Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 27

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

"EACHTEN 3IE UNSERE !NGEBOTE AUF 3EITE

Verwaltung KFZ-Meisterbetrieb

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON WWW GNIESER DE

Rolf Straatmann neuer Standesbeamter

Seite 7

Saterland

Talentwettbewerb

Gute Noten fĂźr Gesundheitstage

ASDS - Augustfehn sucht Seite x

Westoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . BarĂ&#x;el . Apen

KW 27 . Freitag, 8. Juli 2011

den Superstar

Seite 21

3. Jahrgang - Ausgabe 27 / Mitte Rhauderfehn Obj. 1948

P R O V IS IO N Zwei schlßsselfertige Doppelhaushälften,

S FR E I

ähnl. wie Abbildung, Fertigstellung Ende 2011, je Haushälfte 4 ZKB, ca. 92 m² Wohn-u. Nutzäche, ca. 430 m² Grdst., Carport mit Geräteraum

KP: 133.000,- `

h

h US A H N E Z N A G M I SSV

KAUF R E V S G N U M U Ă„ R SOMMER

Modehaus & Schuhcenter auf 3500qm

en ng r! es llu se Ri ste äu s h Au rten Ga

h

Holzfachmarkt Abholpreise Ă–Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

RIESENAUSWAHL Gartenhäuser Zimmertßren Carports Parkett Zäune Laminat TerrassenPavillons Massivholzdielen ßberdachungen GartenmÜbel u.v.m. Kork und vieles mehr...

Zimmertßren Gartenhäuser Parkett Carports Laminat Zäune Massivholzdielen Pavillons Kork GartenmÜbel u.v.m.

.RPPHQ 6LH HV ORKQW VLFK

s

Schulschluss mit heiĂ&#x;en Ă–fen:

Viertklässler der Grundschule „Overledinger Geest“ in Collinghorst werden das Ende der Grundschulzeit so schnell nicht vergessen: Bevor sie an die weiterfĂźhrenden Schulen gehen, konnten sie bei der Abschlussfeier ein paar Runden auf den Quads des Klubs North-Quads drehen. Nicht weniger SpaĂ&#x; hatten Väter und MĂźtter, die sich ebenfalls auf die spaĂ&#x;igen Gefährte trauten. Foto: Andreas Meinders

Wasser im Tank lässt Auto streiken Ihrhoverin bleibt direkt nach Betanken ihres Pkws stehen IHRHOVE (am). Zunächst war sie von ihrer eigenen BlĂśdheit ausgegangen. Die 35-jährige Ihrhoverin war genau zwei Kilometer nachdem sie an einer Tankstelle im Kreis Leer ihren Diesel betankt hatte, mit dem Ford Focus stehen geblieben: „Meine Freundin und ich haben zuerst geglaubt, dass sie den falschen Kraftstoff getankt hatte“, erklärt ihr Lebensgefährte im Gespräch mit dieser Zeitung. „Auch der Mann vom ADAC hat das unterstellt.“ Doch zu ihrer Entlastung hatte die Ihrho-

verin den Tankbeleg aufbewahrt. „Den wirft sie sonst immer sofort weg.“ In der Werkstatt kam dann die Aufklärung: „Im Tank befand sich ein Gemisch, das etwa zur Hälfte Wasser enthielt“, erklärt der Freund der Fahrerein. Und der Mechaniker aus der Autowerkstatt bestätigt seine Aussage. Kurze Zeit zuvor war in der Werkstatt ein weiterer Pkw gelandet, der ebenfalls einen hohen Wasseranteil im Kraftstoff hatte. Und der PkwFĂźhrer hatte bei derselben Tankstelle getankt...

„Wir hatten uns schon auf einen Rechtsstreit mit dem Tankstellen-Betreiber eingerichtet. Aber er hat sofort zugesagt, dass er fĂźr den Schaden aufkommen wird“, sagt das Paar aus Ihrhove erleichtert. „Laut Aussage des Tankstellen-Betreibers hat er kurz zuvor eine Lieferung an Kraftstoff bekommen. Aufgrund von Verwirbelungen hätten wir Ăźberwiegend Wasser bekommen.“ Der Schaden beträgt Ăźbrigens gut 600 Euro. Und eine TankfĂźllung.

AbfallgebĂźhren kĂśnnten sinken REGION. In Niedersachsen gibt es groĂ&#x;e Unterschiede bei den Kosten fĂźr die Entsorgung von Abfall. Der NIHK hat die AbfallgebĂźhrensatzungen bzw. Preislisten von 32 Entsorgungsträgern in Niedersachsen ausgewertet. FĂźr die 14-tägige Entsorgung eines 1100-Liter-Behälters hausmĂźllähnlichen Gewerbeabfalls muss ein Unternehmen zwischen 608 und 3225 Euro jährlich zahlen, je nachdem, wo sein Betrieb liegt. „Zwar gibt es Besonderheiten in den Entsorgungsgebieten, die die Kosten beeinflussen – zum Beispiel die Einwohnerdichte oder Folgekosten aus frĂźheren Investitionen“ betont Roland Schulz, NIHK-Sprecher fĂźr Umweltschutz, „aber dies kann nicht PreisUnterschiede in einer GrĂśĂ&#x;enordnung von 500 Prozent erklären“.

de Mo eise e l R r Tol ine P e l K ot fĂźr Angeb 4 Janu f ab

8l]

8 Marienheil 8 Musik-CafĂŠ

Jahre

Rhauderfehn, Rhauderwieke 15, Tel. 0 49 52-89 76 63 gegenĂźber Schuh-Pfeiffer, an der B 438

Jahre

Friesoyther Str. 3 ¡ Sedelsberg ¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

ab 21:00 Uhr • Eintritt 3,- • mit Dj 5KDXGHUIHKQ ‡ 1HKUNDPSHQ

t t a b a R 50%

am 09.07.

Radlerteller von Mo.-Fr. ab 17 Uhr 2 Hähnchen-PaprikaSpieĂ&#x;e mit Reis und Salat

pro Person nur 6.-

LANDGASTHOF

Auftrag:20342, KdNr:100859, Stichwort:Lokales oben rechts, FarbenTechnik:4c /901;4c /902;4c /903;Setzer:SCH Vertreter:GĂźnter Wiegmann GrĂśsse (SPxMM):2x90 Woche:15/2011

20% Rabatt

Open-Air-Area

Juli 2011

H -DKUHVSDUW\

*UR‰

Bier, Cola-Korn, Charly Cola, Säfte, Wasser

1,00

Jim Beam Baccardi

1,50

Dockemeyer Inh. Michael Schulte-Althoff

+RWHO 5HVWDXUDQW *DVWKRI 6DDOEHWULHE 3DUW\VHUYLFH

HauptstraĂ&#x;e 433 Saterland-Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 55 - 0 Fax 0 44 98 - 6 40

O

K & E Fahrzeugtechnik GmbH ::: /* '36(- )* 6*59.(* /* '36(- )*

36(- !*59.(* 1.7 23: 3: )*6 873<80.*+*5*56 5

36(- &5 !*59.(* &00*6 ,87 ,@267.,

&-5*

%.5 '.*7*2 &2 +@5 &00* &5/*2

= 264*/7.32 2&(- *567*00*5935,&'*2 = 5*16*26*59.(* = 0.1&6*59.(* = #2+&00.267&2)6*7<82, = *.2 $*50867 )*5 %*5/6,&5&27.* = ?)*5:*(-6*0 = *4&5&785*2 &00*5 57 = 0&6 !*59.(*

36(- !*59.(*

#50&8'6 -*(/

inklusive 90 Tage Mobilitätsgarantie !2 2%#(23% !+ ) .+'% +!36 )- $%1 !3%'.1)% „Werkstattketten“ 1'%"-)22% )- %&3 >16 %2%1"%&1!'4-'

Bei Voll- oder Teilkaskoversicherung (ohne Selbstbeteiligung)

00

(-% %)+% 4-$ 42!36!1"%)3%-

66'+ %)+% 4-$ 42!36!1"%)3%-

Auf Wunsch auch KlimaanlagenInspektion oder -Desinfektion

0*.(- <81 ;4*57*2

*2 !7*.26(-0&, 6(-2*00 9*5,*66*2

*935 !.* .26 !(-:.7<*2 /311*2

Wir prĂźfen unter anderem folgende Bauteile auf optimale Tauglichkeit:

Fahrzeug-Reparatur

Glasreparatur

Klima-Basis-Check

Wischblätter, Abgasanlage, Bremsßssigkeit, MotorĂślstand, StoĂ&#x;dämpfer, LuftďŹ lter, Blinker/Warnblinker, Luftdruck, Beleuchtung, Batterie ...

: #(-%++% 4-$ 2)#(%1% %(+%1$)!'-.2% : %#(!-)* 4-$ +%*31.-)* : !#('%1%#(3% '@-23)'% -23!-$2%364-' : 12!363%)+% )- 123!421@234-'204!+)3>3

: @1 !++% !1*%- 4-$ .$%++% : %/!1!341 .$%1 423!42#( : #(-%++%1 4-$ *.,/%3%-3%1 %15)#%

: @1 .,&.13 4-$ %24-$(%)3 : 4-*3).-2 )#(3 4-$ 14#*/1@&4-'

1 *:*5'*,*'.*7 = 675-&8)*5+*-2 = "*0*+32

Neue Zeitung

O

Reinkebarg: Anlieger wehren sich gegen einen Ausbau Auch die fremden Autos stören sie

Wer kann solche Schilder schon lesen? Die Anwohner des Reinkebargs beschweren sich, dass Autofahrer ihre Straße als Durchgangsstrecke nutzen. Das Foto zeigt Anwohner Menno Mumme (hinten), der Ortsrat Ottavio Endrizzi das Problem erläuterte. Foto: Andreas Meinders IHREN (am). Nur zwei haben nicht unterschrieben. Ansonsten lehnen alle Anwohner des Reinkebargs in Ihren einen Ausbau ihrer Anlieger-Straße ab. Sie hatten davon erfahren, dass die Straße über die Dorferneuerung großzügig ausgebaut werden soll. „Wir sind total gegen den Ausbau“, spricht Menno Mumme für seine Nachbarn. „Wir brauchen keine Straßenlampen, keine Parklücken und keine großzügigen Bürgersteige!“. Laut seiner Auskunft leben etliche Rentner im Reinkebarg an der Grenze zwischen Ihren und Ihrhove. „Wir haben Angst, dass wir später mehr zur Kasse gebeten werden als uns lieb ist.“ Im Gespräch mit der Neuen Zeitung beruhigt Westoverledingens Bürgermeister Eberhard Lüpkes die Anwohner: „Bei den Dorferneuerungen werden zunächst die bestmöglichen Varianten vorgeschlagen und beim Antrag auf Zuschüsse nehmen wir alles mit auf. Denn im Nachhinein können wir nichts mehr hinzufügen.“ Abspecken von der ins Auge gefassten Ausbauvariante könne eine Gemeinde hingegen immer. „Erst im zweiten Schritt erörtern wir das Vorhaben mit den Anwohnern und finden dann einen Konsens, was tatsächlich gemacht werden soll. Das deckt sich selten mit den ersten Vorschlägen“, erklärt Lüpkes. Ferner regen sich die Reinkebarg-Anwohner über den Durchgangsverkehr in ihrer Straße auf. Obwohl auf der Straße eigentlich nur Anwohner fahren sollten, nutzen laut Aussage von

Menno Mumme viele Autofahrer den Reinkebarg als Zubringer zur Bundesstraße B 70. „Es geht oft schon morgens früh los. Auch größere Fahrzeuge fahren durch.“ Am Ende des Weges gibt es zwar ein Sperrschild, dass sich aber leicht umfahren lässt. Seit Jahren fordern die Ihrener, dass der Reinkebarg am Ende Richtung Klinge komplett geschlossen wird. Bereits 1998 haben einige Anwohner die Verwaltung schriftlich auf das Problem aufmerksam gemacht. Passiert ist nicht wirklich etwas. „Dass wir in einer reinen Anliegerstraße leben, lässt sich aber auch sehr schwer erkennen“, kritisiert Mumme. „Das Verkehrsschild ist seit Jahren verblichen – die Gemeinde tauscht es einfach nicht aus.“ Auch Ihrens Ortsratsmitglied Ottavio Endrizzi wettert mit scharfen Worten gegen das verblichene Verkehrszeichen: „Das Schild ist doch der Gipfel der Tatenlosigkeit in der Gemeinde. Eine Dreistigkeit, wie die Bürger hier im Stich gelassen werden. Warum kümmert sich die Gemeinde Westoverledingen nicht um die Belange der Bürger“, fragt der streitbare Kommunalpolitiker.

Eine teilweise Sperrung reicht offenbar nicht aus. Autofahrer umkurven sie.

Lokales

3

Schule heizt mit Pellets Neue Heizung an der Grundschule Langholt verringert CO-2-Ausstoß enorm LANGHOLT (am). Der Keller der Grundschule Langholt hat ein neues Highlight: Dort steht die neue HolzpelletHeizung des Gebäudes, die in Spitzenzeiten Unterstützung von einer ebenfalls neuen Gasbrennwert-Heizung bekommt. Mit der umweltfreundlichen Anlage sinkt der CO-2-Ausstoß von 160 Tonnen im Jahr auf 30 Tonnen, wovon allein 65 Tonnen Verringerung auf das Konto der Pellet-Heizung gehen. 106.000 Euro kostet die Anlage. Insgesamt fließen bis 2012 rund 810.000 Euro in die energetische Sanierung der Schule, wovon das Investitionspaket 540.000 Euro zuschießt. Die energetische Sanierung läuft bereits seit 2008.

Sie stellten die neue Heizungsanlage vor: Vertreter der Gemeinde Rhauderfehn, vom Gebäudetechnik-Unternehmen Natelberg und von den Ingenieurbüros Thieben (Rhauderfehn) sowie Kossen (Neubörger). Foto: Andreas Meinders

O

4

=

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE = Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 8 Uhr bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 = Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

Lokales

Neue Zeitung

Wo die Altstadt am Hafen liegt In Leer legen erneut Tjalken, Klipper, Bollen, Schlepper, Kutter an

APOTHEKEN = Leer: Sa. 09.07. Adler-Apotheke, Heisfelder Straße 133, So. 10.07. Krokodil-Apotheke, Mühlenstraße 118 = Hesel, Timmel: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Friesen-Apotheke, Friesenstraße 145, Ihlow-Riepe = Moormerland: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Friesen-Apotheke, Friesenstraße 145, Ihlow-Riepe = Rheiderland: Sa. 09.07. Löwen-Apotheke, Hofstraße 26 b, Jemgum, So. 10.07. Adler-Apotheke, Blinke 2, Bunde = Uplengen, Wiesmoor: Sa. 09.07. u. So. 10.07. Apotheke Friedeburg, Hauptstraße 80, Friedeburg = Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 09.07. Apotheke Apen, Hauptstraße 186, Apen, So. 10.07. Apotheke am Moor, Elisabethfehn, Hauptstraße 35

TIER ÄRZ TE = Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Dr. Weber, 04950 / 2322 = Weener: Sa. 09.07. bis So. 10.07., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 = Jemgum/Bunde: Sa. 09.07. bis So. 10.07., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Jemgum, 04958 / 91800

Z AHNÄRZTE = Landkreis Leer: Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 09.07. 02.04. Samstag, Sa., 09.07. - ab 11 Uhr u. So., 10.07. - 8 Uhr bis 18 Uhr TREFF WOL-FLACHSMEER Torfweg OLDTIMERTREFFEN - Präsentation alter Traktoren, landwirtschaftlicher Maschinen, Oldtimer-Autos und -Motorräder. Samstag ab 20 Uhr große Oldtimer-Party im Festzelt. www.schlepperfreunde-wol.de

Sa., 09.07. - 12 Uhr bis 1 Uhr nachts FESTIVAL STAPELMOOR Festwiese Stapelmoorer Park 6. FREE FOR ALL FESTIVAL mit 12 Bands. Erwartet werden wieder bis zu 3500 Besucher! www.ffa-stapelmoor.de

Sa., 09.07. - 21.30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4 40 UP PARTY Das Beste an Musik der letzten 40 Jahre.

Von der Rathausbrücke blicken Jung und Alt auf die imposanten Schiffe, von denen eine Vielzahl früher in der Berufsschifffahrt ihren Dienst leisteten.

der Ruf, ein ganz besonderes Treffen zu sein. Beim ersten Mal waren es 34 frühere Berufsschiffe, die den Leeraner Hafen ansteuerten. Für das Treffen am letzten Wochenende im Juli, also in der Zeit vom 29. bis zum 31. Juli, liegen der „Schipper Klottje“ bereits 149 Anmeldungen vor. Eine Zahl, die bisher noch nie erreicht wurde, mehr als vier Mal soviel wie beim ersten Treffen. Natürlich liegt viel Arbeit und Hingabe dahinter. Auch nahm die „Schiffer Klottje“ an den Treffen in den Niederlanden, wie in Den Haag,

Sa., 09.07. - 10 Uhr bis 17 Uhr FLOHMARKT STEENFELDE Steenfelder Dorfstraße STRASSENFLOHMARKT

Sa., 09.07. bis So., 25.09. 11 Uhr bis 17 Uhr AUSSTELLUNG LEER Heimatmuseum Neue Straße 12-14 KRIEG DEN PALÄSTEN Der Kampf um Ostfrieslands Freiheit 1568-1611. In dieser Ausstellung werden die hiesigen konfessionellen, sozialen und politischen Auseinandersetzungen am Vorabend des 30-jährigen Krieges beleuchtet.

Sa., 09.07. - 21 Uhr PARTY RHAUDE Musik-Café Marienheil Hoher Weg 1 JAHRESPARTY - Das Musik-Café Marienheil feiert sein 8-jähriges Bestehen mit einer großen Jahresparty mit DJ und Open-AirArea. www.marienheil.com

Sa., 09.07. u. So., 10.07. jeweils von 11 Uhr bis 24 Uhr FESTIVAL NIEUWESCHANS (NL) 5. KELTISCHES MITTSOMMERFESTIVAL mit der Celtic Folk-Rock Band, Rapalje, aus Deutschland Metusa und Cromdale; aus England und Irland The Dolman und Kieran Halpin und aus den Niederlanden Crom, The Old Firm, The Myles Brothers und Amádan. Dutzende mittelalterliche Marktbuden mit auserwählter Ware. Handwerker zeigen ihre Handwerkskünste. Es werden täglich keltische Tanzkurse gegeben und am Samstag und Sonntag finden Wettkämpfe im Bogenschießen statt.

LEER (nz/gfh). 17 Jahre zurück, im Jahre 1994, landeten Günter P. und Albert W. (die Nachnamen spielen bei echten Seefahrern keine Rolle) mit ihren Frauen auf der „Maria“ (Baujahr 1901) im alten Compagnie-Hafen in Enkhuizen am Ijsselmeer. Noch nie hatten sie so viele Schiffe zusammen gesehen, deren Typen ihnen aus Kindertagen noch bekannt waren. „Das in Leer!“ „Schiffe, auf denen die Eltern und Großeltern der Reeder in Leer ihr täglich Brot verdienten!“ „Das in Leer, wo die Altstadt am Wasser liegt“, so der übereinstimmende Gedanke der Ehepaare. Eine vage Vorstellung, die sie nicht mehr losließ. Gemeinsam mit anderen Frauen und Männern, die sich für diese Vorstellung begeisterten, ging es fortan ans Werk. Alle Beteiligten hatten keine Erfahrung, hatten keine Anschriften, keine Vorstellung, wie viele der ehemaligen Berufsschiffe noch vor dem Hochofen bewahrt geblieben sind. Im Sommer 1995 lud das

Leeraner „Schipper Klottje“ ein, und es kamen tatsächlich die ersten 34 TraditionsSchiffe, Tjalken und Klipper, Aaken und Bollen, Schlepper und Kutter. Braune Segel hinter der „Waage“, Teerund Ölgeruch, Qualm von Torföfen, maritimes Leben, wie in alten Tagen, verzauberte Hafen und Altstadt mit einer ganz besonderen Atmosphäre. Die vor nunmehr 16 Jahren dabei waren, es waren einige hundert, waren hell begeistert. „Macht das wieder!“ Plötzlich Leben in der Altstadt! Und von so

vielen Seiten: „Macht das wieder!“ Die Organisatoren, inzwischen etwa 100 Freiwillige im „Schipper-Klottje“, sahen und behandelten Schiffer und Besatzungen als Gäste, die von Herzen willkommen waren. Das „Treffen Traditions Schiffe unner d‘ Rathuus-toorn“ in Leer war geboren. Sicherlich auch durch den Einsatz und die Gastfreundlichkeit - und da waren die Frauen im „Schiffer Klottje“ nicht unbeteiligt - ereilt dem Treffen in Leer

Hasselt, Gouda, Schiedam oder Leeuwarden teil, um für das „Treffen unner d‘ Rathuustoorn in Leer“ zu werben. So kommt – und das schon zum zweiten Mal, die 50 Meter lange „Terra Nova“ nach Leer. Das Vereinsschiff der „Landelyke Vereniging tot Behoud van het Historisch Bedrijfsvaarting“ (LVBHB). Und auch die „Hölzerne Brigantine Noach VIII“ kommt nach Leer.Manches Schiff könnte man noch beschreiben. Vielemit einer ganz eigenen, geschichtsbezogenen Nutzung.

Deutsche und russische Jugendliche begegnen sich Treffen vom 17. bis 31. Juli in Tjumen / Westsibirien

Sonntag, 10.07. So., 10.07. - 10 Uhr bis 17 Uhr

So., 10.07. - 13 Uhr bis 17 Uhr

FLOHMARKT MOORMERLAND-RORICHMOOR

FREIZEIT BENINGAFEHN

JUZ Phönix Rorichmoorer Straße

Veenhus

KLEIDER- UND SPIELZEUGFLOHMARKT Drinnen und draußen

So., 10.07. - 14 Uhr AUSSTELLUNG WESTRHAUDERFEHN Müllerhaus der Mühle Hahnentange 1. Südwieke 209 „GRENZENLOS“ - Die Ausstellung „Grenzenlos“ mit holländischen und russischen Künstlern und Kunstkreismitgliedern mit weiteren Terminen am 17.07. und 24.07.

1. BENINGAFEHNTJER TORFKARRENRENNEN - diese ganz besondere Attraktion findet im Rahmen des bekannten Backfestes statt. Für Spiel und Spaß sorgt das KSB Sportmobil, ein Fußballkicker, Klüterbahn, Glücksrad und ein kostenloses WissensQuiz. www.beningafehn.de

BURLAGE. Vom 17. bis 31. Juli findet zum 12. Mal die Deutsch-Russische Jugendbegegnung in Tjumen/Westsibirien statt.

ihren zwei Begleitern über die russische Region Tjumen und über den Sinn der internationalen Jugendbegegnungen zu informieren.

Zu den Vorbereitungstreffen war die Leiterin der Stiftung „BLAGO“, Ludmilla Chromina (3. v. rechts) geladen, um den 10 Jugendlichen und

Nach Auffassung des 1. Vorsitzenden Herbert Broich (rechts) und Geschäftsführer Helmut Fennen (4. von rechts oben) vom Arbeits-

kreis Schule Rhauderfehn e.V. gehören die Jugendbegegnungen zu einem festen Bestandteil der Jugendarbeit. Der Arbeitskreis Schule Rhauderfehn kooperiert in seiner Jugendarbeit ebenfalls eng mit Polen und den Niederlanden zusammen. Die deutschen Jugendlichen sind zusammen mit

russischen Jugendlichen in einem Camp untergebracht. Auf dem umfangreichen Programm steht unter anderem auch der Besuch einer Berufsschule. Begleitet werden die Jugendlichen von der Leiterin des Jugendtreffs Jana Wolf (2.v. rechts) und von Geschäftsführer Helmut Fennen. Foto: privat

O

Neue Zeitung

Lokales

5

Aufwind fĂźr den Windpark „Raiffeisenwindpark Saterland“ und Enercon schlieĂ&#x;en Liefer-Vorverträge SATERLAND (am). Der BĂźrgerwindpark im Scharreler Ostermoor hat weiteren Schwung aufgenommen: Am Montag unterschrieben im saterländer Rathaus die Raiffeisenwindpark Saterland (Tochter der Raiffeisenbank Scharrel) und der ostfriesische Windenräderhersteller Enercon die Vorverträge fĂźr die Lieferung von 24 Anlagen mit einer NabenhĂśhe von 135 Metern. Unter Vorbehalt der behĂśrdlichen Genehmigungen kommen die Vorverträge mit einem Volumen von Ăźber 100 Millionen Euro zum Tragen. Laut Enercon-Vertreter ist der Windpark eines der grĂśĂ&#x;ten Projekte in ganz Niedersachsen. Zur Vertragsunterzeichnung war somit sogar der Enercon-GeschäftsfĂźhrer gekommen.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Indien COLLINGHORST. Männer treffen sich am 11. Juli um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Collinghorst. Das Männertreffteam hat zu Gast Gaby Kuipers, die zum Thema „Meine Mission - Indien“ referiert. An diesem Abend sind Frauen herzlich willkommen.

