Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 30

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Emsland

Lingen

EWE-Erdgaskunden erhalten innerhalb von acht Wochen RĂźckerstattung Seite 2

Integrationskinder in Lingener Seite 3 Kindertagesstätte

&OFSHJFCFSBUVOH Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Wietmarschen Neuer Konzessionsvertrag geschlossen Seite 5

KW 30 . Freitag, 29. Juli 2011 - alternative Energien www.quadt.eu

'BE JN #BE

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

3. Jahrgang - Ausgabe 30 / Lingen

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN

Polizeibericht Diebstahl von Zaunpfählen am Kindergarten

!LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN -Ă“NZEN q "ESTECKE :AHNGOLD q 3ILBER

)BVTWFSLBVG (5.'%,).'

Mitglieder des BegrĂźĂ&#x;ungskomitees im Heimathaus Darme.

Fotos (2): Siegfried Neumann

TRAURINGMANUFAK TUR

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL

Zugpferd fĂźr Tourismus

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE WWW HUNGELINGSHOP COM

„Drentse Fiets 4 Daagse“ wurde fĂźr Lingen ein voller Erfolg

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

LINGEN (neu). Dem Heimatverein Darme gelang es in Zusammenarbeit mit dem Lingen Wirtschaft und Touristik e.V. (LWT), auch in diesem Jahr die Teilnehmer an den „Drentse Fiets 4 Daagse“ nach Lingen zu holen. Das Heimathaus Darme war vier Tage lang Start und Ziel fĂźr Ăźber 80 niederländische Radler und zusätzlich zahlreiche deutsche Tagesteilnehmer, die sich fĂźr gefĂźhrte Strecken zwischen 47 und 65 Tageskilometer in die Startlisten eintragen lieĂ&#x;en. Alle Teilnehmer waren voll des Lobes Ăźber die vorbildliche Organisation, die Betreuung während der Tagestouren und schlieĂ&#x;lich die zĂźnftige Bewirtung. Wie in jedem Jahr war fĂźr den Mittwoch – dem zweiten Tag also – ein Grill- und

Wir machen aus Ihrem Altgold Urlaubsgeld!

8JS LBVGFO BO

t "MUHPME t ;BIOHPME BVDI NJU ;Ă…IOFO

t #SVDIHPME t .Ă O[FO t 1MBUJO t (PMEVISFO t 4JMCFS BMMFS "SU t &SCTDINVDL t 0NBTDINVDL Ăœberzeugen Sie sich selbst!

4PGPSU #BSHFME

½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS 4B 6IS PEFS OBDI 7FSFJOCBSVOH HJMU GĂ›S 'FJOHPME NJU %JBNBOUFO BC ,BSBU

FĂ“R

BEESTEN. Am 1. August findet die Blutspende in Beesten, von 17 bis 20 Uhr, in der Grundschule, HauptstraĂ&#x;e statt. Weitere Infos unter www.drk-emsland.de.

3OMMERFERIEN

%

Unsere z Kompeten ist Ihr Gewinn!

Zahlreiche Räder standen am Kontrollpunkt in Darme.

!,

-JOHFO t ,POSBE "EFOBVFS 3JOH B 5FMFGPO .FQQFO t /JLPMBVT "VHVTUJO 4U 5FMFGPO

FĂźr den LWT sei es wichtig, durch derartige Angebote den Bekanntheitsgrad des Mittelzentrums zu erhĂśhen und viele Gäste anzulocken, die die heimische Hotellerie in Anspruch nehmen. Die herrliche Landschaft dieser Region sei den Teilnehmern erfolgreich nahe gebracht worden, man kĂśnne daher davon ausgehen, dass sich die „4 Daagse“ als Zugpferd und Touristik-Magnet etablieren, so Schmidt.

Blutspende

3

GOLDANKAUF Kompetent, schnell und seriĂśs

Heimatabend angesagt. Das Essen mundete, die Gespräche und das Knßpfen neuer Kontakte klappten bestens und der Heimatverein sorgte mit einem bunten Unterhaltungsprogramm fßr die richtige Stimmung. Der Gedankenaustausch brachte zudem neue Anregungen fßr kommende Veranstaltungen dieser Art. Gerd Schmidt vom LWT freute sich darßber, dass auch das Wetter mitspielte.

EMSBĂœREN. Ein dreister Diebstahl ereignete sich in der Nacht zum Mittwoch auf dem Gelände des Kindergartens St. Josef am Engdener Kirchweg in EmsbĂźren. Dort wird derzeit ein neuer Doppelgitter-Mattenzaun um das Kindergartengelände errichtet. In den letzten Tagen hatte die ausfĂźhrende Firma einen groĂ&#x;en Teil der Zaunpfähle ins Erdreich eingesetzt und einbetoniert. In der Nacht zum Mittwoch wurden 24 der bereits eingesetzten Zaunpfähle von unbekannten Tätern aus dem noch nicht ausgehärteten Beton herausgerissen und entwendet. Es handelt sich um etwa zwei Meter lange, grĂźne Metallpfähle die feuerverzinkt und pulverbeschichtet sind. Der Materialwert beträgt etwa 500 Euro. Der entstandene Sachschaden ist jedoch erheblich hĂśher, da die bereits gesetzten Betonfundamente zunächst wieder entfernt werden mĂźssen. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei in EmsbĂźren unter der ď€¨ď€ ď€ 0 59 03/2 14 in Verbindung zu setzen.

AUCH AUF REDUZIERTE 7ARE

41&$*" 5FJMF LBVGFO o 5FJMF CF[BIMFO %BT HĂ OTUJHTUF 5FJM JTU HSBUJT ,PNCJOJFSFO 4JF BVT EFO HFLFOO[FJDIOFUFO #FSFJDIFO

!M .EUEN -ARKT -EPPEN 4EL

M-L

2

Das Wetter Präsentiert von:

www.neue-mitmach-zeitung.de

Samstag

Min.: 12 °C Max.: 17 °C

Sonntag

Min.: 12 °C Max.: 18 °C

Montag

Min.: 11 °C Max.: 21 °C

Historische Roggenernte

Erste Hilfe: Kursplätze frei

LATHEN. Eine „Historische Roggenernte“ verbunden mit einer groĂ&#x;en Kaninchenschau findet am Sonntag, 31. Juli, von 14 bis 17 Uhr an der Hilter MĂźhle statt. Die Hilter MĂźhlenfreunde bestehend aus den Aktiven vom Heimatverein Lathen, den Freiwilligen MĂźllern und der AG Historische Landwirtschaft Hilter und die KaninchenzĂźchter haben wieder ein reichhaltiges Programm zusammengestellt und freuen sich auf zahlreiche Besucher.

LINGEN. Der Malteser Hilfsdienst e.V. in Lingen (MHD) veranstaltet im August 2011 einen Erste-Hilfe-Grundkurs. Hier sind noch wenige Plätze frei. In acht Doppelstunden werden die Grundlagen fĂźr den „Fall der Fälle“ vermittelt. Der Grundkurs ist fĂźr alle Personen, die im Notfall helfen kĂśnnen wollen, FĂźhrerscheinbewerber, Jugendgruppenleiter und Betriebshelfer. Die Kursteilnehmer haben dabei unter anderem die MĂśglichkeit die Defibrillation an einem Trainingsgerät zu Ăźben. Die Kurstermine sind der 13. und 20. August jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Geschäftsstelle, Lengericher Str. 39, 49809 Lingen. Information und Anmeldung unter www. malteser-kurse.de oder unter ď€¨ď€ ď€ 05 91/6 10 59-0.

Seniorenfahrt an die MĂźritz MEPPEN. Vom 9. bis 14. Oktober 2011 fährt die BĂźrgerhilfe Meppen mit interessierten Seniorinnen und Senioren an die MĂźritz. Nur noch wenige Plätze sind frei. Es sind folgende AusflĂźge geplant: Rundfahrt Mecklenburger Seenplatte, Fahrt nach Rostock mit Schifffahrt WarnemĂźnde, Fahrt nach Schwerin mit Schlossbesichtigung, Fahrt nach Waren mit StadtfĂźhrung (Ă„nderungen vorbehalten). Die Unterbringung erfolgt in einem modernen Einzel- oder Doppelzimmer mit Fernseher und Bad. Selbstverständlich befindet sich im Hotel ein Aufzug. Anmeldungen und nähere Informationen unter  05931/8821-0 erhältlich.

Lokales

EWE-Erdgaskunden erhalten Geld zurĂźck

MEPPEN. Die Stadt Meppen lässt im August Unterhaltungsarbeiten an ihren StraĂ&#x;en durchfĂźhren. Die Oberflächenbehandlung der Asphaltdecken erfolgt auf den GemeindestraĂ&#x;en und Wirtschaftswegen im Stadtgebiet. Die Verkehrsteilnehmer mĂźssen aufgrund des aufzubringenden Rollsplittes mit Beeinträchtigungen rechnen.

OLDENBURG. Wie im April angekĂźndigt, startet die EWE nun die RĂźckzahlung an ihre Erdgaskunden, deren Verträge von dem Angebot betroffen sind. Sie kĂśnnen ab sofort ein individuelles Angebot fĂźr einen Vergleich anfordern. Nach Unterschrift des Kunden unter die entsprechende Vergleichsvereinbarung und RĂźcksendung an EWE zahlt das Unternehmen einen Betrag aus, der sich nach dem Gasverbrauch des jeweiligen Kunden im Zeitraum 1. April 2008 bis 30. Juni 2009 berechnet. „Wir wollen eine reibungslose Abwicklung sicherstellen. Daher haben wir die vergangenen Wochen intensiv dazu genutzt, um uns auf diesen in der Energiewirtschaft auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Prozess vorzubereiten“, erklärte JĂśrg Budde, Vorstand fĂźr Vertrieb bei der EWE ENERGIE AG. „Wir bitten unsere Kunden, mĂśglichst das Formular im Internet zu nutzen, um das Angebot anzufordern. Das

len auf einer Basis von 4,11 Cent pro Kilowattstunde. Ausgezahlt wird die Differenz zwischen diesem Betrag und dem im entsprechenden Zeitraum tatsächlich abgerechneten Betrag pro Kilowattstunde. Der Ausgangspreis von 4,11 Cent pro Kilowattstunde ist damit fßr den Kunden gßnstiger als der Ausgangspreis von 4,51 Cent pro Kilowattstunde, den das Oberlandesgericht Oldenburg im Juni EWEKunden zugesprochen hatte. Das Rßckzahlungsangebot gilt bis Ende 2011. Internet: www.ewe.de.

Senna wurde mit ihrer Schwester wegen Umzug im Tierheim Lingen abgegeben. Nun hoffen die beiden Katzenmädchen wieder auf ein gemeinsames Zuhause. Sie kommen aus reiner Wohnungshaltung. Senna und ihre Schwester Leonie sind kastriert, gechipt und im September 2010 geboren. Da sie sehr lieb und verschmust sind, werden sie ihren neuen Menschen viel Freude machen. Wer die beiden Schwestern kennen lernen mĂśchte, ist zu den Besuchszeiten Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr herzlich willkommen. Weitere Infos zu allen Tierheimbewohnern www. tierheim-lingen.de PerĂźcken • Toupets

Ăœber 2000 Haarteile immer auf Lager! g

Rieswick

MĂśglichst per Internet sollen EWE-Kunden ihre RĂźckerstattung einfordern. Foto: djd/Krolik

Hausbesuche selbstverständlich! Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Notdienste

Impressum

Der heutigen Ausgabe

Präsentiert von:

Neue Zeitung zum Wochenende

liegen in Teilauagen Werbeprospekte

der folgenden Unternehmen bei, wir

Beachtung:

Marktkauf Meppen Schlecker AS Schlecker XL Rossmann Stahlservice A31 Lingen

ist fĂźr die Kunden und uns der einfachste und schnellste Weg.“ NatĂźrlich stĂźnden auch die Mitarbeiter in den KundenCentern und ServicePunkten zur VerfĂźgung. Nach Anforderung erhalten die Kunden ein Vergleichsangebot. Um die RĂźckzahlung zu erhalten, muss der beiliegende Vergleich unterzeichnet und zurĂźckgesendet werden. Mit der Unterschrift verzichten die Kunden auf weitere RĂźckforderungen aus dem Vertragsverhältnis und erkennen die Einbeziehung der heute aktuellen Geschäftsbedingungen an. Der RĂźckzahlungsbetrag berechnet sich in den meisten Fäl-

Beilagenhinweis

!NZEIGE

(< / & - 88 ( & - ( /+ ' !?8 ,( & B> +<,/ (9 & A(8*< 28 (9 9< - ($ - > */8 &0& -5 & << ( & (&- 9 &- ++ @ 8$ 99 -7 9 8(-$< (,, 8 , &8 -9 & - 8B &+< 9( 5 6 ( & (- - + <B< B> (- (&8 - &,> *9 & <>++ - $ - (,, 8 A( 8 @/- */8 ' B> *8 , -5 ( + @/- (&- - -< ' 28 (9 - !?8 /+ $ + 9 - & * ( A &8 -<9 &( ( & ) <B< B> & - +-57 & <B 8< 9 /+ 9 & <B 9 8>- ( 9( 9 &- ++ =5=CC >8/5 $+ < & /> ( @/, /+ ' -* >! (- + >,A - +, (-< *0-- -5 B> 6 & ++ (- ($+ > ( - + <B< 8* @/ / & - 9<( $ =C5CCC >8/ 8 /+ ' 28/ (+/ (-$/+ @ 8* >! >, A 8 !?8 @( + ( , $(9 & 4BCJOF 4 LBTTJFSU

! & ** ). $$/ 0)# 1) ) ! 8 -B 7 9 $< 8 A &8 - (#C 8/B -< 9/ &VSP GĂ S JISFO !* 0 & (++( (9 & + ' 'BNJMJFOTDINVDL >- ( (&, -!8 $< A( 9 & !<9!?&8 8 9 @( + 8 !?8 ( /+ B &-'*8/' >- 9@ 8 - 9 8 >A +( 8 5 - - */,, - A?8 5 ( (-$ 8/9 & - / 8 &-*8/' ! ! $ 0)# 28/ 8 ,, !?87 - /+ B> @ 89(+ 8- +( $< (, -A/8< < 85 :" >8/ + << 8< 8 - 5 8( 5 -< *< (, & /> , #"') &8($ - ( & 8 >!8 >, - (- 8 /&->-$ /+ ' 5 !?8 &-$/+ 8, - << 9 &,> * - 9( @/- (&8 - 8/%' >- &8 &(-5 6 9 (9< +< 8 ,(+(' +< 8- $ 8 < & << 5 6 (+ 8 , +9 -9 &,> * 8 (, &8 -*

Tier der Woche

Innerhalb von acht Wochen erfolgt RĂźckerstattung

bitten freundlichst um

Rollsplitt auf den StraĂ&#x;en

Neue Zeitung

@ 89 > 8< 5 (- 8 > <8>$ (&-( &< +9/ @ 8* >! -7 9 $< 8 >- 5 /+ & (- - + <B< &8 - (- - 8 9 -< - 8 (9 -9<( $ &(-$ + $<5 &/- 9 (< / & 88 ( & - ( /+ 28 (9 (9 &(!?8 >-,0$+( & $ & +< - */8 ' 9< - 5 8B (< 9< &< 8 8 (9 ( , &8 +9 ..C >8/ ) (->-B 3=1 1 8 ,,45

Gerhard Verlag GmbH

Apotheken Sa./So., 30./31. Juli Apotheke am Schullendammam, Schullendamm 60 in Meppen  05931/1 26 22

Kinderärzte

Emmelner Apotheke, Bahnhofstr. 26 in Haren  05932/33 22

Dr. med. Jost Lange,

Samstag, 30. Juli Stern-Apotheke Marienstr. 1b in Lingen  0591/5 34 20 Alexander-Apotheke, HaselĂźnner Str. 13 in Bawinkel  05963/93 60 Sonntag, 31. Juli Andreas-Apotheke, Lookenstr. 12 in Lingen  0591/13 33 Zahnärzte Sa./So., 30./31. Juli Dr. Dr. Daniel Lind Lange StraĂ&#x;e 8 in Haren  0532/66 78

'Ă S (PME XFSEFO NPNFOUBO 3FLPSE #) %) * 2 ) ! # !. ! 1) QSFJTF CF[BIMU # 3 .&

* . *.) " ' " 4 ! ! ' #! 4 "$, "4 $$ 4 +/ !0! *3 . ! 0) ! #& )& "&/4 $ ) & "&/4 $ )

Dr. Elisabeth Horrix Juliane HofschrÜer Castellstr. 13 in Lingen  0591/6 23 13

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Meppen/Lingen

Dr. Herrmann RĂźther,

Markt 8 ¡ 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 www.gerhard-verlag.de

Dr. med. Iris Herbst

Verlagsleitung

Sa./So., 30./31. Juli

Sophienplatz 25 in Meppen  05931/10 45

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung

Am Wall Sßd 20 in Lingen  0591/90 11 11 30 Ärztliche Bereitschaft Sa./So., 30./31. Juli Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift  05931/44 55 Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital  0591/50 00

GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

SĂśgel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus  05952/10 00 Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GĂśttingen  0551/19 24 0 WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer  0151/55164601

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Druckauage Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

M-L

Lokales

3

Respektvollen Umgang durch Integration lernen Lingener Kinder mit und ohne erhĂśhtem FĂśrderbedarf spielen gemeinsam anderen bleibt Dana in ihrem Spiel stumm, teilt sich lediglich durch ihrer Mimik und Gestik mit.

