Neue Zeitung zum Wochenende
'BE JN #BE
#"%.½#&-
WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE
Emsland
Lingen
Lingen
Kirche setzt auf Schulungen Seite 3 gegen Missbrauch.
Erste barrierenfreie StadfĂźhrung ďŹ ndet Seite 5 in Lingen statt.
Strukturdaten 2010: Lingener Firmen investieren 40 Millionen Euro Seite 6
Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-Â$)& '-*&4&/ #Â%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF
KW 23 . Freitag, 17. Juni 2011 - alternative Energien www.quadt.eu
:PJOLYOLP[Z[LJOUPR Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29
3. Jahrgang - Ausgabe 24/ Lingen
"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN -Ă“NZEN q "ESTECKE :AHNGOLD q 3ILBER
Einblasdämmung bei Altbauten
EPS-Granulat Steinwolle Zellulose
(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR
5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+
WĂ„RMESCHUTZ GERMER 0 59 32/61 80 01 63/6 79 78 47
)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL
WWW EMSGOLD SCHMUCK DE WWW HUNGELINGSHOP COM
Norbert Germer ¡ Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems
2 ( 4 /)( (! (" (
.! && && ,
"( $ ( 0& $ &+ & *%$ )(' $ $ )$ $ ( ) ,!")' * &( ! " *%$ - $ '( ""( )$ & ' &* &( & ( # ( $ & $ (( !( %$ $ !%# $ & &
+% .!, )!! ( + )((- " ' /)( #+ $, #+
** ( 7 $% $ )'(& '(& "
.+ /)( )(( +,- " ' .($ $, $+' ,,)(- " ( .($ 6!!(.(",3 $- ( % . & . .
GOLDANKAUF Kompetent, schnell und seriĂśs
-JOHFO
Viele Lingener helfen Japanern in der Not Erfreuliches Ergebnis der Japan-Spendenaktion: Scheck Ăźber 119.615 Euro
1 $( .-, #& ( 000 2)(
,POSBE "EFOBVFS 3JOH B 5FMFGPO
Generalvikarin Sr. Maria Cordis Reiker (von links), Generaloberin Sr. Margaretha Maria Brand, Sr. M. Consilia Ostholthoff, OB Dieter Krone, Erste BĂźrgermeisterin Ulla Haar, Anna Matern-Band (FDP), Michael Fuest (GrĂźne), Uwe Hilling (CDU) hinten links und daneben Hermann Otto Wichmann (SPD) freuten sich Ăźber die groĂ&#x;e Spende. Foto: Siegfried Neumann
LINGEN (neu). Nach der schweren Umweltkatastrophe mit Erdbeben und Tsunami in Japan hatten die Fraktionsvorsitzenden des Stadtrates Lingen zusammen mit den Bßrgermeisterinnen Ulla Haar und Monika Heinen sowie Oberbßrgermeister Dieter Krone Mitte März zu Spenden fßr die Betroffenen aufgerufen. Dabei hatte OB Krone zugesagt, bis zu einer Summe von 50.000 Euro fßr jeden von den Bßrgerinnen und Bßrgern gespendeten
Euro einen weiteren dazuzugeben. Die gemeinsame Aktion „Lingen hilft Japan“ brachte ein erfreuliches Ergebnis: 69.615,52 Euro wurden auf die Konten der Stadt eingezahlt. Viele Einzelpersonen, Kindergärten, Schulen, Unternehmen und Vereine beteiligten sich mit den verschiedensten Aktionen. Nun konnte den Thuiner Schwestern ein Scheck Ăźber 119.615,52 Euro Ăźberge-
ben werden. Dieser Betrag wird dringend gebraucht und soll Verwendung finden fĂźr die Sanierung oder gar den Neubau des Kinderheimes in Ichinoseki, das die Franziskanerinnen dort unterhalten. „Die Bausubstanz des Hauses ist so stark beschädigt, dass ein Neubau unumgänglich ist. Zudem kämpfen die Mitarbeiterinnen gegen die materielle Not, es fehlt an lebensnotwendigen, alltäglichen Dingen“, so Dieter Krone
bei der ScheckĂźbergabe. Die Hilfe der Stadt mĂśge vor allem den Kindern nach den traumatischen Erlebnissen die Ă„ngste nehmen helfen, so das Stadtoberhaupt. Die Spende ist in Ichinoseki mehr als willkommen, war die einhellige Aussage von Generaloberin Sr. Margaretha Maria Brand, Generalvikarin Sr. Maria Cordis Reiker und Sr. M. Consilia Ostholthoff, der ehemaligen Provinzoberin in Sapporo, Japan.
! t
t
.FQQFO
/JLPMBVT "VHVTUJO 4U 5FMFGPO
8JS LBVGFO BO t "MUHPME
t ;BIOHPME BVDI NJU ;Ă…IOFO
t #SVDIHPME t .Ă O[FO t 1MBUJO t (PMEVISFO t 4JMCFS BMMFS "SU t &SCTDINVDL t 0NBTDINVDL 8JS QSĂ GFO *ISFO (PMETDINVDL LPTUFOMPT
#BSHFME U S P G P 4
ĂƒCFS[FVHFO 4JF TJDI TFMCTU ½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS 4B 6IS PEFS OBDI 7FSFJOCBSVOH
#* %) ' "% % $ $ '$ ' !% $$
" - % % *%( "
&%) ' ") +&% !' $() +&% !' 4DIBVUBH +VMJ WPO
# 5FM "% & #"% % #* ,,, #*