Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 19 2012

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Jubiläum

Zu den Besten

60 Jahre Spielmannszug des VfL Seite 6 Bad Zwischenahn

Handballerinnen dĂźrfen sich ins Stadtbuch eintragen

Seite 7

Mitmachaktion

Stockender Atem

„Stunde der GartenvĂśgel“ ďŹ ndet Seite 10 vom 11. bis 13. Mai statt

LampenďŹ eber hat psychische Seite 14 und kĂśrperliche Ursachen

KW 19 . Mittwoch, 9. Mai 2012

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld!

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

4. Jahrgang - Ausgabe 19 / Ammerland

FrĂźhstĂźckstreff „Hallo Rostrup“

Beratung bei Energiefragen

ROSTRUP. Am morgigen Donnerstag, 10. Mai, findet in der Zeit von 9 bis gegen 11 Uhr der nächste FrĂźhstĂźckstreff der Aktion „Hallo Rostrup“ in der Rostruper Katharina-Kirche, ZeppelinstraĂ&#x;e 2, statt.

Die Senioren und Seniorinnen sind gefordert, wenn es um die kniffligen Quizfragen zum Thema Europa geht. Foto: EIZ

WESTERSTEDE. Die Verbraucherzentrale kommt am 15. Mai zu einer gebäudeenergetischen Beratung in die Apothekervilla nach Westerstede. Diese bietet fßr interessierte Bßrgerinnen und Bßrger eine unabhängige und anbieterneutrale Einzelberatung an. Ansprechpartner ist der Energieberater Dipl.-Ing. Holger Glaus, der an diesem Nachmittag zu allen Fragen rund um das Thema Heizung, erneuerbare Energien, baulicher Wärmeschutz und den jeweiligen FÜrdermÜglichkeiten informiert. Fßr die Beratungsleistungen ist ein Eigenanteil von fßnf Euro zu entrichten. Eine vorherige Anmeldung und Terminvereinbarung ist unter Telefon 0162/4751679 erforderlich.

Wissen Ăźber Europa

Ausbildung zur Tagesmutter

Seniorenbeirat und Apothekervilla veranstalten ein Quiz Brauchen Sie kurzfristig

Geld?

se! Garantierte Bestprei Vergleichen Sie uns!

Täglicher Ankauf von Luxusuhren, Gold, Schmuck, Elektronik und Haute Couture Taschen

Heiligengeiststr. 1 (Anfang Lange Str.) 26121 Oldenburg

Weitere Filiale: GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 46 26721 Emden

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 11-17 Uhr

Wir beleihen

sofort! Gold Tagespreise: 999 ........................ 34,- â‚Ź 916 ........................ 31,14 â‚Ź 750 ........................ 25,25 â‚Ź 585 ........................ 19,89 â‚Ź 333 ........................ 11,32 â‚Ź Zahngold ............. 13,50 â‚Ź

Sofort Bargeld! 0165  0441 - 9603hau s.de info@oldenburg-leih

Von NZ-Redakteur Jesco von Moorhausen  0 44 1 / 770 50 621 WESTERSTEDE. Dem Seniorenbeirat Westerstede und der Apothekervilla ist es gelungen, eine ganz besondere Veranstaltung nach Westerstede zu holen. Mit UnterstĂźtzung des Europäischen Informations-Zentrums (EIZ) Niedersachsen wird die Veranstaltungsreihe „Mitten im Leben – mitten in Europa“ fĂźr Senioren und Seniorinnen stattfinden. Das Ereignis startet am Donnerstag, 24. Mai, um 15 Uhr in der Apothekenvilla,

GaststraĂ&#x;e 4, in Westerstede. Bei Kaffee und Kuchen geht es in einem unterhaltsamen Quiz um die Frage, was die Europäische Union zum Wohle der älteren Generation leistet. In acht Kurzfilmen wird mit beeindruckenden Bildern, interessanten Fakten und Ăźberzeugenden Interviews das Wirken der EU informativ und abwechslungsreich präsentiert. Den Anfang macht der Film „Wer wird Europa-Millionär“, der von einer SeniorenTheatergruppe gespielt wird. Im Verlauf werden wichtige Themen wie Gesundheit, FĂśrderung, Kultur und Infra-

struktur angesprochen. „Am Ende des Kurzfilms werden kleine Quizfragen gestellt, bei denen die Teilnehmenden ihr Europawissen unter Beweis stellen und attraktive Preise gewinnen kĂśnnen“, erklärt Wolfgang Mammen vom Seniorenbeirat Westerstede. Das Europa-Filmquiz wird im Zuge des europäischen Jahres des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen veranstaltet. Nähere Informationen gibt es im Internet unter www.buerger-europas.de. Anmeldungen werden erbeten unter  04488/5207288.

WESTERSTEDE. Das Ev. Bildungswerk Ammerland bietet eine Ausbildung zur Pflegeperson in der Kindertagespflege an. Die Ausbildung vermittelt Handlungskompetenzen fĂźr Bildungs- und Erziehungsprozesse zur FĂśrderung von Kindern in der Kindertagespflege. Sie bereitet auf die PrĂźfung zur Erlangung des Zertifikats „Qualifizierte Tagespflegeperson“ des Bundesverbands fĂźr Kindertagespflege vor. Eine Informationsveranstaltung findet am heutigen Mittwoch, 9. Mai, um 19.45 Uhr, beim Ev. Bildungswerk Ammerland, Wilhelm-Geiler-StraĂ&#x;e 14, statt Anmeldung und Informationen unter  04488/77151.

UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE Ă–FFNUNGSZEITEN Do. und Fr. 8.00 bis 18.00 UĂŠ->°ĂŠn°00 bis 12.00 Uhr Â˜ĂŠ`iÀÊ->ÂˆĂƒÂœÂ˜ĂŠâ° °ĂŠ Ă€ÂˆÂ?Â?âiÂˆĂŒĂŠÂŽÂ&#x;˜˜iÂ˜ĂŠ-ˆiĂŠĂŒiÂ?ivÂœÂ˜ÂˆĂƒVÂ…ĂŠĂ›ÂœĂ€LiĂƒĂŒiÂ?Â?iÂ˜ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ`ˆiĂŠ7>Ă€iĂŠ>Ă•~iÀ…>Â?LĂŠ`iÀÊ >`i˜âiÂˆĂŒĂŠ

ˆiÂ˜ĂƒĂŒ>}ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ ÂˆĂŒĂŒĂœÂœVÂ…ĂŠ6ÂœĂ€Â“ÂˆĂŒĂŒ>}ĂŠ>LÂ…ÂœÂ?i˜°ĂŠ/iÂ?°ĂŠä{{ÂŁĂ‰ĂŽĂˆ£äĂˆĂˆä

DONNERSTAG & FREITAG

Angebote der Woche 19: Schweineeisch aus eigener Zerlegung Natur oder gewĂźrzt: Bauchscheiben, Grillrippe, Holzfällersteaks, zarte Schinkensteaks, Schinkengulasch, gefĂźllter SpieĂ&#x;braten kg Grillies, Minutensteaks, Spanferkelgrillscheiben kg 100 g Frischer Aufschnitt mehrfach sortiert Grillbratwurst verschiedene Sorten 100 g ! 100 g NEU!! Chorizzo Griller Probierpreis

von 11.00 bis 13.00 Uhr

Schweinehaxe 3,49 E 4,99 E 0,39 E 0,49 E 0,49 E

frische Salate aus eigener Herstellung

Zum Mitnehmen

Â“ÂˆĂŒĂŠ-ĂŒ>“vÂŽ>Ă€ĂŒÂœvviÂ?˜ E Ă•Â˜`ĂŠ->Ă•iÀŽÀ>Ă•ĂŒĂŠ ÂŤĂ€ÂœĂŠ*ÂœĂ€ĂŒ° 2,99 : Unser Partyservice bietet an

„Spanferkelessen“ oder „Das Besondere Buffet“ ÂŤĂ€ÂœĂŠ*ÂœĂ€ĂŒ°

6,20 E

ÂˆĂŒĂŒĂœÂœVÂ…]ĂŠÂŁĂˆ°äx° Â…Ă€ }iÂ&#x;vv˜iĂŒĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠän°ääĂŠLÂˆĂƒĂŠÂŁn°ääĂŠ1

3CHLACHTHOFSTRA”E s /LDENBURG 4WEELBĂ‹KE s 4ELEFON s &AX 7ÂˆĂ€ĂŠÂ˜i…“iÂ˜ĂŠ}iĂ€Â˜iĂŠ Â…Ă€iĂŠ iĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜}ĂŠÂˆÂ“ĂŠ6ÂœĂ€>Ă•ĂƒĂŠ>˜tĂŠ ˜}iLÂœĂŒiĂŠ}Ă˜Â?ĂŒÂˆ}ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ Âœ°ĂŠ£ä°äx°ĂŠÂ‡ĂŠ->°ĂŠÂŁĂ“°äx°£Ă“ĂŠUĂŠ-ÂœÂ?>˜}iĂŠ6ÂœĂ€Ă€>ĂŒĂŠĂ€iˆVÂ…ĂŒĂŠUĂŠ Ă€Ă€ĂŒĂ˜Â“iĂ€ĂŠĂ›ÂœĂ€LiÂ…>Â?ĂŒi˜

Frisches Schweineeisch von Mien Landhus Nicht irgendwoher sondern von einem QS-zertiďŹ zierten Aufzucht- und Mastbetrieb aus dem Oldenburger Land. Mit Ăźber 30 Jahren Erfahrung in der Aufzucht und dem hohen Anspruch stressfreie Tiere zu zĂźchten ist es unserem Landwirt gelungen Tiere mit sehr guter Fleischbeschaffenheit zu erzeugen. Dem Verbraucher ist somit gewährleistet kein StĂźck Fleisch zu kaufen, das in der Pfanne stark schrumpft sondern durch Geschmack und Saftigkeit Ăźberzeugt. Durch kurze Transportwege, Schlachtung und Verarbeitung in Oldenburg wird die gute Fleischbeschaffenheit nochmals begĂźnstigt. Unser Motto lautet: Aus der Region, fĂźr die Region! Da der komplette Zwischenhandel wegfällt, alles aus einer Hand kommt bis hin zum Endverbraucher sind Kostenvorteile vorhanden, die Ăźber faire Preise an unsere Kunden weitergegeben werden. Das Mien Landhus-Team bedankt sich fĂźr Ihr Vertrauen und wĂźnscht allen in den nächsten Wochen eine sonnige Grillsaison mit unseren Aktionswochen und tollen Grilleisch-Angeboten.

AML

2

Blutdruck ohne Pillen senken

Lokales

L A D E S TAT I O N J E T Z T AU C H I N TO R S H O LT

WESTERSTEDE. Ăœber MĂśglichkeiten zur Senkung des Bluthochdrucks ohne Medikamente referiert Dr. Ralf MĂźller am kommenden Dienstag, 15. Mai, um 19.30 Uhr in der Apothekervilla in Westerstede, GaststraĂ&#x;e 4.

70 neue Mitglieder Jahreshauptversammlung beim VdK Bad Zwischenahn

) *+ ) *+ ) *+ ) *+ )

# ' ,- . / 0 - ( 1 ' ! 1 ,

Neue Zeitung

E-Bike-Fahrer kĂśnnen ihr Gefährt jetzt auch beim Gasthof Dierks in Torsholt kostenlos „auftanken“. Seit kurzem ist hier eine Ladestation eingerichtet, die von der Westersteder Firma SiFa (Sicherheits-Fahrzeuge) gebaut und gestiftet wurde. Foto: Heinz Hoppe

! " ! 222 ( -, $$

Testen Sie uns !

BAD ZWISCHENAHN (mar). Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Sozialverband VdK Bad Zwischenahn konnte Vorsitzender Siegbert Martin Ăźber 80 Teilnehmer begrĂźĂ&#x;en. Als Gäste nahmen der stellvertretende BĂźrgermeister Jochen Finke, der stellvertretende VdKKreisvorsitzende Hans MĂźller und der VdK-Rechtsreferent Uwe KĂśrper teil. Gleich zu Beginn der Versammlung informierte Ina Hensiek Ăźber das neue Pflege-ServicebĂźro im Landkreis Ammerland, welches sich als „Wegweiser und Vermittlungsplattform fĂźr alle Ratsuchenden zum Thema Pflege“ versteht. AuĂ&#x;erdem

stellte Anna Pfeiffer das neue Ammerländer SeniorenservicebĂźro mit dem Angebot einer ehrenamtlichen Seniorenbegleitung vor. Vorsitzender Siegbert Martin konnte den Anwesenden die erfreuliche Nachricht geben, dass der Ortsverband Bad Zwischenahn in den letzten neun Monaten 70 neue Mitglieder begrĂźĂ&#x;en konnte. Insgesamt sind es jetzt 430 Mitglieder. In seinem Jahresbericht erinnerte Martin auch an die vielfältigen Veranstaltungen und TagesausflĂźge im Jahr 2011, die auf groĂ&#x;e Resonanz gestoĂ&#x;en waren. Auch die geplanten Aktivitäten in diesem Jahr wurden vorgestellt, wie

zum Beispiel Fahrten zum Museumsdorf Cloppenburg, BlĂźtenfest Wiesmoor, JadeWeser-Port Wilhelmshaven, eine Veranstaltung zum Thema „PatientenverfĂźgung und VorsorgeverfĂźgung“ und die Gesundheits- und Seniorenmesse des VdK am 20. und 21. Oktober. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden auch einige langjährige Mitglieder ausgezeichnet. Bei den ergänzenden Wahlen zum Vorstand wurden Wolfgang Pahmeier zum SchriftfĂźhrer, Anne-Marie Oetken zur Beisitzerin und stellvertretenden Kassiererin sowie Lilo Freding und Evelyn Worster als Beisitzerinnen gewählt.

In 48 Stunden zu Ihrem Wunschauto

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

iĂ€Ă•Â˜} UĂŠ i>ĂƒÂˆÂ˜}ĂŠUĂŠ ˆ˜>˜âˆ UĂŠ6iĂ€ĂƒÂˆVÂ…iĂ€Ă•Â˜}

Anzeige

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

VdK-Vorsitzender Siegbert Martin (l.) und Volker Keller (r.) zeichneten acht Mitglieder fßr ihre langjährige Treue zum Sozialverband mit einer Urkunde und Ehrennadel aus. Foto: VdK

Warkelmarkt beim MĂźhlenhof in Westerloy am 13. Mai 2012

Hobbykßnstler stellen aus Warkelmarkt mit Bßcherohmarkt und Weinprobe WESTERLOY. Am Muttertag, 13. Mai, findet beim Mßhlenhof in Westerloy ein Warkelmarkt statt. Rund 30 Hobbyhandwerker zeigen von 11 bis 18 Uhr ihre Arbeiten. Hier findet mancher sicher noch ein kleines Mitbringsel zum Muttertag. Angeboten werden Pflanzen, Floristik, Windspiele,

Honig und Marmelade sowie Keramik, Genähtes, Schmuck, Seife, Taschen und mehr. Das Weinhaus Villa Vino aus Bingen bietet eine Weinprobe an und fßr Leseratten gibt es auf dem Bßcherflohmarkt interessanten Lesestoff. Im Backspieker wird nach alter Tradition Brot gebacken. Dabei lassen sich die Hobbybäcker auch gern

einmal ßber die Schulter schauen. Auch fßr das leibliche Wohl ist am Sonntag auf dem Warkelmarkt bestens gesorgt. Ob eine leckere Bratwurst, gebratene Champignons oder von der DorfbevÜlkerung selbst gebackener Kuchen – fßr jeden Geschmack dßrfte etwas dabei sein.

Damen Herren Kids

Noch nicht das richtige Geschenk? Wie wäre es mit einem Gutschein ßber tolle Luftaufnahmen von Ihrem Haus, Grundstßck oder Ihrer Firma?

Vielseitig ist das Angebot der Hobbyhandwerker auf dem Warkelmarkt.

Haarscharf

Der Foto-Kopter Wir fertigen fĂźr Sie gestochen scharfe

Luftaufnahmen. Bei Interesse rufen Sie uns an.

04488 - 4475

www.cbw-web.de

Hauptsache die Haare liegen...

Inh. Heike Lohmeyer Am Esch 11 26655 Westerstede Tel.: 0 44 88 / 7 84 96 www.haarscharf-wst.de

Foto: Privat

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Festgeld: 2,00% p.a. 1 Jahr fest

BauďŹ nanzierung: 2,90%* p.a. 10 Jahre fest *Effekt. Jahreszins 2,94%, Tilgung 3%, Sondertilgung bis 5%

VersicherungsbĂźro Warntjen Westerloy Tel. 0 44 88 / 44 88

AML

Neue Zeitung

Lokales

Sternmarsch durch den Ort Spielmannszug des VfL feiert 60-jähriges Bestehen BAD ZWISCHENAHN. 60 Jahre besteht nun der Spielmannszug des VfL Bad Zwischenahn. Aus diesem Grund findet am kommenden Sonntag, 13. Mai, ein Musikfest mit fßnf befreundeten Musikzßgen aus dem Ammerland, Friesland und Ostfriesland statt. Ab 14 Uhr startet ein Sternmarsch durch den Ort zur Wandel-

halle, wo bereits die „Original Ostfriesche Blaskapelle“ das Warten auf die MusikzĂźge verkĂźrzt. AnschlieĂ&#x;end wird es ein gemeinsames Konzert geben. Der 1952 gegrĂźndete Spielmannszug des VfL Bad Zwischenahn absolviert während der Saison rund 30 Auftritte zu Volks- und SchĂźtzenfes-

ten. Im vergangenen Jahr hat die Musikgruppe auĂ&#x;erdem am Herbstfestival in der belgischen Partnerstadt Izegem teilgenommen. Geprobt wird jeden Montag von 18 bis 21 Uhr im Gymnasium in Bad Zwischenahn. Neue Mitglieder sind gern gesehen. Interessierte melden sich bei Irene Schmidt,  04403/64594.

3

FFEEHHNTJEERR I

U

Captain Hooks Schiff, Hafenpromenade Toms Zuhause, Piratenbucht 27

Welsfilet 100g /

0,99 `

Täglich frisch gebratenes aus der Pfanne

Feinste Fischplatten

ab

20,-`

Ă–ffnungszeiten: Di. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag von 11.00 - 16.00 Uhr Augustfehn HauptstraĂ&#x;e 552 Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

Hisst die Segel, Piraten! Auf geht´s zur Hafenlust Oldenburg! ! ! ! ! $# # ! $! " % & ! $ ! !

VWG. Gut ankommen.

KAUFE IHR ALTGOLD U. MĂœNZEN diskret und zu guten Preisen! Der Antiquitätenhändler Bad Zw‘ahn, BahnhofstraĂ&#x;e 4-6 Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr ď€¨ď€ 04403/625844 o. 91700

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de www.dboerjes.de

Treppenlifte neu + gebraucht

Anzeige

Der Spielmannszug des VfL ist immer fĂźr neue Mitglieder offen.

Foto: Privat

Fa. AantePortas

0421 / 830 26 39

Outdoorbekleidung, Rucksäcke, Schuhe u.v.m.

Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Edewechter FrĂźhlingssause

vom 12. bis 14. Mai 2012

Rund um den Markplatz

Lackierermeister

Ludger Benkens

Edewechter FrĂźhlingssause mit Rennrad-Zeitfahren EDEWECHT. Vom 12. bis 14. Mai findet die 7. Edewechter FrĂźhlingssause statt. Karussells und Buden aller Art sorgen an allen drei Tagen auf dem Marktplatz fĂźr beste Unterhaltung. Weitere Schank- und Imbisswagen entlang der fĂźr den Fahrzeugverkehr gesperrten Ortsdurchfahrt sowie ein abwechslungsreiches Programm auf drei BĂźhnen machen einen Besuch in Edewecht lohnenswert. Der Markttrubel beginnt am Samstag um 15 Uhr. Zeitgleich findet auch ein Dinocarrennen auf der RathausstraĂ&#x;e statt. Am Abend startet um 18 Uhr der Nachtflohmarkt. Der Sonntag beginnt traditionell um 9.30 Uhr mit dem Ă–kumenischen Marktgottesdienst im Festzelt auf dem Markplatz. Nach der offiziellen ErĂśffnung der FrĂźhlingssause durch BĂźrgermeisterin Petra Lausch erfolgt um 11 Uhr der obligatorische Fass-anstich. Bereits um 10.15 Uhr startet

HauptstraĂ&#x;e 21 26188 Edewecht Tel. 0 44 05 / 92 51 34 Fax 0 44 05 / 92 51 35 www.benkens.de

% Prozente % Fahrgeschäfte und Buden aller Art belustigen auf dem Marktplatz die Besucher der Edewechter FrĂźhlingssause Foto: Privat in der BahnhofstraĂ&#x;e das 3. Edewechter Rennrad-Zeitfahren, bei dem sich ambitionierte Rad-Amateure und Hobbyrennfahrer in einem Einzelzeitfahren messen. Im Anschluss an das Rennen der GroĂ&#x;en wird die Bambini-Tour angeboten, bei der sich die Kinder messen kĂśnnen. Sie starten gegen 12 Uhr ebenfalls aus der BahnhofstraĂ&#x;e heraus. Weiterhin gibt es am Sonntag um 12 Uhr im Festzelt

ssträuĂ&#x;e Frische Mut tertagden (Zur Loge 1) Am Sonntag beim Bäcker im Nor

5 ( *)). # !) % 0!,& /"!) 1%, ",%- $! .,7/6! !%( 7 &!, %( *, !) /, *#! 5 )-!, /+.#!- $7". !,,!% $!) %! %- $, (%. !( /.* 5 %, ,%)#!) '/(!) 2/ $)!) /.2!) %! /)-!,!) %!"!,-!,0% ! /+.-., 6! 4 !1! $. 4

4 111 #'*! ! 3 *,%-.%& !

eine deftige Erbsensuppe und es findet der Sonntagsflohmarkt statt. Die Einzelhandelsgeschäfte laden zudem zum verkaufsoffenen Sonntag ein und werden allerlei Ăœberraschungen fĂźr die Kunden bereit halten. Am Montag startet dann ab 14 Uhr der Familiennachmittag. Die letzte Gelegenheit, den Markttrubel noch einmal zu verbilligten Preisen zu genieĂ&#x;en.

%

$

bis die TĂźte platzt!

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Mai 2012 und am 12. Mai 2012 langer Einkaufsabend bis 22.00 Uhr!

20%

Rabatt (gĂźltig nur am 12. + 13. Mai 2012 ausgen. Street-One und reduzierte Ware)

Mo.–Fr. 9–18 Uhr jeden Do. bis 19 Uhr Sa. 9–16 Uhr

6

HauptstraĂ&#x;e 118 • Edewecht • Tel. 0 44 05 - 98 51 98 • mode-schulte-edewecht.de.tc

Anzeige

OL-AML

Bauen & Wohnen Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region? Stellen Sie sie online.

www.neue-mitmach-zeitung.de

GmbH

Wärmeschutzglas spart Ihr Geld und schont die Umwelt!

/LDENBURG s #LOPPENBURGER 3TRA”E s 4EL s AusfĂźhrung sämtlicher Glaserarbeiten s Einbau neuer Fenster s Austausch der alten Verglasung s Umarbeitung Ihrer alten Fenster

#, /) . 0 ! .-

Renaissance im Baugewerbe – Kupferdächer sind langlebig und bilden mit den Jahren eine schĂźtzende und gut aussehende Patina. Sie verleihen dem Gebäude einen historischen Charme. Foto: djd/DKI 26180 Rastede ¡ Eibenstr. 2 ¡ Tel. 04 41 / 36 11 82 46¡ erich.bischoff@ewetel.net

Jan-Dieter

emken Die Meister-Zimmerei

UĂŠDachstĂźhle UĂŠHolzarbeiten UĂŠBedachungen U Dachsanierung UĂŠReparaturarbeiten UĂŠInnenausbau UĂŠCarports & Remisen UĂŠBauplanung

Neuenburger Str. 134 - 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 96 70 - www.zimmerei-wemken.de

RESTPOSTEN s Lieferung StandkĂźhlschrank s Installation ď Ž EnergieefďŹ zienzs KĂźchenaufbau klasse A nur s Ersatzteile von A-Z Dunstabzugshauben s Reparatur 60 cm oder 90 cm, fĂźr Ab- oder Umluft s Entsorgung mit oder ohne Montage

79,-

DIE FUNDGRUBE

Werner-von-Siemens-Str. 6 ¡ Westerstede ¡ 04488/2772 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Patina verleiht dem Haus einen historischen Charme Kupfer erlebt im Baugewerbe eine Renaissance / Beständige Akzente setzen REGION (djd/pt). Echte, lebendige Materialien wie Holz, Natursteine, Lehm oder Naturfasern liegen bei Architekten und Hausbesitzern voll im Trend. Als Baumaterialien im und am Haus leben sie mit und verändern ihr Aussehen im Laufe der Jahre auf ganz natßrliche Weise. Diesen Patina-Effekt setzen viele ganz bewusst ein - auch auf dem Hausdach. So erleben zum Beispiel Eindeckungen aus Kupfer heute eine Renaissance. Nicht zuletzt deshalb, weil sich das

Ihr Ansprechpartner in Sachen Glas

Duschabtrennungen ¡ Spiegel ¡ Vordächer ¡ Schiebetßren ¡ Kßchen- und Badverglasungen ¡ Ganzglastßren ¡ Brßstungsgläser ¡ Reparaturverglasungen

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! (0441) 20 69 00 ¡ www.glascenter.de Glas und Spiegel Center GmbH ¡ August-Wilhelm-Kßnholz-Str. 72 ¡ 26135 Oldenburg

NEU! Farbig bedruckte Gläser fßr Ihre Raumgestaltung!

NATĂœRLICHE MATERIALIEN, GESUNDES SCHLAFKLIMA. Kostenfreie Beratung vom Profi!

Max Ullmann Holzwerkstätten Ammerländer Heerstr. 364 ¡ 26129 Oldenburg-Wechloy Fon 0441. 21 97 09 - 0 ¡ www.ullmann-holz.de

anfangs rote Metall im Laufe der Jahre verändert und die typische grßne Patina bildet, die man auch auf vielen alten Kirchen und Repräsentationsbauten findet. Diese Patina ist aber nicht nur dekorativ. Die Schicht, die sich auf einer Kupferoberfläche durch die Oxidation mit der Luft bildet und von dunkelbraun bis hellgrßn reichen kann, verleiht einem Kupferdach zugleich eine hervorragende Haltbarkeit, die das

Metall vor weiterer Korrosion schßtzt und damit besonders langlebig macht - ohne Schutzanstriche oder Beschichtungen. Wer nicht gleich das gesamte Dach mit Kupfer belegen mÜchte, kann es dennoch zur Akzentuierung einsetzen. Kupferverkleidete Dachfirste, Dachgauben KaminkÜpfe, Rinnen und Fallrohre etwa setzen hochwertige und dauerhaft beständige Akzente. Insbesondere bei Altbauten, die saniert werden, lohnt sich der Einsatz eines Kup-

ferdaches, um den eigentßmlichen Charme eines historischen Gebäudes zu unterstreichen. Zudem ist das Material nicht besonders pflegeaufwendig, da es sich selbst mit der Patina versiegelt. Unter www.mein-hauskriegt-kupfer.de gibt es weitere Informationen und Tipps zum Einsatz von Kupfer im und am Haus. Unter www. copperconcept.org finden sich zudem Beispiele fßr Kupfer in der Architektur.

Zu hohe Heizkosten Jetzt schnell modernisieren und nachhaltig Geld sparen REGION (djd/pt). Der diesjährige Winter verabschiedet sich bei zahlreichen HauseigentĂźmern mit einem unerwĂźnschten Souvenir: einer spĂźrbaren Nachzahlung fĂźr Ă–l oder Gas, die ihnen in den kommenden Wochen ins Haus flattern dĂźrfte. Denn zeitgleich mit den frostigen Temperaturen, die teils neue Minusrekorde aufstellten, sind die Energiepreise deutlich gestiegen. Allein 70 Versorger haben im Januar und Februar 2012 die Gaspreise um durchschnittlich acht Prozent erhĂśht und auch Ă–l ist unverändert teuer. Umso mehr zahlt es sich aus, auf moderne Heizungstechnik umzusteigen. Doch welches Heizsystem ist fĂźr welches Haus am besten geeignet? Eine Umfrage eines Heizungsherstellers ergab, dass wer eine Heizungsanlage, die 15 Jahre oder älter ist, durch

Hybrid-Systeme machen insbesondere in Altbauten einen groĂ&#x;en Sinn. Foto: djd/Vaillant GmbH ein modernes System ersetzt, die Umwelt und Bankkonto gleichermaĂ&#x;en schont. Denn moderne Gas-Brennwertgeräte benĂśtigen im Vergleich zu älteren Niedertemperaturkesseln bis zu 30 Prozent weniger Energie. Werden zusätzlich Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung genutzt, kann die Erspar-

nis sogar bis zu 40 Prozent betragen – im Gleichschritt sinken die Emissionen und die Heizkosten. Dennoch ist in rund 15 Millionen bundesdeutschen Haushalten weiterhin veraltete Technik im Einsatz, schätzt der Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energieund Umwelttechnik.

Anzeige

OL-AML

Bauen & Wohnen Lüftungsanlage hat Vorteile

Lüften, ohne die Fenster zu öffnen: Automatische Systeme sorgen für einen kontrollierten Luftaustausch. Fotos: djd/Schüco

Lüften ohne Öffnen Moderne Fenster glänzen durch vielfältige Funktionen REGION (djd/pt). Schon vor 4.500 Jahren statteten die Menschen in Mesopotamien ihre Behausungen mit Fenstern aus - durchlöcherte Tonplatten, die Tageslicht hineinließen, zugleich vor Eindringlingen und der Tageshitze schützten sowie die Fassade verschönerten. An diesen Grundfunktionen hat sich kaum etwas geändert. Ganz anders die „inneren Werte“: Fenster sind heute Hightechprodukte mit vielen unsichtbaren Details, die immer bessere Energiesparwerte erreichen. Sie bieten je nach Ausführung Lärm-, Einbruch- oder Brandschutz und widerstehen selbst einem Beschuss. Moderne Materialien von Kunststoff bis Aluminium ermöglichen eine Vielfalt an Farben und Formen, die der jeweiligen Fassade ein individuelles Gesicht verleihen. Großzügige Glasflächen holen die Natur buchstäblich ins Haus - und sorgen zugleich dafür, dass Belastungen wie der Alltagslärm,

Feinstaub und Pollen draußen bleiben und wertvolle Heizenergie nicht entweichen kann. Dazu werden Fenster von Markenherstellern mit hoch wärmegedämmtem MehrscheibenIsolierglas ausgestattet. Zwei oder drei Glasscheiben bilden einen Verbund, die Räume zwischen den Scheiben werden meist mit einem Edelgas gefüllt, um Heizenergiever-

Große Glasflächen eröffnen den Blick in die Natur und sparen Energie.

luste zu reduzieren und die persönliche CO2-Bilanz zu verbessern. Doch Fenster sparen heute nicht nur Energie, sondern können auch selbst Elektrizität gewinnen, etwa über Isoliergläser mit integrierten Dünnschicht-Photovoltaikmodulen. Der Blick nach draußen durch das Fenster bleibt erhalten, da die aktive energiegewinnende Schicht fein strukturiert ist. Der erzeugte Strom kann entweder direkt im Haus verwendet, gespeichert oder in das öffentliche Netz eingespeist werden. Neben der energetischen Bilanz kommt es bei Hightechfenstern nicht zuletzt auf Sicherheit und Komfort an: Eine einbruchhemmende Ausstattung zählt ebenso dazu wie die Möglichkeit, die Fenster bequem per Knopfdruck zu öffnen oder zu schließen. Damit leisten Fenster nicht nur einen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit in Gebäuden - sondern machen zugleich den Alltag bequemer.

REGION (Ips/Bo). In vielen Haushalten herrscht dicke Luft. Und damit sind nicht familiäre Spannungen gemeint, sondern ganz wörtlich die Qualität der Atemluft. Der Grund: In „verbrauchter“ Luft steigt der Anteil an Kohlendioxid (CO2). Bereits ein geringer Anstieg von CO2 in der Luft führt beim Menschen zu Unbehaglichkeit und verminderter Konzentrationsfähigkeit. Die zunächst nahe liegende Methode, zum Lüften ausgiebig die Fenster zu öffnen, sabotiert in modernen, wärmegedämmten Gebäuden sämtliche Effizienzstrategien beim Heizen oder Klimatisieren. Selbst eine perfekt isolierende Gebäudehülle verliert ihren Energiespar-Effekt, wenn die Wärme immer wieder nach außen entweichen bzw. im Sommer von außen hereinkommen kann. Die Alternative heißt kontrollierte Wohnungslüftung. Damit werden technische Systeme bezeichnet, die kontinuierlich die verbrauchte Luft abführen und gleichzeitig Frischluft dem Gebäudeinneren zuführen. Ein CO2-Sensor sorgt dabei für gleichbleibend gute Luftqualität. Die zugeführte Luft wird anders als bei der Fensterlüftung gründlich gefiltert, so dass z. B. auch an vielbefahrenen Straßen die Feinstaubbelastung ausgesperrt bleibt.

Schmidt GmbH

Straßenbau

Ausführung sämtlicher Maurerarbeiten

Tel. 04488/9719 Fax 9718 Mobil 0175 2731776 Marienstraße 14 26655 WESTERSTEDE-HALSBEK

9 .(-3103(&+/,9 $42*(1;3(-4/'(/',(/23

Ihre sichere Verbindung: Tel. 0 44 88 / 42 23 s Fax 7 24 75 s Zum Heerenberg 3 26655 Westerstede s www.elektro-graetz.de

Zweizeilige Exklusivküche

Markengeräte von HOCHGLANZ '30/5&/"648")-

INKLUSIVE INTEGRIERTER TISCH

INKLUSIVE AUSZUGSSCHRANK

Mehrpreis Geschirrspüler

INKLUSIVE GLASKERAMIK-KOCHFELD BACKOFEN KÜHLSCHRANK DUNSTHAUBE

Terrassendach 3.299,- E

%

3.099.,)%&%202%)3åbis 50 km

52% 20% Bis zu

Telefon: 0 44 51 - 91 82 435 www.sonfis.de

Gilt für die Marken Nobilia, Nolte und Brigitte! Gilt nicht beim Kauf von Werbeund Musterküchen!

auf Planungsküchen

An der Weide 11a 26160 Petersfehn I Telefon 04486/6718

Hochbau:

Front Cristal 2448 Metrograu Hochglanz, Maße: ca. 3300 + 1800 mm, Geräte ConstructaEdelstahl, inklusive Edelstahl-Spüle, Geräteabbildungen ähnlich

4 x 3 m inkl. VSG-Sicherheitsglas

 schützt  verschönert  fällt einfach ins Auge!

Ausführung sämtlicher Erd- u. Pflasterarbeiten

Die besten Küchen der Stadt!

Markisen, Rolläden Plissee, Insektenschutz, Jalousien, Rollos, Terrassendächer, Wartung, Reparatur

Malermeisterbetrieb

Straßenbau:

Ihre Renovierung ist bei uns in den besten Händen!

Malerfachbetrieb Fußbodentechnik Glas und Spiegel Westerstede U Norderstraße 12 Telefon 0 44 88 / 25 48

Gilt für alle Marken außer Miele! Gilt nicht beim Kauf von Werbeund Musterküchen!

auf Einbaugeräte

6

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Tagebuch Mittwoch Der 1. Mai scheint noch nachzuklingen. Kaum Telefon, die Anzahl der E-Mails ist überschaubar und Pressetermine stehen heute auch nicht an. Eine gute Gelegenheit, Liegengebliebenes abzuarbeiten. Denn schon morgen geht es wieder rund.

Anzeige

Donnerstag Beim Pressetermin zur „Stunde der Gartenvögel“ beim

NABU habe ich mich schlau gemacht: Die Meise in unserem Garten hat wirklich eine Meise. Sie glaubt in ihrem Spiegelbild im Fenster, das sie immer attackiert, einen Rivalen zu sehen. Da der vermeindliche Gegenspieler nicht das Feld räumt, hackt sie weiter munter drauf los. Da hilft nur eins: Fenster verdunkeln! Freitag Das wird ein langer Abend:

Ich habe die Gelegenheit, einmal in Bremen der Talkshow 3nach9 beizuwohnen, und die beginnt ja bekanntlich erst um 22 Uhr. Bevor es los geht, darf die Presse noch ein paar Fotos von den Moderatoren und den Gästen machen. Dies gestaltet sich jedoch nicht so einfach, denn die männlichen Kollegen setzen schon mal ihre Ellbogen ein, um dem begehrten Objekt möglichst nahe zu sein. Ein paar gute Fotos habe ich dann aber doch im Kasten und kann

nun in Ruhe die Talkshow verfolgen. Live dabei zu sein, ist schon ein besonderes Erlebnis und so fahre ich mit vielen neuen Eindrücken nach Hause. Die nächste Talkshow werde ich dann sicherlich am heimischen Bildschirm mit ganz anderen Augen verfolgen. Samstag/Sonntag Nichts zu spüren vom Wonnemonat Mai. Die kühlen Temperaturen und der graue Himmel vermiesen mir irgendwie das

Wochenende. Um wenigstens den Hauch eines Frühlings zu spüren, fahre ich am Sonntag zum Staudenflohmarkt nach Westerstede und decke mich mit einigen Pflanzen für den Garten ein. Die kommen dann zuhause auch gleich an Ort und Stelle in die Erde und ich bin voller Vorfreude auf das bevorstehende Blütenmeer. Montag Pünktlich zur Produktion lässt uns die Technik im Stich. Das

System läuft so langsam, dass Jesco und ich verzweifeln. Bevor ein getippter Buchstabe auf dem Bildschirm erscheint, haben wir durchaus Zeit, einmal auf „Zimmer 17“ zu verschwinden. Erst am späten Nachmittag läuft wieder alles reibungslos. Die Ursache für die schleppende Übertragung war nicht zu ermitteln. Wir vermuten, es stand einer auf der Leitung. Martina Renner

Spargel in aller Munde Spargelfahrt

... der ganz besonderen Art mit der

HOTEL RESTAURANT Langenbrügger Straße 57 26655 Westerstede info@so-hof.de s www.so-hof.de 11.05. Spargelbüfett, abends, 19.00 Uhr 13.05. Frühstück, vorm., 8.30 s 11.00 Uhr 13.05. Spargelbüfett, 12.30 s 14.20 Uhr 15.05. Spargelbüfett, 18.00 Uhr 18.05. Spargelbüfett, 19.00 Uhr 23.05. Spargelbüfett, 19.00 Uhr 27.05. Pfingsten, Spargelbüfett, 11.30 Uhr 28.05. Pfingstmontag-Frühstück, 9.00 s 11.00 Uhr 12.30 s 14.30 Uhr 28.05. Spargelbüfett, 19.00 Uhr 02.06. Spargelbüfett, 19.00 Uhr 13.06. Spargelbüfett, 19.00 Uhr 16.06. Spargelbüfett, 19.00 Uhr 22.06. Spargelbüfett,

Museumseisenbahn Ammerland-Saterland! Termine: Sonntag, 03. Juni 2012 um 13.00 Uhr ab Oldenburg Sonntag, 20. Mai 2012 um 13.30 Uhr ab Bad Zwischenahn über Ocholt, Barßel bis Scharrel. Pfingstsonntag, 27. Mai 2012 Sonderfahrt nach Bruchhausen-Vilsen Touristik Bad Zwischenahn 0 44 03 / 6 11 59 Touristik Westerstede 0 44 88 / 1 94 33 Museumseisenbahn Ammerland-Saterland 0 44 99 / 15 39

tzG hG

Genießen Sie sonntags unser

Frühstücksbüfett Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldung unter Tel. 0 44 88 / 8 47 40

Neue Zeitung In der Loge 45 · 26655 Westerloy Telefon: 0 44 88 / 76 11 56

reichhaltiges Spargelbuffet

Der Weiße ist der Klassiker Die Spargelzeit lockt Genießer in die regionalen Restaurants und Hofläden REGION (djd/pt/jes). Weiß, grün und violett - Spargelfans machen vor keiner Farbe halt, wenn bis zum 24. Juni, dem Johannistag, allerorten frischer Spargel aus deutschen Landen angeboten wird. Danach wird kein Spargel mehr gestochen, damit die Pflanzen auch im nächsten Jahr wieder kräftig treiben. Es gilt also, die wenigen Wochen zu nutzen und dem SpargelGenuss möglichst intensiv zu frönen. Da kommt eine Spargeltour gerade gelegen. Ob mit dem Fahrrad oder Auto, keine ist so ausgefallen wie die Fahrt mit der Museumsbahn Ammerland-Saterland. Unter  04499/1539 können sich Interessierte für dieses kulinarische Ereignis anmelden. Wächst der Spargel komplett unter der Erde und hat keinen Kontakt zum Sonnenlicht, bleibt er weiß. Um

Ob grün oder weiß - Frisch geernteter Spargel ist ein Genuss. Die Qualität spielt aber dabei eine große Rolle, auf die akribisch geachtet werden sollte. Foto: Food affairs dieses Ziel zu erreichen, wird er in Hügelbeeten gezogen. Erntet man die Stangen erst, wenn sie schon durch die Erdoberfläche der Beete

Samstag, 19. Mai 2012 ab 18.00 Uhr 21,50 E Sonntag, 03. Juni 2012 ab 12.00 Uhr pro Person

Anmeldung erforderlich!

oder Spargelessen mit Suppe und Dessert ab 10 Personen auf Voranmeldung

pro Person

18,50 E

Oldenburger Straße 36

Unsere Verkausstellen: WST, Oldenburger Str. 36 Im Hofladen, täglich 9-19 Uhr WST, Wochenmarkt Freitag WST, Fleischerei Luers Sa. von 7.30-12 Uhr

Edewecht - Haupstr. 122 Mo.-Fr. von 8.30-16 Uhr Sa. von 8-13.45 Uhr Bad Zwischenahn Langenhof Mo.-Fr. von 8.15-16.15 Uhr Sa. von 8-14 Uhr Friedrichsfehn, Bäckerei Fasche Sa. von 8-12 Uhr

Ein gutes Glas Weißwein unterstreicht den leckeren Geschmack des Spargels. Foto: www.deutscheweine.de Familie Grünjes Telefon 0 44 88 / 92 17

Wir empfehlen unser Haus für Betriebsfeste, Hochzeiten und Feiern aller Art. Täglich ab 18.00 Uhr geöffnet – mittwochs Ruhetag –

Vatertag 17. Mai Frühschoppen im Biergarten Ab sofor t Ab soforsen Spargeles t s sen Pfingsten 27. Mai Spargele Frühschoppen mit versch. Spargel-Variationen Um Anmeldung wird gebeten

Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Grünjes

stoßen und mit dem Licht in Berührung kommen, dann sind sie violett und ihr Aroma ein wenig kräftiger als das des weißen Spargels. Wird er wie anderes Gemüse auf flachen Beeten gezogen, bildet sich Chlorophyll, das die Stangen grün färbt. Grüner Spargel schmeckt etwas nussig und enthält mehr Vitamin C als der weiße. Schon der Einkauf von Spargel ist - zumindest auf den ersten Blick - eine Wissenschaft für sich. Doch mit ein paar Tricks kann jeder in Sachen Frische auf Nummer sicher gehen. Der erste Blick gilt beim Prüfen des Spargels den Schnittflächen an den unteren Enden der Stangen. Sie sollten nicht ausgetrocknet sein und dürfen auf keinen Fall Schimmelbefall aufweisen. Denn dann ist der Spargel nicht mehr zum Verzehr geeignet. In vielen Supermärkten sind die

Enden der Stangen eingepackt. Unbesehen sollte man den Spargel dort aber nicht kaufen. Am besten bittet man daher das Verkaufspersonal, die Packung zu öffnen und die Schnittflächen des Spargels zu präsentieren. Besser ist es aber, den Spargel in einem der zahlreichen Hofläden in der Region oder auf Märkten zu kaufen. Vielerorts bieten die Erzeuger ihren eigenen Spargel frisch vom Feld an. Hier ist die Qualität garantiert. Der weiße Spargel bleibt der Klassiker schlechthin. Besonders gut schmeckt er mit geräuchertem Schinken und Salzkartoffeln. In regionalen Restaurants wird das leckere Gemüse auch mit Schnitzel angeboten. Ein Besuch in die umliegenden Gastronomien lohnt sich. Der Vorteil ist, dass der Spargel perfekt zubereitet wird und das lästige Schälen entfällt.

Ripken

 Hotel  Restaurant  Gesellschaftshaus 

SPARGELBÜFETT

Muttertag am: 13. Mai Himmelfahrt am: 17. Mai, Das besondere Grillerlebnis mit dem Smoker Sonntags, ab 12 Uhr am: 20., 27. Mai und 3., 10., 17. Juni Freitags, ab 19 Uhr am: 25. Mai und 1., 15. Juni

Borchersweg 150 s 26209 Streekermoor s Tel. 0 44 81 / 9 35 10 E-Mail: info@hotel-ripken.de s Internet: www.hotel-ripken.de

13. Mai, Muttertag

Mittagsbuffet ab 11.30 Uhr ab sofort Spargelessen Um Anmeldung wird gebeten Wir empfehlen unser Haus für Feste und Feiern aller Art!

Sport in der Region Zeltlager ďŹ ndet im August statt

Drogenfreies Leben Oldenburg Knights engagieren sich

WESTERSTEDE. Die TSG Westerstede bietet einen neuen Nordic-Walking-Kurs unter Leitung von Ingrid Wedemann an. Der Kurs umfasst acht Ăœbungsabende und findet ab Donnerstag, den 31. Mai bis 19. Juli von 18.30 Uhr bis 20 Uhr statt. Treffpunkt ist der Parkplatz beim Vogelpark. LeihstĂścke werden vom Verein angeboten. Teilnehmen kĂśnnen auch Nichtvereinsmitglieder. Anmeldung unter  04488 1876.

Gristede weiht Bolzplatz ein GRISTEDE. Der SSV Gristede wird am 12. Mai nach ordentlich geleisteter Arbeit ihren Boule- und Bolzplatz einweihen. Um 15 Uhr geht das Spektakel los. Die Boule und FuĂ&#x;ball Abteilung hat sich einiges einfallen lassen. Um 15.30 Uhr gibt es ein FuĂ&#x;ballspiel der Pampers-Liga (die Kleinsten) Elmendorf gegen Gristede auf dem neuen Bolzplatz. FĂźr das leibliche Wohl wird auch gesorgt.

QualiďŹ ziert fĂźr das Endspiel WESTERSTEDE. Vorläufiger SaisonhĂśhepunkt der FrauenfuĂ&#x;ballspielerinnen des FSV Westerstede war vergangenem Sonntag das Halbfinalspiel beim SV Suddendorf/Samern. Mit einem Ăźberragenden 4:8 endete das Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften glĂźcklich fĂźr die Ammerländer. Mit einem schnellen und direkten Spiel hatten die FuĂ&#x;ballerinnen ihren stark motivierten Gegner im Griff, der bis zur letzten Spielminute kämpfte. ĂœberglĂźcklich fiebern die Westerstederinnen nun dem Pokalendspiel gegen BV Cloppenburg II am Sonntag, 1. Juli entgegen. Das Spiel wird auf neutralem Platz ausgetragen – der Ort steht noch nicht fest. Mit Spannung bleibt abzuwarten, ob die GlĂźcksbringer-Pullis, die Sponsor Carl-Wilhelm DĂźvel vom Bienenpark Hollriede rechtzeitig dem Frauenteam aushändigen konnte, bis zum Endspiel ihre Wirkung beibehalten kĂśnnen.

Erfolgreicher Nachwuchs: Thea BlĂśmer, Rene ClauĂ&#x; und Felix Kaup (v.l.) lehrten ihren Gegner an der Tischtennisplatte das FĂźrchten. Foto: Heiko Burkert

GroĂ&#x;er Turniererfolg Tischtennis-Nachwuchs glänzt beim Bezirksentscheid HUNDSMĂœHLEN. Am vergangenen Wochenende fand in GroĂ&#x;efehn der Bezirksentscheid der Tischtennis-Minis statt. Insgesamt schlugen an beiden Tagen 139 Kinder aus den Kreisen Grafschaft Bentheim, Wittmund, Wesermarsch, Cloppenburg, Vechta, OsnabrĂźck-Stadt, OsnabrĂźck-Land, Friesland, Aurich, Leer, Emden, Emsland, Oldenburg-Land und Oldenburg-Stadt auf. Die Minis hatten sich vorher bereits Ăźber den Orts- und Kreisentscheid qualifizieren mĂźssen. FĂźr die ersten vier einer jeden Altersklasse winkte das Ziel des Landesentscheides, der am 12. und 13. Mai in Braunschweig ausgetragen wird. Hier kommen dann die besten Minis aus ganz Niedersachsen zusammen. Der HundsmĂźhler TV war mit den drei Talenten Rene ClauĂ&#x;, Felix Kaup und Thea BlĂśmer vertreten. Thea BlĂśmer vertrat als einziges Mädchen die Tischtennisabteilung des HTV. Thea war sowohl durch den Orts- als auch durch den Kreisentscheid ohne Satzverlust

gegangen. Diese Serie sollte auch in der Gruppenphase halten, als sie mit drei Siegen und neun zu null Sätzen in die Hauptrunde einzog. Auch das Achtelfinale konnte Thea mit drei zu eins fßr sich entscheiden, ehe sie dann im Viertelfinale klar mit drei zu null unterlag. Am Ende kam fßr Thea ein sehr guter fßnfter Platz heraus. Felix Kaup trat in der Jungen Altersklasse 2003 und jßnger an. Mit drei Siegen und neun zu eins Sätze belegte Felix in der Gruppenphase klar Rang eins und zog in die Hauptrunde ein. Im Achtelfinale war es dann schon knapper, aber er konnte sich nach einem 0:2 Satzrßckstand mit drei zu zwei gegen seinen Konkurrenten aus der Grafschaft Bentheim durchsetzen. Das Viertelund Halbfinale ging dann mit drei zu null bzw. drei zu eins klar an Felix, sodass er im Finale stand. Nach spannendem Spiel unterlag Felix letztendlich seinem Konkurrenten Bastian Althoff (Osnabrßck-Land) im fßnften Satz zu acht. Die Trauer dar-

Ăźber dĂźrfte allerdings nur kurz angedauert haben, denn neben einen Pokal gab es auch die Teilnahme am Landesentscheid zu feiern. FĂźr die grĂśĂ&#x;te Ăœberraschung aus HundsmĂźhler Sicht sorgte Rene ClauĂ&#x;, der in der Jungen Klasse 2001/2002 antrat. Sowohl beim Ortsals auch beim Kreisentscheid qualifizierte sich Rene knapp mit dem dritten Rang. Das erste Ausrufezeichen setzte Rene mit einer guten Vorstellung in der Gruppenphase, die er als erster mit drei zu null Spielen und neun zu drei Sätzen abschloss. In der Hauptrunde folgten dann klare Siege im Achtel- und Viertelfinale. Auch das Halbfinale, die Chance vor Augen ins Finale einzuziehen, gewann Rene klar mit drei zu null. Dass an so einem Tag alles mĂśglich ist, zeigte Rene im Finale, als er Malte Reents aus Wittmund knapp mit drei zu zwei besiegte, nachdem er schon mit 0:2 Sätzen zurĂźcklag. Neben einem groĂ&#x;en Pokal gab es fĂźr ihn auch die Qualifikation zum Landesentscheid.

OLDENBURG. Den Oldenburg Knights liegt die Jugendarbeit am Herzen und sie sehen ihre Verantwortung gegenßber den Kids von heute. Ihre Maxime der sozialen Verantwortung und der unbedingte Wille danach, Aufklärungsarbeit zu leisten, waren Ausgangslage fßr die Suche nach einer geeigneten Organisation. Im gemeinnßtzigen FÜrderverein Keine Macht den Drogen e. V. sehen die Oldenburg Knights den perfekten Partner an ihrer Seite. Zum Ende

der Saison ist ein Ligaspiel geplant, dass unter dem Motto „Charity“ steht. Teileinnahmen sowie die ErlĂśse aus einer eventuellen Tombola werden an den Verein Keine Macht den Drogen e. V. gehen. Die oldenburger Footballer werden im Zuge der Partnerschaft durch Logo und Infomaterialien wie Flyer und InfobroschĂźren Aufklärungsarbeit leisten. Die Zusammenarbeit läuft vorläufig die nächsten drei Jahre.

GUTES SCHMECKT GĂœNSTIG BESSER! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

HUNDSMĂœHLEN. Es ist zwar noch ein wenig frĂźh, aber in der VereinsbroschĂźre des HTV, „HundsmĂźhler SpOrtzeitung“ hat sich ein Druckfehler eingeschlichen. Das HTV-Zeltlager 2012 mit dem THW Wardenburg findet statt vom Donnerstag, 30. August bis Sonntag, 2. September auf dem Gelände der Grundschule HundsmĂźhlen an der Rosenallee. Versehentlich wurde ein frĂźherer Termin genannt.

Nordic-Walking bei der TSG

7

ZWEI ! 11er KISTEN

4QSVEFM PEFS .FEJVN

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

DAUER NIEDRIG PREIS

;JUSPOF PEFS 0SBOHF

"QGFMTBGU

Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

12 x 0.5 l

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

DAUER NIEDRIG PREIS

1JMT

Y 1GBOE -US

8FJ[FO

Y 1GBOE -US

P O K A L S I E G ER IN N E N T R AG E N S I C H I N S B U C H E I N "( 4 . 46' 4 46' 24 0/ ( , 4 4 4 ( .4 1 ,4 4 &. 4( 4- 1 #4 146! 2 62 *

&2 2=:9 6!+9 1') !

62533 7 5/8=,2 </0 1;%=/ 6!+/ /,=82 <

5)1+ '-!+ 5%!

4 ( &4# & )4 , + 54 & ( 54 4 ( 4 , 4,. 4 4 ( 4 4$ -

4 , 1 , 4 1 $54 &466 542%%6!4 &(1 0 / ) 6 ! %

) /- ;/ 6/%!+/$3! ) !+ ; =/ !+1+-! 6 ; / ;%/ ! 6!+ 1-!/ ! ;!+/3!+'#; ) !;/"16!;/ 1;/% !/ ./ +/%!;/ !+/ !;1;;6!;/ !) /! ; !+'61;%!;5 ! ;1 !-!% ; ; !; / 6 1) !;/% + !;/1 !/0!+'7;!;/ -!+/, / 1 +!=/1 ' !;7 !;/ ' ;%/ 61+-! 6!+/-!6! 6!+/ ;6!+;! !;/'7 !/% !/ ! ! !;/.; ! #+ !;5/ ! ;;'3 ! 9 6! ;1 !/ -!+/ % !/ ;') 1 6 ; / "+ 66!+/ 7%!+/ ! ;;'3 ! 1 !;6 +!;/ '6/ 1 ' !') 7''!;5/ ;!/ *1+1 ' 1 ; / '6/ ; ) 6/ # ) 5/ "!+/ (!) 6' ! / '6/ 1 ' !') 7''!;5/ "1'/ 7'/ !;69 ') ! %!65/" !/ ! ;;!+/ !+%!;/') + 6 ) /-!;1) + ) 6 65/ / !/%!'/ ! ;;!'/ !+%!;/ 3!+'#; ) !/"16!;/1;/% !/ ./ ! 6!+ ! !-!;5/*! / ! ;;1;6+ 66/ ''/! ;/(! '!31''/ 7+9 ! !;=/%!+/-! /(! '!1;6+ 66/;7) /8/ 7;16!/ 6 / '65/ ! ;1 !') '' /, 52:5&2,&/ !%!+/ /;7) / -!+;1) 6 ; /!;6 1 6!;5

Stolz zeigen die Spielerinnen des VfL Oldenburg ihre Medaille. Die Handballerinnen aus der Huntestadt wurden aufgrund ihres Pokalsieges ins Alte Rathaus eingeladen, um sich in einer Feierstunde in das Stadtbuch einzutragen. Die Pokalsieger wurden von OberbĂźrgermeister Gerd Schwandner als Mannschaft gelobt, die nun als einer der Besten Deutschlands gilt. Darauf kĂśnne ganz Oldenburg stolz sein. Nach dem offiziellen Teil feierten die Spielerinnen ihren Sieg ausgiebig. Foto: Jesco von Moorhausen

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B &NTTUSB‡F  #SFNFS )FFSTUSB‡F NJU -JFGFSTFSWJDF 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS

8

OL-AML

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

"

+( 1& $ 12 27 4 .) 6" +( 1 7 = # & 3 2 1 2 . . 2 7 ) & 0 , 60, ' 06, / - .2((- > ( ) ) ) (2 ) .( ( 2-" 8 < 7-2; (< %2 7) (51 3 1& % -1 . %2 7. ( ( # % -1 . 7 -1 -- %2 7<>. - .( < 7 . 2 ( +( 1 ( 21 (7 )-#5.2)"

" 1 2 2) +( 1 7 . --2; 6 / -;21(2 21 7 .17 ) 606 0 32 ( 0 0 6 3 2 ) 09 !,

!

"

6 #-1>1 11 9 6 9, 2 ; (- .2 (# ( (.5 1 2 .

!

" %2 -1> < " " *7 (- . 5# ( 21 < ( . 6 0 ( 21 2 ) # 5 . 0 ! 6 ,

!

!

, !$ (' ($ " & ## ($ & ## 0% ) ## ($ &. ## 0%

1 ) ' ! / & ($ & 0% ) % ,' ! , $ (' * !$' (' (' + +#. , !

! ' - # # ++ " # # , !

Veranstaltungen

Offene BĂźhne: Akteure gesucht

Neue Zeitung

TA N Z B A R ER S O U L

OLDENBURG. FĂźr die am 7. Juni stattfindende „Offene BĂźhne“ im Unikum am Uhlhornsweg gibt es noch freie Plätze. Gesucht werden KĂźnstler, die sich in einem Kurzauftritt von zehn Minuten präsentieren wollen. Dabei kĂśnnen alle Formen der Kleinkunst, von Kabarett Ăźber Comedy bis zu Gesang oder Tanz, gezeigt werden. Interessierte kĂśnnen sich im Kultur-BĂźro des Studentenwerks bis zum 18. Mai anmelden unter  7982658 oder E-Mail: unikum@ sw-ol.de

Ausstellung im Rathaus BAD ZWISCHENAHN. Am Mittwoch, 16. Mai, 15 Uhr, wird im Bad Zwischenahner Rathaus die nächste Kunstausstellung erÜffnet. Bis zum 13. Juli sind dann Bilder von Renate Deutschendorf und Helen Roscher sowie Werke einer OrigamiGruppe zu sehen.

Konzert mit „Oilensanc“ OLDENBURG. Die Mittelalter- und Folkband „Oilensanc“ feiert ihre neue CD „Spigelzit“ am 11. Mai um 20 Uhr im Cadillac, HuntestraĂ&#x;e 4. Die Gäste erwartet eine Vielfalt an tänzerischen Melodien, witzigen StĂźcken und getragenen Balladen.

Bild- und Buchobjekte OLDENBURG. Am Donnerstag, 10. Mai, 19 Uhr, wird die Ausstellung „Bildund Buchobjekte – Monika Koch“ in der Landesbibliothek in Oldenburg erĂśffnet. Die Werke sind dem Papier und seiner verwandten Stoffe wie dem Holz gewidmet. Zur Vernissage ist die KĂźnstlerin persĂśnlich anwesend. Die EinfĂźhrung Ăźbernimmt Corinna Roeder.

„Cotton Club“ aus Bremerhaven haben sich dem Soul der 70er-Jahre verschrieben. Mit viel Leidenschaft präsentieren die vier Musiker um die schwedische Sängerin Anika Gustafson Songklassiker der frĂźhen 70er (z.B. „What‘s goin on“ von Marvin Gaye) bis hin zu Funk-Nummern von Mother‘s Finest und Wild Cherry. Am Freitag, 11. Mai, treten „Cotton Club ab 21 Uhr in Oldenburg im „LitfaĂ&#x;“, LindenstraĂ&#x;e 56, auf. Foto: Privat

Ureigener Sound Nils Petter Molvaer spielt am 10. Mai in der Kulturetage OLDENBURG. Der norwegische Trompeter Nils Petter Molvaer hat einen ureigenen Sound, der ebenso von skandinavischer Naturpoesie, wie von elektronischem KalkĂźl und nicht zuletzt von Trompetern wie Miles Davis und Jon Hassell geprägt ist. Vor allem aber hat Molvaer sich selbst. In seinem Spiel vergisst man ganz schnell, dass man eine Trompete hĂśrt. Am Donnerstag, 10. Mai, 20 Uhr stellt der Jazztrompeter in der Kulturetage Oldenburg sein neues Album „Baboon Moon“ vor, das der selbstbewusste Neubeginn eines Musikers ist, der einen langen Weg hinter sich hat. Er begann in den Bands von Jon Christensen und Arild Andersen, befreite sich jedoch immer mehr aus dem Jazz-Korsett. Die Reise begann 1997 mit seinem Album „Khmer“ und fĂźhrte Ăźber viele Stationen, auf denen er verschiedene Grade der Abstraktion ausprobierte. Er experimentierte mit Musikern wie Bill Laswell, Sidsel Endresen und Eivind

Geburtstagskonzert

Westerhus (r.) und Dahlen tragen den Trompeter Nils Petter Molvaer (Mitte) an musikalische Orte, an denen er noch nie zuvor gewesen ist. Foto: Kulturetage Aarset, umgab sich mit DJs und VJs, arbeitete aber auch solo. Stark blieb immer seine Bildsprache. Auf seinem letzten Album „Hamada“ polarisierte er zwischen Harmonie und Brutalität, auf „Baboon Moon“ hingegen finden diese beiden Pole wieder zu einer Einheit. Um an diesen Punkt zu gelangen, stellte er eine neue Band auf. Seine beiden Gespielen auf „Baboon

Moon“ sind Seiteneinsteiger in den Jazz: Stian Westerhus gehĂśrt zu den innovativsten und mittlerweile auch gefragtesten Gitarristen Europas und Erland Dahlen hat sich als Trommler der norwegischen PsychobluesBand Madrugada in die Herzen der Alternative-RockFans gespielt. Karten fĂźr das Konzert sind im Internet erhältlich unter www.kulturetage.de

E V ERG R EEN S U N D MEHR

JĂśrg Seidel spielt mit „Organic“-Kollegen OLDENBURG. Der aus Bremerhaven stammende Gitarrist und Sänger JĂśrg Seidel zählt seit annähernd 20 Jahren zu den erfolgreichsten Swing-Entertainern Deutschlands. Als Gitarrist arbeitet er seit vielen Jahren unter anderem mit Bill Ramsey, Greetje Kauffeld sowie dem Schauspieler und Sänger Ron Williams und hat sich in der Jazz-Szene einen herausragenden Ruf als virtuoser und versierter Musiker erworben. Mit seiner neuesten CD präsentiert sich JĂśrg Seidel als ebenso beeindruckender Sänger; die „German Jazzpages“ bezeichnen ihn sogar als „den zur Zeit besten Jazz-Singer Europas“. Am Samstag, 12. Mai, feiert der umtriebige Musiker sei-

nen Geburtstag mit einem Konzert in Oldenburg im Kultur-Restaurant „Am alten Hafenkran“, Stau 25-27, und hat dafĂźr zwei ebenso renommierte Kollegen eingeladen: Den in Oldenburg sehr bekannten Jazzpianisten Joe Dinkelbach, der an diesem Abend Hammondorgel spielt, und den Schlagzeuger Christian SchĂśnefeldt. Als „Organic“ spielen die drei Musiker immer wieder erfolgreich Konzerte und präsentieren dabei swingende Musik der 50er- und 60er-Jahre. JĂśrg Seidel wird zudem Titel seiner neuen CD „Singin´, swingin´& scattin´about love“ vorstellen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Karten kann man unter  20057105 reservieren.

Zu einem Konzert mit der Gruppe „Heart of Gold“ läst der Heimatverein Halsbek am Samstag, 12. Mai, ab 20 Uhr im Heimathaus Halsbek ein. Die Band unterhält ihr Publikum mit Evergreens und schwingvollen Hits aus den 60er-Jahren. Karten sind im Vorverkauf im Blumenladen „deflo“ in Halsbek, Halsbeker HauptstraĂ&#x;e 11, erhältlich. Foto: Privat

Neue Zeitung

Lokales

OL-AML

9

M Ăœ H L EN KO P F E I N G E T RO F F E N

) * *

Der 20 Tonnen schwere MĂźhlenkopf fĂźr den Nachbau der original RĂźgenwalder MĂźhle in Bad Zwischenahn beim Charlottenhof ist eingetroffen. FĂźr den schwergewichtigen Transport aus Holland wurde in der Nacht vom 2. auf den 3. Mai die Autobahn A 28 in Richtung Oldenburg gesperrt. Wenn die Restarbeiten am MĂźhlenkopf wie DachĂźberstand und -rinnen sowie Blitzschutzinstallationen erledigt sind, wird ihn ein Spezialkran in zirka zwei Wochen auf seinen Platz hieven. AnschlieĂ&#x;end werden die etwa 24,5 Meter langen FlĂźgel montiert. Foto: Privat

Mehr Stichproben geplant Jugendschutzkontrolle in der Stadt durchgefĂźhrt insgesamt zwĂślf Minderjährige zum Teil weit nach 24 Uhr in den Lokalitäten angetroffen. Drei dieser Jugendlichen waren alkoholisiert. Nach Feststellung der Personalien wurden die Erziehungsberechtigten informiert. Die Betreiber der betroffenen Betriebe wurden verwarnt. Gegen sie wird jetzt ein BuĂ&#x;geldverfahren wegen VerstoĂ&#x;es gegen das

Jugendschutzgesetz eingeleitet. Im Vergleich zur letzten Jugendschutzkontrolle Ende 2011, als vier minderjährige Jugendliche angetroffen wurden, hat sich die Zahl der VerstĂśĂ&#x;e deutlich erhĂśht. Aus diesem Grund werden zukĂźnftig verstärkte Kontrollen stattfinden, wie das PressebĂźro der Stadt mitteilt..

$

%

"

! "#

& ' (

ÂŽ

% & ' ( )

!

!" # !"

$

! "#!$ % !& #' ( !" # $ ) * "+, ! " - . * "+, ! ) /

Yachtcharter an der Mecklenburgischen Seenplatte

Foto: www.pixelio.de

Anzeige

OLDENBURG. In der Nacht von Freitag auf Samstag, 4./5. Mai, hat das Amt fßr Jugend, Familie und Schule gemeinsam mit der Polizei Oldenburg eine Jugendschutzkontrolle im Stadtgebiet Oldenburg durchgefßhrt. Dabei wurden 16 Betriebe (Gaststätten und Diskotheken) im Innenstadtbereich aufgesucht. Bei den Kontrollen wurden

"

Kapitän in der Urlaubszeit Ohne BootsfĂźhrerschein die Mecklenburgische Seenplatte bereisen dem Kanu oder auf einem FloĂ&#x; entdecken, aber schĂśnes ist es, mit einer Yacht oder einem Hausboot unterwegs zu sein. Die Seele baumeln lassen, an naturbelassenen Stränden baden, Angeln oder einfach nur „mal Kapitän sein“. Das alles kĂśnnen die an der Mecklenburgischen Seenplatte erleben und das Beste ist, das Sie in einigen Revieren auch ohne BootsfĂźhrerschein unterwegs sein kĂśnnen. Kommen Sie vorbei und genieĂ&#x;en Sie die wunderschĂśne Mecklenburgische Seenplatte. Mit einer gecharterten Yacht kann man seinem Urlaub eine luxuriĂśse Variante geben. Foto: djd/kurzurlaub.de REGION. Einmal Kapitän sein – das ist neben Pilot, Feuerwehrmann oder Rennfahrer oft ein Wunsch von kleinen Jungs, wenn man sie fragt, was Sie einmal werden wollen. Doch oft bleiben diese WĂźnsche unerreicht. Mit dem Chartern einer Yacht oder einen Hausbootes, kann man(n) sich aber als Kapitän fĂźhlen. In vielen Revieren ist

das Fahren einer Yacht oder eines Hausbootes auch ohne FĂźhrerschein gestattet. Dabei nutzen viele aus der Region die schnelle Anreise nach Holland, um dort mit Booten ein paar Tage zu schippern. Seit einigen Jahren wird aber auch der Bootsurlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte immer beliebter. Mit modernen Yachten

oder Hausbooten fßr zwei bis zehn Personen kann man dort die vielen Seen befahren. Sanfte Flßsse und schmale Kanäle verbinden die unzähligen Seen miteinander. Wälder, saftige Wiesen und geheimnisvolle Moorlandschaften laden zum Entdecken und Verweilen ein. Das einzigartige Wassersportrevier lässt sich mit

Altersgerechte Hausboot-Neuheit Aventura 32 classic auf der Mßritz Ideal fßr ältere Menschen, da Salon und Achterdeck auf einer Ebene, hochwertiger Materialmix aus Wenge und Edelstahl, Pantry im Salon integriert, Toilette mit Waschbecken und separater Dusche, Freistehendes und beidseitig begehbares Doppelbett. Auf den Revieren Mßritz und Peene

ab 840,- EUR/Woche

Steffen Schulz | An der Reeck 17 | 17192 Waren MĂźritz Tel. 0 39 91 / 12 14 15 | Fax 0 39 91 / 12 15 77 | info@bootsurlaub.de

www.bootsurlaub.de

10

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Eine Stunde auf Beobachtungsposten NABU ruft BĂźrger des Oldenburger Landes zur Mitmachaktion „Stunde der GartenvĂśgel“ vom 11. bis 13. Mai auf und BĂźrger werden auch angeregt, sich mit der Natur zu beschäftigen. Die diesjährige „Stunde der GartenvĂśgel“ findet am kommenden Wochenende vom 11. bis 13. Mai statt. Alle Vogelfreunde sind wieder aufgefordert, binnen einer selbst festgelegten Stunde im Garten, Park, Balkon oder Terrasse beobachtete VĂśgel dem NABU zu melden. Die Ergebnisse kĂśnnen dann

Stark bedroht ist auch der Star. Foto: F. Hecker

entweder online unter www. stunde-der-gartenvoegel. de oder Ăźber die kostenlose Rufnummer 0800/1157115 gemeldet werden. AuĂ&#x;erdem hält der NABU Teilnahmeblätter bereit, die unter  0441/25600, auch in groĂ&#x;er Menge, angefordert werden kĂśnnen. Die schriftlichen Meldungen mĂźssen dann bis zum 21. Mai an die NABUBundesgeschäftsstelle in Berlin versendet werden. Ăœber 100 Vogelarten seien in

den letzten zehn Jahren seit Beginn der Aktion gemeldet worden, weiĂ&#x; RĂźdiger Wohlers. Millionen Datensätze ermĂśglichten es, durch den Vergleich mit wissenschaftlichen Daten langfristige RĂźckschlĂźsse Ăźber die Entwicklung von Vogelbeständen und ihre Lebensräume zu ziehen. Dabei sei festgestellt worden, dass gerade auch im Oldenburger Land einst häufige VĂśgel längst im RĂźckgang begriffen sind.

Hierzu gehĂśren neben dem Star auch der Feldsperling, GrĂźnfink, Goldammer sowie Rauch- und Mehlschwalbe. Als Grund nennt Wohlers vor allem die sogenannte „Vermaisung“ der Landschaft und den damit verbundenen RĂźckgang von Insekten, die Nahrungsgrundlage der VĂśgel. Weitere Infos zur „Stunde der GartenvĂśgel“ gibt es auf der Internetseite www. stunde-der-gartenvoegel.de

Selbermachen - do it yourself

Fotos: www.pixelio.de

Anzeige

REGION (mar). „Viele junge Menschen kĂśnnen zwar 35 HandyklingeltĂśne aufzählen, aber keine drei Vogelarten“, beklagt NABU-BezirksgeschäftsfĂźhrer RĂźdiger Wohlers das Nichtwissen Ăźber die heimische Vogelwelt. Nicht zuletzt auch deshalb veranstaltet der NABU alljährlich bundesweit die „Stunde der GartenvĂśgel“. Bei dieser Mitmachaktion werden nicht nur wichtige Daten erhoben, sondern die BĂźrgerinnen

Basteln - Nähen – Stricken

Stricken, Nähen oder Basteln Das Selbermachen ist wieder voll im Trend / ZubehÜr gibt es in den Fachgeschäften

Karin Hobbensiefken

REGION. Selbstgestrickte Pullover, MĂźtzen oder Schals sind wieder modern. Mit den richtigen Anleitungen sind gerade grobmaschige Teile schnell gestrickt. Wolle in allen Farben und Zusammensetzungen erhält man ebenso wie Strickanleitungen in den verschiedenen Fachgeschäften in unserer Region. Neben dem Stricken sind Häkeln und Sticken ebenfalls eine tolle MĂśglichkeit, schĂśne Einzelteile zu fertigen. Wer das Stricken nicht mag, hat vielleicht SpaĂ&#x; am selber Nähen. Bunte Sommerstoffe machen Laune und die passenden Schnitte

7" ĂŠUĂŠ-/" -/ , ,ĂŠ - /ĂŠ 4,ĂŠ- & ĂŠ , / zaleenstraĂ&#x;e 13 26655 Westerstede /iÂ?°\ĂŠäĂŠ{{ĂŠnnÊÉÊÇÊ£{ĂŠää ‡ >ˆÂ?\ Â…>˜`>Ă€LiÂˆĂŒĂƒLÂœĂ•ĂŒÂˆÂľĂ•iJiĂœiĂŒiÂ?°Â˜iĂŒ

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

gibt es in allen GrĂśĂ&#x;en und Stylen. Das Basteln hat jeder von uns schon bereits im Kinderalter begonnen. Ein Bild fĂźr die Mama zum Muttertag oder Perlen- und Mosaikbildchen sind oft die ersten Bastelergebnisse. Gerade auf dem Land wird auch heute noch viel gemeinsam gebastelt. In der Regel treffen sich die Nachbarn bei Hochzeiten und runden Geburtstagen zu gemeinsamen „Bastelrunden“. Da werden Rosen und Schleifen in allen GrĂśĂ&#x;en gebunden, ob aus Servietten und Manschetten oder aus Krepp.

Auch Tischkronen werden aus diesem Anlass herge-

stellt – oft wahre Kunstwerke mit verschiedenen

Auch das Stricken ist ein kreativer und anregender Zeitvertreib. Foto: isinor/pixelio

Figuren, Zahlen und kleinen RĂśschen und Schleifen. Die Gestelle sind ebenfalls in verschiedenen Formen zu erhalten und werden dann mit passenden farbigem Bank umwickelt. Selbstverständlich besteht aber auch die MĂśglichkeit, fertige Tischkronen zu kaufen. Diese sind bereits in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en, Formen und Farben vorhanden. Basteln und Selbermachen kann man aus jedem Anlass und es macht SpaĂ&#x;. Basteln Sie doch einmal wieder – mit den Kindern oder Enkelkinder. Sie werden sehen, daran haben alle Freude.

! " #$ %& '( ) % ) % *

+ !! , - . * ! ! / 0 / 1

Ihr Partner in Sachen Hochzeitsdeko Mo./Di./Do./Fr. von 9.30–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr Mi. von 9.30–12.30 und Sa. von 9.30–12.00 Uhr

OL-Krusenbusch, Moosweg 2, Telefon 04 41 / 20 43 44 www.bastelkate.de

2

3 *

2 * / 2 3 &

Bringt Farbe in Ihr Heim. m. Mit dekorativen Beinen, Beerenfarben. MaĂ&#x;e ca. 38/38

XXL-Standspiegel

Cinque Sandalette

140,-`

Top, Object

59,-E

Der Leichtschuh aus weichem Leder, mit Klettverschluss und Stretcheinsatz. Farbe: braun

60,-

`

20,-

399,-`

FlieĂ&#x;ender Fall, leicht ausgestellt mit rafďŹ niertem tem Saumenverlauf und Knopeiste opeiste in grau, schwarz oder oliv.

24,95 `

Legero Pantolette

E

Ein Blickfang. Imposant durch die GrĂśĂ&#x;e. Toll mit den vielen Sprossen und dem nostalgischen Charme. Aus lackiertem Holz und Glas.

Verspielt

Aus feinstem Leder, mit toller Applikation, verstellbarem Fesselriemen, warz Plateausohle. Farbe: schw schwarz

119,-`

179,-

59,-E

Jacke, Object Lockere SchnittfĂźhrung, angenehm leichtes Baumwollgewebe mit Kapuzenkragen und Tunnelzug 95 ` in schwarz oder oliv.

59,

E

25,-

25,-

139,-

Die Leuchten (2 Modelle) fĂźr den Teich oder umzu. Wechselfarbige Beleuchtung. Leuchten ` unter Wasser inkl. ZubehĂśr.

Luftig

Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney

E

E

Die Attraktion im Teich

10,-E

Hier finden Sie uns!

Beistelltisch

AuĂ&#x;ergewĂśhnlich und stilvoll

Leuchten fĂźr den Uferbereich. 3 Leuchten inkl. ` ZubehĂśr im Set.

99,-

29,-E

Sitzkissen Oberteil reich bestickt, aus rosa Satin. Unterteil und Seiten Baumwoll-Canvas. MaĂ&#x;e ca. 95 ` 80/80/40.

79,

25,-E

Dekoratives Windlicht In schwarz aus Metalldraht und einem Holzrahmen mit Glaseinsatz. H/Ă˜ 24/19.

22,90 `

10,-E

Schnappfisch MĂźhlenstraĂ&#x;e 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ KurwickstraĂ&#x;e Oldenburg

Neue Zeitung

OL-AML

Buntes Programm in Kita Küpkersweg

Lokales

11

ZU G A S T BEI „ 3N AC H 9“ Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Einweihungsfest am Samstag, 12. Mai WECHLOY. Gleich drei Gründe sind der Anlass für ein großes Fest in der Studentenselbsthilfe-Kindertagesstätte am Küpkersweg in Wechloy. Am kommenden Samstag, 12. Mai, wird nicht nur das jetzt fertiggestellte Haus für Kunst und Bewegung eingeweiht, sondern auch das 44-jährige Bestehen der Kita und der jetzt erfolgreiche einjährige Betrieb der Krippe gefeiert.

Anzeige

Eröffnet wird das Fest um 10.30 Uhr mit einem Sektempfang. Anschließend wird Karl Raschke, 1. Vorsitzender der Studentenselbsthilfe-Kindertagesstätte, die Gäste begrüßen. Grußworte sprechen die 1. Bürgermeisterin Germaid Eilers-Dörfler, der Universitäts-Vizepräsi-

dent Prof. Dr. Bernd Siebenhüner und der Geschäftsführer des Studentenwerkes Gerhard Kiehm. Nach einer Darbietung der Tänzerinnen und Tänzer der Kita beginnt um 13 Uhr ein buntes Programm mit Führungen in den neuen Häusern, Bauwagenlesungen, Schminken, Zöpfe flechten und Brötchen backen im Lehmofen. Außerdem gibt es einen Gangsterfilm zu sehen sowie eine Präsentation zur Entwicklung der neuen Häuser. Um 13.30 Uhr stehen Vokalartisten auf der Bühne und um 14 Uhr sorgt „Friedrich der Zauberer“ für Unterhaltung. Ausklingen wird das Fest ab 16 Uhr unter musikalischer Begleitung von „Piccolo Olegretto“.

Am vergangenen Freitag hatte NZ-Redakteurin Martina Renner die Gelegenheit, einmal live die Radio Bremen Talkshow „3nach9“ im Studio zu verfolgen. Das Moderatorenpaar Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo plauderte mit Sänger Jan Delay, Tagesthemen-Moderator Tom Buhrow und seiner Frau Sabine Stahmer, Filmproduzentin Minu Barati, Sexkolumnistin Paula Lambert, Oberbürgermeisterkandidat für Stuttgart Sebastian Turner, TV-Moderator Jörg Wontorra sowie Stefanie Klos und Andreas Nowak (Foto) von der Band „Silbermond“. Die Talkshow aus Bremen wird einmal im Monat live aus Bremen gesendet. Wer als Zuschauer dabei sein möchte, kann sich um Tickets bewerben, die zu jeder Sendung unter den Interessenten verlost werden. Infos unter www.radiobremen.de Foto: Martina Renner

Drogenkuriere auf A28 gestellt BLOH. Am vergangenen Samstag um 18 Uhr wurde ein PKW auf der A 28, Parkplatz Bloh, also kurz vor Oldenburg, kontrolliert. Der 34-jährige Fahrer war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Als die Beamten des Autobahnpolizeikommissariats Oldenburg noch mit der Kontrolle beschäftigt waren, wie sie ein anderen Verkehrsteilnehmer darauf hin, dass der 23-jährige Mitfahrer kurz vor der Polizeikontrolle eine Tüte aus dem PKW geworfen hatte. Die speziell eingeschweißte Tüte wurde gefunden, der Inhalt bestand aus einem halben Kilogramm Marihuana (Wert ca. 4000 Euro). Dass die beiden in Kiel wohnhaften Südeuropäer das Rauschmittel aus Holland eingeschmuggelt hatten, wollten sie den Beamten nicht verraten. Nun erhalten die einschlägig Vorbestraften noch eine Strafanzeige wegen des Besitzes von Betäubungsmitteln.

Ein Herz für Tiere

Im Mai Zuschuss sichern Die Bedeutung der tierärztlichen Vorsorgeuntersuchung nicht unterschätzen REGION (djd/pt). In den letzten Jahrzehnten ist die Lebenserwartung von Hunden und Katzen um durchschnittlich zwei bis drei Jahre gestiegen. Neben dem Bewusstsein für eine artgerechte Haltung, liebevolle Pflege und gesunde Ernährung hat auch die verbesserte medizinische Versorgung zur Steigung der Lebensspanne der Vierbeiner beigetragen. Nur wer den Tierarzt regelmäßig aufsucht, auch wenn das Tier nicht erkrankt ist, hat gute Chancen, das Leben seines Lieblings zu verlängern. Denn wie beim Menschen ist die Vorsorge auch für Katze und Hund ein wichtiger Beitrag zur Gesundheitsprävention. Daran wird aber bisher häufig noch gespart. So ist nur die Hälfte aller Hunde und ein Drittel aller Katzen nach Angaben des Bundesverbandes Praktizierender Tierärzte (bpt) ausreichend vor gefährlichen Infektionskrankheiten geschützt. Das will die „Aktion Tiergesundheit“ von dem Tiernahrungshersteller Hill´s in Zusammenarbeit mit dem bpt ändern und bezuschusst

Hausbesuche Tel.: 04402-4262 | www.hundephysio-ol.de

Neben liebevoller Pflege und gesunder Ernährung hat die verbesserte medizinische Versorgung zur gestiegenen Lebenserwartung der Vierbeiner beigetragen. Foto: djd/Aktion Tiergesundheit auch in diesem Jahr wieder Vorsorgeuntersuchungen bei Hunden und Katzen. Damit haben Tierhalter wieder die Chance, bares Geld beim Gesundheits-Check zu sparen: Einfach in der Zeit vom 1. bis zum 31. Mai auf der Aktionswebsite www.AktionTiergesundheit.de einen der 15.000 Gutscheine im

Tina Messjetz Holunderweg 19 | 26188 Edewecht Tel: 04405-4217 | Fax: 04405-989149 | Mobil: 0172-4392415 e-mail: info@artgerechtleben.de | www.artgerechtleben.de

Wert von 20 Euro herunterladen und ausdrucken. Nach der tierärztlichen Untersuchung im Mai kann man den Gutschein einfach ausfüllen, vom Tierarzt abstempeln lassen und an Hill‘s abschicken. Das Unternehmen überweist das Geld direkt. „Was für Menschen gilt, gilt auch für Haustiere“, sagt Dr.

Oliver Knop, Geschäftsführer von Hill´s Deutschland. Schon ein Vorsorgetermin im Jahr helfe, Erkrankungen frühzeitig zu erkennen. Dabei untersucht der Tierarzt den Vierbeiner etwa auf Parasitenbefall, kontrolliert Augen, Ohren, Zähne, prüft Herz und Lunge - und behält die Impftermine im Blick.

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke usw.  05953 - 8407

Bekanntschaften Allein sein ist doof. Sportl. Er 46, sucht eine Sie ab 35.  0160-3733161 Bengel sucht keinen Engel Er 45 sucht schlanke Sie die keine feste Beziehung will aber ihren SpaĂ&#x;. Bin 188 groĂ&#x; und schlank.  015120907345

MIET- / SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth  0441-8850739

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Gerhard Frerichs (gfh), Jesco von Moorhausen (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Termine: Sa, 15.9. & Sa, 10.11.2012 Preis: 40 Euro/Person (mit Hafenrundfahrt 50 Euro)

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

"AJ &==C "=O 8QD=QOA @AN )sJECEJ Klassisch und traditionell sowie anspruchsvoll und weltlich. Optional Besuch des Miniaturlandes „Madurodam“. Termine: Sa, 1.9. & Sa, 3.11.2012 (>9 h Aufenthalt) Preis: 40 Euro/Person (mit Eintritt Madurodam 55 Euro)

ANHEJ 2=CAOPKQN EJ @EA 5AHPOP=@P

Termine: jeden 3. Samstag/Monat ab Oldenburg Preis: 40 Euro/Person (mit 3-4 h Fahrradtour 59 Euro)

Heilpraktiker

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576

Stand 01.08.2011

Flohmärkte

Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673

Ssangyong Citroen

Vertragshändler, Neu- und GeBerlingo Jahreswagen, Diesel, brauchtwagen, Ersatzteile. AutoAlberding, Garrel AHK, Klima, etc., 12.450 ` VB haus  04474-5555  04955-936392

Wohnwagen/ Wohnmobile

Mercedes

Mobilantenne BAS 60, Kathrein + SAT Peilmast Shapeg, FP 130`, Pioneer Navi AVIC 505, Spracheingabe o. Bed. anl., 50`, Systemdachbox 600 m. Fräger f. Womo., 100`, WST  017696498500

Infos & Buchen:

Hollandexpress - Tagesbusreisen Unternehmung d. Mediapolis GmbH & Co. KG Bremer StraĂ&#x;e 31 - 26135 Oldenburg

O

AO

LN

AT

@ =J

HH

&K

Telefon: 0441-3092360 Mobil: 0176-83081326 Mail: info@hollandexpress.de Web: www.hollandexpress.de

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634

Facebook: www.facebook.de/hollandexpress

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. Zweiräder

Tiermarkt

Hausrat

Opel Tigra Twintop, Cabrio, schwarz-silber, EZ: 05/09, 66 KW, 62.000 Km, rote Ledersitze, Klima, Airbags, ABS, Multifunktionslenkrad, inkl. 4 Winterr. auf Felgen, usw. Inzahlungnahme eines Kleinwagens mÜglich! VHB 10.000 `  0173-9038854

Kultur und Sightseeing individuell - Ăźber 9 Std. Aufenthalt

5j. Oldbg. Wallach, vom Zßchter, dkbr., STM, springbetont, Preis: VB.  50444755

direkt 1,67m brav, 0151-

www.artgerechtleben.de Verhaltens- & Ernährungsberatung fĂźr Katzen & Hunde.  04405 - 4217

www.neue-mitmach-zeitung.de Simson Schwalbe,

Bj.85, 4Gang, 5.800km, grßn, 825,-` VB  0491-74443 ab 18Uhr.

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 41 / 770 50 60

Verpachtungen Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 m² mit gr. Rolltoren, div. Einrichtungsgegenständen, BĂźro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / m². Zusätzlich steht noch Freifläche u. Lagerplatz zur VerfĂźgung.  0172-8744080

Verschiedenes Immobilien Verkauf

ExistenzgrĂźnder-Stammtisch 1. Treffen: 15.Mai Fehnhaus m. Anliegerwhg. am OL-WST  0441-36187136 (ggf. AB) Kanal in O´fehn von Privat zu verkaufen! Wfl. 260m², Grdst. Senioren Scooter, bis 15Kmh, ca. 1600m², 3 Garagen mit Gru- guter Zustand, fĂźr 950` zu verk. be, Preis VB.  04952-8269328  0591-73917

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 31.05.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 117/11 26810 Westoverledingen-VĂśllen, Schulring 10 Einfamilienhaus (ca. Bj. 1967, tlws. renoviert, Wohn-/Nutzfläche ca. 216 m²) mit Carport, Garage, Schuppen GrundstĂźck: 981 m² Verkehrswert: 95.100,-- â‚Ź Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

WĂ„SCHESERVICE SEIBERT BĂœAlle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. GELDIENST & MANGELWĂ„Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, SCHE AB 0,70Cent, ABHOL & wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de LIEFERSERVICE  04413845379 VorankĂźndigungen:

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Besuchen Sie die junge und dynamische Stadt mit moderner Architektur und viel Kunst. Ăœber 9 Stunden Aufenhalt!

UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

www.neue-mitmach-zeitung.de

vom 1. März 2011.

0KPPAN@=I 4EAHA PPN=GPEKJAJ

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365

Ich schreibe unter

Anzeigenpreise lt. Tarif 2

Termine: So, 1.7.; So, 5.8. & So, 2.9.2012 Preis: 52 Euro/Person (inkl. Tageseintritt Floriade)

Dachrinnenreinigung ab 2,10` dachreinigungen.jimdo.com Ago Ankauf von Nachlässen, HausPartner vor Ort  04497-91135 haltsauflĂśsungen sowie gutem TrĂśdel. A. Helms.  04407Gartenarbeit aller Art! (auch 2719 oder 0172-4279102 Vertikutieren)  04403Waschmaschinen, Kondens817644 oder 0170-5273573 trockner, Einbauherde, GeschirrInstallation, Konfiguration und spĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu (Reparatur) von Computern und verk. Lieferung mĂśglich! Programmen sowie der Kaufbera 04954 - 953407 oder tung. FĂźr Heimanwender. Nur 0178 - 8455934 10` die Stunde!  044159448109 od. 0176-70691436

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Redaktion

Nach 10 Jahren Ăśffnen endlich wieder die Welt-Gartenbau-Expo in Venlo - Ein einmalige Kultur- & Naturerlebnis

Sectionaltore 40 mm isoliert ab 575 `  04499-938942

Dienstleistungen Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

$HKNE=@A 2DA=PAN @AN ,=PQN

GerĂźst und Baugeräte verleiht:  04954-4830

Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, mit oder ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motoru. Getriebeschaden, alles anbieten!  0441- 50 500 513 auch Samstag und Sonntag erreichbar.

Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilfsfahrer fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, Rentner bevorzugt, Fs. Klasse CE  0173-5815579

Gemeinsam stark machen! www.neue-mitmach-zeitung.de

Zur Aushilfe und in Dauerstellung suchen wir

Zeitungs-Austräger/-innen fßr einen Bezirk in

ab 13 Jahre

AMMERLAND BAD ZWISCHENAHN ‰ ROSTRUP ‰ KAYHAUSERFELD ‰ HELLE ‰ LANGEBRĂœGGE ‰ OHRWEGE ‰ OHRWEGERFELD ‰ PETERSFEHN ‰ ELMENDORF ‰ SPECKEN ‰ DĂ„NIKHORST ‰ OFEN ‰ WEHNEN N ‰ WESTERHOLTSFEHN ‰ DREIBERGEN ‰ WIEFELSTEDE/ NEUENKRUGE

OLDENBURG ‰ INNENSTADT ‰ KREYENBRĂœCK ‰ NADORST ‰ DONNERSCHWEE ‰ KLOSTERMARK. ‰ WARDENBURG ‰ SANDHATTEN ‰ HATTERWĂœSTING AMMERLAND EDEWECHT ‰ RĂœSSELDORF ‰ KLEIN SCHARREL Neue Zeitu Neu ue Zeitu ng ng il

Denkmal mal auf Probe

Graf Anton on GĂźnther fĂźr drei Stunden vor seinem Schloss

Seite 3

28. März 2012

anzlei

Saisonkarten erhältlich

Freie Fahrt ab 1.

Wassersportsaison auf

Ve Veranlass ung

fĂźr den Einsatz

Flohmarkt - Bad Zwischenahn, App., Zim. Eyhauser Allee. 20. Mai von 11 - Sylt/ Westerland, 17 Uhr. Info:  04403-3042 frei  04651-31332 oder 0174-4892069

Neue Zeitung

FLOHMARKT IM SPEEDWAYSTADION MOORWINKELSDAMM BEI WESTERSTEDE (Linsweger Weg / Weg von der Schule). Sonntag 13. Mai, 11.0017.00Uhr. Einlass fĂźr Händler ab Suche 7.00Uhr, Besucher ab 9.30Uhr. GĂźnstige StandgebĂźhr, z.B 5x5m Ankauf von BĂźchern, LP`s und (Fahrzeug zählt mit) nur 15,-`. CD`s. A. Helms  04407-2719 Keine Neuware! oder 0172-4279102

startet

BĂźrger kĂśnnen Laub entsorge n

Kommode Kommoden

Gardero Gar ard derro obe b

CD/DVD-Regal

nur

TRENDPREIS

FuĂ&#x;matten 60 x 40 cm

1.-

in versch. Farben und AusfĂźhrungen

BHT 80x28x19 cm, mit Schiebetßr, (versch. Farben erhältlich)

95

ab

TRENDPREIS

weiss/grau-Hoch glanz, BHT 50x143x42 cm

Ahorn/creme, BHT 117x87x38 (Farbe nicht cm wie Abb.)

weiss/Nussbaum we eiss//N /Nus ussbau um m-Dekor, BHT BHT: HT: 110 11 x 192 92 2 x 17 1 cm

ab

Esstisch

weiss oder Walnuss-Dekor, BHT 150x76x80 cm

179. -

79.-

Esstisch

Morgana-Nuss-De kor, BHT (160/230)x75x9 innenliegende 0 Ansteckplatte

ab

TRENDPREIS

129. -

59.-

49,95

TRENDPREIS

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52 – 54 26180 Rastede/Neu sßdende

Klein Feldhus

52 – 95 26180 39. Rastede/Neu54

169. -

99.-

TRENDPREIS

14,95 Tel.

sĂźdende

0 44 Mo. - Fr. 9.30 02 / 93 93 08

- 19 Uhr, Sa. Tjßchkampstr. 9 - 18 Uhr 2 ¡ 26605 Aurich/Schirum Hauptstr. 89 TRENDPREIS ¡ Zur Siedewurt 26842 Ostrhauderfehn 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26723 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande

Tel.

169. -

89.-

TRENDPREIS

line.de

5 Sterne Ferienhaus in Rhauderfehn / Klostermoor, behindertengerecht, f. 4. Personen, hat noch kurzfristig Termine frei!  0172-4061650 oder 044987079160 e-mail: f.h.wiki@ gmx.de www.ferien-henkel.de

April

ahner Meer

von Phosphor

1 ¡ 49751 SÜgel www.trend moebel-on

Reisen

dem Zwischen

werden verg ast

GOLDANKAUF!

Markenm Marken enmĂśbel zu en enmĂś MĂ–BEL n bel... zu unschlagba Schnäppchenp Schn ...unschlagba äppchenpreise r r gĂźnstig! gĂźnstig! reisen n Vitrine

DrehstĂźhle

versch. Farben

39,

0 44 Mo. - Fr. 9.30 02 / 93 93 08

189. -

79.-

TRENDPREIS

- 19 Uhr, Sa. Tjßchkampstr. 9 - 18 Hauptstr. 89 2 ¡ 26605 Aurich/Schirum Uhr ¡ Zur Siedewurt 26842 Ostrhauderfehn 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26723 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande

1 ¡ 49751 SÜgel www.trend moebel-on

line.de

RENTNER BEVORZUGT! BEVO ORZUGT UGT!

Neue Zeitung Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an.

04 91 / 96 07 01 61

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de

Name

Vorname

StraĂ&#x;e Wohnort mit Postleitzahl geboren am E-Mail Adresse

/ Ammerland

Vollsperrung der L 820

TR EN D

TR EN D M

TRENDPREIS

- Ausgabe 12

wasserstoff

Schreibtische

59.-

Seite 13-15

4. Jahrgang

OCHOLT (MAR). menden Montag, Am kom26. März, beginnen an der LandesstraĂ&#x;e 820 zwischen Ocholt und Lindern grundlegende Sanierungsarb Fahrbahn wird eiten. Die 1,8 Kilometer auf dem rund ckenabschnitt langen Streneu profiliert. abgefräst und zum 13. April HierfĂźr ist bis eine Vollsperrung notwendig. Die NiederIn Oldenburg: sächsische LandesbehĂśrde DLRG-Vorsitzen www.paracelsus.KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: der Ralf Zimmermann, fĂźr StraĂ&#x;enbau 0441/925 satz DLRG Stephan de ¡ E-Mail: oldenburg@para 02 60 und Verkehr ZSK-Regattalei SchrĂśder (v.l.) gibt eine Umleitungsem celsus.de ter Dietmar bringen die Hobbie und pgrĂźne Bergungspalett fehlung Ăźber der Apen (Kreise am Rumpf Leiter EinstraĂ&#x;e 122, einer Jolle an. LandesstraĂ&#x;e 821 und KreisstraĂ&#x;e Romantisch & Foto: DRLG Klassisch Wohnen beide Richtungen. 336) in Mit ein Ausstellungsäche das Antik Center von 1000m2 der Vollsperrung Während von Nord-Deutschland! der L 820 GroĂ&#x;e Auswahl ist auch der Possierlich erlich sind die von AnliegerverAntik- & Klassische BAD kleinen MĂśbeln kehr ZWISCHENAH nur begrenzt mung dĂźrfen MaulwĂźrfe, Kimberly-Antiku. v. m. N. Die sie dennoch Mau auch Freibadsaison Betroffene sollen mĂśglich. siet sich in Au smit Ausnahmefälle wennlohnt h fĂź fĂźrihren in Bad ZwiInterieure In nterie teerieeur ure hierĂźber e alle ErdhĂźgeln aller Auch: Ankauf, e A schenahn beginnt Art! n getĂśtet rechtzeitig informiert Restauration & werden. Individuelle AnfertigungfĂźr ein Ă„rgernis zwar erst An der B437 am 29. April, sorgen. werden. Von NZ-Redakteur Trotz Artenschutzbes HilgenholterstraĂ&#x;e 49 26345 Bockhorn ten fĂźr den Saisonkarin timFotos: Eberhard/Haug Martina Renner Badepark 04453-9858995 serretter auch sind jedoch schon k/pixelio 015143227121 in der Woche kimberlyantik@gmail.c ab der komper Funkmeldeemp Um mit dem om menden Woche BAD ZWISCHENAHN fänger Wassersporterreichbar. gerät in Aktion Am Dienstag, erhältlich. eineinhalb Wochen . In treten zu Damit Wassersportler kĂśnnen, ist bis 12 Uhr, 27. März, 9 das Winterfahrverb endet natĂźrlich ihr und am DonHobby ungetrĂźbt die Zulassungsplak auch nerstag, 29. dem Zwischenahnerot auf WIR KAUFEN März, kĂśnnen, empfiehltausĂźben ette des ZU HĂ–CHSTPREISEN Landkreises Uhr ist im Badepark15 bis 18 Meer. METJENDORF. Ab dem 1. April der VorAmmerland Von NZ-Redakteur Antiken Goldsitzende der Redakteur eine erforderlich. und Silberwerden Vorverkaufsste DLRG Ralf Monaten JanuarDa in den schmuck, Zahngold, dann wieder Jesco von Zusätzlich Zimmerman, lle eingerichPräparat, das und n Moorhausen in den daraufempfiehlt der MĂźnzen tet. Weitere zu Beginn der ar witterungsbediund Februim Uhren... folgenden Monaten  0 44 1 / Termine fĂźr Saison nicht mit sofortAusnahmerege der BodenfeuchteBoden Bargeld! ngt auf die Regattaleiter Sportwart und 770 50 621 den Saisonkartenve mehr nur die WarBereitstellung als 1000 Wassersportler PhosphorDietmar tung des Wassersportger wasserstoff eines erteilt rkaufkeine sind vom Zwischenahner Hobbie ners werden, die derlungen entwickelt, abgeden drittgrĂśĂ&#x;ten in Metjendorf ContaiAMMERLAND/ das 2. April, ätes, klub sondern auch tĂśtet. Dabei SegelAND/OLDENBU von9 bis 12Population Uhr, Veranlassung verzichMaulwĂźrfen der TĂśten OLDENBURG. sieht. Die Binnensee (ZSK) allen soll keinerlei tet wurde, wird RG. Ein Ă„rgernis mit 4. April, 15 bis 18 Surfern und heitscheck fĂźr einen Gesund- Seglern Gefahr seiNiedersachsens nis sind sie in diesem Jahrmit Leben Uhr nen Mitteln und zugelassetag, 24. März, am Samsder 26. April, nicht die Bergungsplake allemal, hen, fĂźr Menschen fĂźllen. Lange bestedie zahlreichen mĂśglich grĂśĂ&#x;er als FĂźr die DLRG-Retter Zurzeit sei bei den Nutzer. 12 ¡ 26655 bestätigt 15 bis 18 chen ErdhĂźgel da das Gas im StraĂ&#x;e te vom DLRG. tUhr. Zurmacht, Westerstede auch noch einmal 9 bis 13 Uhr, den geringen der sonst. auf den Sportplätzen. Erstellung grund Unsere Ă–ffnungszeiten: NormalBeginnAufDiese steht des kalten das UmweltLuft- und Wassertempera fall, laut der Mo. ein Laub-Conortplätzen. Auch der SaifĂźr einen Schutzbrief, Februarseiner Zeit. Die amt des Landkreises sonkarte - Fr. 9 - 13 tainer Stadtverwalseien Station wenn MaulwĂźrfe ist Uhr und 14 (mit Aufsicht) ein Lichtbild die Tiere nur in Rostrup turen vor allem tung, nicht an - 18 Uhr der lwĂźrfe zum Beispiel Sa. 9.00 - 13.00 land. f unter der fĂźr die InhabersAmmerdes ist ab obere Annahme von Jene gab warme und Erdschichten die Oberfläche sofort in Uhr Bundesartensch erforderlich, das es zuletzt an den Wochenenwetterfeste strĂśmt. Dennoch vorgedrunnschutzverordse Bergen eines kostenlodas im Jahre 2009 mitgebracht utzverordKleidung ein Laub auf dem Ăśffentlichem nung stehen, und 2011. Das hätteden besetzt, und werdengen. „Muss“ sowie Rasensportanla werden die n, werden sie subjektiv sollte. beinhaltet. BeideSegelbootes „Muss das wirklich bereit gestellt. Marktplatz fĂźr Ăźber den den Notruf 112 sind in Oldenburg aktuell Menschen Plaketten ohnmachtsicheganzjährig die Stunden lang gen etwa 48 sein“, Die BĂźrgeden Eindruck, die Wassind bei der fragt Ulrich mit einem rinnen und verschlossen. dass es besonders Kurverwaltung ThĂźre, Presseweste“, betont re RettungsBĂźrger kĂśnnen Trotz Artenschutz in Bad Zwischenahn sprecher NABU hier kostenfrei Zimmermann. MaulwĂźrfe gebe. viele kĂśnnen Niedersacherhältdas bei ihnen lich. sen, der fĂźr angefallene nische EinebnungDie mechasolche Aktionen StraĂ&#x;enlaub entsorgen. hätte laut ThĂźre der HĂźgel gereicht.

Kimberly-Antik

Ă–BEL

Sonderthema

AutofrĂźhling in Westerstede verkaufsoffe nem Sonntag mit

Seite 11

en mit und SEMINARE & WORKSHOPS z.B. ohne Abitur, nebenberu ich n .FEJBUJPO oder Vollzeit, mit modernen n 2JHPOH ÂľCVOHTMFJUFS Lernmedien: n :PHBMFISFS :PHBUIFSBQFVU n #SBJO (ZN -FSOLJOFTJPMPHJF Heilpraktiker, Kinder-, Sportn )0x010/010/0 k heilpraktiker, )BXBJJBOJTDIFT 7FSHFCVOHTSJUVBM Tierheilpraktiker Psychol. Berater, n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF , Heilpraktiker n 4ZTUFN "VGTUFMMVOH fĂźr Psychotherapie, Wellnesstrainer, Ernährungsberat er, Massagetherapeu t/-praktiker, u.v.m.

MaulwĂźrfe

... unschlagba ...unschlagba r r gĂźnstig! gĂźnstig!

Neuenkruge r sind im BogenschieĂ&#x; Meister en

Meine Ausbildun g? NatĂźrlich bei Paracelsu ce suss! 14 Berufsausbildung

NABU U sieht keine

Ăźber Evangelisch Beginn: 5.6.12 in Westerstede Wilhelm-Geiler- es Bildungswer k Ammerland StraĂ&#x;e 14, Tel.: 04488 26655 Westerstede 77151, eeb.ammerland @evlka.de

Nervenstark

Seite 7

Seite 12 ICH WILL HEILPR AKTIKE 4. Jahrgang - Ausgabe 13 / Oldenburg RIN WERDEN

OLDENBURG. zeiinspektion Bei der Polidie durch eine einmalige gen in letzter Oldenburg gin- Pauschalzahlun g ßber 146,95 Hinweise auf Zeit mehrere Euro ausgeglichen betrßgerische Abmahnungssc werden kÜnnten. Bei diesen AbmahRechtsanwaltsk hreiben einer nungsschreiben anzlei Dr. Kroner & Kollegen anderem per , die unter aus MßnE-Mail chen ein. Tatsächlich versendet werden, oder Fax existiert diese Kanzlei es sich um eine handelt allerdings nicht. Wegen Betrugsmasche bundesweite vermeintlicher . Urheberrechtsv Die Polizei empfiehlt, erletzung durch das Herunterladen die Schreiben zu ignorieren und von Filmen, Musikdateien nicht darauf zu und TV Serien seien Personen, die reagieren. den Produkbereits einen tionsfirmen Betrag ßberwiesen erhebliche finanzielle Schäden haben, rät die Polizei zur entstanden, Anzeigenerstattung.

QualiďŹ zierungs verlässlichen kurs fĂźr pädagogische Grundschulen MitarbeiterInne Zusatzausbildu ng fĂźr ErzieherInnen: Beginn: 19.4.12 in n an der Nichtaussonde Oldenburg Integration rung Ausbildung Beginn: 23.4.12– Pädagogik Fachkraft berufsbegleiten fĂźr Gesundheitsin Rastede u. Sozialdienstleis BasisqualiďŹ katd tungen – Beginn: 2.5.12 ion in der Haus- und in Infos anfordern Familienpege Westerstede

d

Musik

am Sonntag im Ammerland Veranstaltun Springtraining ihre Stimme ab Seite 2 St.-Petri-Kir gsreihe in der Hornets bereiten Johannisbeeren che Westerstede KW 12 . auf die kommende sichMittwoch, 21. März 2012 Johanniter wurden Saison vor Seite 10 fßr Pilotphase ausgewählt

en

falsche Anwaltsk

in versch. Farben

06.09.12: EFH, Ostrhauderfehn, DrosselstraĂ&#x;e 6 (8 K 95/11) 13.09.12: EFH, Moormerland-Neermoor, Langeooger Str. 1 (8 K 5/12)

Seite 4

Abmahnung

Polizei verfolgt

Ammerlan

Olden Old nburgKirchenratswahl 15,5 Prozent gaben

Kein Todesurte

Krebsberatun g bietet eine Pilgerwande rung an KW 13 . Mittwoch,

vorbehalten.

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

individuell mit Ăźber 9 Stunden Aufenthalt Termine: jd. Sa ab Oldenburg (auĂ&#x;er Jan/Feb) jd. 1. & 3. Sa auch ab BzA, WST, Apen & Leer Preis: ab 33 Euro/Person (mit Grachtenfahrt 40 Euro)

Fliegengitter fßr Fenster und Tßren  04950-2803 www.fliegengitter-service.de

Opel

und Druckfehler

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

-H@AJ>QNC V 512 LAJ *AAN Fliegengitter / Plissee Werksverkauf Super Preise!  04403- Gartenarbeit aller Art! (auch SSS DKHH=J@ATLNAOO @A  04403- IOPAN@=I 3JOAN )H=OOEGAN 939476 www.1a-insektenschutz Vertikutieren) 817644 oder 0170-5273573 Erleben Sie die niederländische Hauptstadt ganz rahmen.de

KFZ-Ankauf

reicht. IrrtĂźmer

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

2=CAO>QOPKQNAJ =>

Solange Vorrat

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

&KHH=J@ATLNAOO

Garten

vorbehalten.

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Baumarkt / Werkzeuge

und Druckfehler

Neue Zeitung

Neue Zeitung

reicht. IrrtĂźmer

Impressum

Suchen & Finden

OL-AML

Solange Vorrat

12

Telefon

B L O E S S E T E L L E B U I N A U E N T E S O S L L A I Z E N A M P E A S A I O S L E A D P E K D B G A Z E L L E R E N K L I N K E R I N

S S T U W E T

Rätsel, Tipps & mehr erster SchönGeneral- heitssekretär der UNO pflege

gesund und rege (im Alter)

Türklingel

nicht selten

Initialen der Nannini

griechiDrahtsche Unheils- schlinge göttin

engl. mittels, Pferderenndurch bahn

afrikanische Kuhantilope

längliche Vertiefung

Denksport

2 6 1 4 5 5 8 3 4 6 3 7 6 7 8 9 2 6 2 5 4 6 9 3 9 4 6 2

Altersstufe zu Lehranstalten gehörender Platz

seelische Krankheit

früher, ehemals große europ. Wasserstraße

dt. Schriftsteller † 1962

Exklusiv in Oldenburg

Wasserbetten · Gelbetten Cloppenburger Straße 168 26133 Oldenburg Telefon 04 41 / 36 11 14 90 www.sunsleep.de

Spielkartenfarbe

Gottes Gunst Stelle des Entdeckten

Himmelskörper nicht hinter Stadtkern von Paris zeitlich begrenzt

Holzblasinstrument

Auerochse

„König der Lüfte“

Weltbeginn

die Erdkappen betreffend

ein Mohammedaner

reich an Licht

Vorname Kerkelings Spott Abk.: unter Umständen Lehrerschreibtisch

warme Quelle

Auflösung des letzten Rätsels

Initialen von Hamsun

Wortgefüge griechischer Buchstabe

Bergstock in Graubünden ehem. schwed. Popgruppe

Geflügelschenkel

noch dazu

eine Berliner Uni (Abk.)

Windrichtung Lederpeitsche

hochwertige Teesorte derartiges

Vorraum des Parlaments

Skatausdruck

Sportboot

mühelos, nicht schwer

Backmasse

spött. Randbemerkung

skandinavische Hauptstadt

G E S S T U W E T

Fluss durch Paris italienischer Artikel Name von zwei süddt. Flüssen Mönchsraum

W-50

G A N P A A L Y S E

I T A L I A Z S P E I S

A E F R I G E L L E I N U S O S Z E N A S L E A D E L L E K L I S I O N H E T O P S A L M A U

I S A G O

O D F E L D S T B L O E S S U E N A A M I K D B R N K E R I Z U R P R I T U S M E H A L T R E L L E

R E C H A E B A T E N L P E L O S P E T E N N

A E R B S E E I A T E T R R I E N

7 2 8

Die Spielregeln in Kürze:

34

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

5

19

W-049

S U D O K U

Auflösung des letzten Sudokus:

4 6 9 3 2 8 5 7 1

5 7 3 4 9 1 2 8 6

1 8 2 7 5 6 9 3 4

8 3 1 5 4 9 7 6 2

7 9 5 6 3 2 4 1 8

2 4 6 8 1 7 3 9 5

3 5 8 1 7 4 6 2 9

6 2 7 9 8 5 1 4 3

9 1 4 2 6 3 8 5 7

Anzeige

Ein Jahrhundert Wöltje Bei der Hausmesse vom 11. bis 13. Mai dreht sich alles um die Fotografie OLDENBURG. Der FotoDienstleister CEWE feiert zusammen mit den Fotografie-Fachgeschäften Wöltje deren 100-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass findet vom 11. bis 13. Mai im Autohaus BMW Freese in Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstraße 9-17, eine große Hausmesse statt. Zahlreiche renommierte Aussteller, unter ihnen Nikon, Canon und Sony, präsentieren an allen drei Tagen von 10 bis 18 Uhr ihre Produktinnovationen und stehen für Fragen und Beratung zur Verfügung.

Blick in das heutige Hauptgeschäft der Firma Wöltje in der Achternstraße 34. Foto: Wöltje

MAYBEBOP

KLAUS HOFFMANN

30.05.2012 Oldenburg, Kulturetage

01.06.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

Eine Jubiläumsverlosung lockt mit tollen Preisen wie Kameras, Zubehör und Gutscheinen. Auch für den Spaß der kleinen Gäste ist gesorgt. Die Fotografie-Unternehmen CEWE und Wöltje verbindet eine lange gemeinsame Geschichte: 1962 legte Senator h.c. Heinz Neumüller im Stammhaus Carl Wöltje in Oldenburg den Grundstein für den heute größten europäischen Foto-Dienstleister CEWE. Zu Ehren seines Schwiegervaters Heinz Neumüller die Initialen „CW“ in die Firmenbezeichnung auf.

Große Hausmesse im Autohaus BMW Freese dieser Tage 11. - 13. Mai 2012 feiert das Haus Wöltje Liebe Oldenburger,

seinen 100. Geburtstag. von 10 - 18 Uhr Diesen besonderen Anlaß möchten wir gerne mit Ihnen feiern. Deshalb laden wir Sie ein, uns auf unserer Hausmesse, die wir im Autohaus BMW Freese in Nadorst veranstalten, zu besuchen. Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. Ihr Frank Döge und Hergen Köhrmann

2. EMDER COMEDY NACHT AUSBILDER SCHMIDT, KAI EIKERMANN u.v.a. 19.10.2012 Emden, Neues Theater

WISE GUYS WUNSCHTOUR 25.06.2012 Bremen, Die Glocke

ZWEI WELTEN TOUR

DIETER NUHR

KASTELRUTHER SPATZEN

JÜRGEN VON DER LIPPE

27.10.2012 Emden, Nordseehalle

13.11.2012 Lingen, Emslandhallen

14.11.2012 Wilhelmshaven, Stadthalle

Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf

www.up-rutt.de

20.10.2012 21.10.2012 22.12.2012 13.04.2013

Bremen, Die Glocke Bremen, Die Glocke Oldenburg, Weser-Ems Halle Wilhelmshaven, Stadthalle

Schon gewusst?

Wenn der Atem stockt LampenďŹ eber hat psychische und kĂśrperliche Ursachen/ Psychologen raten zur Autosuggestion (wissen.de). Lampenfieber hat sicherlich jeden schon einmal erfasst: beim Vortrag in der Kollegenrunde oder bei der Rede vor den Hochzeitsgästen. Selbst Profimusiker haben es. Lampenfieber hat psychische und kĂśrperliche Ursachen. Das fatale daran ist, dass beide Ursachen direkt zusammenhängen. Virtuosen sagen Auftritte ab Man ist vor einem „Auftritt“ nervĂśs weil das, was man vorfĂźhren will, nicht richtig sitzt. Oder man denkt, es kĂśnnten sich Fehler einschleichen. Dazu kann kommen, dass man sich kĂśrperlich nicht fit fĂźhlt. Schnupfen und dazu noch der „Klos“ im Hals. Schon ist es da, das sich steigernde Lampenfieber. Es gibt auch die MĂśglichkeit, dass man in einer bestimmten Situation schlechte Erfahrung gemacht hat. Man denkt, es kĂśnnte in einer ähnli-

chen Situation wieder passieren. Der Gedanke daran kann sich bis zur Panik steigern. Selbst Virtuosen lieĂ&#x;en schon Konzerte platzen. Ursache: unerklärbares Lampenfieber.

Lampenfieber gibt Spannung und Kraft Lampenfieber in MaĂ&#x;en hat jedoch auch gute Seiten. Es

gibt mehr Spannung, man wird „wach“ fĂźr den Auftritt. Lampenfieber ist also auch ein Aufputschmittel. Ohne Lampenfieber wäre

jeglicher Auftritt schlichtweg lahm. Jede Person hat ein persĂśnliches Lampenfieberprofil. Wichtig ist eine gesunde Balance.

Die psychischen Ursachen liegen im Dunkeln Die psychischen Ursachen fĂźr Lampenfieber sind vielfältig. Selbst die Wissenschaft kennt sie noch nicht hundertprozentig. Die kĂśrperlichen sind hingegen gut erforscht. Durch die Vortragssituation vor Zuschauern reagiert der Hypothalamus, die „Steuerzentrale“ im Gehirn. Die Nebennierenrinde produziert die Stresshormone Adrenalin und Noradrenalin. Die Folgen: der Puls rast, SchweiĂ&#x;ausbrĂźche, Blut schieĂ&#x;t in den Kopf. Nun reagiert wiederum die Psyche mit Angst: Gedanken fehlen, der Atem stockt. Stotterstimme und zittrige Knie machen den Teufelskreis perfekt.

www.gartendiscounter.de

Selbst Profimusiker leiden unter Lampenfieber.

Psychologen raten beispielsweise zur Autosuggestion. Man sollte sich einreden: „Ich freue mich total auf den Auftritt“. Ganz wichtig: Man darf ruhig Fehler machen, der Mensch ist keine Maschine. Ebenso wichtig ist Ăœbung. Man sollte seine Texte zur Selbstkontrolle laut vorsprechen und auf Kassette oder Video aufnehmen. Dabei sollte man sich ein Publikum vorstellen und mĂśgliche Pannen ausmalen. Was ist die Rettung? Das gibt Sicherheit. Versprecher beim Reden einfach ignorieren. Vor Beginn des Auftrittes versuchen, sich Zeit zu lassen. Genug schlafen und unmittelbar vor dem Auftritt viel Bewegen. Das baut Adrenalin ab. Ein Trick von Profis: Man nehme, falls mĂśglich, eine Vertrauensperson mit und setze sie in eine der ersten Reihen.

Zaun der Woche

50%

7ANDSTĂ‹RKE MM

GĂźltig bis 19.5.2012

Foto: Paul-Georg Meister/pixelio

Was tun gegen Lampenfieber?

gespart!

(OCHWERTIGER "OHLENZAUN u4YTUSh "REITE CM X (ÚHE CM GERADE ODER NACH OBEN GESCHWUNGEN KESSELDRUCKIMPRËGNIERT EXTREM MASSIV UND STABIL AUF JEDES -A” EINKà RZBAR UND STABIL AUF JEDES

statt 59,99

DAZU DAZU PASSEND "OHLENZAUN u4YTUSh !BSCHLU”ELEMENT u4YTU (ÚHE CM AUF CM ABGE SCHRËGT X "REITE CM KESSEL DDRUCKIM PPRËGNIERT

37.

99

!.'%"/4 $%2 7/#(%

Neu im Sortiment

"REITE X 4IEFE CM

1599.-

statt 69,99

599.699.799.-

"REITE CM X 4IEFE CM 7AND STËRKE MM VERGLASTE $OPPELTà R $ACH UND &U”BODEN AUS /3" INKL &U”BODEN STATT

1.999,"REITE X 4IEFE CM 2.199,"REITE X 4IEFE CM 1.899,"REITE X 4IEFE CM 2.099,"REITE X 4IEFE CM 2.299,"REITE X 4IEFE CM 2.499,"REITE X 4IEFE CM 1.999,"REITE X 4IEFE CM 2.299,"REITE X 4IEFE CM 2.599,"REITE X 4IEFE CM 2.799,-

gespart!

3.

79

sta 39,99 statt

nur solange Vorrat reicht!

'ERĂ‹TEHAUS u4ORONTOh

"REITE CM X 4IEFE CM 7AND STËRKE MM VERGLASTE $OPPELTà R $ACH UND &U”BODEN AUS /3" INKL &U”BODEN STATT

'ERĂ‹TEHAUS u/NTARIOh

"REITE CM X 4IEFE CM 7ANDSTËRKE MM VERGLASTE $OPPELTà R $ACH UND &U”BODEN AUS /3" INKL &UBBODEN

STATT

lfd. mtr.

3.

99

200% 20% gespart! ges ge gespart esp es spa par art ar r t! t!

4ERRASSEN "ARFU” $IELEN AUS 70# 70#

MM STARK X MM BREIT DUNKEL BRAUN GROB GERIFFELT ERHĂ‹LTLICH IN DER ,Ă‹NGE CM 70# IST EIN ABSOLUT WETTERBESTĂ‹NDIGES STREICHFREIES -ATERIAL DAS AUS EINER HOCHWERTIGEN .ATUR FASER +UNSTSTOFF -ISCHUNG BESTEHT ES IST 6ERWITTERUNGSFREI

&ARBEN ANTHRAZIT ODER CREMEWEI” FORMSCHÚNE KRËFTIG DIMENSIONIERTE !LUMINI UMPROlLE IN ,ONGLIFE 0LUS 1UALITËT GARANTIERT ROSTFREI INNENLIEGENDE $ACHRINNE &ALLROHR IM 0FOSTEN DADURCH NICHT SICHTBAR INKLUSIVE 0OLYCARBONAT $OPPELSTEG PLATTEN MM STARK IN KLARER /PTIK ODER OPAL !UCH AUF GENAUES -A” LIEFERBAR &ACHGERECHTE -ONTAGE UND ,IEFERUNG GEGEN !UFPREIS ERHËLTLICH !UCH MIT MM 6ERBUNDSICHERHEITSGLAS GEGEN !UFPREIS LIEFERBAR *AHRE (ERSTELLERGARANTIE

1.229,"REITE X 4IEFE CM 1.349,"REITE X 4IEFE CM 1.449,"REITE X 4IEFE CM 1.499,"REITE X 4IEFE CM 1.449,"REITE X 4IEFE CM 1.599,"REITE X 4IEFE CM 1.699,"REITE X 4IEFE CM 1.899,"REITE X 4IEFE CM 1.699,"REITE X 4IEFE CM 1.899,-

nur

'ERĂ‹TEHAUS u-ONTREALh

%XKLUSIVE 4ERRASSENĂ BERDACHUNGEN AUS !LUMINIUM

"REITE X 4IEFE CM

StĂźck

90%

+INDER 4URN 2ECK u+ALLIh

9.

99

!US +ANTHOLZ X CM 2ECKSTANGEN VERZINKTES statt 2OHR KESSELDRUCKIMPRĂ‹GNIERT

39,99 39 99

Sonderaktion! StĂźck

"REITE X 4IEFE CM

nur diese Woche nur

4ERRASSENĂ BERDACHUNG

999.-

$ACHmËCHE "REITE CM X 4IEFE CM INKLUSIVE $ACHEINDECKUNG IN MM M INKLUSIVE $ACHEINDECKUNG IN MM STARKEN $OPPELSTEGPLATTEN n ,ONGLIFE KOMPLETTES :UBEHÚR UND -ONTAGEMATERIAL INKL "ODENBEFESTIGUNG OHNE 2INNE

6.

6ORGARTENZAUN u&RIESENZAUNhh "REITE CM X (ĂšHE CM GERADE KESSELDRUCKIMPRĂ‹GNIERT

99

2.99

DAZU PASSEND MASSIVES +ANTHOLZ

X X CM KESSELDRUCKIM PRĂ‹GNIERT ALLSEITIG GEHOBELT UND GEFAST MIT SCHRĂ‹GEM +OPF

26135 Oldenburg s "REMER (EERSTR

4ELEFON s % -AIL OLDENBURG DER GARTENKOENIG DE

žFFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR

5NVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG DES (ERSTELLERS !LLES !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KÚNNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -A”E SIND #A -A”E 4ECHNISCHE ¯NDERUNGEN UND )RRTà MER SOWIE &ARBABWEICHUNGEN VORBEHALTEN !LLE (ËUSER SIND UNBEHANDELTE "AUSËTZE .UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.