Dana (l.) hat in der St. Ludger Tagesstätte Freunde gefunden. Foto: privat LINGEN (oli). Die Kinder rennen, jubeln, lachen. Begeistert rufen sie durcheinander - die tägliche Spielzeit an einem ganz normalen Tag in einer Lingener Kindertagesstätte hat begonnen. In der Puppenecke hÜrt man ein paar Mädchen aufgeregt durcheinander reden. Sie alle beobachten wie die kleine Dana gekonnt das Plastikobst in ihrem Topf zubereitet. Im Gegensatz zu den

„Warum weint Dana so viel? Warum kann sie nicht sprechen wie wir anderen?“ - diese und viele andere Fragen stellte die Kinder zu Beginn von Danas Kindergartenzeit. Dana ist eines von zwei Integrationskindern in der Sonnengruppe der Katholischen Kindertagesstätte St. Ludger in Lingen. Wenige Wochen hat es gebraucht, bis Dana den anderen Kindern gezeigt hat, was sie schon alles kann, was fĂźr eine liebevolle Puppenmama sie sein kann. Mit ihren positiven Erfahrungen und neuen Freunden konnte Dana dann auch Ibrahim helfen, den sie schon aus der FrĂźhfĂśrderung kannte. Ibrahim lässt sich in seinem Bewegungsdrang nicht einmal von vielen StĂźrzen abhalten. Er kam ein halbes Jahr nach Dana in den St. Ludiger Kindertagesstät-

te. Sofort zeigte sie ihm die Gruppe und machte ihn mit ihren Freunden bekannt. Aus Ibrahims anfänglicher Rolle aus Beobachter konnte er sich schnell lĂśsen. Es gelingt ihm, mit einigen Tipps der anderen BaukĂźnstler um ihn herum, das nervige Umfallen seiner aufgestapelten BauklĂśtze zu minimieren. Bald hatte er auch die Fahrzeuge entdeckt und lässt sie seitdem immer Ăśfter zusammen mit seinen neuen Freunden an den selbstgebauten Rampen verunfallen. „Als Integrationskinder haben Dana und Ibrahim besondere BedĂźrfnisse, auf die wir nur innerhalb einer Kindergartengruppe mit besonderen MĂśglichkeiten eingehen kĂśnnen“, erklärt Kindtagesstättenleiterin Maria KĂślker. „Unsere Gruppe hat 18 Plätze. Von diesen Plätzen sind vier fĂźr Kinder wie Ibrahim und Dana reserviert. Die anderen 14 Plätze werden von Kindern ohne besonderen FĂśrderbedarf besucht.“ Zwei Erzieherinnen und eine

heilpädagogische Fachkraft sind derzeit fĂźr die Betreuung in der Sonnengruppe verantwortlich. Eindeutiger Vorteil sei der grĂśĂ&#x;ere PersonalschlĂźssel. „Dabei kĂźmmert sich die heilpädagogische Fachkraft nicht nur allein um die Integrativkinder. Alle Kinder - egal ob behindert oder nicht behindert - profitieren von der Arbeit in der kleinen Gruppe. Sie lernen den rĂźcksichtsvollen und wertschätzenden Umgang miteinander, Ăźberlegen mit, wie man alle gemeinsam an einem Projekt teilhaben lassen kann.“ „Wichtig ist auch ein regelmäĂ&#x;iger Austausch mit den Eltern.“ Durch die Beobachtungen der Betreuerinnen sei es beispielsweise mĂśglich, den Eltern komplexe Vorgänge im Kindergarten zu vermitteln. Maria KĂślker: „So kann sich Dana am auch Nachmittag zum Spiel mit anderen Kindern verabreden und Freundschaften zu Hause weiter intensivieren.“

S P R AC H - U N D S P O R T F E R I E N C A M P D E N L A N D K R E I S E S E M L A N D 14 Jugendliche im Alter von 9 bis 14 Jahren nahmen jetzt am Sprach- und Sportferiencamp des Landkreises Emsland im Marstall Clemenswerth in SĂśgel teil. Auf spielerische Weise wurden Mädchen und Jungen mit Sprachschwierigkeiten und Migrationshintergrund gefĂśrdert. „Damit wollen wir die vom Landkreis immer wieder betonte Chancengleichheit umsetzen“, erklärte der zuständige Dezernent Martin Gerenkamp. Auf dem Programm standen neben der SprachfĂśrderung auch Schwimmen, BogenschieĂ&#x;en, Badminton, FuĂ&#x;ball, InlineSkating und andere Sportarten. Foto: Landkreis Emsland

Unser Umbau der Nager- und Terraristik-Abteilung ist abgeschlossen. Deswegen feiern wir mit Ihnen am 06.08.2011 unsere groĂ&#x;e Einweihung der Abteilungen mit Super-Sonderpreisen. An diesem Samstag gibt es auf alle Produkte aus der Nager- und TerraristikAbteilung 10 % Rabatt. FĂźr unsere kleinen Gäste steht eine HĂźpfburg bereit, auf der sie sich richtig austoben kĂśnnen. Die Firma Eukanuba/ Iams ist bei uns

zu Gast und wird Sie im Bereich Hunde- und Katzenfutter ausfĂźhrlich beraten.Wir kĂśnnen auch den Gnadenhof Melief aus SĂśgel bei uns begrĂźĂ&#x;en. Aus der Terraristik wird Ihnen Frau Maier gerne ausfĂźhrliche Tipps geben. AuĂ&#x;erdem dĂźrfen wir von 9.00 bis 12.00 Uhr Herrn Heiner Schwarte, Verhaltenstrainer, Therapeut und Kynologe, willkommen heiĂ&#x;en, der Ihnen zum Thema „Rund um den Hund“ mit Rat und Tat zur VerfĂźgung steht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 06.08.2011!

3 V 4 ;PPXFMU!FXFUFM OFU 'Ă STUFOCFSHFS 4USB•F t .FQQFO t 5FM ½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS t %P 6IS t 4B 6IS

Erste Ergebnisse der Jugendbeteiligung Meppener „Initiative 2.0“ schreitet voran MEPPEN (oli). Die im Januar unter dem Titel „Initiative 2.0“ gestarteten Aktionen der Meppener Stadtjugendpflege schreiten voran. „Damit wollen wir das bĂźrgerliche Engagement unter den Jugendlichen fĂśrdern. Wichtig ist, dass auch Ergebnisse sichtbar werden“, erklärte Stadtjugendpfleger Karsten Streek. Und so wurden erste in den regelmäĂ&#x;igen Treffen und auf der eigens eingerichteten Facebook-Seite (facebook.com/initiative2.0) diskutierte Projekte auch bereits umgesetzt. So fand Anfang Juni ein erstes Konzert unter jugendlicher Regie statt, ein weiteres ist unter dem Titel „Attack of the monsters“ am 27. August geplant. An diesem Samstag soll auch der Bauzaun der „MEP“ zur kĂźnstlerischen Gestaltung durch Sprayer freigegeben werden. „In Zusammenarbeit mit der MEP konnten wir jetzt diese besonders groĂ&#x;e Gestaltungsfläche gewinnen. Lanfristig suchen wir aber noch nach einem festen Standort, wo sich die Jugendlichen kreativ ausleben kĂśnnen. Bis Ende des Jahres soll auch eine CD mit Titeln der Ăśrtlichen Nachwuchsbands produziert werden. Auch fĂźr die

Skater soll sich etwas tun. Im FrĂźhjahr 2012 ist geplant, die viel genutzte Anlage in Esterfeld mit bereits im Haushalt engestellten Ăśffentlichen Geldern und durch Sponsoren zu erneuern. Weitere geplante Aktionen sind eine Umfrage in Kooperation mit dem Stadtjugendring oder die Einrichtung weiterer medialer Angebote, wie einem Jugend-TV-Sender. Im Januar 2012 soll ein erstes Ăśffentliches Jugendforum veranstaltet werden, bei dem in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Emden/Leer und in enger Abstimmung mit den Meppener Schulen weitere Beteiligungsformen (Jugendvorstand, „Jugendbank“) oder weitere Projektgruppen gegrĂźndet werden kĂśnnten.

Bis Ende des Jahres soll eine CD mit Titeln Ăśrtlicher Nachwuchsbands produziert werden. Foto: Oliver Heimann

;`\ KX`]le J\i`\ mfe GXcd\ ;`\ ^if�Õ €Z_`^\ >cXjXYki\eele^ m\id`kk\ck j`eec`Z_\ C\`Z_k`^b\`k d`k dXo`dXc\i KiXejgXi\eq =`o le[ ]\ik`^ f[\i dX�^\jZ_e\`[\ik $ ]•i a\[\e NlejZ_ ^`Yk \j \`e\ KX`]le

JfeekX^# *(%'.%)'(( mfe (*%'' Æ (.%'' L_i JZ_XlkX^ f_e\ 9\iXkle^ le[ M\ibXl]% 9\ZbjkiX�\ )+0/'0 C`e^\e `e]f%c`e^\e7dfj\Zb\i%[\ K\c\]fe1 ',0( & 0. ,'$' =Xo1 ',0( & 0. ,'$)*-

M-L

4

Lokales

„Lebensqualität bis zum Tod“ AOK unterstĂźtzt ehrenamtliche Engagement bei ambulanten Hospizdiensten

Neue Zeitung

BĂźcherschrank steht jetzt am WĂśhlehof Menschen in Spelle zum Lesen anregen

Von NZ-Mitarbeiter Siegfried Neumann

SPELLE. Der erste Ăśffentliche BĂźcherschrank in der Samtgemeinde Spelle wurde kĂźrzlich am WĂśhlehof in Spelle seiner Bestimmung Ăźbergeben. Gemeinsam mit RWE Deutschland mĂśchten Vertreter der Samtgemeinde Spelle und den Mitgliedsgemeinden die Mitmenschen auf einfache Art und Weise zum Lesen anregen.

EMSLAND/LINGEN. Insgesamt 35.440,92 Euro Ăźbergaben jetzt AOK-Regionaldirektor Horst Hillmer und AOK-Pressesprecherin Petra Menger in Form von symbolischen Schecks an die Vertreter der regionalen Hospizdienste. Im Einzelnen wurden der Lingener Hospiz e.V. mit 10.890,81 Euro, der Hospizhilfe Meppen e.V. mit 2.900,29 Euro, das HospizTeam Abendstern e.V. mit 3.539,77 Euro sowie die Hospizhilfe Grafschaft Bentheim mit 18.110,05 Euro bedacht. In einem kurzen Statement machte Horst Hillmer deutlich, wie wichtig die Arbeit der Hospizdienste ist. Lebensqualität bis zum Tod wĂźnsche sich jeder, ein mĂśglichst hohes MaĂ&#x; an Selbstbestimmung gehĂśre ebenso dazu wie liebevolle Pflege, Freiheit von Angst und von Schmerzen. Damit diese Idealvorstellung in den letzten Wochen und Monaten des Lebens Wirklichkeit werden kann, bedarf es tätige Hilfe auch jenseits der professionellen medizinischen und pflegerischen Versorgung, so der Regionaldirektor. Hierbei leisten nach seinen Worten ambulante Hospizdienste wertvolle psychosoziale und beraterische UnterstĂźtzung. Finanziell werden sie aufgrund der MaĂ&#x;gabe des Sozialgesetz-

Im Vordergrund (v. l.): Achim Koopmann (Lingen), Sabine Schnellen (Meppen), Renate Kronemeyer (Grafschaft) und Helmut Heitz (Salzbergen), dahinter (v. l.): Edeltraud Sänger (Lingen), Horst Hillmer und Petra Menger (AOK) sowie Antonia Gruber (Meppen). Foto: Neumann buches von den Krankenkassen unterstĂźtzt. So auch jetzt in 2011, wo allein die AOK in Niedersachsen von den fast 2,6 Millionen Euro fĂźr die insgesamt 73 ambulanten Hospizdienste rund 920.000 Euro schultert. „Wir freuen uns, dass die Zahl der ehrenamtlich in der Sterbebegleitung Tätigen in Niedersachsen stetig wächst, die durch sie erbrachte lebensnahe und humane Begleitung kann man gar nicht hoch genug einschätzen“, so Hillmer. Daher wäre es auch notwendig, Ăźber die Medien diese wertvolle Arbeit

am Menschen verstärkt zu vermitteln. Viele Fragen von Betroffenen mĂźssten klare und hoffnungsfrohe Antworten erhalten, und dabei sei die AOK gerne ein Helfer, der auch in Sonderfällen stets ein offenes Ohr habe. Die Reaktion der einzelnen Hospizvereine war einvernehmlich positiv. Man wies allerdings darauf hin, dass sich hinter jedem Einzelfall immer eine groĂ&#x;e Zahl von Begleitungen und Betreuungen verberge. Was noch nicht befriedigend gelĂśst sei, wäre die Zuwendung

bei Menschen in Altenund Pflegeheimen, die auch im BSG keine besondere Berßcksichtigung fänden. Positiv beurteilten alle Vertreter die gute Zusammenarbeit untereinander. Besondere Schulungen wßrden untereinander abgestimmt und gemeinsam durchgefßhrt. Die Nachfrage der Sterbebegleitung steige, der Personalmangel ist nicht wegzudiskutieren. Besonders bedauere man, dass sich Männer nach wie vor in wesentlich geringerer Zahl dieser schwierigen ehrenamtlichen Aufgabe stellen.

