Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 09 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

& KUNST 11-18 Uhr

So. 4. März Mit Puppendoktor und Porzellanrestaurierung

Leer

Info: 0491-9791111

Frßhlingserwachen Gewerbe in Hesel rßstet sich fßr den 18. März

KW 9 . Freitag, 2. März 2012

Seite 10

Ich liebe es ...McDonalds

FuĂ&#x;ball

Leckere MenĂźs fĂźr die ganze Familie Aktuelle Angebote im Innenteil

Kellerduell in Heisfelde

Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . JĂźmme . Uplengen

Seite 17

www.olb.de

4. Jahrgang - Ausgabe 9 / Nord

HIER ZU HAUSE.

Immobilien Dienst-GmbH

Moormerland

Durchdachtes EFH in Veenhusen, Bj. 1980, ca. 123 m² Wohnäche, 1.012 m² Grundstßck in sehr zentraler Wohnlage.

Isolierverglasung mit AuĂ&#x;enrolläden, lichtdurchuteter Wohnbereich mit Laminatboden, Garage, Werkstatt.

OLB-Objekt-Nr. 730147 EUR 108.000,00 OLB Warsingsfehn Elke Meyer Tel. 0 49 54 / 9 49 01-12

Setzt sich fĂźr die Interessen von behinderten Menschen ein: Thomas Buddenberg vom Behindertenbeirat der Stadt Leer.

Foto: Tim Boelmann

Tunnel nicht vom Tisch Bahnhof: Anbindung zur ReimerstraĂ&#x;e soll kommen

Zimmermann Automobile ofďŹ zieller Partner

Ab Montag g los! geht es richti20 x Gazelle E-Bikes auf Vorrat!

Borgwardring 1 | 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 | Fax: (0 49 54) 89 35 37 info@zimmermann-automobile.net

Aktions-Preise 57 kW / 77 PS, 20 km, Klima, R/CD, ZV mit Funk, Bordcomputer, EFH, Nebelscheinwerfer, Metallic, TZ 11.11., uvm, KFZ-Steuer: 26,nur

9.890 `

Opel Meriva B Style, 1.4i 74 kW / 100 PS, 50 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, Alu, R/CD mit LFB, ESP, Scheiben im Fond getĂśnt, EFH, Metallic, uvm, TZ 3.11., l/km, innerorts: 7.9, ausserorts: 5.1, gesamt: 6.1, Co2: 144.0 g/km, EfďŹ ziensklasse:D

nur

14.990 `

77 kW / 105 PS, 20 km, Klimaautomatik, R/CD, Einparkhilfe, Sitzheizung, 4 x EFH, Bordcomputer, uvm, TZ 12.11. nur

17.890 `

VW Golf Plus Trendline 1.2 TSI, 77 kW / 105 PS, 20 km, Klimaautomatik, R/CD, Alufelgen, Tempomat, 4 x EFH, Bordcomputer, uvm, TZ 7.11. l/km, innerorts: 7.3, ausserorts: 5.1, gesamt: 5.9, Co2: 139.0 g/km, EfďŹ ziensklasse: C

nur

Riesen

18.890 `

Weitere Fahrzeuge unter www.sbb-autohandel.de Werkstattservice – Finanzierung/Leasing – Neuwagenbestellung – Anschlussgarantien mÜglich

SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbH Burgstr. 11a ¡ 26655 Westerstede Tel. 04488 - 52 66 60 ¡ www.sbb-autohandel.de

Auch der Tunnel an der ReimerstraĂ&#x;e/Ecke Ostermeedlandsweg soll zumindest verschĂśnert werden. Denn behindertengerecht kĂśnnte er nicht umgebaut werden aus KostengrĂźnden.

Trotzdem: Beim Thema Barrierefreiheit sei Leer auf einem guten Weg, so Thomas Buddenberg vom Behindertenbeirat. Weiterhin wird er sich im Stadtgebiet fĂźr die Barrierefreiheit einsetzen.

Dabei wird er tatkräftig von Erika Spier, Peer Bartels, Hilda BÜttcher, Anke Rudolph, Anni Seeland, Helga Reintsema, Erhard Dänekas und Dieter Reuter unterstßtzt.

Sie wurden erst im letzten November in den Behindertenbeirat gewählt. Weitere Informationen: thomas.buddenberg@ewetel.net.

FRĂœHLINGSBASAR

Ihre Vorteile auf einem Blick:

10% BASAR-RABATT

auf alle Neubestellungen

VW Golf Variant Trendline 1.2 TSI l/km, innerorts: 7.2, ausserorts: 5.0, gesamt: 5.8, Co2: 136.0 g/km, EfďŹ ziensklasse: C

eine Verlängerung zur ReimerstraĂ&#x;e immer gewĂźnscht. „Die Sanierung ist Ăźberfällig“, zeigte sich Thomas Buddenberg vom Behindertenbeirat erleichtert. KĂźnftig sollen die Bahnsteige angehoben werden, um das Einund Aussteigen zu erleichtern. Neue FahrstĂźhle seien ein Muss. Denn ohne einen Fahrstuhl mĂźssen behinderte Menschen die Gleise, die rund 150 Meter vom Tunnel entfernt liegen, mit einem Bahnmitarbeiter Ăźberqueren. „Das ist wirklich nicht mehr zeitgemäĂ&#x;“, betonte Buddenberg.

Sorgen bereitet BĂźrgermeister Kellner weiterhin der Tunnel an der Bremer StraĂ&#x;e. „Die schweren ZĂźge nagen an der Statik“. Er mĂźsse komplett erneuert werden.

LEER (tbo/gfh). Es kommt Bewegung in die Diskussion um die geplante ECEGalerie in der FuĂ&#x;gängerzone: Gemeinsam mit dem ECE-Projektmanagement in Hamburg lassen einige Leeraner Kaufleute zurzeit einen Gebäudeplan erstellen, der am 20. März in der Planungswerkstatt vorgestellt wird. Das Motto der Architekten lautet, die Innenstadt weiterzubauen: mit Wegen, InnenhĂśfen, einem Platz und Einzelgebäuden mit Fassaden im MaĂ&#x;stab der Leeraner Innenstadt. „Dieses Konzept ist ein erster Vorschlag und keineswegs in Stein gemeiĂ&#x;elt – es soll die Grundlage fĂźr eine breite Diskussion werden“, betonte Dirk Siebels vom ECE-Management. Bisher waren die Fronten zwischen BefĂźrwortern und Gegnern des Projektes verhärtet. Das kĂśnnte sich mit dem ersten Entwurf des Gebäudeplans ändern. Weitere Artikel zum ECE-Center finden Sie auf den Seiten 4 und 5.

Hyundai I20 l/km, innerorts: 6.5, ausserorts: 4.3, gesamt: 5.1, Co2: 119.0 g/km, EfďŹ ziensklasse: D, Euro 5

LEER. (tbo) Beim Leeraner Bahnhof soll nach Informationen der Neuen Zeitung nun wohl doch ein so genannter „Durchstich-Tunnel“ im Rahmen der groĂ&#x;en Sanierung im Jahr 2014 gebaut werden. Dadurch wĂźrde die ReimerstraĂ&#x;e mit dem Bahnhof verbunden werden. „Es sieht sehr gut aus. Die Bahn ist sehr kooperativ“, bestätigte BĂźrgermeister Wolfgang Kellner auf Nachfrage. In der letzten Woche war er extra fĂźr Gespräche nach Bremen gereist. Bisher hatte sich die Bahn geweigert, sich an den Kosten zu beteiligen.

Im Rahmen der Bahnhofsanierung soll ein zusätzlicher Tunnel mit zwei Fahrstßhlen gebaut werden. Bei den Planungen hatte sich die Stadt

ECE-Center: Konkrete Pläne

Ausgenommen bereits bestehende Aufträge, Werbeware und bereits reduzierte Ware!

2:1

MATRATZEN-AKTION

mit Hobby-KĂźnstler-Ausstellung zu Ostern llen Superangebote in a in Abteilungen, auch haus bel unserem GartenmĂś

Neu im Sortiment: Miele Beim Kauf einer KĂźche ab 4000,erhalten Sie ein hochwertiges, 4-teiliges Topfset gratis!

Ostersander

B210

Riepe

A31

Ihlow

L14

L1 Oldersum

Neermoor

2.

9.00-.13.00 u. von 14.00-18.00 Uhr

Samstag

3.

9.00-.17.00

Sonntag

4.

So ďŹ nden Sie uns!

11.00-.18.00 Uhr ab 13 Uhr mit Verkauf

A 31, Abfahrt Riepe Ăźber Simonswolde Richtung Ihlow nach Ostersander

2 kaufen - 1 bezahlen

KĂœCHEN AKTION

bieten Ăœber 25 Aussteller l! eine riesen Auswah

Freitag

MĂśbelhaus FrĂźhling Woh lfĂź hl en er le be n ...

Tel. 0 49 43 / 24 71 ¡ www.moebelhaus-fruehling.de ¡ Ihlow-Ostersander

¡ Holtroper Str. 28

™FFNUNGSZEITEN -ONTAG &REITAG VON 5HR 5HR s 3AMSTAG 5HR

N-O-W

Neue Zeitung

N

Leer

3

Brautstudio Gerdes

Brautmoden

Lagerverkau20f12 Samstag 10. März r von 09 - 18 Uhr Uh

Die Organisatoren des „Julianenparkfestes“ trafen sich zur Vollversammlung.

Foto: privat

Brautkleider 99,Abendkleider 75,-

„Fest gehört zu Leer“ Julianenparkfest findet bereits zum zehnten Mal statt LEER. Im Sommer wird wieder das traditionelle Julianenparkfest veranstaltet.

Dazu trafen sich bereits in dieser Woche die verschiedenen Organisationen zur ersten Vollversammlung, um das Fest vorzubereiten. „Das Julianenparkfest ist eine feste Institution, die zu Leer

gehört“, würdigte Bürgermeister Wolfgang Kellner das Engagement.

Für die weiteren organisatorischen Abläufe und Koordinationen findet die zweite Vollversammlung am 23.

April um 18.30 Uhr, im Rathaussaal des neuen Rathauses statt. Weitere interessier-

Gleisarbeiten sorgen für Behinderungen Bahnübergänge sind auch betroffen LEER. Auf der Bahnstrecke Leer – Nortmoor sind Nacharbeiten zur Gleiserneuerung erforderlich. Aus diesem Grund werden die Bahnübergänge Placklandsweg, Mittelweg, Weidenweg und Eichendorfstraße vom 9. März, 9 Uhr bis zum 13. März, 18.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.

Das teilte die Stadtverwaltung mit. Aus dem gleichen Grund werden die Bahnübergänge an der Logabiru-

mer Straße vom 10. März, 19 Uhr, bis zum 11. März 2012, 18 Uhr, am Böcklinweg vom 17. März, 19 Uhr, bis zum 19. März, 18 Uhr, sowie am Logaer Weg vom 17. März, 19 Uhr, bis zum 18. März 2012, 18 Uhr, gesperrt.

Soweit es die Bauarbeiten zulassen, können Radfahrer und Fußgänger die Bahnübergänge passieren. Die Umleitungen für die jeweiligen Sperrungen sind ausgeschildert.

S TA DT B AU R AT G E S T ER N N EU G E WÄ H LT

Einstimmig ist Carsten Schoch (l.) gestern Abend vom Stadtrat zum neuen Stadtbaurat gewählt worden. Der 51-Jährige hat zuletzt den Fachbereich „Stadtentwicklung und Bauleitplanung“ im Oldenburger Baudezernat geleitet. Carsten Schoch konnte sich insgesamt gegen 20 weitere Bewerber durchsetzen, so Bürgermeister Kellner (r.).

Foto: tbo

Sievers soll Agentur leiten LEER. Rudolf Sievers soll der neue Leiter der fusionierten Agentur für Arbeit Emden/Leer ab dem 1. Oktober werden. Der Hauptsitz und damit auch Sitz der Geschäftsführung wird in Leer angesiedelt sein. Für den Herbst ist die Umsetzung der Fusion festgelegt.

Auch Christiane Fern, Leiterin der Agentur für Arbeit Leer, hatte sich um die Stelle beworben.

Up Platt Wenn `n sülvst nich hangen will, mutt woll de Hund de Wurst klaut hebben. Übersetzt: Wenn man selbst nicht hängen will, muss wohl der Hund die Wurst gestohlen haben.

Sinn und Bedeutung: Ausspruch, wenn einer dem anderen die Schuld zuschiebt.

te Organisationen, Vereine, Verbände, Institutionen und Selbsthilfegruppen, die sich beteiligen möchten, können sich mit dem Arbeitskreis Pflegeeltern in Verbindung setzen (  04 91 / 97 76 966). Weitere Informationen im Internet: www.julianenparkfest.de

Hauptstraße 97 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 16 74 www.brautstudio-gerdes.de

N

4

Leer / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Kellner: „Ein Verkehrschaos droht nicht“

Astronome im Heimatverein

Wie wirkt sich das geplante ECE-Center auf die Verkehrssituation in Leer aus?

LEER. Im März-Klottje des Heimatvereins Leer, am Donnerstag, 8. März, ab 20 Uhr, im Klottjehus, Neue StraĂ&#x;e, halten Luise Frisch und Lora Houtrouw einen Vortrag zum Thema „David und Johann Fabricius - Zwei bedeutende ostfriesische Astronome“. Eintritt wird nicht erhoben.

LEER (tbo/gfh). Ein Thema ist bei der Diskussion um das geplante ECE-Center bisher ein wenig in den Hintergrund gerĂźckt: die kĂźnftige Verkehrssituation. Die Neue Zeitung hat deshalb bei BefĂźrwortern und Gegnern nachgefragt. „Der Verkehr wird zunehmen. Aber ein Verkehrschaos droht nicht“, sagte BĂźrgermeister Wolfgang Kellner. Er beruft sich auf ein Gutachten mit einer Verkehrsprognose bis 2015. Der Verkehr werde danach um fĂźnf Prozent steigen. Auch die Parksituation beim ECE-Center mĂźsse berĂźcksichtigt werden. Im City-Parkhaus stehen 550 Plätze zur VerfĂźgung. „Die Auslastung liegt bei 40 Prozent“, sagte Kellner. Zusätz-

Das City-Parkhaus bietet 550 Stellplätze. Diese wßrden beim Bau eines ECE-Centers nicht mehr ausreichen.

Foto: tbo lich mĂźssten 250 bis 300 ParkmĂśglichkeiten geschaffen werden.

Kritischer sieht die BĂźrgerinitiative „Leer braucht Leer“

die kßnftige Verkehrssituation in Leer. Von bis zu 5000 Fahrzeugen zusätzlich, die täglich in die Leeraner Innenstadt kommen kÜnnten,

XXX PFDPFOFSHZ EF

Anzeigen-Sonderteil

sei im Laufe der ECE-Diskussion schon die Rede gewesen. „Ein schlĂźssiges Verkehrskonzept, das eine unabdingbare Voraussetzung fĂźr die Ansiedlung eines Centers in der geplanten GrĂśĂ&#x;e wäre, ist bis heute nicht in Sicht“, kritisiert Carsten Tergast von der BĂźrgerinitiative. Der in den bisherigen Gutachten prognostizierte zusätzliche Strom an Fahrzeugen, wĂźrde in kĂźrzester Zeit den Verkehrsinfarkt fĂźr die Innenstadt bedeuten. Die Abgasbelastung fĂźr Anwohner der betroffenen Strecken wĂźrde erheblich steigen und nicht zuletzt wäre die Situation fĂźr Notfalleinsätze von Polizei und Notdiensten extrem kritisch, so Tergast weiter.

„Insgesamt gilt fĂźr das Thema Verkehr: Unendlich viele Fragen, so gut wie keine Antworten. Solange das so bleibt, erĂźbrigt sich jede Diskussion Ăźber ein Center von ganz alleine“, betonte der Pressesprecher der BĂźrgerinitiative.

Gelassener schätzt ECEBefĂźrworter Bernd GrĂśttrup die Situation ein. Auch er beruft sich auf das Verkehrskonzept von 2011. „Es sollte erst recht bei einer kleineren GrĂśĂ&#x;e des ECE funktionieren“. Durch das neue ECECenter wĂźrde zudem der Lieferverkehr entkrampft.

Eine „gemeinsame“ LĂśsung im Bereich „Entsorgung“ und „Anlieferung“ werde auch die StraĂ&#x;en entlasten, betonte Bernd GrĂśttrup.

Tanztee fĂźr Senioren LEER. Am Mittwoch, 7.

März, findet ab 15 Uhr im Kulturspeicher der Stadt Leer, Wilhelminengang 2, wieder ein Seniorentanztee statt. Weitere Informationen erteilt die Seniorenbetreuung unter der Rufnummer: ď€¨ď€ 04 91 - 97 82 202.

Tag des Energiesparens

0FDP&OFSHZ &SOFVFSCBSF &OFSHJFO

4

4POOFOTUSPN &OFSHJF [VN /VMMUBSJG *OGPT

OmorikastraĂ&#x;e 6b, 26655 Westerstede

Tel. 0 44 88 / 5 22 66 6

www.erdbohr.de

ELEKTROTECHNIK

70% Energiekosten fĂźr Beleuchtung sparen mit den LED-Profis!

Bis zu

Sprechen Sie uns an!

Auricher LandstraĂ&#x;e 21 * 26629 GroĂ&#x;efehn * Tel.: 0 49 43/ 91 01 -0 * www.ketg.de

Heizenergie einsparen Ein neues dezentrales Pumpensystem spart Strom- und Heizkosten REGION (djd/pt). Wer sein Haus mit einem dezentralen Pumpensystem anstatt einer zentralen Pumpe ausrĂźstet, kann sowohl Heiz- als auch Stromkosten sparen.

Bei diesem System kommen mehrere kleine Pumpen zum Einsatz. Sie werden anstelle der Thermostatventile direkt an den HeizkĂśrpern in den einzelnen Zimmern montiert.

Und diese Pumpen befÜrdern nur noch dann Wärme in die HeizkÜrper, wenn sie tatsächlich benÜtigt wird. Das weltweit erste Pumpensystem dieser Art ist Wilo-Geniax.

Es arbeitet mit einer exakten Temperatursteuerung fßr jeden Raum und einer zentralen Regelungseinheit, die auch den Wärmeerzeuger beeinflusst. So kann der Nutzer jedes Zimmer individuell heizen. Die gewßnschte Temperatur stellt er ßber einzelne Raumbediengeräte, wahlweise auch ßber ein Zentralbediengerät ein. Um zusätzlich Energie zu sparen, kann man individuell festlegen, welche Bereiche zum

Durch ein neues dezentrales Pumpensystem lassen sich rund 20 Prozent der Heizenergie sparen.

Foto: djd Beispiel nachts oder während der berufsbedingten Abwesenheit tagsßber zeitgesteuert weniger beheizt werden sollen - eine Zeitschaltung macht es mÜglich. Durch das dezentrale Pumpensystem wird insgesamt rund 20 Prozent der Heizenergie gespart,

die ein herkÜmmliches Heizungssystem verbrauchen wßrde. Zudem ist die elektrische Leistungsaufnahme des Systems sehr gering. Das hat den Vorteil, dass der Stromverbrauch fßr die Wärmeverteilung im Haus halbiert wird - im Vergleich zu der

konventionellen Wärmeverteilung mit einer deutlich grĂśĂ&#x;eren, zentralen Heizungspumpe. Das bestätigt ein Zertifikat des TĂœV Rheinland auf Basis einer Langzeit-Vergleichsmessung, die das Fraunhofer Institut fĂźr Bauphysik durchgefĂźhrt hat.

Veränderungen im Alltag „Tag des Energiesparens“ am 5. März REGION. Wer Energie und damit Geld sparen will, muss erstmal seinen eigenen Energieverbrauch kennen. Dabei helfen beispielsweise neue CO2-Rechner im Internet.

Mit einfachen Abfragen und Eingaben berechnet das Programm, wie viele Tonnen klimaschädliches Kohlendioxid jeder Einzelne im Jahr verursacht und wo er noch Energie einsparen kann.

Schritt fßr Schritt fragt der CO2-Rechner Informationen aus den Bereichen Wohnen, Ernährung, Konsum und Mobilität ab und errechnet somit eine ganz persÜnliche CO2-Bilanz.

Variiert man die Eingaben, zeigt der Rechner an, wie sich das auf den GesamtausstoĂ&#x; an CO2 auswirkt.

Und die konkreten Zahlen halten fĂźr Viele Ăœberraschungen parat: Denn gerade auch mit kleinen Ă„nderungen im alltäglichen Verhalten kann man viel Energie sparen. Beispiel gefällig?

Ein energiesparender KĂźhlschrank, kurzes StoĂ&#x;lĂźften anstelle vom gekipptem Fenster, Ăśfters Duschen statt ausgiebig Baden und mehr regionale Lebensmittel kĂśnnen den persĂśnlichen CO2AusstoĂ&#x; um jährlich eine Tonne verringern - hoch-

gerechnet auf zum Beispiel ganz Bayern wären das rund sechs Millionen Tonnen.

Auch finanzielle Vorteile werden angezeigt. So kĂśnnen etwa 240 Euro an Treibstoffkosten pro Jahr eingespart werden, wenn beim Autofahren auf eine energiesparende Fahrweise geachtet und vor allem frĂźhzeitig in den nächst hĂśheren Gang geschaltet wird. AbschlieĂ&#x;end wird die errechnete persĂśnliche Klima-Bilanz mit dem Durchschnitts-AusstoĂ&#x; eines BundesbĂźrgers von 10,4 Tonnen Kohlendioxid pro Jahr verglichen. Infos: www.umweltbundesamt.de

N

Neue Zeitung

Leer

Center-Diskussion in Leer

Kommentar Von Gerhard Frerichs

Es bewegt sich was Vor genau einem Jahr berichtete die Neue Zeitung von dem Plan des ECE-Management, zwischen der Mühlenstraße und der Bürgermeister-EhrlenholtzStraße in Leer ein Center zu realisieren, das über eine

Verkaufsfläche von 14.500 Quadratmetern verfügt.

Bürgerinitiative und nicht zuletzt die Kommunalwahl im September ließen dieses Vorhaben scheitern. Nun wird konkret ein neuer Anlauf genommen. Gemeinsam mit dem ECE-Projektmanagement in Hamburg lassen einige Kaufleute einen Gebäudeplan erstellen, der am 20. März in der Planungswerkstatt vorgestellt wird.

Bleibt zu hoffen, dass dann eine sachliche Diskussion zum Wohl von Leer einsetzt, wie es alle Seiten wollen.

Neue Zeitung fragt „WIR“ und Gegner / Pro und Contra im Überblick

WERKSVERKAUF

WERKSVERKAUF

Großer Zelt-Sonderverkauf

Gartenmöbel-Saison

Nur solange

!

Vorrat reicht

Strandkörbe, II. Wahl ab € 100,-

3.03.2012 nur am 02./0

Start in die

mit großem

Zelt-Sonderverkauf .\\ Möbelgruppen, II. Wahl zu absoluten

Sonderpreisen

Freitag, 02.03.2012 x 10-19 Uhr Samstag, 03.03.2012 x 9-13 Uhr

Freitag, 02.03.2012 x 10-19 Uhr Samstag, 03.03.2012 x 9-13 Uhr

g x bis 19 Uhr langer Freita 2012 nur am 02.03.

g x bis 19 Uhr langer Freita 2012 02 nur am .03.

dekoVries GmbH Birkenstr. 1-2 x 26847 Deternerlehe Tel.: 0 49 57 / 91 01-16 www.deVries-Group.de

dekoVries GmbH Birkenstr. 1-2 x 26847 Deternerlehe Tel.: 0 49 57 / 91 01-16 www.deVries-Group.de

Jahreswagen-Aktion Audi di A1 1.6 TDI Attraction i Klima li + Alufelgen l f l n EU Neuwagen, 77 kW (105 PS ) Diesel TDI, ABS, Airbags, Klimaanlage, Easy Enty, Leichtmetallfelgen, Start/Stopp Automatic, Tempomat, Außentemperaturanzeige,, Außenspiegel elektr. einstell-/beheizbar, Ledersportlenkrad Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,8 l/100km · CO2-Emission kombiniert: 99 g/km (EU5) Verbrauch innerorts: 4,4 l/100km · Verbrauch außerorts: 3,4 l/100km

nur 16.590,- `

18.900,- `

Audi A1 1.2 TFSI Attraction Sportpaket aket ak et EZ: 02/2011, 22 tkm, 63 kW (86 PS), Benziner, ABS, Airbags, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, Start/Stopp Automatic, Tempomat, Telefonvorbereitung für Handy

nur 14.500,- `

14.950,- `

ne Q5 2.0 TDI quattro Stronic S-Line + Xenon + Navi + Allrad EZ: 05/2011, nur 8.000 km, 125 KW (170 PS), Diesel, Automatic S-Tronic, Allrad, ABS, Airbags, Chromleisten, Dachreling, Einparkhilfe ( PDC ), Elektrische he Fensterheber vorn und hinten, Multifunktionsanzeige, Ledersportmultifunktionslenkrad, Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat, S line Sportpaket, Sitzbezüge in Stoff und Leder (PerlNappa), Allrad, Xenonscheinwerfer Jahreswagen-

nur 46.950,- `

56.850,- `

Aktion!

Finanzierung mit eff.

4,9%

26892 Lehe · B 70 Nr. 3 · Tel. 0 49 62 / 3 77 · www.auto-schloemer.de

PRO: Bernd Gröttrup teilt mit: „Die Innenstadt von Leer steht vor vielfältigen Herausforderungen. Der Handel wandelt sich! (Hat er übrigens schon immer getan...) und wir stehen vor der Frage, wie wir der Zukunft begegnen. Es gibt drei Spannungsfelder: 1.

