Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 08 2012

Neue Zeitung Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 31 und in den Kleinanzeigen!

KFZ-Meisterbetrieb

Stahlwerkstraße Stahl Sta St hlwerk hl kstr t aße ß 11 116 6 • Augus A Augustfehn ugustf tfeh tfe tf hn hn Telefon 0 44 89 / 670 111 · www.gnieser.de

zum Wochenende Burlage gibt nicht auf

Möwen plagen weiter

Geboren am 29. Februar

Ortsrat schreibt an Kultusminister

Mit Schreckschüssen gegen Federtiere

Mike Drescher hat selten Geburtstag

Seite 3

Westoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . Barßel . Apen

KW 8 . Freitag, 24. Februar 2012

J

Seite 3

Seite 7

Apen Bitte beachten Sie unsere Beilage!

4. Jahrgang - Ausgabe 8 / Mitte

s-A n g e b m u ä l i ot ub *

Jah 0 5

- 20 %

re

Möbelhaus

50 J ahr e

Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel

Küchenträume gehen in Erfüllung!

de Groot

Südgeorgsfehner Straße 88 Telefon 0 44 89 / 16 53 26670 Südgeorgsfehn Telefax 0 44 89 / 32 40 www.moebelhaus-de-groot.de * Auf alle Ostfriesensofas, Sessel, etc.

Rajen 101 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

nswoche Akt.0i3o .2012 – solange de

r Vorrat r eicht !

03 24.02. – vom

Honda Rasenmäher HRX Modell 5 Jahre Garantie

659.-

nur

499.-E

Rasentrac MTD YM 13 PS B&S 92 cm Schnittbreite, Heckauswurf Und viele weitere Angebote aus unserem Sortiment STARK REDUZIERT!

2.499.-

1899.-E

nur

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Nächster

Schautag

HOL

im Frühjahr 2012

NIEHAUS Beratung und Sedelsberg

en an !! es hl n!

Ri swa öde Au nylb Vi

Super preiswert und gut ...

Tel. 0 49 52 / 53 04

Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten

Fachhändler BD Holz

Holzfachmarkt Abholpreise ÖZ: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

RIESENAUSWAHL Jetzt zugreifen! Sonderaktion Gartenhäuser LAMINAT aus Ausstellung zum Selbstabbau zu TOP-Preisen!

9 verschiedene Modelle

Eiche Langdiele 200 cm rundum gefast, NKL 32, Top Ware

.................. vorher m2 29,95 ` ............... jetzt m2

Kommen Sie - es lohnt sich!

15,95 `

Der Stacheldraht rund ums Gebäude erinnert noch an den Bewohner des leerstehenden Hauses. Jetzt hat der Landkreis reagiert.

Foto: Andreas Meinders

Scientology-Haus dicht Der Landkreis hat das Gebäude vor zwei Tagen verriegelt RHAUDERFEHN (am).

Zuletzt war es offenbar für Kinder ein Abenteuerspielplatz – einer mit tödlichen Gefahren. Das Haus in der Rhauderwieke Nummer 51, das seit Jahren verweist ist. Nachdem sich häufiger Kinder auf dem komplett vermüllten Gelände und in dem Gebäude aufgehalten hatten, zogen die Polizei und die Gemeinde Rhauderfehn die Reißleine.

Sie meldeten der Bauaufsicht des Landkreises Leer die Gefahr. Am Mittwoch schickte die Kreisbehörde zwei Mitarbeiter, die Fenster und Türen des Gebäudes mit Platten und Schrauben verriegelten. „Aus Sicherheitsgründen mussten wir sofort handeln, bevor etwas passiert. Wir konnten keine Zeit verstreichen lassen und

Ein Sekten-Symbol zierte auch einen alten Opel auf dem Geländes des Hauses in der Rhauderwieke. die Eigentümer erst ermitteln“, erklärt der LandkreisSprecher Dieter Backer. Nach Informationen dieser Zeitung hatte sich der Landkreis auf die Spuren der namentlich bekannten Eigentümer gemacht, diese aber in Spanien verloren. Das Haus

an der Rhauderwieke ist beinahe komplett mit Stacheldraht umgeben. Der frühere Bewohner stand bereits unter der Beobachtung, weil er sich der Scientology-Sekte verschrieben hatte. Das Haus stand zur Zwangsversteigerung.

Mehr auf Seite 9

Fehntjer forscht sehr erfolgreich OSTRHAUDERFEHN (am).

Carsten Schwalm aus Ostrhauderfehn hat sich für den Landesentscheid „Jugend forscht“ an der TU Clausthal-Zellerfeld qualifiziert. Der Schüler des 12.

Jahrgangs des Gymnasiums in Rhauderfehn wird vom 19. bis zum 22. März an dem Ausscheid teilnehmen. Sein Seminarfachleiter Axel Bunjes wir ihn begleiten. In seiner Forschungsarbeit widmet sich Carsten Schwalm der Untersuchung der „Häufigkeit des Auftretens allergischer Erkrankungen und Astham bronchiale“. Über den Regionalentscheid „Jugend forscht“ in Lingen hat sich der Fehntjer Carsten Schwalm für den niedersächsischen Landesentscheid qualifiziert.

Der Schulleiter des Gymnasiums Rhauderfehn, Dr. Harald Schröter, zeigte sich im Gespräch mit dieser Zeitung sehr stolz über die Leistung des Schülers.

Friesoyther Str. 3 s Sedelsberg s Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 s www.holz-niehaus.de

Wohnwagenund Wohnmobilvermietung

...nah und gut Lühring Ostrhauderfehn Angebote gültig von Freitag bis Donnerstag!

Chantré Weinbrand 5,99 % 36 % Vol. (1 l = 8,56 E), 0,7 l

Krombacher Pilsener (1 l = 1,39 E), 24 x 0,33 l

Jim Beam 40 % Vol. (1 l = 14,27 E), 0,7 l

Folts Kruiden 32 % Vol. (1 l = 7,93 E), 0,7 l

Strothmann Weizenkorn (1 l = 7,12 E), 0,7 l

Melitta Café Auslese (1 kg = 7,58 E), 500-g-Pack.

Thiele Tee Broken Silber (1 kg = 12,98 E), 500-g-Pack.

Rotkäppchen Sekt halbtrocken, 11,5 % Vol. (1 l = 3,99 E), 0,75 l

10,99 %

Jetzt buchen für die Ferien!

zzgl. 3,42 Pfand

9,99 % 5,55 % 4,99 % 3,79 %

ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung

6,99 % 2,99 %

Wir liefern Ihnen Ihre Lebensmittel auch gerne nach Hause.

Hauptstraße 108 · Tel. 0 49 52 / 99 4166 · Fax 0 49 52 / 99 4187

Rüsten Sie um auf DIGITAL! AnalogAbschaltung am 30.04.2012

Wochen-Angebote vom 27. Februar – 3. März

Gyros,

5,99 Nackenkotelett 1kg 3,99 Mett 1kg 4,99 Snirtje, gem.

1kg 4,89 Aufschnitt, alle Sorten 1kg 8,99 Fleischwurst, Stück für Stück 1,89 pfannenfertig

1kg

Caravan-Center Bronn

Ostrhauderfehn

3. Südwieke 139 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 70 39 www.caravancenterbronn.de

Tel. 0 49 52 - 52 00 · Fax 52 26 Hauptstraße 46 · 26842 Ostrhauderfehn www.fleischerei-mescher.de

O

2

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Sa., 25.2. – 10 bis 18 Uhr So., 26.2 – 11 bis 18 Uhr

Sa., 25.2 und So., 26.2. (jeweils um 20 Uhr)

AUSSTELLUNG LEER

KONZERT LEER

Galerie im Zollhaus Kulturzentrum Leer Bahnhofsring 4

Kulturspeicher Wilhelminengang

CLEARE – DIE KREATIVITÄT DES NORDENS Namhafte, etablierte Kßnstler aus dem Nordwesten haben sich entschlossen ihrer Kunst eine neue Plattform zu geben und stellen daher im Zollhaus ihre Arbeiten aus.

Sa., 25.2., So., 26.2. und Mi., 29.2. (jeweils um 20 Uhr) PLATTDEUTSCHES THEATER SĂœDGEORGSFEHN

BLUES, BOOGIE UND SWING Der Auftritt von Frank Muschalle in verschiedenen Besetzungen ist in jedem FrĂźhjahr im Speicher bereits Tradition.

Seine Gäste in diesem Jahr haben auch auf der neuen CD mitgewirkt. Der Gitarrist Alex Schultz ist eines der Aushängeschilder des „Westcoast Blues“. Saxophonist und Klarinettist Matthias Seuffert bewegt sich musikalisch im Jazz und Swing auf internationalem Parkett.

So., 26.2. – 11 Uhr

Dorfgemeinschaftshaus SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e

SCHLAGERBRUNCH BURLAGE

„EEN ZEEG IS OK BLOT´N MINSK“ Eine KomĂśdie in drei Akten, Karten gibt es unter 04489 / 3188.

Alter Brunsel Alter Brunsel 8

So., 26.2. – 17 Uhr JAZZKONZERT RHAUDERFEHN MĂźhlenscheune der Hahnentanger MĂźhle 1. SĂźdwieke 209 BOP CATS Der Kulturring & Kunstkreis Rhauderfehn lädt ein zum Jazz Konzert mit dem Hamburger Quartett BOP CATS. Bebop, schwarzer New-Orleans-Jazz, Swing und Modern Jazz aber auch Blues gehĂśren zum Programm der „Katzen“. Sie entfĂźhren ihre Gäste auf eine kleine Zeitreise durch die Geschichte des Jazz.

AHROSAS Es gibt ein Motto-Brunch und der steht ganz im Zeichen der 50er und 60er Jahre. In einer Kulisse aus Nierentisch, RĂśhrenradio und TĂźtenlampe entzĂźnden die AhRosas mit Frank Rosemann (Gesang, Gitarre, Mundharmonika) und Sievert Ahrend (Gesang, Hawaii-, Schlaggitarre und Banjo) ein wahres „Tischfeuerwerk“ und so manche Schlagerrakete der Nachkriegszeit.

Lokales

Neue Zeitung

Im Notfall

Ă„RZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 s Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN s Weener: Sa. 25. 2., Heide-Apotheke, Katzenburger StraĂ&#x;e 3, 04951 / 2177 s Westerstede: Sa. 25. 2., MĂźhlen-Apotheke, Godensholter StraĂ&#x;e 5, 04409 / 232 s Leer: Sa. 25. 2., EmsPark-Apotheke, NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2, 0491 / 9191531; So. 26.2., Apotheke im Multi SĂźd, Osseweg 87, 0491 / 9995050 s Moormerland: Sa. 25. 2. und So. 26.2., Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-StraĂ&#x;e 207, 04954 / 4411 s Westoverledingen: Sa. 25. 2., Brunnen-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 10, 04955 / 920156; So. 26.2., Friesen-Apotheke, BlinkstraĂ&#x;e 5, 04955 / 5204 s Apen: So. 26. 2., Apotheke Apen, HauptstraĂ&#x;e 186, 04489 / 9425794 s Bunde: So. 26. 2., Dollart-Apotheke, Neuschanzer StraĂ&#x;e 19, 04953 / 708923

TIER Ă„RZ TE s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., TA Steinbach, 0491 / 4542254 (Termine nur nach telefonischer Absprache) s Papenburg und Umgebung: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., Dr. VoĂ&#x;mann-Drees/Dr. Stieger, 04961 / 944410 s Rheiderland: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/ Dr. Ordobazari, Lange StraĂ&#x;e 30, Jemgung, 04958 / 91800 s FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 25. 2. und So. 26. 2., Veterinärgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

Z AHNĂ„RZTE FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord, 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Das Fehnradio lädt zur 1. Schlagernacht Marienheil: Party zugunsten Leukins

So., 26.2., Di., 28.2., Mi., 29.2. und Fr., 2.3. (jeweils um 20 Uhr) Mo., 27.2. und Di., 28.2. (jeweils um 17 und 20 Uhr) FILM LEER Kino-Center MĂźhlenstraĂ&#x;e 88

PLATTDEUTSCHES THEATER IHRENERFELD Landgasthaus Gossling Ihrener StraĂ&#x;e DE PANTUFFELHELD Eine KomĂśdie von Wilfried Reinehr.

Karten gibt es unter 04955 / 1322

CHEYENNE – THIS MUST BE THE PLACE Drama/Thriller von 2011, ab 12 Jahre

Mi., 29.2 und Fr., 2.3. (jeweils um 20 Uhr)

Mi., 29.2. – 20 Uhr

PLATTDEUTSCHES THEATER OLDERSUM

KONZERT LEER

Klottjehus ZinngieĂ&#x;erstraĂ&#x;e

Kulturspeicher Wilhelminengang ALTO MADNESS Jazz live im Speicher

Do., 1.3. – 19.30 Uhr LESUNG LEER Kulturspeicher Wilhelminengang „HAPPY FAMILY“ David SaďŹ er wird aus seinem neuen Bestseller „Happy Family“ lesen. Bei Familie WĂźnschmann läuft es nicht so gut. Zu allem Ăœberuss werden sie auch noch von einer Hexe verzaubert: PlĂśtzlich sind sie Vampir, Frankensteins Monster, Mumie und Werwolf...

UNDÖÖG TO TWEET Alle drei Akte der turbulenten VerwechselungskomÜdie spielen in einem Krankenhauszimmer. Weil der rßstige Rentner Oskar betrunken in ein fahrendes Auto gelaufen und der reiche Fabrikant Ottmar nach einem Schwächeanfall im Park gestßrzt ist, kommen beide mit schlimmen Kopfverletzungen ins Krankenhaus. Karten gibt es unter 04924 / 2905 von 16 bis 18 Uhr.

Fr., 2.3. -19.30 Uhr THEATER PAPENBURG Stadthalle Forum Alte Werft Ă–lmĂźhlenweg FRĂœHSTYXRADIO – DAS LETZTE HEMD MIT FRIEDA UND ANNELIESE Frieda gerät in die Fänge eines internationalen Altersheimkonzerns. Der gnadenlosen WillkĂźr ausgesetzt, bleibt ihr nur die Hoffnung, ihr geliebter Sohn Reinhardt werde sie schon rausholen. Doch Reinhardt kommt nicht. Nach „Frieda sei mit Euch“ und „Das braune Gold“ erwartet den Zuschauer auch hier ein rasantes StĂźck stilsicherer Geschmacklosigkeit.

Fr., 2.3. – 20 Uhr KONZERT FILSUM Rathaussaal Rathausring IRISH SPRING FESTVAL 2012 Insgesamt zehn irische Musiker in drei Formationen und die Tänzerin Emma O´Sullivan läuten mit Gesang und Tanz den Frßhling auf lebendige Art ein.

VerĂśffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

Das Horoskop der Woche präsentiert:

s Ă„rzteund sApothekennotdienst

Peter Bakker, Jupp Eilers und Hinni Bohlen (von links) freuen sich auf die erste Schlagernacht ihres Fehnradios. Am Samstag startet die Party mit bekannten KĂźnstlern in Marienheil.

Foto: Andreas Meinders MARIENHEIL (am). Das Fehnradio lädt zu seiner reitungen zu der 1. Schlagernacht ein. Der InternetRadiosender holt zu der Party am Samstag, 25. Februar, im „Musikcafe Marienheil“ regionale und internationale KĂźnstler live auf die BĂźhne: Mit dabei sind die Schlagersängerinnen und Sänger, Elisa, Loni Lenz, Anja Roland, Marion & Sabine, Hermann Clemens und Thorsten Sander. Somit dĂźrfte eine stimmungsvolle Party garantiert sein: „Unser Motto ist lustig, frĂśhlich, unbeschwert sein“, sagt Hinni Bohlen vom Veranstalter. Der Vorverkauf hat bereits viele HĂśrer, Freunde und Bekannte aus der Umgebung, aber auch weit entfernt wohnende Anhänger und Fans des Fehnradios und der KĂźnstler angelockt.Voraussichtlich gibt es zudem noch Eintrittskarten an der Abendkasse. Kartenbestellungen und Informationen gibt es unter 04952 / 1886. Die Schlagernacht beginnt um 20 Uhr, eine Stunde zuvor ist bereits Einlass.

Der ReinerlĂśs dieser Veranstaltung kommt dem

Verein zur Hilfe leukämieerkrankter Kinder, Leukin, aus Ostrhauderfehn zugute.

Leukin sucht seit mehr als 15 Jahren Stammzellenspender, um durch eine Knochenmarkspende fßr an Leukämie erkrankten Patienten helfen zu kÜnnen. (Detaillierte Informationen gibt es auf der Hompage www.leukin.net.)

Mit der 1. Schlagernacht positioniert sich das Fehnradio noch stärker unter den Musikfreunden der Region.

Seit eineinhalb Jahren ist der Internetsender zu einer festen GrĂśĂ&#x;e unter den Radiofreunden geworden. „Moin moin, Fehnradio“ – dieser Aufruf ist in jeder Sendung mit Live–Moderation aller DJs, beim Fehnradio zu hĂśren Der Sender ist seit September 2010 fĂźr seine HĂśrer im Internet unter der Adresse: www.fehnradio.de täglich 24 Stunden auf Sendung und verbreitet seine Musik , unterschiedlichster Genres, fĂźr jung und alt. Klassikrock, Oldies, Schlager, Musik der 80iger, 90iger oder aus den aktuellen Charts gehĂśren zum Repertoire der Fehnradio-Macher.

Originaltarif

Vodafone Allnet 100 Internet mit Handy

MOTOROLA RAZR™ UNSCHLAGBAR GĂœNSTIG

Tarif inklusive Handy

1

mtl.

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 FĂźr weitere Einzelheiten und Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Informationen bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

So stehen Ihre Sterne vom 24.2. bis 1.3.2012 Widder 21.3.-20.4.

Wenn Sie kĂźrzlich mit kĂźhlem Kopf gehandelt haben, kĂśnnen Sie diese Woche die ersten daraus resultierenden Vorteile erkennen.

Manche Dinge allerdings sind nach wie vor nicht sehr einfach.

Waage 24.9.-23.10.

Mit Vorgesetzten haben Sie zurzeit keinerlei Probleme, doch im Privatleben wäre es sehr ratsam, etwas diplomatischer vorzugehen. Mit der Brechstange kommen Sie wohl kaum weiter.

Stier 21.4.-20.5.

Falls Sie zu hart zu sich selbst sind, kĂśnnte es passieren, dass auch einige der Leute um Sie herum streng mit Ihnen umgehen.

WĂźnschen Sie das etwa? Sehr wahrscheinlich wohl nicht!

Skorpion 24.10.-22.11.

Einerseits ist es fast ärgerlich, dass der Tag bloĂ&#x; vierundzwanzig Stunden hat, bei allem, was Sie vorhaben. Andererseits wĂźrden Sie sich sonst hoffnungslos Ăźberarbeiten! Das sollte nicht so sein!

Zwillinge 21.5.-21.6.

Das groĂ&#x;e Vertrauen, das Sie in eine Person gesetzt haben, wird nicht enttäuscht. Bitte behalten Sie Ihre ursprĂźnglichen Zweifel fĂźr sich; sie kĂśnnten verletzend fĂźr den anderen sein.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Tun Sie das Ihrige, um die leidigen bestehenden Spannungen wieder abzubauen. Es wär durchaus mÜglich, dass dadurch die Kompromissbereitschaft all der anderen ansteigen wßrde.

Krebs 22.6.-22.7.

Fßr die letzten Tage kÜnnen Sie eine recht positive Bilanz ziehen. Passen Sie jedoch auf, dass Ihr HÜhenflug nicht zu hoch ausfällt, denn Neider sind heutzutage leider schnell zur Stelle.

Steinbock 22.12.-20.1.

Jemand dßrfte diese Woche versuchen, Ihnen ein Streitgespräch fÜrmlich aufzuzwingen.

Da Sie jedoch wissen, wen Sie da gegenĂźber haben, weichen Sie geschickt aus.

Sicher ist eben sicher.

LĂśwe 23.7.-23.8.

Wer ständig immer nur um sich selbst kreist, hat natßrlich wenig Zeit fßr die Bedßrfnisse seiner Mitmenschen. Nehmen Sie also diesen Egotrip eines Freundes als ein warnendes Beispiel.

Wassermann 21.1.-20.2.

Bestrafen Sie nicht diejenigen, die Ihrem Tempo nicht standhalten kĂśnnen. Es ist nun mal nicht jeder von Ihrer schnellen Auffassungsgabe! Zeigen Sie, dass Sie sehr tolerant sein kĂśnnen.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Ihre Kräfte werden derzeit durch eine angespannte Planetenkonstellation gefordert. Sie sollten alles daransetzen, diesen Urgewalten mÜglichst auszuweichen. Machen Sie doch Urlaub!

Fische 21.2.-20.3.

Ihre lange Geduld zahlt sich in dieser Woche aus, denn Sie erhalten auf Ihre vor einiger Zeit gestellte Anfrage eine positive Nachricht.

Sie sehen, es gibt tatsächlich noch wahre Wunder!

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Hinter der BĂźhne mit 4Lyn, Kilians, Blackmail Keule, My Exellence, Charlie Straight, Rauschenberger, No Time To Collapse u.v.m.

Inklusive Kalt-/Warmbuffet und Getränke

!

ACHTUNG nge

Nur noch sola ht! der Vorrat reic

Die Neue Zeitung verkauft uft exklusiv Backstagekarten n

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer ¡ Tel.: 0491-960701-10

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

O

Lokales

Möwenplage am Müllberg

3

au R e st

rant

s

P i z z e ri a

Ein Mitarbeiter verscheucht die vielen Federtiere mit einer Schreckschuss-Pistole BREINERMOOR (am). Das Entsorgungszentrum in leidet unter einer Möwenplage. Zunächst sollte ein Gerät die Federtiere vertreiben, das Laute von Greifvögeln nachahmt. Das Ding hat der Landkreis Leer nach einer Testphase zurück gegeben.

Seit einiger Zeit verscheuchen zwei eingewiesene Mitarbeiter des Geländes mit einer Schreckschuss-Pistole die Viecher. Für die Jagdzeit hat zudem ein Mitarbeiter von der Unteren Jagdbehörde die Erlaubnis erhalten, dass er die Möwen abballert.

Der Mann ist in Besitz eines Jagdscheines. Laut Kreissprecherin Maike Duis wird sich das Problem kaum lösen lassen, solange Möwen auf dem Gelände Nahrung finden.

r vic e

Griechische, italienische, indische und deutsche Spezialitäten

Montag/Dienstag Pizzatag: Jede große Pizza aus der Karte + kleinen gem. Salat

Mittwoch Nudeltag: Jedes Nudelgericht aus der Karte + kleinen gem. Salat

5,00 `

5,00 `

WSV bei Börjes

20 % Rabatt auf alle Artikel von Die Möwen umkreisen in Scharen den Müllberg auf der Suche nach Nahrung.

Foto: Andreas Meinders

Ganztagsschule soll erneut in den Rat

BURLAGE (am). Die Burlager wollen sich nicht geschlagen geben. Der Ortsrat hat gestern Abend in seiner Sitzung eine Erklärung an den Rat der Gemeinde Rhauderfehn verabschiedet. Nach der will der Ortsrat nochmals die Schaffung eines Ganztagsangebotes an der örtlichen Grundschule auf die Tagesordnung der nächsten Ratssitzung am 13. März setzten lassen. Wie wir berichteten, hat der Gemeinderat ins einer letzten Sitzung einen derartigen Antrag abgelehnt.

Die Burlager begründen ihr Vorhaben damit, dass mit einem 15:15-Stimmen-Patt der Antrag denkbar knapp abgelehnt wurde und damit dem Willen von 92 Prozent der Eltern widersprochen wurde.

Die Burlager fordern in ihrem Schreiben eine Gleichberechtigung mit Rajen, Langholt, der Konke-Oltmanns-Schule in Rhaudermoor, wo es Ganztagsschulen gibt. Der Ortsrat verweist auf die Beschlüsse des Gemeindeelternrates, des Schul- und des Verwaltungsausschusses, wonach

Liefe rs e

Papenburger Str. 96 s 26810 WOL-Flachsmeer

Burlager geben sich nicht geschlagen

Die Anspannung stand Ratherr Helmut Temmen in der Vorwoche ins Gesicht geschreiben.

Foto: Andreas Meinders

s

an allen Grundschulen in Rhauderfehn Ganztagsangebote eingerichtet werden können, wenn die Eltern das wollen; Ein wichtiges Argument sehen die Burlager in der Wohnortnähe mit kurzen Wege ihrer kleinen Kinder vom Kindergarten zur Schule sowie die Lebensqualität der Dorfgemeinschaft mit der wertvollen Jugendarbeit der Vereine und Gruppen. Seit 15 Jahren ist in Burlage kein Jugendlicher mehr „auffällig“ geworden. Auch das ist ein Erfolg des sozialen und bildungspolitischen Netzwerkes.

Auch das Bauen in Burlage sieht der Ortsrat als eine wichtige Voraussetzung für den Erhalt der Schule. „Nun haben wir sehr wahrscheinlich nach 30 Jahren der erfolglosen Bemühungen die Chance, nach Paragraf 34 der Baugesetzbuches im Innenbereich bauen zu können“, schreiben die Burlager in ihrer Begründung.

Ein weiteres Schreiben richtet die beiden Schulelternratsvorsitzenden an den niedersächsischen Kultusminister, der im März nach Leer kommt. Die Elternvertreter bitten den Minister um ein Gespräch. Auch sie verweisen auf die neue Situation, die das Bauen in Burlage ermöglichen könnte (wir berichteten). Sie schreiben: „So sind unter anderem zehn junge Familien, die nach Papenburg oder Esterwegen gezogen sind, entschlossen, wieder nach Burlage zu ihren Eltern zurückzukommen.

Diese haben teilweise bereits Kinder im Kindergartenbzw. schulpflichtigen Alter.

Wir sind zuversichtlich, dass wir durch Wohnraumschaffung von jungen Familien schnell mehr Kinder für unsere Schule bekommen könnten.“ (Den kompletten Wortlaut finden Sie unter www.neue-mitmach-zeitung. de.)

Stahlwerkstr. 17 a, 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de Angebot gültig bis zum 03.03.2012 gilt nicht auf bereits reduzierte Ware

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

O-W

4

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Sonntag letzte Gelegenheit auf „Faust“ Premiere ein groĂ&#x;er Erfolg / Letzte AuffĂźhrung in der Aula des Gymnasiums am Sonntag, 26. Februar

Anzeige

PAPENBURG. Faust 2.0 Unter diesem Titel fĂźhrt das Seminarfach Theater des Gymnasiums Papenburg zur Zeit Goethes „Faust – der TragĂśdie erster und zweiter Teil“ auf.

Der Kurs nimmt sich stets vor, ganz besonders der SchĂźlerschaft, aber auch allen anderen Interessierten, einen Theater-Klassiker zu bieten. Dabei spielen SchĂźler fĂźr SchĂźler, die Inszenierung soll dem berĂźhmten Text gerecht werden und gleichzeitig SchĂźler und SchĂźlerinnen zum Theater verfĂźhren, ihnen Lust und Freude bereiten.

Fesselnde Darsteller sowie tolle Masken- und BĂźhnenbilder lassen die AuffĂźhrung zu einem Ereignis werden. Foto: privat

So gibt es viele Spezialeffekte, ein interessantes BĂźhnenkonzept „in schwarz-weiĂ&#x; und 3D“, wie Marieke Hensen, eine der Masken- und BĂźhnenbildnerinnen sagt.

Auch fesseln die Darsteller der drei Hauptrollen.

Nasuh Bellikli (Dr. Heinrich Faust), Jenny KlÜtz (Gretchen) und Sebastian Unbescheid (Mephisto) haben die Verse nicht nur auswendig gelernt, sondern sprechen sie, als wäre Goethes Sprache zu ihrer Umgangssprache geworden.

Die Interpretation des Fauststoffes garantiert Unterhaltung und Provokation. Gott

und Teufel fĂźhren nicht nur einen „Prolog im Himmel“, sondern kommentieren die anspruchsvolle und hĂśchst dramatische BĂźhnenhandlung Handlung immer wieder bis zum Schluss. Die „Himmelsbewohner“, das heiĂ&#x;t Gott (Sven Feldmann), der Teufel (Torben Neef) und Maria (Katharina Suerken) beeinflussen mit Hilfe ihrer PCs die Geschicke der Menschen, die nicht ahnen, dass sie Elemente eines himmlischen Computerspiels sind.

Malin Weber hat nicht nur die 12.000 Verse der TragĂśdie auf rund zehn Prozent reduziert, sondern auch die

teils lustigen, teils bitterbĂśsen Dialoge der Rahmenszenen geschrieben, die das Premierenpublikum auĂ&#x;erordentlich erheitern konnten.

Die groĂ&#x;e MĂźhe und kreative Lust der SchĂźlerinnen und SchĂźler des 12. Jahrgangs des Gymnasiums hat zu einer spannenden und interessanten Schau gefĂźhrt und verdient bei der Derniere noch einmal ein volles Haus!

Die letzte AuffĂźhrung gibt es am Sonntag, 26. Februar, ab 16 Uhr in der Aula des Gymnasiums Papenburg an der RussellstraĂ&#x;e 33.

Vorverkauf: Buchhandlung Ulenhus.

2 Jahre Easy Fitness Garant fßr Fitness und Gesundheit Zwei Jahre Easy Fitness in Papenburg / Infotage vom 3. bis zum 5. März

PAPENBURG. Qualitativ hochwertige Fitness zum kleinstmĂśglichen Preis: Mit diesem Konzept hat „Easy Fitness“ mitten ins Schwarze getroffen. Das unĂźbersehbar an der Karl-Hillers-StraĂ&#x;e 2 (bei Lidl) in Papenburg ansässige Fitnessstudio wurde vor zwei Jahren erĂśffnet, erfreut sich seitdem eines regen Trainingsbetriebes und hat sich aufgrund Preis-Leistungsverhältnisses zu einem der grĂśĂ&#x;ten und erfolgreichsten Studios im Papenburger Raum entwickelt.

Um den AnsprĂźchen gerecht zu werden, hat „Easy Fitness“ vor kurzem sein Angebot mit dem Kursbereich und der Ernährungsberatung (Easyslim) erweitert.

Im freundlich gestalteten und hellen Ambiente bietet „Easy Fitness“ seinen Mitgliedern die MĂśglichkeit, auf

Clubleiterin Yvonne (rechts) und Fitnesstrainerin Uta begrĂźĂ&#x;en die Besucher zu den Infotagen bei Easy Fitness vom 3. bis zum 5. März.

Fotos: Hßlsebus rund 1000 Quadratmetern an modernsten Geräten gesundheitsorientiertes Kraft- und Ausdauertraining zu betreiben. Zu dem wird eine Vielzahl an Kursen angebo-

Wir gratulieren . . . weiter so!

Von Herz StraĂ&#x;e 9

GZM

26871 Papenburg Telefon 04961- 99 22 45 Öffnungszeiten Mo - Fr. von 9-18 Uhr ¡ Sa. 9-13 Uhr

Fitness“ lädt anlässlich des zweiten Geburtstags zu „Infotagen“ ein.

Von Freitag, 3. März, bis Sonntag, 5. März, sind alle Interessenten recht herzlich eingeladen, sich vom Gesundheitsprogramm zu Ăźberzeugen und die Besucher haben auĂ&#x;erdem ausgiebig Gelegenheit, „Easy Fitness“ näher kennenzulernen. Neben der MĂśglichkeit, jederzeit ein kostenloses und unverbindliches Probetraining mitzumachen, bietet das „Easy Fitness“ speziell an den „Infotagen“ sehr interessante, limitierte Angebote an.

Zwischen den Trainingseinheiten kĂśnnen sich die Mitglieder im Loungebereich erholen.

Wir wĂźnschen alles Gute!

Zweiradmarkt

entspannen.

Sehr viel Wert legt das Easy Fitness-Team auf die Betreuung seiner Mitglieder. Ein individueller Trainingsplan mit regelmäĂ&#x;iger Ăœberarbeitung von den Easy FitnessTrainern ist genauso im Beitrag enthalten wie die Nutzung der Sauna. Kostenlose Parkplätze und groĂ&#x;zĂźgige Ă–ffnungszeiten (montags bis freitags von 8 bis 22 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr) runden das umfangreiche Angebot fĂźr Jung und Alt im beliebten Fitness-Studio ab.

Jetzt gibt es eine gute Gelegenheit das Studio näher kennenzulernen, denn „Easy

Italienisches Restaurant und Pizzeria Inhaber Andy Singh Splitting rechts 40 D-26872 Papenburg Tel.: 0 49 61 / 666 66 3 info@mammamia-papenburg.de www.mammamia-papenburg.de

ten. Gut ausgebildete und allesamt lizenzierte Trainer decken das gesamte Fitnessspektrum ab. Ausdauer- und Krafttrainingsgeräte ergänzen die Auswahl.

Auch dem Thema Sauna hat sich „Easy Fitness“ angenommen. In der finnischen Sauna haben die Sporttreibenden nach dem Training die MĂśglichkeit, sich zu

Der groĂ&#x;zĂźgige Cardiobereich (links) oder das Zirkeltraining: Gut gelaunt wird bei „Easy Fitness“ in Papenburg trainiert.

TREND MÖBEL ... unschlagbar ...unschlagbar r günstig! günstig!

RIESENPOSTEN Bilder eingetroffen

O

•

Original verpackte Ware, in Folie ! • Viele verschiedene Motive und Größen!

3D-Bilder 70 x 70 cm

Jzuegrtezifetn!

••

33 x 70 cm

•

23 x 23 cm

59,-

29.95

8.95

•

Metall Metallstühle verchromt verchr

3,95

49,-

TRENDPREIS

14.95

TRENDPREIS

•

TRENDPREIS

150 x 52cm

creme oder sschwarz

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

59,-

29.95

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor Im Sande 1 · 49751 Sögel

89,-

49.95

TRENDPREIS

www.trendmoebel-online.de

Reisebericht aus Asien RHAUDERFEHN. Am Freitag, 2. März, hält Gottfried Schmidt im Rathaus Rhauderfehn ab 20 Uhr einen Dia-Vortrag über Myanmar. Hierzu lädt der Kulturring und Kunstkreis Rhauderfehn ein. Schmidt zeigt eindrucksvolle Dias der Bewohner des Landes, der goldenen Pagoden, der farbenprächtigen Märkte und der herrlichen Landschaften und berichtet ausführlich von den zahlreichen Begegnungen und Erlebnissen in diesem faszinierenden Land.

:1>CC5> B59C5> 3DULV HUOHEHQ

S p a r r e i s e n

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. behalten.

••

211

06.04.-09.04./25.05.-28.05.12

4 Tg.ÜF nur

15.03.-18.03.12 05.04.-08.04.12(Ostern)

4 Tg.ÜF ab

19.05.-23.05.12

5 Tg.HP nur

219

30.03.-04.04.12

6 Tg.HP nur

339

3UDJ GLH *ROGHQH 6WDGW DQ GHU 0ROGDX 4 Tg.ÜF

(QWGHFNHQ 6LH GDV 5LHVHQJHELUJH =DXEHUKDIWH 7RVNDQD Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

119 ab 139

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Vor dem Eingang des Sonnen-Energie-Zentrums (SEZ) protestierten Mitarbeiter, Kunden und Freunde gegen die geplante Kürzung der Solarförderung.

Foto: Privat

„Das ist ein Kahlschlag!“ Proteste gegen Kürzung der Solarförderung auch am Fehn

ECHTE LEERANER GEBRAUCHTWAGEN VW Golf VI 1.6 TDI Trendline · 5-t.

EZ 08/10 · 10.781 km · 77 kw (105PS) · Diesel

,- €

L4229

18.990

L5457

28.850

L3808

17.990

L5654

21.650

L4219

18.380

L5158

14.350

L5657

21.990

L5482

16.398

Climatronic · Parktr. · Sitzhzg. · Ganzjahresr.

OSTRHAUDERFEHN (nz).

Am Standort Ostrhauderfehn protestieren Donnerstagnachmittag Mitarbeiter, Kunden und Freunde des Sonnen-Energie-Zentrum (SEZ) gegen die geplante radikale Kürzung der Solarförderung. Dazu wurden große Transparente aufgebaut.

Der nach hartem Ringen gefundene Solarkompromiss von Bundesumweltminister Norbert Röttgen (CDU) und Wirtschaftsminister Philipp Rösler (FDP) erhält nur wenig Applaus.

Auch in Ostrhauderfehn.

Inka Schulte, Dipl.Ing. (FH),

Elektrotechnik und Sachverständige für Photovoltaik warf der Regierung vor, den Ausbau der Solarenergie sinnlos abzubremsen und die Energiewende zu gefährden. Röttgen und Rösler hatten sich zuvor darauf verständigt, die Förderung für Solarstromanlagen um fast ein Drittel anzusenken. „Das ist ein Kahlschlag bei der Solarstromförderung.

Nach den Plänen beider Ressorts erhalten Betreiber von Solarstromanlagen künftig nur noch zwischen 13,5 Cent und 19,5 Cent pro Kilowattstunde Solarstrom. Ab Mai

soll die Förderung pro Monat um weitere 0,15 Cent gekürzt werden. Über das ganze Jahr gesehen summieren sich die Kürzungen gegenüber den derzeit geltenden Sätzen je nach Größe der Anlagen auf rund 20 bis 30 Prozent. Zudem soll künftig nicht mehr der komplette erzeugte Strom gefördert werden. Sebastian Oberwelland vom Ostrhauderfehner Unternehmen sieht durch die kurzfristige Neuregelung die 32 Arbeitsplätze im Betrieb gefährdet. „Was wir brauchen ist Planungssicherheit“, so Oberwelland.

VW Golf VI GTI ADIDAS · 3-t.

EZ 12/10 · 9.468 km · 155 kw (211 PS) · Benzin DSG/Autom. · CD-Wechsl. · Sitzhzg. · Sond-m.“adidas“

VW Golf VI 1.2 TSI Trendline · 5-t.

EZ 01/11 · 500 km · 77 kw (105PS) · Benzin

VW Golf GTI · 3-t.

EZ 03/11 · 10.104 km · 155 kw (211 PS) · Benzin Climatr. · Vergl. Abged.65% · RCD 310

VW Golf VI 1.6 TDI Team · 5-t.

EZ 06/10 · 10.435 km · 77 kw (105PS) · Diesel Climatr. · Parkl.-Assist. · Tempom. · Ganzjahresr.

VW Golf VI 1.2 TSI Trendline · 5-t.

EZ 12/10 · 7.873 km · 63 kw (86 PS) · Benzin

VW Golf VI 1.4 TSI Comfortline · 5-t.

EZ 06/10 · 18 km · 118 kw (160 PS) · Benzin DSG/Autom. · Schiebed.el. · AHK abnehmbar

Auch Ostrhauderfehner SPD empört über Entscheidung

VW Golf VI 1.4 TSI Team · 5-t.

EZ 02/11 · 4.078 km · 90 kw (122 PS) · Benzin

OSTRHAUDERFEHN. Der SPD-Landtagskandidat Sascha Laaken ist empört. „Die Bundesregierung stellt mit ihren erneuten Kürzungen im Bereich des Erneuerbaren-Energien-Gesetzes die Energiewende teilweise in Frage. Durch die drastischen Kürzungen werden auf diesem zukunftsweisende Arbeitsmarkt viele Arbeitsplätze in Frage gestellt“, so der Sozialdemokrat.

Der Bundesverband der Solarwirtschaft geht nach seinen Worten von bis zu 100.000 gefährdeten Arbeits-

Tempom. · Sitzhzg. · Climatr. · Vergl. Abged.65%

plätzen aus. Nach seinen Worten sind die Betreiber auf die Finanzhilfen angewiesen. „Jeder Investor, ob kleine private Anlagenbetreiber oder auch Großinvestoren, vertrauen und planen auf die im Erneuerbaren-EnergienGesetz festgelegte Einspeisevergütung. Durch den erneuten Eingriff in dieses Gesetz wird den Betreibern die Planungssicherheit ihrer Anlage genommen. Mit heißer Nadel will die Bundesregierung dieses Vorhaben durchbringen“, erklärt Laaken.

In Gesprächen mit örtlichen

Installateuren wurde ihm mitgeteilt, dass ihnen durch diese schnelle und vorzeitige Gesetzesänderung große Probleme ins Haus stehen.

Laaken fordert: „Wir müssen die Energiewende ernst nehmen und dazu gehören auch eine gezielte Förderung, mit der in die Zukunft des innovativen Arbeitsmarktes und in saubere Energie investiert wird.“ Er warnt vor dem Schritt: „Das Kürzen dieser Fördermittel ist ein Schritt in die falsche Richtung.“

,- €

Tempom. · RCD 210 · Berganf.-Assistent

Climatr. · Sitzhzg. · Parktronic

Keine zuverlässige Politik

,- €

VW Golf VI 2.0 TDI Comfortline · 5-t.

EZ 10/09 · 130.322 km · 81 kw (110 PS) · Diesel

L5778

AHK abnehmbar · Tempomat · Climatronic

VW Golf V 2.0 TDI Tour · 5-t.

EZ 01/07 · 61.427 km · 103 kw (140 PS) · Diesel Navi · CD-Wechsler · Sitzheizung

L6119

,- € ,- € ,- € ,- € ,- € ,- €

13.990

,- €

10.990

Über 1.000 Werksfahrzeuge im Bestand!

Max Moritz Ostfriesland GmbH Hauptstraße 79 · 26789 Leer Tel.: 0491/977777 www.maxmoritz.de · http://www.facebook.com/MaxMoritz.Gruppe

O

6

Lokales

Neue Zeitung

Duo mit vielen Talenten Sarah und Hanno machen Musik beim Fehn-Talent

Sarah und Hanno proben im groĂ&#x;en Keller unter dem Edeka-Markt an Ostrhauderfehns HauptstraĂ&#x;e. Das ist Hannos Elternhaus.

Fotos (2): Andreas Meinders

Talent-Event Wer hat eine besondere Fähigkeit, Sammelleidenschaft oder Begabung? Vom 13. bis 15. April sucht die Gemeinde Ostrhauderfehn Bßrger, die ihr KÜnnen oder Hobby präsentieren. Haben Sie Interesse? Unter www.fehntalent. de kÜnnen Sie sich bis zum 31. März anmelden. Bislang haben sich bereits Sammler, Hobby-Maler, Tänzer, Sänger und Musiker angemeldet.

OSTRHAUDERFEHN (am).

Die zwei verstehen sich.

Die zwei kennen sich schon seit der Grundschule. Und so dĂźrfen die ZuhĂśrer eine groĂ&#x;e musikalische Harmonie erwarten, wenn Sarah Dziedzic und Hanno LĂźhring im April gemeinsam beim „Talent Event“ der Gemeinde Ostrhauderfehn auftreten werden. Hanno wird auf der E-Gitarre spielen, Sarah auf der Akkustik-Gitarre.

Singen werden beide ebenfalls. Wobei Hanno gerade-

zu begeistert ist vom Gesang seiner musikalischen Partnerin: „Sarahs Stimme ist der Hammer. Wie sie Oh Happy Day singt, ist der reine Wahnsinn.“ Unlängst hat das Duo bereits auf der Goldenen Hochzeit von Hannos GroĂ&#x;eltern Waltraud und Johannes LĂźhring eine Kostprobe seines KĂśnnens gegeben. Der GroĂ&#x;vater ist ohnehin ein Fan von Hannos musikalischem Talent: „Opa Johannes hat mir mein Saxophon gekauft.“

Denn der 15-jährige Gymnasiast ist ein wahres musikalisches Multitalent: Neben E-Gitarre und Saxophon spielt er Schlagzeug und ein bisschen Klavier. Auf dem 50-jährigen Jubiläum des SV Potshausen hat er im Dezember um 2 Uhr nachts ein atemberaubendes Schlagzeug-Solo hingelegt, an das sich noch heute einige erinnern: „Ich glaube Mama und Papa waren schon ein bisschen stolz.“ Das kĂśnnen Roswitha und Holger LĂźhring zurecht sein.

Hanno will seine Leidenschaft zum Beruf machen; er strebt ein Studium der Musikpädagogik an. Mit verschiedenen Freunden trifft er sich häufig zum Musik machen. Mal zu zweit, dann wieder zu dritt.

Dennoch fiel die Entscheidung fĂźr einen Partner beim „Talent Event“ keineswegs schwer. Der Stimme wegen traf seine Wahl auf Sarah.

Die 16-Jährige Gymnasiastin hat im vorigen Jahr bereits bei einem Casting

2011 Modelle ab 1975,-` solange Vorrat reicht!

Jetzt probefahren!

Batavus Genova E-go 7

Batavus Royal Easy 7

ab

1690,-`

ab

2190,-`

Therapie u. Rehazentrum Petat SHA - Reaktives Training

Jetzt ist der Zeitpunkt - geben Sie Ihrem KĂśrper eine Chance, denn Bewegung macht ďŹ t und gesund.

0 ` 9 , 9 1 r Ăź f kosten Fitness ohne Zusatz im Monat,

Beinhaltet:

Gerätetraining Zumba Aerobic

Neu beu uns! Shake it!

Reaktives Training mit Reaktor Hanteln als Trainingsgeräte.

Keine lästigen Vertragslaufzeiten!

Nach dem 2. Vertragsmonat sind unsere Verträge monatlich kßndbar.

Jetzt anmelden und SpaĂ&#x; haben.

Therapie u. Rehazentrum Petat "IRKENALLEE s 0APENBURG 4EL www.trz-papenburg.de

Telefon-Terror vor Ratssitzung Geheime Abstimmung „erforderlich“

-Ă DIUFOCVSH MJOLT t 1BQFOCVSH t 5FM t 'BY

!

NeKu E IT

Musikalisches Multitalent: Hanno spielt Gitarre, Saxophon und Schlagzeug.

der Jugendzeitschrift Bravo mitgemacht. Von Ăźber 2000 Mädchen und Jungen kam die Ostrhauderfehnerin in die Entausscheidung der besten 60 Teilnehmer. Im Finale in Hamburg hat sie sogar vor Mandy gesungen, dem ExMitglied der Band „Monrose: „Lampenfieber kenne ich nicht. Ich habe schon häufiger vor mehreren ZuhĂśrern gesungen. Je mehr Gäste da sind, desto lieber singe ich“, sagt Sarah. Womit sie wohl beste Voraussetzungen fĂźr das „Talent Event“ mitbringt.

SchlieĂ&#x;lich erwarten die Veranstalter einen groĂ&#x;en Besucher-Andrang.

Werner Kramer (links) und Kurt Werkmeister äuĂ&#x;ern sich zur letzten Ratssitzung.

Foto: Andreas Meinders RHAUDERFEHN (am).

Beschimpfungen, Bedrohungen und Telefonterror machten eine geheime Abstimmung „zwingend erforderlich“. So äuĂ&#x;erten sich Kurt Werkmeister und Werner Kramer von den „BĂźrgern fĂźr Rhauderfehn“ (BfR) im Gespräch mit dieser Zeitung zur der letzten Sitzung des Gemeinderates in Rhauderfehn: In geheimer Abstimmung hatte der Rat den Antrag aus Burlage auf Errichtung einer Ganztagsschule abgelehnt. Werkmeister hatte die geheime Abstimmung beantragt und daraufhin Kritik vom Burlager Ortsrat bezogen. Werkmeister und die BfR hätten in der Vergangenheit stets eine transparente Politik gefordert, hieĂ&#x; es in einem Schreiben des Ortsrates. „Bis zu zehn Mal am Tag wurden vor der Sitzung Ratsleute angerufen, die einer Ganztagsschule in Burlage ablehnend gegenĂźber standen“, erklärt Werkmeister. „Aufgrund der immensen Bedrohung konnten einige Ratsleute gar nicht mehr frei entscheiden. Diese Mitglieder des Rates mussten wir durch

die geheime Abstimmung schĂźtzen“, begrĂźndet Werkmeister.

Ratsvorsitzender Werner Kramer skizziert gegenĂźber dieser Zeitung, dass von Burlager Seite seit der Schulausschuss-Sitzung im November eine Kulisse aus Beschimpfungen und Bedrohungen aufgebaut worden sei: „Von einer Anzeige haben wir bewusst abgesehen, weil wir mit solchen Mitteln nicht arbeiten wollen“, so der pensionierte Jurist. „Unternehmern haben Leute nach dem Motto gedroht: wir kaufen nicht mehr bei dir.“ Kramer und Werkmeister bekräftigen, dass sie sich aus sachlichen GrĂźnden gegen eine Ganztagsschule ausgesprochen hätte. Eine fehlende Schulleitung vor Ort ist ihr Hauptargument. Und die Entscheidung gegen eine Ganztagsschule sei keine Entscheidung gegen die Burlager Grundschule an sich.

Dennoch mĂźsste man sich angesichts des demografischen Wandels irgendwann Gedanken Ăźber eine neue Schulstruktur in der Gemeinde machen. Die BfR arbeitet an einer Idee.

Neue Zeitung

O

Lokales

7

-BVGTDIVI Ăƒ(FM &YDFM ² Ă OBU SMJDIFT -BVGFO EFS OFVFO (FOFSBUJPO Ă EVSDI EFO NJOJNBMFO "OTBU[ VOE EFO TJDIU CBSFO (FM &MFNFOUFO CJFUFU EFS -BVGTDIVI FJO EJSFLUFT #PEFOHFG IM

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

-BVGUFYUJMJFO JO HSP‡FS "VTXBIM

Tochter Paula ist sechs Jahre alt und der Papa Mike Drescher 13: Das Schaltjahrskind hat am 29. Februar Geburtstag.

Foto: Andreas Meinders

Geboren am 29. Februar Schaltjahrskind Mike Drescher mag eine Frage nicht hĂśren HOLTE (am). 366 Tage statt 365. Einen Tag mehr.

Ansonsten hat fßr uns ein Schaltjahr kaum eine Bedeutung. Fßr Mike Drescher ist das anders. Er ist nämlich in einem Schaltjahr am 29.

Februar geboren. Somit kann der Mann aus Holte in der kommenden Woche erstmals seit vier Jahren wieder einen richtigen Geburtstag feiern: Seinen 52. Ăźbrigens oder eben seinen 13. „Immer wenn ich mein Geburtsdatum sage, kommen nach kurzem Stutzen die Fragen“, berichtet Mike Drescher fast schon von einer Leidenszeit.

Denn eine Frage kann er fast schon nicht mehr hÜren: „Wann feierst du denn deinen Geburtstag, wenn kein Schaltjahr ist. Am 28. Februar oder am 1. März, wollen

alle immer von mir wissen“, erzählt das Schaltjahrskind aus Holte. Dabei kommt die Frage im Freundes- und Kollegenkreis ebenso sicher wie bei BehĂśrden. „Ich selbst habe mir darĂźber immer weniger Gedanken gemacht als die Menschen in meinem Umfeld.“ Dennoch hat Mike Drescher stets gespĂźrt, dass sein Geburstdatum etwas ganz besonderes ist: „Den Tag vergisst niemals jemand.

Auch die MitschĂźler haben immer daran gedacht. Dabei war auch ein Mädchen aus meiner frĂźheren Klasse am 29. Februar 1960 geboren.“ Als Kind habe der gebĂźrtige Rheinländer dann auch stets an zwei Tagen gerne Geschenke angenommen – sowohl am 28. Februar als

auch am 1. März. „Heute noch ruft meine Mutter alle vier Jahre an und sagt: Mensch Junge, diesmal hast du ja wirklich Geburtstag.“ Neben dem Phantom-Tag des 29. Februars hat Mike Dreschers Geburtsstunde noch eine weitere Besonderheit: „Mein Geburtstag fiel auf einen Rosenmontag und das in der Karnevalshochburg Aachen. Meine Mutter lag im Krankenhaus und mein Vater hat unten auf der StraĂ&#x;e im Karnevalsumzug gefeiert“, lacht die Frohnatur.

Das Lied „Am Rosenmontag bin ich geboren“ hat ihn Zeit seines Lebens begleitet. Das kann Mike Drescher heute genauso wenig hĂśren wie die eine Frage: „Wann feierst du denn eigentlich deinen Geburtstag sonst?“

,PNNFO 4JF BN .jS[ [V *ISFS QFSTzOMJDIFO "4*$4 'V‡BOBMZTF

5FSNJO KFU[U UFMFGPOJTDI SFTFSWJFSFO

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Neue Zeitung Ihr ŠKODA Vertragshändler in Papenburg

Auto Grote FriesenstraĂ&#x;e 98 26871 Papenburg Tel. 04961 91800 Fax 04961 918012

Spannende Reise der BlockÜte FÜrderverein der Grundschule Collinghorst sponsert Konzert

info@1g1.de, www.1g1.de

FĂśrdervereins ein ganz besonderes Konzert erleben.

Johannes Epremian und Yves Gueit aus Bonn waren mit ihren Instrumenten nach Collinghorst gekommen, um ihre jungen ZuhĂśrer mit auf die spannende Reise der kleinen C-FlĂśte auf der Suche nach ihrer Verwandschaft zu nehmen. Dabei trifft die kleine FlĂśte auf so seltsame Wesen wie das schlecht gelaunte Krummhorn, die zerbrechliche Okarina oder die bĂśse Bombarde.

Johannes Epremian und Yves Gueit entfĂźhrten auf eine musikalische Reise.

Foto: BĂźrgerreporterin Tanja Meyerhoff Von BĂźrgerreporterin Tanja Meyerhoff COLLINGHORST. In der frisch renovierten Aula der

Grundschule Overledinger Geest in Colling-horst durften die SchĂźler/innen der Klassen 1 bis 4 am Dienstag, 21. Februar dank des

Das Duo hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern die Musik als persĂśnliche Aus- drucksform vorzustellen. Deshalb haben sich die Berufsmusiker zu ihren Instru- menten fantasievolle Geschichten ausgedacht, die verschiedene Stimmungslagen wiedergeben.

Die Kinder verfolgten gebannt das Geschehen. Sie sangen und tanzten begeistert mit. Infos zu den Musikern unter www.kleineblockfloete.de

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot?

*(0(,16$0 )h5 *5(7$ 81' $1'(5( 'LH MlKULJH *UHWD *UHWD OHLGHW XQWHU 0'6 0\HORG\VSODVWLVFKHV 6\QGURP HLQHU VFKZHUHQ (UNUDQNXQJ GHV EOXWELOGHQGHQ 6\VWHPV 1XU HLQ 6WDPP]HOOVSHQGHU NDQQ LKU /HEHQ UHWWHQ $XV GLHVHP *UXQG RUJDQLVLHUHQ GHU (OWHUYHUHLQ NUHEVNUDQNHU .LQGHU 0RRUPHUODQG H 9 GLH 7XUQHUJHPHLQVFKDIW :LHVPRRU XQG GLH /LRQV &OXEV :LHVPRRU JHPHLQVDP PLW GHU '.06 'HXWVFKH .QRFKHQPDUNVSHQGHUGDWHL HLQH 5HJLVWULHUXQJVDNWLRQ ]XU *HZLQQXQJ QHXHU 6WDPP]HOOVSHQGHU 'LH 6FKLUPKHUUVFKDIW Â EHUQLPPW GHU %Â UJHUPHLVWHU YRQ :LHVPRRU $OIUHG 0H\HU

(LQ NOHLQHU 0RPHQW IÂ U 'LFK HLQ JDQ]HV /HEHQ IÂ U PLFK

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

5(*,675,(581* $P 6RQQWDJ YRQ ELV 8KU 7XUQJHPHLQVFKDIW :LHVPRRU $P 6WDGLRQ :LHVPRRU

*(/'63(1'( '.06 6SHQGHQNRQWR 5DLIIHLVHQ 9RONVEDQN $XULFK %/=

N-O

8

Lokales

Neue Zeitung

Stoppt-Acta-Demo am Samstag in Leer

Gegenwind fßr die Grßnen Meyer Werft: Umzug an den Rysumer Hafen mßsse ßberprßft werden REGION (tbo). „Es muss endlich eine ehrliche Diskussion um die Zukunft der Ems und der Meyer Werft am Standort Papenburg gefßhrt werden.

Dazu gehĂśrt auch die Verlagerung der Werft“. Mit dieser Aussage hat Meta JanssenKucz von den GrĂźnen in dieser Woche fĂźr groĂ&#x;e Aufregung gesorgt.

Die GrĂźnen hatten Umweltminister Birkner aufgefordert, bei seinem Besuch auf der Meyer Werft in Papenburg, eine Verlagerung der Werft vom Binnenland an die KĂźste „offensiv zu thematisieren“. Die Option der Verlagerung an den neuen Rysumer Hafen in Emden mĂźsse ergebnisoffen geprĂźft werden, sagte die GrĂźnenAbgeordnete Meta JanssenKucz aus Leer. Der Meyer Werft seien seit mehr als zwanzig Jahren immer wieder Zugeständnisse gemacht worden, die gravierende Folgen fĂźr Natur- und Umweltschutz sowie die regionale Wirtschaft gehabt haben, sagte die GrĂźnen-Politikerin.

Die SPD hält dagegen am Standort Papenburg der Meyer Werft uneingeschränkt fest. Johanne Modder nennt den GrßnenVorschlag unverantwortlich, erneut am Bestand des Werftstandorts rßtteln und einen irrealen Umzug an

Der Protestzug startet um 13 Uhr

Im Gespräch (v.l): Thomas Gelder, Matthias Groote und Bernhard Meyer. die Kßste zu fordern. Dem stimmt auch Matthias Groote, SPD-Europaabgeordneter, zu. Die Grßnen sollten sich lieber offensiv mit dem Schlickproblem der Ems beschäftigen, statt tausende von Arbeitsplätzen leichtfertig aufs Spiel zu setzen, betonte die Vorsitzende des SPD-Bezirks Weser-Ems. Auch Bernd Busemann von der CDU weist die Forderung nach einer Verlagerung der Meyer Werft entschieden zurßck. „Einen ßber lange Zeiträume gewachsenen

Standort kann man nicht einfach nach politischer Laune verlagern“, betonte der CDU-Landtagsabgeordnete und Justizminister. „Wenn die Werft tatsächlich verlegt werden sollte, muss das keineswegs bedeuten, dass der neue Standort in Deutschland liegt“, gab Busemann zu bedenken. Eine erfolgreiche Meyer Werft kĂśnne es fĂźr ihn nur an einem Standort geben: Papenburg, so der Christdemokrat.

Doch Meta Janssen-Kucz von den GrĂźnen will nicht

Foto: Groote

locker lassen. „Die Reaktion auf meinen Vorschlag zu prĂźfen, ob die Meyer-Werft verlegt werden kann, zeigt den wunden Punkt auf. Die Zukunftsfähigkeit der Werft ist nicht gesichert.“ Das Ende der Fahnenstange bei der Ems sei tatsächlich erreicht, mehr Baggern und Ausbau gehe nicht mehr. Der Spielraum fĂźr die Werft, um auf weitere Marktanforderungen reagieren zu kĂśnnen, sei in Papenburg sehr eng. „Diese Tatsache lässt sich nicht wegdiskutieren.“

LEER (am). Die Auseinandersetzung um das sogenannte Anti-Produktpiraterie-Abkommen (kurz ACTA) erreicht unsere Region: An diesem Samstag, 25. Februar, findet von 13 bis 15 Uhr in Leer eine Stoppt-Acta-Demonstration statt. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr vor dem Rathaus der Ledastadt. Der Demonstrationszug wird vom Leeraner Rathaus Ăźber die BrunnenstraĂ&#x;e und MĂźhlenstraĂ&#x;e zum Denkmalplatz und wieder zurĂźck laufen. Auf dem Denkmalplatz werden einige Redner Ăźber Megafone zu ACTA Stellung beziehen. Der Kreisverband der Linken ruft mit der Piratenpartei und den GrĂźnen zu der Demonstration gegen den Acta-Vertrag auf. „Die Bundesregierung hat aufgrund der weltweiten Demonstrationen Anfang Februar die Ratifizierung des Vertrages zunächst ausgesetzt und wartet die Abstimmung im EU-Parlament ab, deshalb ist die Auseinandersetzung noch nicht gewonnen“, sagt die Kreistagsabgeordnete der Linken, Charlotte Lenzen, die die Leitung der Veranstaltung Ăźbernommen hat.