$ $SROOLQDULV 0 0LQHUDOZDVVHU

0HGLXP .RKOHQVlXUH 0

[

Neu

PDGH E\

6FKOR‰ $IIDOWUDFK

]]]JO 3IDQG

$QJHERWH J OWLJ YRP ‡ DOOHV $EKROSUHLVH ,EER s ,ÚWENSTRA”E s 4EL s &AX

Dabei sein und mitreden! Den Stellenwert des Bßrgerwindparks im Ostermoor verdeutlichte auch die Anwesenheit des Enercon-Geschäftsfßhrers Hans-Dieter Kettwig (sitzend, zweiter von rechts) bei der Unterzeichnung der Vorverträge. Foto: Andreas Meinders

Konzerterlebnis. Die Organisatoren freuen sich sehr, dieses Konzerthighlight auch in diesem Jahr zu veranstalten. Frank Muschalle ist seit 20 Jahren in ganz Europa auf Tournee. Musikalisch beeinflusst haben ihn das Boogie Woogie Trio Ammons, John-

son, Lewis, aber auch Pianisten wie Axel Zwingenberger, Little Brother Montgomery oder Cow Cow Davenport. Mittlerweile sind 7 CDs von Frank Muschalle erschienen . Dirk Engelmeyer, nahe OsnabrĂźck geboren, begleitet seit

Jahren verschiedene Gruppen und Solisten. Karten sind ab sofort am Schalter der Volksbank eG Westrhauderfehn, telefonisch unter ď€¨ď€ 04952/925-111 oder per E-Mail unter vb-vertrieb@ volksbank-westrhauderfehn. de erhältlich.

www.neue-mitmach-zeitung.de

6RPPHU 6WDUW 9HUNDXI

TXDOLWlWV *DUWHQP|EHO VWDUN UHGX]LHUW

„Sessel“

„Korbsessel“

Maxima, incl. Kissen (Verstellbar RĂźckenlehne)

Malta, incl. Kissen

BĂźchereien in den Sommerferien geĂśffnet RHAUDERFEHN. Die Gemeinde Rhauderfehn weist darauf hin, dass die GemeindebĂźchereien in den Sommerferien geĂśffnet sind. Somit kĂśnnen sich BĂźcherfreunde auch in den Sommerferien ein Buch in den BĂźchereien der Gemeinde Rhauderfehn ausleihen. Zu folgenden Zeiten sind

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

SaarstraĂ&#x;e

:HLQIHVW LQ /HHU :LU VLQG GDEHL $XJXVW

239,00

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

urger Papenb StraĂ&#x;e

6HNWNROOHNWLRQ Ă„3KLOLSSVEXUJÂł

Boogie-Woogie auf dem Fehn RHAUDERFEHN. Im Juni 2010 bescherten Frank Muschalle, einer der gefragtesten Boogie-Woggie Piansiten in Europa, und Dirk Engelmeyer, der facettenreiche Drummer und Vokalist, den Besuchern im Fehntjer Forum ein unvergessenes

Ă&#x;e mer Stra

Bre Der LĂśwenrichtige Weg g straĂ&#x;e zum Wein! in!

en f f ro I F E N t e g UGRE n i e Z JET

die Bßchereien der Gemeinde Rhauderfehn während der Sommerferien zu erreichen: Die Bßcherei Westrhauderfehn ist montags von 9 bis 11.30 Uhr und von 15 Uhr bis 18 Uhr und donnerstags von 9 bis 11.30 Uhr und von 17 bis 20 Uhr geÜffnet. In der Zeit vom 11. bis zum 29. Juli ist die Bßcherei West-

rhauderfehn geschlossen. Die BĂźcherei Burlage ist lediglich am 11. Juli, 8. August und 15. August von 15.30 bis 17.30 Uhr geĂśffnet. In der Zeit vom 15. Juli bis zum 5. August ist die BĂźcherei Burlage geschlossen.

129,95

149,95

79,95

fĂźr niedriglehner 100x49x6 ab 17,50

ab 19,50

„Stapelsessel“

New Bury, Hartholz

Toulouse

59,95

79,95 95

7,95

fĂźr hochlehner 119x49x6

„Gartenbank“ 79,95

Sieger Boulevard, 70 GraďŹ h, Champ., Mocca 86,00

49,95

8,95

„Alu Pavillon“ 3x3, Champ./beige, grau 279,00

59,95 59,9 59 ,955

179,00 ,

- - - Und noch mehr Auswahl an reduzierten Angeboten! Solange der Vorrat reicht! - - -

Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkräfte. Unsere Ă–ffnungszeiten: Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. -- Fr. 08 -- 12 Uhr UhrUhr Mo. Fr. 08 Uhr¡ ¡1414- 18 - 18 Sa.: 08-- 13 13 Uhr Sa.: 08 Uhr

Die BĂźcherei Collinghorst ist jeden Dienstag in der Zeit von 15 bis 17 Uhr geĂśffnet.

Schwingsessel S

!

„Tische“

„Auagen“

Kissen

versch. ve ersch. Farben

40 x 40 gesteppt, ges vers versch. rsch c . Farben F

ZT

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

nur

ab

59.-

39. Es

m szim

er s

l tĂźh

39.

95 TRENDPREIS

e chi s r e e, v

den

arb eF

en

95

2.95

TRENDPREIS

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

O

6

Lokales

Neue Zeitung

Ferienbeginn: Polizei setzt Zeichen 30 Beamte kontrollieren bei Diskothek 450 Autofahrer / auch zwei Rauschgift-Spürhunde im Einsatz

Rund 30 Beamte aus Westerstede und Oldenburg waren im Einsatz. TANGE (am). Von abends halb zehn bis morgens um halb fünf haben sie kontrolliert: Rund 450 Fahrzeuge und deren Insassen hat die Polizei am Mittwoch rund

um die Diskothek Tange im Ammerland überprüft: „Am Ende haben wir keinen einzigen Verstoß festgestellt“, freut sich Ludger Elsen, der als Leiter des Einsatz- und Streifendienstes des Polizeikommissariats Westerstede für die große Aktion verantwortlich war. „Das ist überaus erfreulich, denn unser Hauptaugenmerk haben wir bei den Kontrollen auf das Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinflusss gelegt.“ Laut Elsen wollten die 30 Beamten im Einsatz gerade auch zu Beginn der Ferien mit der „intensiven ÜberwachungsAktion“ ein Zeichen setzen: „Überall gab es an diesem Tag ja die Schools-OutPartys – da müssen wir den jungen Leuten zeigen, dass die Polizei auf der Straße ist. Gleichzeitig appellieren wir mit so einer Aktion an die Jugendlichen, dass sie unter Alkohol- oder Drogeneinfluss nicht am Verkehr teilnehmen. So etwas kann

grausame Folgen haben“, unterstreicht der 1. Polizeihaupt-Kommissar den präventiven Sinn der großangelegten Kontrolle. Neben Beamtinnen und Beamten aus Westerstede waren am Einsatz bei der Diskothek Tange auch Polizisten der Bereitschaftspolizei aus Oldenburg beteiligt. Zudem hatte Einsatzleiter Ludger Elsen zwei Rauschgift-Spürhunde aus Verden und Wilhelmhaven angefordert. Darüber hinaus hat sich auch ein junger Staatsanwalt aus Oldenburg ein Bild von den Verkehrskontrollen gemacht. Aus allen Himmelsrichtungen haben die Ordnungshüter bereits den anfahrenden Verkehr gestoppt und dabei speziell die Fahranfänger aus der Altersgruppe der 18- bis 24-Jährigen unter die Lupe genommen. „Es ist in erster Linie diese Gruppe, die nach Alkohol- oder Drogen-

Rund 450 Fahrzeuge hat die Polizei in der Nacht auf Donnerstag bei der Diskothek Tange kontrolliert. Archiv-Fotos (2): Andreas Meinders Konsum am Steuer auffällt“, erläutert Elsen die Auswahl. Nach seiner Auskunft ist erst unlängst in Westerstede ein Fahranfänger gegen ein

Baum gerammt: „Dabei ist er ist er haarscharf an einer Gruppe von Fahrradfahrern vorbei geschleudert. Wie durch ein Wunder wurde

verhindert, dass der Autofahrer nicht alle Radfahrer im wahrsten Sinne unter sich begraben hat“, erinnert sich Elsen an das Unglück.

Schützen starten mit Party pur Strücklingen feiert Schützenfest am 15., 17. und 18. Juli / Freitag Sommernachtsfete

t Eintrit Freier s bis 18! für Kid

10. Juli OLB-SpielWELTEN im Park Bewegung & Spaß - NATURlich garantiert! Tel. 0 44 03 - 81 96 10 www.park-der-gaerten.de

STRÜCKLINGEN (am). Zum vierten Mal richten sie es in eigener Regie aus: Der Schützenverein „Gut Ziel“ Strücklingen wird auch beim Schützenfest am kommenden Wochenende (15., 17. und 18. Juli) seine Gäste wieder selbst bewirten: „Wir haben über die drei Tage rund 40 Leute im Einsatz und können aufgrund der Bewirtung in Eigenregie zu günstigen Getränkepreisen anbieten“, sagt Vorsitzender Konrad Fugel. Davon profitieren die Gäste bereits zum Auftakt

0XVLN XQG (YHQWUHLVHQ

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

)HXHUZHUNVNXQVW LQ GHQ +HUUHQKlXVHU *lUWHQ

10.09.-11.09.11

119

2 Tg.ÜF nur

%8*$ XQG =') )HUQVHKJDUWHQ

Alive bringt am Freitag Leben in die Bude.

Foto: privat

am Freitagabend, wenn die Strücklinger wieder zu ihrer beliebten Sommernachtsfete einladen. Für Stimmung sorgen die Top-40-Band „Alive“ und DJ Ralf. Mit dieser Party pur machen die Gut-ZielSchützen ihrem Namen alle Ehre – treffen sie doch zielsicher den Geschmack aller jungen und junggebliebenen Feten-Fans. Während der Samstag der Schontag ist, geht es am Sonntag und vor allem Montag wieder in die Vollen: Ein Höhepunkt ist am Montag-

abend der Königsball mit der bekannten Band „Fresas“. (Näheres zur Festfolge erfahren Sie am nächsten Wochenende in der Neuen Zeitung). An diesem Samstag, 9. Juli, beginnt um 18.30 Uhr das Jugendkönigschießen; etwa eine Stunde später folgt das Königsschießen. Wobei ganz Strücklingen mit Spannung erwartet, wer Königin Inge Niemeyer auf den Thron folgen wird. Zuvor geht es um die Nachfolge von Jugendkönig Daniel Rösken.

Ratssitzung in blau

364 Feuerwehr-Haus: es bleibt es beim alten / kein Ausstieg aus Netzgesellschaft %DXHUQKHUEVW LP 6DO]EXUJHU /DQG demokraten eine Niederla6 Tg.HP nur 475 23.09.-28.09.11 ge. Die CDU hatte angeregt, 08.09.-11.09.11

4 Tg.HP nur

6FKRWWODQG 0LOLWDU\ 7DWWRR (GLQEXUJK ,QNO $XVIOXJVSURJUDPP XQG (LQWULWWVNDUWHQ

5 Tg.HP nur

13.08.-17.08.11

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

729

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

SPITZENPREISE!

VW Golf 1,6 Comfortline

EZ 02/2010, 75 KW, 26.700 km, Benziner, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Radio/CD, Bordcomputer, Mittelarmlehne,10 x Airbags, 16“ Designstahlräder

13.890,- € VW New Beetle Cabrio 1,6 Freestyle EZ 08/2010, 75 KW, 3.650 km, Benziner, Klimaanlage, Einparkhilfe,Sitzheizung, Tempomat, Alufelgen, Radio/CD

17.990,- €

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug! Leasing · Finanzierung · Inzahlungnahme möglich!

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

Blaumänner und Blauröcke bestimmten das Bild unter den Zuhörern der Gemeinderatssitzung am Mittwochabend. Foto: Andreas Meinders BARSSEL (am). Blau war die dominierende Farbe in der Sitzung des Barßeler Gemeinderates am Mittwochabend. Unter den unzähligen Zuhörern waren die Blauröcke der Barßeler Feuerwehr ebenso stark vertreten wie die Blaumänner

der Mitarbeiter von Firmen, die Aufträge von der EWE bekommen. Damit sind die beiden beherrschenden Themen angesprochen: Die CDU-Fraktion hatte beantragt, nochmals über einen Neubau eines Feuerwehrhauses unter Umständen

an einem neuen Standort zu beraten, was der Rat mit 14: 16 Stimmen ablehnte. Der bisherige Konsens setzte sich durch, nach dem an das bestehende Gebäude angebaut werden soll. Auch im anderen beherrschenden Thema erlitten die Christ-

dass die Gemeinde aus der gegründeten Gesellschaft „Energienetze Nordwest“ (ENW) aussteigt. Der Gesellschaft waren die Städte und Gemeinden aus dem Landkreis Cloppenburg beigetreten, damit die Gruppe die Verhandlungen um die Neuvergabe der Konzessionsverträge nach 2012 führt. Auch eine Beschluss-Vorlage der Verwaltung fand keine Mehrheit. Nach der sollte der Rat zustimmen, dass die ENW einen strategischen Partner für den künftigen Betreiber der Netze sucht. Der Vertreter von Bürgermeister Bernd Schulte, Arno Baumann widersprach im Gespräch mit dieser Zeitung der Auffassung, dass sich die Gemeinde Barßel damit faktisch aus der ENW verabschiedet habe.

Neue Zeitung

O

Lokales

7

Unordnung als Paradies am StraĂ&#x;enrand An B70 blĂźht es wild / Imkerin: Artenvielfalt in Gefahr KREIS LEER (am). Wer seinen Rasen kurzgeschoren und akkurat mag, fĂźr den ist es wohl die Unordnung pur: Am StraĂ&#x;enrand der BundesstraĂ&#x;e B70 zwischen Breinermoor und der LedabrĂźcke sprieĂ&#x;en zurzeit geradezu wild blĂźhende Blumen wie Mohn, Margeriten und sogar Kornblumen. Die wuchernde bunte Mischung gleicht einem seltenen Paradies fĂźr Wild- und Honigbienen, wie Marlies Laprell (Klostermoor) vom Vorstand des Kreisimkerverbandes Leer gegenĂźber der Neuen Zeitung erklärt. Und die Gymnasial-Lehrerin weiĂ&#x;, dass derartige Blumen nicht einfach so wachsen beginnen, sondern ausgesät werden mĂźssen. „Wir haben uns auch schon Ăźber die BlĂźtenpracht gewundert“, sagt der Leiter der StraĂ&#x;enmeisterei in Leer,

Berthold Uphoff, in dessen Zuständigkeit die B70 fällt. „Im Vorjahr haben wir den Radweg in dem Bereich erneuert und daraufhin den Seitenstreifen mit Erde aufgefahren und den Rasen angesät. Die BlumenMischung muss wohl in dem Mutterboden gewesen sein“, vermutet Uphoff. Auf dem Streifen zwischen dem Radweg und der Fahrbahn haben seine Mitarbeiter dem BlĂźtenmeer inzwischen mit dem Mähwerk den Garaus gemacht. „Dieser Trennstreifen ist der sogenannte Intensivbereich – den mĂźssen wir laufend mähen“, erläutert Uphoff. „Den Extensivbereich, also den Seitenstreifen zwischen Radweg und Graben mähen wir nur noch am Ende der WachstumsPeriode.“ FrĂźher hat die StraĂ&#x;enmeisterei auch den Bereich häufiger geschoren,

doch dafĂźr fehlt laut Uphoff Personal und Geld: „Wenn wir nicht so häufig mähen sieht es ja auch viel schĂśner aus und es ist besser fĂźr die Natur.“ Das findet auch Marlies Laprell vom Leeraner KreisImkerverband. Sie beklagt seit Jahren den steigenden Verlust von Wildblumen in der freien Natur: „Bienen und auch andere Insekten finden daher immer weniger Nahrung. Wir Imker haben in den vergangenen Jahren immer mal wieder Ăźberlegt, ob wir unseren Bienen etwas zufĂźttern sollen. Solche Situationen hat es in frĂźheren Jahren nie gegeben“, bedauert die Imkerin. Nach ihren Worten blĂźhten in frĂźheren Jahren auf stillgelegten Flächen viele dieser Wildblumen. Die Flächen seien aber vermehrt fĂźr den Anbau von Energie-Pflanzen aufgegeben

Rolf Straatmann neuer Standesbeamter 58-Jähriger aus Personalamt Ăźbernimmt das Standesamt OSTRHAUDERFEHN. Ab FrĂźhjahr 2012 Ăźbernimmt Rolf Straatmann zusätzlich zu seinem Aufgabenbereich Personal auch das Standesamt der Gemeinde Ostrhauderfehn. Er ersetzt die langjährige Standesbeamtin Marianne Lind, die im März 2012 in ihren Ruhestand tritt. Nachdem Straatmann einige Aufgaben von seinem Arbeitsbereich abgegeben und einen Lehrgang an der Akademie fĂźr Standesamtswesen in Hessen erfolgreich absolviert hat, wurde er im Juni 2011 vom Rat der Gemeinde Ostrhauderfehn zum Standesbeamten bestellt. Obwohl er nicht mehr zu den jĂźngsten Arbeitnehmern zählt, freut er sich auf die Aufgabe.: „Ich habe ja noch ein wenig Zeit um mich einzuarbeiten. Es ist ja ein vĂśllig neues Aufgabengebiet, eine neue Herausforderung, da wird auch der Geist im Alter noch mal neu gefordert.“

worden: „Dadurch haben wir Imker und die Umwellt groĂ&#x;e EinbuĂ&#x;en erlitten. Jetzt fehlen uns die BlĂźtenflächen.“ Nach Aussagen von Marlies Laprell sind aufgrund dieser Tendenz neben den Honigbienen auch andere Insekten bedroht: â€žĂœber die Nahrungskette gerät schlieĂ&#x;lich die Artenvielfalt in Gefahr.

In einigen Gegenden finden zum Beispiel Fasane schon nicht mehr ausreichend Nahrung.“ FĂźr Bauern gebe es inzwischen ZuschĂźsse Ăźber die Landwirtschaftskammer, wenn sie auf ihren Feldern sogenannte BlĂźhstreifen brach liegen lassen. Insofern ist das BlĂźtenmeer am Rand

der BundesstraĂ&#x;e 70 in der Tat ein Paradies. Dort werden die wild blĂźhenden Blumen im nächsten Jahr kaum eine weitere Chance haben: „Kornblumen sind zwar 30 bis 40 Jahre keimfähig, doch wenn die Grasnarbe dicht gewachsen ist, haben sie kaum mehr eine Chance“, sagt Marlies Laprell.

Schulabschluss im Internat POTSHAUSEN. Ihren Realschulabschluss schafften 14 Teilnehmer an der Ostfriesischen Evangelischen Landvolkshochschule Potshausen Während eines Jahres hatten sich die Kursteilnehmer auf die Prßfung in der Landvolkshochschu-

le vorbereitet. Die intensive Betreuung machte sich fĂźr sieben PrĂźflinge, besonders „bezahlt“, denn sie erhielten den Erweiterten Sekundarabschluss I, der ihnen den Besuch der gymnasialen Oberstufe ermĂśglicht. Zudem hatten drei der erfolgreichen

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN #BTJD² Ă ;POFO 4DIBVNNBUSBU[F Ă "LUJWB 1VS VOE Ă "MMF .BUSBU[FO BVDI FJO[FMOE FSIjMUMJDI Ă "CIPMQSFJTF Ă /VS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU

SchĂźler ein Jahr zuvor den Hauptschulabschluss an der Landvolkshochschule nachgeholt. Neue Hauptschul- und Realschulkurse beginnen nach den Sommerferien. Auskunft und Informationen unter 04957 / 9288-0.

4U DL TUBUU

KFU[U Rof Straatmann Ăźbernimmt im kommenden FrĂźhjahr das Standesamt in Ostrhauderfehn. Foto: Andreas Meinders

Mit dem Bus zum Bad Rhauderfehner fahren in Ferien zum Freibad nach Leer RHAUDEREFHN. Wasserratten aufgepasst: Die Gemeinde Rhauderfehn bietet in den Sommerferien erneut Schwimmfahrten zum Freibad nach Leer an. Ab dem 7. Juli 2011 fährt der Bus von Rhauderfehn aus dienstags und donnerstags. Die Busfahrt ist fßr Kinder frei, der Eintritt kostet 1,50 Euro pro Person. Folgende Haltestellen fährt der Bus an: Grund-

Wildes BlĂźtenmeer am StraĂ&#x;enrand: An der BundesstraĂ&#x;e B70 ist ein unordentliches Paradies entstanden. Foto: Andreas Meinders

schule Langholt (13 Uhr), Rhauderfehn Busbahnhof (13.10 Uhr), Marienheil (13.15 Uhr) und die Grundschule Collinghorst (13.20 Uhr). Die Ankunft am Leeraner Freibad ist um 14 Uhr. Während der Busfahrt wird fßr die Kinder ein Betreuer mitfahren. Die Gemeinde weist jedoch darauf hin, dass der Aufenthalt im Freibad nicht betreut ist. Es gibt dort lediglich

die Aufsicht der Schwimmmeister. Eltern werden daher gebeten, Kinder, die noch nicht lange schwimmen kĂśnnen, auf Schwimmerund Nichtschwimmerbecken hinzuweisen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Die RĂźckfahrt findet um 17 Uhr vom Freibad Leer statt. Weitere Informationen gibt es im BĂźrgerbĂźro der Gemeinde Rhauderfehn unter 04952 / 9030.

4U DL TUBUU

KFU[U

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN -JWF² Ă ;POFO 4DIBVNNBUSBU[F Ă "LUJWB 1VS QVOLUVFMMF ,zSQFSBOQBTTVOH VOE

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

N-O

8

Eine wahre Anekdote... Von NZ-Mitarbeiter Hans-Dieter Warnke  04489/2837 Der einsame Sack Leer. Eigentlich war alles wie sonst. Rauf auf den Roller und ab zur Arbeit. Nachher noch ein bisschen Sport – und gut ist. Nur heute regnete es in StrĂśmen. Doch der findige Rheiderländer baut vor. SchlieĂ&#x;lich kommt er ja direkt an dem Schapp mit den MĂźllsäcken vorbei. Der blaue Sack passt gut zum Roller. Sporttasche rein, verzurren und ab! Dann braust der 50-Jährige mit Sack und Pack los. Ich bin schon ein listiger Bursche, wird er sich vielleicht gedacht haben, als er sich im Betriebshof an der GeorgstraĂ&#x;e vom Roller schwingt. Aber dann: der Sack ist weg! Ein nachdenkliches Kratzen

am noch behelmten Kopf und sofort wieder zurĂźck. Komisch, vorher waren ihm die unzähligen blauen Säcke am StraĂ&#x;enrand gar nicht aufgefallen. MĂźllabfuhr! Sollte er jetzt mehrere hundert Säcke ĂźberprĂźfen? Nee, erst mal arbeiten gehen. Endlich Feierabend. Sport fällt ja aus. Schnell nach Hause. In der Ubbo-Emmius-StraĂ&#x;e liegt jetzt nur noch ein einsamer, blauer Sack. Eine schneidige Kehrtwende und zĂśgerlich nachgeguckt. Hoffentlich guckt keiner. Tatsächlich, ein Sack mit Sporttasche! Aber wieso steht der hier noch? Die Klamotten sind doch frisch. Der orangefarbene Aufkleber des Abfallwirtschaftsbetriebes sagt alles: „Der Sack ist falsch befĂźllt. Daher kann er leider nicht mitgenommen werden!“

NordstraĂ&#x;e wird weiter ausgebaut OSTRHAUDERFEHN. Mit dem zweiten Bauabschnitt an der NordstraĂ&#x;e (K 48) zwischen Ostrhauderfehn und Holterfehn kann bald begonnen werden. Der Kreisausschuss hat den rund 700.000 Euro teuren Ausbau der K 48 zwischen dem

Kreuzungsbereich in Holterfehn (K 47) und der B 438 in Ostrhauderfehn auf einer Länge von rund 600 Metern einstimmig beschlossen. Der Auftrag wurde ausgeschrieben und nach Prßfung an die Firma Wßrdemann aus Ostrhauderfehn vergeben.

