Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 29

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

'BE JN #BE

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Lingen

Lingen

Emsland

Eine zweite Optimierungleitung wird fĂźr das Lingener Gaskraftwerk gebaut Seite 3

Der „Radelaugust“ geht in die Seite 4 zweite Runde

Ehrenamtspreis wurde erstmals durch Landkreis vergeben Seite 5

KW 29 . Freitag, 22. Juli 2011

>PUKLULYNPL Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

3. Jahrgang - Ausgabe 29 / Lingen

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN -Ă“NZEN q "ESTECKE :AHNGOLD q 3ILBER

Foto: Jochen LĂźbke/ddp

- alternative Energien www.quadt.eu

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

)BVTWFSLBVG

Angst vor Wespen

(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL

Stadt Lingen informiert: BekämpfungsmaĂ&#x;nahmen meistens unnĂśtig

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE WWW HUNGELINGSHOP COM

LINGEN. Alljährlich zur „Wespenzeit“ stehen die Telefone bei BehĂśrden und Imkern nicht still: „Wir haben ein Wespennest und wir mĂśchten es schnellstens wieder loswerden“. Solche BekämpfungsmaĂ&#x;nahmen sind in der Regel unnĂśtig, es sei denn, es liegt ein Notbeziehungsweise Ausnahmefall vor. Wer etwas mehr Ăźber die Lebensweise der Wespenarten weiĂ&#x; und einfache Verhaltensregeln beachtet, kann mit den Wespen in Frieden leben.

& ( #

! ' ! '"

#$% &$$% %%& ' ! '"

#(

"' !

& -

' ! '"

& '

"' !

"' !

&%!$ %) " ( #

Wespe ist nicht gleich Wespe. Bei uns leben ßber hundert verschiedene und sich unterschiedlich verhaltende Wespenarten. Elf Arten gehÜren zu den staatenbildenden Faltenwespen, von Laien gewÜhnlich als typische Wespen erkannt. Davon kÜnnen nur zwei Arten fßr die Menschen lästig wer-

* , & $) % &$%# $%#

! * # * * % "! $$$ &

Am Samstag und Montag (23.+25.07.)

den: die Deutsche Wespe und die Gemeine Wespe. Sie teilen unsere Vorliebe fĂźr sĂźĂ&#x;e Speisen und Getränke. FĂźhlen sich die Tiere durch menschliche Abwehrreaktionen bedroht, greifen sie auch mal zu ihrem wirkungsvollsten Mittel der Verteidigung: Sie stechen. Solche schmerzhaften, in der Regel jedoch ungefährlichen Begegnungen lassen sich durch ruhiges, kontrolliertes Verhalten vermeiden. Hektische und schlagende Bewegungen sollten deshalb vermieden werden. Die anderen neun Faltenwespenarten vermeiden als friedfertige Arten grundsätzlich ein Anfliegen von Menschen. FĂźr den Laien ist es trotzdem nicht einfach, die lästigen von harmlosen Arten zu unterscheiden zumal beide ähnlich gefärbt sind. Wer auf eine ausrei-

Anschlusspreis frei!

chende Distanz von zwei bis drei Metern zum Wespennest achtet und die Flugbahn nicht versperrt, wird von den Tieren in der Regel kaum beachtet. Kleinkinder kÜnnen gegebenenfalls durch niedrige Absperrungen ferngehalten werden. Meist ist so ein friedliches Miteinander mit dem Wespenvolk mÜglich. Auch bei Nestern lästiger Wespenarten wird die Geduld auf keine lange Probe gestellt, denn das Problem erledigt sich in kurzer Zeit von selbst. Die Wespen sterben bis zum Herbst, bis auf einige ßberwinternde JungkÜniginnen, ab. Die alten Nester haben nach dem Absterben der WespenvÜlker ausgedient und werden nicht wieder belegt. Die KÜnigin grßndet im Frßhjahr ein neues Volk mit einem neuen Nest. Als Blßtenbesucher und Insektenfresser leisten die Wespen Land-

Sie sparen 24,95 â‚Ź

Superflat Internet Wochenende + Am Wochenende kostenlos ins dt. Vodafone-Netz und Festnetz telefonieren + Internetflat

nur 24,95 â‚Ź/Monat!2

Samsung Galaxy S II

1â‚Ź

00

1

+ 100f diâ‚Źe bar au Hand

+ 100f diâ‚Źe

HTC

Sensation

1â‚Ź

00

1

bar au Hand

+ 240f diâ‚Źe bar au Hand

Nokia X7

1â‚Ź

00

1

Samsung Galaxy ACE

1â‚Ź

00

2

wirten und Hobbygärtnern wichtige Dienste. Am Haus und im Garten fangen sie groĂ&#x;e Mengen Fliegen sowie andere fĂźr uns mitunter lästige Insekten. Als wichtiges Glied im Naturhaushalt sind Wespen nĂźtzlich und schĂźtzenswert. Nach dem Niedersächsischen Naturschutzgesetz dĂźrfen wildlebende Tiere nicht unnĂśtig beunruhigt, verletzt oder getĂśtet werden. Hornissen, Bienen, Hummeln und einige seltene Wespenarten sind darĂźber hinaus besonders geschĂźtzt, fĂźr Beseitigungen oder Umsiedlungen ist deshalb eine Ausnahmegenehmigung der NaturschutzbehĂśrde erforderlich. InformationsbroschĂźren zum Thema „Wespen und Hornissen“ sind beim Fachdienst Umwelt der Stadt Lingen, ď€¨ď€ ď€ 05 91/91 44-3 64 kostenlos erhältlich.

PREMIUM Händler im Shop Marktkauf Meppen (Lebensmittel) Schwefinger Str. 3 • Tel. (0 59 31) 88 75 75 Mo–Fr 8:00–20:00 Uhr und Sa 8:00–16:00 Uhr geĂśffnet "%& &

%& '

"" !%&$ (

! !

$ &

## !

! ! &

1) Tarif Superflat Internet: Angebot nur gĂźltig bei AbschluĂ&#x; eines Neuvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Basispreis 59,95 Euro. Flat ins dt. Vodafone und Festnetz. Datenflat 1GB mit bis zu 7,2 Mbit danach Drosselung auf 64 kbit/s. Zusätzlich bekommen Sie eine Flat in ein Mobilfunknetz Ihrer Wahl oder 3000SMS in alle dt. Mobilfunknetze gratis. Anschlusspreis einmalig 24,95 Euro. Dieser kann Aktionsbedingt entfallen. Minutenpreise in alle anderen dt. Mobilfunknetze 0,29 Euro. Junge Leute (18-25 Jahre), Studenten, Auszubildente Zivildienst und Wehrpflichtige bis 30 Jahre (gegen entsprechenden Nachweis) erhalten 10 Euro Rabatt auf den monatlichen Basispreis. 2) Tarif Superflat Internet Wochenende: Angebot gĂźltig bei AbschluĂ&#x; eines Neuvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Basispreis 24,95 Euro. Datenflat 200 MB mit bis zu 7,2 Mbit danach Drosselung auf 64 kbit/s. Am Wochenende kostenlos ins dt. Vodafone und Festnetz telefonieren (Fr. nachts 0 Uhr bis So Nachts 24 Uhr). Anschlusspreis einmalig 24,95 Euro. Dieser kann Aktionsbedingt entfallen. Minutenpreise in alle dt. Mobilfunknetze und ins Festnetz 0,29 Euro. Genauere Infos zu den Tarifen finden Sie unter www.vodafone.de. IrrtĂźmer vorbehalten.

M-L

2

Das Wetter Präsentiert von:

www.neue-mitmach-zeitung.de

Wetter & Horoskop

Neue Zeitung

Arbeiten im Gebiet „An‘t Appeltun“

Tier der Woche

Neues Apeldorner Wohngebiet wird erschlossen

Samstag

Min.: 10 °C Max.: 17 °C

Sonntag

Min.: 10 °C Max.: 14 °C

Montag

Min.: 11 °C Max.: 17 °C

Haren sucht wieder die Helden des Alltags Vorschläge bis 31. August einreichen HAREN. BĂźrgermeister Markus Honnigfort ruft zur zweiten Verleihung des BĂźrgerpreises auf: „Im FrĂźhjahr wurde der Preis erstmals verliehen. Wir haben gleich beim ersten Mal eine wĂźrdige Preisträgerin gefunden. Ich bin mir aber sicher, es gibt noch weitere Helden des Alltags, die es ebenfalls verdient haben, gewĂźrdigt zu werden. Darum rufe ich alle BĂźrgerinnen und BĂźrger auf, bis zum 31. August Vorschläge fĂźr die diesjährige BĂźrgerpreisverleihung abzugeben!“ Die vorgeschlagene Person solle durch persĂśnliche Leistungen, insbesondere im sozialen, kulturellen, sportlichen, wirtschaftlichen oder städtebaulichen Bereich dem Wohl der Allgemeinheit gedient und somit das Ansehen der Stadt gefĂśrdert

haben, so Honnigfort. Ăœber die Verleihung des BĂźrgerpreises berät eine Kommission. Sie besteht aus BĂźrgermeister Honnigfort, den beiden stellvertretenden BĂźrgermeistern Arnold Terborg und Josef Kramer, je einem Vertreter der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden sowie den Vorsitzenden des Stadtjugendringes und der Seniorenvertretung.

MEPPEN. SĂźdlich der Apeldorner HauptstraĂ&#x;e entsteht ein neues Baugebiet mit 15 Bauplätzen. Die ErschlieĂ&#x;ungsarbeiten machen sichtbare Fortschritte und sollen in voraussichtlich vier Wochen abgeschlossen werden. Seit Ende April laufen die Arbeiten im neuen Apeldorner Baugebiet „An’t Appeltun“ auf Hochtouren. Ortsvorsteher Franz-Josef Wienert und Michael Bruns von der Stadt Meppen Ăźberzeugten sich jetzt vor Ort vom Baufortschritt. „Wenn alles nach Plan läuft, werden die Tiefbauarbeiten voraussichtlich Ende Juli fertig gestellt sein“, sagt Bruns. Dann falle der Startschuss fĂźr die privaten „Häuslebauer“. Die ErschlieĂ&#x;ungsarbeiten werden von der Firma Mecklenburg & Schlangen aus SĂśgel ausgefĂźhrt. Das Investitionsvolumen beläuft sich auf insgesamt rund 130.000 Euro. Mit dem Satzungsbeschluss zum Bauge-

Zeigen sich vor Ort mit dem Baufortschritt zufrieden (v. l.): Ortsvorsteher Franz-Josef Wienert und Michael Bruns von der Stadt Meppen. Foto: privat biet im Ortsteil Apeldorn hat der Rat der Stadt Meppen bereits Ende 2009 grĂźnes Licht fĂźr die neuen Bauplätze gegeben. Sämtliche GrundstĂźcke liegen an der neuen StraĂ&#x;e „BrĂźmmers Kamp“, die Ăźber die Apeldorner HauptstraĂ&#x;e angefahren wird und im weiteren Verlauf einen Ring bildet. Innerhalb dieses Ringes wird später ein Spielplatz errichtet. Das gesamte Baugebiet ist von einem alten Eichenbestand umgeben.