Nach ihrer Aussage geht es

in dem internationalen ActaVertrag um die Sicherung des Urheberrechtes im Internet. Die Gegner kritisieren laut Charlotte Lenzen, dass der Vertrag Datenschutz und Meinungsfreiheit im Internet einseitig den Interessen von Konzernen untergeordnet. „Internet-Provider“ sollen kĂźnftig unsere Aktivität im Internet Ăźberwachen und unsere Daten direkt an die Konzerne weiterleiten“, erläutert die Politikerin aus dem Kreisvorstand der Linken. Sie kritisiert ferner, dass der Acta-Vertrag zwischen wenigen Staaten und der Lobby der Musik- und Filmindustrie unter Ausschluss der Ă–ffentlichkeit ausgehandelt worden sei. „Wir wollen uns mit der Demonstration am Samstag in Leer auch gegen pure Bespitzelung und Denunziation wehren.

Wir fordern ein, den Realitäten des digitalen Zeitalters angepasstes modernes Urheberrecht, das einen fairen Ausgleich zwischen Kulturschaffenden und den Nutzern des Internets gewährleistet.

Acta steht Ăźbrigens fĂźr AntiCounterfeiting Trade Agreement und wendet sich in erster Linie gegen ProduktPiraterie.

mobil Wohn % tung 5 tt e i m r ve raba ucher FrĂźhb

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w.

465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 8800,- s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2à CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !U”ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTà RE s !LUFELGEN s ZUSËTZLICHE 'ARAGENTà R LINKS T ' s GRڔERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

33.900.-

NEXXO t 728 G

Listenpreis: 55.856,- *1

Listenpreis:

(inkl. Geburtstagspaket)

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2 Sie sparen:

Hauspreis: 51.990,- *2 Sie sparen:

5.956,-

6.558,-

z.B. Caro ¡ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

*1

Sonderposten

22 lh

TV-Gerät, TFT 19“ inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

#!-0).' '!3

15.90

jetzt nur

149,8JOOFS

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

ab

NEXXO t 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

O

Lokales

Brokkolipfanne zartes Schweinefleisch mit Bärlauch mariniert und blanchiertem Brokkoli kombiniert

1 kg

Johann Plöger (vorne) und Steffen Weber von der Landkreis-Firma „WISA“ haben am Mittwoch die Bruchbude an der Rhauderwieke 51 verriegelt.

Foto: Andreas Meinders

7.99

Bruchbude in Top-Lage

3.99

Kreis verriegelt gespenstiges Haus an der Rhauderwieke

Trio umwirbt die Singles Am Donnerstag startet erstmals Single-Tanz in Bollingen

Lothar Vogt, Dirk Meinders und Walter Arens (von links) schaffen ein interessantes Angebot für die Singles der Region.

Foto: privat BOLLINGEN (am). Ein Trio umwirbt die Singles der Region: Walter Arens aus Bollingen, Dirk Meinders aus Hesel und Lothar Vogt aus Augustfehn wollen im saterländischen Bollingen einmal im Monat einen Single-Tanz auf die Beine stellen. Dieser soll in den Räumen des früheren „Surf-Inn“ an der Rudolf-Diesel-Straße stattfinden. „Nach dem Vorbild des Gasthofes Dirks im ammerländischen Torsholt wollen wir den Singles unter der Woche ein Tanzvergnügen bieten“, sagt Walter Arens, der die Räume des „Surf-Inn“ zur Verfügung stellt. Während

in Torsholt jeden Dienstag die mittlere Generation das Tanzbein zur Live-Musik schwingt, soll das „Surf-Inn“ künftig einmal im Monat donnerstags zum Anlaufpunkt der Singles aus der Region werden. Die ersten Termine stehen bereits: Der Startschuss fällt am kommenden Donnerstag, 1.

März. Weiter gehts am 29.

März, am 3. Mai und am 31.

Mai – wie gesagt allesamt Donnerstage. Und jeweils von 20 bis 24 Uhr. Während der erfahrene Gastronom Dirk Meinders die Bewirtung übernimmt, steht auch auf der Bühne die pure Erfahrung: Lothar Vogt aus

Augustfehn wird mit seiner geschätzten Live-Musik die Gäste aufs Parkett bringen. Vogt ist professioneller Vollblut-Musiker und bliickt bereits auf Auftritte in Funk und Fernsehen zurück: „Ich mache Musik angefangen aus 60ern bis hin zu aktuellen Songs. Also Musik quer durch die letzten fünf Jahrzehnte“, sagt der Berufsmusiker und deckt damit die Bandbreite ab, die die mittlere Generation zum Tanzen liebt. Lothar Vogt bringt hervorragende 1:1-Immitationen unter anderem von Neil Diamond, Peter Maffay, Herbert Grönemeyer oder auch Joe Cocker.

Samstagskracher!

Special Complete Mobil 3 Datenflatrate zum Surfen mit dem Handy 3 Flatrate in das Telekom Mobilfunknetz 3 100 Freiminuten in alle anderen dt. Netze 3 SMS-Flatrate in alle dt. Netze 3 HotSpot-Flat monatlich nur 29,95€*1

Telepoint Leer

Samsung Galaxy S Plus

5 Megapixel Kamera

mit Telekom Special Complete Mobil!*1

10,16cm Touchscreen

*1 Tarif Special Complete Mobil: bis 30.06.2012 buchbar. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 €. Mtl. Grundpreis 29,95 € (ohne Handy). über 24 Monate. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Gültig am 25.02.12.

1,-

*1

Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä

Brötchentüte

Abendkrustis mit feinem Weizengrieß.

5 Stück nur

1,40 €

Traumhafte Kleidchen und Anzüge für alle Anlässe z.B.

• Hochzeiten • Kommunion • Familienfeste

in großer Auswahl.

Freitags bis 21 Uhr geöffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

Nüttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

Die Angebote sind gültig vom 24.02. - 25.02. 2012

Das Innere des Hauses gleicht einer Müllhalde.

Foto: privat

Darunter auch Kinder und Jugendliche. Die Polizei war mehrfach vor Ort. Über Jahre standen ein Porsche und ein Opel auf dem Grundstück.

Beide Fahrzeuge sind nun weg.

Auch dem früheren Sektenbeauftragten der Kirche ist das heute gespenstige Haus nicht verborgen geblieben.

Der frühere Bewohner zeigt offen Symbole der Scientology-Sekte. Noch immer befindet sich ein Zeichen der Sekte an der Hauswand. Der Eigentümer hatte sich einst in seinem Haus verschanzt.

Er hatte in früheren Jahren auch bereits Asyl in Holland beantragt. Seine letzte bekannte Adresse ist in Spanien.

www.baeckerei-hoppmann.de

den bei dem Schandfleck in Top-Lage kaum etwas ausrichten. Mehrfach haben bereits ungebetene Besucher das Gelände aufgesucht.

www.baeckerei-hoppmann.de

RHAUDERFEHN (am). Das ist offenbar die Kapitulation in Schrauben und Spanplatten. Der Landkreis Leer hat am Mittwoch die Bruchbude an der Rhauderwieke 51 verriegeln lassen, weil Gefahr von dem leerstehenden Haus ausgeht. Die Eigentümer lassen sich offenbar nicht greifen.

Das Haus stand vor eineinhalb Jahren bereits zur Zwangsversteigerung. Doch die Termine wurden abgesetzt. Nach Informationen dieser Zeitung liegen öffentliche Schulden auf dem Haus. Hauptgläubigerin ist die Oberfinanzdirektion. Solange das Gebäude in Besitz privater Eigentümer ist, können die Behör-

...mehr dazu: anne ca. 9 - 12 Min. bei lipf kko Die Bro braten. mittlerer Hitze in der Pfanne

O

Samstag geĂśffnet

Verkaufsoffener Sonntag

AM &EBRUAR VON 5HR

DEN &EBRUAR VON 5HR

7IR VERGĂ TEN )HNEN 50 ` bei Vorlage ge SE DER %INTRITTSKARTE VON DER "RAUTMESSE in Papenburg, beim Kauf eines "RAUTKLEIDES BZW "RAUTANZUGES

s s "RAUT UND "RĂ‹UTIGAM s 3ILBERNE UND 'OLDENE (OCHZEIT s 4HRONKLEIDER s !BI UND !BTANZBALL UND ALLE &AMLIENFESTE

Papenburger StraĂ&#x;e 123

26810 Flachsmeer Telefon 04955/7595 www.mode-meiners.de

Apen will Website Ăźberarbeiten Unternehmen kĂśnnen ImageďŹ lme einbringen / Infoabend im Rathaus APEN (hdw). Wer seinen Mitmenschen etwas mitteilen mĂśchte, setzt nicht unbedingt mehr auf Rauchzeichen oder Trommeln im Walde.

Auch die Zeiten, als Ernst LitfaĂ&#x; im Jahre 1854 seine erste „LitfaĂ&#x;säule“ aufstellte, sind lange vorbei. Heute wird im Internet „gegoogelt“ und binnen Sekunden gibt es unzählige Informationen zum eingegebenen Suchbegriff.

Die Gemeinde Apen passt sich dem Zeitgeist an. BĂźrgermeister Matthias Huber lud jetzt die Gewerbetreibenden der Gemeinde Apen zu sich ins Rathaus. Knapp 60 Unternehmer folgten seinem Aufruf und hĂśrten sich interessiert die AusfĂźhrungen des Filmproduzenten Harald Wolf aus Oldenburg zu Imagefilmen im Internet an.

Angeblich wird der Suchbegriff „Gemeinde Apen“ etwa 30.000 mal im Monat geklickt. „Diese Chance der Werbung gilt es zu nutzen“, sagte der BĂźrgermeister.

Die Homepage der Gemeinde www.apen.de ist mit den Jahren freilich etwas angestaubt. Sie soll visuell aufbereitet werden. Durch eine moderne Optik steigt die Verweildauer des Betrachters

auf der Seite. „Ein Imagefilm mit ansprechenden Sequenzen aus den Ortsteilen, von Veranstaltungen und interessanten Angeboten, wird den User eher binden“, ist sich Harald Wolf von Videomarketing-Firma „maxxum media“ nachvollziehbar sicher.

Den hiesigen Unternehmen wird nun die MĂśglichkeit gegeben, sich ebenso mit einem kurzen Film auf der

Gemeindeseite zu präsentieren. Es ist eine weltweit digitale Visitenkarte, die gleichwohl als Email versandt werden kann und zudem allen gängigen Videoportalen zugefĂźhrt werden soll. „Videomarketing ist eine gute MĂśglichkeit, sich von der Konkurrenz deutlich abzuheben“, sagte Harald Wolf. Wenn sich um die 20 Firmen dem Angebot anschlieĂ&#x;en und einen eige-

nen Film einpflegen lassen, sollen der Gemeinde Apen keine Kosten fßr die eigene Werbung entstehen. Ein etwa zweieinhalbminßtiger Film ist fßr Geschäftsleute mit 1.800 Euro veranschlagt, je nach Aufwand ist aber auch ein fßnfstelliger Betrag denkbar. Obwohl die Summe vereinzelt noch Stirnrunzeln erzeugte, signalisierten doch gleich zwÜlf Anwesende ihr Interesse.

...und dann hat’s Rumms gemacht!

Mit Pkw gegen Häuschen

Digitale Werbung fĂźr das Internet aus dem heimischen Apen: Unternehmer zeigten sich von der Idee nur zum Teil Feuer und Flammen.

Foto: Hans-Dieter Warnke

Kampfkßnstler werden geprßft Augustfehner Kämpfer erfolgreich AUGUSTFEHN. Es wurde ernst fßr 17 TaekwonDo-Kampfkßnstler des TuS Augustfehn. Mit der Teilnahme am Prßfungslehrgang traten sie ihre Prßfungen zum 9. und 7. Kup an. Während des Prßfungsvormittags nutzten die Schßler die MÜglichkeit, um Techniken und Abläufe unter Anleitung des Taekwon-Do-Trainers Guido Reichel (1. DAN) zu verbessern und festigen. Wäh-

rend der PrĂźfung zeigten die SchĂźler ihr KĂśnnen bei verschiedenen FuĂ&#x;-, Hand-, Block- und Kampftechniken.

Aber nicht nur ein praktischer Teil, sondern auch Kenntnisse Ăźber die AusfĂźhrung bestimmter Techniken und koreanischer Vokabeln wurden gefordert. Alle PrĂźflinge Ăźberzeugten durch hervorragende Leistungen und nahmen am Ende stolz ihre Urkunden in Empfang.

Stolz präsentierten die Taekwon-Do-Kämpfer des TuS Augustfehn stolz ihre erlangten Urkunden.

Foto: Privat

bietet Platz fĂźr die gemĂźtliche Runde.

Wiederaufbereitetes Teakholz in unterschiedlichen MaĂ&#x;en erhältlich. z.B. 78/140/90 cm

549,Wir haben die schĂśnsten Hasen!

MĂźmmelmann 8,99 Niedlicher Keramikhase in weiĂ&#x;,

E

4,-

22 cm HĂśhe

Nicht nur zu Ostern!

Wandboard in Ei-Form mit Halterungen fĂźr (Oster-) Eier.

Niedlich lackiert

95

29,

Toll zum Dekorieren! 19,

9,-

199,-E

9,-E

AUGUSTFEHN. Der TuS Augustfehn sucht fĂźr die neue junge 1. Herren mĂśglichst bald einen qualifizierten Handballtrainer. Die Truppe verfĂźgt Ăźber zwei Trainingszeiten pro Woche.

Die Entlohnung erfolgt nach Qualifikation. Auskßnfte unter  04489-406882 oder  0160-97759571.

Achtung!

EinzelstĂźcke eingetroffen!

Lässiger Hase Hasenmann oder Hasenmädchen in Jeansmontur, liebevoll verarbeitet mit witzigen Details 50/23/20 cm

wunderschĂśner

29,98 E

8,-

Landhausschrank modernes Lowboard Dielen oder Kleiderschrank

799,-

99

aus echten Palmenzweigen mit Steinschmuck (ohne Vase)

E

AUGUSTFEHN (hdw).

Schleuder- und Blockierspuren sprechen eine deutliche Sprache. Wieder einmal muss es missglßcktes Imponiergehabe eines jungen Autofahrers gewesen sein, der am Sonntagmittag gegen 11.15 Uhr auf dem NeukaufParkplatz mit Wucht gegen das Einkaufswagen-Häuschen prallte. Es wurde aus der Verankerung gerissen und um zwei Meter versetzt. Die Kunststoffverkleidung brach ein. Der Pkw, ein dunkelblauer Astra Kombi, wurde im Frontbereich stark beschädigt.

Der Verursacher hat nicht

nur die Kontrolle Ăźber sein Fahrzeug verloren, sondern auch Ăźber sich selbst. Er ist flĂźchtig. Wer zu Profilierungssucht neigt, sollte auch Manns genug sein, sich zu stellen.

Das Häuschen wurde durch den heftigen Aufprall um mehrere Meter verschoben.

Handballcoach Bingorunde des BĂźrgervereins gesucht

Rustikaler Esstisch

GrasbĂźndel

Die Wucht des Aufpralls lässt sich erahnen: Der Unfallort am Neukauf-Parkplatz, Fotos (2): Hans-Dieter Warnke

in weiĂ&#x;, rustikale Optik mit 2 Stangen 180/107/57 cm

E

299,-

klare Linien und kĂźhle Eleganz prägen dieses MĂśbelstĂźck in weiĂ&#x; 177/45/39 cm Glas + MDF

499,-

199,-E

NORDLOH. Der OrtsbĂźrgerverein Nordloh veranstaltet am Freitag, 2. März, im Seminarhaus Nordloh an der Nordloher DorfstraĂ&#x;e (rote Telefonzelle) ab 14 Uhr wieder seinen beliebten BingoNachmittag. Wie immer gibt es Kaffee, Tee und Kuchen und natĂźrlich warten tolle Preise auf ihre Gewinner!

Hier ďŹ nden Sie uns!

Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch MĂźhlenstraĂ&#x;e 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ KurwickstraĂ&#x;e Oldenburg

O

Neue Zeitung

Lokales

11

NDR filmt salzige Seite vom Fehn Nordtour auf Station in Rhauderfehn / Sinnlichkeit sorgt in Salzgrotte für Lacher RHAUDERFEHN (am). Die salzige Seite Rhauderfehns hat den NDR auf den Geschmack gebracht: „Unser Redakteur Tom Kensy hatte von der Salzgrotte am Fehn gehört. Daraufhin haben wir beschlossen, dass wir auf unserer Nordtour Station in Rhauderfehn machen“, erklärt Moderatorin Anja Steinhörster, die am Mon-

Die Anhänger-Diebe haben deutliche Spuren auf der Wiese hinterlassen.

Foto: Andreas Meinders

Dreiste Diebe stehlen Anhänger bei Alting

Nordtour Den Film über Rhauderfehn strahlt der NDR an diesem Samstag, 25. Februar, im dritten Programm aus. Die Sendung „Nordtour“ (17.55 Uhr bis 18.45 Uhr) widmet der Fehngemeinde eine viereinhalb Minuten lange Sequenz.

In der Höhle des Salzes (von links): Valentina Wilhelm, Anja Steinhörster, Gerald Kress, Ralph Galts und Holger Hänsel.

Fotos (3): Andreas Meinders tag mit ihrem Fernsehteam in der Fehngemeinde war. Direkt in der Salzgrotte erklärte Inhaberin Valentina Wilhelm der quirligen

Salzgrotten-Mitarbeiterin Gunda Block (links) den NDR-Leuten die Wirkung des salzigen Saftes.

!

Moderatorin alles über die heilende Wirkung aus der Höhle der Mineralien und Mikroelemente. Woraufhin Anja Steinhörster tiefe Atemzüge nahm und mit der Zunge den salzigen Film auf ihren Lippen spürte. Ihr Bemühen um Sinnlichkeit war dabei nicht das einzige, was das Fernsehteam und die Salzgrotten-Chefin zum herzhaften Lachen verführte.

Die Leute vom NDR hatten offensichtlich größten Spaß an der wenig vertrauten Umgebung.

Vorm Besuch in der Salzgrotte ließ sich das Fernsehteam den süßen Kuchen in der Scheune der Hahnentanger Mühle schmecken.

Auch die Fehntour und den

Polder im Holter Hammrich haben Anja Steinhörster und ihr Team in Ton und Bild festgehalten. Den Tag in Rhauderfehn schneiden sie auf viereinhalb Minuten zusammen und zeigen den Film morgen im Dritten.

Salzgrotten-Chefin Valentina Wilhelm hatte sichtlich Spaß an den Dreharbeiten.

Belohnung von 250 Euro ausgesetzt MARIENHEIL (am). Sie gehören zum Ortsbild am Knotenpunkt Marienheil: Die Pkw-Anhänger auf der Wiese neben „Alting Landtechnik“ stehen seit Jahren dort. Unlängst hat das wertvolle Ensemble dreiste Diebe auf den Plan gerufen: „Am Dienstag haben wir festgestellt, dass jemand uns einen Tandem-Anhänger mit Alumin-Aufbau aus der Reihe gestohlen hat“, sagt Alting-Geschäftsführer Arno Engels gegenüber dieser Zeitung. Die Spuren des Anhängers sind wie eingebrannt noch immer auf dem Gras zu sehen. „Wahrscheinlich haben die Diebe den Pkw-Hänger am Wochenende in der Nacht gestoh-

len. Das ist schon arg dreist, denn das Gelände ist von der Bundesstraße bestens einzusehen.“ Auch Fußspuren sind im Gras zu erkennen.

Spuren, die die Polizei leider nicht verfolgt hat. Aufnahmen der Video-Kamera sind auch vorhanden. Mit einem Bolzenschneider haben die Diebe die Befestigungs-Kette des Anhängers offenbar durchtrennt.

Das Gefährt hat einen Wert von 2200 Euro. Alting-Landtechnik setzt eine Belohnung von 250 Euro aus für sachdienliche Hinweise, die zum Wiedererlangen des PkwAnhängers führen. Der Fahrzeugbrief des Diebesgutes liegt übrigens bei Alting im Tresor.

!

Winterschlussverkauf

DICKE ANGEBOTE Gazelle Goldline

nur als Herrenmodell erhältlich

nur noch

KTM Severo 8 Elektrorad

bis zum 29.02.2012 statt 1.199,jetzt

statt 2.299,jetzt

800,-

1.800,-

Kreidler Raise

GZM statt 399,jetzt

250,-

Von Herz Str. 9 26871 Papenburg Tel. 0 49 61- 99 22 45 Fax 76 85 12

Rabeneick Vabene

statt 399,jetzt

360,-

%%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%% %%%%%%% %

Exklusives Visitenkarte im edlen Baustil Wohnpark Dr. Trepte: Wohn- und Geschäftshaus soll im Sommer fertig werden

So wird es aussehen: Das Wohn- und Geschäftshaus wird zur Visitenkarte des „Wohnparks Dr. Trepte“.

Zeichnung: ArchitekturbĂźro Thieben

BAUUNTERNEHMEN 30 Jahre 1. SĂźdwieke 153 26817 Rhauderfehn Tel. 04952 / 27 91 und 0 49 52 / 37 76 Fax 81410 Hochbau und Dachdeckerarbeiten

RHAUDERFEHN (am). Es ist eines der interessantesten Bauprojekte in der Gemeinde Ăźberhaupt: Seit rund eineinhalb Jahren lässt die „Volksbank Immobilien GmbH“ an der Rhauderwieke 12 bis 16 den „Wohnpark Dr. Trepte“ erstellen. Auf der gegenĂźber liegenden Seite des Zentrums mit den Verbrauchermärkten Combi und Aldi wächst dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Bauprojekt. Während der erste Bauabschnitt mit fĂźnf Gebäudekomplexen und 16 Wohnungen weitestgehend

fertig gestellt ist, entsteht zurzeit im zweiten Abschnitt ein Wohn- und Geschäftshaus. Auf einer Länge von rund 37 Metern längs zur Rhauderwieke wird dieses Haus im edlen Baustil sozusagen zur Visitenkarte des „Wohnparks Dr. Trepte“ werden.

Schon der Anblick dieses Wohn- und Geschäftshauses wird die ganze SchÜnheit des neuen stilvollen Wohnparks dahinter offenbaren.

Die ansprechenden Gebäude erinnern allesamt an den

fehntypischen Baustil und vermitteln einen ßberaus positiven Eindruck. Dabei ist es dem Ürtlichen Architekturbßro Thieben gelungen, jedem Gebäude eine eigene Note zu verleihen und dennoch eine stimmige Einheit in dem Wohnpark zu schaffen.

Die Gewerbeflächen in dem Fronthaus des „Wohnparks Dr. Trepte“ eignen sich hervorragend fĂźr Einzelhandelsgeschäfte aber auch fĂźr BĂźros oder Praxen. Zudem bietet das Haus exklusi-

ven Wohnungen Platz. Zwei davon ähneln als Dachgeschoss-Domizile dem Stil der beliebten Penthouse-Wohnungen.

Das Gebäude soll im Sommer fertig werden. Ein Teil der Geschäftsflächen im Erdgeschoss ist bereits vermietet. Weitere gewerbliche Räume in der GrĂśĂ&#x;e von jeweils rund 100 Quadratmetern sind noch frei. Interessierte kĂśnnen sich ab sofort an das Team der VolksbankImmobilien wenden (Telefon: 04952 / 925 – 100).

Artur Betten Bauunternehmen Seit Ăźber 15 Jahren!

GmbH

BĂźro: Potshauser StraĂ&#x;e 20 26817 Rhauderfehn-Holte Telefon 0 49 52 / 92 11 80 Telefax 0 49 52 / 92 11 81 www.bauunternehmen-betten.de

Wir bedanken uns fĂźr die Zusammenarbeit und wĂźnschen weiterhin viel Erfolg!

An der Front zur Rhauderwieke (Hausnummer 12 bis 16) wächst seit kurzem ein Wohn- und Geschäftshaus. Neben Wohnungen kÜnnen Geschäfte, Bßros oder Praxen einziehen.

Foto: Andreas Meinders

Wir waren bei der Fertigstellung dabei!

Ihre Spezialisten fĂźr

Malermeister

Robert Temmen

s s s s

Tapezieren Anstriche Bodenbeläge und Glas

plßmers Gaststätte

2INGSTRA”E s 2HAUDERFEHN 4EL s &AX

˜>ĂŒiÂ?LiĂ€}°`i

…ÀÊ*>Ă€ĂŒÂ˜iÀÊvĂ˜Ă€ Ă€i}i˜iĂ€>ĂŒÂˆĂ›i ˜iĂ€}ˆi˜t

GutbĂźrgerliche KĂźche Mittagstisch

Im Ausschank vom Fass:

Rhauderwieke s Rhauderfehn Telefon 04952/2870

Auch hier waren wir fßr die Ausfßhrung zuständig

ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ 7 , ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ ĂŠĂŠĂŠ - / , /,"

‡ -

Wasserhaushaltsgesetz (WHG)

Rajen 299 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 9 22 22 Fax 0 49 52 / 9 22 24 www.natelberg.de ď Ź

ď Ź

F HAMEL H

GmbH

Ăœb

ng!

#-6.&/ )"3.4 5)

0

.

Rajen 236 ¡ Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 92 92 - 0 ¡ www.elektro-hamel.de

64

&/)" 6.

.4

rfahru

3

50 Jaer h re E

#-

s %LEKTROTECHNIK s 3ANITĂ˜RTECHNIK s (EIZUNGSTECHNIK

Auch hier sind wir fßr die hochwertige Gartengestaltung zuständig!

" 4 )"

3EIT 7 5 *AHREN RBETRIEB 'Ă˜RTNERMEISTE N IN 2HAUDERFEH

2AJEN s 2HAUDERFEHN s 4ELEFON

T H I E B E N ARCHITEKTURArchitektur Wertermittlung Energieberatung

U.

ING.

BĂœRO

26817 Rhauderfehn Untenende 2 Telefon 0 49 52 / 82 97 87 Telefax 0 49 852 / 82 97 81

in Rhauderfehn

- Anzeige -

s Wohnen

Auch hier stellen wir unsere Leistungsfähigkeit unter Beweis!

Theo Goldsweer Schmiede - Schlosserei Rajen 69 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 26 29

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen für die Zukunft viel Erfolg!

Der „Wohnpark Dr. Trepte“ der Volksbank vereint regionstypische Bauweise mit den modernsten Wohn-Ansprüchen Foto: Andreas Meinders

Hero Junker Bülte 23 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 - 81 49 5 Mobil 0157 - 82 456 935

Erfolgsmodell nimmt Form an Im Wohnpark sind nur noch wenige Miet-Wohnungen frei RHAUDERFEHN (am). Alle Häuser sind verkauft, die ersten Wohnungen bezogen: Der „Wohnpark Dr. Trepte“ von der Volksbank Westrhauderfehn im Herzen Rhauderfehns ist schon jetzt zu einem Erfolgsmodell geworden. Schnell hat die Tochter-Gesellschaft der Volksbank Westrhauderfehn, die Volksbank-Immobilien GmbH, Investoren für die schönen Häuser gefunden. Jetzt vermittelt die Immobilien-Gesellschaft um Geschäftsführer Hajo Hardenberg die Wohneinheiten

an entsprechende Mieter.

Die geräumigen Wohnungen liegen zentrumsnah und dennoch werden sich die Mieter keineswegs wie auf dem Präsentierteller fühlen: „Der Wohnpark ist als geschlossene Einheit geplant, die von einem Wohn- und Geschäftskomplex als Frontgebäude zur Hauptstraße hin geradezu abgeschottet werden“, erläutert Hardenberg das Konzept. Künftige Mieter können wahlweise Parterre oder im Obergeschoss einziehen. Die fünf Gebäudekomplexe hinterm

Fronthaus sind zwei- bis zweieinhalbgeschossig. Die verschiedenen Bauweisen der einzelnen Häuser werden den Lebensansprüchen von Senioren, Paaren und Singles ebenso gerecht, wie denen der Familien. Die kleinste Wohnung ist rund 60 Quadratmeter groß, alle weiteren liegen zwischen 80 und 100 Quadratmetern. Insgesamt sind im ersten Bauabschnitt hinter dem Fronthaus 16 komfortable Wohnungen entstanden. Eine grüne Umgebung rundet das attraktive Wohnkonzept ab.

Ausführung der Erd-und Pflasterarbeiten Ihr Partner für Erd- und Pflasterarbeiten Container-Verleih

G M B H

Tiefbau

26842 Ostrhauderfehn 4ELEFON n n s 4ELEFAX n n

Besuchen Sie unsere neue

FliesenAusstellung !

Wir beraten Sie gerne!

Wir zeigen Ihnen eine große Auswahl.

s "AUSTOFFE s (OLZ s &LIESEN Ostrhauderfehn · Telefon 0 49 52 / 50 25 Auch hier stellten wir unsere Leistungsfähigkeit unter Beweis!