Lokales

Neue Zeitung

BrĂźckenjahr im StraĂ&#x;enbau Baustellen an zehn BrĂźcken im Kreis Leer / neue Spur an Stadtring-Abfahrt KREIS LEER (am). BrĂźckentage sind im Arbeitsleben sehr beliebt. Ein BrĂźckenjahr des StraĂ&#x;enbaus ist 2011 im Landkreis Leer: Jedenfalls hat Berthold Uphoff in seinen fast 37 Jahren als Leiter der StraĂ&#x;enmeisterei in Leer kaum ein Jahr erlebt, in dem es gleichzeitig so viele Baustellen an BrĂźcken gab. Eine im Vorjahr begonnene Baustelle erinnert an einen Lied-Titel: Sieben BrĂźcken lässt die BehĂśrde an der LandesstraĂ&#x;e L 21 sanieren. Ausgehend von der groĂ&#x;en Kreuzung in Hesel beim Autohaus Thieme in Richtung Jheringsfehn kommt der komplette StraĂ&#x;enbelag auf den Ăœberwegen neu. Zudem sanieren die StraĂ&#x;enbauer den Beton, ersetzen ihn teilweise durch Kunststoff-Beton. Auch bekommen die sieben BrĂźcken neue Kappen: „Das ist schon sehr aufwändig und kostet insgesamt rund eine Million Euro“, erklärt Uphoff. Die Sanierung ist im November des Vorjahres gestartet und soll im November 2011 fertig sein. Seit dieser Woche entsteht in SĂźdgeorgsfehn in HĂśhe des Restaurants „Ostfriesischer Fehnhof“ fĂźr 220.000 Euro eine fast komplett neue BrĂźcke Ăźber den SĂźdgeorgsfehn-

Spätestens im August wollen die StraĂ&#x;enbauer mit dem Bau einer neuen Linksabbiege-Spur am Ende der sĂźdlichen Stadtring-Abfahrt beginnen. Foto: Andreas Meinders Kanal. Nachdem unlängst an der LandesstraĂ&#x;e ein Radweg entstanden ist, verbreitern die Bauarbeiter zurzeit die BrĂźcke. Ende Juli soll der Bau bereits fertig sein – solange kann der Verkehr das Bauwerk nur einspurig passieren. Eine neue BrĂźcke entsteht auch an der LandesstraĂ&#x;e 16 in Oldendorp im Rheiderland und in Oldersum (Gemeinde Moormerland) Ăźber das Oldersumer Tief. Beide MaĂ&#x;nahmen sollen in diesem Jahr starten. Neben dem BrĂźckenbau hat die BehĂśrde auch einige Aufträge im StraĂ&#x;enbau vergeben. In der Kreisstadt

Leer stehen gleich zwei grĂśĂ&#x;ere Baustellen an: Ab 11. Juli erneuern StraĂ&#x;enbauer die Fahrbahn an der SpierKreuzung (B436 / B70) auf einer Länge von 400 Metern. Ab 14. Juli kommt es hier zu Sperrungen. Anfang August geht‘s bereits am Stadtring (BundesstraĂ&#x;e B 436) weiter. Am Ende der sĂźdlichen der beiden Abfahrten soll eine neue Linksabbiegespur entstehen: „Das ist dort, wo es zum TĂœV und zu Multi-SĂźd geht“, erklärt Uphoff. „Dort benĂśtigen wir viel Platz und haben im Vorjahr einige Bäume gefällt.“ Nach bisherigen Ăœberlegungen soll die StraĂ&#x;e aus der anderen Rich-

tung (vom Strohhut aus) fĂźr die Dauer gesperrt werden. Ferner bekommen einige weitere StraĂ&#x;en neue Deckschichten: LandesstraĂ&#x;e L821 in Leer (Maiburger StraĂ&#x;e) von Nortmoor bis zur Auffahrt auf die B 436. Die L15 von Ditzum in Richtung Midlum und die BundesstraĂ&#x;e B70 von der groĂ&#x;en Kreuzung in Hesel Richtung Cloppenburg. Ăœbrigens sind die geschilderten Bau-MaĂ&#x;nahmen wohl die letzten unter der Leitung von Berthold Uphoff. Im Oktober wird er 65 Jahre alt und geht in den Ruhestand. Wie gesagt: nach fast 37 Jahren.

ten Haaft by Oyster Caro ¡ by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.inkl. Montage ab jetzt nur

9(/1A9271')0/+6937).;'6= 2+8'11/) ).'25'-3+6 964 4846 2/8 '68/0+1,/18+6 .'77/7 2/8 6+/87596./38+6').7+ 6+.('6+ /148+37/8=+ "'-,'.61/).8 +306'* 2/8 !).'18.+(+103'9, /3 +*+6 "C67).;+11+6 /3 !).C6=+3,'6(+ !0<644,

" !!

19,+1-+3 1')0 41/7. !433+32'60/7+ 2 ).'25'-3+6 /6('- '.6+6 +/,'.6+6 "+2542'8 62'896+3(6+88:+6+*+193 /3 %96=+1.41=458/0 '*/4 2/8 $ '9,;+60 93* /751'< C)0,'.60'2+6' 1/2''31'-+ '.6+6.'97 2'39+11 9@+375/+-+1 +1+086/7). :+678+11('6 9@+375/+-+1 +1+086/7). :+678+11('6

B(+1*+046 ? 2'6'38> /3 '6(+3 58/0 1 C.17).6'30 /301 7+5+6'8+2 +,6/+6,'). &+386'1:+66/+-+193- '.6+6.'97 2/8 930,+63(+*/+393 1/+-+37).98=8C6+ 42(/78+)0*47+ '9@+3 1+086/7).+ /378/+-7789,+ +78(+88+3 2/8 '187).'922'86'8=+3 9(/1A92754178+6 ? 4:' )'7'> 9(/1A92754

#

1.990.-

"

#3: #3:+6(/3*1/).+ 6+/7+25,+.193- ,,C6 *'7 '7/7 !43*+624*+11 /3 +987).1'3* 4846/7/+693- + " ! 0% '( %+60 /301 ;!8

8JOOFS 8 8JOO 8J JOO OOFS FS

Joi/ Ifmnvu Mbz

22 lh #!-0).' '!3

'MBJS "SUP

16.90

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet ¡ Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de

Neue Zeitung

O

Saterland

Noch steht das SRT-Gebäude leer. Bald wird Dr. Balaom an Ramslohs HauptstraĂ&#x;e eine Praxis fĂźr Zahngesundheit erĂśffnen. Fotos (2): Andreas Meinders

Snirtje

Dem drohenden Leerstand den Zahn gezogen

1 kg

vom Schwein, kĂźchenfertig gewĂźrzt

3.33

Zahnarzt Dr. Balaom kauft das SRT-Gebäude in Ramsloh Bluetooth 3,2 Megapixel Kamera

Blue 100 mit Aktionshandy

Samstagskracher!

2x LG S310 mit mit 2x O2 Blue mit Aktionshandy! Inkl. â‚Ź500,- *1 Gilt bei Abschluss zweier Mobilfunkverträge von O2 im

*1

3 100 Freiminuten in alle dt. Netze 3 Flatrate ins dt. O2 Netz 3 SMS-Flat in alle dt. Netze 3 Internet-Flatrate - unbegrenzt surfen

*2

Warengutschein!

1,-

*1

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark !

Tarif O2 Blue 100 mit Aktionshandy, Mindestvertragslaufzeit je 24 Monate, Anschlusspreis je 29,99â‚Ź, mtl. Paketpreis je 32,50 â‚Ź. Weitere Informationen zum Vertrag O2 Blue 100 erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. *2 Wird von Telepoint als Warengutschein vergĂźtet. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! GĂźltig am 09.07.11.

Dr. Fathey Balaom zieht es ins Saterland. Das Bild zeigt den Zahnarzt mit zwei seiner zahlreichen Mitarbeiterinnen. Praxis im Saterland erĂśffnen. Dabei wird der Zahnarzt auch seine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Philosophie in Ramsloh implantieren. Ăœbrigens ist das Saterland

nach Friesoythe und Lorup im Emsland der dritte Standort von Dr. Balaom. In Kßrze wird die Neue Zeitung näher ßber das Vorhaben des Zahnarztes berichten.

Sommerloch mit Sonnenblumenkernen und WeizengrieĂ&#x;

Kinder schlagen Italiener zum Saterfriesen

500g nur

2,60 â‚Ź

www.baeckerei-hoppmann.de

RAMSLOH (am). Nachdem das Sportgeschäft und ReisebĂźro SRT im Herzen von Ramsloh seine Pforten geschlossen hat, stockte so manchem der Atem: Ein Leerstand dieses markanten Gebäudes in zentraler Lage hätte auch aus Sicht von Saterlands BĂźrgermeister Hubert Frye negativ auf das Image des Ortes ausgestrahlt. Doch jetzt atmet der Ort auf: Nach dem Wegzug der beiden Betreiber von SRT (Sport-Reise-Treff) hat das Haus einen neuen Besitzer gefunden: Der Zahnarzt Dr. Fathey Balaom hat das Gebäude gekauft. Der Dentist will das Haus an der HauptstraĂ&#x;e aufwändig umbauen und dann nach dem Vorbild seiner Praxis „Mundgesund“ in Friesoythe eine groĂ&#x;e

Abschiedsfeier bei den „Litje Seelterfräisen“ aus Ramsloh

Chicken-Americano-Burger mit fruchtig-wĂźrzigem Dip und Pommes Frites

T E N R E C AUTO-WASCH Oberwäsche Die textile Autowäsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren Sßdring ¡ Tel. 0491 - 12646 Emspark ¡ Tel. 0491 - 9191404 www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

mit Vorwäsche Felgenreinigung + Heisswachs „Nano-Versiegelung“

9,50 FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER SĂźĂ&#x;er Lohn fĂźrs Lernen: Die kleinen Saterfriesen feierten Abschied mit Eisessen. Foto: privat Kindergarten bekamen die kleinen Saterfriesen zudem von ihren ehreanamtlichen Sprach-Lehrerinnen eine bunte Mappe. Darin enthalten waren viele Erin-

nerungsstßcke an die Zeit des Unterrichts in der alten Heimatsprache Seelterfräisk. So werden die Kids auch später noch gerne an die Zeit zurßck denken.

Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

komplett ...nur

Die Angebote sind gĂźltig vom 08.-09. Juli

RAMSLOH (am). Das war ein sĂźĂ&#x;er Lohn fĂźrs Lernen: Die kleinen Saterfriesen „Litje Seelterfräisen“ haben im Kindergarten St. Jakobus aus Ramsloh Ăźber Jahre ihre Heimatsprache Seelterfräisk gelernt. Mit dem Ausscheiden aus dem Kindergarten haben die angehenden ABCSchĂźtzen daher unlängst ein schĂśnes Abschiedsfest gefeiert. Ihre ehrenamtlichen Seelterfräisk-Lehrerinnen Renate Brinkmann, Wilhelmine Espeter, Maria HĂźntling und Elisabeth Immer hatten die Kleinen zum Eisessen ins EiscafĂŠ „da Tiziano“ eingeladen. Auch die Besitzer Katharina und Tiziano Marin spendierten fĂźr die fleiĂ&#x;ig Lernenden einige Kugeln Eis. Zum Dank nahmen die kleinen Saterfriesen den EiscafĂŠBesitzer in den Reihen der Saterländer auf: Ein Junge hatte eigens ein Schwert mitgebracht, mit dem er und seine Freundinnen und Freunde Tiziano Marin zum Saterfriesen schlugen. Als Erinnerung an ihre Zeit im

e r h a 5J

Star e r h a J 5

e r h 5 Ja Getränke N-O

Anzeige

)NHABER -ARCO 2ENKEN s )NDUSTRIESTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON

Hier ist noch niemand verdurstet

Wir wĂźnschen der Familie Renken weiterhin viel Erfolg und freuen uns auch in den kommenden Jahren auf eine gute Zusammenarbeit! Bei entsprechender Witterung jeden Montag und Freitag ab 18.00 h „Grillfest“ auf unserer Gartenterrasse „Pikante Leckereien“ vom Holzkohlegrill verschiedene WĂźrstchen, Lammkoteletts, Rippchen, Nackensteaks, Lachsschnitten, ScampispieĂ&#x;e, Maiskolben, Ofenkartoffeln mit Sour Cream, GemĂźse, pikante Saucen, versch. Antipasti, Giabatta, knackig frische Salatauswahl, Rote GrĂźtze mit Vanillesauce, Milchreis mit warmen Kirschen u.v.m. pro Person nur 15,00 ` Landgasthof Hengstforder MĂźhle www.hengstforder-muehle.de Telefon 04489 – 92 72 0 Hauptstr. 302 – 26689 Apen

Getränkehandel Gersema in Augustfehn feiert fĂźnfjähriges Jubiläum Von NZ-Mitarbeiter Hans-Dieter Warnke  04489-2837 AUGUSTFEHN (hdw). In der IndustriestraĂ&#x;e 4 wird in der kommenden Woche gefeiert – und zu trinken gibt es dabei mit Sicherheit reichlich. Der GetränkegroĂ&#x;handel und –abholmarkt Johann Gersema mit seinem Inhaber Marco Renken hat nämlich sein 5-jähriges Firmenjubiläum. Angefangen hat fĂźr „Marco“ alles im Juli 2003, als der vorherige Firmeninhaber Erich Hemken in den Ruhestand ging und einen Nachfolger suchte. „Ich bin da ins kalte Wasser gesprungen, habe mich aber nicht erkäl-

Auf weiterhin gute Zusamenarbeit!

26689 Augustfehn ¡ SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e 5-7 Telefon (04489) 1326 ¡ Telefax (04489) 3366

Bistro • Pizzeria

La Mera Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

tet. Meine Mutter hat mich damals gefragt, ob das nichts fĂźr mich wäre“, sagt Marco Renken heute zufrieden. Mutter Rosita ist fĂźr Marco ohnehin „der Motor der Firma“. Gemeinsam haben sie drei Jahre den GroĂ&#x;handelsmarkt an anderer Stelle gefĂźhrt, bis sie am 13. Juli 2006 umzogen und 200 m weiter den „Getränke-Star“ erĂśffneten. Marco Renken, ein zugänglicher und offenherziger junger Mann, erzählt beim Besuch der Neuen Zeitung freimĂźtig seinen beruflichen Werdegang. Er hat Industrieanlagenelektroniker gelernt, war bei der Post und nahm dann Mutters Vorschlag an. „Ich mag meinen Beruf. Mir macht das groĂ&#x;en SpaĂ&#x;“, sagt er. Seine private Liebe gehĂśrt nicht nur seiner Ehefrau Maike und seinem Sohn Marwin, sondern auch immer noch dem Motorsport. 10 Jahre lang hat er KartSport betrieben, war Dritter in der deutschen Meisterschaft, Zweiter in der norddeutschen Meisterschaft und Erster in der Weser-EmsMeisterschaft. Daneben fuhr er auch die Formel Renault und machte Testfahrten in Barcelona. Letztlich war das teure Hobby ohne Sponsoring nicht mehr zu finanzieren. „Jetzt fahre ich nur noch den Bierwagen“, sagt er augenzwinkernd. Wer in den Ăźbersichtlichen Abholmarkt kommt, dem fällt im Eingangsbereich ein einsehbarer BĂźroraum auf, in dem meistens die offensichtlich immer gut gelaunte Rosita Renken sitzt und mit einem freundlichen „Moin“ die Kunden begrĂźĂ&#x;t. Gerne kommt sie auch mit ihnen ins Gespräch. Bei einem

Sie sind ein erfolgreiches Team: Marco, Maike, Rosita und Marwin Renken

Fotos: hdw

Tässchen Kaffee lässt es sich noch besser schnacken. Kundenfreundlichkeit in angenehmer Atmosphäre ist die Geschäftsphilosophie des florierenden Unternehmens. Der ca. 450 Quadratmeter groĂ&#x;e Abholmarkt bietet ein groĂ&#x;es Getränkesortiment – von Mineralwasser Ăźber erlesene Weine bis hin zu australischem Bier – alles was der trockene Hals begehrt. Sogar Gläser mit Gurken fallen der NZ auf. Wahrscheinlich sollen sie dem „Kater“ Paroli bieten. Der „Getränke-Star“ hat auch allerlei Knabbersachen und Geschenkartikel im Angebot. Auf Wunsch werden schicke GeschenkkĂśrbe fĂźr jeden Anlass zusammen gestellt. Die Lagerfläche des GroĂ&#x;handelsmarktes beträgt etwa 750 Quadratmeter. Volle und leere Kisten – penibel geordnet und gestapelt bis zur Decke. KĂźhlboxen, Theken, Stehtische, Garnituren, Zapfanlagen, unzählige Gläser. Alles fĂźr die private Party oder Ăśffentliche Veranstaltung ist da. In einem Regal bleibt der Blick hängen: Bollerwagen! Auch die kĂśnnen hier „geleast“ werden.

Gemeinsam auf dem richtigen Weg: Marco, Maike und Marwin Renken.

Tel.: 0 44 89-93 55 47 HauptstraĂ&#x;e 508 • 26689 Augutsfehn

GlĂźckwunsch und alles Gute fĂźr die Zukunft So erreichen Sie uns:

Ă–ffnungszeiten:

Feldweg 43 - 26689 Augustfehn Mobil: 0171 - 451 76 65

Di - Fr: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 12.30 Uhr Sa

Weiterhin viel Erfolg!

Informationen unter: www.natursteinhandel-schliep.de

Georg Borchers GmbH ¡ Saterlandstr. 2 ¡ 26689 Augustfehn Tel.: 0 44 89-92 850 ¡ www.borchers-bau.de

Physiotherapie STEFAN BRAJE

Weiterhin viel Erfolg!

Versicherungskaufmann (IHK)

Poststr. 2 ¡ 26689 Augustfehn Tel.: 0 44 89 - 404 963 0 Fax: 0 44 89 - 404 963 59 E-Mail: stefan.braje@oevo.de

S a u n a

Praxis fĂźr Physiotherapie

Ralf Reddel

ehemals Praxis Horst Schulz

Feldweg 10 ¡ 26689 Augustfehn Tel.: 0 44 89 - 27 06 ¡ Fax 0 44 89 - 93 56 11

Wir empfehlen unser Haus fßr Familienfeste aller Art – Gutbßrgerliche Kßche –

Am 24. Juli 2011

FrĂźhstĂźcksbuffet ab 09:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

e r h a 5J

Star e r h a J 5

e r h 5 Ja Getränke N-O

Anzeige

)NHABER -ARCO 2ENKEN s )NDUSTRIESTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON Ihr Ansprechpartner fßr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen

` Augustfehn ` Westoverledingen ` JĂźmme

` Uplengen

Josef Drees 04 91 / 96 07 01 - 21

Wir gratulWieirrgernatulieren

Wir gratulieren

dem Getränke Star ! n e h e t s e B n e ig r h ä j zum 5 AuĂ&#x;enansichten des Getränkehandels.

Fotos: Gersema

Ganz wie der Papa ist auch Marwin Renken schon vom Motorsport begeistert. Foto: Warnke

7HO 0 KOHQVWUD‰H $SHQ $XJXVWIHKQ

Top Marken zu Top Preisen

Dane Korsor GTX UVP 459,95

Difi Bullet statt 129,95

nur 349,95

nur 49,95

oder auf

www.dboerjes.de

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Getränke Joh. Gersema GroĂ&#x;handel und Getränke-Abholmarkt Inh. Marco Renken 26689 Augustfehn IndustriestraĂ&#x;e 4 Tel. 0 44 89 - 94 13 10 Telefax 0 44 89 - 94 13 09

Drei Generation vereint fĂźhren ein erfolgreiches Unternehmen.

Foto: Warnke

Auf weiterhin gute Zusammenarbeit! Herzlichen Glßckwunsch zum 5jährigen Jubiläum!

Die Neue Zeitung gratuliert!

Star Wir sind fĂźr Sie da: Mo - Fr 8:30 - 19:00 Uhr Sa 8:00 - 14:00 Uhr

wunsch k c Ăź l G n e Herzlich igen Jubiläum!!! hr zum 5-jä Mooro Herstellung & Vertrieb Ć” Produktion & Verkauf: LindenstraĂ&#x;e 25 Ć” 26676 BarĂ&#x;el Tel.: 0 44 99 - 91 83 71 Ć” Fax: 0 44 99 - 91 83 72 Ć” Email: info@mooro.de Ć” Internet: www.mooro.de

Alles Gute zum 5-jährigen Bestehen! Getränke Star Heine GmbH *OSEF "AUMANN 3TR s "OCHUM 4EL

Epkes Blumen ¡ Gärtnerei Herzlichen GlĂźckwunsch zum 5-jährigen bestehen MĂźhlenstraĂ&#x;e 30 26689 Apen Tel. 0 44 89 - 24 29

Auf weiterhin gute Zusammenarbeit FinanzbuchfĂźhrung

ExistenzgrĂźndungsberatung

LohnbuchfĂźhrung

Steuererklärungen

JahresabschlĂźsse

Plausibilitätsbeurteilungen

&D )DKU]HXJH YHUVFK 0DUNHQ DXI /DJHU :HUNVZDJHQ 'LHQVWZDJHQ 1HX +DOE X -DKUHVZDJHQ

Werkstattservice ď Ž Finanzierung ď Žď€ Wunschbestellung ď Žď€ Leasing $OID 5RPHR ď Ž $XGL ď Ž %0: ď Ž &KHYUROHW ď Ž &KU\VOHU ď Ž &LWURsQ ď Ž 'DLKDWVX ď Ž 'RGJH )LDW ď Ž )RUG ď Ž +\XQGDL ď Ž -HHS ď Ž .LD ď Ž /DQFLD ď Ž 0D]GD ď Ž 0HUFHGHV ď Ž 0* ď Ž 0LWVXELVKL ď Ž 2SHO ď Ž 3HXJHRW ď Ž 5HQDXOW ď Ž 6HDW ď Ž 6NRGD ď Ž 6VDQJ<RQJ ď Ž 6X]XNL ď Ž 7R\RWD ď Ž 9RONVZDJHQ ď Ž 9ROYR

/

O

12

Saterland / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Gute Noten fĂźr Gesundheitstage 99 Prozent der befragten Besucher sind „gut“ und „sehr gut“ zufrieden / Schirmherr im Gleichgewicht RAMSLOH (am). Brigitte Keck zieht ein positives Fazit: Auch wenn der Samstag bei den ersten Saterländer Gesundheitstagen am Wochenende bescheidenen Besuch verzeichnete. Am Sonntag strĂśmten die Gäste laut Aussage der Veranstalterin aufs Gelände vom Schulzentrum bis zum Rathaus. Am Samstag erĂśffnete Schirmherr Hubert Frye die Gesundheitstage im Foyer des Rathauses. Im Anschluss informierte er sich ausgiebig bei den 82 Themen der Aussteller. Am Stand der Praxis fĂźr Ergotherapie und Logopädie von Gesa Meyer-BrĂźna testete er beispielsweise an einer WiiSpielekonsole mit GroĂ&#x;leinwand seinen Gleichgewichts-

sinn und erzielte beachtliche Ergebnisse. Bei Leukin lieĂ&#x;en sich 242 Menschen an beiden Tagen typisieren. Das DRK registrierte 131 Blutspenden, davon alleine 27 Erstspender. Bei einer groĂ&#x;en Verlosung gewann Maria Helmers den Hauptpreis: einen Reisegutschein im Wert von 300, gestiftet von „Kreuzfahrten Sinning“ in Leer und Norden. In einer Befragung gaben 71 Prozent der Besucher den Gesundheitstagen die Note „sehr gut“, mehr als 28 Prozent „gut“, lediglich zwei Besucher waren nicht zufrieden. FĂźr Brigitte Keck und ihr Team Ansporn fĂźrs nächste Jahr. Nähere Infos: www.neue-mitmach-zeitung. de

Mehr Fotos von den Gesundheitstagen Gesundheitsta en auff www.neue-mitmach-zeitung.de www.neue-mitmach-zeitung.de www.neue-mitmach-zeitung

Gruppenbild mit Veranstalterin: Zu Beginn stellten sich die Aussteller der Saterländer Gesundheitstage mit Brigitte Keck von der Firma „Erfolg 24“ zum Erinnerungsfoto. Fotos (4): Andreas Meinders

Anzeige

Die Vorträge im Saal des Rathauses fanden reges Interesse. Hier referiert Dr. Frank Fabian von der Zahnarzt-Praxis „Mundgesund“ von Dr. Fathey Balaom in Friesoythe.

