Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 06 2012

Neue Zeitung Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 19 und in den Kleinanzeigen!

KFZ-Meisterbetrieb

Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 · www.gnieser.de

zum Wochenende Schiedsmann

Hesel

Bertold van Loo: Schlichten statt richten

KW 6 . Freitag, 10. Februar 2012

Seite 8

Firmencup 2012

Dorfplatz sorgt für lebhafte Diskussion

Seite 10

„Jansen Tore“ aus Surwold holt sich den Ti Titel

Leer . Bunde nde . Weener . Jemgum . Moormerland . H Hesel eesseell . JJümme üm ü mm mee . U Uplengen pplleen nggeen

Seite 18

4. Jah Jahrgang - Ausgabe 6 / Nord

Maßanfertigungen Küche Bad Büro Möbel

Küchenträume gehen in Erfüllung!

Rajen 101 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 · Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Jetzt Aktionspreise!

Sind schon seit vielen Jahren für den Kinderschutzbund tätig: Klaus Hinzpeter (Vorsitzender des Kinderschutzbundes) und Antje Hoß (Leiterin).

Foto: Tim Boelmann

Holzspalter

Denken Sie jetzt auch an Ihre Gartengeräte-Inspektion. Abholdienst

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

Wochenangebote vom 13. – 18. Februar frische Mettwurst 1kg Kasselernacken 1kg Kräuterbraten 1kg Suppenfleisch 1 kg Würstchen 1 kg getr. Mettenden Stück Jägermett 1 kg Snirtje, gem. 1 kg

4,49 4,49 5,99 4,69 7,99 0,60 5,99 4,89

Tel. 0 49 52 - 52 00 · Fax 52 26 Hauptstraße 46 · 26842 Ostrhauderfehn www.fleischerei-mescher.de

Testen Sie uns !

In 48 Stunden zu Ihrem

Wunschauto

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

Barßelerstraße 27 · 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 · Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 · info@guidokoeller.de · www.guidokoeller.de

„Das ist eine Sackgasse“ Kinderschutzbund kritisiert geplantes Betreuungsgeld LEER (tbo). Der Kinderschutzbund hat die geplante Einführung des Betreuungsgeldes im nächsten Jahr kritisiert. Die Idee der Bundesregierung ermutige Eltern, ihre Kinder zu Hause zu lassen. Dadurch würde vielen Kleinkindern unter drei Jahren eine gezielte Förderung in einer Kinderkrippe verwehrt. „Das ist eine Sackgasse“, sagten Klaus Hinzpeter und Antje Hoß vom Leeraner Kinderschutzbund im Gespräch mit der Neuen Zeitung. „Sinnvoller wäre die Beitragsfreiheit für Kindertagesstätten“.

Das Problem betrifft alle Kindertagesstätten, betonte Hinzpeter. Bislang übernehmen die Kommunen für Eltern, deren Einkommen

nicht ausreicht, den Kostenbeitrag für die Kindertagesstätte. Wenn Eltern ihre Kinder künftig lieber zu Hause lassen, erhalten sie das geplante Betreuungsgeld, so Hinzpeter. Und die Kommune spart somit den Kindergartenbeitrag. „Kindern fehlen die gleichen Bildungschancen“, kritisiert Antje Hoß. Der Kinderschutzbund sei davon besonders betroffen, weil ein Großteil der Kinder aus einkommensschwachen Familien kommt.

Dabei sollten diese Kinder früh gefördert werden.

Ein wichtiger Punkt sei die gezielte Sprachfördernung.

Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann (CDU) verteidigt das Betreuungsgeld: „Wir wollen Wahlfreiheit. Wir

Größtes

Komofhonret n w

gion

s in der Re

Möbelhau

spielen keine Lebensentwürfe gegeneinander aus“, so die Christdemokratin. „Das Betreuungsgeld gefährdet weder die Erwerbsbeteiligung von Frauen, noch mindert es Bildungschancen von Kindern mit Migrationshintergrund oder von Kindern aus bildungsfernen Schichten“, betonte Connemann.

Sorgen bereitet dem Kinderschutzbund auch der Zustand des Spielplatzes hinter dem Hauptgebäude.

Die Geräte sind morsch, das Gelände musste aus Sicherheitsgründen bereits gesperrt werden. „Dabei haben wir alles immer gepflegt“, betonte Klaus Hinzpeter. Die Kosten belaufen sich auf 15.000 Euro. „Wir würden uns über jede Unterstützung freuen“.

200 Autofahrer von der Polizei kontrolliert LEER. Die Polizei hat gestern vormittag mehr als 200 Fahrzeuge vor der Evenburg-Kaserne sowie an der Jann-Berghaus-Brücke kontrolliert. Die Fahrer wurden insbesondere auf Alkoholund Drogeneinfluss überprüft. Das teilte die Polizei mit. Zeigten die Fahrer Anzeichen für den Konsum von Betäubungsmitteln oder Alkohol, wurden sie noch genauer kontrolliert.

In diesen Fällen wurde ein Drogenvortest durchgeführt.

Bei zwei Autofahrern fiel der Test positiv aus, sodass eine Blutprobe angeordnet werden musste. Beide müssen sich nun wegen „Fahrens unter Drogenbeeinflussung“ und dem Verdacht des „Besitzes von Betäubungsmitteln verantworten“. Insgesamt stellte die Polizei 23 Ordnungswidrigkeiten fest.

Dabei war auch ein Fall von „Gefahrgutverstoß“.

Woh lfü hle n erl eb en ...

ch ! i s t as! n f h o o l S eg W sene t e s i e t r i e f t w s r De O n g mit

A bteilu e t ß ö r g s d N o rd de utschlan

Möbelhaus Frühling

Wir machen den Preis!

Woh lf üh le n er le be n .. .

er Qualität Seit über 60 Jahren imm n! ise zu günstigen Pre

Tel. 0 49 43/24 71 · www.moebelhaus-fruehling.de · Ihlow-Ostersander · Holtroper Straße 28

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 9.00-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr · Samstag 9.00-13.00 Uhr

N

2

Rätsel

Neue Zeitung

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet. w w w. n e u e - m i t m a c h - z e i t u n g . d e untergeordneter Fahrweg

Pfiff, Schwung

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim LÜsen!

5 4 8 3 2 6 5 2 6

Inh. Isabel Hibben

Bundeskriminalpolizei der USA griechischer Buchstabe Abk.: Sozialversicherung

Osterferien in die TĂźrkei Grand Hotel Art Side 5* vom 27.03. - 03.04.12 ab/bis DĂźsseldorf, DZ/AI

...................................p. P. 392,-

`

Playa de Palma Fontanellas Playa 4* vom 08.05.12 - 15.05.12 ab/bis MĂźnster, DZ/HP

...................................p. P. 415,-

Mutter der NibelungenkĂśnige westl.

Weltmacht (Abk.)

info@abentours-reisebuero.de

das Geld betreffend medizinischtechn.

Beruf

dt.

Komponist †1847

altes TrinkgefäĂ&#x; mit FuĂ&#x;

Salz der Ölsäure

Bedrängnis

8 5 1 4 6 4 3 7 1 1 2 4 3 7 6 4 2 9 3 5 9 2 6

afrikanische Lilie chem.

Zeichen: Tantal

W-15

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger AuflĂśsung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

verwĂśhnt

AuflÜsung des letzten Rätsels

A E L T E I S T G I N

T H T A I

F U S I O N

U U M S U U O F S S E R R O E N S U M N A D E

3 1 5 9 4 8 2 6 7

6 9 4 3 2 7 8 1 5

7 8 2 6 5 1 4 9 3

4 6 1 2 7 5 3 8 9

9 3 7 4 8 6 5 2 1

5 2 8 1 3 9 6 7 4

2 4 6 7 1 3 9 5 8

8 7 3 5 9 2 1 4 6

1 5 9 8 6 4 7 3 2

21

10

6

8

19

21

13

8

15

21

10

21

20

18

4

14

21

7

7

20

19

21

7

18

10

5

19

8

13

6

20

21

19

21

4

21

20

15

8

10

18

4

5

14

18

7

18

21

20

13

21

10

13

9

10

14

13

2

3

5

14

21

20

13

7

18

5

13

16

5

16

10

21

7

7

5

18

19

21

10

20

13

13

21

13

5

19

14

21

18

18

21

20

10

21

2

18

8

10

11

8

12

5

13

13

21

7

2

8

7

1

21

18

20

2

verfĂźgend ein GewĂźrz Backsteinbrennerei genaues Zitat aus Fels

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

22

Reg. BĂźrgermeister 15 von Berlin liquid, Ăźber Geld 17

AuflĂśsungen der letzten Woche:

ehem. Ăśsterr.

Währung (Abk.)

A S E S E G D A N G

1

linker Nebenfluss des Rheins

Zuruf an Zugtiere: rechts!

gehärtetes Eisen

gleichmäĂ&#x;iger Alltag

Vorname Montands

`

HauptstraĂ&#x;e 454 26683 Ramsloh Tel. (04498) 9237102 Fax (04498) 9237103

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Prachtgebäude

G E S U N D E N A M U N D S E N K A E M P F E N R U E H R U N G A B E N D R O T D U B L E T T E S T A N D U H R H A M S T E R N I O N I N F U S T R O M P E T E S F E L D I R E T R O D D E L N L P F E R D N I E R E N I T I Z K T A T U R D I 1 = R, 2 = O, 3 = I, 4 = T, 5 = B, 6 = P, 7 = F, 8 = U, 9 = A, 10 = G, 11 = Z, 12 = L, 13 = D, 14 = E, 15 = M, 16 = S, 17 = K, 18 = H, 19 = N. Unaufhaltsam enteilt die Zeit.

Arbeitsantrittsspende Briefempfänger klumpig werden (Blut, Milch)

3 franzĂśsisches StangenweiĂ&#x;brot 16 Leiter eines

groĂ&#x;en Betriebs Männername SchĂśnheitspflege

Jetzt anmelden zur wissenschaftlichen HÜrgeräte-Studie!

Testen und bewerten Sie die neueste HĂśr-Technik „Intelligentes HĂśren und Verstehen“ bieten die neuesten HĂśrgeräte aus dem Hause Phonak. Der Konzern bietet nun 250 TesthĂśrern die Gelegenheit, die „HĂśrhilfen“ der neuen Generation kostenfrei und unverbindlich im Rahmen einer Studie zu testen.

mĂśglichst natĂźrlicher Klang und optimales Sprachverstehen. Diese Technik kĂśnnen Sie jetzt unverbindlich testen.

Nur ein paar mehr Dezibel zu hĂśren, kann schon die Welt bedeuten. Ein FlĂźstern. Ein Freudenschrei. Ein stilles Lob. Das Klingen von feierlich angestoĂ&#x;enen Gläsern. HĂśren bedeutet weitaus mehr, als nur Geräusche und Klänge wahrzunehmen.

HÜren ist schÜn. HÜren ist Lebensqualität!

Eine optimale Anpassung

Handeln bei HĂśrminderung.

Eine HĂśrminderung kann schnell Ihr ganzes Leben beeinflussen. Um dem entgegenzuwirken, verfolgen HĂśrgeräte-Entwickler gemeinsam mit einigen spezialisierten HĂśrgeräteakustikern in ganz Deutschland eine Vision: Jedem einzelnen Menschen das HĂśrsystem zu geben, das optimal zu seinen individuellenVorlieben, AnsprĂźchen und Lebensumständen passt. „Doch noch immer zĂśgern viele Menschen, bei einer HĂśrminderung zu handeln. Nachdem sie dann erste Erfahrungen gesammelt haben, sind viele Kunden zumeist Ăźberrascht, wie leicht ihnen das HĂśren und Verstehen mit HĂśrsystemen fällt“, so Carola Ise, HĂśrakustik-Meisterin. HĂśrsysteme sind kein vollständiger Ersatz fĂźr ein natĂźrliches GehĂśr. Aber durch die Fortschritte der letzten Jahre kann das natĂźrliche HĂśrvermĂśgen besser denn je simuliert werden.

Wie moderne HÜrgeräte helfen.

Die neueste Entwicklung heiĂ&#x;t StereoZoom. Dabei verstärken die HĂśrgeräte fast ausschlieĂ&#x;lich die Stimme des Gesprächspartners.

„Die TesthÜrer haben die einzigartige Gelegenheit, die neuesten HÜrsysteme ganz bequem im Alltag und ihrem gewohnten Umfeld zu testen.

Wir werten nach der Testphase die Checkhefte der TesthĂśrer aus. Die Erkenntnisse flieĂ&#x;en direkt in die Entwicklungsarbeit ein.

Die Studie „FĂźr die Studie suchen wir Teilnehmer, die bisher keine HĂśrgeräte tragen, aber auch erfahrene HĂśrgeräteträger“, so Carola Ise. Interessenten kĂśnnen sich einfach an den teilnehmenden

Die HÜrsysteme speichern die per- HÜrgeräteakustiker sÜnlichen Einstellungen des Kunden, z.B. Lautstärke, während der Sibo Mßller ersten Wochen ab und stellen sich Rhauderfehn, Untenende 69, danach in den jeweiligen HÜrsi- Telefon: 04952 3140, tuationen automatisch darauf ein. zuständig fßr die hiesige Region Machen Sie mit! wenden.

HĂśrsicherheit Dort erhalten sie alle Prof. Dr. Rer. nat JĂźrgen KieĂ&#x;ling Moderne Phonak-HĂśrsysteme er- Informationen und kĂśnnen sich Professor fĂźr Audiologie kennen und vermindern RĂźckkopp- anmelden. an der Universität GieĂ&#x;en. lungspfeifen bereits vor dem Ent- DieTeilnahme ist kostenfrei und verpflichtet nicht zum Kauf.

Alle anderen Sprachsignale und Auto ZoomControl erkennt automa- stehen.

Umgebungsgeräusche werden stark tisch, wo sich der Gesprächspartner Klein und attraktiv. befindet und die HÜrgeräte stellen unterdrßckt.

Die neuen Der Nutzen: Man kann dem Ge- die Richtwirkung der Mikrofone Phonak-HĂśrsysteme spräch ohne Anstrengung folgen auf diese Richtung ein. Man kann und wird nicht von anderen Klang- auch hier wieder Gespräche fĂźhren Abbildung in und sich weiterhin auf den StraĂ&#x;enquellen abgelenkt.

OriginalgrĂśĂ&#x;e 100 verkehr konzentrieren.

Mehr als Eine weitere Neuentwicklung heiĂ&#x;t: Ingenieure und Entwickler haben auto ZoomControl.

Im Auto zum Beispiel schaut man daran gearbeitet. Das oberste Ziel den Gesprächspartner nicht immer der HÜrgerätehersteller und einiger spezialisierter HÜrakustiker ist ein direkt an.

Studienablauf s -IT EINEM (ÚRTEST WIRD ERMITTELT OB 3IE EINE HÜrschwäche haben. s $IE 4ESTGERÊTE WERDEN NACH Ihren individuellen "EDà RFNISSEN EINGESTELLT s 3IE TESTEN IN !LLTAGSSITUATIONEN DIE &UNKTIONEN 3TEREO:OOM UND AUTO :OOM#ONTROL s .ACH CA 7OCHEN besprechen 3IE MIT (ÚRGERÊTEAKUSTIKER 3IBO -à LLER )HRE %RFAHRUNGEN s $IE 4ESTERGEBNISSE WERDEN ANONYMISIERT AN 0HONAK WEITER GELEITET s )HRE 2à CKMELDUNG mIE”T IN DIE WEITERE %NTWICKLUNG VON 0HONAK (ÚRGERÊTEN EIN s !USWERTUNG VON 0ROF $R 2ER NAT *à RGEN +IE”LING

0ROFESSOR Fà R !UDIOLOGIE AN DER 5NIVERSITÊT 'IE”EN

Sichern Sie sich jetzt Ihre kostenlose und unverbindliche Teilnahme an der Phonak „Besser-Verstehen-Studie“.

Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt.

01.03.2012 bei: Informationen und Anmeldung bis zum xx.xx.2011 bei: Wir freuen uns auf Sie

Anmeldung zur Studien-Teilnahme: Name/Vorname: Telefon: StereoZoom -

auto ZoomControl -

Fokussierung auf eine einzelne Stimme in einer Gruppe.

automatische Fokussierung auf die Richtung, aus der die Stimme kommt.

kostenfrei unverbindlich

Untenende 69

Rhauderfehn Te l . 0 4 9 5 2 / 3 1 4 0

an der Leuchttonne

HÜrgeräte

Augenoptik

Kontaktlinsen

Uhren

Schmuck

Neue Zeitung

N

Lokales

Lebensräume sichern Umweltminister Stefan Birkner startet das bisher grĂśĂ&#x;te Vogelschutzprojekt

Antrittsbesuch in Leer: Umweltminister Dr. Stefan Birkner (links) bei Landrat Bernhard Bramlage im Kreishaus. Foto: tbo LEER (tbo). Es ist das bisher grĂśĂ&#x;te Naturschutzprojekt aus dem LIFE+ - Natur-Programm in Deutschland: „Mit

22,3 Millionen Euro hat die Europäische Kommission Ende 2011 ein Projekt zum Schutz von WiesenvÜgeln

Obstplantage wird immer kleiner Landkreis: „Keine Obstbäume gefällt“

Der Landkreis Leer sagt, es wurden drei Erlen und eine Esche abgesägt. Genehmigungen lagen dazu vor.

Foto: Frerichs LEER (gfh). Die Obstbaumwiese bei der Evenburg wird immer kleiner. Was jedoch in den vergangenen Tagen abgeholzt wurde, sollen nach Auskunft des Landkreies Leer keine Obstbäume gewesen

sein, sondern eine Esche und drei Erlen; zwei Erlen seien doppelstämmig gewesen.

Sowohl durch die Stadt Leer als auch durch das Landesamt fĂźr Denkmalpflege sei diese MaĂ&#x;nahme genehmigt.

CDU: „Jetzt muss mehr kommen“ Zu Ă„rztemangel und Stipendien KREIS LEER (gfh). Die CDUKreistagsfraktion fordert mehr Anstrengungen des Landkreises zur Bekämpfung des vorhandenen und noch drohenden Ă„rztemangels.

Daher solle das von der Kreisverwaltung angekĂźndigte Gesamtkonzept umgehend erarbeitet werden. „Wir wollen effektiv und schnell wirkende MaĂ&#x;nahmen“, erklärt CDU-Fraktionsvorsitzender Dieter Baumann. Die Vergabe von Stipendien kĂśnne nur ein Baustein eines Gesamtkonzeptes zur Bekämpfung des Ă„rztemangels sein. „Die Stipendien wirken in einigen Jahren; wegen der dringenden Probleme, die schon vorhanden sind oder in KĂźrze auftreten werden,

brauchen wir in Zusammenarbeit mit der Kassenärztlichen Vereinigung weitere wirksame Hebel“, so Baumann.

Der Landkreis sollte nach Auffassung der CDU-Fraktion der Kassenärztlichen Vereinigung, die fßr die Niederlassung von Ärzten zuständig ist, intensive Hilfe in jedem Einzelfall anbieten und gemeinsam ein Hilfskonzept erarbeiten.

Baumann: „Das Problem der ärztlichen Versorgung wird in wenigen Jahren eines der wichtigsten Probleme fĂźr die BevĂślkerung des ländlichen Raums Ăźberhaupt sein. Je eher wir handeln, desto besser sind die Chancen fĂźr den Landkreis Leer“.

in Niedersachsen genehmigt und wird 60 Prozent der Kosten Ăźbernehmen“, sagte Umweltminister Dr. Stefan Birkner. 40 Prozent werden grĂśĂ&#x;tenteils vom Niedersächsischen Ministerium fĂźr Umwelt, Energie und Klimaschutz kofinanziert.

Auch der Landkreis Leer und die Naturschutzstiftung des Landkreises Emsland beteiligen sich finanziell. Im Landhaus Oltmanns in Moormerland ist das Projekt offiziell vorgestellt und gestartet worden. „Niedersachsen ist das wichtigste Wiesenvogelland in Deutschland“, betonte Minister Stefan Birkner.

In den kommenden neun Jahren sollen mit dem neuen Naturschutzprojekt die Kernflächen der Wiesen-

vogelschutzgebiete Niedersachsens speziell fĂźr die heimischen WiesenvĂśgel entwickelt und gesichert werden. Diese Flächen liegen vor allem in den Landkreisen Wesermarsch, Leer, Aurich, Emsland, Cloppenburg, Vechta, den kreisfreien Städten Emden und Oldenburg sowie an der Unterelbe in Cuxhaven und Stade. „Bei dem neuen Projekt geht es insbesondere um eine Kooperation zwischen Landwirtschaft und Naturschutz“, betonte Umweltminister Birkner. Der Lebensraum fĂźr WiesenvĂśgel solle auf Ăśffentlichen Naturschutzflächen verbessert werden, gleichzeitig sollen sie in landwirtschaftlicher GrĂźnlandnutzung verbleiben.

3

6OTFSF BUUSBLUJWFO "OHFCPUF [V VOTFSFN KžISJHFO +VCJMžVN

4UžEUF ,VS[ VOE $MVCSFJTFO

5BHF .JOJLSFV[GBISU :PSL ` 5BHF 3PN *UBMJFO ` 5BHF .FUUFOEPSG &JGFM ` 5BHF ,PSCBDI )JNNFMGBISU ` 5BHF 8JFO ` 5BHF %SFTEFO ` 5BHF 4DIJGGGBISU BVG 3IFJO V .PTFM ` 5BHF 3JFTFOHFCJSHF 5TDIFDIJFO ` 5BHF 1BSJT 4DIMĂ?TTFS E -PJSF VOE ` 5BHF *OTFM 6TFEPN ` 5BHF *OTFM 3BEFMO BVG 3Ă–HFO ` 5BHF #FSMJO &YLMVTJW ` 5BHF %Ă–TTFMEPSG NJU 'MPSBEF JO 7FOMP ` 5BHF #SĂ–TTFM NJU #MVNFOUFQQJDI ` 5BHF 3BEFMO JO EFO .BTVSFO ` "MMF 'BISUFO XFSEFO NJU NPEFSOFO 3FJTFCVTTFO EVSDIHFGĂ–ISU 1SFJTF Q 1 JN %; NJU 7FSQGMFHVOH VOE 1SPHSBNN

8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOE #VDIVOH CFJ 7-- 3FJTFO 'PSEFSO 4JF KFU[U VOTFSFO ,BUBMPH o3FJTF &SMFCOJT p BO #VDIVOHTIPUMJOF

.JU KFEFS #VDIVOH CJT [S V7NFS MP TV O H U FJ M OFINFO 4JF BO VOTFSF 7FSMPTVOH

"N #BIOIPG 3IBVEFSGFIO 5FM XXX WMM SFJTFO EF

Neue Zeitung zum Wochenende

N

4

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Sa., 11.2. – 20 Uhr

So., 12.2 – 13.30 bis 18 Uhr

KONZERT LEER

VORTRÄGE LEER

Kulturspeicher Wilhelminengang

VHS-Seminargebäude Blinke 61

„VEERKANT“ – PLATTDEUTSCHER BLUES

GESUNDSHEITSTAG Am Tag der offenen Tür im Gesundheitsbereich werden verschiedene Vorträge angeboten und es besteht die Möglichkeit an mehreren Schnupperkursen teilzunehmen.

So., 12.2. – 15 Uhr KINDERTHEATER APEN-HENGSTFORDE Männekentheater Hauptstraße 377 DIE KLEINE HEXE Die kleine Hexe tanzt zur Walpurgisnacht auf dem Blocksberg, obwohl ihr der Rabe Abraxas dringend davon abgeraten hat, denn für junge Hexen ist das Fest verboten! Eintrittskarten gibt es nur unter 04489 / 3194 oder online unter www.maenneken-theater.de.

So., 12.2. – 17 Uhr KONZERT RHAUDERFEHN

So., 12.2. – 16 Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG LEER Galerie im Borromäushospital Kirchstraße AUSSTELLUNG Die Gemeinschaftsausstellung von Margit Hillen, Malerin, Hielkje van Damme, Keramikerin und Rolf Hillen, Grafiker, zeigt ein breites Spektrum ihrer Arbeiten. Zur Ausstellung spricht Beate Kegler, Kulturwissenschaftlerin aus Emden und musikalisch wird die Eröffnung vom Streichquartett des UEG umrahmt. Die Ausstellung endet am 29.4.12.

Lokales

Neue Zeitung

Im Notfall

s Ärzteund sApothekennotdienst

ÄRZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 s Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Friesoythe, Barßel, Bösel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN s Apen: Sa. 11. 2., Apotheke Apen, Hauptstraße 186, 04489 / 9425794 s Ihrhove: Sa. 11. 2., Friesen-Apotheke, Blinkstraße 5, 04955 / 5204 s Leer: Sa. 11. 2., Burg-Apotheke, Hauptstraße 18, 0491 / 7904; So. 12. 2., Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 65, 0491 / 71001 s Moormerland: Sa. 11. 2. und So. 12. 2., Apotheke im Zentrum, Rudolf-Eucken-Straße 3, 04954 / 942110 s Weener: Sa. 11. 2., Löwen-Apotheke, Norderstraße 16, 04951 / 955088; So. 12. 2., Rheiderland-Apotheke, Bahnhofstraße 1, 04951 / 912121 s Westerstede: Sa. 11. 2. und So. 12. 2., Peter-Apotheke, Peterstraße 29, 04488 / 1854 s Barßel: So. 12. 2., Cosmas-Apotheke, Lange Straße 10, 04499 / 921050 s Friesoythe: So. 12. 2., Rats-Apotheke, Lange Straße 16, 04491 / 92770 s Papenburg: So. 12. 2., Birken-Apotheke, Birkenallee 28, 04961 / 942777

TIER ÄRZ TE s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 11. 2. und So. 12. 2., Dr. Rulffes, 0491 / 3881 (Termine nur nach telefonischer Absprache) s Rheiderland: Sa. 11. 2. und So. 12. 2., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/Dr. Ordobazari, Kastanienweg20, Bunde, 04953 / 91800 s Für Großtiere: Sa. 11. 2. und So. 12. 2., Veterinärgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

Z AHNÄRZTE Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord, 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

„BOY“ im Zollhaus Gruppe ist am 18. Februar in Leer

Fehntjer Forum Untenende 4 „BRAHMS UND PAGANINI“ – WELTKLASSIK AM KLAVIER Karten unter info@weltklassik.de oder unter 04927 / 187949

Mo., 13.2. und Di., 14.2. (jeweils um 17 und 20 Uhr) FILM LEER Kinocenter Leer Mühlenstraße 88 RESTLESS US-Drama von 2010, ab sechs Jahre Drama von Felix Mitterer

So., 12.2., Mi., 15.2. und Fr., 17.2. (jeweils um 20 Uhr) PLATTDEUTSCHES THEATER STRÜCKLINGEN Pfarrheim Kolpingstraße 2 b GOLDREGEN UUT ÜBERSEE Die Theatergruppe Strücklingen probt seit Monaten mit viel Spaß an dem plattdeutschen Stück, unterstützt von Souffleuse Christiane Immer und Regisseurin Margot Tameling.

Di., 14.2 – 20 Uhr KONZERT LEER Theater an der Blinke Blinke 39 THE CAVERN BEATLES Sie singen und spielen nicht nur wie die großen Beatles , sie sehen auch so aus und sie kommen wie ihre großen Vorbilder aus Liverpool. „The Cavern Beatles“ bringen die Pilzköpfe und ihre großen Songs zurück auf die Bühne.

Do., 16.2 – 19 Uhr AUSSTELLUNG WESTOVERLEDINGEN Kirche und Gemeindehaus Völlen Völlener Dorfstraße ERINNERUNGSWOCHEN STURMFLUT Vor 50 Jahren traf die sogenannte Jahrhundert-Sturmflut auf die Nordseeküste. Aus diesem Anlass gibt es einen Erinnerungsgottesdienst. Anschließend soll um ca. 19.45 Uhr die Ausstellung mit alten Zeitungsberichten, Bildern, Materialien aus dieser Zeit durch den Bürgermeister eröffnet werden. Die Ausstellung wird am Freitag (für Schulklassen) sowie am Samstag und Sonntag im Gemeindehaus geöffnet sein.

Das Duo „BOY“ tritt im Zollhaus auf.

LEER. Durch die Musik von „BOY“ weht eine frische Brise. Und wenn man den Texten zuhört, beginnen im Kopf sofort Filme zu laufen, die von Aufbruch handeln und von Veränderung. „BOY“ - das sind Valeska Steiner aus Zürich und Sonja Glass aus Hamburg. Ein junges Duo, das sich seinen eigenen musikalischen Weg bahnt. Beide waren - Valeska als Sängerin in der Schweiz und Sonja als Bassistin in Deutschland musikalisch eigenständig

Foto: Schnermann

unterwegs, bis sie sich in Hamburg getroffen, kennengelernt und beschlossen haben, zusammen Musik zu machen. Eine Art Songwriter-Pop, der berührend und verspielt klingt und sich seine Geschichten aus dem eigenen Leben angelt.

Einlass ist um 19 Uhr, Karten gibt es im Jugendzentrum, beim Bürgerbüro, bei der Stadtbibliothek, bei den Buchhandlungen Plenter und Borde und im Zollhaus.

Die Karten kosten im Vorverkauf 18 Euro.

Das Horoskop der Woche präsentiert:

WSV bei Börjes

20 % Rabatt auf alle Artikel von

Stahlwerkstr. 17 a, 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de Angebot gültig bis zum 20.02.2012 gilt nicht auf bereits reduzierte Ware

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

So stehen Ihre Sterne vom 10.2. bis 16.2.2012 Widder 21.3.-20.4.

Jemand ist momentan nicht sonderlich gut auf Sie zu sprechen, was Sie jedoch gar nicht wundern dürfte: Ihren Hang zur Besserwisserei sollten Sie, wenn möglich, langsam mal tilgen!

Waage 24.9.-23.10.

Sie spüren es förmlich körperlich, wie sich die angespannte Lage allmählich löst. Es ist also doch eine gute Idee gewesen, ein gewisses Gespräch zu führen! Die Wirkung zeigt das ja.

Stier 21.4.-20.5.

Ein Gespräch sollte unbedingt fortgesetzt werden. Dass es sogleich Ergebnisse bringen würde, war ohnehin nicht vorauszusetzen. Wahrscheinlicher war das Vertagen, das nun eintrat.

Skorpion 24.10.-22.11.

Durch die Meinung anderer sind Sie leicht zu beeinflussen, wenn sie nur mit ausreichend Überzeugungskraft vorgetragen wird. Für diese Woche müssten Sie, diesbezüglich, vorgewarnt sein.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Einige Arbeit kommt jetzt auf Sie zu. Halten Sie durch, und lassen Sie sich bloß ja nicht nervös machen! Denn Fehler, die sich einschleichen könnten, würde man lediglich Ihnen anhängen.