Innen- und Außenstadt. Die großen Handelsunternehmen Famila und Multi haben und werden Ihre Standorte weiterentwickeln. Und das ist gut so! Aber die Innenstadt muss Schritt halten! 2.

Leer und die Nachbarstädte.

Die Konkurrenz schläft nicht.

In Oldenburg und Lingen haben große Entwicklungen stattgefunden. Papenburg, Emden, Meppen und Aurich stehen in den Startlöchern.

3. Innenstadt gegen Internet. Eine Innenstadt ist ohne funktionierenden, zeitgemäßen Handel nicht überlebensfähig. Mit Auswirkungen auch auf Architektur, Kultur, Gastronomie und Tourismus. Um gegen das Internet bestehen zu können, muss eine Innenstadt einen

CONTRA: Carsten Tergast, für die BI „Leer braucht Leer“: „Die Stadtratsfraktion der Grünen hat in der letzten Woche eine „klare Kante“ gezeigt und sich gegen die neuerlichen Pläne für ein übergroßes ECE-Center in der oberen Mühlenstraße ausgesprochen, wie auch der Stadtverband der FDP. Diese Tatsache zeigt einmal mehr, dass eine intensive und unabhängige Beschäftigung mit dem Thema nur zu der Schlussfolgerung führen kann, dass der Leeraner Innenstadt mit diesen unangemessenen Plänen Gewalt angetan würde. Es zeichnet sich ab, dass die politische Mehrheit gegen die – lediglich verklausulierten, aber nicht wirklich geänderten – Centerpläne stabil bleibt.

Daher muss es nun um so mehr als Aufgabe aller Leeraner Bürger angesehen werden, in Zusammenarbeit mit Stadtverwaltung und Parteien gangbare Lösungen für eine Stadtentwicklung zu finden, die alle Bereiche der Innenstadt mit ihren spezifi-

deutlich höheren Unterhaltungswert haben. Überregionale Anbieter mit in Leer bisher fehlendem Angebot werden sich nur in zeitgemäßen, modernen Flächen in absoluter A-Lage ansiedeln. Das bedeutet: In der oberen Mühlenstraße oder eben gar nicht. Wer aber glaubt, ohne ein solche Stadtgalerie sähe die Zukunft rosiger aus, der irrt fatal. Entweder eine Innenstadt entwickelt sich weiter oder sie stirbt! Eine Entscheidung gegen die Galerie ist damit eine Entscheidung gegen die Zukunftsfähigkeit von Leer als Handelsstandort. Eine Stadtgalerie schafft nicht nur vier- bis fünfhundert neue Arbeitsplätze, sondern langfristig hilft sie, vorhandene Arbeitsplätze in der Innenstadt zu sichern.

Eine vernünftig dimensionierte Stadtgalerie verändert den baulichen Charakter der Innenstadt nicht, im Gegenteil, sie beseitigt Bausünden der Vergangenheit und schafft zusätzliche Frequenz. und Kaufkraft“.

ECE stellt neue Planungen vor Architekten beschäftigen sich derzeit mit einem neuen Konzept LEER/HAMBURG (gfh/tbo).

In einem Schreiben an die Neue Zeitung nimmt Dirk Siebels, Developer (Entwickler) beim ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG in Hamburg, Stellung zu den aktuellen Plänen für die Leeraner Innenstadt. Er schreibt: „Die Eigentümer und Händler der Mühlenstraße (in Leer) arbeiten intensiv an Ideen für die Innenstadtentwicklung, um den Besuchern ein attraktives Einkaufserlebnis zu bieten und sich so für den Wettbewerb gut aufzustellen.

Eine Gruppe von Eigentümern und Händlern möchte konkret in ihre Häuser in der Leeraner Innenstadt inves-

bringen wir als ECE unsere langjährige Erfahrung in Bau, Vermietung und Betrieb zeitgemäßer Handelsgebäude mit ein. Zurzeit beschäftigen sich die Architekten mit dem Entwurf eines völlig neuen Konzeptes, welches die Besonderheiten der Leeraner Innenstadt mit den Rahmenbedingungen der bestehenden Gebäude und Grundstücke verknüpft.

Eine wichtige Voraussetzung ist zum Beispiel der Erhalt der attraktiven kleinteiligen Gebäudestruktur an der Mühlenstraße, so dass sich neue Gebäude als Ergänzung der Fußgängerzone vor allem im Bereich der heutigen Hinterhöfe entwickeln können.

Eine weitere unverzichtbare

Dirk Siebels, ECE-Entwickler, aus Hamburg. Foto: Archiv tieren und stellt darüber hinaus Teile ihrer Grundstücke für weitere Planungen zur Verfügung, so dass eine tatsächliche Umsetzung realistisch wird – integriert in eine Gesamtplanung für die Innenstadt.

Als Partner dieser Gruppe

Metallstühle verchromt

... unschlagbar ...unschlagbar günstig! günstig!

creme oder schwarz

Original verpackte Ware, in Folie !

Viele verschiedene Motive und Größen!

33 x 70 cm 3D-Bilder 70 x 70 cm

23 x 23 cm

Jzuegrtezifetn!

59,-

29.

95 TRENDPREIS

150 x 52cm 8.95

3,95 29.

95 TRENDPREIS

Bedingung ist die Einplanung eines Supermarktes und eines Elektronikmarktes, um die Anziehungskraft der Innenstadt weiter zu erhöhen. Das Motto der Architekten lautet, die Innenstadt weiterzubauen: mit Wegen, Innenhöfen, einem Platz und Einzelgebäuden mit Fassaden im Maßstab der Leeraner Innenstadt.

Dieses Motto werden die Architekten bis zur Planungswerkstatt im März zu einem Entwurf weiterentwickeln. Das in der Planungswerkstatt vorgestellte Konzept ist ein erster Vorschlag und keineswegs in Stein gemeißelt – es soll die Grundlage für eine breite Diskussion werden.

89,-

49,-

14.95

TRENDPREIS

Esszimmerstühle, Kernbuche-massiv,

79. -

59.-

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

TRENDPREIS

59,-

schen Anforderungen abdecken. Statt um die blinde Übernahme eines in anderen Städten bereits gescheiterten Projektes einer uniformierten Einkaufs-Galerie, sollte es um kleinteilige, zu unserer Stadt passende, zukunftsfähige Veränderungen gehen.

Das Forum der „Planungswerkstatt“ könnte zur Planung solcher Veränderungen ein geeigneter Ort sein, wenn die Teilnehmer sich dort dem Ansinnen einiger weniger Lobbyisten verweigern, lediglich Ergänzungslösungen zum geplanten CenterProjekt zu erarbeiten. Es gibt nach wie vor keine Stellungnahme der ECE als geplantem Betreiber einer Galerie.

Auch die kleine Unternehmergruppe mit der seltsam anmutenden Bezeichnung „WIR“ hat bisher nicht von ihren Plänen Abstand genommen. Eines ist ganz klar: erst, wenn die CenterLösung komplett vom Tisch ist, kann die Weiterentwicklung der Innenstadt mit vollem Tempo vorangetrieben werden“.

RIESENPOSTEN Bilder eingetroffen

TREND MÖBEL

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

5

49.95

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 · 26180 Rastede/Neusüdende Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor Im Sande 1 · 49751 Sögel

www.trendmoebel-online.de

Anzeige

N

Ihren Käufer gibt es schon!

Mietausfälle oder Mietnomaden, sind der Albtraum für jeden Haus- oder Wohnungseigentümer.

amarc21 hat als bundesweit tätiges Maklernetzwerk derzeitig über 60.000 qualifizierte Interessenten. Schauen Sie einfach einmal selbst nach! www.privatfairkauf.de

Bei der Auswahl des richtigen Mieters ist der Vermieter vor einer Fehlentscheidung aber nicht sicher. Das Risiko eines finanziellen Schadens bleibt immer. Mit unserer Mietergarantie ist dies nun nicht mehr der Fall.

Geben Sie Mietnomaden keine Chance!!!

Der Schutz vor Mietausfällen und Wertverlust bei unserer Vermietung völlig kostenlos für Sie als Vermieter!

Über 90 % der von uns vermittelten Immobilien haben wir zu dem von uns vorab ermittelten Marktpreis verkauft. Für viele Angebote haben wir bereits innerhalb von 4 bis 12 Wochen einen neuen Eigentümer gefunden. Wir sehen uns als Problemlöser auch für extrem schwierige Fälle wie:

s Scheidungsimmobilien s Immobilien aus Erbengemeinschaften s notleidende Immobilien aus Zwangsverwaltungen, Zwangsversteigerungen oder bei Problemen mit der Bank Mit unserem Team aus Spezialisten beraten wir alle Beteiligten neutral und finden die Lösung!

kaufmännisch: vorrätig, greifbar

Gepäck tten n den Scha Wir bringe

! und mehr

arabischer Artikel

Vermächtnis empfangen

Bienenzüchter

winzige Menge

Liebesgott der alten Römer Ausdehnung nach unten

italienische Tonsilbe

aus Walspeck gewonnenes Öl

W-18

4 6 9

4 1

7 6 9 3 1 4 9 4 8 3 2 5 4 2 3 5 6 9 1 8 4

ungesitteter Mensch

Kosename für innere die Groß- Ruhe mutter

Auerochse Abk.: im Hause

6 8

Auflösungen der letzten Woche: Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel Auflösung des letzten Rätsels

D E R T I R O T Z I T D R O H U F I N E O G E B S E

Zitat zwischen Zahlen Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

6

muslimischer Name für „Jesus“

großes Vorrats- Schma- warum, rotzer weshalb lager

Und das alles GRATIS für den Vermieter!

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

7 3

lateinisch: ich

Gewerbestraße 31 26624 Südbrookmerland/ Georgsheil Telefon 04942/204645 Fax 04942/204648 www.blumenfeld-sonnenschutz.de info@blumenfeld-sonnenschutz.de

Immobilien Popke Heisfelder Straße 83 · 26789 Leer · Tel. 0491/45450213

Sudokurätsel

altjapanisches Brettspiel Kfz.-Z.: Altenkirchen

MARKISEN VORBAU-ROLLLÄDEN WINTERGARTENBESCHATTUNG INNENSONNENSCHUTZ KLAPPLÄDEN TERRASSENDÄCHER/ HAUSTÜRVORDÄCHER

s Bonitäts-Check s Schutz vor Mietausfall bis zu 6 Monaten s Kostenübernahme bis zu 10.000 Euro von Schäden bei Mutwillige Zerstörung, Verunreinigung und Verwahrlosung Ungezieferbefall, Desinfektion, Aufräumarbeiten, Renovierung!

M S O L E I

R E S E R V E

K J U L E D A R U T N A N T

Neue Zeitung

9 3 8 7 5 4 1 2 6

7 6 5 1 8 2 3 4 9

2 4 1 9 3 6 5 8 7

8 7 6 4 1 9 2 3 5

3 9 4 2 6 5 7 1 8

1 5 2 3 7 8 9 6 4

5 2 3 8 4 7 6 9 1

4 1 7 6 9 3 8 5 2

6 8 9 5 2 1 4 7 3

E M S E E I C H T I G K E E W I E R T S A W B A S K A L P E L L N N O Z E N Z I W E B S T U H L G E N A R T I E B E D A U E R N M A U L E S E L L A U S C H E R L A E R M E N D V E R W A N D T S T U N T M A N T I M E H R H E T R E E R I E R 1 = V, 2 = I, 3 = N, 4 = K, 5 = G, 6 = R, 7 = L, 8 = E, 9 = Z, 10 = B, 11 = O, 12 = U, 13 = M, 14 = P, 15 = H, 16 = A, 17 = S, 18 = T, 19 = C, 20 = D, 21 = W. Es gibt keine Suende ausser der Dummheit.

Erwerbsunfähiger kostbar Ureinwohner Amerikas Geldschein seem.: anwerben Merkwürdigkeit Teil des Luftreifens starke Abneigung Bogenwaffe im MA. Kopf, Haupt Wallfahrtsort in Israel geometrischer Begriff Ansehen, Geltung Debakel Buchgemeinschaft

19

4

1

13

14

19

8

3

15

3

16

17

1

21

14

14

19

4

8

19

13

4

3

16

9

13

4

18

4

21

17

3

13

4

5

3

20

3

16

4

18

20

16

19

21

12

20

7

12

11

5

14

13

20

11

5

13

1

3

16

12

19

21

4

13

16

7

9

16

20

12

17

12

11

5

13

3

8

3

14

4

13

10

13

16

3

17

5

21

16

8

19

4

13

17

3

6

16

3

12

17

19

2

3

8

3

12

13

12

17

3

16

14

3

12

3

16

19

4

2

macht‘s möglich...

Liebe Kinder,

ihr habt eine große Familie und möchtet alle den Zirkus besuchen?

Dann malt uns ein Bild eurer Großfamilie und gewinnt Premierenkarten für den Zirkus Charles Knie!

Schickt uns euer Kunstwerk mit Namen und Telefonnummer

Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer

Vom 23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche

Neue Zeitung

N

Leer

7

Musikalisch fĂźr Leukin BeneďŹ zkonzert zu Gunsten der Leukämie-Hilfe

-JFHF )FJNUSBJOFS Ăƒ(PMG 3² Ă UJFGFS &JOTUJFH MFJDIU WFSTUFMMCBSFS 4JU[ Ă UFYUJMCFTQBOOUF VOE OFJHVOHTWFSTUFMMCBSF 3 DLFOMFIOF

4QPSUCFLMFJEVOH BVDI JO LPNGPSUBCMFO (Sz‡FO

LEER. Seit 15 Jahren organisiert der Verein zur UnterstĂźtzung leukämiekranker Kinder „Leukin“ Typisierungen. Ăœber 34.000 Menschen konnten dadurch bereits typisiert und in die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) erfasst werden.

241 Menschen wurden zu Lebensrettern, weil sie als Stammzellenspender fßr an Leukämie erkrankte Menschen helfen konnten. Jede Typisierung kostet dem Verein 50 Euro und deshalb sammelt der Verein auch Spenden und organisiert verschiedene Veranstaltungen, damit die Blutuntersuchungen finanziert werden kÜnnen.

Jetzt ist dem Vorstand um Anna Fennen und Ursula Park ein neuer Coup gelungen: Die beiden Frauen haben mit Hilfe von Vereins-

mitglied Bernd Beutel das Marinemusikkorps Nordsee aus Wilhelmshaven fßr einen Auftritt am Dienstag, 13. März, um 19.30 Uhr, im Theater an der Blinke in Leer gewonnen.

Das Repertoire des Konzertes steht noch nicht ganz exakt fest, sagte Oberstabsbootsmann Thomas Lisse bei der Präsentation der Veranstaltung. Erklingen werde ein bunter StrauĂ&#x; an Melodien aus Operette, Musical und Klassik.

Schirmherr der Veranstaltung ist der Leeraner Landrat Bernhard Bramlage.

Die Leukin-Vorsitzende Anna Fennen betrachtet das Konzert als eine Art DankeschĂśn fĂźr die groĂ&#x;e Spendenbereitschaft der Menschen in der Region.

Fßr den Besuch des Gastspiels am 13. März

fĂźhrte sie ein gewichtiges Argument ins Feld: „Das wird wahrscheinlich eines der letzten Konzerte sein, das das Marinemusikkorps in Leer gibt“. Das Orchester soll 2014 aufgelĂśst werden.

Sehr erfreut waren die Organisatoren ßber die Unterstßtzung von Seiten der Firma Combi, wie Anna Fennen herausstrich. In 13 Filialen der Combi-Verbrauchermärkte kÜnnen Kunden Karten fßr das Konzert erwerben.

AuĂ&#x;erdem hat sich das Unternehmen bereiterklärt, Sammeldosen fĂźr Leukin in 39 ihrer Geschäfte aufzustellen. In Leer sind Karten bei derFirma Pentecos, Blinke 32, in der Zeit von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr erhältlich. Auf der Homepage unter der Adresse www.leukin.net kĂśnnen auch Karten bestellt werden.

Westßgel und Park Rund um die Evenburg gab es viele Veränderungen LEER. Ăœber die mächtige Vorburg in Leer, beim Schloss Evenburg, hat die Neue Zeitung bereits mehrfach berichtet. In dieser Ausgabe verĂśffentlichen wir den Ausschnitt einer Skizze des WestflĂźgels, die wir aus einer Sammlung einer Logaer Familie erhielten.

Wie zu erkennen, hatte das Gebäude damals eine FirsthÜhe von 9,90 Meter, wobei das Dachgeschoss mit 5,40 Meter HÜhe aufgemessen worden ist. Dieser Seitenflßgel der Vorburg wurde im Jahre 1949 leider abgebrochen. Neu vom Landkreis Leer aufgebaut, dienen die Räumlichkeiten heute als Unterrichts- und Vortragsräume der Musikschule. Der Ostflßgel soll, so einmal wieder aufgebaut, gastronomisch genutzt werden.

Noch vor wenigen Jahren präsentierte sich sßdlich der Evenburg die grßne Weide nebst Obstwiese in bestem Zustand. Heute fehlen Wohnhaus und viele Bäume. Foto: Luftbild Unkel, Leer

&SHPNFUFS Ăƒ& ²

$SPTTUSBJOFS Ăƒ6OJY 19²

Ă 1SPHSBNNF JOLM QVMTHFTUFV FSUFN 5SBJOJOH Ă ESFI[BIMVOBCIjOHJHF *OEVLUJPOTCSFNTF Ă 8BUU

Ă CFTPOEFST GMBDIF &MMJQTF Ă 8BMLJOH jIOMJDIFS #FXFHVOHTBCMBVG Ă 1SPHSBNNF JOLM 1VMTTUFVFSVOH

.BHOVT EF 8BMM (NC) $P ,( 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUS ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

Das Marinemusikkorps Nordsee aus Wilhelmshaven spielt am Dienstag, 13. März, um 19.30 Uhr, im „Theater an der Blinke“ fĂźr den wohltätigen Zweck.

Foto: Veranstalter

N

8

Rheiderland / Region

Neue Zeitung

Anzeige

Gesprächsreihe MS-Betroffene

Beratung ßber die MÜbelhaus Frßhling lädt ein Ausbildungswerkstatt Hobbykßnstlerbasar am Samstag und Sonntag

REGION. Die DMSG-Beratungsstelle Leer bietet ab 24. März eine Gesprächsreihe fßr (Neu-)Betroffene in Westerstede (vier Termine zusammenhängend) an.

Diese Gesprächsreihe richtet sich an MS-Patientinnen aus dem gesamten WeserEms-Gebiet, deren Diagnose aktuell ist oder hÜchstens sechs Jahre zurßck liegt.

Teilnehmen kĂśnnen gerne auch AngehĂśrige in Begleitung. Anmeldefrist ist der 9. März, Anmeldung bei der DMSG-Beratungsstelle Leer: ď€¨ď€ 04 91 - 6 77 76.

Runder Tisch mit breitem Konsens WEENER. Die Zukunft der Ausbildungswerkstatt Weener war Thema eines Runden Tisches im Weeneraner Rathaus. An den Beratungen nahmen Vertreter der Bundewehr, des Personalrates, des Landkreises Leer, der Rheiderland-Kommunen, der IHK fĂźr Ostfriesland und Papenburg, des Vereins Ems-Achse, aller Verbundunternehmen sowie parteiund fraktionsĂźbergreifend Abgeordnete teil. Zu der Veranstaltung mit dem Titel „Zukunft der zivilen Ausbildung in der Ausbildungswerkstatt Weener“ hatte die Bundestagsabgeordnete Gitta

Connemann (CDU) eingeladen.

Alle Teilnehmer waren sich darin einig, dass in der Ausbildungswerkstatt Weener hervorragende Ausbildung geleistet wird. Dort werden zurzeit 138 Jugendliche ausgebildet. Das Angebot an Ausbildungsberufen ist wesentlich breiter als bei anderen Ausbildungswerkstätten der Bundeswehr (Elektroniker fßr Geräte und Systeme/ Elektroniker fßr Betriebstechnik/ Fachinformatiker fßr Systemintegration/ Mechatroniker).

Einzigartig ist die Verbundausbildung.

„Sielhus“ lädt zur Besichtigung ein „Tag der offenen TĂźr“ / Versammlung JEMGUM (gfh). Nach einer grĂśĂ&#x;eren Umbau- und Renovierungsphase strahlt das Vereinshaus des Heimat- und Kulturvereins Jemgum „Sielhus“ wieder in neuem Glanz. innen wieder ein SchmuckstĂźck. Nunmehr mĂśchte der Heimat- und Kulturverein

am Sonntag, 4. März, ab 13 Uhr, das Haus der Ă–ffentlichkeit bei einem „Tag der offenen TĂźr“ vorstellen.

Am Freitag, 9. März, findet dann im „Sielhus“ ab 20 Uhr seine Jahreshauptversammlung (ohne Neuwahlen) statt.

Jeder ist herzlich eingeladen.

Der HobbykĂźnstlerbasar im MĂśbelhaus FrĂźhling ist ein HĂśhepunkt in der Region. Am Samstag und Sonntag strĂśmen wieder viele Besucher nach Ihlow, Orsteil Ostersander.

Foto: IHLOW-OSTERSANDER. Es ist wieder so weit: Der Hobbykßnstlerbasar im MÜbelhaus Frßhling – schon seit Jahren ein Highlight in der Region - steht vor der Tßr.

kÜnnen neben Kaffee, Tee selbstgebackenem Kuchen und gebrannten Mandeln auch FischbrÜtchen und Brot aus einer Holzofenbäckerei genossen werden.

Am Samstag, 3. März, in der Zeit von 9 Uhr bis 17 Uhr, und Sonntag, 4. März, von 11 bis 18 Uhr, erwartet die Besucher aus Nah und Fern eine groĂ&#x;e Vielfalt von HobbykĂźnstlern, die unterschiedlichste handwerkliche Arbeiten präsentieren.

Angefangen bei Osterdecken, Gestecke, Holzarbeiten bis hin zu MessingstÜvchen und Stuhlflechten. Neu dabei: Die Präsentation der alten Buchbinde-Technik.

NatĂźrlich ist auch fĂźr das leibliches Wohl gesorgt. So

Anlässlich dieses allseits beliebten HobbykĂźnstlerbasars bietet das Mobelhaus FrĂźhling selbstverständlich jede Menge Angebote sowie auf Neubestellungen zehn Prozent Basar-Rabatt (ausgenommen bereits bestehende Aufträge, Werbeware und AusstellungsstĂźcke). „Profitieren Sie zudem von unserer 2 : 1 MatratzenAktion aus unserem BasarKontingent. Sie kaufen zwei, bezahlen aber nur eine Matratze und sparen satte 50 Prozent. AuĂ&#x;erdem bie-

ten wir Ihnen den Service bei Kauf einer Polstergarnitur ihre alte Garnitur gratis zu entsorgen. Gerne nimmt unser Team sich die Zeit, Sie in allen Einrichtungsfragen ausfĂźhrlich und fachkundig zu beraten“, so das MĂśbelhausteam. Die Angebote gelten auch am Sonntag, der in der Zeit von 13 bis 18 Uhr zudem „verkaufsoffen“ ist.

Das MĂśbelhaus FrĂźhling, das durch die Mitgliedschaft im Einkaufsverband zusammen mit Ăźber 1000 Verbandskollegen einkauft, gibt die gĂźnstigen Preise an ihre Kunden weiter. „Wir laden Sie herzlich zu diesem Event ein, und freuen uns darauf, Sie mit einem Glas Sekt zu empfangen“, so Familie FrĂźhling und Team.

BĂźnting mit zwei Milliarden Umsatz REGION. Im vergangenen Jahr hat die BĂźnting Unternehmensgruppe ihrem Umsatz auf rund zwei Milliarden Euro ausbauen kĂśnnen.

Eine langfristig ausgerichtete Geschäftspolitik und die Diversifizierung des Unternehmens sichern die kontinuierliche Unternehmensentwicklung. Das laufende Jahr wird vom Ausbau des Vertriebsnetzes geprägt.

Auch wird mit einem soliden Wachstum in allen Tochterunternehmen geplant.

9500 Mitarbeiter, davon rund 450 Auszubildende, sind bei BĂźnting angestellt.

mobil Wohn % tung 5 tt e i m r ve raba ucher FrĂźhb

AVERSO ďŹ fty Glattblech / silber-metallic / Alufelgen / Top Ausstattung / u.s.w.