Um den unterschiedlichen Interessen der Bauwilligen gerecht zu werden, variiert die GrĂśĂ&#x;e der GrundstĂźcke zwischen rund 550 und 850 Quadratmetern. Der Kaufpreis beträgt 40 Euro pro Quadratmeter. 15 Bauplätze fĂźr Einfamilien- oder Doppelhäuser stehen zur VerfĂźgung. FĂźnf der neun städtischen GrundstĂźcke sind bereits verkauft oder reserviert. Bauinteressenten kĂśnnen sich bei Klaus Keller von der Stadt Meppen unter  0 59 31/15 32 83 melden.

Bei Fragen zur Vergabe des Bßrgerpreises steht den Bßrgerinnen und Bßrgern bei der Stadt Haren Dieter Pohlmann unter  0 59 32/82 51 und Josef StrÜer unter  0 59 32/82 15 zur Verfßgung.

Impressum

Der heutigen Ausgabe

Präsentiert von:

Neue Zeitung zum Wochenende

liegen in Teilauagen Werbeprospekte

Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Marktkauf Meppen Schlecker AS Schlecker XL Pizza Point Meppen Fachmarkt Brand Meppen !NZEIGE

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Notdienste

(< / & - 88 ( & - ( /+ ' !?8 ,( & B> +<,/ (9 & A(8*< 28 (9 9< - ($ - > */8 &0& -5 & << ( & (&- 9 &- ++ @ 8$ 99 -7 9 8(-$< (,, 8 , &8 -9 & - 8B &+< 9( 5 6 ( & (- - + <B< B> (- (&8 - &,> *9 & <>++ - $ - (,, 8 A( 8 @/- */8 ' B> *8 , -5 ( + @/- (&- - -< ' 28 (9 - !?8 /+ $ + 9 - & * ( A &8 -<9 &( ( & ) <B< B> & - +-57 & <B 8< 9 /+ 9 & <B 9 8>- ( 9( 9 &- ++ =5=CC >8/5 $+ < & /> ( @/, /+ ' -* >! (- + >,A - +, (-< *0-- -5 B> 6 & ++ (- ($+ > ( - + <B< 8* @/ / & - 9<( $ =C5CCC >8/ 8 /+ ' 28/ (+/ (-$/+ @ 8* >! >, A 8 !?8 @( + ( , $(9 & 4BCJOF 4 LBTTJFSU

! & ** ). $$/ 0)# 1) ) ! 8 -B 7 9 $< 8 A &8 - (#C 8/B -< 9/ &VSP GĂ S JISFO !* 0 & (++( (9 & + ' 'BNJMJFOTDINVDL >- ( (&, -!8 $< A( 9 & !<9!?&8 8 9 @( + 8 !?8 ( /+ B &-'*8/' >- 9@ 8 - 9 8 >A +( 8 5 - - */,, - A?8 5 ( (-$ 8/9 & - / 8 &-*8/' ! ! $ 0)# 28/ 8 ,, !?87 - /+ B> @ 89(+ 8- +( $< (, -A/8< < 85 :" >8/ + << 8< 8 - 5 8( 5 -< *< (, & /> , #"') &8($ - ( & 8 >!8 >, - (- 8 /&->-$ /+ ' 5 !?8 &-$/+ 8, - << 9 &,> * - 9( @/- (&8 - 8/%' >- &8 &(-5 6 9 (9< +< 8 ,(+(' +< 8- $ 8 < & << 5 6 (+ 8 , +9 -9 &,> * 8 (, &8 -*

Perßcken • Toupets Dßnnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Beilagenhinweis

der folgenden Die Entscheidung Ăźber eine Ehrung trifft auf Vorschlag der Kommission der Rat der Stadt Haren in einer nichtĂśffentlichen Sitzung.

Blue wartet sehnsßchtig im Tierheim Lingen auf ein Zuhause mit viel Streicheleinheiten! Er kann als Wohnungskater umziehen, denn obwohl er in seinem frßheren Zuhause die Gelegenheit fßr einen Spaziergang im Garten gehabt hätte, wollte er die schßtzende Wohnung nicht verlassen. Blue ist acht Jahre und verträgt sich sehr gut mit anderen Katzen. Er ist lieb und verschmust und kÜnnte somit auch zu einer bereits vorhandenen Katze einziehen. Wer Interesse an Blue hat kann ihn während der Besuchszeiten im Tierheim kennen lernen. Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr. Weitere Informationen zu allen Tierheimbewohnern www.tierheim-lingen.de

@ 89 > 8< 5 (- 8 > <8>$ (&-( &< +9/ @ 8* >! -7 9 $< 8 >- 5 /+ & (- - + <B< &8 - (- - 8 9 -< - 8 (9 -9<( $ &(-$ + $<5 &/- 9 (< / & 88 ( & - ( /+ 28 (9 (9 &(!?8 >-,0$+( & $ & +< - */8 ' 9< - 5 8B (< 9< &< 8 8 (9 ( , &8 +9 ..C >8/ ) (->-B 3=1 1 8 ,,45

Gerhard Verlag GmbH

Apotheken Sa./So., 23./24. Juli St. Vitus-Apotheke, Lingener Str. 7 in Meppen,  05931/1 74 22

Kinderärzte Samstag, 23. Juli Ahmed Fouad Harfousch Kirsten LĂśhmann Waldstr. 93 in Lingen  0591/6 62 77

Wesuweer Apotheke, Wesuweer Hauptstr. 39 in Haren,  05932/47 70

Sonntag, 24. Juli Dr. Reiner Hßsing, Silva Schultes-TÜnns, Nadja Stiben Konrad-Adenauer-Ring 16a in Lingen  0591/42 72

Samstag, 23. Juli Medicus Wesken Apotheke, Am Wall SĂźd 20 in Lingen,  0591/90 111 900 Sonntag, 24. Juli Apotheke Damaschke, Schillerstr. 6 in Lingen,  0591/9 77 29 94 Cosmas-Apotheke, Klosterstr. 7 in Thuine  05902/77 11 Zahnärzte Sa./So., 23./24. Juli Dr. Frank Beier, Neuer Markt 6 in Haren  05932/57 37 Dr. Christoph Busjan, EmsstraĂ&#x;e 7a in Salzbergen  05976/90 00

'Ă S (PME XFSEFO NPNFOUBO 3FLPSE #) %) * 2 ) ! # !. ! 1) QSFJTF CF[BIMU # 3 .&

* . *.) " ' " 4 ! ! ' #! 4 "$, "4 $$ 4 +/ !0! *3 . ! 0) ! #& )& "&/4 $ ) & "&/4 $ )

WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer  0151/55 16 46 01

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Meppen/Lingen Markt 8 ¡ 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Sa./So., 23./24. Juli Brigitte Schmidt-Albers Gartenstr. 2 in Geeste  05908/81 88

Vertrieb PVO GmbH

Ärztliche Bereitschaft Sa./So., 23./24. Juli Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift  05931/44 55

Druck

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen. Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital  0591/50 00 SÜgel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus  05952/10 00 Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GÜttingen  0551/19 24 0

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Druckauage Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

L

Neue Zeitung

Lokales

765 GroĂ&#x;rohre sind bereit zum Einbau

3

G R Ăœ N E J U G EN D L I N G E N M I T N EU E M VO R S TA N D

Zweite Optimierungsleitung fĂźr Lingener RWE Gaskraftwerk LINGEN. Den Betrieb des Gaskraftwerks effektiver machen: das war das Ziel der 15 Kilometer langen Optimierungsleitung fĂźr das Gaskraftwerk von RWE Power in Lingen. Die Bilanz nach den ersten 550 Betriebstagen ist so positiv ausgefallen, dass das Unternehmen die Leitung ausbauen wird. Die hierfĂźr benĂśtigten GroĂ&#x;rohre mit einem Durchmesser von 1,4 Metern sind bereits angeliefert und liegen auf dem Baufeld in der Gemeinde Estringen bereit. RWE investiert 30 Millionen Euro in das Projekt. Alle Auftragnehmer kommen aus dem direkten Umfeld des Standorts. Bis Ende des Jahres soll alles fertig sein, der

kommerzielle Betrieb ist ab Anfang 2012 geplant. Der neue Leiter des Gaskraftwerks Emsland, Johannes Gerhard Krischik, freut sich dieses Projekt in seinem Verantwortungsbereich zu haben. „In einem schwierigen und komplexen Marktumfeld sichert diese MaĂ&#x;nahme unseren Gaskraftwerken einen besonders variablen Einsatz und einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil“, so Krischik. 765 Rohre erweitern die bestehende Leitungskapazität um weitere 13 Kilometer und verdoppeln das verfĂźgbare Gasvolumen damit praktisch auf Ăźber zwei Millionen Kubikmeter. Die 3,5 Kilome-

Die Arbeiten an der zweiten Optimierungsleitung fĂźr das Lingener RWE Gaskraftwerk haben begonnen. Foto: RWE

ter vom Kraftwerksstandort entfernte Optimierungsleitung erreicht in der neuen Ausbaustufe eine Ausspeiseleistung von Ăźber 500.000 Kubikmeter pro Stunde und ist Ăźber kraftwerkseigene Verbindungsleitungen angeschlossen. Eine Einspeiseleistung von mehr als 300.000 Kubikmetern stellt die Verdichteranlage am Kraftwerksstandort sicher. Ganz unabhängig von der Stromerzeugung sorgen die Optimierungsleitungen dafĂźr, dass das fĂźr den Kraftwerksbetrieb benĂśtigte Erdgas flexibler und damit kostengĂźnstiger am Markt beschafft und zwischengepuffert werden kann. Ein Vorteil, den RWE Power fĂźr den optimalen Einsatz des Lingener Gaskraftwerks nutzen will. „Ziel ist es, eine hochflexible Gasversorgung fĂźr den Standort auch kĂźnftig sicherzustellen“, erläutert Heiko Eisert, der verantwortlich fĂźr die komplette Gasversorgungsanlage ist. Und weiter: „Die Erweiterung erfolgt nach dem gleichen technischen Anlagen- und Sicherheitskonzept, das wir schon bei der ersten Optimierungsleitung angewandt haben“.

Die Weichen fĂźr die GrĂźne Jugend (GJ) Lingen sind gestellt, mit der Wahl des neuen FĂźhrungspersonals werden die politischen Herausforderungen zuversichtlich in Angriff genommen. Laura Heise, Markus Sievers, Jana Siebert und Tanja Schulte heiĂ&#x;en die derzeitigen Vorstandmitglieder, die auf der Mitgliederversammlung offiziell gewählt wurden. Foto: privat

Lesung „Coolman und ich“ Neuer Termin: RĂźdiger Bertram am 17. August in Lingen LINGEN. Die Lesung des Kinderbuchautors RĂźdiger Bertram aus seinem Buch ‚Coolman und ich‘ wird am 17. August nachgeholt. Aufgrund der Bombenentschärfung in der Lingener Innenstadt musste der erste Termin leider ausfallen. Die Lesung des Autors RĂźdiger Bertram beginnt um 19 Uhr in der Stadt- und Hochschulbibliothek. Mit „Coolman und ich“ hat der KĂślner eine Buchserie

erfunden, die den Vergleich mit „Greg´s Tagebuch“ locker bestehen kann. In einer Lesung im Rahmen des diesjährigen Julius-Clubs wird RĂźdiger Bertram einige der witzigsten Episoden aus dem Leben von Kai vorstellen. „Kai ist ein ganz normaler Junge. Zumindest wäre er es gern. Doch Kai ist nie allein. Coolman, den nur Kai sehen kann, begleitet ihn – ob Kai will oder nicht. Meistens will er nicht! Es gibt nichts, das Coolman nicht weiĂ&#x; oder

das Coolman nicht erlebt hat – und Kai stolpert durch seine Ratschläge von einer Katastrophe in die nächste. Aber Coolman ist fest davon Ăźberzeugt, dass er das Beste ist, was Kai passieren konnte‌!“ Wer mal wieder herzhaft lachen mĂśchte, kommt am 17. August bei der Lesung mit RĂźdiger Bertram garantiert auf seine Kosten. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der BĂźchereizentrale Niedersachsen durchgefĂźhrt.

