Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 29

Neue Zeitung zum Wochenende

'BE JN #BE

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Meppen

Emsland

Haren

Ein Konzert der Jungen Ems-Dollart Philharmonie ďŹ ndet im Meppen statt Seite 3

Ehrenamtspreis erstmals durch Seite 5 Landkreis vergeben

Die Harener Musiktage starten mit Kneipennacht Seite 9

KW 29 . Freitag, 22. Juli 2011 - alternative Energien www.quadt.eu

>PUKLULYNPL Fon.: 0591 710014-0 Fax.: 0591 710014-29

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

3. Jahrgang - Ausgabe 29 / Meppen

Arnold-BlankeStraĂ&#x;e gesperrt

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN -Ă“NZEN q "ESTECKE :AHNGOLD q 3ILBER

)BVTWFSLBVG (5.'%,).'

TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

Karin MÜhlenkamp von der Verbraucherzentrale in Meppen zeigt einige Beispiele fßr irrefßhrende Gewinnbenachrichtigungen und Werbeschreiben fßr Telefonbucheinträge. Foto: Heimann

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE WWW HUNGELINGSHOP COM

Abzocke bleibt Thema

& ( #

! ' ! '"

"' !

&%!$ %) " ( # & -

' ! '"

& '

"' !

"' !

MEPPEN (oli). Einmal unbedacht die persĂśnlichen Daten auf der Suche nach dem Begriff „Outlet“ im Internet eingegeben, und schon ist die Falle zugeschnappt.

Ohne es zu wissen hat man ein langfristiges Abonnement mit horrenden Kosten abgeschlossen. Abzocke im weitesten Sinne war in der Meppener Beratungsstelle der Verbraucherzentrale Niedersachsen auch im Jahr 2010 ein zentrales Thema.

#(

* , & $) % &$%# $%#

! * # *

*

Nach dem Jahresabschluss 2010 steht fest, ßber 900 Verbraucher haben im Jahr 2010 Rat und Hilfe in der Beratungsstelle Meppen gesucht. „Auffällig ist, dass die Anzahl der Fachberatun-

% "! $$$ &

Am Samstag und Montag (23.+25.07.)

gen um ein Drittel gestiegen ist“, resĂźmiert Beratungsstellenleiterin Karin MĂśhlenkamp.

Auch falsche Gewinnbenachrichtigungen, irrefĂźhrende Werbeschreiben fĂźr Telefonbucheinträge sowie die belästigende Werbung per Telefon seien immer wieder Thema in den Gesprächen. „Durch die Verpflichtung zur Rufnummernanzeige hat sich nichts geändert, da die Rufnummern aus Call-Centern im europäischen Ausland meistens auch nicht rĂźckverfolgbar sind.“ Weiterhin plädiere die Verbraucherzentrale fĂźr eine Gesetzesänderung, die bei telefonischen VertragsabschlĂźssen zumindest

Anschlusspreis frei!

eine schriftliche Bestätigung vorschreibe. Eine Besserung habe sich bei der Telekommunikationsberatung ergeben. „Viele DSL-Anbieter haben mittlerweile eingesehen, dass ein unzufriedener Kunde fĂźr das eigene Unternehmen in der Ă–ffentlichkeit mehr Schaden anrichten kann, als ein vorzeitig beendeter Laufzeitvertrag nach sich zieht“, so MĂśhlenkamp.

Verunsicherung herrsche indes auf dem Energiemarkt.

Nachdem einige Verbraucher aufgrund von Insolvenzen ganze Jahresvorrausleistungen oder Kautionen verloren haben, besteht jetzt auf diesem Gebiet ein erhĂśhter Beratungsbedarf.

Sie sparen 24,95 â‚Ź

Superflat Internet Wochenende + Am Wochenende kostenlos ins dt. Vodafone-Netz und Festnetz telefonieren + Internetflat

nur 24,95 â‚Ź/Monat!2

Samsung Galaxy S II

1â‚Ź

00

1

+ 100f diâ‚Źe bar au Hand

+ 100f diâ‚Źe

HTC

Sensation

1â‚Ź

00

1

bar au Hand

+ 240f diâ‚Źe bar au Hand

Nokia X7

1â‚Ź

00

DRK Termine

Jahresabschluss fĂźr 2010 in der Verbraucherzentrale Meppen

#$% &$$% %%& ' ! '"

MEPPEN. Die Vorbereitungen zum Bau der MEP schreiten weiter voran. Die Stadt Meppen weist darauf hin, dass ab Montag die Arnold-Blanke-StraĂ&#x;e vom Kolpinghaus bis zur Einfahrt des Parkplatzes an der Meppener Tagespost mit Ausnahme fĂźr die Anlieger gesperrt wird. Aufgrund des Baustellenverkehrs wurde in Abstimmung mit dem Träger des Matthias-Claudius-Kindergartens fĂźr die Bauphase ein neuer Zugang zur Kindertagesstätte geschaffen.

Dieser befindet sich an der KolpingstraĂ&#x;e zwischen dem Kolpinghaus und der CDUGeschäftsstelle.

1

Samsung Galaxy ACE

1â‚Ź

00

2

Freizeit- und Bewegungsprogramme 25. Juli: Gymnastik fĂźr Menschen 50 Plus, jeden Montag von 19 bis 20 Uhr, im DRK-Zentrum, Dalumer Str. 17, Meppen. Ansprechpartnerin: Frau SchrĂśer ď€¨ď€ ď€ 0 59 31/80 06-12 30. Juli: Wassergymnastik, ganzjähriger Kurs, von 7.30 bis 10 Uhr (1 Kurs dauert 30 Min.), im Schwimmbad St. Vitus-Werk, Landwehr, in Meppen. Anmeldung bei Frau Thom ď€¨ď€ ď€ 0 59 07/76 15 oder Frau Mallinkrodt, ď€¨ď€ ď€ 05936/1802 Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.drk-emsland.de

PREMIUM Händler im Shop Marktkauf Meppen (Lebensmittel) Schwefinger Str. 3 • Tel. (0 59 31) 88 75 75 Mo–Fr 8:00–20:00 Uhr und Sa 8:00–16:00 Uhr geÜffnet

"%& &

%& '

"" !%&$ (

! !

$ &

## !

! ! &

1) Tarif Superflat Internet: Angebot nur gĂźltig bei AbschluĂ&#x; eines Neuvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Basispreis 59,95 Euro. Flat ins dt. Vodafone und Festnetz. Datenflat 1GB mit bis zu 7,2 Mbit danach Drosselung auf 64 kbit/s. Zusätzlich bekommen Sie eine Flat in ein Mobilfunknetz Ihrer Wahl oder 3000SMS in alle dt. Mobilfunknetze gratis. Anschlusspreis einmalig 24,95 Euro. Dieser kann Aktionsbedingt entfallen. Minutenpreise in alle anderen dt. Mobilfunknetze 0,29 Euro.

Junge Leute (18-25 Jahre), Studenten, Auszubildente Zivildienst und Wehrpflichtige bis 30 Jahre (gegen entsprechenden Nachweis) erhalten 10 Euro Rabatt auf den monatlichen Basispreis.

2) Tarif Superflat Internet Wochenende: Angebot gĂźltig bei AbschluĂ&#x; eines Neuvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Basispreis 24,95 Euro. Datenflat 200 MB mit bis zu 7,2 Mbit danach Drosselung auf 64 kbit/s. Am Wochenende kostenlos ins dt. Vodafone und Festnetz telefonieren (Fr. nachts 0 Uhr bis So Nachts 24 Uhr). Anschlusspreis einmalig 24,95 Euro. Dieser kann Aktionsbedingt entfallen. Minutenpreise in alle dt. Mobilfunknetze und ins Festnetz 0,29 Euro.

Genauere Infos zu den Tarifen finden Sie unter www.vodafone.de.

IrrtĂźmer vorbehalten.

M-L

2

Das Wetter Präsentiert von:

www.neue-mitmach-zeitung.de

Wetter & Horoskop

Neue Zeitung

Arbeiten im Gebiet „An‘t Appeltun“

Tier der Woche

Neues Apeldorner Wohngebiet wird erschlossen

Samstag

Min.: 10 °C Max.: 17 °C

Sonntag

Min.: 10 °C Max.: 14 °C

Montag

Min.: 11 °C Max.: 17 °C

Haren sucht wieder die Helden des Alltags Vorschläge bis 31. August einreichen HAREN. Bßrgermeister Markus Honnigfort ruft zur zweiten Verleihung des Bßrgerpreises auf: „Im Frßhjahr wurde der Preis erstmals verliehen. Wir haben gleich beim ersten Mal eine wßrdige Preisträgerin gefunden.

Ich bin mir aber sicher, es gibt noch weitere Helden des Alltags, die es ebenfalls verdient haben, gewĂźrdigt zu werden. Darum rufe ich alle BĂźrgerinnen und BĂźrger auf, bis zum 31. August Vorschläge fĂźr die diesjährige BĂźrgerpreisverleihung abzugeben!“ Die vorgeschlagene Person solle durch persĂśnliche Leistungen, insbesondere im sozialen, kulturellen, sportlichen, wirtschaftlichen oder städtebaulichen Bereich dem Wohl der Allgemeinheit gedient und somit das Ansehen der Stadt gefĂśrdert

haben, so Honnigfort. Ăœber die Verleihung des BĂźrgerpreises berät eine Kommission. Sie besteht aus BĂźrgermeister Honnigfort, den beiden stellvertretenden BĂźrgermeistern Arnold Terborg und Josef Kramer, je einem Vertreter der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden sowie den Vorsitzenden des Stadtjugendringes und der Seniorenvertretung.

MEPPEN. SĂźdlich der Apeldorner HauptstraĂ&#x;e entsteht ein neues Baugebiet mit 15 Bauplätzen. Die ErschlieĂ&#x;ungsarbeiten machen sichtbare Fortschritte und sollen in voraussichtlich vier Wochen abgeschlossen werden.

Seit Ende April laufen die Arbeiten im neuen Apeldorner Baugebiet „An’t Appeltun“ auf Hochtouren.

Ortsvorsteher Franz-Josef Wienert und Michael Bruns von der Stadt Meppen Ăźberzeugten sich jetzt vor Ort vom Baufortschritt. „Wenn alles nach Plan läuft, werden die Tiefbauarbeiten voraussichtlich Ende Juli fertig gestellt sein“, sagt Bruns.

Dann falle der Startschuss fĂźr die privaten „Häuslebauer“. Die ErschlieĂ&#x;ungsarbeiten werden von der Firma Mecklenburg & Schlangen aus SĂśgel ausgefĂźhrt. Das Investitionsvolumen beläuft sich auf insgesamt rund 130.000 Euro. Mit dem Satzungsbeschluss zum Bauge-

Zeigen sich vor Ort mit dem Baufortschritt zufrieden (v. l.): Ortsvorsteher Franz-Josef Wienert und Michael Bruns von der Stadt Meppen.

Foto: privat biet im Ortsteil Apeldorn hat der Rat der Stadt Meppen bereits Ende 2009 grßnes Licht fßr die neuen Bauplätze gegeben.

Sämtliche GrundstĂźcke liegen an der neuen StraĂ&#x;e „BrĂźmmers Kamp“, die Ăźber die Apeldorner HauptstraĂ&#x;e angefahren wird und im weiteren Verlauf einen Ring bildet. Innerhalb dieses Ringes wird später ein Spielplatz errichtet. Das gesamte Baugebiet ist von einem alten Eichenbestand umgeben.

Um den unterschiedlichen Interessen der Bauwilligen gerecht zu werden, variiert die GrĂśĂ&#x;e der GrundstĂźcke zwischen rund 550 und 850 Quadratmetern. Der Kaufpreis beträgt 40 Euro pro Quadratmeter. 15 Bauplätze fĂźr Einfamilien- oder Doppelhäuser stehen zur VerfĂźgung. FĂźnf der neun städtischen GrundstĂźcke sind bereits verkauft oder reserviert. Bauinteressenten kĂśnnen sich bei Klaus Keller von der Stadt Meppen unter  0 59 31/15 32 83 melden.

Bei Fragen zur Vergabe des Bßrgerpreises steht den Bßrgerinnen und Bßrgern bei der Stadt Haren Dieter Pohlmann unter  0 59 32/82 51 und Josef StrÜer unter  0 59 32/82 15 zur Verfßgung.

Impressum

Der heutigen Ausgabe

Präsentiert von:

Neue Zeitung zum Wochenende

liegen in Teilauagen Werbeprospekte

Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Marktkauf Meppen Schlecker AS Schlecker XL Pizza Point Meppen Fachmarkt Brand Meppen

Rieswick

Velen-Ramsdorf • Tel.: 0 28 63/ 52 66 www.rieswick.de

Notdienste

!NZEIGE

(< / & - 88 ( & - ( /+ ' !?8 ,( & B> +<,/ (9 & A(8*< 28 (9 9< - ($ - > */8 &0& -5 & << ( & (&- 9 &- ++ @ 8$ 99 -7 9 8(-$< (,, 8 , &8 -9 & - 8B &+< 9( 5 6 ( & (- - + <B< B> (- (&8 - &,> *9 & <>++ - $ - (,, 8 A( 8 @/- */8 ' B> *8 , -5 ( + @/- (&- - -< ' 28 (9 - !?8 /+ $ + 9 - & * ( A &8 -<9 &( ( & ) <B< B> & - +-57 & <B 8< 9 /+ 9 & <B 9 8>- ( 9( 9 &- ++ =5=CC >8/5 $+ < & /> ( @/, /+ '

-* >!

(- +

>,A - +, (-< *0-- -5 B> 6 & ++ (- ($+ > ( - + <B< 8* @/ / & - 9<( $ =C5CCC >8/ 8 /+ ' 28/ (+/ (-$/+ @ 8* >! >, A 8 !?8 @( + ( , $(9 & 4BCJOF 4 LBTTJFSU

! & ** ). $$/ 0)# 1) ) ! 8 -B 7 9 $< 8 A &8 - (#C 8/B -< 9/ &VSP GĂ S JISFO !* 0 & (++( (9 & + ' 'BNJMJFOTDINVDL >- ( (&, -!8 $< A( 9 & !<9!?&8 8 9 @( + 8 !?8 ( /+ B &-'*8/' >- 9@ 8 - 9 8 >A +( 8 5 - - */,, - A?8 5 ( (-$ 8/9 & - / 8 &-*8/' ! ! $ 0)# 28/ 8 ,, !?87 - /+ B> @ 89(+ 8- +( $< (, -A/8< < 85 :" >8/ + << 8< 8 - 5 8( 5 -< *< (, & /> , #"') &8($ - ( & 8 >!8 >, - (- 8 /&->-$ /+ ' 5 !?8 &-$/+ 8, - << 9 &,> * - 9( @/- (&8 - 8/%' >- &8 &(-5 6 9 (9< +< 8 ,(+(' +< 8- $ 8 < & << 5 6 (+ 8 , +9 -9 &,> * 8 (, &8 -*

PerĂźcken â&#x20AC;˘ Toupets DĂźnnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Beilagenhinweis

der folgenden Die Entscheidung Ăźber eine Ehrung trifft auf Vorschlag der Kommission der Rat der Stadt Haren in einer nichtĂśffentlichen Sitzung.

