Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 29

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 19! KFZ-Meisterbetrieb

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON WWW GNIESER DE

Angst vor Ottavio Endrizzi?

Hinhalte-Taktik?

Gewaltverbrecher

Rolf HĂźser lehnt Foto mit Kommunalpolitiker ab

BĂźrger fĂźrchten teuren StraĂ&#x;enbau Seite 5 nach der Wahl

in Angst vor Ex-Häftling

Seite 3

Westoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . BarĂ&#x;el . Apen

KW 29 . Freitag, 22. Juli 2011

Ein Dorf fĂźr kurze Zeit Seite 8

3. Jahrgang - Ausgabe 29 / Mitte Rhauderfehn Obj. 1970

Top gepegtes Fehnhaus in zentrumsnaher Kanallage, mit groĂ&#x;em Nebengebäude - Ideal auch fĂźr zwei Generationen offener Kachelkamin, ca. 1900 m² Grdst., ca. 1,2 ha Weideland kann dazuerworben werden

KP: 180.000,- `

Markenmorediseen

zu Schleuderp

3500 qm

en das Wir räumrlager! Somme

Modehaus & Schuh-Center

Was ist das? ... dachte sich Sigi RĂźtten, als er in einem Sumpfgebiet in der Nähe des Hauptfehnkanals bei Holtermoor diese groĂ&#x;blättrige Pflanze (Foto) entdeckte. Nach dem Studium einiger BestimmungsbĂźcher vermutet er hinter dem äuĂ&#x;erst seltenen Gewächs eine Sumpfcala, die auch Schlangenwurz heiĂ&#x;t. FrĂźher sei er in dem Gebiet häufiger auf Jagd gewesen, erklärt der pensionierte Schulleiter wie er auf die Pflanze gestoĂ&#x;en ist. „Während sich andere am eigenen Garten erfreuen, erkunde ich die Natur am liebsten in freier Wildbahn.“ Foto: Andreas Meinders

CDU-Kandidat spĂźrt DemĂźtigung Ă„rger bei Listen-Aufstellung der CDU Westoverledingen

Energie-Spar-Berater Inh. Michael Dorenbusch

Strom & Gas zu gĂźnstig, fairen Preisen!

Haben Sie auch Ihre Strom- und Gasabrechnung bekommen? Wir Verbraucher mĂźssen Kochen, Heizen und Waschen, Jahr fĂźr Jahr immer tiefer in die Tasche greifen und die Strom- und Gaspreise steigen immer weiter, ein Ende ist nicht in Sicht.

STOP – PreiserhÜhung nicht mitmachen! – PersÜnliche Vorort-Beratung –

Machen Sie Schluss damit und wechseln Sie Ihren alten Anbieter. Durch die kostenlose und unverbindliche Beratung haben Sie jetzt die MĂśglichkeit, Ihre Energiekosten zu senken, um Jahr fĂźr Jahr bares Geld zu sparen, ganz einfach und ohne Risiko. Auch Gewerbe!

Rufen Sie uns unter 04954/9235910 an und lassen Sie sich kostenlos beraten!

HILFE SOFORT-0171/7726277

WESTOVERLEDINGEN (am). Ist die Steigerung von Feind wirklich Parteifreund? Johann Luikenga hat das wohl bei der Aufstellung der Wahllisten der Westoverledinger CDU so empfunden. Er habe Entsetzen, Verwunderung und DemĂźtigung bei der parteiinternen Wahl empfunden, schrieb er anschlieĂ&#x;end in einem Brief. Laut dem Schreiben hat Parteifreund Hans-Dieter Weichers in der Sitzung Luikengas Kandidatur fĂźr den Listenplatz 17 fĂźr die Gemeinderatswahl

Ăśffentlich in Frage gestellt. Nach einer Diskussion ist der verärgerte CDUler, dann komplett von der Liste geflogen. Weichers‘ Attacke fĂźhrt Johann Luikenga in seinem Schreiben auf einen Streit zurĂźck, den er zuvor mit Partei-Kollegin Hedwig Pruin gehabt hat: Die OrtsbĂźrgermeisterin aus Ihrhove hatte in der Tagespresse den Ausbau der BundesstraĂ&#x;e B70 zwischen Folmhusen und Leer zu einem dreispurigen „Zwei-plus-eins-System“ ins Gespräch gebracht. Diese Idee hat Luikenga daraufhin

AB SOFORT GEHT‘S LOS!

H R R E N E & N E M % D A RJAC K E N -33 E M

SOM S 1/2 PRE I

M Z U

2 . Juli 4

13

0U

13.00 – 18.0

Ve rk aufso en eerner S on erkafuffs Vntag offg 13-18 Sonnta Uh.0r0 – 18.00 Uhr

Sonntag hr

ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung

!

# +! # %#

#)

KREIS LEER / RHAUDERFEHN (am). Es ist ruhig geworden um die Partei „Die Friesen“. Nur drei oder vier Kandidaten werden zur Kommunalwahl antreten. Dabei ist die Kandidatur des Kreisvorsitzenden Eike Steinig fĂźr den Rat der Gemeinde Rhauderfehn noch fraglich: „Wir wissen nicht, ob er noch geschafft hat, eine Unterschrift beizubringen“, sagt Arno Rademacher vom Kreisvorstand. Nach seinen Worten hat eine berufliche Schifffahrt den Kreisvorsitzenden recht kurzfristig nach China verschlagen. Laut Rademacher treten Kandidaten der Friesen im Landkreis Leer auf jeden Fall in der Samtgemeinde Hesel und fĂźr den Kreistag Leer an. Am Montag, 25. Juli, mĂźssen Ăźbrigens alle Parteien und Bewerber ihre Wahlunterlagen abgegeben haben.

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

!$ # * !&! $( % ! " # '"!

# " # # " !

China-Fahrt kreuzt Plan des Kandidaten

Testen Sie uns ! In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto

SOMMERSCHLUSSVERKAUF

!

in einem Leserbrief kritisiert. Was ihm wiederum Schelte von Hedwig Pruin eingebracht habe. Johann Luikenga wollte sich gegenĂźber dieser Zeitung nicht zu den Vorfällen äuĂ&#x;ern: „Wir haben Stillschweigen vereinbart.“ Auch Kontrahent Weichers hält sich bedeckt: „Ich mĂśchte meine Aussage aus der Versammlung nicht wiederholen, weil ich Herrn Luikenga schĂźtzen mĂśchte. Das hat aber nichts mit dem Zwist zwischen Frau Pruin und Herrn Luikenga zu tun.“

s

Ostrhauderfehn

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

O

2

Augustfehn

Neue Zeitung

Denkmal für 14 „Puddelöfen“ Am Standort der ehemaligen Eisenhütte Stätte der Erinnerung tiges Eisen. Die damaligen Arbeitsbedingungen waren beschwerlich und schweißtreibend. In 14 sogenannten „Puddelöfen“ wurde das Rohmaterial geschmolzen, bevor daraus im eigenen Walzwerk Stab-, Nagel- oder Bandeisen hergestellt wurden. Heute steht nur noch der denkmalgeschützte Wasserturm mit dem Heizhaus.

Der Beton kann kommen! V. lks: Fritz Borchers, Kunstschmied Alfred Bullermann, Werner Orth AUGUSTFEHN (hdw). Die älteren Einwohner Augustfehns mögen sich noch entsinnen können. Auf dem

Eisenhüttenplatz produzierte bis zur offiziellen Stillegung am 31. Dezember 1932 eine Eisenhütte hochwer-

Jetzt soll auf dem Eisenhüttenplatz ein Denkmal entstehen. Der „Kunstpfad Ammerland e.V.“, eine Interessengemeinschaft Ammerländer Kulturveranstalter, hat sich zum Ziele gesetzt, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf historische Stätten der Region zu

lenken. Das Projekt „Vergessene Orte“ bezieht dementsprechend auch die damalige Eisenhütte Augustfehn in den „Kunstpfad“ mit ein. 14 Stelen mit aufgesetzten Eisenklumpen - je ca. 300 kg schwer - sollen symbolisch an die Puddelöfen erinnern. Das Denkmal wird im Stahlwerk Augustfehn von dem Friesoyther Kunstschmied Alfred Bullermann geschmiedet. Am 14. August soll es unter Einbeziehung der Öffentlichkeit eingeweiht werden. Werner Orth, ein Mann mit Geschichtsbewusstsein und Nachfahre des ersten Augustfehner Kolonisten Johann Friedrich Orth, wird dann den Anwesenden

„Jux-Turnier“ bringt auch Aktiven Spaß

Wer wird Superstar beim Volksfest?

Samstag viele Zuschauer erwartet

Anmeldungen noch möglich

AUGUSTFEHN (hdw). Bereits seit Sonntag, 17. Juli, läuft auf dem Tellberg das traditionelle Fußball-Juxturnier – und es hat den Zuschauern und Aktiven bislang wieder viel Spaß gebracht. Der Name der Veranstaltung war also schon vor 21 Jahren richtig gewählt. Der beliebte „Damen-Tag“ am Mittwoch, bei dem acht Frauenteams mit dem berüchtigten „Tellberg-Ei“ um den Sieg kämpften, kam beim Publikum besonders gut an. Der Ausrichter, die „Drumand Marchingband Augustfehn“, hat in diesem Jahr 63 Teams auf dem Ablaufzettel. Ein gewaltiges Ausmaß an Organisation steckt dahinter. Trotzdem gibt es am Samstag, 23. Juli, 15 Uhr, noch eine Neuerung: das „Spiel ohne Grenzen“. Der Veranstalter will damit auch

diejenigen locken, die statt Fußball lieber lustige Spiele bevorzugen. Es wird mit Sicherheit viel zu lachen geben.

von der Eisenhütte und den Begebenheiten drum herum erzählen. Das etwa 22 m lange Fundament wurde zwischenzeit-

Fotos: Hans-Dieter Warnke lich gegossen. Eine Plakette wird später die Hintergründe des Denkmals erläutern und so die Historie unvergessen machen.

Es gibt immer etwas zu tun Mitglieder haben genau hingeschaut

Am Sonntag, 24. Juli, findet von 10 bis 19 Uhr die Endrunde des Turniers mit anschließender Siegerehrung statt.

„It‘s raining men“

Das ungeduldige Warten auf den Anpfiff (hier Team „Die Anderen“). Foto: Hans-Dieter Warnke

Noch glühende Stelenköpfe

Fotos Hans-Dieter Warnke

AUGUSTFEHN (hdw). Der letzte Tag des „Festes der 1000 Laternen“ (29. Juli bis 1. August) wartet traditionsgemäß noch einmal mit einem „Knaller“ auf. Der musikalische Talentwettbewerb „ASDS“ (Augustfehn sucht den Superstar) ist ein Publikumsmagnet. Die Veranstaltung beginnt am Montag, 1. August,

gegen 19.30 Uhr im Festzelt. Eine Jury bewertet die einzelnen Darbietungen. . Es braucht nur Stimme und zwei Minuten Mut. Als 1. Preis winken eine MallorcaReise und 100 Euro Taschengeld. Zweiter Preis 150 Euro, dritter Preis 100 Euro. JuryMitglied Dirk Pyhel nimmt noch Anmeldungen entgegen unter 0151-40123856.

AUGUSTFEHN. „Herrichtung und Unterhaltung öffentlicher Anlagen“, dies ist einer der Punkte, die der Ortsverein Augustfehn sich in seiner Satzung auf die Fahnen geschrieben hat. Jetzt haben Mitglieder des Vorstandes und Beirates des Ortsvereins Augustfehn wieder genau hingeschaut, welchen Handlungsbedarf es zur Zeit in Augustfehn gibt. Mit dem Fahrrad wurde Wind und Wetter getrotzt und auch mancher Missstand entdeckt. Z. B. wurden durch Vandalismus eine Bank am Aper Tief und ein Schaukasten mit Touristeninformationen beschädigt, in der Mühlenstraße drücken Baumwurzeln die Pflasterung hoch und an anderen Stellen gibt es Handlungsbedarf hinsichtlich der Pflege von Randstreifen und öffentlichen Anlagen.

Wie der 1. Vorsitzende HansDieter Warnke bestätigte, werden solche Bereisungen regelmäßig durchgeführt. Die Punkte werden anschließend mit der Gemeinde und den Anwohnern besprochen, so dass viele Probleme auf diese Weise gelöst werden konnten.

Die Bereisung deckte einige Probleme auf. Foto: Ortsverein Augustfehn

SommerSchlussVerkauf! Eine Riesenauswahl sommerlicher Markenschuhe und Markenmode, jetzt unglaublich reduziert. Willkommen bei Klahsen! SAMSTAGS IMMER BIS 18 UHR GEÖFFNET!

Kind e Schu rhe

%

MarkenMode

%

DamenSchuhe

Herren Schuhe

%

%

SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr www.klahsen.de

Großen Größe

%

O

Neue Zeitung

Lokales

3

Angst im Rathaus vorm BĂźrokraten-Schreck? Rathaus-Mitarbeiter Rolf HĂźser will nicht aufs Foto mit Ottavio Endrizzi kann die enge Auslegung der Westoverledinger nicht nachvollziehen: „Mit mir kĂśnnen sich alle Gruppen bei der Abgabe ihrer Unterlagen fotografieren lassen. Erst wenn ich eine Gruppe benachteiligen wĂźrde, wäre das gegen das Neutralitätsgebot. Der Landkreis Leer sieht laut Aussage seines Sprechers Dieter Backer eine enge Auslegung des Neutralitätsgebots seitens der Westoverledinger. „Aber sie ist vertretbar.“ Ăœbrigens hat Ottavio Endrizzi in dieser Woche seine UnterstĂźtzer-Unterschriften beim Landkreis Aurich abgegeben, wo er fĂźr das Amt des Landrates kandidiert. Pressefotografen waren dabei. Und natĂźrlich hat laut Endrizzi auch in Aurich eine Mitarbeiterin der Kreisverwaltung vor den Linsen der Pressevertreter die Unterlangen angenommen. AbschlieĂ&#x;end etwas aus Endrizzis Wahlprogramm: „Wir brauchen eine Verwaltung, die keine Geheimniskrämerei vor dem BĂźrger betreibt. Die Selbstherr-