Sehen ohne Brille Infoabend in Rheine

„Good Shoes“ spielen exklusiv in Lingen Konzert im Alten Schlachthof LINGEN. Es ist eine typische Geschichte: Mit Think Before You Speak, einem DebĂźtalbum voller Hits, haben Good Shoes in GroĂ&#x;britannien viel Aufsehen erregt. Mehrere Songs waren Nummer 1 der Indie-Charts, Good Shoes waren mit RockgrĂśĂ&#x;en wie den Kaiser Chiefs und Maximo Park auf Tour. Am Donnerstag, 28. Juli spielen sie im Alten Schlachthof in Lingen. Nicht nur in unserem Kopf sondern auch in den Radiostationen der Republik kĂśnnte die Single „All In My Head“ von Good Shoes bald hoch und runter laufen, denn die ist groĂ&#x;artig - das muss man schon sagen. Wenn der NME schreibt „You’ll wonder how you ever lived without them.“, dann mag das zwar etwas dramtisch klingen, gewinnt aber schon nach dem HĂśren der Single eine vĂśllig neue Bedeutung. Der typisch britische Sound von Good Shoes, kombiniert mit dem jugendlich- unbeschwerten Songwriting von Sänger Rhys Jones macht sie zu einer der aufregendsten Bands der gegenwärtigen englischen Musikszene. Das

Vierergespann erweckt den Eindruck, dass es scheinbar ein Leichtes ist, groĂ&#x;artige Singles zu schreiben; hinter ihren eingängigen Songs und Melodien verbirgt sich allerdings auch eine lyrische und musikalische Tiefe. Good Shoes waren sofort die Lieblinge der britischen Musikpresse. Vorband des Abends ist die Alternative Rockband Desona. Karten fĂźr das Konzert sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und ď€¨ď€ ď€ 05 91/91 44-1 44 erhältlich. Einlass ist ab 19 Uhr.

Die Britische Band Good Shoes steht am Donnerstag, 28. Juli im Alten Schlachthof auf der BĂźhne. Foto: PR

am 2. August um 20.00 Uhr, im Augenzentrum Rheine, Borneplatz 3 Anmeldung unter www.provisus.de oder 02561/9 55 55 All-Laser-Lasik mit Femtosekundenlaser

Neuer INTHEGA Vorsitzender LINGEN. Die Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen – kurz INTHEGA – des Landes Niedersachsen wählte den Fachbereichsleiter fĂźr Kultur Rudolf Kruse zu ihrem neuen ersten Vorsitzenden. Der Lingener lĂśst Rainer Steinkamp aus Wolfsburg ab, der sich nicht mehr zur Wahl gestellt hatte. Anlass fĂźr die Wahl war die Landesgruppentagung der INTHEGA, die vom 20. bis zum 21. Juni in Lingen stattgefunden hatte. Neben der Neubesetzung des ersten Vorsitzenden, nutzten die Teilnehmer die Tagung zum intensiven Erfahrungsaustausch. So standen unter anderem die aktuellen Programme der Theaterhäuser sowie die unterschiedlichen MĂśglichkeiten der Werbung in den neuen Bereichen wie Social Media, Facebook und Twitter, auf dem Programm. Die Vertreter der einzelnen Städte zeigten sich begeistert vom kulturellen Leben in Lingen. Rainer Steinkamp betonte, dass es vor allem fĂźr die Kulturszene beachtenswert wäre, dass Dieter Krone als Musiklehrer zum OberbĂźrgermeister gewählt worden sei. „Sie versprechen ein GlĂźcksfall fĂźr die Kultur zu werden - auch wenn Lingen in diesem Bereich bereits sehr gut aufgestellt ist“, so der scheidende erste Vorsitzende.

Am Schlossgraben 13, Ahaus

Biener StraĂ&#x;e 60 49808 Lingen Telefon (05 91) 61 06 05 27 žFFNUNGSZEITEN -ONTAG &REITAG 5HR UND 5HR

3AMSTAG 5HR

Biene-Holthausen

Markensandalen

zum halben Preis! Wir haben fĂźr jeden das persĂśnliche Top-Angebot! O M P E T E N T

E R V I C E S T A R K

LQGLYLGXHOOH . FKHQ XQG %DGP|EHO YRP 7LVFKOHU J QVWLJH )LQDQ]LHUXQJVDQJHERWH '|SSHUV (VFK ‡ 1RUGKRUQ

7HO Seit Ăźber 25 Jahre in Nordhorn

LQIR#NXHFKHQ VWHJLQN GH ZZZ NXHFKHQ VWHJLQN GH

4

L

Lokales

Neue Zeitung

Touren an vier Sonntagen Der „Radelaugust“ geht auf insgesamt 800 Kilometern in die zweite Runde LINGEN (neu). An vier Sonntagen im August können alle begeisterten Radwanderer an geführten Radtouren teilnehmen. Der „Radelaugust“ geht damit in die zweite Runde, nachdem bereits die Veranstaltungen im vergangenen Jahr auf große Resonanz stießen.

Teilnahme ist auch in diesem Jahr wieder kostenlos, ein verkehrssicheres Fahrrad selbstverständlich Pflicht. Bei den Skatertouren ist das Tragen der nötigen Schutzkleidung unverzichtbar. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, auf die Eigenversorgung mit Essen und Trinken wird hingewiesen.

Erstmals ist es nach den Worten von Petra Menger, der AOK-Pressesprecherin, gelungen, insgesamt 15 geführte Rad- und Skatertouren sowie eine Mountainbike- und eine Rennradtour anzubieten. Die Organisation dieses umfangreichen Angebots obliegt wiederum neben der AOK Emsland-Grafschaft Bentheim dem verein Lingen Wirtschaft und Tourismus (LWT) und dem EL-Kurier. Die Begleitung der Teilnehmer erfolgt durch den Malteser Hilfsdienst.

Hubert Bosse (LT), Petra Menger (AOK) und Gerd Schmidt (LWT) präsentierten die geführten Touren im Rahmen des „Radelaugust“. Foto: Siegfried Neumann

Gerd Schmidt vom LWT sieht in dem neuerlichen Angebot den Beweis dafür, dass das Emsland eine sehr fahrradfreundliche Region ist. „Wir wollen allen Fahrradfreunden die Möglichkeit geben, an mehreren Sonntagen an

geführten Touren teilzunehmen, die zwischen 20 Kilometer und 150 Kilometer Länge ausgelegt sind und somit für jeden Interessierten etwas bieten“, sagte Schmidt. Die Organisatoren freuen sich auf Familien ebenso wie

auf Rennradfahrer, Sportler und ältere Menschen, so Schmidt. Aufgrund der zeitlichen Streckung liegen zwei Veranstaltungen noch in den Schulferien, die beiden anderen können als Urlaubsausklang angesehen werden. Die

Erfahrene Tourenbegleiter führen die „Pedalritter“ durch eine landschaftlich reizvolle Gegend. „In der Geschichte des Radwanderns in Lingen ist es uns erstmals gelungen, insgesamt 800 Kilometer begleitete Touren anzubieten – das ist einzigartig in ganz Niedersachsen“, so Petra Menger. Sie dankte bereits im Vorfeld allen ehrenamtlichen Helfern und Unterstützern. Für alle aktiven Teilnehmer locken zudem schöne Preise. Zu gewinnen gibt es unter anderem zwei Reisegutscheine im Wert von je 500 Euro. Broschüren und nähere Informationen liegen beim Verein LWT und bei der AOK in der Bernd-RosemeyerStraße aus.

Vorverkauf im Theater Wilhelmshöhe läuft Sonderveranstaltungen ab 3. Oktober LINGEN. Der Vorverkauf diverser Sonderveranstaltungen des Theaters an der Wilhelmshöhe hat begonnen. Unter anderem stehen demnächst Hannes Wader, Mike Krüger, Christoph Maria Herbst, VIVA VOCE, German Tenors, Salut Salon, Hans Liberg auf dem Programm des Lingener Theaters. Die Termine sind wie folgt geplant: Am Montag, 3. Oktober gibt es ein Konzert mit Hannes Wader. Mike Krüger tritt mit seinem Programm „Is´ das Kunst, oder kann das weg“ am Freitag, 28. Oktober auf. Am Dienstag, 8. November, kommt Christoph Maria Herbst mit einer Lesung. „Beliebte Opern- und Operettenmelodien“ gibt es am Samstag, 19. November von 15 Jahre German Tenors. „Wir schenken uns nichts – Weihnachten mit VIVA VOCE“ heißt es am Freitag, 16. Dezember. Am Samstag, 17. Dezember tritt Detlev Jöcker im Rahme seiner „TamusilandTour“ auf. Das Rumänische Staatsballett Fantasio bietet am Dienstag, 27. Dezember

sein Programm „Cinderella“. Am Donnerstag, 29. Dezember ist das Ohnsorg Theater Hamburg in Lingen zu Gast. Der Freitag, 13. Januar steht im Zeichen der Musical Night 2012. Die 17. Lingener Comedy Gala findet am Samstag, 21. Januar statt. Am Freitag, 24. Februar ist „Salut Salon“ auf der Bühne, die PASIÒN DE BUENA VISTA ist am Mittwoch, 4. April zu sehen und am Samstag, 14. April tritt Hans Liberg auf. Karten können im städtischen Verkehrsbüro,   05 91/91 44-1 44 und unter www.lingen.de erworben werden.

