Neue Zeitung zum Wochenende Westoverledingen
Rhauderfehn
Stress im Ortsrat Endrizzi: „OrtsbĂźrgermeister unterschlägt Anträge“
Seite 3
Saterland
Ostrhauderfehn
Apen
Wahrzeichen auf Lampen
Hilfe fĂźr Feuer-Opfer
Mini-Kicker siegen
Handwerk aus Erzgebirge produziert Seite 3 mit Fehn-Motiven
Freude Ăźber Euronics-Spende, Seite 6 Ă„rger Ăźber PlĂźnderer
VfB Rajens F-Jugend ist Seite 13 Staffelsieger
KW 50 . Samstag, 18. Dezember 2010 $866(5*(:g+1/,&+(6 =8+$86(
BarĂ&#x;el
2. Jahrgang - Ausgabe 50 / Mitte - Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...
MaĂ&#x;anfertigungen 'LH JHQLDOH 5DXPDXIWHLOXQJ VFKDIIW NXU]H :HJH I U GLH +DXVDUEHLW XQG YLHO 3ODW] ]XP /HEHQ 'DEHL YHUPLWWHOW GLH RIIHQH %DXZHLVH LP =XVDPPHQVSLHO YRQ (VVEH UHLFK :RKQUDXP X 7UHSSHQKDXV HLQ JUR‰] JLJHV /HEHQVJHI KO '++ PLW LQWHJ ULHUWHU *DUDJH LQ UXKLJHU :RKQODJH YRQ %DU‰HO FD PĂ° :RKQIO SIOHJHOHLFKWHV *UGVW YRQ FD PĂ° LQ 6 G :HVW /DJH .3 ½ ,' 1U DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH ORWW LPPRELOLHQ GH HLQJHJHEHQ
KĂźche Bad BĂźro MĂśbel
GLAS MASSIVHOLZ LACK - HOCHGLANZ ACRYL
ar gratis Im Janu erheitsch Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax (m Umland
InterTec
(0491) 45 4500-35
7HO
Ein Unternehmen der International Security Group
UVlJ HQ $NWLRQV 7DJH R W R 0 )UH LWDJ X 6DPVWDJ
%HQ]LQ 0RWRUVlJHQ
Âź
VWDWW QXU
)UHLWDJ X 6DPVWDJ
6lJHNHWWHQ NDXIHQ EH]DKOHQ
Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de email: info@kuechenland-pohl.de
Luppo Imminga hat seinen Gasthof in Backemoor verkauft. Nach groĂ&#x;em Umbau soll eine stilvolle Ferien-Villa entstehen. Foto: Andreas Meinders
Backemoor: „Das hier wird kein Puff“ Gasthof „Zur MĂźhle“ soll FĂźnf-Sterne-Ferienvilla werden
ezialitäten Regionale Sp eitig zum Fest ! chtz jetzt noch re
OUCPYFO t .PPSP 1SĂŠTF MJUĂŠUFO t 5FFQSĂŠTFOUF 8VSTUTQF[JB DIJOLFO VOE t SFHJPOBMF 4
Mooro Herstellung & Vertrieb Ć” Produktion & Verkauf: LindenstraĂ&#x;e 25 Ć” 26676 BarĂ&#x;el Tel.: 0 44 99 - 91 83 71 Ć” Fax: 0 44 99 - 91 83 72 Ć” Email: info@mooro.de Ć” Internet: www.mooro.de
Fetenknaller Zwei Warm: pikanter SpieĂ&#x;braten, Schmorzwiebeln, Partyschnitzel vom Schwein und Puter, Zigeunersauce, Bratkartoffeln, Kartoffel - Rahmgratin mit Speck und Zwiebeln Ăźberbacken mit Käse Kalt: SchinkenrĂśllchen gefĂźllt mit Spargel, Hähnchennuggets, Chili Dip, Käse und Mettwurst WĂźrfel, Matjes Variationen, Brotkorb, Butter, Salate der Saison ab 20 Personen Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn HauptstraĂ&#x;e 46
BACKEMOOR (am). Backemoorer BĂźrger haben ins Blaue spekuliert und an Rotlicht gedacht. Der Verkauf des Gasthofes „Zur MĂźhle“ hatte das Dorf aufgeschreckt. Weil dort eine Ferien-Villa mit Saunen und Solarien entstehen soll, kam offenbar der Gedanke ans Rotlicht-Milieu. „Das hier wird garantiert kein Puff“, verspricht Gastwirt Luppo Imminga, der Holländer, der den Gasthof mit Hotelzimmern in den vergangenen sechs Jahren betrieben hat. Er verkaufte das Gebäude an einen Landsmann, der laut Imminga eine luxuriĂśse
s 6ERKAUF s 3ERVICE s 2EPARATUR
Urlaubs-Villa im ländlichen Stil in Backemoor aufbauen will. Das Lokal solle kĂźnftig Gruppen-Reisen von Ăźber 20 Personen beherbergen. „Eine solche FĂźnf-Sterne-Villa betreibt der Käufer bereits im Westerwald“, sagt der WahlBackemoorer, der keinen Zweifel an der Zusage seines Käufers hegt. Rene Schwarte und seine Frau haben die Gaststätte vor kurzem erworben: „Wir planen 13 Schlafzimmer, elf Badezimmer eine Sauna ein Whirlpool und ein kleines Kino“, bestätigt der Käufer seine groĂ&#x;en Pläne. Auch AuĂ&#x;enbereich und Ansicht
ALTING LANDTECHNIK GMBH
Hauptstr. 130 ¡ 26817 Rhauderfehn ¡ Tel. 0 49 52 / 29 77
werde er enorm verändern. Zu den fĂźnf Mitarbeitern der kĂźnftigen Villa wird auch ein Hausmeister gehĂśren. „Es sind einige Genehmigungen fĂźr den Umbau nĂśtig“, sagt Schwarte, der beruflich als Trainer in der Einzelhandels-Branche arbeitet. „Aber der Landkreis steht unserem Vorhaben positiv gegenĂźber. Wenn die Genehmigungen schnell kommen, wollen wir im Sommer die ersten Gäste begrĂźĂ&#x;en.“ Zur InvestitionsSumme wollte der neue Käufer nur so viel verraten: „Der Umbau wird ein Vielfaches des eigentlichen Kaufpreises kosten.“
Ihrens Schule ohne Leiter IHREN (am). Die Grundschule in Ihren steht bald ohne Leiter da. Da der bisherige Schulleiter Johann Brandt in Pension geht, hatte die LandesschulbehĂśrde die Stelle zum 1. Februar bereits zum zweiten Mal ausgeschrieben. Wieder vergeblich, denn die einzige Aspirantin zog ihre Bewerbung zurĂźck. „Auf dem Land wird es immer schwieriger Leiter fĂźr Grundschulen zu finden“, sagte ein Sprecher der SchulbehĂśrde zur Neuen Zeitung und vergleicht das Problem mit dem der Landärzte. KĂźnftig wird der Leiter der Grundschule in Ihrhove, Nanno Heddens, zugleich die Ihrener Schule kommissarisch fĂźhren. Brandts 18 Untrrichtsstunden soll kĂźnftig eine Feuerwehr-Lehrkraft Ăźbernehmen, die jedoch noch nicht gefunden ist. Dennoch gebe es am Fortbestand der Schule derzeit keine Zweifel.
Zeit fĂźr Geschenke
Holztag Samstag, 18.12.2010 von 09.00 - 16.00 Uhr
Rhauderwieke 33 b • 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52/8 12 34
FĂźr das leibliche Wohl sorgt die Feuerwehr Rhaude.
Adventssamstags durchgehend bis 18 Uhr geĂśffnet