Haben sie im Westoverledinger Rathaus Angst vor Ottavio Endrizzi? Mitarbeiter Rolf HĂźser lehnte ein Foto mit dem Kommunalpolitiker ab. Foto: Andreas Meinders WESTOVERLEDINGEN (am). Er gilt als Freund des BĂźrgers und als Schrecken eines manchen BĂźrokraten: Bestimmt wird Ottavio Endrizzi diese Vorzeichen nicht vergessen, wenn er nach der Kommunalwahl am 11. September in den Rat der Gemeinde Westoverledingen einziehen sollte. Mit der neu gegrĂźndeten Wählergemeinschaft „BĂźrger fĂźr BĂźrger in Westoverledingen“ wollen Endrizzi und 25 weitere Kandidatinnen und Kandidaten diesen Sprung schaffen. Ob im Rathaus bereits einige Angst vor seinen Einzug in das Kommunalparlament haben? Jedenfalls lehnte es am vorigen Montag der erste Gemeinderat Rolf HĂźser ab, sich mit Endrizzi fotografieren zu lassen, als dieser den Wahlvorschlag seiner neuen Wählergemeinschaft im Rathaus der Gemeinde Westoverledingen abgeben wollte. Der stellvertretende Gemeinde-Wahlleiter begrĂźndete seine ZurĂźck-

haltung mit dem „Neutralitätsgebot“. Demnach mĂźssten sich die Mitarbeiter des Rathauses gegenĂźber allen Parteien und zu wählenden Personen neutral verhalten. HĂźser kritisierte dabei auch die Nachbargemeinde aus Rhauderfehn. Dort hatte vor Wochen der Einzelbewerber um das BĂźrgermeisteramt, Geert MĂźller, seinen Wahlvorschlag abgegeben. Dabei hatten sich Mitarbeiter aus dem Rhauderfehner Rathaus mit dem Bewerber fĂźr ein Pressefoto ablichten lassen. „Das ist bei uns nicht gut angekommen“, sagte HĂźser wĂśrtlich. „So etwas wird es in Westoverledingen nie geben.“ „FĂźr uns ist die Abgabe der Wahlunterlagen nichts Geheimnisvolles“, erklärt Rhauderfehns stellvertretende Wahlleiter Bernhard Osteresch, der seinerzeit mit Geert MĂźller in der Zeitung stand. „Wir haben damit ja keine Stellung zu dem Bewerber bezogen, sondern dokumentieren nur, dass er

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

seine Unterlagen abgegeben hat. Laut Osteresch gelten pingelige Grenzen erst im engen Wahlkampf, der nach seiner Ansicht mit dem Ende der Abgabefrist der Wahlvorschläge beginnt. Auch Apens Gemeindewahlleiter, Bßrgermeister Hans-Otto Ulken,

SSV

ab sofort

20 - 50 % Rabatt auf alle Sommerartikel von Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de

10.000 Besucher bei der ersten ostfriesischen Radreisemesse „Rad & Reise“ in Timmel!

Das ist auch der Verdienst unserer vielen ehrenamtlichen Helfer. Herzlichen Dank fĂźr die groĂ&#x;artige UnterstĂźtzung! Und auf Wiedersehen am 23. und 24. Juli 2011 bei der „Zeitreise“ durch das Timmeler Markttreiben. GroĂ&#x;efehn Tourismus GmbH Leerer LandstraĂ&#x;e 12 26629 GroĂ&#x;efehn-Timmel

Tel. 0 49 45 / 95 96 11 Fax 0 49 45 / 95 96 15 www.grossefehn.de

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

) * + ,)) ' ! . /

! " ! 000 ( 1/ $$

- Anzeige -

Getränke Joh. Gersema GroĂ&#x;handel und Getränke-Abholmarkt Inh. Marco Renken

Star

Marco Renken und Familie bedanken sich bei allen Kunden und Geschäftspartnern, die Ihnen Ăźber die Jahre die Treue gehalten haben, und ein besonderer Dank geht an das Team Marion, Kathy, Christel, Andre und Eike. 26689 Augustfehn IndustriestraĂ&#x;e 4 Tel. 0 44 89 - 94 13 10 Telefax 0 44 89 - 94 13 09

Wir sind fĂźr Sie da: Mo - Fr 8:30 - 19:00 Uhr Sa 8:00 - 14:00 Uhr

Sitzbank Textilleder weiĂ&#x;, 130 cm

1 5 0 cm

. . .

Marion an der Kasse

nu r

5 9 ,-

Relax-Sessel verschiedene Farben

189.-

99.-

VollpolsterSessel

TRENDPREIS

BHT 60 x 62 x 92 cm

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

au, Bezug Stoff, braun, schwarz oder grau,

ro ll b a r

239.-

49.95

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

139.-

89.-

TRENDPREIS TREND DPR PRE RE EIS I

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

O

Wir laden ein zum

Seit 21 Jahren Ihre der Spezialist fĂźr und ins Familien-, Vere te es sf Betrieb

TAG DER OFFENEN TĂœR

Party-Service (UOHEQLV X 5XQGUHLVHQ

:1>CC5> B59C5> 6SUHHZDOG PLW $XVIOXJVSURJUDPP 4 Tg.HP 12.09.-15.09.11 08.08.-14.08.11

nur

7 Tg.HP nur

0HFNOHQEXUJLVFKH 6HHQSODWWH 20.08.-24.08.11

5 Tg.HP nur

)DV]LQDWLRQ 1RUPDQGLH X %UHWDJQH 03.09.-11.09.11

9 Tg.HP

nur

)UDQNUHLFK XQG $QGRUUD 29.08.-07.09.11

10 Tg. HP nur

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

299 495 369 899 1189

Ă&#x;e mer Stra

Bre Der LĂśwenrichtige Weg g straĂ&#x;e zum Wein! in!

urger Papenb StraĂ&#x;e SaarstraĂ&#x;e

Weinfest in Leer 19/20 Wir sind dabei August

13.

RajenstraĂ&#x;e 1 26810 Westoverledingen ¡ GroĂ&#x;wolderfeld www.bergenthal-party-service.de

Wettschwimmen Altenpegeheim der Quietscheenten feiert den Sommer „Fest der 1000 Lateren“ lockt Von BĂźrgerreporterin Sabine Leonhard

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

am Sonntag, dem 24. Juli 2011, ab 11.00 Uhr bis .......

AUGUSTFEHN. Sie sind klein, quietschig und gelb – die „Enten“, die zum „Fest der 1000 Laternen“ (29. Juli bis 1. August) wieder zu Hunderten den AugustfehnKanal bevĂślkern werden. In diesem Jahr werden die beliebten Quietscheenten erstmalig am Familiennachmittag am Montag, den 1. August 2011, um die Wette schwimmen. Beginn der Veranstaltung ist um 16 Uhr.

Sommerfest bei „Erika Pahl“

Teilnehmen kann jeder, der zuvor in der LzO-Filiale in Augustfehn fĂźr 0,50 Euro eine der 200 Quietscheenten auf seinen Namen registrieren lässt. Welche Ente am Ende die Siegerin sein wird, ist dabei nicht nur reine GlĂźckssache sondern auch von der StrĂśmung abhängig. Rund um den spannenden Wettkampf locken ab 14 Uhr auch auf dem Festplatz viele Attraktionen zu ermäĂ&#x;igten Preisen.Alle Informationen zum „Fest der 1000 Laternen“ finden Sie unter www. fest-der-1000-laternen.com.

Von BĂźrgerreporterin Silke Pahl aus Westoverledingen FLACHSMEER. PĂźnktlich zum Beginn des Sommerfestes 2011 im Altenpflegeheim „Erika Pahl“ strahlte die Sonne. Gestaltet wurde das Programm unter anderem von der Kindertanzgruppe des Sportvereins Viktoria Flachsmeer, der Historischen FeuerlĂśschtruppe aus Ihrhove sowie dem Musikchor der freikirchlichen Gemeinde aus Ihrhove. NatĂźrlich wurde auch fĂźr Speis und Trank gesorgt. Neben leckeren Tee und Kuchen, gab es gegrillte

Fachinger Mineralwasser

Wßrstchen und Salate. Gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter genossen die Bewohnerinnen und Bewohner der Pflegeeinrichtung ein schÜnen Nachmittag in geselliger Runde. Gefeiert wurde an diesem Nachmittag jedoch nicht nur das Sommerfest, sondern auch die hervorragende Pflegenote der Einrichtung. Die Prßfung der Pflegeeinrichtung im Juni 2011 brachte als Ergebnis eine 1,1. Hierßber freuten sich nicht nur die Geschäftsleitung sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sondern auch Bewohnerinnen und Bewohner und Gäste.

3TILL -EDIUM X

6.98% ZZGL 0FAND

L Oberrotweiler Sektkollektion„Philippsburg“ Sommerflair MĂźller-Thurgau + Riesling Qbaa Frisch und fruchtig Der ideale Sommerbegleiter

0,75

4.95

made by

SchloĂ&#x; Affaltrach

A Angebote gßltig vom 23.7. - 05.08.2011 • alles Abholpreise ,EER s ,ÚWENSTRA”E s 4EL s &AX

Zum „Fest der 1000 Laternen“ lock das Quietschenten-Wettschwimmen. Foto: Sabine Leonhard, Ortsverein Augustfehn

Ein frĂśhliches Sommerfest konnte bei strahlender Sonne gefeiert werden. Fotos: Silke Pahl

SchnappschĂźsse Von BĂźrgerreporter GĂźnther Sass aus Apen

Neue

Terrassen-SpezialbĂźrste,

AUGUSTFEHN. Die Abbrucharbeiten am Augustfehner Hof gehen voran. Noch steht das Hauptgebäude, aber wohl nicht mehr lange. Eine Ă„ra geht zu Ende. Hier einige Bilder vom 19. Juli 2011.

Teleskoparm (Alu) 130-300 cm, mit Wasserdurchlauf, extra schonend,

Fotos: GĂźnther Sass

nur 34,95 Euro

SchnappschĂźsse

Foto: Helmut ter Hazeborg aus Westoverledingen

Rätsel: Was zeigt dieser Bildausschnitt?

INTERNET. Momentan laufen viele spannende Rätsel auf den Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung. Vielleicht haben auch Sie Lust mitzurätseln. Falls Sie schon eine Idee haben, was dieser Bildausschnitt zeigt, dann schreiben Sie schnell Ihre Vermutung auf www. neue-mitmach-zeitung.de.

O

Neue Zeitung

Rhauderfehn

Rhauderfehn hat gute Karten

Rhauderfehn sucht neue Touristik-Kraft

Neue StraĂ&#x;enkarten und Schautafeln

RHAUDERFEHN (am). Nach nicht einmal zwei Jahren bei der Gemeinde Rhauderfehn hat die Mitarbeiterin der Tourist-Info, Katharina Bornhorn, das Rathaus verlassen. Nach Informationen dieser Zeitung verlegt sie ihren Arbeitsort in die Stadt Vechta, von woher sie auch nach Rhauderfehn gekommen war. Dort soll die studierte Touristikwirtin bei einer BehÜrde in der Pressestelle arbeiten. Laut Bßrgermeister Heinz Freese hat die Gemeinde auf ihre Stellenausschreibung ßber 20 Bewerbungen bekommen. Zunächst wir sich der Personal-Ausschuss mit den Kandidaten befassen und dann der Verwaltungs-Ausschuss (VA) entscheiden. Freese erwartet eine Entscheidung fßr Ende August.

BĂźrgermeister Heinz Freese, Rathaus-Mitarbeiter Helwig Weber und Frank Rosinger (von links) werfen einen Blick auf die neue StraĂ&#x;enkarte. Foto: Andreas Meinders RHAUDERFEHN (am). Er ist mit dem Fahrrad vom Bahnhof in Papenburg gekommen. Und auch bei der Vorstellung der neuen StraĂ&#x;enpläne im Rhauderfehner Rathaus unterstrich Frank Rosinger von der Firma „KVplan“, dass das Unternehmen von einer idealistischen Arbeitsweise geprägt sei: „Wir sind ein Familienunternehmen mit Ăœberzeugungstätern, die ihr Hobby zum Beruf gemacht haben.“ Nach seinen Worten fragte sich der Chef am Anfang: „Wie setze ich das in Karten um, dass ich auch die Schleichwege finde.“ Damit sprach er zugleich die wirklichkeitsgetreue Darstellung

der Detail-Karte an: „Da ist von der Apotheke und Post bis hin zum Kartentelefon und zum Glascontainer alles enthalten“, lobte Rosinger. Eine weniger feine Ăœbersichtskarte mit den angrenzenden Gebieten auf der anderen Kartenseite macht das Faltblatt komplett. Das ist Ăźbrigens aufgrund besonderer Falttechnik leicht zu handhaben. Zusätzlich zur groĂ&#x;en Karte gibt es eine Pocket-Version, die in jeder Tasche Platz hat. Zudem hat die Gemeinde die Karten in den 13 Schautafeln erneuert. Die neuen StraĂ&#x;enkarten enthalten auch die Symbole der Radrouten und eignen sich daher fĂźr Urlauber.

Kandidatin fĂźr den Rat RHAUDERFEHN (am). Bei der Kommunalwahl am 11. September bewirbt sich auch eine Einzelbewerberin fĂźr den Gemeinderat in Rhauderfehn. Zudem hat die Partei „Die Friesen“ Unterlagen fĂźr die Wahl zu dem Kommunalparlament in Rhauderfehn im Rathaus abgeholt.

5

Im Winter haben Backemoorer gegen die Abholzung von Bäumen an der FeldhĂśrnstraĂ&#x;e protestiert. Jetzt lehnen sie sich gegen den Ausbau des Weges auf. Foto: Andreas Meinders

Backemoorer BĂźrger befĂźrchten Hinhalte-Taktik Anlieger sind gegen den Ausbau der FeldhĂśrnstraĂ&#x;e BACKEMOOR (am). Fast alle haben die Unterschriftenliste unterzeichnet: Die Anlieger der FeldhĂśrnstraĂ&#x;e in Backemoor lehnen mit groĂ&#x;er Mehrheit den Ausbau ihrer StraĂ&#x;e ab. „Einzelne BĂźrger sollen fĂźr den Ausbau viel Geld bezahlen“, sagt OrtsbĂźrgermeister Bernhard BĂźnnemeyer. „Bei einigen stehen 7000 Euro zur Debatte. Dabei empfinden viele Anwohner, dass die FeldhĂśrnstraĂ&#x;e eine Durchgangsstrecke ist, mit der sich die BundesstraĂ&#x;e umfahren lässt“, so BĂźnnemeyer weiter. „Der Ausbau wĂźrde in ihren Augen eine richtige Rennstrecke schaf-

fen.“ Bereits zwei Mal haben die Anwohner ihre Ablehnung in Versammlungen kundgetan. Daran nahmen neben Vertretern der Verwaltung auch Mitglieder der Fraktionen des Gemeinderates teil. Daraufhin hat der Verwaltungs-Ausschuss (VA) in geheimen Sitzungen schon zwei Mal eine Entscheidung Ăźber den Ausbau zurĂźck gestellt. Das wiederum empfinden Anwohner als Hinhaltetaktik. Die BĂźrger befĂźrchten, dass die Kommunalpolitiker die Entscheidung bis nach der Wahl am 11. September vertagen und

dann eine unpopuläre Entscheidung zum Ausbau treffen kĂśnnten. „Der VA hat die Verwaltung damit beauftragt, dass wir nochmals ĂźberprĂźfen sollen, ob es nicht eine Ausbau-Variante gibt, bei der die BĂźrger weniger zuzahlen mĂźssen“, erklärt Rhauderfehns BĂźrgermeister Heinz Freese. Er unterstreicht jedoch, dass die BĂźrger kaum einen billigeren Ausbau bekommen dĂźrften: „Nach der jetzigen Variante zahlen sie nur 17 Prozent der Gesamtkosten, weil es 83 Prozent Ăźber ZuschĂźsse gibt.“

40..&3 4$)-644 7&3,"6'

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN 4VQSB² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă CFJETFJUJHF 7JTDP "VGMBHF Ă DN IPDI