Auch die Massagen kamen bestens an.

Schirmherr Hubert Frye (rechts) testete seinen Gleichgewichtssinn am Stand von Gesa Meyer-BrĂźna (2. von rechts).

SchĂźtzenfest Scharrel

Scharrels SchĂźtzen feiern ď ł

AUTO CHECK Viel SpaĂ&#x; auf dem SchĂźtzenfest

Heinrich SchĂźtte A C MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG

¡ Kraftfahrzeuge ¡ TĂœV-Abnahme ¡ Reparaturen aller Fabrikate ¡ Anhänger- und Trailerverleih ¡ PKW-Leihwagen ¡ Freie Tankstelle ¡ Autogas, UmrĂźstung auf Autogas ¡ Schnellwaschanlage ¡ Shop ¡ Abschleppdienst

Drei tolle Tage an diesem Wochenende beim SchĂźtzenfest von Hubertus

3CHARREL s (AUPTSTRA”E s 4EL UND :WEIGSTELLE (ILKENBROOK s 4EL

Viel SpaĂ&#x; auf dem Fest Abschied nimmt beim Scharreler SchĂźtzenfest an diesem Wochenende der Thron rund um KĂśnig Alfons Hinrichs und KĂśnigin Gisela. Fotos (2): privat

Viel SpaĂ&#x; auf unserem SchĂźtzenfest!

Schäddel Landmaschinen HauptstraĂ&#x;e 229 26683 Scharrel Tel. (0 44 92) - 91 53 56 Fax (0 44 92) - 91 53 58 • Reparatur von Land- und Baumaschinen • Anfertigung von Hydraulik-Schläuchen • Klimaservice fĂźr Klimaanlagen

SCHARREL (am). Mit einem anspruchsvollen Flyer wirbt der SchĂźtzenverein „Hubertus“ Scharrel fĂźr sein SchĂźtzenfest an diesem Wochenende. Und ebenso anspruchsvoll ist das Programm von Samstag, 9. Juli, bis Montag, 11. Juli. Samstag treten die SchĂźtzen um 18.10 Uhr beim SchieĂ&#x;stand an. Daraufhin findet die Gedenkmesse fĂźr die Lebenden und Verstorbenen des SchĂźtzenvereins „Hubertus“ statt. Auf dem Festplatz gibt es von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr eine „Happy Hour“ beim neuen Autoscooter mit halben Preisen fĂźr eine oder drei Fahr-

ten. Nach dem KĂśnigsschieĂ&#x;en auf den Adler (ab 20 Uhr) folgt der „Tanz fĂźr alle“ im groĂ&#x;en Festzelt bei freiem Eintritt. Der Sonntag beginnt mit dem Empfang der SchĂźtzenzĂźge bei der MĂźhle (13.30 Uhr) und der auswärtigen Vereine (14 Uhr). Es schlieĂ&#x;t sich der groĂ&#x;e Festumzug durch den Ort mit einer Kranzniederlegung am Ehrenmal an. AnschlieĂ&#x;end kommt es zur KrĂśnung des neuen Kaisers. FrĂźh aus den Federn mĂźssen die SchĂźtzen am Montag, denn ab 7 Uhr heiĂ&#x;t es „Wecken“. Um 13.30 Uhr

treten die SchĂźtzen bei der MĂźhle an und empfangen danach KĂśnig Alfons Hinrichs mit seiner KĂśnigin Gisela. Mit einem Marsch geht es zum festplatz, wo die SportschĂźtzen ihre SchieĂ&#x;plaketten bekommen und alle Vereinsmitglieder Freibier. Um 15 Uhr kommen die kleinen Gäste bei der Kinderbelustigung auf ihre Kosten. Ab 18 Uhr holen die SchĂźtzen ihre neue Majestät ein und verleihen den Orden an die ScheibenkĂśnigin. Im Anschluss findet der beliebte Abschluss des SchĂźtzenfestes im Zelt statt: Die bekann-

te Stimmungsband „Blue Comets“ bittet beim beliebten KĂśnigsball auf die Tanzfläche.

Seit dem vorigen Wochenende das neue Kaiserpaar: Marianne und Hermann Fugel.

Schon gewusst?

Auf die Füllung kommt es an

Dresscode gilt auch an heißen Tagen

Erste Hilfe an Bord: Vor Antritt der Reise den Inhalt des Verbandkasten prüfen REGION. Die Koffer sind gepackt, die Route ist geplant, das Auto vollgetankt – doch was viele Autofahrer vor der Reise vergessen, ist der Blick in den Verbandkasten: Ist er noch vollständig?

bandkasten im Kofferraum lange suchen muss, verliert wertvolle Zeit. Der beste Ort ist, ihn sicher unter dem Fahrersitz zu verstauen. So hat man jederzeit Zugriff.“ Dort ist der Kasten auch vor Sonneneinstrahlung geschützt.

Der kleine Lebensretter ist für jeden PKW vom Gesetzgeber verbindlich vorgeschrieben, die DIN Norm 13164 regelt seinen Inhalt. Unter anderem gehören Wundpflaster, Verbandspäckchen, Mullbinden und eine Rettungsdecke hinein, aber auch Einmalhandschuhe und eine Erste-Hilfe-Schere zählen zur Grundausstattung. „Oft nutzen Autofahrer den Verbandkasten als Erweiterung ihrer Reiseapotheke, zum Beispiel bei Wanderungen. Das ist sehr sinnvoll, aber sie dürfen nicht vergessen, die verbrauchten Materialien wie Heftpflaster oder Kompressen wieder nachzufüllen“, erläutert Dipl.Gesundheitslehrer Kersten Enke, Bereichsleiter Bildung im Johanniter-Landesverband Niedersachsen/Bremen

Mullbinden, Schere und Pflaster zählen zur Grundausstattung. und Schulleiter der Johanniter-Akademie Bildungsinstitut Hannover. Auch ein Blick auf das Verfallsdatum lohnt sich in regelmäßigen Abständen: „Sterile Verbandsmaterialien wie Wundkompressen oder Verbandtücher haben ein Verfallsdatum, dass auf der Verpackung aufgedruckt ist“,

!

g n u l h a z n A e n i e K Opel Meriva Design Edition

Klimaanlage, Radio CD, ABS und ESP, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, Tagfahrlicht, el. Fensterheber, Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 74kW/100PS, reguläre UPE inkl. Überführungskosten: 19.370,- `

sagt der Erste-Hilfe-Experte. „Ist dieses Datum überschritten, muss das Material ausgetauscht werden. Dazu gehört auch, beschädigte Verpackungen von keimfreien Binden und Verbandpäckchen zu ersetzen.“ In der Apotheke erhalten Autofahrer alle notwendigen Materialien, um den Verbandkasten wieder auf den aktuellen

Foto: Johanniter/Kirsch Stand zu bringen. Gerade bei längeren Fahrten oder Urlaubsreisen sollte der Verbandkasten nicht ganz unten unter dem Reisegepäck verstaut sein: „Zur Urlaubssaison kommt es auf Autobahnen häufig zu Staus mit Auffahrunfällen und verletzten Reisenden“, erklärt Enke. „Wer dann seinen Ver-

e t a R e t s g i r d Nie garantiert

!

Renault Twingo

„Autofahrer sollten sich mit dem Inhalt des Verbandkasten und der Anwendung des Materials vertraut machen, bevor es zum Notfall kommt“, rät Enke weiter. „Sinnvoll ist, regelmäßig seine Erste-Hilfe-Kenntnisse in einem entsprechenden Kurs aufzufrischen, dann fühlt man sich im Ernstfall sicherer.“ Wer im Notfall nicht weiß, wie er helfen kann, schlägt in der Erste-HilfeBroschüre nach – auch die gehört in den Verbandkasten. „Bei schweren Verletzungen gilt natürlich: Sofort den Notruf über 112 verständigen“, so Enke. Die Checkliste „Was gehört in den Verbandkasten?“ können Interessierte im Internet unter www.johanniter.de/nb/ aktuell downloaden.

(dapd). An heißen Tagen kommen Bewerber besonders ins Schwitzen. FlipFlops, Shorts und T-Shirt für Ihn, Sandalen, MiniRock und Träger-Top für Sie – ein solches Outfit geht gar nicht. „Die Hitze ändert absolut nichts am Dresscode“, warnt Carolin Lüdemann, ausgebildeter Business-Coach und Mitglied im deutschen Knigge-Rat. Viele Bewerber tappen allerdings in diese Falle, weil sie meinen, dass sie es bei Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke etwas großzügiger angehen können. „Meine Erfahrung zeigt, dass sie gerade dann im Gespräch richtig ins Schwitzen kommen. Denn: wenn der Dresscode nicht stimmt, werden schlichtweg härtere Fragen gestellt um festzustellen, ob derjenige trotzdem die fachliche Kompetenz mitbringt“, erklärt Carolin Lüdemann. Die Knigge-Expertin aus Stuttgart empfiehlt deshalb, dass man sich immer der Branche und dem Job entsprechend kleidet.

a m i l K t i m g i r ü 5-t Radio MP3

!

Chevrolet Spark 5-trg.

Neuwagen mit Tageszulassung, 03/2011, 0 km, 55 kW/75 PS, Servolenkung, Fahrer- und Beifahrerairbags, Seitenairbags, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, ABS, elektrische Fensterheber

Sondermodell mit Alufelgen, Radio/CD-MP3,

Klimaanlage, 6-fach Airbags, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Servolenkung, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Met.-Lackierung, Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 60 kW/82 PS

! i e r f r e u e t 4 Jahre s

Abb. ähnlich

Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz GmbH: * Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- ` Kilometer/Jahr: 10.000 km Bahrzahlungspreis: 15.990,- `

199,-

Monatsrate

*%

Verbauchswerte in Liter/100km: innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1, CO2 Emission: 144g/km

Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz:GmbH: * Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 2.600,- % Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 8.990,- %

79,-

Monatsrate

*%

Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: 6,7, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2 Emission: 119 g/km

Giese Autocenter

Ein Angebot der ALD-Lease Finanz GmbH: Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsnoderzahlung: 2.600,- ` Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 11.340,- `

99,-

Monatsrate

*%

Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: 6,6, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2 Emission: 119 g/km

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

N-O-W

MARKENPOLOS REDUZIERT! 3ROR 6KLUW

3ROR 6KLUW

3ROR 6KLUW

3ROR 6KLUW

*5266(5 '(.2 )ORKPDUNW 6DPVWDJ -XOL DE 8KU (V LVW PDO ZLHGHU VRZHLW 8QVHU DOOMlKUOLFKHU 'HNRÀRKPDUNW ¿QGHW KLQWHQ DXI XQVHUHP /HIIHUV 3DUNSODW] VWDWW 1XU Ä'HU IU KH 9RJHO IlQJW GHQ :XUP³ (V ZLUG ZLHGHU WROOH 'LQJH DXV GHP OHW]WHQ -DKU JHEHQ

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW

Sport zum Wochenende ! "

! " "

" "

" !

4. Logabirumer Spendenlauf

60 Jahre SV Rastdorf

LOGABIRUM. Trotz des Ausscheidens aus dem Organisationsteam von Initiator Manfred Boldt wird der Lauftreff von Fortuna Logabirum auch in diesem Jahr wieder einen Spendenlauf durchfĂźhren.Der ErlĂśs kommt wie bisher auch dem „Verein zur FĂśrderung der onkologischen Palliativ-Versorgung“ zugute. Der Lauf findet am 23. Juli startet an der Sporthalle in Logabirum. Angeboten werden ein 5,3 oder ein 10,6 Kilometer Lauf und fĂźr die Walker ein 5,3 Kilometer Parcours. Zusätzlich findet ein Bambinilauf statt. Anmelden kĂśnnen sich Interessierte unter www. spendenlauf.fortuna-logabirum.de aber auch am Veranstaltungstag. Mehr Informationen erteilen Ralf Vry ď€¨ď€ 0491/99239974 und Edzard Wirtjes  0491/9791930.

RASTDORF. Der SV Rastdorf feiert sein 60 jähriges Bestehen am 10. Juli. Die Feier beginnt um 10:30 Uhr mit einer heiligen Messe auf dem Sportplatz. AnschlieĂ&#x;end folgt die Segnung der TribĂźne. Mit einem bunten Programm geht der Tag weiter, und zwar so, das GroĂ&#x; und Klein etwas davon haben. Der HĂśhepunkt des Tages ist ein Freundschaftsspiel gegen SV Meppen, den Meister der Oberliga Niedersachsen. DafĂźr bekommt der SV Rastdorf Verstärkung durch Spieler von den Vereinen SV Frisia Vrees und SV BW Lorup. Anstoss ist um 16 Uhr.

Werder wieder zu Gast in Loga LEER. Der Sportplatz Auf den Truben in Loga wird wieder fest in GrĂźn-WeiĂ&#x;er Hand sein, wenn am Freitag Bundesligist Werder Bremen zum ersten Härtetest in der Vorbereitung auf den dänischen Erstligisten FC Midtjylland trifft. Die Bremer kommen aus ihrem Trainingslager von Norderney und haben die ersten anstrengenden Trainingseinheiten in den Knochen. Am Mittwoch zeigten sich die Werderaner allerdings schon in blendender Form und deklassierten den Regionalligisten SV Meppen mit 13:1. Die Kassenhäuschen sind ab 15 Uhr geĂśffnet. Anpfiff der Partie ist um 19 Uhr.

Auf eine Ăźberaus erfolgreiche Saison kĂśnnen die B-Junioren des VfB Uplengen zurĂźckblicken. Nachdem man mit einem Punkt Vorsprung vor dem VfL Jheringsfehn bereits Kreismeister in der Kreisliga Leer geworden war, sicherten sich die SchĂźtzlinge von Trainer Hermann Hillers in Ockenhausen auch noch den Kreispokal. In einem spannenden Spiel setzte sich der VfB gegen den JFV Oberrheiderland am Ende knapp und etwas glĂźcklich mit 2:1 durch. obere Reihe von links: Co-Trainer Walter Peper, Malte Janssen, Hendrik Renken, JĂśrn Hillers, Jonas Harders, Eike Stomberg, Willi Wientjes, Tom Ackermann, Henning Schlachter, Trainer Hermann Hillers Staffelleiter Heino Mais untere Reihe von links: Enno Coordes, Lars Schmidt, Jens Lange, Lukas HeibĂźlt, Timo Frerichs, Julian Peper und Daniel Dieken. Es fehlt: Betreuer Klaus-Dieter Coordes Foto: privat

Saisonabschluss der Tennisdamen Rhauderfehner Damen gewannen die Punktspielrunde LEER. Berta Fischer von TC GrĂźn-WeiĂ&#x; Leer lud zum Abschlussturnier der Doppelrunde ein. 26 Frauen aus dem Tenniskreis nahmen teil. Die Spielerinnen wurden im Verlauf des Turniers immer wieder neu zusammengelost. Es war der Abschluss vorausgegangenen Punktspielrunde mit sieben Damen-Teams. Sieger der Punktspielrunde 2011 wurden die Damen aus Rhauderfehn. Sportwart Achim MĂśller vom Tenniskreis Leer Ăźberreichte den Wanderpokal. Es nahmen die Manschaften

DETERN. Am Montag, 11.Juli, startet die Sportwoche des TuS Detern. Das Highlight der Sportwoche findet am Samstag statt, wenn um 16 Uhr die Auswahlmannschaft der Samtgemeinde JĂźmme auf die Auswahl der Samtgemeinden Hesel trifft.AuĂ&#x;erdem sind noch zahlreiche FuĂ&#x;ballurniere und Freundschaftsspiele geplant. Die 26 aktiven Tennisdamen freuen sich schon auf die nächste Saison. Foto: privat von Rhauderfehn, Flachsmeer, Hesel, Leer, Dertern,

Steenfelde und MĂśhlenwarf teil.

Am Sonntag findet noch ein Beachvolleyballturnier fĂźr 4er-Hobbymannschaftenstatt. Anmeldungen nimmt Rainer Hagen ď€¨ď€ 04957/928733 entgegen.

SĂ–GEL. Der 1. Kreisrat Reinhard Winter besuchte das Präsidium des KreisSportBundes ig, um sich ein aktuelles Bild vom Sport im Emsland zu verschaffen. Der Präsident Michael Koop stellte die unterschiedlichen Handlungsfelder und die Vielzahl der Aktivitäten des KSB Emsland verknĂźpft dar, um dem Reinhard Winter einen Eindruck davon zu vermitteln, wie umfangreich und vielschichtig die Tätigkeiten des KreisSportBundes sind. Gleichzeitig nutzte Koop die Gelegenheit, die Interessen und Belange des organisierten Sports an Reinhard Winter heranzutragen. Der Kreisrat zeigte sich begeistert Ăźber die hervorragende Arbeit, die im „Haus des Sports“ in SĂśgel geleistet wird und sprach sich fĂźr eine enge Zusammenarbeit zwischen Sport, Verwaltung und Politik aus.

TUI-ReiseCenter Bohlmann e r h a J 40

Les erei se

1971 – 2011

;*/ 04 ;)03H;491(/8 -J/8,5 =08 =0,+,8 @(/38,0*/, 8;77,58,09,5 +;8*/ 68+,85 #0, ;59,8 8697,2: (5

Gruppenreisen

Queen Mary II &65 ;59 .,:,9:,: ;5+ -J8 .;: ),-;5+,5 11.10.11 E !;,,5 (8? 5-684(:0659(),5+

Erleben Sie unvergessliche Tage auf der „KĂśnigin der Meere“

#*/5;77,88,09, <65 (4);8. 5(*/ #6;:/(47:65 ;30 "J*2B ;.

Sportwoche des Tus Detern

Kreisrat Winter besucht KSB

Preis pro Person ab

680

Hurtigruten - Die schÜnste Seereise der Welt 20.02. – 02.03.12 Erleben Sie mit uns einen Traum aus Schnee und Eis Bergen - Kirkenes - Bergen Preis pro Person ab inkl. Fluganreise 30.08.11 E ;8:0.8;:,5 ),5+

1580

;8@8,09, 40: +,8 963 #*/5;77,85 #0, #,,3;-: (;- ,05,4 +,8 5,;,9:,5 #*/0--, +,8 (7,5);.,8 Meyer Werft 27.04. – 01.05.12 Preis pro Person ab Warnemßnde - Seetag - Oslo 720 Kopenhagen - Warnemßnde

Transamerikareise ;30 ;.;9: Hamburg - Southampton- New York inkl. Preis pro Person ab *%5'! *-'!+'5 ", / 3210 York, Rßckug

5:+,*2;5.98,09, 40: +,8 (;8( +;8*/ +0, +80( 06.05 - 13.05.12 Flug ab/bis DĂźsseldorf, Preis pro Person ab Venedig-Seetag-Korfu-Bari-Dubrovnik 1570 Zadar-Ravenna-Venedig

Familienkreuzfahrt

10 Tage Mittelmeer in den Herbstferien auf der Mein Schiff 21.10. - 31.10.12 Preis pro Person ab Urlaub fĂźr die ganze Familie. Flug ab/bis Bremen, Mallorca, alles Inklusive- Seetag - Tunis - Sizilien - Neapel - Rom - Korsika - Villefranche Barcelona - Mallorca

1879 Kinder ab 230

33, ",09,5 =0, .,=6/5: 0523 $8(59-,8 () )09 "/(;+,8-,/5 ;5+ ,,8 96=0, ",09,),.3,0:;5. +;8*/ ;59,8 J86 () 20 Reiseteilnehmern.

05.11.11 2 !*(4 + - #%5-&+ +, „Fest der Reise“ inkl. GrĂźnkohl, Tanz und Ziehung der Gewinner unserer Verlosungsaktion - Melden Sie sich sofort an ,8(:;5. ;5+ &,82(;- ),0 /8,5 mehrfach ausgezeichneten (*/28H-:,5 04

%59,8 8;77 ,5 09: () 96-68: 8,09, 3?,8 ),0 ;59 ,8/ H3:30*/ Fordern Si

e ihn gleich an!

ServiceQualität

"/(;+,8=0,2, D "/(;+,8-,/5 $,3 D (>

TĂœV MS Standard

O

16

SonderverĂśffentlichung / Sport

Neue Zeitung

Familientag im FuĂ&#x;ballcamp Trainer mit DFB-Lizenz bilden am Wochenende in Ihrhove Nachwuchs aus

VfB-Vorsitzer Jan MĂźller (links) freut sich, dass Klaus GraĂ&#x; weiter in Rajen FuĂ&#x;ball spielt. Foto: VfB Rajen

VfB Rajen sauer auf Nachbarn aus Holte FuĂ&#x;baller Klaus GraĂ&#x; bleibt beim VfB

Anzeige

RHAUDRFEHN (am). Der Vorstand des VfB Rajen um Jan MĂźller und Arno Hamel ist stocksauer auf den Nachbarverein Holter SV: „Wir haben aus der Tagespresse erfahren, dass unser Eigengewächs, FuĂ&#x;baller Klaus GraĂ&#x;, angeblich nach Holte wechseln werde“, schimpft der zweite Vorsitzende Arno Hamel. „Dabei haben die Holter weder mit uns gesprochen noch den Spielerpass angefordert. Das ist eine absolute Frechheit!“ Laut Hamel hatte sein VorstandsKollege Jan MĂźller sich zuvor noch fĂźr eine Arbeits-

stelle fĂźr den talentierten Akteur eingesetzt. Klaus GraĂ&#x; spielt eine groĂ&#x;e Rolle in den Planungen des VfB Rajen, der den Weg aus der 3. Kreisklasse zurĂźck schaffen will. „Wer in Zukunft unseren Aufbau wie der Holter SV stĂśrt und unsere jungen Spieler abwirbt, der muss damit rechnen, dass wir viele seiner Spieler fĂźr den VfB Rajen begeistern werden“, erbost sich Hamel weiter. „DafĂźr werde ich persĂśnlich sorgen.“ Ferner wirft der VfB-Vorstand den Holtern vor, dass sie selbst kaum Jugendarbeit betreiben.

