Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 41

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende Gallimarkt

Evenburg-Park

Ăœber 500.000 Besucher bis Sonntag erwartet Seite 10 - 14

Etliche Bäume sind von Pilzen befallen

KW 41 . Freitag, 14. Oktober 2011

Garantiert gĂźnstiger!

BADMĂ–BEL

von Jasken! Auf ßber 3.000 m2: BadmÜbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Sport Seite 7

Germania Leer will in Weener weiter punkten

Seite 15

Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . JĂźmme . Uplengen

ĂœBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLĂ„CHE FLIESEN. BĂ„DER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FĂœR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

3. Jahrgang - Ausgabe 41 / Nord Bereich Leer - Bingum

Sehr gepegt und ebenerdig Wohnen, Doppelhaushälfte in Leer-Bingum, Bj. 2006, W. ca. 100 m2, Wohnzimmer, Schlafzimmer, KĂźche mit EinbaukĂźche, Bad, Flur, Dachstudio, Carport mit gr. Abstellraum, KP: 119.000,- % www.ovb-immo.de Thomas de Vries, Telefon: 0491 – 9272203

Ă„ltere Frau im Graben gefunden

In Anwesenheit der polnischen Delegation aus Elbing wurde am gestrigen Gallimarkt-Donnerstag der Platz am Bahnhofs-Kreisel in „Elblag-Platz“ umbenannt. Foto: Gerhard Frerichs

Elblag-Platz eingeweiht www.olb.de

Wcisla: „Geste ist sehr wichtig fĂźr uns und Europa“ HIER ZU HAUSE.

Immobilien Dienst-GmbH

Leer-Heisfelde

Hochwertiges EFH mit Doppelgarage

Bj. 1993, Grundst. 647 m², Wohn. ca. 221 m², 6 Zimmer, Kachelofen, massiver Wintergarten, Saunabereich, gemĂźtliche Sonnenterrasse, schĂśner Ziergarten, zusätzlicher Stellplatz OLB-Objekt-Nr. 706 174 EUR 269.000,00

OLB Heisfelde Ingo Vaartmann Tel. 0491/960672-10

LEER (gfh). Seit dem Donnerstag, 13. Oktober 2011, ist es nun amtlich: Der Bahnhofsvorplatz, samt viel befahrenem Kreisel in Leer, heiĂ&#x;t nunmehr „Elblag-Platz“. Die Namensgebung geht auf die polnische Partnerstadt Elblag (Elbing) zurĂźck, mit der die Stadt Leer seit zehn Jahren eine konstruktive Zusammenarbeit pflegt. „Unsere Partnerschaft ist mit Leben erfĂźllt“, erklärte dann auch BĂźrgermeister Wolfgang Kellner, der vor allem die jĂźngsten

Drei kleine Schilder weisen auf den neuen „Elblag-Platz“ in Leer hin. kulturellen sowie offiziellen Begegnungen in Erinnerung brachte. FĂźr Elblags BĂźrgermeister Jerzy Wcisla war die Umbennenung Ăźberraschend.

Um so erfreuter wollen er und seine Delegation, die am Freitag die 13-stĂźndige RĂźckfahrt antritt, von diesem Ereignis berichten. „Diese Geste ist sehr wichtig fĂźr uns“, so Wcisla, der auch von der wichtigen Bedeutung zwischen Deutschland und Polen sowie fĂźr ganz Europa sprach. Um die Freundschaft zu stärken, sollen bald BĂźrger aus Elblag nach Leer kommen und auch in Elbing wird es irgendwann einen „Leer-Platz“ geben.

WEENER. SIn den frĂźhen Morgenstunden des 13.Oktober, gegen 3.30 Uhr, wurde der Polizeiinspektion Leer / Emden nach Polizeimeldung „eine aus einem Seniorenwohnheim in Weener abgängige, vermutlich orientierungslose Frau“ gemeldet. Die 68-jährige Bewohnerin ist bis in die Vormittagsstunden mit Hilfe von Polizeibeamten, Ăśrtlichen Feuerwehrkräften, einem Polizeihubschrauber und einer Rettungshundestaffel der Johanniter Unfallhilfe gesucht worden. Sie konnte gegen 9.30 Uhr durch HundefĂźhrer orientierungslos in einem Graben, in unmittelbarer Nähe des Wohnheimes, aufgefunden werden. Da sie einen leicht unterkĂźhlten Eindruck machte, wurde sie zur Kontrolle in ein Ăśrtliches Krankenhaus verbracht.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Neubau, Nachrßstung + Wartung von Kleinkläranlagen SBR- und Festbettverfahren

*ETZT AUCH IMFF TO +UNSTS ER L Ă‹ BEH T

Am Dobben 4 26639 Wiesmoor Tel.: 0 49 44 / 60 60 Fax: 0 49 44 / 60 61

ĂœĂœĂœ°Ă•ĂŒÂ‡ĂœiLiĂ€°`i

ĂœĂœĂœ°>““iÀ“>˜˜‡}“LÂ…°`i

N

2

3 TAGE: 14.10. - 17.10.11

Sport-Outdoor Jacken

20% Rabatt Jubiläumskonzert muss ausfallen

MOORERLAND (gfh). Aus organisatorischen Gründen muss das Jubiläumskonzert von „Jenny & Jonny“, am Samstag, 22. Oktober, leider ausfallen. „Die bereits

vielfach verkauften Karten können zurück gegeben werden. Das Geld wird erstattet“, erklärt das Duo, das sich seit nunmehr fünf Wochen in der NDR-Hitparade platziert hat.

Lokales

Neue Zeitung

Uferpromenade öffentlich

Wandergruppe nennt Termine

Aus einem Bootssteg wird 400.000-Euro-Projekt

LEER. Die Wandergruppe Kreis Leer gibt ihren Termine bekannt: So treffen sich Mitglieder und Freunde am Freitag, 4. November, 14.15 Uhr, an der Ecke Papenburger Srtraße/Unter den Eichen zur Wanderung. Die Fahrt am Freitag, 11. November, ab 9.30 Uhr Ulrichstraße und anschließend Autohaus Gronewold, zum Unternehmen „Adler“ in Halsbek mit anschließender Weiterfahrt zur „Holiday on Ice-Show“ ist ausverkauft. Der Vorstand empfiehlt jedoch Interessierte, sich dennoch für die Warteliste anzumelden. Die nächste Wanderung ist für Freitag, 18. November, vorgesehen. Hier ist der Wilhelmine-Siefken-Platz (Wasserturm) Treffpunkt. Am Montag, 28. November, geht es nach Dortmund, zum Weihnachtsmarkt. Treffpunkt: 7.30 Uhr an der Ulrichstraße, anschließend beim Autohaus Gronewold. Wer am Samstag, 3. Dezember, mit zum „Adventlichen/ maritimen Konzert Overledinger Jungs“ in Collinghorst mit will, der sollte sich bis zum 26. November anmelden. Auch bei Doris Wilts anmelden sollte man sich, wer am Sonntag, 11. Dezember, mit zum Weihnachtsmarkt nach Aurich möchte sowie an der Feier auf der „Admiral Warsteiner“ teilnehmen will.

LEER (gfh). Als der Ruderclub Leer im Januar 2010 um einen Zuschuss für die neu geplante Steganlage bei der Stadt Leer anfragte, wurde daraus eine „tolle Geschichte für alle Beteiligten“. Kurzerhand wurde die Steganlage in den bereits im Jahr 2007 beschlossenen Sanierungsrahmenplan eingebettet, der unter anderem die Befestigung des Seglerweges samt Schaffung einer Uferpromenade vorsah. Nunmehr wurden rund 400.000 Euro in die Hand genommen, um Straße und Zuwegung zu dem Seglerverein-Gelände sowie dem Anwesen des Ruderclubs mit auffälliger Pflasterung zu versehen. Daneben entstanden Grün- und Ruhezonen. Vor dem Vereinsheim des

Hermann Baxmann, Wolfgang Kellner und Hans-Hermann Deutsch geben den Seglerweg frei. Fotos: G. Frerichs Ruderclubs entstand - neben der Steganlage - ein öffentlich zugängliches Areal, das schon jetzt zum Besuch einlädt. Wie Landtagsabgeordenter Ulf Thiele berichten

Vom Planungsbüro gab es eine Dokumentation, die den Baufortschritt der einzelnen Maßnahmen festhält.

konnte, sei das Nachbargrundstück in die Planung mit aufgenommen worden. Hier ruft Bürgermeister Kellner den neuen Rat zu einem Ideen-Workshop auf.

Noch ist dieser Weg eine Sackgasse.

NEUERÖFFNUNG FREITAG, 14.10. - SONNTAG, 16.10.2011

10% auf alles

die neue Herbstkollektion erwartet Sie

Mühlenstraße 85 · 26789 Leer · Tel. 04 91 / 92 80 40 h nur 3 Häuser weiter, kurz vor Hema

Neue Zeitung

N

Leer

3

Klaus-Gerd Hüser wird neuer OBM Michael Weber als Stellvertreter

Die neue Glocke ist die kleinste der nunmehr drei Logabirumer Glocken.

Beeindruckt hörten die Kirchengemeinde-Mitglieder nach der Weihe das neue Geläut. Fotos: Käthe Dübbel

LOGABIRUM. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Logabirum kamen zusammen, um in ihrer außerordentlichen Jahreshauptversammlung die Nachfolger für den im März 2012 scheidenden Ortsbrand-

meister Anton Woldenga zu wählen. Mit Klaus-Gerd Hüser ist der neue OBM gefunden. Zum neuen stellvertretenden Ortsbrandmeister wählte die Versammlung Michael Weber aus Logabirum.

Wärmer klingendes Geläut LOGABIRUM. Eineinhalb Monate lang waren die Glocken der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Logabirum stumm geblieben. Nun warteten die Gottesdienstbesucher am Sonntag besonders gespannt auf den

neuen Klang: Der abgängige Glockenstuhl aus Stahl war durch einen aus Eichenholz ersetzt worden. Der nahm jetzt nicht nur die beiden bisherigen Glocken, sondern auch die neue dritte Glocke auf. Die war fünf Wochen

Amateurfunker laden ein Tag der offenen Tür am 30. Oktober LEER. Die Amateurfunker im Ortsverband Leer laden für Sonntag, 30. Oktober, zu einem „Tag der offenen Tür“. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr wird an dem Treffpunkt, dem Wasserturm in Leer, viel geboten. So werden die rund 85 Mitglieder des im Jahre 1947 gegründeten Vereins „funkmäßig auf allen Bändern zu erreichen sein“. Die unterschiedlichen Frequenzbänder sind im ersten Stockwerk des Wasserturms aufgebaut. Dort haben sich die Amateurfunker vor einigen Jahren wohnlich eingerichtet, nachdem sie zuvor im obersten Stock funkten.

Treffpunkt ist beim Wassertum in Leer.

Konzertabend mehr als gelungen Kammerchor begeisterte in Leer LEER. Im Rahmen seiner Deutschlandtournee gab der Kammerchor aus Gusev, vormals Gumbinnen (Ostpreußen), ein Konzert in der St. Marien-Kirche in Leer. „Die Veranstaltung war außerordentlich gut besucht“, so Hermann Broer, der für diesen musikaischen Leckerbissen gesorgt hatte. Der gemischte Chor, unter

der Leitung von Tatjana Metjewewa, hat zahlreiche Anhänger und hohe Anerkennung im In- und Ausland. Sein Können unterstrich der Chor eindrucksvoll. Am Vormittag wurden die Chormitglieder von Bürgermeister Wolfgang Kellner in die ostfriesische Teezeremonie eingeführt.

Einen Hörgenuss ganz besonderer Art erlebten die Zuhörer in der St. Marien-Kirche zu Leer Foto: privat

zuvor als außergewöhnliches Ereignis auf dem Dorfplatz bei der Kirche gegossen worden. Der festliche Gottesdienst zur Weihe von Glockenstuhl und Glocke begann in der Kirche. Zum feierlichen Moment bat

Pastor Andreas Bartels die Besucher nach draußen. Dort läuteten nach den Segensworten des Pastors die beiden vor 50 Jahren geweihten Glocken und deren neue „Schwester“ einzeln und im Zusammenspiel. Kurz lielie

Stellvertretender Stadtbrandmeister Jan Doosje (von links), der neue Chef Klaus Hüser, der neue Stellvertreter Michael Weber und der jetztige Ortsbramdmeister Anton Woldenga.

N

4

?

Im Notfall

Lokales

Neue Zeitung

Programm für Herbstferien

G U T EN B E R G S C H U L E E R H Ä LT K L E I N S P I E L F E L D

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE ? Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 ? Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

APOTHEKEN ? Leer: Sa. 15.10. Hirsch-Apotheke, Friesenstraße 50, Leer, So. 16.10. Löwen-Apotheke, Brunnenstraße 19, Leer ? Hesel, Timmel, Moormerland: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Apotheke im Zentrum, Fehntjer Einkaufszentrum, Rudolf-Eucken-Straße 3, Moormerland-Warsingsfehn ? Rheiderland: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Löwen-Apotheke, Hofstraße 26 b, Jemgum Uplengen, Wiesmoor: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Moor-Apotheke, Hauptstraße 149, Wiesmoor ? Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 15.10. Cosmas-Apotheke, Lange Straße 10, Barßel, So. 16.10. Junker-Apotheke, Dorfstraße 21, Harkebrügge

TIER ÄRZ TE ? Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Dr. Rulffes, 0491 / 3881 ? Uplengen, Barßel: Sa 16.10. bis So. 16.10. Dres. Rienhoff, 04956 / 1533 ? Weener: Sa. 15.10. bis So. 16.10., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 ? Jemgum/Bunde: Sa. 15.10. bis So. 16.10., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Bunde, 04953 / 91800

Z AHNÄRZTE Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 15.10. Sa., 15.10. bis So., 20.11. - 11 bis 17 Uhr AUSSTELLUNG LEER Heimatmuseum Neue Straße 12-14 RAMPENFIEBER, LAMPENLICHT – 100 Jahre Heimatspiel in Leer. Anhand originaler Zeugnisse, Kostüme, Requisiten, Ton- und Filmaufnahmen sowie persönlicher Erinnerungen wird die Geschichte des „Heimatspiels zum Gallimarkt“ von 1911 bis heute gezeigt.

Sa., 15.10. - 20 Uhr KONZERT PAPENBURG Forum Alte Werft Ölmühlenweg 1 15 JAHRE GERMAN TENORS Crossover ist das musikalische Genre, in dem sich das Duo seit vielen Jahren mit außergewöhnlicher Qualität bewegt.

Sa., 15.10. - 19 bis 20.30 Uhr FÜHRUNG LEER Fußgängerzone Mühlenstraße STADTRUNDGANG durch die bunte Geschichte des Gallimarktes. Was man schon immer über den Gallimarkt wissen wollte.

Sa., 15.10. - 21 Uhr KONZERT STICKHAUSEN Altes Zollhaus von-Glan-Straße 2 GREENSTUFF mit Musik, die ins Herz und in die Beine geht, mit hochdeutschen, englischen und plattdeutschen Stücken.

Sa., 15.10. bis Mi., 09.11. - 15 Uhr AUSSTELLUNG LEER Galerie KunstNesse Am Nesseufer 26 GALERIE KUNSTNESSE Die Künstler Hans Müller, Ulrich Schnelle und Zoppe Voskuhl stellen Acryl- und Ölmalerei, Bildhauerei sowie Grafik aus. www.kunstnesse.de

Heinrichsdorff und Beitelmann Vize

„Südliches Ostfriesland“ wirbt

LEER. In der konstituierenden Sitzung der neuen Ratsfraktion wurde Beatrix Kuhl zur neuen Fraktionsvorsitzenden der CDU im Rat gewählt. Ihre Stellvertreter sind Ulf-F. Heinrichsdorff und Alexander Beitelmann. Geschäftsführerin ist Ursel Nimmrich. Beatrix Kuhl erklärte, die Sitzung sei harmonisch gewesen und weitestgehend einstimmig. Sie freue sich auf die kommende Arbeit. Die erfahrenen Ratsmitglieder werden den neuen mit ihrem Wissen zur Seite stehen.

Bei der Verteilung der Ausschüsse haben die neuen Ratsmitglieder darauf geachtet, dass die Kontinuität bewahrt wird. So wird Paul Foest mit seinem Fachwissen dem Finanzausschuss genauso erhalten bleiben und die neuen Mitglieder Alexander Beitelmann und Dirk Beening einarbeiten, wie auch Hendrik Hamer seinen Sitz im Wirtschaftsausschuss behält. Neben der Fraktionsvorsitzenden Beatrix Kuhl und Paul Foest wird Ursel Nimmrich den Sitz im Verwaltungsausschuss wahrnehmen.

AZURIT Pflegezentrum „JETZT ERST RECHT“ Eine Fotodokumentation und ein Kunstprojekt über Parkinson - eine Krankheit mit der man alt werden kann.

Sa., 15.10. - ganztägig bis 1 Uhr MARKT LEER GALLIMARKT

Sa., 15.10. - 20.30 Uhr KONZERT MOORMERLAND-RORICHMOOR

Von PARTY LEER

Gerhard Frerichs

GALLIMARKT DIE 2TE - Wer noch immer nicht genug hat, kann hier weiter feiern ...

MARKT LEER

FESTE GODENSHOLT

GALLIMARKT 10 Uhr Schaustellergottesdienst im Festzelt. 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der Fußgängerzone und den Einkaufszentren.

Gasthof zum alten Erbkrug

So., 16.10. - 17 Uhr

KONZERT PAPENBURG

HERBSTFEST DER VOLKSMUSIK

So., 16.10. - 17 Uhr

Obenender Kirche St. Michael KIRCHENKONZERT Das rund 50 köpfige Blasorchester unter der Leitung des Dirigenten Andreas Schulte wird dabei sakrale Klänge zum Besten geben.

OSTFRIESLAND. Beim NRWTag am vergangenen langen Wochenende in Bonn lag es schon druckfrisch auf dem Tisch: das neue Urlaubsmagazin des Feriengebiets „Südliches Ostfriesland“. „Wie in den vergangenen Jahren haben wir den Wettbewerb um potenzielle Gäste auch für die Saison 2012 als einer der ersten deutschen Reiseregionen aufgenommen“, ist sich Kurt Radtke, Prokurist der Touristik GmbH, sicher. „Unser Feriengebiet ist damit früh im Gespräch, ein klarer Vorteil für uns“, so Radtke.

alles andere als ein Schnellschuss, mit über 140 Seiten noch umfangreicher als bisher und mit noch mehr Detailinformationen ausgestattet als seine Vorgänger. Für die Vorbereitung des Urlaubsmagazins ist Jessica Mahler bei der Touristik GmbH verantwortlich. Sie lobt vor allem auch die gute Zusammenarbeit mit den Gemeinden im Feriengebiet, die das hervorragende Ergebnis erst möglich gemacht habe. Das Neue am neuen Urlaubsmagazin beginnt schon beim Inhaltsverzeichnis, das den Gästen mit neuer Struktur und neuen Farben, die bei der Orientierung helfen, die Leckerbissen so mundgerecht wie nur möglich servieren soll. Und das „Herzlich Willkommen“ auf den ersten Seiten des Magazins wird im gesamten Heft durch viele Tipps und Hintergrundinformationen unterstrichen, damit sich der Gast rundum wohlfühlt. Sogar ein kleiner Grundkurs in Plattdeutsch gehört dazu. Gleichzeitig werden die Gäste mit einem Augenzwinkern beruhigt: „Die meisten Ostfriesen verstehen auch hochdeutsch“.

Kommentar

KONZERTABEND mit FAT BELLY und BLAKVISE aus Hannover und THE VOODOOLECTRIC aus Aurich.

Sa., 15.10. - 21.30 Uhr

Das neue Magazin „Südliches Ostfriesland“ für das Urlaubs-Jahr 2012.

Dabei ist das neue Magazin

JUZ Phönix Rorichmoorer Straße

So., 16.10. - 13.30 Uhr

„HAPPINESS - GOSPEL AND MORE“ Der Emder Chor bietet Gesang mit Keyboard-Begleitung von Gospel über Oldies bis hin zu Schlagern

Urlaubsmagazin zum NRW-Tag

AUSSTELLUNG AUGUSTFEHN

So., 16.10. - 10 bis 23 Uhr

Georgskirche Kirchplatz 3

Beatrix Kuhl neue CDU-Fraktionschefin

Sa., 15.10. u. So., 16.10. - ganztägig

Sonntag, 16.10.

KONZERT WEENER

Machmud Serhan aus der Klasse 9a findet es „super“ und spielt jeden Tag. Auch die anderen Schüler der Gutenbergschule in Leer freuen sich seit kurzem über eine besondere Attraktion: Ein Kleinspielfeld auf dem Schulhof, kurz genannt auch Soccer-Court. In dieser Woche wurde der 20 Mal 13 Meter große und 37.000 Euro teure Platz offiziell eingeweiht. Wie es sich bei einem Fußballfeld gehört, wurde die Eröffnung durch einen Anstoß vollzogen, den die Kreistagsabgeordneten Frauke Maschmeyer-Pühl und Günther Borcherding gaben. Foto: Landkreis

LEER. Die sportlichen Angebote reichen vom Abseilen vom Wasserturm (ab neun Jahre) und Bowling (ab fünf Jahre) und Selbstbehauptungstraining bis zur Stock-Kampf-Kunst für Jungen (ab neun Jahre). Wer lieber baut und bastelt ist, kann zum Beispiel Monster aus Pappmaschee herstellen oder Taschendrachen und Martini-Laternen basteln, an der Werkstattaction teilnehmen, ein Memoboard aus Holz bauen und/oder Gläser gravieren. Wie in jedem Ferienprogramm gibt es jede Menge zum Kochen, Backen und natürlich auch zum Probieren und Schlemmen.  04 91 / 9 60 675 20.