Ein Konzert mit Hannes Wader findet am 3. Oktober in Lingen statt. Foto: PR

Gold, Silber und Bronze Schützen wurden geehrt auch für KTV-Nachwuchs Vereinsbeste und langjährige Mitglieder im VSB Lingen Sportakrobatiktalente sammelten Medaillen in Bönen

Einundzwanzig Talente des KTV-Lingen waren bei der Rheinisch Westfälischen Landesmeisterschaft. Foto: privat LINGEN. Die Sportakrobatiktalente des KTV-Lingen konnten bei der Rheinisch Westfälischen Landesmeisterschaft Nachwuchs in Bönen Medaillen sammeln und gute Platzierungen belegen Einundzwanzig Talente des KTV-Lingen haben bei ihren Auftritten bei der Rheinisch Westfälischen Landesmeisterschaft in Bönen im Nachwuchs die Nase vorn gehabt. Sie gewannen Gold-, Silber- und Bonzemedaillen und belegten weitere gute Platzierungen. Bei der LM in Bönen (NRW) sorgten Wiebke Forstreuter mit Nele Ungruh bei den Damenpaaren Jugend für eine Überraschung. Sie konnten die Goldmedaille erkämpfen und erreichten so den Landesmeistertitel mit ihrer präzisen Übung. Dicht gefolgt von ihren Vereinskameradinnen

Sandra Pospiech/Wiktoria Filipak, Nadja Djalal/Luzie Els sowie Wiebke Frostreuter /Emma Wenning, die neben dem Treppchen, die Plätze vier bis sechs belegten. Aber auch bei den Damengruppen der Junioren ging es zur Sache. Aleksandra Tyfleska/Jana Reekers/Jane Kisser kämpften ebenfalls um eine Medaille und mussten sich nur knapp geschlagen geben von den Düsseldorfer Mädels (20,716 zu 20,633 Punkten). Doch hoch zufrieden nahmen sie die Silbermedaille gerne in Empfang. Auch Karen Wolf/ Johanna von Ohr/Vivienne Wenning konnten sich dort behaupten und duften neben dem Treppchen auf Platz 4 ihre Urkunde in Empfang nehmen. Bei den Jüngsten KTV Talenten, konnten auf dem Trepp-

chen, Nele Ostermann mit Partnerin Kim Jassen, eine Medaille in Empfang nehmen. Sie erkämpften sich in dem größten Teilnehmerfeld (30 Sportakrobaten), die Bronze-Medaille. Maike Lytze mit Lara Heidenreich zeigten ihre geübten Elemente sehr sauber und erreichten einen 11. Platz. In der gleichen Klasse aber bei den Damengruppen konnten Hannah Eilermann/Emely Schoppe/Lau ra Rotärmel ihr Können unter Beweis stellen. Mit einer sehr hohen Artistiknote, aber kleinen Abzügen in der Ausführung der Elemente (Techniknote) landeten sie auf dem 6. Rang. Wie man an den Platzierungen sehen kann, kommen die KTV-Talente auch im Nachwuchsbereich an die Spitze. Ohne die 5 Kampfrichter vom KTV-Lingen (Kathrin Kahlert, Marina Ufelmann, Katharina Habenicht, Sophie Kahlert und Katja Dust) könnte so eine MammutVeranstaltung nicht durchgeführt werden (zwei Kampfgerichte). Aber auch nicht ohne die Unterstützung von Lisa Büscher, die sich ebenfalls mit um die KTV-Talente kümmert und Anne-Marie Wortmann, Julia Filipak, Sophie Kahlert und Imke Wortmann, die immer in der Schulzeit, freitags von 15 bis 16.30 Uhr Training für die „Einsteiger-Talente“ anbieten (Turnhalle Johannes Grundschule in Lingen).

LINGEN. Die Mitglieder des Vereinten Schützenbundes (VSB) Lingen ermittelten beim Schützenfest unter anderem ihre Vereinsmeister und ehrten langjährige Vereinsmitglieder. Schießwart Karl-Heinz Keuter übernahm die Ehrung der besten VSB-Schützen. Als beste Schützin ermittelte er Gerda Helming aus der Sektion „Telgenkämper“, als bester Schütze erwies sich Martin Tenger aus der Sektion „Nachtigallen“. Für 25 Jahre treue Mitgliedschaft erhielten folgende Schützen die „VSB-Silbernadel“: Claudia Becker, Manfred Brinker, Monika Dust, Thomas Dust, Alfred Feldker, Petra Fels, Heinz Hangbers, Andrea Heckel,

Zahlreiche Ehrungen gab es bei den Schützen des Vereinten Schützenbundes Foto: Erhard W. Köppe Herbert Hofschröer, Monika Jose, Edelgard Kerkhoff, Heike Kösters, Heike Kumbrink, Manfred Landwehr, Klaus Lange, Josef Meemann, Andrea Meineke, Birgit Möhlenkamp, Thea Reinking, Mechthild Rolfs, Michael Rüster, Josef Schulte, Stephan Schulz, Christel Schütte, Hermann Sommer und Annemarie Unkenholz.

Hermann Büscher wurde für 40 Jahre Treue zum VSB mit der „Goldnadel“ geehrt und Friedhelm Donnerberg wurde für 60-jährige Mitgliedschaft der Orden „60“ verliehen. Zu Ehrenmitgliedern wurden wegen Erreichens des 75. Lebensjahres Hans Dedert, Heinrich Gels, Friedrich Gelshorn, Helga Meyer und Elfriede Uchtmann ernannt.

S VA B I E T E T N O R D I C WA L K I N G WO C H E N E N D - K U R S A N Der SV Alemannia Salzbergen bietet in diesem Jahr noch einen Wochenend-Einsteiger-Kurs für Nordic Walking an. Dieser Kurs beginnt am Samstag, 17. September von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag, 18. September von 9 bis 12 Uhr. Die Teilnehmer treffen sich auf dem Sportplatz am Ahlder Damm . Anmeldungen sind unbedingt erforderlich bei Michaela Gentle unter   0 59 76/94 06 94 oder per E-Mail: michaelagentle@online.de bis zum 16. September. Die Kursgebühr liegt bei 15 Euro für SVA-Mitglieder und 25 Euro für Nicht-Mitglieder. Stöcke zum Ausleihen sind vorhanden. Foto: privat

Neue Zeitung

M-L

Lokales

5

Neues von unseren BĂźrger-Reportern

„Meine Eltern sind in einem schwierigen Alter“

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Gedanken und vielleicht ein kleiner Urlaubsratgeber am Rande des Alltags Von BĂźrgerreporter Michael Maas

Ein Erziehungsratgeber? Ein „Fluchthelfer“ wäre vielleicht genauso wenig mĂśglich.

REGION. Das ist ein bekannter Satz aus der Sicht eines Teenagers. Doch der Hinweis darauf, dass auch Eltern älter und „vernĂźnftiger“ werden, hilft manchmal wenig. Ein Appell an die Vernunft hilft dem Teenager kaum. Sein Gehirn ist im Umbau begriffen. Da hängt ein Schild davor: Wegen Umbau geschlossen, betreten zwecklos.

Am schnellsten und meist sinnvollsten ist es wohl, einen Lebensstil zu finden, der klare Grenzen setzt gegenĂźber dem Zuviel und ebenso aufzeigt, was wirklich erholsam in kleinen Oasen des Alltags ist – vom täglichen Cappuccino fĂźr Leib und Seele in einer idyllischen Gartenecke bis hin zu einem sinnvollen Urlaub.

Was aber, wenn sich diese Phase nicht legt, weil es nicht um Teenager und deren Eltern, sondern um Eltern von Eltern geht? Was, wenn sich die Eltern nicht krankheitsbedingt als Pflegefall entwickeln, sondern sie einfach zunehmend schwieriger werden. „Eigenwilligkeit“ und verstärkte Unarten im Alter sind noch von keiner Krankenkasse anerkannt. Da steht kein Therapeut zur VerfĂźgung. Aber welcher Ratgeber wĂźrde hier helfen?

Am Rand des Alltags finden sich bei den meisten Menschen „Nischen“, in die man sich zurĂźckziehen kann, eine Tasse Tee oder joggen mit einer Freundin, ein Buch, das uns – anders als das Fernsehen – herausfordert, unsere Gedanken bewusst aktiv auf etwas Neues zu lenken. Ein ausgiebiges Schwätzchen Ăźber die Pläne des altgewordenen Teenagers, der zu einer Art Freund geworden ist, ein ausgedehnter Spaziergang mit dem Hund,

vielleicht mal in einer ganz anderen als der Ăźblichen Gegend oder die Planung einer Unternehmung oder bevorstehenden Feier oder gar des nächsten Urlaubs. Oft ist die Last mit einem schwierigen Menschen etwas erträglicher, wenn Auszeiten, ob klein oder groĂ&#x;, fest vorgesehen, also geplant und in Sichtweite sind. Je weni-

Rätsel: Was zeigt dieser Bildausschnitt? INTERNET. Momentan laufen viele spannende Rätsel auf den Seiten der NeuenMitmach-Zeitung. Vielleicht haben auch Sie Lust mitzurätseln. Falls Sie schon eine Idee haben, was dieser Bildausschnitt zeigt, dann schreiben Sie schnell Ihre Vermutung auf www.neuemitmach-zeitung.de.

Landkreis vergab erstmals Ehrenamtspreis an bĂźrgerschaftlich Engagierte MEPPEN. Erstmals vergab der Landkreis jetzt den Ehrenamtspreis, der auch in den kommenden Jahren insbesondere die „stillen Helden“ des bĂźrgerschaftlichen Engagements wĂźrdigen soll. Anlass fĂźr die EinfĂźhrung des Preises ist das Europäische Jahr fĂźr Freiwilligentätigkeit, das 2011 international ausgerufen wurde. Am Tag des Ehrenamtes, den der Landkreis Emsland nach 2001 und 2006 nun erneut feierte, wurde der Preis in fĂźnf Kategorien Ăźberreicht.

Festredner Heiner Pott, Staatssekretär im Niedersächsischen Sozialministerium, hob hervor, dass das Ehrenamt im Emsland Tradition hat. Die starke Gemeinschaft und die „Kultur des Helfens“, die zunächst aus den ärmlichen Verhältnissen in den 50er und 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts resultierte, habe sich erhalten. „Es galt: Ich fĂźr Dich und wir fĂźr Euch“, sagte Pott, und das wer-

Preisträger und Laudatoren (v. l.): Sascha Bädorf, Hermann Bookjans, Clemens Vollmer, Ursula Mersmann, Hermann Hafner, Landrat Hermann BrĂśring, Staatssekretär Heiner Pott, Ellen HĂźcking, Mechthild Auffahrt, Heiner Reinert und Nothard KaĂ&#x;burg. Foto: Landkreis Emsland de zukĂźnftig angesichts des demografischen Wandels immer wichtiger werden. Bei der anschlieĂ&#x;enden Preisvergabe konnte Hermann Hafner aus SchĂśninghsdorf in der Kategorie Sport als erster die Auszeichnung aus den Händen von Landrat BrĂśring entgegen nehmen. Der 69-Jährige erhielt den Preis fĂźr sein Ăźber ein halbes Jahrhundert andauerndes Engagement im TSV Concordia SchĂśninghsdorf. Es folgte Nothard KaĂ&#x;burg aus Meppen, den Kulturausschussvorsitzender Heiner Reinert fĂźr seine freiwillige Tätigkeit an der Meppener FreilichtbĂźhne auszeichnete. Der 66-jährige Nothard KaĂ&#x;burg sei eine

„Allzweckwaffe“ im freiwilligen Engagement, die kĂźnstlerisch, organisatorisch und handwerklich einzusetzen sei, sagte Reinert. Kreisjugendfeuerwehrwart Sascha Bädorf aus Haren/ RĂźtenbrock konnte sich Ăźber die Auszeichnung im Bereich Sicherheit freuen. Er erfĂźlle seinen ehrenamtlichen Einsatz mit Leidenschaft und widmete sich insbesondere der wichtigen Nachwuchsgewinnung, lobte Hermann Bookjans, Vorsitzender des Feuerschutzausschusses, den 37-jährigen Preisträger. In der Kategorie Soziales erhielt Clemens Vollmer als „stiller Macher“ von Helschen den Ehrenamtspreis, den Ursula Mersmann, Vorsit-

„Familien-Achse“ im Internet gestartet

ger man sich Urlaub leisten kann, desto besser muss die zur VerfĂźgung stehende Zeit planend ausgefĂźllt und anderweitig genutzt werden. Aber dann kĂśnnen neue Begegnungen nicht nur Herausforderungen sein, sondern auch Anregungen und kleine Oasen, Kraftquelle fĂźr einen Menschen, den man doch eigentlich liebt.

„Stille Helden“ im Mittelpunkt

Landrat Hermann BrÜring erklärte, dass insgesamt 139 Personen in den Kategorien Kultur, Sicherheit, Soziales, Sport und Umwelt fßr ihr besonderes ehrenamtliches Engagement vorgeschlagen worden seien, darunter 95 Männer und 44 Frauen. Die nun ausgewählten Preisträger erhielten stellvertretend fßr alle bßrgerschaftlich Engagierten diese Ehrung.