465 TS

460 TL

460 TS

500 TK

500 TL

InterCaravaning 15-Jahresedition ERIE SONDERS LIMITIERTE NEXXO T 660 / T 728 G

550 TK

ab nur

16.900.-

PREMIO

385 TK 395 TS 435 TS 400 TS 450 TS Wohnwagen ab nur

Masse in fahrbereitem Zustand ab 770kg

12.480.-

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

CaraBus

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von

8.800.-

s 3ONDERLACKIERUNG SCHWARZ METALLIC CHAMPAGNER s %URO -OTOR -JET K7 03 ALTERNATIV BIS 03 !UTOMATIKGETRIEBE s ,%$ 4AGFAHRLICHT s &IAT #OCKPITAUSSTATTUNG 4ECHNOSILBER s &IAT ,EDERLENKRAD s !IRBAG &AHRER UND "EIFAHRER s 4EMPOMAT s $OPPEL $). -ONICEIVER MIT "LUETOOTH UND 2à CKFAHRKAMERA s +LIMAANLAGE &AHRERHAUS AUTOMATISCH s !U”ENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELL UND BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTà RE s !LUFELGEN s ZUSËTZLICHE 'ARAGENTà R LINKS T ' s GRڔERER 3TAURAUM MIT (ECKABSENKUNG T s 0OLSTER .OVA AMBER T '

33.900.-

NEXXO t 728 G

(inkl. Geburtstagspaket)

(inkl. Geburtstagspaket)

Hauspreis: 49.900,- *2

Hauspreis: 51.990,- *2

z.B. Caro ¡ by Oyster, Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.-

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

Sonderposten

22 lh

TV-Gerät, TFT 19“ inkl. DVD-Player, DVB-T Receiver, HDMi-Eingang, PC-Eingang, Cinch-Eingang, Scart-Eingang

#!-0).' '!3

16.90

jetzt nur

149,8JOOFS

*1 Listenpreis bei Einzelbezug. *2 Zzgl. Fracht 990,- , Brief und TĂœV 235,- . | Alle Preise inkl. 19% MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Abbildungen kĂśnnen teilweise Sonderausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

ten Haaft by Oyster

ab

NEXXO t 660

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

N

famila

Zeitreise im EmsPark Antikmarkt lockt am Sonntag wieder Besucher an

1 kg

11.99

5.99

Internet Spezial Sim Only

*1

3 Flatrate inklusive: kostenlos ins dt. Vodafonenetz telefonieren 3 zusätzlich eine Flatrate in ein weiteres 5 Megapixel Kamera dt. Mobilfunknetz ihrer Wahl 3 3.000 Frei SMS in alle dt. Netze wassergeschßtzt 3 Highspeed-Daten-Flatrate 7,2 unbegrenzt mobil surfen, ab 200MB kratzfest reduzierte Geschwindigkeit 3 monatl. Basispreis: 29,95

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä

Samstagskracher!

Motorola Defy+ mit Vodafone SuperFlat Internet Spezial Sim only! Ohne Anschlusspreis!*1 *1 Konditionen Vodafone SuperFlat Internet Spezial Sim Only: 24 Monate Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis von 29,99 Euro (wird von Telepoint vergĂźtet). 29,95 Euro pro Monat. Sie schicken bis zu 3.000 Inklusiv-SMS pro Monat in alle deutschen Netze. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. GĂźltig am 03.03.12.

1,-

*1

5FMFQPJOU &MFLUSPIBOEFMTHFTFMMTDIBGU NC) $P ,( r 1PTUIBMUFS 8FH D r 0MEFOCVSH

Frisch aus dem Ofen

5er-TĂźte KĂśrnerbrĂśtchen nur

Mit viel Geduld und FingerspitzengefĂźhl werden hier zerbrochene Figuren, Leuchter, Schalen und sonstige LiebhaberstĂźcke wieder zusammengepuzzelt und

kann man die vielen vergangenen Epochen Revue passieren lassen und mit Sicherheit findet sich hier das eine oder andere gute StĂźck fĂźr das Zuhause.

2,25 â‚Ź

Riesencurrywurst & Pommes Frites pro Person 3,90`

Antiquitäten - Malerei - Skulpturen

Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer Eine spannende Zeitreise in vergangene Epochen: Der Antikmarkt im EmsPark zieht am Wochenende wieder Besucher in seinen unwiderstehlichen Bann.

Fotos: Privat

Die Angebote sind gĂźltig vom 02.03. - 03.03. 2012

Petritzky aus Friedrichsfehn angemeldet.

Sie hat eine Restaurierungsund Reparaturwerkstatt fĂźr Sammler- und Kunstobjekte oder auch Gebrauchsgeschirr aus Porzellan, Keramik, Glas oder Naturstein.

Der Antikmarkt in Leer ist seit Ăźber 20 Jahren Ăźberregional bekannt, gerade die „Sammler“ unter den Besuchern fiebern diesem Termin schon entgegen, um das eine oder andere schĂśne StĂźck fĂźr die eigene Sammlung zu ersteigern. Die Auswahl an Antiquitäten nicht nur aus den Stilepochen Biedermeier, Jugendstil, GrĂźnderzeit oder auch Art Deco ist groĂ&#x;.

In gemĂźtlichem Ambiente

vom Rind

www.baeckerei-hoppmann.de

Skulpturen sind nur einige der vielen Dinge, die dem interessierten Publikum präsentiert werden.

Als besonderes Highlight hat sich auĂ&#x;erdem die Porzellan-Werkstatt von Judith

Sauerbraten

www.baeckerei-hoppmann.de

LEER. Es ist wieder soweit!

Am Sonntag, 4. März Ăśffnet der EmsPark in Leer von 11 bis 18 Uhr seine TĂźren fĂźr den groĂ&#x;en Antikmarkt in der Passage.

Hochwertige und wertvolle Antiquitäten werden an diesem Sonntag den Besuchern in der schÜnen Atmosphäre der EmsParkPassage angeboten.

Nahezu 60 Aussteller aus dem gesamten norddeutschen Raum sowie den Niederlanden werden die Besucher aus Nah und Fern in die „Welt aus GroĂ&#x;mutters Zeiten“ entfĂźhren.

Wundervolle alte MĂśbel und Uhren jeder GrĂśĂ&#x;e, gut erhalten und kunstvoll restauriert, werden hier ausgestellt sein und suchen ihre neuen stolzen Besitzer. Alte Geschirre und Services von bekannten Markenherstellern wie Hutschenreuther oder MeiĂ&#x;en, alte Haushaltsgegenstände aus Porzellan und Emaille, Bestecke, kostbare Gemälde, Handwerkszeug sowie dekorative Nippes und Kuriosa bestechen durch SchĂśnheit und Glanz. Grafiken, BĂźcher, Postkarten und MĂźnzen animieren nicht nur den Sammler zum StĂśbern.

Alte Telefone, Grammophone, Kameras oder auch Schreibmaschinen, Bßcher, hochwertiger Schmuck, mundgeblasenes Glas, Tischund Bettwäsche aus der damaligen Zeit, seltene Puppen, Teddys und altes Spielzeug und

die Gebrauchsfähigkeit von Geschirr wieder hergestellt.

Fehlende Hände, Knäufe oder abhanden gekommene Scherben werden rekonstruiert und wieder angesetzt, sowie Echtvergoldungen oder Nachvergoldungen keramischer Materialien vorgenommen.

Während des Antikmarktes besteht die MÜglichkeit, zerbrochene Schätze zur Reparatur abzugeben oder sich beraten zu lassen.

Vor Ort werden an verschiedenen Objekten die unterschiedlichen Arbeitsschritte demonstriert.

AuĂ&#x;erdem wird eine Buchbindemeisterin ihr faszinierendes KĂśnnen unter Beweis stellen.

N

10

Hesel / Uplengen / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

VerfĂźgung und Vollmacht

Der FrĂźhling beginnt in Hesel frĂźher

Am 24. März findet die von den Spillwarkern Hesel koordinierte MĂźllsammelaktion in den Mitgliedsgemeinden statt. Alle freiwilligen Helfer, Vereine, Schulen und Gruppen sind aufgerufen, StraĂ&#x;enränder und Wege von MĂźll und Unrat zu befreien.

Foto: Mansholt

HESEL. Am Montag, 5. März 19.30 Uhr, findet in der Villa Popken eine Veranstaltung zum Thema „Was ist eine PatientenverfĂźgung? Was ist eine Vorsorgevollmacht?“ statt. Nach EinfĂźhrung in die Themen gibt es Zeit, Verständnisfragen und persĂśnliche RĂźckfragen an den Referenten zu stellen. Referent: Rechtsanwalt Daniel Juling.

Anmeldung erforderlich. ď€¨ď€ 0 49 46 - 89 95 27.

Reiter auf Erfolgskurs

Was ist ein „FriedWald“?

Lorena Nehus gewinnt Wanderpokal / Termine

HESEL. Am Dienstag, 6.

März, 19.30 Uhr, heiĂ&#x;t es in der Villa Popken: „FriedWald“ - Die letzte Ruhestätte im GrĂźnen.

Friedwald ist eine neue Form der Bestattung. Die Asche Verstorbener wird im Wald direkt zu den Wurzeln eines Baumes gegeben. Die Grabpflege Ăźbernimmt die Natur. Baumbestattung - Die Alternative zur konventionellen Grabstätte. Ăœber die Idee, das Konzept, den Baum und die Bestattung erfahren Sie von „FriedWald“ in diesem Vortrag. Anmeldungen unter 0 49 46 - 89 95 27.

Erlebnistag: Information bis Genuss HESEL. ,,Der FrĂźhling beginnt in Hesel in diesem Jahr etwas frĂźher als andernorts“, so die Vorsitzende des Gewerbevereins der Samtgemeinde Hesel e.V. Anita Berghaus.

Nicht nur fĂźr Projekte, die man im FrĂźhjahr in Haus und Garten durchfĂźhren will, findet man die richtigen Unternehmen beim siebten Heseler Erlebnistag. Am 18. März werden in der Zeit von 11 bis 18 Uhr Unternehmen aus den Bereichen Handwerk, Dienstleistung und Handel sowie Industrie in den Gewerbegebieten ,,Wehrden“ und ,,Am GroĂ&#x;en Stein“ ihre Leistungsfähigkeit eindrucksvoll unter Beweis stellen. Das Motto „Informieren – Einkaufen – GenieĂ&#x;en“ gilt natĂźrlich auch fĂźr die

Geschäfte und Betriebe im Ortskern mit dem verkaufsoffenen Sonntag.

Der Heseler Erlebnistag bietet eine reichhaltige FĂźlle an Angeboten und GenĂźssen fĂźr die ganze Familie und Besucher aus nah und fern. Ein reichhaltiges kulinarisches Angebot gehĂśrt ebenso zum Programm wie ein XXL-Flohmarkt und musikalische Darbietungen.

Aus den Niederlanden wird so zum Beispiel die beliebte Gruppe ,,Alpenjagers“ anreisen. Auch Institutionen und Vereine informieren Ăźber ihre Arbeit. Unter anderem werden der Tourismusverein, Polizei, Verkehrswacht, DRK und Feuerwehr Ăźber ihre Arbeit informieren und dabei auch spannende VorfĂźhrungen ihres KĂśnnens anbieten.

Bald Ostereiermarkt FILSUM. Der „Ostfriesische Ostereiermarkt“ findet am 10. und 11. März, jeweils von 10 bis 17 Uhr, im Gemein-

dezentrum JĂźmme, Rathausring 8 bis 12, Filsum, statt.

Die Schirmherrschaft obliegt Helmut Collmann.

ELISABETHFEHN. Der Reitund Fahrverein Elisabethfehn, im November 2005 gegrĂźndet, hielt nun fĂźr seine derzeit 197 Mitglieder die Jahreshauptversammlung ab. Nachdem 1. Vorsitzender Fritz Sieve die Anwesenden begrĂźĂ&#x;t hatte, ging 2. Vorsitzende Christoph BrĂźckmann auf die sportlichen Erfolge der Vereinsmitglieder ein. So kehrten die Reiter mit zahlreichen Pokalen und Platzierungen von verschiedenen Turnierplätzen zurĂźck. Herausragend war dabei Lorena

Nehus, die zum dritten Mal in Folge in der Leistungsgruppe 0 Vereinsmeisterin wurde und sich mit 920 Punkten den Wanderpokal sicherte. Mit 520 Punkten holte sich Selina Lampen den groĂ&#x;en Wanderpokal in der Leistungsgruppe 6 und wurde zugleich in in ihrer Leistungsklasse Vereinsmeister.

Bei den anstehenden Wahlen wurden Christoph BrĂźckmann als 2. Vorsitzender, Wilhelm Schulte, 3. Vorsitzende, Norbert Sieve, 1.

Anzeigen-Sonderteil

Tag der Logopädie

THERAPIEZENTRUM VOSS PRAXIS FĂœR

WIR SUC HEN LOG OPĂ„ DEN , ERG OTH ERA PEUT EN & PHY SIOT HER APE UTEN

LOGOPĂ„DIE, ERGOTHERAPIE UND PHYSIOTHERAPIE WWW.ERGOTHERAPIE-VOSS.DE

THERAPIEZENTRUM VOSS

THERAPIEZENTRUM VOSS

&RIEDERIKENSTR s 0APENBURG

'EUSENWEG s ,EER

DAS LOGOPĂ„DISCHE TEAM ULRIKE HOFMANN

Staatl. gepr. Atem-, Sprech- u. Stimmlehrerin (Schlaffhorst-Andersen) Heisfelder Str./Ecke Neemannsweg, 26789 Leer Telefon 04 91 - 999 3790

L gopädie Karin Sielker (Bachelor of Health NL)

Jugendwart, Jennifer Sieve, 2. Jugendwart, Andre Meyer, 1. Platz- und Gerätewart sowie Anita Eilers, 2. Platzund Gerätewart, in ihren Ämtern bestätigt. Neu hinzugewählt wurde Ralf Lampen als Beisitzer.

Auf folgende Termine weist der Verein hin: Der Osterlehrgang findet vom 26.

März bis zum 30. März statt; Anmeldungen unter ď€¨ď€ 0 44 99 - 92 62 57.

Das Vereinsturnier findet am 19. Mai und die Reitertagen am 7. und 8. Juli statt.

KellerstraĂ&#x;e 14 49757 Werlte Tel. 05951 - 9947 192 Fax 05951 - 9947 193 mobil 0176 - 61638807 www.logopaedie-werlte.de logopaedie.karin.sielker@t-online.de

Logopädische Praxis Urte Sintowski Tel. 0 49 55 / 99 70 94 Ihrener StraĂ&#x;e 263 - 26810 Westoverledingen-Ihrenerfeld

Atem-, Sprech- und Stimmtherapie

Hausbesuche s Alle Kassen

Wenn das Sprechen klemmt...

Am 6. März ist Tag der Logopädie / Therapeuten und Praxen informieren REGION (dbl). Am Dienstag, 6. März, werden Logopäden anlässlich des Europäischen Tages der Logopädie Ăźber das Thema „Stottern“ informieren. In Deutschland steht der Tag unter dem Motto: „Stottern. Wenn das Sprechen klemmt. Ursachen, Folgen und Therapie“. Auch Logopäden, Ergo- und Physiotherapeuten in der Region werden Patienten und Interessierte Ăźber das Thema informieren.

Die Informationskampagne wird von zahlreichen freiberuflichen und angestellten Logopäden, teilweise gemeinsam mit Mitgliedern der Selbsthilfegruppen der Bundesvereinigung StottererSelbsthilfe e.V. (BVSS) umgesetzt. Der Deutsche Bundesverband fĂźr Logopädie bietet an diesem Tag gemeinsam mit der BVSS eine bundesweite Expertenhotline zum Thema „Stottern“ an. Sie ist von 17 bis 20 Uhr unter der  01805-22 55 13 erreichbar.

Etwa 5 Prozent der Kinder erleben vor ihrem zwÜlften Lebensjahr eine Phase des Stotterns. Meist tritt dies im Alter zwischen zwei und sechs Jahren erstmals auf. Etwa 75 Prozent dieser Kinder ßberwinden ihr Stottern innerhalb von ein bis zwei Jahren von selbst. Nach der Pubertät scheint dies nicht mehr mÜglich zu sein.

Jungen sind von dauerhaftem Stottern weit häufiger betroffen als Mädchen.

In Deutschland sind rund

„Die Hänseleien waren das Schlimmste“ - Viele stotternde Kinder leiden unter Hänseleien und Ausgrenzung.

Fotos (2): Deutscher Bundesverband fßr Logopädie 800.000 Erwachsene von Stottern betroffen.

Der Europäische Tag der Logopädie wird am 6. März 2012 zum achten Mal begangen. Ins Leben gerufen wurde er vom europäischen Dachverband der nationalen Logopädenverbände, CPLOL. Ihm gehÜren 31 Verbände aus 28 europäischen Ländern an. Einziges deutsches Mitglied ist der Deutsche Bundesverband fßr Logopädie (dbl). In ihm sind rund 11.000 Experten organisiert.

Wenn das Sprechen klemmt: Rund 5 Prozent aller Kinder in Deutschland sind von Stottern betroffen.

N-O-W

185 12&+ 7$*(

:LQWHU 0DUNHQZDUH +(87( DE +(87( QRFKPDO NQDOOKDUW 5('8=,(57

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ I U 6LH YRQ 0R 'R YRQ 8KU XQG )U 6D YRQ 8KU JH|IIQHW

N

12

Lokales

F I N A N Z A M T: S A N I ER U N G A B G E S C H LO S S EN

Neue Zeitung

„Keimzelle der Reedereien“ Maritime Wirtschaft: SPD-Spitzenkandidat Stephan Weil zu Gast in Leer

Die Sanierung des Finanzamtes in der Edzardstraße ist offiziell abgeschlossen worden. Zu diesem Anlass reiste in dieser Woche Finanzminister Hartmut Möllring (CDU) nach Leer.

Die Maßnahmen kosteten insgesamt fast 2,4 Millionen Euro.

Finanziert wurde die Sanierung durch Gelder aus dem Konjunkturpaket II. Foto: Boelmann

LEER. (tbo) Klares Bekenntnis zur Seefahrtschule in Leer: SPD-Spitzenkandidat Stephan Weil hat bei seinem Besuch im Maritimen Kompetenzzentrum (Mariko) sich eindeutig für die Stärkung des Seefahrtsschule ausgesprochen. „Die maritime Wirtschaft hat großes Potenzial für das ganze Land“, sagte Weil. Allerdings drohe auch in Ostfriesland ein Fachkräftemangel. Die Lücke könnten Fachkräfte aus Spanien schließen. „Lange führte die maritime Wirtschaft ein Stiefmütterchendasein“, betonte Andreas Schaeder, Sprecher der Leeraner Reeder. Er erinnerte auch an die drohende Schließung der Seefahrtschule im Jahr 2005. „Wir fühlten uns

Diskutierten über die Bedeutung der maritimen Wirtschaft in der Region (v.l.): Dieter Schroer, Johanne Modder, Stephan Weil und Sascha Laaken.

Foto: Boelmann alleine gelassen“. Damals konnte die Schließung durch die Unterstützung der regionalen Wirtschaft und der Bevölkerung verhindert werden.

Dabei spielt die maritime Wirtschaft als Wirtschaftsfaktor eine wichtige Rolle.

310 Betriebe sind in diesem Bereich entlang der EmsAchse tätig. Das entspricht

rund einem Drittel der niedersächsischen Unternehmen. An den Reedereistandorten Leer, Haren und Emden werden mehr als 700 Schiffe „bereedert“. Zum Vergleich: in Bremen sind es lediglich 260 - in Hamburg dagegen 1680. Auch die Kooperation vom Mariko und der Seefahtrsschule soll weiter intensiviert werden. So werden zum Beispiel Studenten in Projekte eingebunden.

Entwickelt wird aktuell ein Fahrgastschiff mit LNGAntrieb. Deshalb sollte der FH-Standort in Leer auch weiter gestärkt werden. „Hier ist die Keimzelle der Reedereien. Die Gründungsschmiede der maritimen Wirtschaft“, betonte Dieter Schroer vom Mariko.

Neu! Aluminium-Terrassenüberdachungen & -Carports

Sie finden uns am 03. und 04. März in der Sparkassen-Arena auf der Energie-Forum Messe in Aurich!

Sichern Sie sich

30 % Messerabatt

auf

die Montagepreise der Alu-Terrassenüberdachungen!

Aus hochwertigem pulverbeschichtetem Aluminium!

Nie wieder streichen!

Termin zur Vermessung bei Ihnen vor Ort kostenlos und unverbindlich!

Anlieferung und Montage durch unser erfahrenes Montageteam!

Veranda / Carport Farben: weiß cremeweiß anthrazit 300 x 250 400 x 250 500 x 250 600 x 250 700 x 250 300 x 300 400 x 300 500 x 300 600 x 300 700 x 300 300 x 350 400 x 350 500 x 350 600 x 350 700 x 350 300 x 400 400 x 400 500 x 400 600 x 400 700 x 400

Veranda zur Wandmontage inkl. Polykarbonatpl.

Standard opal + klar € 1.225,00 1.559,00 1.939,00 2.179,00 2.419,00 1.419,00 1.659,00 2.045,00 2.379,00 2.705,00 1.615,00 1.885,00 2.279,00 2.655,00 3.045,00 1.629,00 2.159,00 2.585,00 2.919,00 3.285,00

Veranda freistehend inkl. Polykarbonatpl.

Standard opal + klar € 1.554,50 1.974,50 2.478,50 2.754,00 3.076,50 1.748,50 2.074,50 2.584,50 2.954,00 3.362,50 1.944,50 2.300,50 2.818,50 3.230,00 3.702,50 1.158,50 2.574,50 3.124,50 3.494,00 3.942,50

Veranda zur Wandmontage inkl.

8 mm VSG € 1.800,00 2.250,00 2.700,00 2.950,00 3.400,00 1.990,00 2.470,00 2.950,00 3.330,00 3.810,00 2.325,00 2.870,00 3.515,00 3.960,00 4.475,00 3.650,00 4.470,00 5.590,00 6.310,00 7.130,00

Sondermaße inkl. Verstärkungen in Seiten- und Zwischenträgern 300 x 450 2.450,00 2.779,50 400 x 450 2.950,00 3.365,50 500 x 450 3.590,00 4.129,50 600 x 450 4.150,00 4.725,00 700 x 450 4.690,00 5.347,50 300 x 500 2.590,00 2.919,50 400 x 500 3.250,00 3.665,50 500 x 500 3.890,00 4.429,50 600 x 500 4.450,00 5.025,00 700 x 500

4.990,00

5.647,50

-

Komplettbausatz, inkl. Polykarbonatplatten oder Sicherheitsglas, mit innenliegender Regenrinne und innenliegendem Fallrohr, Montage-Set und Montage-DVD

Die Polykarbontatplatten sind gegen Aufpreis auch hitzegedämmt erhältlich. Sondergrößen und Sonderfarben kein Problem. Montagepreis gilt 200 km um 26603 Aurich / Festland. Alle Preise sind Abholpreise inkl.

19 % MwSt. ** ohne Montage, Zubehör und Dekoration. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Größe

Sondermaße z.B. 10 m x 5 m für einen Bootsunterstand sind natürlich auch möglich!

… Terrassenüberdachung / Carport in der Farbe cremeweiß

… auch als Doppelcarport lieferbar!

Preise auf Anfrage oder im Internet: www.blockhaustraum.de

… Carport zur Wandmontage in weiß

Lassen Sie sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee in unsere Ausstellung am Breiten Weg unverbindlich beraten.

Inh. U. Reis Breiter Weg 60a Tel.: 04941-60 47 8 37 26603 Aurich Fax: 04941-97 47 93 E-Mail: blockhaustraum@t-online.de

www.blockhaustraum.de

Blockhäuser, Pavillons, Terrassenüberdachungen, Carports und Kinderspielhäuser aus Holz – natürlich auch auf Maß gefertigt!

Innenansicht

Blockhaus Greetsiel mit Lichtausschnitt im Dach

Blockhaus Spiekeroog

Blockhaus Norddeich

Blockhaus Uphusen

Holzgarage Varel

Wandaußenmaß: 380 x 380 cm, Wandstärke: 34 mm 1 Doppeltür mit Seitenelement, 2 große Fenster, 192 x 137 cm, inkl. 19 mm Fußboden

Wandaußenmaß: 510 x 300 cm Wandstärke: 44 mm, 1 Doppeltür und 3 Fenster, inkl. Fußboden

Wandaußenmaß: 270 x 240 cm Wandstärke: 28 mm inkl. 1 Doppeltür und Fußboden

Wandaußenmaß: 275 x 275 cm Wandstärke: 28 mm, 1 Doppeltür (variabler Einbau), und 1 Fenster

Wandaußenmaß: 510 x 550 cm Wandstärke: 44 mm, 1 Schwingtor, 1 Einzeltür und 1 Fenster

Abholpreis: 2.995,00 €

Abholpreis: 3.195,00 €

Abholpreis: 1.195,00 €

Abholpreis: 1.245,00 €

Abholpreis: 4.895,00 €

Legen Sie Wert auf Qualität, Service oder faire Preise? Bei uns müssen Sie sich nicht entscheiden!

N

Neue Zeitung

Moormerland

SPD: Ersatzbrücke für Oldersum

„Ferdinand im Müll“ Buchfink-Theater gastiert am 8. März im Phönix

Parallel zur neu gebauten Brücke OLDERSUM. Die SPD-Fraktion im Rat der Gemeinde Moormerland unterstützt die Forderung nach einer Ersatzbrücke während der Bauphase der neuen Brücke über die

Alte Maar. Da sich viele Betroffene wegen der Verkehrsführung Sorgen machen, wäre eine Ersatzbrücke die für alle Beteiligte die beste Lösung, so die SPD.

Ausbildung in Erster Hilfe bei Johannitern Lehrgänge am 16. und 17. März WARSINGSFEHN. Wissen, was im Notfall zu tun ist: Die Johanniter-Unfall-Hilfe Moormerland bietet Freitag und Samstag, 16. und 17. März, von 8 Uhr einen Lehrgang für die Ausbildung in Erster Hilfe an. Der Kurs findet in der Dienststelle der Johanniter in Warsingsfehn, Alte Landstraße 2, statt. Zudem findet am Sonnabend, 10. März, an gleicher Stelle von 13 Uhr an ein Kurs in „Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“ statt.

Anmeldung und weitere Informationen für beide Kurse gibt es unter Telefon  04954 990310, gebührenfrei unter 0800 0019214 oder im Internet unter www.johanniter.de/moormerland.

13

Die Ausbildung in Erster Hilfe ist wichtig für Gruppenleiter, Sport- und Übungsleiter, Betriebshelfer, Erzieher und alle Menschen, die im Notfall das Richtige tun wollen.

Auch Führerscheinbewerber der Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 und D1E, insbesondere LKW- und Busführerschein, sowie Anwärter auf Boots- und Pilotenscheine, Medizin- und Lehramtsstudierende benötigen diesen Schein. Für Betriebshelfer ist die Übernahme der Kosten durch die Berufsgenossenschaft möglich.