IHRHOVE / RHAUDERFEHN (am). Drei Tage lang geht es beim „INTERSPORT Kicker FuĂ&#x;ballcamp“ auf der Anlage des SV Concordia Ihrhove von Freitag, 8. Juli, bis Sonntag, 10. Juli, um das runde Leder. Abgerundet wird das vom Sporthaus de Wall (Rhauderfehn) gesponserte FuĂ&#x;ballcamp mit einem groĂ&#x;en Familientag an diesem Sonntag. In ebenso spannenden wie spaĂ&#x;igen Spielen messen dabei Kinder und Eltern ab 13.30 Uhr ihre Kräfte. Neben Eltern, Geschwistern, GroĂ&#x;eltern, und weiteren Verwandten sind auch alle Freunde des FuĂ&#x;ballsports zu dem Familientag eingeladen. FĂźrs leibliche Wohl ist reichlich gesorgt. „Die INTERSPORT kicker FuĂ&#x;ballcamps“ ist Europas grĂśĂ&#x;te FuĂ&#x;ballschule und n garantiert ein FuĂ&#x;ballfest der Spitzenklasse. Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahren gehen am Wochenende auf der Anlage des SV Concordia Ihrhove ihrer groĂ&#x;en Leidenschaft, dem FuĂ&#x;ball, nach. Auf die Campteilnehmer warten dabei viele spannende Wettbewerbe. Sie werden sich im Team und alleine mit ande-

Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis 14 Jahren spielen an diesem Wochenende auf der Anlage des SV Concordia Ihrhove. Foto: Intersport Kicker FuĂ&#x;ballcamp ren messen und dabei jede Menge SpaĂ&#x; mit dem runden Leder haben. Gestartet wird mit einem besonderen Warm-up zu fetziger Musik, ehe das Training beginnt, in dem SpaĂ&#x; und Qualität ganz groĂ&#x; geschrieben werden. Dabei werden die Jungs‘ und Mädchen mit hoher Wiederholungszahl im Bereich Passspiel, Torschuss, Koordination, Dribbling,

Zweikampf, Finten, Schnelligkeit und Reaktion gefordert und gefÜrdert. Dadurch sind sie bestens vorbereitet und kÜnnen in die Wettbewerbe starten, bei welchen der Spieler mit dem härtesten Bums, der Dribbelstar des Camps, der Coolste vom Elfmeterpunkt und der Spieler des Camps gesucht werden. Perfekt ausgebildete Trainer mit DFB-Lizenz betreuen die

kleinen Kicker in dem FuĂ&#x;ballcamp und fĂśrdern ihre fuĂ&#x;ballerischen Leistungen. Dazu erwartet die FuĂ&#x;ballerinnen udn FuĂ&#x;baller ein perfektes Equipment, bestehend aus dem megastarken Camptrikot mit Hose und Stutzen, Ball, Trinkflasche, „Die Wilden Kerle“ Duschgel, Urkunde, Pokal und einem kicker-sportmagazin Gratis Probe-Abo.

FEHN-POKALTURNIER 2011

vom 8. bis 17. Juli 2011 in Collinghorst Allen Aktiven ehnpokal! F im e b g l o f r E viel

$ "

" #

" ™ `dc[Z`i^dc^ZgiZ LZ^ceg~hZciZ b^i OZgi^Ò`Vi ™ “WZg (%% I]ZbZceg~hZciZ ^b 6c\ZWdi ! #

XWk[b[c[dj[ Â?Â?Â?D|ŠyCxw‹{‚{ƒ{„Š{Dz{ \{„‰Š{ˆ C j ˆ{„ C m „Š{ˆ} ˆŠ{„ C jˆ{††{„ 26789 Leer-Logabirum KupferstraĂ&#x;e 2 ¡ Tel. (0491) 97 98 10

Die Neue Zeitung wĂźnscht viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung zum Wochenende

TV-Sat-Multimedia-Nähmaschinen

FeldhĂśrnstr. 31 - 26817 Backemoor

Telefon: 0 49 55-5125 info@fernseh-brinkema.de

Fachgerechte UmrĂźstung von Analog auf Digital DVB-T/-C/-S

-LV *EGLQERR

03);) *EGLLnRHPIV

Ausrichter TuS Collinghorst hofft auf gutes Wetter Wunsch nach Turnier fĂźr die zweiten Mannschaften wurde erhĂśrt RHAUDERFEHN. Am Freitag startet das diesjährige FuĂ&#x;ballturnier um den FehnPokal. Ausrichter ist der TuS Collinghorst, der wie Bezirksligist TuRa 07 Westrhauderfehn in der Vorrunde ein Freilos hat. Zum Auftakt spielen in der Vorrunde am Freitag um 18:30 Uhr der VfB Rajen und Kreisliga-Vizemeister SV Burlage. Ob um 20:15 Uhr die Partie TSV Idafehn gegen den Titelverteidiger SV Eiche Ostrhauderfehn angepfiffen wird ist noch fraglich. Der TSV Idafehn hat Probleme einen Mannschaft zu stellen, so dass Eiche eventuell kampflos weiterkommt. Die Variante, dass TuRa 07 II einspringt wurde von Collinghorsts FuĂ&#x;ballobmann Dirk Zimmermann ausgeschlossen. Am Samstag stehen sich dann um 16 Uhr der TSV Klostermoor und der SC Rhauderfehn Langholt gegenĂźber, um 18 Uhr trifft Kreispokalsieger Holter SV auf den Kreisligaabsteiger Germania Holterfehn. Die Sieger der Vorrunden-

Eiche Ostrhauderfehn ist als Titelverteidiger der Gejagte in diesem Jahr. Ob Eiche schon am Freitag antritt, ist noch fraglich. Foto: privat partien erreichen die Gruppenphase, in der am Mittwoch der TuS Collinghorst und TuRa 07 Westrhauderfehn eingreifen. Collinghorst trifft in der Gruppe A dann um 18:45 Uhr auf den Sieger der Partie Rajen/Burlage. Ebenfalls in der Gruppe A ist der Sieger der Partie Holte/Holterfehn, der sich bereits am Montag mit des Spiels Rajen/Burlage misst. TuRa 07 trifft in seiner ersten Begegnung am Mittwoch um 20 Uhr auf den Sieger der Begegnung Ida-

fehn/Ostrhauderfehn. Die Finalspiele finden am Sonntag, 17. Juli, statt. Um 14 Uhr spielen die Gruppenzweiten den dritten Platz, um 16 Uhr stehen sich dann die beiden Gruppensieger im Finale gegenĂźber. Neu ist in diesem Jahr das Turnier fĂźr zweite Herrenmannschaften. „Der Wettbewerb wurde aufgrund der Nachfrage aus den Vereinen ins Leben gerufen.“ so Dirk Zimmermann. Nun hofft er zusammen mit den fast 70 Helfern,

dass das Wetter mitspielt und die Spiele alle pĂźnktlich durchgezogen werden kĂśnnen. Sehr erfreut zeigte sich Zimmermann Ăźber die groĂ&#x;e Beteiligung im Jugendbereich. Getauscht wurden die Termine der G- und der D-Jugend. Die D-Jugendlichen sind jetzt schon am Samstag, den 9. Juli im Einsatz, während die G-Jugend eine Woche später am 16. Juli die FuĂ&#x;ballschuhe schnĂźrt.

Neue Zeitung

O

Hundebesitzer gesucht Mischling am Forstweg gefunden WESTOVERLEDINGEN. Am 30. Juni wurden zwei schwarz/braune Mischlinge im Forstweg gefunden. Die kleinen Hunde wurden vorläufig von Mitarbeitern des gemeindlichen Bauhofes untergebracht. Wer diese Hunde vermisst oder Angaben zu seinem Besitzer machen kann, sollte sich mit der Gemeinde Westoverle-

dingen (Frau Rosendahl,  04955-933110) in Verbindung setzen.

Sportler bei German Open erfolgreich

Franziska Schwarz war für ihren Club erfolgreich. Foto: privat

Vom 1. Fehntjer TaekwonDo Club (1. FTC) fuhren Maximilian Schmidt und Eva Maria Sündermann sowie deren Trainer Franziska Schwarz und Alex Hartmann, zusammen mit der Kampfmannschaft des VTB zu den Meisterschaften. Maximilian Schmidt konnte sich in der Kata-Disziplin der Senioren männlich in das kleine Finale durchkämpfen und belegte den dritten Platz. Auch Franziska Schwarz gewann in einem spannenden Stechen die Bronzemedaille. In den Kampfdisziplinen sicherte sich Maximilian erneut den 3. Platz in seiner Kampfklasse. Auch Alex Hartmann belegte in seinem Pool einen souveränen dritten Platz. Eva Maria Sündermann musste sich leider im kleinen Finale geschlagen geben und landete somit auf Platz vier ihrer Klasse. Doch gleich am folgenden Wochenende sollte es für die Sportlerin weitergehen.

17

Landeskür-Wettbewerb im Jagdhornblasen 57 Bläsergruppen kamen / Hegering Overledingen dabei OVERLEDINGERLAND. Im Juni fand der diesjährige Landeskür-und Es-HornWettbewerb im Museumsdorf Cloppenburg statt.

Platzierungen für Fehntjer

OVERLEDINGERLAND. Kürzlich fand die German Open 2011 (Internationale Deutsche Einzelmeisterschaft der IBF-Deutschland) in Rhaden statt. Vom Kampfgericht wurden 290 Starts verbucht. Neben vielen deutschen Aktiven, fanden sich auch Gäste aus Belgien, den Niederlanden und Ungarn ein.

Lokales

So fuhr Eva-Maria zusammen mit ihren Trainern nach Oldenburg zu der 9. Oldenburger Stadtmeisterschaft, die vom Verein für Traditionellen Budosport ausgerichtet wurde, wo sie ihr Können nochmals unter Beweis stellen und noch mehr Wettkampferfahrung sammeln konnte. In dem kleinen Finale der Kata-Disziplin, wo Formen mit teilweise sehr hohem Schwierigkeitsgrad gezeigt wurden, musste sich Eva Maria ihren erfahreneren Mitstreiterinnen leider geschlagen geben und belegte den 4. Platz. In der Kumite-Disziplin weiblich 14-17 Jahren (Freikampf) kämpfte sich Eva Maria wieder erfolgreich bis ins kleine Finale durch und konnte hier den Kampf um Platz drei für sich entscheiden. Franziska Schwarz, konnte sich im Kumite der Frauen bis in die Finale vorkämpfen, wo sie sich in dem Kampf um den Titel ganz knapp geschlagen geben musste. Auch in den Disziplinen des Kickboxen (Semikontakt und Leichtkontakt), belegte Franziska den 2. Platz. Der 1. FTC ist sehr zufrieden mit den Leistungen seiner Sportler und hofft auf weiteren Ehrgeiz, sodass sie kommende Turniere ebenso gut meistern werden.

57 niedersächsische Bläsergruppen kämpften zum Teil unter schwierigen äußeren Bedingungen in vier Kategorien um die vakanten Titel. Lediglich zwei ostfriesische Gruppen nahmen an dem Wettbewerb teil, wobei die Bläsergruppe des Hegerings Overledingen in der Oberstufe einen hervorragenden zweiten Platz belegten und

Die Bläsergruppe des Hegerings Overledingen belegte den zweiten Platz im Wettbewerb. Foto: privat somit erneut ihre Anwartschaft auf vordere Plätze auf

Landes-und Bundesebene unterstrich.

Bücherbazar im Schulmuseum FOLMHUSEN. Aus einer Haushaltsauflösung sind dem Schulmuseum eine Menge Bücher zugegangen, die es nicht mehr einstellen kann: Romane, Novellen, Klassiker und Moderne, Taschenbücher, Sachbücher aus verschiedenen Gebieten. Alles ist zu äußerst geringen Preisen zu haben. Der Bazar findet statt bis zum 10. Juli. (Öffnungszeiten: Freitag, 10 bis 13 Uhr, Freitag, Sonntag 15 bis 17 Uhr). Treffpunkt ist das Gulfhaus des Ostfriesischen Schulmuseums Folmhusen Leerer Straße 7-9, Westoverledingen.

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

-Anzeige-

20Jahre +D

Schlßsselfertige Festpreishäuser - www.hanneken-wohnbau.de // in Ostrhauderfehn // Utenen

Wir gratulieren und wĂźnschen weiterhin alles Gute!

Alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

Brautstudio d Gerdes d

Malermeister

%UDXWPRGHQ

$EHQG XQG +HUUHQPRGHQ

0 49 52/99 03 99

HauptstraĂ&#x;e 97 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de

:LU JUDWXOLHUHQ XQG ZÂ QVFKHQ DXFK ZHLWHUKLQ YLHO (UIROJ

Farben ¡ Tapeten Bodenbeläge ¡ Glasarbeiten DorfstraĂ&#x;e 4b ¡ 26842 Ostrhauderfehn Mobil: 01 72 - 5 34 02 41

Metallbau

Heyenga Schlosserei - Edelstahl - Montagen

Sandkamp 11 Tel.: 0 49 52/99 43 39 26842 Ostrhauderfehn Fax: 0 49 52/94 18 54 Mobil: 0172/52 189 20

L. THOMES

Bautechniker/Maurermeister AusfĂźhrung fachgerechter Bauarbeiten

Putz 6FKXKPDFKHUVWU

5KDXGHUIHKQ

Seit 20 Jahren Baue

Unternehmen 7HOHIRQ

GmbH

$XWR 7HO Wilh. SchlĂźsselburg Zimmereibetrieb Heisfelder StraĂ&#x;e 359 26789 Leer Telefon 04 91/6 26 12 Mobil 01 60-99 17 38 85

unsch Herzlichen GlĂźckw Erfolg und weiterhin viel wĂźnscht

Ostrhauderfehner Bauunternehmen feiert runden Geburtstag OSTRHAUDERFEHN (am). Der Mann versteht etwas von seinem Fach. Das wird beim Blick auf Heinz-Peter Hannekens neues Wohn- und Geschäftshaus unweigerlich klar: Denn das hat der Bauunternehmer aus Ostrhauderfehn nicht nur selbst gebaut, sondern es trägt auch die kreative Handschrift seiner eigenen Planung. Der 46-jährige Maurermeister entwirft, zeichnet und plant nämlich die allermeisten Häuser selbst, bevor er sie mit seinem Baubetrieb in die Tat umsetzt. Dass zahlreiche Kunden seine kreativen und die handwerklichen Arbeiten schätzen wird besonders dieser Tage beim runden Firmengeburtstag deutlich: Heinz-Peter Hanneken hat sein gleichnamiges Bauunternehmen am 15. Juli 1991 gegrĂźndet – fast auf den Tag genau vor 20 Jahren also: „FĂźr viele unserer Kunden haben wir mehr als einmal gebaut“, blickt Hanneken auf erfolgreiche zwei Jahrzehnte Firmengeschichte zurĂźck. Dabei setzen bereits mehrere Generationen auf die hervorragende Qualität und das erstklassige Preis-Leistungs-Verhältnis, mit dem Heinz-Peter Hanneken und seine Mitarbeiter alle anfallenden Arbeiten ausfĂźh-

ren: „Es kommt nicht selten vor, dass die Eltern mit uns gebaut haben und später auch die Kinder auf unsere Dienste zurĂźck greifen“, freut sich Hanneken Ăźber dieses eindeutige Lob fĂźr sein Unternehmen. Wenn auch ein Schwerpunkt auf dem privaten Wohnungsbau liegt, so ist der Betrieb aus

Ostrhauderfehns Gewerbegebiet sĂźdlich der HauptstraĂ&#x;e (Untenende 1) Ăźberaus vielseitig: Neben Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser erstellt das Bauunternehmen von Heinz-Peter Hanneken auch Firmenhallen, BĂźrogebäude oder andere spezielle gewerbliche Bauten wie beispielsweise Waschanlagen. Auch landwirtschaftliche Gebäude wie Boxenlaufställe gehĂśren zum breiten Repertoire des gut angesehenen Handwerksbetriebes. trie bes. Die zuverlässigen Leistungen bietet das Unternehmen sowohl bei Neubauten an als auch bei Umbauten, Anbauten, Ausbauten oder Reparaturarbeiten: „Da sind wir

Heinz-Peter Hanneken hat im umgangssprachlichen Sinne „voll den Plan“: Der Bauunternehmer plant und entwirft schicke Häuser fĂźr seine Kunden. Fotos (3): Andreas Meinders

Feldick BĂźrosysteme GmbH ¡ GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd 11 ¡ Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52-61 847 www.feldick-buerosysteme.de

Wir gratulieren und wĂźnschen weiterhin viel Erfolg!

VDSL

ganz flexibel“, beschreibt Heinz-Peter Hanneken knapp das breitgefächerte Angebot seines Unternehmens. Dazu zählen zudem komplette Badsanierungen oder auch fachgerechte Umbauten bestehender Wohnungen und Häuser in behinderten- und seniorengerechter AusfĂźhrung. Ein weiterer Schwerpunkt sind energetische Sanierungen Gebäuden, von Ge bäuden, bei denen die Ostrhauderfehner unter energetischen Aspekten NeubauNiveau erreichen. Gleiches gilt fĂźr Dachsanierungen, bei denen nicht selten nur die Dach-

mit Geschwindigkeiten von bis zu 51.200 Kbit/s im Download jetzt in Rhauderfehn und Ostrhauderfehn. Info´s und Beauftragung bei uns!

KupferstraĂ&#x;e 2 ¡ 26789 Leer ¡ Tel.: 0491 - 9798111

QQHNHQ Heinz-Peter

Beratung Planung AusfĂźhrung

nde 1 // im Gewerbegebiet // Tel.: 0 49 52 - 78 07 // Bauunternehmen & Dachdeckereibetrieb

n ohne Stress mit Hanneken / eigenes Wohn- und Geschäftshaus als ausdrucksstarke Visitenkarte / der Vielseitige sparren bleiben: „Mit neuer Lattung und Dämmung bringen wir ältere Häuser auf den Standart von Neubauten. Und neue Ziegel geben den Gebäuden dabei ein frisches Haupt.“ Hannekens qualifiziertes Team errichtet sowohl Rohbauten als auch komplett schlĂźsselfertige Wohn- und Geschäftshäuser. Neben Maurer- und Betonarbeiten ist das Bauunternehmen dabei auf Dachdeckerarbeiten spezialisiert. Selbst Putz- und Fugarbeiten gehĂśren zum Tagesgeschäft. Bei vielen weiteren Gewerken kooperiert Hanneken bei schlĂźsselfertigen Ausfertigungen mit starken Partnerfirmen, auf die er schon viele Jahre lang zählt: „Der Kunde bekommt so alle Leistungen aus einer Hand und hat somit keinen Stress beim Bau.“ Wer Eigenleistungen einbringen mĂśchte, der ist ebenfalls beim Bauunternehmen Hanneken an der richtigen Adresse. Das ist bei reinen Rohbauten ebenso mĂśglich wie bei schlĂźsselfertigen Häusern. Der Maurermeister rechnet diese Eingenleistungen der Bauherren ein und erstellt Gebäude zum Festpreis. Einen unverwechselbaren Charakter gewinnen die Häuser von Heinz-Peter Hanneken auĂ&#x;erdem durch die eigene und sorgfältige Planung. Auf der Homepage www.hanneken-wohnbau.de kĂśnnen die Kunden einen umfassenden Ăœberblick Ăźber die verschiedenen Modellhäuser gewinnen. „Grundsätzlich sind das natĂźrlich nur Vorschläge. DarĂźber hinaus entwerfen wir individuelle Häuser nach den Vorstellungen und WĂźnschen unserer Kunden.“

fang dient. „Eigentlich hätten wir das Haus zum 20-Jährigen fertig haben wollen“, sagt Heinz-Peter Hanneken. „Auf-

grund der Auftragsflut haben wir es noch nicht geschafft. Die Kunden gehen bei uns eben vor!“

KFZ Wahrheit KFZ-Meisterbetrieb Abschleppdienst LKW- u. PKW Reparaturen Fahrzeuglackierungen

Karosserie - Instandsetzung AVIA - Tankstelle SB Waschanlange

1. SĂźdwieke 186, 26817 Rhauderfehn 4EL s &AX

hn

+DQQHNHQ

Schlßsselfertige Festpreishäuser

Heinz-Peter

Ein Blickfang und ein Zeichen des guten Geschmacks: Heinz-Peter Hanneken vor seinem neuen Wohn- und Geschäftshaus am Untenende 1 im Ostrhauderfehner Gewerbegebiet. Ăœbrigens hat Heinz-Peter Hanneken nach eigenen Worten eine „top-Ausbildung“ beim ehemaligen Ostrhauderfehner Bauunternehmen von Fritz Trump erhalten. Weitere Erfahrungen konnte er später in sämtlichen Bereichen der Baubranche sammeln – beispielsweise auch in der Betonsanierung oder der Altbausanierung. Doch der Entschluss

zur Selbstständigkeit reifte bei dem heute 46-Jährigen bereits während der Lehrzeit. Nach dem erfolgreichen Besuch der Meisterschule in Oldenburg wagte er denn auch den Sprung ins Unternehmertum mit einem Lagerplatz und einem BĂźro beim Elternhaus in Langholt. Zehn Jahre später konnte Hanneken seine groĂ&#x;e Firmenhalle im besag-

ten Gewerbegebiet beziehen: „Hier haben wir auch reichlich Platz zum Lagern von Material. So kĂśnnen wir Baumaterialien in grĂśĂ&#x;eren Mengen einkaufen, wovon letztendlich die Kunden mit gĂźnstigeren Preisen profitieren.“ Neben der Firmenhalle entsteht derzeit das auĂ&#x;ergewĂśhnliche Wohnund Geschäftshaus – das vielen Vorbeifahrenden als Blick-

Beratung Planung AusfĂźhrung

Bauunternehmen & Dachdeckereibetrieb Tel.: 0 49 52 / 78 07 - Fax: 95 21 33 - Mobil: 01 72 / 4 26 63 75 Ostrhauderfehn // Utenende 1 // im Gewerbegebiet

1XU

TBL

(UIROJUHLFKH KHQ 8QWHUQHKPHU EUDXF HU UWQ 3D NH DU VW OHLVWXQJV

MOBIL-MIX 7URFNHQP|UWHO

7%/ 7UDQVSRUWEHWRQ /HHU *PE+ X &R .* =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9HUHLQLJWHQ 7UDQVSRUW %HWRQZHUNH *PE+ &R .* $XIWUDJ .G1U 6WLFKZRUW -DKUH $UWKXU %HWWHQ 6HW]HU 6&+ (LQ 8QWHUQHKPHQ GHU +ROFLP 'HXWVFKODQG *UXSSH 9HUWUHWHU *DEL 2OGLQVNL %HVRQGHUKHLW )UDX .XPPOHU SHU 0DLO *U|VVH 63[00 [ :RFKH

,QGXVWULHVWUD‡H ª /HHU 7HOHIRQ ª 7HOHID[

Im Schaukasten vor der Firmenhalle hat Hanneken kreative Pläne von Modell-Häusern ausgehängt. Weitere Vorschläge macht die Homepage unter: www.hanneken-wohnbau.de

)M 'EWERBEGEBIET s /STRHAUDERFEHN

4ELEFON u(ERZLICHEN 'LĂ CKWUNSCH UND WEITERHIN VIEL %RFOLG h WWW FEHNTJER BAUSTOFFHANDEL DE

Bauen ¡ Wohnen ¡ Garten

.

Fehntjer Baustoffhandel GmbH

SUSENS

KĂ„LTE- UND KLIMATECHNIK

Klimaanlagen ¡ Wärmepumpen

SEN S SĂœ

Die ten eiskal ProďŹ s!