Arbeit im Armenhaus Als ich die Schule beendet hatte und auf den Arbeitsmarkt „drängte“, da herrschte in Ostfriesland eine Arbeitslosigkeit von durchschnittlich 15 bis 20 Prozent. Anfang dieses Monats Oktober erschien die neue Statistik, die allein für den Landkreis Leer eine Arbeitslosenquote von nunmehr 5,9 Prozent bescheinigt. Am 2. November wird die OktoberStatistik veröffentlicht und

es scheint, dass die Zahlen noch günstiger ausfallen werden. Nun mag es so sein, dass wir immer weniger Netto vom Brutto im Portemonnaie haben, doch brauchen wir zunächst eine Arbeitsstelle, um überhaupt Steuern und Abgaben entrichten zu können. Bundesweit sind über 41 Millionen Menschen in Arbeit. So viel, wie noch nie. Und Ende Oktober könnten es noch mehr werden. Ein Grund also das Klagen etwas zu minimieren und weiter die Ärmel aufzukrempeln. Anlässlich der Eröffnung des Gallimarktes stellte Bürgermeister Wolfgang Kellner fest: „Ostfriesland sei längst nicht mehr das Armenhaus Deutschlands“. Dem kann ich von hier aus nur zustimmen.

FDP für harte Bestimmungen LEER. Die Freien Demokraten bekommen Bauchschmerzen, wenn sie hören, dass viele Milliarden Euro an Griechenland gezahlt und für weitere große Summen Bürgschaften von Deutschland übernommen werden. „Es ist Geld, das auch in Deutschland gebraucht wird, sonst würde nicht über Steuererhöhungen und eine Maut auf Autobahnen für PKW gesprochen werden“. Die FDP tritt deshalb für in der EU geltende knallharte Stabilitätsregeln ein, damit sich nach Griechenland nicht weitere Mitgliedstaaten verantwortungslos verschulden und dann nach finanziellen Hil-

fen kreischen. Das EU-Parlament hat sich nun für einen verschärften Stabilitätspakt entschieden. Der Europaabgeordnete Matthias Groote (SPD) hat im Parlament gegen den Pakt gestimmt. Seine Vorstellungen sind weiche Bestimmungen, die keinen Staat schmerzen und leicht zu umgehen sind. Wie das funktioniert, hat Bundeskanzler Schröder (SPD) vorgemacht. Er hat zusammen mit seinem französischen Kollegen die zarten EU-Vorschriften ausgehebelt und so die Grundlage für die sogenannte Euro-Krise gezimmert, so Carl Friedrich Brüggemann.

Neue Zeitung

N

Lokales

5

Hauptverein nimmt Stellung zur Landschaftsschutzgebietsverordnung RHEIDERLAND. „Hinter verschlossenen TĂźren ist im Kreisausschuss ein Kompromiss zu Lasten des Rheiderlandes beschlossen worden. Anscheinend konnten sich die Kreistagsfraktionen nicht gegen die Kreisverwaltung durchsetzen“, so der Landwirtschaftliche Hauptverein. Aus landwirtschaftlicher Sicht ist insbesondere die Aufgabe der Kernforderungen hinsichtlich Fruchtfolge und Baurecht nicht akzeptabel. Von der Verordnung profitieren in erster Linie die Energieversorger, auf

der Strecke bleiben die Entwicklungsperspektiven des Rheiderlandes. Mit dieser Entscheidung schafft der Kreistag die Voraussetzungen fĂźr eine zĂźgige Ausnahmegenehmigung fĂźr neue Kavernen und Leitungen, so dass womĂśglich noch in diesem Jahr die Bagger anrollen. Bei diesen Projekten kĂśnnen allerdings sowohl Bewohner und Kommunen wie auch der Landkreis nur noch ohnmächtig zuschauen – die Genehmigungsverfahren werden auf Landesebene geregelt. Nicht nur die Entwicklung

der regionalen Wirtschaft, von der die Landwirtschaft mit ihrem vor- und nachgelagerten Bereich ein wesentlicher Bestandteil ist sowie die Planungshoheit der betroffenen Gemeinden werden dadurch massiv gefährdet und eingeschränkt. Innovative Ansätze zum freiwilligen Vertragsnaturschutz (Kooperationsprogramme, Niedersächsische AgrarumweltmaĂ&#x;nahmen, Naturverein Rheiderland), wie sie in den vergangenen Jahren unter groĂ&#x;em Engagement der regionalen Akteure entwickelt wurden, sind durch

diesen Griff in die ordnungspolitische Mottenkiste plĂśtzlich Ăźberholt. Auf vĂślliges Unverständnis stĂśĂ&#x;t der ständige Hinweis auf die angeblich mangelnde Rechtssicherheit. Der gemeinsame Erlass von Umwelt-, Landwirtschaftsund Wirtschaftsministerium vom 16.03.2010 weist den Landkreis unmissverständlich auf die RechtmäĂ&#x;igkeit der Rheiderländer Forderungen hin – gerade hinsichtlich Baurecht und Fruchtfolge. Wie der Landkreis vor diesem Hintergrund seine Rechtsaufassung begrĂźndet,

Anzeige

Sporthaus de Wall startet durch Traditionsunternehmen erweitert Räume und Sortiment fßr Kunden

Die neue Abteilung fĂźr Heimtrainer im Sporthaus de Wall in Rhauderfehn: Das Fitnesscenter fĂźr die eigenen vier Wände. Foto: Birger Herrmann RHAUDERFEHN (bh). Zwei Monate lang wurde im Sporthaus de Wall an der SchwarzmoorstraĂ&#x;e in Rhauderfehn umgebaut. Nun wurde das „neue“

Sporthaus erĂśffnet und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Das Traditionsunternehmen, dass 1949 gegrĂźndet wurde,

hat die Präsentationsfläche von 560 auf nun 1000 Quadratmeter nahezu verdoppelt. Das war auch dringend nÜtig, denn ohne den massiven Ausbau hätte die brand-

neue Abteilung fĂźr Heimtrainer keinen Platz gehabt. Das Unternehmen bietet nun auch Sportgeräte fĂźr zu Hause an, auf lange Sicht eine gĂźnstige und entspannte Alternative zum Fitnesscenter. Beim Sportexperten werden Fachkunde und Kompetenz groĂ&#x; geschrieben. Ein Beweis dafĂźr ist der „Motion-Qube“: Damit werden Kunden, die Schuhe kaufen wollen, bestmĂśglich beraten. Der „Motion-Qube“ erstellt fĂźr jeden Kunden individuell eine Bewegungsanalyse seines FuĂ&#x;es und ermittelt so, welcher Schuh in Frage kommt. Im „neuen“ Sporthaus de Wall kommen aber auch all jene voll auf ihre Kosten, die sich fĂźr Outdoor interessieren. AuĂ&#x;erdem sind natĂźrlich auch alle FuĂ&#x;ballbegeisterten, die aktuelle Trikots und Fanartikel ihres Lieblingsclubs suchen, beim Sporthaus de Wall an der richtigen Adresse. Zur ErĂśffnung bietet de Wall Ăźbrigens tolle Angebote.

bleibt weiter ein Geheimnis. WomĂśglich ist die Angst vor einer Klage der Ăźberregionalen Naturschutzverbände der AuslĂśser fĂźr den vorausseilenden Gehorsam, mit dem die Kreisverwaltung schon im Vorfeld die Verordnung mit mĂśglichst hohen Auflagen „wasserdicht“ machen will. Ob eine solche Verordnung den Klagen betroffener Einwohmer standhält, wird sich zeigen. Das Rheiderland kann besser weiterhin ohne Verordnung im faktischen Vogelschutzgebiet leben als ein mit einem derartigen Kompromiss.

Mittagsbuffet 12.80 â‚Ź Sonntags 11.30-14.00 Uhr Wild u. Martinsgansbuffet Samstag 19. November Festliches Weihnachtsbuffet Festliches Silvesterbuffet Familienfeiern aller Art

im Wintergarten 26676 BarĂ&#x;el ¡ Carolinenhofstr. 10 Tel. 04499/1539

Neue Zeitung zum Wochenende

Die aktuelle Herbst-Winterkollektion ist da!

20 - 50 % Rabatt auf alle Sommerartikel von www.dboerjes.de

Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

Fliesen-Studio Heizung ¡ Sanitär ¡ Elektro Geschenke ¡ Basteln ¡ Buchhandel

Schwarzer Weg 4 26835 Neukamperfehn Telefon 04946 / 917240 Telefax 04946 / 917141 wilma_freudenberg@web.de

Tel.: 0 49 46 - 91 63 40 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ 'EWERBEGEBIET Gewerbegebiet 'EWERBEGEBIET :WISCHENÂŹDENÂŹ7IEKENÂŹ Zwischen den Wieken 2 :WISCHENÂŹDENÂŹ7IEKENÂŹ ÂŹ.EUKAMPERFEHN 26835 Neukamperfehn ÂŹ.EUKAMPERFEHN

Sie wollen bauen oder renovieren? SieInformieren wollen bauen renovieren? Sie oder sich in unserer Informieren Sie sich in unserer

Fliesen- u. Sanitärausstellung Fliesen-auf u. ßber Sanitärausstellung 1000 m 2

auf Ăźber 1000 m

2

www.fliesen-studio-boden.de www fliesen studio boden de

Videothek

www.hollywood-fuer-zuhause.de

Zur Seeschleuse 1 in Papenburg Tel.: 0 49 61 / 65 45

Alle Neuheiten fĂźr 1 â‚Ź/Tag ausleihen! ) $ & 7 2 5 <

Lampenabverkauf ...wegen Umbau – alle Lampen mßssen raus! bis zu

50% reduziert

Anmeldung erbeten

„Das geht zu Lasten der Landwirte“

26180 Rastede - Wahnbek Klein Feldhus 52-54 Tel: 044 02/93 93 08 Mo–Fr. 9.30–19, Sa. 9–18 Uhr 26842 Ostrhauderfehn Hauptstrasse 89 Tel: 049 52/82 84 00 Mo–Fr. 9–18.30, Sa. 9–16 Uhr 26605 Aurich-Schirum Tjßchkampstrasse 2 Tel: 049 41/950 15 88 Mo–Fr. 9–18.30, Sa. 9–16 Uhr www.trendmoebel-online.de

Neues von unseren BĂźrgerreportern Anzeige

Adleraugen aufgepasst!

Neue Trikots fĂźr die Jugend F-Jugend von Teutonia Stapelmoor freut sich Von Heinrich Siemons aus Weener Die F-Jugend des SV Teutonia Stapelmoor freut sich Ăźber einen groĂ&#x;en Satz Trikots, den die Geschätspartner Helmuth Frauenpreis und Mario BĂśhle, die den Kletterwald in Surwold fĂźhren, spendiert haben. Die Kids bedankten sich in Surwold mit einem Präsentkorb und hatten groĂ&#x;en SpaĂ&#x; bei der anschlieĂ&#x;enden Kletterpartie.

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. Die Sponsoren luden die Kids der F-Jugend der Teutonia zu einer spannenden Kletterpartie ein. Foto: Heinrich Siemons

www.neue-mitmach-zeitung.de

E S WIR D N AC H T IN L EER !

INTERNET. Im unteren Bild verstecken sich sieben Fehler. Wer findet einen? Miträtseln kÜnnen Sie bei der NeuenMitmach-Zeitung unter www.neue-mitmach-zeitung.de. Foto: pixelio Dieser Schnappschuss im abendlichen Leer gelang Bßrgerreportein Stefanie Neumann aus Leer.

Foto: Stefanie Neumann

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Neue Zeitung

N

Evenburg-Park / Leer

7

Bäume im Park vom Pilz befallen Altbestand stark gefährdet LEER (gfh). Sie sind unscheinbar, fast schon niedlich. Jedoch fßr Bäume bedeuten sie in der Regel das Todesurteil: Die Rede ist von Pilzen unterschiedlichster Art, die derzeit eine Vielzahl des Altbestandes im Leeraner Evenburg-Park befallen haben. Durch ihr Wirken werden die Leitbahnen un-

KĂśniglicher Ton in der Vorburg

terbrochen - der Pilz verursacht zuerst Spitzendßrre dann blättert die Rinde des Baumes ab und später stirbt der Baum. Bei langjährigem Befall ist die Stand- und Bruchsicherheit nicht mehr gewährleistet. Einige Bäume sind bereits seit einigen Jahren befallen, bei anderen ist nun ein Neubefall zu sehen.

%" 4 3 * $ )5* ( & 0 65' *5 'f 3 4 3 * $ ) 5* ( & 8 & 5 5& 3 )FSSFO .VMUJGVOLUJPOTTUJFGFM Ăƒ4FDUPS .JE (59² Ă NJU 7FMPVSTMFEFS VOE .FTI Ă XBTTFSEJDIU BUNVOHTBLUJW

Kammermusik am 15. Oktober LEER. Im vierten Schlosskonzert am kommenden Samstag, 15. Oktober, um 19.30 Uhr, im Konzertsaal der Evenburg/Vorburg wird Kammermusik fĂźr FlĂśte, Viola und Harfe geboten. Unter dem Motto „FranzĂśsische Impression und kĂśniglicher Ton“ spielen zwei Musikerinnen der Deutschen Kammerphilharmonie Bre-

LEER. Bruno Schachner und Clemens Ressmann wurden von den Mitgliedern des Leeraner Ortsverbandes der Grßnen zu gleichberechtigten Vorständen gewählt. Unterstßtzt werden sie zukßnftig von Lianne van

TUBUU

men, Ulrike HĂśfs (FlĂśte) und Friederike Latzko (Viola), gemeinsam mit der Harfenistin Gesine Dreyer Werke von Jean Marie Leclair, Mel Bonis, Claude Debussy und Maurice Ravel. Karten unter www.kms-leer.de, Ăźber das Sekretariat der Kreismusikschule, Telefon 0491/73740, und die Tourismuszentrale in der LedastraĂ&#x;e.

GrĂźner Ortsverband mit neuem Vorstand Dijk als Kassiererin. Nach dem groĂ&#x;en Erfolg bei der letzten Kommunalwahl, bei der die GrĂźnen die Sitze im Stadtrat von Leer auf acht verdoppeln konnten, will jetzt auch der Ortsverband in die Offensive gehen.

)FSSFO .VMUJGVOLUJPOTTDIVI Ăƒ.POUFMMP -5)² Ă GFJOFT -FEFSPCFSNBUFSJBM Ă BOHFOFINFT -FEFSJOOFOGVUUFS Ă IFSBVTOFINCBSF 4PIMF

TUBUU

)FSSFO +BDLF Ăƒ*DFEBODFS² Ă 1PMZFTUFS 4QBOEFY Ă 4FJUFOUBTDIFO

.jEDIFO +BDLF Ăƒ/BQB² Ă 1PMZFTUFS 4QBOEFY Ă XJOEEJDIU BUNVOHTBLUJW XBTTFSBCXFJTFOE

%BNFO %PQQFMKBDLF Ăƒ)JHI 'JEFMJUZ² Ă 1PMZBNJE Ă BVT[JQQCBSF 'MFFDFKBDLF Ă BCOFINCBSF ,BQV[F

%BNFO .VMUJGVOLUJPOTTDIVI Ăƒ3FEUPQ (59² Ă VMUSBMFJDIU IPDIUFDIOJTDI VOE SPCVTU Ă XBTTFSEJDIU NBYJNBMF "UNVOHTBLUJWJUjU

TUBUU

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO Ă XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

1 #FRVFN VOE LPTUFOMPT W PS EFN )BVT QBSLFO

,JOEFS . U[F Ăƒ;JMMF²

N

LETZTER TAG!

A G E M m e + echt werk! Feuer

SA

15. OKTOBER

MEGA-FEUERWERK um 22 Uhr

ERÖFFNUNG

Sa. 15. Oktober

Großes Finale! 9-22 Uhr

SHOPPING

RUDNICK-ERLEBNISWELT

+ MEGA Feuerwerk um 22 Uhr! AUF ALLERSN*!

*

ÄUSE

NH IN BEIDE

*ausgenommen bereits reduzierte Ware, Prospekt-Angebots-Ware, Elektro-Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gültig für Neuaufträge. 10% auf alle „Babys Paradies“-Artikel.

Die Sensation zur Eröffnung! Lassen Sie sich Zeit beim Shoppen und beim Durchstöbern des neuen Modehauses, denn am 15.10. haben beide Häuser bis 22 Uhr geöffnet! Unterstrichen wird die Shopping-Atmosphäre im Modehaus von harmonischen Jazzsounds der Gruppe Garden City Trio und im Möbelhaus von melodischen

An allen Tagen

Gitarrenklängen des Musikers Holger Aden jeweils

COCKTAILBAR

von 19 - 22 Uhr.

Genießen Sie im kompletten Aktionszeitraum leckere, alkoholfreie Fruchtsaft-Cocktails für nur 10 - 13 Uhr + 15 - 18 Uhr / Sa. 10 - 17 Uhr)

Zum Höhepunkt der Neueröffnung können Sie den Rudnick Special-Cocktail (alkoholisch) genießen. (11 - 18 Uhr + 19 - 21.30 Uhr)

QXU

LQNO *ODV

&RFNWDLO

Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstags von 9.00 bis 18.00 Uhr Industriegebiet Süd, Jadestraße 2-8 26605 Aurich Tel.: 0 49 41/ 95 69 -0 www.rudnick-aurich.de

) U PLFK XQG PHLQ VFK|QHV =XKDXVH

Druckfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.

© Roberto-Gruppe

1¼ inklusive Cocktail-Glas! (Mo. - Fr. Nur am 15.10. COCKTAIL-SPECIAL

Top Angebote 2011 CaraBus

17 Zoll TFT Flachbild Fernseher 12 V

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

ab

AVIANO

Entfeuchter Granulat 2x1000g Nachfüllbeutel

31.990.-

VIEL FREIRAUM ZUM GENIESEN.

nur

i 875 G

i 728 G

179.-

22 #!-0).' lh '!3

nur

5.

15.90 8JOOFS

ab

ten Haaft by Oyster

72.000.-

Caro · by Oyster inkl. Montage Digitale vollautomatische ab jetzt nur 2.550.SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.

1.990.-

6.50 90

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

N

famila

9

Frischer Schweinenacken

16. Oktobe r 13-18 Uhr

mit Knochen , am Stück

1 kg

3.49 SuperFlat

Internet Spezial SIM only

*1

LEER. Am verkaufsoffenen Sonntag am 16. Oktober gehört der EmsPark wieder den Kindern. Denn unter dem Motto „Halli Galli“ wird den ganzen Tag lang gefeiert, gelacht und getobt was das Zeug hält. Pünktlich zum traditionellen Gallimarkt in Leer verwandelt sich auch h der EmsPark zwischen n 13 und 18 Uhr in einen Jahrmarkt. Und der bietet ein tolless Programm mm für die kleinen Besucher. Ein Highlight wird der Auftritt von „Frank und seine Freunde“. Frank ist der Shootingstar im Bereich Kindermusik, seit 2009 startet der gebürtige Osnabrücker und bekannte Kindermusiker richtig durch. Vom Kindergartenfest, über die eigene Radioshow, bis hin zum FFN-Familienfestival – überall ist Frank zu Gast und begeistert zusammen mit seinen Freunden die ganFamilie. ze Famil und Frank u seine sein FreunF Fr de bed zzaubern b die d Kinder K bundesweit we mit ihren ihre ffröhfr öh llichen li che MitMit machma

und Bewegungssongs mit Ohrwurmgarantie. Dieses Engagement wird im Dezember 2010 belohnt: Frank und seine Freunde gewinnen den prestigeträchtigen ersten Platz des 28. Deutschen Rock & Pop Preises in der Kategorie

„Kinderlieder“. Die fröhlichen Mitmachund Bewegungssongs seiner „Halli Hallo Kindershow“ sind aus dem deutschen Kinderfernsehen und -radio nicht mehr wegzudenken. Unterstützt wird Frank bei seiner Fernseharbeit teilweise auch von echten Prominenten und TV-Stars wie den beiden Komikern Ingo Oschmann und Mirja Boes. Beim „Halli Galli“ werden Frank und seine Freunde den kleinen Besuchern richtig einheizen. Spätestens wenn Frank zusammen mit den Kindern die „Frank und seine Freunde Band“ gründet, wird das ganze Publikum beim Kinderjahrmarkt zum Teil der Show. Um echte Jahrmarktatmo-

sphäre zu schaffen, dürfen natürlich auch Mini-Fahrgeschäfte für die kleinen Besucher nicht fehlen. Da beim „Halli Galli“ am verkaufsoffenen Sonntag ohnehin alles kostenlos ist, dürfen natürlich auch Karussells und Spielgeräte umsonst ben benutzt werden. Und fü für die Verpflegung ssorgen die Kids selber. Denn sie bestimmen, wie ihre Berliner und Süßigkeiten aus aussehen sollen und mach machen sie einfach kurzer kurzerhand selber. Außerde Außerdem wird auch in diesem JJahr wieder der Clown „Bo „Bodo“ das junge Publikum bespaßen. Der S Spaßgarant d darf auf dem R Riesen-Kind derfest beim v verkaufsofffenen Sonntag nicht fehlen und sorgt für richtig gute Laune. Er zeigt beendruckende Tricks, lädt zum Seifenblasenpusten ein und sorgt für einen ausgelassenen Tag im EmsPark. Während die Kleinen beim „Halli Galli“ toben, kommen natürlich auch die Großen nicht zu kurz. Denn beim verkaufsoffenen Sonntag am 16. Oktober können die Erwachsenen einen Einkaufsbummel mit Jahrmarkt-Flair erleben und im EmsPark eine gemütliche Pause einlegen, während die Kinder beim „Halli Galli“ Gas geben.

*2

Inkl. € 200,-!

Aktionstarif SIM only: Mindestlaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 24,95€, mit vergünstigtem Handy monatl. 29,95€. Weitere Informationen zum Vodafone im Tarif SuperFlat Internet Spezial Aktionstarif SIM only erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. *2 Wird von Telepoint als Warengutschein vergütet! Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Gültig am 15.10.11.

Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark ä,EERäsä4ELEFONä ä

Herbstbrot

Tolle Knolle Herzhaftes Brot mit Kartoffeln, .. Rostzwiebeln & Schinken

750 g nur

2,85 €

Heißer Apfelstrudel mit Vanilleeis und Sahne dazu 1 Becher Kaffee, Tee oder Kakao

S CH E OBERWÄ

GALLIMARKTSANGEBOT

ÄSCHE, MIT VORWINIGUNG E R FELGEN WACHS + HEISS LEAN“ „LOTUS-C KOMPLETT ... NUR

p. Pers.

9,50

9,50 €

3,50` Aktive

Schaumwäsche • Hochdruckvorwäsche • Felgenreinigung • Aktiv Schaum • Glanztrocknung Nano-Heißwachsversiegelung

+ 6nu,r g9ülti0g am€ 16.10.2011

geöffnet von GALLIMARKTSONNTAG 13.00 bis 18.00 Uhr

Freitags bis 21 Uhr geöffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

Nüttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

Die Angebote sind gültig am 14. und 15. Oktober 2011

Kinderparty beim Halli Galli am verkaufsoffenen Sonntag

Vodafone SuperFlat Internet Spezial SIM only!*1

www.baeckerei-hoppmann.de

Jahrmarkt am EmsPark

Samstagskracher!

3 Flatrate inklusive: kostenlos ins dt. Vodafonenetz telefonieren 3 Zusätzlich eine Flatrate in ein weiteres dt. Mobilfunknetz ihrer Wahl 3 3.000 Frei SMS in alle dt. Netze 3 Highspeed-Daten-Flatrate 7,2 3 monatl. Basispreis: 29,95 *1 Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von Vodafone im Tarif SuperFlat Internet Spezial

N-O

10

Gallimarkt in Leer

Neue Zeitung

Anzeige

Fßnfte Jahreszeit hat angefangen 503. Gallimarkt in Leer zieht wieder die Massen an / Sonntag sind die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr auf $GYHQW :HLKQDFKWHQ

:1>CC5> B59C5> %HUOLQ PLW )ULHGULFKVWDGWSDODVW

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K LQNO 3. .DUWH

189 nur 289

09.12.-11.12.11

3 Tg. ĂœF nur 1Â UQEHUJ 0Â QFKHQ

08.12.-11.12.11

4 Tg. HP

%D\HULVFKH :HLKQDFKWVPlUNWH

+HVVLVFKH :HLKQDFKWHQ 6FKRWWHQ

409 :HLKQDFKWHQ DP 7UDXQVHH 6DO]NDPPHUJXW 21.12.-27.12.11 7 Tg. HP nur 699

23.12.-27.12.11

5 Tg. HP nur

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region? Stellen Sie sie online.

www.neue-mitmach-zeitung.de Aktive GALLIMARKTSANGEBOT >Schaumwäsche 9,50 â‚Ź

6,90 â‚Ź nur gĂźltig am 16.10.2011

OBERWĂ„

• Hochdruckvorwäsche • Felgenreinigung • Aktiv Schaum • Glanztrocknung Nano-HeiĂ&#x;wachsversiegelung

LEER (gfh). Mit dem Ăśffentliche Viehauftrieb an den Viehhallen auf der Nesse begannen am Dienstag die „Gallimarkt-Tage“ in Leer und somit die „fĂźnfte Jahreszeit“ in der Ledastadt. Nachdem am Mittwoch, ab 6 Uhr, der Viehmarkt an den Viehhallen abgehalten wurde, konnten BĂźrgermeister Wolfgang Kellner und die Herolde um 11.30 Uhr die offizielle ErĂśffnung des Gallimarktes vor dem Rathaus ausrufen. Während des ganzen Tages zogen danach die Herolde durch die Stadt, um den Beginn des Gallimarktes zu verkĂźnden. Der Donnerstag war, wie in den Vorjahren, geprägt als “Tag der Betriebe“. Am Freitag 14. Oktober, wird gegen 22 Uhr ein RiesenFeuerwerk Ăźber dem Leeraner Hafen gezĂźndet. Allein fĂźr diesen traumhaft schĂśnen Anblick lohnt es sich, nach Leer zu kommen.

Die Herolde kĂźndigen es an: Noch bis einschlieĂ&#x;lich Sonntag, 16. Oktober, wird in Leer der Gallimarkt gefeiert. Am Sonntag ist zudem verkaufsoffen. Fotos: Heinz Dahlmann

+

N U BEI E UNS

S CH E

Ă„SCHE, MIT VORWINIGUNG FELGENRE ACHS SW IS + HE LEAN“ „LOTUS-C

Pflege tuch 3,90â‚Ź

9,50

T KOMPLET ... NUR Die textile Autowäsche

„einmal ufen - immer taka uschen“ 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren

• Sßdring Tel. • 0491 - 12646 • Autowasch-Center Emspark • Tel. 0491 - 9191404 www.autowaschcenter-leer.de • E-mail: info@autowaschcenter-leer.de

geĂśffnet von GALLIMARKTSONNTAG 13.00 bis 18.00 Uhr

FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER

Reinigung, Pflege und Aufbereitung von Fahrzeugen aller Art AM SĂœDRING ¡ 26789 LEER • 0491-12646 ¡ 0173-6670227 • LACKAUFBEREITUNG • NANO-VERSIEGELUNG • LEDERREINIGUNG • SMART+ SPOT-REPAIR • AUSBEULEN OHNE ZU LACKIEREN

• POLSTERREINIGUNG • TEPPICHREINIGUNG BESEITIGUNG • OZONBEHANDLUNG GERUCHS• REPARATURSERVICE LEDERVELOURSITZE & ARMATUREN • CABRIOPFLEGE

UNSERE EMPFEHLUNG: Sie mĂźssen Ihr Leasingfahrzeug abgeben, oder mĂśchten Ihr Fahrzeug gewinnbringend verkaufen. Lassen Sie es zu fairen Preisen aufbereiten

www.autowaschcenter-leer.de

.OLQLNXP /HHU

„Gewinne, Gewinne, Gewinne“. Nicht nur am Losstand, sondern in der gesamten Innenstadt kĂśnnen Besucher gewinnen.

Der Samstag, 15. Oktober, sieht als einer der HĂśhepunkt ab 18.45 Uhr eine Lampionfahrt auf dem Handelshafen vor. Der Sonntag, 16. Oktober, beginnt um 10 Uhr mit dem Schaustellergottesdienst im Festzelt. In der Zeit von 13 bis 18 Uhr ist „Verkaufsoffener Sonntag“ in der Innen- und Altstadt und den Einkaufszentren. Dann werden mit Sicherheit sämtlich StraĂ&#x;en voller menschen sein, die frohgelaunt und ausgelassen in den Geschäften, Restaurants, CafĂŠs und Lokalen verweilen, um sich bedienen und verwĂśhnen zu lassen. Um 20 Uhr beginnt dann das Gallimarkt Heimatspiel

im Martin-Luther-Haus. Diese TheaterbĂźhne kann in diesem Jahr das 100-jährigfe Bestehen feiern und wird sicherlich wieder durch sein schauspielerisches Talent glänzen. Der Gallimarkt Freitag und Samstag bis 1 Uhr und am Sonntags bis 23 Uhr geĂśffnet. Es gibt mehrere Parkplätze im Umkreis des Marktplatzes. Geparkt werden kann hier: - HafenstraĂ&#x;e und auf dem Nessegelände, - GaswerkstraĂ&#x;e, - Bgm.EhrenholtzstraĂ&#x;e im EWE Parkhaus und dem Parkplatz 3,- Ostersteg auf dem Parkplatz 4 und 5 - GeorgstraĂ&#x;e hinter dem Polizeigebäude. und dem Parkplatz 7. Parken ist am Wochenende frei.

- Anzeige -

(LQODGXQJ ]XP 3DWLHQWHQVHPLQDU Âś'DV QHXH .QLHJHOHQNÂŚ .OLQLN IÂ U 8QIDOOFKLUXUJLH XQG 2UWKRSlGLH

)RUXP *HVXQGKHLW 0LWWZRFK 2NWREHU 8KU

www.klinikum-leer.de

:HQQ GHU 9HUVFKOHL‰ ]X IRUWJHVFKULWWHQ LVW ž 3DWLHQWHQVHPLQDU œ'DV QHXH .QLHJHOHQNŒ DP 2NWREHU LP .OLQLNXP

Im Dienste der Gesundheit! > 48,'11 93* 38+37/:2+*/=/3 > +6= 6+/71'9, 93* +,A@+606'3093-+3 !8* +6=0'8.+8+6 :+6,C-('6 > +,A@)./696-/+ > !5+=/+11+ !).1'-'3,'11(+.'3*193> !84,,;+).7+1+606'3093-+3 > 96).(19893-778B693-+3 > '-+3 93* '62+606'3093-+3 > %/+*+6.+678+1193-7)./696-/+ 93* +1+30+67'8= > %/6(+17A91+3)./696-/+ > 6C.-+(46+3+32+*/=/3 > +.'(/1/8'8/43775468 93* 9308/43786'/3/3-

1/3/0+3

"+1+,43

&+386'1+ '8/+38+3 93* 48,'11'9,3'.2+ & ./696-/7).+7 &+38692 #3,'11)./696-/+ 3*45648.+8/0

11-+2+/3 $/7)+6'1)./696-/+ %/6(+17A91+3)./696-/+

+,A@)./696-/+

33+6+ +*/=/3 <3A0414-/+ 93* +(9687./1,+

9-+3.+/1093*+ /3*+6 93* 9-+3*2+*/=/3 3A78.+7/+ 93* 38+37/:2+*/=/3 '6*/414-/+ .<7/48.+6'5/+ 93* 96 +('22+3

$/8' +793*.+/8786'/3/393* %+113+77

/HHU 'DV .QLHJHOHQN PLW VHLQHQ %lQGHUQ XQG 0XVNHOQ LVW GDV JU|‰WH *HOHQN GHV PHQVFKOLFKHQ .|USHUV (V HUP|JOLFKW XQV GDV 6WHKHQ GDV $XIULFKWHQ XQG YRU DOOHP GLH *HKEH ZHJXQJ 8QVHU .QLH VRUJW I U HLQH RSWLPDOH %HZHJOLFKNHLW EHL RSWLPDOHU 6WDQGIHVWLJNHLW (V ELOGHW GLH 9HUELQ GXQJ ]ZLVFKHQ GHQ OlQJVWHQ .QR FKHQ GHV .|USHUV GHP 2EHUVFKHQ NHONQRFKHQ XQG GHP 8QWHUVFKHQNHO NQRFKHQ 6FKLHQEHLQNQRFKHQ XQG :DGHQNQRFKHQ (LQ N QVWOLFKHU *HOHQNHUVDW] LVW GDQQ QRWZHQGLJ ZHQQ GLH =HUVW|UXQJ GHV .QLHV VR JUR‰ LVW GDVV HLQ JHOHQNHU KDOWHQGHU (LQJULII QLFKW PHKU VLQQ YROO LVW 'LH $EQXW]XQJVHUNUDQNXQJ GHV .QLHJHOHQNV GLH VRJHQDQQWH $WKURVH NDQQ GLH )ROJH DOWHUVJHPl ‰HU $EQXW]XQJ GHV *HOHQNNQRUSHOV VHLQ ,Q HLQHU ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDO WXQJ I U ,QWHUHVVLHUWH XQG %HWURIIHQH DP 0LWWZRFK GHQ 2NWREHU XP 8KU LP 6HPLQDUEHUHLFK GHV .OLQLNXPV /HHU LP I QIWHQ 2EHUJH VFKRVV ZLUG GHU &KHIDU]W GHU .OLQLN I U 8QIDOOFKLUXUJLH XQG 2UWKRSlGLH 'U PHG 5DLPXQG 8OLW]ND ,QIRUPDWL RQHQ ]XU (UNHQQXQJ XQG GHQ %H KDQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ JHEHQ $QPHOGXQJHQ VLQG P|JOLFK XQWHU RGHU SHU ( 0DLO FKLUXUJLH#NOLQLNXP OHHU GH

KlĂśnen und gemĂźtliches Beisammensein: Auch das macht den Gallimarkt in Leer aus.

D E R N AC H W U C H S I S T G E S I C H E R T

'U PHG 5DLPXQG 8OLW]ND &KHI GHU .OLQLN IÂ U 8QIDOOFKLUXUJLH XQG 2UWKRSlGLH LQIRUPLHUW Â EHU GDV NÂ QVWOLFKH .QLHJHOHQN

$XJXVWHQVWU /HHU ZZZ JHVXQG PLW YLWD GH

Die Nachwuchs-Herolde vom „kleinen Kindergarten“ in der Leeraner BrunnenstraĂ&#x;e verkĂźnden die GallimarkterĂśffnung. Foto: BĂźrgerreporter Manfred Schilling

N-O-W

.XVFKHOLJ ZDUP LQ GHQ +HUEVW 2E 0 W]HQ 6FKDOV XQG +DQGVFKXKH LP 1RUZHJHU 0XVWHU RGHU (WKQR /RRN RE DXI GHU 3LVWH RGHU DXI GHU 6WUD H GLH $FFHVVRLUHV YRQ %DUWV EHJOHLWHQ MHGHQ EHL HLVLJHQ ZLH ODXHQ +HUEVWWHPSHUDWXUHQ JODPRXU|V XQG VSRUWLY GXUFK GLH NDOWH -DKUHV]HLW /DVVHQ 6LH VLFK LQVSLULHUHQ :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK

į Ģ ī Ģ ģ ģ Ĭ İ ģ IJ Ğ Ĩ į ęĢ īıĞĤ Ħī ďĢĢį Ĭī ĖDP 2NWREHU YRQ 8KU

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

N-O-W

N-O-W

N-O

Gallimark in Leer

Neue Zeitung

Anzeige

Sonntag öffnen auch die Läden 503. Gallimarkt wird über 500.000 Menschen nach Leer ziehen / Fest für alle Generationen

Aus dem niederbayerischen Mainburg kam dieses Paar.

LEER (gfh). In der gesamten Innen- und Altstadt, aber auch in den umliegenden Einkaufszentren herrscht am Wochenende reges Treiben. Grund ist der 503. Gallimarkt, der noch bis Sonntag, 16. Oktober, über 500.000 Menschen nach Leer bringen wird. Rund 250 Verkaufsstände, große Fahrgeschäfte, wie Time Visitor, Music Station, Turbo Force, Pharaos Rache, Take off, X-Factor, Around the world, Fluch der Piraten, Family Star, Break Dance, Schloss Dracula, Air Gate, Hot Snow, Break Dancer, Musik Express, Super Movie Star haben sich auf die enormen Besucherandrang eingestellt. Aber auch die Geschäftswelt der

Leeraner Innen- und Altstadt sowie der Einkaufsmärkte sind mit ihren GallimarktAngeboten und besonderen Aktionen bestens auf die vielen Kunden vorbereitet. Neben dem „normalen“ Verkaufstag am Samstag, sorgt der „verkaufsoffene Sonntag“, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr, für zusätzliches Angebot. „Die Kunden werden begeistert sein, wenn sie durch die Geschäfte bummeln“, so die Werbegemeinschaft Leer, deren Mitglieder froh gelaunt und in Gallimarktstimmung ihr breites Warensortiment präsentieren werden. „Bis Sonntag ist Markt. Danach freuen wir uns auf das Fest der Feste im kommenden Jahr“. Diese junge Besucherin versucht ihr Glück im Angeln.

KINDERWAGEN in Großauswahl

Tolle Beratung Gute Preise 

Super Service auch nach dem Kauf

Sonntag verkaufsoffen! Neu: Kinderwagen aus Schweden

'DV %HVWH

) U 0LFK LEER · Bahnhofsring 28 ·

0 0491-2029

Kult in Leer: Der Viehmarkt mit Viehauftrieb und Viehauktion zu Beginn des Gallimarktes.

Beide liebnen den Gallimarkt: Town-Cryer Trevor Heeks und Bürgermeister Wolfgang Kellner.

Neue

Terrassen-Spezialbürste, Teleskoparm (Alu) 130-300 cm, mit Wasserdurchlauf, extra schonend,

nur 34,95 Euro

Mit gerade sieben Wochen dürfte dieser junger Erdenbürger wohl der jüngste Marktbesucher gewesen sein.

Dieser Becher ist ein schönes Souvenir an den Gallimarkt 2011.

Rat und Verwaltung sowie die Schausteller wünschen allen Besuchern viel Vergnügen beim 503. Gallimarkt in Leer. Fotos: Heinz Dahlmann

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

! " Der Spieltag Bezirksliga Nordwest Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr SV Concordia Ihrhove - RSV Emden Samstag, 15. Oktober, 16 Uhr Conc. Suurhusen - BW Borssum Ostfrisia Moordorf - TuS Esens Germania Wiesmoor - SV Leybucht (18 Uhr) Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr Sportfreunde Larrelt - FC Norden TuRa 07 Westrhauderfehn - SG Egels-Popens TuS Weener - VfL Germania Leer VfL Fortuna Veenhusen - TV Bunde 1. SV Concordia Ihrhove 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. VfL Germania Leer 4. TV Bunde 5. SV SF Larrelt 6. RSV Emden 7. TuS Esens 8. SV Leybucht 9. TuS Weener 10. Conc. Suurhusen 11. Germ. Wiesmoor 12. SG Egels-Popens 13. FC Norden 14. SV BW Borssum 15. Ostfrisia Moordorf 16. VfL Fortuna Veenhusen

10 10 9 10 10 10 10 10 10 10 9 8 10 8 10 10

26:11 35:9 32:10 21:7 20:18 20:24 23:14 17:17 15:17 16:15 10:16 8:20 16:26 15:16 10:26 10:48

26 22 19 19 16 16 15 14 13 11 10 10 9 8 8 1

Kreisliga Leer Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr SV Bingum - VĂśllenerkĂśnigsfehn (10.30 Uhr) FTC Hollen - TV Bunde II SC Rhauderfehn - SV Eiche Ostrhauderfehn SV Burlage - BW Filsum SV Ems Jemgum - Holter SV SV Schwerinsdorf - VFR Heisfelde VfB Uplengen - SV Warsingsfehn Mittwoch, 19. Oktober, 20 Uhr SV Holtland - VFL Viktoria Flachsmeer 1. SV Burlage 2. VFL Viktoria Flachsmeer 3. FTC Hollen 4. SV Eiche Ostrhauderfehn 5. Holter SV 6. Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 7. SV Holtland 8. VfB Uplengen 9. SV BW Filsum 10. SC Rhauderfehn 11. SV Bingum 12. SV Warsingsfehn 13. SV Ems Jemgum 14. VFR Heisfelde 15. TV Bunde II 16. SVSchwerinsdorf

9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 8

28:11 23:18 14:10 25:12 23:18 19:17 18:11 15:10 12:9 19:13 19:17 15:23 10:25 10:22 6:28 5:17

27 17 17 16 16 16 15 14 14 12 12 9 5 4 4 3

1. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr VĂśllenerkĂśnigsfehn II - Flachsmeer II (13 Uhr) TuS Holthusen - VfR Eintracht VĂśllen SV Wymeer-Boen - SV Teutonia Stapelmoor Heidjer SV - Sportfreunde MĂśhlenwarf 1. SV Teutonia Stapelmoor 2. E. NĂźttermoor 3. VfR Eintracht VĂśllen 4. SC 04 Leer 5. TuS Holthusen 6. SV Frisia Loga II 7. Conc. Ihrhove II 8. Kickers Leer 9. SV Wymeer-Boen 10. Borussia Leer 11. FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 12. VFL Viktoria Flachsmeer II 13. Heidjer SV 14. Sportfreunde MĂśhlenwarf 15. Ditzumerverlaat 16. SV Ems Jemgum II

9 9 9 10 9 10 10 9 9 9 9 9 9 9 9 10

41:13 34:9 35:13 19:14 28:21 26:23 27:25 27:26 15:20 29:24 15:22 23:41 23:34 15:25 9:28 17:45

22 21 20 19 17 16 16 16 15 13 11 9 6 5 4 3

! " "

Germania Leer will mit Sieg in Weener oben dran bleiben Bezirksliga: Bunde am Sonntag zu Gast beim Aufsteiger Fortuna Veenhusen REGION (MR). In der Bezirksliga Nordwest ist der TuS Weener nach nur einem Sieg aus den letzten sechs Partien auf den neunten Tabellenplatz abgerutscht. Am Sonntag erwartet die Mannschaft von Trainer Thomas Dreesmann nun den VfL Germania Leer, der sich nach seiner jĂźngsten Erfolgsserie bis auf Platz drei der Tabelle schieben konnte. Dabei erzielte die Pikula-Elf bei den letzten drei Siegen gleich 17:0-Tore. Im Rheiderland wollen die Germanen ihre Siegesserie fortsetzen und Spitzenreiter Concordia Ihrhove auf den Fersen bleiben. Der TuS hingegen braucht die Punkte, um nicht weiter in den Tabellenkeller zu rutschen. Dort hat sich Aufsteiger Fortuna Veenhusen bereits eingerichtet. Die Mannschaft von Trainer Oliver Grein konnte nur im Auftaktspiel einen Punkt ergattern und kassierte in zehn Spielen schon 48 Gegentore. Zudem kassierte die Fortuna die meisten Platz-

Samstag, 15. Oktober, 19 Uhr TuS Detern - GW Firrel Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr Fortuna Veenhusen II - C. Neermoor (13 Uhr) VFB Uplengen II - SV Warsingsf. II (13 Uhr) VFL Jheringsfehn - TSV Germ. Holterfehn VFL Ockenhausen - BW Filsum II FC Oldersum - TSV Hesel 1. GW Firrel 9 2. VFL Ockenhausen 9 3. TuRa 07 Westrhauderfehn II 9 4. SV Nortmoor 9 5. TSV Germ. Holterfehn 9 6. TUS Collinghorst 9 7. VFL Jheringsfehn 8 8. SV Neufirrel 9 9. Conc.Neermoor 9 10. FC Oldersum 9 11. TSV Hesel 9 12. VfL „Fortuna“ Veenhusen II 9 13. TuS Detern 8 14. VFB Uplengen II 8 15. SV B-W Filsum II 8 16. SV Warsingsf. II 9

48:6 34:11 33:14 36:22 28:24 27:16 31:14 27:20 24:17 19:33 18:27 11:37 18:28 11:34 8:28 14:56

23 22 21 18 18 17 16 14 12 11 10 6 5 4 3 0

2. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr FC Stern VĂśllenerfehn - VFR Heisfelde II Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr TuS Weener II - Eintr. VĂśllen II (12.30 Uhr) TV Bunde III - Fresena Ihren (13 Uhr) SG Stikelkamp/Jheringsf. - SV Tergast SuS Steenfelde - SV Conc. Neermoor II 9 9 9 9 8 8 9 8 9 9 9 9 9 8

28:12 41:17 31:18 21:15 27:16 25:19 19:15 18:22 19:16 21:24 17:32 14:30 9:23 10:41

24 21 21 17 15 13 13 13 12 12 6 6 4 3

Aktuelle News unter www.neue-mitmach-zeitung.de

" !

Der Spieltag 2. Kreisklasse Leer, Staffel II Samstag, 15. Oktober, 15.30 Uhr TuS Detern II - TSV Idafehn SV Holtland II - TSV Klostermoor (16 Uhr) Sonntag, 16. Oktober, 13 Uhr Germ. Holterfehn II - SV Frisia Brinkum SV Burlage II - SV Holte II SC Rhauderfehn II - SV Nortmoor II TUS Collinghorst II - Eiche Ostrhauderfehn II Stern Schwerinsdorf II - TSV Lammertsfehn 1. TSV Lammertsfehn 9 2. SV Holtland II 9 3. Schwerinsdorf II 9 4. SV Frisia Brinkum 8 5. Germ.Holterfehn II 8 6. SV Holte II 9 7. SC Rhauderfehn II 7 8. TSV Idafehn 8 9. SV Burlage II 6 10. SV Eiche Ostrhauderfehn II 9 11. TSV Klostermoor 8 12. SV Nortmoor II 8 13. TUS Collinghorst II 9 14. TuS Detern II 9

31:11 40:8 34:13 22:12 22:15 22:19 14:10 13:21 10:7 6:22 14:33 12:23 11:30 10:37

25 24 22 16 15 12 10 10 8 7 7 6 4 3

Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr TUS Holthusen II - SC 04 Leer II (19.30 Uhr) VfL Germania Leer II - Germ.Holterfehn III 1. SV Borussia Leer II 2. VfL Germania Leer II 3. TUS Holthusen II 4. SV Fresena Ihren II 5. Germ.Holterfehn III 6. SC 04 Leer II 7. SV Eintr. NĂźttermoor II 8. SuS Steenfelde II 9. TV Bunde IV 10. SV Wymeer-Boen II

7 5 5 4 6 5 4 6 5 7

29:19 38:3 20:8 17:6 14:12 15:9 11:13 16:23 6:32 4:45

16 15 10 9 9 8 6 5 0 0

3. Kreisklasse Leer, Staffel II Freitag, 14 Oktober, 20 Uhr FTC Hollen II - SV Neufirrel II Sonntag, 16. Oktober, 13 Uhr FC Oldersum II - TSV Lammertsfehn II (10.30 Uhr) VFL Ockenhausen II - Conc. Ihrhove III SG Jheringsfehn/Stikelkamp - SV Tergast/Petkum II TSV Hesel II - SV Frisia Brinkum II (13.15 Uhr) VFB Rajen - SV Eiche Ostrhauderfehn III (15 Uhr)

Germania Leer (in blau) will mit einem Sieg beim TuS Weener dem Spitzenreiter Concordia Ihrhove auf den Fersen bleiben. Foto: Bßrgerreporter Dittmar Martinowsky verweise der Liga. Mit dem TV Bunde wartet auf die Fortunen schon der nächste harte Brocken, auch wenn die Mannschaft von Trainer

Dieter Willems seine letzten beiden Spiele verlor und den Abstand zur Spitze etwas abreissen liess. Mit nur sieben Gegentoren stellt der

TVB die beste Defensive der Liga und geht nicht allein deshalb als klarer Favorit in das Duell mit dem Aufsteiger.

Derby zwischen dem SCR und Eiche Ostrhauderfehn REGION (MR). In der Kreisliga Leer zieht der SV Burlage einsam seine Kreise. Am letzten Sonntag konnte die Mannschaft von Trainer Frank Cordes auch das Spitzenspiel bei Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn mit 4:1 gewinnen und hat nun schon zehn Punkte Vorsprung auf den Tabellenzweiten Viktoria Flachsmeer. Am Sonntag erwartet Cordes mit BW Filsum eine sehr lauf- und kampfstarke Truppe, „die uns alles abverlangen wird. Viele erfahrene Spieler verstärkt durch gute Nachwuchskicker bilden ein homogenes Team, welches sicherlich zu den konterstärksten in der Liga gehĂśrt. Zudem will nun natĂźrlich jede Mannschaft unseren Lauf beenden.“, so der SVBCoach. „Allerdings sind wir uns unserer Lage bewusst und werden keinen Gegner unterschätzen, da lasse ich keinen Schlendrian zu. DarĂźber hinaus ziehen alle Spieler gut mit und wollen sich weiterhin verbessern. Sollten wir am Sonntag unsere MĂśglichkeiten voll ausschĂśpfen, mĂźsste ein Heimsieg drin sein. Wenn es nicht so kommen sollte, werden wir

3. Kreisklasse Leer, Staffel I

Kreisliga: SV Burlage will den zehnten Sieg / Frisia zu Gast beim SV Bingum

1. Kreisklasse Leer, Staffel II

1. SV Conc. Neermoor II 2. TV Bunde III 3. TuS Weener II 4. Fresena Ihren 5. VfR Eintracht VĂśllen II 6. MTV Ditzum 7. VFR Heisfelde II 8. SG Stikelkamp/Jheringsf. 9. Heidjer SV II 10. SuS Steenfelde 11. SV Tergast 12. St.VĂśllenerfehn 13. Sportfreunde MĂśhlenwarf II 14. SV Teutonia Stapelmoor II

" "

15

allerdings auch nicht in eine tiefe Depression verfallen.“, so Cordes abschliessend. Bis auf Bernd Funke und Andreas Urbach stehen ihm alle Spieler zur VerfĂźgung. Blau-WeiĂ&#x; Filsum fehlt in der laufenden Saison noch die nĂśtige Konstanz, bislang konnte die Mannschaft von Volker Borchert keine zwei Spiele nacheinander gewinnen und belegt den neunten Tabellenplatz. Zudem ging seine Elf in den bisherigen vier Auswärtspartien noch nicht als Sieger vom Platz. Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn ist nach dem dritten Spiel in Folge ohne Sieg auf den sechsten Platz abgerutscht. Am Sonntag geht es fĂźr die Mannschaft von Thomas Priet zum Aufsteiger nach Bingum, dort will man in die Erfolgsspur zurĂźckkehren. Allerdings sollte man den Aufsteiger, der seine letzten drei Heimspiele gewann, nicht unterschätzen. Zum Kellderduell kommt es am Sonntag zwischen dem Tabellenschlusslicht Stern Schwerindsorf und dem VfR Heisfelde. Während der VfR nach seinem Auftakterfolg in Flachsmeer nun schon neun Spiele auf einen Sieg war-

1. VFB Rajen 2. FTC Hollen II 3. Conc. Ihrhove III 4. SV Eiche Ostrhauderfehn III 5. FC Oldersum II 6. SV Neufirrel II 7. SG Jheringsfehn/Stikelkamp 8. TSV Hesel II 9. SV Tergast/Petkum II 10. TSV Lammertsfehn II 11. VFL Ockenhausen II 12. SV Frisia Brinkum II

8 7 6 7 8 8 6 6 6 7 6 5

47:14 24:10 22:15 25:14 19:20 35:24 18:15 22:22 17:22 12:31 11:33 3:35

22 14 13 10 10 9 9 9 9 5 4 0

Germania Leer sucht Nachwuchs LEER. Die Jugendabteilung des VfL Germania Leer sucht noch Mädchen und Jungen der Jahrgänge 2005, 2006 und evtl. 2007, die Lust am FuĂ&#x;ballspielen haben. Die ganz kleinen Anfänger trainieren Dienstags um 15.30 Uhr und die etwas älteren Donnerstags um 16.30 Uhr auf dem Germania-Sportplatz. Interessierte Kinder und Eltern wenden sich bitte an den FuĂ&#x;ball-JugendObmann des Vereins, Lambert Tergast unter der Telefonnummer 0491 14207 bzw. der E-Mail-Anschrift vfl.germania@gmx.de oder melden sich einfach während einer Trainingseinhait auf dem Sportplatz.

Der SV Burlage, am Ball Ingo Kutz, will gegen BW Filsum den zehnten Sieg einfahren. Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn, rechts Dennis Rose, spielt am Sonntag in Bingum. Foto: M. Reemts

Heimspiel fĂźr die Lebenshilfe

tet, sind die Sterner in dieser Saison noch komplett ohne dreifachen Punktgewinn. Am letzten Spieltag konnte man bei Viktoria Flachsmeer nach einem 0:2-RĂźckstand wenigstens noch einen Punkt ergattern. Vielleicht gibt das der Elf vom verletzten Spielertrainer Matthias Gronewold den nĂśtigen Auftrieb, um gegen den VfR den ersten Saisonsieg einzufahren. Der VfB Uplengen scheint dagegen langsam Fahrt aufzunehmen. Nach drei Siegen in Folge steht der VfB nun auf dem achten Tabellenplatz

LEER. Am zweiten Spieltag der Behinderten-FuĂ&#x;ballliga Niedersachsen (BFLN) empfängt die Mannschaft der Lebenshilfe Leer morgen den TabellenfĂźhrer der Staffel A, das Team der Lebenshilfe Delmenhorst 1. Das Auftaktspiel konnte die Leeraner Mannschaft mit 5:1 gegen Delmenhorst 2 gewinnen. Allerdings gewann Delmenhorst 1 seine Begegnung gegen Delmenhorst 2 mit 14:1 und ist Favorit. Anstoss ist um 13 Uhr auf dem Sportplatz des SC 04 Leer.

und will mit einem Sieg ßber den SV Warsingsfehn weiter nach oben klettern. Die Moormerländer stehen nach den jßngsten vier Niederlagen wieder mit dem Rßcken zur Wand und sollten dringend punkten, um nicht ganz in den Tabellenkeller zu rutschen. In der Spitzengruppe hat sich inzwischen der FTC Hollen festgesetzt. Dort will die Mannschaft von Trainer Uwe Frieling mit einem Sieg ßber die Reserve vom TV Bunde, die den vorletzten Platz belegt, auch bleiben.

16

Sport / Autowelt

Fortbildung des Turnkreis Leer LEER. Der Turnkreis Leer fĂźhrt am 5. November von 14 bis 17.30 Uhr in der Sporthalle der Daalerschule in Leer einen Fortbildungslehrgang mit dem Titel „aktiv(er) Leben mit alternativen und ungewĂśhnlichen Geräten“ durch. Inhalt des Lehrgangs: Sensomotorikentwickeln, Stabilität gewinnen, mehre Dinge gleichzeitig tun, FuĂ&#x;parcours. Zur Verlängerung der Lizenz ĂœL-C, ĂœL-C Erw./Ă„lt. werden 4 LE anerkannt. NTB- Referentin ist DĂśrte Wemken. Anmeldungen an: Ernst H. J. DĂźsing, SchifferstraĂ&#x;e 85, 26842 Ostrhauderfehn, Telefon. 04952-5024, E-Mail: ehj.duesing@t-online.de

11. Staffelllauf bei Fortuna Logabirum LOGABIRUM. Zum elften Mal organisiert der Lauftreff von Fortuna Logabirum am Samstag, 22. Oktober seinen Herbststaffellauf. Start-, Ziel und Wechselort ist die Sportablage von Fortuna Logabirum an der FeldstraĂ&#x;e in Logabirum. Die Gewinner werden in den fĂźnf Wertungskategorien Frauen, Männer, Mix (mindestens eine Frau), Familie und Jugend ermittelt. Jeweils drei verschiedene Läufer bilden eine Staffel. Zusätzlich sind noch Einzelstarts Ăźber eine, zwei bzw. drei Runden mĂśglich.

Neue Zeitung

Anzeige

Erwartet werden zwischen 30 und 50 Staffeln, der bisherige Teilnehmerrekord datiert von 2004, als 57 Staffeln teilnahmen. Im Vorjahr, als 34 Staffeln teilnahmen, gewann die Emder LG bei den Männern, der Norder TV bei den Frauen, beim Mix gewann eine Staffel aus Fortuna Logabirum und dem TSV Hesel und im Jugendbereich Fortuna Logabirum. Meldungen sind online bis zum 21. Oktober, 20 Uhr ßber die Internetseite von Fortuna Logabirum mÜglich. (www.fortuna-logabirum.de) Neben einer Geldspende in HÜhe von 1750 Euro stattete die Orgadata AG auch eine Jugendmannschaft des JFV mit neuen Trikots aus. Foto: JFV Leer

Anzeige

Damen des SV Nortmoor neu ausgestattet

UnterstĂźtzung fĂźr den FuĂ&#x;ballnachwuchs Die Orgadata AG spendete 1750 Euro fĂźr den JFV Leer

Die 1. FrauenfuĂ&#x;ballmannschaft des SV Nortmoor wurde von dem Ergo Victoria VersicherungsbĂźro Regina Cramer mit neuen Trikots ausgestattet. Das Foto zeigt (hinten v. li.): Kerstin Saathoff, Carmen Willms, Tomke Zimmermann, Anna Tirrel, Meike Ostermann, Mareike Niet und Marita Niemann. (mitte v. li.): Trainer Frank Schmidt, Betreuerin Anneliese Maertens, Martina Harms, Sonja Harst, Kerstin Meyer, Tomke Maertens, Tina Menke und Sponsor Regina Cramer. (vorne v. li.): Leonie Boelsen, Britta Helmers, Heidelinde Winkelmann, Silke MeyerStĂśrmer und Kerstin PĂźlscher. Es fehlen: Jessica Voskamp und Jill Wiegelmann, Foto: Verein

LEER. Die zwei FuĂ&#x;ballvereine VFL Germania und Frisia Loga haben dieses Jahr den neuen JugendfĂśrderverein JFV Leer aus der Taufe gehoben. Der JFV Leer hat sich ein hohes Ziel gesteckt: Man will den FuĂ&#x;ballnachwuchs in Ostfriesland fĂśrdern. Elf Mannschaften und mehrere ehrenamtliche Trainer engagieren sich bereits in dem jungen Sportverein. Jetzt spendete die Orgadata AG an den JugendfĂśrderverein. In einen gemeinsamen Fonds flieĂ&#x;en 1.000 Euro. Mit diesem Betrag sollen junge Spieler gezielt gefĂśrdert werden.

Zum einen werden die Kinder und Jugendlichen unterstĂźtzt, die Motivation und Talent fĂźr das FuĂ&#x;ballspiel zeigen. Zusätzlich muss der FuĂ&#x;ballverein zunehmend feststellen, dass sich einige Eltern die regelmäĂ&#x;ig MitgliedsgebĂźhr und die FuĂ&#x;ball-Grundausstattung nicht immer leisten kĂśnnen. Daher werden jetzt ausschlieĂ&#x;lich die Spieler gefĂśrdert, die sich sonst eine Mitgliedschaft im JFV Leer nicht leisten kĂśnnten. „Wir sind davon Ăźberzeugt, dass Talent und Teamgeist nicht vom Einkommen der Eltern abhängen, daher

haben wir mit dem JFV jetzt dieses spezielle Projekt gestartet“, so Bernd Hillbrands, Vorstandsvorsitzender der Orgadata AG. Das Unternehmen kĂźndigte an, dass man eine dauerhafte FĂśrderung des FuĂ&#x;ballnachwuchses in Leer anstrebe und es nicht bei einem Einmalbetrag belassen will. Verein und Unternehmen planen eine anonyme FĂśrderung der Kinder und Jugendlichen. Der JFV kann Ăźber den Betrag frei verfĂźgen. Zusätzlich stattete Orgadata eine FuĂ&#x;ballmannschaft des JFV Leer mit einheitlichen Trikots aus.

Anzeige

Das Spar DepotÂŽ lässt Kunden sparen HIRO investiert 200.000 Euro in die Modernisierung / Kunden proďŹ tieren von Inspektions-Angebot LEER. Bis zu 50 Prozent der Lohnkosten bei Inspektionen kĂśnnen ab sofort alle Kunden sparen. Der Opel-, Ford und KiaHändler an der Papenburger

StraĂ&#x;e in Leer bietet ab sofort ein sogenanntes Inspektions-Spar DepotÂŽ an. Der Kunde kauft dabei vier, fĂźnf oder sechs Inspektionen im Voraus fĂźr einen Son-

+,52 KDW +,52 KDW

EHL GHQHQ EHL GHQHQ 66LH LH NHLQH NHLQH ))mOWFKHQ E )mOWFKHQ EHNRPPHQ EHNRPPHQ 0,70$&

+(1 XQG

6DIWLJHV 63$5(1 PLW

EHL LWVNRVWHQ GHU $UEH Q VSDUHQ QH ,QVSHNWLR UH 'DPLW ,K LFKW XQEH]DKO LW Q H UK H K 6LF LU ,KQHQ ELHWHQ Z 7‹ EDU ZLUG 2 3 ( 3$5 ' PLW GHP 6 Q QDFK H Q ,QVSHNWLR RUODJH U 9 +HUVWHOOH

%(,66(1 6,( $1

,+5( ,163(.7,21(1 NRVWHQ GDQQ EHL XQV ] %

(,1( ,163(.7,21 VFKRQ I‚U

(XUR LP HU 3DNHW

]]JO 0DWHULDO XQG =XVDW]DUEHLWHQ I‚U 3.: ELV N: ELV 36

+,52 /HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6WU Ăś 7HO Z Z Z K L U R D X WR P D U N W G H

derpreis. Er bekommt einen Ausweis, in dem jede Inspektion eingetragen wird und braucht bei den fälligen Inspektionen dann nur noch die anfallenden Kosten fßr verwendete Teile und Schmierstoffe zu bezahlen. Sollte am Ende der Laufzeit noch ein Anteil des Spardepots ßbrig sein, so ist das ebenfalls kein Problem. Dieser Betrag kann entweder mit einem neuen Spardepot wieder aufgefßllt werden oder der Kunde lässt sich den Restbetrag einfach auszahlen. Die besondere Flexibilität dieses neuen HIRO-Angebotes zeigt sich nach Aussage von HIROServiceleiter Hans-Jßrgen Busch auch darin, dass das Spar DepotŽ fßr verschiedene Fahrzeuge anwendbar und auf Freunde und Familie ßbertragbar ist. Wer sich näher ßber das in Ostfriesland einmalige Angebot informieren mÜchte, kann das gleich mit einer Besichtigung des vollständig modernisierten und umge-

HIRO investiert rund 200.000 Euro in sein Leeraner Autohaus an der Papenburger StraĂ&#x;e. FĂźr die kĂźnftigen Inspektionen am Wagen gibt es nun das Spar DepotÂŽ. Foto: Frerichs stalteten Betriebes verbinden. Im hell und freundlich gestalteten Ausstellungsraum hält Verkaufsleiter Stephan Hinrichs auĂ&#x;er den aktuellen Informationen Ăźber das Spar DepotÂŽ, auch interessante Fahrzeugangebote bereit. Bei

einer Tasse Kaffee kĂśnnen sich alle Interessierten die neu gestalteten Räume und die neuen Angebote einmal in aller Ruhe ansehen, so Stephan Hinrichs. Wie wichtig regelmäĂ&#x;ige Inspektionen sind, zeigt die

Statistik. Mehr als die Hälfte aller geprĂźften PKW hat Mängel – meist an Licht und Bremsen. Weitere Infos Ăźber das Spar DepotÂŽ gibt es auch im Internet unter www.meine-inspektion.de oder www. hiro-automarkt.de.

Landgasthof

75 Jahre

Landgasthof Idafehn

- Anzeige -

Inh. R. Meinders│Idafehn-Nord 102

Wir feiern Jubiläum

Fehntjer feiern rheinisch Landgasthof

fohtsagdnaL

Ihr für M. Meinders - Idafehn Inh. R. Meisterbetrieb Meinders Wir gratulieren!

einem innovativen und FIF

M. Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

„Landgasthof Lindenkrug“: 75-jähriges Jubiläum am 18. Oktober Bänder und Gelenke.

Durch das moderne umlaufende Banden- und Netzsystem wird der Ball einem innovativen und FIF ständig im Spiel gehalten

srednieM .R .hnI nhefadI - srednieM .M

Hauptstraße 177 Ostrhauderfehn

Telefon 0 49 52 / 89 0 89 89 Mobil 01 62 / 9 28 30 10

E-Mail: Tischlerei.Fluegge@ewetel.net

Bänder und Gelenke. Durch das moderne umlaufende Banden- und Netzsystem wird der Ball ständig im Spiel gehalten

außerdem bieten wir

n Möbelbau n Treppenbau n Innenausbau n Fenster & Türen

Alles Gute wünscht das

Werftst 26817 R

.

riw neteib medreßua

Party- und Catering

gniretaC dnu -ytraP

Service von A-Z & Zeltverleih

hielrevtleZ & ZOnline -A nReservierung ov ecivreS

Idafehn Nord 102  26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 94 100 ·

nhefreduahrtsO 24862  2möglich 01 .droN nhefadI www.sco-ostfriesland.de · 001 49 - 25 94 0 :.leT

Untenende 4a - 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 94 22 44 - Fax: 61983 Mail: reisebuero-esders@holidayland.de www.holidayland-esders.de

Wir gratulieren

außerdem bieten wir

unserem Vereinswirt zum 75 jährigen Jubiläum und wünschen für die Zukunft viel Erfolg!

Party- und Catering

Inhaber Rainer Meinders und seine Lebensgefährtin Petra Kitzing (Bildmitte) laden mit ihrem Team zum 75-jährigen Jubiläum des „Landgasthofes Lindenkrug“ in Idafehn ein. Foto: privat

Court ab

23 €

-

für 45 Min.

Jetzt Court buchen: Jetz Court 0 49 52 / 82 66 602 -

Werftstraße 4 Jetz Court 26817 Rhauderfehn

Service von A-Z & Zeltverleih Die Neue Zeitung

arbeitete der Vater des heutigen Betreibers weit über 50 Jahre im „Lindenkrug“ und hatte maßgeblichen Anteil an der enorm positiven Entwicklung des geschätzten Hauses. Die Feier am kommenden Dienstag steht geradezu sinnbildlich für die tollen Ideen, mit denen die Familie Meinders in mehr als sieben Jahrzenten den unzähligen zufriedenen Gäste zumeist über mehrere Generationen im „Landgasthof Lindenkrug“ stets Neues geboten hat: Der Inhaber lädt zu einem rheinischen Abend ein, der eine Feierlaune verspricht, die es ansonsten wohl nur im Kölner Karneval geben kann. Dazu tritt die Stimmungs-Band „Wambo“ aus dem Oberbergischen auf, die auf „Kölsche Musik“ spezialisiert ist und zum Karneval gehört wie die Verkleidungen und Kamelle. Schlager und moderne Hits gehören ebenso zum Repertoire.

Köchin Petra Kitzing und Koch Rainer Meinders garnieren die Party mit einem Buffet mit Spezialitäten  des Rheinlandes. Und natürlich fließt auch original Kölsch. Das kommt sogar von der höchst gelegenen KölschBrauerei der Welt: Die „Erzquell Brauerei Bielstein“ liefert ihr „Zunft Kölsch“. Die Privatbrauerei ist die einzige Brauerei, die außerhalb von Köln das Kölsch herstellt. Das Bier mit seinem feinherben Aroma fließt aus den sogenannten „Pittermännchen“, also Zehn-LiterFässern, die echt rheinisch zum selber Zapfen auf den Tischen stehen. Übrigens passt das Motto der Brauerei bestens zur unbeschwerten 75-Jahr-Feier in Meinders‘ Landgasthof: Erst der Spaß – dann das Vergnügen!

Idafehn Nord 102 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 94 100 ·

Farbenfroh: Das Lindenkrug-Team lädt zu einem bunten Jubiläumsfest ein. Archiv-Foto: Andreas Meinders IDAFEHN (am). Wenn sich jemand mit Feiern und Festen auskennt, dann ist es das Team dieses Lokals: Seit Jahrzehnten kehren Generationen in den „Landgasthof Lindenkrug“ der Familie Meinders in Idafehn ein und feiern ihre Hochzeiten, Familienfeste und weitere Partys. Am kommenden Dienstag, 18. Oktober, ist der traditionsreiche Gasthof am Fehnkanal selbst Gastgeber einer

Feier: Inhaber Rainer Meinders und seine Lebensgefährtin Petra Kitzing laden ab 19 Uhr aus Anlass des 75-jährigen Jubiläums der Gaststätte Kunden, Geschäftspartner, Freunde und Nachbarn zum Fest ein. Das Datum des 18. Oktobers ist bewusst gewählt: An jenem Tag wäre der frühere Wirt Meinhard Meinders 70 Jahre alt geworden. Bis zu seinem Tode vor zwei Jahren

Seit 1992

Ihr Partner �� � � �� �� alerhandwerk M im �� � ����

����

�� �� �� �� �� �� �� ������������ �� �� � �� � � �� ��wünschen Wir zum 75. Jubiläum alles Gute ����������������������������������������������������������

���������������� ������������������������������ und weiterhin viel Erfolg

����

������������������������������������������������������������������ ������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������

Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg! Allen Besuchern viel Spaß aufweiterhin dem Schützenfest!

K

KÖSTERS P

Herzlichen Glückwunsch zum 75-Jährigen Jubiläum!

Hauptstraße 652 · 26683 Strücklingen 652 Tel.: 0Hauptstraße 44 98 / 7 08 43 - 0··26683 Fax: 0 Strücklingen 44 98 / 7 08 43 - 99 Tel.: 0 44 98 / 7 08 43 - 0 · Fax: 0 44 98 / 7 08 43 - 99 E-Mail: info@schulte-perk.de E-Mail: info@schulte-perk.de Ihre Spezialisten für

•

•

Malermeister

Robert Temmen

Tapezieren Anstriche Bodenbeläge und Glas

•

•

Ringstraße 17 • 26817 Rhauderfehn Tel. 04967/643 • Fax 04967/1610

Wir gratulieren zum 75-jährigen 75-jährigen Bitte um um Korrektur Korrektur Abzug Abzug und und Preisvorschlag Bitte undPreisvorschlag wünschen Jubiläum und weiterhin wünschen weiterhin viel Erfolg! Mit freundliechen freundliechen Grüßen Grüßen Robert Robert Temmen Mit Temmen viel Erfolg! Wir gratulieren zum

������������

����������������

Näheres zum Angebot und zur ehrwürdigen Geschichte des „Landgasthofes Lindenkrug“ erfahren Sie auf den Seiten 20 und 21.

gratuliert!

Wir gratulieren zum 75-jährigen Jubiläum.

· Partyservice · Grillservice · Täglich wechselnder Mittagstisch · Imbiss „Burggrill“ in Frisoythe

Thomßen

Inhaber: Werner Thomßen

Klärtechnik / Dienstleistungen

Werner Thomßen Geschäftsinhaber

rämUwe & Ralf Kösters tät li ierte Fleischqua

Hauptstraße 631 · 26683 Strücklingen · Tel 0 44 98-18 35 Burgstraße 21 · 26169 Friesoythe · Tel 0 44 91-9 33 5 99

Herzlichen Glückwunsch zum 75-jährigen Jubiläum!

Reiner Kaltinski 0172 / 2607650

Privat: 0 49 52 / 94 24 28 Mobil: 01 70 / 7 84 58 93

Idafehn-Nord 80 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 51 90 Fax 0 49 52 / 42 46

Klärtechnik - Einbau - Wartung

Landgasthof

75 Jahre

Landgasthof Idafehn

- Anzeige -

Inh. R. Meinders│Idafehn-Nord 102

Wir feiern Jubiläum

Landgasthof Stefan Drieling

Wir wünschen auch weiterhin viel Erfolg! Meisterbetrieb

Heizung • Sanitär • Kundendienst Eichenallee 2 26842 Ostrhauderfehn

Im Lindenkrug gehören die Gäste zur Familie M. Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

fohtsagdnaL

Malermeister Heinrich Prahm

1. Südwieke 51a 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 94 21 94  Fax 94 21 95

Wir bringen

• • • • • •

in´s Haus!

Planung und Ausführung von Gartenanlagen Neu- und Umgestaltung Pflasterung von Auffahrten Gehweg- und Terrassengestaltung Teich- und Zaunbau • Pflegearbeiten Containerdienst

Kaufmann und Koch: Meinhard Meinders (+) (links) führte den Betrieb in zweiter Generation. Seit seinem Tod ist Sohn Rainer Meinders ist am Ruder.

außerdem bieten wir

Tel. 0 49 57 / 91 21 04 • Tel. 0 49 57 / 17 36

Party- und Catering

26842 26842Ostrhauderfehn Ostrhauderfehn•lIdafehn IdafehnNord Nord 14 141•lwww.garten-wulf-ewen.de www.garten-wulf-ewen.de

Ihr Ansprechpartner vor Ort.

IDAFEHN (am). „Nichts geht ohne Meinders“: So titelte die Fachtzeitschrift „Lokalrunde“ im Portrait über den bekannten Idafehner „Landgasthof Lindenkrug“. Den betreibt die Familie Meinders jetzt seit 75 Jahren. Das Dreiviertel Jahrhundert „Lindenkrug“ feiert der Inhaber in dritter Generation, Rainer Meinders, am Dienstag, 18. Oktober (Artikel Seite 19). Die Geburtstunde der Gaststätte fällt ins Jahr 1935, als Alma und Dietrich Meinders den „Lindenkrug“ am Knotenpunkt zweier Fehnkanäle gründeten. Sie die Tochter eines der stolzen Westrhauderfehner Kapitäne, er der Sohn des Müllermeisters aus Rhaude. Die Großeltern des heutigen Inhabers pachteten die Gaststätte, die zu der Zeit bereits einige Jahrzehnte in anderen Händen

Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Service von A-Z & Zeltverleih Idafehn Nord 102  26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 94 100 · Hinter der Theke ist der schönste Platz: Die Gründer Alma Meinders (+) und Dietrich („Dirk“) Meinders (+) (Mitte).

Wir gratulieren enkrug Meinders Lind dem

zum 75-jährigen

um Jubiläwei terhin

und wünschen viel Erfolg!!

WREESMANN

Textilhaus T Tex extil tilh ilhau haus • Aktionshaus haus A Ak Aktio ktio tii nsh tionsh nshaus haus • Bl Blumen Blu Blumenhalle menha men halle halle hal e

en Sie such ? it e Arb W ir helfen!

INDUSTRIE-SERVICE GMBH

Wir sind ständig auf der Suche nach Personal. Rudolf-Diesel-Straße 1 26683 Saterland-Bollingen Tel. 0 44 98 / 70 88-0 Samstags und Sonntags unter 01 60 / 97 07 84 78

gewesen war. Nachdem Kriegswirren das Gebäude zerstört hatten, wagte das Ehepaar Meinders auf der anderen Seite des Kanals einen Neuanfang in einer alten Baracke. Noch heute erzählen die Älteren vom urigen Ambiente dieses Lokals. Dort legten die Eheleute auch den wirtschaftlichen Grundstein für einen Neubau am ursprünglichen Standort. Es war die gute alte Zeit der Dorfgaststätte, als im Schankraum die Gäste in mehreren Reihen die Theke säumten, als die Trinkgläser oft nicht ausreichten, als Familie Meinders den ersten Fernseher im Ort besaß. Viele Familien kehrten ein, verbrachten ihren FernsehAbend bei Meinders. Das kleine Clubzimmer wurde so zum Wohnzimmer vieler Gäste; die den Familienanschluss genossen. Bestimmt keimte damals der familiäre Charakter des Lindenkruges, den die Gäste noch heute überall spüren. Bald stieg der zweite Sohn in den elterlichen Betrieb ein, der gelernte Kaufmann Meinhard Meinders. Als lange kein Ende jener guten alten Zeit an der Theke in Sicht war, haben Meinders mit Weitblick und Augenmaß an die Zukunft gedacht. Zunächst gründeten sie eine Automaten-Aufstellerfirma als zweites Standbein. Dann ließen sie einen großen Saal bauen, denn die Gastronomen ahnten: Dem

Herzlichen Glückwunsch

Koppelkamm OHG Generalvertretung der Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG

Versicherung Hauptstraße 97 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 42 22 Fax 0 49 52 / 64 00

GRABDENKMÄLER GRABUMRANDUNGEN GRABSCHMUCK

Inh. Gustav Packmohr

Sonder-Aktion

vom 18 bis 23 Oktober 2011

Landgasthof M. Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

Party- und Catering Bremer Straße 13-15 26789 Leer Telefon 04 91 - 1 21 51 e-Mail: Nanninga-Leer-Naturstein@t-online.de l

• Service • Montage • Reparatur Ostrhauderfehn/Rhauderfehn

steigenden Wohlstand nach dem Wirtschaftswunder sollten bald große Familienfeste folgen. Den Saal erweiterte und modernisierte die Familie Meinders laufend. Mit einem Nebenraum kann der „Lindenkrug“ bis zu 300 Gäste bewirten. Auch außerhalb des Hauses genießen die Gäste den Service und das Knowhow der Feste-Profis: Ein Catering- und Partyservice kann die Gäste an beliebigen Orten mit köstlichen Speisen und erstklassigen Getränken versorgen, inklusive Geschirr, Besteck, Tische, Stühle. Die Feiern sind auch in Festzelten von zehn bis zu 1000 Gästen möglich. Die Küche des Hauses bietet von hiesigen Spezialitäten wie Grünkohl oder Snirtje über Fleisch, Fisch und Wildgerichte bis hin zu mediterranen Büffets oder feinen Menüs für Gourmets ein breites Spektrum. Die Küche ist der Bereich von Rainer Meinders, der sein Metier in einem noblen Restaurant in Bad Zwischenahn erlernt hat. Er hat vor zwei Jahren nach dem Tode seines Vaters Meinhard Meinders die Unternehmens-Nachfolge angetreten. Dazu zählen auch ein Getränke-Fachgroßhandel und eine wohnliche Hotelanlage: „Dass ich das Lebenswerk meiner Großeltern und meines Vaters weiterführen darf, ist für mich eine tolle Herausforderung.“

Hauptstraße 181 · 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952/5057 · Fax 04952/5059

Service von A-Z & Zeltverleih

Wer seine Feierlichkeiten bei uns bucht erhält

Einfach traumhaft: Der Saal des „Landgasthofes Lindenkrug“ mit seiner edlen Bestuhlung.

Thomas Nienaber Idafehn-Süd 96a · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 94 20 19

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg ! Kälte - Klimasysteme Cord Eilers Kälteanlagenbaumeister Kanalweg 1 26683 Saterland/Ramsloh

riw neteib medreßua

gniretaC dWirngratulieren u -undywünschen traallesPGute!

Eigenverbrauch lohnt sich!

hielrevtleZ & Z-A nov ecivreS Informationsabende!

Besuchen Sie unsere wöchentlichen

Jedes Gedeck ein Gedicht: Das Lindenkrug-Team versteht sich auf geschmackvolle Dekorationen. Fotos (4): privat

WIR GRATULIEREN ZUM

JUBILÄUM!

TR CT NI ELEC ELEELCETRO

l

26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 94 100 Fax: 0 49 52 - 48 28 l

und Fehn

Optik & Akustik

SonnenSchutz

Fehntjer Baustoffhandel GmbH

Ostrhauderfehn Ostrhauderfehn

nd lückwunsch u Herzlichen G ft für die Zukun nscht viel Erfolg wü

„Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!“ www.fehntjer-baustoffhandel.de

G m b H

26842 Ostrhauderfehn · Telefon 04952/5171

Herzlichen Glückwunsch

STEUERBERATER

WIRTSCHAFTSPRÜFER

RECHTSANWÄLTE

l

inSektenSchutz

accura.tax

Baugeschäft

www.accuratax.de

Tel.: 0 49 52 - 94 100 · Idafehn-Mitte 9 · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52/56 65 · Fax 0 49 52/64 23 www.gardinen-bunger.de

seit 1935

kickler, kranzkickler, kranz Glückwunsch und Wir Herzlichen waren für die Bauhauptarbeiten & klemm undZukunft gratulieren! für die viel Erfolg &zuständig klemm www.kickler-steuern.de

accura.tax

Oldenburg Leer Rhauderfehn Untenende 62b 26817 Rhauderfehn l

l

l

Erfahrung seit über 25 Jahren!

Erfahrung seit über 25 Jahren! Sonnen-Energie-Zentrum GmbH Gewerbestrasse-Süd 2 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 04952-82 6 82-0 Telefax: 04952-82 6 82-66 Mail: info@sez-solar.de Web: www.sez-solar.de

Telefon: 04952/5504

außerdem Herzlichen Glückwunsch bieten wir

zum 75jährigen Jubiläum und viel Erfolg wünscht das Team von

Unsere Philosophie: Qualität, Langlebigkeit, maximaler Ertrag, alles aus einer Hand

Im Gewerbegebiet 18 • 26842 Ostrhauderfehn

OFT OFF BESBTBEOESNISTCSR!OONCISC!S!

Service von A-Z & Zeltverleih

Gardinen

Termine auf Anfrage

nhefreduahrtsO 24862 201 droN nhefadI PHOTOVOLTAIK · 001 49 - 25 94 0 :Erfahrung .leT seit über 25 Jahr 

10 % Idafehn Nord 102  26842 Ostrhauderfehn Rabatt

l

Idafehn Nord 102

herzlichen Glückwunsch zur eröffnung und weiterhin viel erfolg!

Tel. 0 49 52 -/ 92 17-71 + 24 55 Mobil 01 72 / 6 13 93 62

srednieAlles M Gute .R .zum hn75jährigen I nhefJubiläum adI - und sreweiterhin dnieviel MErfolg! .M

Alberti-Uhren-Schmuck

135 JAHRE

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

– alles aus einer Hand –

Party- und Catering

E-Mail: hans-werner.koppelkamm@allianz.de E-Mail: ralf.koppelkamm@allianz.de

l

SEIT 1876

Am besten gleich den Fachmann rufen!

Rainer Meinders führt Landgasthof in dritter Generation / das Lokal als Wohnzimmer der Gäste / gastronomische Vielfalt

Tel./Fax 0- 49 52 - 94Inh. 23 33 M. Meinders Idafehn R. Meinders  Fußbodenbeläge  Kork-Laminat  Natursteinböden  Glas-Service  Malerarbeiten aller Art  Wärmedämmung

Alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

Potshauser Str. 54 · 26842 Potshausen · Tel. 0 49 52 / 20 17 Fax 0 49 52 / 8 15 66 · eMail: info@gruben-bau.de

Bauen · Wohnen · Garten

Landgasthof

75 Jahre

Landgasthof Idafehn

- Anzeige -

Inh. R. Meinders│Idafehn-Nord 102

Wir feiern Jubiläum

Landgasthof Stefan Drieling

Wir wünschen auch weiterhin viel Erfolg! Meisterbetrieb

Heizung • Sanitär • Kundendienst Eichenallee 2 26842 Ostrhauderfehn

Im Lindenkrug gehören die Gäste zur Familie M. Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

fohtsagdnaL

Malermeister Heinrich Prahm

1. Südwieke 51a 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 94 21 94  Fax 94 21 95

Wir bringen

• • • • • •

in´s Haus!

Planung und Ausführung von Gartenanlagen Neu- und Umgestaltung Pflasterung von Auffahrten Gehweg- und Terrassengestaltung Teich- und Zaunbau • Pflegearbeiten Containerdienst

Kaufmann und Koch: Meinhard Meinders (+) (links) führte den Betrieb in zweiter Generation. Seit seinem Tod ist Sohn Rainer Meinders ist am Ruder.

außerdem bieten wir

Tel. 0 49 57 / 91 21 04 • Tel. 0 49 57 / 17 36

Party- und Catering

26842 26842Ostrhauderfehn Ostrhauderfehn•lIdafehn IdafehnNord Nord 14 141•lwww.garten-wulf-ewen.de www.garten-wulf-ewen.de

Ihr Ansprechpartner vor Ort.

IDAFEHN (am). „Nichts geht ohne Meinders“: So titelte die Fachtzeitschrift „Lokalrunde“ im Portrait über den bekannten Idafehner „Landgasthof Lindenkrug“. Den betreibt die Familie Meinders jetzt seit 75 Jahren. Das Dreiviertel Jahrhundert „Lindenkrug“ feiert der Inhaber in dritter Generation, Rainer Meinders, am Dienstag, 18. Oktober (Artikel Seite 19). Die Geburtstunde der Gaststätte fällt ins Jahr 1935, als Alma und Dietrich Meinders den „Lindenkrug“ am Knotenpunkt zweier Fehnkanäle gründeten. Sie die Tochter eines der stolzen Westrhauderfehner Kapitäne, er der Sohn des Müllermeisters aus Rhaude. Die Großeltern des heutigen Inhabers pachteten die Gaststätte, die zu der Zeit bereits einige Jahrzehnte in anderen Händen

Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Service von A-Z & Zeltverleih Idafehn Nord 102  26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 94 100 · Hinter der Theke ist der schönste Platz: Die Gründer Alma Meinders (+) und Dietrich („Dirk“) Meinders (+) (Mitte).

Wir gratulieren enkrug Meinders Lind dem

zum 75-jährigen

um Jubiläwei terhin

und wünschen viel Erfolg!!

WREESMANN

Textilhaus T Tex extil tilh ilhau haus • Aktionshaus haus A Ak Aktio ktio tii nsh tionsh nshaus haus • Bl Blumen Blu Blumenhalle menha men halle halle hal e

en Sie such ? it e Arb W ir helfen!

INDUSTRIE-SERVICE GMBH

Wir sind ständig auf der Suche nach Personal. Rudolf-Diesel-Straße 1 26683 Saterland-Bollingen Tel. 0 44 98 / 70 88-0 Samstags und Sonntags unter 01 60 / 97 07 84 78

gewesen war. Nachdem Kriegswirren das Gebäude zerstört hatten, wagte das Ehepaar Meinders auf der anderen Seite des Kanals einen Neuanfang in einer alten Baracke. Noch heute erzählen die Älteren vom urigen Ambiente dieses Lokals. Dort legten die Eheleute auch den wirtschaftlichen Grundstein für einen Neubau am ursprünglichen Standort. Es war die gute alte Zeit der Dorfgaststätte, als im Schankraum die Gäste in mehreren Reihen die Theke säumten, als die Trinkgläser oft nicht ausreichten, als Familie Meinders den ersten Fernseher im Ort besaß. Viele Familien kehrten ein, verbrachten ihren FernsehAbend bei Meinders. Das kleine Clubzimmer wurde so zum Wohnzimmer vieler Gäste; die den Familienanschluss genossen. Bestimmt keimte damals der familiäre Charakter des Lindenkruges, den die Gäste noch heute überall spüren. Bald stieg der zweite Sohn in den elterlichen Betrieb ein, der gelernte Kaufmann Meinhard Meinders. Als lange kein Ende jener guten alten Zeit an der Theke in Sicht war, haben Meinders mit Weitblick und Augenmaß an die Zukunft gedacht. Zunächst gründeten sie eine Automaten-Aufstellerfirma als zweites Standbein. Dann ließen sie einen großen Saal bauen, denn die Gastronomen ahnten: Dem

Herzlichen Glückwunsch

Koppelkamm OHG Generalvertretung der Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG

Versicherung Hauptstraße 97 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 42 22 Fax 0 49 52 / 64 00

GRABDENKMÄLER GRABUMRANDUNGEN GRABSCHMUCK

Inh. Gustav Packmohr

Sonder-Aktion

vom 18 bis 23 Oktober 2011

Landgasthof M. Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders

Party- und Catering Bremer Straße 13-15 26789 Leer Telefon 04 91 - 1 21 51 e-Mail: Nanninga-Leer-Naturstein@t-online.de l

• Service • Montage • Reparatur Ostrhauderfehn/Rhauderfehn

steigenden Wohlstand nach dem Wirtschaftswunder sollten bald große Familienfeste folgen. Den Saal erweiterte und modernisierte die Familie Meinders laufend. Mit einem Nebenraum kann der „Lindenkrug“ bis zu 300 Gäste bewirten. Auch außerhalb des Hauses genießen die Gäste den Service und das Knowhow der Feste-Profis: Ein Catering- und Partyservice kann die Gäste an beliebigen Orten mit köstlichen Speisen und erstklassigen Getränken versorgen, inklusive Geschirr, Besteck, Tische, Stühle. Die Feiern sind auch in Festzelten von zehn bis zu 1000 Gästen möglich. Die Küche des Hauses bietet von hiesigen Spezialitäten wie Grünkohl oder Snirtje über Fleisch, Fisch und Wildgerichte bis hin zu mediterranen Büffets oder feinen Menüs für Gourmets ein breites Spektrum. Die Küche ist der Bereich von Rainer Meinders, der sein Metier in einem noblen Restaurant in Bad Zwischenahn erlernt hat. Er hat vor zwei Jahren nach dem Tode seines Vaters Meinhard Meinders die Unternehmens-Nachfolge angetreten. Dazu zählen auch ein Getränke-Fachgroßhandel und eine wohnliche Hotelanlage: „Dass ich das Lebenswerk meiner Großeltern und meines Vaters weiterführen darf, ist für mich eine tolle Herausforderung.“

Hauptstraße 181 · 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952/5057 · Fax 04952/5059

Service von A-Z & Zeltverleih

Wer seine Feierlichkeiten bei uns bucht erhält

Einfach traumhaft: Der Saal des „Landgasthofes Lindenkrug“ mit seiner edlen Bestuhlung.

Thomas Nienaber Idafehn-Süd 96a · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 94 20 19

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg ! Kälte - Klimasysteme Cord Eilers Kälteanlagenbaumeister Kanalweg 1 26683 Saterland/Ramsloh

riw neteib medreßua

gniretaC dWirngratulieren u -undywünschen traallesPGute!

Eigenverbrauch lohnt sich!

hielrevtleZ & Z-A nov ecivreS Informationsabende!

Besuchen Sie unsere wöchentlichen

Jedes Gedeck ein Gedicht: Das Lindenkrug-Team versteht sich auf geschmackvolle Dekorationen. Fotos (4): privat

WIR GRATULIEREN ZUM

JUBILÄUM!

TR CT NI ELEC ELEELCETRO

l

26842 Ostrhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 94 100 Fax: 0 49 52 - 48 28 l

und Fehn

Optik & Akustik

SonnenSchutz

Fehntjer Baustoffhandel GmbH

Ostrhauderfehn Ostrhauderfehn

nd lückwunsch u Herzlichen G ft für die Zukun nscht viel Erfolg wü

„Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!“ www.fehntjer-baustoffhandel.de

G m b H

26842 Ostrhauderfehn · Telefon 04952/5171

Herzlichen Glückwunsch

STEUERBERATER

WIRTSCHAFTSPRÜFER

RECHTSANWÄLTE

l

inSektenSchutz

accura.tax

Baugeschäft

www.accuratax.de

Tel.: 0 49 52 - 94 100 · Idafehn-Mitte 9 · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52/56 65 · Fax 0 49 52/64 23 www.gardinen-bunger.de

seit 1935

kickler, kranzkickler, kranz Glückwunsch und Wir Herzlichen waren für die Bauhauptarbeiten & klemm undZukunft gratulieren! für die viel Erfolg &zuständig klemm www.kickler-steuern.de

accura.tax

Oldenburg Leer Rhauderfehn Untenende 62b 26817 Rhauderfehn l

l

l

Erfahrung seit über 25 Jahren!

Erfahrung seit über 25 Jahren! Sonnen-Energie-Zentrum GmbH Gewerbestrasse-Süd 2 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 04952-82 6 82-0 Telefax: 04952-82 6 82-66 Mail: info@sez-solar.de Web: www.sez-solar.de

Telefon: 04952/5504

außerdem Herzlichen Glückwunsch bieten wir

zum 75jährigen Jubiläum und viel Erfolg wünscht das Team von

Unsere Philosophie: Qualität, Langlebigkeit, maximaler Ertrag, alles aus einer Hand

Im Gewerbegebiet 18 • 26842 Ostrhauderfehn

OFT OFF BESBTBEOESNISTCSR!OONCISC!S!

Service von A-Z & Zeltverleih

Gardinen

Termine auf Anfrage

nhefreduahrtsO 24862 201 droN nhefadI PHOTOVOLTAIK · 001 49 - 25 94 0 :Erfahrung .leT seit über 25 Jahr 

10 % Idafehn Nord 102  26842 Ostrhauderfehn Rabatt

l

Idafehn Nord 102

herzlichen Glückwunsch zur eröffnung und weiterhin viel erfolg!

Tel. 0 49 52 -/ 92 17-71 + 24 55 Mobil 01 72 / 6 13 93 62

srednieAlles M Gute .R .zum hn75jährigen I nhefJubiläum adI - und sreweiterhin dnieviel MErfolg! .M

Alberti-Uhren-Schmuck

135 JAHRE

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

– alles aus einer Hand –

Party- und Catering

E-Mail: hans-werner.koppelkamm@allianz.de E-Mail: ralf.koppelkamm@allianz.de

l

SEIT 1876

Am besten gleich den Fachmann rufen!

Rainer Meinders führt Landgasthof in dritter Generation / das Lokal als Wohnzimmer der Gäste / gastronomische Vielfalt

Tel./Fax 0- 49 52 - 94Inh. 23 33 M. Meinders Idafehn R. Meinders  Fußbodenbeläge  Kork-Laminat  Natursteinböden  Glas-Service  Malerarbeiten aller Art  Wärmedämmung

Alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

Potshauser Str. 54 · 26842 Potshausen · Tel. 0 49 52 / 20 17 Fax 0 49 52 / 8 15 66 · eMail: info@gruben-bau.de

Bauen · Wohnen · Garten

N

20

Moormerland

Marco Heyl aus Neermoor arbeitet derzeit an der Fertigstellung seiner dritten Album-Veröffentlichung. Foto: G. Frerichs

Demnächst erscheint das neue Rockalbum

Neue Zeitung

Konzert mit „Dreebladd“

Moormerland im Rubbelfieber

Am Freitag, 21. Oktober, im Oldersumer Klottjehuus

MOORMERLAND. Beginnend mit dem 10. November wird es in Moormerland die große „Winter-Rubbel-Aktion“ geben, die allein 4444 Preise für die Mitspieler verspricht. „Ganz Moormerland ist bis zur Ziehung am 15. Januar 2012 im Rubbelfieber“, erklären die Mitglieder der Moormerlander Sporthilfe (MSH), die bei dieser Aktion vom Gewerbeverein federführend unterstützt wird. Besonders sind es aber die derzeit 13 Vereine und Verbände aus Moormerland, die durch den Verkauf der Lose die Aktion ins Rollen bringen. „Jedes Los hat zwei Gewinnchancen“, verspricht die MSH. So kommen allein über 4000 Sofortgewinne zur Ausspielung. Dabei handelt es sich um CD`s, Bücher, Puzzles, Schirme, Bilderrahmen und weiteres mehr. Außerdem gibt es eine Vielzahl an Gutschriften von den Moormerlander Betrieben. Ob Pommes, Schnitzel oder Handtuch, Mettwürste, Bierknacker und Berliner bis hin zu den Geschenken von Bünting Tee. In der Hauptziehung am 15. Januar winken noch einmal wertvolle Sachpreise. Flachbildfernseher, Hochdruckreiniger, Stereoanlage, Präsentkörbe und Weltempfänger, werden hier nur als einige der mindestens 44 Hauptpreise genannt. Ein „Knaller“ sind sicherlich die Urlaubswochen auf Usedom, die es drei Mal für zwei Personen in einem Ferien-Appartement nebst Taschengeld zu gewinnen gibt. Lose gibt es ab dem 10. November in den Vereinen sowie bei Vela, Combi, Netto und Markant.

OLDERSUM. Musikalisch nimmt die Gruppe „Gitta Franken-Dreebladd“, die sich aus Gitta und Udo Franken und Ute de Haan zusammensetzt, ihre Zuhörer mit auf eine Reise durch Ostfriesland und erzählt dabei etwas über das urige Land, die originellen Menschen und ihre Ansichten, Sitten und Gebräuche. Die Lieder sind durch den Einsatz vieler verschiedener Musikinstrumente sehr abwechslungsreich arrangiert. Zu den plattdeutschen Liedern werden einflechtend,

thematisch passend, Kurzgeschichten gelesen. Alle Texte und Kompositionen stammen von dem Autoren- und Liedermacherehepaar Gitta und Udo Franken. Abschließend stellt die Musikgruppe noch einige Lieder aus ihrer im November neu erscheinenden CD „De Gedanken sünd freei“, ein Musik-Projekt der besonderen Art, vor. Es handelt sich dabei um sorgfältig ausgesuchte, noch immer bekannte aber auch weniger bekannte Lieder aus der Zeit zwischen dem zwölften und

dem 19. Jahrhundert, die das Liedermacher- und Autorenehepaar Gitta und Udo Franken aus dem Hochdeutschen oder dem Mittelhochdeutschen ins ostfriesische Plattdeutsch übertragen hat. Die Veranstaltung findet statt, am Freitag, 21. Oktober im Klottjehuus des Heimatvereins Oldersum, Zinngießerstraße 4. Beginn ist um 19.30 Uhr, Eintritt: fünf Euro, Vorverkauf: Sparkasse und Raiffeisenbank Oldersum, Vorbestellungen, unter der Rufnummer: 0 49 24 - 29 05.

„M.H.`s Psychedelic Ground“ NEERMOOR (gfh). Seit seinem sechsten Lebensjahr macht der in Bremen gebürtige und heute in Neermoor lebende Marco Heyl Musik. Angefangen vom Glockenspiel über Akkordeon bis hin zu Gitarre, Bass, Orgel, verschrieb sich der Sozialpädagoge vor zwölf Jahren ganz der Musik. „Takt und Ton“, so der Name der Musikschule, die im gesamten Landkreis Leer sowie im Bereich des Landkreises Cloppenburg tätig ist. Nach Bandprojekten gründete Heyl 1995 die Band „Ewingule“, 1998 „Flshgarden“ und 2006 „Easy, Space & Groove Ensemble“. Für fünf Dokumentarfilme von

Edmund Ballhaus über das Leben in Ostfriesland arrangierte und spielte Marco Heyl die Filmmusik. Nach seiner CD „Soundtracks“ und der Vinyl-Platte „Planet Caravan“ entsteht nun das dritte Album. „Ein Rockalbum mit psychedelischen Elementen“, so der Musiker, der wiederum alle Texte, Kompositionen und Arrangements selber übernahm. Anfang Dezember wird „M.H`s Psychedelic Ground“ als Platte, inklusive einer CD erscheinen. „Ein Teil als limitierte Auflage im farbigen Vinyl“, so Marco Heyl, der sich bei allen Beteiligten für die Unterstützung bedankt.

Das „Gitta-Franken-Dreebladd“, mit Gitta Franken (von links), Udo Franken und Ute de Haan ist am Freitag, 21. Oktober, im OLdersumer Klottjehuus zu hören. Foto: privat

68 Moormerland-Meister gekürt Sehr gute Resonanz bei der zweiten Schau / 583 Rassekaninchen wurden bewertet

Anna Brunken (v.l.), Ralf Lindner, Holger Baumann, Ralf Adams, Hinderk Heyenga und vorn Emely Meinders freuten sich über hervorragende Schau-Ergebnisse. Foto: A. Penning

MOORMERLAND. Kaninchen über Kaninchen konnten die Besucher am Wochenende in der Ausstellungshalle an der Mühle in Neermoor sehen, denn der Rassekaninchenzüchterverein I 47 Moormerland hatte zu seiner zweiten Allgemeinen Moormerlandschau eingeladen. Bürgermeister Anton Lücht eröffnete die Veranstaltung und beglückwünschte die Züchter, die mittlerweile seit Jah-

ren erfolgreich in der Kaninchenzucht tätig sind. Gratulationen für die gelungene Ausstellung gab es auch vom stellvertretenden Landrat Herbert Broich, von Neermoors Ortsbürgermeister Ralf-Dieter Klaassen, vom Landeszuchtwart Johann Vriehlink sowie von Focko Stöhr, dem 1. Vorsitzenden vom Kreisverband der ostfriesischen Kaninchenzüchter.

Mit der Meldezahl von 583 Rassekaninchen aus 62 verschiedenen Rassen und Farbenschlägen und 27 Erzeugnisse der Handarbeitsund Kreativgruppen, die von rund 100 Ausstellerinnen und Ausstellern gezeigt werden, wurden die Erwartungen des Vereins weit übertroffen. Die Aussteller kamen aus Ostfriesland, aber auch aus dem Emsland und aus Leipzig.

Unser reichhaltiges Angebot umfasst: Designer Möbel, zauberhafte Geschenkartikel, Heimtextilien, Schmuck, Markenschuhe, Markenmode, Kinderspielzeug und vieles mehr.

Super reduzierte Preise für hochwertige Qualität! Kleider machen Leute!

Hey KIDS! Wir haben coole Sachen von Diesel für euch!

Tamaris-Stiefel geschmeidiges Leder, Ziersteppung, Reißverschluss seitlich Farbe: camel

100 E

45 E

120 E

29 E

For Boys 160 E

69 E

Harlot Stiefelette aus exclusivem Leder, Plateausohle, Absatz im Farbmix mit Leder bezogen, Farbe: grau

For Girls

Mädchenröhren – Jeans in schwarz

Mjus Stiefel aus hochwertigem Leder mit Reißverschluss, trendiger Raffung, Farbe: schwarz

Denim – lässig für kleine Trendsetter! Jeanshosen in verschiedenen Ausführungen – for Girls or Boys

180 E

89 E

Five-Pocket mit aufwendiger Waschung

29 E Mädchentraum in Rosa 2- in 1-Jacke mit niedlichen Details 175 E 69 E 100 E

Coole Jacke für coole Boys 2- in 1-Jacke mit herausnehmbarer Kapuzen-Innenjacke in grün/blau

185 E

59 E

Schöne Dinge für Zuhause! Elektrokamin Warm ums Herz! cremefarbene, schlichte, edele Gestaltung mit Flammenbild und Heizleistung, getrennt regelbar 799 E H/T/B: 105/118/38

349 E

„Belacona“ Schick in Schale

Schalen-Etagere 6tlg- oder 4tlg. So wird aus jedem Gericht ein Kunstwerk! Herausnehmbare Schalen und Metallhalterung, spülmaschinenund mikrowellengeeignet, 4tlg. Schalenset 24,98 E

9E

Klönen und Bingospiel WARSINGSFEHN. Das nächste Treffen der Hausfrauengruppe Warsingsfehn findet am Dienstag, 18. Oktober, 20 Uhr, in Oltmanns Festsaal, Rinderhagenstraße, statt. Das Thema „Basenfasten“ wurde krankheitshalber abgesagt. „Wir werden den Abend mit klönen und Bingo gestalten. Teegedeck nicht vergessen“, heißt es in der Pressemitteilung.

Hier finden Sie uns! Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg

N-O-W

U H E 2NWR U H Q H I I R V I X D N U H 9 J D W Q Q R V V W N U D P *DOOL U H H / Q L

(LQNDXIVYHUJQ JHQ LQ GHU ,QQHQ XQG $OWVWDGW YRQ

8KU

'LH :HUEHJHPHLQVFKDIW /HHU H 9 IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK

22

N

Ausflugsziele

Neue Zeitung

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de Jeden Sonntag ab 9.30 Uhr (auch in den Wintermonaten)

reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet inkl. Tee oder Kaffee satt 10,80 E / Person (Reservierung erwĂźnscht)

Der Kletterwald in Surwold ist eines der Highlights fßr Touristen und Einheimische in der Region. Gerade während der Herbstferien lohnt sich ein Ausflug ins Erholungsgebiet mit der Familie oder als Betriebsevent fßr die Mitarbeiter. Foto: privat

Kurs Nordwest fĂźr Ausßge Die beliebtesten Ziele fĂźr Kurzausßge in der Region in den Herbstferien REGION (bh). Der Nordwesten Niedersachsens gilt als eines der schĂśnsten Reiseziele Deutschlands. Gäste aus aller Welt haben die Region fĂźr sich entdeckt. Und auch bei den Einheimischen sind kurze Tripps in die Nachbarschaft sehr beliebt, gerade während der Herbstferien werden wieder viele Familien die Zeit fĂźr AusflĂźge nutzen. Eines der beliebtesten Ausflugsziele im Nordwesten ist der Kletterwald in Surwold. Das Motto des direkt im Erholungsgebiet Surwold gelegenen Kletterwaldes lautet „SpaĂ&#x; haben und Abenteuer erleben“. In insgesamt 6 Parcours mit 75 Elementen kĂśnnen Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene ihren Mut und ihr Geschick beweisen. Der Besucher kann zwischen den Parcours „Fun“, „Basic“, „Sporty“, „Speedy“ sowie „Risiko“ und „RisikoPlus“ wählen. Ein Highlight ist die neue Seilbahn „Speedy“, die mit ihrer Länge von 120 Metern aufregende Hängepartien verspricht. Ein besonderes Angebot Grundschulklassen ist die „Waldolympiade“. Die SchĂźler erfahren dabei viel Ăźber die heimische Flora und Fauna und besuchen das Waldmuseum. Im Teamtraining lernen die Kinder, was es heiĂ&#x;t zusammen zu arbeiten. Speziell an die Klassen 6 bis 10 richtet sich das neue

Besucher kĂśnnen sich im „Forum Migration“ Ăźber das Thema „Auswandern“ informieren und die Spuren eigener Vorfahren zurĂźck verfolgen. Dabei behilflich sind Archive, Datenbanken und natĂźrlich die Museumsmitarbeiter.

Radtouren in der Region: Die Radwanderer erwartet ein gut ausgebautes Wegenetz. Foto: privat Angebot „Teen-Challenge“, dass in seinen Inhalten den teilnehmenden Altersstufen angepasst wird. FĂźr Tagungsgäste, Firmenveranstaltungen und Vereine werden auch individuelle Programme, wie gezieltes Teamtraining und BogenschieĂ&#x;en angeboten. Weitere Informationen unter www.kletterwald-surwold.de Aber auch Freizeitparks und Zoos erwarten in den zwei schulfreien Wochen regen Zulauf. Der Tier- und Freizeitpark ThĂźle etwa bietet nicht nur ein breites Angebot an Fahrgeschäften und Spielgeräten sowie 120 verschiedenen Tierarten. Die Anlage liegt

auch im malerischen Erholungsgebiet Thßlsfelder Talsperre, dass ideal fßr Wanderungen und Spaziergänge geeignet ist. Auch der Tier- und Freizeitpark Jadereberg, der durch das Fernsehen bundesweit bekannt wurde, bietet sich als Ausflugsziel fßr Familien an: Die Anlage besticht vor allem durch die artgerechte Haltung der rund 600 verschiedenen Arten in den Gehegen und Terrarien. In der Region gibt es auch eine Vielzahl bekannter Museen. So zum Beispiel das Deutsche Auswandererhaus in Bremerhaven: Dort wird die bewegte Geschichte deutscher Migranten erlebbar.

Eine Reise wert ist auch das malerische Uplengen. Die Gemeinde lädt alle Gäste ein, einen idyllischen Ort zwischen Wasser, Wallhecken, Geest und Moor zu erleben. Uplengen ist fĂźr Radtouren ideal geeignet und wurde fĂźr den guten Ausbau des Radwegenetzes sogar mit der Auszeichnung „Best for Bike“ geehrt, einem heiĂ&#x; begehrten Zertifikat. Als Ausflugsziel in Uplengen bietet sich die Freizeitanlage Uplengen-GroĂ&#x;sander an: Hier gibt es einen Kinderspielplatz und eine rasante Wasserrutsche fĂźr die Kleinen und fĂźr die GroĂ&#x;en das Surfbrett. Ein besonders tolles Tagesziel ist auch der Moor-Erlebnispfad. Hier kĂśnnen sich die Besucher ein Bild davon machen, wie es frĂźher in weiten Teilen Ostfrieslands ausgesehen hat, es werden auch gefĂźhrte Touren mit Experten angeboten. Interessierte sind bei der Tourist-Info in Uplengen in besten Händen, wenn es um einen Ausflug in die wunderschĂśne Gemeinde geht.

em

Ăźh ch fr Ăźtli

stĂźcken und klĂśnen im K lunt j eh u s

G

Selbst gemachte Ostfriesentorte und leckere Buchweizentorte Neu im Programm: Buchweizenpfannkuchen mit Speck Im Winter bieten wir auch Snirtjebraten und GrĂźnkohl an. Wir empfehlen unser Haus von November bis Februar fĂźr Familienfeste aller Art.

(ehem. Teestube)

im Moormuseum Moordorf Victorburer Moor 7a ¡ 26624 Sßdbrookmerland Tel.: 0 49 42 - 99 09 02 Komm in die Lachzentrale und erlebe ...

... die grosse Lachparade

Ă–FFNUNGSZEITEN: GroĂ&#x;e Str. 1 – 26721 Emden direkt gegenĂźber vom Rathaus

1. April - 31.12.2011 von 9.30 - 18.00 Uhr Samstag von 9.30 - 14.00 Uhr 1. April - 31.10.2011 Sonntag von 10.00 - 16.00 Uhr

Tel. 04921 - 22121 www.ottifant.de datottohuus@ottifant.de Anzeige

! " # $ % % & ' # " ( " ) ) "' * * ' )

' " # " # # + , )

( - + * - % % . #

' + / " " + 0 " . "'

$ # #- ! # . ' ' . - + ! ( . % ' " 1 ! # '

Klettert dem Alltag davon und klinkt euch ein in die Abenteuer unseres Waldes! Der Nordwesten, das Land am Wasser, eignet sich besonders gut fĂźr ausgiebige Touren mit den traditionellen Plattbodenschiffen. Foto: privat

+ Kino!

Informationen zu unseren Ă–ffnungszeiten, Preisen und mehr kĂśnnen Sie telefonisch erfragen oder unserer Internetseite entnehmen.

Neue Zeitung

Suchen & Finden

t k r a m n e l l e St

FĂźr unsere Filialen in Westrhauderfehn, Ostrhauderfehn und Ramsloh suchen wir

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Filialverantwortliche und Stellvertreter (w/m)

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

Ihr ProďŹ l

Ihr ProďŹ l

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen. Sie Ăźbernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu fĂźhren. FĂźr das Team sind Sie stets Vorbild und fĂźr unsere Kunden eine echte Hilfe. Kommunikationsstärke, Begeisterung fĂźr den Handel und eine offene, freundliche Wesensart runden Ihr ProďŹ l ab.

Sie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter, und an der Kasse haben Sie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem fĂźr den Handel. Ăœberdurchschnittliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie schätzen die umsichtige und sorgfältige Arbeit im Team und freuen sich Ăźber gemeinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernen wollen, sollten wir uns kennenlernen.

ng ! Bezahlu riiche de n tu Ăœberta S / 0.- â‚Ź Mind. 1

Wir sind eine Pkw-Spedition, die sich auf technische Dienstleistungen rund um den Pkw spezialisiert hat.

Unser Angebot

Zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir ď Ź ď Ź ď Ź ď Ź

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kollegiales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidl Ăźblich – eine Ăźbertariiche VergĂźtung sowie die sozialen Leistungen eines GroĂ&#x;unternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen alle TĂźren offen.

Kfz-Mechatroniker (m/w) Kfz-Lackierer (m/w) Helfer fĂźr Fahrzeugpolierung (m/w) Helfer fĂźr Fahrzeuginnenreinigung (m/w) Pkw-FĂźhrerschein ist jeweils Voraussetzung

Interesse geweckt?

Bei Interesse wenden Sie sich bitte unter der Telefonnr. 0 49 21 / 92 18 32 an den zuständigen Meister.

Ăœberzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Automobil-Logistik-Mosolf GmbH

Richten Sie Ihre Bewerbung an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Frau Dieling Brookweg 55-57 49661 Cloppenburg bewerbung.clo@lidl.de

Zum Emskai 1 26723 Emden ď Ź

Wir suchen zu sofort Verstärkung fĂźr: Maschinenverdrahtung, Schaltschrankbau, allgemeine Elektroinstallationen, Netzwerkinstallation fĂźr passive Komponenten, Schiffsinstallation Die WISAG Produktionsservice ist mit 12.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der grĂśĂ&#x;ten Industrie-Dienstleister bundesweit! FĂźr den Raum Papenburg suchen wir motivierte

Industriereiniger (m/w) auf 400,-- ŕłź Basis Arbeitszeit: Tagschicht am Samstag oder Sonntag Wir freuen uns auf Sie! Auch Quer- und Neueinsteiger willkommen. Es macht SpaĂ&#x;, sich bei, fĂźr und mit WISAG zu bewegen! WISAG Produktionsservice GmbH Region Nord, NL Bremen Frau Hattendorf, Zum Panrepel 11 D-28307 Bremen, Tel. 0421 430421701 peter.meister@wisag.de www.wisag.de

Stellenangebote ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758 Aushilfskraft gesucht, auf 400` Basis, 1x wĂśchentlich, zwecks Auslieferung unserer Bauelemente. Firma Fensterbau Fleuren.  05951-994976 oder 015202721375 Erfahrene Servicekraft zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb im Saterland gesucht!  04498-92550

Freie Handelsvertreter in der Sport- und Öffentlichkeitswerbung gesucht ! Bewerbung unter: matthias.duin@ewetel.net www.fair-impression.de  04946 - 899 512

Elektroinstallateur/in Elektroniker/in

das Team. t l h ä z r Hie

fßr Energie- und Gebäudetechnik

Und Sie!

Bewerbung gerne auch per e-mail an:

Konsumentenbefragung von 48.000 Verbrauchern. DurchgefĂźhrt von Q&A Research & Consultancy im Zeitraum von 07.02.2011 bis 08.05.2011. Ausgezeichnet wurden 21 Unternehmen in 24 Kategorien sowie ein Gesamtsieger.

(OPRJŠ *PE+

LindenstraĂ&#x;e 29, 26676 BarĂ&#x;el, Telefon 0 44 99/28 14 info@elmog.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel - Kirchstr. - ge- tung in - Logabirum - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 sucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Wietmarschen/Lohne Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BĂśsel - GlaĂ&#x;dorf - ge- gesucht  04928-911053 sucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Loher Westmark - gesucht  04928-911053

EINSTIEG BEI LIDL

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen/Brokstreek - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Emstek/Hoheging gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen/Osteressen - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen/Lodbergen gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen/Boen - Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/ Norwegen gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup/ Timmerlage Teilbezirke - gesucht  04928911053

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cappeln / Tennstedt Freundliche Verkäuferin in Leer Teilbezirke - gesucht  04928gesucht/Minijob Fa. Charmeur 911053  0174-6482865 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiIhr Idealer Nebenjob! tung in - Rhauderfehn / Glanswww.gehaltundkarriere.de dorf - Teilbezirke - gesucht Koch/KĂśchin in Voll- o. Teilzeit  04928-911053 zu sofort gesucht. eve-No19 in Zusteller fĂźr unsere WochenzeiHaren.  05932-7300 tung in - Ditzum - Teilbezirke gesucht  04928-911053 Koch/KĂśchin zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb in Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSaterland gesucht. tung in - Veenhusen - Teilbezir 04498-92550 ke - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiWer mĂśchte im Bereich Well- tung in - Esterwegen - Heidness und Ernährung mitarbei- brĂźcken - gesucht  04928ten?  04956-4048730 911053

WIR SIND

IMRI MRXIVREXMSREP XmXMKI 9RXIVRILQIRWKVYTTI 2EQLEJXI /YRHIR EYW HIV -RHYWXVMI WGLmX^IR YRWIVI PSKMWXMWGLIR YRH XIGLRMWGLIR 7IVZMGIPIMWXYRKIR )MR /IVRFIVIMGL MWX HIV %YXSQSFMPWIOXSV

WIR SUCHEN

- Gabelstaplerfahrer (m/w) - Kfz-Mechaniker/ Mechatroniker (m/w)

Kurzbewerbung per Mail oder telefonisch an: personal@dirks-group.de, Tel: 04921 - 8007 - 32 DIRKS Group ˆ 4IVWSREP[IWIR ˆ 4IXOYQIV 7XV ˆ )QHIR

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte! Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

Lidl lohnt sich.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Suchen & Finden

Alles fürs Kind

Antik

Bekanntschaften

Kaufe Altes v. Deutschen SoldaAchtung Top Adresse seit über ten, auch Orden!  0491-64443 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öff- Baumarkt / Werkzeuge nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 Baugerüst sowie Fassadenge18.00Uhr  04961-802831 o. rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, 0172-2588690 Bauanschlußkasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein"Fast Umsonst", Nordstr. 104, kneifer, Stromerzeuger usw. verHolterfehn. Suche Kinderbetten, leiht  04954-4830 Hochstühle, Autositze, alles fürs Kind  04952-827979 Baugerüste, Baumaschinen und-

Attraktiver, schlanker, berufstätiger Mann, Anfang 40 aus CLP, sucht junge Frau mit normaler Figur, die jemanden sucht der sich liebevoll um ihr Wohlergehen, Liebe und ein gutes Leben sorgt.  0175 - 3474559 Sportl., Er, 46, sucht eine nette Sie, ab 35.  0160-3733161

Bekanntschaften (gewerblich)

Angelika, 56/1,63, Fachverkäuferin, temperamentv., rassige Frau Geräte, ständig auf Lager. H+O mit bld. Haaren und guter Figur. Handelsgesellschaft mbH, Moor- Sie ist lebhaft, romant., mag ein WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ merland.  04950 - 995640 gemütl. zuhause, handwerken, gut kochen, auch Radtouren, ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Ausflüge, ins Kino. Sie liebt Kinder und hofft auf ei. Partner der E Z'/ D/d ^KEE Feier Deinen Geburtstag im Socherzlich, lieb und auch kuschelig cer-Center Ostfriesland! 45 Minuist. Anruf über: PartnerRing ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ten Fußball für 8 Kinder inkl.  04966 - 9129794 Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 Fliegengitter für Fenster, Türen, oder www.sco-ostfriesland.de ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ Wintergärten und Dachfenster.  0 49 50 28 03 Herbst/ Winterkleidung für Baǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ bys, Kinder u. Damen in großer www.fliegengitter-service.de Auswahl. Kinnerkram Detern Insektenschutz kauft man bei  04957-927879 GRÄFE! GRÄFE GmbH, Haupt- Hand in Hand durch den Herbst des Lebens! Rolf, 64J./75, Dipl.Kinderbett mit Gitter, (Buche). straße 543 a, Ramsloh  04498Ing. auf der Suche nach einer  04496-9219997 oder 0174- 707080 www.graefe-gmbh.com netten aufgeschl. Dame. Zusam6565476 men ist man nun mal weniger alKleinanzeigen Annahme lein. Kommen Sie auch ins GrüKinderwagen, Babyausstattung,  0491-96070117 Wir beln, wenn Sie an die langen große Auswahl. Kinnerkram Defreuen uns auf Ihren Anruf! Herbst- u. Wintertage denken? tern - seit 11 Jahren DIE AdresRufen Sie doch einfach an, denn se  04957-927879 beim Kastanien sammeln werden wir uns nicht begegnen. (auch Sa.-So.) über:  04966 912364 SeniorenPartnerRing

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt für 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Wenden sie sich vertrauensvoll an die Partnervermittlung Erika in Papenburg, wir sind seit 29 Jahren für sie tätig. Wir vermitteln Damen und Herren aller Alters und Berufsgruppen im Raum Emsland und OstfriesGaragentore Werksverkauf. 04961 - 72248 Ausbau des alten Tores, Entsor- land.  Informieren gung, Lieferung und Montage www.pv-erika.de des neuen Tores, incl. Maurer- Sie sich (zur Zeit sind die Herbstangebote aktuell) und E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik  04499-92820

Suche Autositze & Hochstühle. Kompressor, Boge, älteres MoKinnerkram Detern  04957- dell, 3 Zyl., zu verkaufen 927879  04489 - 935265

Neue Zeitung

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch zum mehrWochenende Aufmerksamkeit!

zum Wochenende

WEIHNACHTEN RÜCKT IMMER NÄHER! Ich heiße Friedhelm, 1,78cm, schlk., 69J. jung, seit 5J. Wwer. Ich bin Elektro-Meister + habe meinen Betrieb verkauft, bin die letzten Jahre zu Weihnachten immer gereist, aber alleine macht es nicht viel Freude, ich möchte gerne wieder Freude erleben und su. eine unternehmungsl. Frau (gerne etwas älter) die mit mir nach einem schönen Essen auch tanzen geht, kurzdie alles Schöne gemeins. erleben möchte. Ich möchte nicht mehr heiraten, sondern eine schöne Freundschaft aufbauen. Über Ihren Anruf freue ich mich sehr.  04966-912364 tägl. ab 9.00Uhr SeniorenPartnerRing

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig.  049555079767 o. 0172-4678172 Markisen kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw.  05953-8407

Heckenpflanzen in großer Auswahl. Kirschlorbeer ab 2`. Baumschule/Pflanzencenter Niehüser, Sedelsberg, Hauptstr. 104.  0170 - 4725445

Übernehmen Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen.  04497-9219130 eventuell AB. Wir rufen dann zurück. WP Bauservice übernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.  0173-5341558

Biete

Laden Neueröffnung 1.10.2011. Wohn-Style Medusa. Grader Weg 14, 26871 Papenburg.

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Heckenpflanzen in großer Auswahl. Rot, Hain und Blutbuchen ab den 24.10. Baumschule Niehüser, Sedelsberg.

Flohmärkte

Gartengestaltung, PflasterarbeiGroßer Flohmarkt , Sa., 15.10., 8- ten, Zaunbau... alles aus einer WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ 16 Uhr, So., 16.10., 11-17 Uhr, Hand! Pflanzencenter Scheper, Zwischenahn, Ufergarten, Esterwegen  05955-2680 ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Bad Info  04403-3042 Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neueVerk. neuw. Kühlmaschine mit E Z'/ D/d ^KEE mitmach-zeitung.de schalten! Verdampfer für Kühlhaus oder Kühlanhänger u. Industrie Aufǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ schnittmaschine  04475-1204

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Dämmen Sie Ihr Haus selber u. sparen Sie! Wir liefern Ihnen das Material. H+O Handelsgesellschaft mbH  04950-995640 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ Flohmarkt im Speedwaystadion Moorwinkelsdamm (Linsweger Weg) bei WST. So. 16 Okt. 11 bis 17 Uhr. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Händler - Info: Einlass ab 7 Uhr. Standgebühr: 15` (5x5m.) Neuware verboten! www.sonntagsfloh.de

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Garten

Huus un Hoff. Hausmeisterser- Wer hat noch Gehwegplatten zu vice. Hülp för binnen un buten verschenken oder günstig abzugeben?  04954-9660606  04902-989147

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

Coupon für Ihre Kleinanzeige 

2 Zeile

nf

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

3,- Eu ür nur ro! Jede w

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro 

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

je Bild

90 ` , 9 90 `*

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

29,

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

entfernen preiswert.

Sie können Ihre Kleinanzeige Bilder en f u a einfach online k r e v Rahmen unten und oben Rahmen mit Schatten ! schalten. besser Kleinanzeigen – auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken abgerundeten Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Neue Zeitung

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Ausfüllen und einsenden an: Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Haustßr (gut erhalten) gesucht!  04954-9660606

Landwirtschaft

Immobilien Verkauf Wir bewegen Immobilien. Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Rufen Sie uns an: Immobilienbßro J. Jans, Wahnerstr. 3, 49751 SÜgel.  05952-990693

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Kleinanzeigen Annahme 0491-96070117

Gastronomie



Schlepperteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

'RQQHUVWDJ XP 8KU . 'HWHUQ =XP )LVNHO 'LHN ()+ %M :RKQ X 1XW]Ă€ FD PĂ° *DUDJH P :HUNVWDWW X *HUlWHVFKXSSHQ *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665 w w w . Z a h n F i t2 4 . d e Die besten Zahnzusatzversicherungen im Vergleich. Weitere Infos unter  0441-2197843

9RUDQNÂ QGLJXQJHQ +DXV PLW 6WDOOWHLO +ROWHUPRRU 7Â QWMHU :HJ .

=ZHLIDPLOLHQKDXV 2VWUKDXGHUIHKQ /DQJKROWHU 6WU .

(LQIDPLOLHQKDXV 2OGHUXP 7HUJDVWHU 6WU .

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Hausrat 4 Jahreszeiten-Bilder, Steh/ Tischlampe (Eiche)  05918009324

Hausverkauf?

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

6x Gardinen mit Stangen u. ZubehĂśr fĂźr Fenster 220x100cm zu verk.  0173-5388510 EINBAUKĂœCHEN zum Bestpreis -akazie+Hochglanzfronten+HolzKĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn kuechen-geyer.de/04961-945510

PferdezĂźchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel. Telefon: 04963-9058180 ------------------------Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Eigentumswohnungen in Leer, Loga, Heisfelde. Telefon: 0491-9769541 ------------------------Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,- % im Rheiderland. Telefon: 04953-922911 ------------------------FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir eine Immobilie bis 180.000,- % im Landkreis Leer. Telefon: 0491-9769541

****Fewo im Hochsauerland fĂźr 10 Personen, 4 SZ, 2 Bäder ab 52` pro Tag, tolles Wochenendangebot f. 10 Pers. inkl. Bettw., Handt., Endrg., BrĂśtchen uvm. f. pausch 333`  02973908640

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckerein, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  0 49 51 - 23 18

Suche Fendt GT 230, zu verkaufen.  0170-4725445

ACHTUNG! Suche Zinn aller Art, Pelze (auch Persianer), Silber (auch versilbert), Mßnzen, Schmuck, von Privat, Barzahlung  0162-3023958

Mietangebote Sonstiges

Immobilien Ankauf

Dipl. Ing. im Ruhestand sucht durch uns eine gepflegte Immobilie, gerne ebenerdig im Raum Papenburg oder Leer, sowie Saterland oder Rhauderfehn.

Papenburger StraĂ&#x;e 81 ¡ 26810 Westoverledingen ¡ Tel 04955/8300

(LQIDPLOLHQKDXV PLW (LQOLHJHUZRKQXQJ %M FD :RKQĂ€lFKH FD PĂ° PLW 1HEHQJHElXGH &DUSRUW XQG *HZlFKVKDXV *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

ne/ Tinnitus/ Rßcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

DĂśrpen, 9 23 963 - 91 4 Telefon 04

Johann Geyken e. K. Inh. Ingrid Janssen

2VWUKDXGHUIHKQ 6Â GZLHNH

Heilpraktiker Manuel Fiedler. Schmerztherapie mit Akupunk!!RĂźcken- und Gelenkbeschwer- tur gem. trad. chin. Medizin. Terden? Erfolgreiche Hilfe durch minabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. Akupunktur, Einrenken oder  05932-730-505 SchrĂśpfen. Naturheilpraxis An- Implantat Ohr - Akupunktur/ drea Wilkens, Splitting re. 54, RaucherentwĂśhnung/ ĂœbergePapenburg  04961-8097919 wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Tapeten ¡ Farbe ¡ Glas FuĂ&#x;bodenbeläge aller Art ¡ Malerarbeiten FuĂ&#x;boden verlegen

5DLIIHLVHQVWU (LQIDPLOLHQ KDXV %M PLW 'RSSHOJDUDJH /DJHUUlXPH *HZlFKVKDXV 1HEHQJHElXGH 5RKEDX

*UXQGVWÂ FNH LQVJHVDPW PĂ° 9HUNHKUVZHUW LQVJHVDPW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

Gesundheit

Nach Umzug in Neue Praxisräume vergebe ich wieder Termine. z.B.: Gewichtsabnahme ohne Diät, Nichtraucher ohne Gewichtszun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  044962259817

en uns Wir freu ommen! auf Ihr K

:HVWRYHUOHGLQJHQ ,KUHQ

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Suche gebrauchte EinbaukĂźchen.  04942-990497  04952-8286003

Hier schmeckt‘ s

mit FederweiĂ&#x;er und Flammkuchen

'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Heilpraktiker Creativa & Fehntjer Cafe. IdaGewichtsreduktion bei ĂœbergeCentrum  04952-8286003 wicht und Abbau von Fettdepots Landhauscafe Friesenrose. in einer KombinationsbehandKaffee - Tee satt nur 2,50` p.P., lung -ohne Diät- ohne Hungern. lecker selbst gebackener Kuchen Eine Intensive wirkungsvolle, geSonntags 14 - 17 Uhr, August- fahrlose, schmerzfreie Behandfehn, Industriestr. 9  04489- lungsmethode, als alternative 940840 zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiPartyservice Garen kerin, Bad Zwischenahn Tel. 04954 - 4382  04403-9119190 Aschendorf www.gesellschaftshaus-garen.de  04962-5888

am Sonntag, 16. Oktober, von 17.00 bis 21.00 Uhr

Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neuemitmach-zeitung.de schalten!

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Einladung zum Lichterabend

26909 NeubĂśrger, weiĂ&#x;er Walmdachbungalow, Grdst. 661qm, Wfl. 110qm. Dieser gepflegter, bezugsfreie Bungalow mit Garage und TeilĂźberdachter Terrasse wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Preis 129.000,- `  01520-3209568

Augustfehn - DHH, Erstbezug, 93m², 3 ZKB, HWR, G-WC, ruhige zentrale Wohnlage, zum 1. Nov. 11, 510,-` + NK, (keine Haustiere)  04489 - 2158

Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brßcken, Schmuck und Mßnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck.  0163 - 5895195

Wir suchen! Mietobjekte aller Art u. G. Lathen, SĂśgel, Werlte. FĂźr Vermieter kostenfrei! ImmobilienbĂźro Jans, Wahnerstr. 3, Tiermarkt SĂśgel.  05952-990693 Berner Sennen Welpen zu verwww.traumhaus-emsland.de kaufen  04495-6028 Wohnung zu Vermieten in SaterChina Sittiche, NZ 2011, zu verland: 3ZKB, 95qm, Terrasse/Gäskaufen.  04961-3478 te WC/Abstellraum/Carport/Fahrradraum. Zum 01.11.11. Fresser zu verk. M, sb, sowie 1sb.  0160420`+Strom+Gas. Kaution. 2w. 1Limo, 2998193  0152-52375420 Frisches Pferdefleisch verkauft RWG .  0176-96027988

Augustfehn - RMH, Wfl. 102m², Mietgesuche Sonstiges Grst. 295m², Bj. 1992, 4 ZKB, HWR, G-WC, v. Privat, 89.000 ` Suche Garage/Stellplatz fĂźr Haubenenten und Stockenten + Vermessungskosten. einen Oldtimer in Papenburg. zu verkaufen  04489-3270  04489 - 2158  0176-61562978 Hurra unsere Babys sind da! WunderschĂśne, liebe Katzen Sicher und gĂźnstig finanzieren! Radio / TV / Video / PC & Kater in gute Hände abzu18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungs- Laptop ? neu und gebraucht, 1. geben. Wir wĂźrden uns freuund Altersvorsorgeberatung & Wahl aus 2. Hand, Geräte mit en, wenn Ihr einen BesuchsVermittlung seit 1990! Edgar Garantie! Reparatur, Verleih so- termin bei uns vereinbart. Bis bald!  0171-6485894 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, WĂźrdemann  0491-66000 Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Meerschweinchen zu verkaufen. Lapcorner Rhauderfehn   0157-88574431 04952-8909887 Mehrere Pferde und Ponys zu www.fehnlicht.de Computer/Te- verkaufen, sowie eine Landauer lefonanlagen, Einrichtungen, Re- Kutsche.  0151-43235064 paratur, Datensicherung vor Ort. oder 0160-2997286 Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Unterricht/Nachhilfe derfehn  04952-8909951 Nortmoor: Tolles, gepflegtes Fehnlicht, deine Musikschule Dreigiebelhaus, Bj. 1994, in Reisen fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. An"grĂźner" Lage nur ca. 8 km meldungen unter  04952von Leer entfernt! Sinnvolle Sylt/ Westerland, App., Zim. 8909951 oder www.fehnlicht.de Aufteilung, gute Ausstattung frei  04651-31332 und eingewachsener Garten. Weihnachtsmarkt in Wien; 07.- Veranstaltungen KP: 153.000,- ` Feldhuis-Im11.12.2011 Busfahrt, Ăœ/F, Stadtmobilien  04954-95960 rundfahrt 299,00 ` Info Portraitzeichner hat noch Termiwww.feldhuis.de  04961-5465 ne frei  0176-64825745

27. Okt. + 1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. 25. + 26. Dez.- Weihnachtliche MenĂźs. 31. Dez.festliches Silvester-Dinner. (FĂźr alle Termine Voranmeldung erbeten.) Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. Ab November Mo. + Di. Ruhetag!  0 49 51 - 23 18

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

de Wall, Rhauderfehn Markant Markt, Veenhusen Max Moritz, Leer Marktkauf, Meppen Autohaus Ruseler, Apen Autohaus SchlÜmer, Lehe Autohaus Nee, Ostrhauderfehn & Papenburg Piano, Augustfehn Coldewey, Westerstede Uhren Bahns, Weener Getränke Star, Augustfehn Heidi Lager, Spahnharrenstätte Wressmann, Ostrhauderfehn Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn NKD, Haren NKD, Weener Vernold, Leer Schuhhaus Taute, Ostrhauderfehn ReMax, Jemgum ReMax, Flachsmeer ReMax, Ihrhove Easy Fitness, Papenburg Maler Geyken, Westoverledingen Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Verschiedenes 2 groĂ&#x;e Orientteppiche, 1a, zusammen 600`, div. BrĂźcken und Läufer, Preis VB.  016091686224 Alter Plunder ! Kaufe alles fĂźr den Flohmarkt, (u.a. Akkordeon, Schallplatten)  0170-6702797 Ausgesperrt - Ausgeschlossen: Michi`s Schuh & SchlĂźsseldienst, Ida Center.  04952994181 Elektro Rollstuhl + BadewannenlĂźfter zu verkaufen.  017678464164 BIO-WalnĂźsse, 5.-`  04961-768047

je

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

kg

Neue Zeitung

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Lange StraĂ&#x;e 12 Telefon 04471/ 184 16 83 Telefax 04471/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Fiat EU Neuwagen von FIAT zu Discounterpreise, www.gela-auto mobile.de, www.eu-autonord.de

Loopschals, Rundschals selbstgenäht fĂźr mich, sind zuviele geworden, deshalb verkaufe ich die jetzt. Halten sehr warm und sehen sehr schĂśn aus. Ab 15 Euro (Cord, Nicky und/oder Jersey)  04952 / 808944 Plissees kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com Weihnachtsmarkt! Aussteller / Verkäufer gesucht, (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Metall, Ton, Gartendekoration, Gestecke, etc.  04955 - 936392

Wassersport

EU Neuwagen von FORD zu Discounterpreise, www.gela-au tomobile.de, www.eu-autonord.de

Opel

24 Std. 04471/186361 o. 0173/8615685 Kaufe

Schrott $XWRPRELOH u. Buntmetalle

DS

Inh. Manfred Schmidt

Kaufe

Altfahrzeuge Angebot der Woche EG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i, 63kw, 86PS, Euro 5 Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch auĂ&#x;erorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 139 g/km unser Hauspreis

13.500.- Frei Hesel inkl. ĂœberfĂźhrung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Zweiräder 50er Roller, Yamaha, mit TopCase, guter Zustand, gr. Reifen, rot/schw., fahrbereit, Preis VB.  04496-9219997 oder 01746565476 Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten! Einfach und preiswert. Besuchen Sie uns noch heute!

KIA

KIA Neuwagen - bis zu 29% Preisvorteil. Kein Angebot Ohne uns. Herbstbonus: 3 Jahre Inspektion kostenlos. Gßltig fßr Picanto, Rio, ceed Kombi, Venga. Aktion vom 01.10. bis 15.10.2011. Gela Automobile, Rhede/Ems.  04964918135

Mercedes

Volvo Winterreifen o. Felge fßr XC 60, 235/60R18 103 H, neuwertig, 290,- `, Stahlfelgen fßr XC 90, Stck. 30,- ` Autohaus DEEKEN  04498-921292

VW

Mercedes Benz zu verkaufen. Sehr guter Zustand.  04492 - 709719

Flohmarktartikel zu verschen- Stahlfelgen, C-Klasse, ab ken.  04961 - 778662 Bj.1995, Stck. 20,- ` Autohaus Katzenbabys, 8 wochen alt, stu- DEEKEN  04498-921292 benrein, zu verschenken. Suche Mercedes, Benzin/Diesel,  0162-6094979 Bj. 1970-2000  0171-3180634 Kleines schwarzes Kätzchen (mit weiĂ&#x;em Lätzchen) 4½ Mo., Nissan in liebevolle Hände zu verschenken.  04961 - 6336 EU Neuwagen von NISSAN zu Rot/bunte, junge Zwerghähne Discounterpreise, www.gela-au www.eu-auto(Naturbrut) zu verschenken. tomobile.de, nord.de  04964-914086

Nutzfahrzeuge VW T4, langer Kasten, 2.4 Diesel und Escort 16V mit AHK u. Klima zus. abzugeben, 3.000.- `  0151-18991450

KFZ Sonstiges

Kreidler Florett K54, Bj.65, VB  04952-81929 AB Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de

Ersatzteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Suche Motorrad, 200 - 2000,- `  04961-8303482

Winterreifen o. Felge fßr T5, 205/65R15 94V, neuwertig, 200`, Felgen Golf III, Stßck 15 ` Autohaus DEEKEN  04498921292

Wellness

Zu verschenken

Gelände-, Firmenwagen, defekte, hohe KM, CLP,

Ersatzteile kauft man bei FehntAutoteile, Rhauderfehn. HYUNDAI Neuwagen - bis zu jer 29% Preisvorteil. Kein Angebot  04952-8269050 Ohne uns. Herbstbonus: 3 Jahre www.fehntjer-autoteile.de Inspektion kostenlos. GĂźltig fĂźr i20, i30, i30 Kombi, iX20. Akti- Renault H. Henken GmbH on vom 01.10. bis 15.10.2011. Schrotthandel, Autoverwertung Renault Gela Automobile, Rhede/Ems Winterkompletträder, Cantainerdienst, Abbrucharbeiten Scenic, gebraucht, Stck. 70,- `  04964 - 918135 JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Autohaus DEEKEN  04498Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211 921292

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Saunazeit, montags, Herren 1421:30 Uhr, dienstags, Damen 1421 Uhr, noch Plätze frei, WOLSauna, Ihrhove  04955-5384

Kaufe PKW, LKW, Transp. & Unfallwagen zu HĂśchstpreisen

Ford

Hyundai

zum Wochenende

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Ersatzteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Stahlfelgen Galaxy, bis Bj. 2006, Stck. 20,- ` Autohaus DEEKEN  04498-921292

Impressum

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Audi

Anhänger

Yamaha XJ600S, EZ 06.10.99, 45KW, 22.000km, TĂœV 04/2013, unfallfrei, gepflegt, VHB 1.800,- `  04955 - 8721 15. + 16.10.2011

Wohnwagen/ Wohnmobile

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039

KFZ-ZubehĂśr

Oktoberfesth!

Wir freuen uns auf Euc

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 20 40 08 www.motorrad-diele.de Erotik (gewerbl.)

KFZ-Ankauf 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

Alufelgen SLK 01, 7J/8Jx16  04952-828928 VB 120`

BMW (e46) - WR auf Alufelgen, 225/45 R17 94V, VB 140,-`  0170-7383842

www.ramona-bar.de Tag und Nacht fĂźr Dich da!

Sportfelgen fßr Corsa o. Polo geeignet.  04496-9219997 oder 0174-6565476

Haus u. PKW 01 51 / 57 29 83 98

Nachtclub Diamant Fun - Sex - Drinks

ab 20 Uhr. 04494-919646 FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE! Gasanlageneinbau mit bis zu ` TOTAL VERSAUTE SEXLUDER 1700,- FĂśrderung. 20 Jahre Er- verwĂśhnen deine geile Zuckerstange von A-Z Privat 0152 / 24 97 29 08 fahrung zahlen sich aus! Finanzierung. AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgastei www.CLUBGOLDMINE.de 0 49 54 / 8 93 16 16 le.de  04952-808183

NEUE Girls!

Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten! Einfach, schnell und preiswert. ZÜgern Sie nicht länger und besuchen Sie uns noch heute!

M+S Räder, 175/65R14, 4Loch.  04961 - 921818 Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359 Stahlfelgen Materia m. Kappe u. Muttern, Stck. 30,- ` Autohaus DEEKEN  04498-921292

<ÕÀÊ >VÂ…ĂŒiĂ•Â?iʇÊ*Ă€ÂˆĂ›>ĂŒÂ…>Ă•Ăƒ B 2 1 3

Â&#x;˜ˆ˜}iÀÊ-ĂŒĂ€°xĂŠUĂŠ >ĂƒiÂ?Ă˜Â˜Â˜i iĂŒĂŒiĂŠ ÂœÂ?Â?i}ÂˆÂ˜ĂŠ}iĂƒĂ•VÂ…ĂŒ° -ĂŒB˜`ˆ}ĂŠÂ˜iĂ•iĂŠ B`VÂ…iÂ˜ĂŠÂˆÂ“ĂŠ7iVÂ…ĂƒiÂ?t Tel. 05961/9589828

B 2 1 3

Nette, schlanke

Kolleginnen gesucht von 20-35 J. Gute VerdienstmĂśglichkeiten fĂźr Teil- oder Vollzeit. Ăœbernachtungsm. vorhanden. Internationale Girls willkommen - 0162 / 16 16 16 9

N

Neue Zeitung

Lokales

Wallheckenpege beantragen

27

L A N D R Ă„T E T R E F F E N S I C H I N D E R E V E N B U R G

Landschaft und Hauptverein informieren OSTFRIESLAND. Anträge auf Gewährung von FĂśrdermitteln fĂźr die Wallheckenpflege sollten jetzt beantragt werden. Darauf weisen die Ostfriesische Landschaft und der Landwirtschaftliche Hauptverein fĂźr Ostfriesland e. V. (LHV) jetzt hin. „Kulturhistorisch und naturschutzfachlich sind die Wallhecken in Ostfriesland besonders wertvoll, daher haben wir vor fĂźnf Jahren dieses Programm gestartet“, erklärte Umweltminister Hans-Heinrich Sander. „Unser Ziel ist es langfristig, die Wallhecken in Ostfriesland zu sichern.“ FĂźr die Antragsperiode 2011/12 kĂśnnen jetzt die Vereinbarungen fĂźr die WallheckenfĂśrderung mit dem

NLWKN (Niedersächsischer Landesbetrieb fĂźr Wasserwirtschaft, KĂźsten- und Naturschutz) geschlossen werden. In diesem Jahr stehen fĂźr Pflege und Sanierung der Wallhecken 300.000 Euro aus Mitteln des Landes Niedersachsen und der Europäischen Union zur VerfĂźgung. Im vergangenen Jahr wurden 39 Vereinbarungen mit einem Finanzvolumen von mehr als 240.000 Euro abgeschlossen. Schnitt- und Sanierungsarbeiten (insbesondere das „Auf den Stock setzen“) fĂźr mindestens 250 Meter Länge kĂśnnen Ăźber das Wallhecken-Programm Ostfriesland mit zehn Euro pro laufenden Meter bezuschusst werden. HierfĂźr legt die Ăśrt-

Leeraner gibt neues Buch heraus „Dat is Platt - Cartoons“

'GGJKLJ9ƒ=

*9H=F:MJ?=J

'¿:=D;=FL=J fzeit 6 oder 12 Monate. 0% Finanzierung – keine Zinsen, Lau

„Dat is Platt“ - 52 humorvolle Seiten, auch fĂźr Hochdeutsche. weniger Worten aus. „Dat is Platt - Cartoons - frischweg ut den Noorden“ von Horst Pohl hat 52 Seiten, Hardcover, und kostet 9,90 Euro. ISBN 978-3-7961-1985-9.

Metallklau bei SperrmĂźllabfuhr

Wer Metallklau beobachtet, soll sich an die Rufnummer 0800 - 9 25 24 23 wenden.

Die Landräte der niedersächsischen Landkreise trafen sich kĂźrzlich zu ihrer jährlichen Herbstkonferenz in Leer. Die Sitzung fand im Klinikum statt. AnschlieĂ&#x;end gab es einen Empfang in der Evenburg.Dort Ăźberreichte Landrat Bernhard Bramlage dem scheidenden Vorsitzenden der Konferenz, Dr. Theodor Elster vom Landkreis Uelzen, eine Evenburg-Tasse wegen dessen familiärer Verbindung mit der Evenburg. In der Dienstzeit seines Vaters Peter Elster als Oberkreisdirektor des Landkreises Leer (1955 bis 1978) wurde die Evenburg mit Ländereien durch den Landkreis gekauft. Foto: Landkreis

NO CH NI E! JE TZ T VI EL GE LD SPAR EN, W IE

Aufkleber soll vor Diebstahl warnen LANDKREIS. Dass die Diebstähle insbesondere von Metallteilen aus Sperrmßllhaufen in den vergangenen Jahren aufgrund der gestiegenen Rohstoffpreise stark zugenommen haben, bestätigt auch der Abfallwirtschaftsbetrieb in einer Pressemitteilung. Allein im letzten Jahr gab es bei den rund 24.000 Abfallstellen kaum noch eine bei der die metallhaltigen Teile nicht vollständig entwendet wur-

Die Ostfriesische Landschaft berät unter Telefon 049411799-68 oder wallhecken@ ostfriesischelandschaft.de. Weitere Informationen gibt es beim NLWKN unter Telefon 0441-799-2286 sowie im Internet unter www.nlwkn. de beziehungsweise www. ostfriesischelandschaft.de/ wallhecken. Die gesamten Antragsunterlagen kÜnnen dort jeweils herunter geladen werden.

den. Letztlich schaden diese Metalldiebstähle nicht nur den Landkreis Leer, sondern auch den BĂźrger selbst, da die verloren gegangenen ErlĂśse im GebĂźhrenhaushalt fehlen. Zudem sind viele darĂźber verärgert, dass am StraĂ&#x;enrand ordnungsgemäĂ&#x; bereitgestellter SperrmĂźll so auseinander gewĂźhlt wird, dass sie gezwungen sind, die einzelnen SperrmĂźllteile wieder mĂźhsam zusammen zu legen. Der Metallklau hat zwischenzeitlich eine Intensität erreicht, die der Landkreis als zuständige BehĂśrde nicht mehr hinnehmen kann. So schrecken die nächtlichen Besucher auch nicht mehr davor zurĂźck, aus den am StraĂ&#x;enrand bereitgestellten KĂźhlgeräten die kupferhaltigen Kompressoren auszubauen. Sie nehmen dabei bewusst in Kauf, dass beim illegalen Ausbau klimaschädliche FCKWs unkontrolliert freigesetzt werden. Eine strafbare Handlung.

, Ă„ U ' U N G-0 , % / -GFFL9? wegen Renovierung und Veränderung unseres Sortiments

Garnitur 3-1-1

Matratzen-Set bestehend aus: - hochwertige Kaltschaum-Matratze - Lattenrost / Kopf und FuĂ&#x;teil verstellbar - und Nackenkissten

pflegeleichter Stoff Federkern

jetzt

nur

statt 1.249,-

statt 498,- `

798,- `

Rundeckgarnitur mit Sessel Textilleder, Federkern

jetzt

nur

statt 1.788,-

998,- `

Mod. Garnitur, 3-2-1 Federkern, pflegeleichter Stoff in verschiedenen Farben

jetzt

nur

statt 2.198,- ab

1398,- `

Moderne Rundecke Modell Jaguar, Federkern

jetzt

statt 1.679,-

nur

998,- `

nur 249,-

komplett

-;@9ML9? NGF /@J

PAPENBURGER (neben der Markthalle)

MĂ–BELCENTER

(Ohne Beratung und Verkauf)

`

Fernsehsessel

Textilleder, 100.000 Scheuertouren, jetzt Federkern nur

349,- `

statt 698,-

Moderne Rundecke Federkern, Textilleder grau

jetzt

statt 1.698,-

nur

998,- `

Rundecke mit Schlaffunktion Bettkasten, Ottomane u. Sessel, Federkern, Stoff: Longlife soft Mandel

jetzt

nur

statt 2.698,-

1598,- `

MoorstraĂ&#x;e 10 -16 Tel. (0 49 61) Ă–ffnungszeiten: 26871 Papenburg 66 47 996

Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

%GEE=F c %9M>=F c -H9J=F

LEER. DickkĂśpfig, maulfaul, humorlos und stur – so sollen sie sein, die Norddeutschen. Horst Pohl, Leeraner im Exil, beweist das Gegenteil. Er hat den Nordlichtern vorm und hinterm Deich aufs Maul geschaut, ihren Lebensraum erkundet und auch die heimische Fauna nicht vergessen. Entstanden ist ein humorvoller, bunter und richtig norddeutscher Cartoonband in leicht verständlichem Plattdeutsch. Dat is Platt! lässt auch die Nicht-Plattsnacker (off Prooter) schnell erkennen, was wir schon längst wussten: Von maulfaul kann keine Rede sein. Die Norddeutschen kommen einfach mit

lich zuständige Kommission im Einvernehmen mit dem Antragsteller die notwendigen Arbeiten fest. Antragsberechtigt sind Wallheckenbewirtschafter. Dies kÜnnen sowohl Pächter mit dem Einverständnis der Eigentßmer sein oder die Eigentßmer selber.

*GDKL=JEÂż:=D c =JFK=@K=KK=D c '9LJ9LR=F c -LĂ…@D= c ,9LL9F c &GGE c -=KK=D c -HA=?=D c AD<=J .AK;@=

stark in großen Größen!! DEHNBUND-HOSEN

Da.- Shirts

• formbeständig • voll waschbar • Bewegungsfreiheit • hoher Tragekomfort • Größen: 50-58 u. 25-30, • versch. Farben jede Hose

pflegeleichte Qualitäten, aktuelle Herbstfarben, Größe: 44 - 56

35, Starke Mode rke Frauen 95

29,95

für sta

2 Stück

Stretch-Hose

EXXXTRA große MODE! XXL-Mode -in Großstadt Auswahl

Hemden

Leger-gepflegter Style, mit hervorragender Passform versch. Farben Größe: 44 - 56

39,

50 DD

Damenmode

modische Karo oder Streifen, pflegeleicht, bequeme Passform, Größe: 47/48 - 51/52

Jacken

19,

95

z.T. Microfaser, Kapuze mit kuscheligem Webpelz, Größe: 38 - 54

39,

50

Long-Strickjacke

in schönen Feinstrick, mit durchgehender Knopfleiste, Größe: 38 - 48

39,

95

Sweatshirts

mit Polokragen, Größe: 3XL - 5XL

Funktionsjacken atmungsaktiv, windund wasserdicht, Größe: 3XL - 7XL

ab

89,

2 Teile Jacke + Hose

stylisher Modetrend

MädchenStschiefel öne Details, Größe: 31 - 35

4,

99

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

100% Cotton-Interlook, in versch. Farben, Größe: 38 - 48

15,95

Reduzieren Sie, was Sie wollen!

versch. Modelle, Gr. 30 - 36

6,

Langarm-Shirt

95

modische Kinder Gummistiefel

99

19,95

ab

Kinder Regen-Anzug bestehend aus Jacke und Hose, mit Kapuze, verschweißte Nähte, winddicht, Größe: 92 - 164

9,

99

egal ob z.B.: Blusen, Hosen, Pullover, Unterwäsch e, Röcke, Jacken, Betten, Gardinen, Handtücher .....

20%

RABATT!

in unserem Textilhaus

Rabatt-Coupon ist vom 14.10 bis zum 22.10.2011 gültig! Einfach an der Kasse dem gewünschten Artikel beilege n (Dieser wird dann entsprechend reduziert). Ausgenommem sind Rotstiftpreise und Festpreisartike l, z.B. Tabakwaren! Pro Artikel (Stück) nur 1 Bon gültig nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.