Neue Zeitung Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 24 und in den Kleinanzeigen! KFZ-Meisterbetrieb
Stahlwerkstraße Stahl Sta St hlwerk hl kstr t aße ß 11 116 6•A Augustfehn ugustf tfeh tfe hn hn Telefon 0 44 89 / 670 111 · www.gnieser.de
zum Wochenende Bauverein Leer
Firmencup 2012
Für 2533 Mitglieder wird viel getan
Finalrunde rückt immer näher
KW 4 . Freitag, 27. Januar 2012
Seite 7
Liegt Ihr Dach noch faul in der Sonne t, oder verdient es schon Geld?
tz Wenn nicht je wann dann?
lektro echnik ord
ervice
Sichern Sie sich jetzt noch eine hohe Rendite! Ihr Partner für Photovoltaikanlagen Tel. 04471 / 187 99 45 · www.etsn.de
Seite 17
Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jümme . Uplengen
4. Jahrgang - Ausgabe 4 / Nord
Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel
Küchenträume gehen in Erfüllung!
Rajen 101 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de
solange der Vorrat re everkauficht! R es t
Motorsäge mit Ersatzkette
nur
Raubüberfall `
189,Sägeketten- 3 kaufen, 2 bezahlen!
WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43
Tel. 0 49 52 / 53 04
Neuwagen bis zu 7 Jahre Garantie!
Neuwagen bis zu 7 Jahre Garantie!
Luddenfehn 9 49779 Niederlangen
Telefon 0 59 33 - 92 33 39 Telefax 0 59 33 - 92 34 16
Kia Venga 1,4 CRDI
Lada Niva
12.680 ` Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,6 außerorts: 4,3 kombiniert: 4,7 l/100 km Diesel, CO2-Emission kombiniert: 124 g/km
mit ABS
8.990 ` Kraftstoffverbrauch innerorts: 12,0 außerorts: 8,0 kombiniert: 9,5 l/100 km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 233 g/km
Preise inkl. 19 % MwSt., Überführung, Zulassung
www.lada-ems.de www.autohaus-a31.de
Der Landkreis Leer lässt ein Blockheizkraftwerk im Keller des Kreishauses einbauen. Bernhard Bramlage und Heike Kaufmann-Semmler informieren sich über den Sachstand. Foto: tbo
Einsparungen in Sicht Landkreis Leer setzt Klimaschutzkonzept um KREIS LEER (tbo). Der Landkreis Leer hat ein Energieund Klimaschutzkonzept für die 53 kreiseigenen Gebäude erstellen lassen. Das Ergebnis: künftig könnten rund 34 Prozent des CO2-Ausstoßes und 62 Prozent bei der Energiekosten eingespart werden. Das entspricht 650.000 Euro pro Jahr. Dafür muss aber erst noch ein Aufgabenkatalog abgearbeitet werden. Ein Großteil sind energetische Sanierungen. Die Umsetzung der Energiesparmaßnahmen erfordert Investitionen in Höhe von rund 6,7 Millionen Euro. Davon berichteten Landrat Bernhard Bramlage und Klimaschutzbeauftragte des Landkreises Heike Kaufmann-Semmler in einem
Pressegespräch. Bereits im vergangenen Jahr sind 750.000 Euro in die Fassadensanierung des Schulzentrums Collhusen investiert worden. Das größte Projekt im Landkreis ist die Sanierung der Berufsbildenden Schulen in Leer, mit Kosten von 32,4 Millionen Euro. Aber nicht nur bauliche Maßnahmen tragen zum Energiesparen bei, sondern auch die Durchführung von Schulungen. „Investitionen in den Klimaschutz reichen nicht aus. Es müssen auch Verhaltensveränderungen der Nutzer erzielt werden“, betonte Landrat Bramlage. Und die Verwaltung handelt nicht nur aus einem sozialen Gedanken heraus, sondern
auch aus eigenem Interesse. „Wir wollen sparen und an anderer Stelle sinnvoller einsetzen. Denn Energiesparen heißt Geldsparen“, sagte Bernhard Bramlage. Wichtige Informationen zum Thema „Energetisches Bauen und Modernisieren“ für Hausbesitzer und zukünftige Bauherrn hat der Landkreis Leer in einer neuen Broschüre zusammengefasst, die ab sofort beispielsweise in der Kreisverwaltung, bei den Städten und Gemeinden, der Volkshochschule sowie hiesigen Baumärkten ausliegt. Die Auflage beträgt 3000 Stück. Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.lk-leer.de zu finden.
WEENER. Am Dienstag, 24. Januar, in der Zeit von 21.45 Uhr bis 22 Uhr, kam es in einem Verbindungsweg der Schulstraße zu einem Raubüberfall. Zwei männliche Personen klingelten an der Haustür einer 83 Jahre alten Dame. Nachdem sie die Türe geöffnet hatte, wurde sie von den beiden Tätern ins Haus gedrängt. Während ein Täter die alte Dame bewachte und mit einer Waffe bedrohte, durchsuchte der andere die Räumlichkeiten des Hauses nach Wertgegenständen. Nachdem das Opfer offenbar glaubhaft versichern konnte, kein Bargeld im Hause zu haben, verließen die Täter das Haus und flohen mit allenfalls geringer Beute in unbekannte Richtung. Das Opfer erlitt durch die Tatausführung leichte Verletzungen am Arm. Die Polizei Leer sucht Zeugen, die Angaben zu Tat oder Tätern machen können. Außerdem sind alle Beobachtungen von großem Interesse. 04 91 - 97 69 00.
Testen Sie uns ! In 48 Stunden zu Ihrem
Wunschauto
An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!
Rundumpaket
Gebrauchtwagen-Aktion
Opel Corsa D 1.2i
T5 1.9 TDI Kombi
63KW/86PS, EZ: 12.2010 11-19.000 km, Klima, R/CD mit Lfb, ZV mit Funk, Bordcomputer, Tempomat, ab 8.990 ` EFH, Leichtmetallfelgen, Met, Euro 5, uvm.
EZ: 09/2007, 92.000 km, 75 kW/102 PS, Farbe: rot/weiß, Klimaanlage, Ledersitze vorn in rot, 8-Sitzer, Radio-CD, Scheiben hinten abgedunkelt
Hyundai I20
nur 16.990,- `
57KW/77PS, EZ: 11.2011, 20 km, Klima, R/CD, ZV mit Funk, Bordcomputer, EFH, Nebelscheinwerfer, Metallic, uvm. Effiziensklasse: D, Euro 5,KFZ-Steuer: 26,-.
Ford C-Max 2.0 TDCi DPF Titanum
l/km, innerorts: 6.5, außerorts: 4.3, gesamt: 5.1, Co2: 119.0 g/km.
EZ: 05/2007, 61.000 km, 100 kW/136 PS, silbermetallic, Xenon, Klimatronic, Teilleder, Navigation, Panoramadach, Alufelgen, 17-Zoll
Seat Ibiza 1.4i
nur 14.450,- `
l/km, innerorts: 8.0, außerorts: 4.7, gesamt: 5.9, Co2: 139.0 g/km. ab
RUNG
Barßelerstraße 27 · 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 · Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 · info@guidokoeller.de · www.guidokoeller.de
11.990 `
Opel Meriva B 1.4i 74KW/100PS, EZ: 03.2011, 50 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Alu, Tempomat, R/CD mit LFB, ESP, Scheiben im Fond getönt, EFH, Metallic, uvm. Effiziensklasse: D, Euro 5.
EZ: 03/2007, 41.000 km, 85 kW/116 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, Alufelgen, 16-Zoll, Nebelscheinwerfer, Radio-CD, 6-Gang
nur 11.990,- `
9.890 `
63KW/86PS, EZ: 11.2011, 20 km, Klima, R/CD, ZV mit Funk, EFH, el.-Asp, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Alu, Met, uvm. Effiziensklasse: E, Euro 5.
BMW 1er
s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG
Aktions-Preise se
l/km, innerorts: 7.9, außerorts: 5.1, gesamt: 6.1, Co2: 144.0 g/km. Finanzierung mit 4,9 %
26892 Lehe · B 70 Nr. 3 · Tel. 0 49 62 / 3 77 · www.auto-schloemer.de
14.990 `
Weitere Fahrzeuge unter www.sbb-autohandel.de Werkstattservice – Finanzierung/Leasing – Neuwagenbestellung – Anschlussgarantien möglich
SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH Burgstr. 11a · 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 · www.sbb-autohandel.de
N-O-W
Neue Zeitung
N
Lokales
3
Fehnroute bald 20 Jahre Führungswechsel bei der Deutschen Fehnroute / Dank an Schröer Der neue Vorstand kündigte während der Mitgliederversammlung besondere Aktionen zum 20-jährigen Jubiläum der Fehnroute in diesem Jahr an. Details sollen in Kürze bekannt gegeben werden. Hintergrund:
Die Mitglieder der „Interssengemeinschaft Deutsche Fehnroute“ wählten nicht nur einen neuen Vorstand, sondern plant auch Aktionen zum 20-jährigen Jubiläum. Foto: Fehnroute REGION. Die „Interessengemeinschaft Deutsche Fehnroute e.V.“ hat eine neue Führung: Dieter Schröer, acht Jahre lang Vorsitzender und Geschäftsführer der beliebten Radroute, hatte sich wegen eines beruflichen Aufgabenwechsels nicht für eine Wiederwahl zur Verfügung gestellt. Zum neuen Vorsitzenden wurde in der jüngsten Mitgliederversammlung der Westoverledinger Bürgermeister Eberhard Lüpkes gewählt, der dieses Amt bereits von 1994-2007 ausübte. Neuer Geschäftsführer wurde Kurt Radtke, Prokurist der Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“.
Auch er hat bereits langjährige Fehnrouten-Erfahrungen: Von 1994-2001 leitete er die Geschäftsstelle und hat insbesondere in den ersten Jahren des „Radwanderrundkurses“ maßgeblich zur positiven Entwicklung der „ostfriesischen Mutter aller Routen“ beigetragen. Anstelle des wegen seiner bevorstehenden Pensionierung aus dem Vorstand ausscheidenden Gerd Weers von der „Großefehn Tourismus GmbH“, wurde Mario Rolfs (Reitsport – Touristik - Centrum Ostfriesland) gewählt. Er ist jetzt zweiter Vorsitzender. In den Vorstand wiederge-
wählt wurden Frank Bullerdiek (Ammerland Touristik) sowie Jens Lindstädt (Erholungsgebiet Barßel-Saterland e.V.) und Jan Westphal (Papenburg Tourismus GmbH). Dem scheidenden Vorsitzenden und Geschäftsführer Dieter Schröer, der jetzt als Geschäftsführer des Maritimen Kompetenzzentrums in Leer arbeitet, wurde während der Mitgliederversammlung nicht nur für seine Arbeit für die Deutsche Fehnroute, sondern darüber hinaus für seine Verdienste um die touristische Entwicklung im Landkreis Leer insgesamt gedankt.
Die Deutsche Fehnroute wurde am 2. Mai 1992 in Augustfehn eröffnet. Um die Route touristisch zu vermarkten und weiter zu entwickeln, wurde 1994 der Verein „Interessengemeinschaft Deutsche Fehnroute e.V.“ gegründet. Dem Verein gehören die Landkreise Leer, Cloppenburg und Ammerland sowie 14 Gemeinden aus den Landkreisen Leer, Aurich, Ammerland, Cloppenburg und Emsland an. Daneben gibt es 72 Fördermitglieder aus dem Hotelund Gaststättengewerbe. In den vergangenen knapp 20 Jahren hat die Deutsche Fehnroute viele tausend Radfahrer in die Region gelockt und damit erheblich zur touristischen Entwicklung der Region beigetragen. Durch ihre Art und ihre thematische Ausrichtung ist die Fehnroute ein Alleinstellungsmerkmal für den Tourismus im Nordwesten.
Mit neuem Vorstand geht die SPD im Ortsverein HeisfeldeNüttermoor die kommenden Jahre an. Foto: privat
SPD-Ortsverband mit Frauen-Power Stammwitz für Remmer Schröder HEISFELDE. Bei der Jahreshauptversammlung des OV-Heisfelde-Nüttermoor im Vereinsheim des VfR Heisfelde standen Wahlen auf der Tagesordnung. Remmer Schröder, bisheriger Vorsitzender hatte angekündigt, nicht wieder kandidieren zu wollen. Neue OV-Vorsitzende wurde Beate Stammwitz, stellvertretende Vorsitzende Gwendolyn Stoye-Mingers und stellvertretender Vorsitzender Günter Straatmann. Sascha Laaken, gebürtiger Leeraner, stellte sein Wahl-
programm als Kandidat für die Landtagswahlen 2013 vor. Auf dem Foto sitzend: Remmer Schröder (Beisitzer) und Beate Stammwitz (Vorsitzende) von links: Heinz Gerdes (Beisitzer), Gast Sascha Laaken, Hilmer Nicolai (Schriftführer), Gesine Sehen (Kassiererin), Günter Straatmann (stellv.Vors.), Maria Ressmann (Beisitzerin), Heike Nicolai (stellv. Schriftf.), Heinz Selle (Beisitzer), Gwendolyn StoyeMingers (stellv.Vors.), Hero Köppert (Beisitzer) und Insa Beek (stellv. Kassiererin).
N
4
Lokales
Neue Zeitung
CDU mit neuer Führung Joachim Heemsoth zum Vorsitzenden gewählt
Der neue Vorstand: Gerd Cordes, Karin Cramer, Werner Oldigs, Gesa Groenewold, Heike van Loo Hackenberg, Joachim Heemsoth, Patrick Engel, Ulf-Fabian Heinrichsdorff, Hedda Warners (o.) Hiltrud Richmond (u.) und Claudia Pleines. Foto: CDU LEER. Die Mitgliederversammlung des CDU Stadtverbandes hat zum ersten Mal nach dem Wahlkampf getagt und Joachim Heem-
§
soth zum neuen Vorsitzenden gwählt. Er gehörte in den letzten Jahren als Beisitzer dem Vorstand an. Seine Vertreter sind der bis-
herige Vertreter Ulf Heinrichsdorff. Neu dabei ist Hedda Warners. Den Schriftführerposten hat Claudia Pleines übernommen, um die Finanzen kümmert sich Gesa Groenewold. Fünf Beisitzer wurden gewählt: die bisherigen Amtsinhaber Gerhard Cordes und Karin Cramer wurden wieder gewählt, neu im Amt sind Heike van Loo-Hackenberg, Werner Oldigs und Hiltrud Richmond. Die Mitglieder des Vorstandes haben sich viel vorgenommen: denn vor ihnen liegen vier Wahlen, der Landtagswahlkampf, der Bundestags – und Europawahlkampf und von besonderem Interesse für viele Mitglieder natürlich die Bürgermeisterwahl im Jahr 2014.
TOMKE FRIKKE
RechtsanwälƟn
Deichstraße 8 · 26789 Leer Telefon: 0491 – 45 41 91 24 Fax: 0491 – 45 41 91 18 e-mail: info@rafrikke.de Internet: www.rafrikke.de
„Ich wünsche allen meinen ehemaligen, bestehenden und zukünŌigen Mandanten ein schönes, erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2012. Ich freue mich, Ihnen auch weiterhin in rechtlichen Fragen zur Seite stehen zu dürfen.“
Bremens Bürgermeister Jens Böhrnsen überreicht den Bundespreis an Harbert Poppen,
Mit Bundespreis geehrt Leeraner Fachbetrieb für Holzschutz ausgezeichnet LEER. Was Generationen mit Phantasie und Geschick an Ideen, Formen und Werten zusammengetragen haben, gilt heute als Zeitzeuge lebendiger Geschichte. Kulturerbe, das sich gerade auch in historischen Gebäuden zeigt, deren Pflege und Erhaltung ebenso von Bedeutung ist wie ihre denkmalgerechte Nutzung. Interesse und Achtung der Hausbesitzer gegenüber der geschichtsträchtigen Bausubstanz sind die Grundlage für einen adäquaten Umgang mit wichtigen Gebäuden und ganzer historischer Stadtteile. In Zusammenarbeit mit Architekten und sachkundigen Handwerkern haben die
Eigentümer die große Herausforderung, ihre Baudenkmäler zu erhalten - für die eigene Lebensqualität aber auch für kommende Generationen. Um das notwendige Bewusstsein für wertvolle historische Bauten zu schaffen und um die Kooperation mit qualifizierten handwerklichen Betrieben zu fördern, wird der „Bundespreis für Handwerk in der Denkmalpflege“ verliehen. Der von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz gemeinsam mit dem Zentralverband des deutschen Handwerks gestiftete Preis wird jährlich in zwei Bundesländern an private Eigentümer verliehen,
die bei der Bewahrung ihres Baudenkmals gemeinsam mit dem örtlichen Handwerk Herausragendes geleistet haben. „Wir sind sehr stolz darauf, ein kleines Stück Geschichte mitgeschrieben zu haben“, so Harbert Poppens, Inhaber des gleichnamigen Leeraner Unternehmens, das sich bundesweit mit ökologischem Holzschutz einen Namen gemacht hat. Ende 2011 konnte er zusammen mit anderen Fachbetrieben den Bundespreis aus der Hand von Bremens Bürgermeister Jens Böhrnsen entgegen nehmen. Ausgezeichnet wurde die Erhaltung der Bausubstanz des Hauses ´Schnoor 10´ in Bremen.
TREND MĂ–BEL
N
MarkenmÜbel zu Schnäppchenpreisen!
... unschlagbar ...unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!
Aktenregal
Drehstuhl
Nussbaum oder Buche-Dekor, BHT 42 x 223 x 39 cm
inklusive Armlehnen, schwarz, BHT 60 x 83-95 x 53 cm, atmungsaktive NetzrĂźckenlehne, Liftfunktion hĂśhenverstellbar, RĂźckenlehne ist in der Neigung verstellbar, maximale Belastbarkeit liegt bei ca. 90 kg
Computer-Schreibtisch graphit-metallic, BHT 124 x 73 x 65 cm, Oberplatte geschwungen mit ABS-Kante, ESG-Sicherheitsglas
189.-
99.-
Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.
Chefsessel
69.-
TRENDPREIS
schwarz / silber, BHT 54 x 99-107 x 51 cm, cm mit gepolsterten Armlehnen iˆ�˜ŠŽ Lederoptik iˆ�„–—…„•ŽˆŒ—Ž ca. 100 kg h˜‰…„˜„•—Ž zerlegt
39.95
TRENDPREIS
TowerStation rollbar, anthrazit / Alu Dekor, BHT 42 x 63 x 55 cm
Einsatzbereich im Home-Office. Der Drehstuhl ist stufenlos hĂśhenverstellbar RĂźckenlehne mit Wippfunktion verstellbar.
59.-
29,95
TRENDPREIS
79.-
139.-
77.-
39,95
Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Klein Feldhus 52-54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 ¡ 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor Im Sande 1 ¡ 49751 SÜgel
www.trendmoebel-online.de
TRENDPREIS
TRENDPREIS
HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88
Das „Bienenhäuschen“ Exotischer SĂźdseegarten im Evenburg-Park *HVXQG YLWDO XQG HQHUJLHJHODGHQ ELV LQV KRKH $OWHU
6FKQHOO XQG QDFKKDOWLJ DEQHKPHQ 'LH 3URJUDPPWHLOQHKPHU VLQG EHJHLVWHU W YRQ GHQ $EQHKPHU IROJHQ GXUFK GLH LQGLYLGXHOOHQ (UQŒKUXQJVSOŒQH YRQ PHWD EROLF EDODQFHp ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHL PHLQHP NRVWHQ ORVHQ 9RU WUDJ žEHU GLHVH DX¥HUJHZ¸KQOLFKH 0HWKRGH
)HKQ $SRWKHNH 'U (ONH 6FKQ¸U ZDQJHQ 0žKOHQVWU E $SHQ
,QIRUPDWLRQVDEHQG DP )HEUXDU %LWWH UHVHU YLHUHQ 6LH WHOHIRQLVFK SHU 0DLO LQIR#IHKQ DSR GH
ZZZ IHKQ DSR GH
Um das Jahr 1890 war das „Bienenhäuschen“ (rechts, mit Reetdach) romantisch in einen „SĂźdsee- oder Tropengarten“ mit Palmen und Bananen eingebettet. Foto: Repro NZ LEER (gfh). Als die Neue Zeitung im Sommer vergangenen Jahres die Leserschaft bat, uns Informationen Ăźber das so genannte „Bienenhaus“ im Evenburg-Park zu geben, erhielten wir RĂźckmeldungen, die wir nun zusammenfassen konnten: Auf einer steinernen Untermauerung stand im Garten hinter der Nord-Ost-Seite der Evenburg, ein 3,80 Meter
mal 3,85 Meter Holzpavillon, mit einer FirsthĂśhe von 4,50 Meter. Um das Jahr 1890 war das Dach mit Reet eingedeckt, später, um 1920 waren es dann Tonziegel. Eingebettet in Palmen und Bananenstauden, spiegelte dieses Ensemble einen „SĂźdsee- oder Tropengarten“ wieder. Man muss annehmen, dass das Häuschen schon sehr
viel frĂźher errichtet wurde, mĂśglicherweise als Paterrebegrenzung des Gartens. Die Bezeichnung „Bienenhäuschen“ bezieht sich auf die Nutzung im 20. Jahrhundert, da dort BienenstĂścke standen. Wie viele der anderen schĂśnen Blickpunkte dieses Parks, hat auch das Häuschen nebst prächtiger Anpflanzung die Zeiten nicht Ăźberdauert.
KNALLER - PREISE BEI MAX MORITZ ‌ VW Golf Plus 1.4 EZ 12/10 ¡ 24.146 km ¡ 59 kW (80 PS) ¡ Benzin Parktr. ¡ ZV m. FB ¡ Climatronic ¡ u. v. m.
VW Golf V 2.0 TDI Tour ¡ 5-t. EZ 01/07 ¡ 61.427 km ¡ 103 kW (140 PS) ¡ Diesel Navi ¡ Klima ¡ Sitzhzg. ¡ CD-Wechsler ¡ u. v. m.
VW Golf GTI ¡ 3-t. EZ 03/2011 ¡ 10.104 km ¡ 155 kW (211 PS) ¡ Benzin Climatr. ¡ Vergl. Abged. 65% ¡ RCD 310 ¡ u. v. m. Audi A6 Avant 4.2 EZ 02/06 ¡ 146.021 km ¡ 246 kW (335 PS) ¡ Benzin Bose ¡ Xenon ¡ AHK schwenkb. ¡ Navi ¡ u. v. m.
Besuch aus Delfzijl BĂźrgermeister Emme Groot zeigt sich beeindruckt
Wenn es nach Bßrgermeister Groot (2. v. r.) geht, werden Leer und Delfzijl enger zusammenarbeiten Foto: Stadt Leer LEER. Auf Einladung von Bßrgermeister Wolfgang Kellner besuchte der Bßrgermeister der Gemeinde Delfzijl die Ledastadt. Emme Groot zeigte sich beeindruckt von der Entwicklung der Stadt Leer. Während in Delfzijl viele leerstehende Geschäftshäuser und Wohn-
gebäude abgerissen werden mßssen, auch weil die Einwohnerzahl kontinuierlich sinkt, ist die wirtschaftliche Entwicklung in Leer positiv und auch ein BevÜlkerungsrßckgang ist nicht zu verzeichnen. Bßrgermeister Kellner erläuterte seinem niederländischen Amtskol-
legen die Entwicklung des Nessegeländes. Beide waren sich einig, dass man von einer Zusammenarbeit profitieren kĂśnne. So lud Emme Groot auch gleich zu einem Gegenbesuch ein. Auf besonderes Interesse stieĂ&#x; beim BĂźrgermeister der Gemeinde Delfzijl das Ems Dollart Business Forum, ein grenzĂźberschreitendes Unternehmertreffen, das von der Stadt Leer gemeinsam mit anderen deutschen und niederländischen Gemeinden mehrmals pro Jahr organisiert wird. So wird an der nächsten Veranstaltung, die am 10. Februar in Leer stattfindet, ein Vertreter der Gemeinde Delfzijl teilnehmen, um sich Ăźber das Projekt zu informieren.
Audi A6 Avant 2.4 EZ 09/04 ¡ 83.540 km ¡ 130 kW (177 PS) ¡ Benzin AHK schwenkb. ¡ Parktr. ¡ ALU ¡ u. v. m.
Audi TT Coupe 2.0 TFSI EZ 01/07 ¡ 65.390 km ¡ 147 kW (200 PS) ¡ Benzin Xenon ¡ Leder ¡ Bose ¡ u. v. m.
Mini Cooper Checkmate 1.6 EZ 09/06 ¡ 82.920 km ¡ 85 kW (115 PS) ¡ Benzin Teilleder. ¡ Panorama-Schiebedach ¡ Klima ¡ u. v. m.
BMW 320d EZ 12/2006 ¡ 93.123 km ¡ 120 kW (163 PS) ¡ Diesel Parktr. ¡ Sitzhzg. ¡ Klimaautomatik ¡ u. v. m.
Ford Focus C-Max EZ 07/06 ¡ 75.500 km ¡ 107 kW (145 PS) ¡ Bi-Fuel
L5153
,- â‚Ź
L6119
,- â‚Ź
L5654
,- â‚Ź
L5309
,- â‚Ź
L5290
,- â‚Ź
L5029
,- â‚Ź
L 5814
,- â‚Ź
13.998 11.970 21.650 16.998 13.990 19.850 10.990
L5272
L5875
Klima ¡ Werkseinbau Erdgas ¡ Frontsch. heizb. ¡ u. v. m.
Hyundai Santa Fe 2.4 EZ 03/06 ¡ 153.157 km ¡ 107 kW (145 PS) ¡ Benzin Klima ¡ Flßssig-Gas ¡ ZV m. FB ¡ u. v. m
,- â‚Ź
12.990
-â‚Ź
7.990,
L5763
-â‚Ź
5.990,
Max Moritz Ostfriesland GmbH HauptstraĂ&#x;e 79 ¡ 26789 Leer Tel.: 0491/977777 www.maxmoritz.de ¡ http://www.facebook.com/MaxMoritz.Gruppe
N
6
Lokales
Neue Zeitung
ÄPFEL SAMMELN BRINGT APFELSAF T
Up Rutt
Das Horoskop der Woche wird präsentiert von:
WSV bei Börjes
20 % Rabatt auf alle Artikel von
VERANSTALTUNGSKALENDER
AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG
Stahlwerkstr. 17 a, 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de
...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de
www.dboerjes.de Angebot gültig bis zum 20.02.2012 gilt nicht auf bereits reduzierte Ware
Sa., 28.1. – 15 und 19 Uhr So., 29.1. – 15 Uhr
PLATTDEUTSCHES THEATER REMELS
PUPPENTHEATER OLDERSUM
Schulaula Alter Postweg
Klottjehus Zinngießerstraße 4
UP DÜWELS SCHUVKAR Die Steerner Theatergruppe führt in diesem Jahr ein Stück von Karl Bunje auf. Karten gibt es unter den Telefonnummern 04956 / 1572 (Fürst) und 04956 / 2974 (Wilhelms).
RUMPELSTILZCHEN Die „Oldersumer Puppenspölers“ bewirken auf einer kleinen Puppenbühne große Dinge. Erstmals erweitert die bekannte Benefizbühne ihre traditionelle Guckkastenspielweise durch Elemente des Figurentheaters. Besonders gespannt sind die Puppenspielerinnen auf den 3000. Besucher. Auf sie oder ihn wartet eine besondere Überraschung. Reservierung (empfohlen, da begrenzte Plätze): Telefon 04924 / 818 oder 04924 / 912091
Sa., 28.1. – 20 Uhr PLATTDEUTSCHES THEATER WEENER Aula der Karl-Bruns-Realschule Wiesenstraße 4 DE PRINZGEMAHL Theaterstück von Christof Wehking
Sa., 28.1. – 18 bis 24 Uhr
So., 29.1. – 15 bis 17 Uhr
KONZERT LEER
MUSEUM FOLMHUSEN
Haneburg Haneburgallee 8
Schulmuseum Leerer Straße
FASZINIERENDE CORNWALLNACHT Rüdiger Wohlers stellt mit Heike Neunaber seine Wahlheimat Cornwall vor. Dias, Film, stimmungsvolle Märchen und gemeinsam gesungene cornische Volkslieder werden den Abend gestalten.
SCHWAMM DRÜBER Das Schulmuseum in Folmhusen zeigt die Sonderausstellung „Schwamm drüber“, rund um die Schiefertafel und Griffel.
Sa., 28.1. – 20 Uhr TANZABEND LEER Haus der Tanzkunst, Schrock-Opitz Immanuel-Kant-Straße EUTERPEBALL Der Männerchor Euterpe ist ein musikalisch bedeutender Werbeträger der Stadt Leer mit vielen Konzerten und sonstigen Auftritten. Einmal im Jahr wird die Geselligkeit in Verbindung von Gesang,Freude und Fröhlichkeit bei einem traditionellen Tanzabend gepflegt, Karten und Reservierungen unter Telefon 0491 / 74369
Mi., 1.2. – 19.30 Uhr THEATER LEER Theater an der Blinke Blinke 39 BILAL – LEBEN UND STERBEN ALS ILLEGALER Drama von Peter Höner nach der Reportage von Fabrizio Gatti.
Mo., 30.1. und Di., 31.1. (jeweils 17 und 20 Uhr) FILM LEER Kino-Center Mühlenstraße 88 DIE LINCOLN VERSCHWÖRUNG Drama von 2010, Regie Robert Redford, ab zwölf Jahre
Das Sammeln von Äpfeln hat sich in den Kindergärten Loga, St. Martin, Paul-Gerhardt-Haus, Huckepack und Pauluskirche gelohnt. Auf Initiative der Round Table Emden-Leer konnten jetzt im Multi-Nord die ausgepressten Äpfel als Apfelsaft in Flaschen eingetauscht werden. Foto: H. Dahlmann
„Trash Feast“ mit vier Bands im „Phönix“ Konzert am 4. Februar ab 20 Uhr MOORMERLAND. Ein „Trash Feast“- Konzert mit den vier Bands „Nucleator“ aus Oldenburg, „Eradicator“ aus Lennestadt, „Trashtancia“ aus Löhnberg und „Contradiction“ aus Wuppertal wird am 4. Februar ab 20 Uhr im Jugend- und Kulturzentrum „Phönix“ veranstaltet. Der Eintritt kostet acht Euro im Vorverkauf und zehn Euro and der Abendkasse. An der Band „Contradiction“ vorbeizukommen war in den vergangenen Jahren beinahe unmöglich: sie spielten Rock Hard Festival, Wacken Open Air, Rock Harz sowie Europa-Tourneen mit Overkill und Sacred Reich. Und jetzt wollen sie ihre Fans auch im „Phönix“ überzeugen. Die Senkrechtstarter von
„Trashtancia“ sind in der Szene bekannt. Dieses sehr fanverbundene Quartett aus Hessen hat sich zum Ziel gesetzt, ein Teil einer neuen, weltweiten Metalmania zu werden. Mit Schlagzeugsalven, Bassbomben und Riffkreuzfeuer haben sie sich auf den Weg gemacht, um die Musiklandschaft Deutschlands zu erobern. Die Oldenburger Formation „Nucleator“ gründete sich im Jahr 2008 und steht für groovingen Oldschool Thrash Metal und energiegeladene Live-Shows. Mit ihrer ersten EP „Hours of War“ liefern Nucleator ein Debüt ab, welches durch die musikalische Fertigkeit und eine satte Produktion hervorsticht.
Mediothek Bunde Ahornstraße 2 GEGEN DIE WELT Jan Brandt liest aus seinem Erstlingswerk „Gegen die Welt“.
Fr., 3.2. – 15 bis 19 Uhr FLOHMARKT LEER Stadtbibliothek Wilhelminengang BÜCHERFLOHMARKT
Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.
Zwillinge 21.5.-21.6. Behalten Sie den einmal eingeschlagenen Kurs weiterhin unbedingt bei. Ein Nachteil ist es nämlich dann, wenn Sie ihn auf halber Strecke ändern. Sie würden nur wertvolle Zeit vergeuden.
Schütze 23.11.-21.12. Sie glauben bei einer leidigen Angelegenheit, grundsätzlich im Recht zu sein. Doch dies sollten Sie nur nicht laut erzählen, denn es gibt einen, der Ihnen das Gegenteil beweisen könnte.
Krebs 22.6.-22.7. Beharren Sie diese Woche nicht auf Ihrem Standpunkt, wenn es zu Verhandlungen kommt. Falls notwendig, müssten Sie Ihren vorgefassten Plan fallen lassen. Schlimm aber ist das alles nicht!
Steinbock 22.12.-20.1. In dieser Woche, könnte es sein, dass Sie ein paar wertvolle Informationen erhalten könnten, die wichtig für Sie sind. Sie würden einen Plan in einem neuen Licht erscheinen lassen.
Löwe 23.7.-23.8. Ein guter Abschluss Ihrer Angelegenheit steht in Aussicht. Sollte noch etwas unklar sein, verschafft Ihnen eine Rückfrage Gewissheit. Zurückblickend war alles gar nicht so sehr schwer!
Wassermann 21.1.-20.2. Bei einem in dieser Woche eingeleiteten Endspurt zeigt sich, dass Sie noch über Reserven, die den meistem fehlen, verfügen. Eine Aufrechnung am Arbeitsplatz führt leider zu gar nichts.
Jungfrau 24.8.-23.9. Eine Veränderung in Ihrem Leben wird von vielen Menschen allgemein begrüßt, womit ja zunächst gar nicht zu rechnen war. Diese Überraschung macht Sie optimistisch für Ihre Zukunft.
Fische 21.2.-20.3. Nach einem recht harten Kampf tritt nun die Ruhe ein, die Sie sich gewünscht haben. Er, der Störenfried, wirft das Handtuch. Lassen Sie ihn einfach laufen, und erholen Sie sich in dieser Woche.
Im Notfall
s Barßel: Sa. 28. 1., Cosmas-Apotheke, Lange Straße 10, 04499 / 921050 s Bunde: Sa. 28. 1., Adler-Apotheke, Blinke 2, 04953 / 309 s Friesoythe: Sa. 28. 1., Hansa-Apotheke. Kirchstraße 25, 04491 / 92550; So. 29. 1., Moor-Apotheke, Am alten Hafen 18, 04491 / 1723 s Leer: Sa. 28. 1., Hirsch-Apotheke, Friesenstraße 50, 0491 / 4337; Sa. 28. 1., Ring-Apotheke im Multi Nord, Ringstraße 17-23, 0491 / 912410; So. 29. 1., Adler-Apotheke, Heisfelder Straße 133, 0491 / 9293910; So. 29. 1., Löwen-Apotheke, Brunnenstraße 19, 0491 / 2237 s Papenburg: Sa. 28. 1., Löwen-Apotheke, Splitting links 18, 04961 / 7049; So. 29. 1., Marien Apotheke, Hauptkanal rechts 100, 04961 / 4747 s Remels: Sa. 28. 1. und So. 29. 1., Höst-Apotheke, Alter Postweg 97, 04956 / 912020 s Apen: So. 29. 1., Marien Apotheke, Poststraße 11, Apen, 04489 / 1291 s Cloppenburg: So. 29. 1., Markt-Apotheke, Lange Straße 69, 04471 / 2410 s Molbergen: So. 29. 1., Nordlicht-Apotheke, Cloppenburger Straße 14, 04475 / 947722 s Weener: So. 29. 1., Hirsch-Apotheke, Norderstraße 20, Weener, 04951 / 8847
„Die wunderbare Welt des Dr. Dolittle“
Innenstadt
LESUNG BUNDE
Skorpion 24.10.-22.11. Ein paar kleinere Veränderungen haben sich in Ihrer Umgebung ereignet, ohne dass Sie Notiz davon genommen hätten. Könnte es sein, dass Sie zu häufig in Ihre Welt versunken sind?
APOTHEKEN
MUSICAL NIGHT 2012 Wunderschöne Melodien, traumhafte Kulisse, herrliche Stimmen und tolle Hits: Mit einer erstklassigen Show kommt der komplette Musical-Glamour erneut nach Papenburg und präsentiert alle Highlights der letzten Tournee mit neuen Höhepunkten aus 26 Musicals.
Das Theater „Don Kidschote“ führt ein Stück im Leeraner Jugendzentrum auf. Foto: Jugendzentrum
Mo., 30.1. – 19.30 Uhr
Stier 21.4.-20.5. Die Konstellationen stehen günstig für gewisse Veränderungen, die Sie anpeilen. Zudem lassen sich Geschäfte mit Hilfe der Sterne besser tätigen. Schrauben Sie Ihre Ansprüche höher!
s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 s Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Friesoythe, Barßel, Bösel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0
Stadthalle Forum Alte Werft Ölmühlenweg
LEER LIVE In elf innerstädtischen Gastronomiebetrieben findet der Musikfreund elf Bands, die in ihrer musikalischen Ausrichtung so unterschiedlich sind, dass es dem Besucher sicher schwer fallen wird, sich zu entscheiden. Die Eintrittskarte gilt für alle Konzerte. Die Lokale liegen so eng beieinander, dass einem ausgedehnten Kneipenbummel durch das nächtliche Leer nichts mehr im Wege steht.
Waage 24.9.-23.10. Endlich ist es nun so weit, und Sie dürfen jene Lorbeeren ernten, die Sie sich schon seit geraumer Zeit verdient haben. Das bedeutet auch, dass Sie sich jetzt erst mal ausruhen können.
ÄRZTE
KONZERT PAPENBURG
KONZERTE LEER
Widder 21.3.-20.4. Wie gut es war, dass Sie einen unausgegorenen Plan noch auf Eis gelegt haben, das wird jetzt offensichtlich. Darum ist auch Ihr Kopf frei für das Neue, das jetzt verstärkt auf Sie zukommt.
s Ärzteund sApothekennotdienst
So., 29.1. – 19.30 Uhr
Fr., 3.2. – ab 20 Uhr
So stehen Ihre Sterne vom 27.1. bis 2.2.2012
TIER ÄRZ TE s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 28. 1. und So. 29. 1., TA Steinbach, 0491 / 4542254 (Termine nur nach telefonischer Absprache) s Rheiderland: Sa. 28. 1. und So. 29. 1., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/ Dr. Ordobazari, Kastanienweg 20, Bunde, 04953 / 91700 s Für Großtiere: Sa. 28. 1. und So. 29. 1., Veterinärgemeinschaft EL/WOL, 04961 / 667290
Z AHNÄRZTE Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)
GIFT-NOTRUF
HOSPIZ
RETTUNGSDIENST
GIZ-Nord, 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de
Ein Theaterstück für die Familie LEER. Am 8. Februar zeigt das Theater Don Kidschote ab 15.30 Uhr das Stück „Die wunderbare Welt des Dr. Dolittle“ im Leeraner Jugendzentrum (JUZ). Wer kennt ihn nicht, Dr. Dolittle, der Doktor der mit den Tieren spricht. Zusammen mit seiner hochnäsigen Schwester lebt und arbeitet er in dem kleinen Dorf Puddlesby. Der Doktor behandelt aber nicht nur die Menschen sondern auch die Tiere, die krank sind. Seine Schwester meckert jeden Tag: „Die Tiere sind nicht so wichtig –
die bringen gar kein Geld!“ Aber für den Doktor sind alle gleich. Man munkelt sogar er könne mit den Tieren reden... Mehr zum Theater „Don Kidschote“ ist auch im Internet unter www.theater-donkidschote.de zu finden. Der Eintritt koset 3,50 Euro. Eine Kartenreservierung ist über die JuZ-Homepage unter Kartenbestellung möglich. Die KuKi-Reihe konnte nur aufgrund der großen Unterstützung durch den Arbeitskreis Stadtmarketing (ASL) und die Sparkasse LeerWittmund realisiert werden.
:1>CC5> B59C5> R u n d r e i s e n
Fr., 27.1. und Sa., 28.1. (jeweils um 20 Uhr)
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr
7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K
1XW]HQ 6LH XQVHUH DWWUDNWLYHQ )U KEXFKHUSUHLVH
*UR H 2VWVHHUXQGUHLVH 0LW 6W 3HWHUVEXUJ 9LVDIUHL 10.07.-21.07.12 Frühbucherpreis bis 31.03
1522
12 Tg.HP ab
( ab 01.04. ab 1569,-)
6FKZHL]HU $OSHQSDQRUDPD LQNO 2ULJLQDO *ODFLHU ([SUHVV 30.07.-05.08.12 Frühbucherpreis bis 31.03 7 Tg.HP ab1066 1RUPDQGLH XQG %UHWDJQH
( ab 01.04. ab 1099,-)
17.05./21.06./13.09.12 Frühbucherpreisbis31.03 8 Tg.HP ab 804
*UR H 5XQGUHLVH 6FKRWWODQG XQG ,UODQG 16.06./21.07.12 Frühbucherpreis bis 31.03
( ab 01.04. ab 829,-)
1338
12 Tg.HP ab
( ab 01.04. ab 1379,-) Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter *alle Preise pro Person im DZ/
Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0
2-Bett-Kabine innen
Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de
Neue Zeitung
N
Lokales
7
Aktuelle Film-Highlights - www.medienhouse-papenburg.de
Kostenlose StadtfĂźhrungen Vier Veranstaltungen zum Motto: „Durch TĂźr und Tor“ LEER. Anlässlich des diesjährigen WeltgästefĂźhrertages (21. Februar) bietet der StadtfĂźhrerverein Leer kostenlose StadtfĂźhrungen in Leer an. Bereits zum dritten Mal in Folge nutzen wir die Gelegenheit, mit besonderen ThemenfĂźhrungen unsere Stadt zu präsentieren und auf unseren Verein und seine StadtfĂźhrerInnen aufmerksam zu machen. Der WeltgästefĂźhrertag ist eine Aktion des BVGD, des Bundesverbandes der GästefĂźhrer in Deutschland. Dessen diesjähriges Motto „Durch TĂźr und Tor“ wird mit folgenden FĂźhrungen
aufgegriffen: Samstag, 18. Februar, 14 Uhr:„Leeraner Torbogenhäuser“: Auf dieser maritimen FĂźhrungen entlang der Ledapromenade geht es auch durch die TorbĂśgenhäuser auf der Nesse. Interessantes zum Hafen wird auf diesem circa einstĂźndigem Rundgang erzählt. Treffpunkt: Tourismuszentrale/Stufenanlage. 20 Uhr: „De Schienfattlopers auf Abwegen“: Bei dieser neuen Route in Leer kĂśnnen Sie erstmals die Nachtwächter auf einem neuen Kontrollgang begleiten; vorbei an der Haneburg, dem ehemaligen lutherischen
Armenhaus,... „Lassen Sie sich Ăźberraschen auf dieser spannenden Zeitreise ins 19. Jahrhundert“. Treffpunkt: Parkplatz GroĂ&#x;e Bleiche. Sonntag, 19. Februar, 10 Uhr: „Leeraner TĂźren“: Auf einem einstĂźndigem Rundgang werden besondere TĂźren in der Leeraner Altstadt gezeigt und die Geschichten erzählt, die sich hinter den dazugehĂśrigen Gebäuden verbergen. „Viele Dinge springen uns bei diesem Gang in die Augen, an denen oft achtlos vorbeigegangen wird“. Treffpunkt Rathaustreppe.
„Wir wollen weiter die Nummer 1 bleiben“ Leeraner Bauverein stellte Jahresbilanz 2011 vor
Stellten den Jahresbericht des Bauvereins vor (v.l.): Fritz Zitterich, Helmut GĂśtze, Kerstin Pauw, Jochen Kruse, Ulfried Loges und GĂźnther Boekhoff. Foto: Boelmann LEER (tbo). „Es ist ein zufriedenstellendes Ergebnis“, sagt Fritz Zitterich vom Bauverein. Alle wichtigen Posten im Geschäftsjahr 2011 haben sich positiv entwickelt: die Bilanzsumme ist auf 48,4 Millionen Euro und die Genossenschafts-Anteile sind auf fast 12.000 angestiegen. Das Eigenkapital liegt bei 40,3 Prozent. Das entspricht einer Steigerung von 6,9 Prozent. „Wir wollen weiter die Nummer 1 in der Vermietung bleiben“, beton-
te Aufsichtsratsvorsitzender GĂźnther Boekhoff. Der Bauverein vermietet aktuell insgesamt 1800 Wohnungen im Landkreis Leer. „Es gibt eine Warteliste. In den letzten sechs Monaten gab es 352 Anfragen“, sagte Vorstandsvorsitzender Zitterich. Durch die zahlreichen Investitionen in den letzten zehn Jahren seien die Wohnungen sehr gefragt. Zitterich: „Der gute Mix an Wohnungen hinsichtlich GrĂśĂ&#x;e, Standort und Ausstattung
sichert uns fĂźr dieses Jahrzehnt eine gute Vermietbarkeit“. Die Voraussetzung fĂźr diese Entwicklung sei es den Wohnungsbestand weiterzuentwickeln. Deshalb sollen in den nächsten zwei Jahren 48 Wohnungen barierrefrei umgestaltet sowie 60 Wohnungen energetisch saniert werden. Zudem sollen sechs Millionen Euro in NeubauProjekte investiert werden. Und das kĂśnnte erst der Anfang sein. Mit Blick auf die Eigenkapitalquote, so Vorstandsvorsitzender Boekhoff, kĂśnnten auch grĂśĂ&#x;ere SprĂźnge gewagt werden. Im Vorstand des Leeraner Bauvereins dreht sich zudem das Personalkarussell. Helmut GĂśtze und Ulfried Loges werden aus AltersgrĂźnden aus dem Gremium ausscheiden. „Beide haben immer sehr viel Sachverstand eingebracht“, betonte Aufsichtsratvorsitzender GĂźnther Boekhoff. FĂźr GĂśtze und Loges rĂźcken Jochen Kruse und Kerstin Pauw in den Vorstand nach. Sie wurden bereits im Oktober 2011 einstimmig gewählt. „Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Wir setzen auf Kontinuität“, zeigte sich Boekhoff zuversichtlich.
14.30 Uhr: „Durch TĂźr und Tor ins Märchenland“: Kommen Sie mit uns in die Märchenstadt Leer! Wussten Sie, dass die Bremer Stadtmusikanten in Leer waren? Dass Schneewittchen hier sogar ein Denkmal hat? Antworten hierzu erfahren Sie auf einem Rundgang durch die Altstadt. Dauer: circa eine Stunde. Treffpunkt: Rathaustreppe. Alle vier FĂźhrungen sind kostenlos. Wie in den vergangenen Jahren auch, bitten wir im Anschluss an die FĂźhrungen um eine Spende fĂźr den Kinderschutzbund in Leer.
Nachrichten aus Ihrer Region
5BHF 5SPQJDBM *TMBOET ` 5BHF .JOJLSFV[GBISU :PSL ` 5BHF ,SPBUJTDIF 7JFMGBMU ` 5BHF 3PN *UBMJFO ` 5BHF (BSEBTFF ` 5BHF .FUUFOEPSG &JGFM ` 5BHF 0TUFSO JO #BE .BMFOUF ` 5BHF -VHBOP 4DIXFJ[ ` 5BHF ,BTUFMSVUIFS 4QBU[FO ` 5BHF $ÎUF EŽ"[VS ` 5BHF ,PSCBDI )JNNFMGBISU ` 5BHF 8JFO ` 5BHF %SFTEFO ` 5BHF $PSOXBMM 4ÖEFOHMBOE ` 5BHF #FSHXFMUFO °TUFSSFJDIT ` 5BHF 3JFTFOHFCJSHF 5TDIFDIJFO ` 5BHF 4DIJGGGBISU BVG 3IFJO V .PTFM BC ` 5BHF *OTFM 3BEFMO BVG 3ÖHFO ` "MMF 'BISUFO XFSEFO NJU NPEFSOFO 3FJTFCVTTFO EVSDIHFGÖISU 1SFJTF Q 1 JN %; NJU 7FSQGMFHVOH VOE 1SPHSBNN
8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOE #VDIVOH CFJ 7-- 3FJTFO 'PSEFSO 4JF KFU[U VOTFSFO ,BUBMPH "N #BIOIPG 3IBVEFSGFIO 5FM XXX WMM SFJTFO EF o3FJTF &SMFCOJT p BO
'VOLUJPOTKBDLF Ăƒ.PSBOB² Ă XJOE VOE XBTTFS BCXFJTFOE
TUBUU
847
'MFFDFKBDLFO N U[FO VOE IBOETDIVIF
CJT [V SFEV[JFSU
H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV
Leer von einer ganz besonderen Seite kennen lernen, das kĂśnnen die Teilnehmer bei den StadtfĂźhrungen am 18. und 19. Februar Foto: Privat
Neue Zeitung zum Wochenende
.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS
N-O
8
Lokales
Neue Zeitung
Anzeige
Taxifahrer geschlagen
Einfach individuell essen Fehn-Apotheke empfiehlt: metabolic balance® AUGUSTFEHN. „Light“Produkte versprechen die Traumfigur, machen durch den Zusatz von Kohlenhydraten aber auf lange Sicht dick. Vermeintlich Gesundes soll laut Etikett das Immunsystem stärken, entpuppt sich aber beim genaueren Hinsehen als Zuckerbombe. Und: Food-Designer kreieren ausgefallene Lebensmittel, die in ihrer Zusammensetzung einem Chemiebaukasten entstammen könnten. Die Natur auf dem Teller hat Seltenheitswert. Da stellt sich die Frage: Essen wir überhaupt noch gesund? Genau hier setzt das ganzheitliche Ernährungs- und Stoffwechselprogramm metabolic balance® an: am Verzehr von natürlichen Nahrungsmitteln ohne Zusatzstoffe, Geschmacksverstärker und Aromen. Denn der Verzehr von modernen „designten“ und angereicherten Lebensmitteln ist nicht selten die Ursache für Fehlernährung und damit für Zivilisationskrankheiten wie Adipositas, Diabetes oder Bluthochdruck. „Unsere Nahrung ist unsere Medizin“, erklärt Dr. med. Wolf Funfack, Internist und Ernährungsmediziner aus München und Begründer von metabolic balance®, in hippokratischer Tradition.
Der Schlüssel zur ganzheitlichen Gesundheit und nachhaltigen Gewichtsregulierung liegt für den Stoffwechselexperten in einer natürlichen und individuellen Ernährung, sprich in einem individuellen Ernährungsplan. „Jeder Mensch benötigt andere Baustoffe, um seinen Körper gesund und seinen Stoffwechsel in Balance zu halten“. Mit dem Ernährungsplan erhält der Körper genau die Lebensmittel und Nährstoffe, die er braucht. Die Analyse des eigenen Blutes bildet die Grundlage von metabolic balance®. Auf Basis dieser Werte entsteht der Ernährungsplan, der die individuellen Bedürfnisse des Teilnehmers erfüllt. Die individuelle Nahrungsmittelauswahl sowie die Ernährungsregeln, wie zum Beispiel die „fünf-Stunden-Pause“ zwischen den Mahlzeiten halten den Blutzuckerspiegel niedrig und fördern die naturgerechte Insulinausschüttung. metabolic balance® empfiehlt vor allem langkettige Kohlenhydrate, wie Roggenvollkornbrot. Gemüse, Obst
Nexxo T 728 mit Einzelbetten + Garage + separater Dusche 3,5 to 2,3 Mjet-Diesel 96kw/130PS grüne Plakette, Multimedia,Navi, Rückfahrkamera, Airbags, Klima, Alufelgen, Silbermetallic 120 l Dieseltank, Fliegenschutztür, 2 x Garagentür, Tempomat usw.
Komplettpreis nur
LEER/OLDENBURG. Am frühen Morgen des 22. Januar, gegen 2 Uhr, nahm ein Taxifahrer einen männlichen Fahrgast auf, der sich auf einem Tankstellengelände in der Friesenstraße in Leer aufhielt. Der Fahrer aus Leer fuhr mit seinem Gast (blonde Haare, Brille) nach Oldenburg. Als er nach Fahrtende dem Kunden den Fahrpreis nannte, schlug dieser mehrfach auf den Fahrer ein. Anschließend flüchtete der Täter unerkannt zu Fuß. Der 49-jährige wurde verletzt und musste in einem Krankenhaus behandelt werden. Angaben zur Person: Polizei Leer 0491-976900 oder Polizei Oldenburg 0441-7900.
sowie hochwertige Eiweiße, wie Fleisch, Fisch, Eier, Sojaund Milchprodukte oder Hülsenfrüchte. Das Ernährungsprogramm läuft in vier Phasen ab: Gestartet wird mit der Vorbereitungsphase, in der sich der Körper zwei Tage lang durch eine schonende Darmreinigung und leichte Kost auf die Ernährungsumstellung einstellt. Während der strengen Umstellungsphase muss der Ernährungsplan mindestens zwei Wochen lang diszipliniert befolgt und die Mahlzeiten sorgfältig abgewogen werden, bevor in der gelockerten Umstellungsphase dann neue Nahrungsmittel getestet werden. Tritt der Teilnehmer in die Erhaltungsphase ein, ist der Stoffwechsel bereits „neu codiert“.
54.960.-
PREMIO
Tim Boelmann
Immer noch kein Ende in Sicht Die Diskussionen über unseren Bundespräsidenten Christian Wulff nehmen kein Ende (die Neue Zeitung berichtete). Die Fakten: der CDU-Politiker kämpft immer noch mit den Folgen seiner Kredit- und Medienaffäre. Wulff selbst lässt sich davon nicht beeindrucken. Rücktritt? Nein Danke! Das sah vor einigen Jahren noch
TJA R D E S W E I T E R A N D E R S P I T Z E D E S T U R N V ER B A N D E S
Die speziell ausgebildete metabolic balance®Betreuerin und Apothekerin Dr. Elke Schnörwangen begleitet und berät die Teilnehmer während der Ernährungsumstellung – ganz gleich ob sie zunehmen, abnehmen oder einfach nur ihre Gesundheit optimieren
mobil Wohn 5% etung att vermi errab h c u b Früh
Bürstner NEXXO T-Modelle Masse im fahrbereitem Zustand ab 2.625 kg
t 580
t 728
385 TK 395 TS
450 TS
ab
AVERSO fifty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w. 465 TS
460 TL
460 TS
500 TK
12.480.-
550 TK
ab nur
31.990.-
Toilet Kem Blue 2l Flasche
#!-0).' '!3
z.B. Caro · by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.
2.550.-
inkl. Montage ab jetzt nur
1.990.-
ab
90
5,
Aqua Kem Blue in 2,5l Vorratsflasche. 25% mehr Inhalt
8JOOFS
16.900.-
ten Haaft by Oyster
t 728 G
WC-Chemie
22 lh
15.90
Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?
CaraBus
46.900.-
500 TL
Wohnwagen ab nur Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg
t 569
t 660
435 TS 400 TS
ab
Von
ganz anders aus, als er einen seiner Vorgänger, Johannes Rau, wegen einer „Flugmeilen-Affäre“ scharf kritisierte. Noch hält Kanzlerin Angela Merkel zu ihm. Es bleibt ihr wohl auch nichts anderes übrig. Muss Wulff zurücktreten, ist das Amt für die Union wohl verloren. Doch vielleicht sollte Wulff in einem stillen Moment innehalten und sich an seinen eigenen Maßstäben messen. Auch daran, dass er versucht hat, einen Artikel der BildZeitung zu verhindern. Nur zur Erinnerung: in Deutschland gilt die Pressefreiheit. Und den fünften Artikel des Grundgesetzes zu ignorieren ist kein Kavalierdelikt, Herr Bundespräsident!
Die fast 12.000 Turner im Landkreis Leer haben ihren Kreisvorstand bestätigt. Für zwei weitere Jahre wählte der Kreisturntag Johann-Hermann Tjardes (fünfter von links) aus Weener an die Spitze. Neu ist das Amt der „Fachwartin für Familien und Kinder“, das Heike Rohden aus Rhauderfehn bekleidet. Foto: Andreas Meinders
Neufahrzeug Sondermodell
6700,- t r a p s e g
Kommentar
'MBJS "SUP
Joi/ Ifmnvu Mbz
26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88
www.cacemo.de
N
Neue Zeitung
famila / Lokales
Blick in die Zukunft Wahrsagerin Cara blickt im EmsPark in die Kugel
de
Zuk
unft
Kasseler dicke Rippe 1 kg
5.99
27. und 28. Januar
ihrer Kunden detailgetreu lesen zu können. Cara erinnert ihr Publikum an die schönsten Momente des Lebens und hilft so, den Alltag ein bisschen zu erleichtern. Caras Wahrsagekunst ist hervorragende Unterhaltung mit Motivations-Charakter.
3.66
SuperFlat Internet Wochenende + SMS Allnet Student
*1
3 Wochenend-Flat inklusive: am Wochenende kostenlos ins dt. Vodafone- und Festnetz telefonieren 3 3.000 Frei SMS in alle dt. Netze 3 Highspeed-Daten-Flatrate 7,2 unbegrenzt mobil surfen, ab 200MB reduzierte Geschwindigkeit 3 monatl. Basispreis: 29,95
Vielfältige Begegnung
Kirchenkreisjugendwart Michael Vogt weist auf ein umfangreiches Programm des Kreisjugenddienstes Leer hin, zu dem auch das Landesjugendcamp in Verden gehört. Foto: Dübbel KREIS LEER. Der Kreisjugenddienst (KJD) des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises Leer kann in diesem Jahr jungen Menschen wieder ein umfangreiches Programm bieten. Darauf machte jetzt Kreisjugendwart Michael Vogt aufmerksam. „Die Angebote sind vielfältig, immer aber mit Begegnung verbunden“, sagte er. Ein Highlight ist das Landesjugendcamp vom 22. bis 24. Juni auf dem Gelände des Evangelischen Jugendhofs Sachsenhain in Verden. Etwa 2500 Jugendliche kommen dort zusammen. Nachdem das TeilnahmeAlter heruntergesetzt worden sei, könnten nun zum zweiten Mal auch Konfirmanden
mitfahren, erklärte Vogt. Der KJD Leer beteiligt sich auch am Ostfriesischen Kirchentag vom 13. bis 15. Juli in Aurich. „Wir werden im Zentrum Jugend und auf der Kirchenmeile vertreten sein“, sagte der Kreisjugendwart. Korsika ist das Ziel von zwei Jugendfreizeiten. Restplätze gibt es nur noch für die Reise vom 3. bis 17. August für Teilnehmer ab 15 Jahren. Eine Mitarbeiterschulung steht in den Herbstferien vom 22. bis 27. Oktober auf dem Programm. Sie findet auf Wangerooge statt. Jugendliche ab 15 Jahren können dabei sein. Der Kurs ist ein Teil der Voraussetzungen, um die Jugendleitercard (JuLeiCa) zu erwerben oder
„Advent auf der Insel“ lautet das Motto für ein Treffen junger und älterer Mitarbeiter aus der Jugendarbeit vom 30. November bis 2. Dezember auf Spiekeroog. Das habe eine 25-jährige Tradition, sagte Vogt. Für die jungen Leute bedeute es einen Einstieg in die Seminararbeit, für die anderen sei es eher ein Wiedersehenstreffen. Eine zweite Auflage soll das Krippenspiel unter freiem Himmel erhalten, das vor zwei Jahren Diakone des Kirchenkreises und die Jugendgruppe der Kirchengemeinde Holtland aufführten und dafür viel Beifall erhielten. Es ist für den dritten Advent vorgesehen. Michael Vogt hat im Kirchenkreis zusätzlich die Funktion des Event-Managers. Damit ist der Diakon auch für die Vorbereitung des Standes auf der Ostfrieslandschau in Leer zuständig. Dort stelle sich vom 29. September bis 7. Oktober der Kirchenkreis insgesamt dar, es sei aber auch an Angebote für Jugendliche gedacht, sagte Vogt. Wer an den Veranstaltungen des KJD interessiert ist, kann sich dort unter E-Mail info@ ev-jugend-leer.de melden.
www.baeckerei-hoppmann.de
Michael Vogt stellt Jahresprogramm vor zu verlängern. Kurz danach – vom 5. bis 15. November – wird eine deutsch-russische Mitarbeiterschulung (ab 18 Jahre) angeboten. Deren zweiter Teil läuft im Frühjahr 2013 in Sibirien. Möglich sei das aufgrund der seit 2005 bestehenden Kontakte des KJD mit der Partnerkirche in Omsk, erklärte Michael Vogt. Von dort kämen auch Teilnehmer zum Landesjugendcamp.
Samstagskracher! Nokia 700 mit Vodafone SuperFlat Internet
3 Monate keine Grundgebühr!*1
Wochenende + SMS Allnet Student!*1
*1 Konditionen Vodafone SuperFlat Internet Wochenende + SMS Allnet Student (für 18-25-jährige Studenten): 24 Monate Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis von 29,99 Euro. 29,95 Euro pro Monat (die ersten 3 Monate werden von Telepoint *1 vergütet.). Sie schicken bis zu 3.000 Inklusiv-SMS pro Monat in alle deutschen Netze. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Gültig am 28.01.12.
1,-
Telepoint Leer
5 Megapixel Kamera
Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä
8,12cm Touchscreen
Brot der Woche
Guten Abendbrot
Eiweißbrot
Frühlingsfrische Sträuße und Topfplanzen in großer Auswahl! Es gibt tolle Aufbauten im Eingangsbereich Freitags bis 21 Uhr geöffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord
Nüttermoorer Str. 2 s 26789 Leer
+ Eiweiß - Kohlenhy
drate
Die Angebote sind gültig vom 27.01. - 28.01. 2012
ck
n
Alle Besucher im EmsPark sind herzlich eingeladen, ihr während der Aktionszeiten kostenlos Fragen zu Ihrer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu stellen. Zu ihrem eigenen Leben, oder dem Leben der Lieben. Cara gehört in Deutschland zu den bekanntesten Wahrsagerinnen, die sich in vielen Tausend individuellen Wahrsage-Sessions eine einzigartige Form des „mystischen Entertainments“ angeeignet hat. „Es macht Spaß, den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, indem ich von all dem Guten erzähle, das sie in sich tragen“, so Cara über ihre Arbeit.
www.baeckerei-hoppmann.de
B li
LEER. Es gibt magische Momente im Leben, die man nie vergisst. Echte Meister der Wahrsagekunst sind da am Werk: Handleser, Kartenleger, Auraleser. Sie lesen im Leben wie in einem offenen Buch, sehen in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Sie erkennen Realii täten, die sonst oft i unentdeckt blieben. Am 27. Januar von 14 bis 19 Uhr und am 28. Januar von 13 bis 18 Uhr lädt der EmsPark seine Kunden ein, einen Blick in diese geheimnisvolle Welt zu werfen. Mit Cara der Wahrsagerin, einer Meisterin dieser Kunst. Seit vielen Jahren erfreut Cara die Menschen mit der Kunst des Kartenlegens und der Fähigkeit, die Handlinien
N
10
Rheiderland / Sonderveröffentlichung
Neue Zeitung
Wagner zur Begrüßung „Veenkoloniaal Symfonie Orkest“ wieder in Weener zu Gast kumsliebling und die Suite aus dem Faust-Ballet von Charles Gounod runden den ersten Teil ab. Nach der Pause folgen „The Lord of the Rings” von Howard Shore und weitere Stücke der leichteren Muse mit dem „Lord of the Dance Theme” zum Schluss. Das Konzert des VKSO ist am 29. Januar, um 17 Uhr, in der Georgskirche zu Weener, Marktstraße 2, zu hören. Einlass ist ab 16 Uhr und der Eintritt beträgt zwölf Euro. Karten sind an der Kasse erhältlich. Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.vkso.nu zu finden.
Kavernenbau: Ausgleich schaffen RHEIDERLAND. In den letzten Jahren sind in den Landkreisen Leer und Wittmund Untergrundspeicher entstanden. Auch in der Gemeinde Rheiderland werden Salzkavernen zur Einlagerung von Erdgas genutzt. Die Bürgerinitiative „Rheiderland up Stee“ hatte eine Änderung des Bundesberggesetzes angemahnt. Darin werden Untergrundspeicher ausdrücklich von Beweiserleichterungen ausgenommen. Die Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann hatte sich deshalb an Bundesminister
Rösler gewandt. Er stimmt der CDU-Politikerin zu, „dass das energiewirtschaftliche Interesse an einer Nutzung als Untergrundspeicher einen angemessenen Ausgleich mit den Anliegen der betroffenen Bürgerinnen und Bürgern bedingt“. Er habe seine Mitarbeiter gebeten, den Vorschlag zu prüfen, teilte Connemann mit. Sie begrüßt diese Bereitschaft. „Der Vorschlag ist jedenfalls nicht sofort abgelehnt worden. Wir werden nicht locker lassen“, so die Christdemokratin.
Foto: Beruf-Start.de
Anzeige
Dirigent Lubertus Leutscher (l.) und Volker Kraft freuen sich auf das nächste Konzert des Veenkoloniaal Symfonie Orkest in Weener Foto: VKSO
WEENER. Nach dem erfolgreichen und begeistert empfangenen Neujahrskonzert als Premiere im vergangenen Jahr freuen sich das Veenkoloniaal Symfonie Orkest (VKSO) und sein Dirigent Lubertus Leutscher schon seit Wochen auf das nächste Konzert am 29. Jaunur in der reformierten Kirche Weener. Zur Begrüßung gibt es Richard Wagners Meistersinger-Ouvertüre, danach das „Requiem für drei Celli und Orchester” von David Popper mit den Solisten Marius van Delden, Eleanore Tan und Sinan Ercan. Johann Strauss’ Kaiserwalzer als unschlagbarer Publi-
Minister lässt Vorschlag prüfen
Personaldienstleister
Know-how immer wichtiger Ingo Reis
Personal...!?
0152 - 01 89 20 07 Südeweg 52 26607 Aurich 04941 - 99 74 49 www.reis-service.com info@reis-service.com
... wird immer gebraucht!
Zeitarbeit Für unser Team suchen wir:
Tischler und Holzbearbeiter Bahnhofsring 26 D - 26789 Leer
Tel.: 04 91 / 96 06 987 Fax: 04 91 / 96 06 989
Zeitarbeit: Zusatzqualifikationen erleichtern festen Jobeinstieg REGION (djd/pt). Zeitarbeit boomt: Sie allein ist verantwortlich für 57 Prozent des bundesweiten Beschäftigungsanstiegs im Jahr 2010. Von diesem Erfolg profitieren zunehmend auch die vermittelten Arbeitnehmer. Einzelne Dienstleister gehen verstärkt auf ihre individuellen Bedürfnisse ein und ermöglichen ihnen so einen festen (Wieder-) Einstieg in den Job. „Die Personaldienstleistung wird zum Motor der wirtschaftlichen Entwicklung und muss ihre Mitarbeiter entsprechend wertschätzen“, betont Gerrit Brunsveld, Geschäftsführer der hkw personalkonzepte GmbH aus München. Jeder Dritte wird fest angestellt
TEMPTON - weil jeder Einzelne zählt
Erweitern Sie Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt Die langjährige Kooperation zwischen renommierten Unternehmen und der TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH & Co. KG gewährleistet Ihnen Sicherheit und einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Ab sofort suchen wir zur unbefristeten Einstellung Personal (m/w) in den nachfolgend genannten Bereichen:
Neben fairen Löhnen, betrieblicher Sicherheit und sozialen Zusatzleistungen gewinnt besonders die Qualifikation des Personals zunehmend an Bedeutung. Denn wer das nötige Knowhow mitbringt und sich im Betrieb bewährt, hat Chan-
Erfolgreiches Geschäftsmodell: Moderne Personaldienstleister bieten ihren externen Mitarbeitern zertifizierte Schulungen und Weiterbildungen im eigenen Haus an. Foto: Konstantin Gastmann/pixelio.de cen auf eine Übernahme in ein reguläres Arbeitsverhältnis. Derzeit wird rund jeder dritte Zeitarbeitnehmer vom Kunden fest angestellt, ergab das
iGZ-Mittelstandsbarometer. Die Umfrage unter den Mitgliedsunternehmen des Interessenverbands Deutscher Zeitarbeitsunternehmen (iGZ) stellt fest, dass
Gewerbliches Personal inkl. Schlosser,
Schweißer, Tischler, Produktionshelfer, Maler & Lackierer, Elektriker, Mechatroniker, Nutzfahrzeugmechaniker
KFZ - Mechaniker / Mechatroniker Ingenieure, Techniker, Meister aller Fachrichtungen
Wir bieten eine im Branchenvergleich überdurchschnittliche Vergütung und sehr gute Sozialleistungen sowie ein gutes Betriebsklima. Entscheiden Sie sich und begleiten Sie uns auf unserem Erfolgsweg. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH & Co. KG Leerer Landstrasse 47 26603 Aurich Telefon: 0 49 41 / 938 205-0 Telefax: 0 49 41 / 938 205-10 E-Mail.: aurich.id21@tempton.de
Die Nachfrage nach qualifizierten Mitarbeitern ist groß.
Foto: Claudia Hautumm/pixelio.de
qualifizierte Zeitarbeitnehmer in dieser Hinsicht deutlich bessere Chancen haben. „Fachliches Know-how ist mittlerweile ein unbezahlbares Kapital geworden. Angesichts des gesellschaftlichen Wandels wird sich dieser Trend in Zukunft noch verschärfen“, erklärt Brunsveld. Individuelle Geschäftsmodelle auf Expansionskurs. So werden beispielsweise externen Mitarbeitern staatlich zertifizierte Schulungen und Weiterbildungen im eigenen Haus angeboten. Eine Strategie, die Erfolg hat: Auf die deutschlandweit steigende Nachfrage nach Facharbeitern konnten die Personaldienstleister mit der Neueröffnung verschiedener Standorte reagieren. „Der Fachkräftemangel ist kein Zukunftsszenario, sondern schon heute spürbar. Daher wird die Bedeutung der Personaldienstleister steigen.
N
Neue Zeitung
Rätsel
Herren Winter Jacken
Kinder-Jacken
8,- 179,- 120,- 159,- 99,-
69,- 35,- 59,-
Damen Marken Blusen 19,- 15,- 10,-
99,-
50,-
10,- Herren Marken Hemden
20,-
39.95
Damen Marken Pullis 25,- 20,- 15,-
80,-
139,-
Damen Marken Hosen 29,- 25,- 20,-
11
10,-
10,-
29.90
39.90 20,- 29.95 10,- 25.95 5,-
10,- 7,-
8,-
5,-
KonfirmationsMode viele Einzelteile
Damen Marken Jacken 69,- 59,- 49,-
Kinder-Jeans Gr. 110-176 Kinder-Shirts
Damen Marken Shirts 15,- 12,- 10,-
30,49,- 20,- 39,- 10,-
39,-
Damen - Herren Kinder-Wäsche
Marken-Schuh-Markt
2,-
10,-
-20%
Triumph Miederwaren
Schuhe & Stiefel reduziert
1/2
Sonderständer zum
Preis
20%-70% Einzelteile zu Sonderpreisen! www.neue-mitmach-zeitung.de
Diskutieren, kommentieren, philosophieren früherer akadeäthiop. gänzlich, misch Fürsten- komplett gebildet titel
Meiners-Hagen
Bürotechnik Fachwerkstatt Meisterbetrieb-Bürobedarf
Abk.: Utah (USA)
Kommunion- / Konfirmationsausstellung
Vorname der Sängerin Kramer chem. Zeichen: Neodym
Sonntag den 29.01.2012 in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr im Pfarrheim Elisabethfehn, Ramsloher Straße.
franz., lateinisch: und
starker Zweig Figur von Erich Kästner
zurückgesandte Ware
Zahlwort
Auflösung des letzten Rätsels
Edelmetallgewicht Scherz
Aschengefäß Gott anrufen
Abk.: zu Händen
W-13
K A M L A R D A N T
M U R I A
I S T G A S M C O H W A R A D R A G E R I N S F D O E L M O E R S T S E T R O
8 2 1
1 2 7 5 3 9 4 6 8
4 6 5 1 7 8 3 9 2
8 9 3 6 4 2 7 5 1
9 5 8 4 1 7 6 2 3
6 7 4 2 5 3 1 8 9
6 1 4 8 3 7 5
Akkuratesse
5 1
4 5
2 1 9 1
2 8 7
Zitat zwischen Zahlen 3 1 2 9 8 6 5 7 4
5 4 9 8 6 1 2 3 7
2 3 6 7 9 4 8 1 5
7 8 1 3 2 5 9 4 6
Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Auflösung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - eine Lebensweisheit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Auflösungen der letzten Woche: Sudokurätsel
Zeitnot
dt. TVSender (Abk.)
3 5 6 1 4 2 7 9 1 3 6 1 9 8 5 6 8 3
engl. Anrede (Abk.)
E-Mail: meiners-hagen. buerotechnik@t-online.de
Bogenwaffe im MA.
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!
Meeresraubfisch
26676 Barssel, III. Hüllenweg 21a Tel.: 0 44 99/13 62 Fax: 0 44 99/20 19
Zitat zwischen Zahlen
Sudokurätsel
R E S U L T A T D R O S C H K E I F L E G E L E P E R U E C K E C H I E D L I N B A C K B O R D L A N G U S T E T I M A H L Z E S S E N I G E R A U T O B A H N A U G A P F E L K O P F I B U B V E H E M E N T S C H L A F E N S T U N G I L E 1 = D, 2 = L, 3 = R, 4 = Z, 5 = E, 6 = K, 7 = C, 8 = O, 9 = H, 10 = B, 11 = N, 12 = P, 13 = I, 14 = V, 15 = F, 16 = U, 17 = M, 18 = A, 19 = G, 20 = T, 21 = S. Ruhe und Rast ist halbe Mast.
Randbemerkung kleines Fenster oben im Haus Schabewerkzeug eine Zierpflanze Kleinlebewesen im Wasser psych. Verfassung klein und dünn Spezialmediziner ein Sommercafé semit. Volksangehöriger Schnellpost das ABC Umwelt, Atmosphäre Reform
17
20
3
18
6
19
11
14
6
4
17
17
1
20
14
5
16
19
10
7
11
4
15
5
17
13
19
10
7
14
5
11
20
3
10
7
12
16
5
5
13
11
19
1
15
14
20
1
17
14
12
8
8
4
1
18
2
12
5
3
11
12
10
7
6
19
10
7
19
3
2
14
5
12
17
16
12
5
11
5
12
17
3
19
5
11
12
14
5
12
11
9
3
12
5
6
19
11
13
7
19
9
5
14
19
8
9
12
5
1
14
5
1
5
4
5
3
4
1
18
u e N r o o m r e in Ne
Traumhafte Küchenausst
Küchen Lohr eröffnet am 28. und 29. Januar / An beiden Tagen Kochvorführungen / Kochschul NEERMOOR (gfh). Küchenspezialist Michael Lohr und sein Team können es kaum noch abwarten. Gemeinsam freuen sie sich auf den jetzigen Samstag, 28. Januar, wenn sie um 10 Uhr die Türen zur neu errichteten Küchenausstellung öffnen können. Den ganzen Samstag über erhalten Interessierte, Freunde, Nachbarn, Bekannte und Verwandte die Gelegenheit, die traumhaft schönen Ausstellungsküchen in der neu errichteten, großen Halle in Neermoor, Borgwardring 92, zu besichtigen. Zugleich werden an der modernen Showküche beste und schmackhafte Leckereien vom Neff-Kochteam
Da sich einige Kunden und auch Lieferanten erst für den späteren Nachmittag angesagt haben, kann noch nicht mitgeteilt werden, wie spät der erste Eröffnungstag beendet sein wird. „Leckereien und Getränke sind ausreichend vorhanden“, so der Inhaber.
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung und weiterhin viel Erfolg!
Mathias Priet Elektrotechnikermeister Elektroservice Priet Fehntjer Weg 2 26802 Moormerland
Tel.: 04954/99 47 95 Mobil: 0172/45 15 123 Fax: 04954/93 74 39 e-mail: ElektroservicePriet@gmx.de
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung und weiterhin viel Erfolg
Planung und Ausführung sämtlicher Bauhauptarbeiten
Moormerland-Warsingsfehn Rheinstr. 19 Tel. 0 49 54 / 44 97 Fax 0 49 54 / 41 80 www.ramaker-bau.de
Ihr kompetenter Partner in Sachen Hallenbau
Stahlbau Reiners Hallenbau · Fassadenbau · Schweißkonstruktionen
Firrel · Tel. 04946-91920 · Fax 919293
www.stahlbaureiners.de Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung und weiterhin viel Erfolg! Montagen Elementebau
HSCHIPPER
Weiter geht Sonntag, 29 von 11 Uhr Küchenspez Tag ihre Bes willkommen
zubereitet. „Was hier unter anderem per Induktion, Dampfgarer oder Tepan Yaki angerichtet wird, ist selbstverständlich nicht nur zum Anschauen gedacht, sondern kann von den Besuchern natürlich kostenfrei verkostet werden“, erklärt Michael Lohr mit einem sympathischen Lächeln.
Dachausbau Trockenbau Trockenfußböden Fenster, Türen & Zargen Wand- u. Deckenmontagen abgehängte Decken
Mühlenstraße 65 · 26810 Westoverledingen Tel.: 04961 / 75097 · Fax: 04961 / 974582 Handy 0172 / 8478933
Inhaber Michael Lohr (rechts) und Verkaufsberater Tido van Loh freuen sich auf die Neueröffnung der Küchenausstellung am 28. und 29. Januar in Neermoor.
Neben der B über 250 Qu ten Traumkü Besucher die Probieren in hen lassen. Als weiterer lich Kondito Koepnik bei die Gäste m den zu verw
-ANZEIGE-
Gewerbegebiet 2 Borgwardring 92 26802 Neermoor  0 49 54 / 89 40 91
tellung
le in Vorbereitung
Seit zehn Jahren sind die KĂźchen von Michael Lohr sehr gefragt. Von Veenhusen aus wurden Kundenanfragen im gesamten norddeutschen Raum sowie in weiten Teilen der Niederlande zur vollsten Zufriedenheit ausgefĂźhrt. Nicht nur private Haushaltungen lieĂ&#x;en sich den
t die NeuerĂśffnung am 9. Januar. In der Zeit bis 18 Uhr heiĂ&#x;en die ialisten auch an diesem sucher recht herzlich n.
Besichtigung der auf uadratmeter ausgestellĂźchen, sollte sich kein e VorfĂźhrungen und das n der ShowkĂźche entge-
r HĂśhepunkt wird zusätzormeisterin Bettina KĂźchen Lohr sein, um it sĂźĂ&#x;en GaumenfreuwĂśhnen.
Auch die AusstellungskĂźchen sind nach hĂśchst individueller Planung passgenau errichtet worden.
Traumhaft schĂśne KĂźchen mit zukunftsweisender Technik kĂśnnen in der Ausstellung besichtigt werden. Fotos: G. Frerichs / G. Tiedemann „Wunsch einer TraumkĂźche“ erfĂźllen, sondern auch Schulen, Kindergärten, Dorfgemeinschaftshäuser, Seniorenheime oder weitere LehrkĂźchen konnte KĂźchen Lohr mit passgenauen und hĂśchst individuellen KĂźchen ausstatten. Die neu errichtete Ausstellungshalle, nebst Lager und Sozialräumen, verfĂźgt Ăźber eine sehr gute Verkehrsanbindung und ist leicht zu finden. Bald schon soll die groĂ&#x;e Nachfrage nach einer Kochschule verwirklicht werden. Wir gratulieren zur NeuerĂśffnung!
Auch fĂźr optimal abgestimmte Objektaufträge ist KĂźchen Lohr in Norddeutschland sowie in den Niederlanden bekannt und genieĂ&#x;t einen sehr guten Ruf.
Wir gratulieren zur NeuerÜffnung und wßnschen weiterhin viel Erfolg! s -ÚBELBAU s %INBAUSCHRËNKE s 'ASTRONOMIE %INRICHTUNGEN Thomas Olthoff s ,ADENBAU Borgwardring 55 s )NNENTà REN 26802 Moormerland-Neermoor Telefon 0 49 54 / 95 35 35 Qualität aus Holz s "AUELEMENTE &ENSTER
Tischlerei / Innenausbau
Qualität erkennen Sie an diesem Zeichen www.merkler.info
Merkler Moormerland Dr.- Warsing-StraĂ&#x;e Tel. 0 49 54 - 42 28
Wir gratulieren zur NeuerĂśffnung und wĂźnschen weiterhin alles Gute!
Zur NeuerĂśffnung alles Gute und weiterhin viel Erfolg! Heizung
Sanitär Elektro Bauklempnerei
Schulbedarf ¡ Bastelartikel Geschenkartikel Spielwaren Haushaltswaren
info@freudenberg-gmbh.de www.freudenberg-gmbh.de
Oldenburger Str. 5-7 26835 Hesel Telefon 04950 / 990432 Telefax 04950 / 900532
Herzlichen Glßckwunsch zum gelungenen Neubau und fßr die nächsten Jahre weiterhin viel Erfolg !
Janssen en macht Ihr AUTO FIT! KFZ-Meisterwerkstatt Deichstr. 22 a ¡ 26789 Leer Telefon 04 91-91 91 190
ZIMMERMANN AUTOMOBILE Service:
Verkauf:
WankelstraĂ&#x;e 1 26802 Moormerland Tel: 0 49 54 / 99 44 40
Borgwardring 1 26802 Moormerland Tel: 0 49 54 / 89 35 35
Ein Angebot ohne uns ist kein Angebot!
Ständig ßber 80 Fahrzeuge am Lager
Wir gratulieren herzlichst zur NeuerĂśffnung! Auch an diesem Objekt fĂźhrten wir die
Erd,- Entwässerungs- und Pasterarbeiten aus. Berumerfehn Marienhafer Wieke 6 Telefon (0 49 36) 99 00 40 oder 99 00 44 Telefax (0 49 36) 70 06
N
Traditionelles Winterfest der Freiwilligen Feuerwehr NĂźttermoor
-Anzeige-
am 4.2.2011 im Dorfgemeinschaftshaus NĂźttermoor
Fest bietet mehr als „a la carte“ Freiwillige Feuerwehr NĂźttermoor lädt Ă–ffentlichkeit ein zum Winterfest-VergnĂźgen / Flug-Pfeilwerfen NĂœTTERMOOR (gfh). In diesem Jahr sind die Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr NĂźttermoor sogar an 366 Tagen fĂźr die BevĂślkerung da. Einen Abend und die Nacht wollen sie aber gemeinsam mit der BevĂślkerung ausgelassen feiern. So entstand das „Winterfest“, das in diesem Jahr am Samstag, 4. Februar, ab 20 Uhr, Jung und Alt bei bester Laune zusammenbringt. Das „Winterfest“ der Feuerwehr NĂźttermoor ist bereits legendär. Gerade in den vergangenen Jahren Ăźberzeugte die gute Mischung aus Tanzund Unterhaltungsmusik und den gebotenen Programmpunkten.
Das Winterfest der Freiwilligen Feuerwehr NĂźttermoor genieĂ&#x;t innerhalb der BevĂślkerung einen sehr guten Ruf. Auch am Samstag, 4. Februar, werden die Besucher jeden Alters wieder jede Menge SpaĂ&#x; und gute Laune haben. DafĂźr sorgt schon die Band „a la carte“. Fotos: Heinz Dahlmann
Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x;!
Viel SpaĂ&#x;!
OBI L I
Lärchenbretter . . . . . . . . . . . . . . . 24 mm, qm 9.50 % Bankirai KVH 45 x 70 mm, laufender Meterpreis 3.50 % Bonanzazaunbretter . . . . 23 mm, lfd. Mtr. 1.- %
HT
RY
C
I M
H A R
E N
Â? M
HE
Eine gute Adresse in Leer Wollen Sie Ihr Haus in Leer, Loga oder Heisfelde verkaufen?
Rufen Sie mich an!
K. H. Pastorek Sägewerk ¡ Bauholz 26789 Leer-Nßttermoor
%UXQV
Telefon 0491/64630 Telefax 0491/65755
Ihr Partner
Technischer Insdustrie-Service GmbH
*OTUBOETFU[VOH Â… 3FWJTJPO Â… 8BSUVOH WPO .BTDIJOFOBOMBHFO G S EJF 4DIJGGGBISU
7PS 0SU 4FSWJDF Â… /PUEJFOTU [V KFEFS ;FJU
Allen Gästen viel SpaĂ&#x; und der FFW NĂźttermoor einen guten Verlauf! Maschinenbau und FachgroĂ&#x;handel *OEVTUSJFHFCJFU -FFS /PSE Â… &JTFOTUSB‡F Â… -FFS 5FMFGPO VOE Â… 'BY & .BJM *OGP!UJT MFFS EF Â… )PNFQBHF XXX UJT MFFS EF
Neben der groĂ&#x;en Tombola mit ihren vielen gekauften und dank groĂ&#x;zĂźgiger UnterstĂźtzung der hiesigen Geschäftswelt gespendeten Sachpreisen, wird es auch wieder das „Flug-Pfeilwerfen“ geben. Eine ruhige Hand, ausreichend Zielwasser und etwas GlĂźck kĂśnnen den Teilnehmern dieses frĂśhlichen Pfeilwerfens drei FreiflĂźge Ăźber NĂźttermoor und weit darĂźber hinaus - sowie etliche Sachpreise bescheren.
Sorgen um ausbleibende Hilfe braucht sich kein Festteilnehmer machen. Die Brandwache ist durch Nachbarwehren geregelt. Somit dĂźrfte es aus den Reihen der BevĂślkerung keinen Grund geben, nicht an diesem frĂśhlichen Fest mit seinen zivilen Preisen teilzunehmen. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr NĂźttermoor freuen sich sehr Ăźber eine zahlreiche UnterstĂźtzung aus Nah und Fern. Tischreservierungen beziehungsweise Kartenvorverkauf, bei Gerd LĂźbbers, ď€¨ď€ 04 91 - 65 305 sowie Helmut Gruis, ď€¨ď€ 04 91 34 71. Die Abendkasse im Dorfgemeinschaftshaus erĂśffnet um 19 Uhr.
Telefon 04 91 - 27 72
ZinnstraĂ&#x;e 20 ¡ 26789 Leer-NĂźttermoor Telefon 04 91 / 33 13
en ch cehrn n BweĂźsnus AllWeir ieel itSeprahĂ&#x;in vw auf dem lg! viel Erfrefost! Winte
NĂœTTERMOOR. Am Freitag, 27. Januar, treffen sich die Mitglieder des SV „Eintracht“ NĂźttermoor zur diesjährigen Jahreshauptversammlung. Berichte, Neuwahlen und Ehrungen stehen auf der Tagesordnung, die ab 20 Uhr im Clubheim abgearbeitet wird. Sicherlich werden der Vorstand und Festausschuss auch Ăźber erste konkrete Ăœberlegungen anlässlich der Aktivitäten im Rahmen der Jubiläumsveranstaltungen berichten. Begeht doch der Sportverein in diesem Jahr sein 45-jähriges Bestehen.
Mit der Band „a la carte“ ist erstklassische Musik fĂźr alle Generationen garantiert. Musik, die zum Tanzen, Schunkeln und Mitsingen bis in den frĂźhen Morgen einlädt.
Sandfuhrweg 9a ¡ 26789 Leer
ZZZ DXWRYHUZHUWXQJ EUXQV GH
AUTOVERWERTUNG
Versammlung bei „Eintracht“
%UXQV AUTOVERWERTUNG
Sicherheitstechnik GmbH
Wir wĂźnschen der freiwilligen Feuerwehr viel SpaĂ&#x; beim Winterfest ! Tel.: 04 91 - 9 28 29 - 0
Flugplatz Leer-Papenburg Leer A28 / A31 / B70 Telefon 04 91 / 55 66 Charterßge - Werkverkehr Inselßge Rundßge UL und HEL Flugschule: PPL, CVFR, Nachtug und Ultraleicht Flugplatz-Restaurant 0491/64683
Das Dorfgemeinschaftshaus mit angrenzender Turnhalle in NĂźttermoor wird am Sasmtag, 4. Februar, wieder sehr gut gefĂźllt sein. Sorgt doch das „Winterfest der Feuerwehr“ bei Jung und Alt fĂźr tolle Stimmung, SpaĂ&#x;, Spiel und beste Unterhaltung.
N-O-W
N
16
Moormerland
Neue Zeitung
Qualitätssiegel und mehr Gäste Tourismus in Moormerland weiter auf Erfolgskurs / Neuer Flyer MOORMERLAND (gfh). Der Tourismusbereich in der Gemeinde Moormerland ist weiterhin auf Erfolgskurs. Die erneute Steigerung der Übernachtungszahlen, die Verlängerung des Qualitätssiegels „i-Marke“ als anerkannte Tourist-Info sowie die hohe Auszeichnung „Service Qualität Deutschland in Niedersachsen“ Stufe I, ließen Bettina Stöhr, Vorsitzende des Tourismusvereins Moormerland ausrufen: „Ich bin begeistert“. Nun wollen sich Stöhr, ihr Stellvertreter Theodor Kramer sowie Geschäftsführer und neuer Qualitätscoach und -Trainer Karl-Heinz Fischer jedoch für
2012 nicht auf den Lorbeeren ausruhen. Das neue Gastgeberverzeichnis ist in einer Auflage von 8000 Stück gedruckt und bereits an rund 1200 Stammgastfamilien verschickt. 64 Vermieter, darunter vier Gasthöfe sind darin mit einer Anzeige aufgeführt. „Leider keine Hotels, obwohl der Bedarf und die Nachfrage vorhanden ist“, so das Touristik-Trio. Neu ist ein „Pauschalangebotsflyer“ (Auflage: 10.000 Stück), der bewährte Angebote für Radfahren, Angeln und Boßeln, mit neuen Pauschalangeboten im Bereich „Erholung und Technik“ bietet. Bereits jetzt laufen Buchungen ein.
100 Unternehmer informierten sich
Marco Heyl mit neuem Album
NEERMOOR (tbo). Die Raiffeisenbank Moormerland hatte gestern Abend zum ersten Mal zu einem „Themen-Treff“ eingeladen. Als Partner des Mittelstandes informierte das Geldinstitut Unternehmer aus der Region über die aktuellen Themen „Haftung“ sowie „Unternehmensübertragung“ die von Spezialisten aus der genossenschaftlichen Finanzgruppe vorgetragen wurden.
REGION. „M.H.’s Psychedelic Ground, Titel: Out of sight“ heißt das neue Album in limitierter Auflage von Marco Heyl. Hierbei handelt es sich um ein Rockalbum mit 14 Liedern. Psychedelic, Funk und Blues sind ebenso vertreten wie Rockmusik im Stil der 60er und 70er Jahre. Alle wurde von Marco Heyl komponiert und arrangiert. zu erwerben. Kontakt: marcoh@t-online.de Telefon: 0 49 54 - 89 41 96.
SPD-Ratsfraktion für Discobus nach Tange
Nahmen an der Veranstaltung teil (v.l.): Lothar Janssen (Vorstand), Karl-Heinz Domke (R+V Versicherung) Antino König, Sandra Erfmann (Firmenkundenberater), Dr. Patrick Maurenbrecher (VR Unternehmerberatung), Heiner de Wall (Firmenkundenberater) und Klaas Müller (Vorstand). Foto: tbo
Themen-Treff bei der Raiba Referenten waren Karl-Heinz Domke von der R+V Allgemeine Versicherung AG sowie Dr. Patrick Maurenbrecher von der VR Unternehmerberatung. Mehr als 100 Unternehmer aus der Region nahmen an der Veranstaltung im Landhaus Oltmanns in Neermoor teil. Die Raiffeisenbank plant bereits in naher Zukunft die Reihe „Themen-Treff“ mit aktuellen Themen fortzusetzen.
n
Abb. zeigt Sonderausstattunge
nburg und die EWE pe Pa in er nt ce to Au e es Gi Das odell mit Erdgasantrieb: m er nd So s da n re tie en äs pr
Zafira Family 1,6 CNG Turbo mit 110kW/150PS, Neuwagen 0km UPE inkl. Überführungskosten: 27.300.Giese-Sonder-Bonus: 6.060.EWE-Zuschuß: 1.250.-* SONDERPREIS: 19.990.-
Serienmäßig mit:
7 Sitzen Klimaanlage Radio CD-Mp3 Tempomat Dachreling
Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts: 7,1, außerorts: 3,9, kombiniert: 5,1, CO2-Emission kombiniert 139g/km, Effizienzklasse A (gemäß 1999/100/EG).Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 (= H-Gas) in Anlehnung an die Berechnungsmethode 1999/100/EG. Bei der Verwendung von L-Gas (Prüfgas G25) können sich Abweichungen ergeben. * Bedingung für die EWE-Förderung: Der Antragssteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE, und das Fahrzeug bleibt mindestens 1 Jahr auf den Antragssteller zugelassen. Ein kleiner Werbeaufkleber wird für mindestens 1 Jahr am Fahrzeug angebracht.
Giese Autocenter
FRIEDERIKENSTR. 73-77
26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de
Bettina Stöhr (v. r.) und Theodor Kramer vom Tourismusverein sowie Karl-Heinz Fischer und Ina Lindemann von der TouristInformation haben in 2012 allerhand vor. Foto: G. Frerichs
Stöhr: „Schließen uns Wunsch an“ MOORMERLAND. „Wir wurden von vielen Moormerländer Jugendlichen angesprochen, die sich eine Verbindung zur Diskothek in Tange wünschen. Diesen Wunsch würden wir gerne in die Tat umsetzen“, so die Fraktionsvorsitzende Bettina Stöhr. Die bereits bestehende
Verbindung in Richtung Leer wird rege genutzt. Darüber hinaus befürwortet die SPD nun eine Ausweitung des bestehenden Diskobus-Angebots: Die SPD-Fraktion hat einen entsprechenden Antrag an die Gemeindeverwaltung gestellt. Varianten werden nun geprüft und erarbeitet.
Kurz gefasst Übernachtungszahlen Moormerland (gfh). Mit 88.387 ist die Zahl der Übernachtungen in Moormerland so hoch, wie nie zuvor. Neu berücksichtigt wurden dabei die Übernachten im CVJM-Heim in Rorichmoor, die bei immerhin 6626 lagen. Aber auch ohne diese Zahl aus Rorichmoor hätte Moormerland für das Jahr 2011 bei 81.761 Übernachtungen eine Steigerung von über elf Prozent gegenüber dem Vorjahr gehabt.
Neue Zeitung
FuĂ&#x;ball zum Wochenende
Der Sport wird Ihnen präsentiert von Die Gruppen in DÜrpen Gruppe Z1 Robert Nyblad GmbH, Papenburg Derby-Cycle GmbH, Cloppenburg Bernard Krone GmbH, Werlte Schmees Ladenbau GmbH, Lathen Bßnting IT GmbH, Leer Remmers Baustofftechnik, LÜningen Gruppe Z2 Chapeau Claque, Papenburg Pizzeria Mamma Mia, Papenburg Lumberg Connect, Cloppenburg Stadt LÜningen, LÜningen Jansen Tore GmbH, Surwold Salamander Industrie Produkte, Papenburg Gruppe Z3 Randstad GmbH, Lingen Firmengruppe Gßnter Terfehr, Rhede Meyer Werft, Papenburg Johann Bunte GmbH, Papenburg Klingele Papierwerke, Weener HE-RO Glas GmbH, Dersum
Die Gruppen in Rhauderfehn Gruppe Z4 Ubbo´s Backhuus, Aurich Ostfriesische Volksbank, Leer alsa Hundewelt, Riepe Steenhoff GmbH, Rhauderfehn Bßnting Lager, Nortmoor Bßnting Unternehmensgruppe, Leer Gruppe Z5 Stadtwerke Norden, Norden Agentur fßr Arbeit, Leer Meemken Wurstwaren, Gehlenberg Gemeinde Rhauderfehn, Rhauderfehn Intermedt GmbH, Ostrhauderfehn Rßcker GmbH, Aurich Gruppe Z6 Stadt Aurich, Aurich Fr. Chr. Schule Ostfriesland, Moormerland AOK Niedersachsen, Aurich Ernst Detering GmbH, Emden tecis AG, Papenburg Groen und Janssen GmbH, Georgsheil
" "
RHAUDERFEHN. Um die fuĂ&#x;ballfreie Zeit in den Wintermonaten zu verkĂźrzen, soll im Soccer Center Ostfriesland im Februar ein HobbyfuĂ&#x;ball-Turnier stattfinden. Mitspielen kĂśnnen alle Hobbymannschaften, Firmenmannschaften,
! " "
" !
AOK-Firmencup: Morgen steigt die Zwischenrunde Am dritten Vorrundenspieltag herrschte Spannung bis zum letzten AbpďŹ ff REGION (mr). Das Teilnehmerfeld fĂźr die Zwischenrunde beim AOK-Firmencup 2012 ist komplett. 36 Mannschaften spielen morgen ab 14 Uhr in der Socccerhalle Emsland in DĂśrpen und im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn um den Einzug in die Finalrunde am 4. Februar in DĂśrpen. Gespielt wird in sechs Gruppen mit jeweils sechs Mannschaften. Nur die beiden besten Teams jeder Gruppe erreichen die Finalrunde. Bei Punktgleichheit entscheidet wie in der Vorrunde zuerst der direkte Vergleich. Spannung pur herrschte am letzten Vorrundenspieltag in DĂśrpen. In Gruppe E setzte sich die Meyer Werft aus Papenburg souverän mit 18 Punkten durch, Zweiter wurde die Bernard Krone GmbH aus Werlte mit 15 Zählern. Den dritten Platz sicherte sich die Firma Lumberg Connect aus Cloppenburg vor der Firma Schne-Frost aus LĂśningen. Lediglich die
Freizeitteams, Fanclubs und natĂźrlich auch alle anderen Gruppen. Einige Teams haben sich bereits gemeldet und ihr Interesse bekundet, aber um ein vernĂźnftiges Turnier auf die Beine zu stellen, sollten sich mindestens zehn Mannschaften melden. Falls sich genĂźgend Mann-
Rhede und die Firma Hackling aus DĂśrpen ausgeschieden. Geleitet wurden die Spiele von den Schiedsrichtern Hans-JĂźrgen Zdorra, Hannes Hegerkamp und Marco Rodemann. Auch in Rhauderfehn war es in den sehr ausgeglichenen Gruppen bis zum letzten Spiel spannend. So hatten die Schiedsrichter Marek Bley, Ingo Curbach, Martin Broer und Roger Becker auch keine Langweile, aber alle Spiele jederzeit im Griff. In der Gruppe K konnte sich das Team der Freien Christlichen Schule Ostfriesland den ersten Platz sichern, auf Platz zwei kam die Mannschaft der Alsa Hundewelt aus Riepe, die die Stadtwerke aus Norden auf Platz drei verwiesen. Erst im letzten Spiel scheiterten Frisia MĂśbelteile aus Leer und Ruma aus Aurich. Das Hotel Alte Werft aus Papenburg und das W&P Seniorenzentrum aus Detern belegten die
Die Bßnting IT GmbH aus Leer (in Leibchen) konnte sich fßr die Zwischenrunde qualifizieren. Foto: Hßlsebus bessere Tordifferenz gab den Ausschlag fßr die Cloppenburger, der direkte Vergleich endete 2:2-Unentschieden. Neben der Schne-Frost GmbH hatten auch das Steuerbßro Schmitz aus Papenburg, die Lomatec GmbH aus Lorup und die EVAG aus Emden in dieser bis dato stärksten Vorrundengruppe das Nachsehen. In Gruppe F konnte sich der Vorjahresdritte Jansen Tore aus Surwold den ersten Rang sichern. Mit 16 Punkten verwiesen die Surwol-
Teilnehmer fĂźr Hobbyturnier gesucht VON BĂœRGERREPORTER CHRISTIAN LINCKE
17
schaften finden die dauerhaft spielen mĂśchten, ist sogar die EinfĂźhrung einer Hobbyliga im Soccer Center Ostfriesland geplant. Weitere Informationen erteilen Christian Lincke per eMail unter linchr@ewetel. net oder die Neue Zeitung unter der ď€¨ď€ 04 91 / 96 07 01 70.
der die Johann Bunte GmbH aus Papenburg (15 Punkte) auf den zweiten Platz. Die Entscheidung um den letzten Zwischenrundenteilnehmer fiel im direkten Vergleich zwischen der BĂźnting IT GmbH aus Leer und der MediClin Hedon Klinik aus Lingen. Die Computer-Spezialisten hatten mit 2:1 das bessere Ende fĂźr sich und kamen eine Runde weiter. Neben den Lingenern sind auch die Intersee Schiffahrts GmbH aus Haren, die Firma Wittrock Landtechnik aus
GEBRAUCHTWAGEN - SONDERAKTION!
`
0,- 0,0% * ANZAHLUNG!
B-Junioren erst im Finale von Germania Holterfehn gestoppt
ZINSEN!
Renault Modus
Renault Modus
EZ 06/2005, 55 kW/75 PS, 85.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Radio-CD, Zentralverriegelung, Met.-Lackierung
EZ 05/2006, 55 kW/75 PS, 32.000 km, Servolenkung, 2 Sonnendächer, Navigationssystem, Airbags, Tempomat, elektrische Fensterheber
5.990,-
Vizetitel fĂźr den SV Wymeer-Boen
weiteren Plätze. In der Gruppe L war es ebenfalls spannend und Ăźber die Platzierungen mussten auch in dieser Gruppe die letzten drei Spielen entscheiden. Der Lokalmatador Intermedt aus Ostrhauderfehn hatte am Ende die Nase vorn, die Stadt Aurich belegte Platz zwei vor den BĂźnting Männern aus dem Lager Nortmoor, die im letzten Spiel das Ruder rumreiĂ&#x;en konnten und die SchĂźtzenhilfe von Frische GeflĂźgel Claus aus Westerstede dankend annahmen. Die „Chickenkiller“ schlugen im letzten Spiel die Behindertenhilfe aus Norden, die somit auf Platz 4 gelangte und die Qualifikation zur Zwischenrunde knapp verpasste. Auf den fĂźnften Platz kam das Parkhotel Upstalsboom aus Emden vor den Chickenkillern und der Firmengruppe Wagner.
7.770,-
Renault Clio
Opel Corsa 5-tĂźrig
EZ 03/2006, 55 kW/75 PS, 27.000 km, Servolenkung, Airbags, Radio-CD, elektrische Fensterheber, Bordcomputer, Met.-Lackierung
EZ 07/2005, 59 kW/80 PS, 62.000 km, Klimaanlage, Alufelgen, Radio-CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung
7.770,-
7.770,-
Opel Astra Caravan
Ford Ka Titanium
EZ 11/2006, 66 kW/90 PS, Turbo-Diesel, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Servolenkung, Airbags, Radio-CD, Dachreling, Met.-Lackierung
EZ 04/2009, 51 kW/69 PS, 23.000 km, Klimaanlage, Alufelgen, 4 x Airbag, Servolenkung, Bordcomputer, elektr. Fensterheber, Sonderlackierung
8.490,-
8.990,-
Opel Meriva
VW Sharan Family
EZ 03/2007, 66 kW/90 PS, 38.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Radio-CD, Zentralverriegelung, Airbags, Met.-Lackierung
EZ 04/2004, 66 kW/90 PS, 91.000 km, Diesel, 6-sitzer, Klimaanlage, Zusatzheizung, Radio-CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Met.-Lackierung
9.990,-
10.990,-
* Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach, max. Vertragslaufzeit 36 Monate, keine SchluĂ&#x;ratenďŹ nanzierung, Bonität vorausgesetzt, gilt nur fĂźr die hier beworbenen Gebrauchtwagen.
Die B-Junioren des SV Wymeer-Boen wurden Vizemeister bei den Hallenkreismeisterschaften. Erst im Finale mussten sich die Rheiderländer mit 0:1 gegen den TSV Germania Holterfehn geschlagen geben. Das Foto zeigt den Vizemeister mit (hinten v. li.): Frank Dreesmann, Marco Dreesmann, Jan Niklas Markus, Marvin Maas, Henning Dreyer, Frank Schulte und Ingo Lßppens. (vorne v. li.): Marco Huisinga, Tobias Wolf und Marc Onken. Foto: Weiland
AOK-FIRMENCUP 2012
Die LomaTec GmbH aus Lorup ist als Gruppensechster leider ausgeschieden.
Die Bünting IT GmbH aus Leer sicherte sich im letzten Spiel den dritten Platz in Gruppe F.
Als Gruppenzweiter qualifizierte sich die Firma Johann Bunte aus Papenburg für die Zwischenrunde.
Die Firma Jansen Tore aus Surwold bliebt ungeschlagen und wurde Sieger der Gruppe F.
Die Bernard Krone GmbH erreichte mit 15 Punkten den zweiten Platz in Gruppe E.
Die Mannschaft der Meyer Werft aus Papenburg qualifizierte sich souverän mit sechs Siegen für die Zwischenrunde.
Die Tabellen
Die Firma Lumberg Connect aus Cloppenburg erreichte nur auf Grund der besseren Tordifferenz den dritten Platz in der Gruppe E.
Gruppe E 1. Meyer Werft, Papenburg 2. Bernard Krone GmbH, Werlte 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Schne-Frost GmbH, Löningen 5. Steuerbüro Schmitz, Papenburg 6. LomaTec GmbH, Lorup 7. EVAG, Emden
Punkte 18 15 10 10 4 4 0
Tore 31:9 21:12 22:14 20:17 16:26 12:32 15:27
Gruppe F 1. Jansen Tore, Surwold 2. Johann Bunte GmbH, Papenburg 3. Bünting IT GmbH, Leer 4. MediClin Hedon Klinik, Lingen 5. Intersee Schifffahrts GmbH, Haren 6. Wittrock Landtechnik GmbH, Rhede 7. Hackling GmbH, Dörpen
Punkte 16 15 12 6 6 4 3
Tore 30:6 17:7 16:17 11:17 16:25 10:14 12:27
Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf w www.ne eue-mitma - i ach-ze h- eitu i ungg.de dee
Für die MediClin Hedon Klinik aus Lingen reichte es nicht ganz. Im letzten Spiel verpassten die Lingener den Einzug in die Zwischenrunde.
Knapp ausgeschieden ist die Firma Schne-Frost aus Löningen. Am Ende entschied die Tordifferenz.
Die Firma Wittrock Landtechnik aus Rhede musste sich mit dem sechsten Platz in Gruppe F zufrieden geben.
Das Steuerbüro Schmitz kam trotz der großen Fan-Unterstüzung nur auf den fünften Platz in Gruppe E.
Die Intersee Schifffahrts GmbH aus Haren belegte den fünften Platz in Gruppe F.
Die Firma Hackling aus Dörpen konnte nur einen Sieg einfahren wurde Siebter in Gruppe F.
Die Emder Verkehrs- und Automotive Gesellschaft blieb leider ohne Punkt. Fotos: Hülsebus
AOK-FIRMENCUP 2012
Die Behindertenhilfe Norden scheiterte knapp im letzten Spiel und schied als Gruppenvierter aus.
Offenbar keine Schreibtischtäter, sondern fit und spielstark: Platz zwei in Gruppe L für das Team der Stadt Aurich.
Frisch Geflügel Claus aus Westerstede war mit knapper Besetzung angereist und konnte noch zwei Siege einfahren.
Die Mannschaft der alsa Hundewelt aus Riepe schaffte Platz zwei in der Gruppe K.
Die Mannschaft von Bünting, Lager Nortmoor gewann gegen die Stadt Aurich und zog in die Zwischenrunde ein.
Lokalmatador Intermedt aus Ostrhauderfehn gewann die Gruppe L mit 16 Punkten.
Die Tabellen
Die Freie Christliche Schule Ostfriesland aus Moormerland sicherte sich mit 13 Punkten den ersten Platz in Gruppe K. Der direkte Vergleich gegenüber.
Mit eigenem Fanclub angereist und gut gelaunt auf dem Platz: Die Herren vom Hotel Alte Werft aus Papenburg.
Mit RUMA auf dem Platz war immer was los! Am Ende der fünfte Rang für die hochmotivierte Mannschaft.
Gruppe K 1. Fr. Chr. Schule Ostfriesland, Moormerland 2. alsa Hundewelt, Riepe 3. Stadtwerke Norden, Norden 4. Frisia Möbelteile, Leer/Loga 5. RUMA Tapetenmärkte, Aurich 6. Hotel Alte Werft, Papenburg 7. W & P Seniorenzentrum, Detern
Punkte 13 13 12 10 6 4 0
Tore 17:7 16:6 23:10 16:9 16:7 9:16 6:48
Gruppe L 1. Intermedt GmbH, Ostrhauderfehn 2. Stadt Aurich, Aurich 3. Bünting Lager, Nortmoor 4. Behindertenhilfe Norden, Norden 5. Upstalsboom Parkhotel, Emden . 6. Frisch Geflügel Claus, Westerstede 7. Firmengruppe Wagner, Leer
Punkte 16 13 12 9 6 6 0
Tore 27:15 28:15 19:12 18:27 19:22 13:20 8:21
Mehr Fotos und alle Ergebnisse auf www.neue-mitmach-zeitung - i h- i g.de dee
Ungeschlagen im ganzen Turnier und trotzdem erst mit einem Sieg im letzten Spiel noch den dritten Platz in Gruppe K gesichert. Die Stadtwerke Norden hatten die weiteste Anreise.
Trotz 10 Punkten am Ende nur der undankbare vierte Platz in Gruppe K für das Team von Frisia Möbelteile aus Leer/Loga.
Das Upstalsboom Parkhotel aus Emden erreichte den fünften Platz in Gruppe E. Zwischenrunde leider verpasst.
Das W&P Seniorenzentrum Detern konnte sich am Ende nicht durchsetzen, war aber die hübscheste Mannschaft.
Die Firmengruppe Wagner aus Leer konnte sich nicht qualifizieren. Fotos: Friedrichs
su ch e n Wir hnellst mĂśglichen T
Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der
Stellenmarkt
zum sc
Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61
ermin
eine/n
Zweiradmechaniker/in fĂźr den Bereich
Fahrradtechnik und motorisierte Zweiräder und eine/n
Zahntechnisches Labor
Mechaniker/in
Fßr unser Labor in Rhauderfehn – technisch auf dem neuesten Stand – suchen wir fßr sofort
fĂźr den Bereich
Kleinmotoren, Rasenmäher und Aufsitzmäher
Zahntechniker m/w (Geselle oder Meister)
Die erforderlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Anforderungen/Arbeitsplatzbeschreibung: 3 mit Hang zum selbstständigen Arbeiten in den Bereichen hochwertige Gold- und/oder Keramikversorgungen 3 gerne auch mit Erfahrungen in Anfertigung von implantatgetragenem Zahnersatz Schriftliche Bewerbungen mit den ßblichen Unterlagen erbeten.
Langholter Str. 43 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04
Dental-Technik DIREKT ¡ Zahntechnisches Labor SchwarzmoorstraĂ&#x;e 8 ¡ 26817 Rhauderfehn ¡ Tel. 0 49 52 / 82 86 197
www.neue-mitmach-zeitung.de
! " # $
%
& '
ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnßtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758
Zusteller fĂźr unsere WochenzeiBiete zweites Standbein, auch tung in - Esterwegen/ WaldstrafĂźr selbstständige.  04961- Ă&#x;e - gesucht  04928 9110364 837297 Haushaltshilfe, 2x wĂśchentl. ge- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeisucht.  04498-70790 oder tung in - CLP/ Stadt / Teilbezirke - gesucht  04928 0172-4061650 9110364 Ihr Idealer Nebenjob! Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiwww.vision-nord.de tung in - LĂśningen/Ehren - geKrankengymnast/ in gesucht! sucht  04928 - 9110364 20 Std./ Woche, ausbaubar, Fe- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeisteinstellung od. freiberuflich. tung in - Lastrup/HammesRhf  04952-8267679 damm - gesucht  04928 9110364 Reinigungskraft fĂźr morZusteller fĂźr unsere Wochenzeigens, am Wochenende von tung in - Lastrup/Hamstrup Gastronomiebetrieb gegesucht  04928 - 9110364 sucht!  04498-92550 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/Kneheim - geWer mĂśchte im Bereich Well- sucht  04928 - 9110364 ness und Ernährung mitarbei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cappeln - Tenstedt ten?  04956-4048730 gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lathen - gesucht Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - OL/Essen / Bevern  04928 - 9110364 gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Surwold - gesucht tung in - Emstek/BĂźren - ge 04928 - 9110364 sucht  04928 - 9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer/Logabirum - ge- tung in - OL/Essen / Uptloh sucht  04928 - 9110364 gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Middelsten ThĂźle - ge- tung in - LĂśningen / Brinkweg sucht  04928 - 9110364 gesucht  04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen / Steinrieden - gesucht  049289110364
Bildung Beratung Entwicklung
Zukunftsorientierte Weiterbildung N Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe gem. §87b SGB XI Fachkraft fßr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK) N Sozialbetreuer/in in der Behindertenhilfe gem. §87b SGB XI Fachkraft fßr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK)
# !
% $ 1 $ )
( " ) % 2
N Berater/in fßr Bioprodukte und Ernährung Berater/in fßr Bioprodukte (IHK)
3 / * 455 46789 / : %%%
N Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement GeprĂźfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK)
www.comfair-gmbh.de
( ) * ) ( + "
( ($ , - . ( / 0 -
Besuchen Sie den Info-Tag am 02.02.12 um 16.30 Uhr
ComFair GmbH
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später einen
SHK Kundendienstmonteur / Elektroinstallateur / Heizungsbauer oder Techniker
Gas- und Wasserinstallateur
mit fundierten Kenntnissen im Bereich Heizung und Sanitär. wären vonBezahlung, Vorteil. Stellung Wir bieten Gute IhnenElektrokenntnisse eine ßberdurchschnittliche Dafßr bieten wir Ihnen eine ßberdurchschnittliche Bezahlung und eines Firmenwagens sowie ein freundliches Betriebsklima. ein freundliches Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.
Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Haren (Ems)/ Rßtenmoor - gesucht  04928 9110364
Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90
Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Huckelrieden - gesucht  049289110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Windhorst - gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Osnabrßcker Str. gesucht  04928-9110364 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Garrel/ Im Fange - gesucht  04928-9110364
Neue Zeitung zum Wochenende
Zur Unterstßtzung unseres Teams suchen wir zu sofort einen selbstständig arbeitenden und eigenverantwortlichen
Wohn- und Pflegeheim
in Vollzeit. Gerne mit FĂźhrerschein Kl. 2
Pegefachkräfte Heilerziehungspeger Pegeassistentin in Voll-/Teilzeit oder geringf. Beschäftigung
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an das: Sonnenhaus Saterland, Tel. 04498 70790 Bgm.-Eilers-StraĂ&#x;e 1, 26683 Ramsloh www.sonnenhaus-ramsloh.de
Jungen Leuten bieten wir zum 1. August 2012 in unseren ServicebĂźros in Sustrum einen sehr guten Start ins Berufsleben mit einer umfassenden
7IR SUCHEN ZUM
Ausbildung zum/zur Kaufmann/-frau fĂźr Versicherungen und Finanzen
Auszubildende/n ALS Tiermedizinische/n Fachangestellte/n
EINE N
"EWERBUNG AN
Sie haben Interesse an einem zukunftsorientierten Beruf mit vielseitigen Aufgabenfeldern? Dann kommen Sie zu uns und werden Sie Teil eines erfolgreichen Teams.
Werden Sie ein Abianter (m/w)! Elektriker fĂźr Haus & Industrie Maler & Lackierer Landmaschinenmechatroniker Betriebsschlosser Fachrichtung Konstruktionstechnik
Maschinenbediener im Lebensmittelbereich
Betriebshelfer in der Landwirtschaft
+LEINTIERPRAXIS Dr. Christine Bothe ,IEBIGSTR /STRHAUDERFEHN
Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de
Wir bieten eine abwechslungsreiche Ausbildung in einem modernen Umfeld. Sie erwartet eine intensive Betreuung sowie eine individuelle FĂśrderung. Starten Sie mit uns eine Karriere mit Zukunft! Sie sind interessiert und wĂźnschen weitere Informationen?
Nord-SĂźd-Str. 17 49762 Sustrum
FĂźr unseren Produktionsstandort Papenburg, FlachsmeerstraĂ&#x;e 33, (Fensterfertigung Kunststoff, Alu, Holz) suchen wir einen
Hausmeister und Platzwart Gerne auch Frßhrentner, als Teilzeitbeschäftigung oder auf 400,- % Basis Bitte richten Sie die ßblichen Bewerbungsunterlagen an:
SchĂśpper GmbH z. Hd. Frau Elke SchĂśpper FlachsmeerstraĂ&#x;e 33 ¡ 26871 Papenburg Telefon 0 49 61/97 78-0 ¡ Fax 0 49 61/97 78-30 Alle Bewerbungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
Werden Sie ein Abianter (m/w)! Schlosser aller Fachrichtungen SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen KFZ Mechaniker KFZ Mechatroniker Elektriker Fachkraft Lager / Logistik Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Abiant GmbH & Co. KG Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de
Neue Zeitung
Suchen & Finden
Partnervermittlung Erika, Papenburg, 29 Jahre für Sie tätig. Wir sind für Sie da und in IhBarkauf - Geld sofort. Gesucht: rer Partnersuchebehilflich. Bettchen, Kinderwagen, Laufgit- 04961-72248 www.pv-erika.de ter, Wickelaufsätze, Spielzeug, Silke, 47, verwitwet, eine Umstandsmode, uvm schlanke, blonde Frau mit eiwww.kinderkiste-lingen.de nem hübschem Aussehen, na 0591-51652 türlich, Autofahrerin mag MuKarnevalskostüme, Babyaus- sik, kochen, Familie, sucht für stattung, Damenmode - gibt es den Neubeginn einen Partner. im Kinnerkram Südgeorgsfehn Partnervermittlung Erika 04489-9429420 04961-72248 www.pv-erika.de
Alles fürs Kind
Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. 05953-8407 Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509 WP Bauservice übernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge. 0173-5341558
Kleider- und Spielzeugbörse in Strücklingen/Bollingen: So. Biete 5.2.12, 14.00-16.00 Uhr (für Film/Foto/Optik Schwangere 13.30-14.00 Uhr) in Zweites Einkommen von zuhauSchützenhalle Bollingen mit Ca- se aus, auch für Russisch spre- Dias, VHS, Mini-DV, digitalisiechende. 04471-4721 feteria. Infos: 04498 - 608 ren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner 04951-912281 Laufstall, buche, 1x1, zu verDienstleistungen kaufen. 04964-1413 Ihre Dia-Sammlungen u. VideoWir suchen Karnevalskostüme. GLANZ Unternehmen, bieten Kassetten VHS, VHS-C, Video Barkauf - Geld sofort. www.kin Dienstleistungen:Aufräumen von 8mm u. Mini-DV verstauben in derkiste-lingen.de 0591- Häusern, Büros, Fenster, putzen dunklen Schränken? Ich überund Schweinestall Reinigung. spiele Ihnen diese auf CD, DVD, 51652 SD-Karte usw. 04963-376-95-16. Han- USB-Stick, dy 0160-266-56-88. dom.pos@in 04471-6238 Baumarkt / Werkzeuge teria.pl. Baugerüst sowie Fassadengerüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht 04954-4830 Dämmen Sie selbst und sparen Sie. Wir liefern Ihnen das Material. Die Beratung ist kostenlos. www.handel-ho.de 04950 99 56 40 Verleih von Gerüsten, Drehstützen, Dokaträger, Ytong Gerüstböcke, Abbruchhammer, Bauwagen, Materialcontainer, Baustromzähler usw. 05953 - 8407
Flohmärkte 1A Dachrinnen - Erneuerungen, Reinigung und Reparaturen, zum günstigen Preis vom Fachmann 0162-6659084 ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab. 05952 - 2598 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause u. Fax 04499-2607 oder 01629898297 Dachrinnenreinigung wert! 04497-91135
Preis-
Bekanntschaften
Detektei Heyen, ein Anruf genügt. 04955-9374220 Baguette, 190 cm, 1968 geba- www.detektei-heyen.com cken su. Marmelade zum gemeinsamen Frühstück. Zuschriften Fliegengitter, Plissees, Sonnenunter Chiffre: 002/397 Neue schutzrollos. Jetzt Winterpreise! Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Liefertermin nach Wunsch. Angebot: 04950-2803 www.erotik-store-aurich.de www.fliegengitter-service.de Erotikkino - Toy`s Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof Bekanntschaften und Betrieb mit Wertausgleich. (gewerblich) Klein und Möbeltransporte Am schönsten ist es doch zu u. Fax 04499-2607 oder zweit! Ich heiße Julia, bin 51 0162-9898297 Jahre und von Beruf Taxifahre- Huus un Hoff. Hausmeisterserrin, gut aussehend, gepflegt, ha- vice. Hülp för binnen un buten be eine schöne Figur und bin na- 04902-989147 türlich und unkompliziert. Ich liebe die Natur, Blumen, Musik, Kettelservice: Wir ketteln Ihre Kochen, bin zärtlich, ehrlich und Wohnraum-Teppiche. Autoteppinach Maß. treu. Ich suche einen Mann, der che/Fußmatten 04952auch harmon. Zweisamkeit und Ostrhauderfehn liebev. Nähe vermisst. 04966- 8908777 9129794 PartnerRing24 Nasse Keller, feuchte Wände, Angst vor der eigenen Courage? Jetzt ist Schluss damit! Ich suche eine Frau, (gerne auch etwas älter) die noch viel vom Leben erwartet + alle schönen Dinge lieber gemeinsam erleben möchte als alleine. Mein Name ist Norbert, bin 68J/178, leider Witwer, schlank und war Unternehmer. Ich mag Reisen, Musik, Theater, Konzerte, tanze auch mal gerne u.v.m. So, nun bin ich doch sehr gespannt und hoffe, dass Sie anrufen. SeniorenPartnerRing 04966-912364 Marcus, 49J./180, (Techniker) ein zuverl., familiärer Typ. Gesellig, naturverbunden, immer auf Neues aus, mag gemütl. Beisammensein, Rad fahren, Tanzen, Kochen uvm. Marcus sucht eine ganz normale Frau die ebenfalls nicht alleine bleiben möchte. 04966-9129794 PartnerRing24
Schimmelbefall? Rufen Sie einfach an, fragen kostet nichts. M.B.H Meyers, Bautenschutz & Hausmeisterservice 01624888043 Ölwechsel mit Ihrem Öl. Sie bringen Öl und Filter, wir erledigen es zum Festpreis. Altöl-Entsorgung inklusive. das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn. 04952-8908777
Monika, 62J/160, eine attrakt. Krankenschwester, einfühls. und warmh., mit einer schönen Figur. Ich wünsche mir einen Mann, der zu seinen Gefühlen steht und sie auch zeigt, der mit mir jeden Tag bewusst erleben und genießen möchte. Ich bin romant., anschmiegsam und treu. Wenn Du Dich angesprochen fühlst, dann melde Dich über: Transporterverm., ab 8`/Std SeniorenPartnerRing 04966- 0491-4545747 912364 autovermietung-seichter.de
Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten. Wulf. 04957 - 1736
Am 29.01.2012 findet in der Stadthalle Wittmund unter neuer Leitung ein großer Hallenflohmarkt statt. Beginn ist um 10 Uhr und endet ca. gegen 18 Uhr. Jeder kann mitmachen, info und Anmeldungen können unter der 0152-22841478 oder unter der Hotline 015206761764. Eine Oase für Flohmarktfreunde und Schnäppchenjäger. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Einlass für Besucher ab 11 Uhr.
Garten
!Fußreflexzonenmassage auch für Kleinkinder u. Schwangere.Biete auch Hausbesuche an. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg 04961-8097919
Immobilien Ankauf
Radlader zu vermieten. Wulf. 04957-1736
Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003 Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum 049528286003
Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de
Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg. Telefon: 04475-9419888 -----------------------------------------------Rheinländer Ehepaar sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Dörpen, Sögel. Telefon: 04963-9058180 -----------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte für Ehepaare und Single in Leer gesucht. Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000.- %. Telefon: 04953-922911
Gesundheit Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt 04496-2259817
Immobilien Verkauf
Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, Leer. 0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Rückenschule 04492-708200 www.fit-gesund-munter.de Zumba für Frauen. 04492-708200 Zumba für Männer. 04492-708200
Hausrat
Einladung zur Hausbesichtigung. Verkauf eines Einfamilienhauses. 26817 Rhauderfehn, Mühlenstraße 54. Sonntag, 29.1.2012, 14.30 bis 15.30 Uhr. HaGu Immobilien in Leer 0491-9191506 www.hagu-immobilien.de
20 KÜCHEN zum MESSEPREIS Sicher und günstig finanzieren! +NEFF+Siemens+Bosch-Geräten das Küchenspezialhaus GEYER 18 Banken im Vergleich! Ihre Baumstubben entfernen Völlenerfehn 04961-945510 unabhängige Baufinanzierungsschnell u. preiswert. und Altersvorsorgeberatung & Fliegengitter, Ostfriesischer In- Vermittlung seit 1990! Edgar 0163-4822522 sektenschutz. 04954-3059921 Würdemann 0491-66000 Gartengestaltung, Pflasterarbei- www.ois-mml.de ten, Zaunbau... alles aus einer Kleiderschrank 3-trg., Bett Hand! Pflanzencenter Scheper, 90x200, Anrichte m. OberEsterwegen 05955-2680 schrank 1,30 breit, antiker Handwagen, Herrensportrad 12-Gang. 04965-229
26909 Neubörger, ebenerdiger, weißer gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal für ältere Menschen, Grdst.661m², Wfl.110m². Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. Einbauküche, Gasheizung, Kachelofen für die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. Günstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als „Kapitalanlage“ Preis: 139.000 `. 01520-3209568 Wir suchen! und Verkaufen ! ... Immobilien aller Art & Größe. Immobilienbüro J. Jans, Sögel. Wahnerstr. 3 05952-990693 www.immobilien-emsland.net Wohnhaus in Strücklingen ruhige Wohnlage am Kanal gelegen. OG: 3 Schlafräume m. Holzfußboden ausgel., 2 Ankleideräume, 1 Badezimmer, 1 Toilette, 2 Balkone, EG: Große Küche m. EBK, Wohnzimmer u. Kaminzimmer, 2 Büroräume, 2 Toiletten, HWR, überdachte Terrasse, Keller, kompl. unterkellert, Garage m. Dachboden, Wfl. 190m², Grdst. 1.500m², Kaufpreis 209.000,- ` von privat 04498-2414 ab 18Uhr 04498-921280
Landwirtschaft Hausschlachtung Jungbulle, pro kg gemischt, 4,-` ab Hof 0152-38457284 HD Presse und Güllefass zu kaufen gesucht! 04489-3270 Strohmehl , 20 kg/ 6,50` ab Hof 0152-38457284 Teleskoplader JCB 535/95, Baujahr 2001, Kleinschlepper Hako V490, 12PS, Benziner, zu verk. www.baumwurzel-fraesen.com 0174-1504182
Ich verkaufe auch Ihr Haus!
Transporterverm., ab 8`/Std 0491-4545747 autovermietung-seichter.de
Heilpraktiker
Sonderangebot, Yard King und Bohlens Mäher (neu) bis zu 50% runter gesetzt preise unter www.veenhuis-garten technik.de oder vorbei kommen. Bunde, Mühlenstraße 54. 04953-708538 Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. 04963-8903 oder 04961-669292
Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer 0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de
www.baumwurzel-fraesen.com
Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888
AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 23.02.2012 um 9.15 Uhr - 8 K 73/11
Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen
3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg
Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de
www.sinningen-motorgeraete.de
26842 Ostrhauderfehn, Werftstr. 1 A, 1 A Eigentumswohnung im EG, (Bj. 2003, Wohn- u. Nutzfl. 80,71 m²), Grundstück: 675 m², Verkehrswert: 68.800,- €, Gebote ab 50% des Wertes mögl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de
Vorankündigungen: 05.04.12: EFH, 26844 Jemgum, Ahornring 22 (8 K 39/09) 26.04.12: 1/2-Anteil an einem Zweifamilienhaus, Altebeek 150, Jheringsfehn (8 K 46/10) 08.03.12: Einfamilienhaus, Ihren, Ihrener Str. 167 (8 K 61/10)
Mietangebote Sonstiges
Kamine
Veranstaltungen
Palette Achtung Monteure! Neue Miet- Holzpellets, angebote nähe Dörpen, Werlte, 05933-4924 Sögel Immobilienbüro J. Jans Mode 0176-20507096 Dörpen: 3ZKB, gehobene Ausst. (Parkett, Granit), Kellerraum, Carport, Garten. Zuschriften unter Chiffre 002/391 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Dörpen: 4ZB, 2WC, EBK, gehobene Ausst., Kellerraum, Carport, Garten in einer ruhigen Lage. Zuschriften unter Chiffre 002/390 an: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer Landhaus n. Werlte, BJ.00 5 ZKB, Wfl.180m², 2 Gar., 2 Terr., 2 Top Bäder, KM 800` NK Kaut. Provis., . Immobilienbüro J.Jans Sögel 0176-20507096 Mitbewohnerin für 3er-WG gesucht! Schülerinnen bevorzugt, Leer-Loga. Miete ca. 275,-` inkl. aller NK. Zuschriften unter Chiffre: 002/398 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer. Renkenberge: Haus Bj. 2004, 180m², 5 ZKB, Doppelgarage und Werkraum, Dusche, Garten zum 1.3.2012 zu vermieten 0170-2995323 Transporterverm., ab 8`/Std 0491-4545747 autovermietung-seichter.de
189,-`
Konfirmationsanzug, Gr. 164, hochw. G. Lehmann - Lemmi, dunkel-anthrazit, Slim, 75` 04950-805644 o. 01713828604
Suche ACHTUNG! Suche Zinn aller Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), Münzen, Schmuck, von Privat, Barzahlung 0162-3023958 Märklin- Sammler sucht/kauft alte Modelleisenbahnen u. Modellautos. 0151- 15949525
Suche Bibeln, Modeschmuck, Möchten Sie ihr Englisch verLederbekleidung, Münzen u. Sil- bessern? Möchten Sie neue Leute kennenlernen und Teilnehmer/ berbesteck. 0177-5499835 in werden? Wenn Sie daran interessiert sind, dann besuchen Tiermarkt Sie uns am 01.02.2012 um 19.00 Gesangskanarien (Harzer-Edel- Uhr im Fehnhaus Kamperfahn. roller), zu verk. 04952-4264 Für weitere Informationen nutzen Sie diese Nr.: 01520Große Alexandersittiche und 7178827 Chinasittiche, NZ 2011, günstig zu verk., suche 0,1 große Alexan- Wir organisieren Ihre Verandersittich, zuchtreif 0176- staltung! Informieren Sie sich über tolle Angebote unter 78544074 www.dj-soenke.de Pferdefleisch (ausgelöst) verkauft -RWG . 0176-96027988
Stanley-, Schmuck -, Schönsittiche und Chin. Zwergwachteln zu Wohnungstausch. Unter der verk. 44471-6238 Hand gibt es die Besten. Wir helfen preiswert, kompetent und Turnierpferde, Zuchtstute und schnell. 03212 - 1081839 AB Jährling zu verkaufen. Aurich: 0172-2868842
Mietgesuche Sonstiges 4 ZKB, Wohnung oder Haushälfte mit Garten, Tierhaltung (Hund) auch Resthof. Bitte alles anbieten! Dringend zu sofort gesucht, im Raum Papenburg, Aschendorf oder Westoverledingen 0160-96640625
Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. für Sie geöffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark 04951-2318
Zwerghühner 04489-3270
Klarinette, Marke Keilwerth zu verkaufen. Serie Nr. 12983, Deutsches System, 17 Klappen, 5 Ringe. Das Instrument ist über 40 Jahre alt, aber neulich generalüberholt. Wie neu ! Preis Euro 495,-` 05933-647478 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen. 01628891081 oder 0031643988172 Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher! u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Stühle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m. 04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Wir fahren 3 Tage nach Berlin, vom 2.3. - 4.3., Hertha BSC Werder Bremen, incl. 2 ÜN, Stadtrundfahrt, Bootsfahrt u.v.m., Anmeldungen Fan Club M-land 04954-6552
Bitte beachten Sie unsere Anzeige auf Seite 2
abzugeben.
Unterricht/Nachhilfe !!Nachhilfelehrerin hat noch Termine frei bis einschließlich 6. Klasse. Auch Hausaufgabenbetreuung 04961-8097921
Ihre Experten für Nachhilfeund Förderunterricht für alle FäRadio / TV / Video / PC cher und Schulstufen. Inge Diekmann Private Förderschulen Gebrauchte Computer und Lap- Inh. Marion Heitner - Haren tops günstig zu verkaufen. Fussy Papenburg - Ihrhove- Zentrale Computer, Barßel, Friesoyther 0 49 55 - 52 55 Straße 6. 04499-9269818 Unser Team braucht Verstärkung!! Wer erteilt qualifizierte Reisen Nachhilfe und möchte unser wachsendes Team verstärken? InMasuren-Fahrradreisen Wer ge Diekmann Private Förderschumöchte mit? Termin Mai, August len Inh. Marion Heitner - Papen 04407-5851 behrens-warden burg - Haren - Ihrhove Zentrale burg@t-online.de 0 49 55 - 52 55
Nähanfängerinnen aufgepasst! Ich möchte einen Nähkurs, für eine kleine Gruppe anbieten, z.B Deko, Taschen, Geschenke, Mitbringsel, Kinderkleidung. Einfache Sachen, die einen schnellen Erfolg bringen und so vielleicht die Lust am Nähen wecken. Infoabend am 2. Februar 2012 um 19.00 Uhr. Bitte um Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. 04952-808944
Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf! 04955935009
Wellness
Traumhaftschöne Fingernägel, Haarentfernung "Dauerhaft", Wimpernverlängerung, Kosmetik Info: Kosmetik "Vitalis", S.Peus 04962-5988
BMW 1er 118d, EZ 1/2009, 105KW/143PS, 77.400km, schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de
Mini Cooper 1.6D, rot, EZ 3/ 2010, 80KW/109PS, 17.545km, Euro4, 6-Gang, 1. Hand, ABS, el.FH, ESP, Klima, ZV m. Fernb., Radio/CD, 16.490,- `. Auto Gnieser, Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de
Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, Bei wem ist noch Platz für ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, "EMMA", eine zugelaufene ein- Radio/CD, 4xAirbag, ZV m. äugige und dennoch sehr hüb- Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, sche Katze? 04955-935560 Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de www.bikearena-oltmanns.de Kaninchen an Kinder zu verschenken. Moormerland. Schießsport - Anlage! Feinwerk- 04954-893913 bau - Matchluftgewehr, SchießVerschiedenes tisch, elektr. Scheibentransport, Preiswert Strom u. Gas? KostenJetzt anmelden und sowie reichlich Scheiben u. Mu- lose Beratung u. Wechselhilfe. Gasflaschen, je 2 Stck., große Bürgerreporter/in nition. Komplettpr. 400,-` FehnEnergie. 04952-610353 für Acetylen u. Sauerstoff, VHS 04951-8484 werden! 0173-2463080 Uebersetzungen : deutsch-nie- Anhänger derländisch und deutsch-engMobiler Strickmaschinenlisch. Privat und Unternehmen. Böckmann: 2 Pferdeanhänger, www.neue-mitmach-zeitung.de Reifen, Bremsen, Holz und TÜV kurs für Anfänger. 05933-647478 neuwertig, Top-Zustand, Preis 01522-2144355 elektr. Lattenrost, 90cm breit, 2.000,- ` VB 0175-4127672 VB 80` 0176-78544074
Zu verschenken
Am Nüttermoorer Sieltief 7· 26789 Leer
-Anzeige-
„Rock am Deich“ findet am 5. Mai statt / VIP-Karten sind ab sofort erhältlich aus Aurich. Für den 5. Mai rechnet er mit 3500 Besuchern. „Wir haben ein lückenloses
LEER (tbo). Musikfans sollten sich den 5. Mai rot im Kalender anstreichen. Denn nach einer fünfjährigen Pause wird „Rock am Deich“ in der Leeraner Ostfrieslandhalle veranstaltet. Insgesamt spielen zehn nationale und internationale Bands auf dem Festival. Zu hören sind: Keule, My Excellence, Charly
BMW 116i Advantage, EZ 01/2010, 33.724km, 90KW/ 122PS, schwarz-met., 6x Airbag, Alu, ABS, ESP, Klima, el.FH, Mittelarml., Nebel, Radio/CD, ZV, Servo, Einparkhilfe, Euro5, 15.998,- ` günstige Finanzierung möglich! Autohaus Am EmsPark. 0491-9997373 www.auto haus-am-emspark.de
BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnie ser.de
In Leer wird wieder gerockt!
Straight, Working class bastards, 4Lyn, Glont und 2Sides. Es war eine lange Pause für Musikfans in Leer und Umgebung. Vor fünf Jahren gab es Streitigkeiten zwischen den Veranstaltern. Das Festival wurde auf Eis gelegt. „Wir wollen die Tradition von Rock am Deich jetzt wieder aufleben lassen“, sagt Markus Reck vom neuen Veranstalter „Toma Events“
BMW
Sicherheitskonzept“, betont Reck. Rund 50 Sicherheitskräfte werden im Einsatz sein. Das sei 40 Prozent mehr als gefordert. Und zwei Plätze hat „Toma
Vorverkauf bei der Neuen
Events“ für ostfriesische Bands reserviert. Bis Ende Februar können sich Musikgruppen bewerben. Voraussetzungen: Eigene Titel sowie
eine Set von mindestens 45 Minuten. Eine Jury wird die beiden Gewinner Bands aussuchen. Exklusive VIP-Karten sind auch ab sofort für 65 Euro erhältlich. Darin enthal-
ten ist der Eintritt, ein Kalt/ Warmes-Buffet, alle Getränke, ein Sitzplatz sowie ein Backstage-Pass. Die Stückzahl dieses Angebotes ist auf 100 begrenzt. Die regulären Tickets kosten 30 Euro (inklusive aller Gebühren). „Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Wir liegen gut im Zeitplan“, ist Reck zuversichtlich. Und „Rock am Deich“ soll keine Konkurrenz zu „Omas Teich“ sein. „Wir wollen die ostfriesische Musiklandschaft bereichern“, betont er. Die Karten für das Musikfestival sind im Vorverkauf bei der Neuen Zeitung (Hauptstraße 40 in Leer) erhältlich. Fragen sind unter 04 91 / 96 07 01 17 möglich.
Zeitung, Hauptstraße 40 in Leer
Citroen Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Comfort, 7-Sitzer, show rotmet., 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., 12.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: Markant Markt, Veenhusen Marktkauf, Meppen Autohaus Schlömer, Lehe Wreesmann, Ostrhauderfehn Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn Schlecker DRK, Ihrhove Claudia Munk – Beautiful Body, Papenburg EP Hartke, Cloppenburg EP Zemke, Bösel EP Hilgenfort, Garrel EP Grote, Ermke Gasthaus Zur Mühle, Westoverledingen OBI, Emden Injoy, Leer Pekeler Buch & Papier, Barßel Pizzeria Bei Rita, Westoverledingen SIBO Müller Goldtüten, Rhauderfehn VLH Jelten, Holtland Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13
Citroen Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de
Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / DPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, blau, Diesel, Euro4, 148.440km, 1. Hand, 5-türig, ABS, el.FH, Radio/Cassette, 4x Airbag, ZV, 4.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de
Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-türig, ABS, Klima, R/CD, ZV m. Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111 www.gnieser.de
KIA
Fiat
KIA Picanto EX, EZ 12/2004, 48KW/65PS, blau, Euro3, Benzin, 70.320km, 1. Hand, 5-türig, ABS, Klima, Radio/CD, Scheckheftgepflegt, Servo, WR, ZV, 4.750,- `. Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de
Mercedes
FIAT Doblo, 51kW, Diesel, Klima, AHK, TÜV/AU neu, EZ 10/2004, Euro3, Bremsen neu, Schiebetür, 139.000km, Allwetterreifen wie neu, Verschleißteile für 1.200 ` erneuert, (Rechnung vorhanden), Nur: 3.750,- ` 049196067981
E 220 CDI Aut., EZ 2006, 53.500km, Avantgarde, schwarz, 20.990,- `, Autohaus Deeken, Ramsloh. 04498-921292 S 320 CDI, Bj. 03, Voll, 14.000 ` 0152-38457284 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001 0171-3180634
Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, orange, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2009, 33.750km, ABS, Opel AHK, HU/AU neu, R/CD, scheckheft, 8.950 ` Auto Gnieser, Au- Astra H Car. Edition, 1.6, 77/ gustfehn 04489-670111 105PS, 02.06, 68tkm, Klimaautomatik, R/CD, el.FH, AHK, Met., www.gnieser.de 8.990 ` SBB WST 04488Wartung, ohne Verlust der Her- 526660 stellergarantie. KFZ-Kramer, Astra H Njoy 1.6, 85/115PS, Rhauderfehn. 04952-3910 02.08, 44tkm, Klima, R/CD, el.FH, AHK, Met., 8.990 ` SBB Ford WST 04488-526660 Explorer XLT, EZ 10/2011, Vollausstattung, US Import, 43.900,- `, Autohaus Deeken, US Cars, Ramsloh. 04498921292 Focus C-Max 1.8i, 92KW/ 125PS, 08.05, 148tkm, Klima, el.FH, Tempomat, Alu, AHK, Met., 5.990 `. SBB WST 04488-526660 Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, EZ 2/2008, 74KW/101PS, 108.100km, Benzin, Euro4, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-türig, ABS, AHK, ESP, Klima, Radio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Gnieser, Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de Mustang Cabriolet, TZ, Automatik, US Import, 33.900,- `. Autohaus Deeken, US Cars, Ramsloh. 04498-921292
Erotik (gewerbl.)
www.ramona-bar.de Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.
Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z Täglich ab 21 Uhr geöffnet!
0 44 94 - 9196 46 Neue Girls bei uns jung-reif 0152/24972908 www.diamantgirls.net
Landluder mit großer OW und nicht rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche -
0151-57298398
www.treff53.de
Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum, blau. 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1. Hand, 4-türig, ABS, ESP, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de Opel Zafira B 1.8 Edition, 7Sitzer, EZ 02/2009, 27.674km, 103KW/140PS, silber-met., 5-Gang, Radio/CD/ MP3, ABS, Allwetterreifen, Klima, Tempom., ZV, Dachreling, Alu, el.FH, Sitzheizung, Euro4, 13.995,- ` günstige Finanzierung möglich! Autohaus Am EmsPark. 04919997373 www.autohaus-amemspark.de Zafira Njoy 1.9 CDTI, 88KW/ 120PS, 06.07, 100tkm, DPF, Klimaautomatik, B/C, Tempomat, AHK, Alu, Met., 9.990 ` SBB WST 04488-526660
Renault
Renault Megane 1.6, 16V Dynamique, rot-met., 83kW/113PS, Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn Astra J Njoy 1.6, 85KW/115PS, 04489 - 670111 06.10, 13tkm, Klima, Tempomat, www.gnieser.de R/CD, el.FH, el.-Asp, Met, 11.990 `. SBB WST 04488- Renault Megane Cabrio 2.0 Sport Dynamique, schw.-met., 526660 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ Corsa Cmon, 1.3CDTI, 55KW/ 2007, 50.300km, Klima, R/CD, 75PS, 07.11, 7-11tkm, DPF, Kli- PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, Wegma, BC, Tempomat, NSW, Alu, fahrsperre, 13.490,- ` Met., ab 11.790 ` SBB WST Auto Gnieser, Augustfehn 04488-526660 04489 - 670111 Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ www.gnieser.de 2008, 92KW / 125PS, Renault Twingo 1.2 Edition Tou159.970km, grau, Diesel, Euro4, jours, schw., 43kW/58PS, Ben1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Kli- zin, Euro4, EZ 9/2006, maaut., Leder, Radio/CD, Scheck- 106.808km, 1. Hand, ABS, R/CD, heftgepflegt, Tempom., Xenon, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.950,- ` Auto Gnieser, August- 4.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 fehn 04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de Opel Combo 1.3 CDTI Sport Renault Twingo Night & Day, DPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, schw., 55kW/75PS, Benzin, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tü- Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1. rig, ABS, Klima, Radio/CD, Hand, ABS, Panoramadach, R/ Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto 8.990 ` Auto Gnieser, AugustGnieser, Augustfehn 04489- fehn 04489-670111 670111 www.gnieser.de www.gnieser.de Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, blau, 63kW/86PS, Benzin, Seat Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1. Hand, Alu, 5-türig, ABS, Au- Seat Leon 1.6 Comfort, schw., ßensp. elektr., Klima, R/CD, Tem- 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ pomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` 3/2008, 31.000km, 1. Hand, Auto Gnieser, Augustfehn ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnie 04489 - 670111 ser, Augustfehn 04489www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de Opel Corsa, EZ 2010, 5-türig, schwarz, 44.500km, 63 KW, Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ 8.990,- `, Autohaus Deeken, 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, Ramsloh 04498-921292 ESP, Klima, R/CD, scheckheft, Opel Corsa, rot, sehr gepflegt. Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., Servo, Color, Glas-Schiebedach, 10.490 ` Auto Gnieser, AugustAirbag, 4 Kopfstützen, Alufelfehn 04489-670111 gen. TÜV/AU , Inspektion, Zahnwww.gnieser.de riemen, Wasserpumpe neu. 1.4i / 44kW/60PS, D3-Norm, 105.000km, 2.Hd. VB 1.899,- `. Skoda Ostrhauderfehn. 0177Skoda Octavia Combi 1.6i, an6866449 thrazit, 75kW/102PS, Benzin, Opel Insignia Sports Tourer 1.8, Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, silber, 103kW/140PS, Benzin, 1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, KliEuro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1. ma, R/CD, ZV m. Fernbed., Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, 6.900 ` Auto Gnieser, AugustRadio/CD, scheckheft, Tempo- fehn 04489-670111 mat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` www.gnieser.de Auto Gnieser, Augustfehn 04489 - 670111 Volvo www.gnieser.de
Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, 6ZLQJHUFOXE VHLW 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 51. Feb. Brunch von 11-16 Uhr türig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airund von 20-01 Uhr bag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` 5. Feb. Erotischer Auto Gnieser, Augustfehn Kaffeenachmittag 04489 - 670111 ab 15 Uhr )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24 www.gnieser.de 11. Feb. FKK-Abend Zafira Edition 1.7 CDTI, 81KW/ 14. Feb. Gang Bang 110PS, 05.10, 25tkm, DPF, Kli 18. Feb. Faschingsparty maautomatik, BC, Tempomat, 25. Feb. XXL-Party NSW, Alu, Met., 14.990 ` SBB )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24 WST 04488-526660
Volvo C70 2.0 Summum, blau, 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ 7/2010, 35.100km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tempomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de
Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. Hand, 4-türig, ABS, ESP, Klima, PDC, R/CD, Tempomat, Xenonscheinw., ZV m. Fernbed., 13.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de Volvo S40 2.4 Momentum, grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de
VW Polo Advance 1.4i, 63KW/70PS, 03.11, 14-21tkm, Klima, R/CD, 4xel.FH, el.-Asp, ZV, Alu, BC, Met., ab 11.990 ` SBB WST 04488-526660
KFZ-Zubehör Hohlraumkonservierung schützt Ihr Fahrzeug. das-ABC Auto Beauty Center, Holterfehner Str. 47, 26842 Ostrhauderfehn. 04952-8908777
Polo Trendline 1.2i, 51KW/ 70PS, 05.10, 23tkm, Klima, R/ Zweiräder CD, el.FH, el.-Asp, ZV, Met., 9.990 ` SBB WST 04488- Ihr Ansprechpartner, wenn es 526660 um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Preiswerter geht´s nicht! Auch der weiteste Weg lohnt www.eu-auto-nord.de sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Volkswagen Golf Plus Comfortli 04964-918155 ne 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission Roller, Quads, Motorräder, neu komb. 152g/km, Euro5, Ver- und gebraucht. www.zweiradbrauch: innerorts: 8.4, außerorts korte.de WERLTE 05951-770 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energieeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, 4-türig, ESP, Klima, R/CD, Tag- Impressum fahrlicht, Tempomat, ZV m. Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 zum Wochenende www.gnieser.de
Neue Zeitung
Volkswagen Golf Variant 1.6 TDI Comfortline BlueMotion, schw., 77kW/105PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 Volvo S40 2.4 Momentum, www.gnieser.de schw., 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4- Volkswagen Polo 1.2 Trendline, türig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, CD, scheckheft, Tempomat, ZV EZ 10/2009, 13.500km, ZV m. m. Fernbed., 8.290 ` Auto Gnie- Fernbed., 4-türig, ABS, ESP, Kliser, Augustfehn 04489- ma, 10.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 670111 www.gnieser.de www.gnieser.de Volvo S80 2.4 Momentum, blau, 103kW/140PS, Benzin, Euro4, Volkswagen T4 2.5 TDI MultiEZ 4/2003, 81.545km, 4-türig, van Generation, silber, 75kW/ ABS, ASR, Klima, R/CD, scheck- 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, heft, Tempomat, WR, ZV m. 189.500km, Alu, 4-türig, ABS, Fernbed., 8.750 ` Auto Gnieser, ESP, Klima, Navi, R/CD, scheckAugustfehn 04489-670111 heft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.750 ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de fehn 04489-670111 Volvo V40 1.8, blau, 90kW/ www.gnieser.de 122PS, Benzin, Euro3, EZ 12/ 2002, 62.535km, 1. Hand, 5-tü- Volkswagen T4 Caravelle, blau, rig, ABS, AHK, ESP, Klima, R/ 85kW/116PS, Benzin, Euro4, EZ 11/1999, 195.765km, 4-türig, CD, Tempomat, 6.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ABS, AHK, Klima, R/CD, ZV, 04489-670111 www.gnie 6.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 ser.de www.gnieser.de Volvo V50 1.8 Momentum Flexifuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, VW Golf Plus Team TDI DSG, Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1. 77kW, EZ 11/2010, 8.700km, Climatronic, Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, DSG-Automatik, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV Allwetterreifen, 20.990 `, Audim. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnie- VW-JW Meyer, www.meyerser, Augustfehn 04489- meppen.de 05931-17693 670111 www.gnieser.de
Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de
Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 2007, 85.490km, 5-türig, ABS, ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 12.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de
Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de
Volvo V50 2.0 Momentum Flexifuel, grau, 107kW/145PS, Benzin, Euro4, EZ 4/2010, 27.800km, 1. Hand, 4-türig, ABS, ESP, R/CD, scheckheft, ZV m. Fernbed., 16.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de Volvo V50 2.0D Momentum, grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Diesel, Euro3, EZ 10/2004, 129.500km, ABS, ESP, HU/AU neu, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.0 D Edition, silber, 100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ 6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.4 D Momentum, grau, 129kW/175PS, 6-Gang, Diesel, Euro4, EZ 3/2010, 31.200km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, Tempomat, Xenonscheinw., ZV m. Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de
Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, onrinoco-blau-met., 92kW/ 125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, Volvo V70 2.4 D5 Momentum, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto silber, 120kW/163PS, Diesel, Gnieser, Augustfehn 04489Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5670111 www.gnieser.de türig, ABS, ESP, R/CD, TempoVolvo S80 D5, EZ 2003, Kom- mat, ZV m. Fernbed., 6.490 ` Gnieser, Augustfehn plettausstattung, schwarz, Auto www.gnie 7.790 `, Autohaus Deeken, 04489-670111 ser.de Ramsloh 04498-921292
Jetta 1.6 TDI Comfortline BlueMotion Tech, EZ 04/ 2011, 16.284km, Euro5, Diesel, 77KW/105PS, Platinumgrey-met., 5-Gang, Navi, Tempom., Alu, Klimaaut., ABS, el.FH, Nebel, Einparkhilfe v. + h., 21.495,- ` günstige Finanzierung möglich! Autohaus Am EmsPark 0491-9997373 www.auto haus-am-emspark.de
KFZ-Ankauf PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen. 0172-4143619
Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info
Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de
KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh 04498-921292 Transporterverm., ab 8`/Std 0491-4545747 autovermietung-seichter.de
Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und Zubehör für alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn. 04952 - 3910 Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. Südwieke 139, Rhauderfehn. 04952-7039
Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.
Neue Zeitung zum Wochenende
N-O-S
– Augustfehn –
Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111
Unsere Serviceleistungen
• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service
• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s
e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway
Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken
auf Lager!
NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.
www.gnieser.de
Verbrauch (l/100 km):
Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.
innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169
3x Volkswagen Caddy 1.6 Life KW 75/PS 102, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Benzin, Euro 4, Erstzulassung: 11.7.2006, 76.795 km, 4 x Airbags, 5-türig, ABS, Innenausstattung: anthrazit, Außenspiegel beheizbar und elektr., scheckheftgepflegt.
KFZ-
Qualität und Service
aus einer
AllesHand
ab
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Nissan Qashqai 1.6 Tekna 2 WD - Xenon Navi Erstzulassung 01.09.11, 1.030 km, KW 86/117 PS, Benzin, Euro 4, ABS, Tempomat, Frontantrieb, ESP, Klimaautomatik, Navigation
Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO
NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169
4 x Golf VI 1.4 Erstzulassung 2010-2012, KW 90/ 122 PS, 5-türig, Klima, metallic, PDC, z.T. Navigation, Alufelgen, ZV-Funk, Servolenkung, metallic
Audi A3 Sportback 1,4 TFSI Attraction 6-Gang NEUWAGEN, KW 92/PS 125, ABS, ZV mit Funk, Lenkrad in Lederausführung, Radioanlage concert. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8, CO2 Emissionen (g/km): 134
Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, Gepäckraumabdeckung, Mittelarmlehne, ZV mit Fern.
Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, kombiniert: 7.5, CO2 Emissionen (g/km): 177
Hyundai Tucson 2.0 WD Klimatronic
Erstzulassung 21.09.07, KW 104/PS 141, 87.000 km, Schalt. 5-Gang, ABS, Radio/CD, Klimaautomatik, Tempomat, Wegfahrsperre, Dachreling, Zentralverriegelung
Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.
Ford C-Max 1.6 Trend Erstzulassung 27.06.11, 10.615 km, KW 77/105 PS, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Radio/CD, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbed., Wegfahrsperre
Volvo V60 D5 Momentum
Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel
Renault Mégane Grandtour 1.5 dci 90 FAP Expression
Volkswagen Passat 1.4 TSI BlueMotion Comfortline
10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel
Erstzulassung 11.11.10, 34.500 km, KW 151/205 PS, Diesel, Euro 4, ABS, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung.
Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.
Erstzulassung 28.03.11, 19.500 km, KW 66/90 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Nebelscheinwerfer, Dachreling, Zentralverriegelung, Colorverglasung.
Erstzulassung 02.05.11, 7.400 km, Euro 5, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Klimaautomatik, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, ESP, Tempomat, Zentralverriegelung.
Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.
Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer
Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC
Renault Modus 1.2 16 V
Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance
Renault Scenic 1.5 dCi Expression
Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ZV mit Funk.
Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.
Erstzulassung 29.03.07, 65.000 km, KW 55/75 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Anhängerkupplung, Radio/CD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Klimaanlage manuell, Fensterheber elektr.
Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Lederausführung.
Erstzulassung 29.03.11, 28.125 km, KW 78/106 PS, Schaltgetriebe, Diesel, Euro 4, ABS, ASR, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Servolenkung, Zentralverriegelung.
Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.
Neue Zeitung
N
Lokales / SonderverĂśffentlichung
25
Am Anfang war das Lied Ostfriesischer Sängerbund feiert 150-jähriges Jubiläum / 15 Veranstaltungen geplant
Anzeige
REGION (tbo). Der Ostfriesische Sängerbund (OSB) feiert dieses Jahr das 150-jährige Bestehen. Insgesamt gehĂśren dem OSB 92 ChĂśre an - das sind 3000 aktive Sänger und Sängerinnen. Zum runden Geburtstag sind zahlreiche Veranstaltungen in der Region geplant. Der offizielle Startschuss fällt am 21. April bei einem „Jubiläums-Festakt“ in Emden. Seit vielen Jahren ist auch Schirmherr Helmut Collmann mit dem OSB verbunden. „Auf meiner Silberhochzeit hat sogar der Männergesangsverein Ihrhove gesungen“, erzählt er. Allerdings sieht Collmann auch Handlungsbedarf im Bereich der NachwuchsfĂśrderung. „ChĂśre
Haben die Veranstaltungen vorbereitet (v.l.): Anita Arians, Jann Stickfort, Heike Douglas, Nils BrĂźgge, RĂźdiger Kipsch, Karin Wessels, Helmut Collmann und Diethelm Sempell. Foto: tbo sollten sich auch modernem Liedgut zuwenden“, appellierte der Präsident der Ostfriesischen Landschaft.
Dem stimmte auch der OSBVorstand zu und ist bereits aktiv geworden: alleine im vergangenen Jahr sind elf
Kindergärten mit dem GĂźtesiegel „Felix“ ausgezeichnet worden. Kindern wird bei diesem Projekt zum Beispiel
das kindgerechte Singen vermittelt, erläuterte Anita Arians vom Sängerbund. „Das Projekt hat sich etabliert“. Allerdings hätten viele ChĂśre auch oft noch mit Vorurteilen zu kämpfen. Das kann Präsidentin Heike Douglas nicht verstehen. „Es ist wie in einer Familie. Es macht einfach SpaĂ&#x;.“, betonte sie. Viele Mitglieder kĂśnnten auch nach 30 Jahren noch keine Noten lesen. „Jeder kann singen. Man sollte es einfach ausprobieren“, ergänzte Vorstandsmitglied RĂźdiger Kipsch. Präsidentin Heike Douglas blickt zuversichtlich in die Zukunft. „Eines sollten wir immer beachten: am Anfang war das Lied“.
GrĂźne: „Einladung nicht annehmen KREIS LEER. Die GrĂźnen Abgeordnete Meta JanssenKucz kritisiert die Einladung der Meyer-Werft und Disney World an alle Kreistagsabgeordneten im Landkreis Leer und Emsland. Die Einladung fĂźr den 11. Februar beinhaltet die Busfahrt hin und zurĂźck nach Bremerhaven und eine dreistĂźndige Besichtigung des Kreuzfahrtschiffes „Disney World“ im Endausbau. JanssenKucz: „Mir erschlieĂ&#x;t sich nicht, welchen Nutzen, also „dienstliches Interesse“ die Kreistage in Leer und Emsland an der Besichtigung haben sollten. AuĂ&#x;erdem halte ich die Einladung juristisch fĂźr grenzwertig“.
Besser lernen
- Nachhilfeschulen in Ihrer Region
Hilfe fĂźr bessere Noten
TĂœV-URTEIL: 1,5 (Kundenbefragung)
Mit Nachhilfe in das neue Schulhalbjahr starten Auch in Ihrer Nähe: Leer, Rheiderland, Wiesmoor, Loga, Hesel, Remels
Engagierte Pädagogen stellen die individuellen Schwierigkeiten fest. AnschlieĂ&#x;end werden die WissenslĂźcken Schritt fĂźr Schritt geschlossen.
Zentrale 0491 72014 www.nachhilfeteam.de
Vergleichen Sie Preis & Qualität – es lohnt sich!
Nachhilfe Schlechte Noten demotivieren. Jetzt gilt es Stärken zu stärken und Schwächen und Defizite durch eine qualifizierte Nachhilfe auszugleichen. Foto: Benjamin Thum/pixelio REGION (gfh/djd/pt). Eltern wissen, dass eine gute Schulausbildung ihren Kindern die Basis fßr eine erfolgreiche Zukunft bietet. Darum ist es ihnen wichtig, dass der Nachwuchs die bestmÜgliche individuelle FÜrderung erhält. Zum Lernen brauchen Kinder klare Regeln und Rituale. Am besten verinnerlicht wird das, was mit positiven Erlebnissen verknßpft
Gestärkt und motiviert erleben Schßlerinnen und Schßler zum Teil hervorragende Leistungssprßnge. Foto: djd
ist, alle Sinne anspricht und in Eigeninitiative mitgestaltet werden kann. Situationen, in denen Unlust und Widerwillen auftreten, gilt es zu vermeiden. WissenslĂźcken schlieĂ&#x;en Besonders wichtig fĂźr Kinder ist ein gutes Verhältnis zur Bezugsperson. Diese muss die individuellen Stärken jedes Kindes kennen. Keines darf Ăźber- oder unterfordert werden. So gelingt auch das Lernen in Kleingruppen wesentlich besser als in den Ăźblichen Klassenstärken. Weist zum Beispiel eine SchĂźlerin oder ein SchĂźler WissenslĂźcken in der dritten Grundschulklasse auf, lassen sich diese bis zum Ăœbertritt an weiterfĂźhrende Schulen mit entsprechender FĂśrderung meist aufholen. Doch oft haben die Eltern wenig Zeit, selbst mit ihren SprĂśsslingen zu lernen. Gerade jetzt, wenn die Zwischenzeugnisse verteilt werden, belasten schlechte Zensuren das Familienleben. Wichtig ist nun, den
Schßler beziehungsweise die Schßlerin zu motivieren und zu unterstßtzen. Schlechte Noten sind nämlich alles andere als ein Ansporn. Schlechte Noten sind demotivierend fßr Schßler und Eltern zugleich. Jetzt gilt es Stärken zu stärken und Schwächen und Defizite auszugleichen. Um den jungen Menschen durch bessere Schulnoten bessere Chancen im Leben zu ermÜglichen, kann die gezielte und individuelle FÜrderung durch eine professionelle Nachhilfeeinrichtung optimale Voraussetzungen bieten. Gerade zu Beginn eines Schulhalbjahres sollte das selbstständige Erlernen, Erfassen und Anwenden von Unterrichtsinhalten erreicht werden. Fßr Schßler und Eltern wird es ein schÜnes Gefßhl sein, wenn durch eine gezielte FÜrderung der Nachhilfeeinrichtungen gestärkte PersÜnlichkeiten hervorgehen, die zum Teil hervorragende, in Schulzensuren sichtbare Leistungssprßnge verzeichnen kÜnnen.
Jetzt SchĂźlerhilfe!
• keine Mindestlaufzeit • Einzel- oder Gruppen• keine Kßndigungsfrist unterricht bis max. • keine Zahlungsfrist 4 Personen in den Ferien und • alle Schulformen bei Krankheiten • erfahrenes und qualifiziertes Personal
TĂœV-geprĂźftes Nachhilfeinstitut
Unsere Lehrfächer: Latein, Mathematik, FranzÜsisch, Deutsch, Englisch, Informatik, Computerschulung, Physik
Leer t "VHVTUFOTUSB•F t
Nachhilfeschule Busch Lernenď€ ď Żď€ Verstehen ď Żď€ Handeln 26789 Leer ¡ Bremer Str 26 Telefon 04 91 - 45 44 183 Telefax 04 91 - 45 44 182
t Nachhilfe fßr alle Fächer, alle Klassen t Qualifizierte Nachhilfelehrer, kleine Lerngruppen t Flexible Verträge, keine Anmeldegebßhr t Kostenlose Probestunden
INFO-HOTLINE
0491 / 97 96 728
www.schuelerhilfe.de/leer
QualiďŹ zierte Nachhilfe Die LĂśsung fĂźr Schulprobleme:
Nachhilfe- & FĂśrderkreis Ihre Ansprechpartnerin fĂźr effektive Anzeigenwerbung, in den Regionen ` Leer ` Rheiderland
Herzlich willkommen zum Tag der offenen TĂźr
am Samstag, den 28. Januar 2012 von 11 bis 15 Uhr s ERFAHRENE .ACHHILFESPEZIALISTEN s alle Fächer, alle Klassen s spezielles Training in Rechtschreibung, Englisch, Mathe s Vorbereitung auf Prßfungen fßr Schule, Studium und Ausbildung Inh. Martina Schoon
zu
Gaby Oldinski 04 91 / 96 07 01 - 23
Neue Zeitung zum Wochenende
Kundenzufriedenheit 98 %
s EFFEKTIVES +ONZENTRATIONSTRAINING
,ÚSEN VON ,ERNBLOCKADEN ETC s 6ORBEREITUNG AUF DIE 'RUNDSCHULE Garantierte Qualität durch 2!, 'à TEZEICHEN WWW SCHULlT NACHHILFE DE
Nachhilfe- & FĂśrderkreis
,EER (EISFELDER 3TR
 04 91 / 59 51 Moormerland,  0 49 54 / 87 89
6. Leeraner Energieforum
-ANZEIGE-
N
in den Räumen der BBS I Leer, Blinke 39
Samstag, 28. Januar 2012, von 13 - 18 Uhr
Kom
Sonntag, 29. Januar 2012, von 11 - 18 Uhr
ZeniT
Kompetenz-Zentrum fĂźr innovative Technologien
Die Trends der Zukunft
PhotovoltaikAnlagen Unsere Philosophie: Qualität, Langlebigkeit, maximaler Ertrag.
6. Energie-Forum ab morgen in der BBS I in Leer / 30 Aussteller informieren
seit Erfahru5ngJahren! ßber 2 Photovoltaik-Anlagen fßr Privatkunden, landwirtschaftliche und gewerbliche Betriebe: ͍ Hohe Investitionssicherheit durch hochwertige Produkte und qualifizierte Mitarbeiter ͍ Optimale Betreuung von der intensiven Beratung bis zur Baubegleitung während der Installation ͍ Einsatz modernster Messtechnik fßr die optimale Leistung Ihrer Photovoltaik-Anlage
Sonnen-Energie-Zentrum GmbH Gewerbestrasse-SĂźd 2 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 04952-82 6 82-0 Telefax: 04952-82 6 82-66 Mail: info@sez-solar.de Web: www.sez-solar.de
Bauen ¡ Wohnen ¡ Garten
IndustriestraĂ&#x;e 9-11 ¡ 26789 Leer Tel. 04 91 92 94 01¡ Fax 04 91 92 94 06 www.scharff-baustoffe.de
LANDKEIS LEER (tbo). Bereits zum sechsten Mal veranstaltet der Verein „KomZeniT“ das Leeraner Energie-Forum. Rund 30 Aussteller informieren an zwei Tagen in der BBS I in Leer rund um das Thema „Energie einsparen, aber wie?“. Von FĂśrdermĂśglichkeiten Ăźber die energetische Sanierung bis zu Solaranlagen bietet die Verbrauchermesse einen Ăœberblick Ăźber die neuesten Trends. „Besucher kĂśnnen sich auf qualitativ hochwertige Angebote freuen. Das Energie-Forum ist ein Aushängeschild fĂźr die Region“, betont die Schirmherrin, Meta Janssen-Kuzc. Der Eintritt ist frei. Bereits im Leeraner Rathaus konnten in der Vergangenheit deutliche Energieeinsparungen von rund 30 Prozent durch eine Aufbereitung des Heizungssystems erzielt werden. Doch auch HauseigentĂźmer und Bauherrn kĂśnnen kĂźnftig bares Geld sparen. „In den letzten zehn Jahren haben sich die Energiepreise fast verdoppelt, das Einsparpotenzial im Gebäudebestand ist riesig“, weiĂ&#x; Diplom-Ingenieur Oliver Gassner aus Erfahrung. Dem stimmt auch Schirmherrin Meta Janssen-Kuzc
Freuen sich auf viele Besucher (v.l.): Erhard Meyer, Friedrich LĂźpkes, Meta Janssen-Kuzc, Egon Dierker und Oliver Gassner. Foto: Boelmann zu. Denn auch die Landtagsabgeordnete hat in den vergangenen Jahren ihr Haus vom Baujahr 1962 energetisch sanieren lassen. Der Gasverbrauch konnte halbiert werden. „Und auch die Wohnqualität hat sich enorm verbessert“, sagt die Politikerin. Zuvor hatte sie ein Gutachten erstellen lassen, um das Haus klassifizieren zu lassen. „Dieses Geld ist gut angelegt“, betonte JanssenKuzc. Denn dieses Gutachten zeigt auch unterschiedliche MĂśglichkeiten fĂźr die Sanie-
rung auf. Ein immer grĂśĂ&#x;eres Thema wird die „Barrierefreiheit“ im Haus – insbesondere im Bad. Denn Wohnungen mĂźssten alterstauglich gemacht werden. „Ein unsaniertes Gebäude wird man nur schwer los“, sagt Oliver Gassner. Ein weiteres Thema: die Innendämmung. „Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert“, ergänzt Friedrich LĂźpkes. Als weiterer Programmpunkt werden Vorträge angeboten. Morgen um 15 Uhr heiĂ&#x;t es
„Alternative Heizsysteme – heizen mit Holz“ und am Sonntag um 15 Uhr dreht sich der erste Vortrag um das Thema „Photovoltaik-Erträge sichern durch Qualität“, um 16 Uhr lautet das Thema „KfW-Mittel und FĂśrderungsprogramme“. Ă–ffnungszeiten: Samstag, 28. Januar (13 bis 18 Uhr) und Sonntag, 29. Januar (11 bis 18 Uhr). Am Sonntag wird eine Kinderbetreuung angeboten. Musikalisch wird die Messe von Oliver JĂźchems und Jan Sielmann begleitet.
Besuchen Sie unseren Informationsstand auf dem 6. Leeraner Energieforum. Themen: Kontrollierte Be- und Entlßftungsanlagen Wandheizungssysteme ¡ Solare Heizungsunterstßtzung
Besucher kĂśnnen sich auch in diesem Jahr kompetent von den rund 30 Ausstellern beraten lassen. Foto: Komzenit
Beratung im Rathaus
Wir helfen Ihnen trieb fßr r Fachbe Fachbetriebdfß technik s- un Sanitär ärtechnik HeizuHng eizungs- und Sanit
beim Energie sparen
LEER. Gemeinsam bietet „KomZeniT“ und die Stadt Leer jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr eine kostenlose Beratung an. Hausbauer sowie EigentĂźmer kĂśnnen sich beispielsweise Ăźber CO2-Einsparung, energetische Gebäudesanierung oder FĂśrdermĂśglichkeiten informieren. Kontakt:  04 91 / 96 06 811; Email: info@ komzenit.de; Rathaus (neues Gebäude) Raum 414. Um Anmeldung wird gebeten.
Planung • Bauleitung • Statik • Baußberwachung BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Buschfenne 14 26789 Leer Maiburger Str. 24 ¡ Tel. 04 91-97 911 90 ¡ 26789 Leer-Logabirum
DIE MEISTERMALER Maler Brauer GmbH & Co. KG. JohannstraĂ&#x;e 28 ¡ 26789 Leer Tel.: 0491 - 12958 Fax: 0491 - 15364 info@meistermaler-brauer.de
Internet: www.detmers-exner.de
Tel. 0491 / 4545 04-0 Fax: 0491 / 4545 04-20 Email: arch.detmers-exner@ewetel.net
Werner Seit 30 Jahren Ihr Fachbetrieb fßr +$*20. +$*20.-(* .+ 0 $(7 3-# 312$"'-(* Tjackleger Fährweg 3 ¡ 26789 Leer ¡ Telefon: 04 91 - 1 29 65 ¡ Telefax: 04 91 - 1 32 58 -2$0-$2 555 5$0-$0 *.23++ #$ : $ (+ 8 0, 5$0-$0 *.23++ #$
War auch im letzten Jahr bei der 5. Auflage des EnergieForums anwesend: BĂźrgermeister Wolfgang Kellner.
N-O-W
N
Verkaufsoffener Sonntag 29. Januar von 13.00 bis 18.00 Uhr s "RAUT UND "RĂ˜UTIGAM s 3ILBERNE UND 'OLDENE (OCHZEIT s 4HRONKLEIDER s !BI UND !BTANZBALL UND ALLE &AMLIENFESTE
Papenburger StraĂ&#x;e 123
26810 Flachsmeer Telefon 0 49 55 / 75 95 www.mode-meiners.de
S OZ I A LV ER B A N D H O LT L A N D B E I D E N A L P EN JAG E R N
Kreisparteitag der FDP Am Freitag, 3. Februar, Treffen in Remels REMELS. Am Freitag, 3. Februar, hält die FDP im „Uplengener Hof“ in Remels, ihen Kreisparteitag ab. Der erste Teil des Parteitags ist gefĂźllt mit GruĂ&#x;worten unter anderem von MdB Hans Michael Goldmann,
dem Bericht des Kreistagmitglieds Arnold Venema und dem Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden. Der zweite Teil dient den Wahlen und Anträgen sowie der Aussprache. Gewählt werden die Delegierten
zum Bezirksparteitag, zum Landesparteitag und zum Landeshauptausschuss. Die durch den RĂźcktritt von Ulla Meier aus Rhauderfehn freigewordene Stelle eines Stellvertreters des Vorsitzenden macht eine Nachwahl nĂśtig.
LesespaĂ&#x; fĂśrdern Raiba Moormerland beschenkt BĂźcherei in Oldersum Seit einigen Jahren ist es Tradition, dass der SoVD Holtland das Neujahrskonzert der Alpenjagers in Gamerwolde/Niederlande besucht. In diesem Jahr machten sich wieder 48 mit dem Bus auf den Weg. Gamerwolde gehĂśrt zu Ten Boer der Partnergemeinde der Samtgemeinde Hesel. Die Alpenjagers spielen volkstĂźmliche Musik aus BĂśhmen und Mähren. Dabei wird die Blasmusik ergänzt mit Deutschem Gesang. Die Alpenjagers besuchen auch regelmäĂ&#x;ig die Samtgemeinde Hesel. Ihr nächster Auftritt hier findet im Rahmen des Heseler Erlebnistages am 18. März statt. Foto: privat
Stammtisch am Mittwoch HESEL. Beim Unternehmerinnenstammtisch in der Samtgemeinde Hesel sind wieder alle Frauen herzlich willkommen, die in der Samtgemeinde Hesel und
der Umgebung ein eigenes Unternehmen haben oder sich gerade ßberlegen, eines zu grßnden oder auch im Familienbetrieb ihren Männern den Rßcken frei halten.
Treffpunkt ist am Mittwoch, 1. Februar, um 20 Uhr die ,,Alte Posthalterei“ in Hesel. Veranstalter ist der Gewerbeverein Samtgemeinde Hesel e.V..
OLDERSUM (gfh). GroĂ&#x; war die Freude bei BĂźchereileiterin Anke Odens und ihrem Mann Gert Odens, als RaibaBankleiter Holger Saathoff und Mitarbeiter Timo Creutzenberg die Neuanschaffung von BilderbĂźchern im Wert von 500 Euro ermĂśglichte. In Kooperation mit der Grundschule und dem Kindergarten sollen die derzeit 120 aktiven BĂźchereinutzer „SpaĂ&#x; am Lesen“ bekommen - und behalten. Dazu gibt es derzeit eine Auswahl von 2900 Kinder-, Jugend- und ErwachsenenbĂźcher.
Holger Saathoff Ăźbergibt den symbolischen Scheck an Anke Odens und Gert Odens. Foto: Gerhard Frerichs
Anzeige
*DI JOWFTUJFSF JN &NTMBOE JO HSĂ OF &OFSHJF
Lathen setzt auf regenerative Energien Neues Holzheizkraftwerk an der B 70 geht in Betrieb
V CJT [ +FU[U UF EVSDI FOEJ 3 JMJHVOH BO F U F # OBMFS SFHJP FVHVOH JFFS[ &OFSH JDIFSO T
&OFSHJF (FNFJOTBN 4DIBGGFO
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. *OGPSNJFSFO 4JF TJDI KFU[U CFJ *ISFS )BVQUTUSB•F M -BUIFO 5FM M 'BY XXX WC FNTUBM EF
LATHEN. In KĂźrze soll der Heizofen zur Wärmeerzeugung des neuen Holzheizkraftwerkes an der B 70 in Lathen in Betrieb gehen. Die Energiegenossenschaft Nahwärme Emstal e.G. investiert rund 7,5 Millionen Euro in dieses Bauvorhaben. Mit einer Nutzungsfläche von rund 3500 Quadratmetern und einer thermischen Leistung von anfänglich fĂźnf Megawatt, wird das neue Kraftwerk, welches ausschlieĂ&#x;lich mit nachwachsenden Rohstoffen betrieben wird, zukĂźnftig zirka 800 Haushalte mit Wärme beliefern. Hinzu soll ein Megawatt elektrischer Leistung kommen, welche ins Ăśffentliche Stromnetz eingespeist wird. Nach dem bereits im vergangenen Jahr mehr als 400 Haushalte im Zentrum Lathens von der Energiegenossenschaft Nahwärme Emstal mit Nahwärme versorgt werden konnten, fiel im Sommer letzten Jahres der Startschuss fĂźr eine Erweiterung des Netzes
in den Ortsteilen LathenWahn und Fresenburg. Je mehr Bßrger sich beteiligen, umso gßnstiger kann der Preis fßr die Nahwärme kalkuliert werden. Gewinner ist nicht nur der Kunde als Wärmeabnehmer, sondern auch die Umwelt wird entlastet. Zudem haben die Bßrger auch die MÜglichkeit ßber die EEG Emsländische Energiegenossenschaft, sich finanziell an dieses umweltschonende und nachhaltige Energiekonzept zu beteiligen. Die Planung des NahwärmeEnergiekonzeptes Emstal
liegt in den Händen von Ingenieur Bernhard Hoppe, dessen Lathener Ingenieur-Fachbßro auch die Kundschaft betreut und den laufenden Betrieb der Gesamtanlage steuert. Die Hausanschlßsse bzw. der Einbau von Wärmetauschern erfolgt durch die Firma Sanen-Pieper aus Lathen. In Absprache mit der Energieversorgung Weser Ems (EWE) wird beim Ausbau des Leitungsnetzes auch ein Leerrohr fßr die spätere Nutzung von Glasfaserkabel zur Breitbandversorgung verlegt.
Nach Fertigstellung wird das Holzheizkraftwerk rund 800 Haushalte mit Wärme beliefern.
Anzeigen-Sonderteil
Gut leben im Alter
Die Adresse fßr moderne HilfsmiƊel und mehr Lebensqualität.
Ihr Sanitätshaus in Papenburg und Umgebung.
Kompetenzzentrum Kramer Technische Orthopädie & Rehatechnik 26871 Papenburg - BahnhofstraĂ&#x;e 31 - Tel. 04961-89060 0 www.kompetenzzentrum-kramer.de
Ihr kompetentes Beratungsteam finden Sie im Sanitätshaus LanCas
Erkältungszeit ist Schnupfenzeit
Bleiben Sie aktiv und mobil mit uns!
Senioren: Bei Medikamenten-Einnahme vorsichtig sein
Ă„ltere Menschen sollten bei der Wahl eines Erkältungsmittels besonders vorsichtig sein, damit es nicht zu Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten kommt. Foto: djd/Aspecton/Šaceshot.fotolia REGION. (djd/pt). Viele Senioren plagen sich in der kĂźhleren Jahreszeit regelmäĂ&#x;ig mit Erkältungen. Derartige Infekte sollte man in fortgeschrittenem Alter nie auf die leichte Schulter nehmen. Sie kĂśnnen sich im schlimmsten Fall zu gefährlichen Folgeerkrankungen entwickeln. Schonung ist daher besonders wichtig, damit sich das Immunsystem ganz auf die Abwehr der Krankheitskeime konzentrieren kann. Worauf Senioren achten sollten Gerade dann, wenn bei einer
Erkältung Fieber im Spiel ist, sollte man sich auf jeden Fall Ruhe gÜnnen. Wer es sich jetzt mit einer Decke auf dem Sofa gemßtlich macht, unterstßtzt den KÜrper bei der Aktivierung seiner Selbstheilungskräfte. Auch eine gute Flßssigkeitsversorgung ist wichtig. So bleibt die Nasenschleimhaut ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt, um die Erkältungsviren aus dem KÜrper zu schleusen. Pflanzliche Erkältungsmittel aus der Apotheke leisten ebenfalls gute Dienste. Bei der Einnahme von Erkältungsmitteln ist allerdings Vorsicht angesagt, warnt die
Berliner Apothekerin Dr. Ute Koch: „Ältere sollten vor allem dann aufpassen, wenn sie an chronischen Erkrankungen leiden. Es lohnt sich, immer genau nachzufragen, welche Wirkstoffe es gibt und wie sich diese auf andere Medikamente auswirken kĂśnnen. Ein gut fĂźr Senioren geeigneter HustenlĂśser ist unter anderem der Aspecton DS Hustensaft mit Thymiankrautextrakt, den es auch als Hustentropfen gibt. Er wirkt schleimlĂśsend und entkrampft die Bronchien.“ Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sind nicht bekannt. Zudem seien in diesem Saft beziehungsweise in diesen Tropfen weder Zucker, Alkohol noch Konservierungsstoffe enthalten, erklärt die Pharmazeutin.
Unsere Hilfsmittel fßr Ihre Mobilität erleichtert das Gehen im Alltag und bei Ihren Aktivitäten. $& "#) & !
! &)&% '%
! %
&& ! $ &% # ! '$ ((( "& ! %
An diesen Champions kommen Sie nicht vorbei.
Wenn Tablettenschlucken Probleme macht
Die Ford Champions Edition.
Generell sind flßssige Präparate fßr ältere Menschen oft besser geeignet, da sie leichter einzunehmen sind als Tabletten und Senioren häufig unter einem trockenen Mund leiden. Tropfen oder Saft sind in diesem Fall eine gute Alternative. In jedem Fall ist eine kompetente Beratung bei der Medikamenten-Einnahme gerade fßr Ältere besonders wichtig. Auch wer nur pflanzliche Mittel einnimmt, sollte dies dem Apotheker immer mitteilen.
₏2.675,–
1,2
Immer in Balance bleiben Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Sturzprophylaxe: Gleichgewicht und Tastsinn ďŹ t machen REGION. (djd/pt) Jenseits der 60 oder gar 70 werden StĂźrze zu einem immer grĂśĂ&#x;eren Risiko. Erstens fallen ältere Menschen leichter hin. Und zweitens erholen sie sich oft nicht so gut und schnell von einem Sturz wie JĂźngere. Deshalb sollte man sich ab dem Alter von etwa 60 Jahren mit der Sturzprophylaxe im Rahmen eines Anti-Aging-Programms beschäftigen. Dabei mĂźssen Gleichgewichts- und Tastsinn gleichermaĂ&#x;en fit bleiben. Auch Sehen und HĂśren sind wichtig. Denn all diese Sinne liefern dem Gleichgewichtssystem im Zusammenspiel Informationen. Diese muss der KĂśrper aufnehmen, verarbeiten und weiterleiten.
gewicht zu halten, denn Balance ist erlernbar. Treten Probleme mit dem Gleichge-
wichtsorgan auf, ist davon auszugehen, dass sie durch entsprechendes Training
FORD C-MAX CHAMPIONS EDITION
FORD GRAND C-MAX CHAMPIONS EDITION
16"-Leichtmetallräder im 5x2-Speichen-Design, Audiosystem CD mit USB-Schnittstelle und Audio-Fernbedienung, Klimaanlage, Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe dunkelgrau getÜnt (inkl. Zierleisten unterhalb der Seitenscheiben im Chrom-Dekor)
16"-Leichtmetallräder im 5x2-Speichen-Design, Audiosystem CD mit USB-Schnittstelle und Audio-Fernbedienung, Klimaanlage, 2 Schiebetßren hinten, elektr. Tßr-Kindersicherung
Insgesamt mit einem Kundenvorteil von
â‚Ź
â‚Ź
Bei uns fĂźr
â‚Ź
0HQĂžVHUYLFH
)DKUGLHQVW
Bei uns fĂźr
â‚Ź
4%*6562**8)4&4%7', -1 / .0 1%', " 24( $ ,%03-215 (-6-21 71( 24( 4%1( $ ,%03-215 (-6-21 ; -11)42465 ; %7:)42465 ; .20&-1-)46 0-55-21)1
;
+ .0 .20&-1-)46 #)46) *<4 ()1 )64-)& 0-6 -2 6,%12/ 1-',6 8)4*<+&%4 *<4 24( 4%1( $
Ford in Kooperation mit: Autohaus Groenewold GmbH
Diese Komplexität macht das System sehr anfällig deshalb kommt es auf das rechtzeitige Training an. Wie Kleinkinder kÜnnen auch Menschen im fortgeschrittenen Alter lernen, ihr Gleich-
Insgesamt mit einem Kundenvorteil von
2.675,â&#x20AC;&#x201C; 2.420,â&#x20AC;&#x201C;2,4 5 6 20.490,â&#x20AC;&#x201C; 21.990,â&#x20AC;&#x201C; 2,3
%HVXFKVGLHQVW 7HO
+DXVQRWUXI
GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 3 - 5 26789 Leer Telefon 0491/92920-0
Autohaus Groenewold GmbH GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 3 - 5 26789 Leer Telefon 0491/92920-0
0 )-53-)/ ()5 24( $$$ ,%03-215 (-6-21 / 2624 .# 4+-&6 5-', %75 ()0 4)-58246)-/ +)+)1<&)4 ()4 718)4&-1(/-',)1 4)-5)03*),/71+ )-1)5 8)4+/)-',&%4 %75+)56%66)6)1 %5-502()//5 71( ()1 +)1%116)1 )-5671+)1 -0 -19)/34)-5 0 )-53-)/ ()5 24( $ ,%03-215 (-6-21 / !- " ! 2624 .# 0 )-53-)/ ()5 24( 4%1( $ ,%03-215 (-6-21 / !- " ! 2624 .# 1+)&26 +-/6 *<4 )-1)1 24( $ ,%03-215 (-6-21 / !- " ! 2624 .# 1+)&26 +-/6 *<4 )-1)1 24( 4%1( $ ,%03-215 (-6-21 / !- " ! 2624 .#
N
30
Nortmoor / SonderverĂśffentlichung
Neue Zeitung
â&#x20AC;&#x17E;Unsere Hand bleibt ausgestrecktâ&#x20AC;&#x153; Drei gewählte Vorstandsmitglieder der BĂźrgerinitiative JĂźmme geben eine gemeinsame Erklärung ab NORTMOOR (gfh). Am 5. Januar fand die GrĂźndung der BĂźrgerinitiative (BI) JĂźmme in Nortmoor statt. Ein Tag, der hier fĂźr Schlagzeilen und fĂźr viele Gespräche sorgte, da ein Novum passierte: Drei Landwirte, Christian de Riese, Folker Martens und Carsten Martens. wurden in den Vorstand der BI JĂźmme gewählt. In einer persĂśnlichen Erklärung gegenĂźber der Neuen Zeitung heiĂ&#x;t es: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind zwischen 23 und 26 Jahre alt, haben unseren Betriebswirt bzw. Meister in der Landwirtschaft gemacht und unsere Familien sind seit Generationen hier in JĂźmme verwurzelt. Wir werden in der Samtgemeinde fĂźr Jahrzehnte Landwirte sein und freuen uns auch darauf, daher haben wir ein grundlegendes Interesse uns fĂźr die Zukunft der Landwirtschaft einzusetzen.
SV
N O RT M O O R
Carsten Martens (v.l.), Folker Martens und Christian de Riese sowie Martina Schroijens und Talea Lorenzen. Foto: Frerichs Mit der GrĂźndung der BI JĂźmme sahen wir diese Chance, besonders vor Ort viel zu bewegen. Die Aufgaben des Vereins, so wie es in der Satzung steht, sind sehr vielfältig und kĂśnnen nach unserer Meinung nur in Zusammenarbeit mit den Landwirten gut gelingen. Mit dieser Ă&#x153;berzeugung standen wir nicht alleine da, in den ersten Tagen nach der GrĂźndung verspĂźrten wir von groĂ&#x;en Teilen der BevĂślkerung, wie auch einer
Vielzahl von Verbänden, wie ABL, Nabu, Landvolk, BDM, JLO groĂ&#x;e UnterstĂźtzung. Auch viele Vertreter aus den Gemeinderäten äuĂ&#x;erten sich positiv, dass wir Jungbauern uns engagieren mĂśchten. Immer wieder hĂśrten wir, dass es niedersachsenweit bzw. sogar bundesweit ein solches Verhalten von Landwirten noch nicht gegeben hätte. Leider mussten wir erfahren, dass uns von unseren beiden Vorstandskolleginnen,
besonders von der Vorsitzenden Martina Schroijens, seit der Wahl nur Ablehnung entgegenkam. Angebliche Formfehler bei der Wahl, feindliche Ă&#x153;bernahme des Vorstandes, fehlendes Profil, Unerfahrung und ein als Landwirt nicht satzungsgerechtes Verhalten hat sie uns vorgeworfen. Wir versuchten, auch mit Hilfe von Berufskollegen und Verbänden, diese VorwĂźrfe gegen uns sachlich und seriĂśs aufzuklären. Ganz konkret sprachen wir uns gegen industrielle Massentierhaltung aus und stimmten ein, dass auch wir Jungbauern nicht glĂźcklich Ăźber den geplanten Hähnchenstall im Nortmoorer Hamrich sind. Ebenfalls wiesen wir darauf hin, dass jeder von uns mit gutem Gewissen die Satzung unterschreiben kĂśnne und somit der GrĂźndung des Vereins nichts im Wege steht.
Doch Frau Schroijens hat eine Zusammenarbeit von Anfang an resolut abgelehnt, sich geweigert Ăźberhaupt zuzuhĂśren und uns Ăśffentlich verleumdet, indem Sie uns auf der Versammlung der BI Detern in Nortmoor unterstellte fĂźr Massentierhaltung zu sein und das wir fĂźr eine Ă&#x201E;nderung der Satzung sind. Auf der Veranstaltung am Mittwoch, 18. Januar, verbot sie unsere Stellungnahme dazu, mit der BegrĂźndung, dass sie die Hausherrin sei. Ist das demokratisch? Statt den Dialog zu suchen, wurde von Anfang an in zwei Lager unterteilt: Zum einen â&#x20AC;&#x17E;die BĂźrgerâ&#x20AC;&#x153; und zum anderen â&#x20AC;&#x17E;die (bĂśsen) Landwirteâ&#x20AC;&#x153;. Was wir sehr schade finden, denn auch wir fĂźhlen uns als BĂźrger! Diese Spaltung finden wir sehr bedauernswert und nicht zielfĂźhrend! Uns drei Junglandwirten ist
ROT-WEIĂ&#x;E NACHT
e.V. von 1959
SV NORTMOOR ¡ 28.JANUAR 2012 Herz
GmbH
Fliesenfachgeschäft seit 1975 2
in den letzten Wochen ganz klar geworden, dass die Ablehnung gegenĂźber der Landwirtschaft, besonders von Frau Schroijens, einfach zu groĂ&#x; ist, um ein Miteinander mĂśglich zu machen. Ein Dialog ist nicht gewollt! Hier wird eine groĂ&#x;e Chance verpasst etwas Gutes entstehen zu lassen und so wird die bisherige gute Gemeinschaft in der Samtgemeinde JĂźmme aus unserer Sicht stark gefährdet. Weil Frau Schroijens und Frau Lorenz eine Zusammenarbeit mit uns fundamental ablehnen, werden wir unsere Arbeit fĂźr die BI vorerst leider nicht angehen kĂśnnen. Wie es weitergeht, wird sich zeigen. Auf jeden Fall werden wir die weitere Diskussion genau verfolgen. Trotz allem: Unsere Hand fĂźr die gute Sache bleibt aber weiterhin ausgestreckt, auch wenn man sie schon einmal weggeschlagen hat.â&#x20AC;&#x153;
n Ăźbche t s r e Jäg eckiâ&#x20AC;&#x153; M i â&#x20AC;&#x17E;be inkum in Br
e.V. von 1959
Feiern mit â&#x20AC;&#x17E;Rot-WeiĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;
v Fliesen von Herz
ď&#x20AC; ď&#x192;źď&#x20AC; Ăźber 25.000 m Wand- und BodenďŹ&#x201A;iesen am Lager ď&#x20AC; ď&#x192;źď&#x20AC; von preisgĂźnstig bis exclusiv ď&#x20AC; ď&#x192;źď&#x20AC; direkt eingekauft von deutschen Herstellern ď&#x20AC; ď&#x192;źď&#x20AC; zum Selbermachen oder ďŹ x und fertig verlegt ď&#x20AC; ď&#x192;źď&#x20AC; durch unsere Spezialisten
Sportverein will mit Mitgliedern und Freunden ausgiebig feiern
GeĂśffnet Mo. - Fr. 8.00- 13.00, 14.00 - 17.30, Sa. 9.00 - 12.00 Gewerbestr. 6 - 26845 Nortmoor Direkt an der Autobahnabfahrt Leer-Ost ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 0 49 50 / 99 06 60 - Fax 0 49 50 / 99 09 199
# $ % & ' ( ) !
""" "
Etwas vergessen? Wir sind jeden Tag bis 21 Uhr fĂźr Sie da!
Täglich frische BrÜtchen!
In stimmungsvoller Atmosphäre wollen auch in diesem Jahr die Mitglieder und Freunde des SV Nortmoor im â&#x20AC;&#x17E;JägerstĂźbchenâ&#x20AC;&#x153; in Brinkum einen schĂśnen Abend verbringen. Fotos: Heinz Dahlmann NORTMOOR/BRINKUM (gfh). â&#x20AC;&#x17E;Alle Mitglieder und Freunde des SV Nortmoor sind herzlich eingeladen, in stimmungsvoller Atmosphäre einen schĂśnen Abend zu verbringen und mit etwas GlĂźck den Hauptpreis der neuen Tombola zu gewinnenâ&#x20AC;&#x153;. Mit diesem Aufruf auf der Internetseite des SV Nortmoor werben die Rot-WeiĂ&#x;en-Sportfreunde fĂźr ihr diesjähriges BallvergnĂźgen am Samstag, 28. Januar.
Kiosk Tirrel DorfstraĂ&#x;e 84 - 26845 Nortmoor - Tel. 049507990308
DorfstraĂ&#x;e 36 26845 Nortmoor
¡ Malerarbeiten ¡ Glasservice ¡ Bodenbeläge ¡ u.v.m.
Fon 04950 / 676 ¡ Fax 3648 Mobil 0177 / 3840317 mail@malerbetrieb-nannen.de www.malerbetrieb-nannen.de
Am Samstag, 28. Januar, kann ab 20 Uhr das Tanzbein geschwungen werden. Spannend wird es bei der Tombola.
Gefeiert wird ab 20 Uhr im einladend dekorierten Festsaal des â&#x20AC;&#x17E;JägerstĂźbchenâ&#x20AC;&#x153; KirchstraĂ&#x;e 13, in Brinkum.
Die Bewirtung mit Getränkenaller Art und einem â&#x20AC;&#x17E;rotweiĂ&#x;em-Schlemmerbuffetâ&#x20AC;? Ăźbernimmt das Team des â&#x20AC;&#x153;JägerstĂźbchensâ&#x20AC;?. FĂźr tolle Tanz- und Stimmungsmusik sorgt DJ Dallas, der bereits seit Wochen als â&#x20AC;&#x17E;Garant fĂźr gute Launeâ&#x20AC;&#x153; Musik fĂźr jeden Geschmack und jede Altersgruppe sammelt. Eintrittskarten zum Preis von fĂźnf Euro gibt es noch an der Abendkasse. Dort sind dann auch gleich die Lose der reichlich mit tollen Sachpreisen bestĂźckten Tombola erhältlich.
Neues von unseren BĂźrgerreportern
D-Juniorinnen Ăźberraschten Ă&#x153;berraschungssieg beim Wintercup des SuS Timmel Von BĂźrgerreporter Frank Ammermann aus Leer
Gutes Wetter fßr Läufer und Walker. Foto: Heinrich Siemons
Trocken ins Ziel gekommen 7. Ems-Dollart-Winterlauf-Serie Von Bßrgerreporter Heinrich Siemons aus Weener STAPELMOOR. Fortgesetzt wurde die 7. Ems-DollartWinterlauf und WalkingSerie mit der zweiten Etappe in Stapelmoor. Die Organisatoren der Laufgemeinschaft SV Teutonia Stapelmoor zählten 110 Teilnehmer, die doch noch bei guten Wetterbedingungen an den Start gingen. Pßnktlich hÜrte es auf zu regnen, somit kamen die Läufer und Walker tro-
cken ins Ziel. Die Strecken fĂźnf, zehn oder zwanzig Kilometer fĂźhrten Ăźber StraĂ&#x;en sowie befestigte Wege und waren damit fĂźr den Sportler optimal. Wie auch bei der ersten Etappe in Holthusen, war es eine harmonische und gelungene Veranstaltung. Die Kameradschaft und die Atmosphäre steht dabei im Vordergrund. Die 3. Etappe der WinterlaufSerie wird am Samstag, 18. Februar, in Jemgum gestartet.
BINGUM/TIMMEL. Am Sonntag, 22. Januar, nahmen acht D- Juniorinnenteams aus ganz Ostfriesland an dem Wintercup 2012 in Timmel teil. Nach zwei Siegen und einem Unentschieden in der Vorrunde reichte ein Unentschieden gegen den VFL Fortuna Veenhusen zum Weiterkommen ins Halbfinale. Veenhusen war die Ăźberlegendere Mannschaft doch die SG Leer04/Bingum konnte sich auf ihre gute Abwehr verlassen. Das Spiel endete 0:0 und das Halbfinale gegen die SG WIR war perfekt. In diesem Spiel gab die SG den Ton an nur der Ball wollte nicht ins gegnerische Gehäuse und das NeunmeterschieĂ&#x;en musste die Entscheidung bringen. Die besten Nerven behielt dabei die TorhĂźterin
Lea Schmidt der SG und hielt den entscheidenden Neunmeter. So zog die SG Leer 04/ Bingum mit dem JFV Oberrheiderland ins Finale. Schon nach 20 Sekunden stand es 1:0 fĂźr Oberrheiderland. Anneke Kuper erzielte mit einem tollen Schuss
das 1:1. Das Spiel wurde im NeunmeterschieĂ&#x;en entschieden. Die Ăźberragende TorhĂźterin Lea Schmidt parierte alle Neunmeter und sicherte den Wintercup fĂźr die SG Leer 04/ Bingum. Ein groĂ&#x;er Dank an den SuS fĂźr das tolle Turnier.
WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE
Mittagsbuffet Sonntags 11.30-14.00 Uhr Anmeldung erbeten
12.80 â&#x201A;Ź
Kohlessen Familienfeiern aller Art
26676 BarĂ&#x;el ¡ CarolinenhofstraĂ&#x;e 10 Tel. 04499/1539
JA M M E R L A P P E N
Das Siegerteam, die D- Juniorinnen der SG Leer 04/ Bingum Foto: Frank Ammermann
Heute gibt es Zeugnisse. Die â&#x20AC;&#x17E;Jammerlappenâ&#x20AC;&#x153; einer Bäckereikette bringen aber nur gute Noten mit! Foto: Manfred Schilling aus Leer
Schßtzenverein wählte Von Bßrgerreporter Hermann List aus Lee
Der neue Vorstand des SchĂźtzenvereins Loga Foto: Hermann List
LOGA.Am 20. Januar fand die Jahreshauptversammlung des Vereins statt. Neuwahlen standen auf der Tagesordnung. Die bishe-
rigen Vorstandsmitglieder wurden in ihren Ă&#x201E;mtern bestätigt. Rosemarie de Witt hĂśrte jedoch nach zehn jähriger Tätigkeit als SchriftfĂźhrerin auf, ihr Nachfolger wurde Berthold Mischke. Neuer Ă&#x201E;ltestenratsvorsitzen-
der wurde Thomas J. Kruse. Ausserdem stimmten die Delegierten einem neuen Vorstandsamt, das eines 3. Vorsitzenden zu. Dieses Amt bekleidet erstmals Patrick List, der Sohn des 1. Vorsitzenden Hermann List.
Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit fßr Ihre Kreuzfahrtwßnsche Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter Leer Am Alten Handelshafen 2 a ¡ 26789 Leer Telefon (04 91) 45 45 06 0 Telefax (04 91) 45 45 06 26 Kreuzfahrten Sinning Norden Neuer Weg 114a ¡ 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26
Leer ¡ Norden E-Mail: kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de
Prem kreuz ierendem fahrt mit neu Schi esten Meye ff der r Wer ft
13 Tage Spitzbergen, Lofoten & Polarkreis mit der â&#x20AC;&#x17E;Celebrity Constellationâ&#x20AC;?
13 Tage Skandinavien & Russland mit der â&#x20AC;&#x17E;Celebrity Constellationâ&#x20AC;?
10 Tage SĂźdwestliches Europa mit der â&#x20AC;&#x17E;Celebrity Reflectionâ&#x20AC;&#x153;
Route: Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; 2 Seetage â&#x20AC;&#x201C; Lofoten â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Spitzbergen â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Nordkap â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Molde â&#x20AC;&#x201C; Bergen â&#x20AC;&#x201C; Seetag - Amsterdam
Route: Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; WarnemĂźnde â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Stockholm â&#x20AC;&#x201C; Helsinki â&#x20AC;&#x201C; 2 Tage St. Petersburg â&#x20AC;&#x201C; Tallin â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Kopenhagen â&#x20AC;&#x201C; Seetag - Amsterdam
Route: Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; ZeebrĂźgge â&#x20AC;&#x201C; Le Havre â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Gijon â&#x20AC;&#x201C; Vigo â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Malaga â&#x20AC;&#x201C; Seetag - Barcelona
Termin: 13.06. â&#x20AC;&#x201C; 25.06.2012
Termin: 01.06. â&#x20AC;&#x201C; 13.06.2012
Termine: 12.10. â&#x20AC;&#x201C; 21.10.2012
1.799,-
inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch p.P. ab Kreuzfahrten Sinning AuĂ&#x;enkabine 1.949,- | Balkonkabine ab 2.199,- | Juniorsuite 2.399,-
19 Tage SĂźdamerika & Panamakanal mit der â&#x20AC;&#x17E;Celebrity Infinityâ&#x20AC;&#x153;
(Innenkabine)
Gara Durch ntierte fĂźhru ng!
1.699,-
inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch p.P. ab Kreuzfahrten Sinning AuĂ&#x;enkabine ab 1.899,- | Balkonkabine Concierge Class ab 2.249,-
(Innenkabine)
1.379,-
inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch p.P. ab Kreuzfahrten Sinning (Balkonkabine) Balkonkabine Sunset View 1.649,- , Balkonkabine Aqua Class 1.679,-
23 Tage Neuseeland & Australien mit der â&#x20AC;&#x17E;Celebrity Solsticeâ&#x20AC;&#x153; Route: Auckland â&#x20AC;&#x201C; Tauranga â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Christchurch â&#x20AC;&#x201C; Dunedin â&#x20AC;&#x201C; Dusky/ Doubtful- / Milford Sound â&#x20AC;&#x201C; 2 Seetage -2 Tage Sydney â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Hobart â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Adelaide â&#x20AC;&#x201C; 2 Seetage â&#x20AC;&#x201C; Esperance â&#x20AC;&#x201C; Albany - Perth
Route: Valparaiso â&#x20AC;&#x201C; La Serena â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Arica â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Lima â&#x20AC;&#x201C; 2 Seetage â&#x20AC;&#x201C; Manta â&#x20AC;&#x201C; Seetag â&#x20AC;&#x201C; Panamakanal-Durchfahrt â&#x20AC;&#x201C; Colon â&#x20AC;&#x201C; Cartagena â&#x20AC;&#x201C; 2 Seetage â&#x20AC;&#x201C; Fort Lauderdale
Termin: 25.01. â&#x20AC;&#x201C; 16.02.2013
Termin: 09.03. â&#x20AC;&#x201C; 27.03.2012
inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning
inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning s AuĂ&#x;enkabine 2.999,- | Balkonkabine ab 3.299,-
p.P. ab
2.649,-
(Innenkabine)
p.P. ab
4.699,-
(Balkonkabine)
Balkonkabine Aqua Class 5.199,-
Sie planen eine individuelle Kreuzfahrt? Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Sie!
N
32
Sonderveröffentlichung
Neue Zeitung Anzeige
Fenster · Türen · Wintergärten · Fassaden
ielfalt
und V t ä t i l a u Q
Lohnende Investition Gesundheit und der Geldbeutel freuen sich
NEUE FENSTER RECHNEN SICH! :Wi <[dij[h# kdZ J h[d m[ha IY^h Z[h ^Wj `[jpj c_j Z[c Ikf[h#J^[hce \[dij[h ÅDelWb_d[Æ [_d[ E\\[d i_l[ ][][d ^e^[ ;d[h]_[ aeij[d ][ ijWhj[j0 ÅDelWb_d[Æ ^Wj Z[d i[d# iWj_ed[bb[d M hc[ Z ccm[hj Km3 &"-) M%c(A :_[ Fhe\_b[ c_j /& cc 8Wkj_[\[ kdZ ,#AWcc[h#J[Y^d_a dkj# p[d efj_cWb Z_[ _ieb_[h[dZ[ M_hakd] led Bk\j kdZ ieh][d \ h X[ij[d M hc[iY^kjp$ 8[ikY^[d I_[ ZeY^ [_d\WY^ [_dcWb kdi[h[ [_dp_]Whj_# ][ 7kiij[bbkd] _d >[i[b kdZ X[hp[k][d I_[ i_Y^ led Z[h L_[b\Wbj kdZ Z[h GkWb_j j kdi[h[h <[dij[h" J h[d eZ[h M_dj[h] hj[d Wki >ebp" Akdijije\\ eZ[h 7bkc_d_kc$ Kdi[h[ 7kiij[bbkd] _ij Ce$ X_i <h$ led &.$&& X_i '.$&& kdZ iWcijW]i led &/$&& X_i ')$&& K^h ][ \\d[j$ L[h[_dXWh[d I_[ ][hd[ [_d[d _dZ_l_Zk[bb[d J[hc_d$ <[dij[h# kdZ J h[dm[ha IY^h Z[h =cX> Ó M[^hZ[d Eij ( Ó (,.)+ >[i[b%Eij\h_[ibWdZ J[b[\ed &*/+& /)+&#& Ó <Wn &*/+& /)+&#(/ Ó _d\e6iY^he[Z[h#^[i[b$Z[ Ó mmm$iY^he[Z[h#^[i[b$Z[
REGION (nz). Die Nebenkosten werden bei vielen Hausbesitzern und Mietern ihrem Namen längst nicht mehr gerecht: Aus einer Nebensache ist heute ein Hauptblock der laufenden monatlichen Ausgaben geworden, und das mit zunehmender Tendenz. Ursache dafür sind stetig steigende Energiepreise ebenso wie eigene Versäumnisse bei der Instandhaltung des Gebäudes. Wer die energetische Bilanz der eigenen vier Wände verbessern möchte, tut gut daran, Prioritäten zu setzen: Eine moderne, verbrauchsarme Heizungsanlage nutzt beispielsweise wenig, wenn die wertvolle Energie durch eine ungedämmte Fassade und alte Fenster weiter ungehindert nach draußen verloren geht. Im ersten Sanierungsschritt ist es daher stets sinnvoll, die Gebäudehülle dicht zu machen - und dabei keinesfalls die Fenster zu vergessen. Als Faustregel gilt, dass Fenster, die älter als 20 bis 25 Jahre sind, eines Austausches bedürfen. Diese Fenster entsprechen bei weitem nicht mehr den Anforderungen der jetzt gültigen Energieeinsparverordnung (EnEV 2009). Wer also langfristig sein Heim sowohl ökonomisch als auch ökologisch
Fenster- und Türsysteme prägen nicht nur die Architektur eines Gebäudes, sie haben auch entscheidenden Einfluss auf den Energieverbrauch und die Gesundheit. Foto: djd/Schüco für die Zukunft rüsten will, sollte mit neuen Fenstern UW-Werte anstreben, die über die heutigen Standards hinausgehen. Der UW-Wert kennzeichnet den Wärmeverlust eines Fensters (Rahmen inklusive Glas). Je kleiner dieser Wert, desto besser die Wärmedämmeigenschaften. Ein Fenstertausch kann so bei den Heizkosten einige hundert Euro jährlich einsparen - eine Investition, die sich schnell bezahlt macht. Und je mehr die Preise für
Öl und Gas zulegen, desto attraktiver wird die Ersparnis. Ein wichtiger zusätzlicher Nutzen: Durch den geringeren Energieverbrauch erspart der Hausbesitzer der Natur Jahr für Jahr einen CO2-Ausstoß von mehreren hundert Kubikmetern. Durch neue Fenster wird auch die Schimmelbildung im Haus wesentlich geringer. Nähere Informationen bieten das Fenster- und Türenwerk Schröder, Hesel, sowie das Umweltbüro M. von Garrel.
M.von Garrel
Umweltbüro Michael von Garrel inspiziert und saniert
Krankmacher dauerhaft beseitigen! Westerholt. Schimmelpilze Schimmelpilze Westerholt. sind nicht nicht nur nur unansehnlich, unansehnlich, sind sondern auch auch gesundheitsgegesundheitsgesondern fährdend. Augenreizungen, Augenreizungen, fährdend. häufige Infekte, Müdigkeit, häufige Infekte, Müdigkeit, Atemwegsprobleme, SchleimSchleimAtemwegsprobleme, hautschädigungen und und GlieGliehautschädigungen derschmerzen sind Krankheitderschmerzen sind Krankheitserscheinungen, die die dem dem serscheinungen, Umwelttechnologen Michael Michael Umwelttechnologen von Garrel Garrel am am häufigsten häufigsten in in von diesem Zusammenhang genannt diesem Zusammenhang genannt werden. Dazu Dazu kommt kommt der der werden. unangenehme Geruch Geruch feuchter feuchter unangenehme Räume Sichtbar Sichtbar ist ist nur nur die die Räume Blüte des Pilzes. Blüte des Pilzes. Sein feines feines Wurzelgeflecht Wurzelgeflecht Sein steckt in in der der Tiefe. Tiefe. Risse Risse im im steckt Mauerwerk, ausgewaschene FuMauerwerk, ausgewaschene Fugen und andere baulichen Mängen und andere baulichen Mängel ermöglichen ermöglichen das das Eindringen Eindringen gel von Feuchtigkeit. Feuchtigkeit. Dauerhaft Dauerhaft von Abhilfe schafft schafft hier hier nur nur eine eine Abhilfe fachgerechte Sanierung. fachgerechte Sanierung. Michael von von Garrel Garrel und und Michael sein geschultes Fachteam sein geschultes Fachteam vom Umweltbüro Umweltbüro von von Garrel Garrel vom haben Schimmel Schimmel und und anderen anderen haben Wohnschadstoffen den den Kampf Kampf Wohnschadstoffen angesagt. Seit zwei Jahren angesagt. Seit zwei Jahren sind sie sie unter unter dem dem Motto Motto “Wir “Wir sind inspizieren und und sanieren” sanieren” inspizieren unterwegs, um um Schimmelpilze Schimmelpilze unterwegs, und Wohngifte aufzuspüren und und und Wohngifte aufzuspüren den Häusern, Wohnungen und den Häusern, Wohnungen und Arbeitsplätzen mittels mittels Technik Technik Arbeitsplätzen
nach neuestem neuestem Standard Standard wieder wieder nach ein gesundes gesundes und und angenehmes angenehmes ein Wohn- und und Raumklima Raumklima zu zu Wohnverleihen. Das Umweltbüro verleihen. Das Umweltbüro arbeitet eng eng mit mit dem dem GesundGesundarbeitet heitsamt zusammen. zusammen. Anhand Anhand heitsamt von Raumluftmessungen Raumluftmessungen wird wird von geprüft, ob eine Gesundheitsgegeprüft, ob eine Gesundheitsgefährdung besteht. besteht. fährdung
geführten Sanierungsarbeiten Sanierungsarbeiten geführten gewährt Michael Michael von vonGarrel Garrel gewährt fünf Jahre Jahre Garantie. Garantie. fünf
Wir inspizieren und sanieren
Durch feuchte, feuchte, muffige muffigeKeller Keller Durch und Räume Räume wird wird wertvoller wertvoller und Wohnraum verschenkt. verschenkt.Vom Vom Wohnraum Umweltbüro sanierte Häuser Umweltbüro sanierte Häuser zeigen den den Unterschied. Unterschied. zeigen
Auch Wohnschadstoffe Wohnschadstoffe wie wie Auch Ausdünstungen von SpanplatAusdünstungen von Spanplatten, Teppichen, Teppichen, Lacken, Lacken, TextilTextilten, ien, Klebern Klebern und und Kunststoffen Kunststoffen ien, nachzuweisen, ist ist Aufgabe Aufgabe des des nachzuweisen, Umweltbüros. Feine Pilzsporen Umweltbüros. Feine Pilzsporen schwirren in in der der Luft, Luft, weshalb weshalb schwirren Raumluftmessungen erfolgen. erfolgen. Raumluftmessungen
Nach fachgerechter fachgerechter Sanierung Sanierung Nach erstrahlen Keller in neuem erstrahlen Keller in neuem Glanz und können vernünftig Glanz und können vernünftig genutzt werden. werden. WohnungsbeWohnungsbegenutzt sitzer, denen denen Schimmelpilze Schimmelpilze sitzer, Ärger bereiten, bereiten, können könnensich sichdie die Ärger sanierten Häuser ansehen und sanierten Häuser ansehen und sich so so von von der der Qualität Qualitätder der Arsich beit überzeugen. Eine BesichtiArbeit überzeugen. Eine Besichgung des tigung desbetroffenen betroffenenObjektes Objektes mit Beratung im Vorfeld Vorfeldbietet bietet mit Beratung im das Umweltbüro Umweltbüro kostenlos kostenlosan. an. das
s &EUCHTE 7ËNDE •Feuchte Wände s &EUCHTE +ELLER •Feuchte Keller s 3CHIMMELPILZE 7OHNGIFTE •Schimmelpilze s !USSENFASSADEN Wohngifte s .EU !N UND •Aussenfassaden/ 5MBAUTEN Fugen s "AUUNTERNEHMUNG s "AUWERKSANIERUNG Holz und s 3YSTEMPARTNER Bautenschutz DER +ÚSTER "AUCHEMIE
Anhand von von TiefenmessunTiefenmessunAnhand gen lässt sich der Befall Befall im im gen lässt sich der Mauerwerk feststellen. feststellen. Um Um Mauerwerk den Schimmel Schimmel zu zu vernichten, vernichten, den müssen die feuchten Keller, müssen die feuchten Keller, Wände und rissigen AußenfasWände und rissigen Außenfassaden durch durch Wassersperren Wassersperren saden flächenhaft abgedichtet abgedichtet werden. werden. flächenhaft Poröser und brüchiger Putz Poröser und brüchiger Putz wird wird entfernt und isolierender entfernt und isolierender SanierSanierputz erneuert. putz erneuert. Außenfassaden werden werden Außenfassaden versiegelt, indem die Steine Steine versiegelt, indem die ausgewechselt, gesäubert gesäubert und und ausgewechselt, die neuen neuen Fugen Fugen durch durch eine eine die Imprägnierung auf auf Silikonbasis Silikonbasis Imprägnierung einen witterungsbeständigen einen witterungsbeständigen Schutz erhalten. erhalten. Auf Auf die die ausausSchutz
Das Dienstleistungsbüro Dienstleistungsbürofür für anDas gewandte Umwelttechnologie angewandte Umwelttechnoloist Ansprechpartner für Mieter, gie u. Bauwerkssanierung ist Hausbesitzer, WohnungsgeAnsprechpartner für Mieter, sellschaften, Unternehmen Hausbesitzer, Wohnungsge- und öffentliche Einrichtungen, die sellschaften, Unternehmen und eine gesundheitliche Belastung öffentliche Einrichtungen, die in ihren Räumen vermuten. eine gesundheitliche Belastung in ihren Räumen vermuten. Michael von Garrel ist unter Telefon 04975/755884 oder Michael von Garrel ist unter mobil 0160/97904407 zu erTelefon 04975/755884 oder moreichen. Infos gibt zu es erreichen. auch im bil 0160/97904407 Internet www.umweltInfos gibtunter es auch im Internet buero-uvg.de. unter www.umweltbuero-uvg.de.
Gastkamp 16, 26556 Westerholt, Tel.: 0 49 75 / 75 58 84, Fax: 0 49 75 / 75 58 83, Mobil: 01 60 / 97 90 44 07
Neue Zeitung
33
Lokales
Anzeigen-Sonderteil
Barrierefreies Wohnen
Ohne fremde Hilfe leben Barrierefreies Planen und Bauen garantiert eine bessere Teilhabe LANDKREIS. Barrierefreies Bauen oder besser barrierefreies Planen und Bauen - bedeutet, Wohnungen, Gebäude sowie Ăśffentliche Orte so zu planen und zu bauen, dass sie barrierefrei sind, also von allen Menschen ohne fremde Hilfe und ohne jegliche Einschränkung genutzt werden kĂśnnen. Mit barrierefreiem Bauen ist die rechtzeitige Planung und AusfĂźhrung von baulichen MaĂ&#x;nahmen, die die Nutzung eines Gebäudes, einer Einrichtung, eines Ăśffentlichen Ortes etc. durch alle Menschen ermĂśglicht, gemeint. Statt des Begriffs
â&#x20AC;&#x17E;barrierefreies Bauenâ&#x20AC;&#x153; werden auch oft die Termini â&#x20AC;&#x17E;behindertengerechtes Bauenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bauen fĂźr Alleâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;menschengerechtes Bauenâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Design fĂźr Alleâ&#x20AC;&#x153; (Produkte, Systeme und Dienstleistungen sollen fĂźr eine mĂśglichst groĂ&#x;e Benutzergruppe in einer mĂśglichst breiten Umgebung benutzbar sein) gebraucht. Die Grundlage dafĂźr sind diverse Normen und gesetzliche Regelungen. Barrierefreies Bauen ist fĂźr viele Menschen eine unerlässliche Voraussetzung, um Ăźberhaupt mobil sein und am gesellschaftlichen Leben teilnehmen zu kĂśnnen. Besondere Anforderungen
stellen in ihrer Bewegungsfähigkeit eingeschränkten Menschen, Menschen mit Gehbehinderungen, Lähmungen oder fehlenden GliedmaĂ&#x;en, die oft auf Hilfsmittel angewiesen sind wie RollstĂźhle, Rollatoren, KrĂźcken oder auch nur Haltegriffe oder Geländer. Aber auch groĂ&#x;e oder kleine Menschen, darunter auch Kinder, oder Menschen mit Gepäck oder Kinderwagen stellen besondere AnsprĂźche, um sich frei bewegen zu kĂśnnen. Sie benĂśtigen vor allem ausreichend Platz, Durchgänge mĂźssen ausreichend breit und hoch sein, Aufstellflächen ausreichend lang.
Bewegungsflächen mßssen eben sein, HÜhenunterschiede oder Stufen sind fßr viele kaum ßberwindbare Hindernisse. Taster, Griffe o.ä. mßssen in der richtigen HÜhe sein, um sie z.B. vom Rollstuhl aus gut erreichen zu kÜnnen. Menschen, die in ihrer Wahrnehmungsfähigkeit oder in der Informationsverarbeitung eingeschränkt sind, benÜtigen beispielsweise ßbersichtliche Raumanordnungen; Blinde und Sehbehinderte zudem Tastkanten oder Bodenindikatoren.
Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de
Mit dem Duschelement von Geberit fĂźr bodenebene (Wellness-) Duschen wird das DuschvergnĂźgen noch grĂśĂ&#x;er und es gibt keine Stolperfallen mehr. Foto: djd/Geberit
Wellness ohne Barrieren Attraktive Bäder ohne HĂźrden mĂśglich LANDKREIS (DJD/PT). In modernen Badezimmern sind Komfort und Barrierefreiheit keine WidersprĂźche mehr. Im Gegenteil, eine groĂ&#x;zĂźgige Raumplanung und die Beseitigung von Stolperfallen machen das Bad attraktiver. Ob WC mit integrierter Duschfunktion, bodenebener
Duschablauf oder Installationssysteme fĂźr den späteren Einbau von Duschsitzen oder Haltegriffen: Ă&#x201E;sthetische und funktionelle Sanitärprodukte sorgen dafĂźr, dass das tägliche Wellnessprogramm in jedem Lebensalter - auch bei eingeschränkter Beweglichkeit - ein VergnĂźgen bleibt.
Ă&#x201E;ltere Menschen fĂźhlen sich in ihren eigenen vier Wänden wohl und sicher, so dass sie sich häufig sehr schwer damit tun, die gewohnte und vertraute Umgebung zu verlassen. Doch es ist vorhersehbar, dass das Leben im Alter beschwerlicher wird. Auch wenn einem der Rollstuhl erspart bleibt, ergibt sich in der eigenen Wohnung oft manches Hindernis, das man in jungen Jahren gar nicht als solches empfunden hat. Wer seine vier Wände aber so gestaltet, dass eben diese Hindernisse weitgehend
F RIEDHELM W OORTMANN
Íť ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x152;ŽͲ/ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ć&#x;ŽŜ Íť ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x152;ŽͲ'Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ć&#x161;Ä&#x17E; Íť ,Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x152;ƾŜĹ?Ć?Ä&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Íť Íť ^Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x152;Ͳ ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Íť ZÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Íť Íť <ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161; Íť Ä&#x201A;Ä&#x161;Ͳ^Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾŜĹ? Íť
,ŽůÇÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś DÄ&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ͳ tŽŽĆ&#x152;Ć&#x161;ĹľÄ&#x201A;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x2DC;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x160;
#,%)) $-*'.,&, ,%)) $(*+'
# ! #
Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.
www.neue-mitmach-zeitung.de
¡U ¡ ¡ N ¡ Die Carp m- & eu nst ort An ba u ¡ leistu ¡ Sa bau Pla ng nier un nu en g ng Papenburger Str. 168 ¡ 26810 Westoverledingen, Flachsmeer Tel. 0 49 61 / 98 25 55 ¡ Mobil 01 70 / 21 51 734
beseitigt sind, verlängert in jedem Fall die Verweildauer in der eigenen Wohnung.
Wer sich erst im Alter oder gar der akuten Situation häuslicher Pflege mit dem dann dringend notwendigen Umbau beschäftigt, hat häufig ein Problem mit der Finanzierung. â&#x20AC;&#x17E;Erfahrungen zeigen, dass ältere Menschen oft Schwierigkeiten haben, einen Kredit zu bekommenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen in Berlin. Aus Angst, das verliehene Geld nicht wieder zurĂźck zu bekommen, verwehren viele Kreditinstitute Senioren ihre finanzielle UnterstĂźtzung. Haus- und WohnungseigentĂźmer, die Ăźber einen Bausparvertrag verfĂźgen, haben diese Sorgen nicht.
Fliesenverlegebetrieb Bauunternehmen
Heiztechnik Sanitärtechnik INH. DETLEF ONNECKEN
barrierefreie Bäder
Hajo-Unken-Str. 44 26789 Leer
Spanndecken
Telefon: 04 91/ 23 88 Telefax: 04 91/ 33 17
EWE Wärme plus
Spezialist fĂźr moderne ab 50!
Bäder
â&#x20AC;&#x17E;Barrierefreiâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t hier das SchlĂźsselwort und meint etwa den mĂśglichst stufenund schwellenlosen Zugang zur Wohnung, aber auch auf die Terrasse oder den Balkon. Die Flure, TĂźren und Räume mĂźssen breit genug sein, um sich eventuell im Rollstuhl oder mit anderen Gehhilfen bewegen zu kĂśnnen. Badezimmer und KĂźche stellen häufig einen besonderen Engpass dar. Doch dies ist oft nur ein Bruchteil der unter Umständen erforderlichen UmbaumaĂ&#x;nahmen zur altersgerechten Wohnung.
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Wohnen!
...der Bauverein Leer eG der grĂśĂ&#x;te Vermieter in Leer ist? ...wir Ăźber 200 Seniorenwohnungen anbieten? ...Sie bei uns barrierefrei wohnen kĂśnnen? ...wir Sie in Fragen von Umbauten zur Barrierefreiheit beraten? ...wir alle Dienstleistungen rund ums Wohnen anbieten?
h Fragen? Haben Sie nocRufen Sie uns gerne an! Telefon
04 91/9 27 76-0
Elektro - Heizung - Sanitär - Solar
WÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÄ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E; ĎĎŹĎŻ Íť tK>Ͳ&ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć?ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; ĎŹ Ď°Ďľ ϹϹ Ͳ Ͼϳώ ĎĎŹĎŹ Íť Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;ĹľÄ&#x201A;ŜŜͲĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;
, #,)* (++. ,
,
Quelle: wikipedia.de
Noch vor dem Ruhestand Umbau planen
Nach einer aktuellen Studie des Bundesbauministeriums zum â&#x20AC;&#x17E;Wohnen im Alterâ&#x20AC;&#x153; wird die Zahl der Ăźber 65-Jährigen bis 2030 um knapp sechs Millionen und die der Ăźber 80-Jährigen bis zu diesem Zeitpunkt um mehr als zwei Millionen steigen. Das stellt auch die Wohnungspolitik vor neue Herausforderungen. Zumal derzeit Ăźber 90 Prozent der 65-Jährigen und sogar zwei Drittel der Ăźber 90-Jährigen noch in normalen, nicht altersgerecht ausgestatteten Wohnungen leben.
,
Rechtzeitig mit der Finanzierung beginnen LANDKREIS. (DJD/PT). Die Altersstruktur der BevÜlkerung in Deutschland wandelt sich: Es gibt immer mehr ältere und immer weniger junge Menschen.
,", ,", ,", ,",
enneboehl Tel. 0 44 89 / 40 97 86 An der Norderbäke 54 26689 Apen uten Badsanierung, Anbauten, Umba - alles aus einer Hand -
Bauverein Leer eG & Nachbarschaftshilfe des Bauverein Leer #5 .#/0. 6 $$. $* 4
www.bauverein-leer.de info@bauverein-leer.de
Foto: Gerd Altmann/Anja Wichmann/rg1024/pixelio.de
Bild des Monats Auf in den Endspurt Die Spannung steigt / Wer gewinnt?
Für unsere kleinen Lieblinge Foto: Bürgerreporter Rainer E. Schwenke aus Oldenburg
Die letzten Vorschläge für das Bild des Monats sind raus, viele Bilder bereits kommentiert. Dennoch ist es ein Kopf an Kopf rennen. Nutzen Sie die Chance und greifen noch einmal an. Denn auch die Kommentatoren haben eine Chance etwas zu gewinnen. Es winken schöne Buchpreise. Das beste Bild mit den meisten positiven Kommentaren wird dann mit einer Digitalkamera Edition Sportsline
Aussichtsturm für Fische Foto: Bürgerreporterin Christina Deitmer aus Molbergen
Nur eine Felddiestel Foto: Bürgerreporter Heinz Rump aus Emstek
60 gesponsert von Euronics Ostrhauderfehn belohnt. Bürgerreporter werden Also schnell als Bürgerreporter auf www.neue-mitmachzeitung.de anmelden denn die Bild des Monats-Aktion geht im Februar in die zweite Runde.
Ostrhauderfehn
Eichenbaum, fest verwachsen in der Erde. (Kroatien, Juni 2011) Foto: Bürgerreporter Fritz Janßen aus Rhauderfehn
Ein Bienenpaar sorgt für den Nachschub Foto: Bürgerreporter Heinrich Müller aus Westoverledingen
Bei dem Wetter hilft nur kuscheln Foto: Bürgerreporter Jörg Neeland aus Südbrookmerland
Der erste Frost hat sein Bild gemalt... Foto: Bürgerreporterin Anke Jansen aus Westoverledingen
N-O-W
Neue Zeitung
Lokales
Groote: Klimawandel stärker bekämpfen
Strategien entwickeln Offshore-Wirtschaft zu Gast im Maritimen Kompetenzzentrum in Leer
Neuer EU-Ausschussvorsitzender REGION. Der SPD-Europaabgeordnete Matthias Groote wurde in Brüssel zum neuen Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europäischen Parlaments gewählt. Der 38-jährige Ostfriese ist zur Zeit jüngster Ausschussvorsitzender in Brüssel und wird das Amt bis zum Ende der Wahlperiode für 2,5 Jahre übernehmen. Im Europaparlament konstituieren sich satzungsgemäßdie Ausschüsse in der Mitte der Legislaturperiode neu. Groote steht für eine ökologische Industriepolitik mit Augenmaß. Er tritt dafür ein, bei europäischen Umweltvorhaben neben den ökologischen auch die sozialen Folgen zu berücksichtigen. Er möchte Barrieren abbauen zwischen Umwelt- und Industriepolitik.
3
Matthias Groote wurde als Vorsitzender des EU-Umweltausschusses gewählt Ein Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Klimapolitik, namentlich der Kampf gegen den Klimawandel. Am Herzen liegt ihm vor allem das Thema Luftqualität. Groote will eine intensive „Klimadiplomatie“ betreiben. Sein Ziel: Das EU-Parlament muss eine stärkere Rolle in der Klimapolitik spielen.
LEER. Die dynamische Entwicklung der OffshoreWindindustrie schreitet weiter voran. Dies ist besonders in der Region Ems-Achse festzustellen, in der zahlreiche Unternehmen in verschiedenen Bereichen rund um die Entwicklung, die Errichtung und den Betrieb von Offshore-Windparks tätig sind. Von einer stärkeren Vernetzung der Branche profitiert die Region zusätzlich. Darin sind sich die gut 70 Vertreter der OffshoreWindindustrie einig, die am vergangenen Mittwoch der Einladung zum OffshoreStammtisch ins MARIKO (Maritimes Kompetenzzentrum) gefolgt waren. Das MARIKO war zum ersten Mal Gastgeber des Offshore-Stammtisches, den die IHK für Ostfriesland und Papenburg zusammen mit der Hochschule Emden/Leer initiiert hat. Gemeinsam mehr erreichen und somit
Diskutierten in Leer (v.l.): Prof. Dr. Gerhard Kreutz (Präsident der Hochschule Emden/Leer), Dieter Schröer (Geschäftsführer der MARIKO GmbH) und Dr. Jan Amelsbarg (Stv. Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg) Foto: MARIKO einen höheren Nutzen für Wirtschaft und Wissenschaft erzielen - das haben sich das MARIKO, die Hochschule und die IHK auf die Fahnen geschrieben.
Traditionelles Treffen in Leer LEER. Das 26. Treffen des Ems Dollart Business Forums findet am Freitag, den 10. Februar ab 15 Uhr im Festsaal des Leeraner Rathauses statt. Das Thema dieser Ver-
anstaltung lautet: „Auswirkungen des Klimawandels auf Unternehmen. Welche Chancen bietet eine nachhaltige Unternehmenspolitik?“ Das Ems Dollart Business
Forum ist ein gemeinsames Projekt der Städte Haren, Leer und Papenburg, der niederländischen Gemeinden Oldambt, Veendam, Stadskanaal und Vlagtwedde,
sowie der Kamer van Koophandel Noord-Nederland und der IHK. Ziel ist, deutsche und niederländische Unternehmen miteinander in Kontakt zu bringen.
Eine gemeinsame OffshoreStrategie für die Region soll entwickelt werden. „Die möglichen Ziele und Ausrichtungen dieses Vorhabens werden in Kürze an einem
Runden Tisch erarbeitet“, so Dieter Schröer. Bestandteile einer Offshore-Strategie können neben den bereits etablierten Offshore-Tagen in Emden und dem zugehörigen Stammtisch eine Analyse der Offshore-Wirtschaft sein, die das Know-How der Unternehmen und Institutionen in diesem Feld abbildet. Darüber hinaus gibt es erste Überlegungen, eine internationale OffshoreKonferenz im Herbst in Leer durchzuführen. Möglich ist auch die Entwicklung eines „Forschungsschwerpunktes Offshore“. Erste Ansätze dazu gibt es im Rahmen der Beteiligung vom MARIKO und der Hochschule Emden/Leer an verschiedenen Projekten. Dieter Schröer unterstreicht, dass die Basis allen Handelns der Bedarf der beteiligten Wirtschaft ist und freut sich auf die weiteren Planungen gemeinsam mit der Hochschule und der IHK.
„Gesundheitstag“ LEER. Die Volkshochschule Leer lädt am 12. Februar zum kostenfreien „Gesundheitstag“ im VHS-Seminargebäude Blinke 61 ein. Dieser „Tag der offenen Tür“ im Gesundheitsbereich findet
in der Zeit von 13.30 bis 18 Uhr statt. Zunächst besteht die Möglichkeit, sich in Vorträgen zu informieren und danach in mehreren Schnupperkursen mitzumachen.
Alles muss raus! Wahnsinnig reduziert! Kommen - Kaufen - Sparen!
RÄUMUNGSVERKAUF! ! e b a g f u a s t f ä h c wegen Ges
2 enfläche ca. 1100m Lad
zu vermieten
ab sofort bis zu
MÖBEL-CENTER % 59
Schicke Polstergarnitur
Federkern, Textilleder, 100.000 Scheuertouren, 3-Sitzer mit Kippfunktion, auch als 3-2-1 und 3-1-1 erhältlich
998,-
reduziert
Moorstraße 10-16 · Tel. 0 49 61-6 64 79 96 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-16.00 Uhr
g a t u a h c S g Sonnta
2 1 0 2 . 1 . 9 2 18.00 Uhr von 13 .00 -und Verkauf)
Sitzecke Ottomane links oder rechts, schwarz oder braun
statt 498,-
PAPENBURGER (NEBEN DER MARKTHALLE)
Matratzen-Set bestehend aus: - hochwertige Kaltschaum-Matratze - Lattenrost / Kopf und Fußteil verstellbar - und Nackenkissten
statt 498,-
Rundeckgarnitur
tt komple nur
237,mit Schlaffunktion,
Relaxecke und Ottomane, Modell Jaguar, Bezug Longlife
((ohne Beratung
d Leuchten n u l e g ie p S r, e Alle Bild jetzt nur
299,-
uzier t! um 50% red
jetzt nur
statt 2498,-
1111,-
Polstergarnituren · Stuhlgruppen · Tische · Wohnschränke · Couchtisch Anrichten · Vitrinen · Fernsehsessel · Matratzen · Leuchten · Spiegel · Rattan
bei WREESMANN
Unsere starken Modemarken JETZT REDUZIERT!
SCHĂ&#x2013;LLER NATURANA
Herren
Outdoor Westen leicht und warm, Gr, M - XL
jetzt
Fleeceshirts
mir ReiĂ&#x;verschlusskragen, Antipilling Fleece
Chic in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en Gr. 44 - 60
Hemden
-30% minus
Damen
Jacken
versch Modelle und Farben, Gr. 38 - 52
17,50 99 jetzt 9,
jetzt
Hosen
in Stoff oder Jeans, Gr. 36 - 52
Fleece und Langarmshirts
2, SchlafanzĂźge 99 jetzt 6, Nachthemden 99 jetzt 5, versch. GrĂśĂ&#x;en und Farben
50
jetzt
pflegeleichte Qualitäten, Gr. 38 - 48
langarm, versch. Farben, Gr. 38 - 48
- auf Sonderständern -
en Mr,oBldazeer, Da. Mckaenrk, Pu llove
Strickja , Blusen, Langarmshirt ver, llo pu ng Lo , Rolli, Longshirt w. us n ke jac ng Lo
jedes Teil
19,
50
en50 läch3, Auf Sonderfjetzt
StĂźtzstrumpfhosen
Feinstrumpfhosen
2 StĂźck
Jeden Tag bis 20 Uhr kostenlos
Sport
Wäsche
Gr. 36 - 56
P
Damen/Herren
ModestraĂ&#x;e
Samstags bis 18 Uhr
2,25
Baumwolle o. Fleece, Karo o. Streifen, Gr. M - XL
Sport und Freizeithosen
3, 99 jetzt 3, 99
11,95
jetzt 9,95
7,95
Baumwolle, extrem bequem, Gr. M - XL
4,
99
jetzt
3,99
Heimtex
Jalonsien
weiĂ&#x;, mit Wand und Deckenmontage, versch. GrĂśĂ&#x;en, 60/80/100/120 x 160
Kurzgardine
versch. Motive, weiĂ&#x;, mit Schneideleiste, 30/40 und 60 cm hoch
ab
0,99 mtr. 5.-
Polsterstoff
versch. Farben, Qualitäten und Muster, 140 cm breit
Betten
Steppbett
50% Polyester, 50% Baumwolle, waschbar, 135 x 200 cm
6,99
Kassettenbetten
Strickjackem, Pullover oder Jacken jetzt zum
½
Strickpullover 39,95 zig versch. Modelle und Farben, Gr. 48 - 58
jetzt
19,99
Hosen
pflegeleicht, extrabequem, Gr. 48 - 58 u. 24 - 29
19,95
35,95
jetzt
Funktionsjacken
zig versch. Desins, z.teil 29,95 wasserabweisend Gr. S - XL jetzt
Herren AnzĂźge perfekte Passform, Gr. 48 - 54 25 - 28
Cityhemden versch. Farben und Desins
99,95
jetzt
69,95
19,95
jetzt
Da. & He. Funktionsjacken Farbe: schwarz, Modell: Resolve
14,99
149,95
jetzt
9,
99
2,99
ab
jetzt
Preis
RADIKAL REDUZIERT
WINTER-SCHLUSS-VERKAUF
Daunenähnlicher Komfort, Fßllung: Federleichte Markenhohlfaser, 155 x 220 jetzt
32,99
Omas Ballonbett
Halbdaune. versch. FĂźllungen GrĂśĂ&#x;en z.B. 135 x 200, 155 x 200 o. 155 x 220
65.-
ab
Mikrofaser Vierjahreszeitensteppbett waschbar, 60°C, Fßllung:Polyester, ( 2 Decken mit DruckknÜpfe verbunden, 135 x 200
24,99
jetzt
Cassettenbetten
silberweiĂ&#x;e Daunen und Federn, versch. FĂźllungen GrĂśĂ&#x;en z.B. 135 x 200, 155 x 200 o. 155 x 220
ab
129.-
Kinder Baumwollbettwäsche versch. Farben und Muster, Gr. 135 x 200/ 80
jetzt
Hochwertige Biberbettwäsche versch. Designs, 135 x 200/ 80 x 80
jetzt
5,99
13,99
Samstag, 28.01 ab ca. 11:00
74,95
frisch gekochte
Erbsen Suppe
Portion
0.
50
WREESMANN Textilhaus
mit Einlage
26842 Ostrhauderfehn â&#x20AC;˘ HauptstraĂ&#x;e 48 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 52 / 94 11 0