Rat zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf

zende des Sozialausschusses, Ăźbergab. Helschen sei ein Ort mit 91 Einwohnern, aber mehr als acht Vereinen. In nahezu allen Vereinen sei Vollmer aktiv und aus keinem kulturellen Ereignis mehr wegzudenken, betonte Mersmann in ihrer Ansprache. Mit der Auszeichnung im Bereich Umwelt fĂźr Ellen HĂźcking war der letzte Ehrenamtspreis vergeben: Auf die 81-Jährige treffe die Bezeichnung „stille Heldin“ im besonderen MaĂ&#x; zu, sagte die Laudatorin und stellvertretende Kreistagsvorsitzende Mechthild Auffahrt. Ohne an eine Institution angebunden zu sein sorge sie während ihrer täglichen Spaziergänge dafĂźr, dass das Emsufer in Lathen sauber bleibe.

Die Projektgruppe „Familienfreundliche Ems-Achse“ präsentierte das neue Informationsangebot im Internet. PAPENBURG. Die Wachstumsregion Ems-Achse präsentiert ein neues Angebot fĂźr Familien: Ab sofort kĂśnnen sich ratsuchende Personen unter www.familienachse.de Ăźber familienfreundliche Angebote in der Region Ostfriesland, Emsland und der Grafschaft Bentheim informieren. „Standortfaktoren wie Familienfreundlichkeit sind schon lange keine weichen Faktoren mehr“, sagt Ems-Achse-GeschäftsfĂźhrer Hermann Wocken. So sei fĂźr viele Fachkräfte neben einem attraktiven Arbeitsplatz auch ein familienfreundliches Umfeld entscheidend fĂźr die Wahl des Arbeitsplatzes. „Hier hat unsere Region viel zu bieten. Nur fehlt häufig die Kenntnis von den zahlreichen Institutionen, die Unternehmen und Arbeitnehmer bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstĂźtzten“, fĂźhrt Wocken aus. Den Bekanntheitsgrad dieser Institutionen und Angebote zu steigern, hat sich die Projektgruppe „Familienfreundliche EmsAchse“ als Ziel gesetzt. Diese setzt sich aus Vertretern von Organisation zusammen, die sich fĂźr die Vereinbarkeit von Familie und Beruf im Gebiet der Landkreise Aurich, Emsland, Grafschaft Bentheim, Leer, Wittmund und der kreisfreien Stadt Emden einsetzen. „Uns geht es nicht darum, das Rad neu zu erfinden“, erklärt Frank Gieselmann vom Familienservice-Weser-Ems aus Leer. „Stattdessen haben wir mit der Familien-Achse eine Internetseite konzipiert, auf der der Nutzer anhand von Schlagworten wie ,Kinderbetreuung‘ oder ,Senioren‘ zĂźgig den richtigen Ansprechpartner in seiner Nähe findet.“ Unter www.familienachse.de findet der Nutzer Ansprechpartner zu den Themen „Familienorientierte PersonalmaĂ&#x;nah-

men“, „Senioren/ Pflege“, „Beratung und Information fĂźr Frauen fĂźr den beruflichen Wiedereinstieg“, „Kinderbetreuung/ Notfallbetreuung“, und „Betriebliche Kinderbetreuung“. „Uns geht es nicht darum, jede einzelne MaĂ&#x;nahme aufzufĂźhren, sondern jene Ansprechpartner vor Ort zu benennen, die kompetent Auskunft geben und das passende Angebot vermitteln kĂśnnen“, sagt Ursula GĂźnster-SchĂśning von der emsländischen Stiftung Beruf und Familie. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Ăœbersicht nicht noch erweitert werden kann. Institutionen, die familienfreundliche Angebote machen und als Ansprechpartner aufgefĂźhrt werden mĂśchten, kĂśnnen diesen Wunsch an den Projektleiter der Ems-Achse, Nils Siemen (ď€¨ď€ ď€ 0 49 61/94 09 98 24), weitergeben. Vereinbarkeit Familie und Beruf konkret unterstĂźtzt Neben der Werbung fĂźr die bestehenden Angebote, bietet die Wachstumsregion Ems-Achse Unternehmen und Arbeitnehmern mit der Notfallkinderbetreuung auch ganz konkrete UnterstĂźtzung bei der täglichen Vereinbarkeit von Familie und Beruf. UrsprĂźnglich aus dem Emsland kommend, hat die Ems-Achse die Notfallbetreuung fĂźr Kinder auf die gesamte Wachstumsregion ausgedehnt. Bei Ausfall einer Kinderbetreuung stellt die Ems-Achse ihren Unternehmen innerhalb von zwei Stunden kompetenten Betreuungsersatz zur VerfĂźgung. Mehr Informationen sind unter www. familienachse.de abrufbar. Das Teilprojekt „Familienfreundliche Ems-Achse“ ist Bestandteil der breit angelegten Fachkräfteinitiative „Ems-Achse, beste KĂśpfe – beste Chancen“, die Ăźber das Regionalbudget des Landes Niedersachsen finanziert wird.

GĂźnter Hommes/pixelio.de

Anzeige

Mit der Fahrschule unterwegs

Endlich mit dem Auto am Start Der Weg fßhrt ßber kurz oder lang zum Fßhrerschein REGION (lps/Pb). Der fahrbare Untersatz ist der Traum fßr fast jeden jungen Menschen. Aber auch die reiferen, die lange Zeit ihres Lebens auf die eigenständige, motorisierte Mobilität verzichtet haben, erfßllen sich diesen Wunsch gerne. Nach Ansicht nicht weniger wird mit dem eigenen Fßhrerschein die Lebensqualität real gesteigert.

Es sind schon die alltäglichen Dinge, die das Leben durch die MÜglichkeit Auto zu fahren, angenehmer machen. Lästige Einkaufstaschen mßssen nicht vom Supermarkt bis nach Hause geschleppt werden, man ist unabhängiger und auch schneller von A nach B unterwegs. Aus dem Berufsleben nicht mehr wegzudenken Auch oder vor allem aus beruflichen Grßnden ist das Fahrzeug nicht mehr wegzudenken, besonders, wenn man auf dem Lande wohnt. Hier ist der Fßhrerschein auch oftmals Einstellungskriterium fßr Arbeitssuchende in vielen Berufsfeldern. Fßr manchen gilt der eigene Wagen bekanntlich sogar als Statussymbol. Doch alles dies kann nur unter der Voraussetzung in Erfßllung gehen, wenn man den Fßhrerschein in der Tasche hat. Der Weg dahin ist altersund geschlechterunabhän-

"VTCJMEVOH [VN S (BCFMTUBQMFSGBISFS JO 4DIOFMM VOE TJDIFS [VN 'BISBVTXFJT NJU EFS %&,3" "LBEFNJF

-BEVOH TJDIFSO .PEVM

4FNJOBSUFSNJO VOE

%&,3" #FSVGTLSBGUGBISFS 8FJUFSCJMEVOH -,8 4FNJOBSUFSNJO

%&,3" "LBEFNJF (NC) %BJNMFSTUSB•F t .FQQFO 5FM XXX EFLSB BLBEFNJF EF

%&,3" "LBEFNJF (NC) %BJNMFSTUSB•F t .FQQFO 5FM XXX EFLSB BLBEFNJF EF

gig und je nach Konstitution weniger anstrengend oder auch stressig. Aus diesem Grund sollte man sich die passende Fahrschule aussuchen, sich Ăźber Fahrlehrer und Ausbildungsmethoden informieren. MĂśglichkeiten gibt es dazu viele und reichen vom Auftritt im Internet, einem Tag der offenen TĂźr oder dem Schnupperkurs. Nicht unwesentlich sind auch die Fahrzeuge, mit denen in den einzelnen Klassen der Praxisteil durchgefĂźhrt wird. FĂźr junge Leute ist zudem sicher interessant, dass oftmals Schnellkurse in den Ferien angeboten werden und eine FĂźhrerscheinfinanzierung mĂśglich ist. Aber auch die Kosten fĂźr Lehrmaterial sollten bei der Planung bedacht werden wie das Angebot, Fahrstunden nach dem persĂśnlichen Zeitplan zu buchen. Auch online das Fahren Ăźben, gehĂśrt mittlerweile zu einer durchaus Kosten senkenden Offerte.

Die Freude Ăźber die bestandene FahrprĂźfung ist eng verbunden mit der Freude, endlich ohne Fahrlehrer Auto fahren zu kĂśnnen. Foto: Brigitte Schimpfhauser / pixelio.de

Theorie und Praxisstunden

Zwei Jahre „Probe“ fahren

In der Fahrschule wird nicht nur das Autofahren erlernt

REGION (lps/Pb). Starten und los. Nach der bestandenen FĂźhrerscheinprĂźfung kann die ersehnte Tour ganz ohne Fahrlehrer stattfinden. Von Anfang an sollten die Verkehrsregeln eingehalten werden. Das gilt im Besonderen fĂźr die Neulinge hinter dem Steuer. Denn sie haben ihre Erlaubnis zum FĂźhren eines Fahrzeuges erst einmal fĂźr zwei Jahre auf Probe. Allerdings kann diese Zeit um ein Jahr verkĂźrzt werden, wenn man an einem Fortbildungsseminar fĂźr Fahranfänger teilnimmt. Experten empfehlen, diese Kurse, die fĂźr die Klasse B gelten, nach den ersten sechs Monaten und damit innerhalb der regulären Probezeit zu besuchen. Wer sich allerdings innerhalb dieses Jahres mit dem verkĂźrzten ProbefĂźhrerschein im StraĂ&#x;enverkehr etwas zu Schulden kommen lässt, riskiert eine Verlängerung auf vier Jahre. Nähere Informationen gibt es in jeder Fahrschule.

REGION (lps/Pb). Ohne FahrprĂźfung gibt es keinen FĂźhrerschein. Um fĂźr eine ordentliche PrĂźfung zugelassen zu werden, muss der FahrschĂźler eine bestimmte Anzahl von Unterrichtsstunden in der Theorie wie in der Praxis absolviert haben. FĂźr die Grundlagenvermittlung wie Vorfahrtsregelungen, Reifendruck und Ă–lstandsmessung gibt es konkrete Richtlinien. So sind beim Neuerwerb eines FĂźhrerscheins der Klasse B zwĂślf Doppelstunden je

90 Minuten und zwei Doppelstunden fĂźr die Zusatzinformation der Fahrzeugklasse erforderlich. Seit Herbst 2002 darf die Fahrschule die Doppelstunden auch in Einzelstunden zu je 45 Minuten aufteilen.

weitere Nachweise vorliegen wie ein Sehtest und ein Kurs fĂźr Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen am Unfallort, frĂźher Erste-Hilfe-Kurs. Hinzu kommt eine AntragsprĂźfung durch das Einwohnermeldeamt.

Theoritsche PrĂźfung Sehtest und Erste-Hilfekurs

Ohne eine PrĂźfung des Antrags, keine Zulassung zur PrĂźfung. Hier wird festgestellt, ob der FĂźhrerschein abgenommen wurde. Die praktische Ausbildung ist in verschiedene Phasen eingeteilt, die aufeinander aufbauen. So wird in der Grundstufe unter anderem das ĂœberprĂźfen des Fahrzeuges, das Anfahren und Bremsen geĂźbt, in der Aufbaustufe Fahren, Parken, Wenden, Bremsen.

