Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 22 2012

Page 1

Neue Zeitung Ammerland

Blasmusik Internationale Rasteder Musiktage stehen bevor

Seite 2

Doppeltes Jubiläum

Katamarane

80 Jahre Freiwillige Feuerwehr und 40 Jahre Ortsverein Neuenkruge Seite 5

F18 segelt auf dem Meer um die Wette

KW 22 . Mittwoch, 30. Mai 2012

Chortreffen Seite 9

Gesangswochenende im Park der Gärten

Seite 12

4. Jahrgang - Ausgabe 22 / Ammerland

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

GOLDANKAUF! WIR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN Antiken Gold- und Silberschmuck, Zahngold, MĂźnzen und Uhren... sofort Bargeld! Qualitätsrestaurant im Oldenburger Land

„Spargeln“ zu viert!

Spargel satt mit Schinken und Schnitzel sowie 1 Flasche Wein 0,75 l nur E 89,50

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Die Tradition bewahren...

Kochen und Backen wie in den guten, alten Zeiten nach Ăźberlieferten Rezepten mit guten Zutaten.

Historisches Kaminzimmer MĂźhlenteich, Bootsverleih, Kaffeegarten, Park

Ich schreibe unter

04433/255 - www.gut-moorbeck.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

Vorbildliche Badequalität Die Zustände der Gewässer im Ammerland sind „gut“ bis „ausgezeichnet“

Meine Ausbildung? NatĂźrlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

BadespaĂ&#x; ohne gesundheitliche Gefahren: Im Ammerland sind die meisten Badegewässer laut Badegewässeratlas in einem ausgezeichneten Zustand. Foto: djd/Seepark Sellin Ferienwohnungen/fotolia.de/RENA

Von NZ-Redakteur Jesco von Moorhausen  0 44 1 / 770 50 621

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF n *NBHJOBUJWF 7FSGBISFO JO EFS QTZDIPUIFSBQFVUJTDIFO 1SBYJT n 5 JFSLPNNVOJLBUJPO n #BDI #MĂ’UFO GĂ’S EJF 4FFMF n 4QJSJUVFMMFS )FJMFS n %JBCFUFTCFSBUFS n &OUTQBOOVOHTUIFSBQFVU USBJOFS

In Oldenburg: KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: 0441/ 925 02 60 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: oldenburg@paracelsus.de

AMMERLAND. Vier Jahre nach Inkrafttreten der neuen niedersächsischen Badegewässerverordnung zeigen sich die Badegewässer im Ammerland weiterhin in ihrem besten Licht. Von den 14 derzeit im Landkreis Ammerland bekannten Badestellen haben 11 die Qualitätsstufe „ausgezeichnet“ erreicht. Die restlichen drei Gewässer sind aktuell nur minder schlechter mit

Bad Zw MĂźhlenstr. 5-7

wirdd

HORTENSIEN

insgesamt um die 40 Untersuchungsergebnisse der Wasserproben der letzten vier Jahre mittels einer von der EU-Richtlinie vorgegebene Berechnungsformel bewertet und das Ergebnis den Qualitätsstufen von „ausgezeichnet“ bis „mangelhaft“ zugeordnet. Der Badegewässeratlas des Niedersächsischen Landesgesundheitsamtes bietet im Internet auf der Homepage www.badegewaesseratlas. niedersachsen.de die MĂśglichkeit, nähere Informationen einzusehen.

In 48 Stunden zu Ihrem Wunschauto

NEU am MEER ischenahn

Dieeseer

bereitet dem Hygieneinspektor das Zwischenahner Meer. Bei bestimmten Wetterlagen und Bedingungen kĂśnnen hier vermehrt Algen auftreten, die die Wasserqualität mindern. „Doch das muss nicht passieren und wir haben ständig ein Auge drauf“, verspricht der Hygieneinspektor, der Ăźber die hervorragenden Zustände der Gewässer im Ammerland sehr zufrieden ist. Die Ăźbrigen Badestellen seien nahezu unproblematisch. FĂźr die Einstufung der Badewasserqualität werden die

Testen Sie uns !

FRISCHES GRĂœN

Wir sind die PFLANZENspezialisten!

„gut“ bewertet worden. „Derzeitig ist auch noch nicht mit Problemen zu rechnen, da die Wassertemperaturen noch zu niedrig sind“, erklärt Hygieneinspektor Dieter Witting vom Landkreis Ammerland. Erst ab einer Wassertemperatur von 22 Grad/Celsius kann es eventuell zu einer schlechteren Gewässerqualität kommen. Im Gegensatz zu anderen vergleichbaren Gewässern spielt aber im Ammerland die Mikrobiologie nur eine untergeordnete Rolle. Nur ein wenig Sorgen

14.99

Hydrangea Busch Forever & Ever Die DauerblĂźhende! 19,99

Ostmann

SOMMERAMPELFestival

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

alle groĂ&#x;en SommerblumenAMPELN wie Petunien und Geranien, gemischt bepflanzt groĂ&#x;e 25-27 cm Ampeln in TOP Qualität NUR BEI UNS 11,99

7.99 15,2 STĂœCK

BLUMEN OSTMANN GMBH www.blumen-ostmann.de GEĂ–FFNET jeden SONNTAG

TOPPREIS

DUFT-LAVENDEL

winterhart, im 12-13 cm Topf BEI UNS NUR

-,99

VISBEK Ahlhorner Str. 25-29 | WILDESHAUSEN Westring 1 | VECHTA Oldenburger Str. 122 STUHR Varreler Landstr. 31 | BAD ZWISCHENAHN MĂźhlenstr. 5-7 MO-FR 9-19 (Visbek 8.30-18.30) | SA 8.30-18 Visbek & Stuhr 10-13, Wildeshausen & Vechta 14-17, Bad Zwischenahn 13-18 Sonntags nur Verkauf von Blumen und Pflanzen in kleinen Mengen!

Rundumpaket

iĂ€Ă•Â˜} UĂŠ i>ĂƒÂˆÂ˜}ĂŠUĂŠ ˆ˜>˜âˆ UĂŠ6iĂ€ĂƒÂˆVÂ…iĂ€Ă•Â˜}

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

AML

2

Lokales

Neue Zeitung

EinwohnerVersammlung

Tagebuch Mitt Mittwoch h Traumwetter - ich hocke in der Bude und muss arbeiten. Und ich muss ranklotzen, denn Kollegin Martina ist noch im Urlaub und die nächste Ausgabe wird aufgrund der Feiertage wieder früher auf mich zukommen. Am Abend nehme ich mir aber wenigstens Zeit, mit Selina Eis essen zu gehen. Donnerstag Oha, so viele offene Baustellen. Da hilft nur eines: am Anfang anfangen. Bevor es aber losgeht, muss ich dringend die Blumen auf der Fensterbank gießen. Das hat nämlich Kollegin Martina mir extra auf einer To-Do-Liste hinterlassen. Habe ich erwähnt, dass ich keinen grünen Daumen habe? Freitag Heute muss bereits die Zeitung gespiegelt werden, da das lange Pfingstwochenende naht. Das heißt für mich noch einmal kräftig in die Tasten hauen. Die Woche war ziemlich kurz. Am Abend gibt es dann eine kleine Grillrunde. Eine Freundin hat sich angekündigt, die demnächst nach Frankfurt zieht. Klasse, dann haben wir demnächst zur IAA eine exklusive Übernachtungsmöglichkeit.

KAUFE IHR ALTGOLD U. MÜNZEN diskret und zu guten Preisen! Der Antiquitätenhändler Bad Zw‘ahn, Bahnhofstraße 4-6 Montag-Samstag 14.00-17.00 Uhr 04403/625844 o. 91700

Wochenende Dieser Tag wird trotz des guten Wetters sehr traurig. Unser Kater „Moggi“ hat es nicht geschafft. Gegen spätem Nachmittag liegt er regungslos im Wohnzimmer und atmet nicht mehr. Zum Glück hatte er keinerlei Schmerzen, so dass er im Beisein der ganzen Familie ganz natürlich einschlafen konnte. Unser anderer Maine-Coon Kater hat das sofort bemerkt und maunzte die ganze Zeit. Es sind zwar nur Tiere, sagen sich die einen oder anderen, dennoch... wenn man so viele Jahre zusammengelebt hat, ist es genauso ein Verlust wie bei einem Menschen. Montag Nach und nach strömen sie in unser Bistro „Moorstuben“ in Varel ein. Über Pfingsten gibt es bei uns eine Spargelsonderaktion. In der Küche wird es dementsprechend stressig und vor allem heiß. Da sind die 25 Grad draußen für mich wie eine frische, kühle Brise. Seltsam ist nur, dass das Hungergefühl bei einem selbst irgendwie verschwindet, wenn man den ganzen Tag Speisen zubereitet. Jesco von Moorhausen

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Die Besucher der Internationalen Rasteder Musiktage erwartet wieder ein wahrer Augen- und Ohrenschmaus. Foto: Privat

Blasmusik und farbenfrohe Trachten Internationale Rasteder Musiktage stehen bevor RASTEDE. Zum 57. Mal Internationale Rastede Musiktage – die Erfolgstory geht weiter. Vom 29. Juni bis 1. Juli geht es im Residenzort Rastede wieder um Blasmusik für Jung und Alt, um farbenfrohe Trachten, um Showdarbietungen und natürlich auch um Marschmusik. In diesem Jahr gastieren unter anderem Orchester aus Deutschland, der Schweiz, Belgien, Schweden, den Niederlanden, Dänemark, Süd Afrika

und Österreich in Rastede. „In diesem Jahr haben sich allein 18 Show-laufende Vereine angemeldet. Sie müssen alle am Samstag starten und die besten acht qualifizieren sich, um am Sonntag unter sich den European Open Champion auszumachen“, so Torsten Wilters. In diesem Jahr ist zum ersten Mal das „PasveerkorpsenLewarden“ dabei, sie sind mehrmalige Goldmedaillen Gewinner des Welt Music Contests WMC

in Kerkrade/NL „so Wilters weiter. Wie im Herbst schon angekündigt, gebe es Kontakte nach Süd Afrika und es komme nun eine kleine Showband der „Empangeni High School“ mit 25 Teilnehmern. Am Samstag beginnt das Programm auf dem Turnierplatz im Schlosspark Rastede um 12.30 Uhr und endet mit einem großen Feuerwerk. Und am Sonntag startet das Programm bereits um 9 Uhr.

BAD ZWISCHENAHN. Zu einer Einwohnerversammlung (§ 85 Abs. 5 NKomVG) lädt Bürgermeister Dr. Arno Schilling alle Einwohnerinnen und Einwohner der Bauerschaft Bad Zwischenahn ein. Wie sonst in den Jahreshauptversammlungen der Orts- und Bürgervereine üblich, informiert der Bürgermeister über allgemeine Angelegenheiten der Gemeinde. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 6. Juni, um19 Uhr im Alten Kurhaus, Auf dem Hohen Ufer 20, statt.

Treffen der Grünen METJENDORF. Am Montag, 4. Juni, findet die nächste Ortsvereinssitzung der Wiefelsteder Grünen um 20 Uhr im Hotel Köhnke in Metjendorf statt. Neben Berichten aus dem Rat der Gemeinde Wiefelstede und dem Kreistag geht es um Ideen und Planungen zur Nahverkehrsplanung und um den Wahlkampf für die Landtagskandidatin Susanne Miks bezüglich der Landtagswahl 2013.

Treppenlifte neu + gebraucht

Fa. AantePortas

0421 / 830 26 39

Neue Zeitung

Auf zur Insel Spiekeroog WESTERSTEDE. Ein ganz besonderer Tagesausflug steht bei der Touristik Westerstede am 14. Juni auf dem Programm: Eine Kutterfahrt nach Spiekeroog mit „Schaufischen“ und ein schĂśner Aufenthalt auf der Insel warten auf die Teilnehmer. Um 7.30 Uhr geht die Fahrt am Omnibusbahnhof in Westerstede los und endet dort wieder um circa 19.30 Uhr nach einem ereignisreichen Tag. Der Bus fährt Ăźber eine schĂśne Strecke nach Neuharlingersiel, von wo der Kutter „Gorch Fock“ startet. Die Kutterfahrt fĂźhrt an Seehundbänken vorbei, ein besonderes Erlebnis. Unterwegs zeigt der Kapitän, wie man mit den Netzen Fische fängt. Auf der Insel angekommen, steht der Nachmittag zur freien VerfĂźgung, um das Naturerlebnis „Spiekeroog“ zu genieĂ&#x;en, bevor die „Gorch Fock“ die Teilnehmer wieder an Bord nimmt, um sie zum Festland zurĂźck zu bringen. Wer Interesse hat, diese besondere Fahrt mitzumachen: Anmeldungen sind bei der Touristik Westerstede e.V., Am Markt 2, 26655

Lokales

OL-AML

3

Teuto-Express macht Halt in der Region

20 0 0 G Ă„ S T E F E I E R N M Ăœ H L E N TAG

Dampokomotive besucht Oldenburg und Bad Zwischenahn OLDENBURG. Das wird vor allem die Eisenbahnfans freuen: Am Samstag, 9. Juni, steht im Oldenburger Hauptbahnhof nach langer Zeit mal wieder ein Dampfzug-Besuch im Programm. Der bekannte und beliebte Dampfzug „Teuto-Express“, der seit 35 Jahren in Westfalen und im OsnabrĂźcker Land Plan- und Sonderfahrten bedient, steuert an diesem Tage Ausflugsziele im Oldenburger Land und zwar in Bad Zwischenahn und Harpstedt an. Mit der aus dem Jahre 1923 stammenden und 1140 PS starken Henschel-Lok 78468 an der Spitze und mit einer grĂźnen nostalgischen Wagengarnitur der zwischen

1926 und 1950 gelieferten Reichsbahn-Einheitsbauarten, zu denen Plattformwagen und alte D-Zug Waggons gehĂśren, erregt der „Teuto-Express“ immer wieder groĂ&#x;es Aufsehen. Von Lengerich (Westfalen), dem Heimatbahnhof des „TeutoExpress“ bzw. von Bad Iburg aus geht es Ăźber OsnabrĂźck, Bramsche und QuakenbrĂźck nach Oldenburg. Als Anschlusszug bringt ein moderner Triebwagen der NordWestBahn interessierte Ausflugsgäste nach Bad Zwischenahn. Nach einer Lokumsetzung fährt der „Teuto-Express“ von Oldenburg Hbf. Ăźber Hude und Delmenhorst weiter zum 100-jährigen Jubiläum der „Delmenhorst-Harpstedter

Eisenbahn“ nach Harpstedt. FĂźr Eisenbahnfreunde aus dem Oldenburger Land besteht die MĂśglichkeit, eine Fahrt mit dem „TeutoExpress“ auf dem TeilstĂźck zwischen Oldenburg und Harpstedt zu unternehmen. Die Ankunft- und Abfahrtzeiten im Oldenburger Hauptbahnhof liegen zwischen 11 Uhr und 12 Uhr. Die Aufenthaltszeiten in den Zielorten sind groĂ&#x;zĂźgig bemessen. Die RĂźckfahrt von Harpstedt ist gegen 16 Uhr vorgesehen; fĂźr Bad Zwischenahn und Oldenburg Hauptbahnhof liegen die Abfahrtszeiten zwischen 18 Uhr und 19 Uhr. Weitere Informationen unter www.teuto-express.eu und www.eisenbahn-tradition.de

Ăœber 2000 Gäste kamen am MĂźhlentag in die Oldenburger MĂźhle, um sich bei den Ausstellern und in der MĂźhle umzusehen. Es wurde gegrillt und nachmittags gab es Eis und Kuchen. Die Stimmung war bei dem herrlichen Wetter prima. Das Salonorchester UngestĂźm spielte auf und bereitete allen viel Freude. Bei Tangoklängen wagte ein Paar sogar das Tanzbein zu schwingen. Fälschlicherweise wurde bei uns in der Zeitung angegeben, dass es sich um eine noch bestehende SenfmĂźhle. Wir bitten dies zu entschuldigen. Foto: privat

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de www.dboerjes.de

Outdoorbekleidung, Rucksäcke, Schuhe u.v.m.

Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Ein Balte als Intendant RASTEDE. Am Donnerstag, dem 31. Mai, um 19 Uhr hält Dr. Heike MĂźns in der Evangelischen Heimvolkshochschule Rastede den Vortrag „Leon A. Radetzky-Mikulicz – ein Balte als Intendant des GroĂ&#x;herzoglichen Hoftheaters“. Der Vortrag ist Teil der von der Arbeitsgemeinschaft Vertriebene der Oldenburgischen Landschaft organisierten Veranstaltungsreihe „Oldenburger im Osten“. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung zur Teilnahme ist nicht erforderlich.

"

$!#$

Dampfendes VergnĂźgen fĂźr Eisenbahnfreunde: Der Teuto-Express besucht auch Oldenburg und Bad Zwischenahn. Foto: Eisenbahn-Tradition e.V., JĂźrgen Brockamp

Einen kßhlen Kopf bewahren Sofort arbeitssuchend melden OLDENBURG. Wem die Kßndigung droht, sollte kßhlen Kopf bewahren und sich frßhzeitig bei der Arbeitsagentur arbeitsuchend melden. Die Meldung kann unter der Rufnummer 01801 555111 oder unter www. arbeitsagentur.de und der Auswahl JobbÜrse erfolgen. Wie die Oldenburger Arbeitsagentur mitteilt, sind Arbeitnehmer verpflichtet, sich spätestens drei Monate vor dem Ende des Arbeitsverhältnisses arbeitsuchend zu melden. Damit soll die Zeit vor der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses fßr eine aktive Beschäftigungssuche genutzt werden. Wer später von der Entlassung erfährt, muss die Arbeitsagentur innerhalb von drei Tagen nach Erhalt der Kßndigung informieren. Wer die gesetzliche Melde-

pflicht ignoriert, muss mit KĂźrzungen beim Arbeitslosengeld zu rechnen. Walter Hohnholz, stellvertretender operativer GeschäftsfĂźhrer der Arbeitsagentur Oldenburg, empfiehlt allen, die in diesen Tagen ihre KĂźndigung erhalten, die Serviceangebote zur fristgerechten Meldung zu nutzen. „Kunden ersparen sich dadurch den Weg zur Arbeitsagentur und eventuelle Wartezeiten“, so Hohnholz. Bei der Meldung werden die erforderlichen Bewerberdaten aufgenommen und ein Termin beim Arbeitsvermittler vereinbart. Wirksam wird die telefonische oder online erfolgte Arbeitsuchendmeldung allerdings erst, wenn der vereinbarte Termin fĂźr das Erstgespräch beim Vermittler tatsächlich wahrgenommen wird.

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Vermittlung freier Ausbildungsplätze. Wann: Mittwoch, 6. Juni 2012, 14.00-18.00 Uhr Wo: Berufsinformationszentrum (BiZ) Agentur fßr Arbeit Oldenburg Stau 70, 26122 Oldenburg Fragen beantworten Arbeitgebervertreter, die Berufsberatung und der Arbeitgeberservice der Agentur fßr Arbeit Oldenburg. Nicht vergessen: vollständige Bewerbungsunterlagen mitbringen.

www.neue-mitmach-zeitung.de UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE Ă–FFNUNGSZEITEN Do. und Fr. 8.00 bis 18.00 UĂŠ->°ĂŠn°00 bis 12.00 Uhr In der Saison z.B. Grillzeit kĂśnnen Sie telefonisch vorbestellen und die Ware auĂ&#x;erhalb der Ladenzeit Dienstag und Mittwoch Vormittag abholen. Tel. 0441/3610660

Angebote der Woche 22: -VÂ…Ăœiˆ˜iyĂŠiÂˆĂƒVÂ…ĂŠ>Ă•ĂƒĂŠiˆ}i˜iÀÊ<iĂ€Â?i}Ă•Â˜} -VÂ…Ăœiˆ˜iyĂŠiÂˆĂƒVÂ…ĂŠ>Ă•ĂƒĂŠiˆ}i˜iÀÊ<iĂ€Â?i}Ă•Â˜} >Ă•VÂ…ĂƒVÂ…iˆLi˜

HIT! kg

2,99 `

Ă€ÂˆÂ?Â?Ă€ÂˆÂŤÂŤi]ĂŠ ÂœÂ?âvBÂ?Â?iĂ€ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ-V…ˆ˜ŽiÂ˜ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ -V…ˆ˜Ži˜}Ă•Â?>ĂƒVÂ…]ĂŠ ĂžĂ€ÂœĂƒÂŤv>˜˜i]ĂŠ -ÂŤÂˆi~LĂ€>ĂŒi˜]ĂŠ-Â˜ÂˆĂ€ĂŒÂ?iLĂ€>ĂŒiÂ˜ĂŠ HIT! kg ĂŽ]ΙÊ`

ÂˆÂ˜Ă•ĂŒiÂ˜ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ >VÂ…ĂƒLĂ€>ĂŒi˜

Î]™™Ê` kg 4,99 `

/Â…Ă˜Ă€ÂˆÂ˜}iÀÊ Ă€>ĂŒĂœĂ•Ă€ĂƒĂŒ]ĂŠ Ă€>ÂŽ>Ă•iĂ€] ĂžĂ€ÂœĂƒ}Ă€ÂˆÂ?Â?iĂ€]ĂŠ Â…ÂˆĂ€ÂˆââÂœ

kg

-VÂ…Â˜ÂˆĂŒâiÂ?ĂŠ>Ă•ĂƒĂŠ`iÀÊ"LiĂ€ĂƒVÂ…>Â?i

HIT! kg

5,40 `

Ă€Âœ`Ă•ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜

Ă•ĂƒĂŠiˆ}i˜iÀÊ*

100 g 0,99 100 g 0,99 ĂƒĂŠ`i“Ê >Â?ĂŒĂ€>Ă•VÂ…

ÂœVÂ…ĂƒV…ˆ˜ŽiÂ˜ĂŠ Â… >Ă•ĂƒĂŠ`i“Ê >Â?ĂŒĂ€>Ă•V

` `

i˜ >Ă•

˜œVÂ…iÂ˜ĂƒV…ˆ˜Ž

ÂˆĂŒĂŒ>}ĂƒĂŒÂˆĂƒVÂ…

˜`ĂŠ Ă€iÂˆĂŒ>}ĂŠ ĂŽĂŠ1Â…Ă€

œ˜˜iĂ€ĂƒĂŒ>}ĂŠĂ• ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠÂŁÂŁĂŠLÂˆĂƒĂŠÂŁ ˜ i “ Â… i ˜ ÂˆĂŒ âՓÊ ÂœvviÂ?˜ Ă€>ĂŒÂŽ>Ă€ĂŒ -VÂ…Â˜ÂˆĂŒâiÂ?ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ }i Ă•Â˜`ĂŠ->Â?>ĂŒLiˆÂ?>

pro Portion

2,99 `

\ Ă€Ă›ÂˆViĂŠLˆiĂŒiĂŒĂŠ>˜ 1Â˜ĂƒiÀÊ*>Ă€ĂŒĂžĂƒi ` Buffet pro Person 6,20 Das Besondere

-VÂ…Â?>VÂ…ĂŒÂ…ÂœvĂƒĂŒĂ€>~iĂŠĂŽĂ“ĂŠUĂŠ"Â?`i˜LĂ•Ă€}É/ĂœiiÂ?LBÂŽiĂŠUĂŠ/iÂ?°ĂŠä{{ÂŁĂ‰ĂŽĂˆ£äĂˆĂˆÂ‡äĂŠUĂŠ >Ă?ĂŠä{{ÂŁĂ‰ĂŽĂˆ£äĂˆĂˆÂ‡Ă“xĂŠÂąĂŠĂœĂœĂœ°Â“ˆi˜Â?>˜`Â…Ă•Ăƒ°`i 7ÂˆĂ€ĂŠÂ˜i…“iÂ˜ĂŠ}iĂ€Â˜iĂŠ Â…Ă€iĂŠ iĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜}ĂŠÂˆÂ“ĂŠ6ÂœĂ€>Ă•ĂƒĂŠ>˜tĂŠ ˜}iLÂœĂŒiĂŠ}Ă˜Â?ĂŒÂˆ}ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ Âœ°ĂŠĂŽ£°ĂŠ >ÂˆĂŠLÂˆĂƒĂŠ->°ĂŠäĂ“°ĂŠ Ă•Â˜ÂˆĂŠĂ“ä£Ă“ĂŠUĂŠ-ÂœÂ?>˜}iĂŠ6ÂœĂ€Ă€>ĂŒĂŠĂ€iˆVÂ…ĂŒĂŠUĂŠ Ă€Ă€ĂŒĂ˜Â“iĂ€ĂŠĂ›ÂœĂ€LiÂ…>Â?ĂŒi˜

Anzeige

AML

Der Meisterbrief im Ammerland Der Meisterbrief – aus gutem Grund

#, /) . 0 ! .-

Meisterbetriebe glänzen durch ihre Kompetenz

26180 Rastede ¡ Eibenstr. 2 ¡ Tel. 04 41 / 36 11 82 46¡ erich.bischoff@ewetel.net

Titel ist rechtlich geschĂźtzt / Umfangreiche Fachkenntnisse sind garantiert

Gerold Schnell <ĂŠ7iĂ€ÂŽĂƒĂŒ>ĂŒĂŒĂŠUĂŠ iÂˆĂƒĂŒiĂ€LiĂŒĂ€ÂˆiL

ÂˆĂƒiÂ˜ĂƒĂŒĂ€>~iĂŠÂŁ Ă“ĂˆĂ“ÂŁxĂŠ7ˆiviÂ?ĂƒĂŒi`i /iÂ?°\ĂŠ äĂŠ{{ĂŠäĂ“ĂŠĂ‰ĂŠĂˆĂŠä{ĂŠnä >Ă?\ĂŠäĂŠ{{ĂŠäĂ“ĂŠĂ‰ĂŠÂ™ĂˆĂŠäĂˆĂŠÂ™ĂŽĂŠUĂŠ ÂœLˆÂ?ĂŠä£ĂŠĂ‡ÂŁĂŠĂ‰ĂŠĂˆĂŠÂ™Ă“ʙxĂŠĂˆÂ™

REGION. Der Meistertitel hat in Deutschland immer noch einen hohen Stellenwert - zu recht, denn das Meisterdiplom bzw. der Meisterbrief bescheinigt dem Inhaber umfassende fachtechnische und kaufmännisch betriebwirtschaftliche Kenntnisse sowie praktisches KÜnnen in seinem Meisterberuf. Der Meister besitzt durch seine Ausbildung die benÜtigten Fachkenntnisse zur Fßhrung eines Betriebes und zur betrieblichen Ausbildung

Goldschmiedemeister

von Auszubildenden. Wer als Kunde eine Dienstleistung benĂśtigt und sicher gehen mĂśchte, dass kompetente Partner ihm zur Seite stehen, greift unweigerlich auf die Hilfe eines Meisterbetriebes zurĂźck. Hier kann man sich sicher sein, dass auch das nĂśtige Know-How hinter den Arbeiten steht. Aber nicht jeder kann einfach Meister in Deutschland werden - nur jene, die ihre Gesellen- oder FacharbeiterprĂźfung bestanden haben.

+53* ;5-+5

" "

$: " % % ! " ! ! " &% % )

3 3 # ! 3

# "

$

),(- +%*'.+')/0'. 21,&'. &' 222 +%*'.+')/0'. 21,&'. &'

Der Meister bringt die wichtigen Fachkenntnisse mit, um auch schwierige Probleme zu lĂśsen. Foto: dmd/ADAC

&(,+ 4(, *5 *=3 /1) 30 1) 0' . +

2&3- 55 12 58 )

5 0)13* ".) 0'63+ !=30 + # . *10

Alle Schiffe gebaut auf der

Meyer Werft Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit fßr Ihre Kreuzfahrtwßnsche Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter Leer Am Alten Handelshafen 2 a ¡ 26789 Leer Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 4 54 50 62-6

Leer ¡ Norden

Kreuzfahrten Sinning Norden Neuer Weg 114a ¡ 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

E-Mail: kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Gruppenfahrt

10 Tage SĂźdwestliches Europa mit der „Celebrity Reflection“ (Premierenkreuzfahrt) Route: Amsterdam – Zeebrugge – Le Havre/Paris – Seetag – Gijon – Vigo – Seetag – Malaga – Seetag - Barcelona

Gruppenfahrt

Termin: 12.10. - 21.10.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

p.P. ab

Termin: 25.01. - 16.02.2012 inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

p.P. ab

4.699,(Balkonkabine)

(Balkonkabine)

15 Tage Transatlantik von Spanien nach Florida mit der „Celebrity Reflection� (Transatlantik-Premiere) Route: Barcelona – Palma de Mallorca – Seetag – Malaga – Seetag – Teneriffa – 7 Seetage - Miami

Gruppenfahrt

14 Tage Highlights der Karibik mit der „Celebrity Equinox� Route: Fort Lauderdale – Seetag – George Town (Grand Cayman) – Seetag – Cartagena (Kolumbien) – Colon – Puerto Limon (Costa Rica) – Seetag – Belize City – Cozumel – Seetag – Fort Lauderdale

Termin: 18.11. - 02.12.2012

Termin: 03.03. - 16.03.2013

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning

p.P. ab

Individuelle Kreuzfahrt

23 Tage Neuseeland & Australien mit der „Celebrity Solstice“ Route: Auckland – Tauranga – Seetag – Christchurch – Dunedin – Dusky-/Doubtful-/Milford Sound – 2 Seetage – 2 Tage Sydney – Seetag – Hobart – Seetag – Adelaide – 2 Seetage – Esperance – Albany – Perth

1.379,-

Gruppenfahrt

1.349,(Innenkabine)

p.P. ab

Individuelle Kreuzfahrt

1.899,(Innenkabine)

Individuelle Kreuzfahrt

13 Tage Westliches Mittelmeer mit der „Celebrity Solstice�

11 Tage Östliches Mittelmeer mit der „Celebrity Equinox�

13 Tage Griechische Inseln mit der „Celebrity Silhouette“

Route: Barcelona – 2 Seetage – Split – Venedig – Kotor (Montenegro) – Seetag – Neapel – Civitavecchia/Rom – Florenz – Toulon (Provence) - Barcelona

Route: Civitavecchia/Rom – Messina (Sizilien) – Seetag – Piräus/Athen – Ephesus/Kusadasi – Rhodos – Santorini – Mykonos – Seetag – Neapel –Civitavecchia/Rom

Route: Civitavecchia/Rom – Neapel – Catania (Sizilien) – Seetag – Piräus/Athen – Mykonos – Ephesus/Kusadasi – Rhodos – Santorini – Chania – Seetag - Venedig

Termin: 16.06. - 29.06.2012

Termin: 22.06. - 02.07.2012

Termin: 12.06. - 24.06.2012

AuĂ&#x;enkabine ab 939,- p.P., Balkonkabine ab 1.431,- p.P. An- und Abreisepaket ab 320,- zubuchbar.

p.P. ab

750,-

(Innenkabine)

AuĂ&#x;enkabine ab 675,- p.P., Balkonkabine ab 1.327,- p.P. An- und Abreisepaket ab 395,- zubuchbar.

p.P. ab

675,-

(Innenkabine)

Balkonkabine ab 1.212,- p.P. An- und Abreisepaket ab 395,- zubuchbar.

p.P. ab

679,-

(Innenkabine)

Neue Zeitung

AML

Lokales

N E U E B E Z I R K S VO R S T E H E R F Ü R O H R W E G E U N D R O S T R U P I

Zum neuen Bezirksvorsteher der Bauerschaft Ohrwege hat der Rat der Gemeinde Bad Zwischenahn Jan-Günther Lüttmann (l.), Jägerskamp 9, bestellt. Sein Vorgänger Diedrich Schedemann hatte das Amt nach 35-jähriger ehrenamtlicher Tätigkeit zur Verfügung gestellt. Für die Bauerschaft Rostrup I ist Helmut Berheide (r.), Salbeiweg 16, zum Bezirksvorsteher bestellt worden, der seit 2008 auch Bezirksvorsteher der Bauerschaft Rostrup II ist.. Er tritt die Nachfolge von Christel Lehmann an, der seine Tätigkeit nach 22 Jahren beendet hatte. r Berheide ist seit 2008 auch Bezirksvorsteher der Bauerschaft Rostrup II. Bürgermeister Dr. Arno Schilling (Mitte) informierte die beiden Bezirksvorsteher über ihre Aufgaben und wünschte viel Freude bei ihrer Tätigkeit. Foto: Gemeinde

Doppeltes Jubiläum 80 Jahre Freiwillige Feuerwehr / 40 Jahre Orsbürgerverein kapelle Rohr aus Österreich wird dabei für die passende, musikalische Unterhaltung sorgen. Nachmittags finden Spaßwettkämpfe und Kinderbelustigungen statt. Die Älteren können währenddessen bei Kaffee und Kuchen entspannen. Der Shantychor Neuenkruge-Borbeck, der Jugendchor „Children of Revolution“ und der Spielmanns- und Fanfarenzug Hahn-Nethen unterstützen das vielfältige Unterhaltungsangebot. Die Freiweillige Feuerwehr Neuenkruge-Borbeck hat bereits eine interessante

Geschichte vorzuweisen. Erster Ortsbrandmeister wurde 1979 Gerd Bremer. Im Jahr 1994 übernahm Gerriet Meyer das Amt. Der Ortsbürgerverein Neuenkruge und Umg. e. V. hatte sein Gründungsjahr 1972. Der damalige Ortsvorsteher Georg Tapke lud zu einer Einwohnerversammlung ein, die gleichzeitig Gründungsversammlung war. Erster Vorsitzender wurde Heinz Thiel. In den kommenden Jahren gefolgt von Gerd Bremer, Heinz Janßen, Heinz Schütte, Dieter Cordemann und Traute Stamer (seit 2000).

Auch der Shantychor Neuenkruge-Borbeck sorgt für musikalische Unterhaltung

Frakturen im Alter behandeln

To Foot um‘n Pudding

BAD ZWISCHENAHN. Am Donnerstag, 31. Mai, 19 Uhr; findet erneut ein Gesundheitsvortrag im Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B statt. Über das Thema „Frakturen im Alter“ referiert Dr. Gilbert Rosar, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Rheumatologie, Leitender Oberarzt der Klinik für Orthopädische und Rheumatologische Rehabilitation Bad Zwischenahn. In dem Vortrag werden Gründe für Stürze und körperliche Bedingungen näher beleuchtet. Außerdem geht es um Therapiemöglichkeiten und Sturzprophylaxe. Der Eintritt ist frei.

Rundgang mit plattdeutschen Anekdoten

Kinder richtig ernähren

RASTEDE. Plattdeutsche Anekdoten und Geschichten sowie vieles über den Denkmalplatz, den Turnierplatz und den Palaisgarten in Rastede können Interessierte bei dem Rundgang „To Foot um´n Pudding“ am kommenden Samstag, 2. Juni, mit Gästeführerin Renate Janssen erfahren. Treffpunkt ist um 11 Uhr auf dem Denkmalplatz vor der St. Ulrichs Kirche. Die Führung dauert etwa eineinhalb Stunden. Eine

Anmeldung ist nicht erforderlich. Ein Obolus von 4,50 Euro pro Person kann direkt bei der Gästeführerin zu Tourenbeginn entrichtet werden. Kinder bis 14 Jahren können kostenfrei an der Führung teilnehmen. Kleiner Tipp: Eine Broschüre über viele weitere Gästeführungen, Ausflugsfahrten und geführte Radtouren ist bei der Touristinfo am Marktplatz gratis erhältlich.

Aktions-Preise Ford Focus Turnier Style 1.6i 74KW/100PS, EZ: 02.2008, 69.900 km, Klima, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen, R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, Bordcomputer, EFH, Dachreling, Laderaumabdeckung, Metallic, uvm. nur 8.590 `

Opel Astra H Car. Edition, 1.4i

WESTERSTEDE. Die Ernährung im ersten Lebensjahr ist Thema eines AOK-Kurses, bei dem die Expertin Petra Willner in einem drei Einheiten umfassenden Seminar Fragen ausführlich beantwortet werden. Neben der Theorie steht das Kochen von Breien auf dem Programm. Die Babys können mitgebracht werden. Der Kurs beginnt am 7. Juni und findet jeweils donnerstags von 10 bis 11.30 Uhr im AOK-Servicezentrum in der Schillerstraße 4 statt. Anmeldung und weitere Infos unter  0441/9364164631.

66KW/90PS, EZ: 02.2007, 65.900 km, Klima, R/CD Mp3 mit Lfb, Bordcomputer, Tempomat, Regensensor, EFH, ZV mit Funk, Dachreling, Laderaumabdeckung, Metallic, uvm. nur

8.590 `

Opel Meriva Cosmo, 1.6i 77KW/105PS, EZ: 07.2006, 50.900 km, Klimaautomatik, R/CD, ZV-Funk, 4xEFH, AHK abnehmbar, Mittelarmlehne vorn, Leichtmetallfelgen, el.-Asp, Metallic, uvm.

nur

7.990 `

Hyundai IX35 Active, 2.0i 120KW/163PS, EZ: 07.2010, 16.990 km, Klima, Bordcomputer, R/CD mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, 4xEFH, Leichtmetallfelgen, AHK abnehmbar, Metallic nur 17.990 `

Weitere Fahrzeuge unter www.sbb-autohandel.de Garantie – Werkstattservice – Finanzierung/Leasing möglich

SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH Burgstr. 11a · 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 · www.sbb-autohandel.de

N UI NE UG ZT KR JET AND S

NEUENKRUGE. Die Freiwillige Feuerwehr NeuenkrugeBorbeck wurde im Dezember 1932 gegründet und feiert nun am 2. und 3. Juni ihr 80-jähriges Bestehen. Zeitgleich wird das 40-jährige Bestehen des Ortsbürgervereins Neuenkruge gefeiert. Auf dem Sportplatz in Neuenkruge wird es am Samstag ab 20 Uhr einen großen Festball geben. Bei einer Tombola warten auf die glücklichen Gewinner attraktive Preise. Am Sonntag, 3. Juni geht es um 11 Uhr gleich weiter mit einem geselligen Frühschoppen. Die Musik-

5

IHRE KÜCHE SOLL ETWAS BESONDERES SEIN? Das finden wir auch!

Foto: Privat

Sich austauschen können Café für Trauernde ist wieder am 1. Juni geöffnet WESTERSTEDE. Das Café für Trauernde in Westerstede, Lange Straße 9a, öffnet wie an jedem ersten Freitag im Monat am 1. Juni von 16 bis 18 Uhr seine Türen. Alle, die um eine Person trauern, mit der sie sich sehr verbunden fühlten, sind herzlich eingeladen.

Das Café bietet Betroffenen die Möglichkeit zum Austausch untereinander, und um neue Kraft für ein Leben ohne ihre Angehörigen zu schöpfen. Geleitet wird das Café von ehrenamtlichen Mitarbieterinnen des Hospizdienstes Ammerland. Der Eintritt ist frei,

eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Fragen und weitere Informationen stehen die Koordinatorinnen des Hospizdienstes Ammerland unter Telefon 04488/5207333 zur Verfügung.

LUDWIG-ERHARD-STRASSE 5 | 26209 HATTEN TELEFON 04481 - 936083 | FAX 04481 - 936084 (im Gewerbegebiet Sandkrug, direkt an der BAB 29: Abfahrt Sandkrug) Montag - Freitag: 11 - 18 Uhr · Samstag: 11 - 14 Uhr · Dienstag geschlossen · jederzeit nach Vereinbarung

AML

6

Lokales

Neue Zeitung

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Kostenlose Rentenberatung

G R AT U L AT I O N - 20 0 0 . B Ăœ R G E R R EP O R T ER I N

Else von Bokhorst aus Weener ist die 2000. BĂźrgerreporterin der NeuenMitmach-Zeitung.de. „Ich bin total Ăźberrascht“, sagte sie. Als DankeschĂśn wurde ihr ein BlumenstrauĂ&#x; und ein Buch Ăźberreicht. Die gebĂźrtige Niederländerin kennt sich gut mit dem Internet aus. Denn seit 1987 hat sie beruflich damit zu tun: sie arbeitete viele Jahre in einem Krankenhaus in Utrecht in der „EDV-Abteilung“ . Bei der Neuen-MitmachZeitung will sie kĂźnftig viele Bilder verĂśffentlichen. „Mein Mann Gert schreibt die Texte“, sagt sie und lächelt. Sie freut sich schon auf den Austausch mit den anderen BĂźrgerreportern. Weitere Informationen: www.neue-

Vorherige Terminvergabe mĂśglich

Anzeige

AMMERLAND. Lothar van Hove bietet wieder Rentenberatungen im Ammerland an: – in Apen am Dienstag, 5. und 12. Juni, jeweils ab 11 Uhr, im Rathaus, Zimmer 1.08 – in Westerstede am Dienstag, 5. und 12. Juni, jeweils ab 15 Uhr in den Räumen der Apotheker Villa, GaststraĂ&#x;e 4, und am Freitag, 8. Juni, ab 11 Uhr in der AOK, SchillerstraĂ&#x;e 4 – in Bad Zwischenahn am

Mittwoch, 6. und 13. Juni, sowie am Freitag, 8. Juni, jeweils ab 15 Uhr im BĂźrgerhaus der CDU, Langenhof 2 – in Wiefelstede am Donnerstag, 7. Juni, ab 11 Uhr im Haus der Gemeinde, KirchstraĂ&#x;e 1, Zimmer 8 – in Edewecht am Donnerstag, 7. Juni, ab 15 Uhr im Haus der Begegnung, HauptstraĂ&#x;e 86. Termine fĂźr die genannten Tage werden unter  04403/8489 (ab 9 Uhr) oder 0172/6082525 vergeben.

mitmach-zeitung.de

Foto: Boelmann

SchĂźtzenfest Linswege/Petersfeld

vom 1. Juni – 3. Juni 2012 Minibaggerarbeiten

Neues KĂśnigspaar gesucht Der SchĂźtzenverein Linswege/Petersfeld feiern mit Disco und Festball

Innenausbau

Klarau GmbH Alles R E AUS EINd Han

Qualität – schnell und gĂźnstig

&LIESEN s 6ERKAUF (ORST +LARMANN

Zum Hullen 49a ¡ 26655 Westerstede Telefon (0 44 88) 7 15 81 ¡ Mobil (01 72) 8 71 25 07 Telefax (0 44 88) 52 83 66 ¡ Email: info@klarau.de ¡ Internet: www.klarau.de

! "

LINSWEGE/PETERSFELD (jes). Die SchĂźtzen sind am Wochenende los. Am Freitag, 1. Juni beginnt das beliebte SchĂźtzenfest des SchĂźtzenvereins Linswege/Petersfeld mit einer abendlichen Disco. Jene wird von der Landjugend traditionell organisiert und ausgerichtet. Hier darf nach Lust und Laune gefeiert werden. FĂźr die richtige Musikmischung sorgt ein DJ. Nicht minder ruhiger geht es am darauffolgenden Sonnabend auf dem Festball zu. Auf der groĂ&#x;en Tanzfläche wird dann das Tanzbein geschwungen. Der Sonn-

Rainer Sturm/pixelio

tagvormittag beginnt wie in jedem Jahr mit dem KĂśnigsschieĂ&#x;en der Jugendlichen und SchĂźler. Sie mĂźssen ein gutes Auge und eine ruhige Hand beweisen, um später auf dem Treppchen

ganz oben zu stehen. Am Nachmittag gegen 14 Uhr findet der groĂ&#x;e Umzug der SchĂźtzen und weiteren Vereinen aus der Region statt. AnschlieĂ&#x;end gibt es ein gemĂźtliches Beisammensein.

Am Montagvormittag sind die Männer mit ihrem KĂśnigsschieĂ&#x;en an der Reihe. Auch hier sind spannende Wettkämpfe zu erwarten. Ab 12 Uhr rechnen die Veranstalter mit einem Ergebnis, so dass die Proklamation stattfinden kann. Da so ein SchĂźtzenfest viel Kraft und Aufregung fordert, stärken sich alle am Nachmittag bei einer gemeinsamen Erbsensuppe. Am Abend findet dann das Highlight des SchĂźtzenfestes statt. Auf dem KĂśnigsball wird das neue KĂśnigspaar gefeiert.

Naturheilpraxis

Elke Hellwig

zum Hullen 15 ¡ 26655 Westerstede ¡ Tel. 0 44 88/76 41 03

s "LUTEGELTHERAPIE s UND ANDERE .ATURHEILVERFAHREN Terminvereinbarung bitte ab 17.00 Uhr.

Jan-Dieter

emken Die Meister-Zimmerei

UĂŠDachstĂźhle UĂŠHolzarbeiten UĂŠBedachungen U Dachsanierung UĂŠReparaturarbeiten UĂŠInnenausbau UĂŠCarports & Remisen UĂŠBauplanung UĂŠWärmedämmung

Neuenburger Str. 134 - 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 96 70 - www.zimmerei-wemken.de

AML

WIR FEIERN!

Freitag, 1. Juni von 9.30 -18.00 Uhr Samstag, 2. Juni von 9.30 -16.00 Uhr

10 Jahre für Sie aktiv! 7 ( ( / $ ' ( 1

10 Jahre für Sie aktiv Rooibos – Tee verschiedene Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200g

6,- %

200g

6,- %

250g

5,- %

250g

5,- %

100g

3,90 %

Oldenburger Mischung Schwarz - Tee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaffee Hamburger Mischung eine ausgewogene Mischung, säurearm . . .

Kaffee Ital. Cappuccino Franz. Melange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wagner Trüffel Spezialitäten verschiedene Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Angebote vom 1.6. - 30.6.12 Karuschenweg 1 · 26127 Oldenburg

Im Mai 2002 eröffneten die Geschäfte Teeladen Oldendorf, Hörgeräte Hahm und Otten / Karnstedt Steuerberater / Wirtschaftsprüfer ihren Geschäftsbetrieb mitten im Herzen von Ofenerdiek. Im April 2003 zog dann noch die Firma A & R Ideenreich OHG in das Geschäftshaus Ofenerdiekerstr./Ecke Karuschenweg ein. Anfang März 2012 ergänzte Dipl. Ing. Architekt Jo Heuer die Geschäftszeile. Wir laden alle Kunden, Freunde und Bekannte ein, mit uns den 10. Geburtstag zu feiern. Für Kid‘s und Erwachsene gibt es ein umfangreiches Programm z.B. Kinderschminken, Torwand, Audi-Sport-Rundfahrt für einen guten Zweck, die neuesten Elektroautos der Firma Renault Gerdes mit Probefahrt, u.v.m. Wer Hunger und Durst bekommt, kann sich an Kaffee und Tee,

verschiedenen Getränken und Kuchen erfreuen. Der Erlös kommt dem Förderverein der Jugendfreizeitstätte Ofenerdiek als Spende zugute. Als besondere Aktion haben die Geschäftsleute der Ofenerdieker Str./Ecke Karuschenweg eine Verlosung geplant. Wer mitmachen möchte, sollte herausfinden wieviele Hinweise „10 Jahre für Sie aktiv“ in den Schaufenstern der vier Geschäfte und am Gebäude dekoriert sind. Zu gewinnen gibt es wertvolle Preise: Hauptpreis/1. Preis 1 x Sennheiser Kopfhörer 2. und 3. Preis jeweils ein wertvoller Präsentkorb. 4. bis 16. Preis Warengutscheine. Im Geschäftshaus Ofenerdiek werden zudem an beiden Tagen viele verlockende Angebote bereitgehalten. D I P L

JO HEUER Architekt & Bausachverständiger Karuschenweg 1 26127 Oldenburg Tel: 04 41 / 7 77 94 93 Fax: 04 41 / 7 77 94 18 e-mail: mail@jo-heuer.de

Otten / Karnstedt Steuerberater / Wirtschaftsprüfer Karuschenweg 5 26127 Oldenburg

Rätsel

Tel.: 0441 92693-0 Fax: 0441 92693-29 kanzlei@ok-steuerberater.de

I N G

J o H e u e r

Coupon bitte bis zum 6. Juni 2012 in einem der Geschäfte abgeben!

Wie viele Hinweise „10 Jahre für Sie aktiv“ sind in den Schaufenstern der vier Geschäfte und am Gebäude angebracht? Im Mittelpunkt unserer fundierten Beratertätigkeit stehen Sie als Mensch und Mandant. Profitieren Sie von Fachkompetenz kombiniert mit individueller Beratung – wir stehen Ihnen jederzeit persönlich zur Seite und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

11

20

33

Vorname: Name: Straße: Ort: Tel.-Nr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Am Freitag 09.30 bis 18.00 Uhr verschiedene Dip‘s-Feinkost Am Samstag 09.30 bis 16.00 Uhr Bio-Weine aus Europa.

Bad Zwischenahn aktuell

Wir fĂźhren das Qualitäts-ZertiďŹ kat der Apothekerkammer Niedersachsen

Inhaber: Dieter Lautenschläger

Langenhof 22 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403 2888

Westersteder Str. 2 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403 8107890

Beim REWE-Center Mo-Fr 08.00 - 20.00 Uhr Sa 08.00 - 13.30 Uhr www.damianusapotheke.de

Beim Combi-Markt Mo-Sa 08.00 - 20.00 Uhr www.muehlen-apotheke.org

Mu#eum#kroog

Hotel – Re#taurant CafÊ – Saalbetrieb – Biergarten www.facebook.com/Museumskroog

Spargelessen ¡ Sommerspezialitäten Lammspezialitäten • Spargelessen Familienfeiern Familienfeiern • Betriebsfeste

Gesonderte Ă–ffnungszeiten

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Einkaufen in Bad Zwischenahn BAD ZWISCHENAHN. Die Gemeinde Bad Zwischenahn ist nicht nur ein beliebter Touristenort, sondern bietet auch fßr Besucher viele attraktive MÜglichkeiten zum Einkaufen. Zahlreiche Geschäfte und Dienstleistungsfirmen haben sich hier

angesiedelt, da sie die Vorteile des Standortes erkannt haben. Die Kunden genieĂ&#x;en eine breite Angebotspalette. Und da Bad Zwischenahn touristisch so attraktiv ist, gelten auch bei den meisten Geschäften gesonderte Ă–ffnungszeiten.

GenieĂ&#x;en sie unseren gemĂźtlichen Bei uns an beiden Osterfeiertagen Ă la Biergarten. carte-Essen. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung fĂźr eine gemĂźtliche Runde im rustikalen Ambiente entgegen.

D O N N E R S TA G

I S T C A S I N O TA G ! Donnerstag, 31. Mai 2012

England zu Gast! Eintritt frei

Kßche von 11.30 bis 14.00 und ab 17.30 Uhr • Nachmittags Kuchen aus unserer Backstube.

Speckener Weg 34 • Tel: 0 44 03 / 93 66 0 Montag Ruhetag • www.museumskroog.de

Passbilder ¡ Bewerbungsfotos ¡ Events ¡ Portrait ¡ Hochzeit Erotikaufnahmen ¡ Reportagen Kreative Bildbearbeitung ¡ Sofortausdruck ¡ ProďŹ -Druck Digitalisierung ¡ Reproduktion

Anzeige

Langenhof 7 ¡ 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 - 69 900 60

Wir laden Sie zu Fish & Chips ein

In Bad Zwischenahn hat der Kunde zahlreiche MĂśglichkeiten, seinen Einkauf zu gestalten. Foto: Martina Renner

! & # %# ( &&& #! "# #

" %#& #!' $ % $ " # % $ " &&& #! "# #

Anzeige

AML

Orient Teppichklinik Westerstede

PeterstraĂ&#x;e 23

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

<g†jr}k} R }}k}‰io�Œ› Tk€€rioh jk} N w‰Œk†kr

Iˆhkw ” zhe 7k‰rm}k† B unsch Herzlic n GlĂźckw z jk†}kr N w‰Œk†Â?}mk} ” } Â?}‰ zu NeuerĂśffnung!

Ihr E-Bike Center in Westerstede

Einen guten Start und viel Erfolg wĂźnscht... Zweirad Meyer

Inhaber A. Bedke¡ Zweiräder & ZubehĂśr ¡ Reparaturen PeterstraĂ&#x;e 25 ¡ 26655 Westerstede ¡ Telefon (0 44 88) 23 71 E-Bike-Erfahrung seit Ăźber 10 Jahren!

Orient Teppichklinik Westerstede Ihr Teppichspezialist fßr BIO Handwäsche & Reparaturen aller Art Nach alter Persischer Tradition

Waschen & Reparatur ist gĂźnstiger als Neukauf! GĂśnnen Sie Ihrem alten Teppich mal was Gutes.

Waschen

ab

6.90 â‚Ź

*

50 Euro GUTSCHEIN zum EinlÜsen bei einer Reparatur. Aktion bis 4. Juni 2012: Einen Teppich waschen, eine Brßcken-Wäsche gratis!!!

Kostenloser Abhol- und Lieferservice. Kostenlose Beratung vor Ort. Nach Termin Absprache.

TEL: 04488 - 84 211 20 PeterstraĂ&#x;e 23 ¡ 26655 Westerstede

Eine Klinik nur fĂźr Teppiche AusschlieĂ&#x;lich kompetente Spezialisten arbeiten an der kostbaren Ware WESTERSTEDE (jes). Es gibt einfache Auslegeware und es gibt hochwertige Teppiche, die einen Raum zu etwas ganz Besonderem machen. Die Auslegeware muss nach einiger Zeit ausgetauscht werden, ein hochwertiger Orient Teppich aber kann bei richtiger Pflege Jemanden ein Leben lang begleiten. Das Unternehmen „Orient Teppichklinik Westerstede“ ist hierbei der ideale Ansprechpartner. Der Spezialist in Sachen Teppiche bietet eine Vielzahl an Dienstleistungen an, damit das gute StĂźck zu Hause auch weiterhin erhalten bleibt. Das fängt bereits mit der richtigen Wäsche an. NatĂźrlich mĂźssen solche qualitativ hochwertigen Teppiche speziell mit der Hand gewaschen werden. Bei der „Orient Teppichklinik Westerstede“ wird noch nach alter persischer Traditi-

In der Orient Teppichklinik Westerstede wird besonders sorgsam mit den Teppichen umgegangen. Foto: Heinz Hoppe on gewaschen. Ob Fleckenentfernung, BIO Wäsche mit Naturseife, Imprägnierung, Geruchsentfernung, Spezialwäsche mit RĂźckfettung der Wolle, Glanzwäsche, SpezialBerber-Wäsche oder AntiMotten-Spezialwäsche mit langanhaltenden Mottenschutz – das Unternehmen garantiert in jedem Fall eine kompetente Behandlung des

Teppiches. Wenn ein Teppich an der Kante oder an den Fransen kaputt geht, sollte er unverzĂźglich repariert werden, damit der Schaden und die Reparaturkosten sich nicht vergrĂśĂ&#x;ern. Teppichreparatur ist Vertrauenssache. Es muss mit authentischen Material und wenn nĂśtig, mit naturfarbener Wolle restauriert werden. Die „Orient

Teppichklinik Westerstede“ ist auf originalgetreue Teppichrestauration spezialisiert. Ein beschädigter Teppich stellt keinen Wert dar. Daher ist es unerlässlich, jenen in der persischen Werkstatt erstklassig zu restaurieren. Auf Wunsch kommen die Spezialisten auch kostenlos nach Hause und beraten ausfĂźhrlich. Ist man sich einig, wird der Teppich dann von den Spezialisten kostenlos abgeholt und geliefert - und zwar bundesweit. Während der Waschzeit bietet das Unternehmen ebenso kostenlos eine Auslage eines GegenstĂźckes an. Bei der „Orient Teppichklinik Westerstede“ wird Qualität groĂ&#x; geschrieben. Der Kunde kann absolut sicher sein, dass die Teppiche ausschlieĂ&#x;lich nur in die Hände von kompetenten Spezialisten kommen.

Viel Erfolg wĂźnscht

Sport in der Region HUNDSMĂœHLEN. Wer vor den Sommerferien noch fit werden mĂśchte, hat dazu die MĂśglichkeit beim HundsmĂźher TV. Ein Laufkurs fĂźr Anfänger startet ab Freitag, den 1. Juni um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz bei der GroĂ&#x;raumsporthalle, Diedrich-DannemannStr. 85. Der Kurs läuft Ăźber sieben Termine und ist fĂźr Mitglieder kostenlos. Nichtmitglieder zahlen nur 30 Euro. Näheres kann in der Geschäftsstelle des HTV unter  0441/50 50 936.

F18 segelt auf dem Meer um die Wette Oldenburger Seglerteam gelangt auf den 15. Platz

Akademie wird aufsteigen OLDENBURG. Mit einer imposanten Leistung ist die Baskets Akademie WeserEms/Oldenburger TB im April in die ProB aufgestiegen. Jetzt sind die ersten Personalentscheidungen

Spektakulär hingen sich die Segler am Trapez heraus, um die Windverhältnisse optimal auszunutzen.. Foto: privat RASTEDE. Zum dritten Mal in Folge haben JÜrg Gosche und Hannes Pegel (Bremen/ Kiel) auf Hobie Wild Cat den Gesamtsieg und damit den LzO-Pokal der Bad Zwischenahner Kurparkregatta gewonnen. Auf dem 2. Platz Andreas John und Sven Lindstädt (Hamburg/ Norderstedt). Der 3. Platz ging an Chrisch Bräuer und Sandra Levgrßn (Hamburg). Beste Teilnehmer vom Zwischenahner Segelklub waren

H.Schmeink und S. Weth aus Oldenburg auf Platz 15. Sowohl vom Land als auch vom Wasser konnte man die zum Teil international erfahrenen Teams bei den sportlichen, taktischen und schnellen ManÜvern gut beobachten. Dennoch schenkten sich die Teams an der Startlinie keinen Zentimeter und riefen lauthals um freien Raum. Spannende Kämpfe um Plat-

zierungen gab es im Mittelfeld an den Regatta-Tonnen zu beobachten. Ohne Ablauftonne kam es mehrmals zu sehr heiklen Situationen, wenn die Katamarane auf verschiedenen Kursen an die Tonne kamen. Die Bedingungen waren optimal. Winde mit drei bis vier BFT in BĂśen fĂźnf BFT lieĂ&#x;en keine WĂźnsche offen, das erlernte Wissen umzusetzen. Premiere hatte das von der F18-Klassenvereinigung organisierte Probesegeln. Insgesamt acht Teilnehmer konnten an zwei Tagen auf den Booten mitsegeln. Commodore Nord Axel MĂźller Blech war fĂźr die Betreuung der Teilnehmer und Koordination zuständig. Harald Schmeink hat den Teilnehmern am Donnerstag und Freitag beim Probesegeln praktische und theoretische Tipps auf dem Wasser gegeben. Zudem konnten sich die Interessierten auf dem Prahm in den Segelpausen EindrĂźcke vom Katamaran Training verschaffen.

Alexander Witte Foto: privat offiziell: Alexander Witte und Chris Heinrich gehĂśren auch 2012/2013 zum Kader. Seit 2006 trägt er bereits die Farben der EWE Baskets und hat dabei sämtliche Stationen in den Nachwuchsteams der Oldenburger durchlaufen – nun steht fest, dass Power Forward Alexander Witte auch in der ProB auflaufen wird. „Wir sind sehr glĂźcklich Ăźber diese Vertragsverlängerung. Alex hat 2006 bei den damaligen Junior Baskets in der NBBL angefangen, auf sein Talent aufmerksam zu machen und sich konsequent weiterentwickelt. Ganz besonders junge Mannschaften brauchen aber auch LeitwĂślfe und FĂźhrungsspieler, weswegen auch der Vertrag mit Center Chris Heinrich um ein weiteres Jahr verlängert wurde. Der 35-Jährige hatte mit seinen 14 Punkten und acht Rebounds pro Partie in der letzten Saison maĂ&#x;geblichen Anteil am Aufstieg.

R EL AT I O S T I F T E T T R A IN I N G S A N Z Ăœ G E

Die Firma Relatio Photovoltaik stiftete kßrzlich einen Satz Trainingsanzßge fßr die erste D-Jugendmannschaft des FC Rastede. Relatio engagiert sich bevorzugt in der JugendfÜrderung. Als DankeschÜn ßberreichte Trainer Robert Dust ein kleines Präsent an Vertriebsleiter Matthias Wiegand. Foto: privat

ĂœBERRASCHEN SIE K! IHREN KĂœHLSCHRAN "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Laufkurs zum ďŹ t werden

$MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF Y -US 1&5 1GBOE -US

1JMT

Y -US 1GBOE -US

3 KISTEN!

2 KISTEN! .JOFSBMXBTTFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US (-"4 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y Y -US 1GBOE -US

1JMT

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

)FGF 8FJTTCJFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

%)) ' * ')$ '

!"#!

!" #

1JMT

Y 1GBOE -US

#BDBSEJ $ % $

# $ %& $

4VQFSJPS PEFS 1SFNJVN #MBDL -US 7PM -US

Y -US 1GBOE -US

$PDB $PMB ,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1&5 1GBOE -US

!" #$ !" % #$ ! # &

'! #$ (

( !

!! "#!

$ % $

$%%&'

())%'

! "

Chris Heinrich

Foto: privat

! "#

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B &NTTUSB‡F  #SFNFS )FFSTUSB‡F NJU -JFGFSTFSWJDF 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS

Rätsel, Tipps & mehr Metall germa- kein Lutscher anziehend. nische einziges Gegen(ugs.) Gottheit Mal stand

dt. Schauspielerin (Ulrike) Zierund Heilpflanze

US-TVSender (Abk.)

deutsche Mode- DenkschĂśpfe- sportler rin (Jil)

unbek. Flugobjekt (Abk.)

Kaupaniwerkscher Ansturm zeug

Denksport

9 1 4 8 6 9 3 4 6 5 6 1 4 4 8

belehrendes Erlebnis

Nest voller Eier

Ăœbriggebliebenes

Mann zu Pferd

zu dem Zeitpunkt

dßnnes, hebrärundes isch: Gebäck Sohn

Kfz.-Z.: DĂźren Mastbaumbefestigung

Bergargenmatte im tinische Kanton Währung Uri

dt. Maler †1916 (Franz)

edler Pelz

Abk.: Postskriptum

span. Feldherr †1582

AugenschlieĂ&#x;falte

Ăśffentliche Funktion

zusätzlich, plus

AuflÜsung des letzten Rätsels A B R S U D E E R

Trend Kfz.-Z.: Altenkirchen

berĂźhmte Person (Kw.)

ehemaliger Schah Persiens Scheren der Schafe

auffallend schnell

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Romanfigur von Twain

ein AckermaĂ&#x;

spaĂ&#x;en

Meeresbucht

persĂśnliches FĂźrwort

Name Attilas in der Edda

Kfz.-Z.: Kempten

gestreiftes Wildpferd Futterpflanze

Initialen BÜlls †1985

selten

www.neue-mitmach-zeitung.de

BĂźhnenobergäriger ausstat„Gersten-tungsstĂźck saft“

umgangssprachl.: schnell, rasch!

ugs.: Klatsch, Geschwätz

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Abteilung, Sparte

Abflussgraben einfarbig

Erfinder der Taschenuhr â€

aus dem Augenblick heraus

grĂśĂ&#x;ter Erdteil Strohunterlage

WohnmĂśbel

sächliches Fßrwort

W-53

A T F E M S P E S E T

A E F A E L L R O D F E N D E P G T G A G E L E S E N S N T L A N T I A I N A D I L A L T E W H K J O K E H I S C H

D I G E N

K L I M E U S B E I T O R S P

E L A N M A H R O U L E T M A K N O R I M P E I S O T B A A S T A B M E F E N I N D

M U N G R T G I E L E E S F I S O R T E E N R I N G E N T E R N

5 2

34

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

19

S U D O K U

7 1 9 7 8 6 1 4 3 4 5 8 6 2 7

7 2 8

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

1 2

4

Die Spielregeln in KĂźrze:

W-052

www.neue-mitmach-zeitung.de

6

5

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

4 7 5 3 1 6 9 2 8

1 8 6 7 9 2 5 4 3

9 3 2 8 5 4 6 1 7

2 5 4 6 7 9 3 8 1

8 6 1 2 4 3 7 9 5

7 9 3 1 8 5 2 6 4

3 2 8 5 6 1 4 7 9

5 4 7 9 2 8 1 3 6

6 1 9 4 3 7 8 5 2

www.neue-mitmach-zeitung.de

F6=42 ?97

856 '.36,11>85=498 >.3 48 ,8/0;08 ,;-08

'4=C0.50

Bezug Chenille grau, StellmaĂ&#x; ca. 259x240 cm, Liegeäche ca. 120x222 cm

4==0 @D3608 '40 – hWdeUZ[WVW`W 8SdTW` C>7 48/4?4/>06608 %;04<

+48<<,=C ?98 -4< C> "98,=0 01105=4?0; ,3;0<C48< 20->8/080; '966C48<<,=C : ,

527401.00

856 !4<<08 2;,> >8/ 20<=;041=

",A47>7 !9719;= 74= 9A<:;482 9A<:;482 0== 964/,B

*4; 8=<9;208 3;0 6=0 ,;84=>;

)0;<.340/080 !9:1 >8/ >G=0460 <9@40 (9::0; C>; ><@,36

s HERVORRAGENDER ,IEGEKOMFORT s *AHRE 'ARANTIE s KĂšRPERUNTERSTĂ TZENDE ,IEGEZONEN

531090.04

s OPTIMALE (YGIENEEIGENSCHAFTEN s KLIMAREGULIERENDER "EZUG

E30 ., .7 Inkl. Topper 4==0 @D3608 '40 – hWdeUZ[WVW`W EfaXXW – hWdeUZ[WVW`W FkbW` C>7 48/4?4/>06608 %;04<

(9::0; 20208 "03;:;04< 0;3D6=64.3 $380 047E-06 >8/ 059

,-

531090.05

(9::0; 20208 "03;:;04< 0;3D6=64.3

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. GĂźltig ab einen Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäĂ&#x; § 6a Abs. 3 PAngV dar. FĂźr weitere FinanzierungsmĂśglichkeiten sprechen sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an.

'.36,;,1I,7,=;,=C0 24-= 0< 04808 0/0;396C;,3708 C>7

s OPTIMALE 'EWICHTSVERTEILUNG

9A<:;482 0== 964/,B Ober- und Untermatratze mit Bonell-Federkern, Liegeäche ca. 140x200 cm

047 !,>1 0480; ;F8/0 1F; 9A<:;482

Obermatratze mit 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern, Untermatratze mit Bonellfederkern mit hochwertiger Komfort-Schaumabdeckung, Liegeäche ca. 180x200 cm

s LUFTDURCHLËSSIG UND TRANSPIRATIONS mindernd s GRO”E !USWAHL AN "EZUGSSTOFFEN

& ! &#

,-

s DRUCKENTLASTENDE %IGENSCHAFTEN

s 7Ă‹HLEN 3IE ZWISCHEN EINEM "ONELL Federkern, einem Mehrzonentonnentaschenfederkern oder dem hochwertigen Kaltschaumkern

%;04< * Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. GĂźltig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

' "E-06 9<< ,8/06< 7- 9 ! $6/08->;2

$6/08->;2 =C39;8 /4;05= 348=0; &0,6 '=>--08@02 0<>.308 '40 >8< ,>.3 47 $86480 '39: >8=0; @@@ 790-06 -9<< /0

OL-AML

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße ahlwerk 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Wir verfügen ständig über 180 Lagerfahrzeuge aller Fabrikate und Preisklassen und bieten Ihnen erstklassige Neuund Gebrauchtwagen an. Wir würden uns freuen Sie bald beim Autohaus Gnieser begrüßen zu dürfen.

So

  AUTO GNIESER

e s i e Pr r e s e i n

G o t u A i be in

e h c uts

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, uppe 4, Schadstoffgruppe be Grün. Plakettenfarbe

EU-NEU-Halb-Jahreswagen

Verbrauch (l/100 km):

9.990, 9 .9 990 90,,--

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): /k 169 69

e g i n n

TOP Angebote

Mercedes Benz CLK 200 Elegance Erstzulassung: 22.05.1998, 122.000 km, KW 100/PS 136, Schaltgetriebe, Leichtmetallfelgen 15 Zoll, ABS, ASR, Außenspiegel beheizbar, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Regensensor, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

G

llung der ü f k Tan u- o e e n N i für e uf eines ns beim a ge bei K uchtwa er ra ies Geb aus Gn is h tb Auto gebot is ltig. n ü es A .2012 g Dies 6 30.0 zum

6.990, 0,,-

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Peugeot 407 HDI 110

Erstzulassung 14.07.05, 94.400 km, KW 80/PS 109, Schaltgetriebe, Diesel, Euro 4, ABS, 1. Hand, Außentemperaturanzeige, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, g, Servolenkung.

nur nu

7.950,,--

Hyundai i10 1.2 Style Erstzulassung 20.04.09, 60.500 km, KW 57/PS 77, Schalt. 5-Gang, Euro 4, ABS, Klimaanlage manuell, Radio/MP3-Player, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Zentralverriegelung.

nur nu

6.450,-

Seat Altea 1.4 TSI Style Erstzulassung 08.03.10, 4.400 km, KW 92/PS 125, Super, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Park Distance Control, Durchlademöglichkeit, Einparkhilfe, Temppomat,, Servolenkung, g, Zentralverriegelung, g g, Radio/MP3Player

nur nu

17 1 7.900, 0,,--

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

nur nu

5.4 49 90,-

Erstzulassung 26.09.02, 137.845 km, KW 104/PS 141, Benzin, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, ESP, Dachreling, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

Erstzulassung 13.07.10, 14.840 km, Euro 4, KW 55/PS 75, ABS, Bordcomputer, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Funk, Dachspoiler, Nebelscheinwerfer, Außentemperaturanzeige, Lenkrad in Lederausführung.

nur nu

12. 2.99 990 90, 0,-

4.990,-

Erstzulassung 16.11.07, 61.000 km, KW 44/60 PS, Euro 4, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Erstzulassung 09.02.09, 29.850 km, KW 103/PS 140, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, ESP,, Klimaautomatik,, Dachreling, g, RRadio/CD, a /C ad / , Servolenkung.

Mini ONE 1.4 erst 14.800 km

nur nu

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Mazda 2.0 Comfort

22 2..900, 0,-

Erstzulassung 09.09.05, 70.200 km, KW 76/PS 103, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Wegfahrsperre, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer.

Citroen C3 1.1 Advance

Volkswagen Tiguan 2.0 TDI

nur nu

Hyundai Matrix 1.6 GLS

nur nu

6.9 .900,,--

nur nu

13 1 3.490,,--

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression Erstzulassung 03.07.09, 18.100 km, KW 74/PS 101, ABS, ESP, Sitzheizung Vordersitze, Wegfahrsperre, Servolenkung, Zentralverriegelung eg g mitit Funk.

nur nu

9.90 900,,--

Volkswagen Lupo 1.4 Erstzulassung 09.09.02, 126.400 km, KW 44/PS 60, Schalt. 5-Gang, Euro 4, 1. Hand, ABS, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

nur nu

4.59 90 0,,-0,

Renault Megane Cabrio Erstzulassung 30.04.07, 50.500 km, KW 99/135 PS, Schalt. 6-Gang, ABS, Bordcomputer, Klimaautomatik, ASR, Radio/MP3 mit Bedienungssatellit am Lenkrad, ZV über Kartenschlüssel.

nur nu

12.990,-

BMW 120 d DPF 5trg

Erstzulassung 01.06.10, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfilter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstütze vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

nur nu

17 1 7.900,,-7.

nur nu

16.900,,--

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 01.04.10, 15.600 km, KW 88/120 PS, ABS, Klimaautomatik, Zentralverriegelung mit Funk.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

nur nu

24.490,-

Ford C-Max 1.6 Titanum LPG Autogas

Erstzulassung: 20.09.04, 128.000 km, 100 kW/136 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, ESP, Navigation, Radio/CD, Klima, Servolenkung, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung. g.

Erstzulassung 18.02.08, 108.100 km, KW 74/PS 101, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Bordcomputer/Reiserechner, Anhängerkupplung, Klimaautomatik,, Tempomat, Teempomat, Wegfahrsperre.

6.39 390,,--

Erstzulassung 01.01.10, 25.500 km, KW 81/110 PS, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Rußpartikelfilter, Radio, CD-Player.

Audi A4 2.0 TDI DPF Attraction

Ford C-Max 2.0 TDCi EURO4-KAT

nur nu

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

nur nu

11.900, 0,-

ab ab

19.900,-

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

nur nu

24.9 .900,-

Volvo C70 2.0 D4 Summum Erstzulassung 02.07.10, 35.100 km, KW 130/PS 177, Diesel, Euro 4, Radio/CD, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Navigation, Tempomat, scheckheftgepflegt, Lenkrad mit Multifunktionen, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fern.

nu nu urr

27.900, 2 7.900 7 7. .90 .9 00 0,-

Veranstaltungen

OL-AML

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Vortrag OLDENBURG. Am Freitag, 1. Juni, 20 Uhr, findet in der Sophienkirche, UlmenstraĂ&#x;e 1, eine „EinfĂźhrung in die Bildersprache der Volksmärchen: Sneewittchen“ statt. Den Vortrag hält Pfarrer Lothar Peinemann. Der Eintritt ist frei.

Musikalische

Einstimmung

+

4).-1'3= &+/> 4*+6 '-341/' %'3/11+ 9 : ;+/8+6+3 6438+3 2 2 2 /301 /3('9(')04,+3 +6'3,+1* A.1 +,6/+6 42(/3'8/43 +7)./6675A1+6 9378'(=9-7+77+ 93* 548.+6+67).6'30 6;+/8+693-7,?./-

! )$&'&% +63(9).+ 6438 2'77/: #).9(0'78+3 4224*+ )2 $% 4'6* )2 /-.(4'6*

)2 !'77+3*+7

!

#8A)0

()#))

2/8 *6+.('6+2 1+2+38 7?281 #/8=+1+2+38+ 2/8 "+1'< "A)0+3 2 < 2 45,78A8=+ "+1'<+)0+ '9). /3 '3*+6+3 #84,,+3 9 42(/3'8/43+3

()#))

SENIOREN-SCHLAFZIMMER

8A6/-+6 1+/*+67).6'30 2/8 #5/+-+1 +88'31'-+ 2/8 ').87).6?30+3 042,468'(1+ +88.@.+ :43 )2 .3+ +1+9).893- '88+36478 '86'8=+ +04

()#))

WETTERFESTE EISENGARTEN-MĂ–BEL 1'557+77+1 2/8 63'2+38 4.3+ 9,1'-+3 2+.6,'). :+678+11('6 $/7). 01'55('6

< )2

'.6+ '6'38/+ -+-+3 96).647893-

()#))

OLDENBURG. Am 9. Juni ab 18 Uhr wird das Sinfonische Blasorchester Oldenburg mit seinem Auftritt im Kulturzentrum Ofenerdiek die Fans auf die FuĂ&#x;ball EM 2012 einstimmen. Bevor die Zuschauer das Spiel Deutschland - Portugal auf der GroĂ&#x;bildleinwand live verfolgen kĂśnnen, spielt das Orchester, bei gutem Wetter drauĂ&#x;en, Arrangements von „Rocky“, „Phil Collins live“, „Get Back“, und, um richtig Schwung in die Fangemeinde zu bringen, „The Best of Earth, Wind & Fire“. Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es in den Filialen von Dellas Optik und bei der Touristik-Information, Kleine KirchestraĂ&#x;e.

Lesung OLDENBURG. Die Schriftsteller Nicol Ljubic und Artur Becker stellen am Mittwoch, 6. Juni, 20 Uhr, im Wilhelm13 eine Anthologie mit dem provokanten Titel „Schluss mit der Deutschenfeindlichkeit“ vor. Siebzehn deutsche Schriftsteller mit Migrationshintergrund erzählen darin von ihren Erfahrungen in einem Land, das sie Heimat nennen.

23 ChÜre mit ßber 900 Aktiven werden am kommenden Samstag und Sonntag ihr KÜnnen auf der Parkbßhne zeigen. Foto: Park der Gärten

Ein Wochenende im Zeichen des Gesangs Der Oldenburgische Sängerbund lädt ChÜre auf die Parkbßhne BAD ZWISCHENAHN. Stimmungsvolle Chortage im Park der Gärten werfen ihre Schatten voraus. Am 2. Juni (von 11.30 bis 16.30 Uhr) sowie am 3. Juni (von 11 bis 16.30 Uhr) lädt der Oldenburgische Sängerbund auf Zeltdachbßhne in der Zwischenahner Gartenschau ein. Der Oldenburgische Sängerbund kommt an beiden Tagen mit 23 ChÜren und insgesamt ßber 900 Aktiven (bestehend zum Teil auch aus Chorgemeinschaften) in den Park, um ein stimmungsvolles und abwechslungsreiches Chorkonzert unter der Bßhnenkuppel zu veranstalten.

den. „Das bereichert unsere Veranstaltung und die ChĂśre erleben die SchĂśnheit des Ammerlandes“, sagt Ferdinand Emmrich, Vorstandsmitglied des Chorverbandes. Emmrich wird auch wieder durch das Programm fĂźhren. Der Oldenburgische Sängerbund ist jetzt bereits zum sechsten Mal zu Gast im Park der Gärten. Denn, so heiĂ&#x;t es von Seiten des Sängerbundes, die Ăźberdachte BĂźhne und das wunderschĂśne Ambiente des Parks seien immer wieder ein begeisternder Rahmen – sowohl fĂźr die Besucher als auch fĂźr die ChĂśre.

Antiquariate und keltische Musik BĂźchermarkt erĂśffnet Veranstaltungsreihe „Mittendrin“ in Rastede RASTEDE. Am 3. Juni veranstaltet die Residenzort Rastede GmbH als Auftakt der Veranstaltungsreihe „Mittendrin“ auf dem KĂśgel-WillmsPlatz den ersten BĂźchermarkt fĂźr gebrauchte und antike BĂźcher in Rastede. Interessierte Besucher haben von 10 Uhr bis 17 Uhr die Gelegenheit in einer groĂ&#x;en Auswahl von gebrauchten und antiken BĂźchern zu stĂśbern. Angeboten werden die BĂźcher Ăźber das Antiquariat Nordwest Buch aus Jade. Der Buchbinder Norbert Wessels informiert die Besucher an seinem Stand Ăźber die Kunst des Buchbindens. Untermalt wird die Veran-

Zeit zum StĂśbern und Entdecken: Der BĂźchermarkt wird „Mittendrin“ in Rastede veranstaltet. Foto: privat staltung von der Gruppe Tam Lin „Celtic Folk Music and more“.

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 21.06.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 125/11 26842 Ostrhauderfehn, MiddendorfstraĂ&#x;e 24 EFH (Bj. 1977 / 78 / 07, Wfl. 124 m²) m. Garage u. Abstellraum (Nutzfl. rd. 35 m²), GrundstĂźck: 1.644 m² Verkehrswert: 80.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

1!!','"*0 $+ ' ( $* ) $* #) $* #)

' (''+ " -(' $* #) # ,+ " ,) * $+ ) ' )"*+) &$+ . $+ ) ' ) ' ,)" '" (+ ' % / ... &&. . ) ' ,)"

Vom traditionellen deutschen Liedgut ßber Shantys bis hin zu Rock und Pop wird es alles zu hÜren geben und die Besucher begeistern. Die auftretenden ChÜre kommen mehrheitlich aus dem regionalen Gebiet des Oldenburgischen Sängerbundes (Dachorganisation fßr rund 180 ChÜre). Aber auch aus dem Cuxhavener Land, dem Osnabrßcker Land, aus dem Emsland, aus Ostfriesland und dem benachbarten Groningen sind ausgesuchte ChÜre dabei, die den Auftritt im Park der Gärten mit einem Tages- oder Wochenendausflug hierher verbin-

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 23.08.2012: Einfamilienhaus, Stickhausen, GrĂźner Weg 7 (8 K 3/12)

Auch an das leibliche Wohl ist natĂźrlich gedacht worden. Pommes/Bratwurst, das

MoinMoin Mobil - der FrĂźhstĂźcksservice auf Rädern und Getränke sind im Angebot. Wer mit einem Stand am BĂźchermarkt teilnehmen mĂśchte, wendet sich an Kai-Uwe Holtmann,  04455/999050, Mobil: 0152 25803030, E-Mail: nordwest-buch@ewetel.net. Weitere Termine der Veranstaltungsreihe „Mittendrin“ sind: 24. Juni, Rastede mal maritim, 10 Uhr bis 17 Uhr 7. Juli, Streetart von 18 Uhr bis 22 Uhr 29. Juli, Jazz – FrĂźhschoppen von 11 Uhr bis 14 Uhr 25. August, Westernabend von 18 Uhr bis 22 Uhr

Diskutieren, kommentieren, philosophieren Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

OL-AML

RĂźckenwind fĂźr Offshore-Forschung 20,5 Mio Euro gehen nach Oldenburg

Anzeige

OLDENBURG. Der Weg fßr einen neuen Forschungsbau fßr Windenergie an der Universität Oldenburg ist frei. Der Wissenschaftsrat hat am Dienstag seine positive Empfehlung fßr das Forschungslabor fßr Turbulenz und Windenergiesysteme gegeben. Er betonte, dass es sich um ein Projekt mit nationalem Alleinstellungscharakter und internationaler Sichtbarkeit handelt. 20,5 Millionen Euro wird die Investition in den Wissenschaftsstandort Niedersachsen kosten, die sich hälftig Bund und Land teilen. In dem Forschungsbau wer-

den Wissenschaftler(innen) aus der Physik, der Meteorologie, der Ozeanographie und den Ingenieurwissenschaften das Betriebsverhalten sowohl von einzelnen Windanlagen, als auch von Windparks auf See erforschen. Insbesondere geht es um das Zusammenspiel des Energieträgers Wind mit den Offshore-Windenergieanlagen. Kßnftige Windparks sollen mÜglichst präzise auf die meteorologischen Bedingungen ihrer Umwelt zugeschnitten und an ihr technisches und wirtschaftliches Leistungsmaximum herangefßhrt werden.

Lokales

Neue Zeitung

Noch Chancen auf Ausbildungsplatz Arbeitsagentur veranstaltet am 6. Juni LehrstellenbĂśrse OLDENBURG. Jugendliche, die bislang keinen Ausbildungsvertrag in der Tasche haben, sollten sich schon mal den 6. Juni vormerken. Grund: An diesem Tag veranstaltet die Oldenburger Arbeitsagentur, Stau 70, eine AusbildungsplatzbĂśrse. Daran beteiligt sind voraussichtlich 15 Betriebe aus der Oldenburger Region sowie die Handwerkskammer Oldenburg. „Der Aktionstag bietet sehr gute MĂśglichkeiten, doch noch rechtzeitig zum Ausbildungsbeginn im Spätsommer 2012 unterzukommen“, so Ulrich Thies. Der GeschäftsfĂźhrer Operativ der Arbeitsagentur Olden-

burg ergänzt: „Besonders diejenigen, die bereit sind Alternativen zum Berufswunsch in Erwägung zu ziehen, haben gute Ausbildungschancen“. Von 14 bis 18 Uhr informieren Personalverantwortliche sowie die Beratungsund Vermittlungsfachkräfte der Arbeitsagentur am kommenden Mittwoch Ăźber freie Ausbildungsplätze, deren Anforderungsprofile und Ăźber mĂśgliche Alternativen fĂźr das kommende Ausbildungsjahr.

Die Jugendlichen werden sich auf der lehrstellenbĂśrse umfangreich informieren kĂśnnen. Foto: Arbeitsagentur

Gegenwärtig gibt es im Oldenburger Agenturbezirk rund 1900 freie Ausbildungsstellen.

Markisen - Wintergärten - Pergola Ihre Spezialisten fßr Sonne und Schatten

Terrasse neu erleben Entdecken Sie die Lagune!

7 Jahre Garantie

Sie entscheiden, wieviele Monate Sie Ihre Terrasse nutzen! Bei uns ďŹ nden Sie genau den richtigen Allwetterschutz! Die Ahlers-Philosophie: Der Kunde und Handelns. Unsere ProduktionsDer Ressourcenverbrauch wird opAbfallverwertung erfolgt nach Produktverbesserung nach Bestandteil des täglichen tätsverbesserung ist perfĂźr alle Betriebsbereiist RĂźckschritt. Die ständig weiter to: Lernen ist gegen den aufhĂśr t, rĂźck.

MARKISEN

CHULZ Sonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 ¡ 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 10 02 ¡ www.s quadrat.de

steht im Mittelpunkt unseres Denkens abläufe werden ständig verbessert. timiert. Die Abfallentsorgung und Ăśkologischen Grundsätzen. Die neuesten Erkenntnissen ist Arbeitsprozesses. Qualimanentes Ziel; das gilt che. Motto: Stillstand Mitarbeiter werden qualiďŹ ziert. Motwie das Rudern Strom, wer treibt zu-

Entdecken

Sie schĂśne

Schattenseiten

GehÜrt einfach zur perfekten Sommerparty dazu: Terrassenmarkise mit integrierter Beleuchtung sorgen fßr eine ganz besondere Atmosphäre. Foto: djd/Lewens Sonnenschutz-Systeme

Intelligenter Sonnenschutz Offene Gelenkmarkisen sind erschwinglich und fĂźr Einsteiger geeignet REGION (djd/pt). Hochsommerliche Temperaturen und lange, helle Tage machen Lust darauf, die Nacht zum Tage zu machen und zu feiern, bis der Morgen graut. Die schĂśnsten Sommerpartys feiert man nicht mehr im Partykeller, sondern auf der heimischen Terrasse oder auf dem Balkon. Neben der richtigen Musikaus-

wahl - am besten natĂźrlich mit DJ -, sommerlich exotischen Drinks und passenden Snacks gehĂśrt dazu eine stimmungsvolle Beleuchtung fĂźr die Nacht sowie ein guter Sonnenschutz, damit die Fete bereits bei hellem Sonnenschein starten kann. Terrassen- und Balkonmarkisen bieten sogar die MĂśglichkeit, Sonnenschutz und Beleuch-

tung stimmungsvoll zu verbinden. Offene Gelenkarmmarkisen sind relativ gĂźnstig und daher auch fĂźr „Einsteiger“ erschwinglich. Sie lassen sich an der Wand, an der Decke - etwa unter einem darĂźber liegenden Balkon oder an Dachsparren befestigen. Sind die Markisen an

einer wetterzugewandten Seite angebracht, gibt ein zusätzliches Regendach dem eingerollten Tuch Schutz. Zusätzlich erhältlich sind dimmbare Lichtleisten fĂźr eine stimmungsvolle Terrassen- und Balkonbeleuchtung oder Heizstrahler, mit denen man es sich auch in kĂźhleren Nächten drauĂ&#x;en gemĂźtlich machen kann.

Besuchen Sie unsere

groĂ&#x;e Ausstellung:

Â… Â… Â… Â…

Markisen Wintergärten Glashäuser Terrassendächer

*)2! -++,!&&-(# ' ,!(, -+ $ ¡ & !( -*# ) * $* $*

www.ahlers-oldenburg.de ¡ Tel. (0441) 93 90 00-0

Markisen, Rolläden Plissee, Insektenschutz, Jalousien, Rollos, Terrassendächer, Wartung, Reparatur

Terrassendach 3.299,- E

%

4 x 3 m inkl. VSG-Sicherheitsglas

Telefon: 0 44 51 - 91 82 435 www.sonďŹ s.de

Werksverkauf Direkt vom Hersteller •Plissee

Superpreise! •Lamellenvorhänge •Rollo •Jalousien •Flächenvorhänge •Insektenschutz kostenfreies Messen und Montieren!

Ich schreibe unter

www.oldenburger sonnenschutzsysteme.biz

www.neue-mitmach-zeitung.de

Tel. 04 41 / 2 17 93 33

14

Baumarkt / Werkzeuge Fliegengitter / Plissee Werksverkauf Super Preise!  04403939476 www.1a-insektenschutz rahmen.de Fliegengitter fĂźr Fenster und TĂźren  04950-2803 www.fliegengitter-service.de GerĂźst und Baugeräte verleiht:  04954-4830 Sectionaltore 40 mm isoliert ab 575 `  04499-938942 Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke usw.  05953 - 8407

Dienstleistungen Alle Arbeiten- Im, am und ums Haus sowie EntrĂźmpelung, UmzĂźge usw. O. Machel, Reinigung aller Art. Privat, gewerblich und Ferienhäuser.  044539788989 od. 0152-29160006

Suchen & Finden

OL-AML

Gartenarbeit aller Art! (auch Gewichtsreduktion bei ĂœbergeVertikutieren)  04403- wicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehand817644 oder 0170-5273573 lung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, geGesundheit fahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative Flugangst? Hier finden Sie Un- zur Fettabsaugung. Info + AnterstĂźtzung  04402-696777 meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn Permanent Make-up / Faltenun- kerin, terspritzen m. Hyaluron. Natur-  04403-9119190 Aschendorf heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.  04962-5888 10, Leer.  0491-9250180 Medizin fĂźr die Seele - LĂśsunwww.naturheil-kosmetik.de gen und innere Balance finden. Entspannung und Stressabbau 3IE HABEN 0ROBLEME s 3OFORT 4ERMIN s durch Befreiung von Altlasten !NRUF Bei Ă„ngsten, Depressionen, Sucht, und Auftanken von LebensenerBeziehungsproblemen, Stress, gie. Eigene Wege gehen, durch Ă„rger und Sorgen aller Art s 0SYCHO SOZIALE "ERATUNG s Impulse und die Erfahrung neuer Oldenburg ¡ Bloherfelder StraĂ&#x;e 66 Blickwinkel. Burn out, Traumawww.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de therapie, Psychosomatische Beschwerden. Energetische PsyHandwerker chotherapie Sandra Rasch  0441-2176989 Malerarbeiten zum Festpreis. www.rasch-heilen.de  0151-15902552

Neue Zeitung

Reisen

Tiermarkt

&KHH=J@ATLNAOO 2=CAO>QOPKQNAJ =>

-H@AJ>QNC V 512 LAJ *AAN

SSS DKHH=J@ATLNAOO @A

IOPAN@=I 3JOAN )H=OOEGAN

Erleben Sie die niederländische Hauptstadt ganz individuell mit Ăźber 9 Stunden Aufenthalt Termine: jd. Sa ab Oldenburg (auĂ&#x;er Jan/Feb) jd. 1. & 3. Sa auch ab BzA, WST, Apen & Leer Preis: ab 33 Euro/Person (mit Grachtenfahrt 40 Euro)

$HKNE=@A 2DA=PAN @AN ,=PQN

Nach 10 Jahren Ăśffnen endlich wieder die Welt-Gartenbau-Expo in Venlo - Ein einmalige Kultur- & Naturerlebnis

0KPPAN@=I 4EAHA PPN=GPEKJAJ

Besuchen Sie die junge und dynamische Stadt mit moderner Architektur und viel Kunst. Ăœber 9 Stunden Aufenhalt!

"AJ &==C "=O 8QD=QOA @AN )sJECEJ Klassisch und traditionell sowie anspruchsvoll und weltlich. Optional Besuch des Miniaturlandes „Madurodam“. Termine: Sa, 1.9. & Sa, 3.11.2012 (>9 h Aufenthalt) Preis: 40 Euro/Person (mit Eintritt Madurodam 55 Euro)

ANHEJ 2=CAOPKQN EJ @EA 5AHPOP=@P

Kultur und Sightseeing individuell - Ăźber 9 Std. Aufenthalt

Termine: jeden 3. Samstag/Monat ab Oldenburg Preis: 40 Euro/Person (mit 3-4 h Fahrradtour 59 Euro) Infos & Buchen: Unternehmung d. Mediapolis GmbH & Co. KG Bremer StraĂ&#x;e 31 - 26135 Oldenburg

OO

NA

TL

@A

=J

HH

&K

Informieren Sie sich

gezielt Ăźber

Ihre Region!

UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509 www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576

Flohmärkte Flohmarkt, Sonntag, 3.6., 11 17 Uhr, Maschal, Varel-AltjĂźhrden TrĂśdelmarkt in Ganderkesee. Am 02.06. findet wieder ein TrĂśdelmarkt in Ganderkesee auf dem Festplatz statt. Jeder kann mitmachen . GĂźnstige StandgebĂźhren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Aufbau beginnt ab 6 Uhr. Info´s unter  0176-57392351

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-6672742

Verkäufer/innen auf 400â‚Ź-Basis

Verpachtungen Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 m² mit gr. Rolltoren, div. Einrichtungsgegenständen, BĂźro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / m². Zusätzlich steht noch Freifläche u. Lagerplatz zur VerfĂźgung.  0172-8744080

Verschiedenes 6ital.Designer 2.5 Ledergruppen aus Stornoauftrag abzugeben Werksvertretung 04961-945510

KFZ-Ankauf Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, mit oder ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motoru. Getriebeschaden, alles anbieten!  0441- 50 500 513 auch Samstag und Sonntag erreichbar. Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673 Suche Autos und Busse aller Art, alte und neue, Zustand egal, auch defekt. Bitte alles anbieten, gegen Barzahlung  01716974270 od. 04453-979990

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: NKD Vertriebs GmbH Herrn Patrick Heyer Ostenwalder StraĂ&#x;e 3 48477 HĂśrstel

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Termine: Sa, 15.9. & Sa, 10.11.2012 Preis: 40 Euro/Person (mit Hafenrundfahrt 50 Euro)

Telefon: 0441-3092360 Ammerl. Putzf. Zentrale, privat Mobil: 0176-83081326 und gewerbl. fĂźr CLP. Fr. Rudolf Mail: info@hollandexpress.de 18 neue KĂœCHEN aus StornoaufWeb: www.hollandexpress.de  04403-63647 od. 04403-4865 Facebook: www.facebook.de/hollandexpress trag preiswert zu verkaufen Dachrinnenreinigung ab 2,10` Werksvertretung-GEYER-WOLStellenangebote dachreinigungen.jimdo.com Ago 04961-945510. 945517. 945512 Partner vor Ort  04497-91135 Ankauf von Nachlässen, HausArbeiten am eigenen PC! Gartenarbeit aller Art! (auch haltsauflĂśsungen sowie gutem www.assmann-buero.de Vertikutieren)  04403- TrĂśdel. A. Helms.  04407Nachwuchsverkäufer (m/w) in 817644 oder 0170-5273573 2719 oder 0172-4279102 Wohnortnähe im Bereich GeHeiko Spritzputz Facharbeit, Waschmaschinen, Kondenssundheits- und LebensrettungsQualität, 25-jährige Erfahrung trockner, Einbauherde, Geschirrsponsoring gesucht! www.defi  0031-599-587141 spĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu www.neue-mitmach-zeitung.de med.de  04946-899512 Lieferung mĂśglich! MIET- / SOZIALRECHT Rechts- verk. Sie suchen ein Zusatzeinkom 04954 - 8904238 oder anwalt Orth  0441-8850739 men? Sie wollen flexible Arbeits0178 - 8455934 zeiten und ein leistungsgerechtes Preiswerte saubere AusfĂźhrung Immobilien Verkauf Einkommen? Sie haben Interesse sämtlicher Gartenarbeiten: Ganz- Wg. Umzug versch. Kommoden jährige Pflege fĂźr Gewerbe und (Buche) sowie EinbaukĂźche (Ei- BaugrundstĂźck in Altenoythe, an einer selbständigen Tätigkeit Privat. z.B. Rasenmäharbeiten che dunkel) mit GeschirrspĂźler 706m², voll erschlossen, zu verk. im Direktvertrieb? Dann rufen Sie uns an.  04451-124730 jeglicher GrĂśĂ&#x;e, Schreddern, und EinbaukĂźhlschrank, Eckvitri-  01520-2626887 Baumfällungen aller Art, Baum- ne und Eckbank mit Tisch gegen schnitte, EntrĂźmpelungen aller Gebot abzugeben.  04402Art, Objektpflege, 24 Stunden, 961919 Trendorientierter Textildiscounter sucht Wasserbeseitigung. Und vieles fĂźr Oldenburg mehr! Rufen Sie uns an. Heilpraktiker  0441-4081822

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365

Finden Sie Gleichgesinnte!

Termine: So, 1.7.; So, 5.8. & So, 2.9.2012 Preis: 52 Euro/Person (inkl. Tageseintritt Floriade)

Hollandexpress - Tagesbusreisen

Hausrat

www.artgerechtleben.de Verhaltens- & Ernährungsberatung fĂźr Katzen & Hunde.  04405 - 4217

Impressum

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco von Moorhausen (jes), Birger Hermann (bh),

Mercedes

Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo),

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634

Kamine

Suche

Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr),

Ankauf von Bßchern, LP`s und Kaminholz/ Brennholz, ofenfer- CD`s. A. Helms  04407-2719 tig, birke/ erle, 55`/ srm, eiche, oder 0172-4279102 55`/ srm, Liefern mÜglich Bßcher sind kein Altpapier. Hole kostenlos ihre "alten" Bßcher ab  0171-7904005  0441-81940

Ssangyong

Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

Vertragshändler, Neu- und Gebrauchtwagen, Ersatzteile. Autohaus Alberding, Garrel  04474-5555

www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck

TrĂśdelmarkt zur Kirmes in Neuenkirchen-VĂśrden, am 02. 03.06. jeder kann mitmachen. Info´s unter:  0176-57392351

Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Garten

www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Beilagen Zeitungen Anzeigenblätter Beilagen Broschßren Kataloge Gerhard Druck GmbH & Co. KG

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow - Riepe

Telefon: 0 49 28 / 91 10 - 90 Telefax: 0 49 28 / 91 10 - 12

Kataloge Zeitungen www.gerhard-druck.de info@gerhard-druck.de

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

AML Anzeige

-Anzeige-

25-jähriges Firmenjubiläum 02. & 03. Juni 2012 von 10.00 - 18.00 Uhr

FreizeitMobile

Huntestr. 1

von der Kammer

26452 Sande

Reisemobile & Wohnwagen

(an der K99)

Moderner Caravan-Handelsbetrieb 25 Jahre FreizeitMobile von der Kammer in Sande - Am 2. und 3. Juni soll frĂśhlich gefeiert werden SANDE/WESER-EMS. Vor 25 Jahren grĂźndete Klaus von der Kammer die Firma „Wohnmobile von der Kammer“. Seit der Grundsteinlegung 1987 hat sich der Betrieb ständig weiterentwickelt und ist zu einem modernen Caravan-Handelsbetrieb gewachsen. Das will das Team um Klaus von der Kammer mit Ihnen feiern und lädt am 2. und 3. Juni zum Aktionswochenende ein, um mit Ihnen bei einem Glas Sekt anzustoĂ&#x;en. Von 10 bis 18 Uhr warten viele Angebote und Aktionen auf Sie. FĂźr ein Rahmenprogramm ist natĂźrlich gesorgt, genauso wie fĂźr leckere Bratwurst vom Grill und frische Berliner aus der Pfanne. „NatĂźrlich steht auch eine groĂ&#x;e Auswahl an neuen und gebrauchten Reisemobilen und Wohnwagen zur Besichtigung bereit“, verspricht Klaus von der Kammer.

„Alles, was das Camperherz begehrt“ bietet die FreizeitMobile von der Kammer GmbH an der HuntestraĂ&#x;e in Sande. Und das bereits seit 25 Jahren. Am 2. und 3. Juni soll gemeinsam mit Kunden und Interessierten gefeiert werden. Foto: privat Schon kurz nach der GeschäftsgrĂźndung wurde das Geschäftsfeld erweitert und der erste Handelvertrag mit dem Reisemobilhersteller Heku geschlossen. 1997 erwarb Klaus von der Kammer in Sande, BahnhofstraĂ&#x;e 14 c, die ersten eigenen Geschäftsräume. Nach einigen UmbaumaĂ&#x;nahmen der Immobilie wurde im

März 1998 unter neuer Firmierung die „FreizeitMobile von der Kammer GmbH“ feierlich erĂśffnet. 2004 wurde eine neue Werkstatthalle mit Platz fĂźr drei zusätzliche Fahrzeuge angebaut. 2008 erwarb Klaus von der Kammer das GrundstĂźck an der HuntestraĂ&#x;e, wo im Juli 2008 der Bau des neuen Firmengebäudes begann. Im März 2009 konnten die

neuen, rund 1000 Quadratmeter groĂ&#x;en, Geschäftsräume bezogen - und feierlich im Rahmen einer Hausmesse eingeweiht werden. Seitdem bietet das FreizeitMobileTeam seinen Kunden auf Ăźber 10.000 Quadratmetern „alles, was das Camperherz begehrt“. Im rund 250 Quadratmeter groĂ&#x;en ZubehĂśrshop steht alles parat, was der Reisemobilist und Cara-

vaner fĂźr einen entspannten Urlaub benĂśtigt. Die groĂ&#x;e und moderne Werkstatt mit eigener Waschhalle bietet den Kunden qualifizierten Service fĂźr das Reisemobil oder Caravan. Dies garantiert das speziell ausgebildete Personal, darunter zwei „Fachkräfte fĂźr Caravantechnik“ mit abgelegter PrĂźfung vor der Handwerkskammer.

„Unser Fahrzeugsortiment reicht von Fahrzeugen der Einsteigerklasse bis hin zu Fahrzeugen der gehobenen Luxusklasse. Mit den Herstellern Adria, Carthago, Hobby und Sun Living bieten wir fĂźr jeden Anspruch das passende Fahrzeug“, so Klaus von der Kammer. Aber auch die Caravanfreunde kommen bei FreizeitMobile von der Kammer GmbH durch das umfangreiche Caravanprogramm der Firma Adria voll auf ihre Kosten. Auf dem Caravansalon 2010 in DĂźsseldorf durfte Klaus von der Kammer die vom Deutschen Caravaning-Handelsverband verliehene Auszeichnung „Goldenes C“ in Empfang nehmen. Ăœberzeugen Sie sich am 2. und 3. Juni von der Vielfalt und Leistungsfähigkeit bei „FreizeitMobile von der Kammer“ in Sande.

hr So. 14-17 U Livemusik turm 3A 3O *UNI s VON BIS 5HR von Julis

25-jähriges Firmenjubiläum Ohne Beratung und Verkauf!

FreizeitMobile von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen

Reisemobil-Vans-Wohnwagen

Reisemobil-ProďŹ center

(UNTESTR AN DER + s 26452 Sande Solar-Komplettanlage 100W

n 5NSERE 0REMIUMMARKE

l X FERTIG MONTIERT

Der neue Vollintegrierte aus dem Hause Adria.

Reisen in seiner schĂśnsten Form

Der neue Carthago-Tourer

-Paket 25 Jahre 6OLLAUTOMATISCHE 3AT !NTENNE /NE LIGHT 0LATINUM $ACHMARKISE SILBER ELOXIERT 3OLARKOMPLETTANLAGE 7ATT

Dieses Paket im Gesamtwert von 4.300.- erhalten Sie beim Kauf eines sofort verfĂźgbaren Cathago geschenkt!

. 53˚ 29 25� Nord . GPS-Daten 8˚ 1 24� Ost

Sat.-Anlage VOLLAUTOMATISCH MIT #) 3LOT &ERNBEDIENUNG FĂ R ALLES MIT &ERNSEHER h ($ $6$ $6" 4 !NTENNE l X FERTIG MONTIERT ohne Fernseher 2.195,- % JETZT nur

2.395,- %

-Paket 25 Jahre 6OLLAUTOMATISCHE 3AT !NTENNE /NE LIGHT 0LATINUM MIT h ,%$ "ACKLIGHT &ERNSEHER INKL $6" 4 4UNER $6$ -ARKISE & 3 3OLARKOMPLETTANLAGE 7ATT

Oberklassenqualität zum Mittelklassepreis

795,- %

Adria Sonic und Super Sonic live bei uns!

Dieses Paket im Gesamtwert von 4.300.- erhalten Sie beim Kauf eines sofort verfĂźgbaren Adria Sport, Coral, Sonic & Matrix geschenkt!

Ausstellungsfahrzeug Adria Sun Living Lido S 14

s 1UEENSBETT s -ARKISE s &AHRRADTRĂ‹GER s +LIMA &IAT $UCATO -ULTIJET 03

JETZT

44.590,- %

ZubehĂśr-Schnäppchen Alden TFT Fernseher 16“. . . . . . . .

349.-

299.-

Alden TFT Fernseher 18,5“ .

399.-

349.-

DVB-T Antenne. . . . . . . . . . . . . . . .

ab 39.95

Stufenauffahrkeile mit Tasche

25,00

20,00

Mehrzweckeimer . . . . . . . . . . . . . . . .

5,50

4,90

Thule Schuh Organizer. . . . .

25.-

21,50

Hedola H5 Sanitärkonzentrat 2L

9,99

8,90

Hedola H2 Campingreiniger 2x1ltr.

19,98

15.-

Whiskyglas (2er Set, Kunststoff). . . .

9,99

7,90

04422-991050 www.freizeitmobile-sande.de Tel. Fax 04422-991049

N

Neue Zeitung

Anzeige

16

„Tag der offenen TĂźr“ bei Natursteinhof Schliep und Rimini-Baustoffe Samstag und Sonntag, am 2. und 3. Juni von 10 bis 18 Uhr im Feldweg 37 - 41 in Augustfehn (Gewerbegebiet Hengstforde) Augustfehn-Hengstforde (hdw): Wer das gediegene Gartenambiente mag und ein Faible fĂźr mediterranes Wohnen hat, ist zum „Tag der offenen TĂźr“ der Firmen „Natursteinhof Schliep“ und „Rimini Baustoffe GmbH“ im Feldweg 37 – 41 an der richtigen Adresse. Die aufstrebenden Firmen liegen direkt beieinander und verkaufen ihre Produkte zwischenzeitlich erfolgreich auch ins europäische Ausland. Beim Schlendern und Schauen Ăźberkommt einen leicht das GefĂźhl des Träumens. Es sind Momente des WohlfĂźhlens und Abtauchens in Urlaubsregionen. Natursteinhof Schliep, ein Paradies fĂźr den heimischen Garten

lig in Norddeutschland. Stelen, Monolithen, Obelisken oder auch die „Japan-Ecke“ mit fernĂśstlichen Figuren geben dem Gesamteindruck das „Hat nicht jeder-GefĂźhl“. Mediterrane Terrassenplatten, Wandriemchen aus Naturstein, ein Gabionen-Kamin (mit Steinen aufgefĂźllte Gitter) und wunderschĂśn geformte „ShowSteine“ sind echte Hingucker und Anfasser. Verschiedene Produkte kĂśnnen neuerdings auch im OnlineShop unter www.natursteinhandel-schliep.de bestellt werden. Rimini Baustoffe – mediterranes Leben ganz wie am Mittelmeer

Der Natursteinhof Schliep und Rimini Baustoffe sind direkt Von einer AnhĂśhe mit Pavillon miteinander verbunden. Ein Weg fĂźhrt auf ein groĂ&#x;es und Teich lässt sich das eindrucksvoll dekorierte Gelände Areal, das den mediterranen Lebensstil bestens zum Ausam besten Ăźberblicken. Zwidruck bringt. Pavillons mit den schen englischen Rosenstauunterschiedlichsten Dacheinden, Hortensien und Wasserpflanzen plätschert ein kleiner deckungen, vom romanischen Ziegel bis zur BiberschwanzBach, an dem ein steinerner pfanne. Die Dachflächen steKranich steht und eine Frauhen auf AugenhĂśhe, so dass enfigur aus Granit mit waldie Ziegel mit ihren individulendem Haar so faszinierend schĂśn nach vorn gebeugt sitzt. ellen Strukturen und warmen Farben auch angefasst werden Wasserspiele blubbern aus Quellbrunnen. Sie sind einma- kĂśnnen. Schon das Betrach-

ten und BerĂźhren der Produkte weckt Emotionen. Chice Pfeilerabdeckungen, Paneele, Fensterbänke oder auch Balustraden sind ebenso im Angebot. Aber auch eine mediterrane Mauer mit der „MĂśnch-Nonne-Halbschale“ als Abdeckung hat einen besonderen Pfiff. RĂźckwärtig sind mehrere unterschiedliche Riemchensegmente angebracht. Alles fĂźr den guten Geschmack, kĂśnnte man sagen – so, wie die verschiedenen Weinlagersysteme aus Ton im einladenden Beratungszentrum. Hier fĂźhlt der Kunde sich wohl. Unter www.rimini-baustoffe. de steht die TĂźr online rund Thomas Schliep und seine Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch um die Uhr offen.

Das Beiprogramm ist auch nicht ohne!

Foto: hdw

i

s +INDERHĂ PFBURG s 88, $ART s 4ORWANDSCHIESSEN s $INOCAR 0ARCOURS VON Opa Georg s (YUNDAI !UTOAUSSTELLUNG von Autohaus Gerdes s +REATIVECKE "ALLONE und Basteln) s "RATWURST +AFFEE UND Weiter Blick Ăźber den Natursteinhof Kuchen durch das DRK

Pavillions der Dachziegelausstellung Foto: hdw

Foto: hdw

So erreichen Sie uns: 'FMEXFH t "VHVTUGFIO .PCJM

Ă–ffnungszeiten: %J %P 'S 4B

Bei uns bekommen Sie: ď Ž ď Ž ď Ž ď Ž

Ziersteine, Terrassenplatten Splitt in farbigen n Sorten Steine aus aller Welt en Terrassenbrunnen

6IS 6IS 6IS 6IS 6IS 6IS

ď Ž Quellsteine, TĂśpfe, KrĂźge ď Ž Wasserspiele ď Ž 1øBO[TDIBMFO 'JHVSFO

TAG DER OFFENEN TĂœR der Firmen Natursteinhof Thomas Schliep und Rimini Baustoffe GmbH Feldweg 37 - 41 in Augustfehn (Gewerbegebiet Hengstforde)

Samstag & Sonntag 02.06. & 03.06.2012 von 10.00 bis 18.00 Uhr

Unser Sortiment: ď Ž %BDI[JFHFM ď Ž 3JFNDIFO 1BOFFMF ď Ž Mauerabdeckungen So erreichen Sie uns: 'FMEXFH t "QFO 5FM

Ă–ffnungszeiten: .P 'S 4B

6IS 6IS 6IS 6IS

ď Ž Weinlagersteine ď Ž Glaselemente

ď Ž .ĂšODI /POOF ;JFHFM ď Ž Fensterbänke

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.