Neue Zeitung "EACHTEN 3IE UNSERE !NGEBOTE AUF 3EITE KFZ-Meisterbetrieb
3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON WWW GNIESER DE
zum Wochenende Schwimmen
Präsident beim Abschied
Sport zum Wochenende
Ostrhauderfehner entwickeln Ideen zum Idasee Seite 7
Handball-Torwart Dirk Buss hĂśrt nach 26 Jahren auf Seite 10
Eiche erwartet volles Haus Seite 17
Festtag fĂźr Ostrhauderfehn -
Westoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . BarĂ&#x;el . Apen
KW 25 . Freitag, 24. Juni 2011
3. Jahrgang - Ausgabe 25 / Mitte Rhauderfehn Obj. 1953
Zweifamilienhaus mit herrlichem Blick in die unverbaute Natur! Bj. 1932/Anbau 2005, ca. 213 m² W., 11 Zimmer, ca. 1553 m² Grdst., Kaminanschluss, Nebengebäude, 2 Garagen
KP: 112.000,- `
h
e h u h h c S r e m Som
s
Lateinamerikanische Klänge von Weltrang beim DĂśrphus: Der Collinghorster Hermann van Geuns (links) und der Glansdorfer Alberto Martinez (zweiter von links) hatten sichtlich SpaĂ&#x; daran. Foto: Andreas Meinders
! t r e i z u d e r Von Glansdorf auf die l a radik
GroĂ&#x;e MarkenKleiner Preis!
h
Mo-Fr. 9-18h & Sa. 9-14h geĂśffnet!
Hortensien
Pfla
n zkeramik bis
-50%
knospige Rosen winterharte Stauden ...alles in groĂ&#x;er Auswahl!
Musik-BĂźhnen der Welt Trompeter Alberto Martinez aus Kuba lebt in Ostfriesland GLANSDORF (am). In Glansdorf wohnt er seit fast drei Jahren. Dennoch spricht Alberto Martinez kaum deutsch. Wie auch. SchlieĂ&#x;lich ist er ständig unterwegs. Der Musiker aus Kuba gibt seine Konzerte nahezu Ăźberall auf der Welt: Vorigen Sonntag war er in Den Haag, dieses Wochenende ist er in Paris. Es folgen Auftritte in Polen, NĂźrnberg, Kassel und dann wieder Frankreich. USA, Singapur, Neuseeland, Hawai, Jakarta, Australien und Japan waren bereits Stationen in diesem Jahr. Der Trompeter aus Glansdorf gehĂśrt zur Band „Afrocuban
All Stars“, allesamt studierte Musiker von der Musikhochschule Havanna, die heute Ăźberall in der Welt verstreut leben: In Schweden, in der Schweiz, in Irland, in Finnland, in Mexiko in den USA... und natĂźrlich in Glansdorf. Aufgrund der Nähe zum niederländischen Den Haag machte die 15-kĂśpfige Band vorige Woche Station in Rhauderfehn und probte im Collinghorster „DĂśrphus“: Das ist schon eine groĂ&#x;e Freude fĂźr mich“, sagte der Vorsitzende der Dorfgemeinschaft Hermann van Geuns, der selbst erfahrener Musiker
der Collinghorster FriesenFanfaren ist. Und seine Freude dĂźrfte nicht nur daher rĂźhren, dass die professionellen Musiker auch eine Miete fĂźr den Probenraum zahlen. Der Wahl-Glansdorfer spielte bereits mit GrĂśĂ&#x;en wie Celia Cruz, Jennifer Lopez, Ricky Martin oder La India zusammen. 13 Jahre lang war er erster Trompeter in der Band von Marc Anthony. Ăœber die Station New York landete Alberto Martinez in Glansdorf. Der Liebe wegen kam der Latino-Trompeter nach Ostfriesland. Mehr auf Seite 3
Die Polizei klärt Brandserie auf BARSSEL. Die Polizei konnte nach einer Brandserie Anfang Juni in BarĂ&#x;el einen 22-Jährigen aus der Gemeinde BarĂ&#x;el als mutmaĂ&#x;lichen Täter ermitteln. Auf die Spur des Täters kamen die Beamten durch eigene Ermittlungen und nach einem Hinweis aus der BevĂślkerung. Der 22-Jährige hat bei der Polizei mehrere Taten gestanden. Der allein agierende Täter hatte Anfang Juni an mehreren Stellen Brände gelegt. Unter anderem legte der BarĂ&#x;eler ein Feuer in BarĂ&#x;elermoor, HauptstraĂ&#x;e, an einem Wintergarten. Das Feuer tĂśtete mehrere Katzen und gefährdete die Bewohner. Auch rund 30 Taten wie Einbruchsdiebstähle und Sachbeschädigungen in BarĂ&#x;el konnte die Polizei aufklären: Neun Jugendliche aus dem Ort im Alter von 16 bis 18 Jahren haben sich daran beteiligt.
Im Gewerbegebiet 8 • 26842 Ostrhauderfehn • Tel. 0 49 52 / 40 66
Hyundai I30 Europe, 1.4i, 77KW/105PS, Kurzzeitzul. 50 km, Klimaautomatik, Start/Stop ISG, ESP, R/CD mit Fernbed., ZV-Funk, EFH, el. AuĂ&#x;enspiegel, Nebellampen, Met, Euro 5, l/km, innerorts: 6.9, ausserorts: 5.2, gesamt: 5.8, Co2: 138.0 g/km, 5 Jahre Garantie ab Importdatum 11.990 `
Opel Meriva B Style 1.4i, 74KW/100PS, Kurzzeitzul, 50 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, EFH, Met, ESP, el.-AuĂ&#x;enspiegel, Radio/CD mit Lenkradbedienung, Leichtmetallfelgen, ZV mit Funk, Scheiben im Fond getĂśnt, Euro 5, l/km, innerorts: 7.9, ausserorts: 5.1, gesamt: 6.1, Co2: 144.0 g/km, inkl. 24 Monate Neuwagenanschluss16.990 `* Opel Astra J Njoy 1.4i, 74KW/100PS, EZ: 04.2010, 12900 garantie km, ESP, Klima, R/CD mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, EFH, Opel Meriva B Style 1.3i CDTI, 70KW/95PS, Kurzzeitzul, Tempomat, Regensensor, el.-AuĂ&#x;enspiegel, Metallic, Euro 5, 100 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, inkl. 24 Monate NeuwagenanschluĂ&#x;garantie 13.990 `* EFH, Met, ESP, el.-AuĂ&#x;enspiegel, Radio/CD mit Lenkradbedienung, Leichtmetallfelgen, ZV mit Funk, Scheiben im Opel Corsa D Edition 1.2i, 63KW/86PS, EZ: 09.2010, 20000 km. Klima, R/CD mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, EFH, Fond getĂśnt, Euro 5, l/km, innerorts: 5.6, ausserorts: 3.9, gesamt: 4.5, Co2: 119.0 g/km, inkl. 24 Monate Tempomat, Bordcomputer, Leichtmetallfelgen, el.-Asp, Met, 17.990 `* Nebelscheinwerfer, inkl. 12 Monate NeuwagenanschluĂ&#x;garantie Neuwagenanschlussgarantie
ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung
10.890 `* Opel Astra J Sports Tourer 1.4i, 74KW/100PS, Kurzzeitzul., 50 km, ESP, Klima, R/CD mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, EFH, Tempomat, Dachreling, el.-AuĂ&#x;enspiegel, Metallic, Euro 5, l/km: innerorts 7.6 , ausserorts: 5.1, gesamt: 5.9, Co2: 139.0 g/km, inkl. 24 Monate NeuwagenanschluĂ&#x;garantie 17.990 `*
Opel Corsa D Edition 1.4i, 64KW/87PS, EZ: 09.2010, 16500 km. Klima, R/CD mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, EFH, Tempomat, Bordcomputer, Regensensor, el.-Asp, auto. Abblendlicht, Met, inkl. 12 Monate NeuwagenanschluĂ&#x;garantie 10.990 `* * NeuwagenanschluĂ&#x;garantie gem. Bedingungen der Car-Garantie
Werkstattservice – Finanzierung/Leasing – Neuwagenbestellung – AnschluĂ&#x;garantien mĂśglich
SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH
Ostrhauderfehn
Burgstr. 11a ¡ 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 ¡ www.sbb-autohandel.de