Klar sollte sein, dass fĂźr die Zulassung zur praktischen FĂźhrerscheinprĂźfung die theoretische bestanden sein muss. DafĂźr mĂźssen neben dem absolvierten Unterricht

Die Leistungsstufe bezieht die in der Theorie bereits erlernten Verkehrs- und Vorfahrtregeln mit ein, darauf folgen die Sonderfahrten. In der Reifestufe wird beispielsweise die Fahrzeugbeherrschung in schwierigen Situationen trainiert.

'Ă ISFSTDIFJOF EFS ,MBTTFO t # #& t " " . .PGB t - 4 +FU[U /&6 4&)5&45 &345& )*-'& EJSFLU WPS 0SU

+FEFS 'VMMFOFS 4USB•F ;FJU .FQQFO FSSFJDICBS 5FM )BOEZ

Mit der Theorie wird gelernt, was in der Praxis beherzigt und umgesetzt werden sollte. Das richtige Profil und die jeweilige Profiltiefe der Autoreifen gehĂśrt zum Wissen fĂźr die PrĂźfung dazu. Foto: Kigoo-Images / pixelio.de

AnschlieĂ&#x;end folgt die PrĂźfungsvorbereitung. Wer sich nach langer Fahrpause in Theorie und Praxis nicht mehr so sicher ist, sollte in einer Fahrschule sein Wissen auffrischen und auf diese Weise unter professioneller Aufsicht wieder Fahrpraxis erhalten. Das stärkt das Selbstbewusstsein und bietet zudem Sicherheit fĂźr andere Verkehrsteilnehmer.

Ist die Prßfung bestanden, gibt es zunächst den Fßhrerschein auf Probe. Foto: Hommes / pixelio.de

Foto: Maro

Anzeige

Ausflugsziele in der Freizeit

Drei Radregionen in vier Tagen Tourenplanung mit neuer Radwanderkarte EMSLAND. Von Meppen mit dem Rad nach Rheine und Ăźber Lingen bis nach Nordhorn radeln? Oder doch lieber von Rheine Ăźber Nordhorn nach Meppen? Wo die Tour auch beginnt: In maximal vier Tagen kĂśnnen drei Radregionen erlebt werden, die zu den beliebtesten in Deutschland zählen. Die neue Radwanderkarte „Drei

Radregionen in vier Tagen“ bietet dabei einen optimalen Service zur Tourenplanung.

anregt, sich durch unseren Rundum-Service fĂźr Radler verwĂśhnen zu lassen.“

Manfred Bßter von der Tourist Information Meppen (TIM): „Ich finde es ganz wichtig, als Nachbarregionen gemeinsam Angebote zu entwickeln. Wir machen oft die Erfahrung, dass dies auch die Einheimischen

Denn die drei Topradregionen Emsland, Grafschaft Bentheim und MĂźnsterland haben einiges zu bieten: Fast steigungsfrei sind auf ausgezeichneten Radwegen attraktive Orte und unterschiedlichste Naturgebiete im Vorbeiradeln zu erleben. Idyllische Picknickplätze und gemĂźtliche BauernhofcafĂŠs laden unterwegs ein. Zwei Routenpakete wurden von den drei Tourist Informationen gepackt, die sowohl in Meppen, in Rheine oder in Nordhorn aufgeschnĂźrt werden kĂśnnen. Infors erteilt die TIM unter ď€¨ď€ ď€ 0 59 31/153-333 oder www.touristmeppen.de

Die drei Topradregionen Emsland, Grafschaft Bentheim und MĂźnsterland kĂśnnen fast steigungsfrei auf dem Rad erlebt werden. Fotos (2): Tourist Information Meppen "US UND +ATAMARANFAHRT NACH "ORKUM %RW !

Urlaubsfeeling im Freibad

MIT 2EISEBEGLEITUNG

$ONNERSTAG *ULI UND !UGUST 3AMSTAG 3EPTEMBER +ULINARISCHER !LTSTADTBUMMEL DURCH 3PITZEN 2ESTAURANTS

Attraktives Ferienprogramm in Rheine sorgt fĂźr SpaĂ&#x; und Erholung Bei den Jugendlichen sehr beliebt sind natĂźrlich auch die FuĂ&#x;ballarena, der Riesen-HĂźpfberg oder die Tischtennisanlage. GeĂśffnet ist das Bad täglich von 8 bis 20 Uhr. Bei gutem Wetter wird bei Bedarf bis zu einer Stunde drangehängt.

Ein attraktives Ferienprogramm wird im Freibad in Rheine angeboten. Fotos (2): Freibad Rheine RHEINE. Die Sommerferien sind lang und wer ist schon fĂźr sechs Wochen auf Urlaubsreise? Muss man auch nicht, denn im Freibad Rheine kann man sozusagen direkt vor der HaustĂźr einen Urlaubstag verbringen.

&OTO 3TEPHANIE (OFSCHLAEGER PIXELIO DE

In dem Freizeitbad unter freiem Himmel gibt es genßgend Angebote fßr die ganze Familie, um sich zu erholen oder sich auszutoben. Das Spiel- und Tummelbecken verfßgt ßber zahlreiche Wasserattraktionen wie Riesenrutschbahn, StrÜmungskanal, Wasserpilz oder Massagedßsen, das Springerbecken lädt zu Sprßngen vom 1-, 3- oder 5-Meter-

Brett ein und fĂźr die JĂźngsten gibt es eine separat abgetrennte Kleinkinderzone „Lummerland“ mit einem groĂ&#x;en Planschbecken, einer Matschzone und weiteren Spielgeräten.

In den Sommerferien wird auch in diesem Jahr wieder ein attraktives Ferienprogramm unter dem Motto „Urlaub im Freibad“ angeboten. Ohne Aufpreis gibt es zum einen Spontan-Aktionen bei gutem Wetter oder fest terminierte „Highlight-Veranstaltungen“ wie das nächt-

! +IND P 0

P 0 !

,UKULLISCHE 3TADT VER FĂ HRUNGEN MIT +Ă‹SE "AGUETTE 2OTWEIN -ET

P 0 ! BUCHBAR AB 0ERSONEN

liche Open-Air-Kino mit dem Fantasy-Abenteuer „Die Legende der Wächter“, den Piratentag mit dem Seeräuber-Kapitän „Bartholomäus, den Schrecklichen“, den Contest „Die Rheine A-Bombe“ oder eine rasante Fahrt auf den High-Speed-Unterwasser-Scootern.

$INNER -USICAL

'Ă‹NGE -ENĂ IM 0ARKHOTEL -USICAL u!NYTHING GOESh

+ATEGORIE

P 0 !

4OURIST )NFORMATION -EPPEN -ARKT s -EPPEN 4EL s WWW TOURISTMEPPEN DE

4PNNFS 4POOF y'SFJCBE %FS 4PNNFS JTU TDIPO MBOHF EB KFU[U HJCUhT FOEMJDI 'FSJFO VOE 6SMBVCTWFSHOĂ HFO BVDI EJSFLU WPS EFS )BVTUĂ S JN 'SFJCBE 3IFJOF 4QPOUBOF ĂƒCFSSBTDIVOHT BLUJPOFO [VN .JUNBDIFO PEFS ;VTDIBVFO TJOE EB FCFOTP BO EFS 5BHFT PSEOVOH XJF EJF GFTU UFSNJOJFSUFO )JHI MJHIUT 0QFO "JS ,JOP 1JSBUFOUBH EJF 3IFJOF " #PNCF PEFS 5PUFOLPQG TDIXJNNFO #FJ EFO TPXJFTP WPSIBOEFOFO 8BT TFSBUUSBLUJPOFO MPIOU TJDI FJO #FTVDI JN 'SFJCBE EFTIBMC HMFJDI EPQQFMU

In dem Freizeitbad unter freiem Himmel gibt es genĂźgend Angebote fĂźr die ganze Familie, zum Erholen und Austoben.

"MTP

v/JDIU MBOHF [ĂšHFSO #BEFTBDIFO FJOQBDLFO VOE BC JOT 'SFJCBE 3IFJOF

1SPHSBNNĂ CFSTJDIU .J 'S 4B 4P 'S %J .J %J 'S %J %P %J

o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS

.FHB )JOEFSOJTCBIO 6OUFSXBTTFS 4DPPUFS %JF 3IFJOF v" #PNCFi 6OUFSXBTTFS 4DPPUFS ;PSCJOH #BMMT 0QFO "JS ,JOP v%JF -FHFOEF EFS 8ĂŠDIUFSw 5PUFOLPQGTDIXJNNFO 1JSBUFOUBH 4DIXJNNBC[FJDIFOUBH 5PUFOLPQGTDIXJNNFO -VGUNBUSBU[FOSFOOFO 4DIMJOEFSCBIO .FHB )JOEFSOJTCBIO .FHB )JOEFSOJTCBIO

%FOO VOTFSF &OFSHJF LBOO NFIS

M-L

WGCj…†Cmw‰y~ƒw‰y~ „{„ wx MKBC [‹ˆ… 777

&,752(1 & 6W\OH

c_[b[B W[] ‹DwD Z ˆ{ Š‚ {|{ˆ‰{ˆŒ y{ x ‰ I `D ]wˆw„Š { j{‚D FG MHCJ HH JH OH

���D…„‚ „{C�w‰y~ƒw‰y~ „{„C‰~…†Dz{

Suchen & Finden

Neue Zeitung

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Heilpraktiker

Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Chr. RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

Flohmärkte

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž KFZ-Ankauf KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  04941-6010863

QXU

ÄŠ

Flohmarkt in Haselßnne, zum See in Flammen. Wann?: 30. und 31.7. von 9-17Uhr. Info:  04471187226 oder 0172-4038796

23(/ &RUVD W‚UHU L

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

BaugrundstĂźck in der Gemeinde Rhauderfehn zu verkaufen, ohne MaklergebĂźhr, ca. 900m².  0170-8973225 EFH 124m², in Freren, Bj. 97, GrundstĂźck 672m², Garage u. Holzschuppen  05902-5374

.: (= -XOL NP $%6 (63 .OLPD =9 7HPSRPDW H)K 5 &' %& 3DUNSLORW 6LW]KHL]J - *DUDQWLH

QXU

23(/ 0HULYD % ,QQRYDWLRQ

1AJ C9M>=F 9DD=J JL

NGF *%1 MF< &%1 RME "Âż;@KLHJ=AK NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

E Z'/ D/d ^KEE

Baumarkt / Werkzeuge

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

.: (= -XOL NP %&

.OLPD 6LW]KHL]XQJ $OX H)K 3DUNSLORW HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, (63 0HW 5 &' OHEHQVODQJH *DUDQWLH ständig komplett auf Lager Garten Warum teuer mieten ? Profitiejeglicher Art QXU ren Sie von unserer RĂźckkaufop- IBB Sandsteine, $XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU tion. H + O Handelsgesellschaft von privat  05451-74166 (ab 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH 19Uhr) mbH, Moormerland. www.han del-ho.de  04950 - 995640

23(/ $VWUD &DUDY &'7L

ÄŠ

Mßba Baugerßst gesucht, auch kleinere Mengen, Barzahlung und schnelle Abholung. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 - 99 56 40

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

Biete

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung. Objektservice  05904-2399

Gesundheit

TRAUMKĂœCHEN im ANGEBOT mit Neff+ Bosch+Miele Geräten Faltenunterspritzung / PermaKĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn nent Make-up. Naturheilpraxis 04961-945510 kuechen-geyer.de Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

Dienstleistungen

Dienste rund um Haus und Garten, Gebäude und Fensterreinigung.  05976-344940 o. 0162-1868669

(BSUFOQnFHF )BVTNFJTUFS TFSWJDF (FCĂŠVEFSFJOJHVOH #PEFOWFSMFHVOH &OUSĂ NQFMVOH 8PIOVOHTBVnĂšTVOH )BVT )FJNTFSWJDF "IMFST ( PEFS Fensterputzer hat noch Termine frei.  0179-9840531 Gartenarbeiten rund ums Haus, schneiden von Hecken und Bäumen, kleine Pflasterarbeiten, Neuanlagen, allgemeine Pflege von Gärten und Gräbern. Stunde 15`, HaselĂźnne  01701818108

!US !LT WIRD .EU 7IR VERLEIMEN UND POLSTERN AUF 'RO”E !USWAHL AN -šBELSTOFFEN

" 4ENSING

TQF[JFMMF %ZTLBMLVMJF VOE -FHBTUIFOJFGĂšSEFSVOH

.FQQFO (

)BSFO (

/63 PEFS 4DIĂ MFS QSP (3611&

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Suche gebrauchte EinbaukĂźĂœbernehme Minibaggerarbei- chen.  04942-990497 ten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. TRAUMKĂœCHEN im ANGEBOT EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih mit Neff+ Bosch+Miele Geräten von Maschinen, GerĂźsten, Dreh- KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn 04961-945510 kuechen-geyer.de stĂźtzen usw.  05953-8407

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, (guter Preis fĂźr dicke Schälkabel), Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  01628891081 oder 0031643988172

Heimorgel Viscount "Fair Lady", gßnstig zu verkaufen.  04954-922506 oder 0163-8446021

Reisen

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche FäSylt/ Westerland, App., Zim. higkeiten. Erfolg von Generation frei  04651-31332 zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da! Suche  04494-86375 oder 0162ACHTUNG! Suche Zinn aller 8023121 Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), MĂźnzen, Veranstaltungen Schmuck, von Privat, Barzahlung  0174-5219733 Beach-Party mit "Radio Antenne" am Campingplatz in Twist / Neuringe am 13.08.2011 ab 21 Uhr.

www.tanzschule-lingen.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Haben Sie eine Preisvorstellung von 80 bis 95.000 ` fĂźr Ihr Haus, welches ohne hohen Kostenaufwand bezogen werden kann? Dann rufen Sie uns bitte an! Gebr. Jansen Immo. Haren. Die mit den Kunden aus NL, Rhein& Ruhrgebiet!  05932732420 Wir benĂśtigen dringend Verkaufsobjekte in der Preisklasse von 100.000 ` bis 125.000 `! Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler!  05932-732420

.: (= )HE NP $%6 (63 .OLPD 1HEHOO 7HPSRPDW 5 &' HO 6SLHJHO =9 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

.: (= $XJ NP %& $OX (63 5DGLR &' .OLPDDXWRPDWLN 3DUNSLORW 7HPSRPDW 0RQ *DUDQWLH

QXU

Mercedes S-320, Bj. 03, 120tkm, 15.000 `, E-320 TE, Bj. 98 mit LPG-Vialle, 220tkm, Vollausst., 6.900 `  0177-4231430 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 26847 Detern, Osterstr. 19 und 21 EFH-Neubau (Bj. ca. 2002) u. Altbau (Bj. ca. 1950), Wfl. Haus-Nr. 19 ca. 118,05 m², Wfl. Haus-Nr. 21 ca. 199,13 m², GrundstĂźck: 1.051 m², Verkehrswert: 140.000,-- â‚Ź, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 121/10

IKEA: 2 Pax Schränke, weiĂ&#x; mit 1m breit x 2,36m hoch x 60cm tief, 200`. Bei Bedarf kann mehr abgekauft werden  0177-6809504.

*EDERZEIT ERREICHBAR AUCH 3AMSTAGS UND 3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

26810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Str. 167, Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1960/1973, Wohn-/ Nutzfläche ca. 200,5 m², 4 Keller-räume), GrundstĂźck: 514 m². Verkehrswert: 80.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Hausrat

Werpeloher Hof, Wippingerstr. 4, 49751 Werpeloh. Tanztee am Sonntag, 24.7., Beginn 15 Uhr.

Donnerstag, 18.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 61/10

Saterdag, 23. Juli 2011. Vaandag fiern uns leeve Ollen "HANNE+JOKE STAMM" in St.-heidhĂśr 45. HOCHTIEDSDAG . Daartoe graleern un wĂźnschen alles goede! Dietje + Renate Monika + Ewald Marianne + Thomas un Enkelkinner

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

&,752(1 '6 &KLF 97,

Donnerstag, 18.08.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 23/10

+OSTENLOSES !NGEBOT UND )NFOS UNTER Inneneinrichtung

4EL

"MMF 'ĂŠDIFS BMMF 4DIVMBSUFO

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

KFZ Sonstiges

PAIDI Varietta Hochbett Spielbett, H: 125cm, Buche massiv mit Leiter, Rahmen und Vorhang-Set in blau/rot fßr 250,-` VB zu verk.  05977-928128

Reparatur von alten Stßhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, Binsenstßhle.  0591-9669414

www.prologo.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Ausschank-Anhänger, L: 4m., Radio / TV / Video / PC B: 2,30m., H: 2,10m., 3 Seiten zum Ăśffnen, ideal fĂźr Imbiss Hochw. IBM-Laptop, Dualcore, oder sonstiges, voll funktionsfä- 149`, Kpl-PC m. 17 Zoll-Flachbildm. 69`  05935-8015 hig, zu verk.  0178-6065442

Alles fĂźrs Kind

Antik

E Z'/ D/d ^KEE

Anhänger

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Gokart von Berg - schwarz/gelb und Zweisitzer-Anhänger, 390`, 26810 Westoverledingen  01577-2159492

Sie suchen neue Mieter? Handwerker su. Resthof. Rentnerpaar EFH/DHH. Ärztin 3-4-R mit Garten. Immob. Fair&Freundlich, Esther Grimm  05931-3963

/BDIIJMGF EJF XBT CSJOHU

Immobilien Verkauf .: (= 6HSW NP %& $%6 =9 .OLPD [ $LUEDJ H)K 0HWDOOLN 0RQDWH *DUDQWLH

Mietgesuche Sonstiges

26835 Hesel, KanalstraĂ&#x;e 84, Zweifamilienhaus (Wohnflächen: WHG I = 97,23 m², WHG II = 90 m²) mit Doppelgarage und 2 Geräte-schuppen, GrundstĂźck: 618 m², Verkehrswert: 61.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

ÄŠ

&,752(1 & .RPEL +'L

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Suche kostenlos Flohmarktsachen. 1462

TrÜdel und  05935-

Suche Nähmaschinen, Taschen aller Arten, Tafelsilber, Bernstein und Pelze  01520-8419704 Suchen Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus zu mieten, in Dalum/Wietmarschen oder FĂźchtenfeld.  05937-981487

Tiermarkt

.: (= )HE NP %& $OX 1DYL $OX [ $LUEDJ .OLPDDXWRP 3DUNSLORW 0HW 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FK‚W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Wellness

Frisches Pferdefleisch verkauft - Thaimassagen, Entspannung RWG .  0176-96027988 fßr KÜrper und Seele  0162KanarienvÜgel zu verkaufen. 7784125 Lachtauben zu  0162-1606085

verschenken.

www.zumba-fitness.tv

Kutsche Linzerwagonette, BallenfĂśrderer (9m). 2 VW SharanSitze m. integriertem Kindersitz. Zu verschenken VW Sharan Felgen, 16 Zoll, Preis: VB  0170-3285576 Teppichboden, Velour, A, Reinrassige Golden Retriever Schaum, hellblau, 12x5m., ungeWelpen, ohne Papiere zu verkau- braucht, Abholung, Conneforde.  0441-601171 fen ď€¨ď€ 04473-2228

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de

Immobilien Ankauf Nicht älter als Bj. 2000 und nicht teurer als 180.000 ` lauten die K.O.-Kriterien unseres Kunden aus Dortmund! MĂśchten Sie ein solches Haus verkaufen? Gebr. Jansen Immo. Haren  05932-732420 www.wonenduitsland.nl Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-SpezialMakler!  05932-732420

VW Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Fiat Hobby 600, Bj. 1990, 146tkm, Festbett, Vorzelt, AHK, 7.900,- ` VB  05934-1448

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Verschiedenes

-)%4"%$!2& "LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE 4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem. Solarium) Stecksystem (weiĂ&#x;), zu BĂźcherfreund holt kostenlos Ihverk.  01520-8960695 re BĂźcher ab.  0591-9731199

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Ich suche keinen Traummann, aber ein Mann zum Träumen, der guter Freund und Partner in einer Person sein kann. Ruth, 62J./167cm, eine aufgeschl. Beamtin, bld. Haar, weibl. Formen mit br. Augen. Wenn Du glaubst dies alles verkraften zu kĂśnnen, dann melde dich, damit wir unsere Zukunft beginnen kĂśnnen. Charakter, Treue und Ehrlichkeit zählen!  04966-912364 SeniorenPartnerRing

Neuwertig, 26Zoll, 21Gang, 115,-` VHB  05961-957734 Roller, 50ccm, 2-Sitzer, Bj. 5/ 2008, 842km, KP: 800`  0162-9730721 o. 04954-1589 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr  04961-8303482 Werden Sie AMWAY Berater/in Bekanntschaften auf 400,- Euro Basis. Kein Eigen- (gewerblich) kapital erforderlich. Wir beraten Machen Sie sich (auch als 2. Sie gern!  0176-44493096 Hanna, 57J., 170, schlk., frĂźh Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst luverwitwet, Verkäuferin, trotz krativen Firmenservice per PC Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- schwerem Schicksal eine frĂśhl. selbständig & verdienen bestens: tung in - Lingen / Teilbezirke - Frau, alleinstehend, unabhängig, gesucht  04928-911053 www.cklick-original96.de attraktiv. Ich war lg. genug alZusteller fĂźr unsere Wochenzei- lein, suche einen netten Partner, Mitarbeiter m/w zu sofort tung in - Lingen / Bramsche - auch älter, kostenl. Info: Fortuna in Vollzeit gesucht. Sie wirTeilbezirke gesucht  04928- PV EmsbĂźren  05903-7795 ken mit in der Produktion, 911053 Sommerzeit, Urlaubszeit, die Ăźberwachen ProduktionsZusteller fĂźr unsere Wochenzei- schĂśnste Zeit im Jahr. Kostenabläufe und verpacken dietung in - Meppen / Teilbezirke - gĂźnstige Vermittlung fĂźr Dase. (Keine Fleischprodukte.) gesucht  04928-911053 men und Herren. PartnerverGeboten wird ein unbefrismittlung Erika, Papenburg  Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitetes Arbeitsverhältnis, antung in - EmsbĂźren - Teilbezir- 04961-72248 www.pv-erika.de genehmes Arbeitsklima ke - gesucht  04928-911053 und eine einschlägige EinWo bist Du ? FĂźhlst auch Du arbeitung. Lohn / Gehalt: Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- dich in gepfl. Atmosphäre wohauf Anfrage. Arbeitsort: tung in - Lingen / BrĂśgbern - ler als in Discos, hältst viel von Umkreis Meppen oder Teilbezirke - gesucht  04928- Treue + inneren Werten? Ich bin CLP. Bei Interesse freuen kein AufreiĂ&#x;er, kein Macho aber 911053 wir uns auf Ihren Anruf auch kein Softi. Ich suche Dich! Zusteller fĂźr unsere Wochenzeioder schriftliche BewerEine Lady, die es mit mir, Carstung in Lengerich / Bawinkel bung. Kontakt: P.A Hillten 47J/180 Kaufmann., schlk., Teilbezirke gesucht brands, HauptstraĂ&#x;e 42, humorv. aufnehmen mĂśchte. FĂźr  04928-911053 26676 Elisabethfehn immer!  04966-9129747  04499-918592 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Partnerring24 tung in - HaselĂźnne - Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Stellenangebote

Suche Mitarbeiter fĂźr Kontrolltätigkeiten auf 400` Basis.  04928-911054 Suche Putzfee fĂźr 3 Std. pro Woche in Haren- Altenberge.  0173-549 68 77 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, FS Kl.: CE  0173-5815579

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

4DIXFJ•FS BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM HFTVDIU JO )BTFMĂ OOF .P 'S BC 6IS DB 4UE TPXJF BN 4B BC 6IS DB 4UE

3F8P ;FJUBSCFJU (C3

-BOE #BVNBTDIJOFO ,G[ .FDIBOJLFS

4DIMPTTFS

5FM

8JS TUFMMFO FJO N X

7IR FREUEN UNS AUF )HRE "EWERBUNG $AGMAR !LFS 'EBĂ‹UDEREINIGUNG .ORDHORN 4EL &! ./( T ONLINE DE

BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

VertriebsproďŹ m/w fĂźr innovatives Werbekonzept gesucht. Wir zahlen Ăźberdurchschnittliche Provisionen und erwarten von Ihnen Kommunikationsfähigkeit sowie FĂźhrerschein und Pkw. Bewerben Sie sich telefonisch bei Herrn Markus Ostendorf unter Telefon 0172-2769700 oder per E-Mail: fairmobil@gmx.net

8JS TUFMMFO FJO N X BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

! " #$ % & '' ( )*) )

( ! ) * + ,- ( . ) / / , / ! ( . ) / / ,&00 ( 1 2( . ! " " # $ " " % & '

GeprĂźfte/r Energiefachwirt/in

Fachwirt/in im Sozialund Gesundheitswesen

berufsbegleitend

berufsbegleitend

Besuchen Sie den Info-Tag am 26.07.11 um 17.00 Uhr. ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

www.comfair-gmbh.de

Weiterbildung mit IHK-Abschluss

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

Erotik (gewerbl.)

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Gerhard Verlag

GV

Wir stellen ein

Recherchieren, interviewen, formulieren, redigieren und berichten sind fĂźr Sie nicht nur leere Worte, sondern Tätigkeiten, die Sie mit groĂ&#x;er Leidenschaft, Kreativität und Neugier ausfĂźhren? Sie sind auĂ&#x;erdem noch motiviert, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem engagierten Team? Dann bewerben Sie sich als

Redakteur/-in PR-Texter/-in bei der Neuen Zeitung zum Wochenende fĂźr unsere Standorte Leer, Meppen oder Oldenburg. Ihr ProďŹ l: Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat oder nachweislich Erfahrungen in der lokalen Berichterstattung. Sie arbeiten sich schnell in Themen ein und bringen diese sprachlich präzise auf den Punkt. Mit einer crossmedialen Arbeitsweise sind Sie vertraut. Ihr Auftritt ist selbstbewusst, aber auch selbstkritisch und Sie sind mit den gängigen Layout-Programmen vertraut. Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Verlag. Sie arbeiten selbstständig in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre mit einem netten Team.

#BVUFDIOJLFS JO PEFS #BVJOHFOJFVS JO

FĂźhlen Sie sich angesprochen?

'BDISJDIUVOH 5JFGCBV NJU &SGBISVOH JO "VGNB• VOE "CSFDIOVOH

t TFMCTUTUÊOEJHF &STUFMMVOH WPO "VGNB• VOE "CSFDIOVOH t "OHFCPUTLBMLVMBUJPO

"

Dann schicken Sie Ihre vollständigen und aussagekrĂ¤ďŹ gen Bewerbungsunterlagen an: Gerhard Verlag GmbH z. Hd. Herrn Wendt HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer christhard.wendt@gerhard-verlag.de

6OTFSF "OGPSEFSVOHFO

Bildung Beratung Entwicklung

Neue Zeitung zum Wochenende

8JS TJOE FJO NJUUFMTUÊOEJTDIFT 6OUFSOFINFO JN #FSFJDI 4USB•FO CBV VOE TVDIFO [VN OÊDITUNÚHMJDIFO 5FSNJO Gà S VOTFSF IJFTJHFO #BVTUFMMFO FJOF O

*IS "VGHBCFOCFSFJDI

8JS TVDIFO OFUUF 3FJOJHVOHTLSĂŠGUF

&MFLUSJLFS

&! ./( 'MB(

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

3F8P &MFLUSPUFDIOJL (NC)

&T NBDIU mU TJDI CFJ VOE NJU VOT [V CFXFHFO

☎

Marion, 48J/166, bl. Haar, schĂśne vollb. Figur, zärtl., gebildet und herzlich. Ich bin familiär und kinderlieb, habe Sehnsucht nach GlĂźck + Treue in fester Beziehung. Wer mĂśchte mich kennenlernen und ruft an?  04966-9129747 Partnerring24

,INGEN

DIE GERNE UND ZUVERLĂ‹SSIG EINE 6ERTRETUNG Ă BERNEHMEN *ULI BIS 3EPTEMBER BIS 5HR

7PSBSCFJUFS JO

Ina, 29, Floristin, eine schlanke blonde hĂźbsche natĂźrl. Frau, mag Geselligkeit, gemeinsame Unternehmungen, ein gepflegtes Zuhause -Marion, 44, Pflegeassistentin, vollschl., gut aussehend, mag Musik, spontane Unternehmungen, Vertrauen Heike, 41, im sozialen Beruf tätig, mit einer schlanken Figur u. einem netten Ă„uĂ&#x;erem, mag Gartenarbeit, lesen, schwimmen, Gemeinsamkeiten -Monika, 48/168, berufstätig, keine Kinder, sympathisch, schlank, sportlich m. einem hĂźbschem Aussehen, herzlich -Karin, 54, Verkäuferin, verwitwet, eine patente herzliche Frau m. vielen Interessen und viele andere Damen mĂśchten einen Partner fĂźr den Neuanfang einer Liebe. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 www.pv-erika.de

Theo, Anf. 70/183., Zollbeamter in Ruhe, mÜchte nicht alleine bleiben. Ein positiv eingestellter Mensch der sich an schÜnen Dingen des Lebens erfreut. Er reist sehr gerne, ist humorv., spontan u. schwingt auch gerne mal das Tanzbein. Theo sucht eine positiv denkende Sie, fßr gemeins. Freizeitgest. SeniorenPartnerRing.  04966-912364

t BCHFTDIMPTTFOF "VTCJMEVOH BMT #BVJOHFOJFVS JO #BV[FJDIOFS JO #BVUFDIOJLFS JO 'BDICFSFJDI 5JFGCBV NJU NFISFSFO +BISFO #FSVGTFSGBISVOH t HVUF *5 ,FOOUOJTTF VOE TJDIFSFS 6NHBOH NJU .4 0GGJDF 1SPEVLUFO 1IPUPTIPQ V ĂŠ t QFSTĂšOMJDIFT &OHBHFNFOU t FJHFOWFSBOUXPSUMJDIFT VOE [JFMPSJFOUJFSUFT )BOEFMO 8FOO 4JF *ISF CFSVn JDIF ;VLVOGU NJU FJOFS BCXFDITMVOHTSFJDIFO JOUFSFTTBOUFO 5ĂŠUJHLFJU NJU MFJTUVOHTHFSFDIUFS #F[BIMVOH HFTUBMUFO NĂšDI UFO EBOO GSFVFO XJS VOT BVG *ISF TDISJGUMJDIFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO

8JS TVDIFO [V TPGPSU TFMCTUĂ…OEJH BSCFJUFOEF O [VWFSMĂ…TTJHF O

,G[ .FDIBOJLFS JO PEFS ,G[ .FDIBUSPOJLFS JO &CFOGBMMT TUFMMFO XJS [VN "VHVTU

"VT[VCJMEFOEF O ,G[ .FDIBUSPOJLFS JO JN )BOEXFSL FJO "V“FSEFN CJFUFO XJS EJF .ÕHMJDILFJU FJO +BISFTQSBLUJLVN BMT #ÛSPLBVGGSBV NBOO CFJ VOT [V BCTPMWJFSFO *ISF TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH TFOEFO 4JF CJUUF [ )E )FSSO 4DINJEU

3CHMIDTĂĽ ĂĽ'RAVELĂĽ

&OHMBOETXFH t /FVCĂšSHFS 5FM t 'BY

+RUPPSTRA”E 7IETMARSCHEN ,OHNE

4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ &AX ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

4) % ",). )!*+! % )*&% # !%* +. & ) 4) ! # % )!*+! *+) + !* )+% )* + !) 4 )# ** % ) ) % ,% (, #!0 .! )+ " , $3%%!* ,% - ) #! !+ ) !+ ) ., *+ % &% !+!&% % !)% ** ,% )+% )* + ')3 % ! ,* $$ % ) !+ , ## % % %

#./,+ ) # /'+% '/0 +'!&0 #'+$ !& +1. "'# 4 #.) //1+% 2,+ . #'0/(.5$0#+ / #.6&.0 1!& "'# . %# 3'# 3'. *'0 #+/!&#+ 1*%#&#+

-" #./,+ )"'#+/0 '+ /+ .6!( * 3#'%/0#))# &#'+# *//0. 7# &#'+# #) 3#'%/0#))# #+ 6.#+ #1* .(0 #+ 6.#+ #)

ÄBER *AHRE PD 0ERSONALDIENST 7IR SUCHEN DRINGEND -ITARBEITER UND -ITARBEITERINNEN FàR NAMHAFTE 5NTERNEHMEN HIER IM +REIS AUS )NDUSTRIE UND (ANDWERK s %LEKTROINSTALLATEURE s %NERGIEELEKTRONIKER s 'ABELSTAPLERFAHRER s 'AS 7ASSERINSTALLATEURE s 'ETRIEBEBAUER s (ANDELSFACHPACKER s (EIZUNGSBAUER s (ILFSKRËFTE s (OLZMECHANIKER s )NDUSTRIEMECHANIKER

s +UNSTSTOFFFORMGEBER s ,AGER 6ERSANDMITARBEITER s -ALER s 3CHLOSSER s 3CHWEI ER s 3PRITZLACKIERER s 4ISCHLER s 7ERKZEUGMECHANIKER s :ERSPANUNGSMECHANIKER

s ZEITGEMË E 3OZIALLEISTUNGEN s TARIFLICH ABGESICHERTES 5RLAUBS UND 7EIHNACHTSGELD s VERMÚGENSWIRKSAME ,EISTUNGEN s GARANTIERTE :USCHLËGE FàR -EHRARBEIT UND .ACHTSCHICHTEN s TËGLICHE &AHRAUFWANDSENTSCHËDIGUNG s FACHGERECHTE %INSATZPLANUNG BEI RENOMMIERTEN +UNDENUNTERNEHMEN

WWW PERSONALDIENST DE

7IR SIND -ITGLIED IM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.