Schütze 23.11.-21.12.

Von wegen langweilig: sowohl Ihre Energie als auch Ihre Ausstrahlung reißen viele Leute um Sie herum mit! Bahnt sich da eventuell eine neue Liebe an? Jedenfalls sind Sie happy wie nie!

Krebs 22.6.-22.7.

Noch bevor Sie alle Fakten und Details kennen, haben Sie Ihr Urteil gefällt. Sie müssten, zumindest jetzt, die Größe zeigen, diese gesamte Angelegenheit noch einmal genauer zu prüfen.

Steinbock 22.12.-20.1.

Obwohl Sie bei einer bestimmten Sache absolut im Dunkeln tappen, haben Sie ein relativ gutes Gefühl. Zum Glück hat Ihnen Ihre Intuition einen Weg gewiesen, der prima zu gehn ist.

Löwe 23.7.-23.8.

Den nötigen und erwünschten Beifall für ein neues Projekt haben Sie eingeheimst. Dass es nun Zeit wird, anzufangen, ist kein Geheimnis. Unterstützung ist bis auf weiteres nicht nötig.

Wassermann 21.1.-20.2.

Sie müssten jetzt mit Freunden beratschlagen, wie man einen gemeinsamen Bekannten von etwas überzeugen könnte. Allein auf sich gestellt dürften Sie das vermutlich ja nicht schaffen.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Sie erhalten von einer ungewohnten Seite Rückenstärkung.

Das ist neu! Endlich werden jetzt Ihre Vorschläge nicht nur vom Tisch gewischt, sondern näher beleuchtet. Und das tut gut.

Fische 21.2.-20.3.

Im Beruf droht Ihnen jetzt die Puste auszugehen, doch gerade hier müssen Sie unbedingt versuchen, am Ball zu bleiben und alles zu geben. Atempausen können Sie sich nun nicht leisten.

Karrieren bei der Bundeswehr Agentur für Arbeit informiert LANDKREIS LEER. Vom 13. bis 17. Februar finden im Berufsinformationszentrum der Leeraner Agentur für Arbeit (Jahnstraße 6) täglich, innerhalb der Öffnungszeiten, Informationsveranstaltungen zu „Karrieren bei der Bundeswehr“ statt.

Auch für das Jahr 2012 und 2013 sucht die Bundeswehr noch engagierte Bewerber.

Die Bundeswehr gibt somit jungen Frauen und Männern die Möglichkeit, einen von über 60 hochqualifizierten Berufen zu erlernen. Kontakt:  04 91 / 92 70 421.

Klassik-Konzert mit Die Gefühle eines Heimbewohners jungen Musikern

Fr., 17.2. – 20 Uhr PUPPENTHEATER APEN/HENGSTFORDE

Fr., 17.2. – 20 Uhr

Männekentheater Hauptstraße 377

THEATER LEER

VON LIEBE, FURCHT UND HASEN In diesem Stück werden die Märchen vom „Hasenhüter“ (L. Bechstein) und „Von Einem der auszog, das Fürchten zu lernen“ (Brüder Grimm) zu einem überraschenden und abendfüllenden Theatererlebnis für Erwachsene.

Kulturspeicher Wilhelminengang SIBIRIEN

Fr., 17.2. – 20 Uhr KONZERT LEER Theater an der Blinke Blinke 39 JUNGE EMS-DOLLART PHILHARMONIE Junge Talente spielen ein romantisches Orchesterprogramm.

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

Ems-Dollart Philharmonie in Leer

Drama „Sibirien“ wird aufgeführt

LEER. Sie sind zwischen 14 und 21 Jahre alt, kommen aus der Ems-Dollart Region und musizieren mit einer mitreißenden Frische und erstaunlichen Qualität.

Einmal im Jahr treffen sich 70 bis 80 der besten jungen Musiker zu einer Probenphase und bereiten als Junge Ems-Dollart Philharmonie ein Konzert vor.

Das beeindruckende Ergebnis der aufwendigen Proben können Besucher am 17.

Februar um 20 Uhr im Theater an der Blinke in Leer hören. Die junge Philharmonie spielt Stücke von Peter

LEER. Das Drama „Sibirien“ wird von der niederdeutschen Bühne Wiesmoor im Kulturspeicher in Leer an drei Abenden aufgeführt. In der Betreuung alter Menschen gilt in Deutschland ein hoher Standard. Trotzdem stehen häufig Senioren- und Pflegeheime in der Kritik.

In dem Drama „Sibirien“ von Felix Mitterer geht es zwar auch um die Zustände in Pflegeheimen, aber im Mittelpunkt stehen die Würde des Menschen und die Gefühle eines Heimbewohners. Hauptdarsteller in „Sibirien“ ist Wilhelm Reuter.

Tschaikowsky und Jean Sibelius und Felix Mendelssohn-Bartholdy.

Als Solistin tritt dabei die erst 15-jährige Svenja Staats aus Utrecht auf. Sie interpretiert das Violinkonzert in e-Moll op. 64 von Mendelssohn-Bartholdy.

Die mehrfache Gewinnerin internationaler Wettbewerbe begeistert das Publikum immer wieder mit ihrer perfekten Technik und natürlichen Leidenschaft.

Karten gibt bei der Kreismusikschule (  04 91 / 73 74 0 und bei der Tourismuszentrale ( 04 91 / 91 69 610)

Wilhelm Reuter spielt einen Heimbewohner Foto: privat Zu sehen ist das Stück am 16./17./18. Februar jeweils um 20 Uhr im Leeraner Kulturspeicher.

TREND MÖBEL

e r a w s g n u ll e t s s u -A e s Mes

N

bis zu

... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

70% reduziert!

39,95 Chefsessel ab 79.Drehstühle ab

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor Im Sande 1 · 49751 Sögel

verschiedene

Modelle und Farben

www.trendmoebel-online.de

Solange Vorrat reicht.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Gemeinsame Ziele

Ausstellung in der Haneburg

Berufswahl - Vereinbarung soll Schüler unterstützen

LEER. Thomas Schneider zeigt in der Haneburg - auf dem Flur der VHS-Verwaltung - die Ausstellung „Wenn die Nacht den Tag umarmt“. Dabei handelt es sich um Landschaftsaufnahmen zur „Blauen Stunde“.

Die Aufnahmen entstanden an der bretonischen Atlantikküste und zeigen Küstenlinien mit teils leuchtenden Ortschaften, intensiv wirkenden Wolken und tiefblauem Meer. Die Ausstellung läuft bis Ende April.

Freuen sich über den neuen Kooperationsvertrag zwischen der Agentur für Arbeit und der Schule Kloster Barthe (von links): Astrid Fedorowicz, Volker Ueberberg, Hildegard Uken und Christiane Fern (vorne).

Foto: Boelmann LEER/HESEL (tbo). Die Haupt- und Realschule Kloster Barthe in Hesel und die Agentur für Arbeit in Leer haben eine Vereinbarung über die künftige Zusammenarbeit der Schule mit der Berufsberatung unterzeichnet. Dieser Kooperationsvertrag hat Pilotcharakter für den Landkreis Leer. Weitere

Schulen sollen dem Beispiel folgen.

Mit der neuen Vereinbarung sollen Zielsetzungen transparenter und verbindlicher werden. An der Schule Kloster Barthe werden die Schüler bereits seit Jahren intensiv beim Übergang von der Schule in den Beruf begleitet. „Der Kooperationsvertrag

legt neue Standards fest“, sagte Volker Ueberberg von der Schule Kloster Barthe. So soll zum Beispiel das Angebot an Beratungsgesprächen direkt vor Ort in der Schule weiter ausgebaut werden.

Von der neuen Vereinbarung sollen künftig auch andere Schulen im Landkreis profitieren. Denn die Anforderungen an Schüler in der Berufsfindung würden stetig steigen. „Wir verfolgen gemeinsam das Ziel, Jugendliche beim Übergang in den Beruf zu begleiten, damit sie am Ende der Schulzeit die erforderliche Berufswahlkompetenz, Ausbildungsreife oder Eignung für die berufliche Tätigkeit besitzen“, sagte Christiane Fern von der Agentur für Arbeit. „Gleichzeitig müssen wir unbedingt im Auge behalten, dass kein Jugendlicher für die Ausbildung verloren geht, sondern nach Stärken und Begabungen entsprechend begleitet wird“, so Astrid Fedorowicz, Leiterin der Schule Kloster Barthe.

„Das war ein Erfolg“ „Energie-Forum“: Veranstalter ziehen positive Bilanz LEER (tbo). Der Veranstalter des sechsten Energie-Forums in Leer, der Verein „KomZeniT“, ist mit dem Verlauf der Veranstaltung sehr zufrieden.

Insgesamt haben 3500 Menschen die Verbrauchermesse in der BBS I besucht. „Das war ein Erfolg - ein deutliches Plus von Besuchern“,

sagte Friedrich Lüpkes in einem Pressegespräch.

Rund 30 Aussteller informierten rund um das Thema „Energie einsparen, aber wie?“. Von Fördermöglichkeiten über die energetische Sanierung bis zu Solaranlagen bot die Verbrauchermesse einen Überblick über

Sind mit dem Verlauf des „Energie-Forums“ sehr zufrieden (v.l.): Egon Dierker, Matthias Joppe, Friedrich Lüpkes, Oliver Gassner und Erhard Meyer.

Foto: Boelmann

die neuesten Trends. „Es gab sehr intensive Gespräche zwischen Ausstellern und Kunden“, berichtet Egon Dierker von „KomZeniT“.

Auch die Aussteller waren mit der sechsten Auflage des „Energie-Fourms“ zufrieden. „Es gab keine Beschwerden“, betonte Dierker. Die siebte Auflage haben die Veranstalter bereits fest im Blick. Und auch im nächsten Jahr soll es bei freiem Eintritt für die beiden Messetage bleiben.

Gemeinsam bietet „KomZeniT“ und die Stadt Leer auch jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr eine kostenlose Beratung an. Hausbauer sowie Eigentümer können sich über CO2-Einsparung, energetische Gebäudesanierung oder Fördermöglichkeiten informieren. Kontakt: (  04 91 / 96 06 811; Email: info@ komzenit.de; Rathaus (neues Gebäude) Raum 414. Um Anmeldung wird gebeten.

Ann Oldiges verlässt die Polizei in Leer Nachfolger wird Arno Peper LEER. In Kürze sollen Personalveränderungen bei der Polizei Leer/Emden vorgenommen werden. Die bisherige Leiterin des Polizeikommissariats, Polizeirätin Ann Oldiges, wird die Polizeiinspektion Leer/Emden verlassen. „Fast vier Jahre lang hat die 41-Jährige, die aus dem Landkreis Osnabrück

stammt, das Kommissariat mit Kompetenz und Emphatie geführt“, teilte Polizeidirektor Johannes Lind mit.

Sie zieht es in ihre Heimat zurück, um künftig das Polizeikommissariat in Bramsche zu leiten.

Polizeihauptkommissar Arno Peper wird im April die Nachfolge antreten.

ECHTE LEERANER GEBRAUCHTWAGEN VW Golf VI 1.6 TDI Trendline · 5-t.

EZ 08/10 · 10.781 km · 77 kw (105PS) · Diesel

,- €

L4229

18.990

L5457

28.850

L3808

17.990

L5654

21.650

L4219

18.380

L5158

14.350

L5657

21.990

L5482

16.398

Climatronic · Parktr. · Sitzhzg. · Ganzjahresr.

VW Golf VI GTI ADIDAS · 3-t.

EZ 12/10 · 9.468 km · 155 kw (211 PS) · Benzin

,- €

DSG/Autom. · CD-Wechsl. · Sitzhzg. · Sond-m.“adidas“

VW Golf VI 1.2 TSI Trendline · 5-t.

EZ 01/11 · 500 km · 77 kw (105PS) · Benzin

,- €

Tempom. · RCD 210 · Berganf.-Assistent

VW Golf GTI · 3-t.

EZ 03/11 · 10.104 km · 155 kw (211 PS) · Benzin Climatr. · Vergl. Abged.65% · RCD 310

VW Golf VI 1.6 TDI Team · 5-t.

EZ 06/10 · 10.435 km · 77 kw (105PS) · Diesel Climatr. · Parkl.-Assist. · Tempom. · Ganzjahresr.

VW Golf VI 1.2 TSI Trendline · 5-t.

EZ 12/10 · 7.873 km · 63 kw (86 PS) · Benzin Climatr. · Sitzhzg. · Parktronic

VW Golf VI 1.4 TSI Comfortline · 5-t.

EZ 06/10 · 18 km · 118 kw (160 PS) · Benzin DSG/Autom. · Schiebed.el. · AHK abnehmbar

VW Golf VI 1.4 TSI Team · 5-t.

EZ 02/11 · 4.078 km · 90 kw (122 PS) · Benzin Tempom. · Sitzhzg. · Climatr. · Vergl. Abged.65%

VW Golf VI 2.0 TDI Comfortline · 5-t.

EZ 10/09 · 130.322 km · 81 kw (110 PS) · Diesel

L5778

AHK abnehmbar · Tempomat · Climatronic

VW Golf V 2.0 TDI Tour · 5-t.

EZ 01/07 · 61.427 km · 103 kw (140 PS) · Diesel Navi · CD-Wechsler · Sitzheizung

L6119

,- € ,- € ,- € ,- € ,- € ,- €

13.990

,- €

10.990

Über 1.000 Werksfahrzeuge im Bestand!

Max Moritz Ostfriesland GmbH Hauptstraße 79 · 26789 Leer Tel.: 0491/977777 www.maxmoritz.de · http://www.facebook.com/MaxMoritz.Gruppe

6

N

Neue Zeitung

Anzeige

Falkenstein: Probefahrt-Aktion Alle, die einen Toyota Hybrid testen, nehmen an einer Verlosung teil

Der Toyota Prius gehört zu den „Autos der Zukunft“: Das Hybrid-Fahrzeug hat einen Durchschnittsverbrauch von 3,9 Litern je 100 Kilometer.

Foto: Hülsebus PAPENBURG (hül/nz). Das Toyota-Autohaus Falkenstein am Vosseberg in Papenburg lädt zurzeit zu ProbefahrtWochen ein. Noch bis Ende Februar 2012 haben Interessierte die Möglichkeit, die Hybrid-Flotte des japanischen Automobilherstellers zu testen. Als Dankeschön gibt es ein kleines Überraschungspräsent und unter allen Probefahrt-Teilnehmer wird ein toller Hauptgewinn verlost und zwar ein Familien-Kino-Gutschein im Wert von 100 Euro - Probefahrten

bei Falkenstein lohnen sich also.

Der Toyota Prius gehört zu den „Autos der Zukunft“ 2012. Bei der ADAC-Wahl „Gelber Engel“ belegt der Hybrid-Vorreiter einen ausgezeichneten zweiten Platz.

Damit würdigt der größte deutsche Automobilclub zum wiederholten Male die Umwelteigenschaften des Toyota Vollhybridantriebs; im vergangenen Jahr ging Platz eins bei der Wahl zum „Auto der Zukunft“ an den Auris Hybrid.

Grundlage der Auszeichnung ist die Beurteilung der Zukunftseigenschaften eines Fahrzeugs. Alle auf dem deutschen Markt erhältlichen Pkw-Modelle wurden von den ADAC-Experten im Hinblick auf Umweltverträglichkeit, Sicherheit, Alltagstauglichkeit und Wirtschaftlichkeit bewertet. Dass nach 15 Jahren Großserienproduktion nun erneut ein Toyota Hybridfahrzeug auf den vorderen Plätzen landet, ist ein weiterer Beweis für die Zukunftsfähigkeit, die dieses

Antriebskonzept den Kunden im Alltag bringt.

Die dritte Generation des Hybridantriebsstranges verleiht dem Prius eine außergewöhnliche Effizienz: Der Durchschnittsverbrauch von 3,9 Litern je 100 Kilometer entspricht CO2-Emissionen von 89 g/km. Immer wieder bietet er die Möglichkeit Etappen der Fahrstrecke rein elektrisch zu Segeln. So werden etwa 30 Prozent der Fahrzeit ohne den Verbrennungsmotor und damit lokal emissionsfrei zurückgelegt.

Zugleich legte Toyota mit der dritten Generation des Antriebsstranges den Grundstein für den Ausbau der Hybridfamilie, die in diesem Jahr durch die Markteinführung des siebensitzigen Prius+ sowie des Prius Plug-in und dem Yaris Hybrid erweitert wird.

Die erste Generation des Prius wurde 1997 in Japan vorgestellt und wird seit dem Jahr 2000 auch in Europa angeboten. Weltweit wurden von ihm bis heute mehr als 2,5 Millionen Einheiten abgesetzt, was den Prius zum meistverkauften Hybridfahrzeug aller Zeiten macht. Die aktuelle dritte Modellgeneration wurde 2009 vorgestellt und hat in Europa bislang rund 100.000 Kunden überzeugt. Monatlich produziert Toyota derzeit etwa 45.000 Einheiten allein vom Prius.

Proteste gegen ZGOMassenentlassungen Am Samstag ab 11 Uhr in Aurich LEER/AURICH (NZ) Gegen geplante Massenentlassungen bei der Zeitungsgruppe Ostfriesland (ZGO) demonstrieren am Sonnabend, 11.

Februar, Journalisten aus den betroffenen Redaktionen in Aurich. Von 11 bis 13 Uhr werden sie an einem Informationsstand in der Fußgängerzone (Burgstraße) über die beabsichtigte Entlassung von weiteren 17 Mitarbeitern der Ostfriesen-Zeitung und des General-Anzeigers, viele davon sind Redakteure, informieren. Organisiert wird der Informationsstand in Zusammenarbeit zwischen dem Deutschen Journalistenverband (DJV) und der Gewerkschaft Verdi.

Die Geschäftsleitung der Zeitungsgruppe Ostfriesland begründet den geplanten Personalabbau mit Kostensteigerungen und Einnahmeausfällen im Anzeigengeschäft. Dabei steht der Verlag auf gesunden Füßen: in den Jahren 2005-2010 wurden insgesamt 15,3 Millionen Euro an Gewinnen und Pacht an die Verleger ausgezahlt.

Schon Anfang des Jahres war der Chef vom Dienst der Ostfriesenzeitung mit sofortiger Wirkung freigestellt worden. Den Leitern der OZ-Bezirksredaktionen in Emden, Aurich und

Leer soll gekündigt werden.

Zudem will die Geschäftsleitung die Redaktion in Norden komplett schließen.

Hiervon sind drei Redakteure betroffen. Deren Arbeit soll von freien Mitarbeitern übernommen werden. Ferner soll die Redaktionstechnik im Stammhaus in Leer-Logabirum aufgegeben und diese Tätigkeit fremd vergeben werden. Allein hier verlieren weitere vier langjährige Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz.

Auch im Redaktionssekretariat sollen Stellen abgebaut werden.

Am Samstag wird gegen die geplanten Massenentlassungen bei der ZGO protestiert.

Foto: Boelmann

„Saxophonkunst“ im Kulturspeicher „Jazz live“ ab 20. Februar in Leer LEER. Fans der Leeraner Konzertreihe „Jazz live im Speicher“ können sich im ersten Halbjahr 2012 auf fünf Highlights freuen.

Mit dem neuen Programm wird zudem ein besonderes Jubiläum eingeläutet: Im November wird die gemeinsam von der Stadt und der Volkshochschule Leer orga-

nisierte und auch überregional viel gelobte Reihe 20 Jahre alt. Eröffnet wird das Jubiläumsjahr am Montag, 20. Februar vom norwegischen Saxophonisten Håkon Kornstad. Beginn ist um 20 Uhr. Karten sind bei der VHS, in der Stadtbibliothek, im Rathaus und in der Buchhandlung Schuster erhältlich.

„RESIDENZ AM NESSEUFER“

Jetzt kann es los gehen: Bürgermeister Wolfgang Kellner (m.) hat Dieter Einsiedel (Einsiedel und Partner) die Baugenehmigung für die geplante Wohnanlage „Residenz am Nesseufer“ übergeben. Natalie Bär (r.) kümmert sich bei der Stadtverwaltung um das Projekt. 60 Prozent der Flächen wurden bereits verkauft. Insgesamt werden 44 Wohnungen geschaffen. „Es besteht ein großes Interesse“, sagte Geschäftsführer Dieter Einsiedel. Die Wohnanlage soll im Herbst 2013 fertiggestellt werden. Die Kosten belaufen sich auf 11,2 Millionen Euro. Auch Bürgermeister Kellner ist zufrieden. „Solche Bauherrn wünschen wir uns“. Sobald der Boden nicht mehr gefroren ist, sollen die Bauarbeiten beginnen.

Foto: tbo

Leer

7

ECE ist wieder Thema

Stellungnahme

Aus Konzept wurde Erklärung / Planungswerkstatt endet am 9. Mai LEER (gfh). Erneut waren wieder Ăźber 100 interessierte Leeraner BĂźrgerinnen und BĂźrger in den Festssaal des Rathauses gekommen, um der mittlerweile dritten Einladung der „Planungswerkstatt“ zu folgen. Viele der Anwesenden hatten sich jedoch auch den Abend freigehalten, um der im Vorfeld angekĂźndigten „Konzeptvorstellung zu Stadtgalerie“ unbedingt beiwohnen zu wollen. Daraus wurde jedoch nichts. „Ein Konzept liegt nicht vor, wohl aber eine gemeinsame Erklä-

Bernd GrĂśttrup verlas die gemeinsame Erklärung von fĂźnf Leeraner Kaufleuten. rung zur Galerie“, so Bernd GrĂśttrup, Sprecher einer Gruppe von Kaufleuten aus der oberen MĂźhlenstraĂ&#x;e in Leer. Auf Drängen einzelnen

Ausschussmitglieder sowie interessierter ZuhÜrer, verlas GrÜttrup die von den Kaufleuten Cornelius Uphoff, Georg Romann, Bernd GrÜttrup, Harald TÜbbers und Johannes Poppens unterzeichnete Erklärung.

Kernaussage war dabei, dass die Innenstadt nur gegen die Entwicklung des Umlandes mit ihren massiven Verkaufsflächenerweiterungen ankommt, wenn in der MĂźhlenstraĂ&#x;e durch eine „Galerie“ ein gehobenes Angebot sowie eine Sortimentsvielfalt entsteht. Ein

neues Marketing wßrde dann auf die Innen- und Altstadt ausstrahlen und die Kundenfrequenz vom Bahnhof bis zur Altstadt erhÜhen. Fßr die Umsetzung haben sich die fßnf Kaufleute fßr ECE Hamburg entschieden. Als Information fßgte GrÜttrup noch hinzu, dass die Verkaufsfläche nicht mehr 14.500 Quadratmeter entspricht, sondern durch die Integrierung des CEKA-Marktes nur noch 10.000 Quadratmeter.

Die nächsten Termine fßr die Planungswerkstatt sind am 20. März und 9. Mai.

Die BĂźrgerinitiative „Leer braucht Leer“ teilt mit: LEER. Unabhängig von vermeintlichen Zugeständnissen an die GrĂśĂ&#x;enordnung geht es nach wie vor um die Etablierung eines ECE-Centers in einer Lage und GrĂśĂ&#x;e, die fĂźr das Ausbluten der restlichen Innenstadt sorgen wird.

Dieses Vorgehen zeigt, dass das Votum der Leeraner Bßrger bei der letzten Kommunalwahl, das eine eindeutige Absage an die Centerpläne in dieser Form enthielt, einem kleinen Teil der Leeraner Kaufmannschaft aus offensichtlichem Eigeninteresse egal ist. Fakt ist aus unserer Sicht: Weiterhin ist ein Center in der 1a-Lage der oberen

MĂźhlenstraĂ&#x;e geplant, das die KäuferstrĂśme aus anderen Teilen der Stadt abzieht.

Weiterhin soll dieses Center eine GrĂśĂ&#x;e haben, die den verträglichen Flächenzuwachs in der Leeraner Innenstadt Ăźbersteigt. Weiterhin ist ECE als Investor und Betreiber dieses Centers vorgesehen. Fakt ist aber auch: Die vorgestellten Pläne werden sich ohne die Zustimmung der Politik nicht umsetzen lassen. Deshalb lautet aus unserer Sicht die Aufgabe der Politiker in der Stadt Leer: KĂźmmert Euch um eine verträgliche Stadtentwicklung, die niemanden bewusst bevorteilt und andere benachteiligt.

8*/5&3#&55&/

Im Schloss tut sich was

40/%&37&3,"6'

Millionen-Investition fĂźr die Gartenkultur

0NB´T 0CFSCFUU

Ă FYUSB XBSN VOE LVTDIFMJH Ă BVT FJHFOFS )FSTUFMMVOH Ă ' MMVOH (jOTF %BVOFO

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

N

Neue Zeitung

TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U

"CC jIOMJDI

Heike de Boer (links) und Siegfried Berg vom Gebäudemanagement des Landkreises Leer erklären im ehemaligen Speisesaal des Schlosses den derzeitigen Stand der Umbauarbeiten in der Evenburg zum „Zentrum fĂźr historische Gartenkultur“.

Fotos: Gerhard Frerichs LEER (gfh). Nachdem sich zunächst bei den Ausschreibungen und der Vergabe eine VerzĂśgerung ergeben hat, ist man heute „voll im Zeitplan“.

Die Rede ist vom Umbau des Schlosses Evenburg in Leer zu einem „Zentrum fĂźr historische Gartenkultur“. DafĂźr werden insgesamt Ăźber 3,385 Millionen Euro investiert, wovon circa 45 Prozent als Zuschuss durch die N-Bank gedeckt sind. Der „Rest“, fast 1,9 Millionen Euro, hat der Landkreis Leer zu tragen.

investiert werden. Danach fßhrt die Firma Voorwald die Bauhauptarbeiten durch, während das Unternehmen Natelberg die Heizungs- und Sanitärarbeiten erledigt. Die Firma Plock ist mit den Elektroarbeiten beschäftigt und Firma Heuermann mit Dachdeckerarbeiten. Alle Unternehmen kommen aus dem Landkreis Leer. Bald aktiv wird auch A.+S. Aufzugservice, denn in dem Üffentlich zugängigen Gebäude wird es auch einen Aufzug vom Keller in das erste Obergeschoss geben. Erweitert, zur bisherigen Nutzung durch die Berufsakademie, werden nicht nur die WC-Anlagen, sondern es wird auch eine Cateringkßche geben und

Heike de Boer und Siegfried Berg vom Gebäudemanagement erklären in einem Rundgang durch das Schloss die derzeitigen Bauarbeiten, fßr die ßber 761.000 Euro

zusätzliche Garderoben. Alsbald soll nach alten Vorgaben ein Wintergarten, das so genannte „Glashaus“, an der SĂźdwestecke des rund 1829 Quadratmeter umfassenden Schlosses entstehen.

%VP 4UFQQCFUU

%BVOFO 4UFQQCFUU

Ă XBTDICBS FYUSB XFJDI Ă ' MMVOH )PIMGBTFS

Ă FYUSB XBSN NJU *OOFOTUFH Ă ' MMVOH %BVOFO 'FEFSO

4POEFSQSFJT

4POEFSQSFJT

TUBUU KFU[U

'BTFSLJTTFO ° XBTDICBS BC

Auch einen Aufzug wird es kĂźnftig geben. Die Vorarbeiten sind im Gange.

TUBUU KFU[U

TUBUU KFU[U

4POEFSQSFJT

,JTTFO NJU 'FEFSO

TUBUU KFU[U

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

,-. , % /

1+0 ! + + +(5

!! )& 2 6 + + 7 +) ! 8 & 21+

% 9

4 #1+ & & +

! "" #$ "%

!

"

$ %

&

' & " (## ) * &

+ ++, " " - ) "

'". &

/01 -2 3 4 & " 1 5 "

# & )* +

& "" !& '(

$$

1 #( $

ÂŽ #

/ $$ (! $!7

8 /

3

&

+( "' 2 (

!

+ 1

!( +0 0

.3 2

4/ / 5 ( ((( 6

!"#$" % & ' ( )" * +, ,( --- ./ 0 $( (( $+ (( 1 2 (+ #( $, (( 1

N

26655 Westerstede-Moorburg / Vosskamp 5 VERKAUF - VERMIETUNG - ZUBEHÖR & SERVICE - TÜV www.rauert-reisemobile.de Telefon: 04488-861800

Meisterbetrieb Mit 9 Werkstatthallen

Mietfahrzeuge 2012

Anbauten und Reparaturen aller Art, Fahrzeugpflege, TÜV, Gasprüfungen und Lackierungen

ab 45,- E pro Tag!

hƌůĂƵď ŝŵ tŽŚŶŵŽďŝů

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Pössl 2 Win

LMC Explorer I 655

E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrradträger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m. nur

Modell 2012, vollintegriert mit schöner Rundsitzgruppe im Heck, Hubbett und Top Ausstattung nur

Mit Vollausstattung, Modell 2012, Große Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur

Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit französischem Bett, Autom.

Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise nur

Pössl 2 Win Vario

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

Hyundai Tucson 2.0 2WD

Dethleffs Esprit T 7090

E.Z.: 02/2008, 97.000km, 141PS, LPG Autogas, AHK u.v.m.

