Neue Zeitung zum Wochenende
'BE JN #BE
#"%.½#&-
WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE
Lingen
Lingen
Spelle
BĂźrgermeister Dieter Krone zu Besuch Seite 7 beim Familienverband
Hermann Pieper erhielt den Bundesverdienstorden Seite 5
Schulinspektion an der Haupt- und Realschule Spelle sehr postitiv Seite 10
Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-Â$)& '-*&4&/ #Â%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF
KW 25 . Freitag, 24. Juni 2011
3. Jahrgang - Ausgabe 25 / Lingen
Friederike und Karolin begeistern am FlĂźgel Lingener Stegmann-Zwillinge erĂśffneten Klavierduofestival in Bad Herrenalb
- alternative Energien www.quadt.eu
;mY ;VY Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29 Einblasdämmung bei Altbauten
EPS-Granulat Steinwolle Zellulose WĂ„RMESCHUTZ GERMER 0 59 32/61 80 01 63/6 79 78 47
Norbert Germer ¡ Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems
LINGEN (neu). Das Lingener Arztehepaar Gabriele und Dieter Stegmann hatte sich auf den Weg nach Bad Herrenalb bei Baden-Baden gemacht, um ihre TĂśchter Friederike und Karolin bei einem Klavierduo-Festival zu erleben. Schon häufig hatten die Zwillige bei Auftritten in Lingen BegeisterungsstĂźrme ausgelĂśst. Nach ihrer RĂźckkehr haben die Stegmanns der Neuen Zeitung ihre EindrĂźcke geschildet. FĂźr das achte Klavierduofestival in Bad Herrenalb waren die Lingener Zwillinge von ihrer Musikhochschule in Freiburg gefragt worden, ob sie das drei Tage dauernde Event mit einem „Open-AirKonzert“ erĂśffnen, was sie natĂźrlich gerne Ăźbernahmen. FĂźr das emsländische Klavierduo, das bereits viele Preise errungen hatte, war das Spielen unter freiem Himmel eine neue Erfahrung. Nach einer Stunde Programm gab es groĂ&#x;en Applaus. „Es lebe das Emsland“, rief ein ZuhĂśrer laut, was was das Schwesternpaar sichtlich strahlen lieĂ&#x;. Weitere Klavierduos, aber auch Solisten, gaben sich Ăźber das
Texas, der in seinem Land den FlĂźgel bediente, die Musik dann so elektronisch bearbeitet und Ăźbermittelt wurde, dass ein FlĂźgel auf der BĂźhne in Bad Herrenalb herrenlos aufspielte, und dort anwesende Pianisten den Begleitpart anstimmen konnten.
Friederike und Karolin Stegmann haben gut lachen nach dem groĂ&#x;en Beifall fĂźr die gelungenen Darbietungen. Wochenende ein Stelldichein. Neben verschiedenen Themen wie etwa dem Walzer gab es auch einen Experimentierabend mit Internet und Technik, an dem auch die Zwillinge teilnahmen. FlĂźgel spielte wie von Geisterhand HierfĂźr hatten Friederike und Karolin vor ihrem Auftritt StĂźcke aufgenommen, die am FlĂźgel elektronisch gespeichert wurden. Während ihres Live-Einsatzes stand dann eine der beiden einfach auf, während sich die Tasten – wie von Geister-
hand bedient – weiterbewegten. Die andere konnte das StĂźck dann zum Erstaunen des Publikums alleine, im Duett mit den bereits einprogrammierten Tastenanschlägen weiterspielen. In noch grĂśĂ&#x;eres Staunen versetzte lediglich ein Pianist aus
Auch die Medien zeigten groĂ&#x;es Interesse an den Lingener Zwillingen. In einem Interview nach dem Festival gaben sie den Journalisten noch einige persĂśnliche Dinge aus ihrem Leben preis. Es stehen in nächster Zeit Engagements in Polen und Garmisch-Partenkirchen auf dem Programm. Trotz aller internationalen AuftrittsmĂśglichkeiten bereits zu diesem Zeitpunkt streben sie doch ihren eigentlichen Berufswunsch als Lehrerinnen an.
Das Duo beim Auftritt mit den Ăźberraschenden elektronischen Effekten. Fotos (2): privat
! t
t
"# )&65& 53"6.3"#"55& &JOLBVG ĂŠ 3"#"55 "VDI BVG SFEV[JFSUF 1SFJTF
&JOLBVG ĂŠ 3"#"55 "VDI BVG SFEV[JFSUF 1SFJTF
/VU[FO 4JF EJFTF
FJONBMJHF $IBODF JN
/BHFMTIPG r .FQQFO
#* %) ' "% % $ $ '$ ' !% $$
" - % % *%( "
&%) ' ") +&% !' $() +&% !' 4DIBVUBH +VMJ WPO
# 5FM "% & #"% % #* ,,, #*