Rhauderfehn Obj.-Nr. 1889

Rhauderfehn Obj.-Nr. 1882 Sedelsberg Obj.-Nr. 1865 Neubau - Erstbezug - Provisionsfreie Vermietung

Wohnbeispiel: I. Obergeschoss Offener, großzügiger Wohn-/ Ess- / Küchenbereich, überdachte Loggia (real ca. 20 m²) helle und tageslichtduchflutete Räume, kontrollierte Wohnraumlüftung, Hauswirtschaftsraum in der Wohnung, Schlafzimmer, Gästezimmer, Bad mit Eckwanne und bodengleicher Dusche, GästeWC, für elektrische Rollläden, Kellerraum, Perso- sehr gepflegtes Ideal Kapitalanleger Großzügiges, nenaufzug, mit Carport mit Geräteraum, WohnDoppelhaus 2 WohneinheiZweifamilienhaus/evtl. zum Dreifafläche 99 m² gute Bezug ab 01.03. möglich ten, Topca. gepflegt, gehobene milienhaus erweiterbar, Bj. 1977, Ausstattung, fest vermietet, angeb./erweitert 1999/2000, ca.

Nur nochz.Zt. eine auch zur Eigennutzung geeignet, 2400 m2 Grdst., Oberwhg. z.Zt. Erdgeschoss-Wohnung frei!

Bj. 1995, ca. 200 m2 Wfl., ca 1284 vermietet, für die untere Whg. m2 Grdst., Carport mit 3 Stellplätbesteht lebenslanges Wohnrecht zen, zus. PKW-Stellplätze (bereits im Kaufpreis angerechnet) KP: 212.000,- € KP: 91.000,- €

Besichtigung und Vermietung durch:

Neubau Doppelhaushälfte im Zentrum, Bj. 2010, ca. 103 m2 Wfl., ca. 353 m2 Grdst., inkl. Carport mit Geräteraum, Pflasterung und Außenanlagen (Rasen) Hier keine Vermittlungsprovision vom Käufer zahlbar

KP: 125.000,- €

Volksbank 2Immobilien GmbH · 26817 Rhauderfehn Untenende · 26817 Rhauderfehn · Telefon: 0 49 52 / 92 51 00 Telefon: 0 49 52 / 92 51 00 · www.volksbank-immobiliengmbh.de www.volksbank-immobiliengmbh.de

Kupferstraße 2 · 26789 Leer · Tel.: 0491 - 9798111

O

14

Sonderveröffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

Museum startet durch Moor- und Fehnmuseum Elisabethfehn wieder hat Pforten wieder geöffnet ELISABETHFEHN (nz). Im Moor- und Fehnmuseum in Elisabethfehn ist der „Winterschlaf“ beendet. Doch ganz so richtig hat er aber eigentlich gar nicht stattgefunden. „Auch wenn wir geschlossen hatten, ist hinter den Kulissen gearbeitet worden“, sagt die neue Leiterin des Museums Antje Hoffmann. Hektische Betriebsamkeit herrscht aber erst wieder seit einigen Tagen, denn in gut zwei Wochen startet das Museum direkt am Elisabethfehnkanal gelegen in die neue Saison. Genau gesagt am Freitag 16. März.

An diesem Tag öffnet dann auch die Sonderausstellung „Landschaftsprägend“, die derzeit von Hoffmann und dem leitenden Museumspädagogen im Museumsdorf Cloppenburg Wolfgang Hase kräftig vorbereitet wird. Da werden Bilder und Stellwände geschleppt und Karten befestigt. Die neue Sonderausstellung befasst sich mit den historischen Kulturlandschaften im Nordwesten.

Es ist eine Wanderausstellung aus dem Cloppenburg Museumsdorf, mit dem das Elisabethfehner Moor- und Fehnmuseum ja bekannt-

lich eine Kooperation pflegt.

Rege gearbeitet wird auch an den Maschinen auf dem Freigelände. Hier werden die Schute (Transportschiff) und die Bauernpressen konserviert. Unter anderem für diese Arbeiten wurden dem Museum zwei Bürgerarbeitsplätze für drei Jahre bewilligt. Finanziert aus Mitteln des Bundes und dem Europäischen Sozialfond.

Es wird für das Moor- und Fehnmuseum Elisabethfehn die erste Saison sein, das es ohne den Gründer und

langjährigen Leiter Dr. Gustav Schünemann auskommen muss. Der Apotheker zog sich mit Ende der Saison 2011 von dem Posten zurück, nachdem er 25 Jahre ununterbrochen an der „Spitze“ stand. Er übergab die Führung an die langjährige wissenschaftliche Mitarbeiterin im Museum, Antje Hoffmann. Mit der Leitung betritt die ehemalige wissenschaftliche Mitarbeiterin des Museums allerdings nicht unbedingt Neuland. In den letzten Jahren hatte sie schon mehr

und mehr Leitungsfunktion übernommen und sich überwiegend um die Ausstellungen gekümmert. Ohnehin ist das Museum, was das Freigelände betrifft, mit einer völlig neuen Konzeptausrichtung beschäftigt. Deren Umsetzung im Laufe des Jahres erfolgen dürfte, nachdem man Stiftung geworden ist, in das niedersächsische Landesamt für Denkmalpflege aufgenommen und im Niedersächsischen Museumsregister eingetragen wurde.

Heini Albers berichtet den interessierten Heimatkundlern von Route und Kuriositäten seiner Reise.

Foto: Privat

Reisebericht der besonderen Art Heimatkundler berichtet von China

Die Wanderausstellung „Landschaftsprägend“ bereiten im Moor- und Fehnmuseum Elisabethfehn Wolfgang Hase (links) und Antje Hoffmann vor.

Foto: NZ

Anzeigen-Sonderteil

ORTSMARKE. Rund 30 Mitglieder des Arbeitskreises „Familiengeschichtliche Heimatforschung im Overledingerland“ trafen sich am vergangenen Samstag im Fehnhaus an der 1.Südwieke in Ostrhauderfehn. Nach der Begrüßung durch Michael Till Heinze berichtete Heini Albers von seiner Reise nach China, wo er die aus seinem Heimatdorf Burlage stam-

menden Jakobus Janssen und Robert Lindemann besuchte, welche für deutsche Firmen in China arbeiten. Nach dem Ende seines mehrtägigen Aufenthaltes ging die Reise mit der transsibirischen Eisenbahn über Wladiwostok zurück nach Moskau. Mit viel Applaus bedankten sich die Heimatfreunde für den interessanten Vortrag.

Der Steuerberater informiert

Bescheide noch angreifbar Längere Einspruchsfrist bei fehlendem Hinweise auf e-Mail-Verbindung

Steenken & Krogmann Steuerberatungskanzlei

Fertigung von: • Jahresabschlüssen • Finanz- und Lohnbuchhaltungen • Steuererklärungen aller Art, auch für Arbeitnehmer Weitere Beratungsfelder u.a.: • Existenzgründung • Betriebswirtschaftliche Beratung • Erbschaftsangelegenheiten Hauptstraße 535 • 26683 Saterland

Tel.: 0 44 98 / 9 29 10 • Fax: 0 44 98 / 9 29 130 www.steenken-krogmann.de • kanzlei@steenken-krogmann.de

MAGNUS

FLATKEN STEUERBERATUNG

M F S

Jahresabschluss · Steuererklärung · Steuerliche Beratung Finanzbuchhaltung · Lohnbuchhaltung · Existenzgründung Unternehmensnachfolge · Betriebswirtschaftliche Beratung

Dipl.-Oec. MAGNUS FLATKEN S TE U E R B E RAT ER Lloydstraße 12 · 26676 Barßel Tel.: 04499. 93 66 25 Mobil: 0160. 80 220 47 · Fax: 04499. 93 66 26 eMail: magnus.flatken@mf-steuerberatung.com www.mf-steuerberatung.com

LANDKREIS. Der Bund der Steuerzahler Niedersachsen und Bremen e.V. weist darauf hin, dass bereits bestandskräftige Steuerbescheide innerhalb einer Jahresfrist angefochten werden können, wenn die Rechtsbehelfsbelehrung keinen Hinweis auf die Einspruchseinlegung per E-Mail enthält. Dies geht aus einer jüngst veröffentlichten Entscheidung des Niedersächsischen Finanzgerichts hervor.

Wenn auf dem Steuerbescheid eine E-Mail-Adresse steht, so erklärt sich das Finanzamt bereit, auch Einsprüche elektronisch entgegenzunehmen. Folglich muss das Finanzamt in der

Rechtsbehelfsbelehrung auch auf die Möglichkeit hinweisen, dass der Einspruch per E-Mail eingelegt werden kann. Vielfach enthält die am Ende des Bescheides stehende Rechtsbehelfsbelehrung jedoch nur den Satz, dass der Einspruch schriftlich beim Finanzamt einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären ist. Dieser Hinweis ist aber unvollständig, wenn neben der Adresse und der Telefonnummer des Finanzamtes auch die E-Mail-Adresse im Bescheid enthalten ist. Das hat das Niedersächsische Finanzgericht in einem aktuellen Urteil entschieden (Az.: 10 K 275/11). Da die Rechtsbehelfsbelehrung unvollstän-

dig war, hatte der betroffene Steuerzahler in dem Urteilsfall ein Jahr Zeit, Einspruch gegen den Steuerbescheid einzulegen. Ohne den Fehler des Finanzamtes beträgt die Einspruchsfrist normalerweise nur einen Monat nach Bekanntgabe des Bescheides. Das unterlegene Finanzamt will die Rechtsfrage nun vom obersten deutschen Steuergericht klären lassen und hat gegen das Urteil des Niedersächsischen Finanzgerichts Revision eingelegt. Das Verfahren ist beim Bundesfinanzhof unter dem Aktenzeichen X R 2/12 anhängig.

Deshalb können auch andere Steuerzahler von dem Verfahren profitieren. Die Steuerzahler können jetzt

prüfen, ob das Finanzamt eine E-Mail-Adresse auf dem Bescheid genannt hat und wie die Rechtsbehelfsbelehrung im Steuerbescheid formuliert ist. Fehlt der Hinweis auf die Einspruchsmöglichkeit per E-Mail, ist die Rechtsbehelfsbelehrung fehlerhaft und der Steuerzahler hat ein Jahr Zeit gegen seinen Bescheid Einspruch einzulegen. Damit besteht die Chance, vermeintlich längst abgeschlossene Steuerfestsetzungen doch noch zu ändern. Wer binnen der Jahresfrist Einspruch einlegen möchte, sollte auf das Verfahren vor dem Bundesfinanzhof verweisen, empfiehlt der Bund der Steuerzahler.

Rabatte sind gleichzusetzen mit Lohn Justitia lässt günstige Reise platzen LANDKREIS. Das Finanzgericht Münster hat entschieden, dass Reiserabatte, die eine angestellte Reiseverkehrskauffrau für die Vermittlung von bestimmten Reisen von einem Reiseveranstalter erhält, zu steuerpflichtigem Arbeitslohn führen. Die Höhe des zu versteuernden Geldwerten Vorteils richtet sich nach dem üblichen Endpreis für den Letztverbraucher.

Das Finanzgericht führt in seiner Entscheidung aus,

dass zu den Einnahmen aus nicht selbstständiger Arbeit neben Gehältern und Löhnen auch andere Bezüge oder Vorteile gehörten, die an den Angestellten im Rahmen seines Beschäftigungsverhältnisses gewährt würden.

Dabei sei nicht entscheidend, ob ein einklagbarer Rechtsanspruch auf den gewährten Vorteil bestehe. Es sei lediglich erforderlich, dass die Vorteile durch das individuelle Dienstverhältnis veranlasst seien.

Zu früh gefreut: Die Rabatte eines Reiseveranstalters mussten doch versteuert werden. Foto: Michael Grabscheit / pixelio.de

N-O-W

MĂ„NNERMARKEN

NOCHMALS REDUZIERT!

Hemden

Strickjacke

Pullover

39.95

59.

Jeans

Jacke

Jacke

139.90

199.95

179.95

95

19.-

59.-

29.-

69.-

59.95

29.-

79.-

Einzelteile stark reduziert!

MĂźhlenstraĂ&#x;e 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

N-O-W

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von Der Spieltag Landesliga Weser-Ems Samstag, 25. Februar, 15 Uhr SV GroĂ&#x;efehn - VfB Oldenburg II SSV Jeddeloh - SC Melle 03 (16 Uhr) Sonntag, 26. Februar, 15 Uhr VfL Oythe - Union Lohne FC SchĂźttorf 09 - SV Bad Bentheim TuS Pewsum - BW Hollage SV Bad Rothenfelde - SV Wilhelmshaven II TuS Heidkrug - SC BW Papenburg Frisia Loga - Viktoria 08 GeorgsmarienhĂźtte VfL Oldenburg - RW Damme (17 Uhr) 1. SC Melle 03 20 2. SSV Jeddeloh 18 3. VfB Oldenburg II 18 4. TuS Pewsum 20 5. VfL Oldenburg 19 6. SC Blau-WeiĂ&#x; Papenburg 19 7. VfL Oythe 18 8. Union Lohne 18 9. BW Hollage 19 10. SV Bad Rothenfelde 20 11. SV RW Damme 20 12. FC SchĂźttorf 09 18 13. Viktoria GeorgsmarienhĂźtte 20 14. SV Bad Bentheim 19 15. SV GroĂ&#x;efehn 20 16. SV Frisia Loga 18 17. SV Wilhelmshaven II 16 18. TuS Heidkrug 18

53:17 51:20 27:15 41:44 45:27 39:22 55:36 30:22 36:31 30:36 26:40 29:28 17:32 31:40 21:40 19:49 27:37 13:54

43 41 34 34 33 33 29 29 27 27 25 24 20 19 18 18 15 10

Bezirksliga Nordwest Freitag, 24. Februar, 20 Uhr SV Concordia Ihrhove - TV Bunde Samstag, 25. Februar, 15.30 Uhr SV Leybucht - SF Larrelt Sonntag, 26. Februar, 14 Uhr Germania Wiesmoor - SG Egels-Popens BW Borssum - VfL Germania Leer 1. SV Concordia Ihrhove 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. TV Bunde 4. VfL Germania Leer 5. TuS Esens 6. TuS Weener 7. RSV Emden 8. SV BW Borssum 9. SG Egels-Popens 10. Conc. Suurhusen 11. Germ. Wiesmoor 12. SV Leybucht 13. FC Norden 14. Ostfr. Moordorf 15. SV SF Larrelt 16. VfL Fortuna Veenhusen

17 18 16 16 17 17 16 16 15 18 16 16 17 17 16 18

41:18 64:22 42:10 42:18 43:20 30:36 32:41 30:29 24:37 28:27 27:31 25:33 28:41 22:36 22:37 18:82

42 41 34 32 32 23 23 20 20 19 19 18 18 16 16 2

Kreisliga Leer Samstag, 25. Februar, 15 Uhr SV Ems Jemgum - SC Rhauderfehn Sonntag, 26. Februar, 14 Uhr SV Holtland - FTC Hollen SV Burlage - SV Bingum SV BW Filsum - Eiche Ostrhauderfehn VFL Viktoria Flachsmeer - SV Warsingsfehn Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn - VFR Heisfelde SV Stern Schwerinsdorf - VfB Uplengen 1. SV Burlage 2. VFL Viktoria Flachsmeer 3. SC Rhauderfehn 4. SV Bingum 5. VfB Uplengen 6. SV Holtland 7. FTC Hollen 8. Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 9. Holter SV 10. SV Eiche Ostrhauderfehn 11. SV Ems Jemgum 12. SV BW Filsum 13. TV Bunde II 14. SV Warsingsfehn 15. VFR Heisfelde 16. SV Schwerinsdorf

15 16 16 16 15 16 15 16 17 15 15 16 16 16 16 16

48:19 38:33 41:22 41:32 27:20 34:27 26:20 32:32 31:33 35:33 22:31 18:27 19:36 24:38 24:34 14:37

43 30 28 26 26 25 24 24 21 19 18 18 16 15 12 8

1. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 26. Februar, 12 Uhr SC 04 Leer - Eintracht VĂśllen (10.30 Uhr) Conc. Ihrhove II - E. NĂźttermoor (10.30 Uhr) Frisia Loga II - Teutonia Stapelmoor (11 Uhr) Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn II - TuS Holthusen SV Ems Jemgum II - Borussia Leer VFL Viktoria Flachsmeer II - Ditzumerverlaat SF MĂśhlenwarf - Kickers Leer (14 Uhr) 1. SV Wymeer-Boen 2. Eintracht NĂźttermoor 3. VfR Eintracht VĂśllen 4. SV Teutonia Stapelmoor 5. TuS Holthusen 6. SV Frisia Loga II 7. SC 04 Leer 8. FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 9. Kickers Leer 10. Conc. Ihrhove II 11. Heidjer SV 12. Borussia Leer 13. VFL Viktoria Flachsmeer II 14. TuS Ditzumerverlaat 15. SV Ems Jemgum II 16. Sportfreunde MĂśhlenwarf

17 16 16 16 16 16 16 16 15 16 17 15 16 16 16 16

34:28 52:14 60:24 52:25 44:38 49:35 28:24 36:37 41:50 37:39 46:53 33:33 35:64 21:44 30:68 25:47

37 35 35 32 30 29 25 24 23 20 18 17 12 11 9 8

1. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 26. Februar, 15 Uhr SV Warsingsfehn II - TSV Hesel (13 Uhr) FC Oldersum - TSV Germania Holterfehn VFL Jheringsfehn - Blau-WeiĂ&#x; Filsum II VFL Ockenhausen - SV Nortmoor TUS Collinghorst - TuS Detern TuRa 07 Westrhauderfehn II - F. Veenhusen II 1. GrĂźn-WeiĂ&#x; Firrel 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. SV Nortmoor 4. VFL Ockenhausen 5. VFL Jheringsfehn 6. Conc.Neermoor 7. TSV Germania Holterfehn 8. TUS Collinghorst 9. SV Neufirrel 10. FC Oldersum 11. TuS Detern 12. VfL Fortuna Veenhusen II 13. TSV Hesel 14. VFB Uplengen II 15. SV Warsingsfehn II 16. SV Blau-WeiĂ&#x; Filsum II

16 II 16 16 15 16 16 16 16 15 16 16 17 17 16 17 15

76:9 48:23 58:35 53:22 51:27 49:27 39:41 42:33 50:34 31:52 35:46 30:62 32:53 20:59 27:78 14:54

2. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 26. Februar, 14 Uhr MTV Ditzum - VfR Eintracht VĂśllen II 2. Kreisklasse Leer, Staffel II Samstag, 25. Februar, 14 Uhr SC Rhauderfehn II - TSV Idafehn Sonntag, 26. Februar, 15 Uhr TSV Klostermoor - SV Nortmoor II

44 36 33 31 30 28 28 26 22 18 17 16 14 13 9 3

"

"

17

!

" "

Kreisligisten vor dem Start Bingum zu Gast beim Spitzenreiter SV Burlage / SV Holtland empfängt Hollen REGION (mr). Ab morgen wird in der Kreisliga Leer wieder um Punkte gespielt.

Zum Auftakt stehen sich um 15 Uhr der SV Ems Jemgum und der SC Rhauderfehn Langholt gegenĂźber.

Während Ems-Trainer Rainer Stßtzer bereits in seiner fßnften Saison in Jemgum ist, wartet auf Heinz-Werner Lind sein Pflichtspieldebßt als SCR-Coach. Lind ßbernahm die Mannschaft in der Winterpause von Martin Thoben und Jens Waldecker.

Unter dem Interimsduo kletterte der SCR in der Tabelle bis auf den dritten Platz und verlor nur eines von zehn Spielen. Diesen positiven Trend will Lind mit seiner jungen Mannschaft fortsetzen.

Der souveräne Spitzenreiter SV Burlage empfängt am Sonntag den SV Bingum.

Neu im Kader von Trainer Frank Cordes ist Tim Menke, der von Germania Holterfehn zum SVB wechselte. Auch Jens Wieckmann (Frisia VÜllenerkÜnigsfehn) verstärkt den Spitzenreiter in der Rßckrunde. Verzichten muss Cordes dagegen vorerst auf Matthias Memering, der mit einem Meniskusriss mehrere Wochen ausfällt. Trotz der schlechten Witterung war Cordes mit der Vorbereitung zufrieden. „Wir haben sehr gut trainiert, auch wenn wir nur zwei Testspiele absolvieren konnten. Unser Vorsprung ist zwar komfortabel, aber zurßcklehnen kÜnnen wir uns noch nicht. Wir

wollen konsequent weiterarbeiten um unsere Ziele zu erreichen.“, so der Trainer der Burlager.

Leicht wird es gegen den starken Aufsteiger aus Bingum nicht werden. Der BSV spielt nach fĂźnf Jahren erstmals wieder in der Kreisliga und beendete die Hinserie auf einem sehr guten vierten Platz. Vielleicht kann die Mannschaft von Trainer Lutz Ammersken dem Titelfavoriten ja die ersten Punkte auf eigenem Platz abjagen.

Auch der zweite Aufsteiger, der SV Holtland, spielte eine gute Hinrunde und liegt aktuell auf dem sechsten Rang. Am Sonntag empfängt die Mannschaft von JĂśrn Janssen den Tabellennachbarn FTC Hollen, wenn denn gespielt werden kann. „Wir hatten gestern morgen noch Arbeiten am Flutlicht zu verrichten, und es war immer noch eine Frostschicht auf dem Platz. Ob wir spielen kĂśnnen steht in den Sternen. Unter der Woche mussten wir sogar ein Trainingsspiel gegen die zweite Herren abbrechen, von daher sieht es fĂźr Sonntag nicht gut aus.“, so Janssen. Ansonsten ist beim SV Holtland alles beim Alten geblieben, in der RĂźckserie sollen Spieler aus der A-Jugend Spielgemeinschaft mit Jheringsfehn, die zum Teil schon die Vorbereitung mitgemacht haben, an die 1.

Herren herangefĂźhrt werden.

Der FTC Hollen stellt mit bereits fßnf Auswärtssiegen

Der SV Holtland (in rot) startet mit einem Heimspiel gegen den FTC Hollen in das FuĂ&#x;balljahr 2012. Eiche Ostrhauderfehn (in blau) spielt zum Auftakt bei Blau-WeiĂ&#x; Filsum.

Foto: BĂźrgerreporter Dittmar Martinowsky hinter dem SV Burlage das beste Team auf des Gegners Platz. Zudem kann sich Trainer Uwe Frieling auf seine Abwehr verlassen, die nur einen Gegentreffer mehr als der Spitzenreiter zuliess.

Auf seine Heimstärke setzt BW Filsum in der Partie gegen Eiche Ostrhauderfehn.

15 von 18 Punkten holten die blau-weiĂ&#x;en auf eigenem Platz, gegen den Vorjahresdritten soll der nächste Dreier eingefahren werden.

Seinen zweiten Tabellenplatz will Viktoria Flachsmeer

mit einem Sieg ßber den SV Warsingsfehn festigen. Allerdings brauchen die Moormerländer im Abstiegskampf jeden Zähler und dßrften entsprechend motiviert in Flachsmeer auftreten.

Punkte im Abstiegskampf benĂśtigt auch der VfR Heisfelde, der bei Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn antritt. Gleiches gilt auch fĂźr Tabellenschlusslicht Stern Schwerinsdorf. Um den Anschluss an das untere Mittelfeld nich zu verlieren ist ein Sieg gegen den VfB Uplengen Pflicht.

" !

Spitzenspiel in Ihrhove fraglich REGION (mr). In der Bezirksliga Nordwest kommt es heute Abend zum Spitzenspiel zwischen TabellenfĂźhrer Concordia Ihrhove und dem drittplatzierten TV Bunde. Beide Mannschaften hatten mit den schlechten Witterungsverhältnissen in der Vorbereitung zu kämpfen, so dass Testspiele kaum mĂśglich waren. „Mit dem TV Bunde wartet zum Auftakt ein dicker Brocken auf uns, wenn denn Ăźberhaupt gespielt werden kann.“, berichtet Eckel, der einer Austragung der Partie eher skeptisch gegenĂźber steht. Erfreut ist Eckel Ăźber die RĂźckkehr von Uwe Groen, der sich in der Hinrunde beim Spiel in Leybucht verletzte. Verzichten muss der Concordia-Trainer in der RĂźckrunde allerdings auf Christian van Hoorn, der sich in der Vorbereitung eine Kreuzbandverletzung einhandelte. „FĂźr Christian ist es besonders schade, nach seiner auskurierten Sprunggelenkverletzung haben wir fĂźr die RĂźckrunde auf seine Erfahrung gesetzt.“, so Eckel.

Beim TV Bunde wartet Trainer Gßnter Schouwer auf sein Pflichtspieldebßt. Nach dem Rßcktritt von Dieter Willems und Berhard Lßbbers ßbernahm Schouwer zusammen mit Thomas Klinkhagen das Traineramt bei den Rheiderländern.

Mit nur neun Gegentoren stellt der TVB die beste Defensive der Liga, dies gilt es bei den heimstarken Ihrhovern unter Beweis zu stellen.

Kindgerechte Alternative zur Leichtathletik

Wettbewerbsverzerrung durch Kunstrasenplätze?

Hallensportfest beim FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn

REGION (mr). Am vergangenen Wochenende unterlag Bezirksligist Germania Leer mit 1:3 auf dem Kunstrasenplatz beim FC Norden.

Nichts auĂ&#x;ergewĂśhnliches, doch aufgrund der schlechten Witterungsverhältnisse in den letzten Wochen, mit denen nahezu alle ostfriesischen Mannschaften zu kämpfen hatten, meldete sich Uwe Eckel, Trainer des Spitzenreiters Concordia Ihrhove, zu diesem Thema.. „Der FC Norden konnte angeblich durchweg trainieren und ständig Vorbereitungsspiele absolvieren. Diesen Vorteil konnten sie somit am letzten Wochenende entscheidend fĂźr sich nutzen und haben Germania Leer, offensichtlich verdient, mit 3:1 geschlagen.“, so Eckel. „Ich halte das fĂźr Wettbewerbsverzerrung, wenn Mannschaften mit Kunstrasenplatz im Winter so einen Vorteil haben, den andere Mannschaften im gleichen Wettbewerb nicht haben.

Wenn ein Verein nur einen

VĂ–LLENERKĂ–NIGSFEHN (mr). Der FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn bietet seit einiger Zeit eine kindgerechte Alternative zur klassischen Leichtathletik an. Um dieses Programm einem breiteren Publikum vorzustellen, hatten die kleinen Turnerinnen und Turner mit ihrem Trainer Heiner Velt zu einem Hallensportfest in die Turnhalle der Grundschule VĂśllenerkĂśnigsfehn geladen.

Zum Aufwärmen gab es Luftballons, mit denen die Regenwolken vertrieben wurden. Bei den „OstfriesenSpielen“ traten Mannschaften beim Rennen, Werfen und Springen gegeneinander an.

Die Sprints, Ăźber und zwischen den Hindernissen hindurch, waren oft „schneller, als die Polizei erlaubt“.

Schock- und StoĂ&#x;wurf, KlootschieĂ&#x;en, InselhĂźpfen, Weit- und Stabsprung waren auch im Angebot. E benso fantasievoll wie

die Namen der Ăœbungen waren auch die Geräte. Zum Abschluss des Tages gab es noch ein Schlickrutschen.

Die kurzen Umbauzeiten nutzten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer Erholungspause, und die Eltern hatten die Gelegenheit sich mit Kaffee und Kuchen zu stärken.

Allen Teilnehmern hat das

Hallensportfest gefallen, und bei den kleinen Sportlern hängt jetzt stolz eine Medaille zu Hause. Die Verantwortlichen des FC Frisia VÜllenerkÜnigsfehn freuen sich, dass die Spielleichtathletik eine Bereicherung des Sportangebots im Verein geworden ist und viele Kinder zu Sport und Spiel anregt.

Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn bietet eine kindgerechte Alternative zur klassischen Leichtathletik.

Foto: Verein

Concordia-Trainer Eckel sieht Probleme Kunstrasenplatz besitzt und keine andere PlatzmĂśglichkeit hat, ist das ok, aber dann mĂźssen sie auch die ganze Saison, und zwar auch im Sommer, durchweg auf diesem Platz spielen. Es sollte eine Entscheidung zu Saisonbeginn getroffen werden, entweder die ganze Saison auf Kunstrasen oder die ganze Saison auf normalem Rasen, mit allen Vor- und Nachteilen, die alle anderen Mannschaften auch haben.“, so Eckel weiter. „Oder man lässt erst gar keine Pflichtspiele auf Kunstrasen zu, wenn Vereine auch einen normalen Rasenplatz haben. Das ist fĂźr mich gleicher Wettbewerb mit gleichen Bedingungen fĂźr alle Mannschaften.“, so der Concordia Trainer weiter.

Vielleicht ist dies ja ein Denkanstoss fĂźr den Spielbetriebsausschuss des iedersächsischen FuĂ&#x;ballverband, schlieĂ&#x;lich kann man die Kuntrasenplätze in unserer Region „an einer Hand abzählen“.

O

18

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Anzeige

Gesundheitstage in Rhauderfehn 25. und 26. Februar 2012 im Rathaus der Gemeinde Rhauderfehn

Demenzcafé Ein Highlight der Rhauderfehner Gesundheitstage ist das Demenzcafé „Ilses weite Welt“.

Neben leckerem Kaffee, Tee und Kuchen präsentiert das Café ein Leben in der Welt der Demenz. Die Veranstalter zeigen Filme, die in der Arbeit mit demenzkranken Personen eingesetzt werden. Diese Filme

lösen bei den Erkrankten Emotionen und Erinnerungenn aus.