Der Kursus „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ ist Pflicht für Führerscheinbewerber der Klassen A, B, M, L, T und S.

MOORMERLAND. Am 8.

März, um 16 Uhr, spielt das „Buchfink Theater“ im Jugendzentrum „Phönix“ das Stück: „Ferdinand im Müll“.

Untertitel: „Ein Abenteuer in den Schlamms“.

Keiner auf der Straße kann Ferdinand leiden. Er ist reich und doof und darf sich nicht dreckig machen. Erst als er die andern mit Spielsachen besticht, darf er mitspielen und er findet ein erstklassiges Versteck: die Mülltonne.

Hier findet ihn bestimmt keiner! Damit aber beginnt ein Abenteuer, das er sich zuvor nicht hätte träumen lassen.

Denn als er wieder aufwacht, liegt er auf der Müllkippe ...

Zum Glück trifft er hier auf

Für drei Euro Eintritt können Klein und Groß dabei sein.

Sara, eins der Kinder, die in den „Schlamms“ am Rand der Kippe leben. In ihr findet er endlich eine richtige Freundin, während überall in den Medien nach ihm

gesucht wird. Ob das alles gut geht? Eine Figurentheatergeschichte über Reichtum, Armut und Freundschaft. Für Kinder ab fünf Jahren und (na klar:) ihre Eltern.

Gemeinsames Frühlingsfest Sozialverband lädt ein zum fröhlichen Miteinander MOORMERLAND. Die Ortsverbände Warsingsfehn, Oldersum, Jheringsfehn und Neermoor des Sozialverband Deutschland (SoVD) laden auch in diesem Jahr wieder zu einem gemeinsamen Frühlingsfest ein.

Am Samstag, 24. März, ab 18.30 Uhr, sind nicht nur die jeweiligen Mitglieder in das Bürgerhaus in Neermoor

eingeladen, sondern auch Freunde und Bekannte sowie Abordnungen der Moormerländer Vereine. Vertreter aus der Politik sowie des SoVDKreisvorstands erwarten die Veranstalter ebenfalls.

Die Veranstaltung soll mit einem gemeinsamen Essen beginnen, bevor dann das „Duo Timeless“ zum Tanz aufspielt. Für das Rahmen-

programm haben die Organisatoren einen Zauberer unter Vertrag genommen und eine Tombola ist ebenfalls im Programm vorgesehen.

Karten zum Preis von 15 Euro, inklusive Essen, gibt es bei allen Ortsverbänden in Moormerland sowie unter der zentralen Anmeldestelle in Leer, unter Telefon: 04 91 - 6 13 71.

LANDHAUSWOCHE

„Kleine Leute bunte Lieder“ WARSINGSFEHN. Anlässlich des Jubiläums vom Ostfriesischen Sängerbund (OSB) findet am Samstag, 3. März, ab 12 Uhr, im Schulzentrum Warsingsfehn ein Festival „Kleine Leute bunte Lieder“ statt. Die Leitung hat Nils Brügge, Jugendreferent im OSB und Vorsitzender im Chorverband NiedersachsenBremen. An dem Treffen werden 400 Kinder und 80 Begleitpersonen teilnehmen.

Der Eintritt ist frei.

Sprechstunde im „Anleger“ LEER/MOORMERLAND. Eine Sprechstunde des Pflegekinderdienstes bietet das Jugendamt des Landkreises Leer wieder am 5. März von 15 bis 17 Uhr in Moormerland an. Sozialarbeiterin Bärbel Auen wird dann im „Treffpunkt Anleger“, der Beratungsstelle des Landkreises in Moormerland, Eschenweg 8, anzutreffen sein. Mit dem Angebot will das Jugendamt Pflegekindern und Pflegeeltern eine umfassende Beratung und Hilfestellung bieten. Telefonisch kann während der Sprechstunde unter der Nummer 04954 937262 Kontakt aufgenommen werden. Die Sprechstunde findet regelmäßig am ersten Montag im Monat statt.

vom 03.03. bis 10.03.12

Alle in diesem Zeitraum geplanten Landhausküchen werden mit einem Sonderpreis versehen!

Gewerbegebiet 2 Borgwardring 92

26802 Neermoor 0 49 54 / 89 40 91

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

www.kuechenlohr.de

N-O-W

Anzeige

14

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Vom analogen zum digitalen Fernsehen Ein Anruf kostet nix! Fragen Sie nach: In Ihrem Fachbetrieb.

starke Produkte - starker Partner ... bei Ihrem Fachhändler

Damit Sie im Bilde bleiben 30. April: Abschaltung des analogen Fernseh-Signals / umrĂźsten auf digital

Qualität und Service aus Meisterhand FlorianstraĂ&#x;e 2 ď‚&#x; 26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 36 80

B &

M

Fernsehtechnik 3!4 !NLAGENÂŹ VOMÂŹ3PEZIALISTEN ÂŹ2Ă STENÂŹ3IEÂŹJETZTÂŹUMÂŹ VONÂŹANALOGÂŹAUFÂŹDIGITALÂŹ

FĂ RÂŹ%IN ÂŹU ÂŹ-EHRFAMILIENHĂ‹USER Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot erstellen!

0 49 54 / 89 32 690 KoloniestraĂ&#x;e 2 ¡ Moormerland WWW FERNSEHTECHNIK ONLINE DE

REGION (am). Stichtag ist der 30. April: Wer als Fernseh-Zuschauer im wahrsten Sinne im Bilde bleiben will, sollte bis dahin seinen Empfang auf einen digitalen umgerĂźstet haben. Am 30. April dieses Jahres um Punkt 3 Uhr morgens wird das letzte analoge TV-Signal Ăźber ASTRA abgeschaltet.

Ab dann kann das gewohnte TV-Programm (ARD, ZDF, die Dritten Programme, RTL, Sat.1, ProSieben und alle weiteren TV-Kanäle) nur noch ßber eine digitale SatEmpfangsanlage empfangen werden. Betroffen von dieser Abschaltung sind alle diejenigen die analog ßber Satellit ihr Fernsehprogramm empfangen. Kabelkunden sind von der Neuerung also nicht berßhrt, selbst wenn auf manchen Fernsehsendern entsprechende Laufbänder angezeigt werden sollten.

Satellitenzuschauer kĂśnnen mithilfe der Videotextseite 198 auf zahlreichen Sendern ĂźberprĂźfen ob sie bereits digital empfangen. Rund 32 Prozent aller Haushalte empfangen bundesweit noch ausschlieĂ&#x;lich digital.

Die Fernseh- und Satellitenspezialisten aus unserer Gegend empfehlen, auf eine digitale Empfangsanlage umzustellen. Zumeist muss der Receiver gewechselt werden oder auch das LNB an der Satellitenschßssel, eventuell sogar die Schßssel selbst. Auch ein neuer Multischalter ist bisweilen nÜtig. Jedes Fernsehgerät im Haus braucht einen Receiver.

Ist dieser nicht im TV-Gerät integriert, muss pro Fernsehgerät ein eigener Receiver angeschlossen werden. Das gilt fßr alle digitalen Empfangswege, egal ob Satellit, Kabel, IPTV oder DVB-T. Soll zusätzlich ein Videorekor-

der angeschlossen werden, benÜtigen Sie entweder ein weiteres Gerät oder einen Twin-Empfänger, der zwei unterschiedliche Signale ausgeben kann. Dennoch sind dieses einmalige Investitionen, die in den allermeisten Fällen gßnstiger sind, als ein Umsteigen auf einen KabelAnschluss, der monatliche Kosten verursacht. Zuschauer eines Kabelanschlusses sind ßbrigens in der Regel nicht von der Neuerung betroffen.

Ihr zuständiger Kabelnetzbetreiber, der HauseigentĂźmer oder die betroffene Wohnbaugesellschaft wird rechtzeitig die technischen MaĂ&#x;nahmen einleiten, so dass diese Zuschauer weiterhin wie bisher den Fernsehempfang nutzen kĂśnnen.

Die Experten vermuten, dass viele Nutzer ihren Empfang noch nicht umgestellt haben.

Damit Sie als Fernsehzu-

schauer ab dem 30. April nicht in die RÜhre schauen mßssen, sollten Sie jetzt allmählich umsteigen. Je näher der Stichtag 30. April rßckt, desto eher kÜnnte ein Engpass an Digitalreceivern drohen.

Bei allem Aufwand fĂźrs UmrĂźsten loben die Fachleute den digitalen Rundfunk.

Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Das digitale Signal beansprucht wesentlich weniger Ăœbertragungskapazität bei gleichzeitig besserer Bild- und Tonqualität.

Zusätzlich bietet das digitale Fernsehen eine wesentlich grĂśĂ&#x;ere Programmvielfalt.

Eine dreifache Ausstrahlung des gleichen Programms in unterschiedlicher Qualität (analog, digital SD und HD) ist Ükonomisch nicht sinnvoll. Daher ist das Abschalten des analogen Signals unumgänglich.

Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Am 30. April wird das analoge Signal abgeschaltet.

Wer im Bilde bleiben will, muss unter Umständen umrßsten. Foto: Foto: djd/Deutsche Telekom - Anzeige -

20 Jahre Multimedia Niesmann 20 Jahre ist es nun her, dass sich Anja und Klaus Niesmann mit der GrĂźndung Ihres Unternehmens Multimedia Niesmann an der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e in Aschendorf selbstständig machten. Seit dem Jahr 1992 konnte sich der Betrieb, der im Jahr 2000 ins Gewerbegebiet „Zu den Wallwiesen“ umzog, einen hervorragenden Ruf in der Region erarbeiten.

Ob im Bereich TV, Hifi und Heimkinosysteme, Tele-Bßrokommunikation, Satellitentechnik, Sicherheitstechnik, Beschallungen oder auch Kleingeräte und ZubehÜr – bei Multimedia Niesmann dßrfen sich die Kunden gut aufgehoben fßhlen, denn fßr Klaus und Anja Niesmann und ihr fßnfkÜpfiges Team ist es wichtig, den Kunden von der Beratung ßber den Verkauf bis hin zur Auslieferung und Montage alles aus einer Hand anzubieten.

In Sachen TV-Geräte ist das Unternehmen mit den Marken Loewe und Metz Vertriebspartner von zwei Premium-Herstellern. Als Loewe Partner Plus ist Multimedia Niesmann zum grĂśĂ&#x;ten Händler im Raum Papenburg/Leer aufgestiegen.

In der Meisterwerkstatt werden selbstverständlich alle Geräte der Unterhaltungselektronik repariert, auch Fremdgeräte.

Im Bereich Telekommunikation wird auf Kontinuität gesetzt, fßr ISDN, DSL und

Mobilfunk wird die Produktpalette von EWE und anderen namhaften Anbietern vorgehalten. FĂźr spezielle Techniken wie z.B. DSL Ăźber Satellit, bietet die Firma Niesmann LĂśsungen an.

Dies schlieĂ&#x;t selbstverständlich auch ständige Fort- und Weiterbildungen ein. So absolvierte Mitarbeiter Bernhard Graf unlängst eine Qualifizierung fĂźr die zukunftsträchtige multimediale Heimvernetzungs-Technologie und darf sich nunmehr „Plural Media-Berater“ nennen. „Immer auf dem neuesten Stand sein“ sind Anspruch und Selbstverständ-

lichkeit bei Multimedia Niesmann. Und der neueste Stand heiĂ&#x;t ab dem 1. Mai „Digital-TV“: die analogen Satellitensignale werden abgeschaltet. Wer also nicht rechtzeitig umrĂźstet, läuft Gefahr, in einigen Wochen in die RĂśhre zu schauen. Doch auch hier wissen die Profis von Multimedia Niesmann Rat und stehen ihren Kunden gern freundlich und kompetent zur VerfĂźgung. Gerne erstellt die Firma Niesmann Ihnen ein individuelles Angebot und berät Sie vorort.

Hierbei werden auch komplette SatellitenPakete zum Festpreis angeboten.

Exklusivität hat ihren Preisvorteil.

sive Exklu

e orteil Preisbvis zu

500â‚Ź

HĂśchste AnsprĂźche werden belohnt: Entdecken Sie Loewe Modelle, bei denen nicht nur beste Technik, sondern auch der Preisvorteil inklusive ist.

Jetzt bei uns im Loewe Fachhandel.

z.B. Loewe Art 40 LED 3D/DR+ ßberragende Bildqualität, integrierter Doppel-HDTV-Tuner mit Aufnahme Funktion, ein Programm aufnehmen und gleichzeitig ein anderes Programm gucken. Hervorragender Klang durch Frontlautsprecher mit 2x40 Watt Leistung. Twin-Sat-Tuner nachrßstbar. Internetzugang ßber LAN-Anschluss.

Rabatt Voll-Service-Preis:

Das kompetente Team von Multimedia Niesmann.

Foto: privat

3100,00 ` - 300,00 ` 2800,00 `

Zu den Wallwiesen 8

$ ! "# )

''' & % ! $ !! * !&! $( % ! " # # ) #

N-O-W

Neue Zeitung

Anzeige

15

Spritpreise auf Rekordhöhe!

Wer soll das noch bezahlen?

Ostfriesland/Emsland Jeden Tag werden wir fast alle an der Tankstelle mit neuen, erschreckenden Höchstpreisen für Benzin und Diesel konfrontiert.

Die Neue Zeitung fragte jetzt beim Giese-Autocenter in Papenburg nach, wie sich diese Entwicklung im Fahrzeughandel auswirkt, und was jeder Einzelne unternehmen kann, um seine Kosten zu senken.

wirkungen auf den Fahrzeughandel geführt ?

H.J.: Wie eigentlich jeder von uns bin auch ich persönlich von dieser Preisexplosion betroffen, und es schmerzt schon ganz schön im Geldbeutel, wenn man für 1 x Volltanken fast 100,- auf den Tisch legen muss. Im Fahrzeughandel merken wir natürlich, dass sich der Kunde verstärkt für verbrauchsarme Fahrzeuge interessiert.

Gebiet viele Autofahrten gar nicht vermeiden, seien es die täglichen Fahrten zur Arbeitsstätte oder auch Fahrten zum Arzt und Einkaufen.

Dann ist es aber wichtig, dass das Auto auch wirklich fit ist, dazu zählt eine regelmäßige

Wartung (abgenutzte Zündkerzen und verstopfte Luftfilter erhöhen den Verbrauch), der richtige Reifen mit dem korrekten Luftdruck senkt den Verbrauch und unnötiger Ballast sollte aus dem Fahrzeug entfernt werden.

»Mit dem Auto zum Bäcker? Doch gerade auf den ersten Kilometern schlucken die Wagen bei kaltem Motor unverhältnismäßig viel Sprit!«

½ Preis!  Erdgas & Flüssiggas!

„Der Familien-Van“

„Das Handwerker-Auto“

Zafira Family,

Combo Kastenwagen,

Neuwagen, 0 km,

110 kW/150 PS, Erdgasantrieb, 7 Sitzplätze, Klimaanlage, Radio-CD/MP3, Tempomat, Dachreling

27.300,- % 6.060,- % 1.250,- %

Neuwagen, 0 km,

88 kW/120 PS, Erdgasantrieb, Der günstige Kleintransporter für den gewerblichen Gebrauch mit den minimalen Verbrauchswerten!

UPE inkl. Überführungskosten: Giese-Rabatt: EWE-Zuschuss*:

19.640,25 % 3.400,25 % 1.250,- %

Sonderpreis:

Angebot für Gewerbetreibende zzgl. MwSt.

%

%

19.990,-

Verbrauchsdaten: innerorts: 7,1 kg/100 km außerorts: 3,9 kg/100 km kombiniert: 5,1 kg/100 km CO2-Emission: 139 g/km Effizienzklasse: A Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 (= H-Gas)

Flüssiggasfahrzeuge mit kleinen Monatsraten

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Erdgasfahrzeuge mit EWE-Förderung*

UPE inkl. Überführungskosten: Giese-Rabatt: EWE-Zuschuss*:

H.J.: Selbstverständlich gibt es auch bei diesen Herstellern interessante Angebote, so bietet Dacia für viele Modelle schon für lediglich 800,- ` Aufpreis eine komplette Flüssiggasanlage ab Werk.

NZ: Kann ich mein jetziges Fahrzeug evtl. auch nachträglich auf Gas umrüsten lassen ? Und was kostet so etwas ?

H.J.: Eine Umrüstung auf Erdgas ist in der Regel zu aufwendig und zu teuer, viele Fahrzeuge lassen sich jedoch nachträglich auf Flüssiggas umrüsten. Die Kosten hierfür liegen bei ca.

2.200,-- `, können je nach Modell aber auch variieren, auch hier gibt es die Möglichkeit der Sonderfinanzierung mit niedrigen Monatsraten. Insgesamt empfehle ich die umfangreiche Beratung durch einen unserer Spezialisten.

Mit

zum

Tanken

»Bei Dacia Flüssiggasanlagen für 800,- `«

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Hermann Jelschen, Geschäftsführer und Verkaufsleiter im Giese Autocenter stand uns dafür Rede und Antwort.

NZ: Herr Jelschen, wie sehen Sie die aktuelle Spritpreisentwicklung an den Tankstellen und hat dies evtl. schon zu ersten Aus-

NZ: Was kann der Kunde selbst tun, um Sprit und somit auch Kosten zu sparen?

H.J.: Zunächst sollte sich jeder selbst fragen, ob wirklich jede Fahrt mit dem Auto sinnvoll ist. Möglicherweise lässt sich die morgendliche Autofahrt zum 500 m entfernten Brötchen-Bäcker auch mit dem Fahrrad erledigen. Leider lassen sich jedoch gerade in unserem ländlichen

NZ: Und wie reagieren Sie vom Giese-Autocenter auf die Spritpreisentwicklung?

H.J.: Da die Elektromobilität noch in den Kinderschuhen steckt, setzen wir verstärkt auf die alternativen Antriebssysteme mit Erdgas und Flüssiggas. Den Opel Zafia-B mit Erdgasantrieb fördern wir z.B. mit einem Sofort-Rabatt von über 6.000,- `. Zusätzlich hat der Käufer die Möglichkeit, wenn er EWE Kunde ist, von dort nochmals zusätzlich 1.250,-- ` Unterstützung zu beantragen. Opel Fahrzeuge mit werkseitig eingebauten Flüssiggasanlagen fördern wir z.B. durch besonders günstige Finanzierungs- und Leasingangebote mit Monatsraten schon ab 99,- `.

NZ: Sie vertreten im GieseAutocenter neben Opel ja auch noch die Fabrikate Chevrolet, Renault und Dacia. Gibt es dort ähnliche Angebote ?

14.990,-

Verbrauchsdaten: Preis inkl. MwSt. innerorts: 6,5 kg/100 km 17.838,10 % außerorts: 4,0 kg/100 km kombiniert: 4,9 kg/100 km CO2-Emission: 134 g/km Effizienzklasse: A Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 (= H-Gas)

*Bedingung für die EWE-Förderung: Der Antragsteller wohnt im Versorgungsgebiet der EWE, bezieht Strom und Gas von der EWE und das Fahrzeug bleibt mind. 1 Jahr auf den Antragsteller zugelassen. (Ein kleiner Werbeaufkleber wird für mind. 1 Jahr am Fahrzeug angebracht!)

Giese Autocenter

Corsa mit werkseitiger Flüssiggasanlage!

Meriva mit werkseitiger Flüssiggasanlage!

Neuwagen, 0 km, 61 kW/83 PS, 0 km, Klimaanlage, Radio-CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, Tagfahrlicht

Neuwagen, 0 km, 88 kW/120 PS, 0 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, Servolenkung, Tagfahrlicht, ABS, ESP

99,-

**

Monatsrate:

199,-

**

%

%

Monatsrate:

Verbrauchsdaten: innerorts: 8,9 l/100 km außerorts: 5,6 l/100 km kombiniert: 6,8 l/100 km CO2-Emission: 110 g/km Effizienzklasse: B Werte beziehen sich auf den Verbrauch von Autogas

Verbrauchsdaten: innerorts: 10,1 l/100 km außerorts: 6,2 l/100 km kombiniert: 7,6 l/100 km CO2-Emission: 124 g/km Effizienzklasse: B Werte beziehen sich auf den Verbrauch von Autogas

** Ein Angebot der ALD-Lease-Finanz GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind.

Vertragslaufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung pro Jahr: 10.000 km, einmalige Leasingsonderzahlung: 4.100,- % (kann auch Ihr Gebrauchter sein)

** Ein Angebot der ALD-Lease-Finanz GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind.

Vertragslaufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung pro Jahr: 10.000 km, einmalige Leasingsonderzahlung: 5.100,- % (kann auch Ihr Gebrauchter sein)

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

N

16

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Fr., 2.3., So., 4.3., Di., 6.3., Mi., 7.3. und Fr., 9.3. (jeweils um 20 Uhr) PLATTDEUTSCHES THEATER OLDERSUM Klottjehus Zinngießerstraße UNDÖÖG TO TWEET Komödie in drei Akten

Sa., 3.3. – 20 Uhr PUPPENTHEATER APEN/HENGSTFORDE Männekentheater Hauptstraße 377 „ZUM FRESSEN GERN“ Das „Figurentheater Ernst & Heiter“ aus Alt Schönau gibt ein Gastspiel und präsentiert Klassiker der Brüder Grimm. Eintrittskarten gibt es nur unter 04489 / 3194 oder online unter www.maenneken-theater.de.

Sa., 3.3. - 20 Uhr BENEFIZKONZERT LEER Aula des Teletta-Groß-Gymnasiums Gaswerkstraße VOICES Der VHS-Chor Voices unter der Leitung von Igor Kuzmin gibt ein Konzert. Mitwirkende Gäste sind die Groove Gang des TGG unter der Leitung von Günther Köhnen-von Nuis.

Das vor Ort gespendete Geld kommt der Parkinson Regionalgruppe Leer zugute.

So., 4.3. – 11 Uhr PUPPENTHEATER APEN/HENGSTFORDE Männekentheater Hauptstraße 377 „DER FROSCHKÖNIG“ Ein Theatervergnügen für Kinder ab vier Jahren, Eintrittskarten gibt es nur unter 04489 / 3194 oder online unter www.maenneken-theater.de.

Lokales

Neue Zeitung

Im Notfall

s Ärzteund sApothekennotdienst

ÄRZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 s Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Friesoythe, Barßel, Bösel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN s Bunde: Sa. 3. 3., Dollart-Apotheke, Neuschanzer Straße 19, 04953 / 708923 s Papenburg: Sa. 3. 3., Apotheke am Krankenhaus, Hauptkanal recht 74 a, 04961 / 1875 s Saterland: Sa. 3. 3., Sagter Ems-Apotheke, Hauptstraße 462, 04498 / 1033 s Westerstede: Sa. 3. 3., Apotheke am Albert-Post-Platz, Albert-Post-Platz 21, 04488 / 9839830 s Leer: Sa. 3. 3., Stadt-Apotheke, Mühlenstraße 59, 0491 / 9279066; So. 4. 3., Burg-Apotheke, Hauptstraße 18, 0491 / 7904 s Moormerland: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Adler-Apotheke, An der Rotbuche 7 und 9, 04924 / 325 s Jemgum: So. 4. 3., Löwen-Apotheke, Hofstraße 26 b, 04958 / 912121 s Rhauderfehn: So. 4. 3., Center-Apotheke, Rhauderwieke 3, 04952 / 826720

TIER ÄRZ TE s Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Dr. Fartmann, 04955 / 1404 (Termine nur nach telefonischer Absprache) s Papenburg und Umgebung: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., TA Ahrens, 04961 / 985550 s Rheiderland: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Jankuhn/ Dr. Ordobazari, Kastanienweg 20, Bunde, 04953 / 91800 s Für Großtiere: Sa. 3. 3. und So. 4. 3., Veterinärgemeinschaft Emsland/ Westoverledingen, 04961 / 667290

Z AHNÄRZTE Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord, 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

V O N D E R S C H I L D D R Ü S E B I S Z U R P RO S TATA

So., 4.3. – 15 Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG LEER Haneburg Haneburgallee „MENSCH MACHT MILCH“ Über einen Zeitraum von einem Jahr haben der Hamburger Fotograf Fred Dott und Berit Thomsen von der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) dazu Menschen auf sieben Höfen in Deutschland, Frankreich und Holland sowie dem westafrikanischen Burkina Faso porträtiert.

Der Europaabgeordnete Matthias Groote, die Landesteamleiterin vom „Bundesverband deutscher Milchviehhalter“ Johanna Böse-Hartje und Uwe Becker von „Brot für die Welt“ eröffnen die Ausstellung.

So., 4.3. – 17 Uhr ORGELKONZERT WEENER Georgskirche Kirchstraße PIETER DIRKSEN: ORGEL- UND CEMBALOKONZERT Pieter Dirksen gestaltet ein Orgel- und Cembalokonzert mit Werken von Jan Pieterszoon Sweelinck.

Sweelinck gilt als der bedeutendste niederländische Orgelkomponist. Der angesehene Meister prägte durch seine Unterrichtstätigkeit eine ganze Generation von angesehenen Organisten.

Mo., 5.3. und Di., 6.3. (jeweils um 17 und 20 Uhr) Mo., 5.3. bis Fr., 9.3.

(Mo. bis Do. von 9 bis 17 Uhr, Fr., 9 bis 12 Uhr) AUSSTELLUNG IHRHOVE Rathaus Bahnhofstraße

FILM LEER Kino-Center Mühlenstraße HABEMUS PAPAM Der frisch gewählte Papst hat plötzlich Angst vor der Verantwortung, will das Amt nicht mehr und stürzt den Vatikan in eine tiefe Krise.

STURMFLUT 1962 Die Ausstellung zeigt Bilder und Berichte von der Jahrhundert-Sturmflut vor 50 Jahren.

Di., 6.3. bis Fr., 9.3. (jeweils von 11 bis 17 Uhr)

Mi., 7.3. – 15.30 Uhr

AUSSTELLUNG LEER

KINDERTHEATER LEER

Heimatmuseum Neue Straße

Jugendzentrum Friesenstraße

„DIE WELT IST AUS BLECH“ Die Ausstellung von Blechspielzeug der Firma Tipp & Co . wird wegen der großen Nachfrage bis zum 18. März verlängert.

FERDINAND IM MÜLL Keiner auf der Straße kann Ferdinand leiden. Er ist reich und doof und darf sich nicht dreckig machen. Erst als er die andern mit Spielsachen besticht, darf er mitspielen und er findet ein erstklassiges Versteck: die Mülltonne. Hier findet ihn bestimmt keiner! Damit aber beginnt ein Abenteuer, das er sich zuvor nicht hätte träumen lassen. Denn als er wieder aufwacht, liegt er auf der Müllkippe.

Eine Aufführung des Göttinger Theaters Buchfink für Kinder ab fünf Jahre.

Mi., 7. 3. bis So., 11.3. (jeweils um 20 Uhr) PLATTDEUTSCHE KOMÖDIE BOEKZETELERFEHN Paul-Harsebroek-Hus Unterende

DRAMA LEER

„UNNERBÜXEN UT PARIS“ Die im September vergangenen Jahres gegründete Theatergruppe „Boekzeteler Bühntjes“ gibt ihr Debüt. Karten gibt es ausschließlich im Vorverkauf in der „Wollscheune“, Jann Berghaus-Straße, Warsingsfehn.

Theater an der Blinke Blinke 39

Do., 8.3. – 20 Uhr

Do., 8.3. – 19.30 Uhr

ENDSPIEL Samuel Beckett, der Autor dieses Theaterstücks, liebte den hintergründigen Humor und so durchzieht seine Werke bei aller Düsternis immer der merkwürdig heitere Wunsch, dass alles hätte besser kommen können. Bevor sie weiter über die Hoffnungslosigkeit ihres Daseins klagen, rutschen seine Antihelden immer noch auf einer Bananenschale aus - so auch in dieser Aufführung.

JAZZKONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang BOOM BOX Thomas Borgmann (Tenor- und Sopransaxophon, Mundharmonika), Akira Ando (Kontrabass) und Willi Kellers (Schlagzeug) sind live im Speicher zu erleben.

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an uprutt@gerhard-verlag.de.

Das Horoskop der Woche präsentiert:

WSV bei Börjes

20 % Rabatt auf alle Artikel von

Stahlwerkstr. 17 a, 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de Angebot gültig bis zum 03.03.2012 gilt nicht auf bereits reduzierte Ware

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

So stehen Ihre Sterne vom 2.3. bis 8.3.2012 Widder 21.3.-20.4.

Ein kleines Versäumnis verschafft Ihnen leider einiges an Mehrarbeit. Und das Ganze ja nur, weil Sie zu bequem waren! Das nächste Mal sind Sie allerdings, unter Garantie, viel schlauer.

Waage 24.9.-23.10.

Was auch immer Sie diese Woche machen werden, legen Sie sich noch nicht auf das eine oder das andere fest. Denn die Rahmenbedingungen, die so wichtig sind, dürften sich schnell ändern.

Stier 21.4.-20.5.

Bei einer neuen Bekanntschaft, die Sie nun unter Umständen machen können, sollten Sie aufpassen, dass Sie anfangs nicht zu viel von sich erzählen. Vorsichtsmaßnahme, sonst nichts!

Skorpion 24.10.-22.11.

Auf Ihren Partner ist Verlass: Er zieht mit, wenn es etwas Neues auszuprobieren gilt. Bei allen Mitmenschen ist das leider nicht so. Einige möchten Sie gern an alte Gewohnheiten binden.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Seien Sie nicht traurig, falls sich jetzt eine bestimmte Sache nicht so entwickelt, wie Sie es sich wünschen. Andere müssen auch mal zum Zug kommen. Und Ihre nächste Chance naht!

Schütze 23.11.-21.12.

Egal, in welcher Form: Sie sind diese Woche zu nahezu jeder Schandtat bereit! Das muss Ihnen jedoch bitte keine Angst machen; jeder Mensch muss einmal seine Phantasien ausleben dürfen.

Krebs 22.6.-22.7.

Natürlich ist es legitim, sich ein bisschen selbst zu feiern. Sie hatten dafür ja schließlich auch sehr hart gearbeitet. Durch neidvolle Leute dürfen Sie sich den Spaß nicht nehmen lassen.

Steinbock 22.12.-20.1.

Sie hadern mit Ihrem Selbstvertrauen, das Ihrer Meinung nach zu wünschen übrig lässt?

Trösten Sie sich, denn die andern machen auch nicht immer alles richtig.

Kein Grund zur Sorge.

Löwe 23.7.-23.8.

Sie befinden sich auf dem richtigen Weg, und ein in dieser Woche auftauchendes Hindernis müsste kein wirkliches Problem darstellen. Sie räumen es aus dem Weg und gehen einfach zügig weiter.

Wassermann 21.1.-20.2.

Mit einer winzigen Mogelei können Sie sich diese Woche sehr geschickt aus einer Affäre ziehen. Dabei müsste sich Ihr schlechtes Gewissen in Grenzen halten, weil ja keiner zu Schaden kommt.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Für nichts von dem, was Sie in einer Angelegenheit getan haben, ist es notwendig, dass Sie sich entschuldigen. Sie könnten lediglich, bloß aus purer Höflichkeit, eine Erklärung abgeben.

Fische 21.2.-20.3.

Es zeigt sich jetzt, dass ein Kompromiss nicht wirklich einer ist, der Ihnen passt, da man Sie zu benachteiligen versucht. Steigen Sie aus dieser Sache aus; Sie verlieren ja nichts dabei.

Das Bürgerforum „Natürliche Heilmethoden“ lädt am 5. März um 19.30 Uhr in den Ostfriesenhof zum Vortrag „Von Schilddrüse bis Prostata - Hormonvortrag auch für Männer“ ein.

Der Eintritt kostet drei Euro.

Foto: Privat

Kammermusik auf Kantatengottesdienst hohem Niveau Kammerphilharmonie in Leer zu Gast in der Lutherkirche Am Sonntag, 4. März, ab 11 Uhr LEER. Der erste Advent im vergangenen Jahr war der Auftakt zu der neuen Reihe „Bachkantaten im Gottesdienst“ in der Lutherkirche Leer. In diesem Jahr sollen drei weitere Kantatengottesdienste folgen. Am Sonntag, 4. März, ist der nächste Termin, an dem in der Lutherkirche in einem speziell auf die Musik abgestimmten Gottesdienst die Kantate „Jesus nahm zu sich die Zwölfe“ (BWV 22) musiziert wird. Die Ausführenden

sind: Dorothea Ohly-Visarius (Alt), Bernhard Scheffel (Tenor), Adam Mills (Bass), ein Orchester mit Musikstudenten der Musikhochschule Bremen und der Kantatenchor (Projektchor „Bachkantate zum Mitsingen“) der Luthergemeinde. Die Leitung hat Kirchenmusikdirektor Joachim Gehrold. Liturg ist Pastor Dietmar Vogt. Der Gottesdienst beginnt um 11 Uhr. Um eine Kollekte zur Deckung der Unkosten wird herzlich gebeten.

LEER. Am morgigen Sonnabend, den 3. März, verspricht das erste Schlosskonzert dieses Jahres wieder Kammermusik auf hohem Niveau. Drei Musiker der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen geben ab 19.30 Uhr ein Konzert in der Vorburg der Evenburg.

Beate Weis (Violine), Bebara Linke Holicka (Viola) und Marc Francoux (Violoncello) spielen an diesem Abend das Divertimento Es-Dur KV 563 von Wolfgang Amadeus Mozart, das Streichtrio c-Moll op. 9 Nr. 3 von Ludwig van Beethoven und haben darüber hinaus ein

Überraschungsstück des 21.

Jahrhunderts im Programm.

Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen hat sich unter ihrem Dirigenten Paavo Järvi an die Weltspitze gespielt. In jüngster Vergangenheit haben die Gesamteinspielungen der Sinfonien von Ludwig van Beethoven und Robert Schumann die musikalische Fachwelt begeistert. Karten gibt es im Internet unter www.kmsleer.de, telefonisch über das Sekretariat der Kreismusikschule,  04 91 / 73 74 0, in der Tourismuszentrale Leer sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Taizé Andacht im Lichtschein BINGUM. Der Gospelchor „Celebration“ plant in diesem Jahr zum zweiten Mal eine Taizéandacht. Diese wird am Sonntag, dem 4.

März 2012 um 19 Uhr in der mit Kerzen erhellten Matthäikirche in Bingum stattfinden. Die Taizéandacht passt ihrer Ansicht nach gerade gut in die angebrochene Passionszeit, denn es wird neben dem Gesang auch Momente der Stille geben.

Der Eintritt ist frei.

Der Gospelchor „Celebration“ tritt in der Matthäikirche in Bingum auf.

Foto: Wolters

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

Der Sport wird Ihnen präsentiert von Der Spieltag Bezirksliga Nordwest Samstag, 03. März, 15 Uhr SV SF Larrelt - VfL Fortuna Veenhusen TV Bunde - SG Egels-Popens (16 Uhr) SV Leybucht - FC Norden (18 Uhr) Sonntag, 04. März, 14.30 Uhr Germ. Wiesmoor - Conc. Ihrhove (14 Uhr) SV BW Borssum - RSV Emden Ostfr. Moordorf - TuRa 07 Westrhauderfehn Conc. Suurhusen - TuS Weener TuS Esens - VfL Germania Leer 1. SV Concordia Ihrhove 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. TV Bunde 4. VfL Germania Leer 5. TuS Esens 6. TuS Weener 7. RSV Emden 8. SV Leybucht 9. SV BW Borssum 10. SG Egels-Popens 11. Conc. Suurhusen 12. Germ. Wiesmoor 13. FC Norden 14. Ostfr. Moordorf 15. SV SF Larrelt 16. VfL Fortuna Veenhusen

17 18 16 16 17 17 16 17 16 15 18 16 17 17 17 18

41:18 64:22 42:10 42:18 43:20 30:36 32:41 28:34 30:29 24:37 28:27 27:31 28:41 22:36 23:40 18:82

42 41 34 32 32 23 23 21 20 20 19 19 18 16 16 2

Kreisliga Leer Samstag, 03. März, 15 Uhr VFR Heisfelde - TV Bunde II Sonntag, 04. März, 15 Uhr SV Burlage - FTC Hollen SV BW Filsum - SC Rhauderfehn Holter SV - SV Bingum Viktoria Flachsmeer - Eiche Ostrhauderfehn Frisia VÜllenerkÜnigsfehn - SV Warsingsfehn SV Holtland - SV Schwerinsdorf SV Ems Jemgum - VfB Uplengen 1. SV Burlage 2. VFL Viktoria Flachsmeer 3. SC Rhauderfehn 4. SV Bingum 5. VfB Uplengen 6. SV Holtland 7. FTC Hollen 8. Frisia VÜllenerkÜnigsfehn 9. Holter SV 10. SV Eiche Ostrhauderfehn 11. SV Ems Jemgum 12. SV BW Filsum 13. TV Bunde II 14. SV Warsingsfehn 15. VFR Heisfelde 16. SV Schwerinsdorf

15 17 16 16 15 16 15 16 17 15 15 16 16 17 16 16

48:19 40:34 41:22 41:32 27:20 34:27 26:20 32:32 31:33 35:33 22:31 18:27 19:36 25:40 24:34 14:37

43 33 28 26 26 25 24 24 21 19 18 18 16 15 12 8

1. Kreisklasse Leer, Staffel I Samstag, 03. März, 18 Uhr SV Frisia Loga II - VfR Eintracht VÜllen Sonntag, 04. März, 15 Uhr SC 04 Leer - SV Wymeer-Boen (10.30 Uhr) Viktoria Flachsmeer II - Kickers Leer (13 Uhr) Fr. VÜllenerkÜn. II - Conc. Ihrhove II (13 Uhr) SV Ems Jemgum II - E. Nßttermoor (13 Uhr) TuS Holthusen - Heidjer SV Sportfreunde MÜhlenwarf - Borussia Leer SV Teutonia Stapelmoor - Ditzumerverlaat

"

"

17

!

" "

Kellerduell in Heisfelde

Der Spieltag Tabelle 1. Kreisklasse, Staffel I

Kreisliga: FTC Hollen beim Spitzenreiter / Warsingsfehn reist nach Hundsteert REGION (mr). Zum RĂźckrundenstart konnte am letzten Sonntag witterungsbedingt nur die Partie zwischen Viktoria Flachsmeer und dem SV Warsingsfehn stattfinden.

Matchwinner auf Seiten der Viktoria war Niklas Plaisier, der in der 88. Minute den 2:1-Siegtreffer erzielte.

Der SV Warsingsfehn steht durch die Niederlage im Abstiegskampf weiter unter Druck. Am Sonntag macht sich die Mannschaft von Trainer Sascha Kieslich auf die selbe Strecke, dann geht es nach Hundsteert zu Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn. Das Hinspiel konnte der SVW klar mit 5:0 gewinnen, entsprechend motiviert dĂźrfte Frisia auf eine Revanche brennen.

Zum Kellerduell kommt es zwischen dem VfR Heisfelde und der Reserve vom TV Bunde. Heisfelde belegt mit 12 Punkten aktuell den ersten Abstiegsrang, drei Punkte hinter dem rettenden Ufer.

Nachdem Harry Janssen die Mannschaft von Helmut van Hoorn ßbernahm, zeigte sich ein Aufwärtstrend.

Der VfR holte sieben Punkte

Der SV Warsingsfehn (in rot) spielt nach der 1:2-Niederlage bei Viktoria Flachsmeer in VÜllenerkÜnigsfehn. Flachsmeer empfängt den SV Eiche Ostrhauderfehn.

Foto: Reemts aus vier Spielen und konnte dem Spitzenreiter SV Burlage dabei sogar als einiziges Team ein Unentschieden abtrotzen. Dieser Aufwärtstrend soll gegen die Bezirksliga-Reserve fortgesetzt werden. Die Bunder hingegen haben die MÜglichkeit mit einem eigenen Sieg den VfR auf sieben Punkte zu distanzieren.

Dank seiner Heimstärke steht

auch Blau-WeiĂ&#x; Filsum noch Ăźber dem Strich. 15 von 18 Punkten holte die Mannschaft von Trainer Volker Borchert auf eigenem Platz, diese Bilanz soll gegen den SC Rhauderfehn Langholt ausgebaut werden. Um sich am Ende aber nicht in der Kreisklasse wieder zu finden, sollten die Filsumer in der RĂźckrunde auch dringend auswärts punkten. Beim SCR

steht Trainer Heinz-Werner Lind vor seinem PflichtspieldebĂźt.

Ein schweres Auswärtsspiel wartet auf den FTC Hollen.

Die Mannschaft von Trainer Uwe Frieling spielt beim Spitzenreiter SV Burlage, der zuhause noch keinen Punkt abgab. Allerdings stellt der FTC mit fßnf Siegen das zweitbeste Auswärtsteam hinter dem Tabellenfßhrer, daher sollte SVB-Coach Frank Cordes gewarnt sein.

FĂźr Tabellenschlusslicht Stern Schwerinsdorf gilt es beim Aufsteiger SV Holtland den Anschluss an das untere Mittelfeld zu halten, der SV Ems Jemgum will mit einem Sieg Ăźber den VfB Uplengen den Abstand auf die Abstiegszone weiter vergrĂśĂ&#x;ern. Seinen vierten Platz verteidigen will der SV Bingum im Auswärtsspiel beim Holter SV. Da die Mannschaft von Lutz Ammersken schon vier Spiele in der Fremde gewann, dĂźrfte sie sich auch in Holte etwas ausrechnen. AuĂ&#x;erdem empfängt der Tabellenzweite Viktoria Flachsmeer den SV Eiche Ostrhauderfehn.

MODE VERSTEHBAR BEZAHLBAR

1. SV Wymeer-Boen 2. Eintracht NĂźttermoor 3. VfR Eintracht VĂśllen 4. SV Teutonia Stapelmoor 5. TuS Holthusen 6. SV Frisia Loga II 7. SC 04 Leer 8. FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 9. Kickers Leer 10. Conc. Ihrhove II 11. Heidjer SV 12. Borussia Leer 13. Ditzumerverlaat 14. VFL Viktoria Flachsmeer II 15. SV Ems Jemgum II 16. Sportfreunde MĂśhlenwarf

34:28 52:14 60:24 52:25 44:38 49:35 28:24 36:37 41:50 37:39 46:53 33:33 25:45 36:68 30:68 25:47

1. GW Firrel 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. VFL Jheringsfehn 4. SV Nortmoor 5. VFL Ockenhausen 6. TSV Germ. Holterfehn 7. Conc.Neermoor 8. TUS Collinghorst 9. SV Neufirrel 10. FC Oldersum 11. TuS Detern 12. Fortuna Veenhusen II 13. TSV Hesel 14. VFB Uplengen II 15. SV Warsingsfehn II 16. SV Blau-WeiĂ&#x; Filsum II

16 II 16 17 16 15 17 16 16 15 17 16 17 17 16 17 16

76:9 48:23 55:28 58:35 53:22 40:42 49:27 42:33 50:34 32:53 35:46 30:62 32:53 20:59 27:78 15:58

44 36 33 33 31 29 28 26 22 19 17 16 14 13 9 3

2. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 02. März, 19.30 Uhr SG Stikelkamp/Jheringsf. - SF MÜhlenwarf II Sonntag, 04. März, 15 Uhr Heidjer SV II - SV Tergast (13 Uhr) Eintr. VÜllen II - Conc. Neermoor II (13 Uhr) Stern VÜllenerfehn - Fresena Ihren MTV Ditzum - TV Bunde III SuS Steenfelde - VFR Heisfelde II 2. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 04. März, 13 Uhr TUS Collinghorst II - TuS Detern II SV Nortmoor II - SV Burlage II SC Rhauderfehn II - SV Frisia Brinkum SV Eiche Ostrhauderfehn II - SV Holte II Schwerinsdorf II - SV Holtland II TSV Idafehn - TSV Lammertsfehn (15 Uhr) TSV Klostermoor - G. Holterfehn II (15 Uhr) 3. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 04. März, 13 Uhr SC 04 Leer II SV Eintr. Nßttermoor II

FĂźr Alle die etwas von Mode verstehen

BIS FUĂ&#x; SAMSTAG 10.03.2012 HauptstraĂ&#x;e

37 35 35 32 30 29 25 24 23 20 18 17 14 12 9 8

Freitag, 02 März, 20 Uhr SV Neufirrel - Fortuna Veenhusen II Samstag, 03. März, 16 Uhr Concordia Neermoor - FC Oldersum Sonntag, 04. März, 15 Uhr BW Filsum II - SV Nortmoor (13 Uhr) VFL Ockenhausen - TUS Collinghorst GW Firrel - VFL Jheringsfehn TuRa 07 Westrhauderfehn II - TSV Hesel Germania Holterfehn - SV Warsingsfehn II TuS Detern - VFB Uplengen II

KOPF

KOMMEN SIE HELFEN! / GroĂ&#x;es Show-Programm

17 16 16 16 16 16 16 16 15 16 17 15 17 17 16 16

1. Kreisklasse Leer, Staffel II

MODE VON

GroĂ&#x;e Leukin-Typisierungs-Aktion Cafe Creativa im Ida-Centrum

" !

165

18

Sport

Neue Zeitung

Ein Posten wunderschĂśne MĂśbel Hier ďŹ nden Sie uns! und Accessoires eingetroffen!

Schnappfisch FĂźr Sie und Ihn

Sportliche Armbanduhr

Achtung EinzelstĂźcke

Romantische Vitrine

Penny Loafer

90,- `

„Why not“ aus Nappaleder, mit Blockabsatz in Holz-Optik, im Farbmix

aus weiĂ&#x;em Holz, mit GlastĂźr und zwei Schubladen, innen bedruckte Folie 180 x 65 x 35 cm

E

199,-

299,- `

25,Ballerina

69,-E

Winterlaufserie in Logabirum LEER-LOGA. Am Sonnabend ist Fortuna Logabirum Gastgeber der Winterlaufserie 2012. Zwischen 13 und 15 Uhr kÜnnen Läufer und Walker unter drei verschiedenen Streckenlängen (5, 10 oder 20 km) wählen. Die ca.

5 km lange Runde geht um das Sportgelände in Logabirum mit langen Abschnitten durch die Wallheckenlandschaft. Es gibt bei den Winterlaufserien traditionell keine Zeitnahme. Logabirum ist der vierte von fßnf Veranstaltungsorten, der Abschluss findet am 17.

März in Bunde statt. Wer an allen fßnf Veranstaltungen teilgenommen hat erhält eine besondere Urkunde.

Seminar fĂźr FĂźhrungskräfte LEER. Der KSB Leer veranstaltet am 15. März in der Sportschule Ostfriesland in Hesel ein Qualifix-Seminar zum Thema „Grundlagen des Sportversicherungsschutzes“.

Dieser Baustein richtet sich an FĂźhrungskräfte, die sich mit der Versicherungssituation des Vereins befassen wollen. Neu ist, dass dieser Baustein auch mit 4 LE fĂźr Ăœbungsleiter als Verlängerung der ĂœL-C Lizenz anerkannt wird. Auskunft hierzu erteilt Ernst H. J. DĂźsing, Telefon 04952-5024.

19,-

Jacquard-Muster, in NaturtĂśnen, 100% reines Leinen, wie geerbt, 170 x 170 cm

So frĂźh schon frĂśhlich FrĂźhstĂźcksset

aus Lackleder, mit kleinem Absatz, spitze Form, in Rot oder Schwarz

60,- `

WunderschĂśne Tischdecke

99,- `

„Rouge Noir“

beidseitig bedruckt mit 2 Motiven, aus Holz mit Textilbespannung 120 x 72 x 180 cm

69.95 `

E

E Original „Colorkitchen“

399,- `

Paravent „Buddha“

in toller Farbe, mit wasserfestem Band, FaltschlieĂ&#x;e, Zier-TauchlĂźnette, 5 bar wasserdicht

95 ` E 24.

16.95 `

Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney

Entdecken Sie bei uns die neue FrĂźhjahrsmode!

Schnappfisch MĂźhlenstraĂ&#x;e 76 26789 Leer

z. B. von Fornarina, die italienische Trendmarke fĂźr modebewusste Frauen! Farben, die ins Auge fallen und spezielle Details machen diese Kleidung einzigartig!

Unser FrĂźhjahrsknaller bis zu

9,-

1 gr. Tasse, 1 MĂźslischale, 1 Teller in cremeblau gemustert, wie auf dem Land passende Kanne

10,-E

29,-E

Wir machen dem Winter ein Ende!

6,-E

D-Junioren der SG Brinkum-Nortmoor erfolgreich

Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ KurwickstraĂ&#x;e Oldenburg

80%

im Preis gesenkt!

Positive Bilanz beim TV Apen Mitgliederzahl ist weiter angestiegen

REGION (mr). Die D-Junioren der SG Brinkum-Nortmoor sicherten sich durch einen 1:0-Finalsieg gegen den VfB Uplengen den Titel bei den Hallenkreismeisterschaften. Das Foto zeigt (von li.) Betreuer Heiner Knoop, Trainer Holger JanĂ&#x;en, Fabian Krause, Henning Weerda, Eiko Kramer, Matthias BuĂ&#x;, Aiko Holle, Heiko Niemann, Jannes Knoop, Betreuer Heinz-Gerwin Schmidt, Arne JanĂ&#x;en, Finjas Schienski, Staffelleiter RĂźdiger Herter und liegend Yannik-Marcel Schmidt.

Foto: Weiland

RĂźcktritt beim TuS Weener Bezirksliga: Dreesmann stellt Traineramt zur VerfĂźgung REGION (MR). Thomas Dreesmann ist als Trainer beim Bezirksligisten TuS Weener zurĂźckgetreten. Nach der 2:3-Testspielniederlage gegen den SV Esterwegen teilte Dreesmann dem Vorstand mit, dass er die Mannschaft nicht weiter trainieren mĂśchte. Wer die Nachfolge antritt ist noch unklar, im Punktspiel am Sonntag bei

Concordia Suurhusen haben das Co-Trainer-Gespann Michael Fokken und Ralph Terveen mit Unterstßtzung von Spieler Peter Rand die Verantwortung. Im Hinspiel behielt der TuS mit 2:1 die Oberhand. Bereits am Samstag empfängt der TV Bunde die SG Egels-Popens. Dann feiert Gßnter Schouwer sein Trainerdebßt bei den Rhei-

derländern. Mit einem 4:1Sieg wie im Hinspiel wäre der neue Coach bestimmt zufrieden. Fßr Germania Leer gilt es beim TuS Esens den Kontakt zur Spitzengruppe zu halten, derweil nimmt Schlusslicht Fortuna Veenhusen gegen den Tabellenvorletzten aus Larrelt einen erneuten Anlauf auf den ersten Saisonsieg.

APEN. Auch die diesjährige Jahreshauptversammlung des TV Apen wurde von positiven Nachrichten bestimmt.

Wilhelm Funk als erster Vorsitzender des Vereins verkĂźndete, dass die Mitgliederzahl entgegen dem allgemeinen Trend auf circa 700 Mitglieder gestiegen ist. Einerseits sei diese Steigerung in den neuen Sportangeboten, wie beispielsweise Zumba und diversen anderen Fitnessangeboten, andererseits in dem vermehrten Zuspruch anderer Abteilungen, aber auch durch neu gewonnene Ăœbungsleiter zu begrĂźnden.

Als äuĂ&#x;ert erfreulich stellte Funk diverse Erfolge der einzelnen Abteilungen heraus.

So konnte beispielsweise die FuĂ&#x;ballabteilung mit dem Aufstieg der ersten Herrenmannschaft in die 1.

Kreisklasse glänzen, aber auch vor allem der Bereich „Fitness“, der sich aus Step Aerobic, Bodystyling, BauchBeine- Po, Zumba und diversen anderen Sportarten zusammensetzt, erfreute und erfreut sich auch weiterhin allergrĂśĂ&#x;ter Beliebtheit.

Bei den anstehenden Wahlen wurde Wilhelm Funk von

den Mitgliedern als 1. Vorsitzender einstimmig wiedergewählt. Ebenfalls in ihren Ă„mtern bestätigt wurden der 2. Vorsitzende Christian Martens, sowie der Kassenwart Sven Weerda. Im erweiterten Vorstand gab es keine weiteren Ă„nderungen, so dass Helmut Schnakenwinkel als Sportwart, Maik JanĂ&#x;en als Verantwortlicher fĂźr den Internetauftritt des Vereins, sowie Katharina Wittstruck als Pressewartin weiterhin im Amt bleiben.

Als besonderer HÜhepunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurde Ursel Harbers fßr ihre inzwischen 40-jährige Mitgliedschaft im TV Apen mit einer Urkunde und der silbernen Ehrennadel des Vereins, die ihr der 1. Vorsitzende Wilhelm Funk aushändigte, geehrt.

Gerne wßrde der TV Apen weitere Bereiche bedienen und ein noch umfassenderes Sportangebot zur Verfßgung stellen, so Funk, doch dies sei aufgrund der begrenzten Hallenkapazitäten zur Zeit leider nur bedingt mÜglich.

Hier wären sicher noch OptimierungsmÜglichkeiten vorhanden.

-ANZEIGE-

Reinschauen lohnt sich Der „Schuhtick“ feiert einjährigen Geburtstag in Westerstede Der

-Shop

Junge pďŹ fďŹ ge Schuhmode auch von:

10%

Geburtstagsrabatt auf alle Modelle

vom 1. März bis 3. März 2012

0ETERSTR s 7ESTERSTEDE s 4EL

WESTERSTEDE. Sein einjähriges Bestehen feiert der „Schuhtick“ in Westerstede.

In dem Fachgeschäft in der PeterstraĂ&#x;e 11 werden trendige und modische Damenschuhe angeboten. Junge tragbare Mode von Rieker, S. Oliver und Marc sind zu finden, und im Tamaris-Shop werden immer der Jahreszeit entsprechend die neuesten Modelle vorgestellt. So ist jetzt auch – gerade rechtzeitig zum Geburtstag – die aktuelle FrĂźhjahrsware eingetroffen.

Reinschauen lohnt sich!

Sylvia Hecker, Angelika GroĂ&#x; und Astrid Hermann (v.l.) sind das kompetente Team im „Schuhtick“ in Westerstede Foto: Drees

Neue Zeitung

N-O-W

Lokales

19

Anzeige

„Mensch Macht Milch“

Große Landmaschinenschau Bei Wesselmann & Schröder in Lastrup

In das neue Landmaschinen-Fachzentrum wurden fünf Millionen Euro investiert.

Foto: GS LASTRUP (GS). An einem „Tag der offenen Tür“ stellt die Firma Wesselmann & Schröder ihr Landmaschinen-Fachzentrum in Lastrup (Landkreis Cloppenburg) am Unnerweg im Industriegebiet der Bevölkerung vor. Interessierte haben am Samstag, 3.

März und Sonntag, 4. März, jeweils von 9 bis 18 Uhr die Möglichkeit, sich ein Bild über das Fachzentrum zu machen.

Vor drei Jahren zog das Unternehmen vom ehemaligen Standort nur wenige Kilometer entfernt in den neuen Betrieb im Lastruper Industriegebiet. Aus wirtschaftlichen Gründen wurden die beiden ehemaligen Standorte Löningen und Nieholte am Ortsrand von Lastrup zusammengeführt, um die Schlagkraft zu erhöhen und den Service weiter zu optimieren. In das Fachzentrum wurden 5 Mio. Euro investiert. „Das Unternehmen

hat auf einer Fläche von 5,5 ha reichlich Platz. Allein die Fläche für Landmaschinen und Parkplätze liegen bei 2,3 ha, während die überdachte Hallenfläche 9000 Quadratmeter beträgt“, so der Betriebsleiter Hugo Bruns.

In dem nach neuesten Erkenntnissen errichteten Fachzentrum sind Ausstellung, Werkstatt, Ersatzteillager sowie Verwaltung und Verkauf untergebracht. Zu den wichtigsten Einzugsgebieten des Standortes gehören die Landkreise Oldenburg, Vechta, Osnabrück, Ammerland und Emsland. In dieser Filiale finden mittlerweile 73 Mitarbeiter, davon 12 Auszubildende, einen Arbeitsplatz.

Wesselmann & Schröder wurde 1850 als Maschinenfabrik von Reinhold Wesselmann gegründet. Zuerst wurden Butterfässer, Butterkantmaschinen und Spitzmühlen gebaut.

Der Pantoffelheld (Siegfried Klaaßen) ist entsetzt: Seine Frau (rechts, Hannelore Heidergott) hat ihre Tochter an den reichen Herrn Hacker verkauft (links, Gerd Graß) verkauft. Auch der Liebhaber der Tochter (sitzend, Wilfried Fresemann) ist schockiert.

Foto: Hülsebus

Ihrener Pantoffelhelden Spölkring Ihren: Es gibt noch Karten für den Tanzabend IHREN (hül). Der Spölkring Ihren spielt zurzeit das lustige, plattdeutsche Theaterstück „De Pantuffelheld“ und schon gleich zu Beginn gibt es gehörig was auf die Lachmuskeln.

Denn wenn „de lüttje Huusdrachen“ anfängt zu schimpfen, nimmt es der Pantoffelheld nicht allzu ernst, auch wenn ihm noch so schlimme Sachen um die Ohren gehauen werden - süffisant kontert der Pantoffelheld und das Publikum freut es. .„De Pantuffelheld“ (gespielt von Siegfried Klaaßen) steht sehr

unter dem Pantoffel seiner Ehefrau (Hannelore Heidergott). Das gibt natürlich unterhaltsame Reibereien.

Und als dann heraus kommt, dass die Bäuerin ihre Tochter Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

an einen reichen, aber alten Mann verkuppelt hat, geht es so richtig rund. Damit ist die junge Frau nicht einverstanden und bringt ihren Geliebten mit auf den Hof. Damit

die Verliebten ein streßfreies Wochenende haben, muss er sich als Frau verkleiden, die strenge Mutter wird nämlich alles daran setzen, die beiden auseinanderzubringen.

Spaßig wird es dann, als der Nachbar, auch ein Pantoffelheld, bei der vermeintlichen Freundin Feuer fängt …

Spielabende: 2. März, 20 Uhr, 3. März, 20 Uhr, 4.

März, 20 Uhr, 7. März, 20 Uhr, 8. März, 20 Uhr, 9.

März, 20 Uhr, 10. März, 19.30 Uhr (mit Tanz) Karten gibt es noch bei Anni Rodenbäck,  04955/1322

LEER. Am 4. März, um 15 Uhr, wird in der Haneburg, Leer, die Fotoausstellung „Mensch Macht Milch“ eröffnet. Die aktuelle Debatte um die Reform der europäischen Agrarpolitik läuft.

Welche Folgen die Landwirtschaftspolitik haben kann, zeigt am Beispiel Milch die Fotoausstellung „Mensch Macht Milch - EU Agrarpolitik und bäuerliche Landwirtschaft in Nord und Süd.

Auswirkungen und Perspektiven“. Ein Grußwort hinsichtlich dieser Thematik wird der Europaabgeordnete Matthias Groote sprechen.

Der Hamburger Fotograf Fred Dott hat über einen Zeitraum von einem Jahr Menschen auf sieben Höfen in drei europäischen Ländern sowie dem westafrikanischen Burkina Faso porträtiert. Mit seiner Kamera hat er die Gesichter und Geschichten hinter der Milch festgehalten. Die Hintergründe zu den Höfen dokumentierte Berit Thomsen von der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft.

Johanna Böse-Hartje, Milchbäuerin aus Verden und Landesteamleiterin des BDM wird an diesem Nachmittag die Situation der Milchbauern in Deutschland und Europa aufzeigen. Die Ausstellung wurde von der AbL und Germanwatch erstellt und von weiteren Partner komplettiert.

N-O-W

Benzstraße Heisfelder Straße

Ringstraße 20-24

E22

Heisf elde r Str.

Benzstraße 8

31

A 28

Heisfelder Straße 210 Burfehner Weg 98

11 Leeraner Autohäuser laden ein!

Aurich

Logaer Weg 40

H

Kolk

436

ohe

a Log

Julianenpark

Stadtring

e Hauptstraß r. r St e m Bre

Leegkamp

436

Hauptstraße 55a

70 Schloßpark Evenburg

K1

Hauptstraße 79

Große Roßbergstraße 3-5

Am Emsdeich 50

An der An der er Se Seeschleuse e

tr. er S urg enb Pap

Am Emsdeich 30

436

Papenburger Straße 5

Sonntag, 4. März 11 bis 17 Uhr

Große Roßbergstraße 3-5

Im Autohaus Groenewold gibt es natürlich wieder ein umfangreiches Begleitprogramm. Darüber hinaus ist das Ford-Streetlife-Promotion-Team vor Ort, um die neueste Sicherheitstechnik aus dem Hause Ford vorzuführen.

Am Emsdeich 30

Die Marke Mitsubishi und ein markenübergreifend des Gebrauchtwagen-Angebot werden bei der F Firma Scholtalbers am Emsdeich zu sehen sein.

D Dabei stehen das Sondermodell ASX und der Colt im Vordergrund.

Am Emsdeich 50

Im Hause HdG werden viele Herzen höher schlagen.

Denn unter anderem werden zahlreiche Audi- und D VW-Modelle „zum Anfassen“ präsentiert, wie deV reue „UP“, der Beatle und der Passat CC. Aus dem re Hause Audi sind der Q3 und Q5 dabei.

H

Logaer Weg 40

Im Autohaus Schröder wird der neue CrossoverS SUV Mazda CX-5 für Aufsehen sorgen. Aber auch d die zahlreichen anderen Neu- und Gebrauchtwag gen dürften an diesem Sonntag auf ein großes B Besucherinteresse stoßen.

Papenburger Straße 5

Im Hause Hiro stehen das Elektroauto Opel Ampera, das neue Sportcoupe Opel Astra GT, der p neue Zafira Tourer und der neue Opel-Combo im n Mittelpunkt. Und: Ford bietet diverse Modelle mit M Zusatzausstattung und einem Preisvorteil an.

Z

Ringstraße 20-24

Das Autohaus Tekken wird das Frühjahr einläuten - mit vielen Cabrios. Dazu gehört die brandneue Roadster-Version des Mini, der pünktlich zum R Frühjahr präsentiert wird. Darüber hinaus wird die F N Neuauflage der 3er Limousine vorgestellt.

Heisfelder Straße 210

Beim Autohaus Homann steht die Neuvorstellung des Citroen DS 5 an. Neben zwei Benzinern und d zzwei Dieseln steht auch ein Diesel-Hybrid zur Verfügung. Doch auch die andere Produktpalette von fü Peugeot und Citroen kommen nicht zu kurz.

P

Burfehner Weg 98

Im Hause Völcker+Peters wird die gesamte Fahrzzeugpalette von der A-Klasse bisK21 zur S-Klasse präsentiert. Zudem stehen die günstigen Zinssätze p für Junge Sterne und Neuwagen im Fokus, ebenso fü wie eine breite Auswahl an Gebrauchten w

Benzstraße 8

Noch vor der offiziellen deutschen Markteinführung wird der Hyundai i30 im Autohaus Janssen ru zzu sehen sein. Zu den Highlights gehört auch der Hyundai i10. Zudem werden die Sondermodelle für H den i10, i20, i30cw und für den ix35 vorgestellt. d

Hauptstraße 79

Hauptstraße 55a

Beim Autohaus Leerhoff übernehmen die Autos der Marken Nissan und Subaru die Show. Vor d allem a der neue Subaru XV, der erstmals in Leer präsentiert s wird, dürfte es den Crossover-Fans oder denen, d die es noch werden wollen, antun.

Neben dem Black & White Edition Sondermodell zzum äußerst günstigen Aktionspreis hält Max Moritz ein besonders großes Angebot an tollen M Dienst- und Jahreswagen von VW und Audi bereit.

D N Natürlich stehen neben den Volkswagen MatchS Sondermodellen, dem Volkswagen CC, dem neuen A Audi A1 Sportback und dem neuen Audi A4 die k komplette Modellpalette zum Ansehen und Probessitzen für alle Gäste vor Ort.

70

C Heikens Medienkontor // 0163 / 5533128

N-O-W

'&# 6JIDH8=6J >C A::G

H>8=:G=:>I H>8=:G=:>I H:GK>8: H:GK>8: @DB;DGI @DB;DGI 6aaZh Vjh Z^cZg =VcY 6aaZh Vjh Z^cZg =VcY B^i jch [V]gZc H^Z Z^c[VX] WZhhZg B^i jch [V]gZc H^Z Z^c[VX] WZhhZg

HDCCI6<! )# BtGO '%&' KDC && " &, J=G 6j Zg]VaW YZg \ZhZioa^X]Zc y[[cjc\hoZ^iZc `Z^cZ 7ZgVijc\! `Z^c KZg`Vj[ jcY `Z^cZ EgdWZ[V]giZc

©

MTR - Medientechnik Rhauderfehn 8 Fon: 0 49 52 / 80 82 87

@Z^cZ :meZg^bZciZ ### L^g W^ZiZc bZ]g && AZZgVcZg 6jid]~jhZg oZ^\Zc >]cZc WZg '#%%% CZjlV\Zc jcY \Ze[aZ\iZ <ZWgVjX]i[V]goZj\Z# B^i GV]bZcegd\gVbb [ g <gd jcY @aZ^c! hdl^Z k^ZaZc =^\]a^\]ih# ;gZjZc H^Z h^X] Vj[ Z^cZ ^ciZgZhhVciZ jcY VWlZX]hajc\hgZ^X]Z 6jidhX]Vj# AVhhZc H^Z h^X] YjgX] >c[dgbVi^dcZc kdc jchZgZg AZ^hijc\h[~]^\`Z^i WZgoZj\Zc

Burfehner Weg 98 26789 Leer Telefon: 04 91 / 9 77 66 - 0 Telefax: 04 91 / 9 77 66 - 22 Internet: www.voelcker-peters.de E-Mail: mail@voelcker-peters.de

22

Lokales

Neue Zeitung

Anzeige

„Sonntagsarbeit gefährdet Würde des Menschen“

Verliebt im Norden auf der Kegelparty

40 Verbände verfassen Resolution

Singleportal und Neue Zeitung suchen das Traumpaar

OLDENBURGER LAND (BPV).

Die 50.000 verbandlich organisierten Katholiken im westniedersächsischen Oldenburger Land üben den Schulterschluß im Widerstand gegen Sonntagsarbeit.

Am vergangenen Mittwoch hat die Vollversammlung ihres 40 Einzelverbände vertretenden Spitzengremiums, das „Komitee Katholischer Verbände im Offizialatsbezirk Oldenburg“, eine Resolution für mehr Sonntagsschutz verabschiedet.

Darin fordert das Komitee „alle gesellschaftspolitisch relevanten Kräfte - Partei-

en, Kirchen, Gewerkschaften, Verbände, Wirtschaft und jeden einzelnen, auch in seinem Verhalten als Verbraucher, - auf, sich mit Nachdruck für den Schutz des Sonntags einzusetzen“.

Komitee-Vorsitzende Hildegard Kröger, Damme, betont: „Wer den arbeitsfreien Sonntag infrage stellt, untergräbt die Würde des Menschen, da er den Menschen nur noch als Element des Wirtschaftens und nicht als von Gott geliebtes und damit würdevolles Geschöpf sieht.“ Ausgelöst wurde der Pro-

Hildegard Kröger: Der Mensch ist kein Element des Wirtschaftens.

Foto: bpv teststurm gegen Sonntagsarbeit im oldenburgischniedersächsischen Teil des Bistums Münster vergangene Woche durch die Ankündigung des Fleischkonzerns Danish Crown, ab Ende Februar in seinem Betrieb im südoldenburgischen Essen auch sonntags Schweine zu schlachten.

Die Firma hat ihre Entscheidung inzwischen revidiert.

INFO

Resolution der katholischen Verbände zum Schutz des Sonntags Schöpfer, sich selbst und seinen mit- und füreinander da zu sein. In einer Gesellschaft ohne Mitmenschen zu besinnen.

Sonntag würde es kaum noch ein intaktes Familien- und VerDer Sonntag ist ein bewusseinsleben geben. ter Kontrapunkt zum Alltag,.

Dieser ist häufig von Nützlichkeitserwägungen und Egoismus Nicht nur der Sonntag, sondern auch die Wirtschaft ist für den geprägt.

Menschen da und nicht umgeZu häufig wird nur gefragt: kehrt. „Was bringt mir das?“, „Was habe ich davon?“….

Gerade in einer Gesellschaft, Wer den arbeitsfreien Sonntag in der der Egoismus und in seiAus unserem jüdisch-christliner Folge Leistung, Gewinn und infrage stellt, untergräbt die chen Wertefundament ist der Würde des Menschen, da er den materielle Güter zur eigentliSonntag sowohl ein Tag für Menschen nur noch als Element chen Leitmaxime werden – hier Ruhe, Besinnung und Familie als auch für den Gottesdienst. des Wirtschaftens und nicht als sei nur an Werbesprüche wie „Geiz ist geil“, „Unterm Strich von Gott geliebtes und damit zähl ich“, „Mein Haus, Meine Der arbeitsfreie Sonntag bringt würdevolles Geschöpf sieht.

Yacht, Meine Frau…“ erinnert -, im Besonderen den Wert und Der arbeitsfreie Sonntag ist für hat der Sonntag einen unverdie Würde des Menschen zum zichtbaren Wert.

Ausdruck, indem er dem Men- Familien und Gemeinschaften schen Raum und Zeit gibt, sich unerlässlich, da er ihnen Zeit gibt, Beziehungen zu leben und Diesen gilt es zu schützen.“ auf die Beziehung zu seinem „Das Komitee der katholischen Verbände im Offizialatsbezirk Oldenburg fordert alle gesellschaftspolitisch relevanten Kräfte - Parteien, Kirchen, Verbände, Wirtschaft und jeden einzelnen, auch in seinem Verhalten als Verbraucher, - auf, sich mit Nachdruck für den Schutz des Sonntags einzusetzen.

REGION EGION (jes). ( ). Das World(jes WideWeb ideWeb ist zwar global, einige nige Websites aber ergeben n mehr Sinn, wenn sie regional gional gehalten werden.

Bei ei Kontaktbörsen nützt es dem m Single wenig, wenn seine ine Bekanntschaft am m anderen Ende von Deutschland eutschland lebt. Olav Brunssen, unssen, Gründer der erfolgreichen folgreichen Kontaktbörse rse „Fischkopf.com“, will ll nach der Trennung von n Fischkopf mit seinem inem neuen Projekt www.verliebtww.verliebt- im-norden.de n.de auf die regionale Stärke setzen. „Nur so lassen sich schneller persönliche rsönliche Kontakte knüpfen“, nüpfen“, weiß Olav Brunssen, unssen, der mit inem Portal vor seinem len Singles ab 25 allen hre aufwärts Jahre nspricht. Die anspricht. ue Singleneue rse ist anwenbörse ungsfreundlich dungsfreundlich staltet. Neben Hintergestaltet. undinformationen, wie grundinformationen, teressante Events und interessante ngleparties können die Singleparties itglieder auch blogMitglieder n, Videos und Bilder gen, ilen sowie im eins zu teilen ns Chat in Kommunikaeins tion treten. Dabei wird auf die Privatsphäre viel wert gelegt. Spezielle Einstellungen können je nach Wunsch angepasst werden. Das Beste aber ist, dass alle Funktionen kostenlos sind. Es gibt keine Premiummitgliedschaft.

Nordlichter haben somit die beste Chance, ihr Einsiedlerleben zu beenden und den richtigen Traummann oder Traumfrau zu finden.

Zusammen mit der Neuen Zeitung startet www.verliebtim- norden.

de eine tolle Aktion. Es werd e n zwei Singles ab 18 Jahre gesucht, die mit Hilfe von der Neuen Zeitung und Verliebt-im- Norden.de ihr Traumdate auf der Kegelparty 2012 am Samstag, 17.

März, in der Weser-Ems Halle Oldenburg haben möchte.

Zunächst werden alle Teilnehmer kostenlos von zu Hause abgeholt und zur Kegelparty gebracht, wo es ein romantisches Candle Light Dinner gibt. Danach kann dann auf der Veran-

staltung kräftig gefeiert und geflirtet werden auf Kosten von Verliebt-imNorden.de. Nach einer rauschenden Nacht werden alle Teilnehmer natürlich wieder nach Hause gebracht.

Wer bei der Aktion mitmachen möchte, kann sich kostenlos bis zum 5.

März auf www. verliebt-im-norden.de anmelden und dem Admin eine Nachricht schreiben, dass man Kegelpartysingle 2012 werden möcht e .

Für ein passendes Date sorgt dann www.verliebt-im-norden. de und die Neue Zeitung, in der die beiden Kegelpartysingle mit Bild und Usernamen vorgestellt werden. Der richtige Name wird natürlich nicht verraten. Potenzielle „Dates“ müssen sich bei den beiden vorgestellten Singles auf Verliebt-im-Nordende bewerben. Unter allen Bewerbern kann sich dann der Single sein Traumdate heraussuchen.

Mit www.verliebt-im-norden. de und der Neuen Zeitung hat die Einsamkeit bald ein Ende und die Zweisamkeit eine Chance. Jetzt schnell anmelden!

Neue Zeitung macht´s möglich Single? Lust auf Verlieben?

Die

Erlebt euer erstes gemeinsames Date auf der Kegelparty in Oldenburg mit Candle-light-Dinner, freiem Eintritt und freien Getränken. Natürlich werdet ihr abgeholt und wieder nach Hause gebracht.

Gesucht werden zwei Singles (ab 18 Jahren), die sich verlieben möchten und Spaß am Flirten haben. Meldet euch bis zum 5. März unter www.verliebt-im-norden.de an und schreibt eine Email an den Admin, dass ihr der „Kegelparty-Single“ sein möchtet. Euer Profil wird besonders gekennzeichnet und in der Neuen Zeitung veröffentlicht. Das Los entscheidet.

Aus allen Zuschriften, die Ihr auf www.verliebt-im-norden.de bekommt, könnt Ihr euch euer Kegelparty Date aussuchen und gemeinsam die Kegelparty am 17. März besuchen.

Weitere Informationen unter www.neue-mitmach-zeitung.de oder unter www.verliebt-im-norden.de

N-O-W

Bild des Monats

Der März kommt mit Frühlingsgefühlen Gewinner im Februar steht fest So langsam haben wir doch alle den Winter und die Kälte satt. Es wird Zeit sich mit Frühlingsgefühlen aufzuwärmen. Am besten geht das mit Bildern, die daran erinnern welch schöne Jahreszeit auf uns wartet. Aus diesem Grund wird im März das Bild gesucht, das die meisten und stärksten Frühlingsgefühle bei der Jury weckt.

Der Frühling kommt...

Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

Ostrhauderfehn

And the winner is...

Mitmachen ist ganz einfach

Gewinner der „Bild des Monats“-Aktion im Februar wurde Erich Buss aus Ostrhauderfehn. Sein Bild „Taubenschreck“ hat wohl die meisten Betrachter zum Schmunzeln und letztendlich zum Anklicken animiert.

Melden Sie sich als Bürgerreporter auf www.neuemitmach-zeitung.de an und laden Sie Ihre schönsten Frühlingsbilder hoch. Am Gewinnspiel nehmen alle Bilder teil, die das Stichwort „Frühlingsgefühle“ haben.

Die Jury wählt dann das schönste Bild aus. Zu gewinnen gibt es eine Digitalkamera gesponsert von Euronics aus Ostrhauderfehn.

Bild des Monats Februar: „Der Taubenschreck“ Foto: Bürgerreporter Erich Buss aus Ostrhauderfehn

Frühling am See in Haselünne Foto: Bürgerreporter Volker Seifarth aus Sögel

Frühling in Leer Foto: Bürgerreporterin Paula Niemann aus Westoverledingen

Frühjahrsmüdigkeit Foto: Bürgerreporter Christian Bergfeld aus Cappeln

Frühlingsgefühle erwärmen das Herz Foto: Bürgerreporterin Jennifer Großer aus Westoverledingen

Erste Frühlingsboten in Rhauderfehn Foto: Bürgerreporterin Veronika Greipl aus Rhauderfehn

Die

Schaukeln am Strand Foto: Bürgerreporterin Nicole Natusch aus Westoverledingen

Neue Zeitung macht´s möglich Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten im Wert von je 75` für das Grill-Event American BBQ: „smoked meat and dishes“.

Wer gewinnen möchte, veröffentlicht sein lustigstes, skurillstes oder schlimmstes Grillerlebnis, gerne mit Foto auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schickt alles an: Neue Zeitung, Redaktion, Stichwort: Grillakademie, Hauptstraße 40 in 26789 Leer-Loga bzw. per E-Mail an: redaktion@gerhard-verlag.de, Betreff: Grillakademie.

Legt gerne Euer Lieblings-Grill-Rezept dazu. Die drei schönsten Geschichten gewinnen.

Samstag, der 17. März um 18.00 Uhr inkl. Getränken unter fachkundiger Anleitung des Weber-Grillmeisters.

Flachsmeerstraße 51 · 26871 Papenburg

Neue Zeitung

Lokales

25

Anzeige

Als BĂźrger aktiv fĂźr die Region

*DI JOWFTUJFSF JN &NTMBOE JO HSĂ OF &OFSHJF

Steigen Sie in nachhaltige Projekte ein

Die

Die EEG beteiligt sich zunächst an der Energiegenossenschaft Nahwärme Emstal eG, die die Errichtung und Unterhaltung eines Holzheizkraftwerkes und eines Nahwärmenetzes als Gesellschaftszweck hat und finanziert damit mittelbar Anlagen im Bereich regenerativer Energien in der emsländischen Region. Der erste Abschnitt des Holzheizkraftwerkes wird in der kommenden Woche in Betrieb gehen. Weitere Ausbaustufen sind im Sommer

und Herbst dieses Jahres vorgesehen.

In einem weiteren Schritt wird jetzt auch im Bereich Photovoltaik investiert. In zwei Projekten im Emsland wurden rund 400 kWp installiert, die bereits im vergangenen Jahr in Betrieb genommen wurden; somit erfolgt dort die Netzeinspeisung mit den Vergßtungssätzen aus 2011. Es werden noch weitere Investitionsobjekte, mit denen die EEG auf regenerative Energien setzt, folgen.

V CJT [ +FU[U UF EVSDI

FOEJ 3 JMJHVOH BO F U

#F OBMFS SFHJP FVHVOH JFFS[ &OFSH JDIFSO T

&OFSHJF (FNFJOTBN 4DIBGGFO

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei. *OGPSNJFSFO 4JF TJDI KFU[U CFJ *ISFS

Auch die Erweiterung des Solarparks an der A31 ist fßr die EEG Emsländische Energiegenossenschaft ein interessantes Investitionsprojekt.

)BVQUTUSBÂ&#x2022;F M -BUIFO 5FM M 'BY XXX WC FNTUBM EF

Neue Zeitung rockt mit Euch!

Wir verlosen 2x2 Backstagepässe Fotos: pixelio/benjamin thorn

Mit dem besten Freund oder der besten Freundin hinter der BĂźhne abrocken?! Dann meldet euch bei www.neuen-mitmach-zeitung.de an und schickt uns ein Bild. Zeigt uns wie ihr rocken kĂśnnt. Ihr kĂśnnt zum Beispiel die Luftgitarre aus dem Schrank holen oder lasst euren Schreibtisch zur BĂźhne werden und seid ein Rockstar!

Einsendeschluss ist der 18. März.

:1>CC5> B59C5> Kurzfristige Reisen

LATHEN. Bereits im vergangenen Jahr wurde in Lathen die EEG Emsländische EnergieGenossenschaft eG gegrßndet. Diese Genossenschaft bietet eine attraktive GeldanlagemÜglichkeit fßr alle Bßrger in der Region.

Geplant sind Beteiligungen und Finanzierungen von Anlagen im Bereich erneuerbarer Energien, wie z.B. Wind- und Sonnenenergie, Biomasse und Erdwärme in der Region Emsland. Dabei setzt Sie auf Technologien mit gesetzlich garantierter Einspeisevergßtung.

Umweltschutz und Schonung von Ressourcen gehen jeden etwas an: Die Gewinnung von ,,grĂźner Energieâ&#x20AC;&#x153; bedeutet, dass die Mitglieder der Genossenschaft auf ein nachhaltiges Energiekonzept setzen und fĂźr kommende Generationen bereits heute eine lebenswerte Umwelt sichern. Die Investition in ,,grĂźneâ&#x20AC;&#x153; und regionale Energie bietet positive Perspektiven fĂźr die BĂźrger im gesamten Emsland sowie den angrenzenden Regionen.

.|QLJOLFKHV /RQGRQ

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

24.03.-28.03.12

5 Tg. Ă&#x153;F nur

399

26.03.-04.04.12

10 Tg. HP nur

485

5 Tg. HP nur

319

.URDWLHQ 6RQQHQLQVHO .UN

0RVHO (OOHQ] 2VWHUWHUPLQ

05.04.-09.04.12

5Â JHQ 2VWVHHEDG %LQ]

RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

199 7RVNDQD NRPSDNW XQG KDXWQDK 6 Tg. HP nur 339 30.03.-04.04.12 02.04.-05.04.12

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

4 Tg.

nur RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

„Ich lebe meinen Traum“ Serie - Ein Blick hinter die Kulissen vom Zirkus „Charles Knie“

23. bis 25. März in Leer, Große Bleiche Premiere: Freitag, um 19.30 Uhr Samstag um 15.30 Uhr & 19.30 Uhr Sonntag um 11.00 Uhr & 15.30 Uhr Tierschau nur am 24. März von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und in den Vorstellungspausen 1. Loge 2. Loge 1. Platz Rang Tierschau

Eintrittspreise Erwachsene 32 ` Erwachsene 30 ` Erwachsene 25 ` Erwachsene 15 ` 4`

Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt Ermäßigt

27 ` 25 ` 20 ` 10 `

Neue Zeitung

LEER (tbo). Der Zirkus Charles Knie reist mit mehr als 100 Menschen und rund 100 Tieren von Stadt zu Stadt. Vom 23. bis zum 25.

März gastiert er in Leer. Die Neue Zeitung wirft im Vorfeld einen Blick hinter die Kulissen. In der heutigen Folge dreht es sich um die Menschen und Tiere.

Zwei Tierlehrer und insgesamt zehn Tierpfleger sind ausschließlich mit der Versorgung und dem Training mit den Tieren beschäftigt.

Alle Tiere kommen aus zoologischen Gärten, Zirkusbetrieben oder aus eigener Aufzucht. Hauptverantwortlich für die Tiere ist seit sechs Jahren Marek Jama.

Ein Blick, ein Wort oder eine Geste von ihm reichen und die exotischen Tiere wie zum Beispiel Elefanten, Zebras, Rinder, Kamele oder Kängurus aber auch edle Pferde führen seine sanften Befehle aus. „Das Wichtigste ist, dass die Tiere einem vertrauen und keine Angst vor einem haben“, erzählt der Tierlehrer, der sich der humanen Dressur – eine Lehre, die Gewalt und Zwang bei der Arbeit mit Tieren ablehnt – verschrieben hat.

Dass sein Arbeitstag nicht mit dem Öffnen des Vorhangs beginnt, ist dem begeisterten Publikum nur

macht‘s möglich...

Unsere Bürgerreporter dürfen sich verzaubern lassen Schaut hinter die Kulissen, fragt die Artisten und Domteure, was ihr schon immer fragen wolltet und genießt am 17. März in Aurich auf dem Ausstellungsgelände Tannenhausen eine Vorstellung des Zirkus Charles Knie! Ihr dürft eine Person mitnehmen. Anschließend darfst Du einen Artikel über euer Erlebnis verfassen, der in der Neuen Zeitung veröffentlicht wird.

Nähere Informationen erhaltet Ihr unter

www.neue-mitmach-zeitung.de

Der „Herr der Tiere“: Marek Jama vom Zirkus „Charles Knie“. kaum bewusst. Bereits morgens um 6 Uhr beginnt Mareks Arbeitstag. Unterstützt von acht Mitarbeitern, pflegt und füttert er seine Schützlinge, bevor es mit den Proben, den sogenannten „Morgenarbeiten“, losgeht. Die Arbeit macht ihm sehr viel Spaß.

Doch der Anfang war schwer. Gegen den Willen seiner Eltern hat er nach erfolgreich abgeschlosse-

nem Abitur sein Medizinstudium abgebrochen und eine dreijährige Ausbildung an der Zirkusschule begonnen. Mittlerweile freuen sich aber seine Eltern mit ihm. „Immerhin lebe ich meinen Traum“, sagt Marek Jama stolz.

Und in stillen Stunden genießt er die Nähe zu seinen Tieren und so wie sich der junge Tierlehrer über den Applaus des Publikums freut,

Foto: Zirkus Knie gibt er dieses Lob in Form einer leckeren Belohnung an seine tierischen Partner weiter.

Auch wenn der Tierlehrer alle seine Tiere liebt, hat eines sein Herz vollkommen erobert: „Mein absolutes Lieblingstier ist Teddy, mein Jack Russell Terrier. Der kann mit mir machen was er will und bekommt alles“ sagt der sympathische Tierlehrer lachend.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

I

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen Hausfrauen / Rentner fĂźr Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht ! ď&#x20AC;¨ 04928 - 9110364

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter sucht! ď&#x20AC;¨ 0173-6051676

ge-

Sänger-/innen fĂźr Musikproduktion gesucht. Schlager-/Partyund Volksmusik.Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ď&#x20AC;¨ 04413802611 Suchen fĂźr Toilettenreinigung auf der A28/ A31/ A29/ A1 Mitarbeiter/ -innen in geringfĂźgigem Beschäftigungverhältniss.

Techwa GmbH. ď&#x20AC;¨ 05692-7507 Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Wir suchen auf 400` Basis eine/ n Mitarbeiter/in mit PC/Internet Kentnissen. KSB Marketing & Vertrieb, Rajen 184, 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Apen - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Saisonaushilfskräfte auf 400-Euro-Basis gesucht.

Servicekräfte im Bereich Theke, Tischkellner, Imbiss oder Eintritt/Nachtwache.

Arbeitszeiten Sa. bis Mo. ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Tel: 04963/4666 oder 01721816506 le. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache: ď&#x20AC;¨ 0491- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei4544758 tung in - Petersfeld/ VarrelSabine Poppinga busch - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Zusteller fĂźr unsere Wochenzei04 91 / 96 07 01 - 17 9110364 tung in - Rhauderfehn/ Gewerbegebiet - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928Zusteller fĂźr unsere Wochenzei9110364 Ihr Idealer Nebenjob! tung in - Lastrup/ Nieholte - gewww.vision-nord.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- tung in - Rhauderfehn/ PlĂźtung in - Friesoythe/ Meeren- merskamp - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei

kamp - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- 9110364 tung in - Friesoythe/ Vorders9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- ten ThĂźle - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-

tung in - Leer/ Schreiberskamp 9110364

! " #

$ Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 "

tung in - OL/Essen/ Alte Weide

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in Friesoythe/ Mittelsten %

& ' ( ) tung in - Hesel/ Beningafehn ThĂźle - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- *

"

% +

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

& , - . /

9110364 tung in - OL/Essen/ Aussenbe / ) ) zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei0 1 .

2 & ) 3 tung in - Moormerland / Alt 9110364 Schwoog - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 4

5 tung in - Augustfehn II - ge- +

6 "

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 9110364 sucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 tung in - LĂśningen/ Aussenbe

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeizirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928 !

" # $ %& '' (! ) tung in - Esterwegen/ Waldstra9110364 Ă&#x;e - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 Wir suchen fĂźr einen Kunden

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiin Papenburg Schlosser/ tung in - Lastrup/ Aussenbezir- tung in - Esterwegen/ Heustät- Rohrschlosser (m/w). Abiant ke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 te - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 GmbH & Co. KG, HauptstraĂ&#x;e 106, 26892 DĂśrpen.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 04963-91923â&#x20AC;&#x201C;0 tung in - CLP/ Bethen - gesucht tung in - LĂśningen/ Bernhard - www.abiant.de gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-9110364 ď&#x20AC;¨ 04928-9110364

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

2 Zeil

Neue Zeitung

e

3,- En fĂźr nur uro! Ă&#x192; Jede weite r

zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 % Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

nur 1

Zeile uro ž

,50 E

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

ď&#x20AC;˘

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

ď&#x20AC;˘

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Datum

Neuen Zeitung.

nal Internat WLRioQDO diLHe 6Su XNkiL ,QWHUQD X]zu an en al ir w on G ti DQ nd Q na si LU OH e b Z di QD e GLH QDWLR chH elFK wHO n, Z änŒQdlGOerHUbeEHtrWUieLHE VLQG t H se os ile tw hl el ob + sc w HQ LOH om s ge VV utXWRPRE HLeiW OR de an A WZ FK e m ki HO HV in ei Z zu $ ar QJ V sh Su NL M D d 0DULQH GH stßtzung Ben Als$OV 6X]X unQG V X HQVKHLP orrad, $ AT79 itLW Si6LtzW]in LQ % m er nt QJ bH U ]X ot m r G P žW G M UD Zu t. =XU 8QWHUVW sofort rope obile, 0RWRU apan) bßndGHelOW Eu(X URSH *PE+iche Aut WRPRELOH (J DSDQ EžQ reHUHLFKH $Xom p.S or be C ts tigen wir ab HLQHQ äf or ot ch VE be M RU IW G Ges & H ki zu XNL 0RWRU und BehneQ¸ n OWLJHQ ZnÜ LU DE VRIRUW *HVFKŒ stellersUVSu X] 6 n er EH OH H an Q HO n m DQ VW ge au s B 0XVWHUP tätiWŒWLJHQ +HU im Autohau $XWRKDXV ams resUHTe unseVH V 7HDPV LP

r ezc-hMatreocnhikaetrr onike -M fz f K K m u m z u e z d en n A2uAsuzsuzubb-Tilileddcehnndike(mik/w(m ) /w) ann (m/w) w n k h P c r e T fĂź w fĂźr Pkubbildenden zum Automobilnkdawuefm rklich d A1 uAsuszzu uhafmann (m/w) a k ) ro w Ăź / B m ( m u z ik n f1ĂźAruPszkuwbil-dTeencdhe rklich XQ

handwe ssiert und ngsAbuteom sstsein re te in ch is urte wuobil-chn rgoefrtĂźh ran betw eha ht V uc In m , ra e Wenn Sie te d unwdaczu d de eb G en hs ei- uunnds. n ark wagben ktnesist sich neSmieNeu ir unsere en sihndicei geirsc se w rb n os e W hl te w e sc nn b ge ko n n en an itaan beersikstztaettn,md f. In den letzten 6 Jahr n â&#x20AC;&#x201C; und unser Bedarfeten in w ierfache weiter an. Wir bi rv ve wagenverkau s it re hl be eigtHQ bildun g n st iter beiter za rten MitarbeQ ge A,Qus ]HXJho M )DKU chwer QtiDF VWriDQ it ar YR iĂ&#x20AC; ie tungen UHQ Tu chG otiv zierteQ , EH mXQ , Q in SDULH QGetriebK en se al 5H L X ng G ju ne ei B QH LRhezu alle DUWHm Autohaus DXWHLOIXQNWna ĘŽ :se eich gilt er B %reich sind n RQ he Ytt un EHreUSUžIXQJta sc ni ab kaufmän DWWX ĘŽ WerksYRQ be QJher MaĂ&#x;st e. an Â&#x17E;. ImXQ 3NnZStandart, im RQbsGH VWaftlic XVch irts Q ernste JHod 6ie wUD gramm W] n m ro QGtr

P X be Vr QJ ¸U he ED GX f de HK ho HQ auVH XE en n = zt UZ U 9H WHßt erst nd YlicRQh ei hersQJ ntXQ täQJ ruK rsWX lleXF vežV ʎ se1lbDFstKU HUitILQGX te D )HnKOm G te rbei AXQ s H da RV ie JQ w LD '

so ĘŽ

QV XQG WJHUÂŚWH WWLQIRUPDWLR GLYHUVHU 7HV QHU :HUNVWD HU RG P chnisches QJ ĘŽ $QZHQGX H chulabschluĂ&#x;, te HP VW bt, V\ QV S LR PXQLNDW n guten utomobil ha .RPn en Ihr eine nd Leidenschaft zum A W u

ung. VFKXODEVFKOXVV Verständnis ure BO e RwGH erb U JXWHU 5HDO 3URILO t uns ESW KX VF k ic JXWHU +DX sc6HhKU ÂŚQGQLV ĘŽ LVFKHV 9HUVW K SK\VLNDO VH ĘŽ 7HFKQLVF LV WQ QQ KHPDWLNNH auHQf Euch! h ¸J t sYHicUP ĘŽ *XWH 0DW uQV DNeWLR WUfr $aEV m QG X Te V s e QJ g OOX n WH ĘŽ U9R nsUVer ju XIIDVVXQJVJDEH ĘŽ 5DVFKH $ V )HLQJHIžKO 716 Meppen ĘŽ 0DQXHOOH traĂ&#x;e 9 ¡ 49

orns OHG ¡ Sandd n & Behnen 1/59 66 99 3 an 9 ? m 5 n 0 au e x B ch fa o le ro Aut Te sp ¡ e g -0 n 3 a 5 h /16 l gen 31ic Telefon: 059 tohandel-baumann.de au E-Mail: info@ l-baumann.de de www.autohan

II

Suchen & Finden

Alles fĂźrs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Achtung Top Adresse seit Ăźber Alte FENSTER raus, NEUE rein, 4 Jahren, Jump Baby und KinpreisgĂźnstig, ab 215` ! Baueleder Secondhand Laden in Pamente Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588 penburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. TORSERVICE- Sektionaltore, Rolltore, Verladung, 0172-2588690 Feuerschutz. Wartung und Kinnerkram Secondhand- jetzt Reparatur aller Fabrikate.

TĂ&#x153;V- Zertifiziert, BGR 232. auch online.

Beratung vor Ort. www.kinnerkram.de MK Siemer Tortechnik, BarĂ&#x;el. ď&#x20AC;¨ 04499-9282-0

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; E Z'/ D/d ^KEE

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Feier Deinen Geburtstag im Soccer-Center Ostfriesland!

45 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro. ď&#x20AC;¨ 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik ď&#x20AC;¨ 04499-92820

Bekanntschaften Betreff: Mausebär. Das Date mit Dir war wundervoll. Ich will mehr! Du auch?

Dein Sonnenschein Sie, Anfang 50, 172cm, 68 kg, mĂśchte die Einsamkeit beenden und sucht ehrlichen, treuen, humorvollen, zärtlichen Partner zum Aufbau einer festen Beziehung. Zuschriften mit Bild unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/406 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Neue Zeitung

Dietmar, 66J./177, Schlossermeister i.R., charmant, gesellig, handwerkl. geschickt, guter Autofahrer, reisefr. + aufgeschl.

Dietmar sucht eine Freundin (gerne auch ein wenig älter und evtl. bei getr. wohnen) fĂźr gemeins. Freizeitgestalltung. Anruf Ăźber: ď&#x20AC;¨ 04966-912364 S-P-R Dirk, 53J./180., offen, ehrl., treu, von Zufallsbekanntsch. habe ich die Nase voll. Bin, ehrl., treu, spontan, mag gerne Tanzen, Konzerte, Reisen, Garten u. alles was fĂźr uns schĂśn ist und Spass macht.

Meldes Du dich?: ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing

Sportl. Er, 46, sucht eine nette Partnervermittlung Erika, Am Sie ab 35. ď&#x20AC;¨ 0160-3733161 Vosseberg 21, Papenburg, seit 29 Jahren die Adresse fĂźr Partwww.erotik-store-aurich.de nersuchende. Wir sind fĂźr Sie Erotikkino - Toy`s da, und in Ihrer Partnersuche behilflich. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika.de

Solar - Reinigung

WĹ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ŜůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś

Bekanntschaften (gewerblich)

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ich heiĂ&#x;e Gerda, bin eine natĂźrl., ländl. Frau im Pflegebereich tätig. Ich bin 49J./168, treu, schlank, habe dunkles Haar, bin hilfsb., häusl. und romantisch. Ich suche einen ehrl.

Mann fĂźr eine gemeins. Zukunft. ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 tägl.

PartnerRing

Allein? Vermittl. gebĂźhr ab 30` Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźt- ď&#x20AC;¨ 00316-81028921 zen, Dokaträger, Ytong GerĂźstbĂścke, Abbruchhammer, Bauwa- Brigitte, 64J./165, Wwe., finanz. gen, Materialcontainer, gut versorgt, hĂźbsch, jugendl. u. weibl., mit Interesse an Natur, Baustromzähler usw.

Kochen uvm. Sie ist humorv., Habe Babybekleidung bis Gr.80 ď&#x20AC;¨ 05953 - 8407 zärtl. u. romant. Eine Frau die (Junge) und ein Laufgitter 1x1 einen Partner (gerne auch etwas m, dreifach hĂśhenverstellbar zu Markus, 48/1,80, Techniker, huverk. Preis VHB ď&#x20AC;¨ 04477-1404 BaugerĂźst sowie Fassadenge- älter) aus dem hiesigen Raum morv. sein Wesen, mit schĂś. sucht.

Bitte rufen Sie an: rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, Haus. Markus ist spontan, lustig, ď&#x20AC;¨ 04966-912364 S-P-R SchalzwinPlaystation II m. 2 Controler + 4 BauanschluĂ&#x;kasten, kinderlieb, Romantiker + ein guSpiele, nur komplett 100`, Gui- ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Neu: SINGLE sucht SINGLE ter ZuhĂśrer. Mit der passenden tar Hero5 50`, Logitech Lenkrad kneifer, Stromerzeuger usw. ver- durch AUSTAUSCH der Telefon- Partnerin, mĂśchte ich das Leben leiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 nummer ď&#x20AC;¨ 0441-74894 50`, zu verk. ď&#x20AC;¨ 04952-61463 geniessen. Hast auch Du ernste Absichten? dann melde Dich! ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing

Ihr Partner im Trauerfall Bestattungen, FriedhofspďŹ&#x201A;ege, TrauerďŹ&#x201A;oristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Biete Hausfrauen / Rentner fĂźr Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht ! ď&#x20AC;¨ 04928 - 9110364

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

BarĂ&#x;el Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

4RAUERmORISTIK s %LSBETH@S +REATIV (US Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de Steinbildhauerei Bernhard Am NĂźttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951-912281

Finanzdienstleistungen Hypotheken fĂźr Kauf, Neubau, Umschuldung ď&#x20AC;¨ (0171)5664009 Blackmail am 5. Mai bei Rock am Deich! Kartenvorverkauf bei der: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer oder unter www.rock-am-deich.de

Flohmärkte Garagenflohmarkt-HaushaltsauflÜsung: MÜbel, Geschirr, Phono, el.Geräte, Schallplatten, am 3.3. ab 9°°Uhr, Am Nesterhorn 14 , Westerstede.

Garten Nutzen Sie die Gelegenheit : Rasenmäher / Freischneider Ersatzteile, zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei Fliegengitter, Plissees, Sonnen- KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauď&#x20AC;¨ 04952-809353 schutzrollos, mit AufmaĂ&#x; und derfehn www.ksbersatzteile.de Montage. ď&#x20AC;¨ 04950-2803 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler www.fliegengitter-service.de

E Z'/ D/d ^KEE

ROLLLADEN nachträglicher Einbau ab 185 ` ! Bauelemente A. Meyer ď&#x20AC;¨ 04952-921588

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; Solar - Reinigung

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd.

Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963-8903 oder 04961-669292 www.polste rei-nonnenmacher.de

Baumstubben schnell u. ď&#x20AC;¨ 0163-4822522

Wir fräsen Baumwurzeln, mit www.sexkino-aurich.de / tägl. unseren handgefßhrten Wurzelfräsen kommen wir fast in jeden ACHTUNG! Wir holen kostenlos wechselnde Filme aller Progr.

Garten hinein. www.erhard-boy Schrott, Altfahrz., Waschmasch., ken.de 26689 Apen Herde, GeschirrspĂźler, Trockner ď&#x20AC;¨ 044891419 Mobil: 0174usw. ab. ď&#x20AC;¨ 05952 - 2598 Sie haben jetzt genug? Sie 1504182 Bodenbeläge Lieferung und Verwollen jetzt Gewissheit?

TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGlegung vom Fachmann. Bera- Wir kĂśnnen Ihnen helfen!

ALU , Farbe nach Wahl ohne tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. www.detektei-heyen.com Aufpreis, incl. Montage ab Fax 04499-2607 oder 0162- ď&#x20AC;¨ 04955 - 9374220 2650` ! Bauelemente Meyer 9898297 ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Dachrinnenreinigung Preiswert. ď&#x20AC;¨ 04497-91135

Dienstleistungen

Erotik (gewerbl.)

www.affue.de

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Friedhofsgärtnerei, Garten und Landschaftsbau Schliep W. Am Mittelweg 26, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 82 80 83

Wilshusen Gartenmarkt Floristik Kranzbinderei Im Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de

Rhauderfehn Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Blumen Harms, seit 75 Jahren Gärtnermeisterbetrieb in Rhauderfehn,

Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Fun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

HeiĂ&#x;e Girls 18-37 J. verwĂśhnen mit Spitzenservice von A-Z

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und MĂśbeltransporte ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten ď&#x20AC;¨ 04902-989147 Malerarbeiten zum ď&#x20AC;¨ 0151-15902552

Täglich ab 21 Uhr geÜffnet!

ď&#x20AC;Ľ 0 44 94 - 9196 46 Tag und Nacht fĂźr Dich da!

-nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98

Neue Girls

erwarten Dich!

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de Nutzen Sie den Preisvorteil durch Eigenverbrauch!

Solartechnik MĂźller GmbH

Rundeweg 12 ¡ 26871 Papenburg Telefon 01 73 / 2 64 57 26

Ă&#x153;bernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u.

EntrĂźmpelungsarbeiten. ď&#x20AC;¨ 05953-8407 www.ftb-sanierungen.de bietet Hohlwandwanddämmung zum Festpreis ď&#x20AC;¨ 04499-922576

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXE VHLW

4. März Erotischer Kaffeenachmittag

von 15-19 Uhr

7. März

Brunch von 11-16 Uhr

www.ramona-bar.de

11.

März FKK-Party 13. März Gang Bang

3 heiĂ&#x;e Girls sind scharf und wollen SpaĂ&#x;!

24. März XXL-Party

ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; 0 1 5 2 -2 4 9 7 2 9 0 8

und 20-1 )ULHVR\WKH 01 71Uhr - 4 82 40 24

Festpreis

Weener Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner

Nachtclub Diamant

Solartechnik MĂźller GmbH

Rajen 34, Tel. 0 49 52 / 22 74 | Kranzbinderei, Dekorationen, Grabgestaltung und Pflege

Saterland

entfernen preiswert.

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP (URWLN 6KRSSHQ Ă&#x153;ber 5000 DVDâ&#x20AC;&#x2DC;s teilweise bis zu 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQ 50% reduziert.

6W|EHUQ IÂ U - Hilfsmittel in groĂ&#x;er

Sie ďŹ nden uns auch auf Facebook!

&DURCV 9LG Auswahl vorrätig.

Leer s Ubbo-Emmius-Str. 81 s Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

Sägekettenhaftöl, 5 ltr. für 10`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn.  04952 - 809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Heilpraktiker

30. März 2012: Labskausabend, nach altem Ostfriesischem Rezept zubereitet mit leckeren Beilagen zum satt essen, pro Person 14,50,- `.

Voranmeldung erbeten! Weiterer Termin: 20. April, Mitling Marker Matjesabend. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. 04951 - 2318

Gesundheit

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

Wollen sie Arbeiten, Wohnen Große schöne sonnige Büround Urlaub auf einem Grundstück vereinen? Wir machen das räume zu vermieten. Raum I in Sedelsberg möglich! Auf ei- mit Kleinküche ca. 34m², Raum II ca. 24m², Raum III nem 2700 qm Grundstück befinden sich eine massive 300 qm ca. 22m², Vorraum IV ca.

Dunkelfeldmikrokopie, Bio- Halle, ein schöner Bungalow mit 16,5m², Gesamt: 96,5m². Miete inkl. aller Nebenkosten: ca. 260 qm und ein wunderresonanztherapie, Chiroschön angelegter Garten mit 598,-` Gute Lage- Direkt an praktik - Stosswelle, Neuralder B436 ca. 1km bis zur AuTeich, Hütte und Gartenhaus. therapie, Faltenuntersprittobahn Leer/Ost .

Anschauen lohnt sich auf jeden zung.  04478 - 1001 Fall!

Der Kaufpreis beträgt  0491 - 96067981 Gewichtsreduktion bei Überge- 395.000,- ` VHB.  01511Pbg., 2ZKB, zu vermieten. Immowicht und Abbau von Fettdepots 5182988 bilien Weiß.  04961-997730 in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Transporterverm., ab 8`/Std Eine Intensive wirkungsvolle, ge 0491-4545747 fahrlose, schmerzfreie Behandautovermietung-seichter.de lungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + AnMietgesuche Sonstiges meldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn Suche dringend im Raum CLP  04403-9119190 Aschendorf Einfamilienhäuser/ DHH u. Woh 04962-5888 nungen für unsere solventen Kock Immo-Service Einladung zur Hausbesichti- Mieter.

Heilpraktiker-Ausbildung.Kurs 04499-918978 beginn April/Mai 2012.Info un- gung. Verkauf eines Einfamilienhauses, 26842 Ostrhauter www.heilpraktikerschule-am Suche Whg. in Warsingsfehn derfehn, Hauptstraße 156. zum 15.3.  04954-994115 merland.de oder  04489-2922 Sonntag 4. März 2012, 15.00 Implantat Ohr - Akupunktur/ bis 16.00Uhr. HaGu ImmobiliRaucherentwöhnung/ Übergeen in Leer  0491-9191506 wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräwww.hagu-immobilien.de Reisen ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis AnAMSTERDAM-TAGESBUSTOUR gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 jd. 1. & 3. Sa/Monat ab OL, BzA, Leer  0491 - 9250180 WST (33 `) Leer (30 `) > 9h-Aufwww.naturheil-kosmetik.de enthalt! Infos:  0441.3092360 oder www.hollandexpress.de

Berichten Sie

Zumba für Frauen.  04492-708200

über das, was

Grüße & Glückwünsche

Sie möchten! www.neue-mitmach-zeitung.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Sie verlangen Professionalität – dann geben Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in unsere Hände.

Gastronomie

------------------------------------------------

ihre Rubinhochzeit Fockpoolstraße 15, Collinghorst Alles Liebe wünschen euch Traute, Bianka & Markus

Marlene nun bist du platt. Heute stehst du im Blatt.

Zum Geburtstag alles Gute und Gesundheit von Roswitha, Joachim und Jan-Niklas.

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65

BIKE ARENA OLTMANNS Scharrel, Einfamilienhaus, 5 ZKB, Garage, nebst Baugrundstück zu verkaufen.

Preis: 99.000,00 EUR VHB, Kock Immobilien  04499918978

Landwirtschaft

Fendt, Deutz, Case, John Deere, Eigentumswohnung bis 60qm Claas, IHC - Ersatzteile kauft in Papenburg , Aschendorf oder man bei: KSB Ersatzteilvertrieb V`fehn von Privat zu kaufen gein Rhauderfehn  04952sucht.  0172-6313623 809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Am Samstag, 3.3.2012 feiern

Neue Zeitung

bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Immobilien Ankauf

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Impressum

Redaktionsleitung

Rückenschule  04492-708200 www.fit-gesund-munter.de

Zumba für Männer.  04492-708200 Große Auswahl Obstbäume im Gartencenter Niehüser, Sedelsberg.  01704725445

Mietangebote Sonstiges

!!Heuschnupfen? Lassen Sie nun ihre Allergie behandeln.Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919

Gewichtsreduktion dauerhaft Nichtraucher o. Gewichtszunahme und vieles mehr - Hypnosepraxis Christiane Brandt  04496-2259817

Topfanhänger mit elektrischem Vorschub, zu verk., VHB  0170-4725445

Immobilien Verkauf

III

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Resthöfe im Emsland.

Telefon: 0 49 63 - 9 05 81 80

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler Kleiner Miststreuer zu verkaufen.  0162-6546391

Kölner Ehepaar sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 04 91 - 9 76 95 41 Rückwanderer suchen ländlich gelegenen Resthof oder Fehnhaus im Rheiderland.

Telefon: 0 49 53 - 92 29 11 Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im Großraum Cloppenburg.

Telefon: 0 44 75 - 9 41 98 88

Mallorca, Cala Murada App. Studio an schöner Sandbucht f. 2-3 Pers. 30-55 `/Tag.  01755485244 o. 04471-8509268

Hausfrauen / Rentner für Kontrolltätigkeit auf 400` Basis gesucht !  04928 - 9110364

Porsche Schlepper, zu verk., VHB. Suche IHC Motorblock 624  0170-4725445

Suche eine Pelzjacke u. einen Pelzmantel, Manschettenknöpfe, Dupont Feuerzeuge und Militärsachen.  0178-2841032

1 Ziege und 1 kastr. Ziegenbock aus privater Hobbyhaltung kostenfrei für ein neues, gutes Heim abzugeben  04959-915940

2 Shettyponys ( Stute ), kinderlieb, Muttertier geritten - nur zuHausrat sammen in gute Hände abzugeThe Killians live auf der Starterbatterien zu unschlagba- ben, Preis VB  04952 /81648.

Ablufttrockner ZANKER, wenig Bühne erleben! Rock am für 65,-` zu verk. Suche für vorgemerkte Kunden, ren günstigen Preisen kauft man Gesangskanarien (Harzer-EdelDeich am 5. Mai in der Ost- gebr., Kaufobjekte im Raum CLP und bei: KSB Ersatzteilvertrieb in roller), zu verk.  04952-4264  04952-4971 frieslandhalle!

Einlass: 13 Rhauderfehn  04952Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten Fliegengitter, Ostfriesischer In- Umgebung. Kock Immo-Service Schlachtpferde, 0,90`/kg, ge809353 www.ksbersatzteile.de  04499-918978 gibt es bei der: Neue Zei- sektenschutz.  04954-3059921 sucht. RWG  0176-96027988 tung, Hauptstraße 40, www.ois-mml.de Weiße Schäferhundwelpen, 8 26789 Leer oder unter Kojenbett 90x2m., Kleiderwochen alt, geimpft u. entwww.rock-am-deich.de schrank 1m., dunkel Nussbaum, wurmt, zu verk.  05432-2435 komplett 250`  0174-2615636 oder 0177-1982735 Rundecke, 3+ 2+ Sessel.

Zu verk. Rote Gold-TenebrousfaFrühstücksbuffet, Montag-Sams 04955-6310 o. 0173-5129273 sane. SUCHE 0,1 Ährentr.Pfau tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea 17.00Uhr 04481-7561 tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen- Tisch (ausziehb.) oval. 8 Stühle, gepolstert, geschnitztes Blümtrum  04952-8286003 chendekor.

Schlafcouch (ausDeko, Basteln und Geschenke. ziehb.) + 2 Sessel. WohnzimCreativa & Fehntjer Cafe. IdaUnterricht/Nachhilfe merschrank- 3teilig (echtholz).

Centrum  04952-8286003 Telefonbank m. Schubl. 2 FernMelden Sie sich jetzt für unsere Hausgemachter Kuchen von sehschränke (Holz) B:95cm. PreiSpanischkurse an !!! KursangeMontag-Samstag Creativa & se alles VB.  04958-910434 bote auf ihre Bedürfnisse abgeFehntjer Cafe.

Ida-Centrum Transporterverm., ab 8`/Std stimmt.

Für Schule und Beruf.  04952-8286003  0491-4545747 Einzelunterricht und Gruppenautovermietung-seichter.de kurse  0 49 61 / 67 817 Inge Treffpunkt Creativa & Fehntjer Diekmann Private Förderschulen zu Cafe, Ida-Centrum  04952- Waschmaschine Privileg, - Inh. Marion Heitner verk.  05955-681 8286003

Ich verkaufe auch Ihr Haus!

Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11

Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Tiermarkt

-----------------------------------------------

Geschäftsstelle Oldenburg

al@neue-zeitung.info

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332 Gepflegter Kniess landwirtschaftlicher Anhänger, 3,4to., Stahlboden, Preis VS  049563082 Suche

------------------------------------------------

-----------------------------------------------

Gebrauchtradbörse, Fahrradflohmarkt am Samstag, 03.03.2012. Kaufen und verkaufen von privat an privat! Hier finden Sie die Schnäppchen! Hotline für die Gebrauchtradbörse: Tel. 0491/9992660

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

IV

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Veranstaltungen

BIKE ARENA OLTMANNS GebrauchtradbĂśrse, FahrradďŹ&#x201A;ohmarkt am Samstag, 03.03.2012. Kaufen und verkaufen von privat an privat! Hier ďŹ nden Sie die Schnäppchen! Hotline fĂźr die GebrauchtradbĂśrse: Tel. 0491/9992660

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. ď&#x20AC;¨ 04951-2318 Tanztee am Sonntag dem 4. März ab 14.30 Uhr, (jetzt alle 14 Tage), im Waldhotel Surwold. ď&#x20AC;¨ 04965-91390

Mercedes

Mercedes C180, EZ 04/2002, 79.000 km, Rentnerfahrzeug, AHK, Klimatronic, Parkpilot, ZV, Servolenkung, Met., 8.990,-- ` GIESE-AUTOCENTER Papenburg AUTOVERWERTUNG ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2001 ď&#x20AC;¨ 0171-3180634

Opel Verschiedenes Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen. ď&#x20AC;¨ 01628891081 oder 0031643988172 Aufsitzrasenmäher, 2 Zyl., 14PS, 750`, Esszimmer Sitzgruppe mit Tisch 100`, 2 KanthĂślzer 23x23, 3,80m. lang, Stck. 40`.

Alles VB ď&#x20AC;¨ 04954 - 5738

Opel Insignia 5-tĂźrig, EZ 12/ 2008, 85kW/116PS, 19.000 km, Klima, Alufelgen, Sitzheizung, ZV, Servo, Met., nur 13.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Opel Vivaro 9 Sitzer, EZ 04/ 2011, 84kW/115PS, langer Radstand, Klima, Parkpilot, Allwetterreifen, Servo, Met. 21.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Tanken fĂźr die Hälfte ! Jetzt auf FlĂźssiggas umrĂźsten ! Alle Infos: GIESE AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800843

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Peugeot BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 Peugeot 607 2,2 HDI, Diesel, EZ oder 0162-9898297 10/2000, Umweltplakette 4 grĂźn, 187.000km, schwarz-metallic, Bundeswehr Sattelschränke, AHK, 5.500 ` VB. Akten,- Kleiderschränke, Regale / Leder, 300x80x200H, Etagenbetten, ď&#x20AC;¨ 04952-8269381 StĂźhle, Tische, Woll-Decken, Wintersachen (Parka) u.v.m. Renault Tanzabend fĂźr Singles und Paa- ď&#x20AC;¨ 04489-2523, 26670 JĂźbberre, jeden Donnerstag ab 20Uhr de, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tier- Renault Scenic, EZ 12/2003, im Waldhotel Surwold. heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u. 83kW/113PS, Klimaanlage, Raď&#x20AC;¨ 04965-91390 dio-CD, Alufelgen, AHK, nur Mi. 18Uhr - 19Uhr 6.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Gut erhaltene BĂźcher fĂźr kleines Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Geld, zu verkaufen: Ken Follett, Nele Neuhaus, Iny Lorentz, Charlotte Link, Cody Mc Fadyen, Si- Seat mon Beckett ď&#x20AC;¨ 05432-807596 Seat Altea XL, EZ 07/2007, 75kW/102PS, mit FlĂźssiggasanlaHausfrauen / Rentner fĂźr ge, Klimaanlage, Alufelgen, ZV, Kontrolltätigkeit auf 400` ABS, Servo, Met., nur 8.990,-- `, Basis gesucht !

GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04928 - 9110364 ď&#x20AC;¨ 04961-800810 The Baseballs kommen nach Leer und rocken den Deich am 5. Mai in der OstfrieslandKinderkarussells!

Verleih o. Skoda halle. Einlass: 13 Uhr, Beginn Festplatzbeschickung schon ab 14 Uhr. Karten gibt es bei 120,-` ď&#x20AC;¨ 04957-378 Fahrzeug-Wunschfinander: Neue Zeitung, Hauptzierung unter ... straĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Triff Kutsche, technisch einwandfrei, The Baseballs auch hinter der VHB EUR 2200, weitere Infos un- www.autotechnik-meyer.de BĂźhne, einige Backstage-Karter ď&#x20AC;¨ 01578-4854273 ten (inkl. Kalt-/ Warmbuffet Markise mit Motor, preiswert ab- Skoda Fabia 5-tĂźrig, EZ 02/ und Getränke) sind noch da. zugeben, 485x350 ď&#x20AC;¨ 04498- 2005, 40kW/54PS, 66.000 km, 919347 Servolenkung, ZV, Met., nur 5.990,-- `, GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Der heutigen Ausgabe Wellness KERAMIKWERKSTATT SCHLOSS CLEMENSWERTH. Wir veranstalten noch bis Sonntag 4. März von 11 bis 18.30 Uhr einen SONDERVERKAUF. Auf alle Preise 1/3 Nachlass! ď&#x20AC;¨ 05952-9699320

liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Collinghorst ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Langholt ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; Markant Markt, Rhede ď ˝ď&#x20AC; McDonalds, Leer ď ˝ď&#x20AC; EmsPark, Leer ď ˝ď&#x20AC; EP Hartke, Cloppenburg ď ˝ď&#x20AC; Avie Dever Park Apotheke, Papenburg ď ˝ď&#x20AC; OBI, Emden ď ˝ď&#x20AC; McDonalds, Westerstede ď ˝ď&#x20AC; Pizzeria Da Paolo, Leer ď ˝ď&#x20AC; Marktkauf, Meppen ď ˝ď&#x20AC; Max Moritz, Leer ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Grave, Werlte ď ˝ď&#x20AC; WĂźstenrot, Augustfehn ď ˝ď&#x20AC; Autohaus Thieme, Hesel ď ˝ď&#x20AC; VLH Koch, Moormerland ď ˝ď&#x20AC; Wortmedia, Leer ď ˝ď&#x20AC; Sportschule LanzendĂśrfer, Moormerland ď ˝ď&#x20AC; Pizzeria Tendur, BarĂ&#x;el ď ˝ď&#x20AC; Heyens Haustechnik, Saterland ď ˝ď&#x20AC; Fenestra Nordwest, Rhauderfehn ď ˝ď&#x20AC; Grilleck Seelter Ă&#x201E;i, Saterland

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

OTTO

KFZ Sonstiges

$XWRPRELOH

DS

Inh. Manfred Schmidt

WIESE GbR

CONTAINERDIENST SCHROTT METALLE ZertiďŹ zierter Verwertungsbetrieb

â&#x20AC;&#x201C; ANKAUF von ALT- + UNFALLWAGEN mit amtl. Verwertungsnachweis â&#x20AC;&#x201C; VERKAUF von PKW-Gebrauchtteilen â&#x20AC;&#x201C; ENTSORGUNG von SCHROTTFAHRZEUGEN â&#x20AC;&#x201C; ANKAUF von SCHROTT + METALLE z.B.: Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Kabelreste, Autobatterien usw. usw. â&#x20AC;&#x201C; CONTAINERGESTELLUNGEN mit + ohne Deckel von 4 - 25 m3 26810 Westoverledingen ¡ Deponiestr. 1 Tel. 04955/1097 ¡ Fax: 04955/1098 www.otto-wiese.de

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Angebot b t der d Woche W h EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch auĂ&#x;erorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 139 g/km unser Hauspreis

Wohnwagen/ Wohnmobile Elektrik, Wartung und ZubehĂśr fĂźr alle Wohnmobile und Wohnwagen. KFZ-Kramer, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952 - 3910 Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂ&#x153;V, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

13.500.- Frei Hesel inkl. Ă&#x153;berfĂźhrung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

KFZ-ZubehĂśr

Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwa- Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952gen u. Anhänger. Autohaus DEE- 809353 www.ksbersatzteile.de KEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292

KFZ-Verleih

Transporterverm., ab 8`/Std ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an!

04 91 / 96 07 01 10

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Ihr neuer Gazelle Partner in Moormerland.

Zimmermann Automobile. ď&#x20AC;¨ 04954 - 893535

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE ď&#x20AC;¨ 05951-770 Herkules Prima 3S mit Papiere, Top Zustand + Helm zu verk. ď&#x20AC;¨ 05955-681

Sauna-Wellness Oase auf Toyota 1.300m² im Saterland-Scharrel.

Toyota Corolla Verso, EZ 01/ www.fit-gesund-munter.de 2009, 95kW/129PS, 18.000 km, ď&#x20AC;¨ 0 44 92 - 70 82 00 Klimaautomatik, Alufelgen, ParkWellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e! FuĂ&#x;pfletronic, Tempomat, AHK, Airge und mehr, hat noch Termine bags, Servo, ZV, Met, 15.990,-- ` frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122 GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810

Zu verschenken

VW

Preiswert Strom und Gas? Kostenlose Beratung mit Preisver- Golf II, Fire and Ice, tiefergegleich und Wechselhilfe. Fehn- legt, Sportlenkrad, Sportauspuff, Energie. ď&#x20AC;¨ 04952-610353 Sportsitze, TĂ&#x153;V 9/13, 980,-` VB. ď&#x20AC;¨ 0173-4276692

Audi

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

VW Sharan Family, EZ 04/2004, 66kW/90PS, Diesel, Klimatronic, Zusatzheizung, Radio-CD, ZV, BMW 116i, EZ 07/2009, 90kW/ Servo, ABS, Met., nur 10.990,-- ` 122PS, 48.000 km, Klimaautoma- GIESE-AUTOCENTER Papenburg tik, Sitzheizung, Alufelgen, Ra- ď&#x20AC;¨ 04961-800810 dio-CD, Airbags, ABS, ESP, schwarzmet., nur 16.990,-- `, KFZ-Ankauf GIESE-AUTOCENTER Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-800810

www.neue-mitmach-zeitung.de

BMW

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Fiat

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Wartung, ohne Verlust der Herstellergarantie.

KFZ-Kramer, ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-3910

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden Einfach anmelden! So schnell geht`s ...

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular Sicheres Passwort wählen Alle Felder ausfĂźllen Formular absenden Nach manueller PrĂźfung Ihrer Angaben begrĂźĂ&#x;en wir Sie als neue(n) BĂźrgerreporter(in) Vervollständigen Sie Ihre ProďŹ ldaten und laden Sie ein Userbild hoch VerĂśffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare online. Die Zusammenfassungen der besten Artikel und Fotos erscheint zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung

N-O-W

A

U

b rt A o f u z o s bis

F!

ALLES MUSS RAUS! RADIKAL REDUZIERT!

e

K b

reduziert!

statt 1.679,-

S h V

jetzt nur

M

t

R

G e

statt 698,-

jetzt nur

349,-

Rundeckgarnitur mit Sessel, Textilleder, Federkern, verschiedene Farben

statt 1.788,jetzt nur

998,-

statt 1.098,-

Landhaus3-2-1, Garnitur Federkern

Landhaus-Sitzecke mit Schlaffunktion, Federkern

statt 998,-

jetzt nur

698,Wohnwand

Ä

237,-

U

t komple nur

Textilleder, Federkern

sc

- hochwertige Kaltschaum-Matratze - Lattenrost / Kopf und Fußteil verstellbar - und Nackenkissten

en

Matratzen-Set bestehend aus: statt 498,-

Fernsehsessel

G

888,-

U eg

statt 1.498,-

N

jetzt nur

w

3-2-1, pflegeleichter Stoff, Federkern

äf

Polstergarnitur

ts

998,-

uf

und 2 Schubkästen, Federkern, pflegel. Stoff

ga

E a R

Rundeckgarnitur mit Relaxecke

Nußbaum, Echtholz funiert mit Beleuchtung

jetzt nur

998,-

statt 1.998,-

jetzt nur

598,-

Sonntag Schautag

04.03.2012 von 13 .00 -18.00 Uhr (ohne Beratung und Verkauf)

0OLSTERGARNITUREN q 3TUHLGRUPPEN q 4ISCHE q 7OHNSCHRËNKE q #OUCHTISCH s Anrichten · Vitrinen · Fernsehsessel · Matratzen · Leuchten · Spiegel · Rattan

(NEBEN DER MARKTHALLE)

PAPENBURGER

MÖBEL-CENTER

Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg · Tel. 04961-6647996 · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-16.00 Uhr

2 ca. 1100 m rmieten Ladenfläche zu ve

... bei Wreesmann!!

Jeans-Schlupfhose mit komfortablem Dehnbund, in elastischer Stretch-Qualität, GrĂśĂ&#x;e: 19 - 27 oder 38 - 54

18,50

DamenMikrofaserJacken

Boucle-Pullover 2in1-Optik, versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: 40 - 50

19,50

in versch. Farben, Formen und Längen, GrĂśĂ&#x;e: 36 - 52

Stoff-Schlupfhosen mit bequemem Gummibund, in den Farben, beige, grau, hellblau, nugat, marine,schwarz, GrĂśĂ&#x;e: 19 - 27 oder 38 - 54

18,50

25.-

Pullover

in versch. Streifendessins, pflegeleichte Qualität, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 50

19,50

Sweatshirts

mit Polokragen, neue modische FrĂźhjahrsfarben Gr. M - XXL

29,95

XXL Sweatshirts

mit Knopfleiste und Polokragen, trendige Saisonfarben, GrĂśĂ&#x;e: 3XL- 6XL

34,95

Hemden

modische Karodessins, Baumwolle, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL

19,95

Dehnbundhosen

Jeans oder Stoffqualitäten, perfekte Passform, extra bequem durch Stretch, versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: 48 - 60 oder 25 - 32

Sommer-Jacken

softig weiche Mikro-MossQualität, viele Taschen, versch.

Farben, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL

29,

95

Halbdaunen-Kopfkissen FĂźllung: 1000g Halbdaune, GrĂśĂ&#x;e: 80 x 80 cm

Duo-Decken

fĂźr besonders hohe Wärmehaltung Bezug: 76% Polyester, 24% Baumwolle GrĂśĂ&#x;en: 135 x 200 cm nur

69,95

nur

24,95

9. bis 12. März: Auf die Plätze,

Rubbel, Los! Bei jedem Einkauf in der Bäckerei Hoppmann erhalten Sie ein Rubbel-Los. Viele tolle Bäckerei Preise zu gewinnen.

!

Viel GlĂźck

16,

Stores

mit farbigen Muster und BleiabschluĂ&#x;, 300 cm hoch

14,90

Meter

Dekostoffe

Halbdaunen Ballonbett

79.-

Baumwollinlett, kräftig gefĂźllt, GrĂśĂ&#x;e: 155 x 220 cm, 3250g Halbdaunen

Kopfkissen

FĂźllung: Faserbällchen Bezug: 100% Baumwolle waschbar 60°C, mit ReiĂ&#x;verschluss zur FĂźllmengenanpassung GrĂśĂ&#x;e: 80 x 80 cm

nur

99

15,99

Komfort Kaltschaum Matratzen in versch. AusfĂźhrungen, mit abnehmbarem Bezug

100 x 200 cm

99.99

49,99

uni oder gemustert, versch. Farben, 140 cm breit

Meter

9,90

Kurzgardinen voile bestickt, mit Schneidleiste 30 cm hoch Meter 45 cm hoch Meter

8,90 10,90

Bestellen Sie rechtzeitig Ihre Fensterdekorationen zu besonderen Anlässen, wie z.B. Konfirmation, Kommunion, Geburtstag, Hochzeit, Ostern oder Pfingsten.

Wir nähen nach Ihren Wßnschen perfekt, schnell und preisgßnstig.

WREESMANN Textilhaus

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

2VWUKDXGHUIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO