Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 22 2012

Page 1

Neue Zeitung Oldenburg

GroĂ&#x;e Resonanz

Teuto-Express

Katamarane

Projekt unterstĂźtzt

2800 Anmeldungen liegen beim Brunnenlauf vor

Dampokomotive besucht Oldenburg und Zwischenahn Seite 3

F18 segelt auf dem Meer um die Wette

Bei Notsituationen ist schnelle Hilfe wichtig

Seite 2

Seite 9

KW 22 . Mittwoch, 30. Mai 2012

Seite 16

4. Jahrgang - Ausgabe 22 / Oldenburg

Haben Sie auch etwas zu sagen? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Qualitätsrestaurant im Oldenburger Land

„Spargeln“ zu viert!

Spargel satt mit Schinken und Schnitzel sowie 1 Flasche Wein 0,75 l nur E 89,50

Die Tradition bewahren...

Kochen und Backen wie in den guten, alten Zeiten nach Ăźberlieferten Rezepten mit guten Zutaten.

Historisches Kaminzimmer MĂźhlenteich, Bootsverleih, Kaffeegarten, Park

BadespaĂ&#x; ohne gesundheitliche Gefahren: Im Bereich Oldenburg sind die meisten Badegewässer laut Badegewässeratlas in einem ausgezeichneten Zustand. Foto: OLantis

04433/255 - www.gut-moorbeck.de

Vorbildliche Badequalität

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

Die Zustände der Gewässer in Oldenburg sind „gut“ bis „ausgezeichnet“

Meine Ausbildung? NatĂźrlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF n *NBHJOBUJWF 7FSGBISFO JO EFS QTZDIPUIFSBQFVUJTDIFO 1SBYJT n 5 JFSLPNNVOJLBUJPO n #BDI #MĂ’UFO GĂ’S EJF 4FFMF n 4QJSJUVFMMFS )FJMFS n %JBCFUFTCFSBUFS n &OUTQBOOVOHTUIFSBQFVU USBJOFS

In Oldenburg: KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: 0441/ 925 02 60 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: oldenburg@paracelsus.de

Fßr kleine Feuerwehrmänner Kindersitzgruppe One of a Kind Clog aus softem Veloursleder mit Lederfransen und -quasten, Absatz aus Holz. Farbe: puder oder schwarz.

E

25,-

80,-`

mit geflochtenen Riemen in silber und tĂźrkis mit Zehensteg. `

70,-

E

25,-

Tierisch gĂźnstig on n T-Shirt, Aniston mit witzigem „Mops“-Druck, figurbetont geschnitten in graumelange.

20,-`

`

159,-

69,-E witziges Highlight hli ht fĂźr fĂź jedes jeede Kinderzimmer. Ki d immeer Besteht aus einem Tisch und zwei StĂźhlen.

charmant & rustikal aus massivem Slieesbaum – Holz, braun gebeizt und gewachst, ` mit dekorativen Gebrauchsspuren. H/B/T ca. 41/120/70 cm

279,-

8,-E

99,-

Aus dem Friseurbedarf! Professionelle Haarschneide-, Stylinggeräte und vieles mehr... Kraftvoller ProďŹ -HaarTrockner

Lässig chicc Poloshirt, B B.C. .C C.

69,-`

35,-` E

qualität kommen. FĂźr die Einstufung der Badewasserqualität werden die insgesamt um die 40 Untersuchungsergebnisse der Wasserproben der letzten vier Jahre mittels einer von der EU-Richtlinie vorgegebene Berechnungsformel bewertet und das Ergebnis den Qualitätsstufen von „ausgezeichnet“ bis „mangelhaft“ zugeordnet. Der Badegewässeratlas des Niedersächsischen Landesgesundheitsamtes bietet im Internet auf der Homepage www.badegewaesseratlas. niedersachsen.de die MĂśg-

Zwei Geschwindigkeiten,, vier Heizstufen, Kalttaste, e, Langlebiger Motor bis 2200 W

mit Vicly-Stoff betonter Armabschluss. SĂźĂ&#x;es Detail, die mit Zierstein besetzte Schleife nur in weiĂ&#x; erhältlich.

Couchtisch

Chinese Laundry Sandale

die Einstufung „ausgezeichnet“ erreicht. Nur der Campingplatzbadesee Schoner in Bissel wurde nur minder schlechter mit „gut“ beurteilt. „Derzeitig ist auch noch nicht mit Problemen zu rechnen, da die Wassertemperaturen noch zu niedrig sind“, erklärt Hygieneinspektor Dieter Witting vom Landkreis Ammerland, der ebenfalls in seinem gebiet auf erstklassige Werte schauen kann. Erst ab einer Wassertemperatur von 22 Grad/ Celsius kann es eventuell zu einer schlechteren Gewässer-

OLDENBURG/AMMERLANMD. Vier Jahre nach Inkrafttreten der neuen niedersächsischen Badegewässerverordnung zeigen sich die Badegewässer in Oldenburg und auch im Landkreis weiterhin in ihrem besten Licht. Von den zwei derzeit in der Stadt Oldenburg bekannten Badestellen (Blankenburger und Kleiner Bornhorster See) haben beide die Qualitätsstufe „ausgezeichnet“ erreicht. Im Landkreis Oldenburg zählen sieben Binnenseen zu beliebten Ausflugszielen. Sechs von ihnen haben ebenfalls

E

15,-

29,-E

sen Eleganza Glätteisen Keramik-Turmalin, abgerundete, gefederte Stylingplatten, automatische Abschaltung, digitale Temperaturregelung bis 230 °C

59,-`

25,-E

lichkeit, nähere Informationen einzusehen. „FĂźr uns gelten sogar noch schärfere Bestimmungen“, erklärt Tino Frenzel, stellvertretender GeschäftsfĂźhrer des OLantis. Das Gesundheitsamt nimmt wĂśchentlich Proben. Bei Badeseen sind meist 14-tägige Abstände vorgesehen. „Bei gleichen Werten dĂźrfe man in einem Badesee noch ohne Probleme baden“, erklärt er die strengen Richtlinien fĂźr das Huntebad. Doch die Filteranlagen verrichten gute Arbeit, so dass keinerlei Probleme auftauchen.

Hier ďŹ nden Sie uns! Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch MĂźhlenstraĂ&#x;e 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ KurwickstraĂ&#x;e Oldenburg

OL

2

Lokales

Neue Zeitung

Nach 50 Jahren wieder getroffen Raumausstattermeister tauschen Erinnerungen von damals aus / Starker Zusammenhalt vorhanden OLDENBURG. Ihr 50-jähriges Meisterjubiläum haben zwÜlf Absolventen des Lehrgangs 1962 in der Fachschule fßr das Handwerk gefeiert. Die Raumausstattermeister hatten sich an der damaligen Bundesfachschule fßr das raumausstattende Handwerk

Treppenlifte neu + gebraucht

Fa. AantePortas

Anzeige

0421 / 830 26 39

auf die MeisterprĂźfung vorbereitet. Jetzt nahmen sie weite Fahrtstrecken in Kauf, um sich mit ihren Schulkollegen von einst zu treffen und Erinnerungen auszutauschen. Beim Rundgang durch die Fachschule fĂźr das Handwerk gab Schulleiterin Gisela Schang einen Ăœberblick Ăźber die baulichen Veränderungen der Einrichtung, die sich als bundesweites Zentrum fĂźr eine moderne Aus- und Weiterbildung im Raumausstat-

terhandwerk etabliert und in der Inneneinrichtungsbranche groĂ&#x;es Ansehen erworben hat. Vieles habe sich in ihrem Beruf verändert, resĂźmierten die zwĂślf Jubilare. Einhellig waren alle der Meinung, dass die vor 50 Jahren in Oldenburg abgelegte MeisterprĂźfung eine solide Basis fĂźr ein erfolgreiches Berufsleben war. Nach 50 Jahren trafen sich die Raumausstattermeister wieder und schwelgten in Erinnerungen. Foto: HWK Oldenburg

Wie sehr sich ehemalige MeisterschĂźler „ihrer“ Schule

verbunden fßhlen, bewies auch ein Treffen im April mit den Absolventen des Jahres 1972, die in Oldenburg ihr 40-jähriges Meisterjubiläum feierten. Besonders freuten sich die Teilnehmer darßber, dass mit Gßnter Peschel auch einer der damaligen Fachlehrer zum Wiedersehen gekommen war. Infos ßber die Fachschule fßr das Handwerk gibt es auf der Homepage www.die-oldenburger.de.

12. Everstener Brunnenlauf Sonntag, den 03.06.2012

Läufer aus der Schweiz und USA Wieder eine hohe Beteiligung beim Brunnenlauf in Eversten / Zahlreiche Schulen machen mit Von Bßrgerreporter Rolf Stamereilers EVERSTEN. 2300 Anmeldungen liegen den Brunnenläufern bisher vor. Insgesamt rechnen die Organisatoren mit rund 2800 Anmeldungen. Bereits jetzt sind die drei Schßlerläufe - 1./2. Klasse, 3./4. Klasse, 5.-8. Klasse - ausgebucht! Die Organisatoren bitten dafßr um Verständnis. Fßr alle Läufe gibt es ein Teilnehmerlimit. Mehr Teilnehmer lassen die schÜnen und gut zu belaufenden Waldwege im Eversten Holz nicht zu. Beim 8. Oldenburg Firmenlauf und beim Volkslauf ßber zehn Kilometer gibt es zur

Zeit einen starken Anmeldeschlussspurt. Auch dieses Jahr kommen einzelne Teilnehmer wieder von weit her. So kommt ein Teilnehmer aus den USA und Helmut aus Schweiz ist auch zum zehnten Male dabei. Lokalmatador Georg Dietrich, mehrfacher Brunnenlaufsieger, mĂśchte auch dieses Jahr wieder gewinnen, aber mal sehen was der widererstarkte Christof Paetzke wieder so drauf hat. Zumindest hat Georg Dietrich dieses Mal viel UnterstĂźtzung mitgebracht, denn seine Schule, das Gymnasium Eversten (GEO) nimmt mit rund 200 SchĂźlern am

Rechtsanwälte Hans-Henning Adler und Sabine Jorns in Bßrogemeinschaft mit

Rechtsanwalt Thomas Pilling Rechtlich machen wir fast alles, besonders aber: • Sozialrecht • Familienrecht

• Strafrecht • Arbeitsrecht

• Ausländerrecht • Energierecht

Bremer StraĂ&#x;e 3 ¡ 26135 Oldenburg ¡ Tel. 0441/86208 ¡ Fax 86209

Jetzt bleibt einfach mehr Ăźber!

Auf die Plätze, fertig, los: Beim Brunnenlauf wird es auch in diesem Jahr wieder spannende Wettkämpfe geben. Foto: BĂźrgerreporter Rolf Stamereilers Brunnenlauf teil. Zusätzlich spielt die GEO Big Band auf dem Musiktruck an der HauptstraĂ&#x;e. Ă„hnlich sieht es beim Graf-Anton-Gymnasium aus. Das GAG nimmt zum wiederholten Male mit einer groĂ&#x;en Anzahl von Läufern teil. Zusätzlich spielt die GAG-Combo bei „Rock am Brunnen“. Mit einer grĂśĂ&#x;eren Anzahl läuft in diesem Jahr auch wieder das Neue Gymnasium Oldenburg (NGO) mit. Erwähnenswert ist, dass elf SchĂźler im Rahmen Ihres Sportkurses

„Laufen bis zum Halbmarathon“ zur Vorbereitung am Volkslauf Ăźber zehn Kilometer teilnehmen. Favorit auf den Preis, den Wanderpokal „GrĂśĂ&#x;te teilnehmenden Schule“, ist in diesem Jahr wohl die Grundschule Staakenweg. Diese Schule hat aber wirklich alles angemeldet was Laufen kann. Starke Konkurrenz gibt es aber wieder durch die GS Wechloy, GS HermannEhlers-Schule, Grundschule HundsmĂźhlen, Grundschule Hogenkamp und die GS Blo-

&% #(! (# # ( ! "$ #$"# &! Wir sind bundesweit in jeder Region vertreten und bilden mit anderen Gesundheitsdienstleistern fĂźr unsere Versicherten ein starkes Gesundheitsnetzwerk. Die anderen 99 GrĂźnde ďŹ nden Sie auf www.100-gruende.de oder persĂśnlich bei uns:

SpardaGiro: Das kostenlose Konto Y JO 0MEFOCVSH XXX TQBSEB PM EF

BARMER GEK Oldenburg Bleicherstr. 1/Ecke Stau 26122 Oldenburg Tel. 0800 332060 58-1240* oldenburg@barmer-gek.de * Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind fĂźr Sie kostenfrei!

herfelde. Ăœberraschend stark vertreten ist dies mal auch die GS Petersfehn, GS Dietrichsfeld, die GS Nadorst, die Kath. GS Lerigauweg und die GS Etzhorn. Ganz besonders freut die Brunnenläufer, das auch wieder zahlreiche SchĂźler

&

& ' & ()

* + + , ) + ,*

+ & '

! " # $ %

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

der Schule an der KleiststraĂ&#x;e dabei sind, denn diese SchĂźler haben es beim Mitlaufen nicht ganz so einfach, wie die anderen. Waren auch bisher schon oft kleinere Kindergartengruppen dabei, stellen in diesem die ganz kleinen Brunnenläufer des Ev. Kindergarten SchĂźtzenweg ein Novum dar, denn diese laufen mit 30 Kindern mit. Kaffee, Kuchen und TurnvorfĂźhrungen gibt es in der Sporthalle an der FeststraĂ&#x;e. Rock am Brunnen ist mittlerweile ein fester Bestandteil des Everstener Brunnenlaufs. Jugendliche NachwuchskĂźnstler unterhalten auf dem Schulhof der Grundschule Hermann Ehlers Schule. Veranstaltet wird diese Open Air-Rockveranstaltung vom TuS Eversten und dem Jugendkulturzentrum Cadillac. Zudem veranstaltet die Werbegemeinschaft wieder einen verkaufsoffenen Sonntag mit dem groĂ&#x;en Hit Radio Antenne Truck.

FDRO

@QS GUTSCHEIN* UNSER BESTES GLEITSICHTGLAS superdĂźnner Kunststoff, inkl. Lotus-Superentspiegelung und Hartschicht bis Âą 9/4 dpt inkl. Eyecode-Technologie t kaufte Brille is Jede bei uns ge ! rt he ic rs ve 50% 1 Jahr lang zu

*Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bis zum 9. Juni 2012 zwei individuell angefertigte Eyecode- Gleitsichtgläser zum Preis von je 489,- statt 569,-

HauptstraĂ&#x;e 61 ¡ 26122 Oldenburg 0441-501142 www.brillen-hess.de

Neue Zeitung

Auf zur Insel Spiekeroog WESTERSTEDE. Ein ganz besonderer Tagesausflug steht bei der Touristik Westerstede am 14. Juni auf dem Programm: Eine Kutterfahrt nach Spiekeroog mit „Schaufischen“ und ein schĂśner Aufenthalt auf der Insel warten auf die Teilnehmer. Um 7.30 Uhr geht die Fahrt am Omnibusbahnhof in Westerstede los und endet dort wieder um circa 19.30 Uhr nach einem ereignisreichen Tag. Der Bus fährt Ăźber eine schĂśne Strecke nach Neuharlingersiel, von wo der Kutter „Gorch Fock“ startet. Die Kutterfahrt fĂźhrt an Seehundbänken vorbei, ein besonderes Erlebnis. Unterwegs zeigt der Kapitän, wie man mit den Netzen Fische fängt. Auf der Insel angekommen, steht der Nachmittag zur freien VerfĂźgung, um das Naturerlebnis „Spiekeroog“ zu genieĂ&#x;en, bevor die „Gorch Fock“ die Teilnehmer wieder an Bord nimmt, um sie zum Festland zurĂźck zu bringen. Wer Interesse hat, diese besondere Fahrt mitzumachen: Anmeldungen sind bei der Touristik Westerstede e.V., Am Markt 2, 26655

Lokales

OL-AML

3

Teuto-Express macht Halt in der Region

20 0 0 G Ă„ S T E F E I E R N M Ăœ H L E N TAG

Dampokomotive besucht Oldenburg und Bad Zwischenahn OLDENBURG. Das wird vor allem die Eisenbahnfans freuen: Am Samstag, 9. Juni, steht im Oldenburger Hauptbahnhof nach langer Zeit mal wieder ein Dampfzug-Besuch im Programm. Der bekannte und beliebte Dampfzug „Teuto-Express“, der seit 35 Jahren in Westfalen und im OsnabrĂźcker Land Plan- und Sonderfahrten bedient, steuert an diesem Tage Ausflugsziele im Oldenburger Land und zwar in Bad Zwischenahn und Harpstedt an. Mit der aus dem Jahre 1923 stammenden und 1140 PS starken Henschel-Lok 78468 an der Spitze und mit einer grĂźnen nostalgischen Wagengarnitur der zwischen

1926 und 1950 gelieferten Reichsbahn-Einheitsbauarten, zu denen Plattformwagen und alte D-Zug Waggons gehĂśren, erregt der „Teuto-Express“ immer wieder groĂ&#x;es Aufsehen. Von Lengerich (Westfalen), dem Heimatbahnhof des „TeutoExpress“ bzw. von Bad Iburg aus geht es Ăźber OsnabrĂźck, Bramsche und QuakenbrĂźck nach Oldenburg. Als Anschlusszug bringt ein moderner Triebwagen der NordWestBahn interessierte Ausflugsgäste nach Bad Zwischenahn. Nach einer Lokumsetzung fährt der „Teuto-Express“ von Oldenburg Hbf. Ăźber Hude und Delmenhorst weiter zum 100-jährigen Jubiläum der „Delmenhorst-Harpstedter

Eisenbahn“ nach Harpstedt. FĂźr Eisenbahnfreunde aus dem Oldenburger Land besteht die MĂśglichkeit, eine Fahrt mit dem „TeutoExpress“ auf dem TeilstĂźck zwischen Oldenburg und Harpstedt zu unternehmen. Die Ankunft- und Abfahrtzeiten im Oldenburger Hauptbahnhof liegen zwischen 11 Uhr und 12 Uhr. Die Aufenthaltszeiten in den Zielorten sind groĂ&#x;zĂźgig bemessen. Die RĂźckfahrt von Harpstedt ist gegen 16 Uhr vorgesehen; fĂźr Bad Zwischenahn und Oldenburg Hauptbahnhof liegen die Abfahrtszeiten zwischen 18 Uhr und 19 Uhr. Weitere Informationen unter www.teuto-express.eu und www.eisenbahn-tradition.de

Ăœber 2000 Gäste kamen am MĂźhlentag in die Oldenburger MĂźhle, um sich bei den Ausstellern und in der MĂźhle umzusehen. Es wurde gegrillt und nachmittags gab es Eis und Kuchen. Die Stimmung war bei dem herrlichen Wetter prima. Das Salonorchester UngestĂźm spielte auf und bereitete allen viel Freude. Bei Tangoklängen wagte ein Paar sogar das Tanzbein zu schwingen. Fälschlicherweise wurde bei uns in der Zeitung angegeben, dass es sich um eine noch bestehende SenfmĂźhle. Wir bitten dies zu entschuldigen. Foto: privat

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de www.dboerjes.de

Outdoorbekleidung, Rucksäcke, Schuhe u.v.m.

Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Ein Balte als Intendant RASTEDE. Am Donnerstag, dem 31. Mai, um 19 Uhr hält Dr. Heike MĂźns in der Evangelischen Heimvolkshochschule Rastede den Vortrag „Leon A. Radetzky-Mikulicz – ein Balte als Intendant des GroĂ&#x;herzoglichen Hoftheaters“. Der Vortrag ist Teil der von der Arbeitsgemeinschaft Vertriebene der Oldenburgischen Landschaft organisierten Veranstaltungsreihe „Oldenburger im Osten“. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung zur Teilnahme ist nicht erforderlich.

"

$!#$

Dampfendes VergnĂźgen fĂźr Eisenbahnfreunde: Der Teuto-Express besucht auch Oldenburg und Bad Zwischenahn. Foto: Eisenbahn-Tradition e.V., JĂźrgen Brockamp

Einen kßhlen Kopf bewahren Sofort arbeitssuchend melden OLDENBURG. Wem die Kßndigung droht, sollte kßhlen Kopf bewahren und sich frßhzeitig bei der Arbeitsagentur arbeitsuchend melden. Die Meldung kann unter der Rufnummer 01801 555111 oder unter www. arbeitsagentur.de und der Auswahl JobbÜrse erfolgen. Wie die Oldenburger Arbeitsagentur mitteilt, sind Arbeitnehmer verpflichtet, sich spätestens drei Monate vor dem Ende des Arbeitsverhältnisses arbeitsuchend zu melden. Damit soll die Zeit vor der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses fßr eine aktive Beschäftigungssuche genutzt werden. Wer später von der Entlassung erfährt, muss die Arbeitsagentur innerhalb von drei Tagen nach Erhalt der Kßndigung informieren. Wer die gesetzliche Melde-

pflicht ignoriert, muss mit KĂźrzungen beim Arbeitslosengeld zu rechnen. Walter Hohnholz, stellvertretender operativer GeschäftsfĂźhrer der Arbeitsagentur Oldenburg, empfiehlt allen, die in diesen Tagen ihre KĂźndigung erhalten, die Serviceangebote zur fristgerechten Meldung zu nutzen. „Kunden ersparen sich dadurch den Weg zur Arbeitsagentur und eventuelle Wartezeiten“, so Hohnholz. Bei der Meldung werden die erforderlichen Bewerberdaten aufgenommen und ein Termin beim Arbeitsvermittler vereinbart. Wirksam wird die telefonische oder online erfolgte Arbeitsuchendmeldung allerdings erst, wenn der vereinbarte Termin fĂźr das Erstgespräch beim Vermittler tatsächlich wahrgenommen wird.

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Vermittlung freier Ausbildungsplätze. Wann: Mittwoch, 6. Juni 2012, 14.00-18.00 Uhr Wo: Berufsinformationszentrum (BiZ) Agentur fßr Arbeit Oldenburg Stau 70, 26122 Oldenburg Fragen beantworten Arbeitgebervertreter, die Berufsberatung und der Arbeitgeberservice der Agentur fßr Arbeit Oldenburg. Nicht vergessen: vollständige Bewerbungsunterlagen mitbringen.

www.neue-mitmach-zeitung.de UNSER FABRIKVERKAUF HAT NEUE Ă–FFNUNGSZEITEN Do. und Fr. 8.00 bis 18.00 UĂŠ->°ĂŠn°00 bis 12.00 Uhr In der Saison z.B. Grillzeit kĂśnnen Sie telefonisch vorbestellen und die Ware auĂ&#x;erhalb der Ladenzeit Dienstag und Mittwoch Vormittag abholen. Tel. 0441/3610660

Angebote der Woche 22: -VÂ…Ăœiˆ˜iyĂŠiÂˆĂƒVÂ…ĂŠ>Ă•ĂƒĂŠiˆ}i˜iÀÊ<iĂ€Â?i}Ă•Â˜} -VÂ…Ăœiˆ˜iyĂŠiÂˆĂƒVÂ…ĂŠ>Ă•ĂƒĂŠiˆ}i˜iÀÊ<iĂ€Â?i}Ă•Â˜} >Ă•VÂ…ĂƒVÂ…iˆLi˜

HIT! kg

2,99 `

Ă€ÂˆÂ?Â?Ă€ÂˆÂŤÂŤi]ĂŠ ÂœÂ?âvBÂ?Â?iĂ€ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ-V…ˆ˜ŽiÂ˜ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ -V…ˆ˜Ži˜}Ă•Â?>ĂƒVÂ…]ĂŠ ĂžĂ€ÂœĂƒÂŤv>˜˜i]ĂŠ -ÂŤÂˆi~LĂ€>ĂŒi˜]ĂŠ-Â˜ÂˆĂ€ĂŒÂ?iLĂ€>ĂŒiÂ˜ĂŠ HIT! kg ĂŽ]ΙÊ`

ÂˆÂ˜Ă•ĂŒiÂ˜ĂƒĂŒi>ÂŽĂƒ]ĂŠ >VÂ…ĂƒLĂ€>ĂŒi˜

Î]™™Ê` kg 4,99 `

/Â…Ă˜Ă€ÂˆÂ˜}iÀÊ Ă€>ĂŒĂœĂ•Ă€ĂƒĂŒ]ĂŠ Ă€>ÂŽ>Ă•iĂ€] ĂžĂ€ÂœĂƒ}Ă€ÂˆÂ?Â?iĂ€]ĂŠ Â…ÂˆĂ€ÂˆââÂœ

kg

-VÂ…Â˜ÂˆĂŒâiÂ?ĂŠ>Ă•ĂƒĂŠ`iÀÊ"LiĂ€ĂƒVÂ…>Â?i

HIT! kg

5,40 `

Ă€Âœ`Ă•ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜

Ă•ĂƒĂŠiˆ}i˜iÀÊ*

100 g 0,99 100 g 0,99 ĂƒĂŠ`i“Ê >Â?ĂŒĂ€>Ă•VÂ…

ÂœVÂ…ĂƒV…ˆ˜ŽiÂ˜ĂŠ Â… >Ă•ĂƒĂŠ`i“Ê >Â?ĂŒĂ€>Ă•V

` `

i˜ >Ă•

˜œVÂ…iÂ˜ĂƒV…ˆ˜Ž

ÂˆĂŒĂŒ>}ĂƒĂŒÂˆĂƒVÂ…

˜`ĂŠ Ă€iÂˆĂŒ>}ĂŠ ĂŽĂŠ1Â…Ă€

œ˜˜iĂ€ĂƒĂŒ>}ĂŠĂ• ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠÂŁÂŁĂŠLÂˆĂƒĂŠÂŁ ˜ i “ Â… i ˜ ÂˆĂŒ âՓÊ ÂœvviÂ?˜ Ă€>ĂŒÂŽ>Ă€ĂŒ -VÂ…Â˜ÂˆĂŒâiÂ?ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ }i Ă•Â˜`ĂŠ->Â?>ĂŒLiˆÂ?>

pro Portion

2,99 `

\ Ă€Ă›ÂˆViĂŠLˆiĂŒiĂŒĂŠ>˜ 1Â˜ĂƒiÀÊ*>Ă€ĂŒĂžĂƒi ` Buffet pro Person 6,20 Das Besondere

-VÂ…Â?>VÂ…ĂŒÂ…ÂœvĂƒĂŒĂ€>~iĂŠĂŽĂ“ĂŠUĂŠ"Â?`i˜LĂ•Ă€}É/ĂœiiÂ?LBÂŽiĂŠUĂŠ/iÂ?°ĂŠä{{ÂŁĂ‰ĂŽĂˆ£äĂˆĂˆÂ‡äĂŠUĂŠ >Ă?ĂŠä{{ÂŁĂ‰ĂŽĂˆ£äĂˆĂˆÂ‡Ă“xĂŠÂąĂŠĂœĂœĂœ°Â“ˆi˜Â?>˜`Â…Ă•Ăƒ°`i 7ÂˆĂ€ĂŠÂ˜i…“iÂ˜ĂŠ}iĂ€Â˜iĂŠ Â…Ă€iĂŠ iĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜}ĂŠÂˆÂ“ĂŠ6ÂœĂ€>Ă•ĂƒĂŠ>˜tĂŠ ˜}iLÂœĂŒiĂŠ}Ă˜Â?ĂŒÂˆ}ĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠ Âœ°ĂŠĂŽ£°ĂŠ >ÂˆĂŠLÂˆĂƒĂŠ->°ĂŠäĂ“°ĂŠ Ă•Â˜ÂˆĂŠĂ“ä£Ă“ĂŠUĂŠ-ÂœÂ?>˜}iĂŠ6ÂœĂ€Ă€>ĂŒĂŠĂ€iˆVÂ…ĂŒĂŠUĂŠ Ă€Ă€ĂŒĂ˜Â“iĂ€ĂŠĂ›ÂœĂ€LiÂ…>Â?ĂŒi˜

OL

4

Lokales

Schon begonnen

Tagebuch Mitt Mittwoch h Traumwetter - ich hocke in der Bude und muss arbeiten. Und ich muss ranklotzen, denn Kollegin Martina ist noch im Urlaub und die nächste Ausgabe wird aufgrund der Feiertage wieder frßher auf mich zukommen. Am Abend nehme ich mir aber wenigstens Zeit, mit Selina Eis essen zu gehen.

Saisonkarte mit zwei Kategorien OLDENBURG. Der Vorverkauf fĂźr die Freibad-Saisonkarten im Freibad FlĂśtenteich hat bereits begonnen. Die Karten sind täglich in der Zeit von 17 bis 18.30 Uhr an der Kasse des Freibades, MĂźhlenhofsweg 80, zu erwerben. Die Freibadsaison endet voraussichtlich am Sonntag, 2. September. „In diesem Jahr gibt es wieder zwei unterschiedliche Kategorien fĂźr die Saisonkarten“, sagt Carl-Stephan Matti, GeschäftsfĂźhrer der Bäderbetriebsgesellschaft Oldenburg mbH. Die Saisonkarte „FrĂźh und Spät“ ist täglich nutzbar von der Ă–ffnung des Bades um 6.30 bis 8.30 Uhr an Werktagen, beziehungsweise 8 bis 10 Uhr an Sonn- und Feiertagen. In den Abendstunden gilt sie in den letzten 90 Minuten bis zur SchlieĂ&#x;ung des Bades (montags bis freitags 18.30 bis 20 Uhr, samstags und sonntags 17.30 bis

19 Uhr). Sie kostet 130 Euro fĂźr Erwachsene und 103 Euro im ermäĂ&#x;igten Tarif. Die Ganztags-Saisonkarte ist im Rahmen der Ă–ffnungszeiten uneingeschränkt nutzbar und kostet 217 Euro, ermäĂ&#x;igt 173 Euro. ErmäĂ&#x;igung erhalten Jugendliche, Studenten, Schwerbehinderte sowie Grundwehrdienst- und Ersatzdienstleistende. Zusätzlich gibt es in diesem Jahr neue KassenĂśffnungszeiten. Diese sind montags bis freitags von 10.30 bis 18.30 Uhr und samstags, sonn- und feiertags von 9.30 bis 17.30 Uhr. Der Zugang zum Freibad auĂ&#x;erhalb dieser KassenĂśffnungszeiten erfolgt Ăźber ein Drehkreuz. FĂźr die ermäĂ&#x;igten Karten sind die entsprechenden Nachweise beim Kauf vorzulegen. Wie in den Vorjahren sind wieder Fotos fĂźr alle Saisonkarten erforderlich. Die Karten gelten nur fĂźr das Freibad FlĂśtenteich. Infos unter  0441/32828.

Gerhard-Stalling-Str. 1-3 26135 Oldenburg Telefon 0441 9990993 info@oldenburger-muehle.de www.oldenburger-muehle.de

Restaurant in der Oldenburger MĂźhle

Die Empfangshalle der Ev.-luth. St. Lamberti-Kirche in Oldenburg ist beeindruckend. Foto: Verena Brandt

Oldenburgs alte Kirchen erleben Noch vier FĂźhrungen in diesem Jahr OLDENBURG. Sie sind die bemerkenswertesten Bauten in Oldenburg und doch nicht Jeder oder Jedem bekannt. Oldenburgs Kirchen sind mehr als architektonische Gebilde. Sie stecken voller Symbole und Zeichen und jede von ihnen hat ihre eigene Geschichte. Die Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH (OTM) lädt am 23. Juni unter dem Motto „Oldenburgs alte Kirchen“ zu einer StadtfĂźhrung ein. Die GebĂźhr pro Teilnehmer beträgt acht Euro. Gestartet wird um 14 Uhr an der evangelisch-lutherischen St. Lamberti-Kirche/ Eingang Markt, einem herausragenden Beispiel klassizistischer Baukunst. Schon von weitem sind die fĂźnf TĂźrme der Stadtkirche zu erkennen. Majestätisch wirkt der viereckige Backsteinbau und wer

• Speisen • Feiern • Tagen • Hotel • Biergarten

Orient Teppichklinik Westerstede Ihr Teppichspezialist fßr BIO Handwäsche & Reparaturen aller Art Nach alter Persischer Tradition

Neue Zeitung

das Gotteshaus betritt, den erwartet eine Ăœberraschung. Neben der St. LambertiKirche sind weitere Kirchen der Innenstadt Stationen der FĂźhrung. Dazu zählen die Garnisonkirche, die erste katholische Kirche am Julius-Mosen-Platz, die katholische Kirche St. Peter und der mittelalterliche Sakralbau der Gertrudenkapelle. Anmeldungen sind telefonisch unter  0441 / 36161366, per E-Mail an stadtfuehrungen@oldenburg-tourist.de oder direkt in der Tourist-Information Oldenburg in der Kleinen Kirchenstr. 10 mĂśglich. Weitere FĂźhrungen unter dem Motto „Oldenburgs alte Kirchen“ werden am 21. Juli, 13. Oktober und 3. November jeweils um 14 Uhr angeboten.

Donnerstag Oha, so viele offene Baustellen. Da hilft nur eines: am Anfang anfangen. Bevor es aber losgeht, muss ich dringend die Blumen auf der Fensterbank gieĂ&#x;en. Das hat nämlich Kollegin Martina mir extra auf einer To-Do-Liste hinterlassen. Habe ich erwähnt, dass ich keinen grĂźnen Daumen habe? Freitag Heute muss bereits die Zeitung gespiegelt werden, da das lange Pfingstwochenende naht. Das heiĂ&#x;t fĂźr mich noch einmal kräftig in die Tasten hauen. Die Woche war ziemlich kurz. Am Abend gibt es dann eine kleine Grillrunde. Eine Freundin hat sich angekĂźndigt, die demnächst nach Frankfurt zieht. Klasse, dann haben wir demnächst zur IAA eine exklusive ĂœbernachtungsmĂśglichkeit.

Wochenende Dieser Tag wird trotz des guten Wetters sehr traurig. Unser Kater „Moggi“ hat es nicht geschafft. Gegen spätem Nachmittag liegt er regungslos im Wohnzimmer und atmet nicht mehr. Zum GlĂźck hatte er keinerlei Schmerzen, so dass er im Beisein der ganzen Familie ganz natĂźrlich einschlafen konnte. Unser anderer Maine-Coon Kater hat das sofort bemerkt und maunzte die ganze Zeit. Es sind zwar nur Tiere, sagen sich die einen oder anderen, dennoch... wenn man so viele Jahre zusammengelebt hat, ist es genauso ein Verlust wie bei einem Menschen. Montag Nach und nach strĂśmen sie in unser Bistro „Moorstuben“ in Varel ein. Ăœber Pfingsten gibt es bei uns eine Spargelsonderaktion. In der KĂźche wird es dementsprechend stressig und vor allem heiĂ&#x;. Da sind die 25 Grad drauĂ&#x;en fĂźr mich wie eine frische, kĂźhle Brise. Seltsam ist nur, dass das HungergefĂźhl bei einem selbst irgendwie verschwindet, wenn man den ganzen Tag Speisen zubereitet. Jesco von Moorhausen

Naturmotive widmen Landesmuseum zeigt Ausstellung OLDENBURG. Das Landesmuseum Oldenburg zeigt vom 3. Juni bis 2. September 2012 im Prinzenpalais rund 100 Arbeiten des KĂźnstlers

Georg Baselitz, der sich in nahezu allen Werkphasen dem Naturmotiv widmete. Die ErĂśffnung ist um 11.30 Uhr.

Waschen & Reparatur ist gĂźnstiger als Neukauf! GĂśnnen Sie Ihrem alten Teppich mal was Gutes.

Riesige Resonanz motiviert die eiĂ&#x;igen Organisatoren

Waschen

ab

6.90 â‚Ź*

50 Euro GUTSCHEIN zum EinlÜsen bei einer Reparatur. Aktion bis 4. Juni 2012: Einen Teppich waschen, eine Brßcken-Wäsche gratis!!!

Kostenloser Abhol- und Lieferservice. Kostenlose Beratung vor Ort. Nach Termin Absprache.

3. Career Day sehr gut besucht / Unternehmen knĂźpfen wertvolle Kontakte

TEL: 04488 - 84 211 20 PeterstraĂ&#x;e 23 ¡ 26655 Westerstede

I S T C A S I N O TA G ! Donnerstag, 31. Mai 2012

England zu Gast! Eintritt frei Wir laden Sie zu Fish & Chips ein

! & # %# ( &&& #! "# #

" %#& #!' $ % $ " # % $ " &&& #! "# #

D O N N E R S TA G

OLDENBURG. „Der 3. Career Day war ein voller Erfolg“, sagt Dr. Heike Tendler, Organisatorin des Career Day. Die Unternehmen seien hochzufrieden mit der Resonanz und den vielen persĂśnlichen Gesprächen an den Messeständen. Veranstalter war der Career Service der Universität. Rund 1500 Studierende und Absolventen nutzten die Angebote der rund 50 regionalen und internationalen Unternehmen und Institutionen und informierten sich Ăźber Praktika und BerufseinstiegsmĂśglichkeiten. „Besonders gut kam das neue Konzept der Messescouts an“, so Tendler. Die Scouts unterstĂźtzten die Besucher bei der gezielten Kontaktaufnahme und brachten Unternehmen und Jobsuchende zusammen. Bei Vorträgen der Firmen, die parallel zur Ausstellung stattfanden, konnten sich die Besucher Ăźber die Firmenprofile und Anforderungen an Berufseinsteiger informieren. Ebenfalls

Roland Hentschel (2.v.l.), WirtschaftsfÜrderung Stadt Oldenburg, und Prof. Dr. Gunilla Budde (3.v.l.), Vizepräsidentin fßr Studium und Lehre informieren die Besucher. Foto: Uni Ol gut angenommen wurden der Bewerbungsmappencheck sowie die MÜglichkeit, Bewerbungsfotos zum gßnstigen Messepreis zu machen. Im nächsten Jahr, voraus-

sichtlich im Mai 2013, bietet die Universität Oldenburg bereits zum vierten Mal die Firmenkontaktmesse Career Day an. Unternehmen kÜnnen die Gelegenheit nut-

zen und mit Studierende, AbsolventInnen und Young Professionals unterschiedlichster Fachrichtungen fĂźr Abschlussarbeiten oder den Berufseinstieg zu sprechen.

Anzeige

OL

Wirtschaftspark Sandkrug Gemeinde Hatten

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Rund 40 verschiedene Betriebe haben sich bereits entschlossen, die hervorragende Lage des Wirtschaftsparks Sandkrug zu nutzen. Foto: privat

Fr ische Ideen fĂźr IhreAnU Gar ten F ĂœBER

Optimale Anbindung an den Verkehr X XL

3.0 0 0 m²

WAHL RIESENAUS

Wirtschaftspark Sandkrug bietet viele MĂśglichkeiten

Stauden

-HW]W LQ ,KUHP

PFLANZEN-CENTER SANDKRUG 9O`Z AQVWZZS` Ab` !| $ ' AO\RY`cU|BSZ ""& ' % $

Mehr Infos: www.warnken-pflanzencenter.de

Ihr P¤ DQ ]HQ & HQ WHU

N UI NE UG ZT KR JET AND S

HATTEN/SANDKRUG. Gewerbegebiete haben einen groĂ&#x;en Vorteil: Kompetenz ist zentral an einem Ort angesiedelt, so dass der Kunde keine lange Fahrtstrecken auf sich nehmen muss. So auch in Hatten/Sandkrug, denn hier haben sich zahlreiche Firmen im Wirtschaftspark Sandkrug gefunden. Alle Unternehmen kennen die Vorteile des Standortes. Durch optimale Verkehrsanbindung Ăźber die Autobahnen A 29, A 1 und A 28 lassen sich die Oberzentren Oldenburg, OsnabrĂźck und Bremen in kurzer Zeit erreichen. Auch der zur Zeit entstehende Tiefwasserhafen „Jade-Weser-Port“ ist nur eine knappe Stunde entfernt. Zum Stadtzentrum Oldenburg benĂśtigt man mit dem PKW lediglich nur 15 Minuten. RegelmäĂ&#x;ige Bahnund Busverbindungen zum Oberzentrum Oldenburg unterstreichen die sehr gute Erreichbarkeit des Gewerbeparks. Jeder kann sich selbst von der idealen Lage und dem sympathischen Umfeld

} Gartenpflanzen } In- & Outdoor-Keramik } Zimmer- & Gartenpflanzen } KĂźbelpf lanzen } GartenzubehĂśr } Dekoar tikel und vieles mehr ...

Licht- und Leuchtreklame sowie Schilder und sonstige Werbemittel stellt Abilux her. Foto: privat Ăźberzeugen. Rund 40 Betriebe aus den Bereichen Handel, Dienstleistung und Produktion haben sich bereits im Wirtschaftspark Sandkrug angesiedelt. Und es sind auch noch Flächen fĂźr kommende Unternehmen frei. GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;en ab 1500 m² bis circa 40.000 m² sind vorhanden. Ein individueller Zuschnitt ist natĂźrlich mĂśglich. Die Grundflächenzahl beträgt maximal 0,6. Die maximale GebäudehĂśhe

IHRE KĂœCHE SOLL ETWAS BESONDERES SEIN? Das ďŹ nden wir auch!

je nach Lage liegt bei zehn, zwĂślf oder 15 Metern. Der Baugrund ist Sandboden. Die GrundstĂźcke sind voll erschlossen und die Preise sind inklusive ErschlieĂ&#x;ung und Vermessung. Somit ist alles bestens vorbereitet, so dass sofort grĂśĂ&#x;tenteils mit der Bebauung begonnen werden kann. Ein Besuch im Wirtschaftspark Sandkrug lohnt sich, denn er bietet eine beispiellose Vielfalt an verschiedensten Unternehmen.

LUDWIG-ERHARD-STRASSE 5 | 26209 HATTEN TELEFON 04481 - 936083 | FAX 04481 - 936084 (im Gewerbegebiet Sandkrug, direkt an der BAB 29: Abfahrt Sandkrug) MultiPrint ist ein kompetenter Partner in allen Drucksachen. Die Firma bringt das Produkt des Kunden groĂ&#x; heraus Foto: privat

Montag - Freitag: 11 - 18 Uhr ¡ Samstag: 11 - 14 Uhr ¡ Dienstag geschlossen ¡ jederzeit nach Vereinbarung

6

OL-AML

RĂźckenwind fĂźr Offshore-Forschung 20,5 Mio Euro gehen nach Oldenburg

Anzeige

OLDENBURG. Der Weg fßr einen neuen Forschungsbau fßr Windenergie an der Universität Oldenburg ist frei. Der Wissenschaftsrat hat am Dienstag seine positive Empfehlung fßr das Forschungslabor fßr Turbulenz und Windenergiesysteme gegeben. Er betonte, dass es sich um ein Projekt mit nationalem Alleinstellungscharakter und internationaler Sichtbarkeit handelt. 20,5 Millionen Euro wird die Investition in den Wissenschaftsstandort Niedersachsen kosten, die sich hälftig Bund und Land teilen. In dem Forschungsbau wer-

den Wissenschaftler(innen) aus der Physik, der Meteorologie, der Ozeanographie und den Ingenieurwissenschaften das Betriebsverhalten sowohl von einzelnen Windanlagen, als auch von Windparks auf See erforschen. Insbesondere geht es um das Zusammenspiel des Energieträgers Wind mit den Offshore-Windenergieanlagen. Kßnftige Windparks sollen mÜglichst präzise auf die meteorologischen Bedingungen ihrer Umwelt zugeschnitten und an ihr technisches und wirtschaftliches Leistungsmaximum herangefßhrt werden.

Lokales

Neue Zeitung

Noch Chancen auf Ausbildungsplatz Arbeitsagentur veranstaltet am 6. Juni LehrstellenbĂśrse OLDENBURG. Jugendliche, die bislang keinen Ausbildungsvertrag in der Tasche haben, sollten sich schon mal den 6. Juni vormerken. Grund: An diesem Tag veranstaltet die Oldenburger Arbeitsagentur, Stau 70, eine AusbildungsplatzbĂśrse. Daran beteiligt sind voraussichtlich 15 Betriebe aus der Oldenburger Region sowie die Handwerkskammer Oldenburg. „Der Aktionstag bietet sehr gute MĂśglichkeiten, doch noch rechtzeitig zum Ausbildungsbeginn im Spätsommer 2012 unterzukommen“, so Ulrich Thies. Der GeschäftsfĂźhrer Operativ der Arbeitsagentur Olden-

burg ergänzt: „Besonders diejenigen, die bereit sind Alternativen zum Berufswunsch in Erwägung zu ziehen, haben gute Ausbildungschancen“. Von 14 bis 18 Uhr informieren Personalverantwortliche sowie die Beratungsund Vermittlungsfachkräfte der Arbeitsagentur am kommenden Mittwoch Ăźber freie Ausbildungsplätze, deren Anforderungsprofile und Ăźber mĂśgliche Alternativen fĂźr das kommende Ausbildungsjahr.

Die Jugendlichen werden sich auf der lehrstellenbĂśrse umfangreich informieren kĂśnnen. Foto: Arbeitsagentur

Gegenwärtig gibt es im Oldenburger Agenturbezirk rund 1900 freie Ausbildungsstellen.

Markisen - Wintergärten - Pergola Ihre Spezialisten fßr Sonne und Schatten

Terrasse neu erleben Entdecken Sie die Lagune!

7 Jahre Garantie

Sie entscheiden, wieviele Monate Sie Ihre Terrasse nutzen! Bei uns ďŹ nden Sie genau den richtigen Allwetterschutz! Die Ahlers-Philosophie: Der Kunde und Handelns. Unsere ProduktionsDer Ressourcenverbrauch wird opAbfallverwertung erfolgt nach Produktverbesserung nach Bestandteil des täglichen tätsverbesserung ist perfĂźr alle Betriebsbereiist RĂźckschritt. Die ständig weiter to: Lernen ist gegen den aufhĂśr t, rĂźck.

MARKISEN

CHULZ Sonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 ¡ 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 10 02 ¡ www.s quadrat.de

steht im Mittelpunkt unseres Denkens abläufe werden ständig verbessert. timiert. Die Abfallentsorgung und Ăśkologischen Grundsätzen. Die neuesten Erkenntnissen ist Arbeitsprozesses. Qualimanentes Ziel; das gilt che. Motto: Stillstand Mitarbeiter werden qualiďŹ ziert. Motwie das Rudern Strom, wer treibt zu-

Entdecken

Sie schĂśne

Schattenseiten

GehÜrt einfach zur perfekten Sommerparty dazu: Terrassenmarkise mit integrierter Beleuchtung sorgen fßr eine ganz besondere Atmosphäre. Foto: djd/Lewens Sonnenschutz-Systeme

Intelligenter Sonnenschutz Offene Gelenkmarkisen sind erschwinglich und fĂźr Einsteiger geeignet REGION (djd/pt). Hochsommerliche Temperaturen und lange, helle Tage machen Lust darauf, die Nacht zum Tage zu machen und zu feiern, bis der Morgen graut. Die schĂśnsten Sommerpartys feiert man nicht mehr im Partykeller, sondern auf der heimischen Terrasse oder auf dem Balkon. Neben der richtigen Musikaus-

wahl - am besten natĂźrlich mit DJ -, sommerlich exotischen Drinks und passenden Snacks gehĂśrt dazu eine stimmungsvolle Beleuchtung fĂźr die Nacht sowie ein guter Sonnenschutz, damit die Fete bereits bei hellem Sonnenschein starten kann. Terrassen- und Balkonmarkisen bieten sogar die MĂśglichkeit, Sonnenschutz und Beleuch-

tung stimmungsvoll zu verbinden. Offene Gelenkarmmarkisen sind relativ gĂźnstig und daher auch fĂźr „Einsteiger“ erschwinglich. Sie lassen sich an der Wand, an der Decke - etwa unter einem darĂźber liegenden Balkon oder an Dachsparren befestigen. Sind die Markisen an

einer wetterzugewandten Seite angebracht, gibt ein zusätzliches Regendach dem eingerollten Tuch Schutz. Zusätzlich erhältlich sind dimmbare Lichtleisten fĂźr eine stimmungsvolle Terrassen- und Balkonbeleuchtung oder Heizstrahler, mit denen man es sich auch in kĂźhleren Nächten drauĂ&#x;en gemĂźtlich machen kann.

Besuchen Sie unsere

groĂ&#x;e Ausstellung:

Â… Â… Â… Â…

Markisen Wintergärten Glashäuser Terrassendächer

*)2! -++,!&&-(# ' ,!(, -+ $ ¡ & !( -*# ) * $* $*

www.ahlers-oldenburg.de ¡ Tel. (0441) 93 90 00-0

Markisen, Rolläden Plissee, Insektenschutz, Jalousien, Rollos, Terrassendächer, Wartung, Reparatur

Terrassendach 3.299,- E

%

4 x 3 m inkl. VSG-Sicherheitsglas

Telefon: 0 44 51 - 91 82 435 www.sonďŹ s.de

Werksverkauf Direkt vom Hersteller •Plissee

Superpreise! •Lamellenvorhänge •Rollo •Jalousien •Flächenvorhänge •Insektenschutz kostenfreies Messen und Montieren!

Ich schreibe unter

www.oldenburger sonnenschutzsysteme.biz

www.neue-mitmach-zeitung.de

Tel. 04 41 / 2 17 93 33

OL

WIR FEIERN!

Freitag, 1. Juni von 9.30 -18.00 Uhr Samstag, 2. Juni von 9.30 -16.00 Uhr

10 Jahre für Sie aktiv! 7 ( ( / $ ' ( 1

10 Jahre für Sie aktiv Rooibos – Tee verschiedene Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200g

6,- %

200g

6,- %

250g

5,- %

250g

5,- %

100g

3,90 %

Oldenburger Mischung Schwarz - Tee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaffee Hamburger Mischung eine ausgewogene Mischung, säurearm . . .

Kaffee Ital. Cappuccino Franz. Melange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wagner Trüffel Spezialitäten verschiedene Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Angebote vom 1.6. - 30.6.12 Karuschenweg 1 · 26127 Oldenburg

Im Mai 2002 eröffneten die Geschäfte Teeladen Oldendorf, Hörgeräte Hahm und Otten / Karnstedt Steuerberater / Wirtschaftsprüfer ihren Geschäftsbetrieb mitten im Herzen von Ofenerdiek. Im April 2003 zog dann noch die Firma A & R Ideenreich OHG in das Geschäftshaus Ofenerdiekerstr./Ecke Karuschenweg ein. Anfang März 2012 ergänzte Dipl. Ing. Architekt Jo Heuer die Geschäftszeile. Wir laden alle Kunden, Freunde und Bekannte ein, mit uns den 10. Geburtstag zu feiern. Für Kid‘s und Erwachsene gibt es ein umfangreiches Programm z.B. Kinderschminken, Torwand, Audi-Sport-Rundfahrt für einen guten Zweck, die neuesten Elektroautos der Firma Renault Gerdes mit Probefahrt, u.v.m. Wer Hunger und Durst bekommt, kann sich an Kaffee und Tee,

verschiedenen Getränken und Kuchen erfreuen. Der Erlös kommt dem Förderverein der Jugendfreizeitstätte Ofenerdiek als Spende zugute. Als besondere Aktion haben die Geschäftsleute der Ofenerdieker Str./Ecke Karuschenweg eine Verlosung geplant. Wer mitmachen möchte, sollte herausfinden wieviele Hinweise „10 Jahre für Sie aktiv“ in den Schaufenstern der vier Geschäfte und am Gebäude dekoriert sind. Zu gewinnen gibt es wertvolle Preise: Hauptpreis/1. Preis 1 x Sennheiser Kopfhörer 2. und 3. Preis jeweils ein wertvoller Präsentkorb. 4. bis 16. Preis Warengutscheine. Im Geschäftshaus Ofenerdiek werden zudem an beiden Tagen viele verlockende Angebote bereitgehalten. D I P L

JO HEUER Architekt & Bausachverständiger Karuschenweg 1 26127 Oldenburg Tel: 04 41 / 7 77 94 93 Fax: 04 41 / 7 77 94 18 e-mail: mail@jo-heuer.de

Otten / Karnstedt Steuerberater / Wirtschaftsprüfer Karuschenweg 5 26127 Oldenburg

Rätsel

Tel.: 0441 92693-0 Fax: 0441 92693-29 kanzlei@ok-steuerberater.de

I N G

J o H e u e r

Coupon bitte bis zum 6. Juni 2012 in einem der Geschäfte abgeben!

Wie viele Hinweise „10 Jahre für Sie aktiv“ sind in den Schaufenstern der vier Geschäfte und am Gebäude angebracht? Im Mittelpunkt unserer fundierten Beratertätigkeit stehen Sie als Mensch und Mandant. Profitieren Sie von Fachkompetenz kombiniert mit individueller Beratung – wir stehen Ihnen jederzeit persönlich zur Seite und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

11

20

33

Vorname: Name: Straße: Ort: Tel.-Nr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Am Freitag 09.30 bis 18.00 Uhr verschiedene Dip‘s-Feinkost Am Samstag 09.30 bis 16.00 Uhr Bio-Weine aus Europa.

8

Veranstaltungen

OL-AML

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Vortrag OLDENBURG. Am Freitag, 1. Juni, 20 Uhr, findet in der Sophienkirche, UlmenstraĂ&#x;e 1, eine „EinfĂźhrung in die Bildersprache der Volksmärchen: Sneewittchen“ statt. Den Vortrag hält Pfarrer Lothar Peinemann. Der Eintritt ist frei.

Musikalische

Einstimmung

+

4).-1'3= &+/> 4*+6 '-341/' %'3/11+ 9 : ;+/8+6+3 6438+3 2 2 2 /301 /3('9(')04,+3 +6'3,+1* A.1 +,6/+6 42(/3'8/43 +7)./6675A1+6 9378'(=9-7+77+ 93* 548.+6+67).6'30 6;+/8+693-7,?./-

! )$&'&% +63(9).+ 6438 2'77/: #).9(0'78+3 4224*+ )2 $% 4'6* )2 /-.(4'6*

)2 !'77+3*+7

!

#8A)0

()#))

2/8 *6+.('6+2 1+2+38 7?281 #/8=+1+2+38+ 2/8 "+1'< "A)0+3 2 < 2 45,78A8=+ "+1'<+)0+ '9). /3 '3*+6+3 #84,,+3 9 42(/3'8/43+3

()#))

SENIOREN-SCHLAFZIMMER

8A6/-+6 1+/*+67).6'30 2/8 #5/+-+1 +88'31'-+ 2/8 ').87).6?30+3 042,468'(1+ +88.@.+ :43 )2 .3+ +1+9).893- '88+36478 '86'8=+ +04

()#))

WETTERFESTE EISENGARTEN-MĂ–BEL 1'557+77+1 2/8 63'2+38 4.3+ 9,1'-+3 2+.6,'). :+678+11('6 $/7). 01'55('6

< )2

'.6+ '6'38/+ -+-+3 96).647893-

()#))

OLDENBURG. Am 9. Juni ab 18 Uhr wird das Sinfonische Blasorchester Oldenburg mit seinem Auftritt im Kulturzentrum Ofenerdiek die Fans auf die FuĂ&#x;ball EM 2012 einstimmen. Bevor die Zuschauer das Spiel Deutschland - Portugal auf der GroĂ&#x;bildleinwand live verfolgen kĂśnnen, spielt das Orchester, bei gutem Wetter drauĂ&#x;en, Arrangements von „Rocky“, „Phil Collins live“, „Get Back“, und, um richtig Schwung in die Fangemeinde zu bringen, „The Best of Earth, Wind & Fire“. Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es in den Filialen von Dellas Optik und bei der Touristik-Information, Kleine KirchestraĂ&#x;e.

Lesung OLDENBURG. Die Schriftsteller Nicol Ljubic und Artur Becker stellen am Mittwoch, 6. Juni, 20 Uhr, im Wilhelm13 eine Anthologie mit dem provokanten Titel „Schluss mit der Deutschenfeindlichkeit“ vor. Siebzehn deutsche Schriftsteller mit Migrationshintergrund erzählen darin von ihren Erfahrungen in einem Land, das sie Heimat nennen.

23 ChÜre mit ßber 900 Aktiven werden am kommenden Samstag und Sonntag ihr KÜnnen auf der Parkbßhne zeigen. Foto: Park der Gärten

Ein Wochenende im Zeichen des Gesangs Der Oldenburgische Sängerbund lädt ChÜre auf die Parkbßhne BAD ZWISCHENAHN. Stimmungsvolle Chortage im Park der Gärten werfen ihre Schatten voraus. Am 2. Juni (von 11.30 bis 16.30 Uhr) sowie am 3. Juni (von 11 bis 16.30 Uhr) lädt der Oldenburgische Sängerbund auf Zeltdachbßhne in der Zwischenahner Gartenschau ein. Der Oldenburgische Sängerbund kommt an beiden Tagen mit 23 ChÜren und insgesamt ßber 900 Aktiven (bestehend zum Teil auch aus Chorgemeinschaften) in den Park, um ein stimmungsvolles und abwechslungsreiches Chorkonzert unter der Bßhnenkuppel zu veranstalten.

den. „Das bereichert unsere Veranstaltung und die ChĂśre erleben die SchĂśnheit des Ammerlandes“, sagt Ferdinand Emmrich, Vorstandsmitglied des Chorverbandes. Emmrich wird auch wieder durch das Programm fĂźhren. Der Oldenburgische Sängerbund ist jetzt bereits zum sechsten Mal zu Gast im Park der Gärten. Denn, so heiĂ&#x;t es von Seiten des Sängerbundes, die Ăźberdachte BĂźhne und das wunderschĂśne Ambiente des Parks seien immer wieder ein begeisternder Rahmen – sowohl fĂźr die Besucher als auch fĂźr die ChĂśre.

Antiquariate und keltische Musik BĂźchermarkt erĂśffnet Veranstaltungsreihe „Mittendrin“ in Rastede RASTEDE. Am 3. Juni veranstaltet die Residenzort Rastede GmbH als Auftakt der Veranstaltungsreihe „Mittendrin“ auf dem KĂśgel-WillmsPlatz den ersten BĂźchermarkt fĂźr gebrauchte und antike BĂźcher in Rastede. Interessierte Besucher haben von 10 Uhr bis 17 Uhr die Gelegenheit in einer groĂ&#x;en Auswahl von gebrauchten und antiken BĂźchern zu stĂśbern. Angeboten werden die BĂźcher Ăźber das Antiquariat Nordwest Buch aus Jade. Der Buchbinder Norbert Wessels informiert die Besucher an seinem Stand Ăźber die Kunst des Buchbindens. Untermalt wird die Veran-

Zeit zum StĂśbern und Entdecken: Der BĂźchermarkt wird „Mittendrin“ in Rastede veranstaltet. Foto: privat staltung von der Gruppe Tam Lin „Celtic Folk Music and more“.

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 21.06.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 125/11 26842 Ostrhauderfehn, MiddendorfstraĂ&#x;e 24 EFH (Bj. 1977 / 78 / 07, Wfl. 124 m²) m. Garage u. Abstellraum (Nutzfl. rd. 35 m²), GrundstĂźck: 1.644 m² Verkehrswert: 80.000,-- â‚Ź, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

1!!','"*0 $+ ' ( $* ) $* #) $* #)

' (''+ " -(' $* #) # ,+ " ,) * $+ ) ' )"*+) &$+ . $+ ) ' ) ' ,)" '" (+ ' % / ... &&. . ) ' ,)"

Vom traditionellen deutschen Liedgut ßber Shantys bis hin zu Rock und Pop wird es alles zu hÜren geben und die Besucher begeistern. Die auftretenden ChÜre kommen mehrheitlich aus dem regionalen Gebiet des Oldenburgischen Sängerbundes (Dachorganisation fßr rund 180 ChÜre). Aber auch aus dem Cuxhavener Land, dem Osnabrßcker Land, aus dem Emsland, aus Ostfriesland und dem benachbarten Groningen sind ausgesuchte ChÜre dabei, die den Auftritt im Park der Gärten mit einem Tages- oder Wochenendausflug hierher verbin-

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

VorankĂźndigungen: 23.08.2012: Einfamilienhaus, Stickhausen, GrĂźner Weg 7 (8 K 3/12)

Auch an das leibliche Wohl ist natĂźrlich gedacht worden. Pommes/Bratwurst, das

MoinMoin Mobil - der FrĂźhstĂźcksservice auf Rädern und Getränke sind im Angebot. Wer mit einem Stand am BĂźchermarkt teilnehmen mĂśchte, wendet sich an Kai-Uwe Holtmann,  04455/999050, Mobil: 0152 25803030, E-Mail: nordwest-buch@ewetel.net. Weitere Termine der Veranstaltungsreihe „Mittendrin“ sind: 24. Juni, Rastede mal maritim, 10 Uhr bis 17 Uhr 7. Juli, Streetart von 18 Uhr bis 22 Uhr 29. Juli, Jazz – FrĂźhschoppen von 11 Uhr bis 14 Uhr 25. August, Westernabend von 18 Uhr bis 22 Uhr

Diskutieren, kommentieren, philosophieren Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Sport in der Region HUNDSMĂœHLEN. Wer vor den Sommerferien noch fit werden mĂśchte, hat dazu die MĂśglichkeit beim HundsmĂźher TV. Ein Laufkurs fĂźr Anfänger startet ab Freitag, den 1. Juni um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz bei der GroĂ&#x;raumsporthalle, Diedrich-DannemannStr. 85. Der Kurs läuft Ăźber sieben Termine und ist fĂźr Mitglieder kostenlos. Nichtmitglieder zahlen nur 30 Euro. Näheres kann in der Geschäftsstelle des HTV unter  0441/50 50 936.

F18 segelt auf dem Meer um die Wette Oldenburger Seglerteam gelangt auf den 15. Platz

Akademie wird aufsteigen OLDENBURG. Mit einer imposanten Leistung ist die Baskets Akademie WeserEms/Oldenburger TB im April in die ProB aufgestiegen. Jetzt sind die ersten Personalentscheidungen

Spektakulär hingen sich die Segler am Trapez heraus, um die Windverhältnisse optimal auszunutzen.. Foto: privat RASTEDE. Zum dritten Mal in Folge haben JÜrg Gosche und Hannes Pegel (Bremen/ Kiel) auf Hobie Wild Cat den Gesamtsieg und damit den LzO-Pokal der Bad Zwischenahner Kurparkregatta gewonnen. Auf dem 2. Platz Andreas John und Sven Lindstädt (Hamburg/ Norderstedt). Der 3. Platz ging an Chrisch Bräuer und Sandra Levgrßn (Hamburg). Beste Teilnehmer vom Zwischenahner Segelklub waren

H.Schmeink und S. Weth aus Oldenburg auf Platz 15. Sowohl vom Land als auch vom Wasser konnte man die zum Teil international erfahrenen Teams bei den sportlichen, taktischen und schnellen ManÜvern gut beobachten. Dennoch schenkten sich die Teams an der Startlinie keinen Zentimeter und riefen lauthals um freien Raum. Spannende Kämpfe um Plat-

zierungen gab es im Mittelfeld an den Regatta-Tonnen zu beobachten. Ohne Ablauftonne kam es mehrmals zu sehr heiklen Situationen, wenn die Katamarane auf verschiedenen Kursen an die Tonne kamen. Die Bedingungen waren optimal. Winde mit drei bis vier BFT in BĂśen fĂźnf BFT lieĂ&#x;en keine WĂźnsche offen, das erlernte Wissen umzusetzen. Premiere hatte das von der F18-Klassenvereinigung organisierte Probesegeln. Insgesamt acht Teilnehmer konnten an zwei Tagen auf den Booten mitsegeln. Commodore Nord Axel MĂźller Blech war fĂźr die Betreuung der Teilnehmer und Koordination zuständig. Harald Schmeink hat den Teilnehmern am Donnerstag und Freitag beim Probesegeln praktische und theoretische Tipps auf dem Wasser gegeben. Zudem konnten sich die Interessierten auf dem Prahm in den Segelpausen EindrĂźcke vom Katamaran Training verschaffen.

Alexander Witte Foto: privat offiziell: Alexander Witte und Chris Heinrich gehĂśren auch 2012/2013 zum Kader. Seit 2006 trägt er bereits die Farben der EWE Baskets und hat dabei sämtliche Stationen in den Nachwuchsteams der Oldenburger durchlaufen – nun steht fest, dass Power Forward Alexander Witte auch in der ProB auflaufen wird. „Wir sind sehr glĂźcklich Ăźber diese Vertragsverlängerung. Alex hat 2006 bei den damaligen Junior Baskets in der NBBL angefangen, auf sein Talent aufmerksam zu machen und sich konsequent weiterentwickelt. Ganz besonders junge Mannschaften brauchen aber auch LeitwĂślfe und FĂźhrungsspieler, weswegen auch der Vertrag mit Center Chris Heinrich um ein weiteres Jahr verlängert wurde. Der 35-Jährige hatte mit seinen 14 Punkten und acht Rebounds pro Partie in der letzten Saison maĂ&#x;geblichen Anteil am Aufstieg.

R EL AT I O S T I F T E T T R A IN I N G S A N Z Ăœ G E

Die Firma Relatio Photovoltaik stiftete kßrzlich einen Satz Trainingsanzßge fßr die erste D-Jugendmannschaft des FC Rastede. Relatio engagiert sich bevorzugt in der JugendfÜrderung. Als DankeschÜn ßberreichte Trainer Robert Dust ein kleines Präsent an Vertriebsleiter Matthias Wiegand. Foto: privat

ĂœBERRASCHEN SIE K! IHREN KĂœHLSCHRAN "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Laufkurs zum ďŹ t werden

$MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF Y -US 1&5 1GBOE -US

1JMT

Y -US 1GBOE -US

3 KISTEN!

2 KISTEN! .JOFSBMXBTTFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US (-"4 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y Y -US 1GBOE -US

1JMT

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

)FGF 8FJTTCJFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

%)) ' * ')$ '

!"#!

!" #

1JMT

Y 1GBOE -US

#BDBSEJ $ % $

# $ %& $

4VQFSJPS PEFS 1SFNJVN #MBDL -US 7PM -US

Y -US 1GBOE -US

$PDB $PMB ,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1&5 1GBOE -US

!" #$ !" % #$ ! # &

'! #$ (

( !

!! "#!

$ % $

$%%&'

())%'

! "

Chris Heinrich

Foto: privat

! "#

#BE ;XJTDIFOBIO -BOHFOIPG 0MEFOCVSH 8JMIFMNTIBWFOFS )FFSTUSB‡F B &NTTUSB‡F  #SFNFS )FFSTUSB‡F NJU -JFGFSTFSWJDF 8JFGFMTUFEF 0MEFOCVSHFS -BOETUSB‡F 3BTUFEF 3BJGGFJTFOTUSB‡F 1FUFSTGFIO #S EFSTUS

Rätsel, Tipps & mehr Metall germa- kein Lutscher anziehend. nische einziges Gegen(ugs.) Gottheit Mal stand

dt. Schauspielerin (Ulrike) Zierund Heilpflanze

US-TVSender (Abk.)

deutsche Mode- DenkschĂśpfe- sportler rin (Jil)

unbek. Flugobjekt (Abk.)

Kaupaniwerkscher Ansturm zeug

Denksport

9 1 4 8 6 9 3 4 6 5 6 1 4 4 8

belehrendes Erlebnis

Nest voller Eier

Ăœbriggebliebenes

Mann zu Pferd

zu dem Zeitpunkt

dßnnes, hebrärundes isch: Gebäck Sohn

Kfz.-Z.: DĂźren Mastbaumbefestigung

Bergargenmatte im tinische Kanton Währung Uri

dt. Maler †1916 (Franz)

edler Pelz

Abk.: Postskriptum

span. Feldherr †1582

AugenschlieĂ&#x;falte

Ăśffentliche Funktion

zusätzlich, plus

AuflÜsung des letzten Rätsels A B R S U D E E R

Trend Kfz.-Z.: Altenkirchen

berĂźhmte Person (Kw.)

ehemaliger Schah Persiens Scheren der Schafe

auffallend schnell

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Romanfigur von Twain

ein AckermaĂ&#x;

spaĂ&#x;en

Meeresbucht

persĂśnliches FĂźrwort

Name Attilas in der Edda

Kfz.-Z.: Kempten

gestreiftes Wildpferd Futterpflanze

Initialen BÜlls †1985

selten

www.neue-mitmach-zeitung.de

BĂźhnenobergäriger ausstat„Gersten-tungsstĂźck saft“

umgangssprachl.: schnell, rasch!

ugs.: Klatsch, Geschwätz

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Abteilung, Sparte

Abflussgraben einfarbig

Erfinder der Taschenuhr â€

aus dem Augenblick heraus

grĂśĂ&#x;ter Erdteil Strohunterlage

WohnmĂśbel

sächliches Fßrwort

W-53

A T F E M S P E S E T

A E F A E L L R O D F E N D E P G T G A G E L E S E N S N T L A N T I A I N A D I L A L T E W H K J O K E H I S C H

D I G E N

K L I M E U S B E I T O R S P

E L A N M A H R O U L E T M A K N O R I M P E I S O T B A A S T A B M E F E N I N D

M U N G R T G I E L E E S F I S O R T E E N R I N G E N T E R N

5 2

34

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

19

S U D O K U

7 1 9 7 8 6 1 4 3 4 5 8 6 2 7

7 2 8

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

1 2

4

Die Spielregeln in KĂźrze:

W-052

www.neue-mitmach-zeitung.de

6

5

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

4 7 5 3 1 6 9 2 8

1 8 6 7 9 2 5 4 3

9 3 2 8 5 4 6 1 7

2 5 4 6 7 9 3 8 1

8 6 1 2 4 3 7 9 5

7 9 3 1 8 5 2 6 4

3 2 8 5 6 1 4 7 9

5 4 7 9 2 8 1 3 6

6 1 9 4 3 7 8 5 2

www.neue-mitmach-zeitung.de

F6=42 ?97

856 '.36,11>85=498 >.3 48 ,8/0;08 ,;-08

'4=C0.50

Bezug Chenille grau, StellmaĂ&#x; ca. 259x240 cm, Liegeäche ca. 120x222 cm

4==0 @D3608 '40 – hWdeUZ[WVW`W 8SdTW` C>7 48/4?4/>06608 %;04<

+48<<,=C ?98 -4< C> "98,=0 01105=4?0; ,3;0<C48< 20->8/080; '966C48<<,=C : ,

527401.00

856 !4<<08 2;,> >8/ 20<=;041=

",A47>7 !9719;= 74= 9A<:;482 9A<:;482 0== 964/,B

*4; 8=<9;208 3;0 6=0 ,;84=>;

)0;<.340/080 !9:1 >8/ >G=0460 <9@40 (9::0; C>; ><@,36

s HERVORRAGENDER ,IEGEKOMFORT s *AHRE 'ARANTIE s KĂšRPERUNTERSTĂ TZENDE ,IEGEZONEN

531090.04

s OPTIMALE (YGIENEEIGENSCHAFTEN s KLIMAREGULIERENDER "EZUG

E30 ., .7 Inkl. Topper 4==0 @D3608 '40 – hWdeUZ[WVW`W EfaXXW – hWdeUZ[WVW`W FkbW` C>7 48/4?4/>06608 %;04<

(9::0; 20208 "03;:;04< 0;3D6=64.3 $380 047E-06 >8/ 059

,-

531090.05

(9::0; 20208 "03;:;04< 0;3D6=64.3

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. GĂźltig ab einen Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäĂ&#x; § 6a Abs. 3 PAngV dar. FĂźr weitere FinanzierungsmĂśglichkeiten sprechen sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an.

'.36,;,1I,7,=;,=C0 24-= 0< 04808 0/0;396C;,3708 C>7

s OPTIMALE 'EWICHTSVERTEILUNG

9A<:;482 0== 964/,B Ober- und Untermatratze mit Bonell-Federkern, Liegeäche ca. 140x200 cm

047 !,>1 0480; ;F8/0 1F; 9A<:;482

Obermatratze mit 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern, Untermatratze mit Bonellfederkern mit hochwertiger Komfort-Schaumabdeckung, Liegeäche ca. 180x200 cm

s LUFTDURCHLËSSIG UND TRANSPIRATIONS mindernd s GRO”E !USWAHL AN "EZUGSSTOFFEN

& ! &#

,-

s DRUCKENTLASTENDE %IGENSCHAFTEN

s 7Ă‹HLEN 3IE ZWISCHEN EINEM "ONELL Federkern, einem Mehrzonentonnentaschenfederkern oder dem hochwertigen Kaltschaumkern

%;04< * Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. GĂźltig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

' "E-06 9<< ,8/06< 7- 9 ! $6/08->;2

$6/08->;2 =C39;8 /4;05= 348=0; &0,6 '=>--08@02 0<>.308 '40 >8< ,>.3 47 $86480 '39: >8=0; @@@ 790-06 -9<< /0

OL-AML

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße ahlwerk 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Wir verfügen ständig über 180 Lagerfahrzeuge aller Fabrikate und Preisklassen und bieten Ihnen erstklassige Neuund Gebrauchtwagen an. Wir würden uns freuen Sie bald beim Autohaus Gnieser begrüßen zu dürfen.

So

  AUTO GNIESER

e s i e Pr r e s e i n

G o t u A i be in

e h c uts

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, uppe 4, Schadstoffgruppe be Grün. Plakettenfarbe

EU-NEU-Halb-Jahreswagen

Verbrauch (l/100 km):

9.990, 9 .9 990 90,,--

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): /k 169 69

e g i n n

TOP Angebote

Mercedes Benz CLK 200 Elegance Erstzulassung: 22.05.1998, 122.000 km, KW 100/PS 136, Schaltgetriebe, Leichtmetallfelgen 15 Zoll, ABS, ASR, Außenspiegel beheizbar, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Regensensor, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

G

llung der ü f k Tan u- o e e n N i für e uf eines ns beim a ge bei K uchtwa er ra ies Geb aus Gn is h tb Auto gebot is ltig. n ü es A .2012 g Dies 6 30.0 zum

6.990, 0,,-

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Peugeot 407 HDI 110

Erstzulassung 14.07.05, 94.400 km, KW 80/PS 109, Schaltgetriebe, Diesel, Euro 4, ABS, 1. Hand, Außentemperaturanzeige, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, g, Servolenkung.

nur nu

7.950,,--

Hyundai i10 1.2 Style Erstzulassung 20.04.09, 60.500 km, KW 57/PS 77, Schalt. 5-Gang, Euro 4, ABS, Klimaanlage manuell, Radio/MP3-Player, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Zentralverriegelung.

nur nu

6.450,-

Seat Altea 1.4 TSI Style Erstzulassung 08.03.10, 4.400 km, KW 92/PS 125, Super, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Park Distance Control, Durchlademöglichkeit, Einparkhilfe, Temppomat,, Servolenkung, g, Zentralverriegelung, g g, Radio/MP3Player

nur nu

17 1 7.900, 0,,--

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

nur nu

5.4 49 90,-

Erstzulassung 26.09.02, 137.845 km, KW 104/PS 141, Benzin, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, ESP, Dachreling, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

Erstzulassung 13.07.10, 14.840 km, Euro 4, KW 55/PS 75, ABS, Bordcomputer, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Funk, Dachspoiler, Nebelscheinwerfer, Außentemperaturanzeige, Lenkrad in Lederausführung.

nur nu

12. 2.99 990 90, 0,-

4.990,-

Erstzulassung 16.11.07, 61.000 km, KW 44/60 PS, Euro 4, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Erstzulassung 09.02.09, 29.850 km, KW 103/PS 140, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, Anhängerkupplung, Colorverglasung, ESP,, Klimaautomatik,, Dachreling, g, RRadio/CD, a /C ad / , Servolenkung.

Mini ONE 1.4 erst 14.800 km

nur nu

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Mazda 2.0 Comfort

22 2..900, 0,-

Erstzulassung 09.09.05, 70.200 km, KW 76/PS 103, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Wegfahrsperre, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer.

Citroen C3 1.1 Advance

Volkswagen Tiguan 2.0 TDI

nur nu

Hyundai Matrix 1.6 GLS

nur nu

6.9 .900,,--

nur nu

13 1 3.490,,--

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression Erstzulassung 03.07.09, 18.100 km, KW 74/PS 101, ABS, ESP, Sitzheizung Vordersitze, Wegfahrsperre, Servolenkung, Zentralverriegelung eg g mitit Funk.

nur nu

9.90 900,,--

Volkswagen Lupo 1.4 Erstzulassung 09.09.02, 126.400 km, KW 44/PS 60, Schalt. 5-Gang, Euro 4, 1. Hand, ABS, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Radio/CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre.

nur nu

4.59 90 0,,-0,

Renault Megane Cabrio Erstzulassung 30.04.07, 50.500 km, KW 99/135 PS, Schalt. 6-Gang, ABS, Bordcomputer, Klimaautomatik, ASR, Radio/MP3 mit Bedienungssatellit am Lenkrad, ZV über Kartenschlüssel.

nur nu

12.990,-

BMW 120 d DPF 5trg

Erstzulassung 01.06.10, 32.300 km, KW 130/PS 177, Schalt. 6-Gang, Heckantrieb, Diesel, Euro 5, Partikelfilter, ABS, Aluminium-Look, Kopfstütze vorne und hinten höhenverstellbar, 4 Scheibenbremsen, 1. Hand, ASR, Servolenkung.

nur nu

17 1 7.900,,-7.

nur nu

16.900,,--

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 01.04.10, 15.600 km, KW 88/120 PS, ABS, Klimaautomatik, Zentralverriegelung mit Funk.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

nur nu

24.490,-

Ford C-Max 1.6 Titanum LPG Autogas

Erstzulassung: 20.09.04, 128.000 km, 100 kW/136 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 4, ABS, ESP, Navigation, Radio/CD, Klima, Servolenkung, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung. g.

Erstzulassung 18.02.08, 108.100 km, KW 74/PS 101, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Bordcomputer/Reiserechner, Anhängerkupplung, Klimaautomatik,, Tempomat, Teempomat, Wegfahrsperre.

6.39 390,,--

Erstzulassung 01.01.10, 25.500 km, KW 81/110 PS, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Rußpartikelfilter, Radio, CD-Player.

Audi A4 2.0 TDI DPF Attraction

Ford C-Max 2.0 TDCi EURO4-KAT

nur nu

Renault Grand Scenic 1.5dci 110 FAP Expression

nur nu

11.900, 0,-

ab ab

19.900,-

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

nur nu

24.9 .900,-

Volvo C70 2.0 D4 Summum Erstzulassung 02.07.10, 35.100 km, KW 130/PS 177, Diesel, Euro 4, Radio/CD, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Navigation, Tempomat, scheckheftgepflegt, Lenkrad mit Multifunktionen, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fern.

nu nu urr

27.900, 2 7.900 7 7. .90 .9 00 0,-

ÂŽ

Nordwest Solar SOLAR- & EN Energiesysteme

KFZ-BETRIEB GEESKEN Inh. H.Nessenius Freie Werkstatt WaldstraĂ&#x;e 50

05953/1400 269047 BĂśrger 05953/8014 0172-86 03 28 6 HOLGER NESSENIUS Kraftfahrzeugtechniker Meister kfz-betrieb-geesken@hotmail.de

HERAUSRAGENDE EFFIZIENZ FĂœR MEHR LEISTUNG Eine hochefďŹ ziente, zuverlässige Solaranlage von SunPower ist eine sichere und umweltfreundliche Investition mit hohen Erträgen. Rufen Sie noch heute Ihren SunPower Partner an, um mehr Ăźber hochefďŹ ziente Solarmodule zu erfahren. Machen Sie mehr aus Ihrem Dach.

Nordwest Solar ÂŽ PARTNER Energiesysteme LOGO UND KONTAKT INFORMATIONEN HIER EINFĂœGEN

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90

www.sunpowercorp.de

www.nordwest-solar.de

Sonntag, 03.06.2012 10:00 auf dem Firmengelände der N

Antworten auf alle Fragen

Die Nordwest Solar Energiesysteme GmbH lädt am 3. Jun BĂ–RGER. Am Sonntag, 3. Juni, ist es wieder so weit: die Firma Nordwest Solar Energiesysteme GmbH, lädt zum Solar- und Energie-Info-Tag, in den Kuhlenweg 11 ein. Besucher kĂśnnen in der Zeit von 10 bis 17 Uhr an interessanten Fachvorträgen rund um Photovoltaik wie „Optimierung von Eigenstromverbrauch aus Photovoltaikanlagen“ teilnehmen. Sie erhalten Aufklärung Ăźber die neuesten BeschlĂźsse der Bundesregierung Ăźber das EEG und wie die zur VerfĂźgung stehenden Subventionen vorteilhaft aktuell genutzt werden kĂśnnen. Einen weiteren Schwerpunkt an diesem Tag widmet Nordwest Solar dem Eigenverbrauch des produzierten Stroms Ihrer Photovoltaikanlage. Dies ist gleichermaĂ&#x;en interessant fĂźr PV-Anlagen Besitzer und solche, die den Gedanken tragen eine Photovoltaikanlage zukĂźnftig zu installieren. Sinkende Anlagenpreise kommen den stetig steigenden Strompreisen

entgegen. Durch den Einbau eines Energiespeichers haben Sie sogar die MĂśglichkeit ihren Vorteil Besitzer einer Photovoltaikanlage zu sein zu vergrĂśĂ&#x;ern. Dies gilt nicht nur fĂźr Neuinstallationen sondern auch fĂźr bereits bestehende Anlagen. Denn Energiespeicher lassen sich auch in bestehenden Photovoltaikanlagen nachträglich installieren. Diese MĂśglichkeit ist doppelt vorteilhaft fĂźr alle Photovoltaikanlagenbetreiber, da es den Eigenverbrauch erhĂśht und weniger Strom zu gekauft werden muss.

seine ausgelegte Kapazität erreicht hat, erst dann wird der ßberschßssige Strom in das Üffentliche Netz eingespeist. Nach Sonnenuntergang deckt der Stromspeicher den Strombedarf der angeschlossenen Verbraucher. Es wird also deutlich, dass die Investition in eine Photovoltaik-anlage eine gewinnbringende Sache ist und auch zukßnftig bleibt. An diesem Tag wird auch die Nordwest Solar Serviceabteilung vorgestellt. Nordwest Solar lässt Sie auch nach der Installation Ihrer Photovol-

Testanlagen haben gezeigt, dass sich mit intelligenten SpeicherlÜsungen der Eigenverbrauch auf bis zu 70 Prozent erhÜhen lässt. Das Funktionsprinzip eines Stromspeichers ist so einfach wie genial. Der tagsßber produzierte aber nicht verbrauchte Strom lädt den Energiespeicher auf, bis er

taikanlage nicht allein. Durch Ihre Service-Abteilung bietet Nordwest Solar einen Photovoltaikanlagen Check, Professionelles PV-Anlagen Monitoring, PV-Anlagen Reinigung und vieles mehr an. Die Serviceabteilung bietet an diesem Tag attraktive EinfĂźhrungsrabatte fĂźr die neu entwickelten Programme an. Ebenso bietet Nordwest Solar ab sofort Kleinwindkraftanlagen fĂźr Haus und Hof an. Die Besucher kĂśnnen sich an diesem Tag ganz speziell auf Ihre BedĂźrfnisse zugeschnitten Kleinwindkraftanlagen informieren. Zahlreiche weitere Aussteller in Sachen erneuerbare Energien bieten Ihnen die Gelegenheit zu einem persĂśnlichen Kontakt und freuen sich Ihre Fragen zu beantworten. FĂźhrende Markenhersteller werden ebenso wie die Fachberater von Nordwest Solar anhand von mitgebrachten Dachskizzen eine Wirtschaftlichkeitsberechnung fĂźr eine potentielle Solaranlage

PROBEFAHRT MIT DER ZUKUNFT. Ă—

CO2 im Fahrbetrie eb

Malereibetrieb W. Korte Inh. Klaus Korte

wkk Inh. Klaus Korte

% elektrisch -)435")3() -/4/23 BIETET WELTWEIT ALS ERSTER &AHRZEUGHERSTELLER EIN IN 'RO SERIE HER GESTELLTES %LEKTROFAHRZEUG AN $ER VIERSITZIGE I -I%6 STEHT MIT BIS ZU KM 2EICHWEITE UND KOMPLETTER 3ICHERHEITS !USSTATTUNG F�R EINE VŠLLIG NEUE 'ENERATION IM )NDIVIDUAL 6ERKEHR 3EINE !LLTAGSTAUGLICHKEIT WIRD DURCH DIE !UFLADEMŠGLICHKEIT AN EINER NORMALEN (AUSHALTSSTECKDOSE EBENFALLS BEST‚TIGT

s s s s s s s s

„Viel SpaĂ&#x; auf dem Infotag wĂźnscht“

Farben, Lacke, Tapeten, Teppiche Teppichboden, PVC-Belag Malerbedarfsartikel &ARBEN ,ACKE 4APETEN 4EPPICHE Pokalstudio s 4EPPICHBODEN 06# "ELAG s -ALERBEDARFSARTIKEL AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten s 0OKALSTUDIO FuĂ&#x;bodenund Parkettverlegung s !USFĂ HRUNG SĂ‹MTL -ALERARBEITEN Reparaturverglasung s &U”BODEN UND 0ARKETTVERLEGUNG s 2EPARATURVERGLASUNG Isolierverglasung

ZertiďŹ zierter Fachbetrieb fĂźr:

s )SOLIERVERGLASUNG

Brink ¡ Tel. 0 59 55/12 44 ¡ Fax - 28 58 Brink77¡¡26897 26897Esterwegen Esterwegen ¡ Tel. 05955/1244 ¡ Fax 2858

MIT4UBI4HI MOTOR4 DEUT4$H-AND (MBH

Kasernenstrasse 37 ¡ 49757 Werlte ¡ Telefon: 0 59 51 / 90 28 53

Wasser u. Brandschadensanierung 6AKUPRESS 4ROCKNUNGSSYSTEME s H 3ERVICE

SOLAR- & ENERGIE-INFO-TAG

0HILIPP 2EIS 3TRASSE (ATTERSHEIM

03.06.2012

PROBEFAHRT UND A--E 8EITEREN INFORMATIONEN NUR BEI

MJUTVCJTIJ J MJE7 AHFOUVSQBSUOFS AVUPIBVT BBSUFMT (NCH $P. K(

HEIZUNG

Haustechnik SANITĂ„R

ELEKTRO

GmbH

SERVICE

4JHJMUSBTUS. 4‹HFM TFMFGPO FBY XXX.BVUPIBVT CBSUFMT.DPN

Wir Wir stellen stellen aus! aus!

7FSLBVGTQSFJT EFS MIT4UBI4HI MOTOR4 DFVUTDIMBOE (NCH. FBSC VOE PEFS MFUBMMJD -BDLJFSVOH HFHFO AVGQSFJT. MFTTXFSUF OBDI NFX EVSPQFBO DSJWJOH $ZDMF E$E R . RFJDIXFJUF XFJDIU KF OBDI FBISXFJTF (FMƒOEF 4USB€FOCFTDIBGGFOIFJU +BISFT[FJU ZVMBEVOH TPXJF EJOTBU[ WPO [VTƒU[MJDIFO FMFLUSJTDIFO AHHSFHBUFO XJF HFJ[VOH KMJNBBOMBHF PEFS RBEJP BC.

Am 03.06.2012 bei der Fa. Nordwest Solar auf dem Solar- & Energie-Info-Tag

www.schmees-haustechnik.de

26904 BÜrger ¡ Tel. 0 59 53 / 91 91 ¡ info@schmees-haustechnik.de

Gewerbegebiet Kuhlenweg 11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 VertriebsbĂźro Olde

-Anzeige-

q 9RUVWHOOXQJ GHU QHXHQ )Ă?UGHUPLWWHO q 9RUVWHOOXQJ 1RUGZHVW 6RODU 6RQQHQVSHLFKHU :HOWQHXKHLW

q )DFKYRUWU½JH YRQ 6SH]LDOLVWHQ

NERGIE-INFO-TAG

17:00 Uhr Kuhlenweg 11 26904 BĂśrger Nordwestsolar Energiesysteme GmbH

n Ăźber Photovoltaik

ni zum Solar- und Energie-Info-Tag erstellen. Bei der Planung und Realisation der Anlagen kann auf erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zurßckgegriffen werden. Die Aufgaben sind hierbei vielfältig und mßssen genau auf die Kundenwßnsche zugeschnitten sein. So bieten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

6KRZ 7UXFN R F D . q P P 3URJUD XFKHQ .DIIHH XQG . q ,PELVV *HWU½QNH XQG q IĂ•U .LQGHU P P D U J R U 3 V q %XQWH EDOORQNĂ•QVWOHU IW X / J U X IE +Ă•S UDVFKXQJHQ U H E Âľ H U H LW H q YLHOH Z

die Experten bei Nordwest Solar neben der eigentlichen Planung und der Realisierung der Stromkraftwerke auch fachliche Beratung zur Wirtschaftlichkeit, AnlagengrĂśĂ&#x;e und Bauweise an.

Sonnige Farben fĂźr die Region

Auf Sie wartet ein Rahmenprogramm aus Fachvorträgen und Ausstellungsstßcken, das Angebot von Imbiss, Getränken, Kaffee und Kuchen, sowie ein buntes Programm fßr Kinder. Das Unternehmen Nordwestsolar Energiesysteme GmbH hat sich seit seiner Grßndung im Jahre 2005 erfolgreich auf dem Markt etablieren kÜnnen. Insgesamt hat Nordwest Solar mehr als 1500 Photovoltaikanlagen geplant und realisiert.

4(/-!3 &,%%2 $)0, ).' !2#()4%+4 Am Emsdeich 23 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 04 91 / 97 9990-0

www.sollermann.de

/STERKAMP "ĂšRGER THOMASFLEER GMX DE WWW THOMASFLEER DE

GmbH

Kuhlenweg 13 I 26904 BĂśrger I Tel. 05953 - 525 I Fax - 527 info@mumbau.de I www.mumbau.de

! # ( " + # # # $ #

!" * ) ' ) & %%% $ !

Wir wĂźnschen einen sonnigen Infotag! HaselĂźnner Str. 54 49809 Lingen (Ems)

Ab sofort gibt es Solarstrom auch Nachts...!

Tel.: 0591/ 9662047-0; Fax: -8 mail@treil.de www.treil.de

...mit dem Nordwest Solar Sonnenspeicher! Bei jedem Wetter, Tag und Nacht.

Nordwest SolarÂŽ ist Ihr erfahrener Partner fĂźr Photovoltaik, mit Ăźber 1500 installierten Anlagen.

Nordwest Solar ÂŽ

her onditionen sic k r e d n o S t tz e J 94 90  0 59 53 - 94

Energiesysteme

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 VertriebsbĂźro Oldenburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 VertriebsbĂźro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04

www.nordwest-solar.de

enburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 VertriebsbĂźro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04 www.nordwest-solar.de

n!

14

Baumarkt / Werkzeuge Fliegengitter / Plissee Werksverkauf Super Preise!  04403939476 www.1a-insektenschutz rahmen.de Fliegengitter fĂźr Fenster und TĂźren  04950-2803 www.fliegengitter-service.de GerĂźst und Baugeräte verleiht:  04954-4830 Sectionaltore 40 mm isoliert ab 575 `  04499-938942 Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźtzen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke usw.  05953 - 8407

Dienstleistungen Alle Arbeiten- Im, am und ums Haus sowie EntrĂźmpelung, UmzĂźge usw. O. Machel, Reinigung aller Art. Privat, gewerblich und Ferienhäuser.  044539788989 od. 0152-29160006

Suchen & Finden

OL-AML

Gartenarbeit aller Art! (auch Gewichtsreduktion bei ĂœbergeVertikutieren)  04403- wicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehand817644 oder 0170-5273573 lung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, geGesundheit fahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative Flugangst? Hier finden Sie Un- zur Fettabsaugung. Info + AnterstĂźtzung  04402-696777 meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn Permanent Make-up / Faltenun- kerin, terspritzen m. Hyaluron. Natur-  04403-9119190 Aschendorf heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.  04962-5888 10, Leer.  0491-9250180 Medizin fĂźr die Seele - LĂśsunwww.naturheil-kosmetik.de gen und innere Balance finden. Entspannung und Stressabbau 3IE HABEN 0ROBLEME s 3OFORT 4ERMIN s durch Befreiung von Altlasten !NRUF Bei Ă„ngsten, Depressionen, Sucht, und Auftanken von LebensenerBeziehungsproblemen, Stress, gie. Eigene Wege gehen, durch Ă„rger und Sorgen aller Art s 0SYCHO SOZIALE "ERATUNG s Impulse und die Erfahrung neuer Oldenburg ¡ Bloherfelder StraĂ&#x;e 66 Blickwinkel. Burn out, Traumawww.psycho-soziale-beratung-oldenburg.de therapie, Psychosomatische Beschwerden. Energetische PsyHandwerker chotherapie Sandra Rasch  0441-2176989 Malerarbeiten zum Festpreis. www.rasch-heilen.de  0151-15902552

Neue Zeitung

Reisen

Tiermarkt

&KHH=J@ATLNAOO 2=CAO>QOPKQNAJ =>

-H@AJ>QNC V 512 LAJ *AAN

SSS DKHH=J@ATLNAOO @A

IOPAN@=I 3JOAN )H=OOEGAN

Erleben Sie die niederländische Hauptstadt ganz individuell mit Ăźber 9 Stunden Aufenthalt Termine: jd. Sa ab Oldenburg (auĂ&#x;er Jan/Feb) jd. 1. & 3. Sa auch ab BzA, WST, Apen & Leer Preis: ab 33 Euro/Person (mit Grachtenfahrt 40 Euro)

$HKNE=@A 2DA=PAN @AN ,=PQN

Nach 10 Jahren Ăśffnen endlich wieder die Welt-Gartenbau-Expo in Venlo - Ein einmalige Kultur- & Naturerlebnis

0KPPAN@=I 4EAHA PPN=GPEKJAJ

Besuchen Sie die junge und dynamische Stadt mit moderner Architektur und viel Kunst. Ăœber 9 Stunden Aufenhalt!

"AJ &==C "=O 8QD=QOA @AN )sJECEJ Klassisch und traditionell sowie anspruchsvoll und weltlich. Optional Besuch des Miniaturlandes „Madurodam“. Termine: Sa, 1.9. & Sa, 3.11.2012 (>9 h Aufenthalt) Preis: 40 Euro/Person (mit Eintritt Madurodam 55 Euro)

ANHEJ 2=CAOPKQN EJ @EA 5AHPOP=@P

Kultur und Sightseeing individuell - Ăźber 9 Std. Aufenthalt

Termine: jeden 3. Samstag/Monat ab Oldenburg Preis: 40 Euro/Person (mit 3-4 h Fahrradtour 59 Euro) Infos & Buchen: Unternehmung d. Mediapolis GmbH & Co. KG Bremer StraĂ&#x;e 31 - 26135 Oldenburg

OO

NA

TL

@A

=J

HH

&K

Informieren Sie sich

gezielt Ăźber

Ihre Region!

UmzĂźge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der MĂśbel, kostengĂźnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509 www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576

Flohmärkte Flohmarkt, Sonntag, 3.6., 11 17 Uhr, Maschal, Varel-AltjĂźhrden TrĂśdelmarkt in Ganderkesee. Am 02.06. findet wieder ein TrĂśdelmarkt in Ganderkesee auf dem Festplatz statt. Jeder kann mitmachen . GĂźnstige StandgebĂźhren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Aufbau beginnt ab 6 Uhr. Info´s unter  0176-57392351

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmĂśglich ist, das ist bei Gott mĂśglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-6672742

Verkäufer/innen auf 400â‚Ź-Basis

Verpachtungen Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 m² mit gr. Rolltoren, div. Einrichtungsgegenständen, BĂźro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / m². Zusätzlich steht noch Freifläche u. Lagerplatz zur VerfĂźgung.  0172-8744080

Verschiedenes 6ital.Designer 2.5 Ledergruppen aus Stornoauftrag abzugeben Werksvertretung 04961-945510

KFZ-Ankauf Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, mit oder ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motoru. Getriebeschaden, alles anbieten!  0441- 50 500 513 auch Samstag und Sonntag erreichbar. Kaufe PKW und Busse aller Art auch ohne TĂœV, Unfallfahrzeuge, alles anbieten  04453958969 od. 0172-4305673 Suche Autos und Busse aller Art, alte und neue, Zustand egal, auch defekt. Bitte alles anbieten, gegen Barzahlung  01716974270 od. 04453-979990

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: NKD Vertriebs GmbH Herrn Patrick Heyer Ostenwalder StraĂ&#x;e 3 48477 HĂśrstel

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Termine: Sa, 15.9. & Sa, 10.11.2012 Preis: 40 Euro/Person (mit Hafenrundfahrt 50 Euro)

Telefon: 0441-3092360 Ammerl. Putzf. Zentrale, privat Mobil: 0176-83081326 und gewerbl. fĂźr CLP. Fr. Rudolf Mail: info@hollandexpress.de 18 neue KĂœCHEN aus StornoaufWeb: www.hollandexpress.de  04403-63647 od. 04403-4865 Facebook: www.facebook.de/hollandexpress trag preiswert zu verkaufen Dachrinnenreinigung ab 2,10` Werksvertretung-GEYER-WOLStellenangebote dachreinigungen.jimdo.com Ago 04961-945510. 945517. 945512 Partner vor Ort  04497-91135 Ankauf von Nachlässen, HausArbeiten am eigenen PC! Gartenarbeit aller Art! (auch haltsauflĂśsungen sowie gutem www.assmann-buero.de Vertikutieren)  04403- TrĂśdel. A. Helms.  04407Nachwuchsverkäufer (m/w) in 817644 oder 0170-5273573 2719 oder 0172-4279102 Wohnortnähe im Bereich GeHeiko Spritzputz Facharbeit, Waschmaschinen, Kondenssundheits- und LebensrettungsQualität, 25-jährige Erfahrung trockner, Einbauherde, Geschirrsponsoring gesucht! www.defi  0031-599-587141 spĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu www.neue-mitmach-zeitung.de med.de  04946-899512 Lieferung mĂśglich! MIET- / SOZIALRECHT Rechts- verk. Sie suchen ein Zusatzeinkom 04954 - 8904238 oder anwalt Orth  0441-8850739 men? Sie wollen flexible Arbeits0178 - 8455934 zeiten und ein leistungsgerechtes Preiswerte saubere AusfĂźhrung Immobilien Verkauf Einkommen? Sie haben Interesse sämtlicher Gartenarbeiten: Ganz- Wg. Umzug versch. Kommoden jährige Pflege fĂźr Gewerbe und (Buche) sowie EinbaukĂźche (Ei- BaugrundstĂźck in Altenoythe, an einer selbständigen Tätigkeit Privat. z.B. Rasenmäharbeiten che dunkel) mit GeschirrspĂźler 706m², voll erschlossen, zu verk. im Direktvertrieb? Dann rufen Sie uns an.  04451-124730 jeglicher GrĂśĂ&#x;e, Schreddern, und EinbaukĂźhlschrank, Eckvitri-  01520-2626887 Baumfällungen aller Art, Baum- ne und Eckbank mit Tisch gegen schnitte, EntrĂźmpelungen aller Gebot abzugeben.  04402Art, Objektpflege, 24 Stunden, 961919 Trendorientierter Textildiscounter sucht Wasserbeseitigung. Und vieles fĂźr Oldenburg mehr! Rufen Sie uns an. Heilpraktiker  0441-4081822

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365

Finden Sie Gleichgesinnte!

Termine: So, 1.7.; So, 5.8. & So, 2.9.2012 Preis: 52 Euro/Person (inkl. Tageseintritt Floriade)

Hollandexpress - Tagesbusreisen

Hausrat

www.artgerechtleben.de Verhaltens- & Ernährungsberatung fĂźr Katzen & Hunde.  04405 - 4217

Impressum

Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco von Moorhausen (jes), Birger Hermann (bh),

Mercedes

Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo),

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634

Kamine

Suche

Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr),

Ankauf von Bßchern, LP`s und Kaminholz/ Brennholz, ofenfer- CD`s. A. Helms  04407-2719 tig, birke/ erle, 55`/ srm, eiche, oder 0172-4279102 55`/ srm, Liefern mÜglich Bßcher sind kein Altpapier. Hole kostenlos ihre "alten" Bßcher ab  0171-7904005  0441-81940

Ssangyong

Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de

Vertragshändler, Neu- und Gebrauchtwagen, Ersatzteile. Autohaus Alberding, Garrel  04474-5555

www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck

TrĂśdelmarkt zur Kirmes in Neuenkirchen-VĂśrden, am 02. 03.06. jeder kann mitmachen. Info´s unter:  0176-57392351

Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

Garten

www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

TerrassenĂźberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und Ăźberzeugen Sie sich von der Qualität (StrĂźcklingen-LĂśningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

Beilagen Zeitungen Anzeigenblätter Beilagen Broschßren Kataloge Gerhard Druck GmbH & Co. KG

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow - Riepe

Telefon: 0 49 28 / 91 10 - 90 Telefax: 0 49 28 / 91 10 - 12

Kataloge Zeitungen www.gerhard-druck.de info@gerhard-druck.de

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

OL Anzeige

-Anzeige-

25-jähriges Firmenjubiläum 02. & 03. Juni 2012 von 10.00 - 18.00 Uhr

FreizeitMobile

Huntestr. 1

von der Kammer

26452 Sande

Reisemobile & Wohnwagen

(an der K99)

Moderner Caravan-Handelsbetrieb 25 Jahre FreizeitMobile von der Kammer in Sande - Am 2. und 3. Juni soll frĂśhlich gefeiert werden SANDE/WESER-EMS. Vor 25 Jahren grĂźndete Klaus von der Kammer die Firma „Wohnmobile von der Kammer“. Seit der Grundsteinlegung 1987 hat sich der Betrieb ständig weiterentwickelt und ist zu einem modernen Caravan-Handelsbetrieb gewachsen. Das will das Team um Klaus von der Kammer mit Ihnen feiern und lädt am 2. und 3. Juni zum Aktionswochenende ein, um mit Ihnen bei einem Glas Sekt anzustoĂ&#x;en. Von 10 bis 18 Uhr warten viele Angebote und Aktionen auf Sie. FĂźr ein Rahmenprogramm ist natĂźrlich gesorgt, genauso wie fĂźr leckere Bratwurst vom Grill und frische Berliner aus der Pfanne. „NatĂźrlich steht auch eine groĂ&#x;e Auswahl an neuen und gebrauchten Reisemobilen und Wohnwagen zur Besichtigung bereit“, verspricht Klaus von der Kammer.

„Alles, was das Camperherz begehrt“ bietet die FreizeitMobile von der Kammer GmbH an der HuntestraĂ&#x;e in Sande. Und das bereits seit 25 Jahren. Am 2. und 3. Juni soll gemeinsam mit Kunden und Interessierten gefeiert werden. Foto: privat Schon kurz nach der GeschäftsgrĂźndung wurde das Geschäftsfeld erweitert und der erste Handelvertrag mit dem Reisemobilhersteller Heku geschlossen. 1997 erwarb Klaus von der Kammer in Sande, BahnhofstraĂ&#x;e 14 c, die ersten eigenen Geschäftsräume. Nach einigen UmbaumaĂ&#x;nahmen der Immobilie wurde im

März 1998 unter neuer Firmierung die „FreizeitMobile von der Kammer GmbH“ feierlich erĂśffnet. 2004 wurde eine neue Werkstatthalle mit Platz fĂźr drei zusätzliche Fahrzeuge angebaut. 2008 erwarb Klaus von der Kammer das GrundstĂźck an der HuntestraĂ&#x;e, wo im Juli 2008 der Bau des neuen Firmengebäudes begann. Im März 2009 konnten die

neuen, rund 1000 Quadratmeter groĂ&#x;en, Geschäftsräume bezogen - und feierlich im Rahmen einer Hausmesse eingeweiht werden. Seitdem bietet das FreizeitMobileTeam seinen Kunden auf Ăźber 10.000 Quadratmetern „alles, was das Camperherz begehrt“. Im rund 250 Quadratmeter groĂ&#x;en ZubehĂśrshop steht alles parat, was der Reisemobilist und Cara-

vaner fĂźr einen entspannten Urlaub benĂśtigt. Die groĂ&#x;e und moderne Werkstatt mit eigener Waschhalle bietet den Kunden qualifizierten Service fĂźr das Reisemobil oder Caravan. Dies garantiert das speziell ausgebildete Personal, darunter zwei „Fachkräfte fĂźr Caravantechnik“ mit abgelegter PrĂźfung vor der Handwerkskammer.

„Unser Fahrzeugsortiment reicht von Fahrzeugen der Einsteigerklasse bis hin zu Fahrzeugen der gehobenen Luxusklasse. Mit den Herstellern Adria, Carthago, Hobby und Sun Living bieten wir fĂźr jeden Anspruch das passende Fahrzeug“, so Klaus von der Kammer. Aber auch die Caravanfreunde kommen bei FreizeitMobile von der Kammer GmbH durch das umfangreiche Caravanprogramm der Firma Adria voll auf ihre Kosten. Auf dem Caravansalon 2010 in DĂźsseldorf durfte Klaus von der Kammer die vom Deutschen Caravaning-Handelsverband verliehene Auszeichnung „Goldenes C“ in Empfang nehmen. Ăœberzeugen Sie sich am 2. und 3. Juni von der Vielfalt und Leistungsfähigkeit bei „FreizeitMobile von der Kammer“ in Sande.

hr So. 14-17 U Livemusik turm 3A 3O *UNI s VON BIS 5HR von Julis

25-jähriges Firmenjubiläum Ohne Beratung und Verkauf!

FreizeitMobile von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen

Reisemobil-Vans-Wohnwagen

Reisemobil-ProďŹ center

(UNTESTR AN DER + s 26452 Sande Solar-Komplettanlage 100W

n 5NSERE 0REMIUMMARKE

l X FERTIG MONTIERT

Der neue Vollintegrierte aus dem Hause Adria.

Reisen in seiner schĂśnsten Form

Der neue Carthago-Tourer

-Paket 25 Jahre 6OLLAUTOMATISCHE 3AT !NTENNE /NE LIGHT 0LATINUM $ACHMARKISE SILBER ELOXIERT 3OLARKOMPLETTANLAGE 7ATT

Dieses Paket im Gesamtwert von 4.300.- erhalten Sie beim Kauf eines sofort verfĂźgbaren Cathago geschenkt!

. 53˚ 29 25� Nord . GPS-Daten 8˚ 1 24� Ost

Sat.-Anlage VOLLAUTOMATISCH MIT #) 3LOT &ERNBEDIENUNG FĂ R ALLES MIT &ERNSEHER h ($ $6$ $6" 4 !NTENNE l X FERTIG MONTIERT ohne Fernseher 2.195,- % JETZT nur

2.395,- %

-Paket 25 Jahre 6OLLAUTOMATISCHE 3AT !NTENNE /NE LIGHT 0LATINUM MIT h ,%$ "ACKLIGHT &ERNSEHER INKL $6" 4 4UNER $6$ -ARKISE & 3 3OLARKOMPLETTANLAGE 7ATT

Oberklassenqualität zum Mittelklassepreis

795,- %

Adria Sonic und Super Sonic live bei uns!

Dieses Paket im Gesamtwert von 4.300.- erhalten Sie beim Kauf eines sofort verfĂźgbaren Adria Sport, Coral, Sonic & Matrix geschenkt!

Ausstellungsfahrzeug Adria Sun Living Lido S 14

s 1UEENSBETT s -ARKISE s &AHRRADTRĂ‹GER s +LIMA &IAT $UCATO -ULTIJET 03

JETZT

44.590,- %

ZubehĂśr-Schnäppchen Alden TFT Fernseher 16“. . . . . . . .

349.-

299.-

Alden TFT Fernseher 18,5“ .

399.-

349.-

DVB-T Antenne. . . . . . . . . . . . . . . .

ab 39.95

Stufenauffahrkeile mit Tasche

25,00

20,00

Mehrzweckeimer . . . . . . . . . . . . . . . .

5,50

4,90

Thule Schuh Organizer. . . . .

25.-

21,50

Hedola H5 Sanitärkonzentrat 2L

9,99

8,90

Hedola H2 Campingreiniger 2x1ltr.

9,99

15.-

Whiskyglas (2er Set, Kunststoff). . . .

9,99

7,90

04422-991050 www.freizeitmobile-sande.de Tel. Fax 04422-991049

OL

16

G R AT U L AT ION - 20 0 0 . BÜ RG ER R EP O R T ER

Lokales

Neue Zeitung

Bei Notsituationen ist schnelle Hilfe leisten nötig Evangelische Frauen wollen Projekte mit 3000 Euro großzügig honorieren

Herzlichen Glückwunsch: Else von Bokhorst aus Weener ist die 2000. Bürgerreporterin der Neuen-Mitmach-Zeitung.de. „Ich bin total überrascht“, sagte sie. Als Dankeschön wurde ihr ein Blumenstrauß und ein Buch überreicht. Die gebürtige Niederländerin kennt sich gut mit dem Internet aus. Denn seit 1987 hat sie beruflich damit zu tun: sie arbeitete viele Jahre in einem Krankenhaus in Utrecht in der „EDV-Abteilung“ . Bei der Neuen-Mitmach-Zeitung will sie künftig viele Bilder veröffentlichen. „Mein Mann Gert schreibt die Texte“, sagt sie und lächelt. Sie freut sich schon auf den Austausch mit den anderen Bürgerreportern. Die Homepage sei sehr übersichtlich, lobt Else von Bokhorst. Auch die Anmeldung war ein Kinderspiel. Weitere Informationen: www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Boelmann

Kinderaktionen Innenstadt veranstaltet Erlebnistag OLDENBURG. Am Samstag, 2. Juni, erobern die Kinder die Innenstadt: Wie bereits in den Vorjahren haben sich das City-Management Oldenburg und die Haaren-

straßengemeinschaft wieder zahlreiche tolle, spannende und lustige Aktionen einfallen lassen, um diesen Tag ganz besonders schön zu gestalten.

OLDENBURG. Mit 3000 Euro will die Stiftung „Evangelische Frauen helfen Frauen“ Projekte honorieren, die einen Beitrag zum Abbau von gesellschaftlichen Benachteiligungen von Frauen leisten. Aus dem Bereich der Ev.-Luth. Kirche in Oldenburg können kirchliche und diakonische Projekte gefördert werden. Die Initiatorinnen denken dabei zum Beispiel an allein erziehende Frauen, die sich in Gruppen treffen oder gemeinsame Veranstaltungen planen. Auch ehrenamtliche Unterstützung von Frauen kann förderungswürdig sein. Auch Projekte für ältere Frauen will die Stiftung nicht ausschließen. Die Stiftung „Ev. Frauen helfen Frauen“ arbeitet mit dem Vereinsvermögen der ehemaligen Evangelischen Frauenhilfe von über 500.000 Euro. Die Erträge aus dem Stiftungskapital werden im Sinne der Ziele der Frauenhilfe für Einzelfallhilfe und zur Förderung von Projekten eingesetzt. „So will die Stiftung Frauen im Oldenburger Land in bei Not- und Konfliktsituationen begleiten und neue Perspektiven eröffnen“, erläutert

MdL Sigrid Rakow, Jury-Mitglied (v.li.), Dorothee Testa, Pfarrerin und Mitglied im Beirat der Stiftung Ev. Frauen helfen Frauen und Wilma Fiedler-Hahn, Mitglied im Stiftungsvorstand freuen sich auf Projektideen aus dem Bereich der Ev.-Luth. Kirche im Oldenburger Land. Foto: privat Vorstandsmitglied Wilma Fiedler-Hahn. Projektideen für den Freiraum für Frauen müssen bis zum 1. September bei der Stiftung eingehen, ergänzt MdL Sigrid

Rakow, die die Stiftung als Jurymitglied bei der Auswahl der Projekte unterstützt. Dorothee Testa aus dem Beirat der Stiftung wünscht sich Projekte, die zur Ver-

besserung der Lebenssituation von Frauen beitragen: „Frauen sollen miteinander ins Gespräch kommen sich gegenseitig bereichern, herausfordern und stützen.“

Schon gewusst?

Unkraut auf dem Teller Die Wiese oder der Wald bieten eine Fülle an essbaren Wildpflanzen wie Brennnessel, Löwenzahn oder Girsch (lifepr). Das Frühjahr verwandelt Wald und Wiesen in essbare Landschaften. Wildgemüse steckt voller Überraschungen – als Geschmackerlebnis und Vitaminbombe, schreibt die Zeitschrift „daheim in Deutschland“. In der April/ Mai-Ausgabe widmet sich die Zeitschrift ausführlich dem Thema Wildgemüse und gibt Tipps, wie man aus vermeintlichem Unkraut leckere und gesunde Speisen herstellen kann. Nahrhafte Wiese Ob Bärlauch oder Giersch, Löwenzahn oder junge Brennnesseln, Schafgarbe oder Sauerampfer: Die Wiese um die Ecke oder der nahe Wald bieten eine Fülle an essbaren Wildpflanzen. Der große Vorteil: Die meisten von ihnen enthalten – verglichen mit Kulturgemüse – ein Vielfaches an Vitaminen, Eiweiß und Mineralstoffen wie Kalzium, Eisen und Magnesium. Brennnesselblätter bieten

beispielsweise 25 Mal mehr Vitamin C als Kopfsalat. Schon unsere Vorfahren setzten auf die Kraft der Wildpflanzen. So wurde früher an Gründonnerstag in vielen Familien die traditionelle Neunstärke serviert. Dabei handelt es sich um eine Frühlingssuppe, die sich aus neun Wildkräutern wie Giersch, Löwenzahn, Brennnessel und Gänseblümchen zusammensetzt und mit Mehl oder Sahne gebunden und verfeinert wird.

der Haut aus. Um einen Brennessel-Salat zu machen, walzt man die Blätter mit einem Nudelholz oder blanchiert sie wenige Sekunden in kochendem Wasser. Dadurch werden die Brennhaare ebenfalls zerstört. Meist werden Brennesseln wie Spinat zubereitet. Aber sie lassen sich auch zu BrennnesselPfannkuchen, BrennnesselGnocchi oder Kräuterquark verarbeiten.

Alles ist essbar Wer knoblauchscharfes Aroma liebt, greift zum Bärlauch als Würze für die heimische Küche. Alles an ihm ist essbar: Blätter, Blüten und die Zwiebel. Dennoch ist Vorsicht geboten: Da der Bärlauch sehr der tödlichen Herbstzeitlose und dem ebenfalls giftigen

Maiglöckchen ähnelt, sollte man die Blätter vor der Verwendung zwischen den Fingern reiben. Nur wenn es nach Knoblauch riecht, ist es auch Bärlauch. Zu den beliebten Wildpflanzen zählt auch Giersch, der wegen seiner Blattanordnung auch Dreifuß oder Geißfuß genannt wird. Giersch ist nicht nur sehr aromatisch, sondern auch extrem

Vorsicht bei der Ernte Wer Sorge hat, dass die Brennnesseln bei der Ernte brennen, für den hat „daheim in Deutschland“ einen simplen, aber wirkungsvollen Rat: Die Brennnessel am Stilansatz packen und dann nach oben bis zur Blattspitze streichen. So werden die Brennhaare geknickt und lösen nicht den lästigen Schmerz auf

vitaminreich. Eine perfekte Ergänzung zum Giersch ist der Löwenzahn. Wer sich dabei an den gesunden Bitterstoffen stört, kann diese mit Hilfe von Sahne oder Crème fraîche mildern oder auch Rosinen bzw. Äpfel hinzufügen. Aber nicht nur die Blätter des Löwenzahn sind für die Gourmetküche nutzbar, auch seine sonnengelben Blüten müssen nicht auf den Komposthaufen. Mit Zucker angesetzt, kann man aus ihnen Löwenzahnblütenhonig herstellen. Salat von der Einkaufsliste streichen

,

Foto: Rosel Eckstein/pixelio

Der positive Effekt dieser etwas anderen Einkaufsliste: Eine handvoll Wildpflanzen ersetzt problemlos eine ganze Schüssel voller Salat, wie man sie sonst kennt, und sorgt zudem dafür, dass das Unkraut aus dem Garten verschwunden ist.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.