Blue wartet sehnsßchtig im Tierheim Lingen auf ein Zuhause mit viel Streicheleinheiten! Er kann als Wohnungskater umziehen, denn obwohl er in seinem frßheren Zuhause die Gelegenheit fßr einen Spaziergang im Garten gehabt hätte, wollte er die schßtzende Wohnung nicht verlassen. Blue ist acht Jahre und verträgt sich sehr gut mit anderen Katzen. Er ist lieb und verschmust und kÜnnte somit auch zu einer bereits vorhandenen Katze einziehen. Wer Interesse an Blue hat kann ihn während der Besuchszeiten im Tierheim kennen lernen. Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr. Weitere Informationen zu allen Tierheimbewohnern www.tierheim-lingen.de

@ 89 > 8< 5 (- 8 > <8>$ (&-( &< +9/ @ 8* >! -7 9 $< 8 >- 5 /+ & (- - + <B< &8 - (- - 8 9 -< - 8 (9 -9<( $ &(-$ + $<5 &/- 9 (< / & 88 ( & - ( /+ 28 (9 (9 &(!?8 >-,0$+( & $ & +< - */8 ' 9< - 5 8B (< 9< &< 8 8 (9 ( , &8 +9 ..C >8/ ) (->-B 3=1 1 8 ,,45

Gerhard Verlag GmbH

Apotheken Sa./So., 23./24. Juli St. Vitus-Apotheke, Lingener Str. 7 in Meppen, ď&#x20AC;¨ 05931/1 74 22

Kinderärzte Samstag, 23. Juli Ahmed Fouad Harfousch Kirsten LĂśhmann Waldstr. 93 in Lingen ď&#x20AC;¨ 0591/6 62 77

Wesuweer Apotheke, Wesuweer Hauptstr. 39 in Haren, ď&#x20AC;¨ 05932/47 70

Sonntag, 24. Juli Dr. Reiner HĂźsing, Silva Schultes-TĂśnns, Nadja Stiben Konrad-Adenauer-Ring 16a in Lingen ď&#x20AC;¨ 0591/42 72

Samstag, 23. Juli Medicus Wesken Apotheke, Am Wall SĂźd 20 in Lingen, ď&#x20AC;¨ 0591/90 111 900 Sonntag, 24. Juli Apotheke Damaschke, Schillerstr. 6 in Lingen, ď&#x20AC;¨ 0591/9 77 29 94 Cosmas-Apotheke, Klosterstr. 7 in Thuine ď&#x20AC;¨ 05902/77 11 Zahnärzte Sa./So., 23./24. Juli Dr. Frank Beier, Neuer Markt 6 in Haren ď&#x20AC;¨ 05932/57 37 Dr. Christoph Busjan, EmsstraĂ&#x;e 7a in Salzbergen ď&#x20AC;¨ 05976/90 00

'Ă S (PME XFSEFO NPNFOUBO 3FLPSE #) %) * 2 ) ! # !. ! 1) QSFJTF CF[BIMU # 3 .&

* . *.) " ' " 4 ! ! ' #! 4 "$, "4 $$ 4 +/ !0! *3 . ! 0) ! #& )& "&/4 $ ) & "&/4 $ )

WeiĂ&#x;er Ring Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer ď&#x20AC;¨ 0151/55 16 46 01

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Meppen/Lingen Markt 8 ¡ 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Sa./So., 23./24. Juli Brigitte Schmidt-Albers Gartenstr. 2 in Geeste ď&#x20AC;¨ 05908/81 88

Vertrieb PVO GmbH

Ă&#x201E;rztliche Bereitschaft Sa./So., 23./24. Juli Meppen Zentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift ď&#x20AC;¨ 05931/44 55

Druck

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Lingen Notfallpraxis im St. Bonifatius-Hospital ď&#x20AC;¨ 0591/50 00 SĂśgel Bereitschaftsdienstpraxis im Krankenhaus ď&#x20AC;¨ 05952/10 00 Giftinformationszentrum Nord (GIZ-Nord) GĂśttingen ď&#x20AC;¨ 0551/19 24 0

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

DruckauďŹ&#x201A;age Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Neue Zeitung

M

Lokales

3

Twister Torfstecher Sonderstempel „225 Jahre Twist“ TWIST. Briefmarkenfreunde aus aller Welt können ihre Stempel-Motivsammlung demnächst um den „Twister Torfstecher“ ergänzen. Aus Anlass der Festwoche „225 Jahre Twist“ erscheint ein amtlicher Sonderstempel der Deutschen Post. Dieser kommt in einem Sonderpostamt im Festzelt beim „Tag der Vereine“ am Samstag, 27. August zum Einsatz.

Den Anstoß zur Gestaltung des Stempels mit dem ortstypischen Motiv gab der Verein der Briefmarkenfreunde Twist und Umgebung. Den Bildentwurf schuf Heinrich Heeren (Meppen).

Die Darstellung des Torfstechers in Arbeitskleidung der 1930er Jahre freut besonders „Charly“ Nüsse, den stellver-

tretenden Vorsitzenden der Twister Briefmarkenfreunde: Sein Vater Johannes Nüsse war über mehr als fünfzig Jahre Arbeiter und dann Torfmeister beim Heseper Torfwerk.

Die Herausgabe eines amtlichen Post-Sonderstempels ist mit zahlreichen Auflagen verbunden, was Inhalt und Gestaltung angeht. Die Kosten der Prägung übernahm die Gemeinde Twist im Rahmen der Festwoche.

Auch der Nordwestdeutsche Philatelistenverband ElbeWeser-Ems e.V. half dem Twister Torfstecher auf die Beine: Der Sonderstempel ist offizieller Beitrag des regionalen Verbandes zum „Tag der Briefmarke“ des Jahres 2011.

Mit dem Konzert im Theater Meppen beendet die „Junge Ems-Dollart Philharmonie“ ihre diesjährige Konzertreihe. Foto: Privat

Junge Talente in Aktion Konzert der „Jungen Ems-Dollart Philharmonie“ in Meppen

Tagesfahrt nach Langeoog

MEPPEN. Ein Konzert mit der Jungen Ems-Dollart Philharmonie findet am Montag, 25. Juli, um 19 Uhr im Theater Meppen statt. Die „Junge Ems-Dollart Philharmonie“ ist ein grenzübergreifendes, deutsch-niederländisches Jugendsinfonieorchester in der Ems-Dollart-Region.

MEPPEN. Die Bürgerhilfe in Meppen plant am Dienstag, 9. August eine Tagesfahrt auf die Nordseeinsel Langeoog. Die Abfahrt aus

Mit diesem Konzert beendet die junge Philharmonie ihre diesjährige Konzertreihe. Eröffnet wird das Konzert mit einer der bekann-

Meppen ist um 6.45 Uhr. Die Rückfahrt ist gegen cirka 16 Uhr ab Langeoog geplant.

Anmeldungen sind unter   0 59 31/88 21-0 möglich.

WA L D E M A R KO R U P P N E U ER KÖ N I G D E R H Ö LT I N G ER

testen Kompositionen des finnischen Komponisten Jean Sibelius „Finlandia“.

Anschließend erklingt das Violin-Konzert in e-Moll von Mendelssohn. Im zweiten Teil des Konzertes spielt die junge Philharmonie die mitreißende vierte Sinfonie von Tschaikowski.

Gastdirigent ist der Niederländer Johannes Leertouwer. Als Solistin tritt die erst 14-jährige Svenja Staats aus Utrecht (NL) auf, die bereits mehrfache Preisträgerin

internationaler Violin-Wettbewerbe ist.

Das Projekt „Junge EmsDollart Philharmonie“ wird im Rahmen des „INTERREG IV A-Programms Deutschland-Nederland“ mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und vom Land Niedersachsen sowie den niederländischen Provinzen Drenthe, Friesland und Groningen kofinanziert. Initiator und Träger des Projektes ist das

Emsländische Kammermusikensemble e.V.. Als Partner beteiligt sich das ICO Centrum voor Kunst & Cultuur Assen.

Karten gibt es ab sofort zum Preis von 13 Euro Erwachsene; 5 Euro Schüler beim Verkehrsbüro TIM , Markt 4,   0 59 31/153-106, Theatergemeinde Meppen, Markt 43,  05931/153-378 sowie an der Abendkasse. Weitere Informationen unter www. jed-phil.org.

Dorferneuerung geht in Wesuwermoor weiter Förderung der Platzgestaltung am Schützenhaus genehmigt WESUWERMOOR. „Ein gutes Zeichen für die Entwicklung unserer Ortschaften und eine gute Nachricht für Wesuwermoor.“ Bürgermeister Markus Honnigfort freut sich mit Stadtbaurat Thimo Weitemeier über die Förderbewilligung des Landesamtes für Geoinformation und Landentwicklung (LGLN).

Waldemar Korupp wird für ein Jahr den Hölting regieren. Er schoss erfolgreich „den Vogel von dem Stocke“ und erlöste die geduldig Wartenden, die den fallenden Adler sehen wollten. Das Bild zeigt (v.l.): Thronadjutant Wilhelm Lücken, Horst und Helga Reiners, Hildegard und KarlHeinz Bruns, Königin Karin Korupp und König Waldemar I. Korupp, Heinz und Renate Backers, Lothar und Monika Runge, Reinhard und Dagmar Ahlers.

Foto: privat

Dauerkartenverkauf des SV Meppen ist gestartet Preisvorteil gegenüber Tageskarten bis zu 30 Prozent MEPPEN. Der SV Meppen hat seinen Dauerkartenverkauf für die neue Spielzeit begonnen. Erstmalig sind nicht nur die Dauerkarten für die 1. Herren, sondern auch für den Spielbetrieb der 1. Frauenmannschaft in der 2. Fußball-Bundesliga sowie auch ein Kombi-Ticket für den Besuch beider Mannschaften erhältlich.

Der Verkauf findet ausschließlich über die

Geschäftsstelle des SV Meppen in der Lathener Straße 15a in Meppen statt.

Entsprechende Bestellformulare finden Interessierte ab sofort zudem über die Homepage des SVM unter www. svmeppen.de.

Eine Ausgabe der Karten erfolgt drei Werktage nach Bestelleingang. Letztjährige Dauerkarteninhaber werden bei der Platzvergabe bevorzugt berücksichtigt. Die Prei-

se für Dauer- und Tageskarten sind nach dem Aufstieg in einem verträglichen Verhältnis auf Regionalliganiveau angepasst worden.

Mit der Dauerkarte sind die Zuschauer des SV Meppen auch weiterhin gut aufgestellt. Der Preisvorteil gegenüber dem Tageskartenpreis beträgt bis zu 30 Prozent.

Zudem kann die Karte innerhalb ihrer Berechtigungsstufe bei Verhinderung übertragen werden.

Mit rund 70.500 Euro unterstützt die LGLN weitere Dorferneuerungsmaßnahmen in Wesuwermoor. Konkret sieht der nächste Schritt die Umfeldgestaltung um das Schützenhaus an der Bourtanger Straße vor. Mit einem Kosteneinsatz von 167.500 Euro wird dort voraussichtlich ab Mitte Oktober die Freifläche verschönert.

Die vorhandene Pflasterung im vorderen Bereich des Schützenhauses soll komplett aufgenommen und durch ein zeitgemäßes Gestaltungspflaster ersetzt werden. Man werde zudem neue Parkplätze direkt an der Bourtanger

Die Planungen mit Fördermitteln können an einem zentralen Punkt im Ort durchgeführt werden. Darüber freuen sich (v. l.): Ortsvorsteher Heinz Wessels, Bürgermeister Markus Honnigfort, Stadtbaurat Thimo Weitemeier und Heinz Niemeyer (Vors. Schützenverein St. Josef Wesuwermoor).

Foto: privat Straße schaffen und auch die Grünanlagen um das Schützenhaus neu gestalten. Honnigfort dankte den Mitgliedern des Arbeitskreises um Ortsvorsteher Heinz Wessels und dem Schützenverein unter Vorsitz von Heinz Niemeyer, die stets zielgerichtet und konstruktiv bei der Erarbeitung der Dorferneuerung

mit der Stadt zusammengearbeitet hätten, so das Stadtoberhaupt.

Bereits in einem ersten Bauabschnitt ist im Rahmen der Dorferneuerung im Frühjahr die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf dorftypische Leuchten abgeschlossen worden.

Aus dem Polizeibericht Spiritusbrenner setzen Pkw während der Fahrt in Brand MEPPEN. Am Montagabend, gegen 18.15 Uhr, befuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Pkw die B 70, er war unterwegs, um bestelltes Essen auszuliefern. Die Speisen befanden sich in zwei Warmhaltethermen auf dem Rücksitz des Fahrzeuges. Die Spiritusbrenner zum Warmhalten des Essens waren nicht gelöscht worden. Sie setzten die Rücksitzbank in Brand. Der Pkw-Fahrer konnte die B 70 noch an der Abfahrt Schullendamm verlassen, den Pkw anhalten und zusammen mit seiner Beifahrerin unverletzt aussteigen. Der Pkw brannte völlig aus.

4

M

Lokales

Neue Zeitung

Den Menschen zuhören und für sie da sein Gesine Engeler nach 22 Jahren im ehrenamtlichen Besuchsdienst verabschiedet Von NZ-Redakteur Oliver Heimann  0 59 31 / 88 507 30 MEPPEN. Etwas vorlesen, Bilder ansehen, gemeinsam singen oder die Bewohner im Meppener Marienhaus einfach begleiten - es gibt viele Dinge, mit denen der Besuchsdienst im Netzwerk der Caritas-Konferenzen Deutschlands das Leben der Menschen im Meppener Seniorenheim bereichert.

Nach 22-jähriger Tätigkeit wurde Gesine Engeler jetzt aus dem Kreise der Ehrenamtlichen in der Gemeinde St. Paulus Meppen-Neustadt verabschiedet.

Heimleiter Gerd Sabelhaus bedankte sich bei der heute über 80-jährigen für ihr ehrenamtliches Engagement.

Seit 1989 ist sie als eine von heute etwa 20 Frauen einmal pro Woche jeden Mittwochnachmittag von 14.30 bis etwa 17.30 Uhr erschienen, um die ihr zugeteilten Bewohner zu besuchen.

Wie ihre Kolleginnen war auch sie zudem immer an Feiertagen und bei Veranstaltungen für die Bewohner des Marienhauses da. „Sie alle verrichten hier einen Dienst am Menschen, der von uns als echte Berei-

Bei der Verabschiedung: Gerd Sabelhaus (Heimleiter), Besuchsdienstleiterin Marie-Luise Holling, Gesine Engeler, Pflegedienstleiterin Monika Rose und Swester Burghardis Foto: Heimann cherung empfunden wird“, betonte Heimleiter Sabelhaus. „Was sie für uns tun ist Zuhören, ist Kommunikation und damit eine der wichtigsten Betreuungsleistungen die wir unseren Bewohnern hier zugute kommen lassen können.“ Besuchsdienstleiterin MarieLuise Holling erklärte die Arbeit der Ehrenamtli-

chen: „Für viele der von uns betreuten Bewohner sind wir fast schon so etwas wie Töchter geworden, die regelmäßig zu Besuch kommen.

Da entstehen im Laufe der Zeit Freundschaften und zum Teil auch tiefergehende Beziehungen zwischen uns und den Bewohnern.“ An Gesine Engeler richtete sie ihren Dank: „Wir werden

dich vermissen und als unser Ehrenmitglied in guter Erinnerung behalten.“ „Die wöchentliche Arbeit hier vermisse jetzt schon“, so Gesine Engler, die ihr Ehrenamt aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausführen kann. „Ich habe das hier sehr gerne getan und werde auch euch sehr vermissen.“

Karateka-Nachwuchs auf dem Treppchen Meppener bei Verbandsmeisterschaft MEPPEN/NORDHORN. Ungeduldig warteten die Meppener Nachwuchskarateka auf das Ende der Veranstaltung in der Kreissporthalle, um endlich den begehrten Pokal in den Händen zu halten. Die StarterInnen des Karatevereins Meppen standen bei den niedersächsischen Verbandsmeisterschaften der Sektion Karate im NJV (Niedersächsischer Judoverband) mehrfach auf dem Podest.

Gesa-Marie Anneken startete als erste in den Sifat-Wettbewerben und machte mit ihrem sauberen und mit großer Dynamik vorgetragenen Kampflauf auf sich aufmerksam. Die Gelbgurtträgerin kämpfte sich mit ihrem stark kampfbetonten Sifat von Runde zu Runde und überzeugte die Wertungsrichter, so dass sie souverän in das Finale einzog. Die 10-Jährige unterlag nur knapp mit zwei zu drei Richterstimmen und holte sich den Vize-Landesmeistertitel.

Ihre Vereinskollegin Melina Vlachakos musste sich erstmals bei den Schülerinnen (13 bis 15 Jahre) der Konkurrenz stellen. Gewohnt souverän führte sie den ersten Sifat vor und verwies durch saubere Hand- und Fußtechniken die Gegnerinnen auf die Plätze. Die 13-Jährige unterlag erst im Halb-

Gesa-Marie Anneken holte sich den Vize-Landesmeistertitel.

Foto: privat finale und konnte sich den 3. Platz sichern. Gemeinsam mit Eva Sanning (15) und Joshua Többen (13) startete die Orangegurt-Trägerin gegen starke Konkurrenz im Mannschaftswettbewerb. Das Sifat-Schülerteam belegte einen guten 3. Platz und freute sich über einen Pokal für jedes Mannschaftsmitglied.

Trainer Michael Vlachakos, selbst den ganzen Tag als Kampfrichter im Einsatz, freute sich sehr über das Abschneiden seiner Schützlinge. Zusammen mit seinen TrainerkollegInnen Peter Fischer (Abteilungsleiter), Sabine Dorr und Andreas Schöler hatte Vlachakos die StarterInnen seit Monaten auf dieses Highlight vorbereitet und war sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

Schützenfest in Westerloh St. Antonius-Schützen feiern am 23. und 24. Juli

Neue

Terrassen-Spezialbürste, Teleskoparm (Alu) 130-300 cm, mit Wasserdurchlauf, extra schonend,

nur 34,95 Euro

HÜLSEN-WESTERLOH. Mit dem Antreten der Schützen und anschließendem Königsschießen beginnt das St. Antonius-Schützenfest in Westerloh am Samstag, 23. Juli, um 14.30 Uhr. Ab 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen für die Senioren.

Die Proklamation des neuen Königs ist um 17 Uhr vorgesehen. Mit dem Festball, mit der Band „Rainbow“ klingt der erste Schützenfesttag ab 20 Uhr aus. Der Schützenfestsonntag, 24. Juli beginnt um 9 Uhr mit der Heiligen

Messe in der St. Antonius Kapelle und Kranzniederlegung. Ab 10 Uhr treffen sich alle Schützen zum Frühstück und Frühschoppen im Festzelt. Um 14.30 Uhr startet der Festumzug mit dem neuen Königspaar und Gefolge.

Um 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen im Festzelt. Der Ehrentanz des neuen Königspaares ist um 16.30 Uhr vorgesehen, anschließend gibt es Kinderbelustigung. Ab 20 Uhr klingt das Fest beim Großen Festball mit „Just for Fun“ aus.

Das amtierende Westerloher Königspaar Marlies und Rudi Schlangen.

Foto: privat Anzeige

K I N D ER FA H R R A D U N D P O R S C H E-T R E TAU TO Ü B ERG EB E N Freudige Gesichter gab es jetzt wieder in der Süßwarenabteilung des Meppener Marktkauf Marktes. Abteilungsleiter Reinhold Borker konnte die Hauptpreise übergeben, die es im Rahmen einer in den letzten Wochen veranstalteten gemeinsamen Sonderverlosung durch die Firma Haribo und den Marktkauf in Meppen zu gewinnen gab. Über ein original Porsche Tretauto freute sich die siebenjährige Marie Tykfer gemeinsam mit ihrem Vater Christoph. Kerstin Bruns und Florian Girmann nahmen ein 24er-KettlerKinderfahrrad entgegen.

Foto: Oliver Heimann

Neue Zeitung

M-L

Lokales

5

Neues von unseren BĂźrger-Reportern

â&#x20AC;&#x17E;Meine Eltern sind in einem schwierigen Alterâ&#x20AC;&#x153;

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Gedanken und vielleicht ein kleiner Urlaubsratgeber am Rande des Alltags Von BĂźrgerreporter Michael Maas

Ein Erziehungsratgeber? Ein â&#x20AC;&#x17E;Fluchthelferâ&#x20AC;&#x153; wäre vielleicht genauso wenig mĂśglich.

REGION. Das ist ein bekannter Satz aus der Sicht eines Teenagers. Doch der Hinweis darauf, dass auch Eltern älter und â&#x20AC;&#x17E;vernĂźnftigerâ&#x20AC;&#x153; werden, hilft manchmal wenig.

Ein Appell an die Vernunft hilft dem Teenager kaum.

Sein Gehirn ist im Umbau begriffen. Da hängt ein Schild davor: Wegen Umbau geschlossen, betreten zwecklos.

Am schnellsten und meist sinnvollsten ist es wohl, einen Lebensstil zu finden, der klare Grenzen setzt gegenĂźber dem Zuviel und ebenso aufzeigt, was wirklich erholsam in kleinen Oasen des Alltags ist â&#x20AC;&#x201C; vom täglichen Cappuccino fĂźr Leib und Seele in einer idyllischen Gartenecke bis hin zu einem sinnvollen Urlaub.

Was aber, wenn sich diese Phase nicht legt, weil es nicht um Teenager und deren Eltern, sondern um Eltern von Eltern geht? Was, wenn sich die Eltern nicht krankheitsbedingt als Pflegefall entwickeln, sondern sie einfach zunehmend schwieriger werden. â&#x20AC;&#x17E;Eigenwilligkeitâ&#x20AC;&#x153; und verstärkte Unarten im Alter sind noch von keiner Krankenkasse anerkannt.

Da steht kein Therapeut zur VerfĂźgung. Aber welcher Ratgeber wĂźrde hier helfen?

Am Rand des Alltags finden sich bei den meisten Menschen â&#x20AC;&#x17E;Nischenâ&#x20AC;&#x153;, in die man sich zurĂźckziehen kann, eine Tasse Tee oder joggen mit einer Freundin, ein Buch, das uns â&#x20AC;&#x201C; anders als das Fernsehen â&#x20AC;&#x201C; herausfordert, unsere Gedanken bewusst aktiv auf etwas Neues zu lenken. Ein ausgiebiges Schwätzchen Ăźber die Pläne des altgewordenen Teenagers, der zu einer Art Freund geworden ist, ein ausgedehnter Spaziergang mit dem Hund,

vielleicht mal in einer ganz anderen als der ßblichen Gegend oder die Planung einer Unternehmung oder bevorstehenden Feier oder gar des nächsten Urlaubs.

Oft ist die Last mit einem schwierigen Menschen etwas erträglicher, wenn Auszeiten, ob klein oder groĂ&#x;, fest vorgesehen, also geplant und in Sichtweite sind. Je weni-

Rätsel: Was zeigt dieser Bildausschnitt?

INTERNET. Momentan laufen viele spannende Rätsel auf den Seiten der NeuenMitmach-Zeitung. Vielleicht haben auch Sie Lust mitzurätseln. Falls Sie schon eine Idee haben, was dieser Bildausschnitt zeigt, dann schreiben Sie schnell Ihre Vermutung auf www.neuemitmach-zeitung.de.

Landkreis vergab erstmals Ehrenamtspreis an bĂźrgerschaftlich Engagierte MEPPEN. Erstmals vergab der Landkreis jetzt den Ehrenamtspreis, der auch in den kommenden Jahren insbesondere die â&#x20AC;&#x17E;stillen Heldenâ&#x20AC;&#x153; des bĂźrgerschaftlichen Engagements wĂźrdigen soll.

Anlass fßr die Einfßhrung des Preises ist das Europäische Jahr fßr Freiwilligentätigkeit, das 2011 international ausgerufen wurde. Am Tag des Ehrenamtes, den der Landkreis Emsland nach 2001 und 2006 nun erneut feierte, wurde der Preis in fßnf Kategorien ßberreicht.

Festredner Heiner Pott, Staatssekretär im Niedersächsischen Sozialministerium, hob hervor, dass das Ehrenamt im Emsland Tradition hat. Die starke Gemeinschaft und die â&#x20AC;&#x17E;Kultur des Helfensâ&#x20AC;&#x153;, die zunächst aus den ärmlichen Verhältnissen in den 50er und 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts resultierte, habe sich erhalten. â&#x20AC;&#x17E;Es galt: Ich fĂźr Dich und wir fĂźr Euchâ&#x20AC;&#x153;, sagte Pott, und das wer-

Preisträger und Laudatoren (v. l.): Sascha Bädorf, Hermann Bookjans, Clemens Vollmer, Ursula Mersmann, Hermann Hafner, Landrat Hermann BrĂśring, Staatssekretär Heiner Pott, Ellen HĂźcking, Mechthild Auffahrt, Heiner Reinert und Nothard KaĂ&#x;burg.

Foto: Landkreis Emsland de zukĂźnftig angesichts des demografischen Wandels immer wichtiger werden.

Bei der anschlieĂ&#x;enden Preisvergabe konnte Hermann Hafner aus SchĂśninghsdorf in der Kategorie Sport als erster die Auszeichnung aus den Händen von Landrat BrĂśring entgegen nehmen. Der 69-Jährige erhielt den Preis fĂźr sein Ăźber ein halbes Jahrhundert andauerndes Engagement im TSV Concordia SchĂśninghsdorf. Es folgte Nothard KaĂ&#x;burg aus Meppen, den Kulturausschussvorsitzender Heiner Reinert fĂźr seine freiwillige Tätigkeit an der Meppener FreilichtbĂźhne auszeichnete. Der 66-jährige Nothard KaĂ&#x;burg sei eine

â&#x20AC;&#x17E;Allzweckwaffeâ&#x20AC;&#x153; im freiwilligen Engagement, die kĂźnstlerisch, organisatorisch und handwerklich einzusetzen sei, sagte Reinert.

Kreisjugendfeuerwehrwart Sascha Bädorf aus Haren/ RĂźtenbrock konnte sich Ăźber die Auszeichnung im Bereich Sicherheit freuen. Er erfĂźlle seinen ehrenamtlichen Einsatz mit Leidenschaft und widmete sich insbesondere der wichtigen Nachwuchsgewinnung, lobte Hermann Bookjans, Vorsitzender des Feuerschutzausschusses, den 37-jährigen Preisträger. In der Kategorie Soziales erhielt Clemens Vollmer als â&#x20AC;&#x17E;stiller Macherâ&#x20AC;&#x153; von Helschen den Ehrenamtspreis, den Ursula Mersmann, Vorsit-

â&#x20AC;&#x17E;Familien-Achseâ&#x20AC;&#x153; im Internet gestartet

ger man sich Urlaub leisten kann, desto besser muss die zur VerfĂźgung stehende Zeit planend ausgefĂźllt und anderweitig genutzt werden. Aber dann kĂśnnen neue Begegnungen nicht nur Herausforderungen sein, sondern auch Anregungen und kleine Oasen, Kraftquelle fĂźr einen Menschen, den man doch eigentlich liebt.

â&#x20AC;&#x17E;Stille Heldenâ&#x20AC;&#x153; im Mittelpunkt

Landrat Hermann BrÜring erklärte, dass insgesamt 139 Personen in den Kategorien Kultur, Sicherheit, Soziales, Sport und Umwelt fßr ihr besonderes ehrenamtliches Engagement vorgeschlagen worden seien, darunter 95 Männer und 44 Frauen. Die nun ausgewählten Preisträger erhielten stellvertretend fßr alle bßrgerschaftlich Engagierten diese Ehrung.

Rat zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf

zende des Sozialausschusses, Ăźbergab. Helschen sei ein Ort mit 91 Einwohnern, aber mehr als acht Vereinen.

In nahezu allen Vereinen sei Vollmer aktiv und aus keinem kulturellen Ereignis mehr wegzudenken, betonte Mersmann in ihrer Ansprache. Mit der Auszeichnung im Bereich Umwelt fĂźr Ellen HĂźcking war der letzte Ehrenamtspreis vergeben: Auf die 81-Jährige treffe die Bezeichnung â&#x20AC;&#x17E;stille Heldinâ&#x20AC;&#x153; im besonderen MaĂ&#x; zu, sagte die Laudatorin und stellvertretende Kreistagsvorsitzende Mechthild Auffahrt. Ohne an eine Institution angebunden zu sein sorge sie während ihrer täglichen Spaziergänge dafĂźr, dass das Emsufer in Lathen sauber bleibe.

Die Projektgruppe â&#x20AC;&#x17E;Familienfreundliche Ems-Achseâ&#x20AC;&#x153; präsentierte das neue Informationsangebot im Internet.

PAPENBURG. Die Wachstumsregion Ems-Achse präsentiert ein neues Angebot fĂźr Familien: Ab sofort kĂśnnen sich ratsuchende Personen unter www.familienachse.de Ăźber familienfreundliche Angebote in der Region Ostfriesland, Emsland und der Grafschaft Bentheim informieren. â&#x20AC;&#x17E;Standortfaktoren wie Familienfreundlichkeit sind schon lange keine weichen Faktoren mehrâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ems-Achse-GeschäftsfĂźhrer Hermann Wocken. So sei fĂźr viele Fachkräfte neben einem attraktiven Arbeitsplatz auch ein familienfreundliches Umfeld entscheidend fĂźr die Wahl des Arbeitsplatzes. â&#x20AC;&#x17E;Hier hat unsere Region viel zu bieten. Nur fehlt häufig die Kenntnis von den zahlreichen Institutionen, die Unternehmen und Arbeitnehmer bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstĂźtztenâ&#x20AC;&#x153;, fĂźhrt Wocken aus.

Den Bekanntheitsgrad dieser Institutionen und Angebote zu steigern, hat sich die Projektgruppe â&#x20AC;&#x17E;Familienfreundliche EmsAchseâ&#x20AC;&#x153; als Ziel gesetzt.

Diese setzt sich aus Vertretern von Organisation zusammen, die sich fĂźr die Vereinbarkeit von Familie und Beruf im Gebiet der Landkreise Aurich, Emsland, Grafschaft Bentheim, Leer, Wittmund und der kreisfreien Stadt Emden einsetzen. â&#x20AC;&#x17E;Uns geht es nicht darum, das Rad neu zu erfindenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Frank Gieselmann vom Familienservice-Weser-Ems aus Leer. â&#x20AC;&#x17E;Stattdessen haben wir mit der Familien-Achse eine Internetseite konzipiert, auf der der Nutzer anhand von Schlagworten wie ,Kinderbetreuungâ&#x20AC;&#x2DC; oder ,Seniorenâ&#x20AC;&#x2DC; zĂźgig den richtigen Ansprechpartner in seiner Nähe findet.â&#x20AC;&#x153; Unter www.familienachse.de findet der Nutzer Ansprechpartner zu den Themen â&#x20AC;&#x17E;Familienorientierte PersonalmaĂ&#x;nah-

menâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Senioren/ Pflegeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Beratung und Information fĂźr Frauen fĂźr den beruflichen Wiedereinstiegâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kinderbetreuung/ Notfallbetreuungâ&#x20AC;&#x153;, und â&#x20AC;&#x17E;Betriebliche Kinderbetreuungâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Uns geht es nicht darum, jede einzelne MaĂ&#x;nahme aufzufĂźhren, sondern jene Ansprechpartner vor Ort zu benennen, die kompetent Auskunft geben und das passende Angebot vermitteln kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ursula GĂźnster-SchĂśning von der emsländischen Stiftung Beruf und Familie.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Ă&#x153;bersicht nicht noch erweitert werden kann. Institutionen, die familienfreundliche Angebote machen und als Ansprechpartner aufgefĂźhrt werden mĂśchten, kĂśnnen diesen Wunsch an den Projektleiter der Ems-Achse, Nils Siemen (ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; ď&#x20AC; 0 49 61/94 09 98 24), weitergeben.

Vereinbarkeit Familie und Beruf konkret unterstßtzt Neben der Werbung fßr die bestehenden Angebote, bietet die Wachstumsregion Ems-Achse Unternehmen und Arbeitnehmern mit der Notfallkinderbetreuung auch ganz konkrete Unterstßtzung bei der täglichen Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

UrsprĂźnglich aus dem Emsland kommend, hat die Ems-Achse die Notfallbetreuung fĂźr Kinder auf die gesamte Wachstumsregion ausgedehnt. Bei Ausfall einer Kinderbetreuung stellt die Ems-Achse ihren Unternehmen innerhalb von zwei Stunden kompetenten Betreuungsersatz zur VerfĂźgung. Mehr Informationen sind unter www. familienachse.de abrufbar.

Das Teilprojekt â&#x20AC;&#x17E;Familienfreundliche Ems-Achseâ&#x20AC;&#x153; ist Bestandteil der breit angelegten Fachkräfteinitiative â&#x20AC;&#x17E;Ems-Achse, beste KĂśpfe â&#x20AC;&#x201C; beste Chancenâ&#x20AC;&#x153;, die Ăźber das Regionalbudget des Landes Niedersachsen finanziert wird.

Anzeige

Lathen - ein Ort stellt sich vor

Markplatz ist bald fertiggestellt Ingesamt 330.000 Euro in Umgestaltungsarbeiten des Platzes vor dem Lathener Rathaus investiert LATHEN. Ein Rondell, in dem sechs â&#x20AC;&#x17E;Bodenstrahlenâ&#x20AC;&#x153;, die in der Mitte zu einem Wasserspiel fĂźhren, ist das zentrale Element des neu umgestalteten Lathener Markplatzes.

und der Verwaltung ein weiterer Schritt zur Steigerung der Attraktivität des Ortskerns sein soll. 127.000 Euro standen aus Mitteln der Europäischen Union zur Verfßgung.

Insgesamt 330.000 Euro wurde in die Umgestaltung des Platzes investiert, der nach Ă&#x153;berzeugung des Rates

Die â&#x20AC;&#x17E;Strahlenâ&#x20AC;&#x153; im Boden des Platzes sollen die sechs Mitgliedsgemeinden (Sustrum, Renkenberge, Niederlan-

gen, Oberlangen, Fresenburg und Lathen) symbolisieren.

Die vorhandenen Klinkerund Granitsteine wurden mit groĂ&#x;en runden Granitplattten kombiniert, um das Wasserspiel vor dem Rathaus zu komplettieren. Als Zeichen fĂźr den Zusammenhalt innerhalb der Samtgemeinde wurden Sitzpodeste in Form der Umrisse der einzelnen Mitgliedsgemeinden angelegt.

Eine vier Meter hohe Wechselbildsäule auf dem Vorplatz gibt Informationen zu den Mitgliedsgemeinden und soll auch zentraler Bestandteil des Ruhebereichs sein. Besonders fßr Kinder geeignet ist das ebenfalls auf dem Platz installierte Windspiel und ein Fernrohr.

BSCFJUFO 3PICBV S "SU BMMF

T FMGFSUJHF 4DIMĂ TT VFO #B UUTFSWJDF ,PNQMF FS )BOE BVT FJO #BIOIPGTUS t -BUIFO 5FM

'BY

JOGP!NPFIMFOLBNQ CBV EF XXX NPFIMFOLBNQ CBV EF

1AJ :9M=F RME =KLHJ=AK

â&#x20AC;&#x17E;Die Neugestaltung und Sanierung des Marktplatzes ist ein weiterer Schritt nach den durchgefĂźhrten Sanierungen an der Bahnhof-, Haupt-, Kirch und EmsstraĂ&#x;e und am LandratBuchholz-Platzâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Verwaltungschef Karl-Heinz

Die Arbeiten zur Neugestaltung und Sanierung des Platzes vor dem Lathener Rathaus gehen dem Ende entgegen.

Foto: Samtgemeinde Lathen Weber. Im Herbst soll dann mit den geplanten UmgestaltungmaĂ&#x;nahmen an der Meppener und Melstruper StraĂ&#x;e begonnen werden. â&#x20AC;&#x17E;Mit der VerschĂśnerung des Ortskernes trägt die Gemein-

de dazu bei, Lathen in seiner Funktion als Grundzentrum zu stärken. Menschen fĂźhlen sich dort am wohlsten, wo Lebens und Aufenthaltsqualität stimmenâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Weber. Ein ansprechend

gestaltetes Ortsbild trägt nach der Auffassung Webers genauso zur Lebensqualität bei wie ein guter Mix von Handel und Dienstleistungen und eine intakte kommunale Infrastruktur.

Neue Kindergartengruppe Familienzentrum â&#x20AC;&#x17E;Purzelbaumâ&#x20AC;&#x153; in Lathen-Wahn wird erweitert LATHEN. Die Gemeinde Lathen wird zu Beginn des neuen Kindergartenjahres im August im Familienzentrum â&#x20AC;&#x17E;Purzelbaumâ&#x20AC;&#x153; in Lathen-Wahn eine zweite Gruppe fĂźr Jungen und Mädchen im Alter von bis zu drei Jahren errichten.

Das Familienzentrum â&#x20AC;&#x17E;Purzelbaumâ&#x20AC;&#x153; bekommt eine zweite Gruppe.

Damit reagiert die Gemeinde Lathen auf die steigenden Anmeldezahlen fĂźr Kinder in dieser Altersstufe. FĂźr

die im Zuge der Erweiterung notwendigen Um- und Anbauten im Familienzen-

trum werden rund 400.000 Euro kalkuliert. Der Rat der Gemeinde Lathen fasste den

Grafik : SG Lathen

entsprechenden Beschluss fĂźr die An- und UmbaumaĂ&#x;nahmen einstimmig.

Absichtlich unvollendetes Puzzle Feedback-Veranstaltung mit den Ausstellern der lokalen AusbildungsbĂśrse LATHEN. â&#x20AC;&#x17E;Weil jedes StĂźck vom Puzzle zählt...â&#x20AC;&#x153; Mit diesen Worten erĂśffnete SamtgemeindebĂźrgermeister KarlHeinz Weber seinen Dank in der am 5. Juli stattgefundenen Feedback-Veranstaltung zur vierten Lokalen AusbildungsbĂśrse.

Jeder der fast 60 Aussteller, die weder Kosten noch Zeit gescheut hätten, um an dieser Präsentation teilzunehmen, bildeten ein StĂźck von diesem Puzzle. Nur zusammen kĂśnne eine derart gelungene Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;auf die Beine gestelltâ&#x20AC;&#x153; wer-

Mit groĂ&#x;er Freude blicken Verantwortlichen der SamtgemeindezurĂźck auf die gelungene vierte Lokale AusbildungsbĂśrse 2011.

Foto: Samtgemeinde Lathen

den. Weiterhin verdeutlichte Weber, dass es aber bei diesem Puzzle gewollt gar nicht darauf ankäme, es zu vollenden, sondern es immer weiter auszugestalten. Dabei sei es wichtig, immer wieder neue Ausbildungsberufe und solche Branchen, die sich bisher nicht beteiligen konnten, auch zu einem Teil des gemeinsamen Puzzles zu machen. So kÜnne auch der jetzt erzielte neue Rekord mit fast 60 Ausstellern noch einmal gebrochen werden.

Besondere Anerkennung zollte er den professionellen Ständen mit seinem kompetenten Personal. Jeder Aussteller erhielt ein originelles Mauspad-Präsent als

Zeichen der Anerkennung.

Des Weiteren sprach Weber seinen Dank aus gegenĂźber dem Organisationsteam: Alois Bruns und Herbert RoĂ&#x;meier vom Schulzentrum, Werner Kremer als Ausbildungsleiter der Firma Nordland sowie Wilfried Hebbelmann von der Samtgemeinde Lathen.

Leonhard MoĂ&#x; als Leiter des Schulzentrums Lathen bedankte sich ebenfalls bei den Ausstellern sowie dem Organisationsteam. Er sprach von einer wieder sehr gut organisierten vierten lokalen AusbildungsbĂśrse 2011, die auch bei Eltern und SchĂźler/n/innen groĂ&#x;en Anklang gefunden hätte.

Foto: Maro

Anzeige

Ausflugsziele in der Freizeit

Drei Radregionen in vier Tagen Tourenplanung mit neuer Radwanderkarte EMSLAND. Von Meppen mit dem Rad nach Rheine und Ăźber Lingen bis nach Nordhorn radeln? Oder doch lieber von Rheine Ăźber Nordhorn nach Meppen? Wo die Tour auch beginnt: In maximal vier Tagen kĂśnnen drei Radregionen erlebt werden, die zu den beliebtesten in Deutschland zählen. Die neue Radwanderkarte â&#x20AC;&#x17E;Drei

Radregionen in vier Tagenâ&#x20AC;&#x153; bietet dabei einen optimalen Service zur Tourenplanung.

anregt, sich durch unseren Rundum-Service fĂźr Radler verwĂśhnen zu lassen.â&#x20AC;&#x153;

Manfred BĂźter von der Tourist Information Meppen (TIM): â&#x20AC;&#x17E;Ich finde es ganz wichtig, als Nachbarregionen gemeinsam Angebote zu entwickeln. Wir machen oft die Erfahrung, dass dies auch die Einheimischen

Denn die drei Topradregionen Emsland, Grafschaft Bentheim und MĂźnsterland haben einiges zu bieten: Fast steigungsfrei sind auf ausgezeichneten Radwegen attraktive Orte und unterschiedlichste Naturgebiete im Vorbeiradeln zu erleben.

Idyllische Picknickplätze und gemßtliche BauernhofcafÊs laden unterwegs ein.

Zwei Routenpakete wurden von den drei Tourist Informationen gepackt, die sowohl in Meppen, in Rheine oder in Nordhorn aufgeschnĂźrt werden kĂśnnen.

Infors erteilt die TIM unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; ď&#x20AC; 0 59 31/153-333 oder www.touristmeppen.de

Die drei Topradregionen Emsland, Grafschaft Bentheim und MĂźnsterland kĂśnnen fast steigungsfrei auf dem Rad erlebt werden.

Fotos (2): Tourist Information Meppen "US UND +ATAMARANFAHRT

NACH "ORKUM %RW !

Urlaubsfeeling im Freibad

MIT 2EISEBEGLEITUNG

$ONNERSTAG *ULI UND !UGUST 3AMSTAG 3EPTEMBER +ULINARISCHER !LTSTADTBUMMEL DURCH 3PITZEN 2ESTAURANTS

Attraktives Ferienprogramm in Rheine sorgt fĂźr SpaĂ&#x; und Erholung Bei den Jugendlichen sehr beliebt sind natĂźrlich auch die FuĂ&#x;ballarena, der Riesen-HĂźpfberg oder die Tischtennisanlage. GeĂśffnet ist das Bad täglich von 8 bis 20 Uhr. Bei gutem Wetter wird bei Bedarf bis zu einer Stunde drangehängt.

Ein attraktives Ferienprogramm wird im Freibad in Rheine angeboten.

Fotos (2): Freibad Rheine RHEINE. Die Sommerferien sind lang und wer ist schon fĂźr sechs Wochen auf Urlaubsreise? Muss man auch nicht, denn im Freibad Rheine kann man sozusagen direkt vor der HaustĂźr einen Urlaubstag verbringen.

&OTO 3TEPHANIE (OFSCHLAEGER PIXELIO DE

In dem Freizeitbad unter freiem Himmel gibt es genßgend Angebote fßr die ganze Familie, um sich zu erholen oder sich auszutoben. Das Spiel- und Tummelbecken verfßgt ßber zahlreiche Wasserattraktionen wie Riesenrutschbahn, StrÜmungskanal, Wasserpilz oder Massagedßsen, das Springerbecken lädt zu Sprßngen vom 1-, 3- oder 5-Meter-

Brett ein und fĂźr die JĂźngsten gibt es eine separat abgetrennte Kleinkinderzone â&#x20AC;&#x17E;Lummerlandâ&#x20AC;&#x153; mit einem groĂ&#x;en Planschbecken, einer Matschzone und weiteren Spielgeräten.

In den Sommerferien wird auch in diesem Jahr wieder ein attraktives Ferienprogramm unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Urlaub im Freibadâ&#x20AC;&#x153; angeboten.

Ohne Aufpreis gibt es zum einen Spontan-Aktionen bei gutem Wetter oder fest terminierte â&#x20AC;&#x17E;Highlight-Veranstaltungenâ&#x20AC;&#x153; wie das nächt-

!

+IND P 0

P 0 !

,UKULLISCHE 3TADT VER FĂ HRUNGEN MIT +Ă&#x2039;SE "AGUETTE

2OTWEIN -ET

P 0 !

BUCHBAR AB 0ERSONEN

liche Open-Air-Kino mit dem Fantasy-Abenteuer â&#x20AC;&#x17E;Die Legende der Wächterâ&#x20AC;&#x153;, den Piratentag mit dem Seeräuber-Kapitän â&#x20AC;&#x17E;Bartholomäus, den Schrecklichenâ&#x20AC;&#x153;, den Contest â&#x20AC;&#x17E;Die Rheine A-Bombeâ&#x20AC;&#x153; oder eine rasante Fahrt auf den High-Speed-Unterwasser-Scootern.

$INNER -USICAL

'Ă&#x2039;NGE -ENĂ IM 0ARKHOTEL -USICAL u!NYTHING GOESh

+ATEGORIE

P 0 !

4OURIST )NFORMATION -EPPEN -ARKT s -EPPEN 4EL s WWW TOURISTMEPPEN DE

4PNNFS 4POOF y'SFJCBE %FS 4PNNFS JTU TDIPO MBOHF EB KFU[U HJCUhT FOEMJDI 'FSJFO VOE 6SMBVCTWFSHOĂ HFO BVDI EJSFLU WPS EFS )BVTUĂ S JN 'SFJCBE 3IFJOF 4QPOUBOF Ă&#x192;CFSSBTDIVOHT BLUJPOFO [VN .JUNBDIFO PEFS ;VTDIBVFO TJOE EB FCFOTP BO EFS 5BHFT PSEOVOH XJF EJF GFTU UFSNJOJFSUFO )JHI MJHIUT 0QFO "JS ,JOP 1JSBUFOUBH EJF 3IFJOF " #PNCF PEFS 5PUFOLPQG TDIXJNNFO #FJ EFO TPXJFTP WPSIBOEFOFO 8BT TFSBUUSBLUJPOFO MPIOU TJDI FJO #FTVDI JN 'SFJCBE EFTIBMC HMFJDI EPQQFMU

In dem Freizeitbad unter freiem Himmel gibt es genĂźgend Angebote fĂźr die ganze Familie, zum Erholen und Austoben.

"MTP

v/JDIU MBOHF [Ă&#x161;HFSO #BEFTBDIFO FJOQBDLFO VOE BC JOT 'SFJCBE 3IFJOF

1SPHSBNNĂ CFSTJDIU .J 'S 4B 4P 'S %J .J %J 'S %J %P %J

o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS o 6IS

.FHB )JOEFSOJTCBIO 6OUFSXBTTFS 4DPPUFS %JF 3IFJOF v" #PNCFi 6OUFSXBTTFS 4DPPUFS ;PSCJOH #BMMT 0QFO "JS ,JOP v%JF -FHFOEF EFS 8Ă&#x160;DIUFSw 5PUFOLPQGTDIXJNNFO 1JSBUFOUBH 4DIXJNNBC[FJDIFOUBH 5PUFOLPQGTDIXJNNFO -VGUNBUSBU[FOSFOOFO 4DIMJOEFSCBIO .FHB )JOEFSOJTCBIO .FHB )JOEFSOJTCBIO

%FOO VOTFSF &OFSHJF LBOO NFIS

GĂźnter Hommes/pixelio.de

Anzeige

Mit der Fahrschule unterwegs

Endlich mit dem Auto am Start Der Weg fßhrt ßber kurz oder lang zum Fßhrerschein REGION (lps/Pb). Der fahrbare Untersatz ist der Traum fßr fast jeden jungen Menschen. Aber auch die reiferen, die lange Zeit ihres Lebens auf die eigenständige, motorisierte Mobilität verzichtet haben, erfßllen sich diesen Wunsch gerne.

Nach Ansicht nicht weniger wird mit dem eigenen Fßhrerschein die Lebensqualität real gesteigert.

Es sind schon die alltäglichen Dinge, die das Leben durch die MÜglichkeit Auto zu fahren, angenehmer machen. Lästige Einkaufstaschen mßssen nicht vom Supermarkt bis nach Hause geschleppt werden, man ist unabhängiger und auch schneller von A nach B unterwegs.

Aus dem Berufsleben nicht mehr wegzudenken Auch oder vor allem aus beruflichen GrĂźnden ist das Fahrzeug nicht mehr wegzudenken, besonders, wenn man auf dem Lande wohnt.

Hier ist der FĂźhrerschein auch oftmals Einstellungskriterium fĂźr Arbeitssuchende in vielen Berufsfeldern.

FĂźr manchen gilt der eigene Wagen bekanntlich sogar als Statussymbol. Doch alles dies kann nur unter der Voraussetzung in ErfĂźllung gehen, wenn man den FĂźhrerschein in der Tasche hat.

Der Weg dahin ist altersund geschlechterunabhän-

"VTCJMEVOH [VN S (BCFMTUBQMFSGBISFS JO 4DIOFMM VOE TJDIFS [VN 'BISBVTXFJT NJU EFS %&,3" "LBEFNJF

-BEVOH TJDIFSO .PEVM

4FNJOBSUFSNJO VOE

%&,3" #FSVGTLSBGUGBISFS 8FJUFSCJMEVOH -,8 4FNJOBSUFSNJO

%&,3" "LBEFNJF (NC) %BJNMFSTUSBÂ&#x2022;F t .FQQFO 5FM XXX EFLSB BLBEFNJF EF

%&,3" "LBEFNJF (NC) %BJNMFSTUSBÂ&#x2022;F t .FQQFO 5FM XXX EFLSB BLBEFNJF EF

gig und je nach Konstitution weniger anstrengend oder auch stressig. Aus diesem Grund sollte man sich die passende Fahrschule aussuchen, sich Ăźber Fahrlehrer und Ausbildungsmethoden informieren. MĂśglichkeiten gibt es dazu viele und reichen vom Auftritt im Internet, einem Tag der offenen TĂźr oder dem Schnupperkurs.

Nicht unwesentlich sind auch die Fahrzeuge, mit denen in den einzelnen Klassen der Praxisteil durchgefĂźhrt wird. FĂźr junge Leute ist zudem sicher interessant, dass oftmals Schnellkurse in den Ferien angeboten werden und eine FĂźhrerscheinfinanzierung mĂśglich ist. Aber auch die Kosten fĂźr Lehrmaterial sollten bei der Planung bedacht werden wie das Angebot, Fahrstunden nach dem persĂśnlichen Zeitplan zu buchen. Auch online das Fahren Ăźben, gehĂśrt mittlerweile zu einer durchaus Kosten senkenden Offerte.

Die Freude Ăźber die bestandene FahrprĂźfung ist eng verbunden mit der Freude, endlich ohne Fahrlehrer Auto fahren zu kĂśnnen.

Foto: Brigitte Schimpfhauser / pixelio.de

Theorie und Praxisstunden

Zwei Jahre â&#x20AC;&#x17E;Probeâ&#x20AC;&#x153; fahren

In der Fahrschule wird nicht nur das Autofahren erlernt

REGION (lps/Pb). Starten und los. Nach der bestandenen Fßhrerscheinprßfung kann die ersehnte Tour ganz ohne Fahrlehrer stattfinden. Von Anfang an sollten die Verkehrsregeln eingehalten werden. Das gilt im Besonderen fßr die Neulinge hinter dem Steuer. Denn sie haben ihre Erlaubnis zum Fßhren eines Fahrzeuges erst einmal fßr zwei Jahre auf Probe. Allerdings kann diese Zeit um ein Jahr verkßrzt werden, wenn man an einem Fortbildungsseminar fßr Fahranfänger teilnimmt.

Experten empfehlen, diese Kurse, die fĂźr die Klasse B gelten, nach den ersten sechs Monaten und damit innerhalb der regulären Probezeit zu besuchen. Wer sich allerdings innerhalb dieses Jahres mit dem verkĂźrzten ProbefĂźhrerschein im StraĂ&#x;enverkehr etwas zu Schulden kommen lässt, riskiert eine Verlängerung auf vier Jahre. Nähere Informationen gibt es in jeder Fahrschule.

REGION (lps/Pb). Ohne FahrprĂźfung gibt es keinen FĂźhrerschein. Um fĂźr eine ordentliche PrĂźfung zugelassen zu werden, muss der FahrschĂźler eine bestimmte Anzahl von Unterrichtsstunden in der Theorie wie in der Praxis absolviert haben. FĂźr die Grundlagenvermittlung wie Vorfahrtsregelungen, Reifendruck und Ă&#x2013;lstandsmessung gibt es konkrete Richtlinien.

So sind beim Neuerwerb eines FĂźhrerscheins der Klasse B zwĂślf Doppelstunden je

90 Minuten und zwei Doppelstunden fĂźr die Zusatzinformation der Fahrzeugklasse erforderlich. Seit Herbst 2002 darf die Fahrschule die Doppelstunden auch in Einzelstunden zu je 45 Minuten aufteilen.

weitere Nachweise vorliegen wie ein Sehtest und ein Kurs fĂźr Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen am Unfallort, frĂźher Erste-Hilfe-Kurs. Hinzu kommt eine AntragsprĂźfung durch das Einwohnermeldeamt.

Theoritsche PrĂźfung Sehtest und Erste-Hilfekurs

Ohne eine PrĂźfung des Antrags, keine Zulassung zur PrĂźfung. Hier wird festgestellt, ob der FĂźhrerschein abgenommen wurde. Die praktische Ausbildung ist in verschiedene Phasen eingeteilt, die aufeinander aufbauen. So wird in der Grundstufe unter anderem das Ă&#x153;berprĂźfen des Fahrzeuges, das Anfahren und Bremsen geĂźbt, in der Aufbaustufe Fahren, Parken, Wenden, Bremsen.

Klar sollte sein, dass fĂźr die Zulassung zur praktischen FĂźhrerscheinprĂźfung die theoretische bestanden sein muss. DafĂźr mĂźssen neben dem absolvierten Unterricht

Die Leistungsstufe bezieht die in der Theorie bereits erlernten Verkehrs- und Vorfahrtregeln mit ein, darauf folgen die Sonderfahrten. In der Reifestufe wird beispielsweise die Fahrzeugbeherrschung in schwierigen Situationen trainiert.

'Ă ISFSTDIFJOF EFS ,MBTTFO t # #& t " " . .PGB t - 4 +FU[U /&6 4&)5&45 & &345 )*-'&

PS W EJSFLU 0SU

+FEFS 'VMMFOFS 4USBÂ&#x2022;F ;FJU .FQQFO FSSFJDICBS 5FM )BOEZ

Mit der Theorie wird gelernt, was in der Praxis beherzigt und umgesetzt werden sollte. Das richtige Profil und die jeweilige Profiltiefe der Autoreifen gehĂśrt zum Wissen fĂźr die PrĂźfung dazu.

Foto: Kigoo-Images / pixelio.de

AnschlieĂ&#x;end folgt die PrĂźfungsvorbereitung. Wer sich nach langer Fahrpause in Theorie und Praxis nicht mehr so sicher ist, sollte in einer Fahrschule sein Wissen auffrischen und auf diese Weise unter professioneller Aufsicht wieder Fahrpraxis erhalten. Das stärkt das Selbstbewusstsein und bietet zudem Sicherheit fĂźr andere Verkehrsteilnehmer.

Ist die Prßfung bestanden, gibt es zunächst den Fßhrerschein auf Probe.

Foto: Hommes / pixelio.de

Neue Zeitung

M

Lokales

9

Auto oder Kutsche Das richtige Gefährt auf dem Weg zum Traualtar

Anzeige

REGION (lps/Pb). Was das richtige Gefährt zur Fahrt an den Traualtar oder zum Standesamt ist, muss jeder wohl geschmacklich fßr sich entscheiden. MÜglichkei-

ten gibt es viele. Die einen bevorzugen eine StretchLimousine, andere mĂśchten lieber ganz klassisch mit Kutsche und Pferden befĂśrdert werden. Auch mit

einem Oldtimer kann man Aufmerksamkeit erregen. Das Gefährt selbst kann man je nach Geldbeutel und Angebot selbst dekorieren oder ßberlässt dies dem Profi.

s "EKLEIDUNG FĂ&#x201C;R "RAUT UND "RĂ&#x2DC;UTIGAM s 4HRON UND !BENDBEKLEIDUNG s +OMMUNION UND 4AUFKLEIDUNG Die Dekoration am Gefährt zeigt wohin die Reise geht.

Foto: Annamartha/pixelio.de

½GGOVOHT[FJUFO .POUBH CJT 'SFJUBH 6IS CJT 6IS %POOFSTUBH 6IS CJT 6IS 4BNTUBH 6IS CJT 6IS 5FSNJOF OBDI -BEFOTDIMVTT NĂ&#x161;HMJDI

.PNFOUT "N )FFSXFHF ,MVTF CFJ %Ă&#x161;SQFO

5FM & .BJM JOGP!NPNFOUT EPFSQFO EF

16. Harener Musiktage

Kneipennacht und Open-Air 16. Harener Musiktage am Freitag und Samstag, 22. und 23. Juli

Die â&#x20AC;&#x17E;Hamuâ&#x20AC;&#x2DC;sâ&#x20AC;&#x153; beginnen traditionell am Freitag ab 21 Uhr mit der groĂ&#x;en Kneipenmusiknacht. In neun Harener Kneipen werden neun Spitzenbands das Publikum von ihrem KĂśnnen Ăźberzeugen. Bei der Auswahl wurde besonders darauf geachtet, dass auch wirklich fĂźr jeden Geschmack etwas dabei ist.

te: Homefield Four (Rockhits aus 40 Jahren Musikgeschichte), Kanapee: Pink Mail (Classic Rock), Petit France: Take Two (Top 40 und aktuelle Hits). Am Samstag geht es dann mit einer groĂ&#x;en Open Air Party vor dem Rathaus weiter.

Hier tritt zunächst ab 19.30 Uhr die Hamburger Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Homefield Fourâ&#x20AC;&#x153; auf, die bereits am Freitag in der PĂźtte die Besucher von ihrem KĂśnnen Ăźberzeugen konnten. Homefield Four rocken in klassischer Quartett-Besetzung durch die letzten vier Dekaden

Musikgeschichte, mit deutlichem Schwerpunkt auf der â&#x20AC;&#x17E;Mutter aller Jahrzehnteâ&#x20AC;&#x153;, den 70er Jahren. Tolle Grooves, drei Leadsänger, Satzgesang, mehr als souveräne Instrumentalisten und eine Songauswahl, die keine Langeweile aufkommen lässt, mach die Homefield Four Show aus.

Ab 23 Uhr heiĂ&#x;t es dann â&#x20AC;&#x17E;BĂźhne freiâ&#x20AC;&#x153; fĂźr eine der wohl besten deutschen Police-Covergruppen aus Berlin. â&#x20AC;&#x17E;Mr. Police!â&#x20AC;&#x153; die Gruppe tourt mittlerweile seit 1992 durch ganz Deutschland und hat sich auf verschiedensten Veranstaltungen einen hervorragenden Namen gemacht. Seit Januar 1999 ist Leadsänger und Bassman Andreas KrumkĂźhler in den Double Shows â&#x20AC;&#x17E;Stars in Concertâ&#x20AC;&#x153; (Berlin) und â&#x20AC;&#x17E;Legends in Concertâ&#x20AC;&#x153; (USA) als Sting Double tätig. Das Repertoire von Mr. Police enthält alle Mega-Hits von STING und THE POLICE (â&#x20AC;&#x17E;Roxanneâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Every breath you takeâ&#x20AC;&#x153; bis zu â&#x20AC;&#x17E;Englishman in New Yorkâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Fields of Goldâ&#x20AC;&#x153;.

Mit dabei sind in diesem Jahr Hotel Hagen Conny: Glengar (Irish Folk), Gaststätte Witte: KĂźpper´s, Becks und Brinkhoffs (Rock- und Partymusik der letzten drei Jahrzehnte), Fine Dännekes: Die Kassenpatienten (RockHits), Hotel Greive: FRAMIC (Covermusic in ursprĂźnglicher Form), Rendevouz: No Trix (Cover-Rock), Eiscafe Dolomiti: Two 4 You (Rock, Pop & Soul Andreas KrumkĂźhler ist Leadsänger der Band â&#x20AC;&#x17E;Mr. unplugged), PĂźt- Police!â&#x20AC;&#x153; und auch als Sting Double tätig Foto: PR

Damit auch der Wettergott den Musikliebhabern keinen Strich durch die Rechnung machen kann, baut der Zeltverleih Hartmann eine entsprechende Ă&#x153;berdachung auf.

Daneben werden allerlei kulinari-

sche KĂśstlichkeiten in flĂźssiger und essbarer Form bereit gehalten.

Der Verein Haren City Aktiv und â&#x20AC;&#x17E;BIGMommaâ&#x20AC;&#x153; freuen sich auf ihre Gäste und versprechen allen Musikbegeisterten schon jetzt ein paar unvergessliche Stunden.

Der Eintritt kostet im Vorverkauf fĂźnf Euro und an der Abendkasse sieben Euro.

Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.harener-musiktage.de.

Zum 16. Mal veranstaltet der Haren City Aktiv e. V. mit der Musikagentur â&#x20AC;&#x17E;BIGMommaâ&#x20AC;&#x153; die Harener Musiktage. Foto: PR

Neuer Markt 5 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 69181

Online buchen unter: www.reisebuero-am-rathaus.de

Š Liv Friis-larsen - Fotolia.com

HAREN. Am diesem Wochenende ist es endlich wieder soweit. Bereits zum 16. Mal veranstaltet der Verein Haren City Aktiv in Zusammenarbeit mit der Musikagentur â&#x20AC;&#x17E;BIGMommaâ&#x20AC;&#x153; die Harener Musiktage. Dieses musikalische Event zieht aufgrund seiner besonderen Qualität und der musikalischen Vielfalt von Jahr zu Jahr mehr Besucher aus der gesamten Region an.

(<(&2'( YjgX] ]dX]eg~o^hZ BZhhiZX]c^` cdX] Wg^aaVciZg hZ]Zc =^"iZX] [Â&#x201C;g >]gZ 6j\Zc WZ^ Dei^` jcY =Â&#x17D;g\Zg~iZ KdabZg# 9jgX] bdYZgchiZ jcY eg~o^hZ BZhhiZX]c^` Zgb^iiZac l^g LZgiZ! Y^Z >]gZ 7g^aaZ cdX] WZhhZg bVX]Zc# 9jgX] Y^Z :gb^iiajc\ >]gZh eZghÂ&#x17D;ca^X]Zc Ă&#x2022;:nZXdYZhĂ&#x2026; Ă&#x192; YZg BZhhjc\ YZh 6j\Zh ^c 7ZlZ\jc\ Ă&#x192; aVhhZc h^X] >]gZ ^cY^k^YjZaaZc <a~hZg cdX] \ZcVjZg ]ZghiZaaZc# :^c 7g^aaZc\aVh b^i Ă&#x2022;:nZXdYZĂ&#x2026; ^hi l^Z Z^c BVÂ&#x203A;Vcoj\ jcY W^ZiZi YZh]VaW ^c VchegjX]h" kdaaZc H^ijVi^dcZc ZmoZaaZciZh HZ]Zc Ă&#x192; WZhdcYZgh ^c YZg 9~bbZgjc\ jcY cVX]ih# 6j\Zcdei^` =Â&#x17D;g\Zg~iZ KdabZg <bW= BZeeZc! =VhZhig# &! IZa#/ %*.(&$-(%% BZeeZc! BVg^ZchigVÂ&#x203A;Z (! IZa#/ %*.(&$&-+-* =VgZc! CZjZg BVg`i .! IZa#/ %*.('$,(..&()

>cY^k^YjZaa <aZ^ih^X]iW Z Z WZ^ >]gZb H gVijc\ eZo^Va^hiZc

M

10

Lokales

Neue Zeitung

EU-Berufskraftfahrer werden geprĂźft

N E U ER S C H Ă&#x153; T Z E N T H R O N I N R Ă&#x153; H L E S TA N D N AC H D E M 10 0 . S C H U S S F E S T

Termin in Meppen am Dienstag, 26. Juli MEPPEN. Die IHK Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am Dienstag, 26. Juli, um 10 Uhr den nächsten Prßfungstermin fßr die beschleunigte Grundqualifikation angehender Lkwund Busfahrer in Meppen an.

Neben der entsprechenden Fahrerlaubnis ist diese PrĂźfung seit Ende 2008 europaweit Voraussetzung fĂźr eine

entsprechende Berufstätigkeit. Parallel dazu werden auch angehende Gefahrgutbeauftragte geprßft. Rechtzeitige schriftliche Anmeldungen sind erforderlich.

Weitere Informationen zu PrĂźfungsvoraussetzungen, AnmeldemĂśglichkeiten etc. sind zu finden auf www. osnabrueck.ihk24.de (Dok.Nr. 2858).

Foto: Silke Reents/ddp

Anzeige

Genau beim 100. Schuss abgegeben von Andreas Bolmer, fiel der Adler in RĂźhle. Bolmer setzte sich gegen drei Mitbewerber durch. Er regiert die SchĂźtzen mit seiner Ehefrau und KĂśnigin Martina. Das Bild zeigt das Regentenpaar mit Throngefolge Ludger und Nicole Bolmer, JĂśrg und Ute Horstmann, Helga und Stefan Leigers sowie Kerstin und Reinhold Bahns (v. l.). Sie werden unterstĂźtzt von den Thronkellnern Hermann und Irene Greten, Hans Fehrmann und Hubert Bahns.

Foto: privat

Besser HĂśren

Lärmquellen im Bßro beseitigen Unauffällige und tßckische Dauerbelastungen reichen nicht selten an den Grenzwert heran REGION (lps/Ww). Die berufsbedingte SchwerhÜrigkeit ist immer noch die Nummer Eins der statistisch erfassten Berufskrankheiten.

Lärmentwicklungen von ßber 80 Dezibel, so der gesetzliche Grenzwert, entstehen vielfach im Baugewerbe oder an industriellen Arbeitsplätzen, wo der Schallschutz zur Präventi-

on gesetzlich geregelt ist.

Tßckisch kÜnnen dagegen unauffällige und unterschätzte Dauerbelastungen sein. An erster Stelle ist hier der Lärmpegel im Bßro zu nennen, der nicht selten unter bestimmten Bedingungen an den Grenzwert heranreichen kann. Während PCs, Drucker, Faxgeräte oder Kopierer der neueren

Meppen â&#x20AC;˘ HasestraĂ&#x;e 1 Telefon: 05931/90 180 Haren â&#x20AC;˘ Neuer Markt 9 Telefon: 05932/7 39 91 34

Generationen immer leiser werden, entstehen vor allem in grĂśĂ&#x;eren BĂźroeinheiten durch Stimmengewirr, Telefonklingeln und umherlaufende Kollegen nervtĂśtende Geräuschkulissen, die auf die Dauer zu Stress fĂźhren und das GehĂśr schädigen kĂśnnen.

Um die Lärmkulisse im BĂźro zu entschärfen, helfen meist schon unaufwändige MaĂ&#x;nahmen: schallschluckende Bodenbeläge oder Raumteiler verwenden, lärmintensive Geräte in separate Räume â&#x20AC;&#x17E;verbannenâ&#x20AC;&#x153;, PC-Rechner unter dem Tisch platzieren, beim Kauf neuer Geräte auf geringe Lautstärke achten, BĂźroräume nicht als Durchgangszimmer nutzen, Besprechungen â&#x20AC;&#x17E;zwischen TĂźr und Angelâ&#x20AC;&#x153; vermeiden und grundsätzlich ins Konferenzzimmer gehen.

Nicht wenige Menschen räumen ein, in geräuschvol-

Lärm im Bßro kann das GehÜr nachhaltig schädigen. ler Umgebung schlechter zu verstehen. Bereitet es Probleme, in unruhigen Besprechungen alles zu verstehen, so kÜnnen das erste Anzeichen fßr HÜrminderungen sein. Da sich diese in den meisten Fällen schleichend

einstellen, sind sie vielen Betroffenen zunächst gar nicht bewusst. Der HÜrcheck schafft dann nicht nur Klarheit, sondern ist auch Ausgangspunkt fßr Abhilfe. Gerade bei leichten bis mittleren HÜrminderungen

'BTU VOTJDIUCBS J.JOJ EBT OFVF .JOJBUVS )Ă&#x2022;SHFSĂ&#x2026;U 4-

*N0IS )Ă&#x2022;STZTUFNF TJOE CF TPOEFST VOBVGGĂ&#x2026;MMJHF )Ă&#x2022;S TZTUFNF EJF QFSGFLU BVG EJF )FSBVTGPSEFSVOHFO EFS VOUFSTDIJFEMJDITUFO )Ă&#x2022;STJ UVBUJPOFO WPSCFSFJUFU TJOE %B TJF FYBLU OBDI EFS 'PSN EFT (FIĂ&#x2022;SHBOHT BOHFGFSUJHU XFSEFO TJOE TJF CFTPOEFST LPNGPSUBCFM VOE OVU[FO EJF OBUĂ&#x203A;SMJDIF 4DIBMMBVGOBINF EFS 0ISNVTDIFM $BSTUFO 4DISĂ&#x2022;EFS )Ă&#x2022;SBLVTUJLFSNFJT UFS CFJ )Ă&#x2022;SHFSĂ&#x2026;UF 4DISĂ&#x2022;EFS LFOOU EJF 1SPCMFNF TFJOFS ,VOEFO t-BVUF VOE MĂ&#x2026;TUJHF 6NHFCVOHTHFSĂ&#x2026;VTDIF TUĂ&#x2022;SFO CFTPOEFST CFJ 6OUFSIBMUVO HFO [VN #FJTQJFM JO 3FTUBV SBOUT PEFS CFJ 'BNJMJFOGFJFSO 4JFNFOT )Ă&#x2022;SUFDIOPMPHJF TPSHU IJFS GĂ&#x203A;S "CIJMGF 4JF TFOLU VOBOHFOFINF (FSĂ&#x2026;V TDIF BC VOE WFSTUĂ&#x2026;SLU [VHMFJDI EJF 4QSBDITJHOBMF i 6OE EVSDI FJOF OFVBSUJHF JOUFMMJ HFOUF 'SFRVFO[ &SXFJUFSVOH LMJOHFO 4JFNFOT *N0IS )Ă&#x2022;S TZTUFNF XJF EBT J.JOJ TDIĂ&#x2022;O WPMVNJOĂ&#x2022;T VOE CSJMMBOU t%BT OFVF J.JOJ WPO 4JFNFOT JTU EFS[FJU EJF PQUJNBMF -Ă&#x2022;TVOH EB NPEFSOTUF 5FDIOJL BVG LMFJOTUFN 3BVN [VN &JOTBU[ LPNNUi TBHU )FSS 4DISĂ&#x2022;EFS

iMini â&#x20AC;&#x17E;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x153;

)Ă&#x2022;SBLVTUJL 4DISĂ&#x2022;EFS "MT RVBMJĂ [JFSUF )Ă&#x2022;SHFSĂ&#x2026;UFBLVTUJLFS MFJ TUFO XJS 5BH GĂ&#x203A;S 5BH BMMFT VN VOTFSFO ,VOEFO VOE WJFMMFJDIU BVDI *IOFO [V FJOFN FJO[JHBSUJHFO )Ă&#x2022;SHFGĂ&#x203A;IM [V WFS IFMGFO .JU GSFVOEMJDIFN VOE RVBMJĂ [JFSUFN 'BDIQFSTPOBM JO BVTGĂ&#x203A;ISMJDIFO digitales 3D Bild zur Fertigung QFSTĂ&#x2022;OMJDIFO (FTQSĂ&#x2026;DIFO %JF TFOTB der kleinen Bauform gemacht. UJPOFMMFO UFDIOJTDIFO /FVFSVOHFO JN .JOJBUVSGPSNBU WPO 4JFNFOT IFMGFO VOT EBCFJ 8JS TUFIFO BVÂ&#x201C;FSEFN GĂ&#x203A;S FJO GBJSFT 1SFJT -FJTUVOHTWFSIĂ&#x2026;MUOJT %FOO VOTF SF .JTTJPO JTU *IS (FIĂ&#x2022;S 6OE OBUĂ&#x203A;SMJDI HVUFT 7FSTUFIFO /PDI LPNGPSUBCMFS )Ă&#x161;SBLVTUJLFSNFJTUFS OPDI FJOGBDIFS &JOGBDI CFTTFS IĂ&#x2022;SFO $BSTUFO 4DISĂ&#x161;EFS

Ein ImOhr-HÜrsystem kommt nicht von der Stange. Erfahrene Experten fertigen jedes dieser HÜrsysteme von Hand. Dabei nutzen sie modernste Lasertechnologie. So ist jedes iMini ein Stßck Aus dem Ohrabdruck wird ein handgefertigte Qualität.

Unsere HĂśrgeräte-Akustiker nehmen einen Abdruck Ihres GehĂśrganges. Dieser wird zum Fachlabor von Siemens ins fränkische Erlangen geschickt. Auf Basis des Abdrucks fertigen Spezialisten die AuĂ&#x;enschale Ihres iMini´s. FĂźr die notwendige Präzision sorgen eine hochentwickelte 3D Computertechnik und moderne Lasertechnologie. Das Ergebnis: ein perfekter Verstärker-Chip, Lautsprecher Sitz und ein komfortables TragegefĂźhl. Sobald die & Mikrofon werden eingesetzt.

AuĂ&#x;enschale fertig ist, werden die elektronischen Die Oberschale Komponenten eingesetzt. Mit dem Aufsetzen der Dewird aufgesetzt ckelschale ist das iMini fertig. Das Gerät wird poliert und das Gerät und durchläuft anschlieĂ&#x;end eine zertifizierte Qualitätswird poliert. kontrolle. Jetzt ist Ihr iMini bereit fĂźr den Einsatz.

Fertig!

6OTFSF HSPÂ&#x201C;F 4

5FTUFO 4JF EBT

JFNFOT 5FTUBL

OFVF J.JOJ CJT

UJPO

[VN

4ES TEN 3 I E -I NI A TUR (Ă&#x161;RS YS TEME VON 3 I EM UNVERBI NDL I CH ENS KOS TENFRE WĂ&#x2039; HREND UNS I UND ERER 4ES TWOCH A UÂ&#x201D; ERDEM DI E E N 3 I C H E RN 3 I I -I NI *A HRES E S I C H '

A R A NT I E

-VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x;`iĂ&#x20AC;

"2),,%.üsü(½2'%2Ž4%

/-.!, &/-.%&!, /-.!,-., / !'!"*)

111 (/-.!, &/-.%&!, !

:UM3TADTGRABEN s -EPPEN 4EL  s&AX   QualitätshÜrsysteme

Klein und fein: iMini ist fast unsichtbar und bietet ein Maximum an HÜrkomfort und Klangqualität.

,INGENERÂŹ3TRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ-EPPENÂŹ 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹsÂŹ&AX ÂŹ ÂŹ (AMMERÂŹ3TRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹsÂŹ ÂŹ(ASELĂ NNEÂŹ (Ă&#x161;RGERĂ&#x2039;TE ÂŹ 4EL ÂŹ ÂŹsÂŹ&AX ÂŹ ÂŹ

leisten moderne HÜrsysteme Hervorragendes und gleichen Defizite fast vollständig aus. Zusätzliche Vorteile fßr Berufstätige: Stressfaktoren und Fehlerquellen durch falsches Verstehen spielen keine Rolle mehr.

Zuckerkranke hĂśren oftmals schlechter Junge Diabetiker besonders betroffen

WWW OPTIK SCHROEDER COM

.PEFSOTUF 5FDIOJL BVG LMFJOTUFN 3BVN

"O[FJHF

J.JOJ WPO 4JFNFOT EBT *N0IS )Ă&#x2022;SHFSĂ&#x2026;U JN ,MFJOTUGPSNBU CFHFJTUFSU ,VOEFO

Foto: Forum gutes HĂśren

REGION (lps/Ww). Die tägliche Insulindosis gehĂśrt fĂźr Diabetiker zum Alltag. So regulieren sie den Zuckergehalt im Blut, eine notwenige MaĂ&#x;nahme, um Schädigungen der BlutgefäĂ&#x;e und Nerven vorzubeugen. Doch auch die regelmäĂ&#x;igen Insulin-Injektionen zur Absenkung des Blutzuckerspiegels schĂźtzen einen Zuckerkranken nicht vor einem durch die Krankheit bedingten erhĂśhten Herzinfarktrisiko und vor Nierenerkrankungen.

Seit langem ist unter Experten auĂ&#x;erdem ein Zusammenhang zwischen Diabetes

und schlechtem SehvermĂśgen nachgewiesen. Eine neue Studie belegt, dass auch das GehĂśr durch Diabetes negativ beeinflusst wird.

Die Unterschiede zwischen zuckerkranken und gesunden Menschen waren besonders bei den jĂźngeren Probanden zwischen 20 und 49 Jahren festzustellen.

Das Stichwort lautet FrĂźherkennung. Menschen mit Diabetes-Erkrankung sollten sich vorzeitig einem HĂśrtest unterziehen und sich Ăźber die MĂśglichkeiten der fachgerechten Anpassung und Nutzung moderner HĂśrsysteme informieren.

'BDICFUSJFCF (FXFSCFHFCJFU .FQQFO /ÚEJLF !NZEIGE

-ALLASCH 5HLEN %INZIGER GEPRàFTER !RAL &ACHBETRIEB IN DER 2EGION

$IE &IRMA -ALLASCH 5HLEN IN -EPPEN BELIEFERT TËGLICH 0RIVAT KUNDEN ,ANDWIRTE SOWIE 'EWER BE UND )NDUSTRIEBETRIEBE MIT !RAL -INERALÚLPRODUKTEN DIE HÚCHSTEN 1UALITËTSANSPRàCHEN GERECHT WER DEN %IN ZERTIlZIERTES 1- 3YSTEM NACH $). %. )3/ UN TERSTREICHT DAS 1UALITËTSBEWU T SEIN DES 5NTERNEHMENS :UDEM IST -ALLASCH 5HLEN SEIT !NFANG ALS EINZIGER !RAL -ARKENVER TRIEBSPARTNER GEPRàFTER !RAL &ACH BETRIEB IN DER 2EGION

8JS XJTTFO XP}T MBOHHFIU

!NZEIGE

-EHR $%+2! ALS 3IE VIELLEICHT DENKEN "VG /VNNFS 4JDIFS

%&,3" GàISU )BVQU VOE "CHBTVOUFSTVDIVOHFO EVSDI "V FSEFN TDIBGGFO XJS ,MBSIFJU JN 4DIBEFOGBMM VOE CFJ EFS 'BIS[FVHCFXFSUVOH #FJ VOT .P 'S 6IS

4B 6IS

%&,3" "VUPNPCJM (NC) /JFEFSMBTTVOH .FQQFO 5FM

4UBUJPO -JOHFO 5FM

3EIT MEHR ALS *AHREN MIT NUNMEHR -ITARBEITERN FàR 3IE DA .EBEN &AHRZEUGPRàFUNGEN BIETEN WIR U A WEITERE $IENSTLEISTUNGEN IM "EREICH +FZ 3CHADENGUTACHTEN UND "EWER TUNG 5NFALLANALYTIK 566 0RàFUNGEN UND 3ICHERHEITSTECHNISCHER $IENST !RBEITSMEDIZIN NACH !3)' WIEDER KEHRENDE 0RàFUNGEN $RUCKGERËTE

$RUCKBEHËLTER :Ä3 UND 0RàFUNGEN NACH 6!W3 'EWËSSERSCHUTZ AN 3IE ERHALTEN DEN $%+2! 3ERVICE AUCH BEI àBER !UTOHËUSERN UND 7ERK STËTTEN &RAGEN 3IE HIERZU DOCH EINFACH )HRE $%+2! .IEDERLASSUNG 4EL ODER SCHAUEN 3IE UNTER MEPPEN AUTOMOBIL DEKRA COM

OB STEIL ODER FLACH KEIN HAUS OHNE DACH!

!NZEIGE

/B 3TEIL ODER &LACH KEIN (AUS OHNE $ACH 3EIT àBER *AHREN IST DIE &A $ACHDECKERMEISTER (EINRICH 2ITT STIEG IN -EPPEN SEIT àBER *AHREN GIBT ES $ACHDECKERMEISTER MIT .AMEN 2ITTSTIEG IM %MSLAND 6ON DIESEN UNSEREN %RFAHRUNGEN KÚNNEN 3IE NUR PROlTIEREN &RAGEN 3IE UNS ZU )HREN $ACHPLANUNGEN ODER PROBLEMEN WIR BERATEN UND HELFEN MIT UNSEREN LANGJËHRIGEN UND KOMPETENTEN -ITARBEITERN 3EI ES 3TEIL ODER &LACHDACH %NTWËSSE RUNG ODER "EKLEIDUNG SEI ES .EU BAU ODER 3ANIERUNG IMMER lNDEN WIR ,ÚSUNGEN DIE )HNEN GEFALLEN

,-"44& 4&37*$& r &MFLUSPBOMBHFOCBV r ,ÅMUFBOMBHFOCBV r ,MJNBUFDIOJL r /FU[XFSLUFDIOJL

r 5FMFGPOBOMBHFO r &JOCSVDINFMEFBOMBHFO r 7JEFPÛCFSXBDIVOHTTZTUFNF r (FSÅUFLVOEFOEJFOTU

%JFTFMTUSB F t .FQQFO t 5FM t 'BY t JOGP!LM MBNQF EF

!NZEIGE

:ERTIlZIERTE %NTSORGUNG u7IR SIND DER EINZIGE "ETRIEB MIT -EPPENER 6ORWAHL DER !LTFAHRZEU GE NACH GESETZLICHEN "ESTIMMUN GEN ZERTIFZIERT NACH DER !LTFAHR ZEUGVERORDNUNG ENTSORGEN DARFh

ERKLËRT #LEMENS "ITTER )NHABER VON !UTOVERWERTUNG '7- 3EIT BIETET DAS 5NTERNEHMEN IN DER 3CHULZE $ELITZSCHSTRA E DIE PROFESSIONELLE %NTSORGUNG ALLER &AHRZEUGE VOM 0KW BIS ZUM +LEIN TRANSPORTER AN .EBEN DEM (ANDEL MIT NEUEN UND GEBRAUCHTEN %RSATZ TEILEN NIMMT DER "ETRIEB ALS ',3 0AKETSHOP 0AKETE AN :U ERREICHEN SIND DIE %NTSORGUNGSPROlS UNTER 4EL ODER PER -AIL ANFRAGE AUTOVERWERTUNG GWM DE

• Dachdeckerarbeiten • Klempnerarbeiten • Flachdacharbeiten

• Dachflächenfenster

• Asbestsanierung

Dachdeckermeister

Heinrich Rittstieg GmbH Borsigstraße 18 · 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 1 70 76 · Fax: 0 59 31 / 1 34 36 · E-Mail: HRittstieg@aol.com

www.dachdecker-rittstieg.de !NZEIGE

"EI UNS SIND 3IE IN DEN RICHTIGEN (ËNDEN $AS MITTELSTËNDISCHE 5NTERNEHMEN %LEKTRO +ËLTE +LIMA ,AMPE KANN AUF EINE JËHRIGE 5NTERNEHMENSGE SCHICHTE ZURàCKBLICKEN ,ANGJËHRI GE +OMPETENZ UND :UVERLËSSIGKEIT IN ALLEN "EREICHEN ZEICHNEN UNSERE àBER -ITARBEITER AUS 5NSERE 3PEZIALISTEN DECKEN DIE "EREICHE VON DER %LEKTROINSTALLATION àBER .ETZWERKTECHNIK ,ICHT 6IDEO UND %INBRUCHMELDEANLAGEN ODER %)" BIS ZUM +ËLTE UND +LIMAANLAGENBAU AB n ALLES AUS EINER (AND 7IR STEHEN )HNEN VON DER "ERATUNG UND 0LANUNG BIS ZUR !USFàHRUNG UND 7ARTUNG ZUR 3EITE 5NSER 4EAM FREUT SICH AUF )H REN "ESUCH n OB PERSÚNLICH TELEFO NISCH ODER ONLINE

Autoverwertung GWM Bitter Neuteile

wie Anlasser + Lichtmaschinen Beleuchtungsteile, Spiegel etc. zu günstigen Preisen

G L S - P a k e t s h o p

Gebrauchte Kfz-Ersatzteile – Unfallfahrzeuge Schulze-Delitzsch-Str.16 • 49716 Meppen-Nödike Tel: 05931-17500 anfrage@autoverwertung-gwm.de Mo-Fr: 9.oo-13.oo + 14.oo-18.oo Sa: 9.oo -13.oo

M-L

12

WGCjÂ&#x2026;Â&#x2020;CmwÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~ Â&#x201E;{Â&#x201E; wx MKBC [Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2026; 777

&,752(1 & 6W\OH

c_[b[B W[] Â&#x2039;DwD Z Â&#x2C6;{Â Â&#x160;Â&#x201A; {|{Â&#x2C6;Â&#x2030;{Â&#x2C6;Â&#x152; y{ x Â&#x2030; I `D ]wÂ&#x2C6;wÂ&#x201E;Â&#x160; { j{Â&#x201A;D FG MHCJ HH JH OH

Â?Â?Â?DÂ&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201A; Â&#x201E;{CÂ?wÂ&#x2030;y~Â&#x192;wÂ&#x2030;y~ Â&#x201E;{Â&#x201E;CÂ&#x2030;~Â&#x2026;Â&#x2020;Dz{

Suchen & Finden

Neue Zeitung

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Heilpraktiker

Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ă&#x153;bergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Chr. RĂźcken u. Gelenkschmerzen.

Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, 26789 Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180

Flohmärkte

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; KFZ-Ankauf KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen. ď&#x20AC;¨ 04941-6010863

QXU

ÄŠ

Flohmarkt in HaselĂźnne, zum See in Flammen.

Wann?: 30. und 31.7. von 9-17Uhr. Info: ď&#x20AC;¨ 04471187226 oder 0172-4038796

23(/ &RUVD WÂ&#x201A;UHU L

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

BaugrundstĂźck in der Gemeinde Rhauderfehn zu verkaufen, ohne MaklergebĂźhr, ca. 900m². ď&#x20AC;¨ 0170-8973225 EFH 124m², in Freren, Bj. 97, GrundstĂźck 672m², Garage u.

Holzschuppen ď&#x20AC;¨ 05902-5374

.: (= -XOL NP $%6 (63 .OLPD =9 7HPSRPDW H)K 5 &' %& 3DUNSLORW 6LW]KHL]J - *DUDQWLH

QXU

23(/ 0HULYD % ,QQRYDWLRQ

1AJ C9M>=F 9DD=J JL

NGF *%1 MF< &%1 RME "Âż;@KLHJ=AK NEU-Ducati in Nordhorn.

Tuning-Service-ZubehĂśr-Bekleidung.

Motorrad-Hertrampf SachsenstraĂ&#x;e 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ&#x201A;W]HQVWU

7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

'ILDESTR q )BBENBĂ REN 4EL WWW !UTOPFANDLEIHE -UENSTERLAND DE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

E Z'/ D/d ^KEE

Baumarkt / Werkzeuge

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

.: (= -XOL NP %&

.OLPD 6LW]KHL]XQJ $OX H)K 3DUNSLORW HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, (63 0HW 5 &' OHEHQVODQJH *DUDQWLH ständig komplett auf Lager Garten Warum teuer mieten ? Profitiejeglicher Art QXU ren Sie von unserer RĂźckkaufop- IBB Sandsteine, $XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ&#x201A;W]HQVWU tion. H + O Handelsgesellschaft von privat ď&#x20AC;¨ 05451-74166 (ab 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH mbH, Moormerland. www.han 19Uhr) del-ho.de ď&#x20AC;¨ 04950 - 995640

23(/ $VWUD &DUDY &'7L

ÄŠ

MĂźba BaugerĂźst gesucht, auch kleinere Mengen, Barzahlung und schnelle Abholung. H + O Handelsgesellschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 56 40

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX ODER

Biete

8Wkc\ bbkd] WkY^ FheXb[c\ bbkd]" Mkhp[bheZkd] eZ[h <h i[d" FĂ&#x2020;Wij[# hkd] `[]b_Y^[h 7hj kdZ =hÂ?Â&#x153;[ iem_[ =Whj[dd[k][ijWbjkd]" FĂ&#x2020;Wdpkd][d" PWkd kdZ F[h]ebWXWk =Whj[d# k$ BWdZiY^W\jiXWk :_[j[h FWjh_Ya <eff[ & +/ &. % '+ ./ eZ[h &'-' % (' ,, **/

Wir bringen Ihren Garten in Schwung! Baumfällung, Pflasterung, Gartengestaltung.

Objektservice ď&#x20AC;¨ 05904-2399

Gesundheit

TRAUMKĂ&#x153;CHEN im ANGEBOT mit Neff+ Bosch+Miele Geräten Faltenunterspritzung / PermaKĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn nent Make-up. Naturheilpraxis 04961-945510 kuechen-geyer.de Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer. ď&#x20AC;¨ 0491-9250180

Dienstleistungen

Dienste rund um Haus und Garten, Gebäude und Fensterreinigung. ď&#x20AC;¨ 05976-344940 o.

0162-1868669

(BSUFOQnFHF )BVTNFJTUFS TFSWJDF (FCĂ&#x160;VEFSFJOJHVOH #PEFOWFSMFHVOH &OUSĂ NQFMVOH 8PIOVOHTBVnĂ&#x161;TVOH )BVT )FJNTFSWJDF "IMFST ( PEFS

Fensterputzer hat noch Termine frei. ď&#x20AC;¨ 0179-9840531 Gartenarbeiten rund ums Haus, schneiden von Hecken und Bäumen, kleine Pflasterarbeiten, Neuanlagen, allgemeine Pflege von Gärten und Gräbern. Stunde 15`, HaselĂźnne ď&#x20AC;¨ 01701818108

!US !LT WIRD .EU 7IR VERLEIMEN UND POLSTERN AUF 'ROÂ&#x201D;E !USWAHL AN -Â&#x161;BELSTOFFEN

" 4ENSING

TQF[JFMMF %ZTLBMLVMJF VOE -FHBTUIFOJFGĂ&#x161;SEFSVOH

.FQQFO (

)BSFO (

/63 PEFS 4DIĂ MFS QSP (3611&

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Suche gebrauchte EinbaukĂźĂ&#x153;bernehme Minibaggerarbei- chen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 ten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. TRAUMKĂ&#x153;CHEN im ANGEBOT EntrĂźmpelungsarbeiten.

Verleih mit Neff+ Bosch+Miele Geräten von Maschinen, GerĂźsten, Dreh- KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn 04961-945510 kuechen-geyer.de stĂźtzen usw. ď&#x20AC;¨ 05953-8407

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, (guter Preis fĂźr dicke Schälkabel), Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172

Heimorgel Viscount "Fair Lady", gĂźnstig zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04954-922506 oder 0163-8446021

Reisen

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche FäSylt/ Westerland, App., Zim. higkeiten. Erfolg von Generation frei ď&#x20AC;¨ 04651-31332 zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da!

Suche ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 0162ACHTUNG! Suche Zinn aller 8023121 Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), MĂźnzen, Veranstaltungen Schmuck, von Privat, Barzahlung ď&#x20AC;¨ 0174-5219733 Beach-Party mit "Radio Antenne" am Campingplatz in Twist / Neuringe am 13.08.2011 ab 21 Uhr.

www.tanzschule-lingen.de

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Haben Sie eine Preisvorstellung von 80 bis 95.000 ` fĂźr Ihr Haus, welches ohne hohen Kostenaufwand bezogen werden kann?

Dann rufen Sie uns bitte an!

Gebr. Jansen Immo. Haren. Die mit den Kunden aus NL, Rhein& Ruhrgebiet! ď&#x20AC;¨ 05932732420 Wir benĂśtigen dringend Verkaufsobjekte in der Preisklasse von 100.000 ` bis 125.000 `!

Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler! ď&#x20AC;¨ 05932-732420

.: (= )HE NP $%6 (63 .OLPD 1HEHOO 7HPSRPDW 5 &' HO 6SLHJHO =9 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ&#x201A;W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

.: (= $XJ NP %& $OX (63 5DGLR &' .OLPDDXWRPDWLN 3DUNSLORW 7HPSRPDW 0RQ *DUDQWLH

QXU

Mercedes S-320, Bj. 03, 120tkm, 15.000 `, E-320 TE, Bj. 98 mit LPG-Vialle, 220tkm, Vollausst., 6.900 ` ď&#x20AC;¨ 0177-4231430 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 26847 Detern, Osterstr. 19 und 21 EFH-Neubau (Bj. ca. 2002) u. Altbau (Bj. ca. 1950), Wfl. Haus-Nr. 19 ca. 118,05 m², Wfl. Haus-Nr. 21 ca. 199,13 m², GrundstĂźck: 1.051 m², Verkehrswert: 140.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote unter 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 121/10

IKEA: 2 Pax Schränke, weiĂ&#x; mit 1m breit x 2,36m hoch x 60cm tief, 200`.

Bei Bedarf kann mehr abgekauft werden ď&#x20AC;¨ 0177-6809504.

*EDERZEIT ERREICHBAR AUCH 3AMSTAGS UND 3ONNTAGS 4ELEFON (ANDY

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

26810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Str. 167, Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1960/1973, Wohn-/ Nutzfläche ca. 200,5 m², 4 Keller-räume), GrundstĂźck: 514 m². Verkehrswert: 80.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Hausrat

Werpeloher Hof, Wippingerstr.

4, 49751 Werpeloh. Tanztee am Sonntag, 24.7., Beginn 15 Uhr.

Donnerstag, 18.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 61/10

Saterdag, 23. Juli 2011.

Vaandag fiern uns leeve Ollen "HANNE+JOKE STAMM" in St.-heidhĂśr 45. HOCHTIEDSDAG . Daartoe graleern un wĂźnschen alles goede!

Dietje + Renate Monika + Ewald Marianne + Thomas un Enkelkinner

^ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152; Ͳ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

&,752(1 '6 &KLF 97,

Donnerstag, 18.08.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 23/10

+OSTENLOSES !NGEBOT UND )NFOS UNTER Inneneinrichtung

4EL

"MMF 'Ă&#x160;DIFS BMMF 4DIVMBSUFO

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

KFZ Sonstiges

PAIDI Varietta Hochbett Spielbett, H: 125cm, Buche massiv mit Leiter, Rahmen und Vorhang-Set in blau/rot fĂźr 250,-` VB zu verk. ď&#x20AC;¨ 05977-928128

Reparatur von alten StĂźhlen, Sofas u. Sessel, Flechtarbeiten, BinsenstĂźhle. ď&#x20AC;¨ 0591-9669414

www.prologo.de

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ausschank-Anhänger, L: 4m., Radio / TV / Video / PC B: 2,30m., H: 2,10m., 3 Seiten zum Ăśffnen, ideal fĂźr Imbiss Hochw. IBM-Laptop, Dualcore, oder sonstiges, voll funktionsfä- 149`, Kpl-PC m. 17 Zoll-Flachbildm. 69` ď&#x20AC;¨ 05935-8015 hig, zu verk. ď&#x20AC;¨ 0178-6065442

Alles fĂźrs Kind

Antik

E Z'/ D/d ^KEE

Anhänger

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ&#x201A;W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Gokart von Berg - schwarz/gelb und Zweisitzer-Anhänger, 390`, 26810 Westoverledingen ď&#x20AC;¨ 01577-2159492

Sie suchen neue Mieter? Handwerker su. Resthof. Rentnerpaar EFH/DHH. Ă&#x201E;rztin 3-4-R mit Garten. Immob. Fair&Freundlich, Esther Grimm ď&#x20AC;¨ 05931-3963

/BDIIJMGF EJF XBT CSJOHU

Immobilien Verkauf .: (= 6HSW NP %& $%6 =9 .OLPD [ $LUEDJ H)K 0HWDOOLN 0RQDWH *DUDQWLH

Mietgesuche Sonstiges

26835 Hesel, KanalstraĂ&#x;e 84, Zweifamilienhaus (Wohnflächen: WHG I = 97,23 m², WHG II = 90 m²) mit Doppelgarage und 2 Geräte-schuppen, GrundstĂźck: 618 m², Verkehrswert: 61.000,-- â&#x201A;Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

ÄŠ

&,752(1 & .RPEL +'L

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ&#x201A;W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Suche kostenlos Flohmarktsachen.

1462

TrĂśdel und ď&#x20AC;¨ 05935-

Suche Nähmaschinen, Taschen aller Arten, Tafelsilber, Bernstein und Pelze ď&#x20AC;¨ 01520-8419704 Suchen Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus zu mieten, in Dalum/Wietmarschen oder FĂźchtenfeld. ď&#x20AC;¨ 05937-981487

Tiermarkt

.: (= )HE NP %& $OX 1DYL $OX [ $LUEDJ .OLPDDXWRP 3DUNSLORW 0HW 0RQDWH *DUDQWLH

QXU

ÄŠ

$XWRKDXV $XJXVWLQ 0HSSHQ 6FKÂ&#x201A;W]HQVWU 7HO ZZZ DXWRKDXV DXJXVWLQ GH

Wellness

Entspannung Frisches Pferdefleisch verkauft - Thaimassagen, fĂźr KĂśrper und Seele ď&#x20AC;¨ 0162RWG . ď&#x20AC;¨ 0176-96027988 KanarienvĂśgel zu verkaufen. 7784125 Lachtauben zu ď&#x20AC;¨ 0162-1606085

verschenken.

www.zumba-fitness.tv

Kutsche Linzerwagonette, BallenfĂśrderer (9m). 2 VW SharanSitze m. integriertem Kindersitz. Zu verschenken VW Sharan Felgen, 16 Zoll, Preis: VB ď&#x20AC;¨ 0170-3285576 Teppichboden, Velour, A, Reinrassige Golden Retriever Schaum, hellblau, 12x5m., ungeWelpen, ohne Papiere zu verkau- braucht, Abholung, Conneforde. ď&#x20AC;¨ 0441-601171 fen ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04473-2228

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de

Immobilien Ankauf Nicht älter als Bj. 2000 und nicht teurer als 180.000 ` lauten die K.O.-Kriterien unseres Kunden aus Dortmund! MÜchten Sie ein solches Haus verkaufen?