Die ehemalige MTV-Moderatorin Sophie Rosentreter hat das Unternehmen „Ilses weite Welt“ gegründet „Ich habe für meine demente Großmutter Ilse nach Möglichkeiten gesucht ihre Sinne anzuregen“, erklärt die Filmemacherin.

Für Sie auch in Papenburg und Rhauderfehn mobil unterwegs!

Fußpflege - Kosmetik - Massagen

Wissen über die Gesundheit Gesundheitstage mit wissenswerten Fachvorträgen / „55 plus“ ist ein Kernthema RHAUDERFEHN (am). Die Gemeinde Rhauderfehn veranstaltet an diesem Wochenende die zweite Auflage ihrer Gesundheitstage.

Das Organisationsteam der Firma „Erfolg 24“ aus Esterwegen hat ein ebenso umfangreiches wie interessantes Programm auf die Beine gestellt, das die Besucher umfangreich zum Thema Gesundheit informiert.

Institutionen, Selbsthilfe-

gruppen, Vereine und Firmen aus dem Gesundheits-Sektor stellen ihre Arbeit im Rathaus vor. Vorträge im Foyer der benachbarten Sparkasse runden das Programm des Gesundheits-Wissens ab. Für das leibliche Wohl sorgen das Demenzcafé (blauer Kasten) und die EC-Jugendarbeit.

Brigitte Keck von der Firma „Erfolg 24“ hat für die Gesundheitstage verschiede-

Martina Gröne (Dipl. ärztl. geprüfte Fußpflegerin)

Schwarzmoorstraße 1 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 82 66 9 55 · www.tenderfeet.de

Viele Firmen, Institutionen und Gruppen klären an diesem Wochenende rund um das Thema Gesundheit auf.

DSS = Diskret.Seriös.Sozial kommt auch gerne zu Ihnen Sonja Dehn

Die Scouts vom Gymnasium Rhauderfehn führen die Besucher über das Gelände.

Fotos (2): Andreas Meinders

Das Senioren-Sekretariat 26817 Rhauderfehn - Burlage Landesstr. 13 - Tel.: 0 49 67 / 912 556 www.seniorensekretariat-dss.de

ne Schwerpunkte gebildet.

Einer der Kernaspekte ist das Thema „55 plus“, das angesichts einer rapide alternden Gesellschaft interessante Blickwinkel offenbaren wird.

Auch etliche der Vorträge am Samstag und Sonntag im Foyer der Sparkasse bieten hierzu dienliche Anregungen. Beispielsweise referiert

Bernadette Hafer von „Palliative Care“ am Sonntag ab 14 Uhr zu den Möglichkeiten der palliativen Versorgung in den eigenen vier Wänden. Mit Spannung erwartet werden die Vorträge von Dr. Friedrich Douwes zum Thema Krebs. Näheres erfahren sie im Internet auf der Seite: www.die-gesundheitstage.de.

Hilfe für Siebenjährige Leukin bittet anlässlich der Gesundheitstage zur Typisierung / Müller Schirmherr

s Krankengymnastik s Massage s Wärmeanwendungen (original Fango) s Manuelle Lymphdrainage s Manuelle Therapie NEU!!! s Kiefergelenkbehandlung NEU!!! s Schlingentischbehandlung

s Rückenschule s Wirbelsäulengymnastik s Wellnessmassagen s Fußreflexzonenmassage s Fun & Fit-Kurse s Haus- und Heimbesuche

Physiotherapeuten gesucht!

Waltraud Blaauw · Physiotherapeutin Fritz-Reuter-Straße 2 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 82 666 82 · Telefax 0 49 52 / 82 666 81

Sicher Reisen Wir sind jederzeit für Sie da.

Begleitete Gruppenreisen 30.09. - 09.10.12 Mallorca * Grupotel Montecarlo Flug ab/bis Münster, Doppelzimmer mit Halbpension

Preis pro Person ab

Einzelzimmerzuschlag: 29 / All inclusive-Zuschlag pro Person: 153

27.04. - 01.05.12 Schnupperkreuzfahrt mit der AIDAsol Warnemünde - Oslo - Kopenhagen - Warnemünde 06.05. - 13.05.12 Mit der AIDAaura durch die Adria Flug ab/bis Düsseldorf, Venedig - Korfu - Bari - Dubrovnik Zadar - Ravenna - Venedig

699

RHAUDERFEHN (nz). Ein kleines Mädchen kämpft gegen eine tödliche Krankheit. Nur eine Stammzellenspende kann der siebenjährigen Kübra aus Herborn das Leben retten. Sie leidet an Mittelmeeranämie, einer schwerer Erkrankung des blutbildenden Systems. Eine Stammzelltransplantation ist ihre einzige Überlebenschance. „Kübra will leben.

Wenn kein Spender gefunden wird, wird das Mädchen in den nächsten drei Jahren sterben,“, sagen Anna Fennen und Ursula Park vom Leukin-Vorstand. Der Verein führt deshalb an den zweiten Gesundheitstagen in Rhauerfehn mit der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) eine Typisierung im Rathaus durch. Die Schirmherrschaft über die Aktion hat Rhauderfehns Bürgermeiser Geert Müller übernommen. Die Typisierung erfolgt nicht durch eine Blutent-

Für das Mädchen Kübra engagieren sich Ursula Park (links) und Anna Fennen von Leukin sowie Bürgermeister und Schirmherr Geert Müller.

Foto: privat nahme, sondern diesmal in Form von Wattestäbchen.

Die Registrierung erfolgt am Samstag, 25. Februar in der Zeit von 15 bis 17 Uhr und am Sonntag, 26. Februar von 11 bis 17 Uhr. Die kleine Kübra hat so seltene Gewerbemerkmale, dass bisher kein passender Spen-

der für sie gefunden werden konnte. Anna Fennen und Ursula Park sind überzeugt davon, dass viele Menschen sich typisieren lassen werden. „Wir wissen allerdings, dass schon sehr viele Menschen typisiert sind. Doch es gibt aber immer noch Menschen, die noch nie

davon etwas gehört haben.

Jede Typisierung kann ein Leben retten“, hoffen die beiden engagierten Frauen auf einen großen Zuspruch bei den Gesundheitstagen.

Seit 16 Jahren hilft Leukin, hat rund 34000 Menschen typisiert und bereits 357 Spender gefunden“, freut sich Anna Fennen, die sich ausdrücklich bei Bürgermeister Müller bedankt, der das Rathaus unbürokratisch zur Verfügung stellt. „Das ist selbstverständlich, wenn wir helfen können. Ich selbst habe auch schon an einer Typisierungsaktion teilgenommen und bin registriert“, sagt Müller. „Es geht bei den Gesundheitstagen nicht um Leukin, sondern ausschließlich um „Kübra“, sagen Fennen und Park.

Dankbar sei man natürlich über jede Spende. Konto: Leukin, 43236900, Bankleitzghal 285 816 54, Volksbank Westrhauderfehn.

Preis pro Person ab

720 Preis pro Person ab

1.615

Alle Reisen inkl. Transfer und Reisebegleitung durch unser Büro ab/bis Rhauderfehn und Leer Vorankündigung: Kurzreisen mit der neuen AIDAstella im Frühjahr 2013 Hamburg - Amsterdam - London - Hamburg Südostasien mit der AIDAaura im Februar 2014 Thailand - Malaysia - Singapure - Vietnam Rhauderwieke 48 26817 Rhauderfehn Tel. (0 49 52) 9 20 00 Fax (0 49 52) 70 79

Wir teilen Ihren Schmerz!

Schmerz- und Palliativzentrum Behandlungsmöglichkeiten z. B. bei: · Akuten Schmerzen · Kopfschmerzen · Rückenschmerzen · Schmerz bei Kindern · Gelenkschmerzen · Rheumaschmerzen · Fibromyalgie · Gürtelroseschmerzen · Durchblutungsstörungen und Schmerzen · Nervenschmerzen · Zuckerkrankheit und Schmerzen · Schmerzen nach Unfällen u. a.

Schmerz- und Palliativzentrum Leer M. Roth-Brons & Dr. med. C. Roth · Wieringastr. 3 · 26789 Leer Tel.: 04 91 - 9 25 03 22 · Fax: 04 91 - 9 25 03 31 e-mail: info@schmerzzentrum-leer.de · www.schmerzzentrum-leer.de

Sie haben einen schwerkranken Menschen zu Hause und möchten mehr Informationen bezüglich spezieller Versorgungsmöglichkeiten?

Rufen Sie uns an: Donnerstag von 16:00 - 18:00 Uhr unter folgender Handynummer 01 51 / 11 20 17 37

GmbH

Wieringastr. 5 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 9 99 26 88 Fax: 04 91 / 9 97 59 17 info@pct-ostfriesland.de

O

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

19

Anzeige

Gesundheitstage in Rhauderfehn 25. und 26. Februar 2012 im Rathaus der Gemeinde Rhauderfehn

Kurz gefasst

Eine Neuauage des Erfolgs

Am Samstag, 25. Februar, und Sonntag, 26. Februar, findet die zweite Auflage der Rhauderfehner Gesundheitstage statt. Am Samstag läuft das Programm im Rathaus von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Rhauderfehner Gesundheitstage an diesem Wochenende / ein optimaler Standort

DIN EN ISO 9001:2008

Wii-Fit sind Sie?

„Unsere Praxis fĂźr Ergotherapie und Logopädie heiĂ&#x;t Sie auf den

Gesundheitstagen herzlich willkommen!“

04952/61465 oder 04952/921384

www.heilberufe.net

Auch wir sind dabe i!

Rhauderwieke 3-5 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 17 61 ¡ Fax 81762 ¡ www.optik-busse-keute.de

Auf den Gesundheitstagen in Rhauderfehn gibt es vieles zu entdecken, wie unser Foto am Stand von Sibo MĂźller belegt. Auch bei der zweiten Auflage an diesem Wochenende ist das Westrhauderfehner Unternehmen wieder dabei.

Fotos (3): Andreas Meinders

BĂźrgermeister Geert MĂźller ist Schirmherr der Gesundheitstage in Rhauderfehn.

RHAUDERFEHN (am). Die Gesundheit ist unser hĂśchstes Gut. Daher ist es kaum verwunderlich, dass vor zwei Jahren gut 4000 Menschen die Gesundheitstage in Rhauderfehn besuchten. Ă„hnlich hoch sind die Erwartungen fĂźr die Neuauflage, die an diesem Wochenende. Am Samstag, 25. Februar, und Sonn-

tag, 26. Februar, finden die Gesundheitstage im Rathaus statt. Vorträge im Foyer der Sparkasse und der Tag der offenen Tßr im MVZ am Samstag runden die Gesundheitstage ab. Aufgrund der hohen medizinischen Versorgung sieht Bßrgermeister Geert Mßller Rhauderfehn als geeigneten Standort fßr die Tage.

Tandem

Ostfriesische Beschäftigungsund Wohnstätten GmbH

Wir sind am Sonntag dabei!

Tagesstätte Tandem Rhauderfehn Rajen 3 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon (04952) 826829-0 www.obw-emden.de

Dr. Friedrich Douwes hält spannende Vorträge.

Jetzt anmelden zur wissenschaftlichen HÜrgeräte-Studie!

Testen und bewerten Sie die neueste HĂśr-Technik „Intelligentes HĂśren und Verstehen“ bieten die neuesten HĂśrgeräte aus dem Hause Phonak. Der Konzern bietet nun 250 TesthĂśrern die Gelegenheit, die „HĂśrhilfen“ der neuen Generation kostenfrei und unverbindlich im Rahmen einer Studie zu testen.

Nur ein paar mehr Dezibel zu hĂśren, kann schon die Welt bedeuten. Ein FlĂźstern. Ein Freudenschrei. Ein stilles Lob. Das Klingen von feierlich angestoĂ&#x;enen Gläsern. HĂśren bedeutet weitaus mehr, als nur Geräusche und Klänge wahrzunehmen.

HÜren ist schÜn. HÜren ist Lebensqualität!

Handeln bei HĂśrminderung.

Eine HĂśrminderung kann schnell Ihr ganzes Leben beeinflussen. Um dem entgegenzuwirken, verfolgen HĂśrgeräte-Entwickler gemeinsam mit einigen spezialisierten HĂśrgeräteakustikern in ganz Deutschland eine Vision: Jedem einzelnen Menschen das HĂśrsystem zu geben, das optimal zu seinen individuellenVorlieben, AnsprĂźchen und Lebensumständen passt. „Doch noch immer zĂśgern viele Menschen, bei einer HĂśrminderung zu handeln. Nachdem sie dann erste Erfahrungen gesammelt haben, sind viele Kunden zumeist Ăźberrascht, wie leicht ihnen das HĂśren und Verstehen mit HĂśrsystemen fällt“, so Carola Ise, HĂśrakustik-Meisterin. HĂśrsysteme sind kein vollständiger Ersatz fĂźr ein natĂźrliches GehĂśr. Aber durch die Fortschritte der letzten Jahre kann das natĂźrliche HĂśrvermĂśgen besser denn je simuliert werden.

Wie moderne HÜrgeräte helfen.

Die neueste Entwicklung heiĂ&#x;t StereoZoom. Dabei verstärken die HĂśrgeräte fast ausschlieĂ&#x;lich die Stimme des Gesprächspartners.

„Die TesthÜrer haben die einzigartige Gelegenheit, die neuesten HÜrsysteme ganz bequem im Alltag und ihrem gewohnten Umfeld zu testen.

Wir werten nach der Testphase die Checkhefte der TesthĂśrer aus. Die Erkenntnisse flieĂ&#x;en direkt in die Entwicklungsarbeit ein.

mĂśglichst natĂźrlicher Klang und optimales Sprachverstehen. Diese Technik kĂśnnen Sie jetzt unverbindlich testen.

Eine optimale Anpassung Die HÜrsysteme speichern die persÜnlichen Einstellungen des Kunden, z.B. Lautstärke, während der ersten Wochen ab und stellen sich danach in den jeweiligen HÜrsituationen automatisch darauf ein.

Die Studie „FĂźr die Studie suchen wir Teilnehmer, die bisher keine HĂśrgeräte tragen, aber auch erfahrene HĂśrgeräteträger“, so Carola Ise. Interessenten kĂśnnen sich einfach an den teilnehmenden

HÜrgeräteakustiker Sibo Mßller Rhauderfehn, Untenende 69, Telefon: 04952 3140,

zuständig fßr die hiesige Region wenden.

Dort erhalten sie alle Moderne Phonak-HĂśrsysteme er- Informationen und kĂśnnen sich kennen und vermindern RĂźckkopp- anmelden. lungspfeifen bereits vor dem Ent- DieTeilnahme ist kostenfrei und stehen. verpflichtet nicht zum Kauf.

Machen Sie mit! HĂśrsicherheit

Prof. Dr. Rer. nat JĂźrgen KieĂ&#x;ling Professor fĂźr Audiologie an der Universität GieĂ&#x;en.

Alle anderen Sprachsignale und Umgebungsgeräusche werden stark unterdrßckt.

Der Nutzen: Man kann dem Gespräch ohne Anstrengung folgen und wird nicht von anderen Klangquellen abgelenkt.

Eine weitere Neuentwicklung heiĂ&#x;t: auto ZoomControl.

Im Auto zum Beispiel schaut man den Gesprächspartner nicht immer direkt an.

Auto ZoomControl erkennt automatisch, wo sich der Gesprächspartner befindet und die HĂśrgeräte stellen die Richtwirkung der Mikrofone auf diese Richtung ein. Man kann auch hier wieder Gespräche fĂźhren und sich weiterhin auf den StraĂ&#x;enverkehr konzentrieren. Mehr als 100 Ingenieure und Entwickler haben daran gearbeitet. Das oberste Ziel der HĂśrgerätehersteller und einiger spezialisierter HĂśrakustiker ist ein

Klein und attraktiv.

Die neuen Phonak-HĂśrsysteme Abbildung in OriginalgrĂśĂ&#x;e

Studienablauf s -IT EINEM (ÚRTEST WIRD ERMITTELT OB 3IE EINE HÜrschwäche haben. s $IE 4ESTGERÊTE WERDEN NACH Ihren individuellen "EDà RFNISSEN EINGESTELLT s 3IE TESTEN IN !LLTAGSSITUATIONEN DIE &UNKTIONEN 3TEREO:OOM UND AUTO :OOM#ONTROL s .ACH CA 7OCHEN BESPRE CHEN 3IE MIT (ÚRGERÊTEAKUSTIKER 3IBO -à LLER )HRE %RFAHRUNGEN s $IE 4ESTERGEBNISSE WERDEN ANONYMISIERT AN 0HONAK WEITER GELEITET s )HRE 2à CKMELDUNG mIE”T IN DIE WEITERE %NTWICKLUNG VON 0HONAK (ÚRGERÊTEN EIN s !USWERTUNG VON 0ROF $R 2ER NAT *à RGEN +IE”LING

0ROFESSOR Fà R !UDIOLOGIE AN DER 5NIVERSITÊT 'IE”EN

Sichern Sie sich jetzt Ihre kostenlose und unverbindliche Teilnahme an der Phonak „Besser-Verstehen-Studie“.

Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt.

01.03.2012 Informationen und Anmeldung bis zum 0103.2011 bei:bei: Wir freuen uns auf Sie

Anmeldung zur Studien-Teilnahme: Untenende 69

Name

Rhauderfehn Te l . 0 4 9 5 2 / 3 1 4 0

Telefon:

StereoZoom -

auto ZoomControl -

Fokussierung auf eine einzelne Stimme in einer Gruppe.

automatische Fokussierung auf die Richtung, aus der die Stimme kommt.

kostenfrei unverbindlich HÜrgeräte

Augenoptik

an der Leuchttonne

Kontaktlinsen

Uhren

Schmuck

O

20

Rätsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell! männlicher Artikel

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

Skatausdruck

9 3 8

Bewohner der „GrĂźnen Insel“

Abk.: zum Exempel Heilbehandlung engl. zustimFĂźrwort: mende es Antwort unterer englisch: Offiziersvon, aus dienstgrad

ehem. dt. Flugzeugtyp (Kzw.)

eingelegtes HĂźhnerprodukt Hornmasse am TierfuĂ&#x;

AuflÜsung des letzten Rätsels

Kfz.-Z.: Steinfurt

Abk.: Broteinheit

von genannter Zeit an

W-17

P A S P S A B E P L

F R E I A A

S E E D I R S E E I N G B N L I B U S E T L A A L S E E K T G F E L I U G G E

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

das „Bayerische 19 Meer�

4

3

4 2 9 1 5 3 9

8

3

6 1

3 8 1 9 4 2 6 5 7

5 6 2 1 3 7 8 9 4

2 1 5 4 7 9 3 8 6

6 3 7 2 1 8 5 4 9

4 5 6 8 9 1 7 2 3

1 2 3 7 5 4 9 6 8

8 7 9 3 2 6 4 1 5

8

13

17

8

8

8

21

2

5

4

8

2

18

16

10

21

16

8

6

18

17

17

4

16

7

14

8

7

7

2

3

3

11

9

8

3

9

21

8

10

17

18

12

15

7

8

2

5

8

3

16

6

18

10

8

20

16

12

8

6

3

13

16

12

7

8

17

8

7

7

16

12

17

19

15

8

6

7

16

8

6

13

8

3

20

1 zur Familie gehÜrend Double fßr gefähr- 17 liche Szenen

8

6

21

16

3

20

18

18

12

3

18

13

16

3

13

8

15

6

15

8

2

18

8

6

2

18

6

8

8

6

chirurgisches Messer

4 7 3

Papstname Gerät zur Stoffherstellung Besonderheit Reue empfinden

A D E N A U E R T E E T A S S E L L E I M E D A S C H I E T H N W A C H H U N D A U S G E H E N N O V E M B E R E N T G E G E N M A K E L L O S S K U S I M E N S T A E N D E R S A B E L L A I Z U G U C K E N C H T E N I B E F A H R G A S T 1 = U, 2 = K, 3 = O, 4 = H, 5 = F, 6 = A, 7 = G, 8 = E, 9 = N, 10 = W, 11 = I, 12 = D, 13 = M, 14 = R, 15 = L, 16 = T, 17 = C, 18 = S, 19 = B, 20 = Z, 21 = V. Des Menschen Engel ist die Zeit.

2

nach unten

Zitat zwischen Zahlen 9 4 8 5 6 3 1 7 2

15

unendliche Dauer

AuflĂśsungen der letzten Woche:

7 9 4 6 8 5 2 3 1

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigenFelder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat von Oscar Wilde.

5 3

Sudokurätsel

Edelgas Spielkarten austeilen

7 1

Fernsehen (Abk.)

zerstĂśrerisch

2

9 6 5

franzĂśsisch: Gold

einhĂśckeriges Kamel

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

erzwun- Ersatz, gen Vorrat

Lasttier Ohren der Rehe geräuschvoll

Ăœberzahl Ostafrikaner

; ) # : " ) "

"" " % ) .

: %

"

" "

! " #

#

- # . # "" ) " / + , " 7 &&

6 . % . %

# ""

".(8 ". + &

$ % &&

* ) "

!

$ 0 1 / ! .

$ -

) 2 32452 6, .

( )*

#

1 # 2 ) 0 3 .3 .

0 1 . ! " # ) 4 # ""

' ( '' '

ÂŽ

6

4 5 3

! " # $

% &

" ' ( ) * (+ ! " , ) $ " & "" - ,. . . .

/

% . . . /

9

( %5

6 * * )

6 %5

7 - ## / ! * ) 3" )

1 2 3 ) .

* + , - ./ 0 * + , - ./ 0

!" " # $ % &" ' ((( )

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Impressum

t k r a m n e l l Ste

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Wir suchen zu sofort Verstärkung fßr: Verlagsleitung

Datennetzwerktechnik Elektroinstallation, Schaltschrankbau

Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

Elektroinstallateur/in Elektroniker/in fßr Energie- und Gebäudetechnik Bewerbung gerne auch per E-Mail an:

(OPRJ

Š

*PE+

LindenstraĂ&#x;e 29 s 26676 BarĂ&#x;el s Tel. 04499 / 2814 s info@elmog.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/ Auf dem Kamp tung in - Friesoythe/ Mittelsten - gesucht  04928-9110364 ThĂźle - gesucht  049289110364 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeile. Kostenlose Beratungsgesprä- tung in - Friesoythe/ Meerenche. Terminabsprache:  0491- kamp - gesucht  049289110364 4544758 ge- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Friesoythe/ Dr. Niermann Str. - gesucht  04928Bauzeichner-/in in Teilzeit zu 9110364 sofort gesucht! CAD- Kenntnisse Zusteller fĂźr unsere Wochenzeierforderlich.  01525-1401326 tung in - Petersfeld/ VarrelBiete zweites Standbein, auch busch - gesucht  04928fĂźr selbstständige.  04961- 9110364 837297 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen/ Bernhard Erfahrene Servicekraft zur gesucht  04928-9110364 Aushilfe von GastronomieAuĂ&#x;endienstmitarbeiter sucht!  0173-6051676

betrieb im Saterland gesucht!  04498-92550

Hausfrauen / Rentner fßr Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 911364 Ihr Idealer Nebenjob! www.vision-nord.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen/ Langenstrasse - gesucht  049289110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - CLP/ Bethen - gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Rhauderfehn/ RajenSßd - gesucht  049289110364

Russisch/deutsch sprechende Mitarbeiter mit Kontakt nach Russland gesucht. Kontakt: infohiersemann@t-online.de  049 63-91 90 47 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilsfahrer/in fßr Kßhlzug im nat. Fernverkehr. FS: CE. (Rentner bevorzugt).  01735815579 Toller Job fßr Clevere www.ecnenergy.eu/harald-schulz Wer mÜchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Schlosser aller Fachrichtungen SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen KFZ Mechaniker KFZ Mechatroniker Berufskraftfahrer Fachkraft Lager / Logistik Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer

Kontakte zu Gleichgesinnten!

Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

2 Bodenleger / Bodenlegerhelfer (m/w) Kenntnisse im Bereich Schiffsaufbeläge sind wßnschenswert.

AusschlieĂ&#x;lich schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an:

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

: LU KHOIHQ INDUSTRIE-SERVICE GMBH

Wir suchen: Sprachgewandte Telefonistinnen auf 400-Euro-Basis zur Neukundenaquise Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 1 26683 Saterland-Bollingen Tel. 0 44 98 / 70 88-0 Samstags und Sonntags unter 01 60 / 97 07 84 78

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Alt Schwoog - gesucht  049289110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Beningafehn gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Hesel - gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Leer/Heisfelde - gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Rhauderfehn/ Brunseler Str. - gesucht  049289110364

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

SchumacherstraĂ&#x;e 3 26817 Rhauderfehn Tel. (0 49 52) 8 17 01 • Fax (0 49 52) 82 86 62

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Gßnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GÜtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

:LU VXFKHQ ]XP $XJXVW $XV]XELOGHQGH DOV

0HWDOOEDXHU P Z

)DFKULFKWJ .RQVWUXNWLRQVWHFKQLN $QIRUGHUXQJHQ PLQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV JXWH 0DWKHPDWLN .HQQWQLVVH 7HDPIlKLJNHLW %HZHUEXQJHQ ELWWH VFKULIWOLFK DQ

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

Bildung Beratung Entwicklung

Weiterbildung mit IHK-Abschluss und ErnährungŽ

N Fachberater/in

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

N Sozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe

N Fachkraft fĂźr medizinische

Kodierung, Dokumentation und Case Management

Besuchen Sie den Info-Tag am 01.03.12 um 16.30 Uhr

Wir suchen Verstärkung

¡ Friseur Geselle/in

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

und

¡ Auszubildende (m/w)

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz

zu sofort fĂźr unser Team

Telefon 0 49 28 / 91 10 55

Bewerbungen werden vertraulich behandelt ¡ ßbertariiche Bezahlung mÜglich

thomas.effertz@p-v-o.de

Matthias Dßbbelde ¡ Mike Niemeyer Friseurmeister

Barmer StraĂ&#x;e 36 ¡ 26683 Ramsloh ¡ Fon 04498 - 70 69 737

ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90

Stellengesuche

Neue Zeitung zum Wochenende

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - CLP/ Eisenbahnweg gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen - gesucht  04928-9110364

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind: Erstellen von Angeboten im Bereich der Sach-Versicherungen.

Angebotsverfolgung und Abwicklung bis hin zum Vertrag Antragsaufnahme und Beratung im AgenturbĂźro sowie telefonische Beratung.

Aufnahme und Bearbeitung von Schadensmeldungen.

Antragskontrolle inkl. der erforderlichen Nacharbeiten, sowie die generelle UnterstĂźtzung unserer BĂźroleitung.

ZZZ VWDKOVHUYLFH MDQVHQ GH

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/ Nieholte - ge- Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - CLP/ Hemmelsbßhren sucht  04928-9110364 - gesucht  04928-9110364

HQ 6LH VXFK $UEHLW"

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer

49716 Meppen

6FKDIWULIW 27 %XUODJH 5KDXGHUIHKQ 7HO

Hermann Behrens GmbH Lehrer-KĂśhne-StraĂ&#x;e 17 26871 Papenburg

Geschäftsstelle Leer

zum schnellstmÜglichen Termin in einer unbefristeten sozialversicherungspichtigen Teilzeitbeschäftigung mit einer anfänglichen 20-Stunden-Woche.

Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung im Versicherungsbereich, einen sicheren Umgang mit moderner EDV, Kommunikationsstärke sowie eine gute Kunden- und Serviceorientierung. Schriftliche Bewerbungen (gerne auch per Mail) senden Sie bitte an:

Aufgrund einer guten Auftragslage suchen wir zu sofort

gem. §87b SGB XI

www.neue-mitmach-zeitung.de

- eine/n Vertriebsinnendienstmitarbeiter/in

Abiant GmbH & Co. KG

N Berater/in fĂźr Bioprodukte

KnĂźpfen Sie

VersicherungsmaklerbĂźro mit Sitz in Rhauderfehn sucht:

www.comfair-gmbh.de

Zusteller fßr unsere WochenzeiMasseurin/Physiotherapeutin tung in - Rhauderfehn/ Plßbietet gßnstig Medizinische Mas- merskamp - gesucht  04928sagen an!  0163-7458295 9110364 PARTNERVERMITTLUNG seit Zusteller fßr unsere Wochenzei1975 & einzigartig in der BRD, tung in - Rhauderfehn/ Gewerlukrativ, sucht wegen Erweite- begebiet - gesucht  04928rung Mitarbeiter/in fßr Super- 9110364 Agenturen.  04483 - 930720

christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Frau sucht Arbeit, Haushalt/ Garten. Friesoythe und Umgebung.  01522-2095331

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Suche Stellung im Haushalt oder ähnl., vormittags in W´fehn o. Veenhusen.  04954-7754

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

AutokranfĂźhrer Anlagenmechaniker Landmaschinenmechaniker KFZ-Mechatroniker Elektroinstallateur Landwirt Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Suchen & Finden

6. Kinderkleider - & Spielzeugbörse am 26.02.2012 von 14 17 Uhr im Musikcafé Marienheil mit über 40 Ständen Kommunionkleider, Gr. 158, 3 Stck.  04961-75562 Pukky Dreirad, 8446658

20`  0163-

Baumarkt / Werkzeuge

Bettina, 45, Bürokauffrau, eine hübsche, sympathische, schlanke, moderne Frau mag tanzen, lesen, Kino, Musik. Anja, 61, Fachverkäuferin, verwitwet mit einem gepflegtem gutem und jungem Aussehen, Gartenfreundin. Lydia, 51, Filialleiterin, eine patente herzliche Frau mit einen gutem Aussehen und vielen Interessen.

PV Erika.  04961-72248 www.pv-erika.de

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u.

Fax 04499-2607 oder 01629898297

Christa, 44/164, ist eine sehr at- Dachrinnenreinigung Preiswert. trakt. Frau. Romantische Gemüt-  04497-91135 3 Innentüren m. Zarge (Bu- lichkeit mag sie ebenso wie Muche) 1m. x 2m., 1 Innentür sik und kleine Ausflüge. Sie Solartechnik m. Zarge 76cm x 2m., 6 Tüsehnt sich nach einem ehrl. und Müller GmbH ren 88cm x 2m., zu verk. treuen Mann für den Aufbau eiRundeweg 12 · 26871 Papenburg Preis VB.  0163-8446658 ner harmon. Partnerschaft. AnTelefon 01 73 / 2 64 57 26 ruf über: PartnerRing24 Baugerüst sowie Fassadenge-  04966 - 9129794 rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Haushaltsauflösung und EntBauanschlußkasten, Schalzwin- Daniel, 54J/178, mit eig. Be- rümpelungsservice Heinz Kiel ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- trieb. Ein gepfl. Mann, der bo-  04494-926106 od. 0162kneifer, Stromerzeuger usw. ver- denst. ist und einen guten Cha- 6725966 rakter hat. Er tanzt gerne, liebt leiht  04954-4830 die Natur, kocht gut, ist häuslich Haushaltsauflösungen und EntGaragentor, (voll funkti- aber auch sehr unternehmungsl. rümpelungen von Haus, Hof Eine Partnerin fürs Herz, das ist onsf.), selbstabbau, zu verk. und Betrieb mit Wertausgleich. sein sehnlichster Wunsch. Gib 100`  0163-8446658 Klein und Möbeltransporte uns eine Chance. PartnerRing24  u. Fax 04499-2607 oder  04966-9129794 Garagentore Werksverkauf.

0162-9898297 Ausbau des alten Tores, Entsor- Gisela, 66J/166., verwitwet, ist gung, Lieferung und Montage in erster Linie eine Frau, die ger- Huus un Hoff. Hausmeisterserdes neuen Tores, incl. Maurer- ne ein weibl. Wesen ist. Herzens- vice. Hülp för binnen un buten und E-Arbeiten. wärme, Vertrauen und insbes.  04902-989147 MK Siemer Tortechnik Respekt sind für mich die Basis  04499-92820 einer liebev., Partnerschaft. FiHochdruckreiniger Kärcher, für gürlich bin ich eine mittelschl.

Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch!

15` zu verk.  0163-8446658 Frau 1,66 groß und 68 Kg sind hübsch und weiblich an mir verSolartechnik Müller GmbH Rundeweg 12 · 26871 Papenburg teilt. Mein Beruf (KrankenTelefon 01 73 / 2 64 57 26 Terrassen-Tür (Kunststoff) schwester) war für mich sehr inm. sep. Fenster, ca, 1,20 x teressant, aber ich geniesse auch 1,80 (Fenster 1mtr.). Tür m den Ruhestand. Mit einem Part- Malerarbeiten zum Festpreis Fenster gekoppelt 1,20 x ner wäre das sicher reizvoller!  0151-15902552 1,80, Preis VB.  0163Was meinen Sie? Melden Sie Transporterverm., ab 8`/Std 8446658  0491-4545747 sich? SeniorenPartnerRing autovermietung-seichter.de  04966-912364 TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Reparatur aller Fabrikate.

TÜV- Zertifiziert, BGR 232.

Beratung vor Ort. MK Siemer Tortechnik, Barßel.  04499-9282-0 Verleih von Gerüsten, Drehstützen, Dokaträger, Ytong Gerüstböcke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw.  05953 - 8407

Bekanntschaften Betreff: Sonnenschein!

Samstag Nacht, da werden Träume wahr!! Ich erwarte Dich sehnsüchtig ab 20Uhr, an der Stelle wo wir uns das erste mal begegnet sind. Ich freu mich auf Dich!

Dein Mausebär.

ER sucht SIE! Suche ein bischen Glück. Ich, 50/184, schlank, habe das Alleinsein satt. Bitte melde Dich, trau Dich und ruf mich einfach an!  0162 - 3253245 Er, 49J., Raucher, trinkt keinen Alkohol, 1,76cm, 80kg, sucht Sie für feste Beziehung und für alles was zu zweit Spaß macht, darf mollig sein  0152-04050016 Sie haben jetzt genug? Sie wollen jetzt Gewissheit?

Wir können Ihnen helfen! www.detektei-heyen.com  04955 - 9374220 www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Bekanntschaften (gewerblich) Allein? Vermittl. ab 30` ohne Vertrag ohne Vertreterbesuch.  04941 - 991662 Taiga PV Bescheidene, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Farbfotos anfordern:  04483 - 930720

Hans-Bernd, 68/1,82, KFZ-Meister i.R, schlank, sportl., mit Herz und Niveau, gut situiert, mit vielseitigen Interessen wie: Reisen, Natur, Autotouren, Musik. Zum Aufbau einer harmon. Dauerfreundschaft suche ich eine lebensfrohe Partnerin, gern auch etwas älter und bei getrenntem wohnen.

SeniorenPartnerRing  04966-912364 Keine Vermittlungsgebühren für Frauen bis 35, nur eine kleine Bearbeitungsgebühr. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pv-erika.de Markus, 42/1,80, ledig, dunkles Haar, spitzbübisch und humorvoll sein Wesen, mit schönem Haus und einem guten Einkommen. Markus ist spontan, lustig, ein echter Kumpel, Romantiker und ein guter Zuhörer. Mit der passenden Partnerin, möchte ich das Leben geniessen. Hast auch Du ernste Absichten, dann melde Dich über:  049669129794 Parnerring24

Vitale Witwe. Monika, 60J., keine Oma- eine völlig unabhängige Köchin mit schöner Figur möchte nicht länger alleine sein.

Welcher liebev. Mann bis ca. 70 J.+ - sucht eine gefühlvolle Frau um gemeinsam den Lebensabend zu genießen? Info: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Triff "4Lyn" hinter der Bühne bei Rock am Deich! Die exklusiven Backstage-Pässe machen es möglich! Die Anzahl ist begrenzt, darum sichert euch noch heute eure Karten. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

Entrümpelungsarbeiten.  05953-8407 Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Im Kundenauftrag suchen wir im Raum Moormerland, Hesel, Uplengen EFH oder solide Wohnung ab 3 ZKB. HaGu Immobilien in Leer  0491-9191506 www.hagu-immobilien.de

Gastronomie

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Rentnerehepaar aus Wuppertal sucht Bungalow oder Einfamilienhaus in Rhede, Heede, Dörpen.

Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80

"2Sides" live in Leer bei Rock am Deich, am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

-----------------------------------------------Barzahler sucht einen ruhig und zentral gelegenen Bungalow bis 150.000,- E. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

------------------------------------------------

Oldersumer Str. 150 · 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Handwerksmeister sucht ruhig gelegenes Haus mit großem Grundstück im Raum Bunde, Weener, Jemgum.

Telefon: 0 49 53 - 92 29 11

----------------------------------------------Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer.

Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

----------------------------------------------Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg.

Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum  04952-8286003 Zu verkaufen: Schrankwand B245/H210/T37 natur, 350 `, Schlafcouch-blau B160/H70/T88 250 `, Schlafcouch-grau B172/ H80/T95 250`  04961-778706

<GKV HØT GKP PGWGU <WJCWUG

Heilpraktiker Labskausabend, nach altem Ostfriesischem Rezept zubereitet mit leckeren Beilagen zum satt essen, pro Person 14,50,- `. Voranmeldung erbeten! Weiterer Termin: 20. April, Mitling Marker Matjesabend. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. 04951 - 2318

!!Nahrungsmittelunverträglichkeit bzw. Allergie? Allergietestung und Behandlung. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  049618097919

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. www.sexkino-aurich.de / tägl.

Eine Intensive wirkungsvolle, gewechselnde Filme aller Progr.

Treffpunkt Creativa & Fehntjer fahrlose, schmerzfreie BehandCafe, Ida-Centrum  04952- lungsmethode, als alternative 8286003 Film/Foto/Optik zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiDias, VHS, Mini-DV, digitalisie- Gesundheit kerin, Bad Zwischenahn ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan 04403-9119190 Aschendorf ner  04951-912281 Gewichtsreduktion dauerhaft -  04962-5888 Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - HypnoseGarten praxis Christiane Brandt  04496-2259817 2 Gartenliegen, 20` zu verk. Permanent Make-up / Faltenun 0163-8446658 terspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

&KG TKEJVKIG +OOQDKNKG ƂPFGP 5KG KP WPUGTGP -NGKPCP\GKIGP

0GWG <GKVWPI 0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG \WO 9QEJGPGPFG

Immobilien Verkauf Top Resthof Holte, Lastrup siehe unter, Objekt d. W. www.traum haus-emsland.de Immobilienbüro Jans  0176-20507096

Ich verkaufe auch Ihr Haus!

Rückenschule  04492-708200 www.fit-gesund-munter.de Zumba für Frauen.  04492-708200

Biete Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 911364

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Neu: SINGLE sucht SINGLE www.ftb-sanierungen.de bietet durch AUSTAUSCH der TelefonHohlwandwanddämmung zum nummer  0441-74894 Festpreis  04499-922576 Udo, 56, Witwer, Wasserzollbeamter, ein gut aussehender, sympathischer, zuverlässiger Mann. Seine Hobbys sind: Basteln, Handwerk, gemeinsame Unternehmungen möchte eine Sie für den Neubeginn einer schönen Partnerschaft. PV Erika  04961-72248

Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 Kinderkleiderschrank und Wi- www.naturheil-kosmetik.de ckelkommode, buchenfurnier, Ehekonflikte? Trennungs - oder 70,-`  0491-9776819 Partnerschaftsprobleme? PsychoKomplettes Wohnzimmer, Ei- logische Beratung und Hilfe  05931-8458223 chenschrank, 3-2-1 Garnitur, ve- Meppen Berater lourgrün und Tisch, komplett zu Gepr. Psychologischer Wilhelm Rex, Single, Paar- und verk.  05432-2753 Eheberatung. www.theralupa.de Serviceschrank, massivholz, acacia-rotbraun, 52x224x53 cm, Heilpraktiker-Ausbildung.Kurszu verk., 395`  05953- beginn April/Mai 2012.Info unter www.heilpraktikerschule-am 9487910 merland.de oder  04489-2922 SONNTAG KÜCHEN-SCHAUTAG mit X 4/78 Mod. nur gucken von 14-18Uhr. KÜCHEN-GEYER Immobilien Ankauf Völlenerfehn, Hauptstrasse 229.

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Dachbodenleiter zu verk.

20`  0163-8446658 Hand! Pflanzencenter Scheper, ACHTUNG! Wir holen kostenlos Esterwegen  05955-2680 Fliegengitter, Ostfriesischer InSchrott, Altfahrz., Waschmasch., sektenschutz.  04954-3059921 Herde, Geschirrspüler, Trockner www.ois-mml.de usw. ab.  05952 - 2598

Dienstleistungen

Zumba für Männer.  04492-708200 Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Hausrat Tisch + 6 Stühle, (Kiefer gel. geölt) 200,-`  0173-1792130

)RWR -HDQQHWWH 'DQQHUW SL[HOLR GH

Alles fürs Kind

Neue Zeitung

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Neue Zeitung macht´s möglich Single? Lust auf Verlieben?

Die

Erlebt euer erstes gemeinsames Date auf der Kegelparty in Oldenburg mit Candle-light-Dinner, freiem Eintritt und freien Getränken. Natürlich werdet ihr abgeholt und wieder nach Hause gebracht.

Gesucht werden zwei Singles (ab 18 Jahren), die sich verlieben möchten und Spaß am Flirten haben. Meldet euch bis zum 5. März unter www.verliebt-im-norden.de an und schreibt eine Email an den Admin, dass ihr der „Kegelparty-Single“ sein möchtet. Euer Profil wird besonders gekennzeichnet und in der Neuen Zeitung veröffentlicht. Das Los entscheidet.

Aus allen Zuschriften, die Ihr auf www.verliebt-im-norden.de bekommt, könnt Ihr euch euer Kegelparty Date aussuchen und gemeinsam die Kegelparty am 17. März besuchen.

Weitere Informationen unter www.neue-mitmach-zeitung.de oder unter www.verliebt-im-norden.de Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Miet/ Kaufobjekte Immo- Reisen bilienbüro J. Jans Wahnerstr.3 Sögel  05952-990693 AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, www.traumhaus-emsland.de WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-AufPbg., 2ZKB, zu vermieten. Immo- enthalt! Infos:  0441.3092360 bilien Weiß.  04961-997730 oder www.hollandexpress.de Sedelsberg - Whg. in Reihen- Hotel Restaurant Norddeich, haus, 86m², zu verm. B-Schein Strandnähe, Wochenende, 2 x erforderlich.  0172-2161333 ÜFHP nur 64,50 ` pro Person.

Oder 6 Tage-Nordseeferien, 5 x Transporterverm., ab 8`/Std ÜFHP nur 124,50 ` pro Person.  0491-4545747  04941-959159 autovermietung-seichter.de

Landwirtschaft

Verk. Förderbad für holz und Schüttgut. band, 5 Meter lang, Höhenverstellbar, neu, läuft sehr ruhig.  0157 - 87352889

BrennFörderfahrbar, Elektrik

Mietangebote Sonstiges

Unterwhg. in Ramsloh zu verm., ab sofort  0173-6301301 Warsingsfehn, EG, 3 ZKB, Terrasse, Garten, Carport ab 1.5.12 für 390,-` NK.  049198792825.

Suche Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 911364

Mietgesuche Sonstiges

Berufstätiges Paar sucht 3 ZKB, Achtung Monteure! DHH n.Dör- Unterwohnung, mögl. mit EBK, pen u.Sögel Frei Immobilienbüro zum 1.5. in Dörpen  04498J. Jans Sögel  0176-20507096 7069737 oder 0162-1639400 Dörpen: 3ZKB, gehobene Ausst. Gr. Haus/Bauernhaus in Pbg. (Parkett, Granit), Kellerraum, und Umgebung, von solventen Carport, Garten. Zuschriften un- Mietern gesucht, evtl. auch ter Chiffre  002/391 an: Kauf!

Immobilien Weiß Neue Zeitung, Hauptstr. 40,  04961 - 997730 26789 Leer Suche Behandlungsraum f.

Dörpen: 4ZB, 2WC, EBK, geho- Wellness in Pbg  01520bene Ausst., Kellerraum, Carport, 9131331 Garten in einer ruhigen Lage.

Zuschriften unter Chiffre Mode  002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Konfirmations-Kombination, Landhaus n. Werlte Alleinlage neuw., Gr. 170, dunkelbl. Nadelnutzf. 390 m² KM 800 ` Immobi- streifensakko und schwarze Holienbüro Jans  0176-20507096 se, zus. 50,-`  04955-4938

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 22.03.2012, 10.30 Uhr-8 K 134/10 26826 Weener-Vellage, Uthörn 6, Einfamilienhaus (Baujahr geschätzt auf ca. 1960, Wohnfläche ca. 101 m², Teilkeller) mit Garage Grundstück: 1.223 m²

Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, Manschettenknöpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen.  0178-2841032

Tiermarkt

Verkehrswert: 35.000,- `,

Live bei Rock am Deich: "My Excellence" am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

Neugründung: Suche nette Leute für Bauernhof WG, Richtung Selbstversorgung: Gemüse, Obstgarten, Tierhaltung, evtl. Hofladen (keine Schrauber). Ich bin 52 J., m., Bäcker/ Konditor, alleinlebender Hobbytierhalter.

Kontakte unter  01628808085 Öko-Strom durch uns für 19,9 cent/kwh. Info unter:  04954923305

Aktiv teilnehmen am Geschehen! www.neue-mitmach-zeitung.de

Schalten Sie Ihre BMW Kleinanzeigen einfach BMW 1er 118d, EZ 1/2009, und bequem unter 105KW/143PS, 77.400km, www.neue-mitmach-zeitung.de schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig,

ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, AugustWellness fehn  04489-670111 Gebe Tip´s wie sie ein paar www.gnieser.de Kilo`s abnehmen können.

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw.,  0151-12913191 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, Sauna-Wellness Oase auf EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 1.300m² im Saterland-Scharrel. 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Bücher nicht in den Müll, wir www.fit-gesund-munter.de Auto Gnieser, Augustfehn holen kostenlos ab. Auch alte  0 44 92 - 70 82 00  04489-670111 www.gnie Bücher!  u. Fax 04499-2607 Wellness für die Füße! Fußpfleser.de oder 0162-9898297 ge und mehr, hat noch Termine frei.  04492-7122

Zu verschenken Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisvergleich und Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952-610353

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen ` Stecken Sie Ihre

Fußball bei jedem Wetter!

Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Doppelhaushälfte (Bj. geschätzt auf ca. 1960) mit Garage mit anschließendem Abstellraum Grundstück: 293 m²

12.04.12 Wohnhaus und Anteil an Zuwegung, Rhauderfehn, Franzosenweg 3a (8 K 109/09)

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Veranstaltungen

Donnerstag, 22.03.2012, 11.30 Uhr - 8 K 41/11 26831 Bunde, Bunderhammrich 93

Vorankündigungen:

Verschiedenes

Nachhilfe für alle Fächer und Schulstufen. Inge Diekmann, Private Förderschulen - Papenburg Haren - Ihrhove, Zentrale  04955-5255

Gebote unter 50% des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

KERAMIKWERKSTATT SCHLOSS CLEMENSWERTH. Wir veranstalten von Mi., 29.3. bis So., 4.3., 11 bis 18.30 Uhr einen SONDERVERKAUF auf alle Preise 1/3 Nachlass!  05952-9699320

2 Bernersennen/ Labrador Rüden, 3 Monate alt, suchen gutes zu Hause, halber Welpenpreis Bundeswehr Sattelschränke,  0162-8808085 Akten,- Kleiderschränke, Regale / Lamm u. Ziegenfleisch verkauft 300x80x200H, Etagenbetten, - RWG-  0176-96027988 Stühle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m.

Old-American-Bulldog-Welpen  04489-2523, 26670 Jübber 0172-6812231 de, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.

Unterricht/Nachhilfe Mi. 18Uhr - 19Uhr

Verkehrswert: 75.000,- `,

Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Tanzabend für Singles und Paare, jeden Donnerstag ab 20Uhr im Waldhotel Surwold.  04965-91390

Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 911364

Navi Medion E4430, Stihl Motorsense, 2WR 165/70 R13, 1Kommode (Buche) 6 Schubl., 1Hörnstuhl.  04955 - 5333

Zuschrift bitte in einen Briefumschlag. ` Adressieren Sie

den Umschlag an: Neue Zeitung Hauptstraße 40 26789 Leer ` Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groß und deutlich direkt über unsere Anschrift.

Neue Zeitung zum Wochenende

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn Markant Markt, Collinghorst Markant Markt, Langholt Markant Markt, Papenburg Markant Markt, Rhede Wreesmann, Ostrhauderfehn Maco Möbel & Küchen, Apen NKD, Weener OBI, Cloppenburg OBI, Emden Pearls, Papenburg Pizzeria Bollywood, Ostrhauderfehn Marktkauf, Meppen Pizzeria Italia, Rhauderfehn Leer aktuell Elektro Woortmann, Westoverledingen Arche NetVision GmbH, Wilhelmshaven

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

JUNGE GEBRAUCHTE mit Anschlußgarantie HU und AU neu Inspektion neu Opel Corsa 5-türig

BMW Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m.

Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

`

9.990,9.

EZ: 04/2011, 63 kW / 86 PS, 12.000 km, Alufelgen, Klimaanlage, ZV, Airbags, ABS, Servolenkung, Met.-Lackierung

Opel Corsa 3-türig

`

10.990,EZ: 06/2010, 64 kW / 87 PS, 19.700 km, Sondermodell Color-Edition, 17 Zoll Alufelgen, Sportfahrwerk, Radio CD / MP3, Lederlenkrad, Klima, ABS, ESP, Airbags, ZV, schwarzmet.

Opel Corsa 3-türig

`

11.990,EZ 02/2011, 64 kW/87 PS, 11.900 km, Sondermodell Color-Edition, 17 Zoll Alufelgen, Sportfahrwerk, Klimaanlage, Sonderlackierung, Lederlenkrad, Radio-CD/MP3

Opel Astra 5-türig

`

13.990,EZ: 08/2010, 74 kW/100 PS, 9.400 km, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Radio-CD/MP3, ZV, Servolenkung, Met.-Lackierung

Opel Tigra Twin Top

`

13.990,EZ: 12/2009, 66 kW/90 PS, 6.200 km, Sitzheizung, Klimaanlage, Tempomat, Alufelgen, Radio-CD, ZV, Met.-Lackierung

Opel Meriva-B

Citroen

Neue Zeitung

Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, Opel Insignia Sports Tourer 1.8, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto silber, 103kW/140PS, Benzin, Gnieser, Augustfehn  04489Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1.

670111 www.gnieser.de Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Radio/CD, scheckheft, TempoComfort, 7-Sitzer, show rot- mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` met., 92kW/125PS, Super, Auto Gnieser, Augustfehn Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1.  04489 - 670111 Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, www.gnieser.de Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, August- Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, fehn  04489-670111 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5www.gnieser.de türig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Fiat Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, oran- www.gnieser.de ge, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheck- 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ heft, 8.950 ` Auto Gnieser, Au- 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-tügustfehn  04489-670111 rig, ABS, Klima, R/CD, ZV m.

Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn Wartung, ohne Verlust der Her-  04489 - 670111 stellergarantie.

KFZ-Kramer, www.gnieser.de Rhauderfehn.  04952-3910 Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, Ford 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, Klima, Radio/CD, Ford Escort 1.6 Kombi, EZ 99, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, 90PS, 116.000km, TÜV/ AU neu, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto grüne Plakette, Klima, el. FH, 2x Gnieser, Augustfehn  04489Airbag, AHK, Servo, ZV, div. Tei670111 www.gnieser.de le neu, VB 1.100 `  044755070 Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-türig, ABS, AHK, ESP, Klima, Radio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, 1. Hand, 5-türig, ABS, el.FH, Radio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 4.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

`

13.990,EZ: 10/2010, 88 kW/120 PS, 23.000 km, Allwetterreifen, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Airbags, Servolenkung, Met.-Lackierung

Opel Zafira-B

Renault

Renault Megane 1.6, 16V Dynamique, rot-met., 83kW/113PS, Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

14.990,EZ: 03/2011, 85 kW/116 PS, 7.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Radio-CD, Airbags, ABS, ESP, Servolenkung, Lederlenkrad

Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 10.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Astra Sports Tourer

`

17.990,-

Skoda Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001  0171-3180634

Opel

Skoda Octavia Combi 1.6i, anthrazit, 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo S40 2.4 Momentum, schw., 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4türig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

KFZ-Ankauf

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner auch Fahrzeuge ohne TÜV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 0162Volvo V50 1.8 Momentum Flexi- 2312750 fuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1. Gratis hole ich Ihr fahrHand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, tüchtiges Auto ab, bei R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV nicht fahrtüchtigem Auto m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnie- Info:  0157-85014487 ser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen.  0172-4143619

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und Zubehör für alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952 - 3910

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo C70 2.0 Summum, blau, 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ 7/2010, 35.100km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tempomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum, blau. 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1.

Hand, 4-türig, ABS, ESP, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Renault Megane Cabrio 2.0 www.gnieser.de Sport Dynamique, schw.-met., 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ Volvo S40 1.8 Momentum Flexi2007, 50.300km, Klima, R/CD, fuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Weg- Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. fahrsperre, 13.490,- ` Hand, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Auto Gnieser, Augustfehn PDC, R/CD, Tempomat, Xenon 04489 - 670111 scheinw., ZV m. Fernbed., www.gnieser.de 13.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Renault Twingo Night & Day, www.gnieser.de schw., 55kW/75PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1. Volvo S40 2.4 Momentum, Hand, ABS, Panoramadach, R/ grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 48.990 ` Auto Gnieser, August- türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, fehn  04489-670111 WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Seat Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

`

EZ: 05/2011, 81 kW/110 PS, 25.000km, Turbo-Diesel, Allwetterreifen, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servo, Tagfahrlicht, Met.-Lackierung

Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, zum Wochenende 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, August- Volvo fehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V50 2.0 Momentum FlexiOpel Corsa 1.2 16V C'Mon, fuel, grau, 107kW/145PS, BenEuro4, EZ 4/2010, blau, 63kW/86PS, Benzin, zin, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. 27.800km, 1. Hand, 4-türig, Hand, Alu, 5-türig, ABS, Au- ABS, ESP, R/CD, scheckheft, ZV ßensp. elektr., Klima, R/CD, Tem- m. Fernbed., 16.990 ` Auto Gnie 04489pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` ser, Augustfehn Auto Gnieser, Augustfehn 670111 www.gnieser.de  04489 - 670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. Südwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039

Volvo V50 2.0D Momentum, grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Diesel, Euro3, EZ 10/2004, 129.500km, ABS, ESP, HU/AU neu, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Au- KFZ-Zubehör gustfehn  04489-670111 www.gnieser.de FAHREN FÜR DIE HÄLFTE ! Gasanlageneinbau für 65 ` im MoVolvo V70 2.0 D Edition, silber, nat Einsparung bei 20.000 km 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ 100 ` im Monat. Anzahlung: 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tü- 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate. rig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, 20 Jahre Erfahrung zahlen sich scheckheft, Tempomat, ZV m. aus! . AFT Oecofuel Technology.

Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, www.autogasteile-erdgasteile.de Augustfehn  04489-670111  04952-808183 www.gnieser.de

Zweiräder VW

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad Volkswagen Polo 1.2 Trendline, geht, ob neu oder gebraucht! schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, Auch der weiteste Weg lohnt EZ 10/2009, 13.500km, ZV m. sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Fernbed., 4-türig, ABS, ESP, Kli 04964-918155 ma, 10.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Ihr neuer Gazelle Partner www.gnieser.de in Moormerland.

Zimmermann Automobile.

Volkswagen Golf Plus Comfortli 04954 - 893535 ne 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission komb. 152g/km, Euro5, Verbrauch: innerorts: 8.4, außerorts Roller, Quads, Motorräder, neu 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energie- und gebraucht. www.zweiradeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, korte.de WERLTE  05951-770 4-türig, ESP, Klima, R/CD, Tagfahrlicht, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Gemeinsam stark machen!

Volkswagen T4 2.5 TDI Multivan Generation, silber, 75kW/ 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, 189.500km, Alu, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Navi, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.750 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Erotik (gewerbl.)

Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 2007, 85.490km, 5-türig, ABS, ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 12.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Preiswerter geht´s nicht! www.gnieser.de www.eu-auto-nord.de Volvo V70 2.4 D5 Momentum, Volkswagen Golf Variant 1.6 silber, 120kW/163PS, Diesel, TDI Comfortline BlueMotion, Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5schw., 77kW/105PS, Diesel, türig, ABS, ESP, R/CD, TempoEuro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. mat, ZV m. Fernbed., 6.490 ` Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Auto Gnieser, Augustfehn Klima, R/CD, Tempomat, ZV m.  04489-670111 www.gnie Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, ser.de Augustfehn  04489-670111 Volvo V70 2.4 D Momentum, www.gnieser.de grau, 129kW/175PS, 6-Gang, www.ramona-bar.de Diesel, Euro4, EZ 3/2010, VW Fox, Bj. 05, 77000km, VB 31.200km, 1. Hand, 5-türig, 4.500,- `  04942-202770 Tag und Nacht für Dich da!

ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempo-nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98 mat, Xenonscheinw., ZV m.

Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Anhänger Nachtclub Diamant Augustfehn  04489-670111 Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Anhänger + Trailer, 2t., Bj. 99, Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen www.gnieser.de mit Spitzenservice von A-Z TÜV neu, LG: 700kg, Ges.-Gew.: Täglich ab 21 Uhr geöffnet!

2t., 2.250,- `  0171-1933006

Opel Vectra GLS 1.8, blau, Von Bürgern für Bürger!

78.000km, 2. Hand, EZ 11/92, Skoda Roomster 1,4 TDI, Bj. 04/ VB 8.900,- ` TÜV 5/13, 8-fach bereift, Kühler 09, 89.000km, www.neue-mitmach-zeitung.de defekt, 720`  0157-34315522  04942-202770

 0 44 94 - 9196 46

Böckmann Pferdeanhänger Duo GP, Bj.97, TÜV Aug/2013, VB 1.450,- `  0591-72168

3 heiße Girls sind scharf und wollen Spaß!

0 1 5 2 -2 4 9 7 2 9 0 8

Neue Zeitung

N-O

Sonderveröffentlichung

25

„Bäder bei Kerzenschein“ im Hause Buttjer Heute von 19 bis 23 Uhr ein stimmungsvolles Event

Bad und Gemütlichkeit sind heute Abend bei Buttjer in Rhaudermoor Trumpf.

RHAUDERFEHN (am). Lassen Sie Ihren Traum vom Bad doch in einem Traumbad münden. Hervorragende Anregungen für die traumhafte Gestaltung Ihres Badezimmers können Sie heute Abend bei der Firma Buttjer im Gewerbegebiet in Rhaudermoor gewinnen: Das bekannte Fachzentrum für Heizung, Sanitär und Bäder lädt am heutigen Freitag, 24. Februar, zur „Nacht des Bades“ ein. Von 19 bis 23 Uhr öffnet das Fachzentrum seine Pforten am Firmensitz in der Tischlerstraße 9. Ob sie nun ihr altes Bad sanie-

Das Fachzentrum präsentiert bei „Bäder bei Kerzenschein“ komplette Gestaltungen von Bädern.

ren wollen oder einen Neubau planen – Buttjers „Nacht des Bades“ sollten sie sich auf gar keinen Fall entgehen lassen. In der über 1000 Quadratmeter großen Ausstellung zeigt die Firma auf zwei Etagen viele SanitärHighlights und Fliesenneuheiten.

Neben den tollen Bad-Impressionen hat das ButtjerTeam ein stimmungsvolles Ambiente geschaffen: „Unser Bäder bei Kerzenschein ist etwas ganz anderes als ein gewöhnlicher Schautag“, weiß Christian Buttjer, dass sich das Event am heutigen Abend ab 19 Uhr wohltuend abheben wird und einen unverwechselbaren Charakter gewinnt. Die Ausstellung ist wohnlich dekoriert; Kerzenschein schafft ein romantisches und gemütliches Flair. Passend dazu serviert Grete Bettens Team vom „Holter Wienkeller“ edle Weine. Das Event wird so zu einem Erlebnis für alle Sinne.

Buttjers Ausstellung zeigt konkrete innenarchitektonische Vorschläge fürs Bad. Von modernsten Design-Einrichtungen bis hin zu seniorengerechten Bads gibt es

Stilvolles Ambiente erleben die Gäste bei der „Nacht des Bades“ heute von 19 bis 23 Uhr im Hause Buttjer.

Fotos: MK-Advertising (1) / Villeroy & Boch (3) für alle Ansprüche etwas zu entdecken. Dass auch beim letztgenannten Thema das Design keinesfalls zu kurz kommt, zeigen beispielsweise geräumige, bodenebene Duschen, in denen sich ein klappbarer Sitz unauffällig in die gesamte Architektur des Bads einfügt. Als Clou verrät Buttjers Ausstellung viel über indirekte Beleuchtungen, die jedem Bad eine edle Note verleihen. Dabei sind es nicht allein Spiegel oder Waschtische, die mit einer ansprechenden LED-Beleuchtung im wahrsten Sinne scheinen. Auch Design-Heizkörpern und sogar Wasserabflüssen gibt das LED-Licht ein stilvolles Aussehen: „In der Berührung mit Wasser leuchten die Lichter in einem

wohligen Blauton“, erklärt Jens Wilkens von der Firma Buttjer die technische Finesse im Wasserabfluss, die als

Einrichtungen mit Liebe zum Detail können Sie ab 19 Uhr bewundern.

ansprechendes Detail ein vollkommendes Bad abrundet.

Ferner präsentiert „Bäder bei Kerzenschein“ am Freitag die angesagtesten Fliesentrends, beispielsweise in Schieferoptik, hochglänzendem Design oder auch Holzoptiken. Das Fachzentrum Buttjer wird seinen Gästen heute Abend auch den Trend zu großformatigen Fliesen vorführen.

Bis zu 60 mal 120 Zentimeter ist alles zu haben.

Die Ausstellung von Öfen und wasserführenden Kaminen rundet die „Nacht des Bades“ ab. Den Feierabend können die Besucher am lodernden Kaminfeuer genießen. Von 19 bis 23 Uhr heißt das Team von Buttjer Sie heute Abend willkommen.

N-O

26

SonderverĂśffentlichung II

Neue Zeitung

Anzeigen-Sonderteil

Mobile Welt

GELA Automobile

KIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODA

EU Neuwagenhandel

Jahre

Top Angebote: www.gela-automobile.de 26899 Rhede/Ems â&#x20AC;˘ Tel. (04964) 918135

Neuwagen HYUNDAI i20

Neuwagen KIA VENGA

66 kW, 6 Airbag, SV, ZV

57 kW, Klima, 5-tĂźrer, SV

8.499,- `

ab

inn 5.8, Ăźberl. 4.1, komb. 4.9 CO2: 119, Effizienzklasse D

11.995,- `

inn 7.6, Ăźberl. 5.8, komb. 6.6 CO2: 149, Effizienzklasse D

Finanzierung auch Ohne Anzahlung bis 96 Monate mĂśglich

Jahreswagen-Aktion Passat 2.0 TDI Lim. Highline EZ: 12/2010, 13.000 km, 125 kW/170 PS, schwarzmetallic, DSG (Automatic), Ledersportsitze, Klimatronic, Alufelgen, Navi 510, Standheizung, Sportfahrwerk

nur 30.990,- ` Golf VI Plus 1.6 TDI Comfortline + Navi EZ: 2010, 25.000 km, 77 kW/105 PS, schwarzmetallic, Diesel, Navi, Klimatronic, Bordcomputer, Lederlenkrad, Einparkhilfe, Radio-CD 310, Dachreling

nur 16.990,- ` Golf VI Variant 1.6 TDI Comfortline EZ: 2010, 25.800 km, 77 kW/105 PS, schwarzmetallic, Diesel, Klimatronic, Chrompaket, Lederlenkrad, Einparkhilfe, Radio-CD 310, Bordcomputer

nur 16.990,- `

JahreswagenAktion!

Finanzierung mit eff.

0,9%

26892 Lehe ¡ B 70 Nr. 3 ¡ Tel. 0 49 62 / 3 77 ¡ www.auto-schloemer.de

Osterurlaub schon in Sicht Rechtzeitig zum Check von Bremsen und Reifen in der Werkstatt melden LANDKREIS. (djd/pt). Endlich Urlaub! Tausende Bundesbßrger wählen das eigene Auto, um in die schÜnsten Wochen des Jahres zu starten. Doch damit die Anreise nicht zu einem unfreiwilligen Abenteuer wird, sollte vor längeren Strecken das Fahrzeug grßndlich ßberprßft werden. Vor allem auf den einwandfreien Zustand von Bereifung, Bremsen und Beleuchtung kommt es in Sachen Sicherheit an. Die Reifen haben bei einem voll beladenen Fahrzeug echte Schwerstarbeit zu leisten und sollten daher nicht erst gewechselt werden, wenn das gesetzliche Limit von 1,6 Millimetern Profiltiefe erreicht ist. PolizeibehÜrden empfehlen fßr Sommerreifen ein Mindestprofil von 2,5 Millimetern, bei Breitreifen von drei Millimetern.

Auch bei Beschädigungen oder einem zu hohen Alter der Pneus wird ein Austausch noch vor Reiseantritt fällig. Damit dies die Urlaubskasse nicht zu sehr belastet, kÜnnen Verbraucher in Internetshops wie

etwa ReifenDirekt aus einem groĂ&#x;en Angebot an Qualitätsreifen auswählen und das passende Modell online zu gĂźnstigen Preisen bestellen.

Die Montage ßbernehmen auf Wunsch Werkstätten (Informationen und Adressen unter www.reifendirekt. de), die sich beim Reifenkauf mit auswählen lassen. Die Fachbetriebe kÜnnen, wenn nÜtig, auch sofort kleine Servicearbeiten mit erledigen.

Ein Tipp noch fĂźr sparsame Urlauber: Wer den Reifendruck leicht erhĂśht, circa um 0,2 Bar, kann damit den Kraftstoffverbrauch spĂźrbar reduzieren.

Spätestens ab 1. November 2012 mßssen alle neuen Reifen mit einem Umweltlabel gekennzeichnet werden.

Bewertet werden Rollwiderstand, Nasshaftung und Abrollgeräusch. Als Vorbild dient das bereits bekannte Effizienzlabel fĂźr KĂźhlschränke oder Waschmaschinen. Analog hierzu kann die â&#x20AC;&#x17E;wdk-Zertifizierungâ&#x20AC;&#x153; als Qualitätskennzeichen der Dienstleistung Reifenmontage betrachtet werden.

Reicht das Profil noch? Die Qualität der Bereifung sollte regelmäĂ&#x;ig ĂźberprĂźft werden, erst recht vor längeren Strecken wie beispielsweise auf dem Weg in den Urlaub. Foto: djd/Delticom

:HOFKHU =DøUD 7\S VLQG 6LH "

1HXHV 0RGHOO

0YY[Â&#x2026;TLY \UK +Y\JRMLOSLY ]VYILOHS[LU

1(8:$*(1 NHLQ (8 ,PSRUW

1HXH

1(8:$*(1 NHLQ (8 ,PSRUW

2SHO =DžUD 7RXUHU Ă&#x192;6HOHFWLRQÂł O .: 36

2SHO =DžUD % Ă&#x192;)DPLO\Âł O .: 36

1HXZDJHQ .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU YRUQH =9 SHU )XQN 5DGLR &' HO $XÂ&#x2030;HQVSLHJHO 7DJIDKUOLFKW [ $LUEDJ (63 X Y P

1HXZDJHQ .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU YRUQH =9 SHU )XQN 5DGLR &' *HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU )OH[ Â&#x2039; 6LW]V\VWHP X Y P

83( LQNO hEHUIÂ KUXQJ

+,52 6RQGHUUDEDWW O NP

9HUEUDXFKVGDWHQ

,QQHURUWV $XÂ&#x2030;HURUWV O NP

.RPELQLHUW O NP &2 NRPELQLHUW J NP W J NP J NP (IĂš]LHQ]NODVVH ' '

+,52 723 3UHLV

U XQWHU JHERWH X Q $ $ 3 2 7 7 UH H LW :H PDUNNWW GH ZZZ KLUR DXWR %HL ,Q]DKOXQJQDKPH HLQHV JHEUDXFKWHQ 3.: GHU PLQG 0RQDWH DXI 6LH ]XJHODVVHQ LVW 'LHVH EHLGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP JÂ OWLJ

'HU %HZmKUWH

83( LQNO hEHUIÂ KUXQJ

+,52 6RQGHUUDEDWW O NP

9HUEUDXFKVGDWHQ

,QQHURUWV $XÂ&#x2030;HURUWV O NP $X $

.R .

O NP .RPELQLHUW O NP &2 NRPELQLHUW J NP & U UW J NP J (IĂš]LHQ]NODVVH ' ((IĂš H H '

+,52 723 3UHLV

+,52 /HHU 3DSHQEXUJHU 6WUDÂ&#x160;H 7HO

ÂŤ D O O H , Q I R V Z Z Z K L U R D X WR P D U N W G H

Â? >( )H\TMHSR (<9

'HU

$EE mKQOLFK

N-O

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung II

27

Anzeigen-Sonderteil

Mobile Welt

Wer clever fährt, kommt weiter Mit gut ßberlegter Autowahl und richtiger Fahrweise lässt sich bares Geld sparen REGION (djd/gfh). Die Kraftstoffpreise an den Zapfsäulen scheinen nur noch eine Richtung zu kennen: nach oben.

Gerade wer auf das eigene Auto angewiesen ist, zum Beispiel Familien mit Kindern oder Berufspendler, spßrt die zusätzliche Belastung fßr die Haushaltskasse besonders intensiv.

Dabei hat es jeder selbst in der Hand, die Kosten fĂźrs Autofahren zu senken. â&#x20AC;&#x17E;Mit einer bewussteren Fahrweise sind durchschnittlich Einsparungen von bis zu 20 Prozent mĂśglichâ&#x20AC;&#x153;, so die Deutsche EnergieAgentur GmbH (dena). Beim Neuwagenkauf hilft zudem eine neue Kennzeichnung, besonders sparsame Fahrzeuge auf den ersten Blick zu erkennen.

Autos im Effizienzvergleich Ă&#x201E;hnlich der Kennzeichnung, die den Verbrauchern bereits von Haushaltsgeräten bekannt ist, mĂźssen Neuwagen im Autohaus seit Dezember 2011 mit einer farbigen CO2-Effizienzskala

Der

ben. So kann der Autofahrer mehrere Modelle derselben Fahrzeugklasse miteinander vergleichen - und schnell einschätzen, welches Fahrzeug besonders â&#x20AC;&#x17E;durstigâ&#x20AC;&#x153; sein dĂźrfte.

Neuwagen, die zum Kauf oder Leasing angeboten werden, mĂźssen ab sofort mit dem Pkw-Label sichtbar gekennzeichnet sein. Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur / Ingo Heine versehen sein. Von â&#x20AC;&#x17E;grĂźnâ&#x20AC;&#x153; (Effizienzklasse A+) bis â&#x20AC;&#x17E;rotâ&#x20AC;&#x153; (Klasse G) ist sofort erkennbar, wie energieeffizient das jeweilige Fahrzeug ist. Dazu wird der jeweilige CO2-

AusstoĂ&#x; im Verhältnis zum Fahrzeuggewicht bewertet. AuĂ&#x;erdem werden die durchschnittlichen Kraftstoffkosten und die CO2basierte Kfz-Steuer angege-

OPEL VIVARO

'er 2Sel ViYaro .astenwaJen 3NZ W\SLVFKHU .RPIRUW VRZLH DXVJHVSURFKHQ QLHGULJH %HWULHEVNRVWHQ PDFKHQ GHQ 2SHO 9LYDUR ]XP LGHDOHQ *HVFKlIWVSDUWQHU

15.990,-

Fiesta Trend, 5t, 60 kW, EZ: 03/11, 29.000 km, ... 10.490,Fiesta Sport, 3t, 74 kW, EZ: 01/10, 31.590 km, ... 11.490,Focus Turnier, 74 kW, EZ: 03/10, 16.500 km, ... 11.990,C MAX Trend, 74 kW, EZ: 04, 75.000 km, .......... 6.990,KA Titanium, 51 kW, EZ: 03/10, 29.000 km, ...... 8.690,Kuga Titanium, 103 kW, EZ: 09/11, 3.300 km, ... 26.690,Mustang Cabriolet, EZ: 12/11, ....................... 33.900,-

Eine weitere Option bieten die Autohändler der Region mit ihren Sondermodellen mit Erdgasantrieb.

Vielerorts rechnet sich auch die nachträgliche Umrßstung des Fahrzeuges auf den alternative Gasantrieb. Die Werkstätten beraten hier gerne.

Gelassenheit zahlt sich aus Wer noch mehr tun mÜchte, sollte zudem seine eigene Fahrweise auf den Prßfstand stellen: Mit etwas mehr Gelassenheit hinterm Steuer lässt sich mancher Euro

Explorer XLT, EZ: 10/11, .................................. 41.990,KA Titanium, EZ: 03/10, 29.000 km, ................. 8.590,Focus Turnier Trend, EZ: 11/11, ..................... 16.990,Focus Turnier Trend, EZ: 03/10, ..................... 11.890,Volvo S 80, Vollausstattung, EZ: 03, ....................... 7.990,-

'Ă&#x201E;.34)'% !54/3 s -%)34%23%26)#% s 3%)4 *!(2%.

Autohaus DEEKEN Händler Ihres Vertrauens 2AMSLOH s 4EL

WWW AUTOHAUS DEEKEN DE

VersicherungsbĂźro HERMANN WATZEMA HauptstraĂ&#x;e 79 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 94 20 50

n

Jetzt HandwerkerVorteil sichern

Â&#x2021; ]ZHL 5DGVWlQGH XQG ]ZHL 'DFKK|KHQ

penburg und die EWE Das Giese Autocenter in Pa l mit Erdgasantrieb: el od m er nd So s da n re tie präsen

Zafira Family 1,6 CNG Turbo mit 110kW/150PS, Neuwagen 0km

Â&#x2021; /DGHUDXPOlQJH ELV ]X P Â&#x2021; 1XW]ODVW ELV ]X NJ Â&#x2021; )OÂ JHOWÂ UHQ RGHU +HFNNODSSH Â&#x2021; DXFK PLW ]ZHLWHU 6FKLHEHWÂ U HUKlOWOLFK Â&#x2021; ]ZHL 'LHVHOPRWRUHQ

8nser %arSreis IÂ r *ewerEekXnden

¹ Ü LQNO 0Z6W ¹ á

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 9LYDUR .DVWHQZDJHQ / + &'7, N: PDQXHOOHV *DQJ *HWULHEH LQQHURUWV Âą DXÂ&#x2030;HURUWV Âą NRPELQLHUW Âą &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW Âą J NP JHPlÂ&#x2030; (*

UPE inkl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten: 27.300.Giese-Sonder-Bonus: 6.060.EWE-ZuschuĂ&#x;: 1.250.-* 19.990.SONDERPREIS:

ÂŤ7HOHIRQ ÂŤLQIR#JLHVH DXWRFHQWHU GH ÂŤZZZ JLHVH DXWRFHQWHU GH ÂŤ)D[

SerienmäĂ&#x;ig mit: ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2022;ď&#x20AC;

7 Sitzen Klimaanlage Radio CD-Mp3 Tempomat Dachreling

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts: 7,1, auĂ&#x;erorts: 3,9, kombiniert: 5,1, CO2-Emission kombiniert 139g/km, Effizienzklasse A (gemäĂ&#x; 1999/100/EG).Werte beziehen sich auf PrĂźfgas G20 (= H-Gas) in Anlehnung an die Berechnungsmethode 1999/100/EG. Bei der Verwendung von L-Gas (PrĂźfgas G25) kĂśnnen sich Abweichungen ergeben. * Bedingung fĂźr die EWE-FĂśrderung: Der Antragssteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE, und das Fahrzeug bleibt mindestens 1 Jahr auf den Antragssteller zugelassen. Ein kleiner Werbeaufkleber wird fĂźr mindestens 1 Jahr am Fahrzeug angebracht.

Giese Autocenter ÂŤ)ULHGHULNHQVWU ÂŤ 3DSHQEXUJ

METT BLAU ME 3 4$#) s %: s s K7 0 3ITZHEIZUNG EN s FELG !LU IK s MAT s +LIMAAUTO s !UDIOSYSTEM s 6IDEOSYSTEM s KM

Abb. zeigt Sonderausstattunge

Â&#x2021; (XUR 0RWRU

$QJHERW IÂ U *HZHUEHWUHLEHQGH ]]JO 0Z6W XQG hEHUIÂ KUXQJVNRVWHQ

'ALAXY 'HIA

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

%(, *,(6( ,1 3$3(1%85* =8 621'(535(,6(1

] % IÂ U GHQ 2SHO 9LYDUR .DVWHQZDJHQ / + &'7, N: PDQXHOOHV *DQJ *HWULHEH

Die dena empfiehlt, beim Neuwagenkauf bewusst auf das neue Pkw-Label zu achten. Die Entscheidung fĂźr sparsame, klimaschonende Autos lohnt sich nicht nur fĂźr den eigenen Geldbeutel - zugleich profitiert die Umwelt von geringeren Schadstoffemissionen und weniger Rohstoffverbrauch. â&#x20AC;&#x17E;Die Kennzeichnung ist ein wichtiger Schritt in Richtung nachhaltige Mobilitätâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. Christian A. Rumpke, Bereichsleiter Energieeffiziente Verkehrssysteme der dena. Unter www.pkwlabel.de sind ausfĂźhrliche Informationen abrufbar.

sparen, indem man hektische Beschleunigungs- und BremsmanÜver vermeidet, vorausschauend fährt und frßhzeitig in den nächsthÜheren Gang wechselt. Nach Einschätzung der Energieexperten sind auf diese Weise Einsparungen von bis zu 150 Euro jährlich mÜglich Luft in der Haushaltskasse fßr viele andere Unternehmungen.

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

Sibve F HAMEL H

GmbH

Elektrotechnik - Sanitärtechnik - Heizun

ProďŹ bei Computer,

â&#x20AC;&#x17E;Goder-ITâ&#x20AC;&#x153;: auch Internet-CafĂŠ und Computer-

RHAUDERFEHN (am). Wir alle haben Angst. Was ist, wenn er streikt â&#x20AC;&#x201C; der Computer, ohne den unser Leben kaum mehr vorstellbar ist. Dann ist es gut, dass es Fachleute wie Holger Goder gibt.

Der Computer-Spezialist hilft seit Ende 2008 nicht allein bei Fragen und Problemen rund um die EDV und Telefone, er installiert auch die gesamte Bandbreite dieser Techniken. Im April dieses Jahres hat der staatlich geprĂźfte Assistent fĂźr Informatik mit seiner Firma â&#x20AC;&#x17E;Goder-ITâ&#x20AC;&#x153; zudem in Westrhauderfehn am Untenende 73 (neben dem â&#x20AC;&#x17E;Verlaatshusâ&#x20AC;&#x153;) ein Ladenlokal erĂśffnet, mit dem er seinen bis dato mobil betriebe-

!" ""

F HAMEL H

nen Service auf eine noch breitere Basis gestellt hat: â&#x20AC;&#x17E;Mit den neuen Geschäftsräumen kĂśnnen wir den Kunden noch mehr bieten und sie noch umfangreicher bedienen als zuvorâ&#x20AC;&#x153;, gibt der 25-Jährige Auskunft.

Vor einiger Zeit haben Holger Goder und sein Team darĂźber hinaus in der Anlaufstelle am Untenende ihr Angebot nochmals groĂ&#x;zĂźgig erweitert: â&#x20AC;&#x17E;Goder-ITâ&#x20AC;&#x153; stellt den Kunden ein Internet-CafĂŠ bereit und Computer-Arbeitsplätze, an denen sie beispielsweise hochwertige Ausdrucke machen kĂśnnen: â&#x20AC;&#x17E;Unsere Computer sind mit der neuesten Software ausgerĂźstet und haben einen enorm hohen

Ă&#x153;be

5 0 Ja r hre Erfahr

ung!

GmbH

Elektrotechnik - Sanitärtechnik - Heizungstechnik

g n u r e i n a s d Ba

zum

Fe s t p r e i s

c h m it auf Wunsch au

! n e t i e b r a n e s e i l F Rajen 263 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 92 92 - 0 www.elektro-hamel.de

Jetzt neu eingetroffen:

Die neue FrĂźhjahrsmode

2012 K. Neumann Am Bahnhof 1

GLH ERXWLTXH DP NUHLVHO

Tel.: 0 49 52 - 8 26 68 18 26817 Rhauderfehn

Die Aufschrift des Verkaufstresens zeigt die Fachgebiete von â&#x20AC;&#x17E;Goder-ITâ&#x20AC;&#x153;: Computer, Telefon und Internet.

Fotos (2): Andreas Meinders

Virenschutz nehmer nu teile der Co in seinem G kĂśnnen die po einer 18 chatten ode schnellsten es gibt. â&#x20AC;&#x17E;In derfehns ex Internet-Ve ger Goder, net-CafĂŠ vi kommen w kĂśnnen hie Schule arbe Netz unterh nervenden Schulter.

Neben sein fe in allen F puter, Inter der IT-Fach Laptops (ne sämtliches â&#x20AC;&#x17E;Bei uns be vom USB-S ter, von der Netzwerk-V zum Aufba Neue Comp eigens fĂźr s men, stimm auf ihre Be puter und L enthalten o Käufer 80 P tigen. Passe konkreten B die Kunden ger Goder r gute Qualit Beispiel zeh

-Anzeige-

fsgfio

!" ""

Rh

d f h

Rh

GLH ERXWLTXH DP NUHLVHO

d

i k 1

T l 0 49 2 89 6 63

Telefon und Internet

-Arbeitsplätze am Untenende / ein Rundum-Angebot

Mehr Geld können Sie nicht sparen!

z“, hebt der Jung-Unterr zwei der vielen Voromputer-Arbeitsplätze Geschäft hervor. Ferner e Kunden mit dem Tem8.000er Leitung surven, er herunter laden – der n DSL-Verbindung, die vielen Teilen Rhauxistiert keine schnelle ersorgung“, weiß Holdass er mit dem Interielen Kunden entgegen wird. Gerade junge Leute er hervorragend für die eiten oder sich übers halten – und das ohne Blick der Eltern über die

er kompetenten HilFragen rund um Comrnet und Telefon bietet hmann auch Computer, eu und gebraucht) und Zubehör im Verkauf an: ekommen die Kunden Stick bis zum Compur Batterie über komplette Verkabelungen bis hin au von Homepages alles.“ puter stellt Holger Goder seine Kunden zusammt dabei die Geräte völlig dürfnisse ab: „Die ComLaptops von der Stange oft Dinge, von denen die Prozent gar nicht benöe ich die Geräte ihren Bedürfnissen an, können n viel Geld sparen.“ Holrät hingegen, lieber auf tät zu achten: „Wer zum hn Euro mehr für die

Mode e e l l o is T e Pre Rhauderfehn, Rhauderwieke 15, Tel. 0 49 52-89 76 63 Klein Angebot für gegenüber Schuh-Pfeiffer, an der B 438

Da. Blusen 39,90 `

Winterjacken, Blazer, Röcke

7,50 `

49,90 `

Auftrag:20342, KdNr:100859, Stichwort:Lokales oben rechts, FarbenTechnik:4c /901;4c /902;4c /903;Setzer:SCH Vertreter:Günter Wiegmann Grösse (SPxMM):2x90 Woche:15/2011

Pullover + Westen 29,90 `

10,00 `

MarkenPullover + Strickjacken

10,00 `

50% Rabatt

Neben dem „Verlaatshus“ am Westrhauderfehner Untenende hat JungUnternehmer Holger Goder seine Anlaufstelle eingerichtet.

Hauptplatine eines Rechners ausgibt, erreicht viel besseren Resultate“, weiß er.

Qualität und Garantie haben für ihn einen hohen Stellenwert.

Genauso wie eine intensive und individuelle Beratung: „Wir sprechen exakt mit den Kunden ab, was sie benötigen und vermeiden Überversorgungen, die unnötiges Geld kosten.“ Das gilt für Computer und Internet wie für den Bereich Telefon: „Goder-IT“ vertreibt die Produkte aller bekannten Anbieter wie „1 & 1“, EWE-Tel, Telekom oder Vodafone. Ebenso wie Computer-

Bitte

Anlagen und Netzwerke installiert das Team Telefonanlagen vor Ort beim Kunden.

Der enorm gute Service und die herausragende Kompetenz von „Goder-IT“ haben sich längst herum gesprochen: Das junge Unternehmen konnte sich schnell einen großen Stamm aus gewerblichen und privaten Kunden aufbauen.

Das Gros der Auftraggeber stammt aus dem weiteren Umkreis der Gemeinden Ost- und Rhauderfehn, aus Leer und Papenburg. Aber auch in Cloppenburg und Oldenburg hat Holger Goder zufriedene Kunden.

vormerken

Große

IHR TEAMSPORTAUSRÜSTER

! Goder-IT Untenende 73 - 26817 Rhauderfehn

e s s e m s u a H 012 i2 Am 31. Ma Uhr von 9-13

hn.

Rhauderfe r te n e C l 2 Platz Medica Über 90m Sehen. für Ihr gutes

Rhauderwieke 3-5 · Rhauderfehn · Telefon 0 49 52 / 8 17 61 · www.optik-busse-keute.de

Angebote güntig bis zum 01.04.2012

5,90 € 4 GB USB Stick Countryline Deutschland

27,90 € - 100 Watt universal Laptop Netzteil - Auch für Reisen im Auto geeignet

- Qualitätspatronen zu niedrigen Preisen - über 300 Patronen immer vorrätig

24h PC) 0800 - 888 02 202 ( Notdienst

30

SonderverĂśffentlichung XIII

O

Neue Zeitung

Anzeigen-Sonderteil

Bodenbeläge

Ihr Raum. Ihre Vision. Ihr Stil.

Der richtige Bodenbelag scheint Ihnen und Ihren Gästen zu sagen: â&#x20AC;&#x17E;Treten Sie ein und fĂźhlen sich wohlâ&#x20AC;&#x153; Region. Bodenbeläge kĂśnnen jeden Raum bereichern â&#x20AC;&#x201C; von der natĂźrlichen Ausstrahlung und Beschaffenheit XoÂ&#x2022;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x2021;rs der Produkte bis hin zu den Â&#x160;Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă?

5gÂ&#x2026;Ă&#x17D;kw Ă&#x2021; 9wrÂ&#x2C6;ghkÂ&#x2039;oÂ&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2026;gĂ&#x17D;k praktischen Vorteilen.Â&#x160; Planken } Ă&#x161;Ă&#x161; mit e ÂťÂ&#x160; Ă&#x2026;} Â&#x160;â die 111 kr|lgio ykoÂ&#x2026; A799K Holzeffekt, Â&#x160;Ă?Ă?Ă&#x17E;Ă? 5gÂ&#x2026;Ă&#x17D;kw Ă&#x2021; 9wrÂ&#x2C6;ghkÂ&#x2039;oÂ&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2026;gĂ&#x17D;k Â&#x160; keinen Trittschall erzeugen, } Ă&#x161;Ă&#x161;  e ÂťÂ&#x160; Ă&#x2026;} Â&#x160;â elegante Keramikfliesen, die

und Verarbeitung der Materialien, die die Unternehmen vor Ort bieten und die sie weit Ăźber die Region hinaus bekannt gemacht haben.

Ist dann die richtige Wahl des Bodenbelag im Raum getroffen, sollte der Fachmann auch die Verlegearbeiten durchfĂźhren. â&#x20AC;&#x17E;Erst so kann die ordnungsgemäĂ&#x;e Produktverarbeitung und die entsprechende Garantie gewährleistet werden.

Knifflig wird es zudem fĂźr den Laien, wenn es um Dehnungsfugen geht oder gar

Designbeläge kauft man bei

Â&#x201A;Â&#x2021;rs

A799K

Grubens Rollenmarkt TeppichbĂśden â&#x20AC;˘ Tapeten Farben â&#x20AC;˘ Parkett ...

Ihr Partner in allen Fragen rund um Ihre Renovierung.

ein Mosaik oder ein Emblem in den Belag eingearbeitet werden soll. Gerade im Bereich der Fliesen- oder des Marmorkies-Belages ist besonderes handwerkliches Geschick gefragt, was bei den anbietenden Fachunternehmen auf alle Fälle vorhanden ist und keine Zusatzkosten verursacht.

Ist der Bodenbelag verlegt, entsteht ein ganz neues Raumklima, das sich schnell durch eine entsprechende Dekoration zu einem WohlfĂźhlklima ausweitet.

r Besuchen Sie unse udio.

Design-FuĂ&#x;bodenst Durch den perfekt abgestimmten Bodenbelag werden in allen Räumen Wohnträume wahr.

Natura ... natĂźrliche SchĂśnheit

Rhauderfehn Untenende 57 Tel. 04952/81143

nicht brechen und aufwändiges Mosaikdesign, dass sich stets warm anfßhlt.

Mit den erschwinglichen und vielseitigen Designbelägen kann der Kunde aus einem breiten Spektrum an Farben, GrĂśĂ&#x;en und Mustern wählen und sichergehen, dass er den perfekten Boden fĂźr das zu Hause gefunden hat.

Jan Oltmanns "N ,PML t &NEFO 5FM

Denn so individuell wie die Räumlichkeiten und deren Nutzer, ist auch das entsprechende Angebot der hiesigen Fachhändler und Fachunternehmen. Dazu kommt noch das breite und umfangreiche Wissen um die einzelnen Produkte, wie auch die jahrelange Erfahrung fßr eine fachmännische Verlegung

Wohlige Behaglichkeit bietet auch der vielseitig gestaltbare Bodenbelag aus Marmorkies.

Natur mit Garantie Steinteppiche verschĂśnern Innen und AuĂ&#x;en

Natur zu Ihren FĂźĂ&#x;en Der Farbvielfalt sind keine Grenzen gesetzt!

Manche FuĂ&#x;bĂśden halten ewig, RISTO-KiesbĂśden etwas länger.

REGION (gfh). Wer jetzt an eine wesentliche VerschĂśnerung im und am Haus nachdenkt, der sollte sich mit dem Unternehmen Jan Oltmanns aus Emden in Verbindung setzen. Bietet doch deren Angebotsvielfalt im Bereich der NaturSteinbĂśden eine Ăźber fĂźnf Jahrzehnte andauernde Garantiearbeit der ganz besonderen Art. Nie wieder kaputte Klinker, keine unansehlichen Treppenaufgänge, Balkone, Terrassen, Auffahrten mehr im AuĂ&#x;enbereich, aber vor allem auch keine verschlissenen BĂśden und Wände mehr in der Garage, der KĂźche, im Wohnzimmer, den Fluren, Treppenbereichen sowie den Hauswirtschaftsräumen sowie Bädern innerhalb des Hauses. Ă&#x153;berall wo ein extrem belastbarer, moderner und dekorativer Boden- und auch Wandbelag gewĂźnscht wird, kann die Firma Jan Oltmanns helfen.

Durch den Einsatz von Marmorkies wird ein so genannter Steinteppich verlegt, der widerstandsfähig ist gegen haushaltsßbliche Reinigungsmittel, zudem

Das Bad erhält unter Garantie eine ganz besondere Note. pflegeleicht und fßr Allergiker geeignet.

Er ist wärmeleitend und fĂźr BĂśden mit FuĂ&#x;bodenheizung geeignet. Durch farbliche GestaltungsmĂśglichkeiten wird in jedem Raum eine WohlfĂźhlatmosphäre gezaubert, die selbst in der rutschfesten, begehbaren Dusche anhält.

Vorher präsentierte sich der verflieste Terrassenboden als unansehlich und schadhaft. Durch die schnelle Hilfe von Jan Oltmanns erstrahlt sie nun in neuem Glanz.

N-O-W

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

Verbrauch (l/100 km):

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

10.900,-

BMW 120 d DPF 5trg Erstzulassung: 01.06.2010, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfilter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstützen vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

KFZ-

www.gnieser.de Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

Qualität und Service

17.900,-

aus einer

AllesHand

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Hyundai ix35 2.0 Style 4WD Klimatronic

Erstzulassung 01.12.2011 KW 120/163 PS, Schalt. 5-Gang, Teil-Leder, 17“, LM Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Bluetooth, ABS, 10 Airbags, Allrad (4x4).

nur

22.490,-

Renault Twingo Night & Day

Erstzulassung 18.04.11, 21.755 km, KW 55/PS 75, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Panoramadach, ZV mit Funk.

nur

8.990,-

4 x Golf VI 1.4

Erstzulassung 2010-2012, KW 90/ 122 PS, 5-türig, Klima, PDC, z.T. Navigation, Alufelgen, ZV-Funk, Servolenkung, Metallic.

nur

14.990,-

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

nur

11.990,-

Hyundai i20 1.2 Classic Plus

NEUWAGEN, KW 57/PS 77, ABS, ESP, Sitzheizung, Radio CD/MP3, 5-türig, Servolenkung, Nichtraucherfahrzeug, Metallic, Zentralverriegelung, Euro 5.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 6.5, außerorts: 4.3, kombiniert: 5.1, CO2 Emissionen (g/km): 119

nur

10.990,-

Audi TT 1.8 S-Line Cabrio Xenon

Erstzulassung 23.04.04, 75.350 km, KW 110/150 PS, Euro 4, Sitzheizung, ABS, Klimaautomatik, Bordcomputer, ESP, Lenkrad in Lederausführung, Radio/CD, Sportfahrwerk, ZV mit Funk.

nur

14.250,-

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

Erstzulassung 07.09.11, 9.950 km, KW 63/PS 86, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Euro 5, 1. Hand, ABS, ASR, Klimaanlage, Bremsassistent, scheckheftgepflegt, 5-türig, Außenspielgel elektr. einstellbar.

nur

14.900,-

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT

NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, kombiniert: 7.5, CO2 Emissionen (g/km): 177

nur

14.444,-

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

nur

13.490,-

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab

22.800,-

Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive

Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, Gepäckraumabdeckung, Mittelarmlehne, ZV mit Fern.

nur

19.900,-

Renault Mégane Grandtour 1.5 dci 90 FAP Expression Erstzulassung 28.03.11, 19.500 km, KW 66/90 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Nebelscheinwerfer, Dachreling, Zentralverriegelung, Colorverglasung.

nur

13.490,-

Nissan Juke 1.6 Acenta

Erstzulassung 28.02.11, KW 86/PS 117, Schaltgetriebe, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Klimaautomatik, Außenspiegel beheizbar, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, Lenkrad in Lederausführung.

nur

16.950,-

Renault Modus 1.2 16 V Erstzulassung 29.03.07, 65.000 km, KW 55/75 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Anhängerkupplung, Radio/CD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Klimaanlage manuell, Fensterheber elektr.

nur

6.990,-

Citroen C5 2.0 HDI Kombi DPF Exclusive

Erstzulassung 16.08.05, 70.750 km, Euro 4, KW 100/PS 136, Schalt. 6-Gang, Diesel, Partikelfilter, 5-türig, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, HU/AU neu, ESP.

nur

9.900,-

Nissan Qashqai 2.0

Erstzulassung 01.04.08, 103.520 km, KW 104/PS 141, Bordcomputer, Sitzheizung, Tempomat, Schalt. 6-Gang, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Regensensor, Lenkrad in Lederausführung.

nur

12.950,-

Ford C-Max 1.6 Trend Erstzulassung 27.06.11, 10.615 km, KW 77/105 PS, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Radio/CD, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbed., Wegfahrsperre

nur

16.900,-

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

ab

19.900,-

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

nur

24.900,-

Volkswagen Passat

Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

nur

25.490,-

Anzeigen-Sonderteil

Serie: Zirkus - mehr als nur eine Show

Bevor sich der Vorhang öffnet

Zirkus „Charles Knie“ gastiert im März in Leer / Die letzten Vorbereitungen vor dem Auftritt leer (tbo). Zirkus ist mehr als nur eine Show. Deshalb wirft die Neue Zeitung auch einen Blick hinter die Kulissen. Heute dreht es sich in der Serie um die letzten Vorbereitung vor der Show und kurz danach.

Zwei Stunden vor Beginn der ersten Vorstellung in Leer werden die letzten Vorbereitungen auf Hochtouren laufen. Denn es gibt noch eine Menge zu erledigen.

So bereiten die Tierpfleger die Tiere für den Auftritt in der Manege vor – legen den Pferden zum Beispiel die Geschirre an. Die Mitarbeiter im gastronomischen Bereich bereiten unterdessen die „Leckereien“ vor: denn an den Verkaufsständen stehen Popcorn, Bockwurst, Bratwurst und Pommes besonders hoch im Kurs.

Weitere Mitarbeiter reinigen die Zeltanlagen und bewässern den Boden in der Manege. Der Grund: während der Show soll es nicht zu sehr stauben. Und die Zuschauer einen einwandfreien Blick auf die Manege haben. Auch die Ton- und Lichtregie nimmt letzten Einstellungen an den Geräten vor. Und auch das größte ZirkusOrchester in Europa – insgesamt acht Musiker – spielen sich warm. Währenddessen

Die Tiere werden von den Tierpflegern liebevoll gepflegt.

Kurz vor der Show schminken sich noch die Artisten. schminkt sich das circuseigene Ballett hinter den Kulissen.

Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geht es dann richtig los – denn das Publikum darf das Zelt betreten. Beim Eingang stehen uniformierte Mitarbeiter.

Das Ballett steht ebenfalls in Kostümen im Zelt parat, um die Besucher unter Anweisung des Einlasschefs zu den Plätzen zu begleiten.

Eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn schminken

Neue Zeitung

sich dann auch die Artisten in ihren Wohnwagen, ziehen sich ihre Kostüme an und machen noch Aufwärmübungen.

Und dann heißt es wieder: Manege frei. Doch auch während der Vorstellung müssen viele Kleinigkeiten beachtet werden, die der Zirkusgast gar nicht bemerkt.

Der Chefrequisiteur sorgt zum Beispiel dafür, dass die Umbaupausen schnell und koordiniert ablaufen. Jeder Artist und jedes Tier muss

macht‘s möglich...

Unsere Bürgerreporter

dürfen sich verzaubern lassen Schaut hinter die Kulissen, fragt die Artisten und Domteure, was ihr schon immer fragen wolltet und genießt am 17. März in Aurich auf dem Ausstellungsgelände Tannenhausen eine Vorstellung des Zirkus Charles Knie! Ihr dürft eine Person mitnehmen. Anschließend darfst Du einen Artikel über euer Erlebnis verfassen, der in der Neuen Zeitung veröffentlicht wird.

Nähere Informationen erhaltet Ihr unter

www.neue-mitmach-zeitung.de

Fotos: Zirkus Knie spätestens zehn Minuten vor seinem Auftritt im Sattelgang (der Bereich hinter dem Vorhang) bereit stehen.

Während der Vorstellung werden in der Gastronomie die Verkaufsstände wieder gefüllt und die Toiletten gereinigt. Erst gegen 23 Uhr fällt der Vorhang.

Die Besucher verlassen das Zelt. Doch der Feierabend ist für viele Zirkus-Mitarbeiter immer noch nicht in Sicht.

Denn die Elektriker prüfen zum Beispiel noch alle

Glühbirnen und Stromleitungen und nehmen umgehend Reparaturarbeiten vor. Die hauseigene Werkstatt nimmt prompt die anfallenden Reparaturen oder Neuerrichtungen von Materialien vor.

Die Artisten proben meistens nach der letzten Vorstellung in der Manege neue Tricks.

Bereits früh am nächsten Morgen stehen Proben mit den Tieren auf dem Programm.

Im fahrenden Zirkusbüro werden während der Spieltage in Leer bereits die nächsten Auftritte vorbereitet. So muss zum Beispiel die Entsorgung von Müll organisiert sowie der Einkauf von Fut-

Eine Schneiderin kümmert sich um die Kostüme. termitteln für die Tiere (Heu, Stroh, Obst und Gemüse, Trockenfutter, Fisch) koordiniert werden.

33

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Gezieltes Training nach Herzproblemen +ARDIOLOGE 2ICHARD 3CHàRMANN INFORMIERT AM &EBRUAR IM 6ITA IN ,EER àBER (ERZGESUNDHEIT

2ICHARD 3CHàRMANN &ACHARZT FàR )NNERE -EDIZIN UND +ARDIOLOGE AM +LINIKUM ,EER INFORMIERT AM 3ONNTAG &EBRUAR UM 5HR àBER DAS 4HEMA (ERZGESUNDHEIT NËCHSTEN :EIT FàR DAS 6ITA ENTSCHEIDET

DEM WIRD DIE Aufnahmegebühr von bis zu 90 Euro erlassen !U ERDEM GIBT ES WIEDER DAS BELIEBTE !NGEBOT DER Wellness-Gutscheine für je 15 Euro 7ER BEREITS VORHER DEN 7ELLNESS "EREICH UND DIE 4RAININGSm ËCHE SEHEN MÚCHTE

DER KANN AM Sonnabend, 25. Februar, in der Zeit von 13 bis 16 Uhr SCHON EINEN !BSTECHER INS 6ITA MACHEN $ORT WARTEN DIE -ITARBEITER AUF ALLE )NTERESSIERTEN UM UNTER ANDEREM DIE 7ELLNESS ,ANDSCHAFT MIT 4ECALDARIUM

3AUNEN UND 3CHWIMMBAD VORZUSTELLEN $ER "EREICH IST IN DIESER :EIT DAFàR EXTRA RESERVIERT

Einladung zum Patientenseminar „Die neue Hüfte“ Klinik für Unfallchirugie und Orthopädie

-Anzeige-

,EER 7ER BEREITS EINMAL MIT EINER (ERZ ERKRANKUNG ZU TUN GEHABT HAT IST BEI KÚRPERLICHER "ELASTUNG BESONDERS SENSI BEL $ABEI KANN GERADE GEZIELTES 4RAINING HELFEN DAS (ERZKREISLAUFSYSTEM WIEDER IN 3CHWUNG ZU BRINGEN UND l T ZU HALTEN (IERZU GIBT ES IM Vita DEM :ENTRUM FàR 'ESUNDHEITSTRAINING UND 7ELLNESS IN ,EER AM Sonntag, 26. Februar in der Zeit von 10 bis 16 Uhr VIELE )NFORMA TIONEN UND 4IPPS AUS ERSTER (AND $ENN WËHREND DER !KTIONSTAGE „Gesundheit mit Herz" INFORMIERT UNTER ANDEREM DER +ARDIOLOGIE Richard Schürmann VOM +LINIKUM ,EER IN EINEM 6ORTRAG àBER .UTZEN VON GEZIELTEM 'ESUNDHEITSTRAI NING FàR DAS (ERZ UND DAS +REISLAUFSYS TEM 3EIN 6ORTRAG MIT DEM -OTTO -IT 4RAINING WIEDER AUF DIE "EINE BEGINNT UM 11 Uhr UND DAUERT RUND EINE HALBE 3TUNDE )M !NSCHLUSS GIBT ES DIE -ÚG LICHKEIT &RAGEN ZU STELLEN !U ERDEM GIBT ES AM &EBRUAR WEITE RE )NFORMATIONSVERANSTALTUNGEN IM 6ITA 5M 13 Uhr GIBT ES DEN 6ORTRAG 4RAI NING NACH (ERZKREISLAUFERKRANKUNGEN %RFAHRUNGSBERICHTE IN DEM "ETROFFENE VON IHREN %RFAHRUNGEN ERZËHLEN 5M 14 Uhr STARTET DER -ITMACH +URS #ARDIO 3TEP VON +URSLEITER Florian Beekmann :USËTZLICH INFORMIERT %R NËHRUNGSBERATERIN Ute Krüger àBER DIE RICHTIGE %RNËHRUNG NACH (ERZINFARKT $EN GANZEN 4AG GIBT ES AUCH DIE -ÚG LICHKEIT SICH DIREKT VOR /RT IM 6ITA àBER DIE 4RAININGS UND 7ELLNESSANGEBOTE ZU INFORMIEREN 5ND DABEI KANN MAN AUCH EINE -ENGE SPAREN $ENN WER SICH IN DER

&ORUM 'ESUNDHEIT s -ITTWOCH &EBRUAR 5HR Ein künstliches Hüftgelenk führt zu mehr Lebensqualität www.klinikum-leer.de 0ATIENTENSEMINAR u$IE NEUE (àFTEh AM &EBRUAR IM +LINIKUM

Im Dienste der Gesundheit!

Im Dienste der Gesundheit!

s .OTFALL UND )NTENSIVMEDIZIN > 48,'11 93* 38+37/:2+*/=/3 s (ERZ +REISLAUF UND 'EFË ERKRANKUNGEN > +6= 6+/71'9, 93* +,A@+606'3093-+3 !8* +6=0'8.+8+6 :+6,C-('6 3TD (ERZKATHETER VERFàGBAR s 'EFË CHIRURGIE > +,A@)./696-/+ s 3PEZIELLE 3CHLAGANFALLBEHANDLUNG > !5+=/+11+ !).1'-'3,'11(+.'3*193s 3TOFFWECHSELERKRANKUNGEN > !84,,;+).7+1+606'3093-+3 s $URCHBLUTUNGSSTÚRUNGEN > 96).(19893-778B693-+3 s -AGEN UND $ARMERKRANKUNGEN > '-+3 93* '62+606'3093-+3 s 7IEDERHERSTELLUNGSCHIRURGIE UND 'ELENKERSATZ > %/+*+6.+678+1193-7)./696-/+ 93* +1+30+67'8= s 7IRBELSËULENCHIRURGIE > %/6(+17A91+3)./696-/+ s &RàHGEBORENENMEDIZIN > 6C.-+(46+3+32+*/=/3 > +.'(/1/8'8/43775468 93* 9308/43786'/3/3-

Kliniken: :ENTRALE 0ATIENTEN UND 1/3/0+3

Telefon: "+1+,43

.OTFALLAUFNAHME :0! &+386'1+ '8/+38+3 93* #HIRURGISCHES :ENTRUM 48,'11'9,3'.2+ &

5NFALLCHIRURGIE %NDOPROTHETIK ./696-/7).+7 &+38692 !LLGEMEIN 6ISCERALCHIRURGIE #3,'11)./696-/+ 3*45648.+8/0

7IRBELSËULENCHIRURGIE 11-+2+/3 $/7)+6'1)./696-/+

'EFË CHIRURGIE %/6(+17A91+3)./696-/+

)NNERE -EDIZIN

'YNËKOLOGIE UND 'EBURTSHILFE

+,A@)./696-/+

!UGENHEILKUNDE

33+6+ +*/=/3

+INDER UND *UGENDMEDIZIN

<3A0414-/+ 93* +(9687./1,+

!NËSTHESIE UND )NTENSIVMEDIZIN

9-+3.+/1093*+ +ARDIOLOGIE /3*+6 93* 9-+3*2+*/=/3

0HYSIOTHERAPIE UND 0UR 3A78.+7/+ 93* 38+37/:2+*/=/3

(EBAMMEN

'6*/414-/+

6ITA 'ESUNDHEITSTRAINING .<7/48.+6'5/+ 93* 96

UND 7ELLNESS

+('22+3

MVZ Klinikum Leer $/8' +793*.+/8786'/3/3-EDIZINISCHES 6ERSORGUNGSZENTRUM 93* %+113+77

,EER +RANKHAFTE 6ERËNDERUNGEN KÚNNEN DAZU FàHREN DASS EIN KàNSTLICHES (àFTGE LENK EINGESETZT WERDEN MUSS $IE HËUl GSTE 5RSACHE DIE ZUR %RKRANKUNG FàHRT IST DIE !RTHROSE !BNUTZUNGSERKRANKUNG :AHLREICHE ANGEBORENE %RKRANKUNGEN SOWIE 6ERLETZUNGEN KÚNNEN EBENFALLS ZU EINEM KURZZEITIGEN 6ERSCHLEI DES 'ELENKS FàHREN "EI EINEM GESUNDEN (àFTGELENK IST DIE +NORPELSCHICHT EINE GLATTE &LËCHE !UF GRUND DES KRANKHAFTEN 6ERSCHLEI ES BILDEN SICH DORT REGELRECHTE !BSTUFUNGEN DIE DEN GLEICHMË IGEN 'ELENKKONTAKT UNMÚGLICH MACHEN %S KOMMT ZU &ORMVERËNDERUNGEN AM (àFTKOPF UND AN DER (àFTPFANNE DIE +NORPELSCHICHTEN VON +OPF UND 0FANNE REI BEN SICH IMMER MEHR AB $IESER 6ORGANG FàHRT DANN ZU 3CHMERZEN BEI

"ELASTUNG SCHON BEI KURZEN 'EHSTRE CKEN UND SCHLIE LICH AUCH IM 2UHE ZUSTAND 7ENN SËMTLICHE N I C H T O P E R A T I V E N (EILUNGSMETHO DEN NICHT MEHR ZU 3CHMERZFREIHEIT UND 7IEDERHERSTELLUNG DER "EWEGLICHKEIT FàHREN DANN HILFT MEISTENS NUR NOCH DER %INSATZ EINES KàNSTLICHEN (àFT GELENKERSATZES ZUR 6ERBESSERUNG DER $R MED 2AIMUND 5LITZKA #HEFARZT DER +LINIK FàR 5NFALLCHIRUGIE UND /RTHOPËDIE ERKLËRT IN SEINEM 6ORTRAG ,EBENSQUALITËT DEN %INSATZ EINES KàNSTLICHEN (àFTGELENKS )N EINER )NFORMATIONSVERANSTALTUNG FàR )NTE RESSIERTE UND "ETROFFENE AM Mittwoch, 29.

Februar, um 17 Uhr IM 3EMINARBEREICH DES +LINIKUMS ,EER WIRD DER #HEFARZT DER +LINIK FàR 5NFALLCHIRURGIE UND /RTHOPËDIE $R MED 2AIMUND 5LITZKA )NFORMATIONEN ZUR %RKEN NUNG UND DEN VERSCHIEDENEN "EHANDLUNGS MÚGLICHKEITEN GEBEN Anmeldungen für den Vortrag sind unter 0491 / 86 1100 oder per Mail unter chirurgie@klinikum-leer.de möglich.

Bild des Monats

„Frühstück“ im Philippsburger Park...

Foto: Bürgerreporter Erwin Marxen aus Leer

Knisterndes Lagerfeuer bei eisiger Kälte Foto: Bürgerreporterin Katharina Memering aus Cloppenburg

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte Und fotografieren wird auch noch belohnt.

Einfach anmelden als Bürgerreporter unter www. neue-mitmach-zeitung. de und die Lieblingsbilder veröffentlichen. Das Bild mit den meisten Aufrufen wird mit einer Digitalkamera gesponsert von der Firma Euronics Ostrhauderfehn honoriert.

Mohnblumen - Der Frühling steht vor der Tür Foto: Bürgerreporter Melchert Stromann aus Holtland

„Warm ums Herz“ Foto: Bürgerreporterin Jennifer Großer aus Westoverledingen

Glühlampe im Eisregen Foto: Bürgerreporter Fritz Janßen aus Rhauderfehn

Ostrhauderfehn

Papenburg Helau!

Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Die

„Pflegenotstand“ Foto: Bürgerreporterin Thekla Strack aus Papenburg

Neue Zeitung macht´s möglich Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten im Wert von je 75` für das Grill-Event American BBQ: „smoked meat and dishes“.

Wer gewinnen möchte, veröffentlicht sein lustigstes, skurillstes oder schlimmstes Grillerlebnis, gerne mit Foto auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schickt alles an: Neue Zeitung, Redaktion, Stichwort: Grillakademie, Hauptstraße 40 in 26789 Leer-Loga bzw. per E-Mail an: redaktion@gerhard-verlag.de, Betreff: Grillakademie.

Legt gerne Euer Lieblings-Grill-Rezept dazu. Die drei schönsten Geschichten gewinnen.

Samstag, der 17. März um 18.00 Uhr inkl. Getränken unter fachkundiger Anleitung des Weber-Grillmeisters.

Flachsmeerstraße 51 · 26871 Papenburg

N-O-W

e g i r S u b n n e f e rt! u p e i a a z P K du e n r i g r e nni i e s L n h s a n W u s! u a r s Alles

!

F U V A K S R E en

Komm

V G S G N N U M U

mus

% 61

U Ä M R U Ä ca. 1100m2 Ladenfläche

Ge

zu vermieten

Rundeckgarnitur mit Relaxecke und 2 Schubkästen, Federkern, pflegel. Stoff

statt 1.679,-

ren!

Spa n e f - Kau

998,-

jetzt nur

Matratzen-Set bestehend aus: - hochwertige Kaltschaum-Matratze - Lattenrost / Kopf und Fußteil verstellbar - und Nackenkissten

tt komple nur

237,-

statt 498,-

Moderne Sitzecke

mit Kopfstützen, Relaxsitz, Armlehnen klappbar, XXL-Hocker, inkl. Kissen

n e g ! e e w b a fg u a s ft ä h c s

reduziert

ab sofort bis zu

Sonntag

Schautag 26.2.2012

Polstergarnitur

3-2-1, pflegeleichter Stoff, Federkern

statt 1.498,-

888,-

jetzt nur

Rundeckgarnitur verschiedene Farben

mit Sessel Textilleder, Federkern

von 13.00 -18.00 Uhr (ohne Beratung und Verkauf)

statt 1.788,-

998,-

jetzt nur

Rundeckgarnitur mit Relaxecke und Sessel, Cincinetti

Anbauwand Massivholz, altweiß

statt 2.598,-

jetzt nur

1.398,-

statt 2.638,-

jetzt nur

1.298,-

Rundeckgarnitur

Garnitur 3-2-1

Textilleder, Federkern

Textilleder, schwarz oder braun

statt 1.998,-

jetzt nur

998,-

Wohnwand

Nußbaum Echtholz funiert mit Beleuchtung

statt 1.698,-

jetzt nur

998,-

jetzt nur

statt 1.798,-

888,-

statt 1.998,-

jetzt nur

998,-

* ÃÌiÀ}>À ÌÕÀi ʱÊ-ÌÕ }ÀÕ««i ʱÊ/ ÃV iʱÊ7 ÃV ÀB iÊ±Ê ÕV Ì ÃV ÊUÊAnrichten · Vitrinen · Fernsehsessel · Matratzen · Leuchten · Spiegel · Rattan

(NEBEN DER MARKTHALLE)

PAPENBURGER

MÖBEL-CENTER

Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg · Tel. 04961-6647996 · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-16.00 Uhr

Duo-Steppbetten

kuschelig warm, besonders hohe Wärmehaltung, Bezug: 100% Baumwolle, 60°C waschbar GrĂśĂ&#x;en: 155 x 220 cm nur

Steppbetten

Bezug: kuschelig weiches Mikro-Cottonesse Gewebe, fĂźr normale Wärmehaltung 60°C waschbar, GrĂśĂ&#x;e: 135 x 200 cm nur

49,

95

Unterbetten

FĂźllung: 100% Baumwolle Bezug: 100% Baumwolle, teilweise rundum Spannbezug, 95°C waschbar, GrĂśĂ&#x;e: 90 x 200 oder 100 x 200 cm nur

Steppbett

Bezug: 100% Polyester, FĂźllung: 100% Polyester Hohlfaser, GrĂśĂ&#x;e: 135 x 200 cm nur

kostenlos

He.-Sweatshirts

29,95

mit Polokragen, Farben: blau, rot, gelb, Gr. M - XXL

versch. AusfĂźhrungen, perfekte KĂśrperanpassung, GrĂśĂ&#x;e: 70 - 140 cm nur

4,

99

34,

99

Mikrofaser Steppbett fĂźr Allergiker geeignet, 60°C waschbar, GrĂśĂ&#x;e: 135 x 200 cm

nur

19,

99

Bettwäsche

Baumwolle/Satin oder Mikrofaser-Bettwäsche viele versch. Farben und Muster, Kissen 80 x 80 cm Bettbezug: 135 x 200 cm

9,

99

nur

Cocktailkissen

modische Farben und Muster, Beug: 100% Baumwolle, GrĂśĂ&#x;e: 40 x 40 cm

1,11

nur

Heimtex

Kurzgardinen

weiĂ&#x; mit Schneideleiste, grafisches Muster, in den GrĂśĂ&#x;en 43, 60, 90 und 120 cm hoch Meter ab

Dekostoff

in uni, fĂźr alle Wohnbereiche, schwarz, terra, beige, vanille, 145 cm breit Meter

Polsterkunstleder

4,50 5,50

kratzfest, weich, ledertypisch, wasserdicht, salzwasserbeständig, beige, terra, schwarz, blau, grau, hellrot, 140 cm breit Meter

14,-

Jalousien

weiĂ&#x;, Kunststoff, mit Wand und Decken ZubehĂśr, in den Breiten 60, 100 und 120 cm, 160 cm hoch

ab

Herren

99

Kaltschaum -Kinderbett Matratze

Samstags bis 18 Uhr

Strickjacken

24,

Stretchjeans versch. Waschungen, Gr. 48 - 64, 24 - 32, 98 - 118

nur

nur

14,95

Marken-Strickpullover und Poloshirts nur

groĂ&#x;e Farbauswahl

9,95 He. LedergĂźrtel 49 nur 2, nur

versch. Farben und Längen

Damen

Damen Hosen

versch. Farben und Modelle, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 50

mit runden Ausschnitt und 1/2 Ă&#x201E;rmeln, in tollen Kombi-Farben

15,95

nur

Jeans

in versch. Farben und Formen GrĂśĂ&#x;e: 38 - 54 Länge: 28 - 32

15,- 29,95

Westen

wind- und wasserabweisend, in marine und schwarz, GrĂśĂ&#x;e: M - XL

T-Shirts

39,95

29,95

Hemden

modische Dessins, vesch. Farbvarianten, Gr. M - XXL

uni oder modischen Striefen, pflegeleichte Qualität, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48

JeansRock

in khaki, beige, blue-stone, GrĂśĂ&#x;e: 36 - 46

29,95

4,99

Konfirmation!!

Perfektes Styling...

...fĂźr groĂ&#x;e Tage!!

Festliche oder Sportliche Outfits fßr Jungen und Mädchen fßr den besonderen Anlass finden Sie bei uns von verschiedenen Marken zum gßnstigen Preis

2,99

UNSERE STARKEN MODEMARKEN!!!

ModestraĂ&#x;e

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

119,-

Neue Farben â&#x20AC;&#x201C; Neue Trends â&#x20AC;&#x201C; Neue Styles

FrĂźhlings-Saison-Start

Betten

Damen/Herren

Wäsche SCHĂ&#x2013;LLER NATURANA

STONEâ&#x20AC;&#x2DC;S

Sport

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO