Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 10 2012

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 25 und in den Kleinanzeigen!

Ausstellung + Verkauf l 200 Aussteller l Altes + neues Handwerk

LEER

Emsschule Blinke

Sa.10. + So.11. März 10 - 18 Uhr

Mit Gastronomie + kostenloser Kinderbetreuung!

www.sparringa-veranstaltungen.de

Dreiste Diebe

Solar-Ostfriesen in Berlin

Kriminelle machen Elisabethfehn unsicher

Protest gegen radikale g im Solarbereich KĂźrzung

Seite 3

KFZ-Meisterbetrieb

Westoverledingen dingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . BarĂ&#x;el . Apen

KW 10 . Freitag, 9. März 2012

StahlwerkstraĂ&#x;e 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

Seite 14

4. Jahrg Jahrgang g - Ausgabe 10 / Mitte

Rhauderfehn, Rhauderwieke 15, Tel. 0 49 52-89 76 63 gegenĂźber Schuh-Pfeiffer, an der B 438

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

H au s de r kl ei ne n Pr ei se

Kßchenträume gehen in Erfßllung!

Neue FrĂźhjahrsmode zu Sonderpreisen.

10% Rabatt

AbzĂźglich

Frischen Wind will der Kreistagstags-Abgeordnete aus Rhauderfehn, Theo Reemts,

tierer-Aktion u k i t r e V Start in die Gartensaison! ab

in die Diskussion um die Windkraft bringen. Theo kämpft nicht gegen den Rest der Welt, aber fĂźr WindmĂźhlen – fĂźr kleine Anlagen. (Mehr auf Seite 3) Foto: Andreas Meinders

Autor nennt Nazi-Namen

E

155.-

Heinz Giermanns‘ Buch enthĂźllt „Hitlers Fehntjer Helfer“ / Ă„rger schon im Vorfeld

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

LANDGASTHOF

Dockemeyer

Inh. Michael Schulte-Althoff HauptstraĂ&#x;e 433 ¡ Saterland-Ramsloh Telefon 0 44 98 - 9 25 50 -Hotel -restaurant -Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice

Dockemeyer-Events Schnitzelbuffet

Um Reservi erun wird gebete g n!

25.03.2012, 01.04.2012 und 22.04.2012 ab 17.30 Uhr Preis pro Person (Kinder bis 14 Jahre zahlen den halben Preis) ..... 9,90

E

Männer Spezial Jeden Mittwoch im April 2012 Beginn am 28.03.2012 ab 18.00 Uhr 350 gr. Nackensteak, Beilage und 1 Pils 0,3 ltr. ........... 9,50

E

GroĂ&#x;es Osterbuffet !PRIL ÂŹs 5HR Preis pro Person .................................................. 17,50

E

RHAUDERFEHN (am). Als Vollblut-Journalist versteht sich Heinz Giermanns aufs EnthĂźllen. Mit einer Buchreihe Ăśffnet der Autor jetzt ein dunkles Kapitel der Fehntjer Geschichte. Seine fĂźnf BĂźcher beschäftigen sich auf Ăźber tausend Seiten mit der Zeit des Nationalsozialismus in Westrhauderfehn und Umgebung. Alle Werke heiĂ&#x;en „Westrhauderfehn im Tausendjährigen Reich“. Die Untertitel weisen den jeweiligen Schwerpunkt aus. Insbesondere der zweite Band birgt Sprengstoff – „Hitlers Fehntjer Helfer“ heiĂ&#x;t er. „Ich nenne Namen“, sagt Heinz Giermanns – wohlwissend, dass er sich damit nicht nur Freunde machen wird. SchlieĂ&#x;lich erfahren die Leser, welche BĂźrger aus Westrhauderfehn an vorderster Front im Sinne der Nazi-

Giermanns zeigt den frĂźheren „Adolf-Hitler-Platz“. Bis heute gibt es keinen neuen Namen. Der Autor will einen VorstoĂ&#x; fĂźr einen anderen Namen einbringen. Foto: Andreas Meinders Propaganda gewirkt haben. Bei einigen Nachkommen der Nazi-GrĂśĂ&#x;en ist bereits Giermanns‘ Recherche auf wenig Gegenliebe gestoĂ&#x;en: „Es sind Personen an mich heran getreten, die meine

Wir empfehlen fĂźr ihre Kommunion, KonďŹ rmation und zu festlichen Anlässen

Unser FrĂźhjahrsmenĂź iĂƒÂŤÂˆVÂŽiÀÊ ,ˆ˜`iĂ€ĂƒVÂ…Â“ÂœĂ€LĂ€>ĂŒiÂ˜ĂŠ š Ă•Ă€}Ă•Â˜`iÀÊ Ă€ĂŒÂşĂŠ ÂˆÂ˜ĂŠ viˆ˜iÀÊ ,ÂœĂŒĂœiÂˆÂ˜ĂƒÂœ~iĂŠ UĂŠ >Â?ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒÂˆĂ›\ĂŠ ,ˆ˜`iĂ€Ă€ÂœĂ•Â?>`iÂ˜ĂŠ š >Ă•ĂƒvĂ€>Ă•i˜‡ Ă€ĂŒÂşĂŠ Â“ÂˆĂŒĂŠ ->Ă•ViĂŠ UĂŠ Â˜Ă•ĂƒÂŤiÀv>˜˜i\ĂŠ Â?iˆ˜iĂŠ >VÂŽiÂ˜ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ ÂŽÂ?iˆ˜iĂŠ B…˜VÂ…iÂ˜ĂƒVÂ…Â˜ÂˆĂŒâiÂ?]ĂŠ ÂŽÂ?iˆ˜iĂŠ -VÂ…Ăœiˆ˜iĂƒVÂ…Â˜ÂˆĂŒâiÂ?ĂŠ UĂŠ B…˜VÂ…i˜LĂ€Ă•ĂƒĂŒwĂŠÂ?iĂŒĂŠ }i`Ă˜Â˜ĂƒĂŒiĂŒĂŠ ÂˆÂ˜ĂŠ 7iˆ~Ăœiˆ˜‡->Ă•ViĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ Â…>Â“ÂŤÂˆ}Â˜ÂœÂ˜ĂƒĂŠUĂŠ*iĂŒiĂ€ĂƒÂˆÂ?ˆi˜Ž>Ă€ĂŒÂœvviÂ?Â˜ĂŠUĂŠ >ĂŒÂœvviÂ?}Ă€>ĂŒÂˆÂ˜ĂŠUĂŠ Ă€BĂ•ĂŒiÀÀiÂˆĂƒĂŠ UĂŠ iÂ“Ă˜ĂƒiÂŤÂ?>ĂŒĂŒiĂŠ Â“ÂˆĂŒĂŠ ˆ˜}iÀ“Â&#x;Â…Ă€VÂ…i˜]ĂŠ Ă€LĂƒi˜]ĂŠ vĂ€ÂˆĂƒVÂ…i“Ê Â?Փi˜Žœ…Â?ĂŠ Â“ÂˆĂŒĂŠ Â…ÂœÂ?Â?B˜`ÂˆĂƒVÂ…iÀÊ ->Ă•ViĂŠUĂŠ->Â?>ĂŒĂŠ`iĂƒĂŠ >Ă€ÂŽĂŒiĂƒĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ Ă€iĂƒĂƒÂˆÂ˜}ĂŠÂ˜>VÂ…ĂŠ7Ă•Â˜ĂƒVÂ…ĂŠUĂŠ >âĂ•ĂŠĂ•Â˜ĂƒiÀÊ iĂƒĂƒiĂ€ĂŒĂŠÂ˜>VÂ…ĂŠ7>Â…Â?\ĂŠ âĂœiˆiĂ€Â?iÂˆĂŠ ÂœĂ•ĂƒĂƒiĂŠ-VÂ…ÂœÂŽÂœĂ‰6>˜ˆÂ?Â?iĂŠUĂŠ,ÂœĂŒiĂŠ Ă€Ă˜ĂŒâiĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ6>˜ˆÂ?Â?iĂƒ>Ă•ViĂŠUĂŠ*>˜>VÂœĂŒĂŒ>ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ7>Â?`‡ vÀÕVÂ…ĂŒĂƒÂŤÂˆi}iÂ?ĂŠUĂŠ6>˜ˆÂ?Â?i¾Õ>Ă€ÂŽĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠvĂ€ÂˆĂƒVÂ…iÂ˜ĂŠ Ă€Ă˜VÂ…ĂŒiÂ˜ĂŠ`iÀÊ->ÂˆĂƒÂœÂ˜

*Ă€iÂˆĂƒĂŠ°ĂŠ*iĂ€ĂƒÂœÂ˜ĂŠĂŠ10.90

ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung

(ab 10 personen) <ՓÊ iÂ˜Ă˜ĂŠLˆiĂŒiÂ˜ĂŠĂœÂˆĂ€ĂŠ …˜iÂ˜ĂŠiˆ˜iĂŠÂŽĂ€BvĂŒÂˆ}iĂŠ

Ă˜Â…Â˜iĂ€Â‡ĂŠÂœ`iÀÊ,ˆ˜`yĂŠiÂˆĂƒVÂ…ĂƒĂ•ÂŤÂŤi *Ă€iÂˆĂƒĂŠ°ĂŠ*iĂ€ĂƒÂœÂ˜ĂŠĂŠ1.60

Rechtzeitig bestellen! Ostrhauderfehn HauptstraĂ&#x;e 46

Ostrhauderfehn

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Tel. 04952 - 5200 www.eischerei-mescher.de

VerĂśffentlichungen im Vorfeld blockieren oder zumindest lesen wollten“, sagt der Autor. Andererseits hätten aber auch etliche Zeitzeugen gerne berichtet. Giermanns‘ Buchreihe

erzählt Geschichten und stellt Zusammenhänge her. Dabei will er keineswegs verurteilen: „Ich beschreibe nur und fĂźhre die besonderen Lebensumstände der damaligen Zeit vor Augen.“ Dabei hat der Journalist fĂźr sich eine Erkenntnis gewonnen: „Vielleicht hätte ich genauso reagiert wie die meisten, wenn ich damals gelebt hätte.“ Das erste Buch erscheint in KĂźrze mit dem Untertitel „Marsch unters Hakenkreuz“. Giermanns beleuchtet, wie es zum Nationalsozialismus kommen konnte. Er unterscheidet einen politischen und Ăśkonomischen Handlungsstrang. Das Buch erscheint am 16. April und wird kurz darauf in einer Lesung vorgestellt. Auch dabei nennt Giermanns bereits Namen...

... mit Lieferservice service e

Die Nummer gegen Hunger

Angebote gĂźltig vom 09.03. bis 15.03.2012 - - - - HauptstraĂ&#x;e 329 ¡ 26683 Scharrel - - - -

BIG BURGER – UNSERE BESTEN ! Hamburger „classic“ 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hamburger „spezial“ 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cheeseburger „classic“ 1,2. . . . . . . . . . . . . . . . . . Cheeseburger „spezial“ 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fischburger 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chickenburger 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chickenburger „spezial“ 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . Chickenburger „exotic“ 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farmburger 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barbecueburger 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joppiburger 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HotDog 1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,20 2,40 2,40 2,60 2,90 2,60 2,80 2,70 3,10 2,30 2,40 2,50

2,00 % 2,20 % 2,20 % 2,40 % 2,70 % 2,40 % 2,60 % 2,50 % 2,90 % 2,10 % 2,20 % 2,30 %

1) Konservierungsstoff, 2) Antioxidationsmittel, 3) Phosphat, 5) Geschmacksverstärker Schinken = Formvorderschinken, Hähnchenschnitzel = Formeisch

Frische hausgemachte Berliner und Kuchen.

Jeden Sonntag ab 13.00 Uhr

Tagesgerichte s 0ARTYSERVICE

Mo Ruhetag ¡ Di-Sa 11.30-14 Uhr ¡ Di-Sa 17-22.30 Uhr ¡ So.11.30 - 22.30 Uhr

O

2

Lokales

Neue Zeitung

Eine Flucht wie im AgentenďŹ lm Hassan Beenken aus Collinghorst Ăźber Krieg, Ăźber seine Adoption und Ăźber den FuĂ&#x;ball-Sport

In Bad Godesberg wird am 30. Oktober 1961 ein Meilenstein der deutschtßrkischen Zusammenarbeit beschlossen: Das Anwerbeabkommen, das es zigtausenden Menschen ermÜglichte, ihr Glßck in Deutschland zu suchen. Nach rund 50 Jahren zieht die Neue Zeitung Bilanz und fragt nach, wie es den Migranten im Nordwesten ergangen ist und stellt spannende Erfolgsgeschichten vor. RHAUDERFEHN (hsr). Hassan Beenken geb. Arafat, floh aus seiner syrischen Heimat in Richtung Deutschland. Und hat auf seiner abenteuerlichen Reise unglaubliche Erfahrungen gemacht. Von Hans-Siegfried Rßtten Neue Zeitung: Hassan, als Du mir deinen vollständigen Namen nanntest, machte mich das schon stutzig. Hassan Beenken: Na, das klingt einfach, war es aber

doch nicht nicht. Ich sollte von Frau Beenken im Jahr 1989 adoptiert werden, was zunächst vom Amtsgericht Leer verweigert wurde mit der Begrßndung, ich sei ja Muslim und meine Adoptivmutter Christin, doch in einer Revision vor dem Landgericht Aurich wurde die Adoption genehmigt.

gelangen und eine Maschine nach Ostberlin zu besteigen. Was war ich froh, als die Kiste endlich in der Luft war. Doch in Wien mussten wir wegen Schneetreibens zwischenlanden und die Maschine verlassen. Voller Ungewissheit und Angst wurden wir in eine Hotelhalle gebracht. Polizisten brachten uns Getränke und fßr die Kinder Lebensmittel. Ich sprach vor lauter Angst immer noch kein Wort.

Wie bist Du hierher nach Rhauderfehn gekommen? Nun, ich bin 1966 in einer Kleinstadt namens Amuda, im kurdischen Teil Syriens geboren und dort mit 9 Geschwistern aufgewachsen. Mit 14 oder 15 Jahren hatte ich schon die Idee, das Land zu verlassen und auszuwandern und die Welt kennen zu lernen.“

Hassan Beenken im entspannten Kreise seiner Familie in Collinghorst. Foto: Hans-Siegrfried RĂźtten um dort zu arbeiten. Von dort bin ich in den Libanon geflĂźchtet, nach Beirut, wo bereits Krieg herrschte. Drei Monate habe ich mich dort aufgehalten und eines Tages hat mir ein Taxifahrer einen Tipp gegeben, mich mit einem ReisebĂźro in Verbindung zu setzen, wo ich es schaffen kĂśnnte, als FlĂźchtling nach Stockholm zu kommen. Als es soweit war, wurde der Flughafen in Beirut bombardiert und ein Start unmĂśglich. Die letzte Chance war, Ăźber Damaskus nach Ostberlin zu fliegen, da Syrien mit der DDR politisch verbunden war.

Wie hast du es denn geschafft, das Land dennoch zu verlassen? Du durftest als staatenloser Kurde das Land ja nicht ohne weiteres verlassen! Einer meiner Brßder war Bauunternehmer und ich habe bei ihm gearbeitet und mir dort Geld verdient, auch schon während der Schulzeit. Ich habe 9 Jahre die Schule besucht, obwohl es in Syrien keine Schulpflicht gab. Ich bin dann allein nach Damaskus gezogen,

Das klingt bald schon wie in

einem AgentenďŹ lm. Ja, wir mussten mit Bussen zurĂźck nach Syrien fahren, aber es durfte mich dort keiner als syrischen FlĂźchtling erkennen. Da ich ja nun aber keinen Pass hatte, gab ich mich als libanesischer KriegsflĂźchtling aus. An der Grenze kam dann die schwierigste Situation. Ich habe mich unter die zahlreichen FlĂźchtlinge aus den vielen Bussen gemischt. Sprechen durfte ich kein Wort, sonst hätte man mich an meiner Aussprache erkannt, aber zum GlĂźck war es nachts gegen drei Uhr und die Kontrolleure mĂźde. Es gelang uns, zum Flughafen nach Damaskus zu

Wie lange hast du dich in Ostberlin aufgehalten? (lacht) Nur 6 Stunden. Ich erhielt ein Visum fßr 5 Stunden und bin zum Bahnhof Friedrichstadt gegangen. Dort begegnete ich einem jungen Mann, der mich die ganze Zeit anschaute. Er kam auf mich zu, und redete mit mir in meiner Heimatsprache. Zufälle gibt`s, die gibt es eigentlich nicht. Wo kam der her? Aus einem Nachbardorf aus Amuda. Er half mir, mit dem Zug weiter in den Westen zu reisen. Wie bist du nach Rhauderfehn gekommen? Sofort vom Auffanglager Friedland, zunächst nach Klostermoor.

Hattest du eigentlich auch sprachliche Probleme? Na klar, ich musste mir alles selber beibringen. Mal eine ganz andere Frage: Wie viele Kinder hast du und in welche Schule gehen deine Kinder, Hassan? Wir haben fĂźnf Kinder. Meine älteste Tochter besucht das Fachgymnasium in Leer, 2 Jungs gehen zur Realschule, der jĂźngste ist noch in der Grundschule und wird in KĂźrze in Bad Aibling ein FuĂ&#x;ballinternat besuchen. Dany Jan war bereits im letzten Jahr bei einem Sichtungslehrgang in Marl, wo man ihn beobachtet hat. Unsere Kleinste besucht noch den Kindergarten. Was fĂźr ein FuĂ&#x;ballinternat ist das denn? Es ist eine FuĂ&#x;ballschule, die von „Intersport“ und der Fachzeitschrift „Kicker“ geleitet wird. Hast du denn auch hier FuĂ&#x;ball gespielt? Ja, bei Germania Leer, Flachsmeer und jetzt noch beim VFB Rajen bei den Alten. (Anmerkung des Redakteurs: Tja, es zeigt sich mal wieder: Sport verbindet.)

Einladung zum Patientenseminar „Das neue Knie“ Klinik fĂźr Unfallchirugie und Orthopädie

-Anzeige-

Migranten zwischen Moor und Meer (7)

&ORUM 'ESUNDHEIT s -ITTWOCH -Ă‹RZ 5HR www.klinikum-leer.de Im Dienste der Gesundheit!

Im Dienste der Gesundheit!

s .OTFALL UND )NTENSIVMEDIZIN > 48,'11 93* 38+37/:2+*/=/3 s (ERZ +REISLAUF UND 'EF˔ERKRANKUNGEN > +6= 6+/71'9, 93* +,A@+606'3093-+3 !8* +6=0'8.+8+6 :+6,C-('6 3TD (ERZKATHETER VERFà GBAR s 'EF˔CHIRURGIE > +,A@)./696-/+ s 3PEZIELLE 3CHLAGANFALLBEHANDLUNG > !5+=/+11+ !).1'-'3,'11(+.'3*193s 3TOFFWECHSELERKRANKUNGEN > !84,,;+).7+1+606'3093-+3 s $URCHBLUTUNGSSTÚRUNGEN > 96).(19893-778B693-+3 s -AGEN UND $ARMERKRANKUNGEN > '-+3 93* '62+606'3093-+3 s 7IEDERHERSTELLUNGSCHIRURGIE UND 'ELENKERSATZ > %/+*+6.+678+1193-7)./696-/+ 93* +1+30+67'8= s 7IRBELSËULENCHIRURGIE > %/6(+17A91+3)./696-/+ s &Rà HGEBORENENMEDIZIN > 6C.-+(46+3+32+*/=/3 > +.'(/1/8'8/43775468 93* 9308/43786'/3/3-

Kliniken: :ENTRALE 0ATIENTEN UND 1/3/0+3

Telefon: "+1+,43

.OTFALLAUFNAHME :0! &+386'1+ '8/+38+3 93* #HIRURGISCHES :ENTRUM 48,'11'9,3'.2+ & 5NFALLCHIRURGIE %NDOPROTHETIK ./696-/7).+7 &+38692 !LLGEMEIN 6ISCERALCHIRURGIE #3,'11)./696-/+ 3*45648.+8/0

7IRBELSËULENCHIRURGIE 11-+2+/3 $/7)+6'1)./696-/+ 'EF˔CHIRURGIE %/6(+17A91+3)./696-/+

)NNERE -EDIZIN 'YNĂ‹KOLOGIE UND 'EBURTSHILFE +,A@)./696-/+

!UGENHEILKUNDE 33+6+ +*/=/3 +INDER UND *UGENDMEDIZIN <3A0414-/+ 93* +(9687./1,+

!NĂ‹STHESIE UND )NTENSIVMEDIZIN 9-+3.+/1093*+ +ARDIOLOGIE /3*+6 93* 9-+3*2+*/=/3 0HYSIOTHERAPIE UND 0UR 3A78.+7/+ 93* 38+37/:2+*/=/3 (EBAMMEN '6*/414-/+ 6ITA 'ESUNDHEITSTRAINING .<7/48.+6'5/+ 93* 96 UND 7ELLNESS

+('22+3

MVZ Klinikum Leer $/8' +793*.+/8786'/3/3-EDIZINISCHES 6ERSORGUNGSZENTRUM 93* %+113+77

Ein kĂźnstliches Kniegelenk fĂźhrt zu mehr Lebensqualität 0ATIENTENSEMINAR u$AS NEUE +NIEGELENKh AM -Ă‹RZ IM +LINIKUM ,EER $AS +NIEGELENK MIT SEINEN "Ă‹NDERN UND -USKELN IST DAS GRڔTE 'ELENK DES MENSCHLICHEN +ĂšRPERS %S ERMĂšGLICHT UNS DAS 3TEHEN !UFRICHT EN UND DIE 'EHBEWEGUNG 5NSER +NIE SORGT FĂ R EINE OPTIMALE "EWEGLICHKEIT BEI OPTIMALER 3TANDFESTIGKEIT %S BILDET DIE 6ERBINDUNG ZWISCHEN DEN LĂ‹NGSTEN +NOCHEN DES +ĂšRPERS DEM /BERSCHENKEL UND DEM 5NTERSCHEN KELKNOCHEN %IN KĂ NSTLICHER 'ELENKERSATZ IST DANN NOTWENDIG WENN DIE :ERSTĂšRUNG DES +NIES SO GRO” IST DASS EIN GELENKER HALTENDER %INGRIFF NICH MEHR SINNVOLL IST $IE !BNUTZUNGSERKRANKUNG DES +NIEGELENKS DIE SOGENANNTE !R THROSE KANN OFTMALS DIE &OLGE DER ALTERSGEM˔EN !BNUTZUNG DES 'ELENKKNORPELS SEIN

$R MED 2AIMUND 5LITZKA DER #HEF ARZT DER +LINIK FĂ R 5NFALLCHIRUGIE UND /RTHOPĂ‹DIE ERKLĂ‹RT IN SEINEM 6ORTRAG DEN %IN SATZ EINES KĂ NST LICHEN +NIEGELENKS

WANN ER SINNVOLL IST UND WELCHE 6ORTEILE EIN SOLCHER %INGRIFF MIT SICH BRINGT

)N EINER )NFORMATIONSVERANSTALTUNG FĂ R )NTERESSIERTE UND "ETROFFENE AM Mittwoch, 14. März, um 17 Uhr IM 3EMI NARBEREICH DES +LINIKUMS ,EER WIRD DER #HEFARZT DER +LINIK FĂ R 5NFALLCHIRURGIE UND /RTHOPĂ‹DIE $R MED 2AIMUND 5LITZKA )NFORMATIONEN ZUR %RKENNUNG UND DEN VERSCHIEDENEN "EHANDLUNGS MĂšGLICHKEITEN GEBEN Anmeldungen fĂźr den Vortrag sind unter ODER PER -AIL UNTER CHIRURGIE KLINIKUM LEER DE MĂšGLICH

Neue Zeitung

O

Lokales

Mehr Strom von Kleinen Theo Reemts sieht in Kleinwind-Anlagen eine Alternative KREIS LEER / WESTRHAUDERFEHN (am). Kleinanlagen machen auch Wind: Der Westrhauderfehner Kreistags-Abgeordnete Theo Reemts wirbt für einen größeren Einsatz sogenannter Kleinwind-Anlagen mit einer Masthöhe von bis zu zehn Metern. Derartige Kleinwind-Anlagen produzieren überwiegend für den Eigenbedarf. Daher sieht Reemts eine lukrative Alternative beispielsweise für Landwirte und Gewerbebetriebe. In Leer im Gewerbegebiet stehen drei dieser Anlagen hinter einer Betriebshalle. Eine Leeraner Firma stellt die kleinen Windräder her. Der Westrhauderfehner Ortsbürgermeister Theo Reemts sieht in den Anlagen einen sinnvollen Baustein für die

Energiewende weg vom atomaren Strom. Dagegen sieht Reemts in den riesigen Windparks mit den Mega-Anlagen als Energieerzeuger Nachteile: „Derartige Mammut-Windräder entwerten gewachsene Dörfer nicht nur optisch, sondern entzweien mittlerweile sogar ganze Dorfgemeinschaften“, sagt der Querdenker. „Durch Backemoor weht doch schon ein eisiger Wind.“ Theo Reemts sieht kommen, dass der in Backemoor angedachte Windpark den sozialen Dorffrieden zerstören wird: „Der eine Dorfbewohner bekommt eine fette Zahlung, der andere hat Nachteile, bekommt aber keine Vergütung, weil sein Grundstück nicht im Geltungsbereich der Anlagen liegt.“

Dreiste Diebe stehlen Auto aus Carport Täter machen Elisabethfehn unsicher

Hier stand er. Rainer Schröder zeigt auf das leere Carport. Freche Diebe haben in der vorigen Woche den „Golf Plus“ direkt aus dem Carport gestohlen. Foto: Andreas Meinders ELISABETHFEHN (am). Wie dreist werden die Kriminellen eigentlich noch? In der vorigen Woche haben Diebe im nördlichen Bereich des Elisabethfehn-Kanals in der Nacht von Montag auf Dienstag gleich bei vier Häusern Unsicherheit verbreitet. Den Höhepunkt der Dreistigkeit leisteten sich die Täter auf dem Hof der Familie Schröder. Dort haben sie ein Auto direkt aus dem Carport gestohlen. „Ich habe mich gegen 23.30 Uhr schlafen gelegt. Bis dahin habe ich nichts gehört“, sagt Hermann Schröder. Am nächsten morgen gegen 8 Uhr war der „Golf Plus“ nicht mehr da. Seither ist die Polizei auf der Suche nach dem schwarzen Golf mit dem Baujahr 2006 und dem Kennzeichen CLP - GS 245. Die Familie hofft auf einen Fahndungserfolg der Polizei und setzt zusätzlich eine Belohnung aus: 500 Euro geben die Schröders für sachdienliche Hinweise, die zur Wiederbeschaffung ihres schwarzen „Golf Plus“ führen. Hinweise nimmt die Polizei in Barßel unter 04499 / 9430 entgegen und die Schröders selbst unter 04499 / 1590. Auch bei den Nachbarn haben die Kriminellen sich umgeschaut und für Aufregung gesorgt. Beim Hof gegenüber sind die Unbe-

kannten über das Stallgebäude in den Wohnteil des Hauses eingedrungen. Hier haben sie laut den Schilderungen der Familie Schröder die Autoschlüssel und ein Portmonee mitgehen lassen. „Das Kleinkind der Familie hat dann geschrien. Als die Mutter das Licht eingeschaltet hat, haben die Diebe offenbar das Weite gesucht“, gibt Junior Rainer Schröder Schilderungen der Nachbarn wieder. Beim anderen Nachbarn haben sich die Täter ebenfalls an dem Auto im Carport zu Schaffen gemacht. Gegen 2.30 Uhr haben dort die beiden Hunde Alarm geschlagen: „Die Nachbarn sind daraufhin sofort aus dem Bett gestürzt und haben sich auf die Suche begeben“, erzählt Hermann Schröder. „Als sie nach dem Auto gesehen haben, brannte die Innenraum-Beleuchtung sogar noch. Die Diebe müssen also wohl Sekunden zuvor den Tatort fluchtartig verlassen haben. Sie haben das Auto der Nachbarn durchwühlt“, schildert Hermann Schröder. Gleiches haben die dreisten Täter auch bei einem weiteren Nachbarn gemacht. Bei Schröders ist ein kräftiger Schrecken zurück geblieben. Und die Hoffnung auf die Wiederbeschaffung des schwarzen „Golf Plus“.

Auch für Schulen wie der BBS in Leer sind die Kleinwind-Anlagen in Reemts Augen eine sinnvolle Alternative: „Die Windräder stören nicht. Sie haben keinen ungeliebten Schattenwurf und sie produzieren bereits bei leichtem Wind den Strom.“ Der Kreistags-Politiker will, dass die Hürden der Genehmigung dieser kleinen Anlagen im Landkreis abgebaut werden: „In mehreren Bundesländern können diese Kleinwind-Anlagen leichter aufgestellt werden.“ Laut Auskunft des Landkreises Leer sind die von Reemts bevorzugten Anlagen nach dem Baurecht zu genehmigen, wenn die gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden. Es gebe kein Ermessen.

3

KSB Marketing & Vertrieb SCHLEPPERTEILE

Joachim Böhl

• Farben • Kabine & Bl Blechteile lechteile • Elektrik • Dreipunkt kt t • Anlasser • Lichtmaschinen • Bremsen • Gelenkwellen • Verschleissteile • Lenkung • Motorenteile • Achsteile n • Anhängekupplungen m material • Klein & Verbrauchsmaterial

Brautstudio Gerdes

Brautmoden

Lagerverkauf

12 Samstag 10. März 20 r von 09 - 18 Uhr Uh

Brautkleider 99,Abendkleider 75,-

... und vieles mehr!! info@ksbersatzteile.de iinf f Rajen 184 26817 Rhauderfehn Tel. Te 0 49 52 / 80 93 53 Fax F 0 49 52 / 82 86 155

WWW.KSBERSATZTEILE.DE

Neue Zeitung zum Wochenende

Nachrichten aus Ihrer Region

Hauptstraße 97 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de

O

4

Lokales

Neue Zeitung

„Entwicklung macht uns Sorgen“ Zahlen bei KrĂśtenwanderungen in Westoverledingen gehen stark zurĂźck WESTOVERLEDINGEN (bh). Bald ist es wieder soweit: Wenn die Temperaturen steigen, wandern in der Region wieder die KrĂśten. Und zur Sicherheit der hĂźpfenden Amphibien hat der Landkreis Leer hat in Westoverledingen gemeinsam mit der Umweltschutzgruppe „GrĂźne Hopser“ wieder KrĂśtenzäune aufgestellt. Auf einer Länge von mehreren hundert Metern wurden entlang des Kiefern- und des Brombeerwegs Zäune installiert, um ein massenhaftes KrĂśtensterben zu verhindern. „Gerade jetzt brauchen die Tiere ganz besonderen Schutz“, erklärt Horst-Dieter Rond, GrĂźnder und Vorsitzender der GrĂźnen Hopser. „Seit Jahren nimmt die Zahl der KrĂśten, die wir während

30

Jahre Erfahrung

„Die Entwicklung der letzten Jahre macht uns Sorgen.“ Horst-Dieter Rond von den „GrĂźnen Hopsern“ am KrĂśtenzaun am Kiefernweg in GroĂ&#x;wolderfeld. Foto: Birger Herrmann der Wanderzeit einsammeln immer weiter ab. Waren wir vor sechs Jahren noch bei rund 600 KrĂśten, sind es im

letzten Jahr nur noch knapp 200 gewesen“, so Rond. „DafĂźr kann unter anderem auch das DĂźngen mit gifti-

gen Mitteln verantwortlich sein,“ verrät Rond und weiĂ&#x;t gleichzeitig auf Ăśkologische Alternativen hin.

Orient-Teppichgalerie Lalee

30

Jahre Erfahrung

Orientteppichhaus Lalee Aktionswoche: Reparatur und Reinigung ab 8,90 Euro/qm AURICH. Ein jeder von ihnen ist ein Unikat, ein EinzelstĂźck. Die Orientteppiche, die hier sorgfältig Ăźbereinander gestapelt liegen oder aufgehängt sind „haben bis zu 1,5 Millionen Knoten pro Quadratmeter und sind alle handgefertigt“, sagt Mohammed Lalee. Lalee ist der Inhaber und Namensgeber des in der BurgstraĂ&#x;e 47 in Schlossplatznähe ansässigen Orientteppichhauses. Hunderte Teppiche lagert er in seinem Geschäft, „sie alle stammen aus den bekanntesten Provinzen des Orients“. Dazu zählen Bidjar, Täbris, Isfahan und Teppichfachmann Mohammed Lalee (l.) hat inzwischen Ăźber 30 Jahre Berufserfahrung. Ghom, allesamt Regionen, die fĂźr Foto: privat

ihre Teppichwebkunst weltweit bekannt geworden sind. „Wir haben auch Teppiche aus feinster Ghom-Seide“, sagt Lalee. Sie alle gingen nur mit EchtheitszertiďŹ kat Ăźber die Ladentheke.

Aktionswoche 9. bis 16. März Der Kunde kann zwischen klassischen und modernen Mustern wählen. Bei der Wahl des richtigen Teppichs ist Teppichfachmann Lalee, der inzwischen Ăźber 30 Jahre Berufserfahrung in der Branche hat, behilich. Neben

einer kompetenten Beratung lege er aber auch Wert auf Service. „Ein Orientteppich benĂśtigt eine fachmännische Pege, damit er lange schĂśn bleibt und Freude macht.“ Daher gehĂśren auch die Reinigung und Reparatur der Teppiche zum Angebot. Lalee bietet Reparatur und Reinigung eines Orientteppichs in der Aktionswoche von Freitag, 9. März bis Freitag, 16. März, ab 8,90 Euro pro Quadratmeter an. Orientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen, zudem werden RĂźckfettung, Imprägnierung, Mottenentfernung sowie die

Kanten- und Fransenerneuerung durchgefĂźhrt.

Kostenloser Abholund Bring-Service bis 80 Kilometer Auch eine Spezialwäsche fßr Seidenteppiche und antike Exemplare wird angeboten. Im Umkreis von 80 Kilometern gibt es zudem einen kostenlosen Abhol- und Bringservice.

„Ein Anruf genĂźgt.“ ď€Ľď€ ď€ 04941 1720066

Lassen Ihren Lassen SieSie Ihren Teppich bei uns Teppich bei uns 3 " $(5))%- $ 1 - $!) • fachmännisch waschen 3 0*) $(/.27! &!) !",!%!) • von Schmutzflecken befreien 3 ,6 &"!..!) /) %(+,5#)%!,!) • rĂźckfetten und imprägnieren • reparieren an Fransen u. Kanten ).!) 3 ,!+ ,%!,!) ) , )-!) /)

s KOSTENLOSER !BHOL 3 kostenloser Abhol- und und Bringservice Bringservice %- &(

8.90

(bis (bis 70 80km) km)

8.90

8 (

%, ,!%)%#!) /) ,!+ ,%!,!) IHRE TEPPICHE /" '.+!,-%- $! ,. 0*) )

2IESENAUSWAHL AN Bei uns brauchen Sie nicht an der hochwertigen Orientteppichen aus den Lampe zu besten reiben damit wie diez.B. Jeannie Provinzen, Ghom-Seide, Täbris, Isfahan, Bidjar,genßgt Ziegler, in classic kommt, sondern ein Anruf und modernen Mustern und wir erfßllen Ihren Teppichwunsch. ZU STARK REDUZIERTEN 0REISEN

2 01 2 . .03 sche 6 is 1 Wä b . e .03 r ein ratur 9 0 fĂź pa m Ă–ffnungszeiten:Mo.-Fr. Mo. - Sa. bis 18.30 UhrSa. ¡ (Ecke Schlossplatz) Ă–ffnungszeiten: vonvon 9.3010.00 bis 18.00 Uhr und von 9.30 bis 18.00 Uhr vo hein d Re g lti utsc un ,/))!)-., 4! 3 !!, 3 !'!"*) Orientteppiche Lalee ¡ Burgstr. 47 ¡ 26603 Aurich ¡ Tel. 04941/1720066 Ăź G G

% , 0 5

TREND MĂ–BEL

O

FuĂ&#x;matten 60 x 40 cm

Servierwagen BHT: 93 x 75 x 38 cm

nur

1.-

Garderobe

... unschlagbar ...unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!

weiss/Nussbaum-Dekor, BHT: 110 x 192 x 17 cm

TRENDPREIS

EsszimmerEs StĂźhle St

Couchtisch

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Buche-Dekor, 110 x 70 cm, hĂśhenverstellbar

49.95

Kernbuche-massiv Kern

24,

95

89. -

59.-

TRENDPREIS

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus 52-54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende ZZur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt ZZweiter Polderweg 4 ¡ 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande 1 ¡ 49751 SÜgel

169. -

129. -

59.-

TRENDPREIS

99.-

TRENDPREIS

www.trendmoebel-online.de ww

Wir haben wieder

Drei auf einen Schlag

geĂśffnet!

Seltenes ZuchtglĂźck fĂźr Tierhalter in BarĂ&#x;elermoor BARSSELERMOOR (nz). „Das erlebt man auch wirklich nun nicht alle Tage“, sagt Heinz Krone und kniet sich ins Stroh: Auf seinem Anwesen an der DeichstraĂ&#x;e in BarĂ&#x;elermoor hat sein Kamerun-Schaf „Mecki“ gestern gleich drei Lämmer geworfen. Alle Tiere sind wohlauf. Der 61-Jährige staunt Ăźber die Drillingsgeburt. „Normal ist ein Lamm. Dass Zwillinge geboren werden, kommt hin und wieder vor. Aber Drillinge – das ist schon etwas Besonderes“, sagt Krone. Und der Geburt setzt zudem die Krone auf, dass alle drei Lämmer „BĂścke“ sind. Als Muttertier „Mecki“ nervĂśs mit dem Vorderhuf scharrt, verlässt der BarĂ&#x;elermoorer das Gehege wieder. Noch am Abend vor der Geburt hatte Krone nach den Tieren gesehen. „Es gab äuĂ&#x;erlich keine Anzeichen der Geburt. Das irgendwann mal die Geburt ansteht, wusste ich schon. Als der 61-Jährige am Morgen zum FĂźttern in den Stall zurĂźckkehrte, sah er die drei Lämmer. „Ich war vĂśllig Ăźberrascht. Damit hatte ich nun wirklich nicht gerechnet. Drei auf einen Schlag.

Das war ein wunderbarer Anblick“, freute sich Krone. Im vergangenen Jahren waren zwei Lämmer auf die Welt gekommen. Auf seinem Hof lebt auĂ&#x;er weiteren Schafen auch noch ein Esel . „Die Tiere sind mein Hobby, als Ausgleich“, sagt der Hobbytierhalter. „Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet“, sagt der Rentner, während er den tierischen Nachwuchs mit Brotkrumen fĂźttert. „Drei Lämmer ist äuĂ&#x;erst selten“, und dabei blickt er immer noch sicht-

lich ungläubig drein. „Schafe haben nur zwei Zitzen und kĂśnnen deshalb eigentlich auch nur zwei Junge ernähren“, erklärt der ehemaliger Mitarbeiter der Telekom. Den Mutterschafen deshalb ein Lamm wegnehmen? Das kam fĂźr die Krone nicht in Frage. Stattdessen gibt es vormittags und nachmittags zusätzlich Milch aus der Flasche. Solange, bis sich die Lämmer nach sechs Wochen selbstständig ernähren kĂśnnen. „Dann kĂśnnen sie selbst Gras fressen“, so der ZĂźchter.

GĂźltig vom 10.3.12 bis 18.3.12

1

Kaffee gratis

' (< 2 = >''/ "# % &

Unser Angebot fĂźr Sie:

Kaffee ¡ Kuchen ¡ Torten ¡ Frßhstßck ¡ Snacks ¡ Backwaren Eisspezialitäten ¡ Brunch auf Anmeldung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

??? ! +&

Neue Zeitung zum Wochenende

Splitting rechts 54 ¡ 26871 Papenburg - Obenende ¡ Telefon 0 49 61 / 94 202 23 Ă–ffnungszeiten: Mo: Ruhetag, Di-Sa 9-17 Uhr, Uhr, So 8-17 Uhr

GUTE GEBRAUCHTWAGEN SIND EINZELSTĂœCKE VW EOS Cabrio 1.4 TSI EZ 05/2011 ¡ 7.450 km ¡ 90 KW (122 PS) ¡ Benzin

,- â‚Ź

L6706

22.880

L6660

16.480

L6697

17.380

L6693

40.180

L6689

16.480

L6662

23.480

L5484

15.850

L6699

17.680

Radio-Navi ¡ Verdeck elektr. ¡ u. v. m.

VW Golf Plus 1.2 TSI Style EZ 07/2011 ¡ 8.737 km ¡ 63 kW (86 PS) ¡ Benzin

,- â‚Ź

Climatr. ¡ Einparkh. ¡ Radio-Navi ¡ u. v. m.

VW Golf Plus 1.2 TSI Style EZ 06/2011 ¡ 2.111 km ¡ 77 kW (105 PS) ¡ Benzin

,- â‚Ź

Climatr. ¡ Rßckfahrkamera ¡ Sitzheiz. ¡ u. v. m.

Heinz Krone kann sein GlĂźck immer noch kaum fassen: Auf seinem kleinen Hof bekam ein Schaf die in der Tierwelt äuĂ&#x;erst seltenen Drillinge. Foto: Neue Zeitung

Rhauderfehn rockt die Nacht Neuauage des Kneipenfestivals: Live Musik in neun Lokalen RHAUDERFEHN. Nach dem groĂ&#x;en Erfolg der letzten beiden Jahre wird auch in diesem Jahr wieder ein Rhauderfehner Kneipenfestival stattfinden. Am Samstag, 28. Juli, wird es erneut jede Menge Live-Musik und Party-SpaĂ&#x; geben. Wie auch in den Vorjahren wird an diesem Samstag das Nachtleben in Rhauderfehn wie an kaum einem anderen Tag pulsieren und das die Rhauderfehner feiern kĂśnnen, haben Sie ja bereits des Ă–fteren eindrucksvoll bewiesen. Einlass zur Kneipennacht ist um 19 Uhr und ab 19.30 bis 21.00 Uhr bricht wieder das unglaubliche Partyfieber in den neun beteiligten Kneipen, Hotels, Restaurants, Gaststätten und

GUTSCHEIN

VW Golf R 2.0 TSI EZ 10/2011 ¡ 12.285 km ¡ 199 kW (271 PS) ¡ Benzin Autom. el. SD ¡ Navi ¡ Handyvorb. ¡ Bi-Xenon-Licht ¡ u. v. m.

VW Golf VI Comfortline 1.2 TSI EZ 04/2011 ¡ 5.987 km ¡ 77 kW (105 PS) ¡ Benzin Tempomat ¡ Einparkh. ¡ Sitzheizung ¡ u. v. m.

VW Golf VI GTI 2.0 EZ 07/2011 ¡ 9.586 km ¡ 155 kw (211 PS) ¡ Benzin Climatr. ¡ CD-Wechsler ¡ Sitzhzg. ¡ LM.Felgen ¡ u. v. m.

VW New Beetle TDI Black-Orange EZ 10/2010 ¡ 4.390 km ¡ 77 kW (105 PS) ¡ Diesel Klima ¡ Radio/CD ¡ LM-Felgen ¡ Sitzheizung ¡ u. v. m.

VW Golf VI Var. Trendline 1.2 TSI. EZ 07/2011 ¡ 7.501 km ¡ 77 kW (105 PS) ¡ Benzin Sitzheizung ¡ Innenausst ¡ Titan-Des. ¡ u. v. m.

VW Passat Var. Comfortline 2.0 TDI DPF EZ 12/2007 ¡ 67.429 km ¡ 103 kW (140 PS) ¡ Diesel

L6095

Klimaautom. ¡ Navi ¡ Telefonvorb. ¡ u. v. m.

VW Polo Comfortline 1.2. EZ 04/2011 ¡ 12.208 km ¡ 51 kW (69 PS) ¡ Benzin Climatic ¡ CD, Tempomat ¡ Sitzheizung ¡ u. v. m.

Die Lokalbetreiber aus Rhauderfehn sind heiĂ&#x; auf den Partyabend des Jahres. Foto: GĂźnter Wiegmann Bistros in Rhauderfehn aus. Dabei werden bekannte und neue Bands mit einem bunten Musik-Mix die ZuhĂśrer begeistern. Folgende Locations sind dabei: Bei Bruno,

Wester Fehn, California, Verlaatshus, Plßmers Gaststätte, Musik-Cafe Marienheil, Collinghorster Grill, Moorgrill und Hellace Palace.

L6703

,- â‚Ź ,- â‚Ź ,- â‚Ź ,- â‚Ź ,- â‚Ź ,- â‚Ź

16.580

,- â‚Ź

12.380

Ăœber 1.000 Werksfahrzeuge im Bestand! Max Moritz Ostfriesland GmbH HauptstraĂ&#x;e 79 ¡ 26789 Leer Tel.: 0491/977777 www.maxmoritz.de ¡ http://www.facebook.com/MaxMoritz.Gruppe

FrĂźhlingstreff

O Infos, Fotos Weitere und Videos finden sie unter

Lokales

Neue Zeitung

31. März & 1. April in Augustfehn oder auf - Motorradstunts am Samstag und Sonntag - GroĂ&#x;e Probefahraktion mit Harley-Davidson, Kawasaki u.v.m - Motorradoldtimershow - GroĂ&#x;er Schnäppchenmarkt - Motorradausstellung - Motorradfahren ohne FĂźhrerschein - GroĂ&#x;er Flohmarkt www.dboerjes.de - Truck Trail Show bei J&K Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

Kurzreisen Ăźber Ăź ber Ostern

:1>CC5> B59C5> 3DULV PLW )DKUW ]XP 'LVQH\ODQG RKQH (LQWULWW

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

06.04.-09.04.12

4 Tg. ĂœF nur

275

06.04.-09.04.12

4 Tg. ĂœF nur

335

06.04.-09.04.12

4 Tg. HP nur

299

.|QLJOLFKHV /RQGRQ

8VHGRP 6HHEDG $KOEHFN 0RVHO (OOHQ] PLW :DQGHUXQJ :LQ]HUYHVSHU

319 nur 211

05.04.-09.04.12

5 Tg. HP nur

06.04.-09.04.12

4 Tg. ĂœF

3DULV HUOHEHQ RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 17. und 18. März 2012 in Wittmund! Beratung und Buchung im Reisebßro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung in der Region ď€ ď ˝

„Keine BerĂźhrungsängste“

TuS sammelt jetzt Altpapier

Gymnasiasten managen Mensa gemeinsam mit Behinderten

COLLINGHORST (am). Der Sportverein TuS Collinghorst sammelt vom heutigen Freitag, 9. März, bis kommenden Dienstag, 13.März, wieder Altpapier. Die Container stehen beim HansNuĂ&#x;baum-Sportplatz in der Ostert-Siedlung. Der ErlĂśs der Sammlung kommt der TuS-Jugendarbeit zugute. FĂźr MitbĂźrger ohne Fahrgelegenheit holt Dirk Zimmermann das Altpapier auch ab. Sie erreichen den TuS-Mitarbeiter unter 04952 / 7208.

RHAUDERFEHN (bh). Dieses Projekt hat Beispielcharakter: Am Gymnasium Rhauderfehn stehen hinter den Tresen der Mensa SchĂźlern und behinderten Mitarbeitern der Lebenshilfe Leer. Seit Anfang Februar kĂźmmern sich freiwillige Helfer aus der SchĂźlerschaft und die Lebenshilfe-Beschäftigten Hand in Hand um den Verkauf von Muffins, BrĂśtchen, Kaffee und Co. „Die Resonanz war von Anfang an super, es gab keinerlei BerĂźhrungsängste“, erklärt Lebenshilfe-KĂźchenleiter Arnold Burlager. „Auch unsere Mitarbeiter, allesamt aus Rhauderfehn, fĂźhlen sich hier einfach wohl“, freut sich Burlager. Schuldirektor Dr. Harald SchrĂśter sieht es ähnlich: „Die SchĂźler waren von Anfang an sehr engagiert

Lebenshilfe-Mitarbeiterin Melanie Drieling (Mitte) und SchĂźler Marcel Schmertmann (rechts) haben alle Hände voll zu tun. Betreut werden die behinderten Mitarbeiterin von Liza GĂśktepe (links). Es fehlt Mitarbeiterin Jessica Hollander. Fotos (2): Birger Herrmann und hochmotiviert. Es ist fĂźr sie ja auch eine sehr spannende Auseinandersetzung mit dem Thema Behinderung“, erklärt der Pädagoge. FĂźr die Mitarbeiter der Lebenshilfe ist die Mensa des

nĂśrdliches Emsland JĂśrg Heine 04 91 / 96 07 01 - 19

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr effektive Anzeigenwerbung in der Region ď ˝

Papenburg Ute Wahrheit 04 91 / 96 07 01 - 24

Lehrer Axel Bunjes ist Feuer und Flamme fĂźr den integrativen Mensabetrieb und die umfangreiche Speisekarte.

Gymnasiums nicht nur ein Arbeitsplatz. „Die bisherigen Erfahrungen sind hervorragend. Wir mĂśchten in Zukunft sogar weiter gehen und eine integrative Arbeitsgemeinschaft grĂźnden, um die PersĂśnlichkeitsentwicklung der Menschen mit Behinderung zu unterstĂźtzen. Wir wollen gegenseitigen Respekt und die Toleranz fĂśrdern“, so Burlager. Auch Lehrer Axel Bunjes, der den Mensabetrieb organisiert, ist beeindruckt von der tollen Zusammenarbeit hinter dem Tresen. „Nicht nur der integrative Aspekt ist wichtig, die SchĂźler lernen hier auch noch das wirtschaftliche und kollegiale Arbeiten kennen“, erklärt Bunjes.

Tauschtag fßr Briefmarken Von Bßrgerreporter Hans Keute OSTRHAUDERFEHN. Der monatliche Tauschtag der Fehntjer Briefmarkensammler findet am 18. März von 10 bis 12 Uhr im Rathaussaal der Gemeinde Ostrhauderfehn statt. Wie immer wird getauscht, gekauft, verkauft, gefeilscht oder einfach nur ßber Themen, rund um die Briefmarke diskutiert. Interessierte Sammler sind herzlichst eingeladen. Auch Interessenten, die einfach nur Tipps und Anregungen zum Sammeln oder zur Verwertung geerbter Briefmarken brauchen sind willkommen.

:HOFKHU =DøUD 7\S VLQG 6LH " 1HXHV 0RGHOO

0YY[Â…TLY \UK +Y\JRMLOSLY ]VYILOHS[LU

1(8:$*(1 NHLQ (8 ,PSRUW

1HXH

1(8:$*(1 NHLQ (8 ,PSRUW

2SHO =DžUD 7RXUHU Ăƒ6HOHFWLRQÂł O .: 36

2SHO =DžUD % Ăƒ)DPLO\Âł O .: 36

1HXZDJHQ .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU YRUQH =9 SHU )XQN 5DGLR &' HO $X‰HQVSLHJHO 7DJIDKUOLFKW [ $LUEDJ (63 X Y P

1HXZDJHQ .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU YRUQH =9 SHU )XQN 5DGLR &' *HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU )OH[ ‹ 6LW]V\VWHP X Y P

83( LQNO hEHUIÂ KUXQJ +,52 6RQGHUUDEDWW O NP

9HUEUDXFKVGDWHQ

,QQHURUWV $X‰HURUWV O NP .RPELQLHUW O NP &2 NRPELQLHUW J NP W J NP J NP (IÚ]LHQ]NODVVH ' '

+,52 723 3UHLV

U XQWHU RWH X E H J Q $ $ 3 2 7 7 :HLWHUH PDUNNWW GH ZZZ KLUR DXWR %HL ,Q]DKOXQJQDKPH HLQHV JHEUDXFKWHQ 3.: GHU PLQG 0RQDWH DXI 6LH ]XJHODVVHQ LVW 'LHVH EHLGHQ $QJHERWH VLQG ELV ]XP JÂ OWLJ

'HU %HZmKUWH

83( LQNO hEHUIÂ KUXQJ +,52 6RQGHUUDEDWW O NP

9HUEUDXFKVGDWHQ

,QQHURUWV $X‰HURUWV O NP $X $ .RPELQLHUW O NP .R . O NP &2 NRPELQLHUW J NP & U UW J NP J (IÚ]LHQ]NODVVH ' ((IÚ H H '

+,52 723 3UHLV

+,52 /HHU 3DSHQEXUJHU 6WUDŠH 7HO

ÂŤ D O O H , Q I R V Z Z Z K L U R D X WR P D U N W G H

Â? >( )H\TMHSR (<9

'HU

$EE mKQOLFK

O

Lokales

7

werbeagentur

Neue Zeitung

) , %!+ ) & +/ % !&* " !

Ein Garant fĂźr stimmungsvolle Stunden: Schlagerstar Sanny begeisterte die rund 100 Mitglieder des Sozialverbands Ostrhauderfehn. Foto: Privat

Bewegtes Jahr in Bildern Bunter Nachmittag mit Kaffe, Tee und Sanny OSTRHAUDERFEHN. Zu Beginn jeden Jahres lässt der SoVD Ortsverband Ostrhauderfehn das abgelaufene Jahr in Bildern Revue passieren. Ăœber 100 Mitglieder trafen sich im Gulfhaus und lieĂ&#x;en sich ein paar Stunden vom Vorstand verzaubern. Die Mitglieder genossen es auch in

diesem Jahr, sich bei Tee, Kaffee und Kuchen vom umfangreichen Jahresprogramm Bilder und Videos mit musikalischer Untermalung zeigen zu lassen. Animierte Bilder auf einer GroĂ&#x;leinwand und Musik dazu lĂśsten groĂ&#x;en Applaus aus, wenn Erinnerungen an Fahrten, Grill- und Fahr-

radnachmittage, aber auch an die Weihnachtsfeier mit musikalischen Stimmen aus der Region geweckt wurden. Ein musikalisches Programm rundete den informativen Nachmittag ab: Der Ostrhauderfehner Sozialverband konnte mit Sanny die bekannte Stimme der Berge, verpflichten.

" !

#% " # ( $ ! &

5 % !**+ !+ !*+ &/ * -!& ! # !+ ,& &/ $ ) ()!&+* 5 ) !&!& * + & $ ! %!+ ) %! ' *!+ 5 + &2 )+) ,& /,% ! '& ,& !

5 ! +! # !+ ,& + !$!+1+ 5 % .!% $ * $ ,&! ,& 5 ( ) #+ ) #+!'&

' ! 2012 " #"

) , % )#+ 4 " +/+ * '& ,$+ * )2&

)!#'+ /,)

O S T R H AU D E R F E H N S G E W E R B E B O O M T

#" , ) & - )/%'')*+)

$ '& --- % &,* - $$ 0 &,& */ !+ & ' 4 ! )

' 4 ) ) )

Wer vorige Woche durchs Ostrhauderfehner Gewerbegebiet sĂźdlich der HauptstraĂ&#x;e gefahren ist, konnte einen Eindruck gewinnen, wie attraktiv der Ort als Wirtschaftsfaktor ist. Gleich an drei Stellen pulsiert die Bautätigkeit. Am imposantesten erscheint der Neubau des Medizin-Produkte-Herstellers „Intermedt“, der zwei groĂ&#x;e Hallen baut. Fer-

ner errichtet der Zimmerei-Betrieb Schnittger eine Halle fĂźr Zuschnitte und Lagerfläche. Die Trockenbau-Firma von Waldemar Zickert lässt derzeit das neue Betriebsgelände auskoffern. Die Gemeinde schreibt die Arbeiten fĂźr eine VerbindungsstraĂ&#x;e zur 1. SĂźdwieke aus. An der StraĂ&#x;e entstehen weitere Gewerbeflächen. Foto: Andreas Meinders

! " # $ $ % &' ( ! ) ! ' *) !

+,-./+012//

! "#$%

6 !' ) " 7 !! (

Seit Jahren im unermĂźdlichen Einsatz fĂźr Vereine und Gemeinschaft: Die ausgezeichneten Ehrenamtlichen aus Ostrhauderfehn. Foto: Gemeinde Ostrhauderfehn, Gerta Waden

Ehrung fĂźrs Ehrenamt

4 5!

!&' $%

""#$%

4 5!

BĂźrgermeister Harders wĂźrdigt Engagement in Vereinen OSTRHAUDERFEHN. „Sie kĂźmmern sich in ihrer Freizeit seit 25 Jahren und mehr um das Gemeinwohl in unserer Gemeinde und das verdient hĂśchste Anerkennung!“, so begann BĂźrgermeister GĂźnter Harders seine Rede bei der Ehrung der 15 Männer und Frauen, die sich seit Jahren in ihrem Verein engagieren. Er bedankte sich fĂźr die Arbeit im Ehrenamt mit einer Urkunde und einem Geschenk bei den Geehrten.

Harders betonte, wie wichtig ehrenamtlich Tätige fßr die Gesellschaft sind und das auf sie nicht verzichtet werden kann. Geehrt wurden fßr die Arbeit in Vereinsvorständen seit 25 Jahren und mehr: Christa BÜrg, Fehntjer-Harmonika Club, Karin Schellin und Gerrit Steenhoff, beide Kaninchenzuchtverein I 40, Bernhard Kampen von der Kirchengemeinde Ostrhauderfehn, Bernhard Kleen, Schifferver-

ein Ostrhauderfehn, Heino Grest, Heinrich Feldkamp, Ralf LĂźken und Karl Heinz Siemers vom SchĂźtzenverein Ostrhauderfehn, Johann Wittmann, SV Eiche Ostrhauderfehn, Karl Heinz Kempen vom SV Potshausen, Johann Bolewski, TSV Germania Holterfehn sowie Hermann Kramer, Herwig GrĂźĂ&#x;ing und Hinrikus Poelker, alle Vogelzuchtverein Rhauderfehn und Ostrhauderfehn.

)

"(#$%

3

# $ " % "" !

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - . * "+, ! ) /

N-O

8

Rätsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmachzeitung im Norden - 100% lokal und laufend aktuell! Festland Nestor- zweier Aristopapagei Erdteile krat

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

arab. Zupfinstrument

1

Abk.: id est (latein.) chem. Zeichen: Erbium frei, locker

Initialen Kishons †2005

deutsche Landeshauptstadt

Kreisberechnungszahl

AuflÜsung des letzten Rätsels

B A G A E G E

chem. Zeichen: Mangan

drei Musizierende japanisches LängenmaĂ&#x;

Wundmal

Raffsucht W-19

S P A P R A S T I T

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5 1 3 4 2 7 8

zusammenzählen

O M U S I S W E I C H E E I S E M O R B K E F E R A N

L O K O B A R B A R

8 5 4 1 3 9 7 2 6

7 1 2 5 6 4 8 3 9

3 9 6 7 2 8 5 4 1

5 4 8 2 1 3 6 9 7

2 6 9 8 4 7 1 5 3

1 7 3 6 9 5 4 8 2

4 3 7 9 5 6 2 1 8

6 2 5 3 8 1 9 7 4

9 8 1 4 7 2 3 6 5

12

2

2

19

9

20

9

1

6

9

6

9

1

4

13

20

12

18

19

12

20

19

15

8

4

20

15

9

8

8

9

20

3

13

5

4

16

13

4

9

12

1

17

19

9

7

9

1

12 Angeh. eines german. Stamms

11

9

8

12

1

1

9

14

19

11

2

9

20

9

19

19

6

11

9

5

19

12

5

1

12

9

7

6

12

20

1

9

20

2

10

15

1

2

9

20

15

7

9

6

9

11

2

6

9

5

4

9

7

9

1

2

9

1

14

12

11

2

5

12

4

5

19

10

19

Begriff beim FuĂ&#x;ball groĂ&#x;es Vogelhaus

8 7 8 6 5 1

9 6 8

Bruchstßcke Briefträger Kleidung anlegen

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Teil des griech. Mittelmeers

Gegner Luthers †1543

3 9

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger LĂśsung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat nach Plautus.

9

AuflĂśsungen der letzten Woche:

ugs.: GesäĂ&#x;

kleines Gliedertier

4

6 7 9 1 5 9 3 6 3 2 8 7 3 7

Passionsspielort in Tirol Initialen der Graf

Ergänzung

5

9 4

franzĂśsisch, span.: in

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Wilddiebstahl

D E I N V A L I W E R T V O L L A N E R I N D I B A N K N O T E A N H E U E R N O S U M I K U R S C H L A U C H O N I A V E R S A R M B R U S T S C H A E D E L N A Z A R E T H N A T E I O R D G E I P R E S T D E S A S T E R N G I L E S E R 1 = V, 2 = G, 3 = E, 4 = N, 5 = H, 6 = P, 7 = M, 8 = D, 9 = B, 10 = Z, 11 = C, 12 = S, 13 = A, 14 = L, 15 = W, 16 = R, 17 = T, 18 = K, 19 = I, 20 = U, 21 = O. Verliebter Koch versalzt das Essen.

spanischer Sänger (Julio) Kurzware Geographie Rente, Pension Untaten zugeben

13 deutsches Mittelgebirge 4 griech. KnoblauchsoĂ&#x;e

mobil Wohn 5% etung vermi abatt cherr u b h Ăź Fr

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w. 465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von

8.800.-

s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2à CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !U”ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTà RE s !LUFELGEN s ZUSËTZLICHE 'ARAGENTà R LINKS T ' s GRڔERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

33.900.-

NEXXO t 728 G

(inkl. Geburtstagspaket)

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2

Hauspreis: 51.990,- *2

z.B. Caro ¡ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

Sonderposten

22 lh

TV-Gerät, TFT 19“ inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

#!-0).' '!3

17.90

jetzt nur

149,8JOOFS

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

ab

NEXXO t 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

O

Lokales

9

Brutzelbraten geschichteter Schweinebraten mit Bacon und Zwiebeln, kĂźchenfertig

1 kg

Bohren, sägen, hobeln, schleifen – alles ehrenamtlich. Die Wittensander kĂśnnen sich auf ihren Holzmichel Helmut Pahl verlassen. Foto: Andreas Meinders

8.88

Helmut Pahl ist eine Bank

5.49

Pahl peppt Verlosung des BĂśllervereins in Wittensand auf stĂźndigem Sägen, Hobeln, Schleifen und Bohren kann die Bank die Wittensander Werkstatt verlassen. Vier Mitglieder des BĂśllervereins wuchten das massive Outdoor-MĂśbelstĂźck: „Die Bank dĂźrfte einen Wert von Ăźber 300 Euro haben“, schätzt Helmut Pahl, wenn er Kosten fĂźr Material und Arbeitslohn einrechnet. Beides ist jedoch rein kalkulatorisch, denn der Wittensander baut die Bank ehrenamtlich fĂźr seinen Verein. Ebenso hat er Bänke und Sitzgruppen im Ort unentgeltlich hergestellt. Und auch bei den Holzarbeiten am neuen Wittensander Wegekreuz hat sich der 53-Jährige eingebracht. Die Wittensander wissen eben, dass sie sich auf Helmut Pahl verlassen kĂśnnen. Wie gesagt: Er ist eine Bank.

Samstagskracher! Sony Playstation Vita 3G mit Vodafone

GPS, WLAN Front- und RĂźck-Kamera

49,-

*1

MobileInternet 1,8 Sub 10!*1 *1 Konditionen K di i Vodafone V d f Mobile M bilil Internet I 1,8 Subb 10: 100 24 24 Monate M Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis von 29,99 Euro. 19,95 Euro pro Monat. 300MB Inklusiv-Volumen, Bandbreite: bis zu 1,8Mbit/s Download, bis zu 400kbit/s Upload. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. GĂźltig am 10.03.12.

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä 5FMFQPJOU &MFLUSPIBOEFMTHFTFMMTDIBGU NC) $P ,( r 1PTUIBMUFS 8FH D r 0MEFOCVSH

Brot der Woche

FrĂźhlings-Kruste mit zarten Sonnenblumenkernen und feinen Haferflocken

BadespaĂ&#x; fĂźr die Kleinsten

750g nur

2,80 â‚Ź

www.baeckerei-hoppmann.de

erinnert sich der Fachmann aus dem Maurer- und Zimmererhandwerk, der zu der damaligen Zeit noch erster Vorsitzender des BĂśllervereins war. Seither fertigt Helmut Pahl in seiner professionell ausgestatteten Werkstatt Jahr fĂźr Jahr die Ruhebank. Auch nach seinem Abtritt vom „Widerhall“-Vorsitz stellte er sein handwerkliche KĂśnnen weiterhin in den Dienst des Vereins. Helmut Pahl blieb danach der zuverlässige Garant fĂźrs Gelingen der Verlosung – er ist im sprichwĂśrtlichen Sinne eine Bank. Das Eichenholz fĂźr die hochwertige Sitzgelegenheit spendet ebenso verlässlich das Sägewerk Zwanefeld aus Bollingen-Bibelte. Die liefert dem Hobby-Banker einen aufgeschnittenen Stamm mit Rinde. Nach mehr als zehn-

www.baeckerei-hoppmann.de

WITTENSAND (am). Wenn der BĂśllerverein „Widerhall“ Wittensand sein Winterfest feiert, dann brodelt der Saal des „Landgasthofes Lindenkrug“ in Idafehn. Das war am vorletzten Samstag wieder so. Richtig unruhig wird die Spannung unter den Gästen, wenn es um eine Ruhebank geht: Der Hauptpreis der reich bestĂźckten Verlosung ist eine massive handgefertigte EchtholzSitzbank. Hinter diesem PrachtstĂźck steht seit Jahren der UrWittensander Helmut Pahl. In seiner Werkstatt entsteht das Exemplar aus Eichenholz: „Wir wollten 1996 mit einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Preis Pep in unsere Verlosung bringen. Da kam mir die Idee, dass ich eine solche Bank bauen kĂśnnte“,

Neues Babybecken im Freizeitbad Saterland erĂśffnet

11. März 11-17 Uhr

Schwimmmeister JĂśrg SchlĂśsser (links) und BĂźrgermeister Hubert Frye erĂśffneten mit den Minis das neue Becken. Foto: Gemeinde Saterland, Wilhelm Hellmann SATERLAND (am/bh). Ab sofort gehĂśrt kommen in Ramsloh auch die Kleinsten auf ihre Kosten: Das neue Babybecken im Freizeitbad Saterland ist fertiggestellt. BĂźrgermeister Hubert Frye und das Team um Schwimmmeister JĂśrg SchlĂśsser zeigten sich begeistert Ăźber den neuen Spielbereich fĂźr die jĂźngsten Badbesucher. UrsprĂźnglich sollte das Bad erst einen guten Monat

später erĂśffnet werden. Der ursprĂźngliche Zeitplan wurde von den Firmen dank besonders schneller Arbeit deutlich unterboten. Das 1996 im Rahmen von AttraktivierungsmaĂ&#x;nahmen errichtete bisherige Babybecken und der Whirlpool waren in die Jahre gekommen. Sie wurden entfernt und durch ein neues, groĂ&#x;es Babybecken ersetzt. Ebenfalls wurde eine neue, fĂźr

das Babybecken eigenständige Wasseraufbereitungstechnik installiert. „Hygiene hat bei uns einen hohen Stellenwert. Kinder sollen mit Freude planschen und sich wohl fĂźhlen“, so Frye. „Die fĂźr die Erneuerung des Eltern-Kind-Bereiches bereitgestellten Mittel in HĂśhe von 172.000 Euro wurden bei den Arbeiten sogar unterschritten“, erklärt das Gemeindeoberhaupt.

0441 / 936 236-60 www.ohmaxx.de Die Angebote sind gßltig vom 09.03. - 10.03. 2012

EmsPark / LEER ' (< 2 = >''/

Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

O

10

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung Anzeige

'* /#-) +"

% % "#* .'+" 2'- 0!& (#"#+ *./ % 1,+ &- &- $4- '# "

% ! " % % ! $ # % 3 ! % 4 % %

Frisch gereinig t zur Par ty... gefällt mir!

/# # -* '+ # 0 + # )

- 3'. - ) ,* ,))#%#+ &2.101/&5(

&1(/*&,' &+0*-) (*

Fit gesund und munter GmbH & Co KG Krähenweg 2-4 26683 Saterland-Scharrel Telefon: 04492 - 708200 www.fit-gesund-munter.de

Anzeige

• Saunalandschaft auf 1.300 m2 • Zumba-Fitness fĂźr Frauen & Männer • Aqua-Fitness & Gerätetraining (auch o. Mitgliedschaft) • und vieles mehr! Lassen Sie sich Ăźberraschen! Eine wahre Oase der Ruhe und Entspannung erwartet Sie!

Freut sich auf den Besuch und kennt sämtliche Tricks gegen RĂźckenbeschwerden: Das Team von „fit gesund & munter“ um Physiotherapeut Olaf Hirsch. Foto: Privat

Alles fĂźr den RĂźcken Physiotherapeut Olaf Hirsch bekämpft Schmerzen SATERLAND. Das Kreuz mit dem Kreuz - oder wie ein bekannter Komiker sagte: „Ich habe RĂźcken!“ Immer mehr entwickelt sich das Thema RĂźckenbeschwerden zur Volkskrankheit Nummer Eins. Und genau dagegen kämpft Olaf Hirsch mit seinem qualifizierten und engagierten

Team. Hirsch ist seit Ăźber 30 Jahren als Physiotherapeut tätig und ist fachlicher Leiter im Wellness- und Therapiezentrum „fit gesund & munter“ im Krähenweg 2 bis 4 in Scharrel. „Bei uns kĂśnnen alle ärztlich verordneten Behandlungen durchgefĂźhrt werden - aber wir bieten auch alles fĂźr eine persĂśnli-

Autohaus SchrĂśder GmbH %%#&" ' #) ! &%!$&

Kostenfreies Probetragen von HĂśrsystemen in jeder Preisklasse mĂśglich! Ă–ffnungszeiten 9.00 bis 12:30 Uhr Mo. - Sa. Mo. Di. Do. und Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr geschlossen Mi. nachmittags sowie nach Vereinbarung Lange Str. 12 U 26676 BarĂ&#x;el

 (0 44 99) 922 167

Weiterh in vi Erfolg! el

Ammerländer StraĂ&#x;e 31 www.bowlingcenter-barssel.de

Telefon 0 44 99-92 29 70

Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Do. 16.00 - 24.00 Uhr Fr. und Sa. 14.00 - 03.00 Uhr Sonntags 10.00 - 24.00 Uhr

Gute Leistungen als Ehrensache Sandra Battram will Kunden etwas zurĂźck geben / Hilfe fĂźr den verletzten Bruder BARSSEL (am). Eigentlich wollte Sandra Battram den bekannten BarĂ&#x;eler Salon von Luise Hibben in der Langen StraĂ&#x;e schon nach deren Eintritt in den beruflichen Ruhestand Ăźbernehmen. „Doch damals hat mich das UnglĂźck meines Bruders ganz schĂśn aus der Bahn geworfen“, sagt die 36-Jährige. Ihr Bruder Rolf Battram aus Reekenfeld erlitt bei einem Autounfall vor rund zwei Jahren schwere Verletzungen, die ihn an den Rollstuhl fesseln. „GlĂźcklicherweise hat mein Bruder seither groĂ&#x;e gesundheitliche Fortschritte gemacht“, begrĂźndet die sympathische Friseurin, warum sie nach einem erneuten Inhaberwechsel sich den Traum von der Selbstständigkeit erfĂźllt hat. Dabei hat das Verhalten der zahlreichen Kunden nach dem Unfall ihres Bruders einen Anschub fĂźr die Ăœbernahme des Salons gege-

AUTO CHECK

Viel Erfolg!

AUGUSTFEHN. Das wird die passende Veranstaltung, um in den FrĂźhling zu starten. Am Sonntag, 18. März, findet in der Gärtnerei Epkes Am Kanal 106 in Augustfehn II wieder die Aktion „FrĂźhlingserwachen“ statt. Dabei gibt es tolle Projekte und spannende Infos. Zum Beispiel werden am Sonntag interessante Fachvorträge vom Arbeitskreis Geologie und dem Geologe Heinz KlĂśpper gehalten. Er wird Ăźber seine spannende Brasilien-Reise berichten. Die deutsch-spanische Gesellschaft „Caminos“ aus Oldenburg wird Ăźber ihre Arbeit informieren. Die Grundschule Westerloy wird ihr Nicaragua-Projekt präsentieren. Und fĂźr das leibliche Wohl wird unter anderem Manuela Schulte sorgen: Sie lebt mit ihrer Familie in Costa Rica und liefert kulinarische Leckerbissen aus der Region, darunter Wraps und Tortillas. AuĂ&#x;erdem werden Aussteller und Freunde Produkte rund um den FrĂźhling präsentieren. Am Montag, 19. März, besichtigen Ăźbrigens GrundschĂźler die Gärtnerei.

in BarĂ&#x;el

Ăœbernahme Viel Erfolg!

che Entspannung“, so Hirsch. Denn: „Nur in einem gesunden KĂśrper wohnt auch ein gesunder Geist: Es ist wichtig beides zu pflegen“, verrät der Physioexperte. Eine riesige Sauna-Oase, Schwimmbad und andere Wellness-Angebote sorgen fĂźr ein Gleichgewicht von KĂśrper und Geist.

FrĂźhlingsgefĂźhle bei Epkes

Das schnittige Team steht fĂźr engagierte und starke Leistungen. Sandra Battram (links) hat den Salon „Haarscharf“ Ăźbernommen. Fotos (2): Andreas Meinders ben: „Ich war ja damals als Angestellte hier im Salon tätig. Wir haben Spendendosen zur Hilfe meines Bruders aufgestellt. Unsere Kunden haben enorm viel gespendet“, bedankt sich Sandra

Alles Gute!

Heinrich SchĂźtte A C MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG ¡ Kraftfahrzeuge ¡ TĂœV-Abnahme ¡ Reparaturen aller Fabrikate ¡ Anhänger- und Trailerverleih ¡ PKW-Leihwagen ¡ Freie Tankstelle ¡ Autogas, UmrĂźstung auf Autogas ¡ Schnellwaschanlage ¡ Shop ¡ Abschleppdienst 3CHARREL s (AUPTSTRA”E s 4EL UND :WEIGSTELLE (ILKENBROOK s 4EL

Battram im Nachhinein. Mit der Ăœbernahme des Salons kann sie den zahlreichen Kunden etwas zurĂźck geben: Die groĂ&#x;zĂźgigen Hilfen und der Zuspruch seitens der Kunden sind ihr eine hohe Verpflichtung zu engagierten und guten Leistungen – das EhrgefĂźhl steht sozusagen Pate fĂźr eine solide handwerkliche Arbeit. Darin weiĂ&#x; Sandra Battram auch ihr starkes Team hinter sich. Ăœbrigens wohnen alle Mitarbeiterinnen wie die Chefin selbst in der Umgebung von BarĂ&#x;el. Auch die Kunden kommen zum Ăźberwiegenden Teil aus der Gemeinde und den angrenzenden Gegenden.

Die frßhere Salon-Betreiberein Luise Hibben lässt sich immer noch gerne in dem Friseur-Salon frisieren.

Anzeige

O

in BarĂ&#x;el

Ăœbernahme

Hier kommt keiner zu kurz „Haarscharf“: Sandra Battram bietet alle Frisuren fĂźr Damen, Kinder und Herren BARSSEL (am). Auch wenn es eine neue berufliche Herausforderung ist – so ganz viel ändert sich fĂźr die neue Chefin nicht. Am 1. Februar hat die erfahrene Friseurin Sandra Battram den BarĂ&#x;eler Salon „Haarscharf“ Ăźbernommen, den sie zuvor bereits eineinhalb Jahre im Auftrag der Vorbesitzerin Karin Schoon geleitet hatte. Und so konnte die 36-jährige Neu-Unternehmerin beim Sprung in die Selbstständigkeit bereits auf viele Stammkunden in ihrem Salon in der Langen StraĂ&#x;e 8 setzen: „Es ist toll, dass die zahlreichen Kunden ihr Vertrauen auf mich Ăźbertragen haben“, bedankt sich Sandra Battram auch im Namen ihres fĂźnf-

Alles Gute zur Ăœbernahme!

Telefon: 0 44 98 - 10 33 Telefax: 0 44 98 - 14 11

Griechische Spezialitäten G

RESTAURANT TAVERNE

Ă–ffnungszeiten: Täglich von 17.30 - 01.00 Uhr Sonn- und Feiertage auch von 12.00 - 15.00 Uhr IndustriestraĂ&#x;e 1 • 26676 BarĂ&#x;el • Telefon 04499/1242 „Haarscharf“: Sandra, Katja, Andrea, Elsbeth, Melanie und Praktikantin Annika (von links) haben ein sicheres Händchen fĂźr perfekt gestylte KĂśpfe. Fotos (3): Andreas Meinders

H&H Moden

kĂśpfigen Teams. Denn auch die Mitarbeiterin der neuen Inhaberin blicken schon auf etliche Jahre gemeinsame Berufserfahrung in dem Salon zurĂźck: Beispielsweise gehĂśrt Elsbeth bereits 15 Jahre zu dem FrisĂśrsalon und somit längst zum lebenden Inventar. Bei aller Erfahrung bleibt die moderne Mitarbeiter-Crew stets auf dem Laufenden. Die Friseurinnen nehmen regelmäĂ&#x;ig an Schulungen und Weiterbildungen teil, kennen sich somit mit den neuesten Trends der Frisurenwelt bestens aus. Neben den modischen stylischen Frisuren ist das „Haarscharf“-Team auch in puncto klassische Frisuren wie Dauer- oder Volumenwelle Ăźberaus versiert. Zum Repertoire des Teams gehĂśren ferner sämtliche Dienstleistungen eines modernen Salons wie Haarverlängerung und -verdichtung, Farbberatung, aktuelle Strähnchentechniken, Make-up sowie Hochsteckfrisuren fĂźr jeden Anlass und vieles mehr. FĂźr letztgenannte Frisuren bietet „Haarscharf“ sogar ein kostenloses Probestecken an: „So gewinnen die Kundinnen schon einige Zeit vor einer Feier, Kommunion oder Konfirmation einen eindeutigen Eindruck vom Aussehen ihrer festlichen Frisur“, stellt Sandra Battram die Service-orientierte Ausrichtung ihres Salons heraus. Zum endgĂźltigen Stylen der Hochsteckfrisuren kommen

Wäschehaus

BH bis Cup F!

Kompetente Fachberatung.

die Mitarbeiterinnen sogar zu den Kundinnen nach Hause. Auch einige ältere Kundinnen frisiert das Team in deren eigenen vier Wänden. Stets hat das DamenQuintett mit FĂśn, Kamm und Schere fĂźr die Kunden auch einen frischen Kaffee parat. Ein freundlicher Umgang ist den fĂźnf Friseurinnen ebenso selbstverständlich. Auch die KĂśpfe der Kinder und Herren kommen bei „Haarscharf“ keineswegs zu kurz. Donnerstags bekommen die Herren in der Zeit von 18 bis 20 Uhr auf alle Schnitte und sonstige Friseur-Dienstleistungen einen Preis-Nachlass von 20 Prozent. Dienstag ist Kindertag – dann kĂśnnen sich die kleinen Kunden Ăźber einen Rabatt von einem Euro auf alle Haarschnitte freuen. Einen Rabatt von 15 Prozent gibt die Inhaberin allen Neukunden auf den ersten Haarschnitt. Die Neukunden kĂśnnen einfach den grĂźnen Coupon in der umstehenden Anzeige ausschneiden und mit in den Salon bringen – schon kommen sie in den Genuss des groĂ&#x;zĂźgigen Rabattes. Ăœbrigens konnte Sandra Battram bereits etliche neue Kunden gewinnen. Die Stammkunden haben ihr wie erwähnt ohnehin die Treue gehalten.

alles Gute! Nähe ist die beste Versicherung. Ganz in Ihrer Nähe:

Markenartikel auch zu reduzierten Preisen vorrätig!

Ammerländer StraĂ&#x;e 14 26676 BarĂ&#x;el Telefon 0 44 99 / 21 24

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Mi.: 9.00 - 18.00 Uhr Do. 9.00 - 19.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Weiterhin viel Erfolg!

MAGNUS

FLATKEN STEUERBERATUNG

M F S

Jahresabschluss ¡ Steuererklärung ¡ Steuerliche Beratung Finanzbuchhaltung ¡ Lohnbuchhaltung ¡ Existenzgrßndung Unternehmensnachfolge ¡ Betriebswirtschaftliche Beratung

Dipl.-Oec. MAGNUS

FLATKEN STEUERBERATER

LloydstraĂ&#x;e 12 ¡ 26676 BarĂ&#x;el ¡ Tel.: 04499. 93 66 25 Mobil: 0160. 80 220 47 ¡ Fax: 04499. 93 66 26 eMail: magnus.atken@mf-steuerberatung.com www.mf-steuerberatung.com

*GT\NKEJGP )N€EMYWPUEJ <WT 0GWGT{HHPWPI ITCVWNKGTGP YKT FGO (TKUGWTUCNQP Ă„*CCTUEJCTHÂł ICP\ JGT\NKEJ WPF Y€PUEJGP YGKVGTJKP CNNGU )WVG 9GPP 5KG GKPOCN GKPGP 4CV DTCWEJGP UKPF YKT IGTPG H€T 5KG FC +JTG #NNKCP\ )GPGTCNXGTVTGVWPI H€T FKG )GOGKPFG $CTˆGN /KEJCGN 0KVUEJMG #NNKCP\ )GPGTCNXGTVTGVWPI .CPIG 5VT & $CTˆGN *CTMGDT€IIG 'ÂŒHGJP OKEJCGN PKVUEJMG"CNNKCP\ FG YYY CNNKCP\ PKVUEJMG FG 6GN (CZ

*QHHGPVNKEJ #NNKCP\

Wir wĂźnschen Frau Battram und Ihrem Team

Andre LĂźerĂ&#x;en

TMC 6Â?2"'$

Schmerzen natĂźrlich behandeln Beratung: Bei Uns!

www.cosmasapo.de

Neue Herausforderung im bewährten Umfeld: Sandra Battram hat am 1. Februar den Salon „Haarscharf“ Ăźbernommen.

enMark t: l vielfa

Cosmas Apotheke

Lange StraĂ&#x;e 10 26676 BarĂ&#x;el

Neu im „Haarscharf“-Team ist Katja, die hier das Engelshaar der neujährigen Carolin Solheid aus BarĂ&#x;el frisiert.

GroĂ&#x;e Auswahl!

Wir gratulieren zur Geschäftsßbernahme!

BahnhofstraĂ&#x;e 22 26683 Saterland/ StrĂźcklingen Tel.: 0 44 98 / 92 10 90

Inh. Sandra Battram Neukunden 15% Rabatt auf jeden Haarschnitt Dienstag Kindertag auf jeden Haarschnitt 1 E Rabatt Donnerstag Abend von 18 - 20 Uhr jede Herrendienstleistung 20% Rabatt

Lange StraĂ&#x;e 8 ¡ 26676 BarĂ&#x;el ¡ Tel. 0 44 99 / 9 10 10 Ă–ffnungszeiten: Di. u. Mi. 09.00 - 18.00 Uhr, Do. 09.00 - 20.00 Uhr Fr. 08.00 - 18.00 Uhr, Sa. 07.00 - 13.00 Uhr

Anzeige

SpendenĂźbergabe an Leukin

Ihr Zuhause in familiärer Atmosphäre! Frau und Herr Henkel ¡ Tel. 0 49 52 / 82 67 80 Idafehn-Nord 17 ¡ 26842 Ostrhauderfehn www.sonnenhaus-idafehn.de

Wir wĂźnschen Leukin weiterhin viel Erfolg!

Hermann Hackmann HauptstraĂ&#x;e 212 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 04952/5489

Herzlichen GlĂźckwunsch und viel Erfolg! Allen Besuchern viel SpaĂ&#x; aufweiterhin dem SchĂźtzenfest!

KĂ–STERS P

Freude fĂźr Gaumen und Leukin Sonnenhaus spendet Einnahmen des GrĂźnkohl-Essens/ 1400 Euro fĂźr guten Zweck

Bäckerei H. Hackmann

K

Birgit Henkel und Bewohner des „Sonnenhauses Idafehn“ Ăźberreichten am Mittwoch einen symbolischen Scheck an Anna Fennen und Ulla Park. Fotos (3): Andreas Meinders

¡ Partyservice ¡ Grillservice ¡ Täglich wechselnder Mittagstisch Friesoythe ¡ Imbiss „Burggrill“ in Frisoythe

rämUwe & Ralf KÜsters tät li ierte Fleischqua

RAMSLOH / IDAFEHN (am). 1400 Euro – diesen Geldbetrag Ăźbergab am Mittwoch die Leiterein des „Sonnenhauses Saterland“ und des „Sonnenhauses Idafehn“, Birgit Henkel an den Verein zur Hilfe leukämiekranker Kinder, Leukin. Das Geld war beim GrĂźnkohlessen der beiden Wohn- und Pflegeheime zusammen gekommen, die Birgit Henkel mit ihrem Mann Frank Henkel betreibt. Während am Standort Ramsloh das BenefizGrĂźnkohlessen schon fest im Jahreskalender verwurzelt ist, hatte das im Vor-

jahr gegrßndete Idafehner Haus Anfang Februar erstmals zum Gaumenschmaus zugunsten eines wohltätigen Zwecks eingeladen. Fßr nur vier Euro konnten sich die zahlreichen Besucher sattessen. Familie Henkel spendete die kompletten Einnahmen fßr Leukin. Die Neue Zeitung konnte sich beim Essen in Idafehn nicht allein vom guten Geschmack des Grßnkohl ßberzeugen, sondern auch von der guten Laune unter den Gästen. Neben Bewohnern, AngehÜrigen und Mitarbeitern waren zu der Üffentlichen

Veranstaltung auch Familien und Vereine gekommen. „Auch fĂźr unsere Bewohner ist das GrĂźnkohlessen immer sehr wichtig. Sie genieĂ&#x;en es, wenn bei uns etwas los ist“, erklärte Birgit Henkel, dass auch das Sonnenhaus von den zahlreichen Gästen profitiert. NatĂźrlich war auch die Freude bei Anna Fennen und Ursula Park vom LeukinVorstand groĂ&#x;. „Wie sind Sie auf uns gekommen?“, wollte Anna Fennen von Birgit Henkel wissen. „Wir spenden das Geld unserer beiden Benefiz-Veranstaltun-

gen immer fĂźr einen sozialen Zweck – am besten vor Ort. Dann ist es greifbar, dass das Geld auch ankommt“, antwortete die SonnenhausBetreiberin. Die Sonnenhaus-Spende soll direkt an diesem Samstag, 10. März, zum Einsatz kommen. Dann lädt Leukin von 10.30 Uhr bis 16 Uhr zu einer Typisierung beim Idacenter ein. Jede Typisierung kostet 50 Euro. Gleichzeitig findet vorm „Fehntjer CafĂŠâ€œ und „Creativa“ ein groĂ&#x;es Showprogramm mit verschiedenen KĂźnstlern und Attraktionen statt.

HauptstraĂ&#x;e 631 ¡ 26683 StrĂźcklingen ¡ Tel 0 44 98-18 35 BurgstraĂ&#x;e 21 ¡ 26169 Friesoythe ¡ Tel 0 44 91-9 33 5 99

-ANUELLE 4HERAPIE s "OBATH s 6OJTA ,YMPHDRAINAGE s 0HYSIOTHERAPIE -ASSAGE s !ROMAMASSAGE BĂ‹DER (OT 3TONE -ASSAGE +INDER 2Ă CKENSCHULE s "ABY -ASSAGE

Physiopraxis van der Meulen

mit

Jetzt Idafehn-Mitte 3 ( Ida Centrum ) ie! stherap Ostrhauderfehn s Tel. 04952-5000 Training

Auch der Gesangverein Idafehn gehĂśrte zu den Gästen beim GrĂźnkohlessen im „Sonnenhaus Idafehn“ vor einigen Wochen. Die Einnahmen gehen jetzt an Leukin.

Wir wĂźnschen Leukin weiterhin viel Erfolg!

Sagter-Ems-Apotheke Schmerzen natĂźrlich behandeln Beratung: Bei Uns! HauptstraĂ&#x;e 462 26683 Ramsloh Telefon: 0 44 98 - 10 33 Telefax: 0 44 98 - 14 11

Apotheke Dr. Sieverding

Ă–ffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30-18.30 Uhr Sa: 9.00-13.00 Uhr

in Ostrhauderfehn

Fon: 04952-5440 Fax: 04952-6540 Apotheke@Dr-Sieverding.de www.Apotheke-Ostrhauderfehn.de

Salon Blanke Zum Esch 6 26683 Scharrel Tel. 04492 - 604

www.TV-SCHOENBERGER.de

www.sagter-ems-apotheke.de

Salon Blanke & Team

Dr. Anne Sieverding Hauptstr. 116 26842 Ostrhauderfehn

Der Fachmann fĂźr

Ulf SchĂśnberger

- Radio- und Fernsehtechnik - Antennenanlagen

MiddendorfstraĂ&#x;e 31 26842 Ostrhauderfehn

- PC-Technik

Tel.: 049 52/81 09 60 Mobil: 0162 /4115966

- Sicherheitstechnik

Info@Tv-Schoenberger.de

. . . und vieles mehr

- Haushaltsgeräte - Elektroarbeiten

Hmmm, lecker GrĂźnkohl mit Pinkel gab ‘s.

Sonnenhaus sucht Pegekräfte Das Sonnenhaus in Idafehn erweitert. Bereits im Sommer sollen in dem im Vorjahr erĂśffneten Wohn- und Pflegeheim zehn weitere Einzelzimmer fertig werden. Das Sonnenhaus beabsichtigt zusätzlich einen kleinen Trakt fĂźr Treppe und einen Aufzug

anzubauen. Da das Pflegeheim in Idafehn im wahrsten Sinne aufstockt, benÜtigt es auch weitere Mitarbeiter: Gesucht werden Pflege-Fachkräfte fßr den Tagund Nachtdienst. Einstellung kann sofort oder später erfolgen.

Sonnenhaus Saterland Wohn- und Pflegeheim fĂźr Senioren und Menschen mit Handicap ab 20 Jahren Herr und Frau Henkel Bgm.-Eilers-StraĂ&#x;e 1 ¡ 26683 Ramsloh ¡ Tel. 04498 70790 www.sonnenhaus-ramsloh.de

O

Neue Zeitung

Lokales

H I E R W I R D I M T E A M G E W E R K E LT

13

Kackvögel auf Harleys Oliver Trettner tritt mit ungewöhnlicher Kunst beim Talent-Event an

Wegen eines technischen Defekts waren die Fehntalent-Teilnehmer Edith und Karl-Hans Bußmann in der vergangenen Ausgabe nicht zu sehen. Sie stellen filigrane Näh- und Drechselarbeiten vor. Foto: Birger Herrmann

Küsterinnenwechsel im Pfarramt Veränderungen in Collinghorster Kirche Von der Ev.-luth. Dreifaltigkeitsgemeinde aus Rhauderfehn COLLINGHORST. Ab dem 1. April 2012 ist in der Dreifaltigkeitsgemeinde ein Mitarbeiterwechsel angesagt. Luise Dänekas (65 Jahre) geht in den wohlverdienten Ruhestand. 17 Jahre hat sie treu und zuverlässig den Küsterdienst versehen und 22 Jahre hat sie diverse Schreibarbeiten im Pfarramt getätigt, davon fünf Jahre ehrenamtlich und 17 Jahre nebenamtlich. Der Kirchenvorstand

hat die einzige Bewerberin Frauke Mohwinkel als Nachfolgerin im Küsterdienst und als Mitarbeiterin im Pfarramt bestimmt. Die 45-jährige Ehefrau und Mutter von zwei Kindern tritt ihren Dienst mit dem Konfirmationsgottesdienst an. Ihre Vorgängerin führt die zukünftige Mitarbeiterin bereits in die unterschiedlichen Arbeitsfelder des Dienstes ein. Die Verabschiedung- und die Einführungsfeier findet im Gottesdienst am Sonntag, 29. April, um 10 Uhr statt.

WESTOVERLEDINGEN (bh). Damit hätte Oliver Trettner wohl selbst nicht gerechnet: Was vor Jahren als Spielerei begann, hat sich zu einer weithin bekannten Attraktion entwickelt. Mit seinen „Kackvögeln“ genannten Skulpturen hat Trettner eine urige Geschäftsidee gefunden. „Es fing vor Jahren bei der Arbeit, dass ich ein bisschen herumgeschweißt habe und daraus ein Vogel entstand. Das war der erste Kackvogel“, lacht Trettner, der für sein Hobby viel Zeit opfert und mit seiner Frau in Westoverledingen lebt. Der Name seiner Kunst ist ein begriff für Kumpel aus seiner Leipziger Heimat. Seine kleinen Edelstahlskulpturen fertigt Trettner auf Kundenwunsch an. „Es gibt eigentlich nichts, was ich nicht mache“, so Trettner. Das der Biker gerne unkonventionelle „Kackvögel“Kunst macht, verrät ein Blick in seine Skulpturensammlung. Hier reihen sich Vögel auf Harleys, mit Angeln oder

Vögel auf Harleys und als Rockstars: In Oliver Trettners Werkstatt erwachen Edelstahlreste zum Leben. Infos auch im Internet unter www.kackvögel.de. Foto: Birger Herrmann in Ruderbooten aneinander. Mit Stolz präsentiert Trettner seine beiden Meistertwerke: Einen Vogel auf einer Harley und ein Vogel mit E-Gitarre, der einst als Geschenk für einen eingefleischten ZZ-Top gedacht war. Er kann dank eines integrierten mp3-Players sogar Musik machen. „Ich habe auch an mich den Anspruch, dass ich auch verrückten Wünschen gerecht werden kann“, erklärt Trettner, der die frechen Vögel nur zum Spaß schweißt. „Ich möchte nur die Kosten für Material, Schweißgas und Aufwand wieder reinholen. Gewinn

mache ich mit den Kackvögeln keinen. Dafür macht aber das Arbeiten riesigen Spaß. Und das Grinsen auf

den Gesichtern der Kunden, wenn sie ihren Vogel sehen, sowieso“, erzählt der sympathische Metaller.

Oliver Trettner findet auch im eigenen Haus ein Platz für seine urigen Figuren. Foto: Birger Herrmann

26689 Augustfehn Stahlwerkstr. 79 Tel. 04489-1442 Wie finden Sie uns? So!

www.blumen-klefer.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr durchgehend, Sa. 8–12.30 Uhr

Trauern ist liebevolles Erinnern Dauergrabpflege/Grabgestaltung – Vertrauen Sie dabei auf Profis / Auch in Barßel Ein Grab ist nicht nur letzte Ruhestätte, sondern vor allem auch Zeichen lebendiger Erinnerung. Ort des Zwiegesprächs mit Angehörigen und Freunden, lange über den Tod hinaus. Dabei ist die Grabgestaltung in Ihrer Gesamtheit sichtbarer Ausdruck für unver-

gängliche Wertschätzung und die enge Verbindung zum Verstorbenen. Sind Sie im Berufs- und Privatleben stark eingespannt? Haben Sie zu wenig Zeit, um ein Ihnen anvertrautes Grab regelmäßig zu

pflegen? Dann nutzen Sie unser ganz spezielles Angebot: die Dauergrabpflege. Bei der Dauergrabpflege übernehmen wir die sorgfältige und fachgerechte Pflege eines Grabes – wenn Sie wünschen über Jahrzehnte.

Bodendecker und Koniferen sowie kleinwüchsige Pflanzen viele verschiedene Sorten und Farben – ideal für den Friedhof geeignet

Wir bieten Grabgestaltung und Grabpflege zurzeit auf folgenden Friedhöfen an:

Tipps und Hinweise auch online: www.blumen-klefer.de

Nehmen Sie gern Kontakt zu uns auf. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich.

03-2012 - DRUCKdesign Uplengen - Tel. 04489-928026

s Augustfehn s Apen s Nordloh s Ihausen s Vreschen-Bokel s JETZT NEU: Barßel

O

14

Sonderveröffentlichung / Lokales

Neue Zeitung

Ostfriesen gegen Schmutz-Politik Angst um Jobs: Mitarbeiter der hiesigen Solarbranche demonstrieren in Berlin OSTRHAUDERFEHN / BERLIN (am). Die stärkste Kraft auf dieser Welt hatten sie im wahrsten Sinne im Rücken. Es war, als wollte die scheinende Sonne selbst die weit über 10.000 Demonstranten am Montag vor dem Brandenburger Tor in Berlin unterstützen. Der Bundesverband Solarwirtschaft (BSWSolar) hatte mit einigen Gewerkschaften zu der Großkundgebung eingeladen, die sich gegen radikale Kürzungen beim Ausbau der Solarenergie und der Solarförderung stemmte. Unter den Demonstranten waren auch 50 Mitarbeiter und Sympathisanten der Firmen „Sonnenenergie-Zentrum“ (SEZ)

aus Ostrhauderfehn und „Lichtkraft Nord“ aus Leer. Der Bus startete am Montag um 5 Uhr in Ostrhauderfehn vorm SEZ. An Bord hatten die Solar-Ostfriesen auch viele Protest-Schilder mit Aufschriften wie „Schmutzige Politik“ gegen saubere Energie“. Hintergrund: Umweltminister Norbert Röttgen (CDU) und Wirtschaftsminister Philipp Rösler (FDP) haben in ihrem Entwurf für eine Novelle des Erneuerbare Energien Gesetz (EEG) eine drastische Kürzung der Solar-Förderung vorgesehen. Überregionale Medien sprachen von einer BlitzOperation, mit der die För-

Seit Jahren Kämpfer für die Solarenergie: Gerda Ulpts und Horst Stamm gehen durchs Brandenburger Tor.

Pie

r

cin

ttoo

ue

a g i c Bl M

Gestalten Sie Ihren ganz persönlichen Körperschmuck! Magic Blue · Piercing, Tattoo & Nageldesign Untenende 28 · 26817 Rhauderfehn

g & T a Tel.: 04952 - 81 40 8

dersätze für neue Photovoltaikanlagen bereits zum 9. März gekürzt werden sollten. Befürworter der Kürzung begründen ihr Vorhaben teils mit den stark gesunkenen Preisen für die Solar-Anlagen (wir berichteten). In Berlin erlebten die SolarOstfriesen die Reden, beispielsweise von Ex-Fernsehmoderator Franz Alt. Auch prominente Politiker wie Sigmar Gabriel, Jürgen Trittin und Gregor Gysi bekundeten ihre Solidarität mit den Mitarbeitern der

Solarbranche, die angesichts der geplanten Kürzungen um ihre Jobs bangen. Weit über 100.000 Arbeitsplätze entstanden in dem Bereich, verdeutlichten die Redner. Besonders der kämpferisch auftretende Jürgen Trittin überzeugte einige der ostfriesischen Solar-Kämpfer, wie sie auf der Rückfahrt im Bus bilanzierten. Die Demonstranten sehen angesichts der geplanten Kürzungen die Energiewende gefährdet (weg von der Atomenergie hin zu alternativen Energien). Als ihre Gegner nahmen sie neben Politikern, allen voran Röttgen und Rösler, die Energiekonzerne ins Visier. „Solar-

Protest mit Puppe: Dieter Ertwiens-Buchwald.

Die Solar-Ostfriesen protestierten am Montag vorm Brandenburger Tor in Berlin. Sie bangen um ihre Arbeitsplätze. Fotos (4): Andreas Meinders

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Anzeigen-

Die Job-Killer im Visier: Auch der Ostrhauderfehner SolarPionier Gerwien Schulte demonstrierte am Montag in Berlin gegen die Politik von Norbert Röttgen und Philipp Rösler. energie ist Volksenergie“, donnerte ein Redner, weil im Solarbereich eine breite Bevölkerungsschicht profitieren können. „Wir sind stolz auf unsere Mitarbeiter, dass sie geschlossen zur Kundgebung gekommen sind“,

lobt Ilona Schulte vom SEZ. „Der Massen-Protest ist ein unübersehbares Signal an Bundestag und Bundesregierung, auf radikale Kürzungen beim Ausbau der Solarenergie und der Solarförderung zu verzichten.“

Tattoo & Piercing

Sinnlicher Körperschmuck Tattoos und Piercing drücken Gefühle umd Empfinden des Trägers aus

bonsai tattoo tattoo & piercing bremer strasse 5 26789 leer / tel (0152) 03 62 80 87 facebook: bonsai tattoo www.bonsai-tattoo.info di.fr. 11.00 - 20.00 uhr sa 11.00 - 19.00 uhr

Preiswerte

Seit über

Qualität 20

www.tattooshop-emden.de Jahren

REGION. Die Gründe sich tätowieren oder piercen zu lassen sind vielfältig. Es ist derzeit natürlich chic und in Mode, ein „cooles“ Tattoo oder Piercing zu tragen. Man will „dazu“ gehören oder man will umgekehrt durch ein Tattoo seine demonstrative Nichtzugehörigkeit zu einer Personengruppe zur Schau stellen. In anderen Kulturen kommt dem Piercen oder der Tätowierung auch der rituelle Charakter eines Schrittes auf dem Weg des Erwachsenwerdens hinzu. Tätowierungen sind ein sehr sinnlicher Körperschmuck, der sehr intensiv die Gefühle und das Empfinden seines Trägers ausdrücken und den menschlichen Körper sehr vorteilhaft betonen kann. Auch eine gewisse erotische Wirkung auf den Partner bzw. sich selbst ist bei Tattoos nicht zu leugnen. Jedoch muß man sich dessen bewußt sein, daß die Entscheidung für ein Tattoo eine lebenslange ist. Der Schritt, sich ein Tattoo stechen zu lassen, sollte wohl überlegt sein. Ein Tattoo ist kein Designerpullover, der nach Belieben ausgezogen werden kann. Ein Tattoo-Motiv, das bei einem 20-jährigen Skateboarder gut aussieht, kann

Als sinnlicher Körperschmuck drückt das Tattoo oder das Piercing sehr intensiv die Gefühle und das Empfinden seines Trägers aus. Foto: privat eine ganz andere Wirkung haben, wenn der Träger eines Tages 70 Jahre alt ist - ein Umstand, dessen man sich bewusst sein sollte. Tattoomotive, die auf momentanen Modeströmungen beruhen, können daher besonders schnell deplaziert wirken. Also generell Vorsicht vor Band-Logos und aktuellen Juxmotiven; Namen von Partnern oder gar politische Bekenntnisse sollten besser gar nicht als Tattoomotive in Erwägung gezogen werden, da beides viel schneller wechseln kann, als man es sich in der

euphorischen Stimmung, in der solch ein Tattoo-Plan gefaßt wird, vorstellen kann. Auch der Gruppenzwang innerhalb eines Freundesoder Bekanntenkreises sollte niemals der einzige Anlass sein, sich tätowieren zu lassen. Ebenso sollte man sich Zeit mit seinem ersten Tattoo lassen. Es mag sehr cool wirken, mit 16 schon ein erstes Tattoo zu haben, doch es sollte daran gedacht werden, dass der Körper erst sein Längenwachstum abgeschlossen haben sollte, denn sonst wird die Tätowierung durch das Körperwachstum

verzerrt (gilt auch für ein eventuelles späteres Wachstum „in die Breite“). Auch werden sich die Motivvorstellungen sicherlich noch verändern und es ist nicht jedermanns Sache, später mit einem wilden Stilmix tätowiert zu sein. Nebenbei bemerkt hat man in jungen Jahren oft auch sehr enge finanzielle Grenzen für ein Tattoo zu berücksichtigen. Schade, wenn aus Geldmangel ein Motiv dann viel zu klein ausfällt und somit die optimale optische Wirkung nicht entfalten kann.

N-O-W

O

16

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Fr., 9.3., So., 11.3. und Mi., 13.3. (jeweils um 20 Uhr) PLATTDEUTSCHES THEATER OLDERSUM

Fr., 9.3., Sa., 10.3., Di., 13.3. und Mi., 14.3. (jeweils um 19.30 Uhr) So., 11.3. – 15 Uhr

Klottjehus ZinngieĂ&#x;erstraĂ&#x;e

PLATTDEUTSCHES THEATER IDAFEHN

UNDĂ–Ă–G TO TWEET KomĂśdie in drei Akten

Landgasthof Lindenkrug Idafehn-Nord 102

Fr., 9.3. – 20 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring VICENTE PATĂŒZ Die Konzerte von Vicente PatĂ­z sind „Wellness fĂźr die Seele“. Er wird als „Meister des Kopfkinos“ beschrieben und „Magier der Gitarre“ genannt.

EENMAAL BALI UN TORĂœGG Eine KomĂśdie in drei Akten von Bernd Spehling, aufgefĂźhrt von „de SchĂźtzenhuus SpĂślers“ Idafehn.

Sa., 10.3. – 20 Uhr KONZERT LEER

FĂœNF VOR DER EHE Die A-cappella-Pop-Formation „FĂźnf vor der Ehe“ präsentiert das Allerbeste aus ihren Alben und einige noch unverĂśffentlichte Songs. FĂźr die fĂźnf Hannoveraner ist Leer eine zweite A-Cappella-Heimat geworden.

Zollhaus Bahnhofsring ULLI BĂ–GERSHAUSEN Stilrichtungen kommen und gehen, aber gute Musik webt ihre zeitlose Magie, gleichgĂźltig, was gerade Mode ist. Ulli BĂśgershausen ist ein Gitarrenzauberer, der eine ganz besondere Kunst beherrscht: Er kann die Zeit still stehen lassen. Sein BeneďŹ zkonzert gibt er zugunsten des Zollhauses Leer.

So., 11.3. – 17 Uhr KONZERT LEER Reformierte Kirche Am Schlosspark WIE DER HIRSCH SCHREIT Der Psalm 42 „Wie der Hirsch schreit“ von Felix Mendelssohn und das „Deutsche Requiem“ von Johannes Brahms werden zu hĂśren sein. Mendelssohns Psalmvertonung fĂźr Sopransolo, Chor und Orchester ist evangelische Kirchenmusik von groĂ&#x;er und abwechslungsreicher Farbigkeit. Der Solosopran, Frauenchor, Männerchor und der groĂ&#x;e Tuttichor singen den eindringlichen alttestamentarischen Text Ăźber die groĂ&#x;e Sehnsucht nach Gott.

Im Notfall

Ă„RZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 8510120 s Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN s Apen: Sa. 10. 3., Fehn-Apotheke, MĂźhlenstraĂ&#x;e 1 b, 04489 / 3812 s Jemgum: Sa. 10. 3., LĂśwen-Apotheke, HofstraĂ&#x;e 26b, 04958 / 92121 s Papenburg: Sa. 10. 3., Friederiken-Apotheke, FriederikenstraĂ&#x;e 6, 04961 / 91240 s Leer: Sa. 10. 3., Adler-Apotheke, Heisfelder StraĂ&#x;e 133, 0491 / 9293910 So. 11. 3., Krokodil-Apotheke, MĂźhlenstraĂ&#x;e 118, 0491 / 2238 s Aschendorf: So. 11. 3., Hirsch-Apotheke, Am Markt 3, 04962 / 308 s Bunde: So. 11. 3., Adler-Apotheke, Blinke 2, 04953 / 309 s Ihrhove: So. 11. 3., Brunnen-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 10, 04955 / 920156 s Westerstede: So. 11. 3., MĂźhlen-Apotheke, Godensholter StraĂ&#x;e 5, 04409 / 232 und Peter-Apotheke, PeterstraĂ&#x;e 29, 04488 / 1854

TIER Ă„RZ TE s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 10. 3. und So. 11. 3, Dr. Rulffes, 0491 / 3881 (Termine nur nach telefonischer Absprache) s Papenburg und Umgebung: Sa. 10. 3. und So. 11. 3., Dr. VoĂ&#x;mann-Drees/ Dr. Stieger, 04961 / 944410 s Rheiderland: Sa. 10. 3. und So.11. 3., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/ Dr. Ordobazari, Lange StraĂ&#x;e 30, Jemgum, 04958 / 91800 s FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 10. 3. und So. 11. 3., Veterinärgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

Z AHNĂ„RZTE FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord, 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Anna Brandt: Kein Ei gleicht dem anderen Handbemalte Ostereier im Museum

Gemeindezentrum JĂźmme Rathausring

WESTRHAUDERFEHN (am). Anna Brandt präsentiert an diesem Sonntag, 11. März, ab 14 Uhr ihre bemalten Ostereier im Fehn- und Schifffahrtsmuseum in Westrhauderfehn. Ihre Motive stammen aus der Natur und dem Garten. Alle ihre handbemalten Eier sind Unikate – entgegen der Redensart gleicht in ihrer Ausstellung kein Ei dem anderen. Auch Ăśsterliche Gestecke kĂśnnen die Besucher erwerben. Anna Brandts Ausstellung lädt zum Schauen und Kaufen genauso ein wie zu einer Teestunde. Anlass der Ausstellung ist die SaisonerĂśffnung des Museum.

Mo., 12.3. und Di., 13.3. (jeweils um 17 und 20 Uhr) FILM LEER Kino-Center MĂźhlenstraĂ&#x;e LONDON BOULEVARD Thriller von 2010 - In Londons Unterwelt ist Mitchel als Geldeintreiber gefĂźrchtet und damit fĂźr den skrupellosen Geldhai Gant ein Mann, auf den er in der Personalplanung nicht verzichten kann. Doch nach seiner Haftentlassung versucht Mitchel, die BrĂźcken zu seiner kriminellen Vergangenheit abzureiĂ&#x;en.

Mi., 14.3. – 19 Uhr

Anna Brandt stellt Sonntag ihre Ostereier aus. Foto: Andreas Meinders

LESUNG LEER Zollhaus Bahnhofsring CHRISTIANE FRANKE Sie schreibt Romane und Kurzkrimis und ist Mitglied im VS (verdi), bei den MÜrderischen Schwestern, der Autorenvereinigung SYNDIKAT und dem Arbeitskreis Ostfriesischer Autorinnen und Autoren. Fßr letzteren organisiert und leitet sie Fachseminare. Neben Lehraufträgen an Volkshochschulen ist sie Dozentin fßr Kreatives Schreiben.

-Anzeige

Alles Gute fĂźrs GrĂźne bei Bungers MĂźhle GroĂ&#x;er Rasen-Infotag am 10. März

Di., 13.3. – 19.30 Uhr BENEFIZKONZERT LEER Theater an der Blinke Blinke 39 MARINEMUSIKKORPS NORDSEE Das Orchester aus Wilhelmshaven gibt ein Konzert zugunsten von „Leukin“ in Leer.

Mi., 14.3. – 20 Uhr

Do., 15.3. – 20 Uhr

ZIRKUS LEER

JAZZKONZERT IHRHOVE

Theater an der Blinke Blinke 39

Rathaussaal BahnhofstraĂ&#x;e 18

CHINESISCHE NATIONALCIRCUS - SEIDENSTRASSE Akrobatik am Puls der Menschheit

JOHNNY VARRO SWING 7 Zum 38. Mal gibt es „Jazz im Rathaus“.

Fr., 16.3. – 19.30 Uhr KONZERT PAPENBURG Stadthalle Forum Alte Werft Ă–lmĂźhlenweg STAYIN ALIVE! – THE VERY BEST OF THE BEE GEES The Italian Bee Gees sind wieder in Deutschland und bringen mit ihrer ONE NIGHT ONLY-TOUR das grandiose Feeling der legendären Bee Gees-Konzerte zurĂźck.

COLLINGHORST. Das ist die perfekte Aktion fĂźr einen perfekten Start in den FrĂźhling: PĂźnktlich zum aufblĂźhenden März ďŹ ndet am Samstag, 10. März, beim Traditionsunternehmen „MĂźhle und Landhandel Melchert Bunger“ an der HauptstraĂ&#x;e 175 in Col-

linghorst von 8.30 Uhr bis 12 Uhr ein Bodentest mit Rasenberatung statt. Kunden sollten an zehn Stellen spatentiefe Proben aus dem Garten nehmen und mitbringen. Die RasenproďŹ s der Firma Oscorna werten die Proben kostenlos aus und erstellen eine Analyse.

Fr., 16.3. – 20 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring JUICEBOX Von einer breiten Klangpalette und diversen Stilrichtungen inspiriert, wurde 2008 die Vocalband JuiceBox von zwei Frauen und vier Männern gegrĂźndet, um neue Wege auf dem Feld der A-Cappella-Musik zu beschreiten.

VerĂśffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

Das Horoskop der Woche präsentiert:

s Ă„rzteund sApothekennotdienst

AUSSTELLUNG/BASAR FILSUM

OSTFRIESISCHER OSTEREIERMARKT Zum 20. Mal Ăśffnen sich die TĂźren fĂźr den „Ostfriesischen Ostereiermarkt“ unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Ostfriesischen Landschaft Helmut Collmann.

BENEFIZKONZERT LEER

Neue Zeitung

Theater an der Blinke Blinke 39

Fr., 10.3. und Sa., 11.3. (jeweils von 10 bis 17 Uhr)

Fr., 10.3. – 20 Uhr

Lokales

Jede Menge Infos fßr Gartenfreunde werden beim Landhandel am Samstag, 10. März, geliefert. Foto: Gßnther Wiegmann

HTC SENSATION™ XL MIT BEATS AUDIO™ BY DR. DRE IN-EAR KOPFHÖRERN Originaltarif

Vodafone Allnet 100 Internet mit Handy Tarif inklusive Handy 1

mtl.

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 Preis nur gĂźltig i.V.m. Abschluss eines Mobilfunk-Laufzeitvertrages; fĂźr weitere Einzelheiten u. Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Informationen bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

So stehen Ihre Sterne vom 9.3. bis 15.3.2012 Widder 21.3.-20.4. Eine Arbeit, die Sie nicht mÜgen, muss natßrlich trotzdem getan werden. Vielleicht lässt sich jemand finden, der sie gegen geringe Bezahlung ßbernimmt? HÜren Sie sich einmal um.

Waage 24.9.-23.10. Sie sind einem ständigen Auf und Ab ausgesetzt. Es macht Sie vielleicht nervÜs, aber es steht fest, dass Sie da durch mßssen. Mit der Hilfe der Sterne meistern Sie die Sache mit Bravour!

Stier 21.4.-20.5. Ihr BemĂźhen um Anerkennung wird nicht belohnt werden, solange Sie derart bescheiden auftreten. Warum kehren Sie Ihre VorzĂźge nicht heraus? Die andern tun genau das doch auch!

Skorpion 24.10.-22.11. Von gewissen Vorgängen um Sie herum haben Sie etwas falsche Vorstellungen, doch es kann nicht mehr lange dauern, bis Sie durchblicken. Sie brauchen sich also keine Sorgen machen.

Zwillinge 21.5.-21.6. Lassen Sie sich in dieser Woche in einer Besprechung bitte weder verwirren noch unter Druck setzen. Das wird sich fĂźr Sie auszahlen, und zwar wesentlich schneller, als Sie es glauben.

SchĂźtze 23.11.-21.12. Eigentlich sind Sie eher als Realist zu bezeichnen, doch augenblicklich wissen Sie nicht so recht, welche Erwartungen Sie an eine Beziehung stellen sollen. Das gibt sich bald!

Krebs 22.6.-22.7. Wenn Sie ßber Ihr Lieblingsthema sprechen, kann Ihnen niemand das Wasser reichen. In allen Belangen sind Sie Ihren Gesprächspartnern dann ßberlegen. Aber keinen Monolog halten!

Steinbock 22.12.-20.1. Behalten Sie bitte verstärkt den Kalender im Auge, denn es wäre sehr schade, wenn Sie einen wichtigen Termin versäumen wßrden. Dabei geht es immerhin nicht zuletzt um Ihre Zukunft.

LĂśwe 23.7.-23.8. Es herrscht zurzeit eine gewisse Flaute, was Sie aber nicht beunruhigen sollte. Das stellt nicht wirklich ein Problem dar! Diese Angelegenheit ist garantiert bloĂ&#x; vorĂźbergehender Natur.

Wassermann 21.1.-20.2. Hoffentlich machen Sie Ihre augenblicklichen Erfolge nicht leichtsinnig, sonst kĂśnnte es passieren, dass Sie alles wieder verspielen! VerfĂźhrerisch ist das alles, das ist durchaus klar.

Jungfrau 24.8.-23.9. Stellen Sie die TĂźrklingel ab und auch das Telefon, und ziehen Sie sich diese Woche in Ihre lang vernachlässigte Hobbyecke zurĂźck. Es ist mal wieder an der Zeit, bloĂ&#x; an sich selbst zu denken.

Fische 21.2.-20.3. Ihre Aussagen stoĂ&#x;en bei manchem auf Unglauben. Sie mĂźssten jedoch mit Dokumenten belegen kĂśnnen, dass sie der Wahrheit entsprechen. Gut, dass Sie dieselben aufbewahrt hatten!

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von

Bezirksliga Nordwest Freitag, 09. März, 20 Uhr VfL Germania Leer - TV Bunde SV Concordia Ihrhove - Fortuna Veenhusen Sonntag, 11. März, 15 Uhr Germ. Wiesmoor - RSV Emden (14 Uhr) TuS Esens - Concordia Suurhusen FC Norden - BW Borssum SG Egels-Popens - SV Leybucht TuRa 07 Westrhauderfehn - TuS Weener Sportfreunde Larrelt - Ostfrisia Moordorf Donnerstag, 15. März, 19.30 Uhr Germania Wiesmoor - FC Norden 19 17 17 18 17 18 17 18 17 19 16 16 18 18 18 19

66:22 41:18 43:10 45:20 42:20 29:34 33:30 30:40 33:44 32:27 24:38 27:31 28:42 24:41 22:38 19:83

Kreisliga: Burlage zu Gast in Uplengen / Flachsmeer heute Abend in Bingum

44 42 37 35 32 24 23 23 23 22 20 19 18 17 16 3

Kreisliga Leer Freitag, 09. März, 20 Uhr SV Bingum - VFL Viktoria Flachsmeer Sonntag, 11. März, 15 Uhr SV Holtland - FC Frisia VÜllenerkÜnigsfehn SC Rhauderfehn - Holter SV FTC Hollen - SV BW Filsum VfB Uplengen - SV Burlage SV Schwerinsdorf - SV Ems Jemgum TV Bunde II - SV Warsingsfehn SV Eiche Ostrhauderfehn - VFR Heisfelde 1. SV Burlage 2. VFL Viktoria Flachsmeer 3. SC Rhauderfehn 4. SV Bingum 5. VfB Uplengen 6. SV Holtland 7. FTC Hollen 8. Frisia VÜllenerkÜnigsfehn 9. SV Eiche Ostrhauderfehn 10. Holter SV 11. SV Ems Jemgum 12. SV BW Filsum 13. SV Warsingsfehn 14. TV Bunde II 15. VFR Heisfelde 16. SV Schwerinsdorf

16 18 17 17 16 17 16 17 16 18 16 17 18 16 16 17

52:20 41:37 42:22 44:32 28:20 35:28 27:24 33:36 38:34 31:36 22:32 18:28 29:41 19:36 24:34 15:38

46 33 31 29 29 26 24 24 22 21 18 18 18 16 12 9

1. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 11. März, 15 Uhr Conc. Ihrhove II - Ems Jemgum II (10.30 Uhr) VÜllenerkÜnigsfehn II - Stapelmoor (13 Uhr) Borussia Leer - SC 04 Leer TuS Holthusen - Sportfreunde MÜhlenwarf Eintracht Nßttermoor - Heidjer SV VfR Eintracht VÜllen - Ditzumerverlaat Kickers Leer - SV Frisia Loga II SV Wymeer-Boen - VFL Viktoria Flachsmeer II Mittwoch, 14. März, 19.30 Uhr VfR Eintracht VÜllen - Viktoria Flachsmeer II 1. E. Nßttermoor 2. SV Wymeer-Boen 3. VfR Eintracht VÜllen 4. SV Teutonia Stapelmoor 5. TuS Holthusen 6. SV Frisia Loga II 7. SC 04 Leer 8. Kickers Leer 9. FC Frisia VÜllenerkÜn. II 10. Conc. Ihrhove II 11. Heidjer SV 12. Borussia Leer 13. Ditzumerverlaat 14. VFL Viktoria Flachsmeer II 15. Sportfreunde MÜhlenwarf 16. SV Ems Jemgum II

17 18 17 17 17 17 17 16 16 16 18 16 18 18 17 17

60:14 35:29 64:28 56:27 47:40 53:39 29:25 46:50 36:37 37:39 48:56 33:35 27:49 36:73 27:47 30:76

! " "

Derby beim SC Rhauderfehn

Der Spieltag

1. TuRa 07 Westrhauderfehn 2. SV Concordia Ihrhove 3. TV Bunde 4. TuS Esens 5. VfL Germania Leer 6. SV Leybucht 7. SV BW Borssum 8. TuS Weener 9. RSV Emden 10. Concordia Suurhusen 11. SG Egels-Popens 12. Germ. Wiesmoor 13. FC Norden 14. SV SF Larrelt 15. Ostfrisia Moordorf 16. VfL Fortuna Veenhusen

" "

17

38 38 36 35 33 30 26 26 24 20 18 17 14 12 11 9

1. Kreisklasse Leer, Staffel II Freitag, 09. März, 20 Uhr VFB Uplengen II - Concordia Neermoor Samstag, 10. März, 16 Uhr FC Oldersum - TuS Detern Sonntag, 11. März, 15 Uhr Westrhauderf. II - Warsingsf. II (10.30 Uhr) VFB Uplengen II - VFL Ockenhausen (13 Uhr) Fort. Veenhusen II - Jheringsfehn (13 Uhr) Concordia Neermoor - Germania Holterfehn SV Nortmoor - GW Firrel TUS Collinghorst - Blau-WeiĂ&#x; Filsum II SV Neufirrel - TSV Hesel

REGION (mr). Zum Auftakt des Kreisliga-Spieltag empfängt der der SV Bingum heute Abend Viktoria Flachsmeer. Der Aufsteiger feierte mit dem 3:0-Sieg beim Holter SV den vierten Dreier in Folge und im will im Verfolgerduell, sofern man davon sprechen, diese Serie ausbauen. Flachsmeer dagegen kassierte nach einer Siegesserie von fßnf Spielen gegen Eiche Ostrhauderfehn eine 1:3-Niederlage und will diese wieder gutmachen. Spitzenreiter SV Burlage scheint die Winterpause gut ßberstanden zu haben. Die Elf von Frank Cordes gewann souverän mit 4:1 gegen den FTC Hollen und blieb auch im sechzehnten Spiel ohne Niederlage. Am Sonntag gastiert der SVB nun beim VfB Uplengen, der in den letzten zwÜlf Partien nur eine Niederlage einstecken musste. Zum Rßckrundenstart gewann die Mannschaft von Mark BÜrgers und Kurt Ullmann mit 1:0 in Jemgum und kletterte dadurch auf den fßnften Tabellenplatz. Verzichten muss der VfB allerdings auf Christian Mittag, der am letzten Sonntag die rote Karte sah. Zum Derby kommt es zwischen dem SC Rhauderfehn und dem Holter SV. Auf Seiten des SCR feierte Trai-

ner Heinz-Werner Lind mit dem 1:0-Sieg bei Blau-WeiĂ&#x; Filsum einen gelungenen Einstand. Diesem soll am Sonntag nun eine entsprechende Heimpremiere folgen. Der Holter SV dagegen holte nur ein Sieg aus letzten zehn Spielen und rutschte nach der Niederlage gegen Bingum auf den zehnten Rang ab. FĂźr Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn begann das FuĂ&#x;balljahr nicht wie gewĂźnscht, auch wenn Trainer Thomas Priet mit der Leistung seiner Mannschaft bis auf die Chancenverwertung zufrieden war. Am Ende stand mit dem 2:4 gegen den SV Warsingsfehn die dritte Niederlage in Folge fest, beim SV Holtland gilt es nun zu punkten, um nicht weiter in der Tabelle abzurutschen. Die Holtländer mussten zum beim Auftakt mit einem 1:1-Remis gegen Stern Schwerinsdorf zufrieden geben. FĂźr die Sterner dĂźrften Unentschieden auf Dauer zu wenig sein, der RĂźckstand auf das rettende Ufer beträgt immerhin sieben Punkte. Sollte am Sonntag gegen den SV Ems Jemgum allerdings der erste Heimsieg der Saison gelingen, wĂźrde man die Mannschaft von Trainer Rainer StĂźtzer, der jĂźngst seine Zusage fĂźr die kommende Saison gegeben hat, selbst

" !

Der Spieltag Tabelle 1. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. GrĂźn-WeiĂ&#x; Firrel 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. SV Nortmoor 4. VFL Ockenhausen 5. VFL Jheringsfehn 6. TSV Germania Holterfehn 7. Concordia Neermoor 8. TUS Collinghorst 9. SV Neufirrel 10. TuS Detern 11. FC Oldersum 12. VfL Fortuna Veenhusen II 13. TSV Hesel 14. VFB Uplengen II 15. SV Warsingsfehn II 16. Blau-WeiĂ&#x; Filsum II

17 II 17 17 16 18 18 16 17 15 17 17 17 18 17 18 17

78:9 54:24 62:37 57:25 55:30 44:43 49:27 45:37 50:34 40:46 32:53 30:62 33:59 20:64 28:82 17:62

47 39 36 34 33 32 28 26 22 20 19 16 14 13 9 3

2. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 09. März, 19.30 Uhr SG Stikelkamp/Jheringsfehn - MTV Ditzum Sonntag, 11. März, 13 Uhr Conc. Neermoor II - St. VÜllenerfehn (12 Uhr) Sportfreunde MÜhlenwarf II - SV Tergast Heidjer SV II - Fresena Ihren VFR Heisfelde II - TV Bunde III SuS Steenfelde - TuS Weener II (15 Uhr)

Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn (in grĂźn), hier Stefan Lente im Zweikampf mit Thomas LĂźnemann vom SV Warsingsfehn, will beim SV Holtland seine Negativserie beenden. Foto: Reemts tief in den Abstiegssumpf ziehen. Den Blick nach unten richten muss auch Blau-WeiĂ&#x; Filsum nach nunmehr fĂźnf spielen ohne Sieg. Beim FTC Hollen soll diese Negativserie enden und auch endlich der erste Auswärtssieg eingefahren werden. Abstiegskampf pur gibt es zwischen dem TV Bunde II und dem SV Warsingsfehn. Mit dem Sieg in VĂśllenerkĂśnigsfehn konnten die Moormerländer in der Tabelle an den Bundern vorbei ziehen und den Abstand auf die Abstiegsplätze auf sechs Punkte ausbauen. Allerdings

haben sowohl der TV Bunde II, der nun zwei Zähler hinter Warsingsfehn liegt, als auch der VfR Heisfelde, aktuell auf dem ersten Abstiegsplatz, zwei Spiele weniger ausgetragen. Während es in Bunde also zum 6-PunkteSpiel kommt, kämpft der VfR Heisfelde beim SV Eiche Ostrhauderfehn um wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt. Nach dem Sieg in Flachsmeer dßrfte Eiche mit breiter Brust in die Partie gehen, zudem ist der VfR nach der abgesagten Partie vom letzten Wochenende noch ohne Spielpraxis.

Drei Kreisduelle in der Bezirksliga Nordwest Concordia heute gegen Veenhusen / TuRa 07 am Sonntag gegen Weener

1. TuS Weener II 2. TV Bunde III 3. SV Conc. Neermoor II 4. Fresena Ihren 5. SG Stikelkamp/Jheringsf. 6. MTV Ditzum 7. VFR Heisfelde II 8. SuS Steenfelde 9. VfR Eintracht VĂśllen II 10. Heidjer SV II 11. SV Tergast 12. Stern VĂśllenerfehn 13. Sportfreunde MĂśhlenwarf

13 14 13 13 13 13 14 14 13 13 13 13 II 13

53:19 63:30 31:19 33:23 28:32 40:30 30:22 22:33 30:32 18:30 17:38 13:43 17:44

36 34 28 26 22 20 20 19 16 11 6 6 4

2. Kreisklasse Leer, Staffel II Freitag, 09. März, 20 Uhr TuS Detern II - Schwerinsdorf II SV Frisia Brinkum - SV Nortmoor II Sonntag, 11. März, 15 Uhr Germ.Holterfehn II - SV Holtland II (13 Uhr) SV Holte II - SC Rhauderfehn II (13 Uhr) SV Burlage II - TUS Collinghorst II (13 Uhr) TSV Klostermoor - TSV Lammertsfehn TSV Idafehn - SV Eiche Ostrhauderfehn II 1. SV Holtland II 15 67:15 40 2. TSV Lammertsfehn 15 44:24 38 3. Germ.Holterfehn II 15 43:27 29 4. Schwerinsdorf II 15 40:26 23 5. SV Frisia Brinkum 15 36:33 23 6. TSV Idafehn 14 35:32 22 7. SC Rhauderfehn II 14 34:26 21 8. SV Burlage II 15 32:30 20 9. SV Holte II 14 33:31 19 10. SV Nortmoor II 15 26:35 16 11. SV Eiche Ostrhauderfehn II 14 13:33 14 12. TSV Klostermoor 15 27:51 13 13. TuS Detern II 15 18:50 8 14. TUS Collinghorst II 15 20:55 7 3. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 09. März, 19.30 Uhr TUS Holthusen II - SC 04 Leer II Sonntag, 11. März, 13 Uhr E. Nßttermoor II - Germ. Leer II (10.30 Uhr) SV Fresena Ihren II - Germ. Holterfehn III SV Borussia Leer II - TV Bunde IV SuS Steenfelde II - SV Wymeer-Boen II 1. VfL Germania Leer II 2. TUS Holthusen II 3. SV Borussia Leer II 4. Germ.Holterfehn III 5. SV Eintr. Nßttermoor II 6. SC 04 Leer II 7. TV Bunde IV 8. SV Fresena Ihren II 9. SuS Steenfelde II 10. SV Wymeer-Boen II

9 8 9 9 9 8 9 9 9 9

54:6 35:8 30:26 19:15 23:28 18:17 18:41 22:25 25:34 7:51

24 19 16 15 14 12 10 9 8 0

3. Kreisklasse Leer, Staffel II

REGION (mr). In der Bezirksliga 1 stehen sich die sechs Mannschaften aus dem FuĂ&#x;ballkreis Leer am Wochenende in direkten Duellen gegenĂźber. Concordia Ihrhove empfängt heute Abend Fortuna Veenhusen. Während fĂźr die Mannschaft von Uwe Eckel, die durch die Spielausfälle auf den zweiten Rang abgerutscht ist, das FuĂ&#x;balljahr erst beginnt, konnte der

designierte Absteiger aus Veenhusen mit dem 1:1 bei den Sportfreunden Larrelt einen Achtungserfolg feiern, der Mut fßr die anstehenden Aufgaben geben sollte. Ebenfalls heute Abend empfängt Germania Leer den TV Bunde. Die Germanen sind durch die 0:2-Niederlage in Esens auf den fßnften Rang abgerutscht und endgßltig aus dem Titelrennen. Bei den Rheiderländern feierte

Trainer GĂźnter Schouwer mit dem 1:0-Sieg gegen die SG Egels-Popens einen gelungenen Einstand, sein Team festigte dadurch den dritten Platz und bleibt dem Spitzenduo auf den Fersen. Neuer Spitzenreiter ist TuRa 07 Westrhauderfehn durch einen 2:0-Erfolg in Moordorf, allerdings haben die Fehtnjer schon zwei Partien mehr als Ihrhove und Bunde ausgetragen. Sonntag

will die Mannschaft von Ralf Ammermann mit einem Sieg ßber den TuS Weener den frisch eroberten Spitzenplatz verteidigen. Beim TuS dagegen hätte sich Interimscoach Peter Rand ein besseren Einstand gewßnscht. Nach der 0:4-Niederlage in Suurhusen beträgt der Abstand auf die Abstiegszone nur noch sechs Punkte, der Blick muss erst einmal nach unten gerichtet werden.

Freitag, 09. März, 20 Uhr SV Neufirrel II - Conc. Ihrhove III Sonntag, 11. März, 13 Uhr FC Oldersum II - VFB Rajen (10.30 Uhr) Ostrhauderfehn III - SG Jheringsfehn/Stikelk. FTC Hollen II - SV Frisia Brinkum II TSV Hesel II - TSV Lammertsfehn II Ockenhausen II - Tergast/Petkum II (14 Uhr) 1. VFB Rajen 11 2. FTC Hollen II 11 3. Conc. Ihrhove III 11 4. TSV Hesel II 11 5. SV Eiche Ostrhauderfehn III 11 6. SV Neufirrel II 11 7. FC Oldersum II 11 8. SG Jheringsfehn/Stikelkamp 11 9. TSV Lammertsfehn II 11 10. SV Tergast/Petkum II 11 11. VFL Ockenhausen II 11 12. SV Frisia Brinkum II 11

62:19 41:15 40:21 32:32 39:23 52:30 26:28 27:32 21:34 25:42 21:57 11:64

Anzeige

Energie Service Weser-Ems Hoyer Unternehmensgruppe liefert Ă–l fĂźr Region Weser-Ems FILSUM. In Filsum, direkt an der A28 und der B72, liegt die westliche Betriebsstätte der Hoyer Unternehmensgruppe. Das mittelständige, familiengefĂźhrte MineralĂślunternehmen hat nun den Betriebsteil MineralĂśle und Brennstoffe der Filsumer Spedition F. LĂźpsen & Sohn Ăźbernommen und wird zukĂźnftig die Region mit HeizĂśl, Diesel, FlĂźssiggas, technischen Gasen, Holzpellets, Schmierstoffen und AdBlue versorgen. Hierzu gehĂśrten auch exklusiv die Produkte „Energie Spar HeizĂśl“ und „Power Diesel“,

deren Ersparnis vom TĂœV bestätigt wurde. Kunden

erhalten hierzu nach Lieferung eine Garantieurkunde.

Experten in Sachen Ă–l (v.r.).: VerkaufsbĂźroleiter Dennis Wilke und Mitarbeiter Johann BĂźscher. Foto: Josef Drees

29 24 24 19 17 15 14 12 12 12 7 3

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

„Zirkus ist mein Leben“ Serie - Ein Blick hinter die Kulissen vom Zirkus „Charles Knie“ LEER (tbo). Der Zirkus „Charles Knie“ gastiert vom 23. bis 25 März in Leer. Die Neue Zeitung sprach mit Zirkus-Direktor Sascha Melnjak über seine Kindheit, seine Philosophie und wie er seine Zuschauer unterhalten möchte. Frage: Herr Melnjak, was macht für Sie persönlich die „Faszination Zirkus“ aus? Sascha Melnjak: Zirkus ist mein Leben – ich kann mir heute nichts anderes mehr vorstellen. Faszinierend ist für mich das ständige Umherreisen, viele Leute kennen zu lernen und mit den verschiedensten Nationalitäten und Mentalitäten sowie Tierarten auf engstem Raum zusammen zu leben und zu arbeiten. Ich habe mir mit „meinem“ Zirkus Charles Knie einen lang ersehnten Kindheitstraum erfüllt. Mit sechs Jahren war ich 1981 das erste Mal in einem Zirkus – damals mit meiner Oma in Stuttgart im Circus Corty Althoff. Von da an wusste ich, dass ich später einmal in einem Zirkus arbeiten möchte. Ich wollte Artist, Zauberer oder Ansager werden. Heute habe ich einen eigenen Zirkus, stehe selbst aber nicht im Rampenlicht, sondern arbeite im rollenden Zirkusbüro – organisieren, verwalten, und,

23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

Neue Zeitung

Auch Kängurus sind im Zirkus „Charles Knie“ vom 23. bis 25. März in Leer zu sehen. und, und. Frage: Was erwarten die Besucher von einem Großzirkus Ihrer Art, wenn er auf seiner Tournee in der Stadt gastiert? Melnjak: Wir sind mit unserer Show ganz dem klassischen Zirkus treu geblieben. Zirkus Charles Knie reist in der Saison mit dem artenreichsten rollenden Zoo Europas: rund 100 Tieren aus allen Kontinenten der Erde kalifornische Seelöwen, Elefanten, Pferde und viele exotische Tiere aus aller Herren Länder. Weitere zwei Säulen unserer Zirkusshow: die Artistik und die Clownerie. Voller Stolz präsentieren wir gleich mehrere Darbietungen, die beim Internationa-

Zirkus-Direktor Sascha Melnjak. Fotos: Knie len Circusfestival von Monte Carlo ausgezeichnet wurden. Umrahmt wird unsere Zirkus-Revue von Europas größtem Zirkus-Liveorchester und einem Showballett! Also richtiger, unverfälschter Zirkus eben ... – Der natürlich der heutigen Zeit durch eine einzigartige moderne Choreographie angepasst ist.

Frage: Und wie werden Sie den Ansprüchen des Publikums gerecht? Melnjak: Ich lege ganz besonderen Wert darauf, dass mein Programm für alle Alters- und Sozialschichten Highlights beinhaltet. Kinder und Familien müssen sich genauso gut amüsieren, wie Erwachsene, Rentner und Jugendliche. Für jeden muss eben etwas dabei sein. Das unterhaltende Element ist auch sehr wichtig. Die Zuschauer wollen für zweieinhalb Stunden dem hektischen Alltag entfliehen. Für mich ist es auch sehr wichtig, charismatische Artisten zu finden, die in der Manege Lebensfreude und Sympathie versprühen.

macht‘s möglich...

Liebe Kinder,

ihr habt eine große Familie und möchtet alle den Zirkus besuchen? Dann malt uns ein Bild eurer Großfamilie und gewinnt Premierenkarten für den Zirkus Charles Knie! Schickt uns euer Kunstwerk mit Namen und Telefonnummer

Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer

Vom 23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche

Neue Zeitung

Sport / Sonderveröffentlichung

Ausbildung zum Übungsleiter

Besonderes Training für Eiches F-Junioren

REGION. Der Ausbildungsbereich Ostfriesland veranstaltet auch in diesem Jahr eine Lizenzausbildung zum Übungsleiter „C“ Breitensport. Die Ausbildung erstreckt sich über 120 Lerneinheiten und wird ab dem 21. April an 6 Wochenenden bis zum 17. Juni in Aurich durchgeführt. Die Kosten betragen 315 Euro, inklusive Verpflegung und Lehrgangsmaterialien. Kontak: KSB Aurich,  04931-9300491

JHV beim SuS Steenfelde STEENFELDE. Am Freitag, 9. März, findet die Jahreshauptversammlung des SuS Steenfelde in der Gaststätte „Zur Mühle“ in Steenfelderfeld um 20 Uhr statt. Neben mehreren Ehrungen stehen die Vorstandswahlen auf der Tagesordnung.

Frauenbasketball WESTOVERLDEINGEN. Am Mittwoch, 7. März, startet der SV Sprint Westoverledingen in der Turnhalle am Patersweg Nord ab 20 Uhr mit dem Basketball-Training für Damen und Mädchen. Interessierte können zum Probetraining erscheinen.

19

Gute Stimmung beim Wintergang

HALLENKREISMEISTER wurden die Damen vom SV Eiche Ostrhauderfehn. Zum siegreichen Team gehören (hinten v. li.): Trainer Christopher Schmidt, Wiebke van Zabel, Sarah Kruse, Melanie Kanning, Jasmin Brandt, Maike Schmidt, Rieke Bron sowie Staffelleiter Johann Fokken; (vorne v. li.) Sarina Schmidt, Martje Bron, Rebecca Schmidt, Julia Herdt und Sarah Menke. , Foto: Weiland

OSTRHAUDERFEHN. Das Team der F1 von Manuela Schulte und Sascha Laaken hat sich zum Saisonbeginn eine ganz besondere Trainingseinheit einfallen lassen. „Nachdem wir wochenlang in der Turnhalle trainiert haben, war es auch mal an der Zeit, etwas Besonders an der frischen Luft zu machen“, weiß Sascha Laaken zu berichten. Bei kaltem, aber sehr schönem Wetter wurde ein Win-

Spannender Titelkampf Fünf Teams haben in der 1. Kreisklasse Aufstiegschancen REGION (mr). Spannend verläuft das Aufstiegsrennen in der 1. Kreisklasse Leer, Staffel I. Gleich fünf Mannschaften können sich berechtigte Hoffnungen machen. Spitzenreiter Eintracht Nüttermoor empfängt nach dem 8:0-Kantersieg bei Ems Jemgum II am Sonntag den Heidjer SV, der punktgleiche SV Wymeer-Boen hat es mit der abstiegsbedrohten Reserve von Viktoria Flachsmeer

zu tun. Zwei Punkte hinter dem Duo liegt nun Eintracht Völlen, das zum Auftakt 4:4-Unentschieden bei Frisia Loga II spielte. Am Sonntag gastiert nun der TuS Ditzumerlaat bei der Mannschaft von Gerd Bartsch. Ein weiteres Derby wartet auf den TuS Holthusen, mit fünf Punkten Rückstand derzeit Tabellenfünfter, nach dem 3:2-Sieg gegen den Heidjer SV. Nun sind die Sportfreunde Möh-

lenwarf zu Gast, die Dank eines 2:0-Sieg über Borussia Leer die rote Laterne nach Jemgum weiter reichen konnten. Auswärts muss der Tabellenvierte Teutonia Stapelmoor seine Ambitionen Nach dem 4:2-Sieg über Dizumerverlaat will der Kreisligaabsteiger nun bei Völlenerkönigsfehn II die nächsten wichtigen Punkte für den direkten Wiederaufstieg sammeln.

Ein Training der besonderen Art führten Sascha Laaken (li.) und Manuela Schulte (re.) mit den F-Junioren vom SV Eiche Ostrhauderfehn durch. Foto: Verein

Anzeigen-Sonderteil

Die moderne Küche ker gsstar n u t s i Ihr le er am Bau ! Partn 30 Jahren er seit üb

lfertig, Schlüsse Stein, f Stein au gende hervorra ät! Qualit

Offen für genussvolle Stunden Kommunikativer Mittelpunkt im Haus: Die Wohnküche erlebt ihr Comeback REGION (djd/pt). Nachtschwärmer wissen nur zu gut: Richtig fröhlich wird eine Party erst, wenn sich das Geschehen in die Küche verlagert. Doch nicht nur zu vorgerückter Stunde bildet dieser Raum den zentralen Treffpunkt im Haus, für Familie, Freunde und Gäste. Hier wird gekocht und miteinander kommuniziert, hier werden Hausaufgaben erledigt und die Wochenplanungen besprochen. Der Wunsch nach Geselligkeit spiegelt sich auch in den aktuellen Einrichtungstrends wider: Ideenreiche Varianten und Küchenmöbel, die immer wohnlicher und zugleich repräsentativer werden, verhelfen der Wohnküche zum Comeback.

lenwert hat sich in den vergangenen Jahren gewandelt. Die Küche ist heute der zentrale Raum, wo sich das Leben abspielt. Damit steigen aber auch die Ansprüche an Funktionalität, Bequemlichkeit, Design und Ergonomie. Zur zeitgemäßen Gastlichkeit gehört es, dass sich der Hobbykoch nicht hinter den Töpfen versteckt, sondern die Gäste am Kochen teilhaben lässt - und das alles nicht mit dem Gesicht zur Wand. Dies ist der Grund, warum von allen Seiten zugängliche Kücheninseln immer beliebter werden. Die Insel nimmt den Herd auf und bietet zusätzlichen Stauraum. Auch ein Essbereich lässt sich direkt integrieren.

Altbau lässt sich eine Wohnküche realisieren. Oft ist es möglich, das bislang abgetrennte Esszimmer baulich mit in die Küche einzubeziehen. Vor allem aber kommt

es auf eine kreative Planung und die optimale Raumausnutzung an. Unterstützung erhalten Bauherren dabei von Küchenspezialisten in ihrer Region.

Richtig gut und preiswert bauen mit unserem eigenen Handwerkerteam

Eigene Musterausstellung

Vorbei sind die Zeiten, als die Küche nur ein funktionaler Raum war. Der Stel-

11 TMKD9R I9A6?RK9Q 5g mk kww iogl yh?

Fordern Sie jetzt unseren Katalog an - kostenlos!

26219 Bösel Industriestraße 34 Tel.: (04494) 1358 o. 1711 Fax 8340 I-net: www.tm-bau.de E-Mail: info@tm-bau.de 

Eine der besten Adressen für Spitzenküchen im Großraum Ostfriesland! Innovative Flexibilität und Extravaganz Technisch perfekte Küchen mit viel Liebe zum Detail (epr) Bei der Entwicklung seiner Küchen legt das Unternehmen Kornmüller großen Wert auf die Symbiose aus Funktionalität und Optik. Das beweist auch das neueste Modell „Lugano/Monaco“: Charakteristisch für diese trendige Küche ist die gelun-

gene Kombination aus Dreischichtfronten in lackierter Kernesche und violetten Color-Mattlackfronten. Die zeitgemäße Architektur setzt sich in den frontintegrierten Griffmulden und dem in der Wand eingebauten Küchenblock fort und findet ihren

Höhepunkt im höhenverstellbaren Barbereich: Ob als Esstisch, Arbeitsplatte oder Bar – auf Knopfdruck begibt er sich in die gewünschte Position und reagiert flexibel auf verschiedene Situationen. Mehr unter www.kornmueller.at.

Küchenblock und Einschubtürenschrank sind in der Wand integriert und bieten auf stilvolle Weise hohen Nutzungskomfort. (Foto: epr/Kornmüller)

Planung nach Maß Ergonomie und Design im Einklang

tertraining der besonderen Art durchgeführt. Mit einem voll bestücktem Bollerwagen und einer großen Portion guter Laune ging es los. Im Verlauf des „Sondertrainings“ standen Spiele der besonderen Art auf dem Trainingsplan. Sackhüpfen, Kerneweitspucken, Besenwurf, Tauziehen und besonders das „Wetteinwickeln der Trainer mit Küchenrolle“ sorgten bei allen für eine ausgelassene Stimmung.

Bei Neubauten geht der Trend eindeutig zu geräumigen Wohnküchen. Doch auch bei eingeschränkten Platzverhältnissen und im Innovativ und extravagant: Die technisch perfekt ausgestattete Küche zeigt sich in lackierter Kernesche und violetten Color-Mattlackfronten. (Foto: epr/Kornmüller)

Die Küche als Lebensraum: Der höhenverstellbare Barbereich passt sich der Situation an und kann sowohl als Esstisch, Arbeitsfläche oder Theke genutzt werden. (Foto: epr/Kornmüller)

Moormerland - Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 76 80

Dr.-Warsing-Str. 303 (Nahe BAB-Abfahrt Warsingsfehn-Veenhusen) Der neue Mittelpunkt: Der Trend geht zur gemütlichen Wohnküche. Foto: djd / Nolte Topa Team

henstudio-buescher.de www.kuechenstudio-buescher.de · E-Mail: info@kuec

Mo.- Fr. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

O

20

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Anzeigen-Sonderteil

Wohn(t)räume

Gesunder Putz mit Titandioxid REGION (lps/Du). Titandioxid findet seit langem eine Verwendung in Zahnpasta und in Sonnenschutzmitteln. Seit neuestem wird seine antibakterielle Wirkung auch im Hausbau eingesetzt. So gibt es beispielsweise Putze, denen der Stoff beigemischt wird. Sie sorgen dafßr, dass die Wände nicht von Schimmelpilzen befallen werden kÜnnen. Titandioxid reagiert mit Licht im Sinne

der Photokatalyse. Durch diesen Vorgang wird die antibakterielle Wirkung erzielt, die das Mittel gerade fßr gesundheitsbewusste Menschen so interessant macht. Ein weiterer Vorteil ist, dass Titandioxid vollkommen geruchsfrei ist und so in keiner Weise das Raumklima negativ beeinflusst. Damit ist der Einsatz auch im Kinderzimmer und in Schlafräumen vÜllig unbedenklich.

Keine Glätte mehr im Bad Rutschhemmende Fliesen bieten deutlich bessere Sicherheit REGION (lps/Du). Wenn Badezimmer modernisiert werden, wird oft auch viel Zeit fßr die Auswahl der Fliesen verwandt. Dabei geht es allerdings meistens um deren Design, die Fliesenstärke, um Farben und Formen. Dabei soll-

te auch die Sicherheit eine Rolle spielen. Deshalb werden im Fachhandel verstärkt rutschhemmende Fliesen angeboten. Unfälle im Bad gehÜren zu den Spitzenreitern bei der Anzahl von Knochenbrßchen und Verstauchungen im Haus. Gerade Senioren

und Kinder brauchen hier verstärkt Sicherheit und Halt auch bei Nässe oder Seifenresten. Wer gerne auf Socken unterwegs ist, sollte ebenfalls ßber eine entsprechende Anschaffung nachdenken. Bodenfliesen werden in Trittsicherheitsgruppen

Ihr Ansprechpartner fĂźr:

s !KUSTIKBAU s 4ROCKENBAU s 7Ă‹RMEDĂ‹MMUNG s !LTBAUSANIERUNG s BAUTECHN "RANDSCHUTZ s !BBRUCH s 2AUMAUSSTATTUNG s )NNENAUSBAU Schaftrift 19 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 67 / 14 74

Hermann Eissing

Ihr Fachbetrieb seit Ăźber 25 Jahren Ăœberzeugen auch Sie sich von unserer Leistung

GmbH

Im Gewerbegebiet 15 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 40 00 ¡ Fax 0 49 52 /6 12 52

Das Fachgeschäft mit sehenswerter Ausstellung, reichhaltigem Lagerprogramm und fachmännischer Beratung!

Rutschhemmende Fliesen verringern die Unfallgefahr im Badezimmer erheblich. Foto: K. Spengler / kitub

F RIEDHELM W OORTMANN

katalogisiert. Diese geben Auskunft darĂźber, unter welchen EinflĂźssen noch Sicherheit und fester Halt gewährleistet ist. Fachhändler beraten gerne, bei welcher Nutzung welche Trittsicherheitsgruppe ausreichend beziehungsweise sinnvoll ist. Verlegt werden die Fliesen ebenso wie klassische Modelle. Es gibt sie in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en und Stärken. Beim Kauf sollte darauf geachtet werden, ob und welche Angaben der Hersteller zur Lebensdauer der Profilierung macht. Rutschhemmende Fliesen sind in der Regel sehr robust und verschleiĂ&#x;en durch normale Nutzung und durch klassische Pflege- und Reinigungsmittel gar nicht bis sehr wenig. Aufgrund der stark gestiegenen Nachfrage – vor allem durch immer mehr Senioren, die auch im Alter in den eigenen vier Wänden bleiben wollen – muss inzwischen niemand mehr Abstriche beim Design, bei der Form oder den Farben von rutschhemmenden Fliesen machen. Im Fachhandel gibt es auch zahlreiche Modelle mit matter oder strukturierter Oberfläche.

Hol den Meister, Woortmann heiĂ&#x;t er!

Elektro - Heizung - Sanitär - Solar

BADSANIERUNG:

5

SCHRITTE ZUM TRAUMBAD

1. Ersttermin

2. Produktauswahl

3. Planung

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie Ihren unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin. Gemeinsam machen wir eine Bestandsaufnahme in Ihrem bestehenden Bad und besprechen die MĂśglichkeiten und Ihre WĂźnsche fĂźr Ihr neues Traumbad.

Nun folgt der zweitschÜnste Teil. In unseren Ausstellungsräumen wählen wir mit Ihnen in ruhiger Atmosphäre, die Produkte aus, die Ihren Wßnschen und Bedßrfnissen entsprechen. Sie kÜnnen testen und Design und Qualität erleben.

Die Planung Ihres Traumbades erfolgt detailliert und sorgfältig. Sie erhalten einen Grundriss und/oder eine Computerplanung sowie ein Festpreisangebot.

4. Badeinbau

5. Ihr Traumbad ist Wirklichkeit

Wir kÜnnen Ihre Wßnsche erfßllen? Dann kann es losgehen. Sie erteilen uns den Auftrag und wir koordinieren alle Handwerkerleistungen fßr Sie bis Ihr Bad komplett ist. Selbstverständlich zum vereinbarten Termin.

Sie sind am Ziel Ihrer Träume: Wir Ünen Ihnen die TĂźr zu dem Bad, das all Ihre WĂźnsche Wirklichkeit werden lässt. Wir zeigen Ihnen, wie alles funktioniert und geben Ihnen nĂźtzliche Tipps zur Pflege Ihrer Wellnessoase.

Berufung! n o v r e k r e w d Wir sind Han rlässig t und zuv e Meisterhaf sympathisch und Freundlich

Fordern Sie uns, damit auch Ihr Traumbad Wirklichkeit wird!

Ihr Traumbad: Komplett aus einer Hand! Papenburger StraĂ&#x;e 103 26810 WOL-Flachsmeer

Technischer Kundendienst

Tel. 0 49 55 - 97 21 00 • Fax 97 21 01

www.woortmann-technik.de

0 49 55 - 97 21 00

Neue Zeitung

O

SonderverĂśffentlichung I

21

Anzeigen-Sonderteil

Wohn(t)räume

Jeder Quadratmeter gut genutzt REGION (lps/ww). Jeder Quadratmeter zählt, wenn man eine kleine Wohnung hat. Da gilt es Kochen, Schlafen, Geselligkeit, Arbeit und Entspannung auf engstem Raum zu ermÜglichen. Manchmal vereinigt ein einziger Raum gleich mehrere Funktionen in sich: Kßche und Esszimmer, Arbeits- und Wohnzimmer, Flur und Spielzimmer, Schlafraum und Bßgelkammer. Wenn man sich schon vor dem Einzug ßberlegt, was die Wohnung alles bieten soll, kann man mehr Nutzung auf wenig Fläche unterbringen. In der Kßche schaffen Schränke, die bis zur Decke reichen, enorm viel Stauraum. Im Flur entsteht durch Schiebetßren vor der Stirnseite des Raumes Abstellfläche. In Nischen kÜnnen auf dieselbe Weise

Mini-BĂźros, Garderoben und Wickeltische entstehen. Ein Klapptisch in der KĂźche kann mit wenigen Handgriffen in eine Festtafel verwandelt werden. Fehlende Sitzgelegenheiten gleicht man mit Getränkekästen aus, aus denen ein dickes Sitzkissen einen Hocker macht. In einem EinZimmer-Appartement wird der Wohnraum dank ausziehbarer Couch zum Schlafzimmer. Regalbretter, die oberhalb der TĂźren an der Wand angebracht werden, dienen als Ablage. Unter Hochbetten kĂśnnen Arbeitsplätze, „WohnhĂśhlen“ oder Spielräume eingerichtet werden. Helle Farben an Wänden, Decken und BĂśden lassen in Verbindung mit Spiegeln Räume groĂ&#x;zĂźgiger wirken. Sich auch auf engstem Raum wohlfĂźhlen.

Foto: Domicil

Intelligente Dämmung der Innenwände REGION (lps/Du). Modernisieren und Sanieren unter Energiegesichtspunkten ist im Moment das Thema bei Hausbesitzern. Dabei stellen unterschiedliche Gebäude ganz verschiedene Herausforderungen dar. Nicht immer kĂśnnen AuĂ&#x;enwände gedämmt werden. Auch fĂźr innen gibt es gute LĂśsungen. Foto: Remmers

Vielfach bietet sich daher nur ein Dämmsystem fßr die Innenwände an. Aber auch

der Montageaufwand, die Dicke der Dämmung, der Einsatz von fßr die Gesundheit unbedenklichen Materialien und zusätzliche Funktionen sind wichtige Punkte bei der Qual der Wahl. So gibt es Systeme, die pro Wand weniger als zehn Zentimeter Platz beanspruchen und den Raum damit nur geringfßgig minimie-

it uns!

ch Sie m u a n e u a B

HolterfehnerstraĂ&#x;e 83 A - 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 04952 / 829131

www.reens-bauunternehmen.de

â–˛ Neu- und Umbau â–˛ Planung und Beratung â–˛ Zimmerei- und Dachdeckerarbeiten

Neue Zeitung

ren. Einige Systeme kÜnnen zusätzlich die Feuchtigkeit regulieren und somit das Raumklima verbessern. Auch beim Thema Schimmelpilz und Dämmung gibt es bei unterschiedlichen Herstellern verschiedene Konzepte. Eine ausfßhrliche Beratung im Fachgeschäft ist vor der Entscheidung in jedem Fall sinnvoll.

Deutlich weniger Stress Schlßsselfertiges Bauen entlastet Bauherren vielfach LANDKREIS. Der Trend ist eindeutig: Immer mehr Bauherren wßnschen sich schlßsselfertige Häuser. Das kann eine gewisse finanzielle Mehrleistung bedeuten, spart aber jede Menge Organisations- und Arbeitsaufwand. Zumal nicht jeder handwerkliches Talent besitzt oder nach Feierabend genßgend Zeit hat, sich am Hausbau aktiv zu beteiligen. Schlßsselfertig bauen bedeutet, dass der Bauherr anfangs aktiv das Design und die Bauweise mitbestimmt, dann aber bis zur Fertigstellung des Hauses und der Schlßs-

selĂźbergabe am vertraglich vereinbarten Fertigstellungstermin zuschauen kann kann. SchlĂźsselfertig bauen bedeutet weiterhin Kostenund Planungssicherheit. Der Preis und die entsprechenden Leistungen werden vertraglich vorher festgelegt, wenn gewĂźnscht sogar inklusive Tapezierarbeiten und Verlegung von Fliesen oder Teppichboden. Die einzelnen Bauabschnitte werden vertraglich exakt festgehalten, so dass der Bauherr den optimalen Ăœberblick Ăźber alle Bauphasen behalten. Viele Unternehmen bietet auch die MĂśglichkeit

an, das neue Heim bis „Ausstattungsfertig“ zu bauen. Das bedeutet, dass das Haus am Fertigstellungstermin nicht bereit fĂźr den Einzug ist, sondern noch verschiedene Arbeiten verrichtet werden mĂźssen, bevor die MĂśbel in die Räume kommen. Damit kann man einiges Kleingeld sparen und selbst Hand ans Haus legen, wenn man Zeit und handwerkliches Talent dazu besitzt oder einfach SpaĂ&#x; daran hat. Diese MĂśglichkeit ist sicherlich ein guter Kompromiss zwischen schlĂźsselfertigen Häusern und selbst gebauten Massivhäusern.

Ganz-Glas-Schiebewand

Sommer / Wintergarten ..................... ab Terrassenßberdachungen ................... ab Vollglasschiebewände, Fenster z.b 1,01x1,38

=heœ[h I9>7KJ7=

kdZ D[k[hÂ?\\dkd] Z[h 7kiij[bbkd] IeddjW]" '.$ C hp # c_j 8[hWjkd] kdZ L[haWk\ ichtigung Werksbes ationen und Inform

chen, Kaffee, Ku Bratwurst

hreiben, Preisaussc ng u Unterhalt

nung NeuerĂśff ellung der Ausst

fßr Weitsicht, Naturnähe, Vielseitigkeit, Formvollendung

Wintergärten ....................................... ab

ielfalt

und V t ä t i l a u Q

Schauen Sie am 18. März hinter die Kulissen des Fenster- und Tßrenwerkes SchrÜder.

, - $%. " % (&

NEU!

Fenster ¡ Tßren ¡ Wintergärten ¡ Fassaden

7.821,- % 5.285,- % 1.785,- % 132.50 %

Raumgewinn -iheit bewegliche Fre

Inh. M. Schneider

BahnhofstraĂ&#x;e 45 26810 WOL-Ihrhove Tel. 0 49 55 / 93 47 12 ms-fenstertechnik@web.de

Am 18. März ist es soweit! Die groĂ&#x;e NeuerĂśffnung unserer exklusiven Ausstellung, verbunden mit einem unsere Wir haben abwechslungsreichen Programm rund um Fenster, TĂźren tt g komple Ausstellun n e b und Wintergärten, erwartet Sie. Kommen Sie mit der e ltet. Erl neu gesta e g li ganzen Familie und erleben Sie einen interessanten Tag. inma Sie eine e he a n ts tä li Die Werksbesichtigung, die exklusiven Ausstellungsa und re rer se n u n o ti räume und viele Anregungen, Tipps und Informationen Präsenta Ăźren Fenster, T zu Fenstern, TĂźren und Wintergärten helfen Ihnen bei rgärten. und Winte Ihrer individuellen Planung. n Sie sich Informiere n e ss la ils und Ăźber Deta anz FĂœR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT! si Sie ch g raten. e b h c li d unverbin Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

<[dij[h# kdZ J”h[dm[ha IY^h�Z[h =cX> Ó M[^hZ[d Eij ( Ó (,.)+ >[i[b%Eij\h_[ibWdZ J[b[\ed &*/+& /)+&#& Ó <Wn &*/+& /)+&#(/ Ó _d\e6iY^he[Z[h#^[i[b$Z[ Ó mmm$iY^he[Z[h#^[i[b$Z[

N-O-W

22

Emmissionen mit Autogas reduzieren Forschungsergebnisse vorgestellt REGION. Einen zuverlässigen PKW-Kaltstart mit deutlich verringerten Schadstoffemissionen haben jetzt SaarbrĂźcker Wissenschaftler realisiert. Das Institut Automotive Powertrain an der Hochschule fĂźr Technik und Wirtschaft des Saarlandes (HTWdS) nutzte im Rahmen des Projektes S1000plus die extremen Minustemperaturen Mitte Februar, um das Startverhalten Ihres Versuchsfahrzeuges Peugeot 5008 zu optimieren. Durch den alleinigen Einsatz von Autogas statt Benzin kann auf die sogenannte Kaltstartanfettung verzichtet werden. „In herkĂśmmlichen Benzinfahrzeugen wird bei tiefen Temperaturen beim Start und auch noch

in der Kaltlaufphase die eingespritzte Kraftstoffmenge deutlich ĂźberhĂśht, um eine gute Fahrbarkeit mit stabilem Motorlauf zu erreichen“, erläutert Prof. Dr. Thomas Heinze, der zusammen mit Prof. Dr. Harald Altjohann das Institut Automotive Powertrain leitet. Durch die Entwicklung einer Autogasspezifischen Kaltstartprozedur konnte Heinze das vermeiden. Dabei machten er und seine Mitarbeiter sich die deutlich besseren Verdampfungseigenschaften von LPG im Vergleich zu Benzin zunutze. Bei -11° Celsius wurde bereits vom Moment des Motorstarts an Lambda 1 – also ein optimales Gas-/Kraftstoffverhältnis – erreicht.

The car that cares.

Auto Engelmann ( ) + 0 ! #$ " ) , !% " !

& ' " &

) * & ! % $ " *) + # *

(

Autowelt mit Erd- und FlĂźssiggas

Neue Zeitung

Tanken zum halben Preis Erdgas im Tank schont Umwelt und Geldbeutel - Vielfahrer proďŹ tieren REGION. (evm) Die Preise fĂźr Benzin und Diesel steigen weiter. Ein Ende ist unter anderem aufgrund der unsicheren politischen Lage in der Golfregion nicht in Sicht. Der ADAC hat jĂźngst ausgerechnet, dass Autofahrer mit Diesel-Treibstoff im Wert von 20 Euro vor 16 Jahren noch mehr als doppelt so weit wie heute kamen. „Von der Kostensteigerung nicht betroffen sind lediglich die Fahrer von Erdgasautos“, informiert Christian SchrĂśder, Unternehmenssprecher der Energieversorgung Mittelrhein GmbH (EVM): „Wer mit Erdgas fährt, spart und schont zugleich die Umwelt.“ Das Kilogramm Erdgas kostet an Tankstellen 1,03 Euro. Es hat jedoch einen hĂśheren Energiegehalt als Benzin oder Diesel. Ein Kilogramm Erdgas entspricht rund 1,1 Liter Diesel oder 1,2 Liter Super Benzin. Im Vergleich bedeutet das: Man fährt mit Erdgas fĂźr 0,86 Euro genauso weit wie mit einem Liter Super Benzin, der derzeit bei etwa 1,59 Euro liegt. „Erdgasfahrer sparen also aktuell knapp die Hälfte im Vergleich zu Benzinern“, sagt Christian SchrĂśder. DarĂźber hinaus leisten Erdgasautos einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Sie stoĂ&#x;en rund

Ein Umstieg auf Erdgas-Fahrzeuge lohnt sich. 25 Prozent weniger Kohlendioxid aus als Benziner und 50 Prozent weniger als ein Diesel. Sie brauchen weder einen Partikelfilter noch einen Stickoxid-Katalysator. Als umweltschonender Kraftstoff unterliegt Erdgas nicht dem vollen MineralĂślsteuersatz. „Die Anschaffung eines Erdgasautos lohnt sich zunehmend. Bei den aktuellen und zu erwartenden Super- und Dieselpreisen sind die etwas hĂśheren Anschaffungskosten fĂźr ein Erdgasauto bald wieder drin“, meint der Unternehmenssprecher weiter. Vor

Foto: IWB

allem Vielfahrer sparen die Mehrkosten rasch wieder ein. Autogas wird schon seit Jahrzehnten eingesetzt und ist daher der weltweit meistgenutzte Alternativkraftstoff. Es besteht aus Propan, Butan bzw. deren Gemischen und entspricht damit dem Brennstoff Flßssiggas, den man auch als Heizenergie oder aus Feuerzeugen kennt. Autogas ist nicht wassergefährdend und daher wesentlich unbedenklicher im Einsatz als viele andere Kraftstoffe. Die Entwicklung wettbewerbsfähiger

alternativer Kraftstoffe und Antriebstechnologien ist eine Aufgabe, die nicht den nachkommenden Generationen aufgebĂźrdet werden darf. Dies war bereits eine der zentralen Positionen im „Fortschrittsbericht 2004“, den das Bundeskabinett beschlossen hat. Unter dem Titel „Perspektiven fĂźr Deutschland“ definiert diese Studie die wichtigsten politischen Leitlinien und Ziele fĂźr eine nachhaltige Entwicklung und bewertet in diesem Rahmen auch zukĂźnftige Kraftstoffoptionen.

Dacia Sandero mit FlĂźssig gasanlage (LPG)

n

Abb. zeigt Sonderausstattunge

nburg und die EWE pe Pa in er nt ce to Au e es Gi Das odell mit Erdgasantrieb: m er nd So s da n re tie en äs pr

Zafira Family 1,6 CNG Turbo

Barpreis inkl. 3 Jahre Garantie (Abb. ähnlich)

9.740.- %

mit 110kW/150PS, Neuwagen 0km UPE inkl. ĂœberfĂźhrungskosten: 27.300.Giese-Sonder-Bonus: 6.060.EWE-ZuschuĂ&#x;: 1.250.-* SONDERPREIS: 19.990.-

SerienmäĂ&#x;ig mit: ďƒ•ď€ ďƒ•ď€ ďƒ•ď€ ďƒ•ď€ ďƒ•ď€

7 Sitzen Klimaanlage Radio CD-Mp3 Tempomat Dachreling

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts: 7,1, auĂ&#x;erorts: 3,9, kombiniert: 5,1, CO2-Emission kombiniert 139g/km, Effizienzklasse A (gemäĂ&#x; 1999/100/EG).Werte beziehen sich auf PrĂźfgas G20 (= H-Gas) in Anlehnung an die Berechnungsmethode 1999/100/EG. Bei der Verwendung von L-Gas (PrĂźfgas G25) kĂśnnen sich Abweichungen ergeben. * Bedingung fĂźr die EWE-FĂśrderung: Der Antragssteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE, und das Fahrzeug bleibt mindestens 1 Jahr auf den Antragssteller zugelassen. Ein kleiner Werbeaufkleber wird fĂźr mindestens 1 Jahr am Fahrzeug angebracht.

Giese Autocenter

1,2 i, 55 kW/75 PS, 5-tĂźrig, ABS, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, heizbare Heckscheibe

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

ohne Anzahlung

ab 139.- % Monatsrate

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts: 9,7; auĂ&#x;erorts: 6,0; kombiniert: 7,2; CO-2 Emission: 167g/km, Effzienzklasse: E

Bild des Monats

So sieht ein Gewinner aus: Hobbyfotograf Erich Buss mit Verlagsmitarbeiterin Janine Hartwig und seiner brandneuen Digitalkamera von Euronics XXL. Foto: Andreas Meinders

Ein Taubenschreck, der keiner ist...

Traumhafte Frühlingslandschaft: Nicole Natusch schickt in der Jagd ums Foto des Monats diesen idyllischen Schnappschuss ins Rennen. Foto: Bürgerreporterin Nicole Natusch aus Westoverledingen

Erich Buss ergattert Digitalkamera REGION (bh). Das Foto zeigt die wohl mutigste Taube im gesamten Nordwesten: Das Gewinnerbild, das Erich Buss aus Ostrhauderfehn geschossen hat. zeigt eine Taube die unbeschwert auf einem „Taubenschreck sitzt, einer Plastik-Krähe. Deren Unwirksamkeit brachte die meisten User der Neuen Mitmach Zeitung zum Lachen und bescherte Bürgerreporter Erich Buss aus Ostrhauderfehn den Gewinn des Fotocontests „Bild des Monats Februar“. Der Hobbyfotograf darf sich nun über eine nagelneue Kamera freuen, gesponsert vom Euronics XXL in Ostrhauderfehn.

Die Suche geht weiter Damit sind wir noch lange nicht am Ende der Suche nach dem Bild des Monats. Unter dem Motto „Frühlingsgefühle“ suchen wir nach dem perfekten Schnappschuss für den März. Mitmachen ist ganz einfach: Melden Sie sich als Bürgerreporter auf www.neuemitmach-zeitung.de an und laden Sie die schönsten Frühlingsschnappschüsse mit dem Stichwort „Frühlingsgefühle“ hoch. Die Jury hat dann die Qual der Wahl, welcher Fotograf es im März an die Spitze schafft. Der Gewinner erhält eine Digitalkamera vom Euronics XXL Ostrhauderfehn.

„Wenn in Ostfriesland die rote Sonne in Moormerland versinkt...“ Foto: Bürgerreporterin Gerda Rebel aus Moormerland

„Was wächst da aus dem Baum?“ Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Ostrhauderfehn

Der erste gefühlte Frühlingstag und alles spielt verrückt... Auch am Hafen in Barßel sorgen milde Temperaturen und Sonnenstrahlen für munteres Treiben. Selbst unter Wasser! Foto: Bürgerreporterin Sabine Krüger aus Barßel

Drei auf einen Streich: Die ersten Frühlingsboten im aufblühenden Molbergen, Foto: Bürgerreporterin Christina Deitmer aus Molbergen

24

Lokales

Neue Zeitung

Zwei Singles warten auf Nachricht Die Neue Zeitung und www.verliebt-im-norden.de suchen gemeinsam das Traumpaar im Norden OLDENBURG (jes). Wir haben sie: zwei attraktive Singles, die ihrem Leben neuen Schwung geben wollen. Die gemeinsame Aktion von www.verliebt-imnorden.de und der Neuen Zeitung geht in die nächste Runde. Jetzt gilt es, die beiden Singles aus dem Norden vorzustellen, die mit ihrem Traumdate dann am 17. März die Kegelparty in der Oldenburger Weser-Ems Halle besuchen werden. Single 1 heißt mit Nickna-

Single 1: agentour_mv

men „agentour_mv“. Der 27-jährige junge Mann aus Dörpen sucht eine Frau zum Feiern, als Freizeitpartnerin, zum Flirten und natürlich zum Verlieben. Er spricht Deutsch und Englisch (http:// verliebt-im-norden.de/agentour_mv/) Single 2 heißt mit Nicknamen „Sven_Recker“ und wohnt in Rastede. Der 38-jährige sucht eine Frau für einen netten Plausch, als Freizeitpartnerin, zum Sport, zum Flirten und natürlich

Single 2: Sven_Recker

auch zum Verlieben. Auch er spricht Deutsch und Englisch (http://verliebt-im-norden. de/Sven_Recker/) Wer die Singles kennenlernen und mit ihnen gemeinsam die Kegelparty besuchen möchte, sollte sich bei www.verliebt-im-norden.de anmelden und die Singles kontaktieren. Es gibt zudem eine Sonderrubrik. Die beiden Singles suchen sich bis nächste Woche ihren Traumpartner aus und gemeinsam dürfen die beiden zum

Feiern in die Weser-Ems Halle gehen. Zuvor aber wird es romantisch, denn www. verliebt-im-norden.de zahlt nicht nur den Eintritt, sondern spendiert auch noch ein stimmungsvolles CandleLight-Dinner. Die Getränke gehen ebenso auf Rechnung der neuen Internet-Singlebörse, die sogar die bald verliebten Paare von zu Hause abholen und nach der Feier wieder nach Hause bringen wird. Also schnell anmelden bei www.verliebt-im-norden.

Bombe oder Eimer? Experten vermuten Blindgänger in Cloppenburgs Fußgängerzone CLOPPENBURG (BEG). Ein weiteres Erbstück aus dem zweiten Weltkrieg könnte Cloppenburg in Unruhe versetzen. Wie die Stadtverwaltung am Mittwoch Abend mitteilte, wird ein Blindgänger unter der Lange Straße vermutet - also in Cloppenburgs „guter Stube“. Auf Grund von Hinweisen aus der Bevölkerung wird die Stadt Cloppenburg eine Verdachtsstelle in der Lange Straße näher untersuchen lassen. Eine beauftragte

Die

Fachfirma hat eine sogenannte „Anomalie“ festgestellt, die analysiert werden muss. Eine Anomalie kann ein simpler Blecheimer sein, es kann sich jedoch auch um einen Blindgänger aus dem Weltkrieg handeln. Nach den Erfahrungen im Dezember hat die Stadt am Mittwoch vorsorglich Polizei, Feuerwehr und DRK informiert. Die Rettungsdienste stehen bereit, wenn sich herausstellen sollte, dass es sich wieder um einen Blindgän-

ger handelt. In den nächsten Tagen wird das Untersuchungsergebnis vorliegen und dann werden gegebenenfalls die weiteren Schritte festgelegt. Bereits am 16. Dezember war an der Ecke Eschstraße/Obere Lange Straße eine FünfZentner-Bombe aus dem zweiten Weltkrieg geräumt worden. Entschärft werden musste sie damals glücklicherweise nicht, da der Zündmechanismus vermutlich durch Sabotage nicht vollständig war.

Bereits im Dezember 2011 war an der Ecke Eschstraße/Obere Lange Straße ein Blindgänger aus dem 2. Weltkrieg gefunden worden. Foto: Bernd Götting

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Anzeige

Kein Zwang zur Digitalisierung bei Kabel Deutschland LANDKREIS. Nun sind es nur noch gut zwei Monate bis das analoge Satellitenfernsehen abgeschaltet wird. Viele Satellitenzuschauer werden dann vor schwarzen Bildschirmen sitzen. Für die insgesamt über 15,6 Millionen Kabelanschlusskunden in Deutschland ändert sich jedoch nichts.

Wir verlosen 2x2 Backstagepässe Fotos: pixelio/benjamin thorn

Mit dem besten Freund oder der besten Freundin hinter der Bühne abrocken?! Dann meldet euch bei www.neuen-mitmach-zeitung.de an und schickt uns ein Bild. Zeigt uns wie ihr rocken könnt. Ihr könnt zum Beispiel die Luftgitarre aus dem Schrank holen oder lasst euren Schreibtisch zur Bühne werden und seid ein Rockstar! Einsendeschluss ist der 18. März.

Die Kabelzuschauer können ihre analogen Fernsehprogramme über die nächsten Jahre hinaus wie gewohnt empfangen. Kabelkunden haben nach wie vor die freie Wahl zwischen analogem und digitalem Fernsehen, da eine ‚Zwangsdigitalisierung’ die Sehgewohnheiten vieler langjähriger Kunden ignorieren würde. Die Fernsehzuschauer, die von der Abschaltung des analogen Satellitenfernsehens betroffen sind und die in ihrem Haus Zugang zu einem Kabelanschluss haben, können zum TVKabel wechseln. Gerne informieren Sie hierüber die Mitarbeiter des Kabel Deutschland Shop in Leer. Diesen finden Sie im Frisia-Center, gegenüber der Post. Hier erfahren Sie

auch alles Weitere über die vielfältigen Möglichkeiten des Kabelanschlusses, wie z.B. die Möglichkeit darüber kostengünstig zu telefonieren oder superschnell mit 100 MBit/s im Internet zu surfen. Der Unterschied zwischen analog und digital Die analoge TV-Übertragung stammt noch aus der Anfangszeit des Fernsehens. Analoge Fernsehprogramme können von jedem herkömmlichen Fernseher, also auch von älteren Röhrengeräten, empfangen werden. Hochwertige neue Fernsehgeräte wie beispielsweise Flachbildschirme entfalten jedoch nur bei digitalem Fernsehempfang ihre volle Leistungsfähigkeit, da dieser eine brillante Bildund Tonqualität liefert. Zudem benötigt die digitale TV-Verbreitungstechnik weniger Bandbreite als die analoge, sodass gleich mehrere Programme pro Kanal eingespeist werden können. Das sorgt für eine größere Programmvielfalt, vor allem für mehr hochauflösende TV-Programme (HDTV) und zeitversetztes Fernsehen (Video-onDemand).

N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

KFZ-

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

BMW 120 d DPF 5trg Erstzulassung: 01.06.2010, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfilter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstützen vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Ford C-Max 1.6 Trend Erstzulassung 27.06.11, 10.615 km, KW 77/105 PS, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Radio/CD, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbed., Wegfahrsperre

Renault Twingo Night & Day Erstzulassung 18.04.11, 21.755 km, KW 55/PS 75, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Panoramadach, ZV mit Funk.

Citroen C5 2.0 HDI Kombi DPF Exclusive Erstzulassung 16.08.05, 70.750 km, Euro 4, KW 100/PS 136, Schalt. 6-Gang, Diesel, Partikelfilter, 5-türig, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, HU/AU neu, ESP.

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

Hyundai i20 1.2 Classic Plus NEUWAGEN, KW 57/PS 77, ABS, ESP, Sitzheizung, Radio CD/MP3, 5-türig, Servolenkung, Nichtraucherfahrzeug, Metallic, Zentralverriegelung, Euro 5. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 6.5, außerorts: 4.3, kombiniert: 5.1, CO2 Emissionen (g/km): 119

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, kombiniert: 7.5, CO2 Emissionen (g/km): 177

Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, Gepäckraumabdeckung, Mittelarmlehne, ZV mit Fern.

Mini ONE 1.4 Bordcomputer/15“ LM

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Kia Sorento 2.2 CRDI DPF Autom. Leder, Xenon

Erstzulassung 05.01.10, 34.140 km, KW 55/75 PS, Euro 5, Schaltgetriebe, 3. Bremsleuchte, ABS, ASR, Reiserechner, ESP, Nichtraucherfahrzeug, Servolenkung, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Erstzulassung 13.12.11, KW 145/197 PS, Autom. 6-Gang, ABS, ESP, 5-türig, Colorverglasung, Dachreling, HU/AU neu

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 07.09.11, 9.950 km, KW 63/PS 86, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Euro 5, 1. Hand, ABS, ASR, Klimaanlage, Bremsassistent, scheckheftgepflegt, 5-türig, Außenspielgel elektr. einstellbar.

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.3, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.4, CO2 Emissionen (g/km): 194

Nissan Juke 1.6 Acenta

Erstzulassung 28.02.11, KW 86/PS 117, Schaltgetriebe, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Klimaautomatik, Außenspiegel beheizbar, Radio/CD, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, Lenkrad in Lederausführung.

Renault Modus 1.2 16 V Erstzulassung 29.03.07, 65.000 km, KW 55/75 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Anhängerkupplung, Radio/CD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Klimaanlage manuell, Fensterheber elektr.

4 x Golf VI 1.4 Erstzulassung 2010-2012, KW 90/ 122 PS, 5-türig, Klima, PDC, z.T. Navigation, Alufelgen, ZV-Funk, Servolenkung, Metallic.

Nissan Qashqai 2.0 Erstzulassung 01.04.08, 103.520 km, KW 104/PS 141, Bordcomputer, Sitzheizung, Tempomat, Schalt. 6-Gang, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Radio/CD, Regensensor, Lenkrad in Lederausführung.

Hyundai ix35 2.0 Style 4WD Klimatronic Erstzulassung 01.12.2011 KW 120/163 PS, Schalt. 5-Gang, Teil-Leder, 17“, LM Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Bluetooth, ABS, 10 Airbags, Allrad (4x4).

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

N-O-S

Landwirtschaft

Anzeigen-Sonderteil

Soja auf dem Weg in den Norden? LANDKREIS. Sojabohnen sind aufgrund ihres hohen Eiweißgehaltes ein ideales Viehfutter. Zudem stellt die Lebensmittelindustrie immer mehr Sojaprodukte wie etwa Tofu her. Die starke Nachfrage führt dazu, dass riesige Mengen der gelben Hülsenfrüchte aus aller Welt importiert werden. Das könnte sich bald ändern, denn Klimaverschiebung und pflanzenzüchterische Erfolge machen einen Anbau von Sojaboh-

nen auch für Norddeutschland interessant. Dreijährige Anbauversuche der Landwirtschaftskammer sind vielversprechend. Die Ergebnisse zeigen, dass ein Sojabohnenanbau mit früh abreifenden Sorten gute Erträge bringen kann. Die unter günstigen Witterungsbedingungen auf sehr leichten Böden geernteten 23 Dezitonnen je Hektar (dt/ha) sind ein Wert, der mit heimischen Hülsenfrüchten u konkurrieren kann. Sachgerechter Einsatz der Pflanzenschutzspritze

Foto: Landwirtschaftskammer

Spritzen müssen zum TÜV Farbige Plakette bei bestandener Prüfung LANDKREIS. Nicht nur PKW müssen regelmäßig zum TÜV. Auch Feldspritzen, mit denen in der Landwirtschaft Pflanzenschutzmittel ausgebracht werden, müssen im zweijährigen Turnus ihre Betriebssicherheit unter Beweis stellen. Ausgenommen von dieser seit 1993 gesetzlich vorgeschriebenen Pflicht sind Pflanzenschutzgeräte, die von einer Person getragen werden können. Wie die Landwirtschaftskammer Niedersachsen mitteilt, wird der technisch einwandfreie Zustand der Feldspritzen wie beim PKW durch eine Plakette dokumentiert, deren Farbe von Jahr zu Jahr wechselt. 2012

müssen alle Pflanzenschutzgeräte mit einer rosa bzw. grünen Plakette zum Spritzen-TÜV. Maßgeblich ist das auf dem kreisrunden, etwa 10 cm großen Siegel eingestanzte Halbjahr. Im letzten Jahr wurden rund 10.000 Pflanzenschutzgeräte kontrolliert. Davon waren mehr als die Hälfte ohne Mängel, an 42 Prozent gab es geringfügige Mängel, die zum Teil noch vor Ort beseitigt werden konnten. Knapp ein Prozent der Geräte fiel bei der Prüfung durch und musste nach Reparatur erneut vorgestellt werden. Am häufigsten wurden undichte Armaturen und Leitungssysteme beanstandet.

Der Spritzen-TÜV wird von Landmaschinenfachbetrieben durchgeführt. In Niedersachen gibt es rund 150 Kontrollwerkstätten mit etwa 430 Kontrollorten. Hier werden etwa 250 Personen als speziell geschultes Kontrollpersonal eingesetzt. Diese Kontrollwerkstätten müssen amtlich anerkannt und das kontrollierende Personal regelmäßig geschult werden. Außerdem sind die Messeinrichtungen immer wieder auf ihre Genauigkeit hin zu überprüfen. Für die Anerkennung der Kontrollstellen, die Schulung des Personals und die Überprüfung der Messgeräte ist die Landwirtschaftskammer Niedersachsen zuständig.

Bis zum 30. September: Finger weg von Gehölzen

H. Scheper Lohnunternehmen

GmbH & CO. KG

Ziegeldamm 10 · 26169 Thüle Tel. 04495/211 · Fax 04495/212 info@scheper-lohnunternehmen.de www.scheper-lohnunternehmen.de Ausführung sämtlicher landwirtschaftlicher Lohn- und Forstarbeiten

Schäddel Landmaschinen

Hauptstraße 229 · 26683 Scharrel Tel. (0 44 92) - 91 53 56 · Fax 91 53 58 • Reparatur von Land- und Baumaschinen • Anfertigung von Hydraulikschläuchen • Reparatur von Reifen bis 52“ Zoll • Klimaservice für Land- und Baumaschinen / auch Mobil

Feldspritzenprüfung am 30. April 2012 - Bitte um rechtzeitige Terminreservierung

LANDKREIS. Bis zum 30. September gilt bundesweit ein Gehölzschnitt-Verbot. In dieser Zeit ist es außerhalb des Waldes verboten, Bäume, Hecken, Gebüsche und andere Gehölze abzuschneiden oder bis auf den Wurzelstock zurückzuschneiden. Erlaubt bleiben in dieser Zeit

schonende Form- und Pflegeschnitte, die der Beseitigung des Pflanzenzuwachses oder der Gesunderhaltung von Bäumen dienen. Geregelt ist das siebenmonatige Gehölzschnitt-Verbot in Paragraph 39 des Bundesnaturschutzgesetzes. Dessen Ziel sei es, Störungen brütender Vögel zu

vermeiden. Nutznießer seien auch Bienen, Hummeln und Schmetterlinge, die im Frühling und Sommer ein größeres Blütenangebot vorfinden würden. Das Verbot gilt nicht für Gehölze auf sogenannten Kurzumtriebsplantagen sowie auf gärtnerisch genutzten Flächen.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage Kinnerkram Secondhand des neuen Tores, incl. Maurerwww.kinnerkram.de und E-Arbeiten. Siemer Tortechnik Kinnerkram Secondhand MK  04499-92820 www.kinnerkram.de

Alles fĂźrs Kind

Nähworkshop fĂźr Kids und Jugendliche in den Osterferien. Wir machen aus deiner alten Lieblingsjeans eine coole Tasche! www.facebook.de/friesennaht .  04952-808944 www.facebook.de/friesennaht .  04952-808944

Der FrĂźhling kommt! Anton, Witwer, ist ein Galanter Mann, 73J./183, kerngesund, mit viel Frische. Er mag AusflĂźge, Reisen, Restaurantbesuche, Tanzen uvm. Nun sucht er eine nette Dame mit Unternehmungsgeist als Begleiterin. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Anruf Ăźber: TORSERVICE- Sektionalto 04966 - 912364 re, Rolltore, Verladung, Feuerschutz. Wartung und Sympathischer Mann, Anfang - - SeniorenPartnerRing - Reparatur aller Fabrikate. 60, charaktervoll, mit viel Herz, Internet? Nie wieder!! Ich heiĂ&#x;e TĂœV- Zertifiziert, BGR 232. bewegt von einem BĂźndel liebe- Sabine, bin 54J./167, mit dunBeratung vor Ort. voller Gedanken, sucht Dich! Ei- kelbl. Haar, eine schĂś. Figur (etMK Siemer Tortechnik, ne lebensfrohe, authentische was vollb.), bin familiär, zärtl. + BarĂ&#x;el.  04499-9282-0 Frau bis 59 Jahren, die sich sel- herzlich. Habe Sehnsucht nach ber mag, (meistens!) und einen GlĂźck, Treue und Ehrlichk. in dauerhaften Neuanfang nicht fester Beziehung. Ich suche hier Zentralstaubsaugsysteme fĂźr ausschlieĂ&#x;t! Zuschriften unter einen Mann fĂźr gemeins. ZuNeu- und Altbauten.  04961- Chiffre:  002/407 Neue Zei- kunft. FĂźr immer!! Melde Dich 997730 tung, Hauptstr. 40, 26789 Leer. bitte.  04966-9129794 Partnerring www.erotik-store-aurich.de

Bekanntschaften

Mitradlerin gesucht, die zeitlich flexibel ist, sie sollte zw. 4560 Jahre jung/alt und NR sein, von mir, Ăœ 60, NR, männlich, fĂźr einige schĂśne mehrtägige Radtouren, u.a. Weser-Radweg, usw. Bitte Mail an : joseph85@ email.de, Zuschriften unter Chiffre  002/409 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Erotikkino - Toy`s

Attraktiver Mann, Anfang 40, Bekanntschaften aus CLP, sucht eine Frau fĂźr al- (gewerblich) Baumarkt / Werkzeuge les was zu zweit SpaĂ&#x; macht! Renate, 72 J., verwitwet, bin eiBaugerĂźst sowie Fassadenge-  0175-3474559 ne einf. aber sehr sympath. Frau, rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, mit vollbusiger, etw. molliger FiBauanschluĂ&#x;kasten, SchalzwinBetreff: Sonnenschein. gur. Ich koche gern u. gut. Welger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Ă„rger im Paradies! Mausebär cher Mann, gerne auch ein wekneifer, Stromerzeuger usw. vernig älter, mĂśchte nicht mehr einleiht  04954-4830 sam sein u. ruft an? Wäre ggf. Sie haben jetzt genug? Sie umzugsbereit. Bitte rufen Sie an Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtwollen jetzt Gewissheit? und fragen nach mir.  04966zen, Dokaträger, Ytongsäge, Ge- Wir kĂśnnen Ihnen helfen! 912364 SeniorenPartnerRing rĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bau- www.detektei-heyen.com wagen, Materialcontainer, Neu: SINGLE sucht SINGLE  04955 - 9374220 Baustromzähler usw. durch AUSTAUSCH der Telefon 05953 - 8407 nummer  0441-74894

Maria, 63J., leider Witwe. Bin eine humorv. Frau - aber allein es wäre schĂśn, wenn ich einen freundl. Mann an meiner Seite hätte, dem es Freude bereitet, alles was das Leben noch bereit hält, gemeinsam zu erleben. Ăœbrigens, ich war Krankenschwester von Beruf, suche jedoch keinen Pflegefall! Ich freue mich Ăźber Ihren Anruf:  04966912364 SeniorenPartnerRing Bescheidene, bildhĂźbsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info & Farbfotos anfordern:  04483 - 930720

t k r a m n Stelle ReNogehilfe(in) auf Teilzeit ab sofort gesucht! Sicherer Umgang mit RA micro (Buchhaltung, Vollstreckung, Abrechnung) ist Voraussetzung. RA Andreas Bohlen Theodor-Heuss-Str. 23 26802 Moormerland.

Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland / Alt Schwoog - gesucht  049289110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen/ Alte Weide gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BĂśrger - gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - CLP/ Bethen - gesucht  04928-9110364

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen/AuĂ&#x;enbezir- tung in - Rhauderfehn/Rajen ke - gesucht  04928-9110364 SĂźd- gesucht  04928-9110364 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilsfahrer/in fĂźr KĂźhlzug im nat. Fernverkehr. FS: CE. (Rentner bevorzugt).  01735815579 Wir suchen fĂźr sofort oder später zur Verstärkung unserer Werkstatt: KFZ o. Landmaschinenmechaniker m/w, sowie flexible Aushilfen auf 400` Basis.  04496-1291

Glas/ Fensterreiniger/ Helfer auf 400` Basis fĂźr sofort gesucht!  04963-910295 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Esterwegen/ Heustätte - gesucht  04928-9110364

N Berater/in fĂźr Bioprodukte

und ErnährungŽ

N Fachberater/in

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

N Sozialbetreuer/in in der

Behindertenhilfe gem. §87b SGB XI

N Fachkraft fĂźr medizinische

Kodierung, Dokumentation und Case Management

Besuchen Sie den Info-Tag am 13.03.12 um 16.30 Uhr ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in -Friesoythe/Mittelsten Reinigungskraft fßr morgens, Thßlegesucht.  04928- auch am Wochenende von Gastronomiebetrieb im Saterland 9110364 gesucht!  04498-92550 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Petersfeld/ Varel- Erfahrene Servicekraft zur busch - gesucht  04928Aushilfe von Gastronomie9110364 betrieb im Saterland geZusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/ Nieholte - gesucht  04928-9110364

sucht!  04498-92550

Personal

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

fßr verschiedene Projekte in den Bereichen: Ladenbau, MÜbelproduktion und Schiffsinnenausbau Bewerbung an: .Punkt Personal Holzverarbeitung GmbH Rudolf Wichmann Am Deverhafen 2 ¡ 26871 Papenburg 0171/445 42 13 r.wichmann@punktpersonal.de www.punktpersonal.de

Wir suchen: Elektroinstallateure (m/w) Malergesellen (m/w) Anlagenmechaniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) – Konstruktionstechnik Betonbauhelfer (m/w) Helfer (m/w) – Landwirtschaft Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Individuelle Treppen und MÜbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  049523773 oder 0176-27243517

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Partyzeltverleih bis zu 50 PersoFax 04499-2607 oder 0162- nen ab 75 `  04499 938940 9898297 www.affue.de Dachrinnenreinigung preiswert/ Dachreinigung mit AGO QUART Solartechnik Top 2,50` m²  04497-91135 MĂźller GmbH Erledige Arbeiten rund um- und Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26 am Haus.  04961-997730

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Floristen

(m/w)

(in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400-EUR-Basis)

Wir suchen: Schlosser (m/w) aller Fachrichtungen

SchweiĂ&#x;er (m/w) aller Fachrichtungen

KFZ Mechaniker (m/w) KFZ Mechatroniker (m/w) Berufskraftfahrer (m/w) Fachkraft Lager / Logistik (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Produktionshelfer (m/w) Abiant GmbH & Co. KG HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 LkW-Fahrer und Umzugshelfer gesucht. Interessante und abwechslungsreiche Arbeit in hochmotivierten Teams. Fa. RuckZuck Umzugservice GmbH, Siemensstr.02, 26683 Sedelsberg  04492-1333

Punkt Tischler m/w Holzmechaniker m/w Holzfachwerker m/w

Auszubildende als Fachkraft im Gastgewerbe zum 1.8.2012 gesucht. Schriftl. Bewerbung an: Gasthof Fährhaus, Fährpad 7, 26810 Westoverledingen, MitlingMark.

Weiterbildung mit IHK-Abschluss

Blackmail am 5. Mai bei Rock am Deich! Kartenvorverkauf bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Zur Verstärkung unseres Teams in der Blumenhalle Planten und Bloemen Ostrhauderfehn suchen wir fßr sofort einen

Bildung Beratung Entwicklung

www.comfair-gmbh.de

PARTNERVERMITTLUNG seit 1975 & einzigartig in der BRD, lukrativ, sucht wegen Erweiterung Mitarbeiter/in fßr SuperAgenturen.  04483 - 930720

Vermittlung fßr Frauen ab 25`. HaushaltsauflÜsungen und EntInfo:  04941-991662 TPV rßmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und MÜbeltransporte Dienstleistungen  u. Fax 04499-2607 oder ACHTUNG! Wir holen kostenlos 0162-9898297 Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Huus un Hoff. HausmeisterserHerde, Geschirrspßler, Trockner vice. Hßlp fÜr binnen un buten usw. ab.  05952 - 2598  04902-989147

SpĂźl- und KĂźchenhilfe, fĂźr abends u. am Wochenende, von Gastronomiebetrieb im Saterland zur Aushilfe gesucht!  0449892550 KĂźchenhilfe- und Servicekräfte, als Aushilfe zu sofort gesucht! Gasthof Fährhaus, MitlingMark.  04951-2318 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen/ Bernhard gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/AuĂ&#x;enbezirke - gesucht  04928-9110364

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an die

Kaufhaus Rolf Wreesmann GmbH & Co. KG Im Gewerbegebiet 2a, 26842 Ostrhauderfehn gern auch per eMail: info@wreesmann.com

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte! Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Saisonaushilfskräfte auf 400-Euro-Basis gesucht. Servicekräfte im Bereich Theke, Tischkellner, Imbiss oder Eintritt/Nachtwache. Arbeitszeiten Sa. bis Mo. Tel: 04963/4666 oder 01721816506

! " # $ " % & ' ( )

*

" % +

& , - . /

/ ) ) 0 1 . 2 & ) 3 4

5 + 6 " ! " # $ %& '' (! )

Wir suchen zum 01.08.2012

eine/n Auszubildende/n zum Bauzeichner – Fachrichtung Hochbau – Wir sind ein Unternehmen, das sich fĂźr die Planung von landwirtschaftlichen Bauvorhaben, Biogas- und sonstige Agraranlagen mit regenerativen Energien sowie auch Wohnungsbau und Tragwerksplanungen (Statik) spezialisiert hat. Unser Ausbilder wird sie fĂśrdern und fordern, mit einer soliden Ausbildung werden sie ein selbstständiges Arbeiten erlernen und sich in vielen Bereichen Entwickeln kĂśnnen. FĂźr Ihre Zukunft! Wenn Sie Ihre Zukunft mit uns beginnen wollen, Teamgeist mitbringen und den Willen, mit uns erfolgreich zu sein, dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild bitte an:

HĂźntelmann Ingenieurgemeinschaft GmbH & Co.KG

Entwurfsplanung Genehmigungsplanung Nach BauO/BImSch/UVP Tragwerksplanung Statische Berechnung

Werlter Str. 24 - 49699 Lindern - Tel.: 05957-967790 - Fax: 967799

Suchen & Finden

Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Cenwww.sexkino-aurich.de / tägl. trum  04952-8286003 wechselnde Filme aller Progr. Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch!  04952-8286003 Solartechnik MĂźller GmbH

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONASchlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht. Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen. Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Finanzdienstleistungen Hypotheken fßr Kauf, Neubau, Umschuldung  (0171)5664009

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf.  04957 - 1736 Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

The Killians live auf der BĂźhne erleben! Rock am Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle! Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Den genauen Erscheinungstermin, kĂśnnen Sie auf der folgenden Seite bestimmen. Klicken Sie mit dem Cursor auf das gewĂźnschte Datum und es erscheint ein Häkchen. Es ist auch mĂśglich mehrere Erscheinungstermine fĂźr Ihre Anzeige auf diese Weise auszuwählen. Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr Ersetzen Sie einfach den Mustertext in dem Feld, durch Ihren eigenen Anzeigentext. Sie mĂśchten Ihre Kleinanzeige mit einem eigenen Bild verschĂśnern? Einfach Ăźber das Durchsuchen ein Bild von Ihrem Computer auswählen und auf „Eigenes Bild jetzt hochladen“ klicken und Ihr Bild wird automatisch in Ihre Wortanzeige eingefĂźgt. Bitte verwenden Sie JPG-Dateien, MindestgrĂśĂ&#x;e 330 Pixel.

Permanent Make-up / Faltenun- Immobilien Ankauf terspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 Eigentumswohnung bis 60qm in Papenburg , Aschendorf oder www.naturheil-kosmetik.de V`fehn von Privat zu kaufen geRßckenschule  04492-708200 sucht.  0172-6313623 www.fit-gesund-munter.de

Hausrat

Fßr Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Kaufobjekte aller Art. Immobilienbßro Jans SÜgel Wahnerstr. 3  05952-990693 www.immobilien-emsland.net

Es folgt die Vorschau Ihrer Anzeige, mit oder ohne hochgeladenen Foto. Zudem erhalten Sie eine detaillierte Kosteninformation.

Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz.  04954-3059921 www.ois-mml.de

Gut erhaltene Verdunkelungsrollos (mit UV-Schutz), m. SeitenSägekettenhaftĂśl, 5 ltr. fĂźr zug + Halterung, 4x Dunkelbl., 10`, kauft man bei KSB Ersatz- 1x Terracotta, versch. GrĂśssen, teilvertrieb in Rhauderfehn. zu verk.  04955-987406 oder 0160-6077496  04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Kl. Polstergarnitur mit HolzumDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler randung, eiche hell, 3-er, 2-er und Sessel, 9991251

300,-`  0491-

KĂźchenzeilen eingetroffen, preiswerte E-Geräte. Die Fundgrube Westerstede, Werner v. Siemens Str. 6.  04488-2772 MĂ–BEL Lagerverkauf, Hesel! StĂźhle ab 20 Euro, Tische ab 50 Euro u.v.m! Tel 01522-3208577 facebook: MĂśbel Profi Lagerverkauf Bowling - Center BarĂ&#x;el.  04499-922970 www.bow lingcenter-barssel.de

Wählen Sie das Ausgabengebiet in dem Ihre Anzeige erscheinen soll. Die Karten helfen Ihnen dabei.

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Heilpraktiker-Ausbildung.Kursbeginn April/Mai 2012.Info unter www.heilpraktikerschule-am Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  04952- merland.de oder  04489-2922 8286003 Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ ĂœbergeGesundheit wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. GelenkGewichtsreduktion dauerhaft - schmerzen. Naturheilpraxis AnNichtraucher o. Gewichtszunah- gela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 me und vieles mehr - Hypnose- Leer  0491 - 9250180 praxis Christiane Brandt www.naturheil-kosmetik.de  04496-2259817

Zumba fĂźr Männer.  04492-708200

Gastronomie

Schlaf Trend

Heilpraktiker

Zumba fßr Frauen.  04492-708200

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Bitte beachten Sie die jeweiligen Unterrubriken, die es Ihnen ermĂśglichen, Ihre Anzeige individuell zu platzieren.

...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf:

Vitrinenschrank, massivholz, akazie, zu verk., B: 152, H: 224, T: 53., 300`  05953-9407910

Flohmarkt in BarĂ&#x;el. Wann? : Sonntag 18.03. von 9-17Uhr. Wo?: Parkplatz Westmarkstrasse. Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Wählen Sie die Anzeigenart und die gewßnschte Rubrik, unter der Ihre Anzeige verÜffentlicht werden soll, aus.

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Flohmärkte

Garten

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Wählen Sie aus, ob sie Neukunde oder bereits Mitglied sind.

Individuell einstellbarer Härtegrad.

OSTERN IM FĂ„HRHAUS. Karfreitag: Verschiedene FischmenĂźs (mittags und abends). Ostersonntag + Montag: Unser Fährmanns FrĂźhstĂźcksbuffet von 912Uhr (an beiden Tagen versch. OstermenĂźs). Voranmeldung erbeten! Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark.  04951-2318

Klicken Sie auf Anzeige aufgeben

...auf guten Schlaf.

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

Film/Foto/Optik

ď „

Rufen Sie im Internet unsere Seite www.neue-mitmach-zeitung.de auf. Hier ďŹ nden Sie in der oberen MenĂź leiste den Button „ Anzeigen“.

Stellen Sie sich ein...

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Ăœbernehme Rohbauten, Klinkerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten usw.  05953-8407

ď „

Deko, Basteln und Geschenke. Rundecke + Sessel, Tisch, TepCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- pich, Garderobe, Schreibtisch, Centrum  04952-8286003 Computer.  04955-6310 o. Frßhstßcksbuffet, Montag-Sams- 0173-5129273

www.cairona.de

Dienstleistungen

Ganz einfach: Kleinanzeigen im Internet aufgeben!

Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

SĂźddeutsches Ehepaar sucht gemĂźtliche Immobilie im Raum Rhede, Heede, DĂśrpen. Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80 -----------------------------------------------Familie aus Hagen sucht gepegtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung. Telefon: 04 91 - 9 76 95 41 -----------------------------------------------Beamtin sucht kleines Haus im GrĂźnen bis 100.000,- %. Telefon: 0 49 53 - 92 29 11 ----------------------------------------------Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/BauernhĂśfe im GroĂ&#x;raum Cloppenburg. Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

Auf der folgenden Seite mĂźssen Sie Ihre Kundendaten und Bankverbindung eingeben, die Sie mit einem Passwort sichern.

Die letzte Seite bietet die MĂśglichkeit Ihre Anzeige, den Erscheinungstermin sowie die Kostenauistung und Ihre privaten Daten noch einmal zu prĂźfen. Ist alles korrekt, dann beachten Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch einen Klick auf den Button Anzeige aufgeben schlieĂ&#x;en Sie den Vorgang ab.

ď „

Anzeige aufgeben Wichtiger Hinweis!

AnschlieĂ&#x;end erhalten Sie von uns eine Bestätigungsmail, mit dem Hinweis dass Ihre aufgenommene Anzeige erst dann in der Zeitung erscheint, wenn Sie Ihr Benutzer-konto Ăźber den angegebenen Link aktivieren. (Evtl. Ihren Spamordner kontrollieren.) Nach erfolgreicher Bestätigung erhalten Sie per Mail eine Auftragsbestätigung/Rechnung. Der Betrag buchen wir bequem fĂźr Sie vom Konto ab.

Annahmeschluss: Do. 12.00 Uhr

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Immobilien Verkauf Steenfelde-2x Bungalow Neubau, ca. 102m², Barrierefr., Garage, 145.000 `, Völlenerfehn- 2x EFH Neubau, Garage, ca. 115m², 165.000 ` Immobilien Weiß  04961-997730

Neue Zeitung zum Wochenende

Reisen

Urlaub im Harz

... im beliebtesten Hotel am Platz relexa hotel Harz-Wald Braunlage Karl-Röhrig-Straße 5a 38700 Braunlage Telefon 0 55 20 | 807-0 www.relexa-hotels.de

Top Resthof ! H. Lastrup Objekt d. Woche www.traumhaus-ems land.de Immobilienbüro J. Jans  0176-20507096

TopHotel 2012 bei HolidayCheck · www.relexa-hotel-braunlage.de

Rock, Rhythm and Blues-Band sucht erfahrenen Bassisten mglst. mit Bühnenerfahrung in Leer. Nähere Info unter  01577-9683052

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 05.04.12, 9.15 Uhr - 8 K 39/09 26844 Jemgum, Ahornring 22 Einfamilienhaus mit Anbau u. Garage (Bj. 1965/1988/1989, Wohn- u. Nutzfl. ca.187 m²) Grundstück: 843 m² • Verkehrswert: 91.000,- ` Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Donnerstag, 05.04.12, 10.30 Uhr - 8 K 67/11 26835 Hesel, An der Fabrik 8 Voll gedämmte Produktionshalle mit Büro- und Sozialräumen u. Nebengebäude (Bj. 1994/1995, Nutzfläche ca. 1.328) Grdst.: 4.897 m² • Verkehrswert: 390.000,- `, Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Donnerstag, 05.04.12, 11.30 Uhr - 8 K 17/11 26789 Leer, Wessel-Onken-Weg 4, 4A, 4B Zwei Eigentumswohnungen im Erd- bzw. Dachgeschoss, (Bj. 1993, Wohnfläche ca. 51 m² bzw. 77 m²) Grundstück: 3.142 m² Verkehrswerte: 56.000,- € bzw. 73.000,- € Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen: 31.05.12 Dreifamilienhaus, Planckstraße 13, Ihrhove (8 K 92/11)

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-AufKaminofen H+S, neuw., 8KW, enthalt! Infos:  0441.3092360 zu verk., VB.  04954-4078 oder www.hollandexpress.de

Kamine

Landwirtschaft FENDT 310LSA, Bj 1986, 8.000 Std., DL, Top Zustand, Rinderfangwagen m. Selbstfang, Preis VHS  0151-58826014 Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Neue Zeitung

BARSSELER REISE OASE . Kein Ziel ist uns für Sie zu weit !  04499-9220940 www.barsseler-reise-oase.de

Suche Kaufe alte Deutsche Münzen und Banknoten..  044941083 Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, Manschettenknöpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen.  0178-2841032

Tiermarkt Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Gesangskanarien (Harzer-EdelRhauderfehn  04952-809353 roller), zu verk.  04952-4264 www.ksbersatzteile.de Kaninchen abzugeben. Der Ersatzteilgroßhändler  04491-91323 Starterbatterien zu unschlagbaPferdefleisch (ausgelöst) verren günstigen Preisen kauft man kauft -RWG .  0176-96027988 bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952- Reitbeteiligung zu vergeben. 809353 www.ksbersatzteile.de (Remels)  0152-23155157

Mietangebote Sonstiges

Veranstaltungen

Achtung Monteure! DHH n.Dörpen u.Sögel Frei Immobilienbüro J. Jans Sögel  0176-20507096 2 ZKB in Ramsloh, Altbau, 270` zzgl. NK.  04492-1333 o. 0152-33586607 Barßel Lohe, Oberwohnung, 3 ZKB, zu vermieten, 320` / zzgl. NK  04492-1333 o 0152 33586607 Für Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Mietobjekte aller Art. Immobilienbüro Jans Sögel Wahnerstr. 3  05952-990693 www.immobilien-emsland.net Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Trampolin 3, 66 x 3,66 m ohne Netz zu verkaufen. Gut erhalten. VB  0491-9250386 www.facebook.de/friesennaht .  04952-808944 Make-Up Kurs am Do. 22.3.2012 (für Schüler- und Azubis) begrenzte Teilnehmerzahl. Info: Monika Meiners  04497 - 919554 www.kosmetik-la-creme.de

Wassersport Kajütboot, 9m, zum aufarbeiten m. Trailer, Preis VB. (Interessenten bitte nochmals melden!!)  0172 - 5310866

Verschiedenes Achtung aufgepasst!! Kaufe Pelze u. Nerzmäntel aller Art, zahle 500-5000 `, unter anderem kaufen wir auch Antiquitäten, Ölgemälde, Porzellan, Teppiche sowie Altgold, Bruchgold u. Zahngold. Wir versprechen eine seriöse Abwicklung und freuen uns auf ihren Anruf.  01577-4643858 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Wellness Sauna-Wellness Oase auf 1.300m² im Saterland-Scharrel. www.fit-gesund-munter.de  0 44 92 - 70 82 00

Zu verschenken Hund, kl. bleibend, sehr lieb, 2J.  0152-08243912

Fiat

Opel Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ 2008, 92KW / 125PS, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Klimaaut., Leder, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Tempom., Xenon, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, orange, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, AHK, HU/AU neu, R/CD, scheckheft, 8.950 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, Klima, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489Wartung, ohne Verlust der Her- 670111 www.gnieser.de stellergarantie. KFZ-Kramer, Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, Rhauderfehn.  04952-3910 blau, 63kW/86PS, Benzin, Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. Ford Hand, Alu, 5-türig, ABS, Außensp. elektr., Klima, R/CD, TemFiesta 1.1, EZ 96, TÜV 7/13, pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` Bastlerfahrz., VB 300,-` Auto Gnieser, Augustfehn  0176-53118192  04489 - 670111 Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, www.gnieser.de EZ 2/2008, 74KW/101PS, Opel Insignia Sports Tourer 1.8, 108.100km, Benzin, Euro4, silber, 103kW/140PS, Benzin, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tü- Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1. rig, ABS, AHK, ESP, Klima, Ra- Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, dio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Radio/CD, scheckheft, TempoGnieser, Augustfehn  04489- mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` 670111 www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn Ford Fusion 1.4 TDCI Trend /  04489 - 670111 DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, www.gnieser.de blau, Diesel, Euro4, 148.440km, Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, 1. Hand, 5-türig, ABS, el.FH, Ra- 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ dio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 54.990,- `. Auto Gnieser, August- türig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airfehn  04489-670111 bag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de Mercedes

Preiswert Strom und Gas! Kostenlose Beratung u. Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952- A150, EZ 05, 51tkm, Scheckh. 610353 MB, top gepfl., 7.550 ` www.au toalbers.de, Mercedes Gebr.-/ Jahreswagen Burlage Audi  04967-1330

Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-türig, ABS, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Ankauf aller Mercedes, Diesel,  04489 - 670111 Bundeswehr Sattelschränke, Benziner und CDI, Auto Kanaan www.gnieser.de Akten,- Kleiderschränke, Regale / Auto Kanaan  04956-771  04956-771 300x80x200H, Etagenbetten, B180CDI, EZ 03/09, Autom., Ein- Renault Stühle, Tische, Woll-Decken, BMW parkh., Chromp., Sitzh., uvm., Wintersachen (Parka) u.v.m. 17.550 ` www.autoalbers.de , Renault Megane 1.6, 16V Dyna 04489-2523, 26670 JübberBMW 1er 118d, EZ 1/2009, Mercedes Gebr.-/ Jahreswagen mique, rot-met., 83kW/113PS, de, Jübberderstr. 11 (nähe Tier105KW/143PS, 77.400km, Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, Burlage  04967-1330 heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig, Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` Mi. 18Uhr - 19Uhr ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ GLK220CDI, Mod. 11, 38tkm, Auto Gnieser, Augustfehn Allrad, Sitzh., Alu,  04489 - 670111 Elektr. Schreibmaschine Tri- CD, 4x Airbag, WR, ZV, Autom., 32.500 ` www.autoal www.gnieser.de umph-Adler z.v. Wenig ge- 15.490 `. Auto Gnieser, August- uvm., braucht.Preis ` 50  05933- fehn  04489-670111 bers.de Mercedes Gebr.-/ JahresRenault Megane Cabrio 2.0 wagen Burlage  04967-1330 647478 www.gnieser.de Sport Dynamique, schw.-met., Suche Mercedes, Benzin/Diesel, 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ Bj. 1970-2001  0171-3180634 2007, 50.300km, Klima, R/CD, PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Wegfahrsperre, 13.490,- ` Opel Auto Gnieser, Augustfehn Kostenloser Abhol- und Bringservice. Ankauf aller Opel, Diesel/Benz.,  04489 - 670111 Wir waschen auf alter Auto Kanaan  04956-771 www.gnieser.de persischer Tradition per Hand. e Tanken für die Hälfte ! Jetzt auf Renault Modus, Bj. 05, Diesel, h c o Norderstr. 27, Weener tionsw Flüssiggas umrüsten ! Alle Infos: TÜV neu, Garantie, 3.750 ` zur Ak Tel. 04951- 9559889 GIESE AUTOCENTER Papenburg  04956-771 o. 0173-7785045  04961-800843 Renault Scenic, Bj. 00, 160tkm, Bücher nicht in den Müll, wir BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., TÜV neu, 2.499 `  04956-771 holen kostenlos ab. Auch alte 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, Erotik (gewerbl.) o. 0173-7785045 Bücher!  u. Fax 04499-2607 EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, oder 0162-9898297 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Der heutigen Ausgabe liegen in Haushaltsauflösung, am Sams- Auto Gnieser, Augustfehn Teilbelegungen folgende Prospekte bei: tag 10.03.2012 in der 1. Südwie-  04489-670111 www.gnie ke 317 in Rhauderfehn ab 11 ser.de  Emspark Journal, Leer Uhr. Möbel, Geschirr, allerlei  Euronics XXL, Westerstede Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ Dinge für kleines Geld. 2008, 66KW/90PS, 36.122km,  Euronics XXL, Ostrhauderfehn Imbiss Container zu verkaufen. Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand,  Markant Markt, Veenhusen  0175-7776465 ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, 4xAirbag, ZV m.  Markant Markt, Collinghorst Musikschrank, ca. 100 Schall- Radio/CD, platten, alte Nähmaschine ver- Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser,  Markant Markt, Langholt senkb., Polaroid Kamera alt, ein Augustfehn  04489-670111  Markant Markt, Papenburg www.gnieser.de altes Tonbandgerät Telefunken m. 6 vollen Bändern, ein altes  Markant Markt, Rhede Kofferradio Nordmende. Alles Ich schreibe unter  Marktkauf, Meppen funktionsf.  04958-910138

Achtung! Teppichklinik Weener! Aktionswoche vom 7.3.-10.3.: ab 8,90%

t o b e g An chein

s 50,- Gut

Neue Girls

erwarten Dich!

The Baseballs kommen nach Leer und rocken den Deich am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei der: Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer. Triff The Baseballs auch hinter der Bühne, einige Backstage-Karten (inkl. Kalt-/ Warmbuffet und Getränke) sind noch da.

Radio / TV / Video / PC Dig. SAT.- Rec., Topfield, HD, 299` für 75` zu verk.  049641335

Soccer-Center Ostfriesland Jetzt auf alle Online-Buchungen 10% Rabatt unter www.sco-ostfriesland.de

Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Comfort, 7-Sitzer, show rotmet., 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Von Bürgern für Bürger! www.neue-mitmach-zeitung.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

 Bike-Arena Oltmanns, Leer

www.ramona-bar.de

Citroen Berlingo Jahreswagen, Diesel, AHK, Klima, etc., 13.900 `  04955-936392 Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!  04955935009

Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Tag und Nacht für Dich da! -nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geöffnet!

 0 44 94 - 9196 46 Neue heiße Girls bei uns!

2 Girls = 1 Preis Privat tägl. ab 10 Uhr 01 52 - 24 97 29 08

 Hörakustik Gerkens, Barßel  PhysioAktiv, Barßel  NKD, Weener  Getränkestar Gersema, Augustfehn  Max Moritz, Leer  Autohaus Schlömer, Lehe  Die Baguetterie, Papenburg Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt

Renault

Renault Twingo Night & Day, schw., 55kW/75PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1. Hand, ABS, Panoramadach, R/ CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 8.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Seat

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen

Seat - Vertragswerkstatt, preiswert und kompetent. Testen Sie uns! Zimmermann-Automobile  04954 - 994440

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2008, 31.000km, 1. Hand, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 10.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60

Volvo V50 1.8 Momentum Flexifuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Volvo

Renault Scenic EZ 02/09, 111PS, Benziner. Hubr.1598cm³ Scheckheftgeplegt, TÜV 02/ 2014, Klimaautomatic, elektr. FH, Rot met. ABS, ESP, ZV, Front und Seitenairbags, Rollcoint. m.Mittelarmlehnen, 1Satz Winterr. m. Felgen, Rollos im Fond, Nichtraucherfahrzeug VB 10.500,- `  04952-894844

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ Gnieser, Augustfehn  04489- 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 2007, 85.490km, 5-türig, ABS, 670111 www.gnieser.de ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., Volvo C70 2.0 Summum, blau, 12.900 ` Auto Gnieser, August130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ fehn  04489-670111 7/2010, 35.100km, 1. Hand, www.gnieser.de ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tem- Volvo V50 2.0 Momentum Flexipomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` fuel, grau, 107kW/145PS, BenEuro4, EZ 4/2010, Auto Gnieser, Augustfehn zin, 27.800km, 1. Hand, 4-türig,  04489-670111 ABS, ESP, R/CD, scheckheft, ZV www.gnieser.de m. Fernbed., 16.990 ` Auto GnieVolvo S40 1.8 Flexifuel Momen- ser, Augustfehn  04489tum, blau. 92kW/125PS, Super, 670111 www.gnieser.de Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1. Hand, 4-türig, ABS, ESP, R/CD, Volvo V50 2.0D Momentum, 6-Gang, scheckheft, Tempomat, ZV m. grau, 100kW/136PS, Euro3, EZ 10/2004, Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, Diesel, Augustfehn  04489-670111 129.500km, ABS, ESP, HU/AU neu, Klima, R/CD, scheckheft, www.gnieser.de WR, 8.490 ` Auto Gnieser, AuVolvo S40 1.8 Momentum Flexi- gustfehn  04489-670111 fuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, www.gnieser.de Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. Hand, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Volvo V70 2.0 D Edition, silber, PDC, R/CD, Tempomat, Xenon- 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ scheinw., ZV m. Fernbed., 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tü13.490 ` Auto Gnieser, August- rig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, fehn  04489-670111 scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, www.gnieser.de Augustfehn  04489-670111 Volvo S40 2.4 Momentum, www.gnieser.de grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ Volvo V70 2.4 D5 Momentum, 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4- silber, 120kW/163PS, Diesel, türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` türig, ABS, ESP, R/CD, TempoAuto Gnieser, Augustfehn mat, ZV m. Fernbed., 6.490 `  04489-670111 Auto Gnieser, Augustfehn www.gnieser.de  04489-670111 www.gnie

Skoda 1,9 SDI, weiss, 5-türig, zu verkaufen.  0175-7776465

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

Volvo S40 2.4 Momentum, schw., 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4türig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Skoda Octavia Combi 1.6i, anthrazit, 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Volvo V70 2.4 D Momentum, grau, 129kW/175PS, 6-Gang, www.gnieser.de Diesel, Euro4, EZ 3/2010, 31.200km, 1. Hand, 5-türig, Skoda-Vertragswerkstatt, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempopreiswert und kompetent. mat, Xenonscheinw., ZV m. Testen Sie uns! Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Zimmermann-Automobile Augustfehn  04489-670111  04954 - 994440 www.gnieser.de

Coupon für Ihre Kleinanzeige

www.neue-mitmach-zeitung.de

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Vertrieb PVO GmbH Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie

besser!

attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Volkswagen T4 2.5 TDI Multivan Generation, silber, 75kW/ 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, 189.500km, Alu, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Navi, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.750 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

Grau hinterlegt mit schwarzerBSchrift ild

je

privat

Nutzfahrzeuge

VW Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Auto Kanaan  04956-771

KFZ-Zubehör FAHREN FÜR DIE HÄLFTE ! Gasanlageneinbau für 65 ` im Monat Einsparung bei 20.000 km 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! . AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-808183 2 neue Kumho Solus vier 205/ 65 R15 94V, 100`  017653118192 KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler Sommerreifen ab 29,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359 Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

VW T4, Diesel und Escort Kom- Vier fast neue SR, 165/ 70 R13, bi, zusammen abzugeben, je zu verk., Abholpreis 50`, Bringpreis 100`, Beerens  049241.500 `  0151-18991450 9559800

Volkswagen Golf Plus Comfortli- KFZ Sonstiges ne 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ Zweiräder 122PS, Benzin, CO2 Emission PKW gesucht! 2 J. TÜV, bis Ihr Ansprechpartner, wenn es 1.000 `  04955-936392 komb. 152g/km, Euro5, Verum Roller, Quad oder Motorrad brauch: innerorts: 8.4, außerorts geht, ob neu oder gebraucht! Wir reparieren auch ih5.4, komb. 6,5L/ 100km, EnergieAuch der weiteste Weg lohnt ren: VW, Audi, Ford, Opel, effizienskl. D, Neuwagen, ABS, sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Fiat, Alfa Romeo, preiswert 4-türig, ESP, Klima, R/CD, Tag 04964-918155 und kompetent. fahrlicht, Tempomat, ZV m. Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Zimmermann-Automobile Roller, Quads, Motorräder, neu  04954 - 994440 Augustfehn  04489-670111 und gebraucht. www.zweiradwww.gnieser.de korte.de WERLTE  05951-770

Neue Zeitung

2 Zei

le

3,- En für nur uro! Ã Jede wei

zum Wochenende ¾

¾

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

ter ,50 E Zeile uro ¾

nur 1

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

Bilder n verkaufe

Vertriebsleiter Thomas Effertz

Golf Cabrio, Color Concept, Bj. KFZ-Verleih 01, Diesel, Leder, Sitzheiz., el. 9-Sitzer, Kastenwagen, MietwaVerd., VB 5.900 `  05939-346 gen u. Anhänger. Autohaus DEEPreiswerter geht´s nicht! KEN, Ramsloh  04498-921292 www.eu-auto-nord.de Transporterverm., ab 8`/Std Volkswagen Golf Variant 1.6  0491-4545747 TDI Comfortline BlueMotion, autovermietung-seichter.de schw., 77kW/105PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. Wohnwagen/ Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Wohnmobile Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. Elektrik, Wartung und Zubehör Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, für alle Wohnmobile und WohnAugustfehn  04489-670111 wagen. KFZ-Kramer, Rhauderwww.gnieser.de fehn.  04952 - 3910 Volkswagen Polo 1.2 Trendline, Reisemobile- und Wohnwagen, schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, Vermietung, Verkauf, reparatur, EZ 10/2009, 13.500km, ZV m. Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko, Fernbed., 4-türig, ABS, ESP, Kli- Sat- und Solaranlagen. Caravan ma, 10.990 ` Auto Gnieser, Au- Center Bronn, 3. Südwieke 139, gustfehn  04489-670111 Rhauderfehn.  04952-7039 www.gnieser.de

ser.de

Skoda

Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Neue Zeitung

bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

0` 9,9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19

` ` ` ` ` `

*

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut: Bankinstitut

Straße und Hausnummer

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfüllen und einsenden an: Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

N-O-W

F

NICHT LÄNGER WARTEN!

G BE S

REDUZIERT! Mod. Sitzecke statt 2.398,jetzt nur

jetzt nur

EN

DS

349,-

PU

statt 698,-

statt 498,-

t

t komple nur

237,-

ÄF

statt 1.788,jetzt nur

998,-

3-2-1, pflegeleichter Stoff, Federkern

statt 1.498,-

Wohnwand Nußbaum, Echtholz funiert mit Beleuchtung

jetzt nur

998,-

statt 1.998,-

mit Sessel

Textilleder, Federkern, verschiedene Farben

Landhaus-Sitzecke Federkern

EG

Textilleder, Federkern

bestehend aus: hochwertige Kaltschaum-Matratze  Lattenrost / Kopf und Fußteil verstellbar  und Nackenkissten 

Rundeckgarnitur,

Polstergarnitur

RT W

N

Fernsehsessel

Matratzen-Set

CH

998,-

GE

statt 1.679,-

I M E

jetzt nur

R S Ä

und 2 Schubkästen, Federkern, pflegel. Stoff

TS

AU

UM

1.298,-

GA

U F N

mit Hocker

Rundeckgarnitur mit Relaxecke

RK

NOCHMALS

VE

JETZT

AU

ALLES MUSS SOFORT RAUS!

jetzt nur

888,-

jetzt nur

statt 798,-

498,-

Sonntag Schautag

11.03.2012 von 13 .00 -18.00 Uhr (ohne Beratung und Verkauf)

0OLSTERGARNITUREN q 3TUHLGRUPPEN q 4ISCHE q 7OHNSCHRËNKE q #OUCHTISCH s Anrichten · Vitrinen · Fernsehsessel · Matratzen · Leuchten · Spiegel · Rattan

(NEBEN DER MARKTHALLE)

PAPENBURGER

MÖBEL-CENTER

Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg · Tel. 04961-6647996 · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-16.00 Uhr

2 ca. 1100 m rmieten Ladenfläche zu ve

... bei Wreesmann!!

Chic in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en

Kombimode in neuen frischen Farben.....

Shirt in 2 Lagen Optik

harmonische Farbenzusammenstellung, fantasievolle Druckdessin, GrĂśĂ&#x;e: 44 - 60

35,95

Bluse 39,95 Jacke 49,95

Basic- Jeans

+RVH 59,95

Blue Stone, black, Schrift, weiĂ&#x;, GrĂśĂ&#x;e: 44 - 54, Lg. 28 - 31

29,95 r e n n ä M e k r a t S r fß Neue Mode Langarm Shirts

mit Polokragen, GrĂśĂ&#x;e: 3XL - 6XL

34,95 Freizeithemden

Karo- oder Streifendesins GrĂśĂ&#x;e: 3XL - 6XL

19,95 Jeans

SIZE 38 - 48

Farben. blau-schwarzBlue Black- beige GrĂśĂ&#x;e: bis Gr. 64 u.32

29,95

%HWWHQ ‡ *DUGLQHQ ‡ +HLPWH[WLOLHQ

PREIS-SENSATION 5 Zonen LatexMatratze 12 cm Latex- 5 Zonenkern, abnehmbarer Frottebezug, 1 Seite: Schurwolle versteppt, 2 Seite: Baumwolle versteppt, optimaler Liegekomfort, Gr. 90 x 200 cm

249,-

99,

99

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

kostenlos

Samstags bis 18 Uhr

Microfaser Duo Decke waschbar 60°C, anschmiegsam, antiallergisch, versch GrĂśĂ&#x;en MaĂ&#x;e: 135 x 200 cm, 155 x 200 cm 155 x 220 cm

ab

29,99

mit farbigen Muster und BleiabschluĂ&#x;, 300 cm hoch

Meter

Kurzgardinen weiĂ&#x; mit Schneidleiste 30 cm hoch

Meter

Kopfkissen

waschbar 60°C, FĂźllung: Faserbällchen, GrĂśĂ&#x;e: 80 - 80

Stores

24,

95

90 cm hoch

Meter

12,90 5,90 10,90

Polsterstoffe versch. Farben und Muster, z.B. Velours, Microfaser, Jacquard, 140 cm breit

Duo-Decke

fĂźr besonders hohe Wärmehaltung, anschmiegsam und weich, Bezug: 100% Baumwolle GrĂśĂ&#x;e: 155 - 200

Meter ab

119.-

5.-

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ ‡ +DXSWVWUD‰H ‡ 7HO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.