Nicht alleine im Lingener Theater

besondere durch das Vorlesen kĂśnnen Eltern bei ihren Kindern die Lust am Lesen wecken. Dazu ist der kostenlose BĂźcherschrank in Spelle hervorragend geeignet“, ist MĂśllring Ăźberzeugt.

Das ist die Idee, die hinter der Installation von Üffentlichen Bßcherschränken steckt. Die Bßrger und Besucher von Spelle kÜnnen diesen Schrank ab sofort nutzen. Er steht am historischen WÜhlehof und wurde von Samtgemeindebßrgermeister Bernhard Hummeldorf, Bßrgermeister Georg HoltkÜtter, Kreistagsabgeordnete Magdalena Wilmes, Dr. Eva MÜllring als Vorsitzende der CDU Frauenunion Niedersachsen sowie Herrn Werner Bandke von RWE Deutschland eingeweiht. Wilmes, die auch durch ihre Arbeit als stellvertretende Vorsitzende im Jugendhilfeausschuss des Landkreises Emsland die Entwicklungen in diesem Bereich verfolgt, ist es ein besonderes Anliegen, die Lesebereitschaft insbesondere von Kindern und Jugendlichen zu verbessern.

Der BĂźcherschrank ist 2,20 Meter hoch, 60 Zentimeter breit und hat damit Platz fĂźr ungefähr 250 BĂźcher. In die Regalfächer kĂśnnen die Speller ab sofort BĂźcher hineinstellen, die sie selbst nicht mehr benĂśtigen, aber jemand anderem zur VerfĂźgung stellen wollen. So findet der gelesene spannende Krimi oder auch das Kochbuch vielleicht bald einen neuen Leser. Die Patenschaft fĂźr den BĂźcherschrank wird Hugo Gelze vom WĂśhlehof Ăźbernehmen. Er kĂźmmert sich um die Pflege des Schrankes und sieht nach dem rechten. „Ein offener BĂźcherschrank, jederzeit zugänglich, mit Literatur fĂźr jedermann – das ist eine tolle Idee! Der BĂźcherschrank ist ganz klar eine Bereicherung fĂźr unsere Gemeinde. Ich wĂźnsche mir, dass die Speller regen Gebrauch von diesem Angebot machen“, sagten einstimmig SamtgemeindebĂźrgermeister Bernhard Hummeldorf und BĂźrgermeister Georg HoltkĂśtter.

Auch Dr. Eva MÜllring, die im Rahmen ihrer Sommertour Halt in Spelle machte, ist der Auffassung, dass durch den Bßcherschrank eine Verbesserung der allgemeinen Lesekompetenz erreicht werden kann. „Ins-

Der RWE Bßcherschrank wird durch seine Stabilität und Wetterfestigkeit den ganz besonderen Anforderungen eines StadtmÜbels gerecht. Er wurde von dem Architekten Hans Jßrgen Greve entwickelt.

Theaterfreunde begleiten Alleinstehende zur neuen Spielzeit 2011/2012 LINGEN. „Allein ins Theater, aber nicht mehr allein im Theater!“ unter diesem Motto mĂśchte die Stadt Lingen Alleinstehenden und sonstigen Interessierten fĂźr die kommende Theaterspielzeit 2011/2012 ein neues Angebot machen. Es soll die MĂśglichkeit geboten werden, durch „gemeinsames Erleben“ Freude und SpaĂ&#x; am Theaterspiel und guter Musik zu haben. Entwickelt wurde dieses neue Angebot vor dem Hinter-

grund, dass insbesondere die immer grĂśĂ&#x;er werdende Gruppe der Alleinstehenden zwar gerne ins Theater gehen wĂźrde, dieses aber allein als nicht attraktiv empfunden wird. So entstand die Idee, die Gruppe „Lingener Theaterfreunde“ zu grĂźnden. Die Organisation Ăźbernimmt der Fachdienst Kultur der Stadt Lingen unverbindlich und natĂźrlich kostenlos. Da sich bereits Interessierte aus dem bisherigen Abonnentenkreis fĂźr diese neue Initiative angemeldet haben, wird es in

der im September beginnenden Spielzeit zur Umsetzung kommen. Die Vorgehensweise ist denkbar einfach. Jeder Teilnehmer entscheidet sich fĂźr sein eigenes Theaterprogramm aus der „ABOZeit 2011/2012“, dem sogenannten Wahlabonnement. Vor Beginn der Spielzeit werden dann Listen Ăźberreicht, aus der ersichtlich ist, welche Theaterfreundinnen und Theaterfreunde am betreffenden Abend im Theater sein

werden. Treffpunkt ist dann sowohl vor Beginn wie auch in der Pause des Theaterabends der Stammtisch „Lingener Theaterfreunde“. Interessierte Personen kĂśnnen sich ab sofort melden bei Frau Kraft, Fachdienst Kultur der Stadt Lingen, Tel.: 0591/9144-411 oder unter t.kraft@lingen.de melden. Eine zusätzliche Informationsveranstaltung wird stattfinden am Donnerstag, 01. September um 18.30 Uhr im Foyer des Theaters.

Im Beisein von Frau Dr. Eva MĂśllring (links neben dem BĂźcherschrank) wurde der Ăśffentliche BĂźcherschrank am WĂśhlehof in Spelle seiner Bestimmung Ăźbergeben. Foto: SG Spelle

3ONNTAG DEN VON 5HR VERKAUFSOFFEN NUR IN 0APENBURG

KĂœCHEN & MĂ–BEL Lingen Laxten • Frerener StraĂ&#x;e

Lathen ¡ Industriegebiet Nord Richtung Transrapid Papenburg ¡ Am Vosseberg 11 (frĂźher KĂźchen SchlĂśmer) Meppen ¡ BurgstraĂ&#x;e 3-6 (frĂźher Jute-Domäne)

Telefon 059 33 / 18 85

!LLE +ÓCHEN MIT % 'ERÛTEN UND ,IEFERUNG $IE +ÓCHEN SIND ÛNDERBAR UND ERWEITERUNGSFÛHIG ''' " (% % ) + , $ &! # " #$ &! # "

) $($ % ( "% ,

Neue Zeitung

L

Lokales

5

E-Juniorinnen gewinnen Street-Soccer-Turnier SVA Salzbergen beim Tag der Niedersachsen in Aurich Live Bühnen und Ausstellung Pavillons. Beim Street Soccer Turnier am nächsten Morgen warteten dort namhafte Gegner wie die SpVg Aurich oder der SV Heidekraut Andervenne auf uns, was aber unsere E-Juniorinnen nicht einschüchterte. Mit schnellem Spielwitz und solider Abwehrleistung gewannen sie die ersten drei Spiele souverän. Das vierte Spiel endete dann 1:1 unentschieden. Das letzte Spiel gegen die SpVg Aurich war dann ein echtes Endspiel, denn beide Mannschaften konnten mit einem Sieg Turniersieger werden.

Die Salzbergener Juniorinnen: (oben v. l.) Luisa Schulte, Anna Leugering, Alina Müscher, (unten v. l.) Meret Künnemann, Laura Kostka, Maja Altevolmer Foto: privat SALZBERGEN. Die Juniorinnen Fußball Abteilung des SVA Salzbergen nahmen im Rahmen des Tages der Niedersachsen in Aurich am Street Soccer Turnier teil, dass von der SpVg Aurich ausgerichtet wurde. Der SVA meldete zu der Veranstaltung die auf der Sportmeile im Auricher Stadtzentrum stattfand, eine

E-Juniorinnen-Mannschaft, zwei D-Juniorinnen-Mannschaften und eine B-Juniorinnen-Mannschaft. Nach der Anreise und der Herrichtung der Unterkunft in einer Schule machten sich die 29 Juniorinnen, vier Betreuerinnen und drei Betreuern auf den Weg in die Auricher Innenstadt und erkundeten dort die diversen

Lingener DRK sucht ehrenamtliche Leser Hörzeitung soll Sehbehinderten helfen LINGEN. Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Emsland e.V., sucht ehrenamtliche Leserinnen und Leser für die Hörzeitung in Lingen. Die Hörzeitung ermöglicht es blinden und sehbehinderten Menschen die lokalen und emslandweiten Nachrichten in der örtlichen Tageszeitung zu erfahren. Um diesen Service aufrechterhalten zu können, benötigt das DRK engagierte ehrenamtliche Leserinnen und Leser, die Lust und Zeit haben, in der Geschäftsstelle in Lingen, die

Nachrichten zu lesen und auf Kassette aufzunehmen. Diese geht dann per Post an die vielen Menschen, die aufgrund von Sehbehinderung wie z. B. Altersweitsichtigkeit, nicht mehr so gut lesen können.

Samstag Nachmittag durften dann auch unsere B-Juniorinnen an den Start. Sie hatten allerdings, trotz vollem Einsatz, nicht ganz so viel Glück und erreichten leider nicht die Finalspiele. So erging es dann auch unseren beiden D-Juniorinnen Mannschaften am Sonntag Morgen. Aber in einem waren sich alle Mannschaften einig: Es hat einen Riesen Spaß gemacht.

Erlöse aus Stromnetz bleiben in der Region Konzessionsvertrag Wietmarschen und Stadtwerke Lingen WIETMARSCHEN. Die Gemeinde Wietmarschen und die Stadtwerke Lingen haben einen neuen Konzessionsvertrag für die Stromversorgung der Ortsteile Lohne, Nordlohne, Lohnerbruch und Schwartenpohl geschlossen. Den Vertrag unterzeichneten Alfons Eling, Bürgermeister der Gemeinde Wietmarschen, und Ulrich Boss und Arno Ester, Geschäftsführer der Stadtwerke Lingen. Infolge des Konzessionsvertrages übernehmen die Stadtwerke Lingen zum 1. Januar 2012 die Stromnetze in diesen Ortsteilen. „Die Erlöse aus den Stromnetzen sollen künftig hier in der Region bleiben“, argumentierte Bürgermeister Alfons

Eling für die Übertragung der Stromnetze von der RWE auf die Stadtwerke Lingen für die nächsten 20 Jahre. „Verbunden mit der Übertragung ist die Gewährung einer Kapitalbeteiligung in Höhe von 0,75 Prozent, die von der Höhe zwar marginal, aber dennoch Ausdruck einer guten Zusammenarbeit ist“, betonte Eling. Die Gemeinde Wietmarschen wird damit künftig durch den Bürgermeister oder einen seiner Stellvertreter Mitglied im Aufsichtsrat der Stadtwerke sein. Der Bürgermeister würdigte in diesem Zusammenhang die langjährige, vertrauensvolle und vielfältige Zusammenarbeit der Gemeinde

Wietmarschen mit der Stadt Lingen. „Die wichtigste Botschaft für die Bürger ist aber, dass sie künftig aus einer Hand Gas und Strom bei den Stadtwerken Lingen beziehen können und damit auch von den günstigen Gas- und Stromtarifen profitieren können“, so Eling. In Wietmarschen/Lohne sind die Stadtwerke Lingen bereits seit 1971 mit der Gasversorgung aktiv und die Stadtentwässerung Lingen mit der Abwasserbeseitigung seit 1997. „So können wir nun mit der Unterzeichnung des Stromkonzessionsvertrages unsere langjährige kommunale Partnerschaft ausbauen und Synergieeffekte nutzen“, erklärt Arno Ester, Geschäftsführer der Stadtwerke Lingen.

Neue Richtlinien für Hundehalter Formular und Merkblatt zum neuen Hundegesetz im Bürgerbüro erhältlich LINGEN. Seit dem 1. Juli ist das neue Niedersächsische Gesetz über das Halten von Hunden in weiten Teilen in Kraft. Im Gegensatz zur bisherigen Verordnung, die nur Regelungen zu Hunden vorsah, die bereits auffällig geworden waren oder als

gefährlich eingestuft wurden, legt das neue Hundegesetz nun Vorschriften für alle Hunde fest. Welche Richtlinien Hundehalter künftig beachten müssen, hat die Stadt Lingen in einem Merkblatt zusammengefasst. Dieses Merkblatt liegt ab sofort

im Bürgerbüro aus und steht auch auf der Homepage der Stadt zum Download zur Verfügung. Das neue Gesetz sieht vor, dass alle Hunde, die älter als sechs Monate sind, mit einem elektronischen Chip samt Kennnummer gekennzeichnet sein

müssen. Eine bereits vorhandene Tätowierung des Hundes ersetzt die Kennzeichnungspflicht durch den Transponder nicht. Darüber hinaus sind Hundehalter verpflichtet, für jeden ihrer Hunde eine Haftpflichtversicherung abzuschließen.

DIE LOUISENBURGER SCHÜT ZEN FEIERN IHR SCHÜT ZENFEST IN LINGEN Wer sich in seiner Freizeit bei der Hörzeitung einbringen möchte, der kann sich gerne unter der   05 91/8 00 33-10 melden. Weitere Information erhalten Sie auf der Internetseite www.drk-emsland.de.

Beratung zum Thema Pflege LINGEN. Auch im August wird Severin Schindler jeden Donnerstag von 15 bis 17 Uhr Patienten und deren Angehörige im Medicus Wesken Gesundheitszentrum, Am Wall Süd 20, zu Fragen rund um das Thema Pflege beraten. Oft stellt sich älteren Menschen und ihren Angehörigen nach einem ärztlichen Rat die Frage, wo sie bestimmte Pflegeangebote erhalten und wie sie

Es dauerte fünf Minuten bis in diesem Spiel das erste Tor für den SVA fiel, Aurich glich aber kurze Zeit später zum 1:1 aus. Nach 10 Minuten gewannen wir auch dieses Spiel mit 3:1 und sind ungeschlagen E-Juniorinnen Street Soccer Sieger auf dem Tag der Niedersachsen geworden.

Den Strom-Konzessionsvertrag unterzeichneten Ulrich Boss (3. v. l.) und Arno Ester (2. v. r.), Geschäftsführer der Stadtwerke Lingen, und Alfons Eling (3. v. r.), Bürgermeister der Gemeinde Wietmarschen, im Beisein von (v. l.) Jens Beeck, Aufsichtsratsvorsitzender der Stadtwerke Lingen, Dieter Krone, Oberbürgermeister der Stadt Lingen und Heinz Welling (rechts), Aufsichtsratsvorsitzender der Festplatz Lohne GmbH. Foto: Stadtwerke Lingen

diese nutzen können. Severin Schindler, Stiftsleiter im Wohnstift Lingen, steht jeden Donnerstag von 15 bis 17 Uhr für solche Fragen zur Verfügung. Im Medicus Wesken Gesundheitszentrum kann man sich von ihm in Bezug auf von den Ärzten empfohlene Maßnahmen beraten lassen. Nähere Informationen gibt es im Wohnstift Lingen unter   05 91 / 9 13 35.

Der Louisenburger Schützenverein feiert in diesem Jahr vom 30. Juli bis 1 August sein traditionelles Schützenfest auf dem Festplatz Neuer Wall/Brunnenpark. Der Thron 2010 /2011 freut sich auf die Festtage. Auf dem Foto zu sehen sind (v.l.) die Ehrenpaare Marion und Manfred Roeske, Heike und Heinz-Jürgen Schnieders, das Königspaar Brigitte und Franz Schnieders sowie die Ehrenpaare Susanna Möddel Schnieders und Jens Möddel, Bärbel Biermann und Walter Abeln. Das Programm beginnt am Samstag, 30. Juli um 19:30 Uhr mit der Kranzniederlegung beim Ehrenmahl Ecke Schützenstraße/Ludwigstraße. Das Königs- und Kaiserschießen ist am Montag, 1. August ab 11:30 Uhr geplant. Foto: privat

M-L

6

Lokales

Neue Zeitung

Zwei Kandidaten fĂźr BĂźrgermeisteramt 53 Bewerber fĂźr Harener Ratsmandate

Niedersachsen und Ems-Achse vereinbaren strategische Partnerschaft

Die Experten von EFZN und dem BĂźndnis fĂźr Wirtschaft besiegelten jetzt ihre Kooperation. Foto: privat

Der Vorsitzende des Forschungszentrums, Prof. Dr.-Ing. Hans-Peter Beck, der Geschäftsfßhrer der Ems-Achse, Hermann Wocken, und der Leiter des Arbeitskreises Energie der Ems-Achse, KarlHeinz Bakenhus, besiegelten

jetzt in Heede die strategische Kooperation. Speziell der Arbeitskreis Energie der Ems-Achse, der vom Landkreis Aurich koordiniert und geleitet wird, und das EFZN wollen kĂźnftig eng zusammenarbeiten. Der Arbeitskreis hat bereits

Anzeige

HEEDE. Die Wachstumsregion Ems-Achse kann sich Ăźber einen weiteren starken Partner freuen: Das EnergieForschungszentrum Niedersachsen (EFZN) ist jetzt dem BĂźndnis aus Wirtschaft, Kommunen und Bildungseinrichtungen in Ostfriesland, dem Emsland und der Grafschaft Bentheim beigetreten.

Valley in den Niederlanden und der Oldenburger Energiecluster zu einer Energieexzellenzregion mit europaweiter Ausstrahlung zusammenwachsen sollen.

viele Projekte fĂźr die Region erfolgreich auf den Weg gebracht, zum Beispiel das „Climate Center North“ oder das grenzĂźbergreifende Interreg IVa-Projekt „Hansa Energy Corridor“ (HEC), durch das die Wachstumsregion Ems-Achse, Energy

In Heede informierte OrtsbĂźrgermeister Antonius Pohlmann die Experten Ăźber den GreenEnergyPark Heede-Dersum, einem interkommunalen Industriegebiet an der A31, das ausschlieĂ&#x;lich fĂźr Unternehmen konzipiert ist, die sich der Produktion und Entwicklung von erneuerbaren Energien verschrieben haben. Prof. Beck sicherte seine UnterstĂźtzung bei der Weiterentwicklung zu.

HAREN. Der Wahlausschuss der Stadt Haren (Ems) hat unter Vorsitz von Stadtwahlleiter Dieter Sturm die eingereichten Vorschläge zur Kommunalwahl am 11. September geprßft. Fßr das Bßrgermeisteramt kandidieren Amtsinhaber Markus Honnigfort (CDU) sowie der Rechtsanwalt und Notar Ulrich Wilde (SPD). Um einen Sitz im neuen Stadtrat bewerben sich 53 Frauen und Männer aus fßnf Parteien und Wählergemeinschaften. Alle Bewerberinnen und Bewerber mussten sich in den Organisationen einem demokratischen Verfahren stellen. Dies und weitere formale Voraussetzungen hatte der Wahlausschuss zu prßfen. Alle Anforderungen wurden erfßllt. Fßr die CDU kandidieren 35 Damen und Herren, auf der Liste der SPD

stehen neun Wahlvorschläge, die FDP geht mit zwei und die Unabhängige Wählergemeinschaft mit sechs Kandidatinnen und Kandidaten in das Rennen um die Wählergunst. Die Linke stellt sich mit einem Einzelkandidaten dem Votum. „Demokratie lebt von Alternativen“, zeigte sich Stadtwahlleiter Dieter Sturm erfreut Ăźber das breite Angebot. Die Stadtverwaltung mĂźsse nun in den nächsten Tagen die Stimmzettel drucken und die Wahlbenachrichtigungskarten in Auftrag geben. Diese mĂźssen bis spätestens 19. August in die Haushalte versandt werden. Neben der BĂźrgermeister- und Stadtratswahl erhalten die Wählerinnen und Wähler am 11. September zwei weitere Stimmzettel zur Landratsund Kreistagswahl.

Foto: AOK Mediendienst

Energie-Forschungszentrum

Der gesunde RĂźcken

Spezielle Physiotherapie fĂźr Kinder Haltungsschäden kann durch frĂźhzeitige Untersuchung und Therapie rechzeitig entgegenwirkt werden REGION (lps/Fg). Kinder nehmen in der Physiotherapie eine ganz besondere Rolle ein, da sie nicht als „kleine Erwachsene“ behandelt werden dĂźrfen. Phy-

siotherapeuten kĂśnnen die Ăœbungen, ganz speziell auf die individuellen Beschwerden angepasst, auf spielerische Weise mit den Kindern durchfĂźhren.

Kinderphysiotherapie umfasst ein breites Spektrum der Krankengymnastik – vom orthopädischen Ăźber den neurologischen, internistischen bis zum chirurgischen Fachbereich. Eine Behandlung die meist Ăźber einen längeren Zeitraum erfolgt, wird beispielsweise bei verzĂśgerter Entwicklung, orthopädischen Fehlstellungen sowie Koordinations- und Wahr-

CBIOIPGTUSB•F NFQQFO UFMFGPO

F NBJM JOGP!EBHNBS QIZTJP EF JOUFSOFU XXX EBHNBS QIZTJP EF

5IFSBQJF[FOUSVN 0TUFSTUSB“F #KÕSO 4UBIM 0TUFSTUSB“F r )BTFMÛOOF 5FM

nehmungsstĂśrungen durch den jeweiligen Kinder- oder Facharzt verordnet. Ganz wichtig ist Physiotherapie fĂźr auch fĂźr FrĂźhchen, denn eine Therapie kann die Entwicklung eines FrĂźhgeborenen entscheidend beeinflussen. Die Reflexe, die Motorik und der allgemeine Entwicklungsstand werden ĂźberprĂźft und entsprechend behandelt. Ohne eine effektive Therapie kĂśnnen lebens-

lange Probleme entstehen. Immer mehr Kinder leiden bereits im Entwicklungsalter unter Haltungsschäden sowie Rßckenschmerzen und sind deshalb in ärztlicher Behandlung. Bewegungsmangel verursacht Haltungsprobleme Die Ursache ist oftmals Bewegungsmangel. Je frßher Haltungsprobleme erkannt werden, desto besser lässt

sich schweren Haltungsschäden durch die gezielte Rßckenschule vorbeugen. Aber auch angeborene Fehlentwicklungen sowie durch Erkrankungen und Verletzungen entstandene Einschränkungen werden von Physiotherapeuten behandelt. Dabei werden die Kinder in ihrer motorischen, sensorischen und phychomotorischen Entwicklung unterstßtzt und stabilisiert.

ˆ˜v>VÂ…ĂŠ}Ă•ĂŒĂŠLiĂŒĂ€iĂ•ĂŒt ,PTUFOMPTF F 4DIOVQQFSTUVOE

-FJEFO 4JF VOUFS r 3Ă›DLFO PEFS (FMFOLTDINFS[FO r žCFSHFXJDIU %JBCFUFT r 0TUFPQPSPTF "SUISPTF r #MVUIPDIESVDL

.BOVFMMF 5IFSBQJF 1IZTJPUIFSBQJF ,SBOLFOHZNOBTUJL .BTTBHFO V W N 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

%BOO OVU[FO 4JF VOTFS NFE 5SBJOJOHTQSPHSBNN GÛS NFIS (FTVOEIFJU VOE FJO CFTTFSFT -FCFO 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF #FSOIBSE -PINBOO 4US -JOHFO 5FMFGPO XXX m UOFTT MJOHFO EF

Durch Physiotherapie lassen sich Beeinträchtigungen bei Kindern positiv beeinflussen. Foto: IFK

Neue Zeitung

M-L

Lokales

7

Neues von unseren BĂźrger-Reportern

Kinder und Hunde beim Spieletag Ferienpassaktion am 13. August ďŹ ndet auf dem Ăœbungsplatz des Schäferhundevereins statt Von BĂźrgerreporterin Gaby Weber aus HaselĂźnne WERLTE. Nach dem groĂ&#x;en Erfolg am „Tag der offenene TĂźr“, hat sich der Vorstand der OG Werlte dazu entschlossen, den Kindern in den Ferien etwas die Langeweile zu vertreiben: Am 13. August veranstaltet der Verein extra fĂźr die

zu Hause gebliebenen Kinder, eine 2 1/2-stĂźndige Ferienpass-Aktion auf dem Ăœbungsplatz des Schäferhundevereins in Werlte-Wehm (am Herrenholz). Um 15 Uhr geht es los. Geboten wird unter anderem ein Hindernis-Parcours, ein Hunderennen und eine Fragestunde zum Thema „Hundeerziehung“! FĂźr das leibliche Wohl der zwei-

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

und vierbeinigen Gäste ist gesorgt. Alle Kinder dĂźrfen ihre (friedlichen) Hunde mitbringen. Selbstverständlich stellt der Schäferhundeverein auch „Leihhunde“ unter Aufsicht zur VerfĂźgung. Mehr Infos zu den Mitgliedern und ihren Hunden gibt es auf der Homepage www. og-werlte.de! Wir freuen uns auf euch!

SpaĂ&#x; wartet auf dem Hindernis-Parcours.

Rätsel: Wo verstecken sich die sieben Fehler? Im rechten Bild verstecken sich sieben Fehler. Wer findet einen? Zusammen rätseln Adleraugen auf den Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung. Vielleicht haben auch Sie Lust mitzurätseln. Vielleicht springt Ihnen auch schon ein Fehler ins Auge. Dann schnell anmelden auf www.neue-mitmachzeitung.de. Foto: dadp

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Jetzt BürgerReporter(in) werden! Einfach anmelden! So schnell geht‘s ... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung M kt 8 · 49716 Markt 9 6 Meppen M  0 59 31 / 88 50 70

www.neue-mitmach-zeitung.de

Foto: SchĂśnemann/pixelio.de

Anzeige

Caravan und Camping Mehr als Iso-Matte

Der Sicherheitscheck betrifft vor der Abfahrt nicht nur die technischen Details. Gepäckträger und Halterungen fßr weiteres Gefährt, gilt es ebenso zu ßberprßfen. Foto: Bruske/pixelio.d

REGION (lps/Pb). Das Zelt ist das Ziel. Und natĂźrlich der richtige Weg dahin. Denn bevor man sich zum Zeltkauf entschlieĂ&#x;t, sollte klar sein, wo der Urlaub stattfindet. Zudem ist wichtig, fĂźr wie viele Personen die Unterkunft sein soll. Camping- wie Outdoorzelte dienen als mobile Schlafstätten jedem, der Lust auf Abenteuer hat und die Natur im Freien erleben mĂśchte. Durch moderne Materialien bieten Trekkingzelte auch bei Sturm und Regen ein sicheres vorĂźbergehendes Zuhause. Die zeitweise Gebäudeunabhängigkeit in den Bergen oder am See kann auf unterschiedlichem Niveau in GrĂśĂ&#x;e und Komfort erlebt werden. Also weit mehr, als nur mit einer IsoMatte auf Tour zu gehen. Da der Trend „zurĂźck zur Natur“ unbeirrt anhält, wird entsprechend auf dem Markt viel präsentiert und die Individualität berĂźcksichtigt. So sollte also fĂźr alle Anhänger des Campings mit Zelt das Ziel sein, sich umfassend Ăźber die Angebote zu informieren, um die persĂśnlich zugeschnittene Behausung unter freiem Himmel zu finden.

Technischer Check vor dem Fahrantritt

Die Standards sind natĂźrlich Bremsen und Beleuchtung sowie der Check der

Reifen und ihr Druck. Ist der Pneu beispielsweise schon ziemlich alt, sollte er ausgetauscht werden. Die Lichtanlage, vor allem Rßcklichter und Blinker mßssen ebenso einwandfrei funktionieren. Dies ist auch wichtig, da in einigen Ländern Lichtpflicht auch tagsßber besteht. Wohnwagennutzer sollten beachten, das elektrische Verbindungskabel zwischen Hänger und Auto so anzubringen, dass es auch in engen Kurven nicht zu kurz ist. Weiterhin ist es empfehlenswert zu ßberprßfen, ob

die Gas- und Wasseranlage im Wohnmobil funktioniert, damit der Herd oder die Dusche nicht kalt bleiben. Nach längerer Standzeit sollte zudem der Frischwassertank vor dem neuen Befßllen grßndlich gesäubert und durchgespßlt werden. Die Desinfektion der Tanks und Leitungen versteht sich von selbst. Fßr eine ganz entspannte Zeit am Urlaubsort, sollten alle elektrischen Geräte einmal getestet werden. Bevor der Zßndschlßssel den Start der Reise verkßndet, nachprßfen, ob die Dachgepäcksträger wirklich alle fest und die Fahrräder oder ähnliches Gefährt gesichert sind.

Klare Vorstellungen helfen bei Ortswahl REGION (lps/Pb). Wenn das Ziel feststeht und die Reiseroute klar ist, fehlt nur noch der passende Ort, wo man fßr den perfekten Urlaub vor Anker geht. Zunächst sollte man sich ßber die eigenen Vorstellungen fßr einen längeren Aufenthalt auf einem Campingplatz fßr Wohnmobil, Wohnwagen oder Zelt klar werden. Das vereinfacht die Suche und verringert das Risiko einer Enttäuschung. Ob am Meer, an den Bergen, an Flßssen oder Seen gelten vor allem vier wichtige Punkte zur Beurteilung der Anlage: Bietet sie ein vernßnftiges Preis-Leistungs-Verhältnis, einen guten Stand in angenehmer Umgebung, saubere sanitäre Einrichtungen sowie optimale VerpflegungsmÜglichkeiten? Letzteres ist vor allem fßr diejenigen von Bedeutung, die gerne mal in ein Restaurant essen gehen. Aber auch ein kleiner Supermarkt mit den täglichen Dingen des Bedarfs kann gerade in einer etwas abgelegenen Gegend ein )ZNFS %JF OFVF # ,MBTTF

wichtiges Detail sein. Allerdings sollte man dabei immer die Preise im Auge haben, da diese gastronomischen Einrichtungen oder Geschäfte meist von der Saison leben. Ein vielseitiges Freizeitangebot ist nicht unerheblich, wenn man mit Kindern unterwegs ist. Eine frßhe Planung zieht natßrlich den Vorteil nach sich, den optimalen Stellplatz zu bekommen. Ein umfassendes Bild ßber die Qualität des ausgewählten Campingplatzes kann man sich nicht nur ßber Flyer oder Websites der Betreiber machen, sondern auch ßber Beurteilungen von Profitestern oder vor Ort gewesenen Gästen. Internetportale bieten heutzutage genßgend MÜglichkeiten ganz spezifische Informationen zu erhalten. Zudem werden Campingplätze wie Hotels und Ferienanlagen in bestimmte Kategorien gestuft, die teilweise sogar mit Sternen versehen sind. Die Kriterien fßr die Bewertung sind ähnlich wie in genannten Branchen.

$BSBEP 8PIOXBHFO VOE 3FJTFNPCJMF $BSBEP 8PIOBOIĂŠOHFS $

$BNQJOH ;VCFIĂšS

/FVF 3FJTFNPCJMF JOLM ;VCFIĂšS 1BLFU JN 8FSU WPO CJT [V ĂŠ

Ferienwagen sollten innen und auĂ&#x;en geprĂźft werden REGION (lps/Pb). Der zeitweilige Kapitän auf der StraĂ&#x;e ist fĂźr sein Gefährt und seine Gefährten verantwortlich. Deshalb sollte ein grĂźndlicher technischer Check des Reisemobiles vor Antritt der Tour zur Selbstverständlichkeit gehĂśren. Das gilt im besonderen MaĂ&#x;e, wenn das Fahrzeug nach längerer Winterpause zum ersten Mal wieder Ăźber die Piste rollen soll.

Die Zelte aufschlagen

Auch ein Zeltaufbau will gelernt sein. Foto: nimkenja/pixelio.de

CFJ VOT

+FU[U

F %JF OFV TTF ,MB # S F )ZN #FO[ SDFEFT BVG .F

#FJ ,BVG FJOFT 'BIS[FVHFT VOTFSFS KVOHFO .BSLF $BSBEP FSIBMUFO 4JF FJOFO ;VCFIĂšS (VUTDIFJO JN 8FSU WPO ĂŠ BVG EJF BVTHF[FJDIOF UFO 4POEFSQSFJTF JN 8FSU WPO Č˝

-FOHFSJDIFS -BOETUS r 0TOBCSĂ DL r 5FM r XXX VOOF EF

Camping & Outdoor

Bei unserer Auswahl lohnt sich jeder Weg! )FOESJDL )BSEFCFDL (NC) 3IFJOF o ,BOBMIBGFO 0TU ,BOBMTUSB•F C 5FMFGPO XXX DBSBWBO IBSEFCFDL EF

Campingwelt A30 Werkstattservice: -Wartungs- und Inspektionsarbeiten -Servicearbeiten an Chassis und Aufbau -Unfallinstandsetzung -ZubehÜreinbau -HU-Prßfungen und Gasabnahme täglich -Dichtigkeitsprßfung

Verkauf und Vermietung Foto: Norbert Schmitz/pixelio.de

Rheine-Holsterfeld 4a, 48499 Salzbergen direkt an der A30 Abfahrt Rheine-Nord Tel. 05971 980 45 45

Rheine - Stadtbergstr. 20 Tel. 0 59 71 / 6 43 32

Foto: „TIM“ Meppen

Anzeige

Ausflugsziele in der Freizeit

Flugplatz feiert sein 20-jähriges Bestehen Buntes Programm am Samstag und Sonntag in Haren-Dankern

# $ $ ! " $ $" % $ #

HAREN. Mit seinen derzeit rund 100 Mitgliedern zählt der Flugsportverein HarenDankern zu den aktivsten Vereinen im UltraleichtenFlugsport. Während der Flugsaison vergeht kaum ein Tag, der nicht von den Mitgliedern und Flugschßlern genutzt wird. An diesem Wochenende begeht der Verein sein 20-jähriges Flugsplatzjubiläum. Hierzu sind alle Flugbegeisterten und Interessierten eingeladen.

10 Uhr die ersten RundflĂźge starten. Ab 12 Uhr gibt es fĂźr alle Festbesucher ein umfangreiches VorfĂźhrprogramm mit den verschiede-

nen Flugzeugtypen. Neben vielen weiteren Attraktionen wie VorfĂźhrungen auf einer GroĂ&#x;bildleinwand, die MĂśglichkeit zur Besichti-

gung eines BundeswehrHubschraubers und einer Ausstellung sind auch RundflĂźge mit einem Luftschiff mĂśglich.

Flugplatzfest mit Musik und Tanz Los gehen die Feierlichkeiten am morgigen Samstag, 30. Juli, bereits um 10 Uhr mit dem Eintreffen der Gastflugzeuge am Flugplatz. Die offizielle ErÜffnung der Jubiläumsfeier ist um 15 Uhr vorgesehen. HÜhepunkt des Tages wird aber das Flugplatzfest sein, welches fßr alle ab 20 Uhr mit Musik und Tanz beginnt. Mit dem Frßhstßck fßr Piloten beginnt der Sonntag, 31. Juli um 9 Uhr bevor um

"#! &

" $"

"US UND +ATAMARANFAHRT NACH "ORKUM %RW ! MIT 2EISEBEGLEITUNG

! +IND P 0

$ONNERSTAG *ULI UND !UGUST 3AMSTAG 3EPTEMBER +ULINARISCHER !LTSTADTBUMMEL DURCH 3PITZEN 2ESTAURANTS

P 0 !

,UKULLISCHE 3TADT VER FĂ HRUNGEN MIT +Ă‹SE "AGUETTE 2OTWEIN -ET

P 0 ! BUCHBAR AB 0ERSONEN

$INNER -USICAL

'Ă‹NGE -ENĂ IM 0ARKHOTEL -USICAL u!NYTHING GOESh

+ATEGORIE

P 0 !

4OURIST )NFORMATION -EPPEN -ARKT s -EPPEN 4EL s WWW TOURISTMEPPEN DE

INT. HT 40. ADAC FLUTLIC EN SANDBAHNRENN 1 SA., 30. JULI 201

Der MSC Werlte freut sich auf zahlreiche Besucher und wĂźnscht allen Rennsportbegeisterten tolle Stunden in der HĂźmmlingarena!

! ERSTMALIG !

Warm-Up-Party am Fr. 29. 7. 2011 ab 20.00 Uhr im MalĂśr in Werlte!

Auf dem Flugplatz in Haren-Dankern wird am Wochenende das 20-jährige Bestehen mit einem groĂ&#x;en Fest gefeiert. Foto: privat

Spektakuläre Race-Action auf der Sandbahn in Werlte 40. Internationales ADAC-Flutlicht-Rennen startet am Samstag, 30. Juli WERLTE. Der Countdown läuft und die Spannung steigt. Bereits zum 40. Mal veranstaltet der MSC „HĂźmmling Werlte auch in diesem Jahr wieder das Highlight in der Bahnsportszene: Nachwuchsrennen, internationales Fahrerfeld, DEKA- Handicap- Superfinale, Feuerwerk, AfterRace Party und somit Action pur sind die Hauptbestandteile des diesjährigen Sandbahnrennens in der

Hßmmlingring- Arena in Werlte am 30. Juli. 35 Heats kÜnnen die Fans erleben, die durch die Juniorklassen A, B und C bereits am Nachmittag ab 15.30 Uhr ihren Anfang finden, ehe am Abend um 19 Uhr die ínternationale Weltelite in der A- Lizenz Solo, A- Lizenz Seitenwagen sowie BLizenz Solo um Punkte und Plätze fighten werden. Ein ganz besonderes Highlight wird in diesem Jahr

jedoch eine Gruppe der Top fĂźnf englischen 1000 ccm Seitenwagenklasse darstellen, die zum ersten Mal wieder nach der abgesagten Weltmeisterschaft 2005 die Fans mit ihrem atemberaubenden Sound und Fahrstil begeistern wollen. Bisher konnte Rennleiter Josef Hukelmann bereits namenhafte Fahrer verpflichten. So starten aus England Glen Phillips und Paul Cooper, aus dem Nachbarland Niederlande werden Jannick de Jong, Dirk Fabriek und Mark Stiekema mit von der Partie sein. Die aktuellen Teamweltmeister Stephan Katt und Matten KrĂśger sowie

weitere Fahrer wie JĂśrg Tebbe, Enrico Janoschka, Bernd Diener, Daniel Rath und Showmaker Christian „HĂźlse“ HĂźlshorst werden auf der Sandbahn wieder um jeden Meter kämpfen und den Zuschauern spektakuläre Rennaction bieten. Zu einer offiziellen WarmUp Party wird am Freitag, 29. Juli eingeladen. Das MalĂśr in Werlte und der MSV Werlte veranstalten ein Pre-Opening Event fĂźr das 40. Internationale ADACFlutlicht-Sandbahnrennen. Die Party steigt ab 20 Uhr

Foto: „TIM“ Meppen

Anzeige

Ausflugsziele in der Freizeit

Buntes Partytreiben direkt am Wasser „HaselĂźnner See in Flammen“ ďŹ ndet an diesem Wochenende von Freitag bis Montag, 29. bis 31. Juli statt HASELĂœNNE. Die Feuer erleuchten jetzt wieder den Himmel Ăźber dem Wasserspiegel des Sees in HaselĂźnne. TurnusmäĂ&#x;ig im Abstand von zwei Jahren steht diesem Wochenende wieder der „HaselĂźnner See in Flammen“. Wie in den Vorjahren erwarten die Organisatoren auch in diesem Jahr Ăźber 1000 Besucher. Schon am heutigen Freitag, 29. Juli, startet das Programm mit der Las Vegas Casino Nacht an den Ufern des Sees. Bei freiem Eintritt lädt das Organisationsteam der HaselĂźnner Wirtegemeinschaft ab 20 Uhr zur groĂ&#x;en Zeltfete mit Musik und Tanz am See ein. Das bunte Familienfest beginnt dann am Samstag, 30. Juli ab 11 Uhr mit vielen Attraktionen und dem traditionellen TrĂśdelmarkt mit vielen Ständen direkt am See.

Das HĂśhenfeuerwerk wird ein HĂśhepunkt des Festes am Samstag sein.

Foto: Preiss/dapd

welches von einem Poton auf dem See gezĂźndet werden soll. FĂźr Spannung unter den Besuchern sorgen soll am Samstagabend auch die groĂ&#x;e Twister-Show mit Musik auf zwei BĂźhnen. Hier dĂźrfen die Festbesucher auf ein optisches und akustisches Gewitter durch CO2-Gebläse, Projektkionsflächen und Nebelmaschinen gespannt sein.

Ganz im Zeichen der Familien steht auch der Sonntag, 31. Juli. Viele altbewährte Attraktionen wie etwa die Musikalische Kindershow „Popcorn Junior“ werden den Besuchern an der Partymeile am See geboten, die ab 11 Uhr wieder Ăźber de rund einen Kilometer lange erweiterte Partymeile entlang des Sees flanieren, erwarten.

'FOTUFS VOE 5Ă SFO [VN -FCFO

Ein HĂśhepunkt wird dann sicherlich auch wieder das groĂ&#x;e HĂśhenfeuerwerk sein,

3TART AM 3EE IN DREI $ISZIPLINEN

!NMELDUNG ZUM ELFTEN -EPPENER u$REI ,IFE 4RIATHLONh NOCH BIS ZUM !UGUST MĂšGLICH

-%00%. OLI %IN 7ETTBE WERB DREI $ISZIPLINEN DAS SOLL AUCH DEN $REI ,IFE 4RIATHLON '3( #!3!THLON DER AUCH IN DIESEM *AHR AM 3AMSTAG !UGUST AM -EPPENER -ĂšLLERSEE STATTl NDEN WIRD WIEDER AUSZEICHNEN $IE -ITGLIEDER DES '3( %IN KAUFVERBANDES STARTEN GE SCHLOSSEN IN SPEZIELL ANGE FERTIGTEN 4RIATHLON !NZĂ GEN GEMEINSAM MIT DEN ANDEREN 4RIATHLETHEN AUF EINER M LANGEN 3CHWIMMSTRECKE DURCH DEN -ĂšLLERSEE .ACH DEM m IEGENDEN 7ECH SEL AUS DEM 7ASSER AUF DAS 2AD GEHT ES AUF EINE +I

3#(7)--%. KM IM 3EE

LOMETER LANGE 3TRECKE Ă BER DEN 3CHLAGBRĂ CKENER 7EG ES BESTEHT (ELMPl LICHT BEVOR DIE 4RIATHLETEN DANN BEIM +ILOMETER LANGEN ,AUF DREI 2UNDEN UM DEN -ĂšLLERSEE NOCH EINMAL IHR "ESTES GEBEN "EI EINER ZU NIEDRIGEN 7ASSERTEMPERATUR l NDET EIN $UATHLON STATT (IEFĂ R IST DER ,AUF +ILOMETER DREI 2UNDEN UM DEN 3EE AN ERSTER 3TELLE GEPLANT GEFOLGT VOM DER +ILOMETER LAN GEN 2ADFAHRSTRECKE AUF DEM 3CHLAGBRĂ CKENER 7EG $EN !BSCHLUSS DES 7ETTKAMPFS WĂ RDE IN DIESEM &ALL EINE WEITERE +ILOMETER LANGE ,AUFSTRECKE BILDEN

%INE !NMELDUNG IST PERSÚNLICH BEIM &ITNESS 3TUDIO $REI ,IFE 'RABBE STRA”E IN -EPPEN ODER PER -AIL BEI GERTRUD WULF PMS MARKETING DE MÚGLICH !NMELDEN KÚNNEN SICH SOWOHL %INZELSTARTER ALS AUCH 'RUPPEN DIE DANN IN DEN JEWEILIGEN *AHRGÊNGEN GEGENEINANDER ANTRETEN WERDEN

!NMELDUNG ANGEGEBENE +ONTO UNTER DEM 3TICHWORT u4RIATHLONh ZU Ă BERWEISEN

$IE 4EILNAHME AM 7ETTBE WERB ERFOLGT AUF EIGENE 'E FAHR UND IST AUCH FĂ R -IN DERJĂŠHRIGE MIT DER %RLAUBNIS DER %RZIEHUNGSBERECHTIGTEN MĂšGLICH $AS 3TARTGELD IN (ĂšHE VON %URO IST BIS ZUM -ELDESCHLUSS AM -ITTWOCH !UGUST AUF DAS BEI DER

$IE 2ETTUNGSSCHWIMMER DER $,2' WERDEN WĂŠHREND DER 6ERANSTALTUNG FĂ R DIE 3ICHERHEIT DER 4EILNEHMER SORGEN UND MIT EINEM 'E TRĂŠNKEAUSSCHANK SOWOHL FĂ R DIE 3PORTLER ALS AUCH FĂ R DIE :USCHAUER ZU 'UNSTEN DER -EPPENER /RTSGRUPPE MIT

$IE /RGANISATION UND "EWERBUNG DES %VENTS HAT AUCH IN DIESEM *AHR WIEDER DIE -EPPENER 0-3 -AR KETING !GENTUR ZUSAMMEN MIT DER &IRMA ,AMMERING UND DEM $REI ,IFE 4EAM Ă BERNOMMEN

2!$&!(2%. KM 0ANZERSTRA”E (ELMPm ICHT

DABEI SEIN :USÊTZLICH WER DEN DIE u$ANCE4EENSh RUND UM $REI ,IFE +URSLEITERIN *ENNY 4IEBEN DEN 3PORT LERN UND :USCHAUERN MIT IHREN 4ANZEINLANGEN WÊHREND DER GESAM TEN 6ERANSTALTUNG KRÊFTIG EINHEIZEN (ÚHEPUNKT WIRD DANN SCHLIE”LICH DIE 3IEGEREHRUNG SEIN DIE IM 2AH MEN DER GRO”EN u'3( #!3!TH LONh 0ARTY AM !BEND STATTl NDET (IERZU SIND ALLE 4EILNEHMER HERZLICH EINGELADEN

,!5&%. KM n 2UNDEN UM DEN 3EE

Foto: Kaldewei

Anzeige

Bäder und Fliesen

Mehr WellnessgefĂźhl im Bad Mit dekorativen Fliesen in optimaler Form und GrĂśĂ&#x;e das Badezimmer gestalten REGION (lps/Bo). Entspannen und WohlfĂźhlen sind die Zauberworte, wenn es um die Planung moderner Badezimmer geht. Dekora-

tive und auf die jeweiligen BedĂźrfnisse abgestimmte Boden- und Wandfliesen sind dabei ein wichtiges Gestaltungselement. Mit

/FVFT #BE #FTVDIFO 4JF VOTFSF HSP•F #ÊEFSBVT TUFMMVOH

)#. )FJ[VOH #ÊEFS .BSLU (NC) *OEVTUSJFTUSB•F .FQQFO /ÚEJLF 5FMFGPO 5FMFGBY XXX IFJ[VOH CBFEFS NBSLU EF

entsprechend ausgewählten Fliesen kĂśnnen RaumgrĂśĂ&#x;en und -tiefen optisch beeinflusst werden. Beim Einsatz von hellen und groĂ&#x;formatigen Fliesen, beispielsweise in einer Abmessung von 30 mal 50 oder 60 Zentimetern, wirkt ein Raum grĂśĂ&#x;er. Niedrige DeckenhĂśhen kĂśnnen mit senkrecht verlegten Fliesen und zusätzlichen BordĂźren optisch vergrĂśĂ&#x;ert werden. FĂźr schmale Bäder eignen sich waagerecht verlegte, längliche Fliesen, denn sie lassen den Raum breiter wirken. Um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, sind Besitzer kleiner Badezimmer gut beraten, ihren

Wellnessraum klar zu strukturieren. So kÜnnen beispielsweise einzelne Bereiche rund um die Dusche oder das Waschbecken mit andersfarbigen Fliesen oder Mosaiken hervorgehoben werden. Keramik war schon immer ein beliebtes Material und wurde gezielt eingesetzt, um zum Beispiel Bäder fantasievoll zu gestalten. Heute wie schon vor Jahrtausenden ist gebrannter Ton das Ausgangsmaterial bei der Herstellung von herkÜmmlichen Fliesen. Darßber hinaus gibt es Fliesen auch aus Naturstein oder Marmor. Unter-

Auch ein Badezimmer braucht Wohlfßhlatmosphäre.

schieden werden Wand- und Bodenfliesen, wobei letztere hÜheren Belastungen standhalten mßssen. Sind die Fliesen kleiner als zehn mal zehn Zentimeter spricht man von einem Mosaik. Mosaikfliesen lassen die verschiedensten Farbkombinationen zu und eignen sich besonders gut, um Akzente zu setzen. Inzwischen gibt es sie in Baumärkten als auf Netz oder Papier geklebte fertige Teilflächen, die im Ganzen an Wand oder Boden angebracht werden. Sie sind genauso einfach zu verlegen wie herkÜmmliche Fliesen.

Foto: WeberHaus

Bäder fĂźr jeden Geschmack REGION (lps/Bo). Einrichtungsstile fĂźr Badezimmer unterteilt man hauptsächlich in vier Gruppen. Zuerst wäre da der klassische Stil, dann der mediterrane, der puristische und der verspielte Stil. Es gibt natĂźrlich auch Badserien, die mehrere Stile harmonisch vereinen. Beispielweise passt der klassische hervorragend zum mediterranen oder Landhaus-Stil. Ein Bad im klassischen Stil erinnert daran, dass der wahre Luxus im UrsprĂźnglichen, in der Vergangenheit zu finden ist. Eine Dreiloch- Waschtischarmatur mit Kreuzgriffen verbindet nostalgischen Charme mit der Technik von heute. Aufwendige NatursteinbĂśden in den Farben schwarz-weiĂ&#x; und Details wie Stuckelemente sind der Inbegriff traditioneller Werte. Ein solcher Bad-Klassiker gewinnt mit der Zeit noch mehr an SchĂśnheit und Ausstrahlung. Das Klassische hat Bestand: das sichere GefĂźhl fĂźr Formen. Farben, die perfekt harmonieren. SchĂśnheit und Eleganz, die bereits vergangene Epochen prägten. Der klassische Stil Ăźbersetzt traditionelle Ideen in zeitgemäĂ&#x;es Design und LebensgefĂźhl, fĂźr alle, die nicht der Mode folgen, sondern dem eigenen GespĂźr fĂźr Stil. Klassische Badezimmer erfĂźllen hĂśchste AnsprĂźche an Material und AusfĂźhrung.

Wasserfreuden im eigenen Bad Duschen als ansprechende Wellnesszone oder Multifunktionskabinen REGION (lps/Bo). Eine Dusche bringt schnelle Erfrischung. Duschen verbraucht wenig Wasser und Energie. Mit moderner Ausstattung werden Duschen zu Wellnesszonen mit breitem Zugang, ausgestattet mit MassagedĂźsen und Dampfbad-Funktion. Gesteuert werden „tropische Regenschauer“ und Schwallbrausen Ăźber eine digitale Bedienoberfläche. Sie spei-

Wir realisieren Ihre Träume!

Ihr Sorglos-Paket Wir Ăźbernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio ¡ Inh. Christoph Schoneville SandstraĂ&#x;e 8 ¡ 49733 Haren-Wesuwe 0 59 32/50 43 60 ¡ www.fliesen-studio.net

chert Temperatur und individuelle Beleuchtungsszenarien fĂźr die ganze Familie. Wer bei der Auswahl der Dusche an die AnsprĂźche der Benutzer denkt, sorgt vor. FĂźr Kinder und Senioren ist zum Beispiel der Einstieg leichter, wenn die Duschwanne bĂźndig in den Boden eingelassen ist. DafĂźr wird ein Ablauf im Bodenaufbau benĂśtigt. HĂśhere Duschwannen bieten den Vorteil, dass man darin ein FuĂ&#x;- oder Sitzbad nehmen kann. Duschen in Badewannenbreite wiederum ermĂśglichen einen sauberen Anschluss an die Badewanne. Duschwannen werden meist aus Sanitärkeramik oder modernen Kunststoffen gefertigt. Sanitärkeramik erweist sich in der Praxis als extrem widerstands- und strapazierfähig, ist einfach zu reinigen, auĂ&#x;erordentlich stabil und langlebig. Es gibt quadratische, rechteckige, fĂźnfeckige oder Viertelkreis-Duschwannen, passend zu den verschiedenen Kollektionen. Sie bewahren das Badezimmer vor Ăœberschwemmungen und

verbinden bei hochwertiger Qualität Funktionalität mit Design. Glas und rahmenlose Konstruktionen gewähren mehr Transparenz im Bad. Starkes Einscheiben-Sicherheitsglas verhält sich schlagund stoĂ&#x;fest. Es gibt sie mit Dreh-, Pendel-, Falt- und SchiebetĂźren. Alle 15 bis 20 Jahre empfiehlt sich eine

Renovierung der sanitären Anlagen. Modernisierungen mit dem Ziel der Barrierefreiheit nehmen stark zu. Eine gute Investition, denn die UmbaumaĂ&#x;nahmen steigern den Wert der Immobilie deutlich. Die KfW fĂśrdert den Umbau mit Darlehen und Zuschuss.

Bei einer ebenerdigen Dusche ist der Einstieg auch fĂźr Kinder leicht. Foto: BHW Bausparkasse/Duscholux

Foto: Wengert/pixelio.de

Anzeige

GebrauchtwagenbĂśrse

Freude aus „zweiter Hand“ Der richtige Typ ist oft entscheidend fĂźr eine gezielte Suche

SSV bei Bartels ‌ßber 100 Fahrzeuge im Bestand! VW Touran 1.6 Automatik EZ: 02/2006, 63.771 km Highline-Ausstattung

REGION (lps/Pb). Mit dem Sommer, der Sonne und der Reisezeit wächst bei vielen die Lust, eine Tour mit dem eigenen Wagen zu unternehmen. Wer noch keinen eigenen Schlitten hat und sich nicht gleich oder gar keinen Neuwagen anschaffen mĂśchte, denkt an das Auto aus „zweiter Hand“ – den Gebrauchtwagen. In diesem Falle sollte sich jeder potentielle Käufer eine klare Vorstellung davon machen, welcher Typ am besten zu ihm passt. Dazu sind als erster Schritt ein paar Fragen zu beantworten, die fĂźr den Erfolg der Anschaffung und die lange Freude daran wichtig sind: Brauche ich einen Wagen fĂźr kleine oder groĂ&#x;e Strecken, soll es ein Familienauto oder eins fĂźr den Singlehaushalt sein, muss ich damit beispielsweise etwas fĂźr das GrundstĂźck transportieren kĂśnnen, soll repräsentiert werden oder es einfach nur ein fahrbarer Untersatz sein. Also, Anspruch und Funktion sind fĂźr die richtige

13.990,- â‚Ź Fiat 500 1.2 Lounge EZ: 05/2008, 23.665 km

9.950,Suzuki Splash 1.2 Automatik EZ: 03/2009, 11.401 km

12.250,Opel Corsa 1.4 Cosmo 3-trg. EZ: 09/2007, 29.250 km

8.950,Fiat Punto 1.4 16V Racing EZ: 08/2007, 65.639 km

7.990,-

Fiat Sedici 1.6 16V Dynamic EZ: 02/2008, 23.617 km

8.390,-

11.490,-

Fiat Panda 1.2 ERDGAS EZ: 05/2007, 67.026 km

Mitsubishi Outlander 2.4 EZ: 01/2004, 112.942 km

6.950,-

9.990,-

RIESEN AUSWAHL - RADIKAL REDUZIERT Mit etwas GlĂźck und Wissen findet man seinen „Gebrauchten“. Entscheidung bedeutsam. Gleiches gilt fĂźr den zweiten Schritt, den Kauf des Autos.

tungsannonce, eine Ausschreibung am „schwarzen Brett“ im Supermarkt oder gehe ich direkt zu einem Gebrauchtwagenhändler.

Foto: Havlena/pixelio.de

Ist die Typfrage in beiden Schritten erfolgreich beantwortet, kann einer gezielten

Privat oder Geschäftlich

Damit der Lack nicht ab ist

Hier sollte sich die Ăœberlegung um die Wahl des Verkäufers drehen: Suche ich im Internet nach einem Wagen, nutze ich eine Zei-

Rechtliche Unterschiede in der Sachmängelhaftung

Grundsätzlich kann gesagt werden, dass beim Kauf vom Händler die rechtlichen Vorschriften des VerbrauchsgĂźterkaufs zutreffen, beim Erwerb „Privat zu Privat“ wird das sozusagene normale Kaufrecht angewendet. AuĂ&#x;erdem muss geklärt werden, ob ein Sachmangel

8.990,-

Fiat Punto 1.4 16V Dynamic EZ: 12/2007, 19.828 km

Suche nach dem neuen Gebrauchten nichts mehr im Wege stehen. Ist der gefunden, heiĂ&#x;t es jedoch weiterhin „Augen auf!“, denn bis der eigene Wagen nach Hause rollt, gibt es noch jede Menge zu beachten.

REGION (lps/Pb). Wenn die Freude ßber den Kauf eines Gebrauchtwagens nur kurzweilig war, weil der Motor zuckt oder plÜtzlich Qualm die Aussicht auf die schÜne Spritztour vernebelt, stellt sich nicht nur die Frage nach dem Blitzableiter fßr die geladene Wut. Jetzt wird zum Gegenstand, wo bzw. wie man das Fahrzeug gekauft hat: privat oder geschäftlich.

Opel Zafira 2.2 Automatik EZ: 04/2005, 65.561 km

oder nur eine VerschleiĂ&#x;erscheinung zutrifft. Im privaten Verkauf werden zumeist Formularverträge mit einem Sachmängelhaftungsausschuss fĂźr Defekte am Kfz zugunsten des Verkäufers abgeschlossen. Damit wird nur dann bezahlt, wenn es Zusagen bei festgestellten Mängeln vor dem Verkauf gibt beziehungsweisewenn dem Verkäufer Arglist nachgewiesen werden kann. Wurde der Wagen hingegen bei einem Unternehmer erworben, muss in jedem Fall mindestens fĂźr ein Jahr eine Sachmängelhaftung Ăźbernommen werden. Und zwar bei Schäden, die zum Zeitpunkt des Verkaufs des Kfz vorhanden waren. FĂźr den Käufer greift

Es lohnt sich, sich bei allem um den besten Blick zu bemĂźhen.

somit das Recht auf Nacherfßllung. Konkret bedeutet das, er kann zwischen Schadensbeseitigung oder der Eratzlieferung, also der Bereitstellung eines mangelfreien Fahrzeuges wählen. In jedem Falle trägt der Verkäufer dabei alle anfallenden Kosten. Sollten jedoch beispielsweise die Reparaturen oder die Ersatzlieferung verweigert werden, ist es mÜglich, vom Vertrag zurßckzutreten oder eine Kaufpreisminderung zu verlangen. Letzteres gilt ßbrigens auch bei unerheblichen Mängeln. Grundsätzlich sollte die Faustregel lauten: Bei Problemen oder Unsicherheiten am besten einen Experten zu Rate ziehen.

Foto: Havlena/pixelio.de

REGION (lps/Pb). Es kann vorkommen, dass ein erworbenes Auto nicht das hält, was der Verkäufer versprochen hat. Aus diesem Grunde sollte man sich vorher Ăźber Vorschriften informieren. Hier einige Hinweise: Die TĂœV-Plakette muss mit der Eintragung im Fahrzeugschein Ăźbereinstimmen. Schauen Sie in den Untersuchungsbericht der letzten Hauptuntersuchung, der Ăźber die Mängel bei der Verkehrssicherheit Auskunft gibt. Eine Probefahrt ist selbstverständlich, aber aufpassen! Denn wenn der Verkäufer kein Händler ist, gilt fĂźr diese Fahrt mit einem Gebrauchtwagen, dass der Fahrer fĂźr mĂśgliche Schäden oder Defekte haftet. Und das schon bei geringer Schuld. Bei Mängeln an einem Fahrzeug, dass man von einem privaten Anbieter gekauft hat, haftet der Verkäufer in den ersten sechs Monaten, wenn diese Defekte bereits beim Kauf vorhanden waren. Der Verkäufer ist nur dann aus seiner Pflicht, wenn er beweisen kann, dass diese Mängel am Wagen nicht vorhanden waren. Nach dem Kauf eines Fahrzeugs ist der neue Besitzer verpflichtet, den erworbenen Wagen im Kraftfahrzeugschein und -brief auf seinen Namen bei der zuständigen Kraftfahrzeugzulassungsstelle umzumelden. Dabei muss auĂ&#x;erdem die Versicherung nachgewiesen werden.

SigiltrastraĂ&#x;e 47 49751 SĂśgel Tel. 05952-1515 info@autohaus-bartels.com www.autohaus-bartels.com

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ăś

$Q]DKOXQJ

HII -DKUHV]LQV

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Die OPEL SOMMER-AKTIONSWOCHEN

-(7=7 0,7 ),1$1=,(581* 6LFKHUQ 6LH VLFK MHW]W ,KUHQ 2SHO &RUVD ]XU )LQDQ]LHUXQJ In den Opel Sommer-Aktionswochen bis zum 31.08.2011 sparen Sie sich die Zinsen und fahren gut gelaunt durch die schĂśnste Jahreszeit!

nur bis zum

31.08.2011

8QVHU )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW fĂźr den Opel Corsa Selection, 3-TĂźrer, 1.2 ecoFlex, 70 PS HIIHNW -DKUHV]LQV

0RQDWVUDWH

Ăś

=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ 0,- â‚Ź, *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ 11.640,- â‚Ź, /DXI]HLW 37 Monate, 0RQDWVUDWHQ 36 Ă 179,- â‚Ź, 6FKOXVVUDWH 5.211,- â‚Ź, 1HWWR 'DUOHKHQVEHWUDJ 11.640,- â‚Ź, (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 0,00 %, 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ 0,00 %, %HDUEHLWXQJVJHE KU 0,- â‚Ź, .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ 11.640,- â‚Ź Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, fĂźr die das Autohaus G. Overhoff GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Zzgl. ĂœberfĂźhrung in HĂśhe von 575,-â‚Ź.

Die PKW Anschlussgarantie fĂźr Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

-(7=7 352%( )$+5(1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Selection, 3-TĂźrer, 1.2 ecoFlex, 70 PS, innerorts: 6,4, auĂ&#x;erorts: 4,3, kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 119 g/km (gemäĂ&#x; 1999/100/EG).

$XWRKDXV * 2YHUKRII *PE+

AntoniusstraĂ&#x;e 1 49811 Lingen - Baccum Telefon!NTONIUSSTRA”E s ,INGEN "ACCUM 0591 / 977 779 - 0ÂŤÂŤÂŤ Fax 0591 / 977 779 - 29 info@autohaus-overhoff.deÂŤÂŤ www.autohaus-overhoff. 4EL s &AX de INFO AUTOHAUS OVERHOFF DE s WWW AUTOHAUS OVERHOFF DE

M-L

14

Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Korbsessel (Rattan), mit Kissen EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih und Babybadewanne, zu verk von Maschinen, GerĂźsten, Dreh 04956-405998 stĂźtzen usw.  05953-8407 Quinny speedi und Maxi-Cosi mit ZubehĂśr "wie neu" !CHTUNG (AUSHERREN !LTE  05932-997630 &UGEN RAUSNEHMEN NEUE

Alles fĂźrs Kind

Antik Reparatur von alten Stßhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, Binsenstßhle.  0591-9669414

Biete 18 preiswerte Muster Kßchen mit Neff+Bosch+Miele Geräten Kßchen GEYER in VÜllenerfehn 04961-945510 kuechen-geyer.de

Suchen & Finden

Opel Corsa Ed. 1.4i, 87PS, 09.10, 16.500km, Klima, Bordcomputer, Tempomat, Regensensor, autom. Abblendlicht, R/CDMp3 mit Lfb, EFH, el.-Asp, Met, uvm, 10.590 ` SBB WST  04488-526660

\WXGTNĂ€UUKI RĂ˜PMVNKEJ

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat  05451-74166 (ab 19Uhr) 8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FÆWij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Âœ[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FÆWdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Immobilien Ankauf Dringend EFH oder groĂ&#x;en Bungalow ab Bj. 95 fĂźr vorgemerkten Kunden aus NRW gesucht! Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler!  05932-732420 Tierarzt sucht Resthof fĂźr Ponyzucht! Offenstall oder Boxen! Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler!  05932-732420

Geurt van Aefst & SĂśhne

Lamm & Rindfleisch direkt vom Schäfer im Hofladen, Do.1518.30 Uhr, Fr.9-18 Uhr erhältlich - Preut, Overlaher StaĂ&#x;e 54a, 26219 BĂśsel  04494-236896

Dienstleistungen Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292 Fensterputzer hat noch Termine frei.  0179-9840531 Gartenarbeiten rund ums Haus, schneiden von Hecken und Bäumen, kleine Pflasterarbeiten, Neuanlagen, allgemeine Pflege von Gärten und Gräbern. Stunde 15`, HaselĂźnne  01701818108

INSEKTENSCHUTZSYSTEME Sonderangebot nur 2.990 ` www.vanaefst.de Countax x13 wie Echo X13, Tel. 05907 - 95 95 62 13HP GXV 390 Honda Motor Frontmulcher, Knicklenkung, Schnittb., 98cm, 3-Messersys- Immobilien Verkauf tem. Genaue Beschreibung, www.veenhuis-gartentechnik.de BĂśsel: EFH von privat, 120m² Bunde, MĂźhlenstr. 54,  04953- Wfl., Garage, Bj. 91, GrundstĂźck 708538, Mo.- Sa. 8 - 18Uhr ge- 561m². Kaufpreis 144.000 ` VB. Ăśffnet  0174-7637253 Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung. Objektservice  05904-2399

Hausrat Ein Eckbanktisch, zwei Sessel, zwei Stßhle, eiche rustikal, VB, sehr gut erhalten, ein Elternschlafzimmer, eiche hell, sehr gut erhalten, VB  017678335274

!US !LT WIRD .EU

Habaschreibtisch Skribbel 2015, mit Buchstßtze, Ablage fßr 7IR VERLEIMEN UND POLSTERN AUF Schultasche, Monitor, Tastatur, 'RO”E !USWAHL AN -šBELSTOFFEN Schublade, farbige Pucks aus Holz lassen die Tischbeine mit+OSTENLOSES !NGEBOT UND )NFOS UNTER wachsen, fßr nur 170` (NP 576`) zu verk  05977-928128

4EL " 4ENSING

WGCj…†Cmw‰y~ƒw‰y~ „{„ wx MKBC [‹ˆ… 777

c_[b[B W[] ‹DwD Z ˆ{ Š‚ {|{ˆ‰{ˆŒ y{ x ‰ I `D ]wˆw„Š { j{‚D FG MHCJ HH JH OH

���D…„‚ „{C�w‰y~ƒw‰y~ „{„C‰~…†Dz{

Spiegel 1, 90 x 0,85 m auf Tßrblatt 25 `  0591-73644 Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497

Heilpraktiker Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Chr. RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ostfriesen-Sofas aus eigener Ringstr. 10, 26789 Leer. Herstellung, hochwertig verarbei-  0491-9250180 tet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en Wellness lieferbar, dazu auch passende Entspannung Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe Thaimassagen, ständig am Lager, ab 7,- Euro / fĂźr KĂśrper und Seele  0162lfd. Meter. Polsterei Nonnenma- 7784125 cher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ www.zumba-fitness.tv 669292

KFZ-Ankauf KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  04941-6010863

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Ford

10.09, 26.200km, Klimaautomatik, R/CDMP3 mit Lfb, Bordcomputer, Mittelarmlehne, Dachreling Chrom, EFH, el.-Asp, Alu, Met, uvm, 14.990 ` SBB WST  04488-526660

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Meppen - Teilbezirke gesucht  04928-911053

Opel Zafira Elegance 1.8i, 125PS, 08.04, 56.900km, Klimaautomatik, R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, EFH, el.-Asp, Nebel, Alu, AHK, Met, uvm, 8.990 `, SBB WST  04488-526660

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Emsbßren / Elbergen gesucht  04928-911053

VW

7IR SUCHEN

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Polo 1.2i, 64PS, 5-tĂźrig, 09.02, 73.500km, 4x Airbag, R/ C, ZV, ABS, Servo, EFH, el.-Asp, Alu, AHK, Sonnendach, 5.990 ` SBB WST  04488-526660

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Opel Corsa Ed. 1.2i, 86PS, 06.10, 27.900km, Klima, Bordcomputer, Tempomat, Nebel, Alu, R/ CDMp3 mit Lfb, EFH, el.-Asp, Met, uvm, 9.990 `, SBB WST  04488-526660

)NFOS UNTER

TEMPTON ist der ganzheitliche Personaldienstleister mit 8.600 Mitarbeitern und einem umfassenden Leistungsspektrum: von Personalberatung Ăźber Zeitarbeit bis zum technischen Outsourcing. Wir bieten Jobs bei den besten Unternehmen. Und dafĂźr brauchen wir Sie.

'Ă S EJF 3FHJPO -JOHFO .FQQFO TVDIFO XJS .BMFS IFMGFS N X

'MFJTDIFS IFMGFS N X

4DIMPTTFS IFMGFS N X

1SPEVLUJPOTIFMGFS N X

/BDIIJMGF EJF XBT CSJOHU

+&5;5 #&8&3#&/ -*/(&/ *% !5&.150/ %&

www.prologo.de

"MMF 'ĂŠDIFS BMMF 4DIVMBSUFO TQF[JFMMF %ZTLBMLVMJF VOE -FHBTUIFOJFGĂšSEFSVOH

.FQQFO (

)BSFO (

/63 PEFS 4DIĂ MFS QSP (3611&

5&.150/ 1FSTPOBMEJFOTUMFJTUVOHFO (NC) $P ,( (FPSHTUSB“F -JOHFO &NT 5FM

Weitere Jobs auf http://jobs.tempton.de

7PUGTG .GUGT +JTG -WPFGP 9KT DTKPIGP 5KG \WUCOOGP

KFZ Sonstiges

1AJ C9M>=F 9DD=J JL

NGF *%1 MF< &%1 RME "Âż;@KLHJ=AK Imbissanhänger, 4,2 x 2m,  0178-6065442

s "ËCKER IN s 0RODUKTIONSHELFER IN s -ITARBEITER IN Fà R DIE 6ERPACKUNG EINER 'RO”BËCKEREI

.EUENHAUSER 3TR .ORDHORN

Geurt van Aefst & SĂśhne

Opel Astra J 1.4, Njoy, 100PS, 04.10, 12.900km, Klima, Tempomat, Radio/CD mit Lfb, Regensensor, autom. Abblendlicht, EFH, el.-Asp, Met, uvm, 13.590 ` SBB WST  04488-526660

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Spelle / Altenlßnne gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lingen / Bramsche Teilbezirke - gesucht  04928Peugeot 307 HDI SW Premium, 911053 136PS, 02.04, 86.500km, FAPFilter, Leder, Sitzheizung vorn, Zusteller fßr unsere WochenzeiEinparkhilfe, P-Dach, AHK, Kli- tung in - Freren / Andervenne maautomatik, R/CD, 4xEFH, Alu, gesucht  04928-911053 uvm, 7.590 ` SBB WST  Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lingen - Teilbezirke 04488-526660 gesucht  04928-911053

Opel

„Hest all hĂśrt?“ „Ne, man leest!“

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Emsbßren / Gleesen gesucht  04928-911053

Peugeot

Wir suchen nicht nur Häuser! TERASSENĂœBERDACHUNGEN Wir verkaufen auch! MĂśchten www.vanaefst.de Sie auch verkaufen, dann rufen Tel. 05907 - 95 95 62 Sie uns heute an noch an! Gebr. Jansen Immo. Haren. Die mit den Kunden aus NL, Rhein & Ford Focus Turnier 1.6 TDCI, Reisen Ruhrgebiet!  05932-732420 69.900km, Automatik, Unfallfrei, App., Zim. Klimaanlage, blau, Tempomat, Sylt/ Westerland, frei  04651-31332 EFH, Diesel, VHB 6.999 ` Mietangebote Sonstiges  0170-9203251 Geurt van Aefst 100 m² Wohnung, zu vermieten, Raum Lathen, inkl. Garten, 250` Mercedes & SĂśhne kalt  0178-6065442 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, CARPORTS Bj. 1970-99  0171-3180634 www.vanaefst.de Tel. 05907 - 95 95 62

Gesundheit Faltenunterspritzung / Permanent Make-up. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

Biete per sofort Maurermeister, Stahlbetonmeister, Dachdeckermeister im Sinne der HWO als Konzessionsträger an. Mobil:  0170 - 277 99 41

el.-Asp, Nebel, Alu, AHK, Met, Werden Sie AMWAY Berater/in uvm, ab 6.990 `, SBB WST auf 400,- Euro Basis. Kein Eigen 04488-526660 kapital erforderlich. Wir beraten Opel Zafira Edition 1.8i, 140PS, Sie gern!  0176-44493096

Geurt van Aefst & SĂśhne

Garten

Stellenangebote

Opel Corsa Njoy 1.3CDTI, 95PS, 08.10, 23.900km, DPF, Klima, Bordcomputer, Tempomat, Nebel, Alu, R/CDMp3 mit Lfb, EFH, el.-Asp, Met, uvm, 12.790 ` SBB Machen Sie sich (auch als 2. WST  04488-526660 Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst luOpel Meriva Cosmo 1.6i, 100PS, krativen Firmenservice per PC 11.03 u. 08.04, Klimaautomatik, selbständig & verdienen bestens: R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, EFH, www.cklick-original96.de

&UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

SONDERLĂ–SUNGEN www.vanaefst.de Tel. 05907 - 95 95 62

Neue Zeitung

zu verk., neuwertig

NEU-Ducati in Nordhorn. Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung. Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn. Tel.: 05921-37778

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

*EDERZEIT ERREICHBAR AUCH 3AMSTAGS UND 3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY Opel Astra J 1.6, Ed. 115PS, 07.10, 20.900km, Klima, Sitzheizung, Einparkhilfe, Tempomat, Radio/CD mit Lfb, Regensensor, autom. Abblendlicht, EFH, el.Asp, Met, uvm 14.890 ` SBB WST  04488-526660

Opel Corsa Ed. 1.2i, 86PS, 09.10, 20.000km, Klima, Bordcomputer, Tempomat, Nebel, Alu, R/ CDMp3 mit Lfb, EFH, el.-Asp, Met, uvm, 10.290 ` SBB WST  04488-526660

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Gerhard Verlag

GV

"OOB

Wir stellen ein

Recherchieren, interviewen, formulieren, redigieren und berichten sind fĂźr Sie nicht nur leere Worte, sondern Tätigkeiten, die Sie mit groĂ&#x;er Leidenschaft, Kreativität und Neugier ausfĂźhren? Sie sind auĂ&#x;erdem noch motiviert, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem engagierten Team?

**+1 /&1". */"-*"%)"* !"- 0/+) /"* - * %" .0 %/ 5"3& ("

Dann bewerben Sie sich als

Redakteur/-in PR-Texter/-in

SERVICEMITARBEITER/IN fĂźr unsere Filiale in

LINGEN &* +(( 0*! "&(4"&/ &) %& %/!&"*./ 40- "-./8-'0*$ 0*."-"- " ).

9 %/"* &" )&/ 0*. - "&/"* ** "2"- "* &" .& % /"("#+*&. % & '" *!)9((" "("#+*

+ 6 - 1+* 6 %- $$# + 0*! --&"-" 222 . %)&!/$-0,," !" 222 40 &. . %)&!/$-0,," !"

bei der Neuen Zeitung zum Wochenende fĂźr unsere Standorte Leer, Meppen oder Oldenburg. Ihr ProďŹ l: Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat oder nachweislich Erfahrungen in der lokalen Berichterstattung. Sie arbeiten sich schnell in Themen ein und bringen diese sprachlich präzise auf den Punkt. Mit einer crossmedialen Arbeitsweise sind Sie vertraut. Ihr Auftritt ist selbstbewusst, aber auch selbstkritisch und Sie sind mit den gängigen Layout-Programmen vertraut. Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Verlag. Sie arbeiten selbstständig in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre mit einem netten Team.

69 J., Bankkauffrau i.R., eine sehr gepflegte, gut aussehende Witwe, schlank, Auto vorhanden, sehr vielseitig interessiert an Kunst, Kultur und Reisen. Eine charmante Frau mit einer faszinierenden, tollen Ausstrahlung, Humor und EinfĂźhlsamkeit. Ist man schon zu alt fĂźr neues GlĂźck und harmonische Zweisamkeit, wenn man im Herbst des Lebens ist? Ich suche SIE, einen adäquaten, humorvollen Mann mit viel FrĂśhlichkeit, mit dem ich noch viele sonnige Jahre zu zweit genieĂ&#x;en kann, bei dem ich wieder Liebe, GefĂźhl und Zärtlichkeit spĂźre. Rufen Sie an Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf und Info kostenlos

1FUFS 71 J., erfolgreicher Unternehmer i. R.,

33 J., sĂźĂ&#x;e Krankenschwester, sympathisch, schlank und mit dem schĂśnsten Lächeln der Welt, mĂśchte nicht mehr nur von der Liebe träumen! Ich mĂśchte alles im Leben mit Dir teilen, dir ganz viel Wärme und Geborgenheit geben. Dich verwĂśhnen und auch verwĂśhnt werden! Ich mag Sport, gehe Original-Kundenfoto sehr gern ins Theater oder ins Kino. Ich liebe aber auch ein gemĂźtliches Heim, koche gerne. Von ganzen Herzen wĂźnsche ich, dich bald kennen zu lernen. Ruf doch an Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf und Info kostenlos

sehr charmant und mit ansteckender FrĂśhlichkeit, romantisch, groĂ&#x;es Haus mit herrlichem Anwesen - aber leider alleine. Eigentlich geht es mir gut. Ich bin finanziell bestens versorgt, habe ein sehr schĂśnes Heim mit Garten, ich liebe Blumen - aber leider ist der Platz an meiner Seite leer. Was halten Sie davon, wenn wir ab morgen vieles gemeinsam unternehmen, vertraute Gespräche fĂźhren, wieder von Herzen lachen kĂśnnen und Liebe spĂźren? Lassen Sie uns behutsam eine harm. Beziehung, gerne bei getrenntem Wohnen, aufbauen! Darf ich als Blumenliebhaber Sie mit einem schĂśnen StrauĂ&#x; Ăźberraschen? Bitte melden Sie sich Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf und Info kostenlos

"OESFB

47 J. schlanke Figur, sehr liebevoll, hilfsbereit, frĂśhlich und anschmiegsam. Bist du der Mann, der gerne lacht und mit mir Salsa tanzen gehen mĂśchte, der wie ich an die groĂ&#x;e Liebe fĂźr das ganze Leben glaubt, der GefĂźhle und Zärtlichkeit so wie Original-Kundenfoto ich vermisst? MĂśchtest du auch lieber „wir“ statt „ich“ sagen? Dann melde dich Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf und Info kostenlos

"OHFMB

$ISJTUJOF

62 J., sehr nette Altenpflegerin

mit viel Herz und Humor, weibliche, vollbusige Figur, anpassungsfähig + hilfsbereit – leider schon Witwe. Mit dieser Anzeige traue ich mich wieder aus meinem Schneckenhaus heraus, denn ich habe eingesehen, dass ein Leben ohne Liebe auf Dauer nur traurig macht. Wenn Sie (gerne auch älter) sich wie ich nach Streicheleinheiten und Zärtlichkeiten sehnen, wĂźrde ich Sie gerne kennen lernen, bei Sympathie meinem Herzen folgen. Nur Mut! Melden Sie sich Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf und Info kostenlos

HiH Partnerservice, wir sind täglich fßr Sie da von 10-21 Uhr (auch Sa + So), Ch.-Nr. (1018)

Erotik (gewerbl.)

5

#2#-!0+%#+ !'//# *'/ #$ - "' $% "( " $" 87 68548 " 5853231 81 403/3000 #3 3 ! $ # &!* 72 22 %', '+/#+.'1,4#%# "#

! " #$ % & '' ( )*) )

! " " # $ " " % & '

Verschiedenes

Suche TrÜdel und  05935-

Suchen Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus zu mieten, in Dalum/Wietmarschen oder FĂźchtenfeld.  05937-981487

Tiermarkt Reinrassige Golden Retriever Welpen, ohne Papiere zu verkaufen ď€¨ď€ 04473-2228 Schlachtlämmer und Schafe ges., Preut, BĂśsel  01743309562 Schlachtpferde, 0,80`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988 WasserschildkrĂśte, Terrarium und div. Jungpflanzen, abzugeben  0162-3786914 Zwergkaninchen, 6 Wochen, abzugeben  05931-8480627

Veranstaltungen Beach-Party mit "Radio Antenne" am Campingplatz in Twist / Neuringe am 13.08.2011 ab 21 Uhr.

www.tanzschule-lingen.de

-)%4"%$!2& "LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, (guter Preis fĂźr dicke Schälkabel), Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  01628891081 oder 0031643988172

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Floh- und TrĂśdelmarkt rund Auch der weiteste Weg lohnt ums Rathaus, Krammarkt Rams- sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems loh. Sonntag 04.09.2010 von  04964-918155 11.00-18.00 Uhr. Info: www.motorraeder-nord.de Vos + MĂźller Eventservice  Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr 04498-923690/91 vos-mueller-  04961-8303482 eventservice@t-online.de

Beziehungsprobleme? Einsam? Single- Paar- und Eheberatung. Single und Paar-Coaching. Psychologische Beratung. Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie Wilhelm Rex, Meppen  05931 8458223 wilhelm.rex@t-online.de Elke, 42, BĂźrokauffrau, ledig mit einem hĂźbschen Aussehen, vielseitig interessiert, flexibel. Martina, 54, verwitwet mit einem netten Ă„uĂ&#x;erem, herzlich, aktiv, Gartenfreundin mĂśchten einen Mann fĂźr den Beginn einer glĂźcklichen Partnerschaft. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pv-erika.de

www.treff53.de Swingerclub seit 1996

3. Aug. Brunch von 11-16 Uhr 6. Aug. Sommerfest mit Spanferkelessen 9. Aug. Gang71 )ULHVR\WKH 01 - 4 82 40 24 Bang 13. Aug. FKK-Party 27. Aug. XXL-Party

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

Neue Zeitung zum Wochenende

"

Hortangebot in Meppen wird mit Plätzen an der Paul-Gerhard-Schule ausgebaut

Wassersport

Schlauchboot Yamaha 300 S, Yamaha AuĂ&#x;enbordmotor, 8 PS u. viel ZubehĂśr, mit Slippwagen u. Dachgepäckträger. Das Boot ist in einem guten Zustand u. wenig gebraucht. VB 1000`.  04471-2643 o. 016097994525

Bekanntschaften (gewerblich)

20 neue Plätze in der Neustadt

MEPPEN. Das Betreuungsangebot in Meppen wird weiter Bßcherfreund holt kostenlos Ih- ausgebaut. Pßnktlich zum re Bßcher ab.  0591-9731199 Schulbeginn startet an der Verkaufe Handy LG GD880, Sil- Paul-Gerhardt-Schule ein ber, 5 Monate, mit Restgarantie - neuer Kinderhort. 20 Grundfßr 100,-`.  05937-970668 schulkinder kÜnnen dort betreut werden. Paddelboot, 2er, zu verkaufen, mit 2 Doppel und 2 Stechpaddel 200`  05931-20148

Suche handwerklich begabten, humorvollen, impotenten Mann zu dem ich aufschauen kann, bin 60 J., 1,65m groĂ&#x;, 74kg, blond, lebhaft, reise gerne und liebe das Wasser. Zuschriften unter Chiffre:  002/367 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

www.neue-mitmach-zeitung.de

( ! ) * + ,- ( . ) / / , / ! ( . ) / / ,&00 ( 1 2( .

Bekanntschaften

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Dann schicken Sie Ihre vollständigen und aussagekrĂ¤ďŹ gen Bewerbungsunterlagen an: Gerhard Verlag GmbH z. Hd. Herrn Wendt HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer christhard.wendt@gerhard-verlag.de

-, % # " # $$ # + %". # ) $" % ' " % #' $ $ # &!* ." $ $ $ (% %# ." "# " % % # " # "' # ! $ $ 6++# #% ' " % ( $

Flohmärkte

,BSJO

25 J., super sĂźĂ&#x; und sehr lieb mit einer TopFigur, sportlich, warmherzig, anschmiegsam und absolut treu. MĂśchtest du auch ganz viel Liebe und Zärtlichkeit spĂźren? Ich suche keinen Multimillionär oder FilmschĂśnling, sondern einen frĂśhlichen Partner, mit dem Original-Kundenfoto ich lachen, lieben, kuscheln, glĂźcklich sein kann. Sind dir Harmonie, GefĂźhl und Zuverlässigkeit wichtig? Dann melde Dich Ăźber: 0800 - 3304753 Anruf und Info kostenlos

FĂźhlen Sie sich angesprochen?

3 *'+'#-/#- #.0+"&#'/. 0+" - +(#+,4#%#- * 2 3 *'+'#-/#- )/#+,4#%#- * 2

Suche kostenlos Flohmarktsachen. 1462

15

Bisher gibt es in Meppen zwei Hortangebote. Im Kindergarten Arche Noah in NĂśdike sind eine Hortgruppe mit 20 Plätzen und eine kleine Hortgruppe mit 10 Plätzen eingerichtet. Der Kindergarten St. Ansgar in Esterfeld betreibt im Gebäude MarienstraĂ&#x;e 34 als AuĂ&#x;enstelle ebenfalls eine Hortgruppe mit 20 Plätzen und eine kleine Hortgruppe mit 10 Plätzen.

Nachdem die städtischen Gremien im April dem Konzept fĂźr die Einrichtung ergänzender Hortangebote zur offenen Ganztagsschule zugestimmt haben, wird dieses Angebot nach den Sommerferien um einen Hort Garagenflohmarkt am Sa. 6.8. Zu verschenken in der Neustadt erweitert. u. So. 7.8., von 11-18 Uhr, Lan„Mit der im FrĂźhjahr 2009 degger Hauptstr.8, Haren-Lan- Zwergkaninchen, weiblich, zu durchgefĂźhrten Fragebodegge verschenken  05931-8480627 genaktion zur EinfĂźhrung

der offenen Ganztagsschule haben wir auch den Bedarf fĂźr eine ergänzende hortähnliche Betreuung abgefragt“, erklärt Städtischer Oberrat Matthias Wahmes. „Die Auswertung hat ergeben, dass im Stadtgebiet weiterer Bedarf besteht“, so Wahmes. Der in städtischer Trägerschaft gefĂźhrte Hort an der Paul-Gerhardt-Schule wird in den frĂźheren Räumlichkeiten der Kreisbildstelle eingerichtet. Neben einem groĂ&#x;en Gruppenraum stehen dort auf einer Gesamtfläche von gut 150 Quadratmetern ein Ruheraum, ein Mitarbeiterzimmer mit KĂźche sowie weitere kleine Nebenräume zur VerfĂźgung.

ferien gibt es eine tägliche Hortbetreuung zwischen 7 und 18 Uhr. Die maximal 20 Kinder werden durch erfahrenes, fachlich qualifiziertes Personal betreut. Die Kosten fßr die Betreuung richten sich ebenso wie bei den Kindergärten nach

der HÜhe des Einkommens der Eltern. Bislang wurden acht Kinder angemeldet. Interessierte Eltern erhalten bei Nicole Golkowski vom Fachbereich Bildung, Familie, Jugend und Sport ( 0 59 31/153-175/ E-Mail an n.golkowski@meppen.de) weitere Informationen.

Ganztagsangebot der Schule soll ergänzt werden Das Angebot in der Neustadt richtet sich an Grundschulkinder der Paul-GerhardtSchule und der Overbergschule. Der Hort soll das Ganztagsangebot der Schule ergänzen und eine Betreuung darßber hinaus ermÜglichen. In den Schulferien mit Ausnahme der Weihnachts-

Matthias Wahmes und Nicole Golkowski machen sich ein Bild vor Ort an der Paul-Gerhard-Schule. Der neue Hort bietet bald Platz fĂźr 20 Kinder. Foto: Stadt Meppen

M-L

!KTIONSWARE SOLANGE DER 6ORRAT REICHT &Ã R $RUCKFEHLER KEINE (AFTUNG

S I B VOM T O B E G N A 7OCHEN IS

E TOPPR

99 €2.

IS

E TOPPR

3CHWEINEBAUCH JE KG

2.69

€

+RINGELGEBËCK u"ARANKIh

6ERSCH 3ORTEN

JE G

,INGEN

4EL ¬ ¬

¬ ¬ -O &R ¬ ¬ ¬ ¬ AG ST M 3A

(ËHNCHENSCHENKEL

FRISCH JE KG

IS

E TOPPR

1.89

€

(ACKFLEISCH VOM 3CHWEIN JE KG

IS

E TOPPR

ND¬

!M¬(UNDESA

2INDERBRATEN JE KG

IS

2.29

E TOPPR

5.99

"AUCHSCHEIBEN FRISCH O MARINIERT

JE KG

€

%IS u0LOMBIRh MIT 6ANILLEGESCHMACK IM 7AFFELBECHER JE X ML

+ËSE u3ULUGUNIh JE G G

G

€ 2OTFEDER u+RASNOPORKAh

GESALZEN UND GETROCKNET

JE KG

+RABBENSTËBCHEN JE G G

ML

EIS TOPPR

-.79

€

AUS DER 46 7ERBUNG

TO

PPREIS

IS

E TOPPR

2.49

2.19

€

€

AUS DER 46 7ERBUNG

3ONNENBLUMENKERNE u:ARSKIJEh JE G G

AUS DER 46 7ERBUNG

/LIVEN u'REKELITAh JE G G

IS

E TOPPR

6.99

€

AUS DER 46 7ERBUNG

%ISKREME u2OMASCHKAh JE X ML

IS

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

E TOPPR

1.99

1.89

€

3ONNENBLUMENKERNE u"ABKINIh JE G G

IS

E TOPPR

1.49

4.49

IS

E TOPPR

5.99

IS

E TOPPR

2.39

-AULTASCHEN 0ELMENI $OMASCHNIJE u%LKI 0ALKIh JE KG

-AULTASCHEN u7ARENIKIh MIT +ARTOFFEL JE G

&ADEN ODER 3CHNITTNUDELN u"ABA -ANJAh JE G

KG

G

G

L

IS

IS

E TOPPR

E TOPPR

5.99

7EI”KOHL 7EICH

(+, $EUTSCHLAND

JE KG

€

G

G

7ODKA 6OL u.EMIROFFh

VERSCH 3ORTEN

JE L

+ARTOFFELN

MEHL ODER FESTK

3ORTE SIEHE %TIKETT

$EUTSCHLAND

KG 3ACK IS

"UCHWEIZEN JE G

€

€

E TOPPR

-.79

€

€

NEUE %RNTE

1.89

€ AUS DER 46 7ERBUNG

.UDELGERICHT MIT (Ã HNCHEN JE X G

ML

IS

E TOPPR

IS

E TOPPR

€

-.49

5.99

€ %INLEGEGURKEN (+, $EUTSCHLAND JE KG

KG 3ACK NU IS

E TOPPR

1.49

€

R

€

IS

E TOPPR

1.29

€

7ASSERMELONEN

(+, 'RIECHENLAND

JE KG

IS

E TOPPR

€

-.49

€

IS

E TOPPR

€

-.99

&RISCHKËSE

&ETT

JE KG

IS

E TOPPR

3.49

€

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.