Mit französischem Bett und Raumbad im Heck in höchster Qualität schon ab

38.200,-

80.300,-

E.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze nur

46.500,-

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

Reisen über Ostern

:1>CC5> B59C5> 8VHGRP +RWHO GLUHNW LQ $KOEHFN

06.04.-09.04.12 %HUOLQ +RWHO ([FHOVLRU 06.04.-09.04.12 1 UQEHUJ ]HQWUDOHV +RWHO 06.04.-09.04.12 3DULV PRGHUQHV +RWHO 06.04.-09.04.12 /RQGRQ +RWHO -XU\V ,QQ &UR\GRQ 06.04.-09.04.12

4 Tg. ÜF nur

269

4 Tg. ÜF nur

275

4 Tg. ÜF nur

335

*alle Preise pro Person im DZ

Audi A3 1.6 Sportback Attraction

Bj. 02/2001, 137.000 km 75 kW/102 PS, schwarzmetallic, Klimaanlage, Radio-CD, Alufelgen, Bordcomputer, AHK, ZV mit Funk 6.950,-

FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 4,9 %, ohne Anzahlung

Bj. 03/2004, 114.000 km, 105 kW/143 PS, sibermetallic, Klimatronic, Navigation, Automatic, Radio-CD, Nebellampen, AHK abnehmbar

10.550,Golf V 1.6 tour

Bj. 05/2007, 99.000 km, 75 kW/102 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, 4Türig, Alufelgen, Tempomat, Einparkhilfe, Radio-CD, ZV mit Funk

Audi A4 1.6 Avant Attraction Bj.10/2004, 47.000 km, 75 kW/102 PS, silbermetallic, Klimatronic, Alufelgen, Chrompaket, Dachreling in Chrom, Navigation, Nebellampen

13.500,Meriva 1.7 CDTi Cosmo Bj. 04/2005, 123.000 km, 74 kW/102 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, Alufelgen, AHK, Radio-CD, Bordcomputer, Nebellampen

6.650,-

Passat 1.6 Var. Edition

Polo 1.2 Cricket

Bj. 01/2002, 88.000 km, 75 kW/102 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, Winterpaket, Radio-CD, AHK abnehmbar, ZV mit Funk, Bordcomputer

Bj. 06/2004, 83.000 km, 47 kW/64 PS, blaumetallic, Klimatronic, Tempomat, Regensensor, 4 Türig, RadioCD Wechsler, el.Fenster

7.990,-

6.250,-

9.990,-

nur 12.900,-

67.100,-

26892 Lehe · B 70 Nr. 3 · Tel. 0 49 62 / 3 77 · www.auto-schloemer.de

Neue Zeitung

Schlichten statt richten LEER (tbo). „Man muss gelassen bleiben und Fingerspitzengefühl haben“, weiß Bertold von Loo aus Erfahrung. Seit mehr als einem Jahrzehnt ist der gebürtige Leeraner ehrenamtlich als Schiedsmann tätig. In den vergangenen Jahren hat er bereits 25 Fälle betreut.

Langweilig wird es ihm nie – denn die Streitigkeiten sind vielseitig: Ruhestörungen, Beleidigungen, üble Nachrede oder leichte Körperverletzungen stehen auf der Tagesordnung. Die Erfolgsquote ist beachtlich: 80 Prozent der Fälle werden geschlichtet. Davon berichtet Bertold van Loo im Gespräch mit der Neuen Zeitung.

An seinen ersten Fall kann sich Schiedsmann van Loo noch gut erinnern. Damals musste er wegen „Ruhestörung“ schlichten. In einem Garten wurde mehrfach bis spät in die Nacht gefeiert. „Erlaubt ist es ja nur bis 22 Uhr“, sagt van Loo. Doch seinen ersten Fall konnte er schnell lösen. Denn er kann-

Arbeitet ehrenamtlich seit mehr als zehn Jahren als Schiedsmann: Bertold van Loo aus Heisfelde.

Foto: Boelmann te die beiden Streithähne!

In einem anderen Fall hatten sich zwei Studenten aus Leer wegen einer Frau gestritten.

Und dabei flogen auch die Fäuste. Das Opfer forderte 600 Euro Schmerzensgeld. Van Loo konnte eine

Einigung erzielen: 480 Euro wurden vereinbart. „Vor Gericht hätte es deutlich mehr gekostet“. Ein teurer Spaß wird es auch, wenn die Streithähne den vereinbarten Schlichtungstermin ignorieren. „Dann wird ein

...im Jahre 2007 der Anteil der regenerativen Energien am Gesamtverbrauch der Region 96,8% betrug?

Ostfriesland – hier leben wir!

Wissen Sie noch mehr Interessantes über Ostfriesland?

Dann schreiben Sie uns unter:

www.neue-mitmach-zeitung.de

Betreuung in den Ferien LEER. Nach der sehr guten Resonanz der vergangenen Jahre wird in diesem Jahr erstmalig in der Stadt Leer eine Betreuung für die Oster-, Sommer- und Herbstferien angeboten. In kreisangehörigen Kommunen wird die Betreuungsmöglichkeit im Sommer sowie vereinzelt

auch im Herbst 2012 bestehen. Mit diesem Angebot soll die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessert werden. Die Eltern müssen ihren Wohnsitz im Landkreis Leer haben. Das teilte die Kreisverwaltung mit.

Die Betreuung findet in den Kindergärten oder Schu-

len vor Ort statt. In der Zeit ab 7.30 bis 13 Uhr stehen qualifizierte Fachkräfte für die Mädchen und Jungen im Alter von drei bis zwölf Jahren zur Verfügung. In der Stadt Leer ist auch eine Ganztagsbetreuung in der Zeit ab 7.30 bis 17 Uhr möglich. Fragen und Anmel-

Achtung!

Neue Möbel eingetroffen!

Der Hingucker!

Luxus für Ihr Zuhause!

Flugzeugtisch „Wing“

Carbon-Tischleuchte

Er hat die Form des Flügels der DC3, handgefertigt aus hochwertigem Aluminium mit Beleuchtung!

216/111/81 cm

Wie der frische Frühling!

Fröhliches Kaffeeservice „Fantasy“

46,-

dazu passend: Vorratsdosen-Set 4 tlg., aus Porzellan mit auslaufsicherem Deckel. Set von 150 bis 800 ml.

E

13,-

Ordnungsgeld von 50 Euro verhängt“, sagt van Loo. Und wer kann eigentlich Schiedsmann werden? Spezielle Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Allerdings wird eine gesunde Menschenkenntnis, Lebenserfahrung sowie viel Geduld vorrausgesetzt. Dem stimmt auch van Loo zu. Er selbst besitzt fast 20 Bücher zu Rechtsfragen. „Man muss ja immer auf dem neuesten Stand sein“, betont der Rentner. Außerdem nimmt er regelmäßig an Fortbildungen teil. Und im Zweifel fragt der Metallbaumeister beim Amtsgericht direkt nach. „Mir macht die Arbeit sehr viel Spaß“, blickt van Loo auf die vergangenen Jahre zurück. „Die Streithähne sollten bevor sie zum Schiedmann gehen, besser das Gespräch suchen“, sagt van Loo. Dadurch könnten viele Streitigkeiten ganz von alleine gelöst werden, sagt er und lächelt.

Für Fragen ist Bertold van Loo unter  0491 / 5818 zu erreichen.

Angebot der verlässlichen Ferienbetreuung wird weiter ausgebaut

Wussten Sie eigentlich, dass...

bunte Kringel und Streifen verbreiten gute Laune.

Das Service ist 18 tlg.

57.999,-

249 Ehrenamt - Bertold van Loo arbeitet seit vielen Jahren als Schiedsmann

Gebrauchtwagen-Aktion

C 180 Lim. Kompressor

82.900,-

4 Tg. ÜF nur

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

7.990,-

Dethleffs Advantage T 6501-B

299

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

Bj. 05/2003, 140.000 km, 110 kW/150 PS, silbermetallic, Navi, Alufelgen, Klimatronic, Winterpaket, Multifunktionslenkrad, Einparkhilfe

Dethleffs ALPA

4 Tg.HP nur

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

BMW 320d Compact

Wir sind ab sofort Ihr:

1.898,E

699,-

WSV-Alarm!!!

schlichte Eleganz, puristisches Design, super edles dles Material, höhenverstellbar, verchromte Edelstahlelemente, Dimmfunktion.

349,349 9,,-E

129,-

30%

Wir geben Ihnen nochmals auf alle bereits drastisch reduzierten

Rabatt

Winterschuhe + Wintermode

Nehmen Sie Platz!

24, 4,24,E

8,-

189,- Stuhl „Bjarne“ massiver Stuhl Vollholz, Buche natur, E auspasst in jede Einrichtung.

69,-

98/47/46 cm

Mjus Jana (Die 30% werden Ihnen an der Kasse abgezogen.)

dungen nehmen die Kommunalverwaltungen, der Familienservice Weser-Ems oder die Stabsstelle Frauen- und Familienförderung unter  04 91 / 99 90 28 25 oder  04 91 / 99 90 28 41 entgegen. Informationen im Internet: www.familie-berufleer.de.

Hier finden Sie uns!

Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg

Neue Zeitung

N

famila EmsPark

9

Mitmachen lohnt sich!

Gewinner der Jubiläumsaktion im famila steht fest Das hat sich ausgezahlt: Florian Kirchhoff aus Neermoor hat beim Jubiläums-Gewinnspiel „44 Jahre famila“ mitgemacht. Große Hoffnungen hat er sich nicht gemacht,

schließlich nahmen an der große Aktion auch Tausende andere Kunden des familaEmsPark teil.

Und nun wurde der sympathische Jugendliche aus-

gelost. Sein Gewinn: Ein nagelneuer Roller.

Zur Gewinnübergabe gratulierte natürlich auch famila-Marktmanager Thomas Hoffmann.

Füllen Sie selbst: 10-l-Eimer

gefüllt mit Äpfeln und Orangen

5.00

!

Jetzt Vitamine tanken

Samstagskracher!

Blue XS

*1

3 Handy-Surfen inklusive (50MB Datenvolumen) 3 Flatrate ins dt. O2 Netz + 50 Inkl.-Minuten in alle dt. Mobilfunknetze 3 50 inkl. SMS in alle dt. Netze 3 nur 9,99€ monatlich

Valentin grüßt alle Verliebten Am 14. Februar ist es wieder soweit: Der Valentinstag, das Fest aller Verliebten, steht an und mit ihm natürlich auch wieder ein tolles und abwechslungsreiches Programm im EmsPark, das die Verliebten in Scharen anziehen wird.

Das eigene Portrait als perfektes Geschenk Der Portraitzeichner Szymon Szmankiewic wird vom 9. bis 11. Februar einzigartige Bilder malen und den Partner, die Partnerin oder das Paar auf Leinwand festhalten. Das perfekte Geschenk für alle Verliebten.

Mall versorgt ein waschechter Butler die Besucher mit kleinen Köstlichkeiten und verführerischen Snacks.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte

ten“ vom 6. bis 11. Februar in der Mall mitmachen! Wer die Anzahl der Ballons im Wageninneren im EmsPark errät, kann tolle Preise gewinnen. Gesponsert wird die Aktion vom Autohaus Völker und Peters.

Überraschen Sie den Partner oder die Partnerin mit einem einmaligen Geschenk: Am 10. Februar von 14 bis 19 Uhr und am 11. Februar von 11 bis 17 Uhr ist die bekannte Fotografin Elke Schlüsselburg zu Gast im EmsPark.

Sie wird in einer romantischen Valentinstags-Kulisse wunderschöne Fotos schießen.

www.baeckerei-hoppmann.de

Tolle Aktionen rund um den Valentinstag im EmsPark

LG P350 mit O2 Blue XS!*1 *1 Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 im Tarif O2 Blue XS, monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche ins dt. O2 Mobilfunknetz *1 kostenlos, 50 Inklusiv-Minuten in die anderen dt. Netze enthalten, danach 0,29 €/Minute. Bis 50 MB/Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 64 kbit/s. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht.

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Gültig am 11.02.12.

1,-

Telepoint Leer

3 Megapixel Kamera

Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä

7,11cm Touchscreen

Frisch anunse der Pfa

10 Quarkbällchen nur

2,95 €

www.baeckerei-hoppmann.de

So sieht ein Gewinner aus: Florian Kirchhoff auf seinem neuen Roller. Dessen Eltern freuen sich über die Glückwünsche von Marktmanager Thomas Hoffmann (rechts).

Foto: famila

Spritztour gefällig?

Zeit zum Genießen Zum Valentinstag ein HotelWochenende mit einem Traumauto gewinnen und einen tollen Ausflug zu zweit unternehmen.

Einfach beim „Luftballonra-

Satte Rabatte bei Thalia Buchhandlung veranstaltet Sonderverkauf im Eingang Schnäppchenjäger und Leseratten kommen im Februar bei Thalia voll auf ihre Kosten. Am morgigen Samstag, 11. Februar, ver-

sorgt die Buchhandlung im Eingangsbereich des EmsParks die Kunden mit Schmökern ohne Ende.

Für jeden Lesetyp wird etwas dabei sein.

Und das Beste: Natürlich wird die Buchhandlung ordentlich Rabatte geben.

Vormerken!

Valentinstag ... sag es mit Blumen!

... sag es mit Blumen!

Ob Topfpflanzen oder wunderschöne Sträuße.

Wir fertigen diese nach Ihren Wünschen an.

Blume

Ideal

...freu Dich drauf...! www.blume-ideal.de

Freitags bis 21 Uhr geöffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

Nüttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

Die Angebote sind gültig vom 10.02. - 11.02.2012

Einfach mal entspannen, sich zurück lehnen und einfach nur genießen. Am 11.

Februar im EmsPark überhaupt kein Problem. In der

N-O

Teil-

wegen Umbau

bis 18.2.2012

Räumungsverkauf Ostertorstraße 25 – Remels Telefon (0 49 56) 12 09

Textil und Mode zu kleinsten Preisen!

Kommentar Von Gerhard Frerichs

Lüch up un fleu herut Good, ik mutt togeven, ik bün nich heel neutral. As Enkelkind van Gerd Gerdes is mi, as mien Verwandtschaft, dat Boßeln un Klootscheeten all in d`Weeg leggt wurrn. „Ji hebbt de Freesensport woll mit de Modermelk upnahmen“, wurr d`all faken seggt.

Nu weer letzde Saterdag un Sönndag de groode Feldkampf tüschen Oostfreesland un Ollnbörg. Dat ganze Spektakel fund in

Dabei sein und mitreden!

Utgast statt, to Ehren van mien Opa, de an d`28. Januar 100 Johr old wurrn weer.

De KBV „Fresena“ hett een gooden Feldkampfbahn herricht. Dat gung över een Kreisstraat, över sess Wallen, een Schloot un dör een Boomrieg. De Smieters van elk Ländermannschaft kunnen bi wunnerbor Fröstweer un Snee anto 145 Meter wiet schmieten (mit Trüll) un off an un mussen se düchtig takteern.

Wat mi abers düchtig wunnert hett: Insgesamt weern an disse Dag woll so ruugweg 3000 Tokiekers, Käklers un Mäklers „live bi disse Längervergleichskampf“ dorbi, mann wor weer`n de Klootscheeters un Boßlers ut de Landkreis Leer? Klootscheeten is uns Heimatspill, dat gehört to uns, as dat Plattdütsk. Laat uns beid nich ünnergahn.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Dorfplatz sorgt für Diskussion Schützenverein Hesel tagt im neuen Schützenhaus / Tag der offenen Tür HESEL (nz/gfh). Eine lebhafte Diskussion über den neu gestalteten Dorfplatz in Hesel entfachte, als der alte und neue Vorstand des Schützenvereins Hesel anlässlich der Jahreshauptversammlung über die laufenden Planungen zum Schützenfest 2012 berichtete. Von zahlreichen Mitgliedern wurde im Beisein des stellv. Bürgermeisters Karl-Heinz Hoffmann kritisiert, dass der im Rahmen der Dorferneuerung völlig umgestaltete Dorfplatz zwar „recht bunt“ angelegt sei, jedoch in seiner Nutzbarkeit für Feste, wie etwa das Schützenfest, stark eingeschränkt wurde. Rudolf Störmer brachte es auf den Punkt: „Es ist eine teuer bezahlte Stellgelegenheit für durchreisende Wohnmobilisten geworden. Für die Aufstellung eines großen Festzeltes reicht der Platz indessen nicht mehr aus.“ Begriffe wie „Fehlplanung“

Der Dorfplatz in Hesel bietet Pkw und Caravan-Fans gute Abstellmöglichkeiten. Für Feste, wie das Schützenfest, ist er nur bedingt geeignet.

Foto: Gerhard Frerichs und „Geldverschwendung“ fielen aus den Reihen der Mitglieder. Der alte und neue Vorsitzende des Vereins, Johannes Grotlüschen, räumte ein, dass die Aufstellung des Festzeltes und der Fahrgeschäfte und Stände in der bisher gewohnten Form nicht mehr möglich sei. Er

Unfall,

was nun

wies jedoch darauf hin, dass Vorstand und Festausschuss bemüht sind, eine an den Platzverhältnissen angepasste Lösung zu finden. Man sei überzeugt, dass in Absprache mit den Schaustellern und dem Zeltwirt eine attraktive Gestaltung des Schützenfestes erreicht wird. Dazu

?

äußerte der Vorsitzende die Hoffnung, dass die Heseler Bevölkerung – mehr als in der Vergangenheit – das Fest mittrage und durch zahlreiche Teilnahme zum Gelingen beitrage.

Auf einhellige Zustimmung war zuvor der Vorschlag des Vorstandes gestoßen, einen „Tag der offenen Tür“ im Schützenhaus zu veranstalten, nachdem der Versammlungsraum renoviert und neu gestaltet wurde. Die Arbeiten am Schießstand sind noch in vollem Gange. Nach deren Abschluss soll das Ergebnis der Bevölkerung präsentiert werden. Von einem erfolgreichen Schießsportjahr hatten zuvor der Vorsitzende Johannes Grotlüschen sowie der wiedergewählte Sportleiter Johannes Eschen und die Damensportleiterin Gisela Grotlüschen berichtet.

Besonders hervorgehoben wurde der „SommerbiathlonWettbewerb“.

-Anzeige-

Wir helfen!

Rat und Hilfe nach einem Unfall ADAC gibt Autofahrern nützliche Tipps für das richtige Verhalten bei Sach- und Personenschäden REGION (adac). Was tun wenn‘s „gekracht“ hat? Wer kennt das nicht - nichtsahnend steht man mit seinem Auto bei Rot an der Kreuzung und der Hintermann fährt auf. Täglich spielen sich solche oder ähnli-

che Szenen hundertfach in Deutschland ab. Der ADAC gibt deshalb Tipps für das richtige Verhalten bei Sachund Personenschäden.

Hat zum Beispiel der Unfallgegner den Unfall allein schuldhaft verursacht, haftet

wird nicht vergütet.

Für die Dauer des Fahrzeugausfalls können Sie ein Ersatzfahrzeug anmieten, wenn Sie dieses in nicht nur unbedeutenden Umfang benötigen. Wegen erheblicher Preisunterschiede ist es im Regelfall erforderlich, Angebote von drei Anbietern einzuholen.

Unfallschaden?

24 Std

Wir werden´s richten!

ABSCHLEPPEN

Janssen en macht Ihr AUTO FIT!

& BERGEN Tel.

KFZ-Meisterwerkstatt

0 44 99 -20 27

Deichstr. 22 a · 26789 Leer Telefon 04 91-91 91 1 90

Vertragspartner des

2012 Autofahrer sollten sich nach einem Unfall an einige Regeln halten.

AUTOVERWERTUNG Zertifizierter Verwertungsbetrieb gem. § 4 Abs. 2 AltautoV.

OTTO

WIESE

ANKAUF von UNFALLWAGEN · ANNAHME und ABHOLUNG von ALT- und SCHROTTFAHRZEUGEN incl. ABMELDUNG und VERWERTUNGSNACHWEIS VERKAUF v. AUTOGEBRAUCHTTEILEN, z.B.: MOTOREN, GETRIEBE, REIFEN usw.

26810 Westoverledingen · Deponiestraße 1 Telefon: 04955/1097 · Telefax: 04955/1098 www.otto-wiese.de

die gegnerische Kfz-Haftpflichtversicherung in der Regel vollständig für den entstandenen Schaden. Bei Reparaturkosten über 750 Euro („Bagatellschadengrenze“) können Sie die Schadenshöhe vor Erteilung des Reparaturauftrages durch einen freien Sachverständigen feststellen lassen; das gilt stets auch dann, wenn

die Reparaturkosten den Wiederbeschaffungswert des Fahrzeuges übersteigen. Sie haben das Recht, Ihr Fahrzeug in einer Werkstatt Ihrer Wahl reparieren zu lassen, also auch in einer Markenwerkstatt. Abschleppkosten und Standgebühren sind ebenso zu erstatten wie Ummeldekosten bei der Ersatzbeschaffung. Kredit-

Foto: privat

kosten können nur dann verlangt werden, wenn Sie die Reparaturrechnung nicht aus eigenen Mitteln bezahlen können und die Versicherung des Unfallverursachers trotz nachweislicher Terminsetzung keinen Vorschuss leistet. Telefonund Portokosten werden mit einer Pauschale von 25 Euro abgegolten. Ihr Zeitaufwand

ausgewählt vom Autofahrer

Servicewerkstatt für alle Hersteller

Tankautomat 24 Stunden Tanken Mit EC oder Hauskarte

Carl-Heinz Vehn Inh. Henning Vehn

Hauptstraße 31 26676 Elisabethfehn Tel. 0 44 99- 20 25

N

Dat Fliesenhuus

2 starke Partner

- Anzeige -

Küchen, Fliesen, Sanitär und Mehr Verkaufsoffener Sonntag 12.02. von 14-18 Uhr

Wo Zusammenarbeit begeistert

ng 5-9

Borgwardri

Verkaufsoffener Sonntag ruft in den Borgwardring nach Neermoor NEERMOOR (gfh). Wenn es um Küchen, Fliesen, Sanitär und Infrarot-Wärmekabinen geht, dann gibt es nun im Gewerbegebiet in Neermoor, am Borgwardring, zwei Unter-

nehmen, die sich bestens ergänzen. „Küchen Lohr“ und „Dat Fliesenhuus“ bieten ihren Kunden durch ihre Kooperation traumhaft schöne - und zugleich höchst individuelle

Küchenlandschaften, die es sich lohnt, am verkaufsoffenen Sonntag anzusehen.

Wer dann bei „Küchen Lohr“ sogar eine Küche plant und kauft, erhält statt eines Ceranfeldes ein modernstes

Induktionsfeld. Zudem sind am Sonntag, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr, die Küchenausstellung sowie unter anderem die Bad-, Fliesenund Infrarot-Wärmekabinen-Ausstellung geöffnet.

Badsanierung alles aus einer Hand! Badsanierung Sanitär Infrarot-

Wärmekabinen

RENEVETRO WANDVERKLEIDUNGSSYSTEM Die neuen Renevetro-WandverkleidungsDesign-platten begeistern durch ihren glasähnlichen Charakter und eine moderne Farbpalette.

Die eigene Infrarotwärmekabine:

Die hochglänzende, wasserabweisend ausgestattete Oberfläche ist ideal geeignet für den Einsatz im Nassbereich. Schmutz, Seifenreste und Kalk finden keine Angriffsfläche. Auch auf Fliesen möglich.

Tun Sie Ihrer Gesundheit was Gutes! FLIESEN-OUTLET-SHOP

Infrarotwärmekabinen zum absoluten Winterpreis!

Nur am verkaufsoffenen Sonntag.

Hier finden Sie ständig 40 bis 50 verschiedene Wand-, Boden- und Mosaikfliesen bis max. 9,95 `/m2 von namenhaften Herstellern. Sonder- und Restposten und 2. Wahl mit kleinen Schmunzel-fehlern in aktuellen Farben und Formaten.

Tel. 0 49 54 - 95 44 45 Borgwardring 5-9 26802 Moormerland

www.dat-fliesenhuus.de info@dat-fliesenhuus.de

Neu in Neermoor

Bei Planung und Kauf am verkaufsoffenen Sonntag bekommt jeder Kunde anstatt eines Ceranfeldes ein Induktionsfeld

Anzeige

Verkaufsoffener Sonntag in Moormerland

Neuestes in den Bereichen Autos und Küchen Die neuen

Küchen 2012

Beste Adressen: Küchenstudio Büscher und Zimmermann Automobile

Jetzt in der Ausstellung

NEERMOOR (gfh). Als SeatVertragshändler für Ostfriesland und das nördliche Emsland vertreibt Zimmermann Automobile, Borgwardring 1, deren Produkte und sind Ihr unmittelbarer Ansprechpartner. Zugleich ist der Autofachmann Skoda- Servicepartner und somit die kompetente Adresse rund um Skoda. „Zudem vermitteln wir Ihnen fast jedes Fabrikat aus dem europäischen Ausland.“, so Zimmermann Automobile.

„In Moormerland können Sie sich am Sonntag von unserer Leistungsfähigkeit überzeugen. Unser geschultes Team rund um den Pkw steht Ihnen für den Verkauf am Borgwardring 1 und in unserer Werkstatt für Servicearbeiten an der Wankelstraße 1 zur Verfügung.

Finanzierung, Leasing und Versicherungsservice ebenso wie ein ausgedehnter Hol- und Bringservice sind für uns selbstverständlich“.

Das Küchenstudio Büscher, Dr.-Warsing-Straße 303, ist seit weit über 20 Jahren für seine traumhaften Küchen bekannt. »Klassisch oder modern? Lack oder Edelstahl?

Matt oder glänzend? Warum oder?« Mit SieMatic BeauxArts. 02 komponieren Sie aus scheinbaren Gegensätzen ein harmonisches Ganzes. Neue Akzente setzen zum Beispiel die matten Metall-Fronten mit facettierten Rahmen, deren Glanz sich auch bei den Oberschranktüren wiederfindet. Einen Kontrast zur filligranen Optik dieser Elemente bildet die volumenreichere SteinDesign-Arbeitsplatte der Insel mit ihren gerundeten Kanten.

Verkaufsoffener Sonntag 12.02. von 14 - 18 Uhr www.siematic.de/beauxa www.siematic.de/beaux

mit

mit

ente enbite AmAbim

www.siematic.de/beauxarts

Dr.-Warsing-Straße 303 · Moormerland Telefon (0 49 54) 76 80 www.kuechenstudio-buescher.de

WARSINGSFEHN (gfh). Dass es in Moormerland traumhaft Schönes gibt, dafür ist das Küchenstudio Büscher in Warsingsfehn ein sehr gutes Beispiel: Seit fast 25 Jahren lassen die Küchenprofis aus Moormerland im wahrsten Sinne des Wortes „Küchenträume wahr werden“. Das Angebot im Küchenstudio, Dr.-Warsing-Straße 303, ist groß und die Ausstellung an Musterküchen und Ideenvorschläge lässt keine Wunschvorstellung offen.

Im Küchenstudio Büscher erleben die Kunden Beratung auf höchstem Niveau und dazu ein umfassendes Leistungsangebot. Projektberatung, Montage oder Spezialanfertigungen sind hier keine Fremdworte.

Im Küchenstudio Büscher werden Küchenträume wahr - vielleicht gerade für Interessierte an diesen Sonntag.

In der Zeit von 14 bis 18 Uhr ist das erfahrene Küchenteam mit seiner gesamten Leistungsplatte für alle da.

Ob Seat, Skoda oder Fabrikate aus dem europäischen Ausland: Zimmermann Automobile, Neermoor, bietet ein breites Leistungsspektrum.

Fotos: G. Tiedemann

Wi prooten ok Platt

Zimmermann Automobile Borgwardring 1 · 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 · Fax: (0 49 54) 89 35 37 info@zimmermann-automobile.net

möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich zu

Skoda Octavia Combi 1.8 TSI Elegance

5 x Skoda Fabia Combi 1.6 TDI Ambition

4 x Skoda Fabia 1.4 / 1,2 TSI Combi Ambiente

Skoda Superb 2.0 TDI DSG Elegance

EZ: 07.02.2011, 4.868 km, 118kW/160PS, FrontSeiten- Kopfairbags, Climatronic, Sitzheizung ZV-Funk, Navigation, Alufelgen, ESP, ABS, Tempomat, Einparkhilfe Xenon

EU-Neuwagen, 66kW/90PS, Front- Seitenairbags, Klimaanlage, Tempomat, el. Außenspiegel, ZV-Funk, Dachreling, Bordcomputer, Radio/CD

EZ: 04.2011, ab 17.000km, 63kW/85PS, Front- SeitenKopfairbags, Klimaanlage, el. Fenster, el. Spiegel/beheizbar, Tempomat, Bordcomputer, ESP, ABS, Servolenkung, Sitzheizung, Dachreling, ZV-Funk

EZ: 01.06.2011, 25.751km, 125kW/170PS, Front- SeitenKopfairbags, Knieairbags, Climatronic, Lederausstattung, Xenon-Scheinwerfer, Tempomat, Alufelgen, ZV-Funk, Navi, Sitzheizung, getönte Scheiben

Sonntagspreis: ab 12.450,-

Sonntagspreis: 25.950,-

Kombiniert: 4,2l, Innerorts: 5,1l, Außerorts: 3,6l, Co2: 109mg, Energieeffizientsklasse: B

UPE: 31.950,-

UPE: 19.780,-

Sonntagspreis: 22.490,-

Sonntagspreis: 15.950,-

3 x Skoda Fabia 1.2 Cool-Edition

Sonntagspreise!

EU-Neuwagen, 44kW/60PS, Front- Seitenairbags, Klimaanlage, ZV, el. Fensterheber, Lenksäule höhenverstellbar, Radio/CD, ABS, Servolenkung, Wegfahrsperre

Jetzt Probefahren!

Die neue Gazelle-Kollektion 2012 ist da.

Kombiniert: 5,9l, Innerorts: 7,8l, Außerorts: 4,8l, Co2: 132mg, Energieeffizientsklasse: D

Sonntagspreis: 10.590,Seat Altea 1.6 TDI CR Ref.-Plus

Ford Galaxy 2.0 TDCi DPF Trend

EU-Neuwagen, 77kW/105PS, Front- Seiten- Kopfairbags, Climatronic, el. Fenster, el. Spiegel, Nebelscheinwerfer, ESP, ASR, Servolenkung, Tempomat, Leichtmetallfelgen, ZVFunk, Bergauffahrassistent, Bordcomputer

EZ: 09.2008, 59.451km, 96kW/131PS, Front- Seiten- Kopfairbags, Klimaautomatik, Einparkhilfe, AHK-abnehmbar, Nebelscheinwerfer, ZV-Funk, ESP, Servolenkung, getönte Scheiben, 7-Sitzer, el. Fenster, el. Spiegel

UPE: 22.950,-

Kombiniert: 4,5l, Innerorts: 5,2l, Außerorts: 4,1l, Co2: 119mg, Energieeffizientsklasse: B

Sonntagspreis: 18.990,-

3 x Fiat Grande Punto 1.2 EU-Neuwagen, 51kW/70PS, Fahrer- Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio/CD, el. Fenster, el. Spiegel, ABS, Servo, Wegfahrsperre, ZV-Funk, Fahrersitz höhenverstellbar, Metallic-Lackierung

ig r ü

t

5-

Kombiniert: 5,2l, Innerorts: 6,7l, Außerorts: 4,4l, Co2: 123mg, Energieeffizientsklasse: D

Sonntagspreis: 20.450,-

Sonntagspreis: 9.750,-

Seat Leon 1.6 TDI Style EZ: 14.05.2010, 77kW/105PS, 7.459km, Front- SeitenKopfairbags, Lederausstattung, Navi, Tempomat, Einparkhilfe, el. Fenster, el. Spiegel, Xenon-Scheinwerfer, Alufelgen, ZV-Funk, Multifunktionslenkrad

UPE: 28.900,-

Sonntagspreis: 17.990,5 x Seat Ibiza 1.2 TSI / SC 1,4 Sport Ecomotive EZ: ab 10.2010, Front- Seiten- Kopfairbags, Climatronic, Tempomat, Lederlenkrad, USB-Anschluß, Alufelgen, Sportsitze, getönte Scheiben, Bordcomputer, Radio/CD, ESP, ASR, Servolenkung, el. Fenster, el. Spiegel UPE: 19.450,-

Sonntagspreis: ab 10.990,-

Anzeige

Verkaufsoffener Sonntag in Moormerland

Mode, MĂśbel, Freizeit und mehr Sonntag verkaufsoffen uhe ch lit t s von 14 - 18 Uhr Sch

In Moormerland wird der verkaufsoffene Sonntag zum VergnĂźgen G RO S S E AU S WA H L I M M Ă– B E L H AU S T H I E M S

S P O R T L AY L Ă„ D T E I N

wi

Sämtliche

re ede

ing

etro

f f en

Winter-

- Jacken/Mäntel

Damen und Herren (auĂ&#x;er Sportmarken) Outdoor - Wolle - Daunen

- Strickmoden Das MĂśbelhaus Thiems, Dr.-Warsing-StraĂ&#x;e 137 sowie KoloniestraĂ&#x;e 91, bietet nicht nur eine groĂ&#x;e Auswahl an PolstermĂśbel, sondern auch interessante LĂśsungen fĂźr ein schĂśnes Zuhause. Von der KĂźche bis ins Schlafzimmer, auch in Rattan oder Natur: Hier finden sie alles!

