Neue Zeitung zum Wochenende
Westoverledingen
Rhauderfehn
Saterland
Ostrhauderfehn
Bürgerreporter B
Neue Teerdecke bröckelt
Trotz klirrender Kälte
JJetzt mitmachen:
In Augustfehn sind die Bürger etwas verwundert Seite XXX
Nikoläuse laufen Wasserski auf dem Idasee
www.neue-mitmach-zeitung.de w
KW 48 . Samstag, 04. Dezember 2010
Barßel
Apen
Winter ist da Spielabsage auf der Bezirksebene Seite 17
Seite 6
2. Jahrgang - Ausgabe 48 / Mitte
Gute Existenz!
Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel
Gut eingeführter Gaststättenbetrieb mit Imbiss, Schankraum und zwei Clubräumen sowie einer Whg. in Rhauderfehn aus gesundheitl. Gründen zu verkaufen; gute Kreuzungslage, großer Parkplatz, zeitgemäße Sanitäranlagen, komplett mit moderner Küchenaustattung und Inventar, Übergabe nach Vereinbarung. Besichtigung jederzeit möglich! KP € 129.000,-ID-Nr. 1487502 auf unserer Internetseite lott-immobilien.de eingegeben
GLAS MASSIVHOLZ LACK - HOCHGLANZ ACRYL Rajen 101 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de email: info@kuechenland-pohl.de
Tel. 04489/94080
e kein h c No
Geschenke zu Weihna
STARK REDUZIERT
Holland-Fahrräder ...................... ab Stihl Motorsägen.......................... ab Elektrofahrräder .......................... ab Kinderfahrräder ........................... ab Naß und Trockensauger.................. ab
cht
en
?
z.B.
Vier Bedingungen stellt Rhauderfehn dafür, dass es dem stillgelegten Freibad am Langholter Meer wieder auf die Sprünge hilft. Archiv-Foto: Andreas Meinders
Das Freibad ist tot, es lebe das Freibad
199,- € 189,- € 999,- € 99,- € 59,95 €
Rhauderfehn trifft wässrigen Beschluss zum Schwimmbad
en ng r! es llu se Ri ste äu s h Au rten Ga
0% Finanzierung bis 4000,- `
Laufzeit max. 12 Monate
Holzfachmarkt Abholpreise ÖZ: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00
LAMINAT-SONDERAKTION Unser Einkauf hatte Glück - 5000 m2 zum Sonderpreis
Ahorn Schiffsboden
m2 nur 4,99
NKL 31, 7,0 mm stark
Eiche Landhausdiele 2 seitig gefast; NKL 31, 7,0 mm stark
m2 nur 7,99
div. andere Ausführungen z. B.
Kirsche, Erle, Buche, Esche NKL 3f, 7,0 mm stark
m2
Paneele verschiedene Dekore m2 ab 3,99
Rufen Sie uns an! Es lohnt sich! nur 6,49
RHAUDERFEHN (am). Rhauderfehn hat den Stöpsel des sanierungsbedürftigen Freibads am Langholter Meer noch nicht entgültig gezogen. Doch die Hürde für einen erneuten Betrieb des stillgelegten Bads liegt hoch. Einstimmig votierte der Rat der Gemeinde am Donnerstag für eine Beschlussvorlage, die der Verwaltungs-Ausschuss (VA) vorbereitet hatte. Ein wässriger Beschluss zum Freibad allerdings: Einerseits wollen die Rhauderfehner demnach das Schwimmbad nicht weiter gemeinsam mit den Nachbarn der Gemeinde Ostrhauderfehn betreiben. Der Beschluss schränkt aber
ein, hält ein Hintertürchen offen: Unter vier Bedingungen könnten sich die Rhauderfehner an den Verhandlungstisch zurück bewegen: Die Sanierungskosten in Höhe von 2,7 Millionen Euro sind der Gemeinde ebenso zu hoch wie die jährlichen Kosten in Höhe von 280.000 Euro. Desweiteren will Rhauderfehn die Geschäftsführung zur Disposition stellen, die es für den gemeinsamen Schwimmbad-Verband beider Gemeinden betrieben hat. Und auch die Aufteilung der Kosten fürs Bad nach dem Einwohnerschlüssel stellen die Rhauderfehner in Frage. Sie hatten in den vorherigen Jahren gemäß
der Einwohnerzahl zwei Drittel der Kosten getragen, Ostrhauderfehn ein Drittel. Bezüglich der VerbandsGeschäftsführung lenkte Ostrhauderfehns Bürgermeister Günter Harders ein. (Er war am Donnerstag einer der zahlreichen Besucher von Ostrhauderfehner Seite im Rhauderfehner Rathaus.) „Wir könnten die Geschäftsführung für das Bad übernehmen. Der Schwimmbadverband hat der Gemeinde Rhauderfehn schließlich den Verwaltungs-Aufwand stets bezahlt.“ Harders erneuerte seinen Vorschlag, dass die Räte beider Gemeinden in der Freibad-Frage gemeinsam tagen sollten.
Die „Alte FehnApotheke“ ist verkauft WESTRHAUDERFEHN (am). Wie die Neue Zeitung aus gut unterrichteten Quellen erfahren hat, ist das Gebäude der „Alten Fehn-Apotheke“ am Westrhauderfehner Untenende verkauft. Nach diesen Informationen soll ein benachbartes Unternehmen das Haus gekauft haben. Wie diese Zeitung vor Wochen als erstes berichtete, verlässt die derzeit noch beheimatete Apotheke von Dr. Hans-Georg Möller aus Papenburg zum Jahresende das Gebäude. Der letzte Eigentümer der Immobilie am geschichtsträchtigen Westrhauderfehner Untenende war der über 90 Jahre alte Apotheker Folkert Sarazin. Er hatte seit 1946 die Apotheke in Westrhauderfehn betrieben, seine Familie sogar seit 1906 (wir berichteten).
Friesoyther Str. 3 · Sedelsberg · Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 · www.holz-niehaus.de
Audi A3 fahren und bis zu 24 % sparen! Nur jetzt - solange der Vorrat reicht
Cooper S 1.6 Chili Leder Xenon
VW Polo Comfortline
**
Lederausstattung , Panorama-Schiebedach , Chili Paket , Xenon Scheinwerfer , Klimaautomatik , Leichtmetallfelgen, Radioanlage mit CD , Sitzheizung vorn, Multifunktions-Lederlenkrad , Sportsitze vorn etc.
22 x Audi A3 Attraction 1.6
EZ: 11/06 KM:90 KW/PS:128/174
exclusiv bei Automobile Ostfriesland 75 kW (102 PS), 5-Gang, Aluminium-Gußräder im 6 Speichen-Design, Vordersitze mit Höheneinstellung, Komfortklimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn, uvm. ls a Auch ck ortba p S 3 A gbar verfü
innerorts: 9,5, außerorts: 5,3 Kombi: 6,8, co2: (g/km)162
A5 1.8 S-line Sportpaket Plus Xenon S line Sportpaket Plus , Xenon Plus Scheinwerfer , Leichtmetallfelgen 8,5Jx18 mit Reifen 245/40R18 , Sitzbezüge in Stoff und Perlnappa , Optionspaket: 4 Winterräder auf Leichtmetallfelgen nur 390,00 € , Sportfahrwerk S-line , Parkpilot , Multifunktionsanzeige mit Check Control , Klimaautomatik , etc.
18.490,- %
*
ab
nur
zzgl. Überführung 495,- ` * gilt nur bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeuges, älter als 7 Jahre, aller Marken außer Volkswagen, Seat und Skoda.
Audi Vorsprung durch Technik
(LQ %HWULHE GHU 9RONVZDJHQ $XWRPRELOH 2VWIULHVODQG *PE+ Emder Str. 31, 26607 Aurich Tel.: 0 49 41 / 15-0, Fax: 15-2 75, aurich@vw-ao.de, www.audi-ostfriesland.de Hauptstr. 79, 26789 Leer Tel.: 04 91 / 97 77 77, Fax: 9 77 77 95, leer@vw-ao.de Neuwagenverkauf als Vermittler der Automobile Ostfriesland, Aurich
www.aza-gruppe.de
$XWRPRELOH 2VWIULHVODQG
Vertrauen erfahren.
R
0,- EU
13.90
, 0 9 3 . 14
EZ: 06/08 KM:52.980 KW/PS:125/170
R
0,- EU
29.49
Tiguan 2.0 TDI Ambiente mit Top Paket Allradantrieb 4 Motion, Anhängevorrichtung schwenkbar, Panorama-Schiebedach , Navigationssystem MP3 , Klimaautomatik , Bordcomputer, Parklenkassistent Park Assist, Parkpilot vorne und hinten, Winterpaket, Sitzheizung vorn, Leichtmetallfelgen, etc.
63kW / 85 PS, 4 Türen, EU Neuwagen, Metalliclackierung, Klimaanlage, Radiovorbereitung, Bordcomputer, Geschwindigkeitsregelanlage, Zentralverriegelung mit Funk, Berganfahrassistent, Ladeboden erhöht und herausnehmbar, Reserverad in Fahrbereifung, Reifenkontrollanzeige, Vordersitze höhenverstellbar, elektr. Fensterheber vorne und hinten, elektr. Außenspiegel , EURO 5 Norm , etc.
EZ: 01/08 KM:26.900 KW/PS:103/140
R
0,- EU
24.98
** CO2 Emmission 139g/km, Kraftstoffverbrauch 5,9L/100km, kombiniert 8,0L/innerorts, 4,7L/100km ausserorts
Service
AZA Pollmann & Reuter
AZA Apen
AZA Auto Jannink
Ostertorstr. 89 26670 Uplengen-Remels 04956 - 92910
Hauptstrasse 235 26689 Apen 04489 - 94100
Grüner Hof 9 26169 Friesoythe 04491 - 92500