Gebr. Jansen Immo. Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.wonenduitsland.nl Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-SpezialMakler! ď&#x20AC;¨ 05932-732420

VW Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Fiat Hobby 600, Bj. 1990, 146tkm, Festbett, Vorzelt, AHK, 7.900,- ` VB ď&#x20AC;¨ 05934-1448

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Verschiedenes

-)%4"%$!2& "LOMS -IETBEDARF !M :IRKEL 7ERLTE

-INIBAGGER n 2ADLADER n (OmADER 4ELESKOPSTAPLER n !RBEITSBĂ HNEN n 2Ă TTLER 4EL n WWW MB BLOMS DE 4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem.

Solarium) Stecksystem (weiĂ&#x;), zu BĂźcherfreund holt kostenlos Ihverk. ď&#x20AC;¨ 01520-8960695 re BĂźcher ab. ď&#x20AC;¨ 0591-9731199

M-L

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Ich suche keinen Traummann, aber ein Mann zum Träumen, der guter Freund und Partner in einer Person sein kann. Ruth, 62J./167cm, eine aufgeschl. Beamtin, bld. Haar, weibl. Formen mit br. Augen. Wenn Du glaubst dies alles verkraften zu kĂśnnen, dann melde dich, damit wir unsere Zukunft beginnen kĂśnnen.

Charakter, Treue und Ehrlichkeit zählen! ď&#x20AC;¨ 04966-912364 SeniorenPartnerRing

Neuwertig, 26Zoll, 21Gang, 115,-` VHB ď&#x20AC;¨ 05961-957734 Roller, 50ccm, 2-Sitzer, Bj. 5/ 2008, 842km, KP: 800` ď&#x20AC;¨ 0162-9730721 o. 04954-1589 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr ď&#x20AC;¨ 04961-8303482 Werden Sie AMWAY Berater/in Bekanntschaften auf 400,- Euro Basis. Kein Eigen- (gewerblich) kapital erforderlich. Wir beraten Machen Sie sich (auch als 2. Sie gern! ď&#x20AC;¨ 0176-44493096 Hanna, 57J., 170, schlk., frĂźh Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst luverwitwet, Verkäuferin, trotz krativen Firmenservice per PC Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- schwerem Schicksal eine frĂśhl. selbständig & verdienen bestens: tung in - Lingen / Teilbezirke - Frau, alleinstehend, unabhängig, gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 www.cklick-original96.de attraktiv. Ich war lg. genug alZusteller fĂźr unsere Wochenzei- lein, suche einen netten Partner, Mitarbeiter m/w zu sofort tung in - Lingen / Bramsche - auch älter, kostenl. Info: Fortuna in Vollzeit gesucht. Sie wirTeilbezirke gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- PV EmsbĂźren ď&#x20AC;¨ 05903-7795 ken mit in der Produktion, 911053 Sommerzeit, Urlaubszeit, die Ăźberwachen ProduktionsZusteller fĂźr unsere Wochenzei- schĂśnste Zeit im Jahr. Kostenabläufe und verpacken dietung in - Meppen / Teilbezirke - gĂźnstige Vermittlung fĂźr Dase. (Keine Fleischprodukte.) gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 men und Herren. PartnerverGeboten wird ein unbefrismittlung Erika, Papenburg ď&#x20AC;¨ Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitetes Arbeitsverhältnis, antung in - EmsbĂźren - Teilbezir- 04961-72248 www.pv-erika.de genehmes Arbeitsklima ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 und eine einschlägige EinWo bist Du ? FĂźhlst auch Du arbeitung. Lohn / Gehalt: Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- dich in gepfl. Atmosphäre wohauf Anfrage.

Arbeitsort: tung in - Lingen / BrĂśgbern - ler als in Discos, hältst viel von Umkreis Meppen oder Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Treue + inneren Werten? Ich bin CLP. Bei Interesse freuen kein AufreiĂ&#x;er, kein Macho aber 911053 wir uns auf Ihren Anruf auch kein Softi. Ich suche Dich!

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeioder schriftliche BewerEine Lady, die es mit mir, Carstung in Lengerich / Bawinkel bung. Kontakt: P.A Hillten 47J/180 Kaufmann., schlk., Teilbezirke gesucht brands, HauptstraĂ&#x;e 42, humorv. aufnehmen mĂśchte. FĂźr ď&#x20AC;¨ 04928-911053 26676 Elisabethfehn immer! ď&#x20AC;¨ 04966-9129747 ď&#x20AC;¨ 04499-918592 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Partnerring24 tung in - HaselĂźnne - Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Stellenangebote

Suche Mitarbeiter fĂźr Kontrolltätigkeiten auf 400` Basis. ď&#x20AC;¨ 04928-911054 Suche Putzfee fĂźr 3 Std. pro Woche in Haren- Altenberge. ď&#x20AC;¨ 0173-549 68 77 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, FS Kl.: CE ď&#x20AC;¨ 0173-5815579

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

4DIXFJÂ&#x2022;FS BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM HFTVDIU JO )BTFMĂ OOF .P 'S BC 6IS DB 4UE TPXJF BN 4B BC 6IS DB 4UE

3F8P ;FJUBSCFJU (C3

-BOE #BVNBTDIJOFO ,G[ .FDIBOJLFS

4DIMPTTFS

5FM

8JS TUFMMFO FJO N X

7IR FREUEN UNS AUF )HRE "EWERBUNG $AGMAR !LFS 'EBĂ&#x2039;UDEREINIGUNG .ORDHORN 4EL &! ./( T ONLINE DE

BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

VertriebsproďŹ m/w fĂźr innovatives Werbekonzept gesucht.

Wir zahlen ßberdurchschnittliche Provisionen und erwarten von Ihnen Kommunikationsfähigkeit sowie Fßhrerschein und Pkw. Bewerben Sie sich telefonisch bei Herrn Markus Ostendorf unter Telefon 0172-2769700 oder per E-Mail: fairmobil@gmx.net

8JS TUFMMFO FJO N X

BVT BMMFO #FSFJDIFO

5FM

! " #$ % & '' ( )*) )

( ! ) * + ,- ( . ) /

/ , / !

( . ) /

/ ,&00 ( 1 2( .

! " " # $ " " % & '

GeprĂźfte/r Energiefachwirt/in

Fachwirt/in im Sozialund Gesundheitswesen

berufsbegleitend

berufsbegleitend

Besuchen Sie den Info-Tag am 26.07.11 um 17.00 Uhr. ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

www.comfair-gmbh.de

Weiterbildung mit IHK-Abschluss

Neue Zeitung zum Wochenende ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

Erotik (gewerbl.)

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Gerhard Verlag

GV

Wir stellen ein

Recherchieren, interviewen, formulieren, redigieren und berichten sind fĂźr Sie nicht nur leere Worte, sondern Tätigkeiten, die Sie mit groĂ&#x;er Leidenschaft, Kreativität und Neugier ausfĂźhren? Sie sind auĂ&#x;erdem noch motiviert, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem engagierten Team?

Dann bewerben Sie sich als

Redakteur/-in PR-Texter/-in bei der Neuen Zeitung zum Wochenende fĂźr unsere Standorte Leer, Meppen oder Oldenburg.

Ihr ProďŹ l: Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat oder nachweislich Erfahrungen in der lokalen Berichterstattung. Sie arbeiten sich schnell in Themen ein und bringen diese sprachlich präzise auf den Punkt.

Mit einer crossmedialen Arbeitsweise sind Sie vertraut. Ihr Auftritt ist selbstbewusst, aber auch selbstkritisch und Sie sind mit den gängigen Layout-Programmen vertraut.

Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Verlag.

Sie arbeiten selbstständig in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre mit einem netten Team.

#BVUFDIOJLFS JO PEFS #BVJOHFOJFVS JO

FĂźhlen Sie sich angesprochen?

'BDISJDIUVOH 5JFGCBV NJU &SGBISVOH JO "VGNBÂ&#x2022; VOE "CSFDIOVOH

t TFMCTUTUĂ&#x160;OEJHF &STUFMMVOH WPO "VGNBÂ&#x2022; VOE "CSFDIOVOH t "OHFCPUTLBMLVMBUJPO

"

Dann schicken Sie Ihre vollständigen und aussagekrĂ¤ďŹ gen Bewerbungsunterlagen an: Gerhard Verlag GmbH z. Hd. Herrn Wendt HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer christhard.wendt@gerhard-verlag.de

6OTFSF "OGPSEFSVOHFO

Bildung Beratung Entwicklung

Theo, Anf. 70/183., Zollbeamter in Ruhe, mĂśchte nicht alleine bleiben. Ein positiv eingestellter Mensch der sich an schĂśnen Dingen des Lebens erfreut. Er reist sehr gerne, ist humorv., spontan u. schwingt auch gerne mal das Tanzbein. Theo sucht eine positiv denkende Sie, fĂźr gemeins.

Freizeitgest.

SeniorenPartnerRing. ď&#x20AC;¨ 04966-912364

8JS TJOE FJO NJUUFMTUĂ&#x160;OEJTDIFT 6OUFSOFINFO JN #FSFJDI 4USBÂ&#x2022;FO CBV VOE TVDIFO [VN OĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO 5FSNJO GĂ S VOTFSF IJFTJHFO #BVTUFMMFO FJOF O

*IS "VGHBCFOCFSFJDI

8JS TVDIFO OFUUF 3FJOJHVOHTLSĂ&#x160;GUF

&MFLUSJLFS

&! ./( 'MB(

3F8P ;FJUBSCFJU (C3 8JS TUFMMFO FJO N X

3F8P &MFLUSPUFDIOJL (NC)

&T NBDIU mU TJDI CFJ VOE NJU VOT [V CFXFHFO

â&#x2DC;&#x17D;

Marion, 48J/166, bl. Haar, schĂśne vollb. Figur, zärtl., gebildet und herzlich. Ich bin familiär und kinderlieb, habe Sehnsucht nach GlĂźck + Treue in fester Beziehung. Wer mĂśchte mich kennenlernen und ruft an? ď&#x20AC;¨ 04966-9129747 Partnerring24

,INGEN

DIE GERNE UND ZUVERLĂ&#x2039;SSIG EINE 6ERTRETUNG Ă BERNEHMEN *ULI BIS 3EPTEMBER BIS 5HR

7PSBSCFJUFS JO

Ina, 29, Floristin, eine schlanke blonde hĂźbsche natĂźrl. Frau, mag Geselligkeit, gemeinsame Unternehmungen, ein gepflegtes Zuhause -Marion, 44, Pflegeassistentin, vollschl., gut aussehend, mag Musik, spontane Unternehmungen, Vertrauen Heike, 41, im sozialen Beruf tätig, mit einer schlanken Figur u. einem netten Ă&#x201E;uĂ&#x;erem, mag Gartenarbeit, lesen, schwimmen, Gemeinsamkeiten -Monika, 48/168, berufstätig, keine Kinder, sympathisch, schlank, sportlich m. einem hĂźbschem Aussehen, herzlich -Karin, 54, Verkäuferin, verwitwet, eine patente herzliche Frau m. vielen Interessen und viele andere Damen mĂśchten einen Partner fĂźr den Neuanfang einer Liebe.

Partnervermittlung Erika, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de

13

t BCHFTDIMPTTFOF "VTCJMEVOH BMT #BVJOHFOJFVS JO

#BV[FJDIOFS JO #BVUFDIOJLFS JO 'BDICFSFJDI 5JFGCBV NJU NFISFSFO +BISFO #FSVGTFSGBISVOH t HVUF *5 ,FOOUOJTTF VOE TJDIFSFS 6NHBOH NJU .4 0GGJDF 1SPEVLUFO 1IPUPTIPQ V Ă&#x160; t QFSTĂ&#x161;OMJDIFT &OHBHFNFOU t FJHFOWFSBOUXPSUMJDIFT VOE [JFMPSJFOUJFSUFT )BOEFMO 8FOO 4JF *ISF CFSVn JDIF ;VLVOGU NJU FJOFS BCXFDITMVOHTSFJDIFO JOUFSFTTBOUFO 5Ă&#x160;UJHLFJU NJU MFJTUVOHTHFSFDIUFS #F[BIMVOH HFTUBMUFO NĂ&#x161;DI UFO EBOO GSFVFO XJS VOT BVG *ISF TDISJGUMJDIFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO

8JS TVDIFO [V TPGPSU TFMCTUĂ&#x2026;OEJH BSCFJUFOEF O [VWFSMĂ&#x2026;TTJHF O

,G[ .FDIBOJLFS JO PEFS ,G[ .FDIBUSPOJLFS JO &CFOGBMMT TUFMMFO XJS [VN "VHVTU

"VT[VCJMEFOEF O ,G[ .FDIBUSPOJLFS JO JN )BOEXFSL FJO "VÂ&#x201C;FSEFN CJFUFO XJS EJF .Ă&#x2022;HMJDILFJU FJO +BISFTQSBLUJLVN BMT #Ă&#x203A;SPLBVGGSBV NBOO CFJ VOT [V BCTPMWJFSFO *ISF TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH TFOEFO 4JF CJUUF [ )E )FSSO 4DINJEU

3CHMIDTĂĽ ĂĽ'RAVELĂĽ

&OHMBOETXFH t /FVCĂ&#x161;SHFS 5FM t 'BY

+RUPPSTRAÂ&#x201D;EÂŹ ÂŹ7IETMARSCHEN ,OHNE

4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ &AX ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ

SSV-Aktion M

15 PUKY Modelle

Sonderangebote sind im Schaufenster ausgestellt!

10%

Alu-Rahmen, Nabendynamo, Federgabel, viele Farben, Knaben- u. Mädchen-Modelle, 20-24-26â&#x20AC;&#x153;

12-16-18â&#x20AC;&#x153; in verschiedenen Farben

bis Dienstag 26. Juli 2011

179,-

SSV-Preis ab

GAZELLE Orange Pure

FLYKE und Rabeneick

129,-

299,399,-

3 Gang 7 Gang

SSV-Preis

249,299,-

Sonnenschutz Markisen Markisen nach MaĂ&#x;

15% SSV-Aktion

GroĂ&#x;e SSV-Aktion

SPARTA Testmodelle

ZubehĂśrpaket 50 Euro kostenlos!

mit geringer KmLeistung

ElektroFahrrad, Federgabel, Alu-Rahmen, 24 V - 10 Ah, Drehgriffschaltung, 7 G, Sachs oder Shimano

KTM Severo

PEGASUS Jugendräder

PEGASUS Kinderräder

SSV-Aktion

SSV-Aktion

... solange Vorrat reicht

E-Bike 28â&#x20AC;&#x153;, robustes E-Bike aus Holland

SSV-Preis

999,-

klasse E-Bike, 28â&#x20AC;&#x153; mit sicherem PanasonicAntrieb

SSV-Preis

1299,-

SPARTA ION L

Akku 7 AH

Akku 9 AH

Akku 11 AH

399,-

479,-

549,-

2199,SPARTA 2499,Blackline

FUNKTIONSBEKLEIDUNG

1890,2290,-

Ausstellungs-Markisen

20-40% SSV-Aktion Plissee

Sicherheitsschloss

20% SSVAktion

hochwertiges Schloss mit LeuchtschlĂźssel Frontantrieb Mittelantrieb

SSV-Preis

2699,2299,-

2299,1999,-

Jacken - Hosen - Ponchos - Radlerhosen bis Dienstag, 26.07.11

SSV 50% gespart

SSV-Preis

9,99

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. von 09.00-18.00 Uhr ¡ Sa. von 09.00-13.00 Uhr

Lassen Sie sich in unserer Ausstellung Ăźberraschen!

Gewerbepark PĂźttkesberge

SĂśgel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de

www.koopmann-technik.de

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3