Fotos: G. Tiedemanns

Die Fachverkäuferinnen Insa und Ina aus dem Mode- und Sporthaus Lay präsentieren hier bei frostigen Minusgraden die aktuelle Winterkollektion von Zabanione, die jetzt zum halben Preis angeboten wird. Ebenso die molligen Pelzkappen und die extrem warmen Daunenjacken: Alles um 50 Prozent reduziert. Am Sonntag gibt es heiĂ&#x;en, weiĂ&#x;en GlĂźhwein.

Jacken ¡ Pullover ¡ Westen

½ Preis Jan

t

Ihr 1a-Fachgeschäf ay.de

www.mode-sport-l

Lay

26802 Warsingsfehn ¡ Dr.-Warsing-Str. 267 ¡ 0 49 54/ 55 70

Im Caravan Center Moormerland, Neermoor, sollten Interessierte jetzt die Zeit nutzen und sich nach einem geeigneten, passgenauen Caravan umsehen. Beratung und Service, dazu noch der groĂ&#x;e ZubehĂśr-Shop, versprechen reinstes ReisevergnĂźgen.

tung Die Neue Zei gnĂźgen! wĂźnscht viel Ver

Neue Zeitung

mobil Wohn % tung 5 tt e i m r ve raba ucher FrĂźhb

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w.

465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 8800,- s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2à CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !U”ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTà RE s !LUFELGEN s ZUSËTZLICHE 'ARAGENTà R LINKS T ' s GRڔERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

33.900.-

NEXXO t 728 G

Listenpreis: 55.856,- *1

Listenpreis:

(inkl. Geburtstagspaket)

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2 Sie sparen:

Hauspreis: 51.990,- *2 Sie sparen:

5.956,-

6.558,-

z.B. Caro ¡ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

*1

WC-Chemie

22 lh

Toilet Kem Blue 2l Flasche

#!-0).' '!3

15.90

ab

5,90

Aqua Kem Blue in 2,5l Vorratsasche.

25% mehr Inhalt 8JOOFS

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

ab

NEXXO t 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Anzeige

Verkaufsoffener Sonntag in Moormerland

Verkaufsoffener Sonntag 14 - 18 Uhr

Wohnträume werden wahr Pro Casa hat eine tolle Auswahl für drinnen und draußen

NATURA CATARGO

!

Hier bin ich richtig!

Sache

Hier bin ich richtig!

2 x in Moormerland!

Pro Casa ist die erste Adresse, wenn es um Produkte für Boden, Wand und Decke geht. Aber auch die Angebote an Blockhäuser und für die Gartengestaltung lohnt sich der Besuch.

MOORMERLAND (gfh). Die Firma Pro Casa, Dieselstraße 3, Moormerland-Neermoor, präsentiert auf rund 1500 Quadratmetern Ausstellungsfläche die neusten Artikel und Produkte für Boden, Wand und Decke. Außerdem ist auf dem Freigelände eine Ausstellung mit aufgebauten Blockhäusern zu sehen und zu bestaunen.

Ob nun Teppichböden, Paneele, Kork- oder PVC-

Böden, Linoleum, Laminat, Parkett oder als Neuheit: Der schwimmende Designbelag mit 25 Jahren Garantie im Wohnbereich - Allein schon die Angebotsvielfalt für Bodenbeläge bei Pro Casa ist enorm und stets ein Kommen wert.

Aber auch die große Auswahl an Innentüren, die tolle Auswahl an Farben, Tapeten und Leisten lassen die eigenen vier Wände in neuem

Glanz erstrahlen.

Durch die Vorschläge für die neue Gartengestaltung, mit Zäunen, Carports, Pavillons, Pflanzkästen bis hin zu den Spielgeräten, werden „Gartenträume wahr“.

Dazu noch die Ausstellung auf dem Freigelände von 15 fertig montierten Blockhäusern runden den Besuch bei Pro Casa, an der Dieselstraße 3 in Neermoor, bestens ab.

2x in Moormerland

Hochwertige Markenmöbel, Küchen & Accessoires aller Art! Koloniestr.

91 · Tel. 0 49 54/45 54 Hochwertige Markenmöbel, Dr.-Warsing-Str. 137 · Tel. 0 49 54/45 78 · www.moebel-thiems.de

Küchen & Accessoires aller Art! Koloniestr. 91

g!

Tel. 0 49 54 / 45 54 Dr. Warsing-Str. 137 Tel. 0 49 54 / 45 78 · www.moebel-thieme.de

N

Neue Zeitung

Moormerland / SonderverĂśffentlichung

40/%&3.0%&-- $0-5u.05*0/i 5²3&3 ç 5²3&3 o ç ",5*0/43"#"55 Colt „MOTION“

Anzeige

MITSUBISHI COLT.

15

Verkaufsoffener Sonntag in Moormerland

3-TĂźrer

= ç

BARPREIS

Mobilität ist gefragt Autowelt GebrĂźder RĂźckert stellt groĂ&#x;e Auswahl vor

Colt „MOTION“

5-TĂźrer

5 USIVE TOMTOM INKL

Radio-CD-/MP3R di CD /MP3 Kombination3

Sitzheizung Si h i vorn

15� L Leichtmetalli h ll Felgen

ClearTecCl T Technologie4

40/%&3.0%&-- .*5 #*4 ;6 ç 13&*47035&*-“ %JF OFVFO 4POEFSNPEFMMF $0-5 u.05*0/i VOE $0-5 u.05*0/ 1MVTi o BMT 5ĂŒSFS PEFS 5ĂŒSFS o IBCFOhT XJSLMJDI JO TJDI "VÂ’FO EJF QVSF %ZOBNJL NJU 4FJUFOTDIXFM MFS %BDITQPJMFS VOE FMFHBOUFO v -FJDIUNFUBMM 'FMHFO *OOFO VOHMBVCMJDI LPNGPS UBCFM EBOL BUFNCFSBVCFOEFS "VTTUBUUVOHT %FUBJMT 6OE EBT HBO[ PIOF "VGQSFJT 'SFVFO 4JF TJDI BVG FJO JO KFEFS #F[JFIVOH CFXFHFOEFT "VUP 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

(FCSĂŒEFS 3ĂŒDLFSU 0)(

%JFTFMTUS .PPSNFSMBOE 5FMFGPO 'BY XXX "VUPXFMU 3VFDLFSU EF

$PMU 5ŽSFS .05*0/ L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN HFNƒ€ 3JDIUMJOJF 3- &( &VSP &GGJ[JFO[LMBTTF $

;VTƒU[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM Ă?"LUJPOTSBCBUUĂŽ JN "LUJPOT[FJUSBVN

J1PE OJDIU JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO

$MFBS5FD 5FDIOPMPHJF NJU BVUPNBUJTDIFN 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN "4 ( VOE -FJDIUMBVGSFJGFO GÂŽS BMMF .PEFMMF NJU 4DIBMUHFUSJFCF

Ă?.05*0/ĂŽ 1SFJTWPSUFJM HFHFOÂŽCFS WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFN 4FSJFONPEFMM Ă˜ Ă˜ "LUJPOTSBCBUU JOLMVTJWF )ƒOEMFSCFUFJMJHVOH

50.50. (P -JWF &VSPQF JN 8FSU WPO Ă˜

„4lyn“ heitzen bei „Rock am Deich“ ein Musik-Festival am 5. Mai in Leer

Mit von der Partie: die Band „4lyn“.

LEER. Auch die bekannte Band „4lyn“ wird beim diesjährigen Festival „Rock am Deich“ in der Ostfrieslandhalle am 5. Mai auftreten.

Neben „4lyn“ kĂśnnen auch zwei Bands aus Ostfriesland bei „Rock am Deich“ auftreten. Noch bis Ende Februar kĂśnnen sich Musikgruppen bewerben. Voraussetzungen: Eigene Titel sowie ein Set von mindestens 45 Minuten.

Eine Jury wird die beiden Gewinner aussuchen.

Exklusive VIP-Karten sind fßr 65 Euro erhältlich. Darin enthalten ist der Eintritt, ein Kalt/Warmes-Buffet, alle Getränke, ein Sitzplatz sowie ein Backstage-Pass. Die Stßckzahl dieses Angebo-

Foto: Band

tes ist auf 100 begrenzt. Die regulären Tickets kosten 30 Euro (inklusive aller GebĂźhren). Weitere Informationen: www.rock-am-deich.de Die Karten sind im Vorverkauf bei der Neuen Zeitung (HauptstraĂ&#x;e 40 in Leer) erhältlich. Fragen sind unter  04 91 / 96 07 01 17 mĂśglich.

Der neue Veranstalter „toma Events“ aus Aurich entschuldigt sich ausdrĂźcklich fĂźr die Ă„uĂ&#x;erung, dass die ehemaligen Veranstalter sich zerstritten haben. Hier hatte die Firma „toma Events“ falsche Informationen „Wir mĂśchten uns aufrichtig bei den ehemaligen Veranstaltern entschuldigen“.

Tolle Neufahrzeuge der Marken Mitsubishi, Daihatsu und Nissan bietet die Autowelt GebrĂźder RĂźckert als Diesel, „Benziner“ und sogar Elektroauto an.

Foto: G. Tiedemann MOORMERLAND-NEERMOOR (gfh). An diesem Sonntag lädt auch das Autohaus GebrĂźder RĂźckert in der DieselstraĂ&#x;e zwischen 14 und 18 Uhr zu einem Besuch ein. Seit Ăźber 50 Jahren bietet das Unternehmen alles rund ums Auto und das alles unter einem Dach. DarĂźber hinaus ist Autowelt RĂźckert auch der Partner fĂźr Neu-

wagen der Marken Daihatsu, Mitsubishi und Nissan und top-gepflegte Gebrauchtwagen in Moormerland, Emden, Leer und ganz Ostfriesland.

Besonders interessant sind sicherlich die Neuheiten und Sondermodelle, die die Autowelt den interessierten Autoliebhabern mit hochwertiger Ausstattung und zu ganz besonders attraktiven

Schule kann nun ďŹ lmen

Preisen anbieten kann. Auffällig ist sicherlich auch, dass neben der Palette an Diesel- und Benzinfahrzeugen, immer mehr die Nachfrage an Elektrofahrzeugen steigt.

Auch hier kann die Autowelt RĂźckert den Kunden ein perfekt ausgereiftes, sereinmäĂ&#x;ig hergestelltes Angebot präsentieren, das auch den privaten Nutzer begeistert.

Moormerland zeigt sich: www.neue-mitmach-zeitung.de

Dieter Baumann spendet 2000 Euro fĂźr die Ausstattung VEENHUSEN (gfh). Die Freie Christliche Schule Ostfriesland (FCSO) verfĂźgt nun Ăźber eine fĂźr alle Schulklassen einsetzbare FilmausrĂźstung. „Uns fehlte es besonders an lichtstarken Kameras“, erklärt Johannes KĂśster, Leiter der Primarstufe und Videobeauftragter der FCSO. Dank einer Spende in HĂśhe von 2000 Euro durch Dieter Baumann und der Recherche im Internet, konnte nun eine recht gute Ausstattung zusammengetragen werden, die an der Schule einen breiten Einsatz erfährt.

Beleuchtung fĂźr Neermoor NEERMOOR. Wie Fraktionsvorsitzender Dieter Baumann mitteilt, fordert die CDU-Fraktion, in Neermoor in den Bereichen Burg-/ AkazienstraĂ&#x;e und Erlenweg eine ausreichende StraĂ&#x;enbeleuchtung anzubringen.

VHS-Kurs REGION. „Selbstverteidigung fĂźr Kinder von 7 bis 14 Jahren“ beginnt am Mittwoch, 15. Februar von 16 bis 16.45 Uhr in Jheringsfehn, Westerwieke 130. Anmeldungen unter ď€¨ď€ 0 49 54/ 66 47.

Bildervortrag beim SoVD

Verwaltungsleiter Kurt Plagge (v. r.), Primarstufe-Leiter Johannes KĂśster und Spender Dieter Baumann freuen sich Ăźber die Anschaffung der FilmausrĂźstung.

Foto: G. Frerichs

WARSINGSFEHN. Am Samstag, 18. Februar, 15 Uhr, lädt der SoVD-Ortsverband Warsingsfehn in die DAG Boekzetelerfehn zum beliebten Bildervortrag bie`n lecker KĂśppke Tee und Kuchen ein. „Viele Teilnehmer werden sich auf diesen Fotos wieder sehn“, heiĂ&#x;t es.

Anmeldungen bei Inge Frey 0491 - 61371 und Wolfgang Claassen 0 49 54 - 53 42.

Rathaus auf Wanderschaft „MĂśhlenklottje“ mit „SpĂśkelkraam in`t Raathuus“ NEERMOOR. Vor 50 Jahren erĂśrterte der Neermoorer Gemeinderat, was mit dem Gebäude der alten Lehrerwohnung geschehen sollte.

Seit drei Jahren war es unbewohnt. Die sichtbaren Schäden am Gebäude boten mitten im Ort an der Kreuzung kein gutes Bild. Nach hartem Ringen, wie es damals hieĂ&#x;, beschloss man, ein „kleines Rathaus“ zu errichten.

Seit 1945 musste nämlich die Verwaltung nicht weniger als sechs Mal umziehen.

Zum Umbau des aus dem

SchulvermĂśgen Ăźbernommenen Hauses musste gar der Regierungspräsident seine Genehmigung erteilen. Ein „Umbau“ erforderte mehr Zuschuss als ein Neubau der Lehrerdienstwohnung.

Lange ist das im Volksmund betitelte „kleine Rathaus“ Neermoor nicht ein Mittelpunkt geblieben, denn mit der Gebietsreform verblieb hier nur noch eine Nebenstelle, bis in Warsingsfehn das groĂ&#x;e Rathaus entstanden. Mit der vom MĂśhlnklottje“ aufgefĂźhrten KomĂśdie

„SpĂśkelkraam in´t Raathuss“ rĂźckt auch die Geschichte des einstigen „GemeinbĂźro“ in den Blick. Ob man zu spät die Zeichen der Zeit erkannt hat, mag aus der Handlung auf der BĂźhne exemplarisch zu folgern sein. Jedenfalls sieben lustige Theaterabende stehen bevor. Ăœbrigens liegen die Theaterhefte in allen Geschäften Neermoors und Umgebung zum Abholen bereit.

Karten im Vorverkauf gibt es bei Elektro Wittke in der BahnhofsstraĂ&#x;e.

N-O-W

MARKENWÄSCHE STARK REDUZIERT! 1DFKWZlVFKH

6FKODIDQ] JH

6FKODIDQ] JH

'DPHQ RGHU +HUUHQ

'DPHQ RGHU +HUUHQ

'DPHQ %DGHPlQWHO

%DXPZROO 3LTXHH RGHU )ODXVFK

7DXEHUW

+HUUHQ

'HVVRXV %+

3DQW

%+

0RGLVFK IXQNWLRQHOO &XS % (

'DPHQ

GD]X SDVVHQGH 6OLSV

%+

3DQW

'RSSHOSDFN $NWLRQ

0RGLVFK IXQNWLRQHOO &XS % *

6SRUWVOLS RGHU 8QWHUKHPG

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

:LU KDEHQ 0R 'R YRQ XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

Neue Zeitung

Sport zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von

"

"

17

!

" "

" !

Die SG 04 Leer/Bingum holt sich den Hallentitel 1:0-Sieg gegen den JFV Leer am Ende ausschlaggebend LEER/BINGUM (mr). In der Endrunde der Hallenkreismeisterschaften fßr C-Mädchen gewann die Spielgemeinschaft SC 04 Leer/BSV Bingum den Titel.

Die Entscheidung in der Sporthalle in Rhauderfehn fiel im elften Spiel des Tages zwischen der SG 04 Leer/ Bingum gegen den JFV Leer.

Die Mannschaft des JugendfĂśrderverein Leer hatte bereits zehn Punkte gesam-

melt und hätte in ihrem letzten Spiel mit einem Sieg gegen die Spielgemeinschaft alles klar machen kÜnnen.

Doch Leer/Bingum siegte knapp mit 1:0 und hatte noch zwei Spiele auszutragen. Der 1:0-Sieg gegen den SC Rhauderfehn brachte die Mädchen der SG auf zwÜlf Punkte und damit uneinholbar auf den ersten Platz.

Die anschliessende 1:2-Niederlage im letzten Spiel

Hallenbuchung online beim TC GrĂźn-WeiĂ&#x; Bequeme Reservierung von zu Hause

gegen Viktoria Flachsmeer blieb bedeutungslos und ging im Freudenjubel der SG 04 Leer-Bingum unter.

Vizemeister wurde am Ende das Team vom JugendfĂśrderverein Leer vor Viktoria Flachsmeer.

Den vierten Rang belegten die Mädels vom TSV Hesel, dem SV Eiche Ostrhauderfehn bleibt der fßnfte Platz vor dem SC Rhauderfehn.

Das siegreiche Team mit (hinten v. li.): Chiara Kurz, Liz Temmen, Wiebke Boelen, Marie Jelting, Kea Wiechert, Lena Bronn, Co-Trainerin Ulrike Vierkant. (mitte v. li.): Trainer Andreas Wiechert, Talea Sangen, Sara Groeneveld, Lina Wiechert, Nele Dahlmann, Lena Wortmann, Staffelleiterin Nicole Meyer. (vorne v. li.): Die Maskottchen Nantke Sangen, Tjalda Sangen, Enie Wiechert.

Foto: Weiland

LIGA total!

Sie wissen vor dem Spiel, was nach dem Spiel ist?

Mitreden, tippen und analysieren. Mit dem LIGA total! Fan Voting.

Ab Samstag kĂśnnen die Plätze in der Dreifeld-Tennishalle des TC GrĂźn-WeiĂ&#x; online reserviert werden.

Foto: Verein LEER (mr). Ab dem 11. Februar ist es mĂśglich Hallenplätze in der Dreifeld-Tennishalle des TC GrĂźn-WeiĂ&#x; Leer online zu buchen. Ăœber den Link „Hallenbuchung online“ auf der Homepage des Clubs wird man direkt zur Online-

Buchung von „bookandplay“ geleitet. Die Registrierung und Buchung ist einfach und ermĂśglicht eine bequeme Reservierung des Tennisplatzes von zu Hause. Nähere Informationen finden Sie unter www.tennis-leer.de.

Der RĂźckrundenstart verzĂśgert sich noch Spielbetrieb im Bezirk Weser-Ems ruht REGION (mr). Der Vorsitzende des FuĂ&#x;ball-Bezirksspielausschuss Weser-Ems, Werner Busse, setzte in Absprache mit den Vorsitzenden des Bezirksjugendausschuss Dieter Ohls, Spielleiter Heinz-Walter Lampe, der Vorsitzenden des Frauenausschuss Sabine Lischewski sowie der Kreisspielausschussvorsitzenden sämtliche Spiele der Senioren-, Frauen-, Junioren- und Juniorinnen auf Bezirks- und Kreisebene im Bezirk WeserEms fĂźr das kommende Wochenende vom 10. bis 12.

Februar ab.

Die Absetzung erfolgt wegen der anhaltenden widrigen Platz- und Witterungsverhältnisse. Nach den Prognosen der Wettermeldungen fßr das kommende Wochenende

gibt es keine gĂźnstige Aussage, dass mit einem ordnungsgemäĂ&#x;en Spielbetrieb gerechnet werden kann. Es nehmen zur Zeit auch noch nicht alle Staffeln am Spielbetrieb teil. Die Plätze wĂźrden bei den jetzigen Witterungsverhältnissen dauerhaft Schaden erleiden. Hallenspiele sind von der Absage nicht betroffen.

Betroffen von der Absage ist auch Landesligist Frisia Loga. Das fĂźr Sonntag angesetzte Heimspiel gegen Blau-WeiĂ&#x; Hollage findet nicht statt, die BrinkmannElf kann sich also noch eine weitere Woche auf den Abstiegskampf vorbereiten.

Am nächsten Sonntag spielt Frisia Loga, sofern die Witterung es zulässt, um 14 Uhr beim SV Bad Bentheim.

fĂźr LIGA total! r nu monatlich

14, â‚Ź 95

1

Bundesliga hautnah! Sehen Sie genau die Spiele, die Sie sehen mĂśchten, und erleben Sie die Bundesliga live in beeindruckender 3D- und HD-Qualität. Zudem kĂśnnen Sie beim LIGA total! Fan Voting mit Ihren Tipps und Kommentaren beweisen, dass Sie ein echter FuĂ&#x;ball-Experte sind – vor dem Spiel, während des Spiels und nach dem Abpfiff. Jetzt mit LIGA total! auf Entertain ab 39,95 â‚Ź1 im Monat.

Mehr Infos auf www.ligatotal.de, im Telekom Shop und im Fachhandel oder kostenlos unter 0800 33 03000.

1) LIGA total! kostet 14,95 ₏/Monat. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Voraussetzung fßr die Buchung von LIGA total! ist ein Entertain Paket. Entertain Comfort kostet fßr Neukunden monatlich 39,95 ₏. Aktionsangebot gßltig bis 31.03.2012. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Ab dem 25. Monat kostet Entertain Comfort 44,95 ₏/Monat. VDSL 25 kann fßr monatlich 10,– ₏, VDSL 50 fßr monatlich 15,– ₏ hinzugebucht werden. Bei Buchung von Entertain bis 31.03.2012 kostet VDSL 50 nur 10,– ₏/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis fßr neuen Telefonanschluss 59,95 ₏ (entfällt bei IP-basiertem Anschluss nur bis 31.01.2012). Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfßgbar. VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfßgbar. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder (z. B. MR 303 fßr max. 4,95 ₏ monatlich als Endgeräte-Servicepaket, inklusive Rabattstaffelung: 20 % nach 24 Monaten und 50 % nach 48 Monaten. Kßndigungsfrist 6 Werktage.

Verpflichtung zur Rßckgabe des Geräts!) und ein IPTV-fähiger Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in HÜhe von 6,99 ₏.

18

AOK-Firmencup 2012

Neue Zeitung

Die Tor-Spezialisten holen den Titel AOK-Firmencup 2012: Jansen Tore aus Surwold gewinnen nach Penaltyschießen im Finale gegen die Meyer Werft REGION (mr). Der Sieger des AOK-Firmencup 2012 ist die Firma Jansen Tore aus Surwold. Im Finale machten die Torspezialisten ihrem Namen alle Ehre und setzten sich mit 3:2 nach Penaltyschießen gegen die Schiffbauer der Meyer Werft aus Papenburg durch. Nach regulärer Spielzeit stand es 1:1-Untentschieden. „So sehen Sieger aus“ und „Gegen Jansen, kann man mal verlieren“, schallte es danach noch lange durch die Soccerhalle Emsland in Dörpen.

Dabei hatte es zu Beginn der Finalrunde nicht so gut für die Surwolder ausgesehen.

Gegen die Firmen Friedrich Detering aus Emden, Remmers Baustofftechnik aus Löningen und Johann Bunte aus Papenburg kassierte der spätere Sieger gleich drei Niederlagen und qualifizierte sich nur als Gruppenvierter für das Viertelfinale.

Souveräner Sieger der Gruppe A wurde Remmers Baustofftechnik aus Löningen mit fünf Siegen, gefolgt von den Firmen Johann Bunte und Friedrich Detering. Für die bis dato ungeschlagenen Stadtwerke aus Norden und der Mannschaft vom Bünting Lager Nortmoor reichte es nicht für die KO-Spiele.

In Gruppe B mussten am Ende sowohl Tordifferenz als auch der direkte Vergleich über den Gruppensieg und das Weiterkommen entscheiden. Gleich drei Firmen erreichten zwölf Punkte, der erste Platz ging dank der Besten Tordifferrenz an die Bünting Unternehmensgruppe aus Leer vor der Meyer Werft aus Papenburg und Lumberg Connect aus Cloppenburg. Dank eines 3:2-Sieg im direkten Vergleich sicherte sich Groen & Janssen aus Georgsheil das Weiterkommen gegenüber der torgleichen Mannschaft von Rückert Milch aus Aurich. Auch Schmees Ladenbau aus Lathen schied vor dem Viertelfinale aus.

Nachdem die bereits ausgeschiedenen Mannschaften der Finalrunde mit einer Urkunde und einem Pokal geehrt wurden, entwickelte sich in den KO-Spielen ein wahres Penalty-Drama.

Im Viertelfinale konnte sich lediglich die Firma Lumberg Connect mit 3:2 gegen

Johann Bunte aus Papenburg nach regulärer Spielzeit durchsetzen, die anderen drei Partien endeten Unentschieden und mussten durch Penaltyschießen entschieden werden. Die vorher souveränen Teams von Remmers und der Meyer Werft konnten dabei erst kurz vor dem Abpfiff ausgleichen und hatten im Penalty das bessere Ende für sich. Gruppensieger Bünting hatte gegen die Jansen Tore nach einem packenden 3:3-Unenschieden das Nachsehen.

Im Halbfinale schien das Ende für die Jansen Tore schon besiegelt, doch die Surwolder Torspezialisten holten gegen Lumberg Connect einen 0:2-Rückstand noch auf und setzten sich erneut nach Penalty durch.

Ungeschlagen verpasste am Ende Remmers Baustofftechnik das Finale. Gegen die Meyer Werft egalisierten die Löninger im Halbfinale einen 1:3-Rückstand, hatten beim Penalty aber die schlechteren Nerven. Das Spiel um Platz drei wurde somit zu einem Duell der Mannschaften aus dem Landkreis Cloppenburg.

Lumberg Connect gewann

So sehen Sieger aus. Die Mannschaft der Firma Jansen Tore aus Surwold feiert den Gewinn des AOK-Firmencup 2012. hatten die Surwolder dann die besseren Nerven.

Den fünften Platz gewann Friedrich Detering aus Emden vom Punkt gegen das Team von Johann Bunte

Der Meyer Werft aus Papenburg (in blau) blieb am Ende nur der zweite Platz. Bestes ostfriesisches Team wurde die Firma Detering aus Emden (in grün).

Fotos: Hülsebus den Kreiswettkampf knapp mit 3:2 gegen Remmers Baustofftechnik, das im letzten Turnierspiel die einzige richtige Niederlage einstecken mussten. Im Finale hatte die Meyer Werft die besseren Karten. Die Schiffbauer führten bereits mit 1:0, verpassten es jedoch eine zweiminütige Überzahl in Zählbares umzumünzen und wurden von den Torspezialisten mit dem Ausgleich bestraft. Im folgenden Penaltyschießen

Im Spiel um Platz 3 gewann die Firma Lumberg Connect aus Cloppenburg (in schwarz) mit 3:2 gegen Remmers Baustofftechnik aus Löningen (in weiß).

aus Papenburg; Platz sieben geht an die Bünting Unternehmensgruppe aus Leer, die gegen Groen & Janssen aus Georgsheil die Oberhand behielten. Die Pokale für die Plätzeneun bis zwölf gingen an die Stadtwerke Norden, die Molkerei Rücker aus Aurich, das Bünting Lager Nortmoor und Schmees Ladenbau aus Lathen.

Petra Menger von der AOK Gesundheitskasse überreichte bei der anschließenden Siegerehrung gemeinsam mit Verlagsleiter Christhard Wendt von der Neuen

Zeitung den Mannschaften die Siegerpokale, Preise und Urkunden. Der große Wanderpokal steht nun für ein Jahr in Surwold, und die Siegermannschaft wurde von der AOK-Marketingleiterin Petra Menger nach Hannover in die AWD-Arena eingeladen. Hier verfolgen die Torspezialisten das Bundesligapiel zwischen Hannover 96 und dem 1.FC Köln in der VIP-Lounge. Außerdem wurden unter allen aktiven Teilnehmern acht Tickets für das Bundesligaspiel Hannover 96 - Borussia Mönchengladbach verlost. Die glücklichen Gewinner von je zwei Karten sind sind Jürgen Jansen und Günter Cordes (beide Papenburg), Tobias Reus (Aurich) und Florian Kant (Leer).

Ein großer Dank geht an die vier Schiedsrichter Hans Jürgen Zdorra, Otto Runde, Wolfgang Geers und Berend Sap, die alle Parteien gekonnt über die Bühne brachten, obwohl man allen Aktiven den Ehrgeiz anmerken konnte und hier und da die Emotionen auch einmal überkochten.

Sehr zufrieden zeigten sich alle Beteiligten von der Resonanz und dem Turnierverlauf. Sowohl die Hallenbetreiber Ingo Hahn und Familie Bley, die Neue Zeitung als Veranstalter und die AOK Niedersachsen planen eine Neuauflage im nächsten Jahr.

Sieger beim AOK-Firmencup 2012 wurden die Mannschaft der Firma Jansen Tore aus Surwold. Im Finale setzten sich die Torspezialisten gegen die Meyer Werft durch.