447 3BCBUU BVG #FUUXBSFO .BUSBU[FO #FUUXjTDIF VOE 4QBOOCFUUMBLFO

VOE

TUBUU KFU[U "CC jIOMJDI

.BUSBU[F Ăƒ%SFBN #BTJD² Ă ;POFO 4DIBVNNBUSBU[F Ă "LUJWB 1VS VOE

TUBUU KFU[U "CC jIOMJDI

0SJHJOBM *SJTFUUF %BVOFO 4UFQQCFUU

BV‡FS BVG 4POEFSQSFJTF VOE 5FNQVS ° "LUJPOT[FJUSBVN CJT [VN +VMJ

-BUUFOSPTU Ăƒ7JWBMVY ,'²

.BUSBU[F Ăƒ1VSP -BTUJD² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă NJU ,PNGPSU[POFO Ă PQUJNBMF ,zSQFSBOQBTTVOH VOE

TUBUU KFU[U

;6 )"64& 80) -'f ) -&/

Ă 'FEFSMFJTUFO NJU .JUUFM[POFOWFSTUjSLVOH VOE

Ă ' MMVOH %BVOFO 'FEFSO

TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U TUBUU KFU[U

CJT [V

S MMJHF CJ

4UFQQCFUU Ăƒ&SHPOPNJD %VP² Ă ' MMVOH 1PMZFTUFS ° ²XBTDICBS²

TUBUU KFU[U TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U

"CC jIOMJDI

CJT [V

S HF MMJ CJ

TUBUU KFU[U

5PMMF "OHFCPUF HFO O V M J F U C " O F M M B O J

O

6

>

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE > Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 8 Uhr bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 > Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

APOTHEKEN > Leer: Sa. 23.07. Hirsch-Apotheke, Friesenstraße 50, So. 24.07. Löwen-Apotheke, Brunnenstraße 19 > Hesel, Timmel: Sa. 23.07. bis So. 24.07. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-Straße 207, Warsingsfehn > Moormerland: Sa. 23.07. bis So. 24.07. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-Straße 207, Warsingsfehn > Rheiderland: Sa. 23.07. Hirsch-Apotheke, Norderstraße 20, Weener, So. 24.07. Löwen-Apotheke, Norderstraße 16 > Uplengen, Wiesmoor: Sa. 23.07. u. So. 24.07. Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 159, Wiesmoor > Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 23.07. CenterApotheke, Rhauderwieke 3, Rhauderfehn, So. 24.07. Mühlen-Apotheke, Godensholter Str. 5, Ocholt

TIER ÄRZ TE > Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 23.07. bis So. 24.07. Dr. Freudenthal, 04954 / 990661 > Weener: Sa. 23.07. bis So. 24.07., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 > Jemgum/Bunde: Sa. 23.07. bis So. 24.07., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Bunde, 04953 / 91800

Z AHNÄRZTE > Landkreis Leer: Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 23.07. 02.04. Samstag, Sa., 23.07. - ganztägig FESTE FLACHSMEER SCHÜTZENSOMMERFETE Schützenverein Flachsmeer

Sa., 23.07. u. So. 24.07. ab 10 Uhr FUSSBALL AUGUSTFEHN Sportplatz „Am Tellberg“ FUSSBALL-JUX-TURNIER - der DRUMBA Spiel ohne Grenzen im Rahmen des Fußball-Jux-Turniers am Sa., 23.07. ab 15 Uhr

Sa., 23.07. - 17 Uhr FESTE WEENER Alter Hafen WEINFEST - Unter der Regie des TurnerMusikVereins und des Deutsch-Französischen Freundeskreises Rheiderland werden deutsche und französische Weine angeboten. Passend zum Wein gibt es verschiedene kulinarische Leckereien. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Orchester des TurnerMusikVereins Weener.

Sa., 23.07. bis So., 25.09. 11 Uhr bis 17 Uhr AUSSTELLUNG LEER Heimatmuseum Neue Straße 12-14 KRIEG DEN PALÄSTEN Der Kampf um Ostfrieslands Freiheit 1568-1611. In dieser Ausstellung werden die hiesigen konfessionellen, sozialen und politischen Auseinandersetzungen am Vorabend des 30jährigen Krieges beleuchtet.

Sa., 23.07. - 14 Uhr FESTE MÖHLENWARF An der Straße „Zur Mühle“ STRASSENFEST des Dorfvereins Möhlenwarf

Sa., 23.07. - 20 Uhr FESTIVAL MOORMERLAND-RORICHMOOR JUZ Phönix Rorichmoorer Straße 64 19. UMSONST & DRAUßEN FESTIVAL mit den Bands ENTER THE FRAY, MARCELO Y LA BANDA, NO TIME TO COLLAPSE, DREADNUT INC, STOFF.

Sa., 23.07. - 21 Uhr PARTY STICKHAUSEN Alte Zollstation Von-Glan-Straße 2 ROCK- AND BLUESNIGHT - DJ Brigitte legt auf. Parallel findet eine Plattenbörse statt.

Sa., 23.07. - 21.30 Uhr PARTY LEER Bahnhofsring 4 BEACH PARTY Urlaubsfeeling kommt ins Zollhaus.

Sonntag, 24.07. So., 24.07. - 10.00 Uhr

So., 24.07. - 10.30 Uhr

FREIZEIT POGUM

FÜHRUNG LEER

Bohrplattform Dyksterhusen

Treffpunkt: Kaakspütte am Borromäushospital

TRADITIONELLES KREIERRENNEN an der Bohrplattform Dyksterhusen bei Pogum im Dollart, Beginn: 10 Uhr, Beginn der Wettkämpfe um 12.30 Uhr

Mo., 25.07. - 20.30 Uhr KONZERT LEER Hof der Haneburg Haneburgallee 8 MADRIGAL VOICES Sieben perfekt ausgebildete Frauenstimmen aus der Ukraine haben sich den mittelalterlichen Madrigalen verschrieben. Faszinierend und eindrucksvoll fügen sich die mehrstimmigen Gesänge ohne instrumentale Begleitung zu einem wunderbaren Klangereignis.

Saterland

Neue Zeitung

Klasse Konzert küsst Kapelle endgültig wach Musikfest Bremen auch in Bokelesch BOKELESCH (am). Das hat selbst die Johanniter-Kapelle in Bokelesch in ihrer fast 800-jährigen Geschichte noch nicht erlebt: Am Sonntag, 4. September, kommt es in dem altehrwürdigen Gemäuer zu einem Konzert der Spitzenklasse. Bokelesch gehört zu den wenigen ausgewählten Orten im Nordwesten, in denen das „Musikfest Bremen“ vom 27. August bis zum 17. September stattfindet. Denn neben den Kern-Veranstaltungsorten in Bremen und Bremerhaven kommt es auch in Niedersachsen zu einigen Musikereignissen höchster Qualität. Das Konzert des „Gesualdo Consort Amsterdam“ unter

der Leitung von Harry van der Kamp steht unterm Motto „Psalmen, Psalmen ...“. Die geschätzten Musiker spielen Musik aus der Zeit der Johanniter in Bokelesch und das sogar auf den Instrumenten jener Epoche. Damit wird das Konzert zur Zeitreise in die Vergangenheit der Johanniter. Das Programmheft zur Konzertreihe beschreibt alle ausgewählten Veranstaltungsorte als „entdeckenswerte kulturelle Schätze“. „Das ist ein absolutes Novum für Bokelesch und auch fürs Saterland“, freut sich denn auch Pastor Ernst Halbe auf die aufregende Live-Darbietung in der Klosterkapelle. „Bokelesch ist als einzige

Eine musikalische Zeitreise in längst vergangene Jahrhunderte gastiert am Sonntag, 4. September, in der Johanniterkapelle in Bokelesch (hinten). Foto: Andreas Meinders erhaltene Klosterkapelle von einst 24 Johanniter-Klöstern im friesischen Raum ein würdiger Austragungsort“, sagt der leitende Pfarrer der Kirchengemeinde St. Jakobus im Saterland weiter. Für Pastor Halbe ist mit dem hochkarätigen Konzert die Johanniter-Kapelle in Bokelesch endgültig aus dem „zeitweisen Dornröschenschlaf“ erwacht. Ernst Halbe selbst hat über seine Bekanntschaft mit dem Intendanten des Musikfestes Bremen“,

Professor Thomas Albert, die Weichen für das Konzert in Bokelesch gestellt. Den Stellenwert der Aufführung macht auch das Medieninteresse deutlich. Radiosender wie Deutschlandfunk, Radio Bremen, NDR Kultur und SWR übertragen das Highlight deutschlandweit. Da die Johanniterkapelle nur etwa 80 Gästen Platz bietet, findet das Konzert am 4. September gleich zweimal statt: um 17 Uhr und um 19 Uhr.

Ruhestand für einen Tag Willi Harms erster Gold-König beim Schützenverein „Gut Ziel“ Strücklingen STRÜCKLINGEN (am). „Wir waren Dienstagmorgen um sieben Uhr zuhause“, verdeutlicht Vorsitzender Konrad Fugel, dass die Strücklinger am Montag wieder einen rauschenden Abschluss ihres Schützenfestes gefeiert haben. Dabei war Konrad Fugel am Schlusstag des „Gut Ziel“-Festes nicht wie gewohnt als Vorsitzender im Einsatz. Am vorigen Montag saß er als Prinzgemahl neben seiner Frau, Königin Annette Fugel, auf dem Thron. Am Sonntagnachmittag stand das Schützenfest im Zeichen besonderer Ehrungen. Gerd Harms bekam zum Abschluss seiner 45-jährigen Ära als Fahnenträger eine Plakette. Doch der Fahnenträger-Ruhestand wirkte knapp einen Tag lang, denn am Montag trug Gerd Harms schon wieder die Fahnenstange. Nach seinem Abschied steht er weiter als Notnagel bereit. So musste er Montag wieder ran, weil sein Nachfolger Dietmar Rieken als Mann der Adjutantin Monika Rieken auf dem Thron saß. Zum „Schützen des Jahres“ kürten Konrad Fugel und der 3. Vorsitzende Helmut Harms

Am Montag übernahm Annette Fugel mit ihrem Hofstaat für ein Jahr die Regentschaft über die „Gut-Ziel“-Schützen. Fotos (4): Andreas Meinders am Sonntag Hans Schulte. Und noch ein Superlativ: Mit Willi Harms feierten die „Gut Ziel“-Schützen den ersten Goldkönig ihres Vereins: Der heute 74-Jährige war vor genau 50 Jahren König bei den Strücklinger Schützen gewesen. Am Sonntag Mehr Fotos auf auf begeisterte www.neue-mitmach--zeitung.de -zeitung.de zudem der Musikverein Strücklingen Vorsitzender Konrad Fugel (links) zeichnete den langjährigen unter Leitung von Andre Fahnenträger Gerd Harms und seine Frau Elisabeth aus. Murra mit einem Konzert.

FRAUEN L(i)EBEN IN LEER ...auf den Spuren von Frauen die nicht im Geschichtsbuch stehen... Bei dieser Themenstadtführung berichten drei Stadtführerinnen an fünf Plätzen in Leer von Frauenschicksalen und betrachten ihre Lebensverhältnisse durch fünf Jahrhunderte. Anmeldung ist erforderlich Telefon: 04953 / 910015

So., 24.07. - 14 Uhr bis 18 Uhr AUSSTELLUNG RHAUDERFEHN Kunstkreisgalerie im Müllerhaus 1. Südwieke 207 „GRENZENLOS” Ausstellung mit niederländischen Künstlern, russischen Künstlern und Kunstkreismitgliedern.

Gold-König Willi Harms.

Einige „Gut-Ziel“-Mitglieder bekamen Ehrungen für ihre lange Treue zum Verein.

N-O-W

$Q]XJ

$Q]XJ

MARKENANZÜGE REDUZIERT!

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW

N-O

8

Leda-BrĂźcke voll gesperrt

AMDORF (gfh). Deutschlands schmalste AutobrĂźcke, die Leda-BrĂźcke in Amdorf ist vom 25. Juli bis einschlieĂ&#x;lich 12. August

gesperrt. Grund dafĂźr ist das Montieren der neuen, maĂ&#x;gefertigten Giterroste, die kĂźnftig die Fahrbahn bilden. Foto: Andreas Meinders

„Spierkreuzung“ weiterhin gesperrt

Fotos: Klopp LEER (gfh). Noch bis Ende Juli wird die „Spierkreuzung“ einer GroĂ&#x;baustelle gleichen. Derzeit wird eine

neue Asphaltdecke aufgetragen. Die Sperrung des Knotenpunktes wurde nur in Richtung Weener augehoben.

Lokales

Neue Zeitung

Schwerverbrecher Treppe vom lässt Dorf zittern Rathaus-Altbau Detern: Polizei observierte Ex-Häftling DETERN (am). Er muss einiges auf dem Kerbholz gehabt haben: Seit Anfang der 80er Jahre saĂ&#x; ein Mann fast ununterbrochen im Gefängnis, der zuletzt in Detern in einer Ferienwohnung lebte und mittlerweile nach SĂźddeutschland verzogen ist. Nicht zuletzt aufgrund von Observationen von mehreren Polizisten aus Oldenburg und der Polizeidirektion OsnabrĂźck sind BĂźrger auf den frĂźheren Intensiv-Täter aufmerksam geworden: „Im Ort ist mit dem neuen Bewohner Unruhe aufgekommen“, sagt ein Sprecher der Polizei in Oldenburg der Neuen Zeitung. „Mehrere BĂźrger haben besorgt im Rathaus angerufen. Wir standen Ăśfter im Kontakt mit der Verwaltung vor Ort.“ Laut Aussage des Oldenburger Beamten ist der ehemalige Kriminelle bei seinen Taten in den 70er und frĂźhen 80er Jahren oft sehr brutal vorgegangen. „Aber ein Sexualstraftäter war er mitnichten“, widerspricht der Polizist GerĂźchten aus dem Ort. Anfang der 90er Jahre war der Ex-Häftling in Freiheit, wo er aber sofort wieder eine Straftat begangen hat – einen RaubĂźberfall. Umge-

bald neu

hend landete er wieder im Gefängnis. Dort verweigerte er sich sämtlichen MaĂ&#x;nahmen, lehnte Gespräche mit Therapeuten und Helfern ab. „Auch deshalb musste der Mann in der Sicherheitsverwahrung bleiben“, erklärt der Polizist aus Oldenburg. Aus dieser befreite ihn das Urteil des Europäische Gerichtshofs fĂźr Menschenrechte. Seither war der Gewaltverbrecher ein freier Mann. Zunächst lebte er nach der Freilassung in Oldenburg, suchte dann die Nähe zum Landleben und landete schlieĂ&#x;lich Ăźber seine Schwester in Detern. Die lebt Ăźbrigens im Overledingerland.

Arbeiten dauern bis 18. August

„Wir haben den Mann im Zuge der Gefahrenabwehr beobachtet“, erklärt der Polizist. „Aber sein Verhalten war trotz der ungĂźnstigen Prognosen vĂśllig unauffällig und korrekt.“ Der Vermieter aus Detern sah sich indes zu Unrecht Anfeindungen im Ort gegenĂźber: „Wir konnten nicht ahnen, dass er ein Gewaltverbrecher war. Er hat sich korrekt bei uns unter richtigem Namen angemeldet. Sein Verhalten war anstandslos.“

LEER. Im Rahmen der Sanierungsarbeiten an der Treppe zum Rathaus-Altbau wurden inzwischen die Stufen entfernt. Dabei wurde festgestellt, dass die geplante Abdichtung, die das Eindringen von Feuchtigkeit in den Ratskeller verhindern soll, nicht wie geplant erfolgen kann. Daher werden die Arbeiten voraussichtlich

zwei bis drei Wochen länger dauern, so dass die Sperrung voraussichtlich erst zum Ende der Sommerferien, ab 18. August aufgehoben werden kann. Besucher werden gebeten, den hinteren Eingang zu nutzen. Entsprechende Hinweisschilder wurden angebracht. Die Verwaltung bittet um Verständnis.

ten Haaft by Oyster Caro ¡ by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

RĂźckfahr-Videosystem

219.-

#

9(/1B9271')0/+6937).;'6= 2+8'11/) ).'25'-3+6 964 4846 2/8 '68/0+1?18+6 .'77/7 2/8 6+/87596./38+6').7+ 6+.('6+ /148+37/8=+ "'-,'.61/).8 +306'* 2/8 !).'18.+(+103'9, /3 +*+6 "D67).;+11+6 /3 !).D6=+3,'6(+ !0<644,

jetzt nur

89.-

" !!

19,+1-+3 1')0 41/7. !433+32'60/7+ 2 ).'25'-3+6 /6('- '.6+6 +/,'.6+6 "+2542'8 62'896+3(6+88:+6+*+193 /3 %96=+1.41=458/0 '*/4 2/8 $ '9,;+60 93* /751'< D)0,'.60'2+6' 1/2''31'-+ '.6+6.'97 2'39+11 9A+375/+-+1 +1+086/7). :+678+11('6

C(+1*+046 @ 2'6'38> /3 '6(+3 58/0 1 D.17).6'30 /301 7+5+6'8+2 +,6/+6,'). &+386'1:+66/+-+193- '.6+6.'97 2/8 930,+63(+*/+393 1/+-+37).98=8D6+ 42(/78+)0*47+ '9A+3 1+086/7).+ /378/+-7789,+ +78(+88+3 2/8 '187).'922'86'8=+3 9(/1B92754178+6 @ 4:' )'7'> 9(/1B92754

statt

Basissystem mit allen wichtigen Standardfunktionen

"

#3: #3:+6(/3*1/).+ 6+/7+25,+.193- ,,D6 *'7 '7/7 !43*+624*+11 /3 + +987).1'3* 4846/7/+693- " ! 0% '( %+60 /301 ;!8

8JOOFS 8 8JOO 8J JOO OOFS FS

Joi/ Ifmnvu Mbz

22 lh #!-0).' '!3

'MBJS "SUP

15.90

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet ¡ Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de

Neue Zeitung

O

Rhauderfehn

9

Der Fehntjer Dialog verdeutlichte auch die Unterschiede zwischen Frauen auf dem Land und in der Stadt. Foto: Andreas Meinders

Zufriedenheit schreckt Moderator Horst Lutze

SpieĂ&#x;braten aus dem Schweinenacken, gefĂźllt mit Mett oder Zwiebeln oder natur

1 kg

4.99

das Leben fĂźr die Frauen in Rhauderfehn in den letzten 30 Jahren entwickelt habe. Die drei Damen vom Podium zeigten sich allesamt zufrieden sowohl mit der persĂśnlichen Situation als auch mit dem Angebot in Rhauderfehn. Was wiederum den Moderator in unsicheres Fahrwasser gleiten lieĂ&#x;: „Das wird jetzt eine schwere Nummer fĂźr den Moderatoren – alle sind zufrieden“, scherzte Lutze gekonnt. Zusammenfassend kam die weibliche Forderung nach mehr Krippenplätzen. Anja Teichler berichtete als Inhaberin eines ReisebĂźros Ăźber ihre Erfahrungen mit berufstätigen Frauen, die oft

nicht mehr arbeiten wollten als in einer geringfßgigen Beschäftigung. Sie regte eine Ausbildungsplatz-BÜrse an, in der die Mädchen und auch Jungen verschiedene Berufsbilder kennen lernen kÜnnten. Den Charme dieser Idee nahm CDU-Bßrgermeister-Kandidat Gerhard Krone mit auf den Weg. Als Bßrgermeister werde er sich des Themas annehmen. Sowieso machte Gerhard Krone eine gute Figur. Statistiken hatte er parat und konnte sie sicher anwenden. Sogar die Verteilung der Geschlechter kannte Krone: In Rhauderfehn leben etwa 8700 männliche Bßrger und 9100 weibliche.

Samstagskracher!

Blue 100 SIM Only

3 Megapixel Kamera

*1

Android Betriebssystem MP3-Player

3 100 Freiminuten in alle dt. Netze 3 Flatrate ins dt. O2 Netz 3 SMS-Flat in alle dt. Netze 3 Internet-Flatrate - unbegrenzt surfen

*1 Voraussetzung ist der Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 im Tarif O2 Blue 100 SIM only: 24 Monate Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis 29,99 â‚Ź, mtl. Paketpreis 22,50 â‚Ź (Angebot gĂźltig bis 04.10.2011. Weitere Informationen zum Tarif O2 Blue 100 SIM only erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! GĂźltig am 23.07.11.

1,-

*1

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark !

Kneipenfestival: Tickets sichern und dabei sein

1 Becher Kaffee & 1 StĂźck Pflaumenkuchen

Neue Zeitung verlost Karten fĂźr das Festival am 30. Juli

Viele Gäste besuchten das erste Rhauderfehner Kneipenfestival im Vorjahr. Archiv-Foto: Andreas Meinders RHAUDERFEHN. Schon 1000 Karten sind weg. Die Wirte und der Fremdenverkehrsverein Rhauderfehn freuen sich, dass auch das 2. Kneipenfestival am 30. Juli gut ankommt. Das Festival bietet wieder eine groĂ&#x;e Bandbreite an verschiedenen Musikrichtungen: Von Blues Ăźber Hardrock der 70er und 80er Jahre, Country-Rock, Celtic Folk und Irish Folk, Deutsche Schlager, Partymusik, bis hin zu griechischer und italienischer Musik. In neun Lokalen gibt es Live-Musik zum schwofen und abrocken. Jede Band setzt einen eigenen Schwerpunkt. Los geht es um 19 Uhr, in einigen

Lokalen fängt die Live-Musik aber auch erst später an. Bis zum Auftritt der Bands läuft aber dort Musik vom Plattenteller. Mit dem Musik-Express haben alle Festival-Besucher freie Fahrt. Dieses Mal fahren vier Busse von 19 Uhr bis 4 Uhr morgens die teilnehmenden Lokale an. Mit Sixpax, Weathercock, Bluesound, 2swallow, Bluesound, Line-Up und Notrix und der Medium Combo sind gleich acht Bands zum ersten Mal dabei, sie kommen alle aus der Region. Zum zweiten Mal sind dabei: Remember, Zor-

Frei-Karten Wir verlosen fĂźnf Eintrittskarten zum Rhauderfehner Kneipenfestival am 30. Juli. Wer an der Verlosung teilnehmen mĂśchte schickt einfach bis 26. Juli eine Mail mit Stichwort Kneipenfestival an: redaktion@gerhardverlag.de

2,90 â‚Ź

Die Angebote sind gßltig vom 04. - 05. März

nur

bas Musik und Mauro und Giovanni. Die ursprĂźnglich gebuchten „beatniks“ treten in Marienheil nicht auf. Auf zusätzliche Aktionen dĂźrfen die Gäste gespannt sein. Infos unter www.Rhauderfehner-kneipenfesival.de. Der Eintrittspreis ist zum Vorjahr unverändert und ist nach wie vor ein Lockruf: Sechs Euro im Vorverkauf oder acht Euro fĂźr neun Bands. Das ist noch nicht einmal ein Euro je Band. Die Organisatoren kĂśnnen nicht zusagen, dass eine Abendkasse eingerichtet wird. „Wenn die Karten weg oder nur noch eine geringe Zahl vorhanden ist, mĂźssen wir dicht machen. Ansonsten wird es vor Ort auch zu eng“ sagt Helwig Weber vom Organisatorenteam.

LG C550 mit O2 Blue 100 SIM Only!*1

Bratwurst mit Pommes Frites und Majo

T E N R E C AUTO-WASCH Oberwäsche Die textile Autowäsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren Sßdring ¡ Tel. 0491 - 12646 Emspark ¡ Tel. 0491 - 9191404 www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

mit Vorwäsche Felgenreinigung + Heisswachs „Nano-Versiegelung“ Unterbodenwäsche & Unterbodenkonservierung komplett ...nur

13.FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

Die Angebote sind gĂźltig vom 22.-23. Juli

RHAUDERFEHN (am). Mit einem Tomatenwurf fing es an. Während das rote GemĂźse in den 60er Jahren die Frauenbewegung einläutete, waren am Montagabend die Frauen auch Thema des „2. Fehntjer Dialogs“ der CDU Rhauderfehn. Auf dem Podium saĂ&#x; neben Familienmanagerin Elke Ammermann, Landwirtin Elke LĂźnemann und Unternehmerin Anja Teichler auch der CDU-Kandidat fĂźr das BĂźrgermeisteramt in Rhauderfehn, Gerhard Krone. Er verkĂśrperte nach den Worten von Moderator Horst Lutze „den Mann als solchen“. Mit RĂźcksicht auf das Alter der Damen wollte Lutze wissen, wie sich

www.baeckerei-hoppmann.de

Frauen zeigen sich zufrieden beim „2.Fehntjer Dialog“

N-O-W

Sport zum Wochenende ! "

! " "

" "

Stikelkamper Festwoche

Turnier in StrĂźcklingen startet mit SchĂźtzenfest

Abwechslungsreiches Programm

Gastgeber spielen am Freitag gegen Germania Leer

STIKELKAMP. Von Freitag, den 29. Juli bis zum Sonntag, den 7. August findet die Sportwoche des SV Stikelkamp statt. Geboten wird wieder ein abwechselungsreiches Programm, das auch abseits des FuĂ&#x;ballplatzes einiges zu bieten hat. Den Auftakt bilden in diesem Jahr zahlreiche Freundschaftsspiele der Jugendmannschaften. Am Samstag findet dann das beliebte Nachtturnier der Hobbymannschaften statt. Um 18 Uhr beginnen die Tauziehwettbewerbe fĂźr Gruppen und Vereine. Aber auch das Feiern soll an diesem Tag nicht zu kurz kommen. Von 18 bis 21 wird eine Kinder-Disco angeboten und um 21 Uhr beginnt die „Stikelkamper Nacht“

fĂźr die „älteren“ Gäste. Ab Sonntag geht es dann direkt wieder sportlich weiter. Ein nächster HĂśhepunkt folgt am Dienstag, den 2. August, mit dem Blitzturnier der ersten Herrenmannschaften. Sechs Teams treten hier an, unter anderem auch Bezirksligaaufsteiger Fortuna V Veenhusen. Am Samstag, den 6. A August, findet das Nachtturnier der StraĂ&#x;enmannschaften statt. Am selben Tag beginnt um 20 Uhr die Abschlussparty der Sportwoche. Am Sonntag klingt die Sportwoche dann mit einem C-Jugendturnier mit acht Mannschaften und einem Kreispokalspiel um 16 Uhr aus. Das komplette Programm unter www.svstikelkamp.de.

SchĂźtzenfest vor vollem Haus: TuRa Westrhauderfehn feierte vor zahlreichen Zuschauern einen 8:1-Sieg gegen Burlage. Foto: BĂźrgerreporter Dittmar Martinowsky STRĂœCKLINGEN. Im Rahmen der Sportwoche des SV StrĂźcklingen begann am Donnerstag das gut besetzte FuĂ&#x;ballturnier der ersten Herrenmannschaften. Den Auftakt machte die Partie zwischen TuRa 07 Westrhauderfehn und dem SV Burlage. TuRa landete einem 7:1-Kantersieg. Chancenlos war auch BW

Ramsloh gegen LandesligaAufsteiger Frisia Loga und unterlag mit 1:4. Am Freitag greifen ab 19 Uhr die Gastgeber vom SV Strßcklingen, Germania Leer, Hansa Friesoythe und Eiche Ostrhauderfehn ins Geschehen ein. Das Turnier wird am Montag, den 25. Juli fortgesetzt. Bis zum Freitag, den 29. Juli finden dann täglich

um 19 und 20.30 Uhr jeweils zwei Partien statt. Am Samstag, 23. Juli beginnen um 9 Uhr die Turniere der G-, E- und F- Jugend. Um 15 Uhr suchen dann die zweiten Mannschaften ihren Turniersieger. Auch die Hobbyspieler kommen zu ihrem Recht und Ăźbernehmen ab 18 Uhr den Platz.

Turnkreis Leer zieht positive Bilanz Gute Resonanz bei den Aus- und Fortbildungsangeboten im ersten Halbjahr 2011 OSTRHAUDERFEHN. Sehr zufrieden mit dem Zuspruch von 270 Teilnehmern ist Ernst H.J. DĂźsing, stellvertretender Vorsitzender fĂźr Aus- und Fortbildung im Turnkreis Leer, zu den angebotenen Lehrgängen im ersten Halbjahr 2011. Besucht wurden Fortbildungen der 1. Lizenzstufe Ăœbungsleiter-C und TrainerC sowie die der 2. Lizenzstufe, ĂœL- B Lehrgänge im Gesundheitssport.

Im 2. Halbjahr werden noch eine Reihe interessante Fortbildungen und ein Trainer-C Abschlusslehrgang „Fitness und Gesundheit“ angeboten. Die Anmeldungen fĂźr alle Lehrgänge sind schon jetzt zufriedenstellend. Die ostfriesischen Turnkreise werden weiterhin interessante Lehrgänge und Veranstaltungen fĂźr ihre Mitglieder anbieten. Die Anmeldungen fĂźr die einzelnen Lehrgänge gehen an die entsprechen-

den Ansprechpartner in den Turnkreisen. Zusätzlich besuchten 145 Teilnehmer die 3. Fachtagung „Lernen braucht Bewegung“ in Emden. Diese Veranstaltung verlief in Kooperation mit den ostfriesischen Turnkreisen und der Niedersächsischen SchulbehĂśrde sowie dem Ausbildungsbereich Ostfriesland des LandesSport Bundes Niedersachsen.

Der Turnkreis Leer ist die Vertretung des Niedersächsischen Turner Bundes im Landkreis Leer. 65 Vereine mit rund 11.000 gemeldeten Turnern sind im NTB-Turnkreis Leer aktiv, sagt DĂźsing. Durch die Verunsicherung der Ăœbungsleiter und Turner bezĂźglich der Querelen mit dem KreisSportBund Leer ist an dieser Stelle festzustellen, dass der Turnkreis Leer mit seinen Aus- und

PAPENBURGER MĂ–BEL-CENTER MoorstraĂ&#x;e 10-16

Fortbildungen hiervon nicht betroffen ist. Die Aus- und Fortbildungen laufen wie gewohnt mit der guten Qualität weiter. Ein starker Verband /Turnkreis kann die Erwartungen und Wßnsche der Vereine auch zukßnftig erfßllen, denn der NTB bietet darßber hinaus Lehrgänge an, die vom KreisSportBund nur in Kooperation mit dem Turnkreis ausgeschrieben werden kÜnnen.

0%

sen Finanzierung - keine Zin

" !

Spitzenspiel zum Auftakt REGION. Der erste Spieltag in der Kreisliga Leer startet direkt mit einem echten Spitzenspiel. Vizemeister SV Burlage empfängt den Vorjahres-Dritten und Relegationsteilnehmer SV Eiche Ostrhauderfehn. Absteiger Viktoria Flachsmeer startet mit einem Heimspiel in die neue Saison. Zum Saisonauftakt gastiert der VfR Heisfelde bei der Viktoria. Ebenfalls ein Heimspiel hat Aufsteiger SV Holtland, zu Gast am ersten Spieltag ist der SC Rhauderfehn. Der zweite Aufsteiger BSV Bingum startet erst eine Woche später mit einem Heimspiel gegen Burlage in die neue Saison. 1. Spieltag: Freitag 12. August, 19:30 Uhr SV Holtland - SC Rhauderfehn VÜllenerkÜnigsfehn - VfB Uplengen SV Burlage - Ostrhauderfehn BW Filsum - TV Bunde II (20 Uhr)

Sonntag 14. August, 15 Uhr Holter SV - SV Warsingsfehn FTC Hollen - SVSchwerinsdorf Vikt. Flachsmeer - VFR Heisfelde

2. Spieltag: Freitag 19.August, 20 Uhr SV Bingum - SV Burlage

Samstag 20. August, 16 Uhr SC Rhauderfehn - SV Ems Jemgum

Sonntag 21. August, 15 Uhr FTC Hollen - SV Holtland Ostrhauderfehn - SV BW Filsum TV Bunde II - Holter SV SV Warsingsfehn - Vikt. Flachsmeer VFR Heisfelde - VĂśllenerkĂśnigsfehn Uplengen - Stern Schwerinsdorf

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

KAUF

www.neue-mitmach-zeitung.de

nate

Laufzeit: 6 oder 12 Mo

JETZT VIEL GE LD SPAREN, WIE NOCH NIE!

Garnitur, 3-1-1

Mod. Garnitur, 3-2-1

Federkern, pflegeleichter Stoff in verschiedenen Farben

Federkern, pflegel. Stoff

Sonntag Schautag 24.07.2011 von 13-18 Uhr ohne Beratung und Verkauf

Viele AusstellungsstĂźcke radikal reduziert! jetzt

statt 1.249,-

nur

777,-

jetzt

`

statt 2.198,-

nur

Alles sofort lieferbar!!!

1398,- `

PAPENBURGER MĂ–BEL-CENTER - 0 49 61 / 66 47 996

MoorstraĂ&#x;e 10 - 16 ¡ 26871 Papenburg (neben der Markthalle/frĂźher MĂśbelkreis)

Ă–ffnungszeiten: Mo. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

N-O-W

N-O-W

O

14

Westoverledingen

Kinder „erliefen“ 1205 Euro

VÖLLENERFEHN. Am 20. Juni hat der Förderverein des Kindergarten „Lüttje Lü“ auf dem Sportplatz in Völlenerfehn einen Sponsorenlauf organisiert. Die Leiterin des Kindergartens, Marion Mettjes, freut sich mit ihrem ganzen Team und den Kindern über eine „erlaufene“ Sum-

me von 1205,35 Euro und bedankt sich herzlich bei „unserem Förderverein und allen Kindern, die so fleißig gelaufen sind.“ Niemand hatte mit so einem Durchhaltevermögen der Kinder gerechnet. „Wenn wir kein sportlicher Kindergarten sind - wer dann? Das macht auch

das gute City-Lauf-Training, dass in unserem Kindergarten seit 2006 jährlich stattfindet und bei den Kindern sehr beliebt ist“, so Marion Mettjes. Von einem Teil des Geldes wird neues Sandspielzeug angeschafft. Das „restliche“ Geld kommt erst einmal auf`s Konto. Foto: KiGa

B E N E F I Z : WO L S TO C K I N V Ö L L E N E R F E H N

Sie freuen sich alle auf das Benefiz-Konzert „WOLSTOCK“ für die Kinder in Nyeri: Veranstalter, Hilfeverein, Kaufleute und Vereine aus Westoverledingen. Der Kartenvorverkauf ist gut angelaufen. Das Konzert findet am 19. August in Völlenerfehn statt. Die Neue Zeitung verlost 8x2 Eintrittskarten - der Einsendeschluss ist der 27. Juli (wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an redaktion@gerhard-verlag.de oder schickt eine Postkarte an Neue Zeitung, Stichwort: Nyeri, Hauptstraße 40 in 26789 Leer-Loga). Fotos aus Nyeri, alles zur Verlosung auch auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: privat

Sommerfest gefeiert Probesitzen auf dem Nagelbrett FLACHSMEER. Pünktlich zum Beginn des Sommerfestes 2011 im Altenpflegeheim „Erika Pahl“ strahlte die Sonne. Gestaltet wurde das Programm unter anderem von der Kindertanzgruppe des Sportvereins Viktoria Flachsmeer, der Historischen Feuerlöschtruppe aus Ihrhove sowie dem Musikchor der freikirchlichen Gemeinde aus Ihrhove. Natürlich wurde auch für den Speis und Trank gesorgt. Neben leckeren Tee und Kuchen, gab es gegrillte Würstchen und Salate. Gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitar-

beiter genossen die Bewohnerinnen und Bewohner der Pflegeeinrichtung ein schönen Nachmittag in geselliger Runde. Gefeiert wurde an diesem Nachmittag jedoch nicht nur das Sommerfest, sondern auch die hervorragende Pflegenote der Einrichtung. Die Prüfung der Pflegeeinrichtung im Juni 2011 brachte als Ergebnis eine 1,1. Hierüber freuten sich nicht nur die Geschäftsleitung sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sondern auch Bewohnerinnen und Bewohner und Gäste.

SPITZENPREISE! REISE!

VW Sharan 2,0 TDI Comfortline

EZ 08/2006, 103 KW, 96.470 km, Diesel, Klimaautomatik, omatik, Tempomat, Anhängerkupplung, Alufelgen 16“, Mittelarmlehne, elektr. Fensterheber

15.490,15.490 0,- €

Ford C-Max Trend Fo d

EZ 04/2010, 85 KW, 20 20.550 550 km km, Benziner Benziner, Kli Klimaautomatik, Tempomat, Radio MP3, Bordcomputer, Audiobedienung am Lenkrad, Bo Ne Nebelscheinwerfer

13.990,- € 13

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!

Leasing · Finanzierung · Inzahlungnahme möglich!

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

Mitmach-Zirkus am Sonntag in WOL WESTOVERLEDINGEN (am). Wie wäre es, einmal mit Probesitzen auf dem Nagelbrett? Oder möchtest du auf dem Hochseil balancieren? Oder jonglieren mit Bällen, Tüchern und Keulen? Das alles können Kinder zwischen vier und 13 Jahren im Mitmach-Zirkus „MiMaZirkus“ ausprobieren. Der gastiert (anders als im Ferienpass angekündigt) an diesem Sonntag, 24. Juli, beim Freizeitheim „Altes Pfarrhaus Mitling-Mark“ (Warftweg 3). Natürlich sind auch interessierte Jugendliche sowie Eltern und Großeltern eingeladen. Eine Anmeldung für den Zirkusbesuch mit Mitmach-Feeling ist nicht notwendig.Bevor die Kinder die Künste ausprobieren können, startet die 85-minütige Vorstellung um 15 Uhr. Der Zirkus „MiMa“ ist zurzeit auf Tournee in unserer Region und besucht dabei auch Westoverledingen (WOL). 19 Jugendliche im Alter von zwölf bis 18 Jahren sind mit ihrem kleinen Zirkuszelt zu

Neue Zeitung

Gast und präsentieren ihre selbst erarbeitete Show. Zu sehen sind wie in jedem anderen Zirkus Jongleure, Einradfahrer, Zauberer, Akrobaten, Seiltänzer, Fakire und natürlich auch Tiere. Zirkus „MiMa“ soll darüber hinaus der einzige Zirkus sein, in dem leibhaftige Riesen auftreten. Dass nicht nur bei ihrem Auftritt buchstäblich ein riesiger Spaß aufkommt, versteht sich irgendwie von selbst. Die Jugendlichen Artisten und Künstler haben ihre Show in vielen Wochenenden erstellt und vorbereitet. Sie haben nicht allein die Nummern geprobt, sondern auch Kostüme genäht und sogar viele Requisiten selbst hergestellt. Auf ihrer Tournee beteiligen sich die jungen Künstler und Künstlerinnen an allen Arbeiten die anfallen, wie Zirkuszelt- und Bühnenaufbau, das Richten der eigenen Requisiten und natürlich auch an alltäglichen Arbeiten wie Küchendienst und Einkauf.

Anzeige

Hoher Besuch aus Schwäbisch-Hall Meinungsaustausch mit der Raiba

Das Foto zeigt (von links) Christoph Hoek, Prokurist Raiffeisenbank Flachsmeer eG Theodor Lübbers, Vorstandsmitglied Raiffeisenbank Flachsmeer eG, Dr. Matthias Metz, Vorstandsvorsitzender Bausparkasse Schwäbisch Hall, Ernst-Martin Feldkamp, Vorstandsvorsitzender Raiffeisenbank Flachsmeer eG, Peter Scholz, Vertriebsdirektor Bausparkasse Schwäbisch Hall. FLACHSMEER. Hohen Besuch aus Schwäbisch-Hall erhielt in diesen Tagen die Raiffeisenbank Flachsmeer eG: Der Vorstandsvorsitzende der Bausparkasse Schwäbisch-Hall AG, Dr. Matthias Metz, war mit dem Vertriebsdirektor Peter Scholz zu einem Meinungsaustausch nach Flachsmeer gekommen. Mit seinem Besuch wollte Dr. Metz auch das große Engagement der Raiffeisenbank

für die Bausparkasse würdigen. Seit 2008 gehört die Raiffeisenbank Flachsmeer zu den Top-100-Banken der Bausparkasse. Nach der Bewertung durch die Bausparkasse lag die Raiffeisenbank bei Banken mit einer Bilanzsumme zwischen 100 bis 250 Millionen im Jahre 2010 von 303 Banken bundesweit an dritter Stelle - am 30. Juni 2011 sogar an erster Stelle.

Jazz im Ulenhoff GROTEGASTE. Die O.F. JazzCombo spielt am Samstag, 6. August, von 20 bis 23 Uhr im Ulenhoff Ihrhove/Grotegaste Der Eintritt kostet fünf Euro im Vorverkauf unter wrausch@gmx.de und 6,50 Euro an der Abendkasse. Die „O.F. Jazz-Combo“ formierte sich Ende des Jahres 2008 aus Musikern, die Spaß an swingendem Jazz, an lateinamerikanischen Rhythmen und gelegentlich auch an rockigen Rhythmen haben.

Die Band besteht aus fünf Musikern, die alle langjährige Erfahrung im Bereich des Musizierens haben und dies nicht nur im Jazz, sondern auch in der Rockmusik, Volksmusik und anderen musikalischen Stilrichtungen

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

fßr innovatives Werbekonzept gesucht. Wir zahlen ßberdurchschnittliche Provisionen und erwarten von Ihnen Kommunikationsfähigkeit sowie Fßhrerschein und Pkw. Bewerben Sie sich telefonisch bei Herrn Markus Ostendorf unter Telefon 0172-2769700 oder per E-Mail: fairmobil@gmx.net

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

StraĂ&#x;enbauer Garten- und Landschaftsbauer und Bauhelfer

HAAR-TOTAL Inh. Ingrid Thomes

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

Friseur/in

(Teilzeit)

Heidswiemoor 2 • 49762 Lathen Tel.-Nr. 05933/90 32 10

Garten- und Landschaftsbau Schlichting MohnstraĂ&#x;e 4 ¡ 26219 BĂśsel ¡ Telefon 0 44 94 / 2 45 00 03 oder 01 52 / 28 18 11 13

FĂźr den Bereich Service suchen wir zu sofort eine/n

! " #$ % & '' ( )*) )

( ! ) * + ,- ( . ) / / , / ! ( . ) / / ,&00 ( 1 2( .

! " " # $ " " % & '

Wir stellen ein! Der Gerhard Druck in Ihlow-Riepe sucht fßr die Auslieferung seiner Druckerzeugnisse einen zusätzlichen

Auslieferungsfahrer - auf 400-%-Basis.

Voraussetzungen: - Fßhrerschein CE und C1E - Selbstständiges Arbeiten - Aufgeschlossene u. vertrauensvolle Mitarbeit - Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung - Gepflegtes Erscheinungsbild

Kfz-Mechatroniker/-in oder Kfz-Mechaniker/-in mit Berufserfahrung im Bereich VW / Audi / Skoda Wenn Sie gern in einem dynamischen mittelständischen Unternehmen einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen mÜchten, dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frßhestmÜglichen Eintrittstermin bei Herrn AndrÊ Essing.

49688 Lastrup ¡ Vlämische StraĂ&#x;e 40 ¡ Tel. 04472 / 440 ¡ Fax 1550 www.autohaus-essing.de

Wir brauchen Sie! Fahrer/in aus dem Raum Friesoythe zu sofort fĂźr unsere Mietwagen gesucht. FĂźr Nachtschicht Freitag und Samstag auf 400 `-Basis

Bei uns sind Sie Stellenangebote Wir suchen fĂźr unseren Kunden im Raum BĂśrger

Produktionshelfer (m/w) im Lebensmittelbereich fßr die Frßh-, Spät- und Nachtschicht in Vollzeit.

– Elektromeister – Elektrogeselle – Elektroingenieur – Heizungsbauer Alles fßrs Kind Jungen-Kleidung, Gr. 62-140, Bett, Spielzeug usw, v. Privat zu verk., umfangr. Bestand vorh., Sa., 23.7., 14-18 Uhr, Eschstr. 87, Saterland  04498-923444

Telefon 0441/39063730 Mo.-Fr. 08.00 -17.00 Uhr

Kinderbett mit Matratze, Kiefer. Gokart von Berg - schwarz/gelb  04955-935714 und Zweisitzer-Anhänger, PAIDI Varietta Hochbett Spiel- 390`, 26810 Westoverledingen bett, H: 125cm, Buche massiv  01577-2159492 mit Leiter, Rahmen und VorAn- und Verkauf, alles fĂźr`s hang-Set in blau/rot fĂźr 250,-` Kind.  04961-6672622 VB zu verk.  05977-928128

Baumarkt / Werkzeuge

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962914242 Kinnerkram - Secondhand fĂźr Kinder + Damen seit 11 Jahren! Mo., Di., Do., Fr., 9-12 Uhr, Mo. + Fr., 15-18 Uhr  04957927879

Suche zuverlässigen Kraftfahrer/in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, FS Kl.: CE  0173-5815579

W.I.R. GmbH Oldenburg

Achtung Top Adresse seit ßber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690

Fachwirt/in im Sozialund Gesundheitswesen

berufsbegleitend

berufsbegleitend

Besuchen Sie den Info-Tag am 26.07.11 um 17.00 Uhr. ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

und eine/n

in guten Händen!

Wir stellen ein!!!

GeprĂźfte/r Energiefachwirt/in

Serviceberater/-in

Bewerbungen sind zu richten an: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe Vorabinformationen unter Tel. 0 49 28 / 91 10 - 0

Weiterbildung mit IHK-Abschluss

Begeisterung fĂźr moderne Technik und faszinierende Innovation. Autohaus Essing ist der zuverlässige und kompetente Ansprechpartner fĂźr Volkswagen und Audi-Service in Lastrup. Mit mehr als 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beraten und betreuen wir unsere Kunden seit Ăźber 80 Jahren – mit Begeisterung und Engagement fĂźr moderne Technik und individuellen Service.

Bewerbungen (telefonisch oder schriftlich) an:

Bildung Beratung Entwicklung

www.comfair-gmbh.de

Stellenmarkt

VertriebsproďŹ m/w

HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, ständig komplett auf Lager Warum teuer mieten ? Profitieren Sie von unserer RĂźckkaufoption. H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland. www.han del-ho.de  04950 - 995640

Machen Sie sich (auch als 2. Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst lukrativen Firmenservice per PC selbständig & verdienen bestens: www.cklick-original96.de

Mßba Baugerßst gesucht, auch kleinere Mengen, Barzahlung und schnelle Abholung. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 - 99 56 40

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Mitarbeiter m/w zu sofort in Vollzeit gesucht. Sie wirken mit in der Produktion, Ăźberwachen Produktionsabläufe und verpacken diese. (Keine Fleischprodukte.) Geboten wird ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, angenehmes Arbeitsklima und eine einschlägige Einarbeitung. Lohn / Gehalt: auf Anfrage. Arbeitsort: Umkreis Meppen oder CLP. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf oder schriftliche Bewerbung. Kontakt: P.A Hillbrands, HauptstraĂ&#x;e 42, 26676 Elisabethfehn  04499-918592

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Bekanntschaften (gewerblich)

BaugerĂźst sowie Fassadenge20`/ Theo, Anf. 70/183., Zollbeamter rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, Transportervermietung BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, in Ruhe, mĂśchte nicht alleine bleiben. Ein positiv eingestellter ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Leer  0491-4545747 Mensch der sich an schĂśnen Dinkneifer, Stromerzeuger usw. vergen des Lebens erfreut. Er reist leiht  04954-4830 Bekanntschaften sehr gerne, ist humorv., spontan Fliegengitter aus Alu. Mit Klaru. schwingt auch gerne mal das Er, 76J., sucht Frau um die sichtgewebe fĂźr noch besseren Durchblick. Einfach schĂśner und 75J., in Garrel, Umkreis 50km. Tanzbein. Theo sucht eine positiv denkende Sie, fĂźr gemeins.  04474-299982 besser.  04950 - 2803 Freizeitgest. SeniorenPartnerwww.fliegengitter-service.de Sie sucht einen gutaussehenden, Ring.  04966-912364 gepflegten, gutsituierten Herrn Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsor- zwischen 50 u. 65J. Zwecks Frei- Sommerzeit, Urlaubszeit, die gung, Lieferung und Montage zeitgestaltung am Wochenende. schĂśnste Zeit im Jahr. Kostendes neuen Tores, incl. Maurer- Raucher angenehm. Zuschriften gĂźnstige Vermittlung fĂźr Daunter Chiffre:  002/366 men und Herren. Partnerverund E-Arbeiten. Neue Zeitung, Hauptstr. 40, mittlung Erika, Papenburg  MK Siemer Tortechnik 04961-72248 www.pv-erika.de 26789 Leer  04499-92820

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Logabirum - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Putzhilfe gesucht f. 6. std. monatl. /R.fehn  04952-921692 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Werpeloh / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Bunnen Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Boen Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Timmerlage Teilbezirke gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Leer - Teilbezirke gesucht  04928-911053

Wer mĂśchte im Bereich Well- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiness und Ernährung mitarbei- tung in - BarĂ&#x;el - Teilbezirke ten?  04956-4048730 gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg - Teilbezirke - gesucht  04928- Stellengesuche 911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Erfahrene staatlich geprĂźfte Kintung in - Elisabethfehn - Teilbe- derpflegerin betreut ihre Kinder zirke - gesucht  04928- bei ihnen zu Hause, stundenweise aber auch 24 Stunden, mit 911053 HaushaltsfĂźhrung, biete auch Werden Sie AMWAY Berater/in Hilfe beim Finanzierungsantrag auf 400,- Euro Basis. Kein Eigen-  04955-935370 kapital erforderlich. Wir beraten Maler, Fliesenlegen und InnenSie gern!  0176-44493096 ausbauarbeiten, Renovierungs Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- und Sanierungsarbeiten fachgetung in - StrĂźcklingen - Teilbe- recht und gĂźnstig  04955zirke - gesucht  04928- 9347815 oder 0172-4678172 911053

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20 Uhr, Eintritt frei. FĂźr Frauen abends Sekt gratis. Main Street, Hauptkanal links 34, Papenburg.

Individuelle Holztreppen Er, sucht schlanke, vorzeigbare www.tischlerei-thien.de Sie fßr die Freizeit.  0172Insektenschutz kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Haupt- 4579525

straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Tel. 0 44 92 - 913 856

Ich suche keinen Traummann, aber ein Mann zum Träumen, der guter Freund und Partner in einer Person sein kann. Ruth, 62J./167cm, eine aufgeschl. Beamtin, bld. Haar, weibl. Formen mit br. Augen. Wenn Du glaubst dies alles verkraften zu kĂśnnen, dann melde dich, damit wir unsere Zukunft beginnen kĂśnnen. Charakter, Treue und Ehrlichkeit zählen!  04966-912364 SeniorenPartnerRing

Wo bist Du ? FĂźhlst auch Du dich in gepfl. Atmosphäre wohler als in Discos, hältst viel von Treue + inneren Werten? Ich bin kein AufreiĂ&#x;er, kein Macho aber auch kein Softi. Ich suche Dich! Eine Lady, die es mit mir, Carsten 47J/180 Kaufmann., schlk., humorv. aufnehmen mĂśchte. FĂźr immer!  04966-9129747 Partnerring24

Ina, 29, Floristin, eine schlanke blonde hĂźbsche natĂźrl. Frau, mag Geselligkeit, gemeinsame Unternehmungen, ein gepflegtes Zuhause -Marion, 44, Pflegeassistentin, vollschl., gut aussehend, mag Musik, spontane Unternehmungen, Vertrauen Heike, 41, im sozialen Beruf tätig, mit einer schlanken Figur u. einem netten Ă„uĂ&#x;erem, mag Gartenarbeit, lesen, schwimmen, Gemeinsamkeiten -Monika, 48/168, berufstätig, keine Kinder, sympathisch, schlank, sportlich m. einem hĂźbschem Aussehen, herzlich -Karin, 54, Verkäuferin, verwitwet, eine patente herzliche Frau m. vielen Interessen und viele andere Damen mĂśchten einen Partner fĂźr den Neuanfang einer Liebe. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 www.pv-erika.de Marion, 48J/166, bl. Haar, schĂśne vollb. Figur, zärtl., gebildet und herzlich. Ich bin familiär und kinderlieb, habe Sehnsucht nach GlĂźck + Treue in fester Beziehung. Wer mĂśchte mich kennenlernen und ruft an?  04966-9129747 Partnerring24

Neue Zeitung zum Wochenende

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172

Biete Räumungsverkauf wegen Renovierung - noch bis zum 30.07.2011. Reststoffe 2,-` pro/m., Sommerstoffe zum halben Preis. Selbstgefertigte Kleidung aus Naturstoffen -50%. Näh- und Stoffdiele, S. Bohlmann, Ihrenerstr. 286, 26810 WOL. Öffnungszeiten: Di. - Sa. 8.30 - 12.30Uhr.

Pflasterarbeiten aller Art auch mit Maschine, pflegeleichte Gartenanlagen, Entrümpelung und Abbruch und erledigen aller Arbeiten rund ums Haus, fachgerecht und kostengünstig, GaLa Bau Franzen GmbH  04956990650 oder 0174-3346269

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Heckenpflanzen in großer Auswahl. Pflanzencenter u. Baumschule Niehüser, Sedelsberg.  0170-4725445 Sonntags Schautag

Film/Foto/Optik

Haushaltsauflösungen und Ent- Flohmarkt in Bad Zwischenahn, rümpelungen von Haus, Hof Schützenplatz : So. 24.7 von 11 und Betrieb mit Wertausgleich. 17 Uhr. Info :  04403-3042 Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder Flohmarkt in Haselünne, 0162-9898297 zum See in Flammen. Hohlschichtdämmung aus StyroWann?: 30. und 31.7. von por, kostengünstig zu verkaufen. 9-17Uhr. Info:  04471 0174-3346269 187226 oder 0172-4038796 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hülp för binnen un buten  04902-989147 Garten 2 Markisen 4x3, Kassette m. 5x3 Regendach m. Kurbel, 295/ 195,-`  04952-921588 Bahnschwellen, versch. Längen zu verk.  04489-3270

Markisen kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße Gartenbänke, Stühle und Tische 543 a, Ramsloh  04498- aus echtem Holz in Natur oder 707080 www.graefe-gmbh.com Lasiert.  0152-24832322

Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Immobilien Ankauf Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edel- Achtung Verkäufer/Vermieter! traud Schwanhold  04474-665 Privatfairkauf - von Privat an Faltenunterspritzung / Perma- Privat. Hier können Sie selbst Innent Make-up. Naturheilpraxis teressenten für Ihre Immobilie Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 suchen. www.privatfairkauf.de amarc21 hat als Bundesweit tätiLeer.  0491-9250180 ges Makler-Netzwerk über 15.000 qualifizierte Kauf / Miet- Baugrundstück in der GeZu verschenken interessenten. Schauen Sie ein- meinde Rhauderfehn zu verkaufen, ohne Maklergebühr, fach einmal selbst nach! Kater, schw., weiß, 8 Wo. alt, zu ca. 900m².  0170-8973225 www.amarc21.de Immobilien verschenken  04954-954618 Popke.  0491-45450213 Teppichboden, Velour, A, Fenster Haustüren Terrassen Schaum, hellblau, 12x5m., ungewww.tischlerei-thien.de braucht, Abholung, Conneforde. Haben Sie eine Preisvorstellung  0441-601171 von 80 bis 95.000 ` für Ihr Haus, welches ohne hohen KostenaufGrüße & Glückwünsche wand bezogen werden kann? Dann rufen Sie uns bitte an! Gebr. Jansen Immo. Haren. Die mit den Kunden aus NL, Rhein& Ruhrgebiet!  05932732420

IBB Sandsteine, jeglicher Art von privat  05451-74166 (ab 19Uhr) Spaltplatten, original verpackt, Maße 25x 25x 1,2cm, zu verkaufen, 27m², für 260`  017678544074 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Dienstleistungen Der Hobbyscanner  04951Bodenbeläge Lieferung und Ver- 912281 legung vom Fachmann. Bera- Hochzeit? Firmenevent? Top Vitung bei Ihnen zu Hause  u. deos! Wir bringen Sie ins richtiFax 04499-2607 oder 0162- ge Licht. www.agentur-powerli 9898297 ne.de  04961-669212 Dämmen Sie Ihr Haus selber und sparen Sie! Wir liefern Ih- Flohmärkte nen das Material. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 995640 Flohmarkt am DOC in Emden! 07.08.2011. Info: Gartengestaltung, Pflasterarbei 0152 - 29761843 ten, Zaunbau... alles aus einer www.huismann.jimdo.com Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Energieausweis und Thermografie. Kostengünstig. Bartelds, Papenburg  04961-943708 oder Handy 0172-5336385

Gartenhaus, gebraucht, 2,60x3,60m, 1,50m Vordach, Holzfußboden, Isodach mit Tonziegel, 1 Tür, 1 Fenster, Selbstdemontage wegen Wiederaufbau von Vorteil. VHB 1.500,- `  0171-7794430

Photovoltaikanlage komplett installiert, ab 1.990,-Euro KW/p  04965-908962 0173-2920125

Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, Gerüsten, DrehTRAUMKÜCHEN im ANGEBOT stützen usw.  05953-8407 mit Neff+ Bosch+Miele Geräten Umzüge, Transporte, EntrümpeKüchen GEYER in Völlenerfehn lung.  0152-22946280 04961-945510 kuechen-geyer.de WP Bauservice übernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge. WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ  0173-5341558

Heimorgel Viscount "Fair Lady", günstig zu verkaufen.  04954-922506 oder 0163-8446021

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Sie suchen eine neue barrierefreie Immobilie?

Wir haben Sie! Saterdag, 23. Juli 2011. Vaandag fiern uns leeve Ollen "HANNE+JOKE STAMM" in St.-heidhör 45. HOCHTIEDSDAG . Daartoe graleern un wünschen alles goede! Dietje + Renate Monika + Ewald Marianne + Thomas un Enkelkinner

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Sommerblühende Rosen, Sträucher, Hortensien, Stauden, Stämme, alles in großer Auswahl im Gartencenter Niehüser, Sedelsberg, Hauptstr.104.

Liebster Schatz, ich will mich auf diesem Weg nochmal bei Dir entschuldigen und sagen, dass es mir sehr leid tut wie ich mich dir gegenüber verhalten hab. Du hast mir die Augen geöffnet und in jedem Punkt Recht gehabt. Du bist die wichtigste Person in meinem Leben und ich werde mir die größte Mühe geben mich in Zukunft anders zu verhalten. Es soll daher ruhig jeder mitbekommen, das ich Mist gebaut habe und es zutiefst bereue. Ich liebe Dich so sehr. Deine doofe Kuh.

www.neue-mitmach-zeitung.de Vom Apfelbaum bis Zitrone, Pflanzenauswahl in außerge- Hausrat wöhnlich hoher Qualität. Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg. Neuw. Küche, Kühlschrank, Spülmaschine, Ceranfeld, Ofen, gr. Tisch farb pass. Front vanille, Gastronomie Corpus cappucino 290cm VHB Deko, Basteln und Geschenke. 1.500,- `  0174-1662987 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaRosenthal Ess - und KaffeeserCentrum  04952-8286003 vice Marke Romanze weiß für 12 Die Seele baumeln lassen, bei ei- Personen. Preis: 290,-`  ner schönen Tasse Tee und 0591-5671 Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesi- Suche gebrauchte Einbauküscher Johanniter in Bokelesch. chen.  04942-990497 Täglich geöffnet von 14.00 - Transportervermietung 45`/ 18.00 Uhr. Montags Ruhetag 12.Std., inkl. 100km. M. Seich 04498-9220050 ter, Leer  0491-4545747 Frühstücksbuffet, Montag-Sams- TRAUMKÜCHEN im ANGEBOT tag, 9-12 Uhr, wegen großer mit Neff+ Bosch+Miele Geräten Nachfrage wird um Reservierung Küchen GEYER in Völlenerfehn gebeten. Treffpunkt - Creativa & 04961-945510 kuechen-geyer.de Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Heilpraktiker

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Gewichtsreduktion bei ÜbergeCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- wicht und Abbau von Fettdepots Centrum  04952-8286003 in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Partyservice Garen Eine Intensive wirkungsvolle, geTel. 04954 - 4382 fahrlose, schmerzfreie Behandwww.gesellschaftshaus-garen.de lungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + AnGesundheit meldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn Gesunde Bräune ohne UV mit  04403-9119190 Aschendorf Airbrush-Tanning!!! Tolle Bräu-  04962-5888 ne in nur 5 Minuten, die AlternaAmmertive zum Solarium. Auszeit am Heilpraktikerschule Kanal, Papenburg  0176- land. Kursbeginn:Okt.2011 Info: www.heilpraktikerschule-ammer 78560729 land.de  04489-2922 MACH IHN JETZT - den Gesundheitsführerschein! von Ärzten Implantat Akupunktur/ Rauempfohlen - von Spezialisten cherentwöhnung/ Übergewicht/ durchgeführt - von Krankenkas- RLS/ Parkinson/ Migräne/ Chr. sen gefördert. Info bei Ihrem zer- Rücken u. Gelenkschmerzen. tifizierten Bewegungsanbieter in Naturheilpraxis Angela Bülte, Friesoythe - Bali-Fitness GbR - Ringstr. 10, 26789 Leer.  04491-1545  0491-9250180 Hier schmeckt‘ s

Gerne vermarkten wir auch Ihr Haus zu marktgerechten Preisen, schnell und zuverlässig! Nicht älter als Bj. 2000 und nicht teurer als 180.000 ` lauten die K.O.-Kriterien unseres Kunden aus Dortmund! Möchten Sie ein solches Haus verkaufen? Gebr. Jansen Immo. Haren  05932-732420 www.wonenduitsland.nl Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-SpezialMakler!  05932-732420

E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Sicher und günstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Würdemann  0491-66000 Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Mietangebote Sonstiges Attraktive Büroflächen ab 2,95`/ m², in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG  049559879420 oder 0172-5811068 EFH 5 ZKB OT/Dörpen Wfl.150 m² Grdst 950m², KM 650 ` alles TIPP-Top, 2 Bäder, etc, TE, Gge, CT, Kt. Immobilien J.Jans  05952-990693 ID. 189998 www.jans-immobilien.de

^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Rheinländer Ehepaar sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Dörpen, Sögel. Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte für Ehepaare und Singles in Leer gesucht. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,- %. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen gesucht. Telefon: 0491-9769541

Immobilien Verkauf

Halle, 600m² + Büroräume in Markhausen zu vermieten  0171-4586127 Lagerflächen verschiedene Größen ab 1,50`/ m² in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG  04955-9879420 oder 0172-5811068 Ramsloh - Zentrale ruhig gelegene DG-Wohnung mit gr. Balkon, 3 ½ ZKB, 92m², mit EBK und Abstellräumen ab 1.11.2011 zu vermieten.  04498-9231190 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Mietgesuche Sonstiges EFH in Remels und Umgeb. gesucht. Stall und Weide für 2-3 Pferde muss vorhanden sein. Kann auch angepachtet werden.  0174-1662987

Sie suchen neue Mieter? Handwerker su. Resthof. Rentnerpaar EFH 124m², in Freren, Bj. 97, EFH/DHH. Ärztin 3-4-R mit GarGrundstück 672m², Garage u. ten. Immob. Fair&Freundlich, Holzschuppen  05902-5374 Esther Grimm  05931-3963 Wir benötigen dringend Ver- Suchen 3-4 Zimmer zentr. in kaufsobjekte in der Preisklasse Garrel per 01.09.2011 zur Miete. von 100.000 ` bis 125.000 `!  0177-2911546 Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr 35`/ Holland-Spezial-Makler!  Transportervermietung 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 05932-732420 Leer  0491-4545747

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 18.08.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 23/10 26847 Detern, Osterstr. 19 und 21 EFH-Neubau (Bj. ca. 2002) u. Altbau (Bj. ca. 1950), Wfl. Haus-Nr. 19 ca. 118,05 m², Wfl. Haus-Nr. 21 ca. 199,13 m², Grundstück: 1.051 m², Verkehrswert: 140.000,-- €, Gebote unter 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 61/10 26810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Str. 167, Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1960/1973, Wohn-/ Nutzfläche ca. 200,5 m², 4 Keller-räume), Grundstück: 514 m². Verkehrswert: 80.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 18.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 121/10 26835 Hesel, Kanalstraße 84, Zweifamilienhaus (Wohnflächen: WHG I = 97,23 m², WHG II = 90 m²) mit Doppelgarage und 2 Geräte-schuppen, Grundstück: 618 m², Verkehrswert: 61.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Radio / TV / Video / PC 15 Zoll Notebook z. verk. Pr. 170.-Euro.  04475-1633 Komplet PC mit LCD Monitor z. verk. Pr.120,- `  04475-1633 Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Neu in Papenburg ab 1.9.2011! Nachhilfe, Entspannungs- und Konzentrationstraining fßr Schßler bis zur 10. Klasse. Ich arbeite ganzheitlich und individuell mit Ihrem Kind. - Nur Einzelunterricht ! Fßr Informationen:  04961 - 80 54 34 0

Veranstaltungen Flohmarkt am DOC in Emden! 07.08.2011. Info:  0152 - 29761843 www.huismann.jimdo.com

Reisen

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

ACHTUNG! Suche Zinn aller Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), Mßnzen, Schmuck, von Privat, Barzahlung  0174-5219733

Grillfest fĂźr jedermann, mit vielen leckeren hausgemachten Salaten und allem was zu einem gelungenem Grillfest dazu gehĂśrt...und noch ein wenig mehr! Am: 5.8 / 19.8 / 2.9 - jeweils ab 18Uhr. Voranmeldung erbeten. Gasthof Fährhaus, MitlingMark  04951-2318 fĂźr jedes Fest

Suche Nähmaschinen, Taschen Werpeloher Hof, Wippingerstr. aller Arten, Tafelsilber, Bernstein 4, 49751 Werpeloh. Tanztee am und Pelze  01520-8419704 Sonntag, 24.7., Beginn 15 Uhr.

Verschiedenes

Transportervermietung 35`/ 4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem. 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Solarium) Stecksystem (weiĂ&#x;), zu verk.  01520-8960695 Leer  0491-4545747

Tiermarkt Frisches Pferdefleisch verkauft RWG .  0176-96027988 Kanarien St. 15` zu verk. Beerens, Tergast.  04924-9559900 Reinrassige Golden Retriever Welpen, ohne Papiere zu verkaufen ď€¨ď€ 04473-2228

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, (guter Preis fĂźr dicke Schälkabel), Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen  01628891081 oder 0031643988172

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Schafe und Lämmer zu kaufen holen kostenlos ab. Auch alte gesucht.  04494-8251 BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 Stockenten, V-Tauben, Berner- oder 0162-9898297 sennenwelpen, zu verkaufen Bundeswehr Sattelschränke,  04495-6028 Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken Unterricht/Nachhilfe u.v.m.  04489-2523, 26670 Fehnlicht, deine Musikschule JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (näfĂźr Gitarre u. Schlagzeug. An- he Tierheim) Sa. 10Uhr meldungen unter  04952- 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr 8909951 oder www.fehnlicht.de

Erotik (gewerbl.)

BW-Aktenrollschränke, Farben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o. 128x80x40cm 30`. BundeswehrMaterial, JĂźbberder Str.11, 26670 Uplengen-JĂźbberde  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. (Ab 14.30). Trotz StraĂ&#x;enbau stets Ăźber Holterfehner Str. erreichbar (Anlieger)!!!

www.ramona-bar.de

Nachtclub Diamant Tabledance, Fun, Sex ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46

Heimorgel Viscount "Fair Lady", gßnstig zu verkaufen.  04954-922506 oder 0163-8446021

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fäerwartet Dich in Leer, auch Hausbesuche higkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft Zu0174-8006365 Nette Kollegin gesucht. sammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da! BĂśsel‘s Topgirls  04494-86375 oder 0162Privat & Studio & Club, 8023121 tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig,

Lady mit groĂ&#x;em Busen,

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT

Plissees kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com

"

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747

heiĂ&#x;er Service von A-Z

0 44 94 - 91 96 46 Nette Kolleginnen willkommen

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

Wellness Thaimassagen, Entspannung fßr KÜrper und Seele  01627784125

Audi Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Anhänger

Feuerwehrfest Hatshausen, graue Cecil-Damenjacke verlo- Kinderkarussells ren, Belohnung!  04954-6382  04957-378

Taxi/Krankentransporte

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR inkl. Grachtenfahrt (Wert 12 `) ab OL, BzA, WST (35 `) & Leer (33 `) Jd. 1 Sa/Monat. Buchen & Infos:  0441-3092360 oder online www.hollandexpress.de

Suche

Wassersport

Ausschank-Anhänger, L: 4m., B: 2,30m., H: 2,10m., 3 Seiten zum Ăśffnen, ideal fĂźr Imbiss oder sonstiges, voll funktionsfähig, zu verk.  0178-6065442

BMW

Citroen

Hyundai

Citroen C5 2.0 HDI DPF Tendance, 136 PS, EZ 04/2007, 114.791km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Parktr., Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu BMW 320i, 149 PS, EZ 10/2007, 16-Zoll, 11.490,- ` Auto Gnieser 0448937.545km, Servo, 6x Airbag, - Augustfehn  670111 www.gnieser.de ABS, ESP, Tempomat, Armlehne, Klima, ZV-Funk, Radio/CD, Citroen Grand C4 Picasso 1,8 schwarz, 15.950,- ` Auto Gnie- Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ ser-Augustfehn  04489- 01/2007, 59.781km, Servo, 6x 670111 www.gnieser.de Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, 10/06, 52.500km, Servo, 4x Air- Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` bag, ABS, el.FH, Klima., Radio/ Auto Gnieser - Augustfehn  CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu 04489-670111 www.gnieser.de 15-Zoll, 11.990,- ` Auto GnieserAugustfehn  04489-670111 Fiat www.gnieser.de BMW Mini One 1.4, 3-Tßrer, Fiat 500 Cabriolet Lounge, 69 95 PS, EZ 03/2009, 29.000km, PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss, FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll, 12.990,- ` Auto Gnieser-August- ZV-Funk, Angebot: 14.990 ` fehn  04489-670111 Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

HYUNDAI – als EU Neuwagen – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kombi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de

BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVFunk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144 PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4x Airbag, Servo, ABS, el. FH, Parktr., Dachreling, Radio/CD, Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, silber-metallic, 8.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

BMW 318i, 143 PS, EZ 12/2007, 43.763km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, Klima, schwarz, 15.890,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Hyundai Santa Fe 2,4 2WD, 145 PS, EZ 06/2001, 137.277km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu 17Zoll, Dachreling, Klima, ZVFunk, 5.990,- Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

KIA KIA – als Deutsche und EU Neufahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems  04964-918134 www.gela-automobile.de

Neue Zeitung zum Wochenende Impressum

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de Lothar Werner (LK Cloppenburg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 83 lothar.werner@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Kia Sorento EX 2,5 CRDI, 140 PS, EZ 07/2006, 145.770km, Automatik, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempomat, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Radio/Cassette, Alu 16-Zoll, silber-met., 14.490,- ` Auto Gnieser - Au- Opel Meriva 1.4 Edition, 100 gustfehn  04489-670111 PS, EZ 06/2010, 18.460km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, www.gnieser.de Klima, Radio/CD, ZV-Funk, Karbongrau, 14.990,- ` Auto GnieMazda ser - Augustfehn  04489Mazda Premacy 1,9 Active 101 670111 www.gnieser.de PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-me- Renault tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  Renault Grand Modus Expressi04489-670111 www.gnieser.de on, 100 PS, EZ 07/2009,

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Opel

$XWRPRELOH

DS

Inh. Manfred Schmidt

Angebot der Woche EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch auĂ&#x;erorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 139 g/km

13.500.- Frei Hesel inkl. ĂœberfĂźhrung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Schlecker

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

ď ˝ď€ DRK Blutspende, Leer ď ˝ď€ Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Weinfest Moormerland

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Volvo V70 2.5 Kinetic Flexifuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Voll-Leder, el.FH, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

VW

MITSUBISHI XTRA MODELLE ALLE XTRAS INKLUSIVE: 3 % !)*) $!%)1!,"!, 3 %* 3 . ,. .*++ 2-.!( "6, ''! $ '.#!.,%! ! 3 !% $.(!. '' !'#!) 3 6 &" $,1 ,)!,

3 '%( /.*( .%& 3 '/!.**.$ ÂŽ $)%..-.!''! 3 /'.%"/)&.%*)- ! !, !)&, 4 / ) 0%!'!- (!$,

1, 3 e1, ve siiive u us kllu nk OM iin TO TOMT

-"/$&3

065-"/%&3 .*7&$ 8%

"#;²(-*$) Ă˜ ",5*0/43"#"55

"#;²(-*$) Ă˜ ",5*0/43"#"55

Ă˜

Ă˜ #"3"/(&#05

Ă˜

Ă˜ #"3"/(&#05

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ m. Verw.-schein. 18.100km, Servo, 6x Airbag, PKW-Altfahrzeugann./ank. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ und Neuteileverkauf von A-Z. ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZV- PKW-Gebraucht!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Funk, schwarz-met., 11.900,- ` A 170 CDI, EZ 11/01, Klima, Auto Gnieser-Augustfehn ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ uvm, im Kundenauftrag, 2.750 ` WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE  04489-670111 VB! www.autoalbers.de , Mercewww.gnieser.de des Gebr.-/Jahreswagen Burlage Preiswerter geht´s nicht!  04967-1330 Renault Grand Scenic 1.5 DCi, www.eu-auto-nord.de A 180 CDI Avantgarde, Mod. 110 FAP Expression, EZ 01/ VW Caddy 1,6 Life, 102 PS, EZ 2009, schwarzmet, Alu, Chrom, 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit- 07/2006, 76.794km, Servo, 4x CD, uvm, nur 15.750 ` VB! zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, Airbag, ABS, el. FH, Klima, RaESP, schwarz-metallic, www.autoalbers.de , Mercedes ABS, dio/CD, ZV-Funk, ReflexsilberGebr.-/Jahreswagen Burlage 17.490,- ` Auto Gnieser - Au- Metallic, 11.650,- ` Auto Gniegustfehn  04489-670111  04967-1330 ser, Augustfehn  04489www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de B 180 CDI Autom., 08/06, Alu, Einparkh., AHK, uvm, nur Renault Grand Scenic 1.9 DCI VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 EZ 06/2010, 15.750 ` VB! www.autoal Expression, PS, EZ 06/2010, 16.687km, Serbers.de, Mercedes Gebr.-/Jahres- 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Airbag, ESP, ABS, Tempomat, wagen Burlage  04967-1330 Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, Radio/CD, Navi, reflexsilber, E 220 CDI Avantg., Modell 08, 18.490,- ` Auto Gnieser, August15.990,- ` Auto Gnieser, AugustAutom., Vollausst., AHK, fehn  04489-670111 fehn  04489-670111 22.900 ` VB! www.autoal www.gnieser.de www.gnieser.de bers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330 Renault Kangoo 1,5 DCI ExpresVW Golf Plus 1,4 TSI ComfortliMercedes C 200 Kompressor sion, 68 PS, EZ 12/2009, ne, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 33.200km, 6x Airbag, ABS, el. Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, FH, AHK starr, Klima, Radio/CD, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, DachServo, ABS, el.FH, Parktr., Alu ZV-Funk, tĂźrkis-met., 12.900,- ` reling, Deep-Black-Perleffekt, Gnieser-Augustfehn 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Auto 21.990,- ` Verbrauch (1/100km): Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnie-  04489-670111 innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, ser - Augustfehn  04489- www.gnieser.de kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen 670111 www.gnieser.de Renault Megane 1,6i, 16V Dy- (g/km): 146. Auto Gnieser, AuS-320, Bj. 03, 120tkm, 15.000 `, namique, EZ 02/2003, 86.043 gustfehn  04489-670111 E-320 TE, Bj. 98 mit LPG-Vialle, km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, www.gnieser.de 220tkm, Vollausst., 6.900 ` 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, VW Golf Plus 1,4 TSI DSG ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen 0177-4231430 Tour, 140 PS, EZ 02/2007, Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au59.777km, 6x Airbag, Servo, Suche Mercedes, Benzin/Diesel, gustfehn  04489-670111 ESP, ABS, Parktr., Klima, ZVBj. 1970-99  0171-3180634 www.gnieser.de Funk, Tempomat, AHK abRenault Megane 2.0 Cabrio Dy- nehmb., Radio/CD, ReflexsilberNissan namique Sport, 135 PS, EZ 04/ Metallic, 14.900,- ` Auto Gnie 04489Nissan Micra 1,4 1st Edition, 2007, 50.226km, Servo, Fahrer+ ser, Augustfehn 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, Beifahrerairbag, ESP, ABS, el. 670111 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 FH, Innensp. abbl., Voll-Leder, www.gnieser.de Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Radio/CD, Alu-17Zoll, Klimatr., VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Auto Gnieser - Augustfehn  ZV-Funk, schwarz, 14.900,- ` Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Ser04489-670111 www.gnieser.de Auto Gnieser-Augustfehn vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Nissan Qashqai 2,0 Acenta, 141  04489-670111 Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, PS, EZ 09/2009, 19.237km, 4x www.gnieser.de Kaschmirbraun-Metallic, TempoAirbag, Servo, ABS, ESP, el. FH, Renault Megane Cabriolet, EZ mat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ innensp. abbl., Parktr., Radio/ 04/1997, TĂœV 04/2012, blau, 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erCD, Alu 17-Zoll, Klimatr., ZV- Benziner, Radio/CD, Sitzheizung, orts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Funk, Dark-Blue-Metallic, 1. Satz WR + SR fast neu, Emissionen (g/km): 146. Auto 17.850,- ` Auto Gnieser - Au- 171tkm, 66KW, geringer Benzin- Gnieser, Augustfehn  04489gustfehn  04489-670111 verbrauch, kl. Mängel, 1.000,- ` 670111 www.gnieser.de www.gnieser.de  04493-656 VW Passat Variant 2.0 TDI

ď ˝ď€ Markant Markt, Veenhusen

Druckauage 388.000 Exemplare

Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Mercedes

unser Hauspreis

Druck

Opel Corsa 1,2 C´mon, 86 PS, EZ 05/2010, 10.735km, 5-TĂźrer, 6x Airbag, Servo, el. FH, Tempomat, Klima, ZV-Funk, ABS, Radio/CD, Alu 15 Zoll, Metro-Metallic, 11.490,- ` Auto Gnieser Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

KIA

ď ˝ď€ Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď€ Frosch Easy Fitness, Papenburg ď ˝ď€ REMAX Immobillien, Papenburg Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Comfortline, 140 PS, EZ 12/ 2005, 94.435km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el. FH, Tempomat, Klimatr., Dachreling, ZVFunk, schwarz, Radio/CD, 13.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempom., Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 PS, EZ 01/2007, 103.585km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, KliVolvo ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, Volvo XC 70 2.4 D5 Momen- 7.990,- ` Auto Gnieser, Augusttum, 205 PS, EZ 06/09, fehn  04489-670111 34.939Km, el.FH, Dachreling, www.gnieser.de Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xe- VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 non, Tempom., Klimatr., ZV- PS, EZ 01/2007, 104.156km, SerFunk, schwarz, 35.490,- ` Auto vo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Gnieser, Augustfehn  04489- Klima., Radio/CD, ZV-Funk, Sil670111 www.gnieser.de ber-Metallic, 7.950,- ` Auto Volvo V70 2.4 D5 Summum, EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, el.FH, Tempomat, Voll-Leder, Alu-18Zoll, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

VW Touran 2,0 TDI Trendline, 140 PS, EZ 07/2006, 110.500km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, Klimatr., Dachreling, Radio/CD, ZV-Funk, Alu 15 Zoll, silber-met, 11.500 ` Gnieser, Augustfehn Volvo XC 70 D5 DPF AWD Mo- Auto mentum, EZ 05/09, 49.650Km,  04489-670111 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, www.gnieser.de ESP, Xenon, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, el.FH, Dachre- Nutzfahrzeuge ling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn Ford Courier, 1,8TD, 55kW und  04489-670111 www.gnie VW Caddy, 1,9D, gepflegt, je ser.de 2.500 `  0151-18991450

0%&3 '*/"/;*&36/( ; # -"/$&3 Ă˜ .5- .BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFSF 4POEFSNPEFMMF HMFJDI NFISFSF EBWPO IBCFO +FU[U 1SPCFGBISFO 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

(FCSÂŽEFS 3ÂŽDLFSU 0)(

%JFTFMTUS .PPSNFSMBOE 5FMFGPO 'BY XXX "VUPXFMU 3VFDLFSU EF 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT -BODFS $MFBS5FD 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă˜ [VTƒU[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG 1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT 0VUMBOEFS .*7&$ 8% 953" L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

JOLMVTJWF 50.50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF JN 8FSU WPO Ă˜ 'JOBO[JFSVOH -BODFS 953" $MFBS5FD 7FSCSBVDITXFSUF TJFIF [VHSVOEF MJFHFOEFS 'JOBO[JFSVOHTQSFJT Ă˜ "O[BIMVOH Ă˜ /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH Ă˜ JOLM PQUJPOBMFN 347 #FJUSBH Ă˜ "CTDIMVTTHFCÂŽIS Ă˜ 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUF Ă˜ .POBUTSBUFO Â Ă˜ MFU[UF 3BUF Ă˜ (FTBNUCFUSBH Ă˜ 'BISMFJTUVOH +BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT "OHFCPU EFS .,( #BOL VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO SFQSƒTFOUBUJWFT #FJTQJFM HFNƒ€ c B "CT 1"OH7 EBS %FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GÂŽS FJOF [V WFSTJDIFSOEF "MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS /~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQHSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)

KFZ-Ankauf

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 0162-2312750

BĂźrstner Marano T590, EZ 06/ 06, 37.200km, TĂœV/ASU neu, 94KW, Zub., 27.700 `  049503311

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  04941-6010863

Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359

Wohnwagen/ Wohnmobile

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, SolarGratis hole ich fahrtĂźchtiges Au- und SATAnlagen usw. to ab, bei nicht fahrtĂźchtigem  04952-7039 Auto Info  0157-85014487 oder 04957-9279845 KFZ-ZubehĂśr

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge

Sommerreifen, 4x Pirelli, Fiat, 175/ 65, R15, 84T, zu verkaufen und groĂ&#x;en Bollerwagen  04953-991983

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535

mit Ihr Ansprechpartner, wenn es Entsorgungsnachweis um Roller, Quad oder Motorrad

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de Roller, 50ccm, 2-Sitzer, Bj. 5/ 2008, 842km, KP: 800`  0162-9730721 o. 04954-1589 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehÜr  04961-8303482

KFZ Sonstiges Montag ab 16.00 Uhr und Dienstag wegen Strassenbauarbeiten geschlossen. Autohaus 21Gang, DEEKEN, Ramsloh  04498- Neuwertig, 26Zoll, 115,-` VHB  05961-957734 921292

e t o b e g n A bei

N-O-S

TOP Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBL

Erstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140, 47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, volenkung, ABS, Bordcomputer, dcomputer, Tempomat. mpomat..

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Mazda Premacy 1,9 Active Erstzulassung 01.03.05, 76.593 km, Radio CD, ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Servolenkung, Dachreling Winterkompletträder, letträder, KKlimaautomatik, limaautomatik, k, k, Seitenairbags,s, geteilte Rücksitzbank. k.

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5. Verbrauch (l/100 km):

nur nu ur

17. 7.49 49 90 0,0,

Mini ONE 1.6 Cabrio Erstzulassung 10.04.08, KW 66/PS 90, 36.122 km, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, elektr.. Fe Fens Fensterheber, n teterh ns rheb eberer,, Frontantrieb, Radio/CD.

nu nu urr

innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

Mitsubishi Grandis 2,0 DI-D 6 Sitzer „Intense“ Erstzulassung 06.09.05, KW 100/PS 136, Servolenkung, Bordcomputer, ABS, ZV mit Funk, AHK, Klimaautomatik, Tempomat, Winterreifen, Nebelscheinwerfer, Trenngitter.r.

nur nu ur

9.99 990 0,,-

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Comfortline/Winterpaket Erstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat, ZV mit Fern., Innenraumfilter,, Da Dachreling, Dach c reling ngg, Bordcomputer, rdcomputer, Regensensor. gensensoor.

nu nur nu urr

49.800,-

36.950, 3 6..9 950,-

nur nu ur

Fiat Croma 2.2 16V LPG

Opel Zafira 1,6 Edition LPG

Erstzulassung 31.03.06, 134.640 km, Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling, Bordcomputer, puter, Winterreifen,, Nebelscheinwerfer, einwerfer, Mittelarmlehne, mlehne, Regensensor. nsor.

Erstzulassung 11.07.06, 102.612 km, Radio/CD, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaautomatik, tomatik,, ZV mit Funk.

14.99 990 0,,-

nur nu ur

7.99 7. 990,-

nur nu ur

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Armlehne, ABS, ESP.

9.99 990,-

nur nu ur

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, Xenon Erstzulassung 30.01.09, KW 92/PS 125, 16.581 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, / Fensterheber elektr.,, Tempomat, p Bordcomputer, ZV mit Funk.

Dacia Logan MCV 1,6 ,6 MPI Black Line 7-Sitzer EURO NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer,r, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

15.890, 0,-

ab ab

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

Audi A6 Avant 2.4 Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170, 106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, p g , Nebelscheinwerfer,, Außentemperaturanzeige, Navigationn mit m, Bildschirm, Sitzheizungg Vordersitze.e..

nur nu ur

12.900, 1 2.90 00 0,-

Volvo Xc70 D5 AWD Momentum/Navi/Standhzg. Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel, 49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

Verbrauch (l/100 km):

12 1 2..8 890,,--

nur nu ur

33.950 0,,-

Citroen C5 Tourer 2.0 HDi DPF Tendance Erstzulassung 20.04.07, 114.795 km, KW 100/PS 136, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Servolenkung, Regensensor,Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Anhängerkupplung, hängerkupplung, Winterreifen. nterreifen.

nur nu ur

Erstzulassung 04.07.06, 110.500 km, KW 103/PS 140, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Innenraumfilter, Mittelarmlehne, Bordcomputer, Radio/CD, Dachreling. nur nu ur

11.4 49 90, 0,-

BMW 3er 318i Erstzulassung 13.12.07, 43.800 km, KW 105/PS 143, ABS, Servolenkung, Klimaanlage manuell, Radio/CD, Bordcomputer, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung Vordersitze.

17.900, 17 1 7.9 7. 900 00 0 0,-

Unsere Serviceleistungen

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Volkswagen Touran Trendline 2,0 TDI

7.990, 7 7. ..9 990, 99 0,-

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

13.99 90 0,-

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

www.gnieser.de

14.8 89 90,-

nur nu ur

Opel Corsa 1.2 Edition 5-Türig, Tempomat, Bordcomputer Erstzulassungg 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 km, Klimaanlage manuell, Metallic,c, Nebelscheinwerfer, Tempomat nur nu ur

10.9 1 0.990, 0 .9 99 90 9 0,,--

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Confort 7-Sitzer Erstzulassung 16.01.07, 59.781 km, KW 92/PS 125, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Innenraumfilter, Nebelscheinwerfer, erfer, Lenkrad mit Multifunktionen, en,, Bordcomputer,r, Tempomat.

11.490,-

nur nu ur

12.750,-

Volkswagen Tiguan 2,0 TDI 4-MOTION DSG Sport & Style NEUWAGEN KW 103/PS 140, Diesel, ABS, Bordcomputer, Bremsassistent, Außentemperaturanzeige, el. Fensterheber, Servolenkung, Tisch an der Sitzrückseite, Zentralverriegelung mit Fernbedienung Verbrauch /100 km Diesel inneorts: 7,8; außerorst: 5,7; kombiniert: 6,4 l; CO2-Emission kombiniert: 169 g/km

nur nu ur

34.990, 3 4. 9 99 90 9 0,-

Peugeot Bipper 1.4 HDI Kastenwagen

Nissan Qashqai 2.0 acenta 4x2 6 Gang

22.300 km, KW 50, PS 68, ZV mit Funk, Servolenkung, olenkung, Sitzheizung eizung Vordersitze, ersitze, Radio-CD o-CD

Erstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141, 19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player, ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkradd mit Multifunktionen,, Panorama ma Glasdach. ch.

nu nur nu urr

9.690,-

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

nur nu ur

17.850,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Wreesmann Schlussverkauf macht

Herren Fieldjacken

Jacken

Mikrofaser oder Funktionsjacken, windund wasserdicht, Größe: 36 - 54

27,50

modische Form, Größe: L - XXXXL, Farben: braun oder anthra

Damen T-Shirts

39,99

4.

z.T. mit dezenter Stickerei oder Strass, versch. Farben Gr. M - XXL

99

r e d in K & n e rr e H , n e m a Marken -Mode für D

–30%

% 0 5 – –40%

t r a h l Knalduziert!! re Hosen, Jacken, Shorts, Blusen, Hemden, Röcke, Kleider uvm. auf Sonderflächen

minus

minus

minus

T-Shirts T Shirts Shirrts oder Tops

Sportanzug

versch. Modelle und Qualitäten, in frischen Sommerfarben, Größe: 36 - 46

bequemer Sweatanzug im 3-Streifen Design, RippBündchen, Größe: S - XXL

5,99

1,

99

Marken Hosen versch. Modelle, Qualitäten und Waschungen, Größe: 42 - 54

29,95

69,99

Poloshirts

hochwertige Baumwolle, klassische Dessins, Größe: M - XL

4 4,95

1.

99

29.99

Kinder Sportanzüge Farbe: hellblau, strapazierfähig Gr. 128 – 176

Shorts Farbe: hellblau

19.

99

Baumwolle oder Mikrofaser, z.T. mit Seitentaschen, Größe: M - XL

5.99

tige Hochwertige Hochweratratzen tex-M atratzen Laima Kaltschaum-M le Stützung der Wirbelsäule schiedene Modelle, opt ver

Damen Kleider uni oder bunt bedruckt, raffinierte Details, Größe 36 - 48

149,95 140 x 200 cm

99

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

kostenlos

durch hohe Punktelastizität, hohe Formstabilität, abnehmbarer

90 x 200 cm

9.

P

119,95

für besonders hochwertigen Liegekomfort. Zum Teil mit abnehmbarem Bezug.

249,95 90 x 200 cm 100 x 200 cm

124,50

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.