+HU]OLFKHQ *OÂ FNZXQVFK XQG ZHLWHUKLQ YLHO (UIROJ

Stephan Sßsens ¡ 26842 Ostrhauderfehn ¡ Tel. 04952/994510

>PY NYH[\SPLYLU \UK ^Â…UZJOLU H\JO ^LP[LYOPU ]PLS ,YMVSN

Ihr Partner fßr regenerative Energien! Rajen Rajen 299 299 ¡¡ 26817 26817 Rhauderfehn Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 9 22 Telefon 0 49 52 / 9 22 22 22 ¡¡ Fax Fax 0 0 49 49 52 52 // 9 9 22 22 24 24 www.natelberg.de

Foto: dadp

Anzeige

Alternative Energien

Der Weg zur Sonne ist kĂźrzer als Sie denken:

1,5 Millionen Autogasfahrzeuge bis 2015 SOLARTECHNIK

ad fontes

SONNENENERGIENUTZUNG UND Ă–KOLOGISCHE HAUSTECHNIK

Fritz Koch Im Gewerbegebiet 23

Alternativ-Kraftstoff hat ďŹ nanzielle und Ăśkologische Vorteile / An Ăźber 6200 Stationen erhältlich

26817 Rhauderfehn 04952 /99 0210 Fax 990211

REGION. Die Entwicklung wettbewerbsfähiger alternativer Kraftstoffe und L Solartechnik L Brennwerttechnik Antriebstechnologien ist eine L Regenwassernutzung Aufgabe, die nicht den nachkommenden Generationen aufgebĂźrdet werden darf. G Gasantriebe Dies ist eine der zentralen Die Spezialisten fĂźr Gasantriebe mit Know-How Positionen im „FortschrittsOECOFUEL TECHNOLOGY bericht 2004“, den das Bundeskabinett beschlossen hat. Unter dem Titel „Perspektite lf r die Hä ven fĂźr Deutschland“ defiTanken fĂź nd Erdgas niert diese Studie die wichAutogas u ng bis zu tigsten politischen Leitlinien NachrĂźstu g FĂśrderun â‚Ź ,und Ziele fĂźr eine nachhalti0 0 17 sichern. ge Entwicklung und bewerErfahrung tet in diesem Rahmen auch 20 Jahre sich aus! n le zukĂźnftige Kraftstoffoptioh a z nen.Ein erhebliches Potenzial www.autogasteile-erdgasteile.de zur Reduzierung der SchadIm Gewerbegebiet 8a stoff-Emissionen wird dabei 26842 Ostrhauderfehn dem Gasantrieb zugeschrie-

AFT

$Q]HLJH

Tel. 04952- 80 81 83

ben. Sowohl FlĂźssiggas als auch Erdgas nehmen nach Einschätzung der Regierung in Zukunft einen zunehmenden Anteil der genutzten Kraftstoff-Varianten ein. Der Deutsche Verband FlĂźssiggas e. V. (DVFG) begrĂźĂ&#x;t die Ziel-Definitionen der Bundesregierung, die den Energieversorgern, Kfz-Werkstätten, Tankstellenbetreibern und Fahrzeughaltern klare Perspektiven aufzeigen. Als der Alternativ-Kraftstoff Autogas sich auf der AMI 2004 erstmals mit einem groĂ&#x;en Gemeinschaftsstand präsentierte, waren auf deutschen StraĂ&#x;en gerade einmal 30.000 flĂźssiggasbetriebene Fahrzeuge unterwegs. FĂźr ihre Betankung stan-

den knapp 600 Üffentlich zugängliche Autogas-Stationen zur Verfßgung. Eine Situation, in der es zweifellos noch Pioniergeist erforderte, sein Fahrzeug umrßsten zu lassen. Die finanziellen und Ükologischen Produktvorteile sorgten jedoch in den folgenden Jahren fßr eine beispiellose Marktdynamik: 2006 war bereits die 1.000erGrenze bei den Tankstellen ßberschritten und der Fahrzeugbestand auf 70.000 angewachsen. Und bis heute haben sich hierzulande mehr als 400.000 Autofahrer fßr die schadstoffarme Antriebstechnologie entschieden. Damit ist Autogas ebenso wie im weltweiten Vergleich auch in Deutschland Markt-

fĂźhrer bei den alternativen Kraftstoffen. Die TankstellenInfrastruktur wächst nach wie vor, hat aber inzwischen mit Ăźber 6200 Stationen in allen Regionen eine flächendeckende Dimension erreicht. Nach aktuellen Prognosen werden im Jahr 2015 mehr als 1,5 Millionen AutogasFahrzeuge auf deutschen StraĂ&#x;en unterwegs sein. Insbesondere unter dem Aspekt eines mĂśglichst schnellen Marktaufbaus mit entsprechender Schadstoffminderung liegen wesentliche Vorteile beim Erdgas und FlĂźssiggas-Antrieb. Die Ăśkologischen Potenziale von Erdgas und Autogas kĂśnnen durch die problemlose

AusrĂźstmĂśglichkeit schon im Fahrzeugbestand zum Tragen kommen. Ein Blick Ăźber die Landesgrenzen zeigt: Ohne diese Option auf erdgas und flĂźssiggasbetriebene Fahrzeuge wĂźrde Deutschland sich verkehrspolitisch ins Abseits stellen. Innovative Antriebskonzepte, so der Fortschrittsbericht des Bundeskabinetts, mĂźssen ins internationale Umfeld passen: „Eine national ausgerichtete Kraftstoffstrategie macht gerade fĂźr Deutschland mit seiner in hohem MaĂ&#x;e exportorientierten Automobilindustrie und seiner Lage im Herzen Europas keinen Sinn.“

OHSSHUIUHXQGH 6FK

2OGWLPHU 7UHIIHQ LQ )ODFKVPHHU -XOL 9HUDQVWDOWXQJVRUW (FNH 7RUIZHJ $P (LFKEDXP LQ )ODFKVPHHU

)ODF KVPHHU :2/ H 9

Alte Traktoren, Oldtimer-Party und tolle Verlosung Das Programm

Schlepperfreunde Flachsmeer laden am 9. und 10. Juli ein

Der Festplatz und der Parkplatz am Torfweg sind gemäht und das Festzelt und Buden sind aufgebaut. KĂźrzlich trafen sich die Fans alter Traktoren bei der Familie Winterbur am Eichbaum und präsentierten den Hauptpreis der diesjährigen Verlosung: Ein 1959er Hanomag. Die spannende Auslosung findet am Sonntag, 10. Juli, auf dem Veranstaltungsgelände statt – Mit-

Neue Badewanne in nur 1 Tag! Aus

machen lohnt sich also.

ebenfalls reichlich gesorgt.

Treckerfreunde sowie groĂ&#x;e und kleine Oldtimer-Fans kommen auf dem Treffen voll auf ihre Kosten: Denn Flachsmeer ist kein reines Schleppertreffen, auch land-

Auch das Rahmenprogramm lässt keine Wßnsche offen: Es gibt diverse Verkaufsstände, eine Kart-Bahn, einen Flohmarkt und sonntags kÜnnen sich die kleinen

Fotos vom Oldtimertreffen 2011 ab Sonntag auf www.neue-mitmach-zeitung.de schaftliche Maschinen, alte PKWs und Motorräder werden ausgestellt. AuĂ&#x;erdem findet eine groĂ&#x;e ZĂźndapp Sonderaustellung statt. FĂźr das leibliche Wohl ist

vorher

nachher

alt‌

‌mach neu!

ohne Staub und Schmutz am selben Tag wieder benutzbar wesentlich geringere Kosten als bei einem Neueinbau 8 Jahre Garantie

F RIEDHELM W OORTMANN

Tel. 0 49 55 /97 50 78

Elektro - Heizung - Sanitär - Solar www.badtechnik-weser-ems.de

* 8 Jahre Garantie auf Emailschaden-Reparaturen und Komplettbeschichtungen

FLACHSMEER (hĂźl). Die Schlepperfreunde Flachsmeer laden an diesem Wochenende, 9. und 10. Juli, zu ihrem achten OldtimerTreffen ein.

Besucher Ăźber fantasievolle Figuren vom Ballonmodellierer freuen. SpaĂ&#x; und gute Stimmung ist also garantiert.

Am Samstag, 9. Juli, findet die groĂ&#x;e Oldtimer-Party im Festzelt statt, die mittlerweile „Kultstatus“ besitzt. FĂźr Musik und gute Laune sorgt Entertainer Hans-JĂźrgen Pohl. Der Eintritt ist frei. Das Oldtimer-Treffen ist Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt beträgt zwei Euro, Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt. Das Oldtimer-Treffen ist von den StraĂ&#x;en Torfweg und Am Eichbaum in Flachsmeer erreichbar.

LVM-ServicebĂźro LVM-ServicebĂźro ElskeKluin Kluin- -Lalk Lalk Elske LindenstraĂ&#x;e115 115 LindenstraĂ&#x;e 26810Westoverledingen Westoverledingen 26810 Telefon(04955) (04955)81819595 Telefon info@kluin-lalk.lvm.de info@kluin-lalk.lvm.de

www.lvm.de

Samstag, 9. Juli 11 bis 18 Uhr: Präsentation alter Traktoren, landwirtschaftlicher Maschinen, Oldtimer-Autos und -Motorräder und die groĂ&#x;e ZĂźndapp-Ausstellung 14 bis 17 Uhr MĂśglichkeit einer TĂœV-Abnahme durch den TĂœV Nord 20 bis 3 Uhr groĂ&#x;e Oldtimer-Party im Festzelt circa 22 Uhr: BauchrednerShow LIVE! Sonntag, 10. Juli 8 bis 10 Uhr FrĂźhstĂźck fĂźr die Oldtimer-Besitzer (kostenlos) 11 bis 18 Uhr Präsentation alter Traktoren, land-

wirtschaftlicher Maschinen, Oldtimer-Autos und -Motorräder und die groĂ&#x;e ZĂźndapp-Ausstellung! 14 bis 15 Uhr Kaffee- und Teetrinken, dazu selbstgebackener Kuchen 16 bis 18 Uhr Pokal-Verlosung und die groĂ&#x;e Verlosung: 1. Preis ein Traktor An einer Pinnwand kĂśnnen Verkäufe und Kaufgesuche kostenlos verĂśffentlicht werden. Information und Anmeldung bei der Familie Winterbur in Westoverledingen-Flachsmeer Telefon: 04955 / 8172 oder unter www.schlepperfreundewol.de

Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ď ˝ Augustfehn

ď ˝ Detern

ď ˝ Westoverledingen ď ˝ Uplengen

Josef Drees 04 91 / 96 07 01 - 21

O

Neue Zeitung

Apen / Augustfehn

21

ASDS - „Augustfehn sucht den Superstar“ Anmeldungen für den Talentwettbewerb ab sofort möglich AUGUSTFEHN. ASDS diese Abkürzung steht seit 2009 für „Augustfehn sucht den Superstar“, den musikalischen Talentwettbewerb auf dem „Fest der 1.000 Laternen“ (29. Juli bis 1. August). Was einmal in den 1970er Jahren als „JeKaMi“ begann, wurde erfolgreich dem Zeitgeist angepasst. Wie bei dem TV-Vorbild bewertet eine dreiköpfige Jury mit Esprit und Humor die Teilnehmer. Aber keine Sorge, es wird niemand beleidigt oder bloß gestellt. Dem ursprünglichen Mot-

to „Jeder kann mitmachen“ ist der Ortsverein Augustfehn als Veranstalter somit in gewisser Weise treu geblieben. Und natürlich hat dadurch auch jeder eine Chance auf den tollen Hauptpreis: eine Reise nach Mallorca und 100 Euro Taschengeld! Aber eines ist jedem Teilnehmer gewiss, ein kräftiger Applaus des Publikums. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

melden Sie sich an (015140123856). Infos unter

Möchten auch Sie Ihr Talent unter Beweis stellen? Dann

v.l.: Die ASDS-Jury: Dirk Pyhel, Antje Meyer und Manuel Breidbach. Foto: Ortsverein Augustfehn

Bürgermeisterkandidaten stellten sich vor OBV Augustfehn-Stahlwerk lud zur Fragestunde des vom Ortsbürgerverein moderierten neutral und humorvoll. Die gute Stimmung schlug auch auf die Kandidaten über, die trotz der Ernsthaftigkeit der Thematik mit verbalen Späßchen nicht geizten. Das machte sie sympathisch. Dem durchaus kritischen Publikum gefiel’s.

Kandidaten stehen Rede und Antwort. V. lks. Matthias Huber, Regina Schwarting, Jens Duden Foto: Warnke AUGUSTFEHN II (hdw). Der Ortsbürgerverein Augustfehn-Stahlwerk hatte jetzt die drei Bürgermeisterkandidaten Regina Schwarting, Jens Duden und Matthias Huber zur Fragestunde geladen. Die Veranstaltung im Schützenhaus Augustfehn II war zwar nicht „proppenvoll“, aber dennoch zufriedenstellend besucht. Vielleicht haben sich einige Bürger für die Kommunalwahl am 11. September längst entschieden, vielleicht aber zogen einige auch das Fußballspiel der Damen

Deutschland gegen Nigeria vor. Beim Fußballspiel siegten unsere deutschen Mädels, bei dieser politischen Veranstaltung bleibt es dem Wähler überlassen, ob es letztlich ein Remis war oder eben nicht. Jedenfalls waren die Kandidaten bestens präpariert und im Umgang miteinander auch fair. Keine unqualifizierten Sprüche, nein, Höflichkeit dem Konkurrenten bzw. der Konkurrentin gegenüber war angesagt. Uwe Schaa und Stefan Coor-

Nach einer jeweils fünfminütigen Vorstellung zur Person hatte jeder Kandidat drei Minuten lang Gelegenheit, sich zu ihm vorher bekannten Fragen zu äußern. Es ging dabei um den Augustfehn-Kanal, die Gewerbeansiedlung, Schulen und Kindergärten, den Straßenzustand und die Finanzen. Niemand lehnte sich zu weit aus dem Fenster. Alle Kandidaten haben nahezu ähnliche Ziele, machten wegen der angespannten Haushaltslage aber keine Versprechungen. Eines wollen alle: die Gemeinde Apen weiter nach vorne bringen! Die Wege dahin sind steinig und so verschieden wie die Kandidaten selbst. Es wird sich zeigen, wer schlussendlich über das beste Schuhwerk verfügt.

www.fest-der-1000-laternen.com.

Wissbegierige Gäste in der Kreisverwaltung Heimatkundeunterricht vor Ort WESTERSTEDE. Die beiden vierten Klassen der Grundschule Wahnbek waren im Rahmen des Heimatkundeunterrichts zu Besuch im Westersteder Kreishaus. Während eines kleinen Frühstücks erläuterte Landrat Jörg Bensberg die Aufgaben der Kreisverwaltung und ließ sich „Löcher in den Bauch fragen“.

„Eine sehr wissbegierige Klasse“, freute sich Bensberg, der den Kindern auch gern sein Arbeitszimmer zeigte. Anschließend besichtigten die Schülerinnen und Schüler noch den Katastrophenschutzkeller im Kreishaus. Danach ging es zur Besichtigung der Abfalldeponie Mansie und der Technischen Zentrale in Elmendorf.

Bücherstube macht Urlaub BOKEL/AUGUSTFEHN. Die Bücherstube des Freizeitund Kulturkreises Bokel/ Augustfehn bleibt vom 8. Juli an für ca. fünf Wochen geschlossen. Am 11. August ist sie dann wie immer jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr für alle Bücherinteressierte geöffnet.

Besuch der vierten Klassen der Grundschule Wahnbek in der Kreisverwaltung Foto: Landkreis Ammerland

1.500 Euro an das Ammerland-Hospiz Familientag beim Kreis und Finanzamt

Spannendes Bingospiel für Senioren APEN. Die unabhängige Wählervereinigung BfB – Bürger für Bürger in der Gemeinde Apen lädt zum gemütlichen Bingo-Nachmittag für Senioren ein. Die Veranstaltung findet am Samstag, 16. Juli, ab 14 Uhr im Vereinshaus „Zur Kurve“ in Roggenmoor statt. Die Teilnehmer können beim spannenden Bingo einige tolle, verlockende Gewinne abräumen. Eingerahmt wird der muntere Nachmittag mit Kaffee und leckerem Kuchen satt. Um Anmeldung wird bis zum 15. Juli unter 044896270, 04489-6169 oder 0170-277 0588 gebeten. Die Teilnahme ist kostenlos.

WESTERSTEDE. Eine Spende für einen guten Zweck: Das Finanzamt und die Kreisverwaltung überweisen 1.500 Euro an das AmmerlandHospiz. Diese Summe wurde durch den Verkauf von Maibowle, Kaffee und Kuchen sowie durch diverse Angebote bei dem gemeinsamen Familientag erbracht. Ein symbolischer Scheck wurde gestern von Angela Hacker, Mitarbeiterin beim Finanzamt Westerstede, und Kerstin Höstje, Mitarbeiterin der Kreisverwaltung, an die Leiterin des Ammerland-Hospizes Elke Rinke übergeben. „Da stationäre Hospize bundesweit verpflichtet sind, zehn Prozent ihrer Gesamtkosten durch Spenden zu finanzieren, freut mich dieser Scheck sehr“, erklärte die Leiterin des AmmerlandHospizes. „Die Summe, die wir pro Jahr aufbringen müssen, beläuft sich auf etwa 70.000 Euro. Da ist jede

Spende sehr hilfreich.“ Elke Rinke freut sich über jede Art von Unterstützung. Dazu zählt auch besonders die ehrenamtliche Tätigkeit von Freiwilligen. Im Herbst wird ein neuer Qualifizierungskurs angeboten, bei dem noch Plätze frei sind. Interessierte können werktags von 8.00 bis 11.00 Uhr unter 04488 50-6860 Kontakt zum Hospiz aufnehmen.

Angela Hacker, Elke Rinke und Kerstin Höstje (v. lks.) Foto: Landkreis Ammerland

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Hymer Eriba Nova 470

Esterel CC39 – 390 America

E.Z.: 04.´05, 6,71m, 1500Kg , Einzelbetten, Bad im Heck, sehr gepflegt mit, Markise und Vorzelt, man. Sat Anlage, jetzt nur Batterie und Ladegerät u.v.m

E.Z.: 08.´83, 5,15m , 850 Kg, 2 Rundsitzgruppen als Bett umbaubar, Vorzelt Isabella, Gasheizung, Kühlschrank, Top Zustand jetzt nur

14.900,- €

14.100,- €

4.200,- €

Knaus Südwind 580 FU

LMC Musica 735 K

E.Z.: 07.´06, 6,09m, 1500Kg, Festbett quer, Rundsitzgruppe, Küche und Bad in der Mitte, Antischlingerkupplung, jetzt nur guter Zustand

Etagenbetten im Heck, Festbett, Rundsitzgruppe, große Küche, große Dusche, 190 ltr. Kühlschrank, Schwerlaststützen, Fliegentür, Kaltschaummatratzen u.v.m jetzt nur

Modell 2009 – Neufahrzeug mit Queensbett im Bug, Rundecke in der Mitte, Heckküche und Heckbad. 7,79m Länge, 1800Kg, Luxus Paket Beduin

27.520,- € 25.500,- €

23.767,- €

12.500,- € 11.500,- €

Dethleffs Beduin 545 DBM ehml. Neupreis

jetzt nur

19.690,- €

3.900,- € Bürstner Skala 500 TS E.Z.: 11.´95, 1500Kg, 6,84m Länge, 2,3m breit, Truma Heizung mit Vent-Gebläse, Warmwasserboiler, Ersatzreifen, Vorzelt, AKS 2000 jetzt nur

7.300,- €

5.900,- €

O

22

Bürgerreporter

Neue Zeitung

Schnappschüsse unseres Bürgerreporters

Natur pur in Klostermoor

Fotos: Joachim Linde, Bürgerreporter aus Rhauderfehn

Fehnpokal in Collinghorst Von Bürgerreporter Dittmar Martinowsky aus Ostrhauderfehn

SV Eiche Ostrhauderfehn Foto: Martinowsky

Ein freudiges und geselliges Zusammensein ist auch für dieses Jahr wieder geplant. Foto: Krolik

Radtour wird mit Grillen belohnt Radeln und schlemmen mit dem SoVD

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden Einfach anmelden! So schnell geht`s ... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular Sicheres Passwort wählen Alle Felder ausfüllen Formular absenden Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) Bürgerreporter(in) Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare online. Die Zusammenfassungen der besten Artikel und Fotos erscheint zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung

Von Bürgerreporter Karin und Günter Krolik aus Ihren IHREN/GROSSWOLDERFELD. Der Sozialverband Ihren-Großwolderfeld lädt für Freitag, 29. Juli, herzlich zur traditionellen Radtour mit anschließendem Grillen ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Begegnungsstätte Großwolderfeld Die Fahrtstrecke wird etwa 15 km lang sein, so dass um 17 Uhr der Grill angezündet werden kann.

Anmeldungen werden bis zum 22. Juli bei Horst Wulff (O4955/4826), Erwin Bakker (04955/7530) oder Friederike Pastoor (04955/4866) erbeten. Die Kosten für betragen Mitglieder 5 Euro und für Gäste 7,50 Euro.

RHAUDERFEHN/SPORTPLATZ. Unsere 1. Herren wird leider beim FEHNPOKAL am Freitagabend, 8. Juli, nicht spielen müssen. Unser Gegner, TSV Idafehn, kann für diesen Abend keine Mannschaft stellen und so ziehen wir „kampflos” in die nächste Runde ein. Unsere 2. Herren kann aber am 12. Juli ihr erstes Spiel beim FEHNPOKAL bestreiten. Viel Erfolg ! 8. Juli, 18.30 Uhr: VFB Rajen - SV Burlage

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

Bildung Beratung Entwicklung

Stellenmarkt

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVà XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ" +DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG ÙEHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH EHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYH PLW XQVHUHP DNWXHOOHQ 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE $XJXVW Æ )HLQZHUNPHFKDQLNHU LQ

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Energiekosten und EfďŹ zienz im Umgang mit Energie sind wichtige Merkmale des unternehmerischen Handels geworden. UnterstĂźtzen Sie Ihr Unternehmen im mittleren Management bei diesen Aufgaben. Das RĂźstzeug vermitteln wir Ihnen im Lehrgang

N GeprĂźfte/r Energiefachwirt/in (IHK) berufsbegleitend

Besuchen Sie den Info-Tag am 12.07.11 um 17.00 Uhr.

www.comfair-gmbh.de

Gerhard Verlag

GV

Wir stellen ein

Æ ,QGXVWULHPHFKDQLNHU LQ Æ 7LVFKOHU LQ

Recherchieren, interviewen, formulieren, redigieren und berichten sind fĂźr Sie nicht nur leere Worte, sondern Tätigkeiten, die Sie mit groĂ&#x;er Leidenschaft, Kreativität und Neugier ausfĂźhren? Sie sich auĂ&#x;erdem noch motiviert, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem engagierten Team?

8PVFKXOXQJVDQJHERW DE 2NWREHU

Æ 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIÙKUHU LQ 'DXHU MH QDFK 8PVFKXOXQJ 0RQDWH

Dann bewerben Sie sich als

Redakteur/-in PR-Texter/-in bei der Neuen Zeitung zum Wochenende fĂźr unsere Standorte Leer, Meppen und Oldenburg. Ihr ProďŹ l: Sie verfĂźgen Ăźber ein abgeschlossenes Volontariat oder nachweislich Erfahrungen in der lokalen Berichterstattung. Sie arbeiten sich schnell in Themen ein und bringen diese sprachlich präzise auf den Punkt. Mit einer crossmedialen Arbeitsweise sind Sie vertraut. Ihr Auftritt ist selbstbewusst, aber auch selbstkritisch und Sie sind mit den gängigen Layout-Programmen vertraut. Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Verlag. Sie arbeiten selbstständig in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre mit einem netten Team.

)ÓUGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IÙU $UEHLW RGHU =HQWUXP IÙU $UEHLW EHL (UIÙOOXQJ ,KUHU SHUVÓQOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PÓJOLFK ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK MHW]W t :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

EIZ t 8QWHUQHKPHQ IÙU %LOGXQJ +HUU $QGUHDV %XUULFKWHU 'HLFKVWUDŸH s /HHU

7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH6

Liebevolle Betreuung fĂźr unsere Eltern (Senioren) gesucht! Wir suchen zuverlässige und exible Verstärkung fĂźr die Betreuung unserer leicht pegebedĂźrftigen Eltern (81- u. 85 J.) in Papenburg, ca 1 - 2 mal wĂśchentlich und bei Bedarf zeitweise auch nachts (keine Nachtwache), gerne auch osteuropäisch. & 01 76 - 24 79 48 28

Stellenangebote

ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

RĂźdiger, 51, 1,89m. Verbinde alle Guten Eigenschaften als Familienmensch. Sucht "Sie" im Ab sofort die gesamte Bekleipassendem Alter. Handy: dung zum halben Preis. Gretel`s  0162-6555216 Secondhand Lädchen, ElisabethSymp. Asiatin, 63J., mehrsprafehn  04499-926473 Achtung Top Adresse seit Ăźber chig, witzig, Krankenschwester, 3 Jahren, Jump Baby und Kin- vollschlank, reist und kocht gerder Secondhand Laden in Pa- ne, sucht warmherzigen Partner penburg, Graderweg 63. Ă–ff- der mit mir das letzte Drittel des nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Lebens zu einem schĂśnen und inwerden 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - teressanten Abschnitt 18.00Uhr  04961-802831 o. lässt. Gerne Pändler zwischen Deutschland und Asien. Freue 0172-2588690 mich auf Zuschriften mit Bild An- und Verkauf, alles fĂźr`s unter Chiffre:  002/365 Kind.  04961-6672622 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Kinderwagen, Wickelwagen, Autositze, Spielzeug - Kinner- Witwe 65 Jahre, "kein OMA kram Detern - DIE ADRESSE seit Typ", 1,70m., schlank, gepflegt, 11 Jahren  04957-927879 Auto + Haus vorhanden, nettes Schnäppchen! ANZUG: Gr. 164, Wesen, suche passendes Gegenschw. mit Hemdw. + Strickweste, stĂźck. Zuschriften unter Chifschw., 1 x getragen, nur 45` fre:  002/364 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer  04954-9387718

Alles fĂźrs Kind

Bekanntschaften (gewerblich)

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Werpeloh - gesucht  04928-911053

Achtung Hausfrauen, lukrativer Nebenverdienst, FĂźhrer- Machen Sie sich (auch als 2. schein erforderlich, bei freier Zei- Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst luDann schicken Sie Ihre vollständigen und aussagekrĂ¤ďŹ gen Bewerbungs- teinteilung  0178-6065442 krativen Firmenservice per PC unterlagen an: selbständig & verdienen bestens: Gerhard Verlag GmbH ADN Schuldnerberatung e.V. www.cklick-original96.de z. Hd. Herrn Wendt Anerkannte gemeinnĂźtzige StelHauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer le. Kostenlose Beratungsgesprä- Pflegefachkräfte, Altenpflegeaschristhard.wendt@gerhard-verlag.de che. Terminabsprache:  0491- sistenten, Pflegeassistenten sowie Hauswirtschaftshilfen fĂźr 4544758 den Nachtdienst gesucht, zu soBadeaufsicht gesucht mit DLRG fort oder später, Sonnenhaus SaSilber  0171-5068570 terland/ Idafehn  04498Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 70790 oder 04952-826780 zum Wochenende tung in - Lathen - gesucht  04928-911053 FĂźhlen Sie sich angesprochen?

Neue Zeitung

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Augustfehn - gesucht  04928-911053

GmbH GmbH

! Ihr Klempner in Loga ! Auszubildende zur/zum

BĂźrokauffrau/mann zum 1. August gesucht. Mindestanforderung: Realschulabschluss Leistungsbezogene SondervergĂźtung mĂśglich! Schriftliche Bewerbung unter: Mail - info@pleis.de oder per Post. Bewerbungsunterlagen werden nicht zurĂźckgesendet.

HauptstraĂ&#x;e 78b ¡ 26789 Leer / Loga Telefon 0491 - 741 71 ¡ Fax 971 13 45 www.pleis.de ¡ info@pleis.de

FrisĂśr / FrisĂśrin, auf 400` Basis, fĂźr geringe Stundenzahl, in Ostrhauderfehn gesucht.  04952-808777 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf. Kochen und Backen Sie gerne? Dann kĂśnnte das Ihr Traumjob sein, Flexibilität, freie Zeiteinteilung, keine Investition. Interesse  04483/930569 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - SĂśgel / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Siebenbergen gesucht  04928-911053

Junges dynamisches Team braucht Verstärkung fĂźr die Bereiche: KĂźchenhilfe und Reinigung (zur Aushilfe).  04951-2318 Suche zuverlässigen Kraftfahrer/in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, FS Kl.: CE  0173-5815579

Werden Sie AMWAY Berater/in Wer mĂśchte im Bereich Well- auf 400,- Euro Basis. Kein Eigenness und Ernährung mitarbei- kapital erforderlich. Wir beraten ten?  04956-4048730 Sie gern!  0176-44493096 Wir suchen zu sofort! Malergesellen fĂźr hiesige und Auswertige Baustellen! Saterland-Ramsloh  04498-9239840 oder 0171-4290118

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962914242

Antik

Angst vor der eigenen Courage? Jetzt ist Schluss damit! Ich suche eine Frau, (gerne auch etwas älter u. bei getr. Wohnen) die noch viel vom Leben erwartet und alle schĂśnen Dinge lieber gemeinsam erleben mĂśchte als alleine. Mein Name ist Robert, bin 68J/183 leider Witwer, schlank und war Unternehmer. Ich mag Reisen, Musik, Konzerte, tanze auch mal gerne u.v.m. So, nun bin ich doch sehr gespannt und hoffe, dass Sie anrufen. SeniorenPartnerRing  04966-912364

Kaufe Altes v. Deutschen Soldaten, auch Orden!  0491-64443 Clarissa, Anf. 70/1,60, Witwe, eine zierl. und sehr nette Frau, finanz. best versorgt. Sie su. ei. Baumarkt / Werkzeuge unabhängigen Mann der zuverl., An- und Verkauf von gebrauch- humorv. und treu ist, naturverten GerĂźsten, Baumaschinen- bunden, gern essen mag da sie und Geräten. H+O Handelsgesell- toll kocht. Sie ist unternehschaft mbH, www.handel-ho.de mungsl. und voller ansteckender FrĂśhlichkeit. Anruf Ăźber:  04950-995640  04966-912364 BaugerĂźst sowie Fassadenge- SeniorenPartnerRing rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- Du liest Kontaktanzeigen ?- alger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- so suchst Du genau wie ich! Ich kneifer, Stromerzeuger usw. ver- heiĂ&#x;e Corinna, bin 45 J. dunleiht  04954-4830 kelh., habe eine eigene Wohnung. Wenn Du ein Mann bis Fliegengitter f. Fenster und TĂźren, Pollengitter u. Feinstaubge- Anf 50 J. bist, in geordneten Verhältnissen lebst, gesch. o. webe. Angebot:  04950-2803 getr. lbd. ist fĂźr mich kein HinGaragentore Werksverkauf. dernis, dann wĂźrde ich mich Ausbau des alten Tores, Entsor- freuen, wenn Du dich melden gung, Lieferung und Montage wĂźrdest. Anruf Ăźber:  des neuen Tores, incl. Maurer- 04966-9129794 PartnerRing24 und E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik Guido, 50J./185, selbst. Handwerker, gutauss. gepflegte Er 04499-92820 scheinung, sportlich, humorv., Individuelle Holztreppen hilfsbereit, situiert. FĂźr eine feste www.tischlerei-thien.de Beziehung suche ich eine liebe Kreissägeblatt, neu Ă˜ 50cm, Wi- Frau (gerne auch älter) Wer ruft 04966-9129794 diabestĂźckt gegen Gebot zu ver- an?  PartnerRing24 kaufen  0162-5649337 Markisen kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Harald, 50J./180, ein herzl. und liebensw. Mann, groĂ&#x;e, kräftige Figur, ein Mann in dessen Armen sich eine Frau geborgen fĂźhlt. Er hat Humor, ist tĂźchtig, Transportervermietung 20`/ Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, liebt Land und Leute, hat ein tolles Haus und su. eine Frau fĂźr tung in - Rhauderfehn / Teilbe- Leer  0491-4545747 gemeins. Zukunft. Anruf Ăźber: zirke - gesucht  04928 04966 - 9129794 911053 Bekanntschaften PartnerRing24

Neue Zeitung zum Wochenende

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20 Uhr, Eintritt frei. FĂźr Frauen abends Sekt gratis. Main Street, Hauptkanal links 34, Papenburg.

Stellengesuche Mann, 1,80m., 70, schlank, NiMaler, Fliesenlegen und Innen- veau- u. Gefßhlvoll, sucht warmausbauarbeiten, Renovierungs herzige Frau zum reden u. laund Sanierungsarbeiten fachge- chen. Zuschriften unter Chiffre: Neue Zeitung, recht und gßnstig  04955-  002/363 Hauptstr. 40, 26789 Leer 9347815 oder 0172-4678172

In dieser Woche reduzierte VermittlungsgebĂźhren fĂźr Herren bis 55. Wenden Sie sich an die Partnervermittlung Erika in Papenburg, seit 29 Jahren fĂźr Sie tätig.  04961-72248 www.pv-erika.de Karin, 53, 167, schlk. HĂźbsch u. attraktiv, alleinstehend, häuslich. Ich fĂźhle mich einsam u. verlassen, sehne mich nach einer Partnerschaft in Harmonie, auch älter. Fortuna PV EmsbĂźren  05903-7795

Suchen & Finden

zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Marc, 47/1,80 ein dufter Kumpel u. Kamerad, modern denkend, unternehmungs-freudig, hat viel Freude an AusflĂźgen , Essen gehen, Theater, Skifahren, Wandern. Marc sucht. ei. Frau fĂźr ei. schĂśne Zukunft. (gerne auch mit Anhang).  04966-9129794 PartnerRing24 Rosi, 62/1,67, ist eine fesche Witwe, wohlgeformter Figur und schĂśner Oberweite. Sie ist voller Frische, NatĂźrlichk., hat Verstand und kann viel geben. Sie sehnt sich nach Geborgenheit, mag TagesausflĂźge, Gartenarbeit, Abends zusammen fernsehen, reden kuscheln, das wäre schĂśn. Anruf Ăźber:  04966912364 SeniorenPartnerRing

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951912281 Hochzeit? Firmenevent? Top Videos! Wir bringen Sie ins richtige Licht. www.agentur-powerli Zwergstämme in groĂ&#x;er Ausne.de  04961-669212 wahl Pflanzencenter NiehĂźser Sedelsberg Sonntags Schautag

Flohmärkte

Gastronomie Flohmarkt am DOC in Emden! 10.07.2011. Info:  0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com

Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie Garten den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Buchsbaumkugeln zu verkauTäglich geĂśffnet von 14.00 Biete fen, 6StĂźck, ca. 1m Durchmes18.00 Uhr. Montags Ruhetag ser, 40,-` VHB  04498-1267  04498-9220050 Karussels fĂźr Kindergeburtst., nur 95` (Abholpr.)  04957-378 Gartenbänke, StĂźhle und Tische Hausgemachter Kuchen täglich, aus echtem Holz in Natur oder auch Sonntags von 14-18 Uhr Lasiert.  0152-24832322 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaDienstleistungen Gartengestaltung, Pflasterarbei- Centrum  04952-8286003 ten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-SamsAcrylglas nach MaĂ&#x;. Sontag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Esterwegen  05955-2680 deranfertigungen, ZuNachfrage wird um Reservierung schnitte und mehr. R-H Gartenhaus gebraucht, Innen gebeten. Treffpunkt - Creativa & Acrylglas. ď€¨ď€ 049522,40 x 3,40 m mit 1,50 m Vor- Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 8268821 info@r-h-acryl dach, 90 mm starke Bohlen,  04952-8286003 glas.de Dacheindeckung Isodach mit Partyservice Garen braun glasierten Tonziegel, HolzStellen Sie sich ein... boden, 1 TĂźr, 1 Fenster. Eigene Tel. 04954 - 4382 Bodenbeläge Lieferung und Ver- Demontage wegen Wiederaufbau www.gesellschaftshaus-garen.de legung vom Fachmann. Bera- von Vorteil. Festpreis 1.500,- Eu Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONAGesundheit tung bei Ihnen zu Hause  u. ro  0171-7794430 Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Fax 04499-2607 oder 0162Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht. 9898297 Faltenunterspritzung / Perma Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung nent Make-up. Naturheilpraxis ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen. Dachdeckermeisterbetrieb Rose. Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Individuell einstellbarer Härtegrad. Alle Dacharbeiten zum Festpreis! Leer.  0491-9250180 Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wir 05962-2678 kungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und BandscheibenGewichtsprobleme? Gesundes bereich. Dämmen Sie Ihr Haus selber Abnehmen ohne Jo-Jo Effekt. Inund sparen Sie ! Wir liefern Ihfo:  04961-837297 nen das Material. H + O HandelsGewichtsprobleme? Info: 04956gesellschaft mbH  04950 - 99 56 40 GroĂ&#x;es Sortiment an BlĂźhenden 4048725 Stauden und SommerblĂźher Hor- MACH IHN JETZT - den GesundErfahrener selbstständiger Mautensien, Rosen, Gräser, Schmet- heitsfĂźhrerschein! von Ă„rzten rergeselle Ăźbernimmt Sanieterlingsflieder empfohlen - von Spezialisten rungsarbeiten auch FliesenarbeiIBB Sandsteine, jeglicher Art durchgefĂźhrt - von Krankenkasten usw.  0173-5341558 von privat  05451-74166 (ab sen gefĂśrdert. Info bei Ihrem zerGartengestaltung, Pflasterarbei- 19Uhr) tifizierten Bewegungsanbieter in ten, Zaunbau... alles aus einer Friesoythe - Bali-Fitness GbR Pflastersteine, gebr., 80m², Hand! Pflanzencenter Scheper,  04491-1545 ...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: 100`, Selbstabbau  0173Esterwegen  05955-2680 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr 2956706 HaushaltsauflĂśsungen und EntKĂśrper und Geist und Seele. rĂźmpelungen von Haus, Hof Langjährige Erfahrung als EnerOldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich und Betrieb mit Wertausgleich. gieheilerin DGH anerkannt, EdelKlein und MĂśbeltransporte traud Schwanhold  04474-665 Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de  u. Fax 04499-2607 oder Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle0162-9898297 ge und mehr, in Sedelsberg. Hohlschichtdämmung, kostenlo 04492-7122 se Angebote. Drechsel Dämmung  04950 - 99 55 898 Hausrat Hier schmeckt‘ s

...auf guten Schlaf.

Schlaf Trend

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Implantat Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Migräne/ Chr. RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer/Vermieter! Privatfairkauf - von Privat an Privat. Hier kĂśnnen Sie selbst Interessenten fĂźr Ihre Immobilie suchen. www.privatfairkauf.de amarc21 hat als Bundesweit tätiges Makler-Netzwerk Ăźber 15.000 qualifizierte Kauf / Mietinteressenten. Schauen Sie einfach einmal selbst nach! www.amarc21.de Immobilien Popke.  0491-45450213 HaGu Immobilien sucht TippGeber auf Provisionsbasis fĂźr den Immobilieneinkauf.  0491-99239530

Huus un Hoff. Hausmeisterser- Rosen und Stauden in sehr vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten groĂ&#x;en StĂźckzahlenund groĂ&#x;er Sortenauswahl im Gartencenter  04902-989147 NiehĂźser Sedelsberg Individuelle Gartengestaltung in Naturstein. Terrassenbau, Beetanlagen, Wasserspiele  0160-7281233 Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Energieausweis und Thermografie. KostengĂźnstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig  049559347815 oder 0172-4678172 Plissees kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747

Druckauage 388.000 Exemplare

Film/Foto/Optik

www.cairona.de

Neue Zeitung

Bekanntschaften (gewerblich)

Impressum

Neue Zeitung

Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehstĂźtzen usw.  05953-8407 UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpelung.  0152-22946280 Wir vermitteln Ihnen eine Photovoltaikanlage ab 1.990,-EUR pro KWp (Preis gilt ab 30 KWp)  04965-908962

Sehr groĂ&#x;es Sortiment an Obstbäumen Beeren, Säulen, Zwerg und Buschobst Pflanzencenter NiehĂźser, Hauptstr.104 Sonntags Antike Sammlervitrine mit Schautag mech. Uhr, 105b, 117h, 35t, VB Suche Weihnachtsbäume, Nord- 380`  04957-927280 manntannen u. Rotfichten.  05955-2680 Eiche Anbauwand B: 4m., TERRASSENĂœBERDACHUNGEN Ledergarnitur 3,2,2 + mit SICHERHEITSGLAS, DachrinHocker, Eiche Sideboard B: ne, WandanschluĂ&#x;, incl. MONTA2,75m. + Hängeschrank, EiGE zum FESTPREIS, ab 2.995,- `! che Esszimmertisch B: Firma Meyer  04952-921588 0,95cm, L: 2,00m. + 2 Platten. Preis VB. TERRSASSENĂœBERDACHUN 04472-1397 GEN-ALU, pulverbeschichtet, stabile AusfĂźhrung mit Statik, ohne Eindeckung, Lieferung frei Haus ab 1675,- ` ! Fa. A. Meyer Kinderreisebett / Matratze / Hauck + Bettwäsche, 25,-`  04952 - 921588  05432-807904 Transportervermietung 35`/ Schlafzimmer, groĂ&#x;, mit Ăœber6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, bau, bei Selbstabbau VB. Leer  0491-4545747  0170-1257370 Ăœbernehme Gartenarbeit, Gartengestaltung und Pflasterarbei- Suche gebrauchte EinbaukĂźten  0170-5330623 chen.  04942-990497

Bßgelstation Leifheit Comfort Plus Aktiv-Bßgeltisch m. Anund Absaugfunktion u. hochleistungs Dampf-Druck Bßgelstation, statt 499,-` jetzt nur 399,-`. Bernhard Klumpe, WohnART auf dem Lande, Werlte. www.bernhard-klumpe.de Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 WunderschÜner Wohnzimmerschrank, Eiche/vollholz, bei Selbstabbau VB.  01701257370

Heilpraktiker Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmÜglich ist, das ist bei Gott mÜglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-9424018

Fam. Rikwaart aus NL sucht

exkl. Walmdachbungalow bis 250.000 ` im Emsland.

Barzahler!

Neue Zeitung

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 04.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 114/10 26789 Leer-NĂźttermoor, Erlenweg 15, Einfamilienhaus (Baujahr 1966, Teilkeller, Wohn-/Nutzfläche ca. 241 m²) mit Garage, Schuppen, Gartenhaus, GrundstĂźck: 875 m² Verkehrswert: 112.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de VorankĂźndigungen: 29.09.11: Zweifamilienhaus, 26842 Ostrhauderfehn, Langholter Str. 23 (8 K 135/10) 15.12.11: Einfamilienhaus, 26802 Moormerland, MiĂ&#x;gunster Weg 55 A (8 K 24/10) 29.09.11: EFH (Gulfhaus), 26670 Uplengen, DammstĂźckenweg 14 (8 K 129/10)

Suchen & Finden

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + Aufrßstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Reisen Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Suche Suche Nähmaschinen, Taschen aller Arten, Tafelsilber, Bernstein und Pelze  01520-8419704

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

BMW 318i, 143 PS, EZ 12/2007, 43.763km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, Klima, schwarz, 15.890,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

ď ˝ Stecken Sie Ihre

BMW 320i, 149 PS, EZ 10/2007, 37.545km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, Armlehne, Klima, ZV-Funk, Radio/CD, schwarz, 15.950,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

den Umschlag an: Neue Zeitung HauptstraĂ&#x;e 40 26789 Leer ď ˝ Schreiben Sie die Chiffre-Nummer groĂ&#x; und deutlich direkt Ăźber unsere Anschrift.

Alleinstehender Rentner sucht kleinen pflegeleichten Bungalow Immobilien Verkauf BW-Aktenrollschränke, FarTaxi/Krankentransporte ben: blau, grĂźn, orange, ca.-Mamit max. 110m² Wfl. bis 125.000 `! Gebr. Jansen Immo. Fenster HaustĂźren Terrassen Ă&#x;e: 128x117x40cm 50` o. Transportervermietung 35`/ Haren. Ihr Holland-Spezial- www.tischlerei-thien.de 128x80x40cm 30`. Bundeswehr6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Makler!  05932-732420 Material, JĂźbberder Str.11, ID:180999 Traum Bungalow in Leer  0491-4545747 26670 Uplengen-JĂźbberde BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ SĂśgel, Wfl. 280m², Grdst. 780m²  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr 10/06, 52.500km, Servo, 4x AirTiermarkt bag, ABS, el.FH, Klima., Radio/ www.traumhaus-emsland.de CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ Transportervermietung 20`/ Lamm u. Ziegenfleisch verkauft Wahrsagen, Kartenlegen, 15-Zoll, 11.990,- ` Auto Gnieser 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, - RWG-  0176-96027988 Augustfehn  04489-670111 Lebensberatung (alle BereiÇ Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Leer  0491-4545747 www.gnieser.de che). Termine nach telefoReinrassige Labradorwelpen, nischer Absprache. Anna zu verk., ohne Papiere, geimpft/ BMW Mini One 1.4, 3-TĂźrer, Brinkmann-Nordmann. entwurmt  0152-24224126 95 PS, EZ 03/2009, 29.000km, E Z'/ D/d ^KEE  04961-5867 Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. Jack Russel Mix, (4.Mo.) HĂźn www.anna-brinkmann.de FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss, din, wegen Umzug in liebevolle Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Hände abzug.  0170-1257370 12.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 Kirchring 37 - 26831 Bunde www.gnieser.de Transportervermietung ab 8`/ Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 Sicher und gĂźnstig finanzieren! ^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ? Std. M. Seichter, Leer  0491- BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 www.vosse-immo.de 18 Banken im Vergleich! Ihre 4545747 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, unabhängige BaufinanzierungsÇ Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Auf jeden Pott passt ein Deckel; 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVund Altersvorsorgeberatung & die Deckel haben wir; geben Sie uns Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Vermittlung seit 1990! Edgar Auto Gnieser - Augustfehn WĂźrdemann  0491-66000 Ihre Immobilie in den Verkauf. WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ 3 Stck. 50L Futterautomat fĂźr  04489-670111 ---------------------------------------------------Wir suchen Miet / Kaufobjekte - Junghennen, verzinkte AusfĂźhwww.gnieser.de Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir aller Art. ImmobilienbĂźro JĂźrgen rung, 1 Stck. Hängetränke fĂźr Einfamilienhäuser in Bunde, Weener Jans  05952-990693 120 Legehennen, 1 Stck. DoppelZylindertränke fĂźr GeflĂźgel, 1 www.jans-immobilien.de und Jemgum bis 200.000,- `. E Z'/ D/d ^KEE Stck., Kunststoff mit Wärme Telefon: 04953-922911 strahlgerät, 2 Stck. feuerverzinkFlohmarkt am DOC in Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Landwirtschaft ---------------------------------------------------te Aufhängung fĂźr GeflĂźgel m. 3 Emden! 10.07.2011. Info: Aufhängeketten  0491-73512  0152 - 29761843 Familie aus KĂśln sucht gepegtes Su. fahrber. Trecker m. Mähbalwww.huismann.jimdo.com Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde. ken u. Frontl., TĂœV, bis 1.000,- ` Box/-Weideplatz ab sofort oder Citroen zum Herbst in Veenhusen frei,  04946-2529897 Telefon: 0491-9769541 privat, mit UnterrichtmĂśglichCitroen C5 2.0 HDI DPF Ten---------------------------------------------------keit, trockener Reitplatz vorhan- Wassersport dance, 136 PS, EZ 04/2007, Mietangebote Sonstiges Junges Paar aus Texel sucht gepegte den, Reithalle in der Nähe. 114.791km, Servo, 6x Airbag, Immobilie in Rhede, DĂśrpen, BĂśrger.  0157-73731447 Ausbildung, See/Binnen, Yacht- ESP, ABS, Tempomat, Parktr., Attraktive BĂźroflächen ab Telefon: 04963-9058180 Ziegen/Läm- schule Ackermann. Info + An- Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, 2,95`/ m², in Westoverledingen Schafe/Lämmer,  0440-3817795 el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu zu vermieten. Friesum Immobili- mer, Bock, Gänse, Kaninchen meldung: 16-Zoll, 11.490,- ` Auto Gnieser su. Pekingenten/Erpel. oder Mobil: 0171-4255299 en GmbH & Co. KG  04955- zvk., Nur maximal 100.000 ` soll das - Augustfehn  04489 04946-2529897 9879420 oder 0172-5811068 Haus kosten, welches in ruhiger 670111 www.gnieser.de Wellness Wachtelmännchen gĂźnstig abLage liegt und dennoch Geschäf- Lagerflächen verschiedene GrĂśCitroen Grand C4 Picasso 1,8 te im Ort hat! (Bj. Zweiträngig) Ă&#x;en ab 1,50`/ m² in Westoverle- zugeben.  01520-7681369 Mobile RaucherentwĂśhnung! Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ Gebr. Jansen Immo. haren. Die dingen zu vermieten. Friesum Jetzt direkt! Endlich Nichtrau- 01/2007, 59.781km, Servo, 6x mit den Kunden aus NL, Rhein- Immobilien GmbH & Co. KG Uhren/Schmuck cher nach nur einer Sitzung Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. & Ruhrgebiet!  05932-  04955-9879420 oder 732420 Restposten Uhren/ Schmuck! durch Softlaser Behandlung. In- FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, 0172-5811068 Ăœber 500 Uhren und Mode- formationen und Terminverein- Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Wiederverkäufer sucht "billige" Mietangebote SĂśgel 2ZB/4 ZKB schmuck Artikel aus Geschäfts- barung  04492-9151401 Auto Gnieser - Augustfehn  Häuser zum Weiterverkauf. Kauf- Immobilien J.Jans  05952- aufgabe zum Super Preis! Ideal 04489-670111 www.gnieser.de Thaimassagen, Entspannung preis kann sofort flieĂ&#x;en. Gebr. 990693 www.jans-immobilien.de fĂźr E-Bayer oder Ladenbesitzer! fĂźr KĂśrper und Seele  0162Jansen Immo. Haren  Fiat Gesamtpreis 7784125 Transportervermietung 45`/ www.xinta.de 05932-732420 www.wonen2000.` VHB  04471-931474 12.Std., inkl. 100km. M. Seichduitsland.nl Fiat 500 Cabriolet Lounge, 69 ter, Leer  0491-4545747 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Zu verschenken Unterricht/Nachhilfe Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. Erotik (gewerbl.) Mietgesuche Sonstiges FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll, Jungkatzen, zu verschenken Fehnlicht, deine Musikschule ZV-Funk, Angebot: 14.990 `  05956-242 fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. AnSuche Gewerberaum f. Wellness meldungen unter  04952- Kostenlose Strom-/ Gastarifbera- Auto Gnieser - Augustfehn  in Pbg  01520-9131331 8909951 oder www.fehnlicht.de tung und Hilfe beim Anbieter- 04489-670111 www.gnieser.de Suche Lager/ Fläche, Garage wechsel. Sparen Sie mit Fehn- Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 o.ä., Bitte alles anbieten Veranstaltungen PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, Energie.  04952-610353  0491-9707967 6x Airbag, el. FH, ABS, TemSiloreifen zu verschenken. pom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Transportervermietung 35`/  04946-2529897 Wechsler, Innensp. abbl., Kli6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Flohmarkt am DOC in matr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Leer  0491-4545747 Emden! 10.07.2011. Info: Auto Gnieser - Augustfehn  Audi  0152 - 29761843 04489-670111 www.gnieser.de www.huismann.jimdo.com Mode Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, Hyundai Kinderkarussells fĂźr jedes Fest 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, KliAbendkleider Sonderver 04957-378 matr., ZV-Funk, Schwarz, HYUNDAI – als EU Neuwagen kauf am 8. und 9. Juli von 25.890,- ` Auto Gnieser, August- – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top 9 - 18Uhr. GrĂśĂ&#x;e 34-54, Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab fehn  04489-670111 Verschiedenes Stck. 50,-`. Brautstudio 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Komwww.gnieser.de www.ramona-bar.de Gerdes, Brautmoden bi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, Abend- und Herrenmoden, Achtung! Der Holländer Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ GELA Automobile, Rhede/Ems Hauptstr. 97, OstrhauderNachtclub Diamant holt Metallschrott, Kupfer, 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x  04964-918134 fehn.  04952-61674 Tabledance, Fun, Sex Kabel, (guter Preis fĂźr diAirbag, ESP, ABS, Klimatr., ZV- www.gela-automobile.de www.brautstudio-gerdes.de cke Schälkabel), Autos ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46 Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Hyundai Santa Fe 2,4 2WD, usw. ab + schnelle EntrĂźmAuto Gnieser, Augustfehn 145 PS, EZ 06/2001, 137.277km,  0162Brautkleid, Standesamt, Gr. 38, pelungen  04489-670111 Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, 8891081 oder 0031creme, 95`  04498-707500 www.gnieser.de schlanke Blondine AHK starr, Radio/CD, Alu 17mit langen Beinen 643988172 Zoll, Dachreling, Klima, ZV;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT Radio / TV / Video / PC Funk, 5.990,- Auto Gnieser, Au-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF BMW " " gustfehn  04489-670111 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO BĂźcher nicht in den MĂźll, wir JN 8FDITFM Laptop ? neu und gebraucht, 1. www.gnieser.de holen kostenlos ab. Auch alte 5FM Wahl aus 2. Hand, Geräte mit BMW 118d, 143 PS, EZ 01/ .PCJM BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 Garantie! Reparatur, Verleih so2009, 60.086km, Servo, 6x Airoder 0162-9898297 BĂśsel‘s Topgirls Schalten Sie Ihre wie Stand PC`S, Tinte, Toner, bag, ESP, ABS, el. FH, ArmlehPrivat & Studio & Club, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Insektenschutz kauft man bei ne, schwarz, Klima, ZV-Funk, Kleinanzeigen einfach tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, Stapelmoor  04951-4460 GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt- Radio/CD, 15.890,- ` Auto GnieheiĂ&#x;er Service von A-Z und bequem unter Lapcorner Rhauderfehn  straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498- ser-Augustfehn  044890 44 94 - 91 96 46 www.neue-mitmach-zeitung.de Nette Kolleginnen willkommen 04952-8909887 670111 www.gnieser.de 707080 www.graefe-gmbh.com

NEU Maggie

!LEER 0174-8006365

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen Zuschrift bitte in einen Briefumschlag. ď ˝ Adressieren Sie

Neue Zeitung zum Wochenende

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

KIA KIA – als Deutsche und EU Neufahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144 PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4x Airbag, Servo, ABS, el. FH, Parktr., Dachreling, Radio/CD, Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, silber-metallic, 8.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Kia Sorento EX 2,5 CRDI, 140 PS, EZ 07/2006, 145.770km, Automatik, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempomat, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Radio/Cassette, Alu 16-Zoll, silber-met., 14.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď€ Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Schlecker ď ˝ď€ Raiffeisenmarkt, Twist ď ˝ď€ Getränke Star, Augustfehn ď ˝ď€ Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď€ DRK, Ihrhove ď ˝ď€ Bäckerei Flint, Heede ď ˝ď€ Jugendsport Arena, Gerhard Verlag ď ˝ď€ Papenburg aktuell

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Autohaus DEEKEN

Waschen ¡ Tanken

Autoreparatur! Während der Bauphase an der HauptstraĂ&#x;e sind wir Ăźber den MĂźhlendamm und vom Dorf her ubt! zu erreichen! Zufahrt erla

Volvo V70 2.5 Kinetic Flexifuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, 307, 5-trg, EZ 06/2003, nur 67 Tempomat, Voll-Leder, el.FH, tkm, Sitzh., AHK, usw. Preis: Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, VB! www.autoalbers.de Burlage Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnie 04967-1330 ser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Peugeot

Renault

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL

Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVMazda Funk, schwarz-met., 11.900,- ` Gnieser-Augustfehn Mazda Premacy 1,9 Active 101 Auto PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo-  04489-670111 lenkung, Klimatronic, blau-me- www.gnieser.de tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Gnieser - Augustfehn  110 FAP Expression, EZ 01/ 04489-670111 www.gnieser.de 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, Mercedes ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - AuA 170 CDI, EZ 11/01, Klima, gustfehn  04489-670111 uvm., im Kundenauftrag 3.000 ` www.gnieser.de VB! www.autoalbers.de Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Renault Grand Scenic 1.9 DCI Expression, EZ 06/2010, Burlage  04967-1330 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x A 180 CDI Avantgarde, Mod. Airbag, ESP, ABS, Tempomat, 2010, schwarzmet., Alu, Chrom, Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, CD, uvm. nur 15.750 ` VB! 18.490,- ` Auto Gnieser, Augustwww.autoalbers.de Mercedes fehn  04489-670111 Gebr.-/Jahreswagen Burlage www.gnieser.de  04967-1330 Renault Kangoo 1,5 DCI ExpresB 180 CDI Autom., 08/06, Alu, sion, 68 PS, EZ 12/2009, Einparkh., AHK, uvm. nur 33.200km, 6x Airbag, ABS, el. 15.570 ` VB! www.autoalbers.de FH, AHK starr, Klima, Radio/CD, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen ZV-Funk, tĂźrkis-met., 12.900,- ` Burlage  04967-1330 Auto Gnieser-Augustfehn E 220 CDI Avantgarde, Mod. 08,  04489-670111 Vollausstatt., AHK, 22.900 ` VB! www.gnieser.de www.autoalbers.de Mercedes Renault Megane 1,6i, 16V DyGebr.-/Jahreswagen Burlage namique, EZ 02/2003, 86.043  04967-1330 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, Mercedes 200D, AHK, zuverläs- 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, sig, 1.490, -`  0178-9743768 ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenMercedes C 200 Kompressor Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au 04489-670111 Classic, 163 PS, Automatik, EZ, gustfehn www.gnieser.de 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634

Nissan

Renault Megane 2.0 Cabrio Dynamique Sport, 135 PS, EZ 04/ 2007, 50.226km, Servo, Fahrer+ Beifahrerairbag, ESP, ABS, el. FH, Innensp. abbl., Voll-Leder, Radio/CD, Alu-17Zoll, Klimatr., ZV-Funk, schwarz, 14.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI DSG Tour, 140 PS, EZ 02/2007, Schalten Sie 59.777km, 6x Airbag, Servo, Ihre Kleinanzeigen einfach ESP, ABS, Parktr., Klima, ZVund bequem unter Funk, Tempomat, AHK abnehmb., Radio/CD, Reflexsilber- www.neue-mitmach-zeitung.de Metallic, 14.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5- www.gnieser.de KFZ-Ankauf tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4- VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, fach, ESP, Klimaautom., Leder. Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, SerKraftstoffverbrauch innerorts: vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombi- Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Suche ständig PKW niert: 9,7L/100km, Benzin, CO2- Kaschmirbraun-Metallic, Tempo- VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner. Emission kombiniert: 232g/km, mat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel. Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser - 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;er- Alles anbieten: 04956-771 Augustfehn  04489-670111 orts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 – OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf – www.gnieser.de Emissionen (g/km): 146. Auto Volvo XC 70 2.4 D5 Momen- Gnieser, Augustfehn  04489Gratis hole ich fahrtĂźchtiges Autum, 205 PS, EZ 06/09, 670111 www.gnieser.de 34.939Km, el.FH, Dachreling, VW Passat Variant 2.0 TDI to ab, bei nicht fahrtĂźchtigem Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xe- Comfortline, 140 PS, EZ 12/ Auto Info  0157-85014487 non, Tempom., Klimatr., ZV- 2005, 94.435km, Servo, 6x Air- oder 04957-9279845 Funk, schwarz, 35.490,- ` Auto bag, ESP, ABS, el. FH, TempoGnieser, Augustfehn  04489- mat, Klimatr., Dachreling, ZVKaufe 670111 www.gnieser.de Funk, schwarz, Radio/CD, Volvo XC 70 D5 AWD Momen- 13.990,- `. Auto Gnieser, Autum, EZ 01/09, 57.911Km, 185 gustfehn  04489-670111 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, www.gnieser.de Xenon, Dachreling, AHK ab- VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 Kaufe nehmb., el.FH, Voll-Leder, Kli- PS, EZ 01/2007, 103.585km, Sermatr., ZV-Funk, Grau, 29.490,- ` vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, KliAuto Gnieser, Augustfehn ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber,  04489-670111 7.990,- ` Auto Gnieser, Augustmit www.gnieser.de fehn  04489-670111 Entsorgungsnachweis Volvo XC 70 D5 DPF AWD Mo- www.gnieser.de mentum, EZ 05/09, 49.650Km, VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, PS, EZ 01/2007, 104.156km, SerESP, Xenon, Tempomat, Kli- vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, matr., ZV-Funk, el.FH, Dachre- Klima., Radio/CD, ZV-Funk, Silling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` ber-Metallic, 7.950,- ` Auto Auto Gnieser, Augustfehn Gnieser, Augustfehn  04489 04489-670111 www.gnie 670111 ser.de www.gnieser.de Volvo S80 2,4 D5 Summum, VW Polo, Bj. 95, TĂœV 5/12, 55 EZ 11/08, 64.209Km, 205 PS, 6x PS, 109tkm, 1.500,- `  0160Airbag, Servo, ESP, ABS, Xenon, 99417189 el.FH, Tempomat, AHK abnehmb., Alu-18Zoll, Voll-Leder, VW T 5 Shuttle, Bj. 2006, zu ver- H. Henken GmbH Klimatr., ZV-Funk, Grau, kaufen.  0172-7083937 Schrotthandel, Autoverwertung 26.490,- ` Auto Gnieser, August- VW Touran 2,0 TDI Trendline, Cantainerdienst, Abbrucharbeiten fehn  04489-670111 140 PS, EZ 07/2006, 110.500km, JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe www.gnieser.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 Tempomat, el. FH, Klimatr., Dachreling, Radio/CD, ZV-Funk, KFZ Handel! Suche PKW, VW Alu 15 Zoll, silber-met, 11.500 ` Bus und Geländewagen. Auto Gnieser, Augustfehn  04941-6010863 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ  04489-670111 www.gnieser.de

BARANKAUF AUTO-KANAAN

Schrott u. Buntmetalle Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ und Neuteileverkauf von A-Z. VW Golf Plus 1,4 TSI ComfortliRenault Scenic 1,6, 16V, 110 PKW-Gebrauchtne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, DachWWW AUTOVERWERTUNG NEE DE ABS, ESP, el.FH, Tempom., reling, Deep-Black-Perleffekt, Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra21.990,- ` Verbrauch (1/100km): dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, Nissan Qashqai 2,0 Acenta, 141 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustkombiniert: 6,3, CO2 Emissionen fehn  04489-670111 PS, EZ 09/2009, 19.237km, 4x (g/km): 146. Auto Gnieser, AuAirbag, Servo, ABS, ESP, el. FH, www.gnieser.de gustfehn  04489-670111 innensp. abbl., Parktr., Radio/ Twingo, EZ 06/04, Faltdach, www.gnieser.de CD, Alu 17-Zoll, Klimatr., ZV- 95.000km, TĂœV neu, FinanzieFunk, Dark-Blue-Metallic, rung, nur 2.999 `  0494417.850,- ` Auto Gnieser - Au- 426975 Händler gustfehn  04489-670111 Passat35i Kombi TĂœV:NEU Bj93 www.gnieser.de 90PS E2 FunkZV SD Grau-Met. Seat 204tkm VB 1200`  0491-7646

Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 0162-2312750

Opel

Wagen R+, 2002, 89.000km, TĂœV neu, Finanzierung, nur Corsa C, 2001, schwarz, Alu, 2.999 `  04944-426975 Händ118.000km, 2.899 `  04944ler 426975 Händler Opel Agila, EZ09/03, 44kW, Volvo Euro4, 111.000km, TĂœV 06/13, V.B. 2.490 `  0491-99920021 Volvo V70 2.0 Flexifuel GearOpel Corsa 1,2 C´mon, 86 PS, tronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 EZ 05/2010, 10.735km, 5-TĂźrer, PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, 6x Airbag, Servo, el. FH, Tempo- el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimat, Klima, ZV-Funk, ABS, Ra- matr., Beige, 21.990,- ` Auto dio/CD, Alu 15 Zoll, Metro-Me- Gnieser, Augustfehn  04489tallic, 11.490,- ` Auto Gnieser - 670111 www.gnieser.de Augustfehn  04489Volvo V70 2.4 D5 Summum, 670111 www.gnieser.de EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, Opel Meriva 1.4 Edition, 100 Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, XePS, EZ 06/2010, 18.460km, Ser- non, el.FH, Tempomat, Voll-Levo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, der, Alu-18Zoll, Dachreling, KliKlima, Radio/CD, ZV-Funk, Kar- matr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Gnieser, Augustfehn bongrau, 14.990,- ` Auto Gnie- Auto ser - Augustfehn  04489-  04489-670111 www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de

VW Caddy 1,6 Life, 102 PS, EZ 07/2006, 76.794km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, ReflexsilberMetallic, 11.650,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Servo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Radio/CD, Navi, reflexsilber, 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Sie haben interessante Wohnobjekte im Angebot?

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Neue Zeitung zum Wochenende

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039 Knaus, Bj.87, warmwasser (Dusche), Polster neu Ăźberz., Fronten Buche, TĂœV 04/13, m. Vorzelt, 2.750 `  0170-6852198 Vollintergriert Dethleffs, EZ 05/ 2001, 94kw, 97.000km, Länge: 6,07m, vollautomatische Sat.anlage mit TV, Solar, Markise, Navi/Radio/CD, Soganlage, AHK, 1750kg, RĂźckfahrkamera usw. VB 26.900 `  0152-06071465 Wo Mo Hymer Camp 55, EZ 12/ 93, TĂœV/AU neu, mit Autom., Sat. Anlage, AHK, Heizung, 12240 Volt, warmwasser, Fiat Turbo Diesel, VB 8.200,- `  017696498500

KFZ-ZubehÜr Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr  04961-8303482

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang!

ď ľ

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige auch gerne unter der Telefonnummer 04 91/ 96 07 01 17 schalten oder per Fax an 04 91/ 96 07 01 20 senden.

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Beetle 1.6 en vogue, 102 PS, EZ 01/2001, 91.100km, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Klima, Wechsler, ZV-Funk, schwarz, 6.990,- `Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top, 105 PS, EZ 06/2007, 35.549km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, silber, 12.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

ď ľ

Arosa, 2002, Top Zustand, nur Polo 6N2, 2001, Klima, Alu, vie2.999 `  04944-426975 Händ- le Extras, 3.299 `  04944ler 426975 Händler

Suzuki

KFZ Sonstiges

Neue Zeitung zum Wochenende

e t o b e g n A bei

N-O-W

TOP

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Mini One 1.4 3-Türer

Mazda Premacy 1,9 Active

Erstzulassung 31.03.09, KW 70/PS 95, 5.600 km, ABS, ESP, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, ZV mit Funk.

Erstzulassung 01.03.05, 76.593 km, Radio CD, ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Servolenkung, Dachreling Winterkompletträder, letträder, KKlimaautomatik, limaautomatik, k, k, Seitenairbags,s, geteilte Rücksitzbank. k.

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5. Verbrauch (l/100 km):

nur nu ur

12.890,,--

Peugeot Bipper 1.4 HDI Kastenwagen 22.300 km, KW 50, PS 68, ZV mit Funk, Servolenkung, olenkung, Sitzheizung eizung Vordersitze, ersitze, Radio-CD o-CD

innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

49.800,-

Fiat Croma 2.2 16V LPG Erstzulassung 31.03.06, 134.640 km, Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling, Bordcomputer, puter, Winterreifen,, Nebelscheinwerfer, einwerfer, Mittelarmlehne, mlehne, Regensensor. nsor.

36.950, 3 6..9 950,-

nur nu ur

Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum/Xenon

Erstzulassung 04.07.06, 110.500 km, KW 103/PS 140, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Innenraumfilter, Mittelarmlehne, Bordcomputer, Radio/CD, Dachreling.

7.990, 7 7. ..9 990, 99 0,-

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer

Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, Radio/CD, ABS, Servolenkung, Tempomat, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor,, Klimaautomatik,, ZV mit Funk,, Nebelscheinwerfer, elscheinwerfer, Dachreling. hreling.

Volkswagen Touran Trendline 2,0 TDI

Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Armlehne, ABS, ESP.

nur nu ur

11.4 49 90, 0,-

Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ling, Tempomat,, Anhängerkupplung. erkupplung. NEUPREIS

nu nu urr

9..690,9

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar,, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..

nur nu ur

12 1 2..4 .49 490,,--

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Comfortline/Winterpaket Erstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat, ZV mit Fern., Innenraumfilter,, Da Dachreling, Dach c reling ngg, Bordcomputer, rdcomputer, Regensensor. gensensoor.

nur nu ur

nur nu ur

15.990,-

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

BMW 1er 118 d Erstzulassung 20.01.09, KW 105/PS 143, 60.090 km, Diesel, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr., Wint n erreifen, nt Bordcomputer, Anhängerkupplung, Winterreifen, ZV mit Funk, Heckantrieb.

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer,r, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

15.890, 0,-

ab ab

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

Audi A6 Avant 2.4 Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170, 106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, p g , Nebelscheinwerfer,, Außentemperaturanzeige, Navigationn mit m, Bildschirm, Sitzheizungg Vordersitze.e..

nur nu ur

12.900, 1 2.90 00 0,-

Volvo Xc70 D5 AWD Momentum/Navi/Standhzg. Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel, 49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

Verbrauch (l/100 km):

12 1 2..8 890,,--

nur nu ur

Mini ONE 1.6 Cabrio Erstzulassung 10.04.08, KW 66/PS 90, 36.122 km, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, elektr.. Fensterheber, Fens Fe nsteterheb eberer,, Frontantrieb, Radio/CD.

nur nu ur

17.900, 17 1 7.9 7. 900 00 0 0,-

Unsere Serviceleistungen

Dacia Logan MCV 1,6 ,6 MPI Black Line 7-Sitzer EURO

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu ur

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

13.99 90 0,-

nu nur nu urr

7.99 7. 990,-

14.990,,--

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

33.950 0,,-

Citroen C5 Tourer 2.0 HDi DPF Tendance Erstzulassung 20.04.07, 114.795 km, KW 100/PS 136, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Servolenkung, Regensensor,Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Anhängerkupplung, hängerkupplung, Winterreifen. nterreifen.

nur nu ur

ca. 32.000,nur nu ur

16.490,-

Opel Corsa 1.2 Edition 5-Türig, Tempomat, Bordcomputer Erstzulassungg 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage manuell, Metallic,c, Nebelscheinwerfer, Tempomat nur nu ur

10.9 1 0.990, 0 .9 99 90 9 0,,--

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Confort 7-Sitzer Erstzulassung 16.01.07, 59.781 km, KW 92/PS 125, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Innenraumfilter, Nebelscheinwerfer, erfer, Lenkrad mit Multifunktionen, en,, Bordcomputer,r, Tempomat.

11.490,-

nur nu ur

12.750,-

Volvo S80 D5 Summum/Navi/Xenon/DVD Erstzulassung 24.11.08, KW 151/PS 205, 05, 64.500 km, Diesel,, Leichtmetallfelgen 18 Zoll, ABS, ESP, Schalt. alt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, at, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber,r, Servo, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/CD/MP3-Player, Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne. NEUPREIS

0,,-00, 300 30 8..3 ca. 58

nur nu ur

26.490, 2 6. 4 49 90,-

Nissan Qashqai 2.0 acenta 4x2 6 Gang Erstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141, 19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player, ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkradd mit Multifunktionen,, Panorama ma Glasdach. ch.

nur nu ur

17.850,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Sommer, Sonne... NEUE Preise!!! Marken-Westen

in versch. Farben und Formen, Größe 38 - 52

19, ..............................jetzt 50

1/2Arm Hemden

9,75

sportive Streifen oder Karos, pflegeleichtes Mischgewebe, Größe: M - XL

Marken-Blusen

in uni, druck oder streifen, sportlich oder elegant, Größe: 38 - 52

24, .........................jetzt 50

12,25

95 17, .............

12,95

Marken-Röcke

luftig leichte Qualitäten, in versch. Längen, Größe: 38 - 50

24, .........................jetzt 50

Poloshirts

12,25

einfarbig oder gestreift, Größe: M - XL 95 19, .............

12,95

Shorts

z.Teil mit Cargotaschen, versch. Sommerfarben, Größe: 48 - 56 50 21, .............

PREIS

½

jetzt zum

12,95

SommerHosen

hervorragende Passform, Größe: 48 - 58 und 24 - 28 95 49, .............

34,95

RÄUweMgeUn UmNbaGuSdeVr GaErdRineKnaAbteUiluFng Stores, Dekostoffe, Polsterstoffe, Wolle, Kunstleder, Wachstuch, Kurzgardinen, Hardangerstoffe, Fertigschals usw.

% 0 2 auf alle Artikel!!

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

kostenlos

Samstags bis 18 Uhr

außer Gardinenstangen, Zubehör un

d Plisees

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.