Die Finalrunde im Überblick Gruppe A 1. Remmers Baustofftechnik, Löningen 2. Johann Bunte GmbH, Papenburg 3. Friedrich Detering GmbH, Emden 4. Jansen Tore, Surwold 5. Stadtwerke Norden, Norden 6. Bünting Lager, Nortmoor

Tore 15:8 16:7 6:8 15:9 8:13 7:20

Punkte 15 12 6 6 3 3

Gruppe B 1. Bünting Unternehmensgruppe, Leer 2. Meyer Werft, Papenburg 3. Lumberg Connect, Cloppenburg 4. Groen & Janssen, Georgsheil 5. Rücker Milch, Aurich 6. Schmees Ladenbau, Lathen

Tore 21:8 13:5 16:9 9:16 9:16 10:24

Punkte 12 12 12 3 3 3

Viertelfinale Remmers - Groen & Janssen Meyer Werft - Detering Bünting - Jansen Tore Lumberg - Johann Bunte

3:2 n. P. (3:3) 2:0 n. P. (1:1) 0:2 n. P. (3:3) 3:2

Halbfinale Remmers - Meyer Werft Jansen Tore - Lumberg Connect

0:2 n. P. (3:3) 3:2 n. P. (2:2)

Platz 7: Bünting - Groen & Janssen Platz 5: Detering - Johann Bunte Platz 3: Remmers - Lumberg Finale: Meyer Werft - Jansen Tore

3:1 im Penaltyschiessen 3:2 im Penaltyschiessen 2:3 2:3 n. P. (1:1)

Mehr Fotos und alle Ergebnisse Er ebnisse auf w www.neue-mitmach-zeitung - it h- it g.de de

N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Unsere Serviceleistungen

• Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektions-Service • Reifen-Service • Autovermietung • Leasing • Finanzierung Werkstatt-Service

• TÜV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung • Aufbereitung von PKW‘s

e t o b e g n A TOP Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

auf Lager!

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

3x Volkswagen Caddy ddy 1.6 Life KW 75/PS 102, Schalt. 5-Gang, Frontantrieb, Benzin, Euro 4, Erstzulassung: 11.7.2006, 76.795 km, 4 x Airbags, 5-türig, ABS, Innenausstattung: g: anthrazit, Außenspiegel beheizbar und elektr., scheckheftgepflegt.

KFZ-

Qualität und Service

aus einer

AllesHand

ab

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Volvo V50 2.0 D Monentum

Volswagen Golf Variant 1.6 Trendline

Erstzulassung 11.10.04, 129.500 km, KW 100/136 PS, Diesel, ABS, ESP, 6-Gang, Dachreling, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Winterreifen, Mittelarmlehne, Radio/CD.

58.600 km, Automatik-4-Gang, Dachreling, ABS, Klimaanlage, Anhängerkupplung, Nichtraucherfahrzeug, Servolenkung, Zentralverriegelung, g,, Winterreifen.

nur nu

8.400, 0,-

Renault Twingo Night & Day Erstzulassung 18.04.11, 21.755 km, KW 55/PS 75, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Panoramadach, ZV mit Funk. k..

nur nu

8.990,,--

4 x Golf VI 1.4 Erstzulassung 2010-2012, KW 90/ 122 PS, 5-türig, Klima, PDC, . . Navigation, a ga o , Alufelgen, u e ge , ZV-Funk, u , z.T. Servolenkung, Metallic.

nur nu

14.9 .990,-

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

nu nu urr

11.9 .990 90, 0,-

Erstzulassung 02.01.06, KW 75/PS 102,

nur nu

7. 990, 0,-

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funk, Außentemperaturanzeige, Servolenkung, Gepäcksicherung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7,, außerorts: 6.4,, kombiniert: 7.5,, CO2 Emissionen (g/km): 177

nur nu

14.444,,--

Honda CR-V 2.0i Automatik - Ececutive Erstzulassung 28.08.07, 41.895 km, Euro 4, KW 110/PS 150, ABS, Tempomat, ASR, Anhängerkupplung, Dachreling, Radio/CD, Gepäckraumabdeckung, p g, Mittelarmlehne,, ZV mit Fern.

nur nur nu

19.900,-

Renault Modus 1.2 16 V

Ford C-Max 1.6 Trend

Erstzulassung 29.03.07, 65.000 km, KW 55/75 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Anhängerkupplung, Radio/CD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Klimaanlage manuell, Fensterheber elektr.

Erstzulassung 27.06.11, 10.615 km, KW 77/105 PS, Benzin, Euro 4, ABS, ASR, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Radio/CD, Sitzheizung Vordersitze, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbed., Wegfahrsperre

nur nu

6.99 99 90 0,,--

nur nu

16.900, 0,-

Audi TT 1.8 S-Line Cabrio Xenon

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Renault Mégane Grandtour 1.5 dci 90 FAP Expression

Volkswagen Passat 1.4 TSI BlueMotion Comfortline

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder Flexifuel

Erstzulassung 23.04.04, 75.350 km, KW 110/150 PS, Euro 4, Sitzheizung, ABS, Klimaautomatik, Bordcomputer, ESP,P, Lenkrad in Lederausführung, Radio/CD, Sportfahrwerk, ZV mit Funk.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe.

Erstzulassung 28.03.11, 19.500 km, KW 66/90 PS, Schalt. 5-Gang, ABS, Bordcomputer/Reiserechner, ESP, Nebelscheinwerfer, Dachreling, Zentralverriegelung, Colorverglasung.

Erstzulassung 02.05.11, 7.400 km, Euro 5, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Klimaautomatik, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, ESP, Tempomat, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung.

nur nu

14 4.2 .250,-

Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, g Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ZV mit Funk.

nur nu

24.790,-

nur nu

13.490, 0,,--

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab ab

22.800,,-22

nur nu

13.490,-

nur nu

21.750,,--

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance

Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Lederausführung.

nur nu

17 1 7.990,,-7.

nur nu

17.490,-

ab ab

19.900,-

Volvo V60 D3 Momentum Xenon Erstzulassung 01.12.10, 26.300 km, KW 120/163 PS, Schalt.-6-Gang, Diesel, Euro 5, ABS, ESP, Servolenkung, Radio/CD, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Klimaautomatik, Tempomat.

nur nu

24.900,-

Volkswagen Passat Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

nu nu urr

25.4 490 49 90, 0,-

Foto: Benjamin Thorn / pixelio.de

Anzeige

Kindergeburtstag

Der etwas andere Kindergeburtstag Die perfekten Locations, um mit Kind, Kegel und Freunden zu feiern / Sorgenfreie Geburtstagsparty REGION (bh). Ein Kindergeburtstag verlangt von Eltern einiges ab: die Wohnung dekorieren, Essen einkaufen und kochen, auf die Kleinen Wirbelwinde aufpassen und sie natĂźrlich nebenbei bespaĂ&#x;en.

Wer es lieber stressfrei mag, der ist gut beraten den Kindergeburtstag „auszula-

ferd Ferien, P

unter Beweis stellen.

Der Molli Bär Freizeitpark bietet tolle Geburtstagsspecials an: Die Eltern kÜnnen fßr die Kleinen zwischen verschiedenen Varianten auswählen und sich dann vom Park-Team umsorgen lassen.

Sternenland

e, Reiten und mehr ...

¡ Geburtstagsfeiern fĂźr Kinder ¡ Reitbeteiligung auf Schulpferden ¡ Qualif. Reitunterricht 2006 geprĂźfter fĂźr Erwachsene und Reitbetrieb Freizeitreiterhof Zimmer Kinder ¡ Ferienaktion „3 Tage Siebenbergen 107 rund ums Pferd“ fĂźr 65,26789 Leer/Logabirum ¡ Lehrgänge Telefon 04 91 / 7 30 07 ¡ Boxenvermietung Telefax 04 91 / 7 30 08 ¡ 35.000 m2 Hofanlage info@freizeit-reiterhof.de ¡ 2 Reithallen www.freizeitreiterhof.com ¡ 3 AuĂ&#x;enplätze

Einfach tierisch: Kindergeburtstag mit Familie und Freunden auf dem Freizeit Reiterhof Zimmer.

Foto: Reiterhof Zimmer gern“. In unserer Region kein Problem, denn verschiedene Anbieter kĂźmmern sich darum, dass Eltern und Kinder einen unvergesslichen Geburtstag erleben kĂśnnen.

Kindergeburtstage mit versch. GeburtstagsmenĂźs ab 8,- E pro Kind

Und das vĂśllig stressfrei und zu absolut fairen Preisen!

Molli Bär Freizeitpark In Molbergen lässt es sich „bärenstark“ feiern! Im Molli Bär Freizeitpark, Industriering 2, kĂśnnen alle kleinen und groĂ&#x;en Besucher ausgelassen feiern und spielen.

Auf rund 4000 Quadratmetern Ăźberdachter Hallenfläche mangelt es im Molli Bär Spielpark nicht an MĂśglichkeiten: FĂźr die ganz Kleinen gibt es einen tollen Kleinkindbereich mit Trampolinen, Rutschen, Bällebecken und vielem mehr. Die grĂśĂ&#x;eren Kinder kĂśnnen nicht nur nach Lust und Laune spielen, hĂźpfen und toben, sondern auch ihre Geschicklichkeit auf Trampolinen, einem gigantischen Spielturm oder einem riesigen „Wabbelberg“

Das Sternenland in Papenburg, FichtenstraĂ&#x;e 13, bietet bei jedem Wetter ein unvergessliches Erlebnis fĂźr groĂ&#x;e und kleine Entdecker.

Der Familien-Hallenspielplatz ist perfekt fĂźr ausgelassene Kiddie-Partys geeignet.

Auf ßber 2000 Quadratmetern wird getobt und gejagt was das Zeug hält. An jedem Tag des Jahres kann hier ein aktiver Kindergeburtstag gefeiert werden. Und fßr die Pausen zwischendurch steht das Bistro bereit, in dem sich die Kinder und ihre Begleitpersonen vom Team leckere Snacks kredenzen lassen kÜnnen.

Im Sternenland sind selbst die kleinsten Besucher ganz groĂ&#x;e Rennfahrer.

Foto: Sternenland

Am 19.-20.

Februar 2012

Pro Kind je nach MenĂź zwischen

3,- und 5,- EUR

* fĂźr Kinder bis 16 Jahre

8FSGUTUSB•F t 3IBVEFSGFIO 5FMFGPO Internet: www.sco-ostfriesland.de

Soccer-Center Ostfriesland Kinnerkram Toben, spielen, SpaĂ&#x; haben

Wer sein fuĂ&#x;ballbegeistertes Kind mit einer sportlichen

Kicken wie die echten Profis: Im Soccer-Center Ostfriesland in Rhauderfehn kommt bei Kindergeburtstagen echtes Bundesliga Feeling auf.

Foto: Soccer-Center Ostfriesland

6SHLVHQ XQG *HWUlQNH GÂ UIHQ PLWJHEUDFKW ZHUGHQ

fĂźr 45 Minuten FuĂ&#x;ballspaĂ&#x; im Court

Geburstagsfeier, inklusive Tisch, Essen und Getränken sowie Geschenk fßr das Geburtstagskind.

Einen Geburtstag der anderen Art bietet der Reiterhof Zimmer in Leer, Siebenbergen 107. Der Hof liegt in malerischen Feld- und Waldlandschaften die zu aufregenden Ausritten einladen.

Die Kinder kĂśnnen hier einen ganzen Tag lang mit den Tieren spielen, auf ihnen reiten und so einen wunderbaren Geburtstag feiern, der

DE ½ SUR .LQG

21,- EUR Mo. - Fr.: 13:00 - 18:30 Uhr: Sa - So.: 11:00 - 23:00 Uhr: 34,- EUR danach Pommes zum Sattessen, wahlweise auch mit Hamburger oder Chicken-Nuggets (6er) und einem Getränk (0,3 l) nach Wahl

noch lange in Erinnerung bleiben wird. Im ReiterstĂźbchen gibt es zudem leckere Snacks, kĂźhle Drinks und ein deftiges Abendbrot.

Freizeit Reiterhof Zimmer

.LQGHUJHEXUWVWDJH

"& ) ,)+*+ "% ' ) &+ )

Ein wahres Kinderparadies: Im Kinnerkram in Westoverledingen warten viele Geräte und Spiele auf die kleinen Besucher, darunter auch der riesige Actionturm.

Foto: Kinnerkram

und mit Freunden den Geburststag feiern. Und das im Kinnerkram in Westoverledingen, Christiane-SchrĂśter StraĂ&#x;e 11. Hier erwartet die Kleinen ein gigantisches Spiel- und KlettergerĂźst Ăźber drei Etagen, Ballkanonen, eine groĂ&#x;e Trampolinanlage, HĂźpfburgen, Tretfahrzeuge und vieles mehr.

Das Team kßmmert sich von der Ankunft bis zur Abfahrt mit vollem Einsatz um die Gäste und bietet verschiedene Arrangements fßr die

Geburtstagsparty Ăźberraschen mĂśchte, ist beim Soccer-Center Ostfriesland in Rhauderfehn, WerftstraĂ&#x;e 4, an der richtigen Adresse. Das Team stellt drei verschiedene Geburtstags-Arrangements zur VerfĂźgung: Die Kids haben die Auswahl zwischen dem Bundesliga-, dem Europa League- und dem Champions League-Paket. Darin sind neben tollen Leckereien natĂźrlich auch spannende Matches im FuĂ&#x;ballcourt enthalten.

KARNEVALsPARTY mit Heiner dem Rockmusiker am 19. Februar mit Kostßmprämierung an beiden Tagen

Ideal fĂźr Kindergeburtstage!

Tolle Preise zu gewinnen!

Viele tolle Angebote

Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 14-19 Uhr; Sa., So. u. Feiertage 10 - 19 Uhr

Industriering 2 ¡ 49696 Molbergen ¡ Tel. 04475/941515 Weitere Infos unter: www.molli-baer.de

Action pur: Die Geburtstagsparty im Molli Bär Freizeitpark ist ein „bärenstarkes“ VergnĂźgen.

Foto: Molli Bär

Neue Zeitung

Auto

F U A K R E V SONDER

Abb. ähnlich

OPEL MERIVA

Anzeige

3.000,- Sofortprämie ` 199,- Monatsrate* `

Vor der Waage in Leer macht der neue Opel Meriva eine gute Figur: Das Design mit den gegenläufig öffnenden Türen, den „FlexDoors“ erleichtern den Ein- und Ausstieg und auch das Anschnallen des Nachwuchses wird zum Kinderspiel.

Foto: Boelmann

Innovativ, flexibel und elegant: Der neue Opel Meriva Der kleine Van hat sich zum Bestseller entwickelt REGION. Innovativ, flexibel und elegant: Die zweite Generation des Opel Meriva besticht durch eine Vielzahl innovativer Eigenschaften – alle mit dem Ziel entwickelt, den automobilen Alltag deutlich zu erleichtern und ergonomischer zu gestalten.

Mit der ersten Generation des Meriva war Opel 2003 Wegbereiter für das neue Fahrzeugsegment der kleinen, flexiblen Vans. Dank seines revolutionären FlexSpace-Sitzkonzepts im Fond und des geräumigen Innenraums entwickelte er sich zum Bestseller – mehr als eine Million Mal wurde er verkauft. Auch bei der Qualität liegt er ganz vorn: Der TÜV bescheinigte dem Meriva 2007 die niedrigste Mängelrate unter 113 verschiedenen überprüften Modellen.

Die zweite Meriva-Generati-

on gezeichnet in der neuen Designsprache von Opel bringt Eleganz und Stil in die Klasse der kleinen Monocabs. Der erfolgreiche flexible Innenraum wurde in Sachen Funktionalität, Ergonomie und Wertigkeit konsequent weiter entwickelt und deutlich verbessert. Dank einer Vielzahl innovativer Konstruktions- und Ausstattungsmerkmale ist der neue Meriva Maßstab in der Welt der kleinen Vans.

Seine unabhängig voneinander zu betätigenden gegenläufig öffnenden Türen „FlexDoors“ erleichtern nicht nur den Ein- und Ausstieg.

Das An-und Abschnallen des Nachwuchses wird zum Kinderspiel und FlexDoors bietet gleichzeitig auch eine Sicherheitszone, in der keine Tür Eltern und Kinder beim Ein- oder Aussteigen

räumlich trennt. Hochwertige Materialien und elegantes Styling schaffen eine Wohlfühlatmosphäre. Die komfortablen Vordersitze bieten den größten Einstellbereich, die zertifizierten Ergonomiesitze eine rückenschonende Sitzhaltung. Die Motorenpalette des neuen Meriva erfüllt durchweg die Euro-5-Abgasnorm und ist auf Effizienz und Leistung ausgelegt. Die Opel-Strategie des Downsizing kommt konsequent zur Anwendung. Das Ergebnis sind bessere Fahrleistungen bei deutlich verringertem Verbrauch. Die Leistungsspanne reicht von 55 kW/75 PS bis 103 kW/140 PS.

Keine Zinsen s keine Anzahlung s keine versteckten Kosten* Das Angebot gilt für alle sofort bei uns verfügbaren Opel Meriva Design Edition 1,4i 74 kW/100 PS mit Tageszulassung. Alle Fahrzeuge mit Klimaanlage, Radio-CD, Tempomat, Airbags, ZV, ABS, ESP, Met.-Lackierung.

Barauszahlung Ihres Gebrauchtwagens ist möglich.

Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,9, außerorts 5,1, kombiniert 6,1, CO2-Emission kombiniert 144 g/km, Effizienzklasse C UPE des Fahrzeugs: 19.900,- %, Sofort-Prämie: 3.000,- %, Kaufpreis bei Finanzierung: 16.900,- %, Anzahlung: 0,- %, Laufzeit: 37 Monate, eff. Jahreszins: 0,0%, Bearbeitungs-gebühr: 0,- %, 36 Monatsraten à 199,- %, Schlussrate: 9.736,- %. * Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva, kombiniert: 7,6 - 4,1 CO-2 Emission, kombiniert 168-109 g/km; Effizienzklasse D-A.

WILLKOMMEN IN IHREM WUNSCHKLIMA. DIE RENAULT SONDERMODELLE CLIO CAMPUS YAHOO! UND CLIO YAHOO! MIT KLIMAANLAGE SERIENMÄSSIG.

n

Abb. zeigt Sonderausstattunge

nburg und die EWE pe Pa in er nt ce to Au e es Gi Das odell mit Erdgasantrieb: m er nd So s da n re tie en äs pr

Zafira Family 1,6 CNG Turbo SONDERMODELL "ESPRIT " INKL NAVI,RADIO & WINTERRÄDER GIESE Komplettpreis

8.990,- € €

SONDERMODELL " ESPRIT " INKL NAVI,RADIO & WINTERRÄDER Giese Komplettpreis

9.990,- €

mit 110kW/150PS, Neuwagen 0km Nur in Papenburg!

• Klimaanlage mit Pollenfilter • elektrische Fensterheber vorne, Radio CD • Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung • Navigationssystem, Winterkompletträder Bei diesen Angeboten heißt es cool bleiben: Unsere Sondermodelle Clio Yahoo! bieten Ihnen echtes Wohlfühlklima dank serienmäßiger Klimaanlage und besonders komfortabler Ausstattung.

Sonderfinanzierungen auch ohne Anzahlung möglich ! Fragen Sie uns !!

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 5,8 - 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 135 - 133 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).

UPE inkl. Überführungskosten: 27.300.Giese-Sonder-Bonus: 6.060.EWE-Zuschuß: 1.250.-* SONDERPREIS: 19.990.-

Serienmäßig mit:     

7 Sitzen Klimaanlage Radio CD-Mp3 Tempomat Dachreling

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts: 7,1, außerorts: 3,9, kombiniert: 5,1, CO2-Emission kombiniert 139g/km, Effizienzklasse A (gemäß 1999/100/EG).Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 (= H-Gas) in Anlehnung an die Berechnungsmethode 1999/100/EG. Bei der Verwendung von L-Gas (Prüfgas G25) können sich Abweichungen ergeben. * Bedingung für die EWE-Förderung: Der Antragssteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE, und das Fahrzeug bleibt mindestens 1 Jahr auf den Antragssteller zugelassen. Ein kleiner Werbeaufkleber wird für mindestens 1 Jahr am Fahrzeug angebracht.

Giese Autocenter

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

www.giese-autocenter.de

Suchen & Finden

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Stellenmarkt

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Alles fürs Kind

Kiefer Hochbett mit Leiter, Rollroste u. Matratzen, 100`, ab 17 Bauzeichner-/in in Teilzeit zu Uhr  04491-1561 sofort gesucht! CAD- Kenntnisse Kinder- Babyzimmer, gut erhalerforderlich.  01525-1401326 ten, zu verk.  04953-990024

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Schlosser aller Fachrichtungen Schweißer aller Fachrichtungen KFZ Mechaniker KFZ Mechatroniker Berufskraftfahrer Fachkraft Lager / Logistik Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Abiant GmbH & Co. KG Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 Hauptstraße 106 26892 Dörpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de · www.abiant.de

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Apen - gesucht  04928-9110364 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Außendienstmitarbeiter sucht!  0173-6051676

ge-

Ihr Idealer Nebenjob! www.vision-nord.de

Bildung Beratung Entwicklung

Weiterbildung mit IHK-Abschluss und Ernährung®

N Fachberater/in

Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

N Sozialbetreuer/in

in der Altenhilfe gem. §87b SGB XI

N Sozialbetreuer/in

in der Behindertenhilfe gem. §87b SGB XI

N Fachkraft für medizinische

Kodierung, Dokumentation und Case Management Besuchen Sie den Info-Tag am 14.02.12 um 16.30 Uhr

ComFair GmbH Unterm Berg 15 · 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90

www.comfair-gmbh.de

N Berater/in für Bioprodukte

Britta, 61, verwitwet, attraktiv mit gesträhnten Haaren, schlank, sportlich, sympathisch mit einem herzlichem erfrischendem Wesen. Sie ist spontan, aktiv und unternehmungslustig. Sie wünscht sich eine dauerhafte Partnerschaft mit ganz viel Herz. PV Erika.  04961 - 72248.

Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hülp för binnen un buten Der Ersatzteilgroßhändler  04902-989147 Brennholz-Palettenbretter 15`, gesägt bis 40cm 20` pro Schütt Transporterverm., ab 8`/Std Dirk, 31/180, Baufachmann, le-  0491-4545747 RM, Lieferung möglich. Haselündig, sportlich, schlank, gut aus- autovermietung-seichter.de ne  0178-1893260 sehend, dunkelhaarig. Er möchMinibaggerarbeite für eine Sie, für eine Freund- Übernehme und Partnerschaft, mit der er ten, Schmutz- u. Regenwassergemeinsame Pläne schmieden, verlegung, kleinere Abbruch- u. lachen, reden, chic ausgehen, Entrümpelungsarbeiten.

Urlaub machen kann. Frauen  05953-8407 bis 30 Jahren bezahlen im MoNutzen Sie den Preisvorteil nat Februar keine Vermittlungsdurch Eigenverbrauch! gebühr. PV Erika. 04961Solartechnik Müller GmbH 72248 www.pv-erika.de Rundeweg 12 · 26871 Papenburg

Biete zweites Standbein, auch Kleider- und Spielzeugbörse in für selbstständige.  04961- Bingum, am 17.3., Anmeldung 837297 ab 12.2.  0491-67158 www.kirche-bingum.de Erfahrene Servicekraft zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb im Wiege, Kinderwagen, LaufgitSaterland gesucht!  04498- ter, komplette Babyausstattung Kinnerkram, Südgeorgsfehn 92550  04489-9429420 Fensterreiniger gesucht, auf 400` Basis, auch ungelernt, moBaumarkt / Werkzeuge bil.  04963-910295 Flyer verteilen, Aufbau u. Kas- ALU-TERRASSENÜBERDAse in Papenburg und Umgebung, CHUNG im Winter kaufen z.B. gerne Schüler/Studenten, Rent- 4400 x 3100 incl. Montage Frank, 45J., 177gr., offen, ehrl., ner. Infos und Kurzbewerbung: 2.650 ` (keine Standardware altreu, hat die Nase voll von Zules Maßanfertigung)!

Fa. Meyer info@vonbartels.de fallsbekanntsch. etc. Ich suche ei 04952-921588 ne Frau, (auch m. Kind), habe Baugerüst sowie Fassadenge- selber eig. Haus, gutes EinkomReinigungskraft für morrüst, Drehstützen, Gerüstböcke, men, bin lustig, zuverl, ehrl., gens, auch am WochenenBauanschlußkasten, Schalzwin- treu, spontan. Mag gerne Tande von Gastronomiebetrieb ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- zen, Konzerte, Reisen, Garten u. gesucht!  04498-92550 kneifer, Stromerzeuger usw. ver- alles was für uns schön ist und leiht  04954-4830 Spass macht. Ach ja, die Vermittlungskosten habe ich übernomGaragentore Werksverkauf.

Servicekräfte für "Rock men.

Melde dich über: Ausbau des alten Tores, Entsoram Deich" gesucht ! Bei InPartnerring24  04966gung, Lieferung und Montage teresse bitte E-mail an: des neuen Tores, incl. Maurer- 9129794 toma@rock-am-deich.de und E-Arbeiten.

Martin, 56 J./180, SchreinerMK Siemer Tortechnik meister, ein schlanker, gepfl.  04499-92820 Mann, NR. Martin lacht gerne, Toller Job für Clevere www.ecnKarotherm-Heizkörper gesucht! ist pflegeleicht und unkompl.. Er energy.eu/harald-schulz sucht eine natürl., Frau, die ger 04955-936392 Wer möchte im Bereich Wellne Musik hört, tanzen geht, Naness und Ernährung mitarbei- NEUE FENSTER gut preiswert turverbunden und neugierig auf zB.: 1000 x 1300mm dreh/kipp alles ist, was das Leben beten?  04956-4048730 incl. Montage 195` ! Fa. Meyer reithält.

Anruf über:  04952-921588 PartnerRing24  04966ROLLLADEN nachträglicher 9129794 Vorbau gut preiswert z.B. 1000 Mein Inserat steht nun zum 3. x 1300mm incl. Montage 175`! Mal in der Zeitung. Über 30 Fa. Meyer  04952-921588 Frauen haben angerufen und Verleih von Gerüsten, Drehstüt- suchten nur einen Versorger. zen, Dokaträger, Ytong Gerüstbö- Mein Name ist Gerhard, bin cke, Abbruchhammer, Bauwa- 72J., Unternehmer i.R. Ich suche gen, Materialcontainer, eine Frau, die sich für, Reisen, Werden Sie ein Tanzen, Gespräche u.v.m. interBaustromzähler usw.

Abianter (m/w)! essiert und nicht auf der Jagd  05953 - 8407 nach Geld über jedes Ziel hinausAutokranführer schießt. Übrigens: ich bin huBekanntschaften Anlagenmechaniker morv., ehrlich, großzüg. Heiraten Maschinenführer Attraktiver Mann, Anfang 40, möchte ich nicht, sondern eine im Lebensmittelbereich sucht Frau die das besondere schöne Dauerfreundschaft aufKFZ-Mechatroniker liebt und gerne enge Lederhosen bauen. Anruf über: SeniorenPartnerRing  04966-912364 Elektroinstallateure trägt.  0176-99738248 täglich Tierwirt mit Kenntnissen im Schweinebereich

Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder Straße 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 Osterstraße 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de · www.abiant.de

Stellengesuche Suche feste Arbeit als "Hausmeister" oder ähnliches, im Raum Leer.  01520-4323430

Neue Zeitung

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 Triff "4Lyn" hinter der Bühne bei Rock am Deich! Die exklusiven Backstage-Pässe machen es möglich! Die Anzahl ist begrenzt, darum sichert euch noch heute eure Karten. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509

Solartechnik Müller GmbH Rundeweg 12 · 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Vorbereitung auf die kaufmännischen IHK-Prüfungen.

Inge Diekmann Private Förderschulen, Friederikenstr.19, Papenburg  0 49 61 - 67 817

Mein Name ist Anke, 65J./170, Wer malt in Öl oder Acryl hübsch mit weibl. vollb. Figur. ein Familienpotrait nach FoDen Zustand des Alleinseins möchte ich beenden und suche tovorlage? Format ca. DINA2  0163-8446024 einen ehrli. liebev. Mann (keinen Versorger) bis Mitte 70 Jahre für Er, 49J., 1,98m, aus NL, gutaus- eine harmonische Zweisamkeit. www.sexkino-aurich.de / tägl. wechselnde Filme aller Progr. sehend, sucht eine schlanke Frau SeniorenPartnerRing (auch gerne Ausländerin), für ei-  04966 - 912364 ne feste Beziehung  0174Film/Foto/Optik 6608173 Biete Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Bekanntschaften (gewerblich) präsentiert am 29. Juni

Flohmärkte

Märchen- und Musik im Park der Philippsburg zu Leer

2g` JR7 .ll`wj\o_ Fz}6wg`zj\o_ `7 dj} lg} L]`w ȳp Bg}\w ]`g}`wo ~o_ `go`l Nlz\} qj~l`o qo L]`w µp Bgq,¹ ~ _`o ]` _`~}`o_`o Gwgl wb`oqzz`oz^d\a}`o go _`w R`z`w 4lz J`bgqo, W~l `g}`w`o .~z]\~ ~oz`w`z 2g`oz}j`gz}~obzb`z^d a}`z z~^d`o gw aLw _`o 0`}wg`] ~oz`w`w lq_`wo`o G¦\o `oz^d~} zrwg} `o ~ K\gzqo]`bgoo `go`o

Ir g hkr k e;go k ²ye ¢ lS G~o| r |mk| Pqw\~zz`} ~ob`o zgo_ `go` a~o_g`w}` j\o_ , .~z]gj_~ob® }`^do, P`wz} o_ogz zq g` _`w K\^di~o_`o\^d `gz b`l, VÈp G¦\o `o z^d~} b`z`} , 2g` .~ab\]` `waqw_`w} z`j]z}z} o_gb`z .w]`g}`o ~o_ ~lzg^d}gb`z :\o_`jo, 0g}}` z`o_`o Kg` <dw` 0` `w]~obz~o}`wj\ b`o \o

Qgrllkr k| Zg k|mk|~ k| iogl 3yyk wg|j M ; rk wg|j k< :`wl\oo B\ll`o Ë BLdj`oz}w, | Ë |Ò|Èå Rg`a`jz}`_`

www.seniorenpartnerring.de Bernd, 58/182, ein Mann in den besten Jahren, leider schon Witwer. Er möchte seinem Glück eine Chance geben und der Liebe wieder begegnen.

Sein Erscheinungsbild ist gepflegt. Gern würde er mit einer Frau die schönen Dinge des Lebens genießen. PV Erika.  04961 - 72248

Karten unter Tel.: 0491-7644

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraBettina, 29, Floristin, ist eine tung bei Ihnen zu Hause  u. schlanke hübsche natürliche ro- Fax 04499-2607 oder 0162mantische Frau. Sie sucht einen 9898297 Mann, auf den sie sich verlassen kann, ist sportlich, mag ge- Dachrinnenreinigung Preiswert. meinsame Unternehmungen,  04497-91135 musikliebend, offen für alles Detektei Heyen, ein Anruf geSchöne. PV Erika.  04961- nügt.  04955-9374220 72248 www.pv-erika.de www.detektei-heyen.com

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis  04499-922576

Betreff : Sonnenschein! Es tut mir leid das ich schweigend ging aber du kennst mich und weisst wir sehen uns wieder! Dein Mausebär

www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

entfernen preiswert.

Flohmarkt in Haselünne, Stadthalle und Freigelände. Wann?: Sonntag 19.02. von 9-17Uhr. Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736 Sägekettenhaftöl, 5 ltr. für 10`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.  04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Gastronomie

"2Sides" live in Leer bei Rock am Deich, am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-CenHaushaltsauflösung - Hausfloh- trum  04952-8286003 markt am 11.02.12 und 12.02.12 Treffpunkt Creativa & Fehntjer jeweils von 10 -18 Uhr, Molber- Cafe, Ida-Centrum  04952gen, Veilchenstr. 12 8286003

Garten

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Hausgemachter Kuchen von Montag-Samstag Creativa & Hausrat Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum MUSTERKÜCHEN - Abverkauf  04952-8286003 massivholz fr. Küche nur 7.980,das Küchenspezialhaus GEYER Grüße & Glückwünsche Völlenerfehn  04961 - 945510 Ostfriesen Sofa, wein-rot, 3 Stühle Kiefer gelaugt, Preis VB, zu verk.  0176-24878668

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ...

Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Für nur 65,durch die Hintertür Inklusive Kalt-/Warmbuffet und Getränke

Fliegengitter, Ostfriesischer Insektenschutz.  04954-3059921 www.ois-mml.de Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Wärmekabine-Ausstellungsstück nur 690` ----- 04961-945510 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Wir wünschen dir für deine Zukunft alles Gute, Gesundheit, Erfolg und ein Guten Start in ein Familien Leben.

Familie Kosak und Schefer

Heilpraktiker

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 08.03.2012 um 9.15 Uhr 8 K 55/11

!!Ich lade Sie herzlich ein zum "Tag der offenen Tür" am Sonntag, den 12.02.12 von 14-18 Uhr. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919

26810 WOL - Steenfelde, Heerenskamp 9 Einfamilienhaus (Bj.: 2004, Wohn- u. Nutzfläche 162,05 m²) Grundstück: 618 m² Verkehrswert: 115.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Heute, am Freitag, dem 10. Februar 2012 feiern unsere lieben Eltern und Großeltern

Donnerstag, 08.03.2012 um 10.30 Uhr 8 K 61/10 26810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Straße 167, Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1960/1973, Wohn-/Nutzfläche ca. 200,5 m², 4 Kellerräume) Grundstück: 514 m², Verkehrswert: 80.000,- `, Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Helmut &Ottilde Claassen geb. Dänekas ihre Goldene ihre Go ene Hochzeit Hoc Hochze hzeiit in Collinghorst, Pastor-Schuver-Straße 7.

Allees Li Al Liebe b und Gute wünschen Eure Eu ree Kinder K und Enkelkinder

Gesundheit Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817 Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Rückenschule  04492-708200 www.fit-gesund-munter.de Zumba für Frauen.  04492-708200 Zumba für Männer.  04492-708200

Hausrat

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Erotik (gewerbl.)

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Für Verkäufer kostenlos: Ob alt oder neu, groß oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen.

-----------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Rhede bis Lathen.

Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80

-----------------------------------------------Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer.

Telefon: 04 91 - 9 76 95 41

----------------------------------------------Kleine Familie aus Groningen sucht schönes Einfamilienhaus in Weener und Umgebung.

Telefon: 0 49 53 - 92 29 11

----------------------------------------------www.ramona-bar.de

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg.

Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

90F tbl. PKW Hs. 0176-84066664 www.hostessen-meile.com

Nachtclub Diamant

Immobilien Verkauf

Die Neue Zeitung verkauft exklusiv 100 Backstagekarten

Vorankündigungen: 12.04.12: Wohnhaus u. Anteil an Zuwegung, Rhauderfehn, Franzosenweg 4a (8 K 109/09) 03.05.12: 6 Mehrfamilienhäuser, Leer, Am Bruchwald 2, 4, 6, 8/Bentgrasweg 32, 34 (8 K 126/10) 10.05.12: Einfamilienhaus, Burlage, angebaut an Forststraße Nr. 77 (8 K 100/11) 10.05.12: EFH, 26817 Rhauderfehn-Burlage, Forststr. 77 (8 K 103/11) 10.05.12: Walmdachbungalow (Holz), Poghausen, Neudorfer Str. 48 (8 K 104/11)

Top Resthof Holte, Lastrup siehe unter, Objekt d. W. www.traum haus-emsland.de Immobilienbüro Jans  05952-990693

Wir suchen! Immobilien aller Art & Größe. Immobilienbüro J. Jans, Sögel.  05952-990693 Implantat Ohr - Akupunktur/ www.immobilien-emsland.net Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk- Landwirtschaft schmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Fendt, Deutz, Case, John Deere, Claas, IHC - Ersatzteile kauft Leer  0491 - 9250180 man bei: KSB Ersatzteilvertrieb www.naturheil-kosmetik.de in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Immobilien Ankauf Der Ersatzteilgroßhändler

18 Kühlgeräte 408 Ltr. schwarze Glasfront aus Storno preiswert Küchen GEYER  04961-945510 Ausstellungs - Küchenverkauf Friesenküche 325 x 225 3.980 ` das Küchenspezialhaus GEYER Völlenerfehn  04961 - 945510

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Suche BAUMASCHINENMODELLE CAT LIEBHERR ATLAS TEREX usw... Auch ganze Sammlungen gesucht !!!!  04498-1305 Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, Manschettenknöpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen.  0178-2841032

Neue Zeitung zum Wochenende

Landhaus n. Werlte Alleinlage nutzf. 390 m² KM 800 ` Immobilienbüro Jans  0176-20507096 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Mietgesuche Sonstiges

Binnenkort dient de belastingaangifte weer te worden ingediend. Ook is het nu het juiste mo 0 44 94 - 9196 46 ment om te kijken of u voor 3 heiße Girls sind scharf und wollen Spaß! zorgtoeslag in aanmerking komt.

Voor alle belastingzaken kunt u 0 1 5 2 - 2 4 9 7 2 9 08 bij ons terecht. Schipper & Landluder mit großer OW und nicht Schipper b.v. te Winschoten. rasierter Muschi. - Nur Hausbesuche  0031-(0)597-433121 of e0151-57298398 mail: info@schipperschipper.nl Täglich ab 21 Uhr geöffnet!



Reisen AMELAND NL: Fewo.Kurtaxe.Strom, Wasser, WLAN.  0591-63022 www.amelandur laub.de

Unterricht/Nachhilfe Unser Team braucht Verstärkung!! Wer erteilt qualifizierte Nachhilfe und möchte unser wachsendes Team verstärken? Inge Diekmann Private Förderschulen Inh. Marion Heitner - Papenburg - Haren - Ihrhove Zentrale  0 49 55 - 52 55

Neue Termine!! 30. März: Labskaus-Abend. Karfreitag: Verschiedene Fischmenüs.

Ostern So./Mo.: Osterfrühstücksbuffet. 20. April: Mitling Marker Matjes-Abend.

Um Voranmeldung wird gebeten. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. 049512318

Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172 Live bei Rock am Deich: "My Excellence" am 5. Mai in der Ostfrieslandhalle. Einlass: 13 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten gibt es bei : Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer oder unter: www.rock-am-deich.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:  Markant Markt, Veenhusen

Hundetransportboxen, Gr. 5 und 4, zu verkaufen.  017696013357 ab 10 Uhr

Schafe und Lämmer wöchentl.

Berufstätiges Paar sucht 3 ZKB, zu kaufen ges.  04494-8251 Unterwohnung, mögl. mit EBK, Schlachtpferde, 0,90`/kg, gezum 1.5. in Dörpen  04498- sucht. RWG  0176-96027988 7069737 oder 0162-1639400 Tragende Endmaßponystute, Suche Behandlungsraum f. (Diamant) für 500,-` und 1 und Wellness in Pbg  01520- 2 jährige Rapphengste, zu ver9131331 kaufen  04494-8251 Suche dringend 1Zi.-Whg. in Leer!  01520-4323430

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark.  04951-2318

Tiermarkt

Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnen mit Spitzenservice von A-Z

Veranstaltungen

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufenthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Teppiche, altes Porzellan, altes Silber, Gold und Zinksachen, zu Hydraulikpumpen kauft man kaufen gesucht  01578bei KSB Ersatzteilvertrieb in 3043213 Rhauderfehn  04952-809353 Wir suchen für unsere Damenwww.ksbersatzteile.de sportgruppe am Mittwochabend Der Ersatzteilgroßhändler einen Übungsleiter/in. SV TeutoStarterbatterien zu unschlagba- nia Stapelmoor  04951-2488 ren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Mietangebote Sonstiges

Hauptstraße 40 · 26789 Leer · Tel.: 0491-960701-10

 Marktkauf, Meppen  Euronics XXL, Westerstede  Euronics XXL, Ostrhauderfehn  Wreesmann, Ostrhauderfehn Neue Termine- 30. März: Labskaus-Abend. Karfreitag: Verschiedene Fischmenüs.

Ostern So./Mo.: Osterfrühstücksbuffet. 20. April: Mitling-Marker Matjes-Abend.

Um Voranmeldung wird gebeten. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark.  049512318

www.neue-mitmach-zeitung.de

 Pizzeria Samos, Westoverledingen  Autohaus Ruseler, Apen  RMI, Reinelt Medizintechnik, Papenburg  Hammer Wohntrends, Emden

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer

Verschiedenes Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Citroen C3 1.1 Advance, anthrazit, 44kW/60PS, Benzin, Euro4, EZ 11/2007, 61.000km, 1. Hand, ABS, scheckheft, 5.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489Bundeswehr Sattelschränke, 670111 www.gnieser.de Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Citroen Grand C4 Picasso 1.8 Stühle, Tische, Woll-Decken, Comfort, 7-Sitzer, show rotWintersachen (Parka) u.v.m. met., 92kW/125PS, Super,  04489-2523, 26670 Jübber- Euro4, EZ 1/2007, 59.781km, 1. de, Jübberderstr. 11 (nähe Tier- Hand, ABS, ESP, Klima, R/CD, heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., Mi. 18Uhr - 19Uhr 12.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Euro4, EZ 5/2011, 10.375km, 1.

Hand, Alu, 5-türig, ABS, Außensp. elektr., Klima, R/CD, Tempomat, ZV m. Fernbed., 11.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

125PS, E85 Flexible Fuel, Euro4, EZ 6/2008, 43.451km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, R/MP3, PDC, scheckheft, Tagfahrlicht, ZV m. Fernbed. 13.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Mini ONE 1.6 Cabrio, EZ 4/ 2008, 66KW/90PS, 36.122km, Rot, Benzin, Euro4, 1. Hand, ABS, el./hydr. Cabriodach, Alu, Radio/CD, 4xAirbag, ZV m.

Fernb., 13.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Meriva 1.4 Enjoy, blau, 66kW/90PS, Benzin, Euro4, EZ 12/2007, 17.950km, 1. Hand, 5türig, ABS, Klima, R/CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., 9.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum, blau. 92kW/125PS, Super, Euro4, EZ 5/2009, 24.965km, 1.

Hand, 4-türig, ABS, ESP, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m.

Fernbed., 14.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Telefon 0 44 71/ 184 16 83

Herrnhuter-Ministerne sind wieder da.

Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Hauptstr. 10, Leer-Loga.

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg

 04 91 - 76 44 Mehrere Leder -Schlittschuhe in versch.

Größen, zu verk.  05954-939074

Wassersport Segelboot + Trailer. 5-Personen Fluchtboot - Pol.-DDR-BRD. 3.850 ` zu verk.  04403-2803

Wellness

Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH

Traumhaftschöne Fingernägel, Haarentfernung "Dauerhaft", Wimpernverlängerung, Kosmetik Info: Kosmetik "Vitalis", S.Peus  04962-5988 Wellness für die Füße! Fußpflege und mehr, hat noch Termine frei.  04492-7122

Zu verschenken Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisvergleich und Wechselhilfe. FehnEnergie.  04952-610353

Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI, 6-Gang, schw., 90kW/ 122PS, Benzin, CO2 Emission komb. 152g/km, Euro5, Verbrauch: innerorts: 8.4, außerorts 5.4, komb. 6,5L/ 100km, Energieeffizienskl. D, Neuwagen, ABS, 4-türig, ESP, Klima, R/CD, Tagfahrlicht, Tempomat, ZV m.

Volvo S40 1.8 Momentum Flexi- Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, fuel, rot, 94kW/128PS, Euro4, Augustfehn  04489-670111 Super, EZ 10/2008, 53.275km, 1. www.gnieser.de Hand, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Volkswagen Golf Variant 1.6 PDC, R/CD, Tempomat, Xenon- TDI Comfortline BlueMotion, scheinw., ZV m. Fernbed., schw., 77kW/105PS, Diesel, 13.490 ` Auto Gnieser, August- Euro4, EZ 4/2011, 11.170km, 1. fehn  04489-670111 Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, www.gnieser.de Klima, R/CD, Tempomat, ZV m.

Volvo S40 2.4 Momentum, Fernbed., 19.990 ` Auto Gnieser, grau, 103kW/140PS, Benzin, EZ Augustfehn  04489-670111 3/2004, 112.000km, 1. Hand, 4- www.gnieser.de

Mini Cooper 1.6D, rot, EZ 3/ 2010, 80KW/109PS, 17.545km, Euro4, 6-Gang, 1. Hand, ABS, el.FH, ESP, Klima, ZV m. Fernb., Radio/CD, 16.490,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Geschäftsstelle Meppen

Günter Wiegmann

Volvo C70 2.0 Summum, blau, 130kW/177PS, Diesel, Euro4, EZ 7/2010, 35.100km, 1. Hand, ABS, ASR, ESP, Klima, PDC, R/ CD, scheckhheft, 4x Airbag, Tempomat, ZV m. Fernbed., 29.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

BMW X1 2.0 D S-Drive, schw., 130kW/177PS, 6-Gang, Diesel, EZ 3/2010, 20.940km, 1. Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, R/CD, Klima, ZV m. Fernbed., 27.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg

Opel Meriva 1.7 CDTI, silber, 74kW/101PS, Diesel, Euro4, EZ 4/2005, 86.535km, 1. Hand, 5-türig, ABS, Klima, R/CD, ZV m.

Fernbed., 4x Airbag, 6.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Fiat

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Am Capitol 4

Opel Insignia Sports Tourer 1.8, silber, 103kW/140PS, Benzin, Euro4, EZ 6/2010, 20.800km, 1.

Hand, 5-türig, ABS, ASR, ESP, Radio/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 17.450,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Opel Meriva, Automatik, 77kW, EZ 03/2006, 66.200km, Easytronic-Automatik, Cosmo, Klima, Fiat Fiorino 1.4 SX Kasten, oran- AHK, 1.Hd, 7.990 ` Audi-VWge, 54kW/73PS, Benzin, Euro4, JW Meyer, www.meyer-mep türig, ABS, ESP, Klima, R/CD, WR, ZV m. Fernbed., 8.900,- ` EZ 4/2009, 33.750km, ABS, pen.de  05931-17693 Auto Gnieser, Augustfehn AHK, HU/AU neu, R/CD, scheck 04489-670111 heft, 8.950 ` Auto Gnieser, Au- Renault www.gnieser.de gustfehn  04489-670111 Clio DCI blue, ZR neu WR, Bj.02, www.gnieser.de Volvo S40 2.4 Momentum, 132 TKM, HU 04/13, 1. Hand, 5 schw., 103kW/140PS, Benzin, Wartung, ohne Verlust der Her- Türen, Top Zustand 3.650 ` Euro4, EZ 8/2004, 147.295km, 4stellergarantie.

KFZ-Kramer,  05931-86244 türig, ABS, ASR, ESP, Klima, R/ Rhauderfehn.  04952-3910 Renault Megane 1.6, 16V Dyna- CD, scheckheft, Tempomat, ZV mique, rot-met., 83kW/113PS, m. Fernbed., 8.290 ` Auto GnieFord  04489Benzin, EZ 2/2003, 86.050km, ser, Augustfehn 670111 www.gnieser.de Klima, R/CD, ESP, ZV, 5.990,` Ford C-Max 1.6 Titanium, LPG, Gnieser, Augustfehn Volvo S80 2.4 Momentum, blau, EZ 2/2008, 74KW/101PS, Auto  04489 670111 103kW/140PS, Benzin, Euro4, 108.100km, Benzin, Euro4, EZ 4/2003, 81.545km, 4-türig, schwarz, 1. Hand, Alu 17", 5-tü- www.gnieser.de rig, ABS, AHK, ESP, Klima, Ra- Renault Megane Cabrio 2.0 ABS, ASR, Klima, R/CD, scheckdio/CD, ZV, 11.900,- `. Auto Sport Dynamique, schw.-met., heft, Tempomat, WR, ZV m.

Gnieser, Augustfehn  04489- 99kW/135PS, Benzin, EZ 4/ Fernbed., 8.750 ` Auto Gnieser, 670111 www.gnieser.de 2007, 50.300km, Klima, R/CD, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Ford Fusion 1.4 TDCI Trend / PDC, ESP, ABS, 4x Airbag, WegDPF, EZ 4/2005, 50KW/68PS, fahrsperre, 13.490,- ` Ankauf von Fahrzeugen aller Art, Gnieser, Augustfehn blau, Diesel, Euro4, 148.440km, Auto auch Unfall oder defekt - gegen bar.

1. Hand, 5-türig, ABS, el.FH, Ra-  04489 - 670111 05931-87 80 311 dio/Cassette, 4x Airbag, ZV, www.gnieser.de 4.990,- `. Auto Gnieser, August- Renault Twingo 1.2 Edition TouVolvo V50 1.8 Momentum Flexifehn  04489-670111 jours, schw., 43kW/58PS, Benfuel, grau, 92kW/125PS, Benzin, www.gnieser.de zin, Euro4, EZ 9/2006, Euro4, EZ 3/2009, 40.095km, 1.

106.808km, 1. Hand, ABS, R/CD, Hand, 5-türig, ABS, ESP, Klima, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV KIA 4.490,- ` Auto Gnieser, August- m. Fernbed., 17.490 ` Auto Gnie 04489-670111 ser, Augustfehn KIA Picanto EX, EZ 12/2004, fehn  0448948KW/65PS, blau, Euro3, Ben- www.gnieser.de 670111 www.gnieser.de zin, 70.320km, 1. Hand, 5-türig, Renault Twingo Night & Day, Volvo V50 2.0 Comfort, 107kW/ ABS, Klima, Radio/CD, Scheck- schw., 55kW/75PS, Benzin, heftgepflegt, Servo, WR, ZV, Euro4, EZ 4/2011, 21.755km, 1. 145PS, Super, Euro4, EZ 11/ 4.750,- `. Auto Gnieser, August- Hand, ABS, Panoramadach, R/ 2007, 85.490km, 5-türig, ABS, fehn  04489-670111 CD, 4x Airbag, ZV m. Fernbed., ESP, R/CD, ZV m. Fernbed., 12.900 ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de 8.990 ` Auto Gnieser, August- fehn  04489-670111  04489-670111 www.gnieser.de KIA Sorento 2.5 CRDI, Bj. 03, fehn www.gnieser.de TÜV neu, Allrad, Leder, Autom., Volvo V50 2.0 Momentum FlexiLuxusausstattung, uvm, Preis fuel, grau, 107kW/145PS, Ben7.990 ` VB  0172-9797137 Seat zin, Euro4, EZ 4/2010, Seat Leon 1.6 Comfort, schw., 27.800km, 1. Hand, 4-türig, Mercedes 75kW/102PS, Benzin, Euro4, EZ ABS, ESP, R/CD, scheckheft, ZV E 320 T, EZ 9/01, silber, Leder- 3/2008, 31.000km, 1. Hand, m. Fernbed., 16.990 ` Auto Gnie 04489grau, a. extras, großes Navi, ABS, R/CD, scheckheft, WR, ZV ser, Augustfehn AHK, 260tkm, 5.900,- `  0177- m. Fernbed., 10.900 ` Auto Gnie- 670111 www.gnieser.de ser, Augustfehn  04489- Volvo V50 2.0D Momentum, 4231430 670111 www.gnieser.de grau, 100kW/136PS, 6-Gang, Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Euro3, EZ 10/2004, Bj. 1970-2001  0171-3180634 Seat Leon 1.9 TDI, grau, 77kW/ Diesel, 105PS, Diesel, Euro4, EZ 3/2006, 129.500km, ABS, ESP, HU/AU 80.000km, 1. Hand, ABS, ASR, neu, Klima, R/CD, scheckheft, Opel ESP, Klima, R/CD, scheckheft, WR, 8.490 ` Auto Gnieser, Au 04489-670111 Opel Astra 1.7 CDTI OPC, EZ 11/ Tempomat, WR, ZV m. Fernbed., gustfehn www.gnieser.de 10.490 ` Auto Gnieser, August2008, 92KW / 125PS,  04489-670111 Volvo V70 2.0 D Edition, silber, 159.970km, grau, Diesel, Euro4, fehn www.gnieser.de 1. Hand, Alu 17", ABS, ESP, Kli100kW/136PS, Diesel, Euro4, EZ maaut., Leder, Radio/CD, Scheck6/2010, 60.140km, 1. Hand, 5-tüheftgepflegt, Tempom., Xenon, Skoda rig, ABS, ASR, ESP, PDC, R/CD, 9.950,- ` Auto Gnieser, Augustscheckheft, Tempomat, ZV m. fehn  04489-670111 Skoda Octavia Combi 1.6i, an- Fernbed., 22.900 ` Auto Gnieser, thrazit, 75kW/102PS, Benzin, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Euro4, EZ 11/2004, 136.410km, www.gnieser.de Opel Combo 1.3 CDTI Sport 1. Hand, 5-türig, ABS, ESP, KliDPF , EZ 8/2007, 55 KW / 75 PS, ma, R/CD, ZV m. Fernbed., Volvo V70 2.4 D Momentum, 109.430 km, Diesel, Euro4, 5-tü- 6.900 ` Auto Gnieser, August- grau, 129kW/175PS, 6-Gang, rig, ABS, Klima, Radio/CD, fehn Euro4, EZ 3/2010,  04489-670111 Diesel, Scheckheftgepflegt, 4xAirbags, www.gnieser.de 31.200km, 1. Hand, 5-türig, ZV m. Fernbed., 6.900 ` Auto ABS, ESP, Klima, R/CD, TempoGnieser, Augustfehn  04489mat, Xenonscheinw., ZV m.

Volvo 670111 www.gnieser.de Fernbed., 28.900 ` Auto Gnieser, Opel Corsa 1.2 16V C'Mon, Volvo C30 1.8 Flexifuel Momen- Augustfehn  04489-670111 blau, 63kW/86PS, Benzin, tum, onrinoco-blau-met., 92kW/ www.gnieser.de

Hauptstraße 40 · 26789 Leer

Geschäftsstelle Cloppenburg

Citroen

Neue Zeitung

BMW BMW 1er 118d, EZ 1/2009, 105KW/143PS, 77.400km, schwarz, Diesel, Euro4, 5-türig, ABS, el.FH, ESP, Klima, Radio/ CD, 4x Airbag, WR, ZV, 15.490 `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volkswagen Polo 1.2 Trendline, schw.-met., 44kW/60PS, Benzin, EZ 10/2009, 13.500km, ZV m.

Fernbed., 4-türig, ABS, ESP, Klima, 10.990 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volkswagen T4 2.5 TDI Multivan Generation, silber, 75kW/ 102PS, Diesel, Euro3, EZ 5/2003, 189.500km, Alu, 4-türig, ABS, ESP, Klima, Navi, R/CD, scheckheft, Tempomat, ZV m. Fernbed., 14.750 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

KFZ-Ankauf PKW BARANKAUF, z.B: VW, Audi, BMW usw., Bus und Geländewagen.  0172-4143619

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 LKW 7,5t. ab 80`/Tag, Transporter ab 50`/Tag, PKW ab 30`/ Tag, zu vermieten, sowie Anhänger, Pferdeanhänger und Trailer auch m. Fahrer oder Packer. Übernehme auch komplette Umzüge und Möbeleinlagerungen.

Wagenaar, Annenstr. 57, Leer.  0491-9279530 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und Zubehör für alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn.  04952 - 3910 Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. Südwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039

Neue Zeitung zum Wochenende

KFZ-Zubehör FAHREN FÜR DIE HÄLFTE ! Gasanlageneinbau für 65 ` im Monat Einsparung bei 20.000 km 100 ` im Monat. Anzahlung: 1000 ` Zins: 3,9% 24 Monate.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! . AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgasteile.de  04952-808183

Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man Volvo V70 2.4 D5 Momentum, bei: KSB Ersatzteilvertrieb in  04952silber, 120kW/163PS, Diesel, Rhauderfehn Euro4, EZ 3/2002, 217.191km, 5- 809353 www.ksbersatzteile.de türig, ABS, ESP, R/CD, Tempomat, ZV m. Fernbed., 6.490 ` Zweiräder Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad ser.de geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt VW sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 VW Sharan, TÜV 6/13, gepfl., VB 1.950 `. / Renault Megane Roller, Quads, Motorräder, neu Scenic, an Bastler, VB 600`. und gebraucht. www.zweirad 0152 - 52018195 korte.de WERLTE  05951-770

Schon gewusst?

Ein Tag nur fĂźr Verliebte Die Wurzeln des Valentinstages gehen weit zurĂźck bis ins Mittelalter / Ein neuer Brauch sind die â&#x20AC;&#x17E;LiebesschlĂśsserâ&#x20AC;&#x153; (akz-o) Weit zurĂźck bis ins Mittelalter gehen die Wurzeln dieses Valentinstages und es gibt, wie bei vielen Ăźberlieferten Festen, unterschiedliche Ansichten zur genauen Entstehung und Verbreitung.

Ausgehend von England und Frankreich verbreitete sich im Mittelalter das Brauchtum, am 14. Februar Blumen und Geschenke zu ßberreichen. Mit der Auswanderung wurde der Brauch später nach Amerika gebracht und dort intensiviert. 1950 wurde in Nßrnberg ein Valentinstag veranstaltet, die Blumenhändler erklärten den Valentinstag zum Tag der offenen Herzen, und in Amerika wurde die erste Briefmarke mit einem roten Herz als Symbol herausgegeben. An einigen Beispielen kann man erkennen, wie dieser Valentinstag die Menschen beschäftigt hat.

Ein alter Volksglaube besagt, ein Mädchen werde

Zum

den Mann heiraten, den es am Valentinstag als ersten erblickt. Heiratswillige Männer Ăźberbringen deshalb am frĂźhen Morgen der Angebeteten einen BlumenstrauĂ&#x;.

Einer Sage nach wßrden junge Mädchen nach dem Verspeisen von hartgekochten Eiern am Vorabend des Valentinstags in der folgenden Nacht von ihrem Liebsten träumen. Ein anderer Glaube besagt, dass Mädchen, die während des WasserschÜpfens aus einem bestimmten Brunnen gegen einen gewissen davor liegenden Stein treten wßrden, bestimmt einen Mann abbekommen wßrden.

In England, Belgien und

Frankreich wurden am 14. Februar Männer und Frauen zusam-

den die Bräuche etwas verändert: Nun schenken sich Frauen und Männer gegenseitig ValentinstagsGeschenke und zeigen sich so, wie sehr sie sich lieben.

Ein neuer Brauch mit einer unklaren Herkunft sind die â&#x20AC;&#x17E;LiebesschlĂśsserâ&#x20AC;&#x153;.

mengelost, die im darauf folgenden Jahr Valentin und Valentine waren. Paare, die zugelost wurden, galten auĂ&#x;erdem als verlobt. Heut-

WSV

Der Aus-

zutage wur-

Foto: Gerd_Altmann_photoshopgraphics.com_pixelio.de

gangspunkt liegt wahrscheinlich in Italien. Auch in Deutschland gibt es mittlerweiler viele BrĂźcken, an denen eine Vielzahl von â&#x20AC;&#x17E;LiebesschlĂśssernâ&#x20AC;&#x153; angebracht sind. Allein an dem Geländer der HohenzollernbrĂźcke in KĂśln hängen inzwischen geschätzte 350.000 bis 400.000 LiebesschlĂśsser, (hier aber gleich mit einem praktischen Ratgeber).

Die SchlĂśsser enthalten meist eine Beschriftung oder Gravur der Vornamen oder Initialen der Verliebten, teilweise mit Datum. Nach dem Befestigen des Schlosses wird nun Ăźblicherweise der SchlĂźssel in das darunter flieĂ&#x;ende Gewässer mit dem Ausspruch â&#x20AC;&#x17E;fĂźr immerâ&#x20AC;&#x153; geworfen. FĂźr alle Verliebten ist dies auf jeden Fall ein schĂśner Brauch â&#x20AC;&#x201C; und das nicht nur zum Valentinstag.

eiskalt reduziert!

Nur solange der Vorrat reicht!

.PEFSOF 'VOLUJPOTFDLF NJU 99- 3FDBNJFSF #F[VH $POWFOUSZ 4DIXBS[ NJU 4JU[ VOE ,JTTFO 4FU (SBOEF 4JMCFS 4DIXBS[ JOLMVTJWF ,JTTFO 4UFMMø Ă&#x160;DIF Y DN -JFHFø Ă&#x160;DIF Y DN

,MFJEFSTDISBOL UĂ SJH NJU 4QJFHFMUFJM 4DIVC LĂ&#x160;TUFO 'BSCF /VTT CBVN -BDL 'SPOU 8FJÂ&#x2022; # ) 5 Y Y DN

.JU FYUSB WJFM 4UBVSBVN

Hammerpreis!

Wenn weg - dann weg!

599.-

1187.-

*OLMVTJWF 4DIMBò VOLUJPO

249.-

526.-

,MBTTJTDIF 8PIOHBSOJUVS CFTUFIFOE BVT 4JU[FS # ) 5

/C 8FJÂ&#x2022; MBDLJFSU # ) 5 Y Y DN

"OCBVXBOE ,PSQVT

DB Y Y DN VOE 4JU[FS # ) 5 DB Y Y DN

JOLMVTJWF ,PQGTUĂ U[FOWFSTUFMMVOH 4JU[FS NJU &BTZHMJEFS #F[VH "MUBSB /VCVL 0445001900

8BMOVTTCBVN /C 'SPOU /VTTCBVN /C 8FJÂ&#x2022; # ) 5 Y Y DN

699.-

99.-

182.-

8PIOXBOE JO /VTTCBVN

;FJUMPTFT 4DIMBG[JNNFS 'SPOU ,PSQVT 4BNFSCFSHCVDIF /C CFTUFIFOE BVT ,PNQBLUCFUU IĂ&#x161;IFOWFSTUFMMCBS -JFHFø Ă&#x160;DIF Y DN ,MFJEFSTDISBOL UĂ SJH NJU 4QJFHFMO VOE 4DIVC LĂ&#x160;TUFO # ) 5 Y Y DN VOE /BDIULPOTPMFO NJU KF 4DIVCLĂ&#x160;TUFO # ) 5 Y Y DN

1584.-

4FTTFM NJU &BTZHMJEFS

199.-

299.-

Hier kaufâ&#x20AC;&#x2DC; ich ein!

Der Discounter im Ammerland!

"QFO t "QFSCFSHFS 4USBÂ&#x2022;F

264.-

# ) 5 DB Y Y DN "CCJMEVOH Ă&#x160;IOMJDI

;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO

5FMFGPO t ½ò OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS ."$0 .Ă&#x161;CFM 7FSUSJFCT (NC) t & .BJM BQFO!NBDP NPFCFM EF t *OUFSOFU XXX NBDP NPFCFM EF

0IOF %FLP .BUSBU[FO VOE -BUUFOSPTU

888.-

26

N-W

Rheiderland / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung Anzeige

EDZ Rhede präsentiert Bauen - Wohnen - Freizeit Aktion- und Messetage am 11. und 12. Februar / Neueröffnung: Das EDZ-Immobilienbüro RHEDE. „Bauen - Wohnen Freizeit 2012“ so lautet das Motto am 11. und 12. Februar im Ems-Dollart-Zentrum (EDZ) in Rhede. Und gemäß diesem Motto erwartet die Besucher an diesem Wochenende alles rund ums Bauen, Sanieren, Wohnen und Erleben - und das alles unter einem Dach. Spaß und Unterhaltung kommen ebenfalls nicht zu kurz. Die EDZTüren öffnen sich am Samstag von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr (verkaufsoffen).

Erster Höhepunkt der Messetage ist am Samstag um 11 Uhr die Eröffnung des EDZ-Immobilienbüros. Der Niederländer Henk van der Struik, ein bekannter und anerkannter Makler aus Emmen, wird sich im EDZ niederlassen, um die Kunden auch vor Ort in Deutschland optimal betreuen zu können.

Schon vorher bestand eine gutgehende Zusammenarbeit mit dem EDZ, sagt EDZGeschäftsführer Albert Witte.

Und der Verkauf von Immobilien passe zum EDZ, er begrüße die Zusammenarbeit sehr, so Witte. Henk van der Struik verfügt über 15 Jahre

räumen auf, es wird Platz geschaffen für neue Kollektionen und aktuelle Bauen- und Wohntrends. Auf einer Aktionsfläche bieten die Unternehmen gute Qualität zu günstigen Preisen an: Vom Klinker bis zu Einzelstücken im Elektro- und Badbereich. Wer also noch auf der Suche nach hochwertigen Schnäppchen ist, schaut am besten im EDZ vorbei - denn die Preise gelten nur an diesen beiden Tagen.

Henk van der Struik und seine Mitarbeiterin Wilma Bron in ihrem Büro im EDZ in Rhede - am Samstag wird die Neueröffnung gefeiert.

Foto: Hülsebus Erfahrung im Maklergeschäft und ist auch Gutachter. Zurzeit haben sein Team und er 150 bis 200 Objekte entlang der Grenze im Angebot. „Aufgrund der großen Nachfrage aus den Niederlanden und dem Ruhrgebiet sind wir immer auf der Suche nach Wohnungen, Resthöfen oder Grundstücken“, so Henk van der Struik. Großen Wert legt

Staatssekretär zu Gast in Weener Ulf Thiele lädt ein zur Diskussion WEENER. Was genau getan werden könne, um einen möglichen Ärztemangel gerade auch im ambulanten hausärztlichen Bereich zu vermeiden, sei Thema eines Besuches von Staatssekretär

Heiner Pott aus dem Niedersächsischen Gesundheitsministerium am 17. Februar in Weener. „Ab 16 Uhr lade ich zu einer öffentlichen Diskussion ins Heimatmuseum in Weener ein“, so Thiele.

van der Struik auch darauf, dass sein Büro nicht nur den Verkauf abwickelt, sondern darüberhinaus für die niederländischen Kunden in Deutschland ständiger Ansprechpartner bleibt.

Van der Struik verkauft aber nicht nur Häuser, auch Neubauten sind im Angebot des Immobilienbüros - „und da kommt die Zusammenarbeit

mit dem EDZ ins Spiel“, sagt van der Struik. „Wir möchten so gut wie möglich miteinander kooperieren“, so der Niederländer.

Die Aktions- und Messetage bieten an diesem Wochenende jede Menge Abwechslung: Am Samstag und Sonntag startet ein Sonderverkauf - denn die EDZ-Firmen

Weitere Höhepunkte auf den Messetagen: Die Firma Günter Terfehr präsentiert erstmals ihr neuestes Projekt „Wohnen am Lüttmannsweg“ in Papenburg; die Firma Sanitär Witte lädt zu einem Tag der Haustechnik ein und zeigt die neuesten Trends namhafter Hersteller; Fliesen Borchers lässt es im Bad glitzern mit der neuen „Hello Kitty“-Fliesen-Kollektion.

Am Sonntag bleibt zuhaus die Küche kalt, denn das Café-Restaurant Eiken im EDZ kümmert sich um das leibliche Wohl der Besucher, unter anderem wird zum Brunch eingeladen.

Internet für Jemgum JEMGUM. 950 Haushalte in Teilen von Jemgum haben die Möglichkeit, deutlich schnellere Internetverbindungen zu erhalten. Um nun diese Hürde für den Ausbau zu nehmen, informiert die EWE TEL GmbH über die künftige Vorgehensweise und Produkte: am 21. Februar im Saal der Kirchengemeinde Ditzum.

Das sonntägliche Unterhaltungsprogramm spricht nicht nur die kleinen Gäste an, sondern bietet auch für die großen Besucher jede Menge Unterhaltung.

Ein Clown macht Spaß, ein Luftballonmodellierer zaubert fantasievolle Figuren und ein Kaspertheater sorgt für fröhliche Kindergesichter.

Die Erwachsenen nehmen derweil an der kostenlosen Verlosung teil, bei der es attraktive Preise zu gewinnen gibt wie ein Wochenende für zwei Personen auf Borkum, ein Strandkorb, ein Barbeque Grill, Karten für den Tierpark Emmen, Designer Staubsauger und noch vieles mehr.

EDZ Termine 11. und 12. Februar: Aktions- und Messetage im EDZ, sonntags verkaufsoffen 31. März: Boxen live im EDZ, Karten gibt es ab Anfang Februar Demnächst wieder auf dem Programm: Weinprobe.

Senioren am PC

Stehend v. l.: Johann Dieter Hilbrands, Josef Mersmann, Arno Oltrop, davor: Alfred van der Slyk, Ralf Klapproth, Axel Förster. Nicht mit auf dem Bild: Gerrit Dreesmann.

Foto: privat

WEENER. Im Weeneraner Rathaus fand ein Workshop statt, in dessen Verlauf sich ehrenamtliche Helfer über Wege und Methoden informieren konnten, wie man Senioren praxisorientiert ans Internet heran führen kann.

Parallel startet am 16. Februar das „Internetcafe“.

Anzeige Anzeige

Weener Plastik Traumbäder aus einer Hand stellt die Elektro Hamel eröffnet Bad-Ausstellung / Sonntag Schautag 13 bis 18 Uhr Weichen neu Lyndsay Goldberg Anteilseigner WEENER. Im Zuge der strategischen Weiterentwicklung und der Ausweitung des Geschäfts sowie einer sinnvollen Nachfolgeregelung haben sich die EigentümerFamilien der Weener Plastik AG, Weener, entschlossen, ihre Anteile an dem Unternehmen an Lindsay Goldberg LLC, New York, zu übertragen. Lindsay Goldberg LLC wird in Zentraleuropa von der Lindsay Goldberg Vogel GmbH, Düsseldorf, vertreten.

Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Bundeskartellamts.

In der Vergangenheit hat die konsequente Weiterentwicklung des Produktportfolios und der eingesetzten Fertigungsverfahren

auf höchstem technischem Niveau erheblich zum Erfolg der Unternehmensgruppe Weener beigetragen. „Das Spektrum an Kompetenzen und Möglichkeiten, das wir in der Gruppe anbieten können, sichert uns unsere Wettbewerbsfähigkeit. Dazu zählen unter anderem unsere Innovationskraft, unsere breite Basis an Technologien und unsere Nähe zum Kunden durch unsere globale Aufstellung.

In Lindsay Goldberg haben wir den idealen Partner gefunden, um die Unternehmensgruppe auch zukünftig in diesem Sinne fortführen zu können“, so Johann Meinders, Vorstandsvorsitzender der WEENER Plastik AG.

RHAUDERFEHN (am).

Lebensgefühl und Stilempfinden fürs Bad sowie die Freude an purer Qualität stoßen in Rhauderfehn in neue Dimensionen vor: Am Sonntag eröffnet die neue Bad-Ausstellung im Haus der Firma Elektro Hamel in Rhauderfehn, Rajen 236.

Von 13 bis 18 Uhr präsentiert das Geschäft mit einem Schautag erstmalig den Neubau, der auf über 200 Quadratmetern die neuesten Trends zu den Themen Bad, Heizung und Sanitärtechnik zeigt.

Zur Feier der Neueröffnung gehen die Preise im sprichwörtlichen Sinne baden: „Wir geben einen Rabatt von zehn Prozent auf die ersten zehn Bäder“, die wir nach der Eröffnung unserer neuen Bad-Ausstellung verkaufen“, verlockt Bernhard Hamel, der mit seinem Bruder Harald Hamel das Unternehmen mit der

über 50-jährigen Geschichte in der zweiten Generation führt. Neben diesem tollen Angebot wird auch der Schautag an diesem Sonntag von 13 bis 18 Uhr die Gäste begeistern: So ist für das leibliche Wohl mit Bratwurst und Glühwein sowie anderen Köstlichkeiten gesorgt.

In fast einjähriger Bauphase ist die neue Ausstellung für Bäder, Fliesen und Heizungstechnik entstanden. Das Produkt kann sich wahrlich sehen lassen: Von Details wie Waschtischmischer und Brausesets bis hin zu komplett eingerichteten Bädern präsentiert der neue Raum alles fürs Bad. Fertig eingerichtete Bäder liefern attraktive Inspirationen für das eigene Bad Zuhause.

Und die Besucher der BadAusstellung gewinnen einen vollständigen Eindruck davon, wie das neue Bad in den eigenen vier Wän-

den aussehen wird. „Wir liefern unseren Kunden das Bad aus einer Hand“, erklärt Harald Hamel den RundumService des Hauses. Von der Beratung über die Planung bis zum Einbau der BadEinrichtung sind die Kunden bei Elektro Hamel genau an der richtigen Adresse. Für

die ausgiebige Beratung ist übrigens in Hamels Neubau eine gemütliche Sitzecke eingerichtet, in der die Kunden ihre Vorstellungen in aller Ruhe aufzeigen können. Der Besuch des Schautages lohnt sich also – von 13 bis 18 Uhr ist Sonntag geöffnet.

Bei Hamel gewinnen die Kunden Inspirationen für das neue Bad . Am Sonntag ist von 13 bis 18 Uhr Schautag mit Neueröffnung der Ausstellung.

N-W

Qualität ist unser Handwerk !

50%

Neues Bad? Wir machen das gerne!

(209&2 5/%&/34".. */ %&/ *&%&2-"/%&/ 5/% *. 5)2(&#*&4 ;#&2 ")2& 2'")25/( 6&2&*%*(4&2 ",-&2 5/% 54"$)4&2 ';2 12*6"4& #87 (&7&2#-*$)& ..0#*-*&/

,0.1&4&/4& 5/% 6&242"5&/360--& 5/%5. &42&55/( ;#&2 #+&,4& "5$) &5#"5 20+&,4& 8 &33& "2, !&&/&2

FLIESEN

5'(25/% )0)&2 "$)'2"(& 35$)&/ 7*2 &34):'&

in allen Preisklassen!

/) &/, 6"/ %&2 425*, /%5342*&342"9&

)&%& .3 &-&'0/

BORCHERS

? ! 2 "

A. Ruberg

Kommen Sie zum Tag des Bades!

Sonnabend, 11.02.12 Sonntag, 12.02.12 von 11.00 - 17.00 Uhr*

42@)4

F l i e s e n

18)1674 71( )563256)18)4.%7*

$%1( 71( 2()1*/-)5)1 /%5 71( %4024025%-.

0 342 %66) %&

5',21 %&

)6<6 # -1 715)4)0 42+4%00 /-)5)1 821 > )//2 -66;>

1(7564-)564 = ,)() = ")/ = %:

999 &24',)45 */-)5)1 ()

ErĂśffnung EDZ Immobilien van der Struik

An beiden Tagen

11 - 17 Uhr

Sonderverkauf von Aktionsbeständen auf Sonderflächen!

Qualität zu kle

inen Preisen! - z.B. Fens ter, TĂźren, Badewannen, Kli nker, Fliesen u.v.m.

Restposten Verblender und Dachziegel

Palette ab

13 - 17 Uhr

59 â&#x201A;Ź

Solange der Vorrat reicht!

Restaurant Eiken Kaffee und Kuchen statt 5,- â&#x201A;Ź jetzt nur 2,50 â&#x201A;Ź

Tolle Unterhaltung fĂźr GroĂ&#x; und Klein!

¡ Clown/Modellierballons ¡ Kinderschminken ¡ Kaspertheater

beiden Aktionstagen GroĂ&#x;e VerlosPreuniseg waanrten auf Sie, z.B. Viele attraktive

karten Reisen ¡ Strandkorb ¡ Eintritts Grill u.v.m Tierpark Emmen ¡ BBQ12 um 17 Uhr im EDZ

2.20 - Auslosung am Sonntag, 12.0 an anwesende Besucher! abe nur - Auslosung und Gewinnausg

Lose kostenlos in den Firmen des EDZ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

$"#! "#! ( ' !

' &

' %%% $& !# " $ #

Anzeigen-Sonderteil

Wohn (t)räume

Aktiver Klimaschutz LANDKREIS. (dtd). Wie wir wohnen, wirkt sich unmittelbar auf unser Weltklima aus. Denn rund 40 Prozent des weltweiten Energieverbrauchs wird durch die Nutzung von Gebäuden verursacht.

Wieviel Energie ein Haus verbraucht, bestimmt nicht nur die Wärmedämmung der Gebäudehülle und die eingebaute Heiz- und Kühltechnik. Eine wichtige Rolle spielen auch Sonnenschutz-

systeme. Alleine in Europa könnte konsequenter Sonnenschutz an Gebäuden jährlich rund 111 Millionen Tonnen Kohlendioxid-Ausstoß verhindern. Rollladen, Raffstoren, Jalousien, Rollos und Vorhänge beeinflussen die Energiebilanz eines Hauses zu jeder Jahreszeit.

Im Winter sorgen außenund innen liegende Sonnenschutzsysteme für zusätzliche Luftpolster an den Fensterflächen.

Sonnenschutz besser nur vom Fachmann LANDKREIS (dtd). Planung und Installation von Sonnenschutzsystemen legt man am besten in die Hände eines erfahrenen Fachbetriebs.

So lässt sich sicherstellen, dass alle Komponenten aufeinander abgestimmt sind und zu jeder Jahreszeit optimale Klima- und Lichtverhältnisse im Haus schaffen.

Adressen von Handwerkern und Herstellern gibt es beim Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. unter

www.rs-fachverband.de oder Telefon: 0208-4696260. Zur perfekten Funktion gehören heute auch elektronische Steuerungen.

Sie öffnen und schließen die Sonnenschutzkomponenten per Knopfdruck über eine Funkfernsteuerung. Zusätzlich bieten bedienerfreundlich gestaltete Steuerungen wie das Warema Mobile System (WMS) die Möglichkeit, bestimmte Szenarien abzuspeichern und einfach abzurufen.

(UIDKUXQJ LVW XQVHUH 6WlUNH Wir erstellen für Sie

Festpreishäuser Bitte Katalog anfordern!

6HLW EHU -DKUHQ

seit 1969

HB

BAUUNTERNEHMUNG GMBH & CO. KG

HINRICH BAUMANN

Hauptstraße 194 · Moormerland · Tel. 0 49 54 / 42 27 · Fax 70 45

Der MHG Raketenbrenner® bringt Ihren Heizkessel wieder zur Höchstleistung!

Der MHG Raketenbrenner bietet Höchstleistung auch am alten, noch funktionstüchtigen Heizkessel durch kesselunabhängige Brennkammer. Universell einsetzbar an allen handelsüblichen alten und neuen Stahl- oder Gussheizkesseln. Die Vorteile liegen im minimalem Heizölverbrauch und niedrigster Schadstoffwerte durch perfekte, rußfreie Verbrennung mit blauer Flamme.

MHG Heiztechnik ist ein Unternehmen mit jahrzehntelanger Tradition, hervorgegangen aus der MAN Heiztechnik GmbH.

Neue Wieke Süd 11a - 26629 Großefehn Tel.: 0 49 43/92 52 870

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.en-ta.de

s 6ERDRËNGUNGSBOHRPFËHLE s "ODENAUFSCHLU BOHRUNGEN s $RUCKSONDIERUNGEN s 4IEFBRUNNENBAU s %RDWËRMESONDEN

Vorsicht bei Lampen im Bad Leuchten müssen geeignet sein / Sicherheit spielt im Bad eine wichtige Rolle REGION (lps/He). Wenn man in den Badezimmerspiegel schaut, möchte man, dass dieser möglichst naturgetreu das Ebenbild widergibt.

Wichtig ist dabei die richtige Beleuchtung, ohne die auch der edelste Spiegel nicht viel nützt. Am Spiegel gilt: Schatten vermeiden.

Um das Ebenbild schattenfrei widerzuspiegeln, sollten Leuchten rechts und links vom Spiegel angebracht werden. Besonders gut eignen sich dafür länglich geformte Leuchten, die das Licht diffus streuen. Licht von oben ergänzt bei großen Spiegeln das Arrangement und beseitigt die letzten Schatten, es sollte den Betrachter aber nicht blenden. Eine warmweiße Lichtfarbe mit hoher Farbwiedergabe erfüllt die Anforderungen einer natürlichen Beleuchtung besonders gut. Satinierte Leuchten

oder Leuchten aus Opalglas streuen das Licht, ohne zu blenden. Sicherheit spielt beim Licht im Bad eine doppelt wichtige Rolle und darf nicht vernachlässigt werden.

Zum einen muss eine gute Ausleuchtung harte Kanten und rutschige Nassflächen sichtbar machen. Zum anderen ist da, wo Elektrizität und Wasser auf engem Raum verwendet werden, besondere Sorgfalt geboten.

Badewanne und Dusche sowie deren unmittelbare Umgebung sind laut DIN VDE-Norm 0100 Teil 701 besondere Schutzbereiche, in denen nur Leuchten verwendet werden dürfen, die gegen Spritzwasser gesichert sind und mit niedrigen Spannungen betrieben werden. Wer also auf Licht in der Dusche und an der Badewanne nicht verzichten möchte, sollte

Safety first lautet die Devise bei Lampen in Feuchträumen: Strom und Wasser sind ein gefährliches Paar.

Foto: BHW unbedingt einen versierten Elektroinstallateur zu Rate ziehen.

Doch auch die übrigen Leuchten an der Decke oder am Waschbecken sollten mit

Wasserdampf keine Probleme haben, da dieser nach einer heißen Dusche oder einem entspannenden Vollbad immer im Badezimmer entsteht.

Einfach schneller im Garten Nachrüstung mit Außentreppen ist einfacher als man vielleicht denkt REGION (lps/Du). Warme Temperaturen, strahlender Sonnenschein – statt vorm Fernseher zu sitzen, wirft man den Grill an und sitzt mit Freunden, Nachbarn und Familie im Garten beisammen. Doch gesellige Stunden im Freien bedeuten auch Arbeit. Getränke, Snacks, Geschirr, Telefon, Lektüre und viele andere Dinge, mit denen man die Zeit in der Grünoase hinterm Haus verbringt, müssen den Weg irgendwie nach draußen finden. Umständlich ist es da, wenn erst alle Utensilien quer durchs Haus getragen werden müssen und dann an Ort und Stelle auffällt, dass noch etwas fehlt. Schnell und unkompliziert gelangt alles, was man bei schönem Wetter im Garten benötigt, über eine Treppe nach unten.

Eine Außentreppe stellt den

schnellsten Weg zwischen Haus und Garten dar. Die leicht integrierbaren Außentreppen schaffen nicht nur eine praktische Verbindung, sondern sind auch optisch ein echter Hingucker. Es gibt sie in vielen verschiedenen Ausführungen, das Material ist frei wählbar, und sie fügen sich harmonisch in jedes Gartenambiente ein.

Besonders einbaufreundlich ist die Gardenspin durch ein justierbares Podest: Es lässt sich am Spindelrohr verschieben, bis es der individuellen Gesamthöhe entspricht.

Die Gardenstep hingegen ist ein variables Treppensystem, das sich an die individuellen Gegebenheiten vor Ort unkompliziert anpassen lässt. Je nach zu überwindender Höhe sind ein oder mehrere Bausätze für die Außentreppe wählbar.

Eine Außentreppe kann individuell an den Stil des Hauses angepasst werden Foto: Dolle

Bauunternehmen

Siedlerstraße 11 26845 Nortmoor Telefon 0 49 50 / 98 90 00 Telefax 0 49 50 / 98 90 01

s 2AMMPFËHLE s 6IBRATIONSPFËHLE s 3TAHLROHRPFËHLE s "ETONSËULEN

s Verkauf-Einbau von Fenster und Türen s Holz- und Bautenschutz s Akustik- und Trockenausbau s Legen von Platten, Boden, Estrich s Verlegen von Fliesen, Mosaik, Parkett s Raumausstatter, Versiegelungsarbeiten s Entrümpelungen, Garten- und Landschaftsbau Ingo Seemann, Tel. 0 49 54 - 89 38 616, Fax 89 38 617 Mobil 01 76 - 41 00 55 54 Termine nach vorheriger Vereinbarung!

N

Anzeigen-Sonderteil

Woltermann Architekten Architektur

&

Städtebau

Neubauten

Wohn (t)räume

Einfach besser: mietfrei wohnen Eigene vier Wände bringen im Alter eine enorme Ersparnis - Bausparen ist sehr beliebt

Sanierungen Städtebau Gutachten

Tichelstraße 28 26826 Weener Tel: 04951 / 912150 Fax: 04951 / 912151 www.architekt-woltermann.de info@architekt-woltermann.de

Malerbetrieb Bodenbeläge Korkbeläge Tapeten Farben Glaserarbeiten Hans Egon Thoke Auf der Gaste 7 26802 Moormerland

Telefon: 0 49 54 - 72 27 Fax: 0 49 54 - 95 42 84 maler-ha-thoke@t-online.de

LANDKREIS. (djd/pt). Eigener Herd ist Goldes wert: Dieses Motto gilt nicht zuletzt für die deutschen Rentnerhaushalte, die in den eigenen vier Wänden statt zur Miete wohnen. Sie sparen im Monat im Durchschnitt 518 Euro.

Das entspricht 33 Prozent ihrer gesetzlichen Rente, die bei 1.569 Euro liegt.

Zu diesem Ergebnis kommt eine Sonderauswertung des Statistischen Bundesamts im Auftrag des Verbands der Privaten Bausparkassen.

In Westdeutschland beträgt die Ersparnis bei miet- und schuldenfreiem Wohnen im Schnitt 538 Euro. Das sind 35 Prozent der gesetzlichen Rente, die hier 1.543 Euro beträgt. In Ostdeutschland sind es 388 Euro beziehungsweise 22 Prozent der Durchschnittsrente von 1.742 Euro. „Mietfreies Wohnen entlastet die Rentnerhaushalte erheblich“, erläutert Alexander Nothaft vom Verband Privater Bausparkassen die Ergebnisse der Studie. „Für die Lebenshaltung bleibt viel mehr übrig.“ Für den Normalbürger lässt sich der Traum vom Eigenheim in der Regel nur durch fleißiges Ansparen von Eigenkapital und einen zusätzlichen Kredit verwirklichen. Neben dem Hypothekendarlehen ist vor allem der

Bausparvertrag als Finanzierungsform in Deutschland sehr beliebt. Nothaft: „30 Millionen Bausparverträge sprechen für sich, in die regelmäßig Sparbeiträge fließen und die den Anspruch auf ein günstiges Darlehen sichern.“ Das angesparte Eigenkapital hält die Finanzierungsbelastung in tragbaren Grenzen, der Festzins des Darlehens bietet Schutz vor steigenden Marktzinsen. Die Unabhängigkeit von der Zinsentwicklung auf dem Kapitalmarkt - in der Spitze kletterten die deutschen Kapitalmarktzinsen auf 13 Prozent - ist ein wesentlicher Vorteil des Bausparvertrages.

Bausparen ist ein sicherer und verlässlicher Weg zur Vermögensbildung. Das garantieren die Solidität der Bausparkassen ebenso wie die staatliche Aufsicht.

Bausparkassen sind Kreditinstitute, für die in vollem Umfang die Vorschriften des Kreditwesengesetzes gelten.

Darüber hinaus schaffen die speziellen Bestimmungen des Bausparkassengesetzes einen festen rechtlichen Rahmen für das Bausparkassengeschäft. Alle Bausparkassen unterliegen der Fachaufsicht durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht.

Wer sich den Traum vom Eigenheim in jungen Jahren erfüllt, wird nicht zuletzt im Alter spürbar belohnt.

Foto: djd/Verband der privaten Bausparkassen

Kraftwerk im Keller Mikro-Kraftwerke werden vom Staat unterstützt

Wohnen von Morgen. Schon heute!

Schön einrichten und noch schöner leben.

Mehr als wohnen: Zuhause sein!

Die Leichtigkeit des Wohnens

vom Wohnraum bis zur Küche.

Das Einrichtungshaus für die ganze Familie Schifferstraße 141 s Tel.: 0 49 52 / 63 33

LANDKREIS. (djd/pt). Beim Heizen Strom erzeugen und sparen: Mikro-KWK-Anlagen produzieren nach dem Prinzip der Kraft-WärmeKopplung (KWK) gleichzeitig Strom und Wärme und helfen so den Betreibern, doppelt zu sparen. Zudem senken sie den Ausstoß der schädlichen CO2-Emissionen.

Beim bundesweiten KWKWochenende vom 24. bis 26.

Februar können Interessierte die effizienten Kleinkraftwerke in SenerTec-Centern, bei Fachhandwerkern und „Dachs“-Betreibern zwischen Flensburg und GarmischPartenkirchen live erleben.

Unter www.kwk-wochenende.de gibt es die Adressen und Öffnungszeiten aller, die sich am bundesweiten Aktionswochenende beteiligen.

Eine KWK-Anlage wie der „Dachs“ von SenerTec funktioniert ganz einfach: Der eingesetzte Brennstoff wird doppelt verwendet und erzeugt gleichzeitig Strom und Wärme direkt am Ort des Verbrauchs. Die bei der Stromerzeugung entstehende Wärme deckt den Warmwasser- und Heizwärmebedarf eines Hauses. Mit dem eigenen dezentralen KWK-Kleinkraftwerk nutzen Betreiber den Brennstoff somit besonders effizient, senken ihre Energiekosten und werden bei der Energieversorgung unabhängiger. Zudem unterstützt der Bund den Einsatz von Mikro-KWKAnlagen. Unter anderem

erhalten Betreiber nach dem KWK-Gesetz 5,11 Cent für jede erzeugte Kilowattstunde Strom - ob selbst genutzt oder eingespeist.

Der „Dachs Profi“ eignet sich ideal für den Einsatz in größeren Objekten, etwa im Hotel oder Mehrfamilienhaus. Er produziert die benötigte Menge an Heizwärme

und Warmwasser und übernimmt zusätzlich einen Teil der Stromversorgung. Speziell auf den geringeren Energiebedarf neuer und sanierter Ein- und Zweifamilienhäuser ist der „Dachs Stirling SE“ zugeschnitten. Die Anlage deckt den Wärmebedarf und erzeugt bis zu 70 Prozent des Strombedarfs

Mikro-KWK-Anlagen zur Erzeugung von Wärme und Strom in einem können in Gewerbebetrieben ebenso wie in Ein- und Zweifamilienhäusern beim Energiesparen helfen.

Foto: djd/SenerTec

Anzeigen-Sonderteil

Markisen & Wintergärten

Vier Mal S beim Wintergarten Gläser und Rahmen sollten mit Bedacht gewählt werden allem im Sommer bei hochstehender Sonne ein effektives System zur Reduzierung der Erwärmung des Innenraumes. Und sind auch die Seitenwände mit der schßtzenden Schicht ausgestattet, werden die MÜglichkeiten solcher Gläser voll ausgeschÜpft. Wer mehr ßber den Einsatz von Sonnenschutz-

glas wissen mĂśchte, findet unter www.pilkington.de/ sonnenschutz alle Informationen auf einen Blick.

Sicherheit ist ein weiterer Aspekt, der beim Bau eines Wintergartens eine hohe Priorität haben sollte. Im Dachbereich ist zum Beispiel der Einsatz von Verbundsicherheitsglas (VSG) fßr die

untere Scheibe der Isolierverglasung vorgeschrieben.

Dieses ist besonders stabil und zersplittert auch dann nicht, wenn mal ein FuĂ&#x;ball dagegen fliegt â&#x20AC;&#x201C; Schutz vor Verletzungen inklusive.

In geräuschvollen Umgebungen ist es zudem ratsam, schalldämmende Gläser zu wählen.

markilux 5010

sicher â&#x20AC;˘ zeitlos â&#x20AC;˘ schĂśn

Die bewährte Kassetten-Markise in neuem Design.

Klassisch, modern und edel.

Wir beraten Sie gern:

Helmut Hilbrands Kirchring 22 s 26831 Bunde Tel.: 0 49 53 / 5 32

www.hilbrands-bunde.de

www.markilux.com

LANDKREIS (akz-o). Wintergärten liegen voll im Trend.

Als vollwertige Wohnraumerweiterung fĂźr die ganzjährige Nutzung zieren diese hochwertigen Glasanbauten immer mehr Immobilien. Wichtig bei der Planung ist, dass Materialien verwendet werden, die ein HĂśchstmaĂ&#x; an Komfort fĂźr den Innenraum bieten. Energiesparende Baustoffe sind in Zeiten der Klimadiskussion dabei besonders angebracht.

Moderne Funktionsgläser bieten zudem mehr Sicherheit und weniger Reinigungsaufwand.

Beim Bau eines Wintergartens sind moderne Baustoffe Pflicht. Im Rahmen der Energieeinsparverordnung (EnEV) gibt es klare Anforderungen an die energetische Qualität eines Glasanbaus. Neben der Wärmedämmung ist es sinnvoll, die Verglasung zusätzlich mit weiteren Funktionen zu kombinieren. Zu empfehlen sind hier die vier â&#x20AC;&#x17E;Sâ&#x20AC;&#x153;: Sonnenschutz, Sicherheit, Schallschutz und Selbstreinigung.

Moderne Sonnenschutzgläser verfĂźgen Ăźber eine Beschichtung, die die wärmende Energie aus dem Sonnenlicht zum Teil herausfiltert. Dabei sind sie in ihrer Durchsicht nahezu neutral â&#x20AC;&#x201C; Einfärbungen oder Verspiegelungen sind kaum sichtbar. Im Dachbereich bieten sie vor

Vor allem im Sommer bei hochstehender Sonne bieten Sonnenschutzgläser im Dachbereich ein effektives System zur Reduzierung der Erwärmung des Innenraumes. In Kombination mit Glas, das ßber selbstreinigende Eigenschaften verfßgt, verringert es den Reinigungsaufwand erheblich.

Foto: Š Pilkington/akz-o

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

Jeder Wintergarten wird so einzigartig wie der Bauherr und sein Haus RHAUDERFEHN. Altbau, Neubau, stilvolles Landhaus, moderne Stadtvilla, Fachwerkhaus, Doppelhaushälfte oder einzigartiges Architektenhaus: Weil kein Haus wie das andere ist, ist auch jeder Wintergarten von Solarlux ein Unikat.

Solarlux und Fenestra pla-

nen und realisieren individuelle LÜsungen mit bewährten Systemen und innovativen Produkten. Allen gemeinsam ist dabei natßrlich die absolute Spitzenqualität von verwendetem Material und baulicher Umsetzung. Sämtliche Elemente sind in idealer Weise aufein-

ander abgestimmt und sorgen fĂźr das perfekte Gesamtergebnis - einen dauerhaft schĂśnen und wertbeständigen Wintergarten. Die architektonischen Gegebenheiten, die Lage und GrĂśĂ&#x;e des GrundstĂźcks sowie die Art der vorgesehenen Nutzung des Wintergartens werden

Jeder Wintergarten wird den WĂźnschen des Bauherren angepasst.

Foto: Fenestra Nordwest

Wßnsche werden sofort sichtbar Wintergartenplanung am PC RHAUDERFEHN. Wer gemeinsam mit Solarlux und Fenestra einen Wintergarten planen mÜchte, sollte unbedingt eigene Vorstellungen, vorhandene Fotos, Skizzen und Prioritätenlisten mitbringen, wenn ein Termin mit dem Fachberater ansteht.

SchlieĂ&#x;lich weiss der Bauherr selbst am besten, was ihm besonders wichtig ist.

Sowohl die Berater von Solarlux als auch die Fachhändler wie Fenestra Nordwest aus Rhauderfehn stehen allen Interessenten jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Und dank der Visualisierung des Entwurfs am Computer kÜnnen die Kunden ihre individuelle IdeallÜsung gleich zu Beginn der Planung ins Auge fassen.

$ # $ " *"$ % ( # $'* &! ! " %(

) % "#$" ) % " !

) #$" !" ' #$ $ ! ) ''' #$" !" ' #$

in die Planungungen einbezogen. Auch die Dachform des vorhandenen Gebäudes sowie Farbgebung und Stil von Haus und Umfeld finden Berßcksichtigung bei der Entwurfsgestaltung. Natßrlich freuen sich die Planer stets ßber eigene Ideen des Bauherren.

N

32

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Anzeigen-Sonderteil

Markisen & Wintergärten

Winterfreuden unter Glas Richtiges Glas verlängert Nutzungsdauer - Derzeit gßnstige Winterpreise

Gut geschĂźtzt in die Outdoor-Saison

Ein guter Platz also, um sich auch bei ungemßtlichem Wetter ein paar schÜne Stunden zu machen. Vorausgesetzt, es ist eine ausreichend dimensionierte Heizung vorhanden und eine gute Wärmeschutzverglasung hält die Wärme im Raum. Schon bei der Planung sollte deshalb berßcksichtigt werden, wann und wofßr der Wintergarten genutzt werden soll.

LANDKREIS (djd/pt). Wenn die FrĂźhlingssonne sich anschickt, den Winterblues endgĂźltig zu verjagen, zieht es die Menschen magisch ins Freie. Wer eine Terrasse besitzt, nutzt sie jetzt, so oft es die Temperaturen und die Witterung zulassen. Doch Vorsicht: Nach dem langen, dunklen Winter ist die Haut die Strahlen der Sonne nicht mehr gewohnt und braucht etwas Zeit, um sich darauf einzustellen. Bereits im FrĂźhjahr ist es daher sinnvoll, dass eine Markise Schatten spendet. Im Sommer ist sie

Ein Wohn-Wintergarten, in dem man sich das ganze Jahr ßber aufhalten mÜchte, braucht eine Verglasung, die verhindert, dass Heiz- oder Sonnenwärme an kalten Tagen durch das Glas entweichen kann. Moderne Isoliergläser sind dafßr die richtige Wahl. Sie haben eine spezielle Beschichtung, die im Winter die Wärme nicht herauslässt, dafßr aber die wärmenden Sonnenstrahlen herein. Zwei-ScheibenIsoliergläser mit Wärmedämmung wie beispielsweise Climaplus senken den Wärmeverlust um bis zu 70 Pro-

Ein guter Sonnenschutz fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Winterhautâ&#x20AC;&#x153; ist schon im FrĂźhling wichtig.

Foto: djd/somfy

ohnehin unerlässlich, wenn man die heiĂ&#x;en Tage im Freien und gemĂźtlich im kĂźhlen Schatten genieĂ&#x;en will.

Dank eines textilen Schutzes kann sich die Haut im FrĂźhjahr langsam an die Strahlung der Sonne gewĂśhnen. Damit sich die Markise je nach Wunsch komfortabel aus- und einfahren lässt, stattet man sie heute in der Regel mit einem Motor und einer Funkfernbedienung aus. Das lästige Kurbeln - es ist besonders bei groĂ&#x;formatigen Schattenspendern anstrengend - entfällt.

zent - und damit die Energiekosten.

Fenster mit DreischeibenIsolierglas dämmen sogar rund fßnf- bis sechsmal besser als Zweischeiben-Iso-

liergläser. Die Wärmedämmschicht ist ßbrigens hauchdßnn und unsichtbar. Fßr noch mehr Komfort lässt sich das Glas mit einer Selbstreinigungsfunktion versehen,

die das Putzen nahezu ĂźberflĂźssig macht. Dann hat man im Sommer wie im Winter einen freien Blick hinaus, und sitzt selbst behaglich im Warmen.

Mit Wärmedämmglas bleibt es auch an kßhlen Tagen behaglich warm im Wintergarten.

Foto: CLIMAplusSECURIT-Partner

may

GmbH

LANDKREIS (bbs). An trßben Tagen fängt ein Wintergarten das verbleibende Licht optimal ein und bietet trotzdem Schutz.

METALLBAU

Feines fĂźr Ihr Fenster zeitlos modern...

SägemĂźhlenstraĂ&#x;e 3, 26789 Leer Telefon 0491/92811-0 Telefax 0491/92811-11

Wintergärten: KOMPLETTPREIS

Lebensräume fßr Ihre Lebensträume

399,- EUR ZEITLOS - Puristische S-Design-AusfĂźhrung - Stumpf einschlagend - Verdeckte Bänder - SR-Kanten-Zarge - Oberfläche weiĂ&#x; - 834 x 1972 x 140 mm - Inkl. TĂźrdrĂźcker Formline 1, BB - Preis inkl. MWST

Gestalten Sie Ihren Wohnbereich mit dekorativen Plissee´s fßr eine schÜne Atmosphäre!

Individuelle WintergartenSysteme von SchĂźco â&#x20AC;&#x201C; Architektur und Design in Glas und Licht â&#x20AC;&#x201C; Hochwertige, langlebige Materialen â&#x20AC;&#x201C; Optimale BelĂźftung und Wärmedämmung

Gardinenhaus

KanalstraĂ&#x;e Nord 6 26629 GroĂ&#x;efehn Tel. 0 49 43 - 9129 29 ¡ Fax 9120 86 E-Mail: info@asgro-gmbh.de

Fecht

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo-Fr von 8:00-12:30 Uhr und von 13:30 Uhr-18:00 Uhr

Inh. H. Ridder

Bremer Str. 27 ¡ Leer ¡ Tel. 0491/12385

1

& 2 ! 3(

3( 1

! 4(

5( 1 0 2 ,+ - " 0 # 6 7 8 6 8935: ;7

, <4: 45: 6 2 = <4: 45: 84 6 > " 6 "

Terrassendächer

Preisbeispiele:

! " ! #

$

%

"

&

'

" $ "

( ) *+ , " -

! ' $ " .

-

/ 0 -

Holzleimbinder,

Doppelstegplatten,

bei uns montagefertiger Zuschnitt

16 mm stark (Polycarbonat, klar - Fachwerkoder Klassik)

incl.

Wandanschlussleiste, incl. aller AluproďŹ le, Wandanschlussleiste, H-Pfostenträger und Verbindungsmittel Verbindungsmittel 707 1.595,% 400 cm: 995,-`% 400 350 xxx407 500 cm: 1.095,607 cm: 1.445,% 350 350 407cm: 945,400x x 407cm: 995,x 407cm: 995,- `` 350 xxx507 700 cm: 1.375,1.580,-`% 400 cm: 1.445,1.945,% 807 1.895,-`` % 400 cm: 1.195,350 400x x 607cm: 350 607cm: x 607cm: 1.445,400 x 407 cm: 995,% 500 x 700 cm: 2.100,% 400 907 2.195,-``% 400 cm: 1.580,1.395,-` 350xx607 400 x 807cm: 350 707cm: x 807cm: 1.945,1.945,-

Barabholpreise, incl. Mehrwertsteuer Wir liefern viele weitere StandardgrĂśĂ&#x;en.

Zuschnitt und Lieferung auch nach Ihren MaĂ&#x;wĂźnschen sind fĂźr uns kein Problem. stellung!

Besuchen Sie unsere Aus

Nutzen Sie unsere ßber 30jährige Erfahrung!

h!

Wir beraten Sie ausfĂźhrlic

Holzmarkt ¡ Klinger Gaste 2 ¡ 26810 WOL-Folmhusen ¡ Telefon 049 55 / 42 17 d

i h

h

i d

b

h ik

/

/

/

Anzeigen-Sonderteil

Landwirtschaft aktuell

60. GrĂźnlandtag in Leer und Harsefeld Silagewettbewerb greift Thema zur Produktion und Silierung von Gras und Mais auf / Minister mit dabei RD

LEER (gfh). â&#x20AC;&#x17E;Die Tatsache, dass die Landwirtschaftskammer heute ihren 60.

GrĂźnlandtag abhält, weist auf die unverändert hohe Bedeutung der GrĂźnlandflächen fĂźr den Agrarstandort Niedersachsen hinâ&#x20AC;&#x153;. Mit diesem einfĂźhrenden Satz begann am Mittwoch Niedersachsens Landwirtschaftsminister Gert Lindemann seine Rede im vollbesetzten â&#x20AC;&#x17E;Ostfriesen Hofâ&#x20AC;&#x153; in Leer. â&#x20AC;&#x17E;EU-Agrarpolitik - Auswirkungen auf die kĂźnftige GrĂźnlandbewirtschaftung in Niedersachsenâ&#x20AC;&#x153; war das Thema, zu dem der Minister ein-

NO

Minister Gert Lindemann sprach Ăźber die Auswirkungen der Agrarpolitik.

gangs auf das groĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Multitalent GrĂźnlandâ&#x20AC;&#x153; einging.

Neben den Voraussetzungen fĂźr den Erhalt des GrĂźnlands sei vor allem die Wirtschaftlichkeit seiner Nutzung eine viel wichtigere Voraussetzung. Ablaus gab es, als Gert Lindemann ausrief: â&#x20AC;&#x17E;Es bleibt zu hoffen, dass am Ende ein gutes und tragfähiges Ergebnis zustand kommt, das den vielfältigen Herausforderungen unserer Zeit gerecht wird. Die Niedersächsische Landesregierung will dazu beitragen, dass sich die politische Diskussion an einer zukunftsfähigen Landwirtschaft orientiert. FĂźr die GrĂźnlandstandorte muss es um Produktivität und Nachhaltigkeit gehen. Denn nur wo diese Balance gefunden wird, kann ein Wirtschaften auf Dauer erfolgreich sein.

HierfĂźr will ich mich einsetzenâ&#x20AC;&#x153;. Beifall gab es dann auch, als die Betriebe JĂśrg Brandes, Martin FĂźbbeker, Bus GbR, Frank Francksen, Norbert HĂźlle, JĂśrg Brandes, Petra Both-Schulz, Kai-Wilhelm Pohl sowie Lueken fĂźr ihre hohe Qualität an Grassilagen des ersten und zweiten sowie dritten Aufwuchses ausgezeichnet wurden.

g

â&#x20AC;˘ StalltĂźr

aus Kunststoff

Voll besetzt war der Veranstaltungssaal im â&#x20AC;&#x17E;Ostfriesen Hofâ&#x20AC;&#x153; in Leer, zu dem die Landwirtschaftskammer Niedersachsen eingeladen hatte.

Fotos: Gerhard Frerichs

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

serv

- Bitte um rechtzeitige Terminre

Aus eigener Fertigung ab Mai

2012

Jetzt Angebote reinholen und

Wartezeiten vermeiden.

28.000 ltr.

Gßlle- und Transportfässer bis

Krähenweg 18

26683 Saterland / Scharrel Tel. 04492.915255 Fax 04492.915256 info@LMG-Nord.de

H. Scheper Lohnunternehmen

GmbH & CO. KG

Auch Anbieter nutzen den GrĂźnlandtag, um auf ihre neuesten Produkte und Dienstleistungen aufmerksam zu machen.

wortung fßr die Menschen in der Landwirtschaft und den dortigen Berufsstände.

Ebenso wichtig sei, dass auch bei der neuen landwirtschaftlichen Sozialversicherung das bewährte Prinzip der Selbstverwaltung gewahrt bleibt, betonte die CDU-Politikerin. Selbstverwaltung und Selbstverantwortung seien eine bewährte Grundfeste des Sozialsystems. Mit der Neuorganisation wird den Interessen der Regionen und Berufsstände Rechnung getragen. Mit gut 150 Millionen will der Bund sich an der Organisationsreform beteiligen, so Gitta Connemann.

,ANDMASCHINEN

ril

â&#x20AC;˘Gerätebau

H

zur Kadaverlagerung

3CHĂ&#x2039;DDEL

Ap FeldspritzenprĂźfung am 30. ierung

b

â&#x20AC;˘ Kippcontainer

REGION. Die Milchviehbestände wachsen â&#x20AC;&#x201C; Herden von unter 50 KĂźhen sind inzwischen Kleinbestände.

Während 1992 noch 72 Prozent der niedersächsischen Milchkßhe in Beständen von unter 50 Kßhen standen, sind es aktuell 21 Prozent.

Das teilte die Landwirtschaftskammer mit. Nach den Daten des Landesbetriebes fßr Statistik stehen inzwischen 43 Prozent der Kßhe in Beständen von 50 bis 99 und bereits 36 Prozent in Beständen von ßber 100. In den Hochburgen der heutigen Milchviehhaltung, sind es sogar schon 50 bis 65 Prozent der Kßhe, die in der Kategorie von mehr als 100 stehen.

s 2EPARATUR VON ,AND UND "AUMASCHINEN s !NFERTIGUNG VON (YDRAULIKSCHLĂ&#x2039;UCHEN s 2EPARATUR VON 2EIFEN BIS h :OLL s +LIMASERVICE FĂ R ,AND UND "AUMASCHINEN AUCH -OBIL

m

fĂźr Tierkadaver

Organisationsreform fĂźr die Landwirtschaft verabschiedet

(AUPTSTRAÂ&#x201D;E 3CHARREL 4EL &AX

G

â&#x20AC;˘ KĂźhlbox

â&#x20AC;&#x17E;BĂźndelung ist effektivâ&#x20AC;&#x153; Diese BĂźndelung der Kräfte sei effektiv und mache die soziale Sicherung in der Landwirtschaft stark fĂźr die Aufgaben der Zukunft. Connemann: â&#x20AC;&#x17E;Mit dem Gesetzesbeschluss sorgt die Koalition dafĂźr, dass die Eigenständigkeit des landwirtschaftlichen gewährleistet bleibt und zugleich mehr Beitragsgerechtigkeit geschaffen wirdâ&#x20AC;&#x153;. Die Organisationsreform der Sozialversicherung sei die notwendige Antwort auf den Strukturwandel und geänderte Lebenssituationen in der Landwirtschaft.

Die Union unterstreiche mit der Reform ihre besondere Verbundenheit und Verant-

â&#x20AC;˘Laserschneiden

LMG

Immer mehr MilchkĂźhe

REGION (tbo). Der Bundestag hat die Organisationsreform der landwirtschaftlichen Sozialversicherung beschlossen. â&#x20AC;&#x17E;Die Neuordnung der landwirtschaftlichen Sozialversicherung ist ein wichtiger Meilenstein fĂźr die soziale Absicherung der Menschen und ihrer Familien in dieser bedeutungsvollen Branche. Unter dem Dach eines neuen Bundesträgers werden Alterssicherung sowie Unfall-, Kranken- und Pflegeversicherung fĂźr Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau zusammengefĂźhrtâ&#x20AC;&#x153;, teilte die CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann gestern mit.

â&#x20AC;˘Metallbearbeitung

!

"#

$

% $ # #& ' $

# (

)

Verkauf ¡ Service Reparatur

Ziegeldamm 10 ¡ 26169 Thßle Tel. 04495/211 ¡ Fax 04495/212 info@scheper-lohnunternehmen.de www.scheper-lohnunternehmen.de Ausfßhrung sämtlicher landwirtschaftlicher Lohn- und Forstarbeiten

Foto: Gerd Altmann/Anja Wichmann/rg1024/pixelio.de

Bild des Monats Auf in die neue Runde Auch im Februar wieder Gewinnchancen mit dem Bild des Monats nutzen Die erste Bilderflut wurde siegreich bewältigt, der Gewinner einer Digital-Camera, gesponsert von der Firma Euronics, Ostrhauderfehn, ermittelt.

Auch die Bild des MonatsAktion im Februar läuft bereits wieder auf Hochtou-

ren. Wieder wird der Fotograf des beliebtesten Bildes mit einer Digital-Camera belohnt. Die Spielregeln werden diesen Monat sogar noch einfacher: Gewinner wird das Bild, welches im Stichwort mit „Bild des Monats – Februar“ bezeich-

Tulpen im Winter Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

net ist und gleichzeitig die meistens Klicks unserer Bürgerreporter bekommt. Auf dieser Seite werden schon ein paar Bilder vorgeschlagen, auf www.neue-mitmach-zeitung.de sind aber noch sehr viel mehr Bilder zu sehen.

Also: auf in die Fluten! Bilder entdecken, anklicken und selbst Fotos veröffentlichen, um damit die Gewinnchance zu nutzen.

Ostrhauderfehn

Eis Foto: Bürgerreporterin Maike Nannen aus Westoverledingen

Eiszeit

Winteridylle Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Hier bekommt man ganz sicher kalte Finger Foto: Bürgerreporterin Petra Kliem aus Barßel

Augen auf - Ich hab alles im Blick Foto: Bürgerreporterin Nadine Wachtendorf aus Cloppenburg

Foto: Bürgerreporter Peter Gräf aus Sögel

Farbenspiel der Ems Foto: Bürgerreporter Hans Meister aus Papenburg

Neues von unseren BĂźrgerreportern â&#x20AC;&#x17E; I M M E R G R Ă&#x153; N â&#x20AC;&#x153; L AC H T U N D S I N G T

Vergnßgen auf dem Eis Der Kälte trotzen und sie sinnvoll nutzen

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Von BĂźrgerreporter Christian Lincke aus Rhauderfehn

Männergesangverein â&#x20AC;&#x17E;ImmergrĂźnâ&#x20AC;&#x153; bei der Winterwanderung Foto: BĂźrgerreporter Horst Wolthoff aus Ostrhauderfehn

J E T Z T S C H O N A N O S T ER N D EN K EN . . .

PAPENBURG. Auch bei diesen eisigen Temperaturen kann man sich drauĂ&#x;en die Zeit vertreiben. Wie hier an der ersten Wiek in Papenburg zog es GroĂ&#x; und Klein in der vergangenen Woche auf die Kanäle und Gewässer um der ein oder anderen fast vergessenen Wintersportart nachzugehen.

Gesund oder doch nur Trend Von BĂźrgerreporterin Kirsten Braun aus Emden

EisvergnĂźgen

C-Juniorinnen gewinnen verdient Hallenkreismeisterschaft im FuĂ&#x;ball Von BĂźrgerreporter Frank Ammermann aus Leer

In den Einkaufsmärkten sind schon die ersten OstersĂźĂ&#x;igkeiten zu sehen und auch bei der Logabirumer MĂźhle bekommt man, was sonst noch fĂźr das Osterfest benĂśtigt wird.

Foto: BĂźrgerreporter Manfred Schilling aus Leer

RHAUDERFEHN. Am Sonntagnachmittag spielten die C-Juniorinnen um die Hallenkreismeisterschaft Kreis Leer. Von zwĂślf Teams qualifizierten sich sechs fĂźr die Endrunde in Rhauderfehn.

Nach dem Auftaktsieg mit 3:1 gegen SV Eiche gab es auch im zweiten Spiel ein 2:1. Beide Spiele wurden souverän von der SG gewon-

nen. Nun folgte ein spannendes Stadtduell gegen das Team JFV Leer. Nach einer unĂźbersichtlichen Situation im JFV Strafraum hieĂ&#x; es 1:0 fĂźr die SG. Bei diesem Spielstand blieb es. Im vierten Spiel konnte Nele Dahlmann den entscheidenden Treffer zum 1:0 Sieg markieren.

Die SG Leer04/ Bingum wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte Hallenkreismeister bei den C- Juniorinnen.

Foto: Christian Lincke

Ostfriesische Spezialitäten Von BĂźrgerreportern der ev.-luth. Dreifaltigkeitsgemeinde aus Rhauderfehn COLLINGHORST. Die â&#x20AC;&#x17E;FĂśrderschaft Dreifaltigkeitâ&#x20AC;&#x153; mit Kirchenchormitgliedern organisierten zum zehnten Mal das traditionelle Speckendickenessen. Ă&#x153;ber 100 Gottesdienstbesucher lieĂ&#x;en sich das ostfriesische Gericht schmecken. Insgesamt wurden 400 Speckendicken aus Eisen und Pfannen und 95 Waffeln verkauft. Der ErlĂśs kommt der Kirchmauererneuerung zugute. Mit den Bauarbeiten soll im FrĂźhjahr begonnen werden

Vegetarisch leben und essen ist â&#x20AC;&#x17E;inâ&#x20AC;&#x153;.

Der Bund der Vegetarier in Deutschland verzeichnet den hĂśchsten Mitgliederzuwachs seiner Geschichte.

Es sind vor allem die zunehmenden Fleischskandale und kritischen Berichte Ăźber Massentierhaltung, die Fleischesser zu Vegetariern machen.

Ebenso beobachtet man eine Wandlung in der persĂśnlichen Einstellung fĂźr mehr Respekt auch Nutztieren gegenĂźber, die Fleischesser zum Umdenken anregt und ihre wĂśchentliche Fleischration minimiert.

Wann ist man eigentlich Vegetarier und wie sieht der optimale Speiseplan aus?

Was hat es mit den Produkten wie Tofu und Saitan als Fleischersatz auf sich?

Vielleicht ist es die Mischung, von allem etwas, dabei nicht zu viel und nicht einseitig, die fßr uns die ausgewogenste Ernährung darstellt?

Alles muss raus! Wahnsinnig reduziert! Kommen - Kaufen - Sparen!

RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF! ! e b a g f u a s t f ä h c wegen Ges

2 enďŹ&#x201A;äche ca. 1100m Lad

zu vermieten

ab sofort bis zu Rundeckgarnitur

Polstergarnitur

MĂ&#x2013;BEL-CENTER % 61

mit Sessel Textilleder, Federkern

jetzt nur

statt 1.788,-

PAPENBURGER (NEBEN DER MARKTHALLE)

998,-

3-2-1, pďŹ&#x201A;egeleichter Stoff, Federkern

reduziert

MoorstraĂ&#x;e 10-16 ¡ Tel. 0 49 61-6 64 79 96 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr ¡ Sa. 10.00-16.00 Uhr

g a t u a h c S g Sonnta

2 1 0 2 .

2 12. hr 00 U .

8 1 0 0 .

3 1 n o v d Verkauf)

Matratzen-Set bestehend aus: - hochwertige Kaltschaum-Matratze - Lattenrost / Kopf und FuĂ&#x;teil verstellbar - und Nackenkissten

statt 498,-

tt komple nur

237,-

Hochwertige Polstergarnitur mit Ottomane und KopfstĂźtze, pďŹ&#x201A;egel. Microfaserstoff, Federkern

n (ohne Beratung u

d Leuchten n u l e g ie p S r, e Alle Bild statt 1.498,-

jetzt nur

888,-

uzier t! um 50% red

statt 2.198,-

jetzt nur

1.298,-

Polstergarnituren ¡ Stuhlgruppen ¡ Tische ¡ Wohnschränke ¡ Couchtisch Anrichten ¡ Vitrinen ¡ Fernsehsessel ¡ Matratzen ¡ Leuchten ¡ Spiegel ¡ Rattan

bei WREESMANN

Unsere starken Modemarken JETZT REDUZIERT!

P

Wäsche SCHĂ&#x2013;LLER NATURANA

STONEâ&#x20AC;&#x2DC;S

Herren

WinterBerufsjacken

29,95

14,99 3 Paar Arbeitssocken 99 jetzt 2, Flanellhemden 99 jetzt 3, praktisches Design

jetzt

kurze oder lange Form klassische Karos Gr. M - XL

7,99

e Thermo-Unter wäsch Langarm-Unterhemd 1/2Arm-Unterhemd oder lange Unterhose

jetzt

2,99

DD

Herrenmode

AnzĂźge

hervorragende Passform, Gr. 46 - 56

109,95

jetzt

69,95

Hemden

27,95

ideal zum Kombinieren Gr. 38 - 44

jetzt

9,

99

- auf Sonderständern -

â&#x20AC;&#x2DC;S STONE

ken Â&#x2021; Jacm n Â&#x2021; He llodveer Â&#x2021; Pu

jetzt zum

½

Hosen

59,95 95 49, versch. Passformen und Farben

Damen

Chic in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en

versch. Farben & Formen bis Gr. 48 - 50

Jeans & Baumwollhosen Gr. 38 - 50

jetzt

29,

95

4,49 99 jetzt 4, jetzt

7,90 90 jetzt 8, 90 jetzt 9,

Nachthemd versch. Modelle, Gr. 38 - 50

5,99

jetzt

Thermoleggings o.

Strumpfhosen versch. Farben, Gr. 36 - 46

jetzt

3,

99

en Modr,e Da. Maacrk ken, Pullove

Strickj w. 54,50 Longshirt, Hosen us

49,50

jedes Teil

19,

50

Samstags bis 18 Uhr

½

Preis

jetzt zum

39,95

Duo-Steppbetten kuschelig warm, besonders hohe Wärmehaltung GrĂśĂ&#x;en: 135 x 200 cm oder 155 x 220 cm

79,95

ab

SchurwollSpannunterbetten

SchurwollfĂźllung, Bezug: 1 Seite Schurwolle, 1 Seite Baumwolle 95 x 195 cm jetzt

19,99

1,99

Fleece Decken 130 x 160 jetzt

Kaltschaum Matratzen 90 x 200 cm

jetzt

39,99

Bettwäsche

Hochwertige Biberbettwäsche versch. Designs, 135 x 200 cm, 80 x 80 cm

26,95

jetzt

Biber-Spannlaken flauschig weich und warm, Farben: blau, rot, gelb oder orange, 150 x 200 cm

Kältekiller fßr Damen, Herren & Kinder Kinder 99 Thermo-Handschuhe jetzt 3,99 e chuh jetzt

2, Thermohands 99 Kinder 00 jetzt 4, uhe dsch rhan Lede 1,

jetzt n ocke Thermo-S 49 99 jetzt 1, he schu hand Stick 1,

jetzt als Stricksch 99 99 jetzt 5, zen MĂźt ia Russ 2,

jetzt zen Inka-MĂźt MĂźtzen oder Schals

129.-

Fßllung: Faserbällchen 80 x 80 cm 2 Stßck

jetzt

Hemd

Cassettenbetten

Kopfkissen-Set

Alaska Unterwäsche

SchlĂźpfer

Betten

ab

â&#x20AC;&#x201C;30%

Steppwesten

Sport

90 % silberweiĂ&#x;e Daunen und 10 % Federn, extra warm, hoher Steg, GrĂśĂ&#x;en z.B. 135 x 200 cm, 155 x 200 cm oder 155 x 220 cm

Strickjacken, Blusen, Langarmshirt, Rolli, Sweatshirt, Sweatjacken usw. GrĂśĂ&#x;e: 44 - 60

Spencer

Jeden Tag bis 20 Uhr kostenlos

Damen/Herren

ModestraĂ&#x;e

Preis

RADIKAL REDUZIERT

WINTER-SCHLUSS-VERKAUF

13,99

jetzt

7,99

Heimtex

Polsterstoffe

versch. Farben und Muster z.B. Velour, Mircofaser, Jacquard, Chenille, GrĂśĂ&#x;en: 140 cm breit m. ab

Kurzgardinen

mit Schneideleiste, Farbe: weiĂ&#x;, 30 cm hoch

Jalousien

aus Kunststoff mit Wand und Decken ZubehĂśr, weiĂ&#x; Gr. 60/80/100/120 x 160 cm

5,00

0,99 99 ab 2,

m.

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO