Neue Zeitung zum Wochenende
Verkauf
Winter ärgert Deiche
LedabrĂźcke
Schleuse
„Moin Moin“ wechselt Besitzer
5000 Tonnen Steine fĂźr festes Ufer
„Kap Horn“ als erstes unten durch
Erste Bauarbeiten sind tiefgrĂźndig
Seite 3
Seite 4
KW 30 . Samstag, 31. Juli 2010
Seite 3
Seite 5
2. Jahrgang - Ausgabe 30 / Mitte
Ihre Partner in Sachen Sicherheit!
04 91/45 45 00 - 45 Unternehmen der International Security Group
www.international-sicherheit.de
www.international-sicherheit.de
*UR‰HV +DXV PLW *HZHUEHKDOOH
MaĂ&#x;anfertigungen +Ă CHE s "AD s "Ă RO s -ĂšBEL
DESIGN QUALITĂ„T ERGONOMIE
+RFKZHUWLJ DXVJHVWDWWHWHV .RPIRUW :RKQ KDXV PLW *HZHUEHKDOOH LQ $XJXVWIHKQ ]Z /HHU XQG 2OGHQEXUJ QXU FD NP YRQ GHU %$% +DXV =.% X D JU :RKQN FKH YRQ FD Pð XPODXIHQGH 9HUDQGD 6DXQD XVZ :IO FD Pð +DOOH 6WDKONRQVWU [ P KRKH 5ROOWRUH *UGVW FD Pð JUR‰H EHIHVWLJWH +RI IOlFKH hEHUJDEH QDFK 9HUHLQEDUXQJ .3 ʒ ,' 1U DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH ORWW LPPRELOLHQ GH HLQJHJHEHQ
Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de email: info@kuechenland-pohl.de
7HO
Das Auto bleibt in Augustfehn
Gartengeräte Sonderverkauf vom 31.7. - 7.8.2010 % % % % Alt gegen Neu % z. B. Honda Rasenmäher nur 349,-
WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43
Tel. 0 49 52 / 53 04
Kein Stillstand beim Biker-Motel in Holtgast: Neue EigentĂźmer aus Rhauderfehn wollen frischen Wind in den bekannten Treff bringen. Foto: Hans-Dieter Warnke
Biker-Motel in Holtgast: Neue Chefs geben Vollgas Unternehmer-Paar aus Rhauderfehn kauft bekannten Treff Von NZ-Mitarbeiter Hans-Dieter Warnke 0 44 89 / 28 37
IHRE MEHR MARKEN WERKSTATT Hyundai I10 1.0i, 49KW, 0 km, Klimaanlage, R/CD, el.- Fensterheber vorn & hinten, el.-AuĂ&#x;enspiegel, Zentralverriegelung,KopfstĂźtzen im Fond, l/km, innerorts: 6.1, ausserorts: 4.4 gesamt: 5.0, Co2: 119.0 g/km, nur 8.990 `
Opel ZaďŹ ra Magnetic, 1.8i, 103KW, 140PS, EZ: 06.09, 26.900 Km, Saphirschwarzmet, Klimaautomatik, R/CDMp3, 4xEFH, Bordcomputer, Tempomat, Sportsitze, Alu, Dachreling chrom, getĂśnte Scheiben, nur 17.990 `
Finanzierung und Leasing mĂśglich. Tel.: 0 44 88 / 5 26 66-0 ¡ Fax: 0 44 88 / 7 14 54 BurgstraĂ&#x;e 11a ¡ D-26655 Westerstede ¡ info@sbb-autohandel.de
%
%
%
%
HOLTGAST / APEN. Die neuen EigentĂźmer wollen Vollgas in Holtgast geben: Das Rhauderfehner UnternehmerPaar Manuela und JĂźrgen Eberle hat das Biker-Motel in der Gemeinde Apen gekauft und hat nach eigenem Bekunden einiges vor. Gut 15 Jahre haben Herbert SchrĂśder und seine Frau Jorine das in der Szene weit Ăźber die Landesgrenzen bekannte Biker-Motel zwischen Augustfehn und
W Nach langjähriger Ăœberlegung ist es nun soweit:
Unsere Geschäfte werden zusammen gelegt in die FeldstraĂ&#x;e 16 in BarĂ&#x;el!
Detern geleitet – bis er im April plĂśtzlich unerwartet starb. Der urige Biker-Treff erlangte Kult-Status – nicht nur wegen seiner riesigen Schnitzel, die dem zugänglichen Vorbesitzer auch seinen Spitznamen gaben: „Schnitzel-Herbert“. An sonnigen Tagen zählte man leicht an die 500 Motorradfahrer. Auch aus Holland und den skandinavischen Ländern machten sie hier halt oder Ăźbernachteten sogar. Das Biker-Motel war freilich kein Drei-Sterne-Resort. Es war in die Jahre gekommen und hatte auch in der Bausubstanz einige Mängel, die in
% Räumungs% sten Sie uns ! e T %
Verkauf
%
%
%
%
Wir suchen zu sofort oder später: mehrere qualiďŹ zierte Mitarbeiter (m/w)
fĂźr den Bereich Elektroinstallation
In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto
Sowohl in der FeldstraĂ&#x;e 16,
als auch in der Lange StraĂ&#x;e 6
noch bis Samstag, Spitzenpreise fĂźr: s &LACHBILDFERNSEHER s (AUSGERĂ‹TE 07.08.2010
% bis 13.00 Uhr %
Ă„mtern Aufmerksamkeit ernteten und nicht mehr als „Schmunzelfehler“ durchgingen. Aber jetzt tut sich was. Die neuen EigentĂźmer Manuela und JĂźrgen Eberle, gebĂźrtig aus MĂźnchen und in Rhauderfehn als Unternehmer tätig, werden das Gebäude komplett sanieren. Beide wollen kĂźnftig ihr verschärftes Augenmerk auf Hygiene legen. Dennoch soll der gewohnt rustikale Stil des Biker-Motels bleiben und auch die Monsterschnitzel wollen die neuen Betreiber beibehalten. Mehr auf Seite 3
AUGUSTFEHN (am). Die Gewinnerin hat sich schnell gemeldet: Nicole Klefer aus Augustfehn hat den nagelneuen Ford Ka bei der Verlosung zum „Fest der 1000 Laternen“ in ihrem Wohnort gewonnen. Andere Preise warten indes noch auf ihre Gewinner: Das Damenfahrrad geht an die Losnummer 2625, einen FuĂ&#x;ball und einen Gutschein gewinnt die Nummer 2778. Der Inhaber des Loses 5650 kann sich Ăźber ein Getränke-Geschenkset freuen. Am Samstag 31. Juli, ab 11 Uhr wird der Ortsverein Augustfehn als Veranstalter des „Festes der 1000 Laternen“ die Preise an die Gewinner und Gewinnerinnen vergeben. Dazu sollten sich die GlĂźcklichen beim ehemaligen Textilgeschäft Weber in der MĂźhlenstraĂ&#x;e in Augustfehn einfinden. DarĂźber hinaus geht eine Spende in HĂśhe von 334,16 Euro an den Verein Leukin, der an Leukämie erkrankten Menschen hilft. Das Geld stammt von einem Auftritt. Mehr auf Seite 4
%
% s :UBEHĂšRARTIKEL
%
Elektro ¡ Sanitär Heizung ¡ Kälte TV ¡ HiFi ¡ Sat Telekommunikationsu. Sicherheitstechnik
An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!
Rundumpaket
RUNG
s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG
BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de