Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW08

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

ď …ď ?ď “ ď ? ď ď ’ ď ‹

Westoverledingen

Rhauderfehn

AKTUE LL

Saterland

Ostrhauderfehn

Nach Gas-Explosion

ab 4. März in unserer Zeitung!

Baptisten haben bald eine neue Bleibe

Seite 6

BarĂ&#x;el

Neu im Rathaus

Chaos-Tage

BarĂ&#x;els Finanzen in den Händen Seite 14 einer Frau

HĂślscher wieder Coach in Klostermoor Seite 17

KW 08 . Samstag, 26. Februar 2011

InterTec

(0491) 45 4500-35

Ein Unternehmen der International Security Group

Fr. 2 5.2. un R a b ad Sa . 2 6.2 tt k nobeln!!! quarien-Welte

Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

3. Jahrgang - Ausgabe 08 / Mitte

n A ie wasserabteilung¡ SW ßsswsmoor eilung Garnel Meer e n a b t e ilungasserabt les mehr und vie

Grachterisheits-

Am Dobben 6 - 26639 WIESMOOR Tel.: 0 49 44 / 9 16 92 02¡ Gewerbegebiet Am Dobben Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr www.aquarien-welten.de

- Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

Apen

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung. Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

NEU

Die letzten Tage haben Firmen verstärkt die Bäume an den StraĂ&#x;en beschnitten. Knattern die Motorsägen am StraĂ&#x;enrand bald im groĂ&#x;en Stil? Foto: Andreas Meinders

im Programm

Kreidler

Roller

ab

998.-

Neue Richtlinie sorgt fĂźr Schreckens-Szenario Bei StraĂ&#x;enbäumen gilt: Abholzen oder Absichern

Langholter Str. 43 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

en ng r! es llu se Ri ste äu s h Au rten Ga Holzfachmarkt Abholpreise Ă–Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

RIESENAUSWAHL TerassenĂźberdachungen verschiedene AusfĂźhrungen zu Top Preisen: Rufen Sie an - es lohnt sich

Stiltßren Winteraktion formgeprägt, mit 2 / 3 / 4 Fßllungen, mit schwerer RÜhrenspanfßllung und Rundkante, Zarge mit Rundkante, 860 x 1985 x 145 mm Element

164,95

.RPPHQ 6LH HV ORKQW VLFK

REGION (am). Stellen Sie sich einmal StraĂ&#x;en vor, an denen weit und breit keine Bäume mehr stehen. Das Schreckens-Szenario eines Kahlschlages kĂśnnte wahr werden, wenn es nach einer recht neuen Richtlinie des Landes Niedersachsen geht. Laut der sollen Bäume einen Mindestabstand von 7,50 Meter zum StraĂ&#x;enrand haben, fĂźr allen Strecken mit einem erlaubten Tempo von 80 bis 100 Kilometern pro Stunde. Verkehrsminister JĂśrg Bode begrĂźndet das damit, dass rund die Hälfte aller im StraĂ&#x;enverkehr GetĂśteten auf das Konto so genannter Baumunfälle geht.

Eine Alternative wäre das Absichern der Bäume am StraĂ&#x;enrand Ăźber Leitplanken. Zwar genieĂ&#x;en StraĂ&#x;enbilder in ihrer bestehenden Form einen Bestandsschutz, doch bei allen Neu- und Umbauten greift die neue Richtlinie. Wollten die Kommunen neue Bäume in sicherer Entfernung pflanzen, mĂźssten sie dazu zunächst GrundstĂźcke erwerben. DafĂźr fehlen den allenthalben klammen Kommunen die Mittel. In vielen Fällen mĂźssten die Motorsägen ans Werk, doch Ersatz-Anpflanzungen gäbe es nicht. Der Landrat des Landkreises Ammerland,

JĂśrg Bensberg, hat Bode mitgeteilt, dass er vor allem die Ammerländer Alleen in Gefahr sieht. Er fĂźrchtet um touristische Werte der Landkreises. Auch wenn im Landkreis Leer derzeit keine StraĂ&#x;enbauten anstehen, befĂźrchtet der Sprecher Dieter Backer: „Irgendwann wĂźrde die Richtlinie auch uns einholen.“ Der Kreisvorstand der GrĂźnen im Ammerland beschimpft das Vorhaben der Landesregierung als „BaumFrevel“. Die Partei hatte das Bundes-Umweltministerium eingeschaltet, das sich offenbar gegen den KahlschlagPlan ausspricht.

Das Aus fĂźr Logabirumer Spendenlauf LOGABIRUM (hph). Den Logabirumer Spendenlauf zu Gunsten des Vereins zur FĂśrderung der onkologischen Palliativ-Versorgung e.V. hat es im vergangenen Jahr in der Form zum letzten Mal gegeben. Ganz offensichtlich gibt es Differenzen zwischen Initiator Manfred Boldt und Fortuna Logabirum. Hintergrund fĂźr den Spendenlauf, bei dem in den vergangenen drei Jahren rund 11.600 Euro fĂźr einen guten Zweck erlaufen wurden, war die eigene Krankheitsgeschichte von Manfred Boldt. „Meinen Namen und meine Geschichte stelle ich fĂźr die Veranstaltung nicht mehr zur VerfĂźgung. Sollte das jemand Ăźbernehmen wollen, wird er sich ein anderes Motto einfallen lassen mĂźssen“, sagte ein äuĂ&#x;erst enttäuschter Boldt im Gespräch mit der Neuen Zeitung.

Friesoyther Str. 3 ¡ Sedelsberg ¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

Testen Sie uns ! In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto

Aktionstage vom 25. - 28. Februar 2011

DIGEL AnzĂźge Baukasten, schmutzabweisend, vollelastisch Gr. 46-64, 94-114, 24-34

ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung

AnzĂźge e l l a f au

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

10%

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

Rhauderwieke 33 b 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52/8 12 34

ss Nachla

O

Lokales

Die neue FrĂźhjahrsSommerkollektion ist da !

www.die-tatze.eu

Kataloge gibt es bei uns kostenlos

Ă–ffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Stahlwerkstr. 17 a , 26689 Augustfehn 04489/2541

WIR KAUFEN ZU HÖCHSTPREISEN: Antiken Goldschmuck, Zahngold, Mßnzen und Uhren ‌ sofort Bargeld!

Lange StraĂ&#x;e 12 ¡ 26655 Westerstede Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 -18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

verkauf Mobiler Fisch

!!

Klabautermann FrischďŹ sch & FischbratkĂźche Tägliche Frische von der KĂźste – täglich frisch aus Bremerhaven Frische & Auswahl - das macht den Unterschied ! Wochenmarkt in Apen: Mi 8 – 13 Uhr EDEKA – Neukauf: Fr 9 – 18 Uhr Angebot der Woche: 23. – 26. Februar Schellfisch – als Kochfisch – kĂźchenfertig ‌‌‌‌‌‌‌‌‌100g. 0,89 â‚Ź Welsfilet – frisch & rotfleischig o. Haut ideal zum Braten‌‌ 100g. 0,89 â‚Ź Frischer Stindt aus der Weser – kĂźchenfertig zum Braten‌‌ 100g. 0,99 â‚Ź FrischďŹ sch s RäucherďŹ sch s Marinaden s Salate s Matjes s BackďŹ sch s Kibbelinge s FischbrĂśtchen Inh. H.-J. BĂźter, 26919 Brake, Forellenweg 7, Mobil: 0170-186 98 91, info@klabautermann-vegesack.de

Chevrolet Cruze 2,0DCI LS Turbodiesel 92 KW/125 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ESP, Traktions-kontrolle, ZV mit Fern. eFH, Klimaautomatik, Alarmanlage, BC, Sitzheizung, Radio/CD, Nebel, Parksensoren hinten, Alu, Met.

Listenpreis: 21.760,- %

jetzt:

18.300,- %

Max KĂśtter ist nominiert Verleihung „Instructor of the Year“ IHREN. Am 5. März findet in Lissabon in der Lisbon Hall Of Fame die Europäische Verleihung „Instructor of the Year“ statt. Sensei Max KĂśtter, Tai Chi Instructor aus Westoverledingen, ist fĂźr diese Verleihung nominiert worden. Den Titel Instructor (Lehrer) bedeutet, dass man neue Lehrer ausbilden darf. Instructor ist der zweithĂśchste Grad, den es in Martial Arts (Asiatische KampfkĂźnste) gibt. Wegen seiner langen sportlichen Karriere, Ausbildung und Erfahrung hat Sensei KĂśtter diesen Grad

84 KW/114 PS, Neuwagen, Airbags, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Klima, ZV mit Fern, el. Fensterheber, BC, Radio/CD, Bluetooth, el. AuĂ&#x;enspiegel Listenpreis: 20.250,- % jetzt:

17.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,9, auĂ&#x;erorts: 5,2, kombiniert: 6,2, CO²-Emissionen: 144g/km

Anfang 2010 bekommen. Der Titel Sensei bedeutet Meister oder Guru. Diesen Titel hat Sensei KĂśtter letzten Dezember Ăźber den IMAF (International Martial Arts Federation) bekommen. In Deutschland gibt es insgesamt vier von diesen Titeln und in ganz Europa 40. Der Sportverein Fresena Ihren wĂźnscht Max KĂśtter viel Erfolg in Portugal und gehen davon aus, dass er diesen Award mit nach Deutschland bringt.

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE = Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauder fehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 = Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

APOTHEKEN = Leer: Sa. 26.02. Ring-Apotheke im Multi, RingstraĂ&#x;e 17-23, So. 27.02. AdlerApotheke, Heisfelder StraĂ&#x;e 133 = Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 26.02. bis So. 27.02. Adler-Apotheke, An der Rotbuche 7 u. 9, Moormerland-Oldersum = Rheiderland: Sa., 26.02. Heide-Apotheke, Katzenburger StraĂ&#x;e 3, Weener-Holthusen, So. 27.02., LĂśwen-Apotheke, NorderstraĂ&#x;e 16, Weener = Uplengen, Wiesmoor: Sa. 26.02. bis So. 27.02. HĂśst-Apotheke, Alter Postweg 97, Uplengen-Remels = Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 26.02. Apotheke in Ostrhauderfehn, HauptstraĂ&#x;e 116, Ostrhauderfehn, So. 27.02. Schwan-Apotheke, KirchstraĂ&#x;e 17

TIER Ă„RZ TE = Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 26.02. bis So. 27.02. TA Steinbach, 0491 / 4542254 = Weener, Bunde, Jemgum: Sa. 26.02. bis So. 27.02. Tierärztliche Gemeinschaftspraxis, Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04953 / 91800 = Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 26.02. bis So. 27.02. Karen Stiller, 04489 / 410825

Geschichtenzeit

Z AHNĂ„RZTE

In der Rathaus-BĂźcherei Ihrhove

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

Von NZ-BĂźrgerreporterin Susanne Brandt IHRHOVE. BĂźcher selbermachen - dazu besteht auch diesmal wieder Gelegenheit! Westoverledingen: Rathaus | Die Stunde der „Elch-Fans“ naht: Bei der „Geschichtenzeit“ fĂźr Kinder ab 4 am Montag, dem 28. Februar, 16.00 Uhr in

der BĂźcherei im Rathaus Ihrhove lässt sich mit Elch Erik ausprobieren, wie ein riesiges Viech in einem kleinen Buch unterzubringen ist. Mit Spiel, Musik und Malen lädt das witzige Bilderbuch zum Mitmachen ein. AnschlieĂ&#x;end ist die BĂźcherei noch bis 19.30 Uhr fĂźr die Ausleihe geĂśffnet. Der Eintritt ist frei.

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,0, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 145g/km

Nissan Qashqai 1,6 Visia

Neue Zeitung

RĂźckengymnastik beim TuS Augustfehn

Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Backtag in Idafehn IDAFEHN. Beim Backtag am Sonntag, 27.Februar, werden nochmals selbstgemalte Bilder des Binnenschiffers Bernhard Schwede aus Idafehn, der 1994 verstorben ist, gezeigt. Natßrlich gibt es wieder frisches Mßhlenbrot und Krintstuten, welche der Mßhlenbäcker Stephan Czesnik mit seinem Team im Steinofen des Galerieholländers in den frßhen Morgenstunden

backen wird. Die Brote kÜnnen ab 10.30 Uhr von den Besuchern erworben werden. Die Frauen des Hausfrauenvereins Idafehn sorgen am Nachmittag mit Tee, Kaffee und leckerem selbstgebackenem Kuchen wieder fßr das leibliche Wohl. Im Packhaus der Mßhle wird der Laubsägekßnstler Jan Wiedenstried selbstgemachte filigrane Holzarbeiten präsentieren.

Nissan Juke 1,6 Acenta 86KW/117PS, Kurzzulassung, Airbags, Servo, ESP, Tempomat, Radio/CD, Bluetooth, BC; ZV mit Fern, eFH, Klimaautomatik, Nebel, Met.

Listenpreis: 19.670,- %

jetzt:

16.300,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 8,1, auĂ&#x;erorst: 5,3, kombiniert: 6,3, CO²-Emissionen: 147g/km

Chevrolet Aveo 1,2 LS 3-tĂźrig 62 KW/84 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ZV mit Fern, Klima, eFH, Radio/CD, MP3, CD-Wechsler, el. AuĂ&#x;enspiegel, Met.

Listenpreis: 13.850,- %

jetzt:

9.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,2, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 132g/km

Toyota Corolla Verso D4D Sol Turbodiesel, 7-Sitzer EZ: 11.04, 116 PS Airbags, Servo, ABS, ESP, ZV mit Fern, Klimaautomatik, Tempomat, Regensensor, BC, AHK, Nebel, Met

jetzt:

8.900,- %

Weitere tolle Angebote unter www.1g1.de GĂźnstige Finanzierung und Leasing im Hause

Auto-Grote jun. GmbH Service

FriesenstraĂ&#x;e 98-102 ¡ 26871 Papenburg Tel. 049 61/ 91 800 ¡ Fax 0 49 61/ 9180 12 www.1g1.de ¡ E-Mail: info@1g1.de

*! - . .'+ %',

AUGUSTFEHN. Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage bietet der TuS Augustfehn ab 1. März eine zweite RĂźckengymnastikgruppe an. Unter der Leitung von Birgit Wolf kann im „DĂśrpshus Bokeler School“ RĂźckenbeschwerden vorgebeugt werden. Die Gymnastik-Gruppe will Frauen und Männer ansprechen, die unter verschiedensten Formen von RĂźckenschmerzen leiden, die sich verspannt, steif und wenig flexibel fĂźhlen. Mit funktioneller Kräftigung, Mobilisation, Dehnung, WahrnehmungsĂźbungen und Entspannung soll dem KĂśrper etwas Gutes getan werden. Das Angebot entspricht

den Qualitätskriterien der gesetzlichen Krankenkassen und wird in der Regel mit 80 % (manche Krankenkassen bis zu 100 %) bezuschusst. FĂźr Nichtmitglieder des Vereins betragen die Kurskosten 78 Euro (12 Treffen). Die neue Gruppe trainiert ab 1. März immer dienstags von 18.50 – 19.50 Uhr im „DĂśrpshus Bokeler School“ in Vreschen-Bokel. Weitere Informationen zu der RĂźckengymnastik-Gruppe und ihren Trainingsinhalten erteilt gerne die Leiterin Birgit Wolf unter Telefon 04488-9412 oder 01520-7237009, die auch die Anmeldungen entgegennimmt.

Ă&#x;e mer Stra

Bre Der LĂśwenrichtige Weg straĂ&#x;e zum Wein!

urger Papenb StraĂ&#x;e SaarstraĂ&#x;e

Deit Diätsprudel /RANGE :ITRONE 'RAPEFRUIT X ,ITER

6.98 ZZGL 0FAND

Sektkollektion „Philippsburg“

MADE BY

SchloĂ&#x; Affaltrach !NGEBOTE GĂ LTIG VOM s ALLES !BHOLPREISE ,EER s ,ĂšWENSTRA”E s 4EL s &AX

Elternwerkstatt OSTRHAUDERFEHN. Die Elternwerkstatt des Landkreises Leer gehĂśrt mittlerweile schon zu einem festen Bestandteil des angebotenen Programms im Elterncafe „Offene TĂźren“ in der Gemeinde Ostrhauderfehn. Am 3. März startet ein neuer Kurs unter der Leitung von Frank Hellmers und Birgit GĂźldener. Der Kurs umfasst vier bis sechs Veranstaltungsabende, die jeweils donnerstags in der Zeit von 20 bis 22 Uhr stattfinden werden. Hier wird Ăźber die Erziehung von

Kindern mit all den schĂśnen, aber auch anstrengenden Seiten gesprochen. Es werden auĂ&#x;erdem Erziehungsstrategien entwickelt, die Eltern helfen kĂśnnen, „wenn ihr Kind mal nicht so will, wie sie“. Geeignet ist der Kurs fĂźr Eltern von Kindern im Alter von null bis neun Jahren. KursgebĂźhren fallen nicht an. Informationen zu weiteren Veranstaltungen dieser Art im Landkreis Leer erteilt Frank Hellmers, Mitarbeiter der Elternwerkstatt, unter der Rufnummer 0491/926-1514.

www.neue-mitmach-zeitung.de Wie schreibe ich einen guten Text? Beim letzten Mal habe ich Ihnen aufgezeigt, wer sich im Internet aufhält und wer damit zu Ihren potentiellen Lesern gehĂśrt. Heute will ich Ihnen zeigen, wie Sie Texte fĂźr Ihre Leserschaft schreiben. Ja, wie schreibe ich denn am besten. Ein guter Text spricht Ihre Leser genau an. Um also einen guten Text schreiben zu kĂśnnen, mĂźssen Sie sich erst einmal in die Leser hineinversetzen. Nur, wenn Ihre Leser die Texte gern und ganz lesen, sind sie gut. Sie merken das spätestens, wenn Sie die Leserschaft um Feedback bitten, und keine Antwort darauf bekommen. Besucher einer Webseite lesen quer, sie Ăźberiegen den Text, bevor Sie ihn „richtig“ lesen. Am Bildschirm liest es sich langsamer als auf dem Papier und wer im Internet Texte liest, hat oft keine Zeit. Die Geduldsschwelle bei unverständlichen, schwierigen Texten liegt wesentlich niedriger als bei Drucksachen. Bildbegleitungstexte und Untertitel werden bevorzugt und zuerst gelesen. Die W-Fragen und die 4P Was, wo, wer, wann, wie, warum und welche Quelle. Erst wenn diese Fragen beantwortet sind, gilt ein journalistischer Beitrag als professionell. Doch dieses Prinzip gilt eigentlich fĂźr alle

Joe blickt durch

Texte. PrĂźfen Sie deshalb, ob diese Grundfragen im Text behandelt werden und bessern ggf. nach. Bei den „4 P“ geht es um die GrundbedĂźrfnisse, Pride, Pleasure, ProďŹ t und Peace. Viele Texter sehen diese „4 P“ als Voraussetzung fĂźr wirkungsvolles Schreiben. Schenken Sie Ihren Lesern also Anerkennung. Sorgen Sie fĂźr SpaĂ&#x; oder Genuss, denken Sie daran, dass jeder die Chance haben will, einen Nutzen aus Ihren Texten zu ziehen: Peace, d.h. Seelenfrieden und Sicherheit. Ăœberfordern Sie daher die Leser nicht mit ausgefallenen GedankensprĂźngen. Im nächsten Beitrag erzähle ich Ihnen etwas Ăźber die Grundregeln fĂźr Online Texte und wie Sie Ăœberschriften richtig verfassen. Besuchen Sie mich im Internet und schreiben Sie mir unter www.neue-mitmach-zeitung. de Ich freue mich auf Ihre Kommentare! Ihr Joe Rahn Munter holln

Neue Zeitung

O

Ostrhauderfehn

3

Abrissbirne wartet schon Ostrhauderfehn: nach Brand wollen Eigentümer an Hauptstraße neu bauen

Angebote ab Montag

OSTRHAUDERFEHN (am). Das Haus an Ostrhauderfehns Hauptstraße ist dem Abriss geweiht. Nach Informationen dieser Zeitung wollen die Eigentümer das Fehnhaus nördlich der Bundestraße B438 abreißen lassen. Das Gebäude war im Dezember einem Brand zum Opfer gefallen, der zugleich zwölf Menschen die Bleibe raubte (wir berichteten). Die Besitzer haben bezüglich eines bevorstehenden Abrisses bereits mit einem Unternehmer gesprochen. Darüber hinaus gab es Gespräche mit der Gemeinde-Verwaltung über eventuelle Abriss-Genehmigungen. Nach dem Abbruch wollen die Eigentümer das Haus an der Stelle wieder aufbauen.

Schweinebraten Spießbraten gefüllt Kotelett geschnitten Gulasch gemischt Snirtje ohne Knochen Frischwurst Aufschnitt Leberwurst im Stück Sommerwurst

Donnerstag: Portion 2,00 € Gemüsesuppe Kotelett, Täglich frisch gebratene n. Schnitzel und Frikadelle Partyservice! Fragen Sie nach unserem Hauptstraße 114 · 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 0 49 52 - 94 20 33

Dabei sein und mitreden! Flammen zerstörten im Dezember dieses Haus und raubten zwölf Menschen die Bleibe. Jetzt steht der Abbruch des Gebäudes an. Foto: Andreas Meinders

Langholter Bad: CDU fordert eine Infoveranstaltung Von Bürgerreporter Niels Plaisier RHAUDERFEHN. Die Bevölkerung hat einen Anspruch auf eine ehrliche und vor allem vollständige Information über das Langholter Freibad. Kein Mensch will eine Wiedereröffnung des Langholter Freibades verhindern. Und schon gar nicht wird eine Verzögerungstaktik betrieben. Solche Aussagen sind typisch für Theo Reemts (Bürger für Rhauderfehn). Ausschlaggebend für die Entscheidungsfindung sind allein die vorliegenden Fakten, so sollte es zumindest sein. Unter den gegebenen Bedingungen wäre die Sanierung des Freibades nicht mit einer nachhaltigen Haushaltsführung, wie sie die CDU Rhauderfehn verfolgt, vereinbar. Tatsache ist, dass das von den Gemeinden Ostrhauderfehn und Rhauderfehn seit 50 Jahren gemeinsam betriebene Langholter Freibad sich in einem desolaten Zustand befindet, der als wirtschaftlicher Totalschaden zu bezeichnen ist. Notwendig sind die Sanierung des Beckenkopfes, die Klärung und Beseitigung des Wasserverlustes zur Abwendung von Umweltschäden, die Gewährleistung der Sicherheitsstandards sowohl in technischer Hinsicht als auch im Bezug auf die Wasserqualität sowie die Vermeidung möglicher Gesundheitsschäden. Die Liste der gutachterlich festgestellten Mängel ist schier unendlich und es ist nicht bekannt, ob nicht weitere Mängel bei der Sanierung auftreten werden, die mit zusätzlichem Kostenaufwand behoben werden müssen. Dabei errechneten die Sachverständigen in jedem Falle einen Investitionsauf-

kg 4,49 € kg 4,99 € kg 3,99 € kg 4,99 € kg 4,49 € 100 gr. 0,69 € 100 gr. 0,69 € 100 gr. 0,99 €

wand, der dem Anteil der Gemeinden Rhauderfehn und Ostrhauderfehn an einem Neubau eines Hallenbades am Rhauderfehner Schulzentrum entspricht. Alle sachverständigen Stellungnahme der Deutschen Gesellschaft für das Bäderwesen, des Ingenieurbüros Janssen und de Witt sowie letztlich auch die Voraussetzungen, die der Kommunale Schadensausgleich als Versicherer an die Sanierung des Freibades knüpt, treffen eine klare Aussage: Danach ist es mehr als nur bedenklich, das Bad mit einem Kostenaufwand von 50.000 zu eröffnen. Dieses bedeute, den Badegästen Gesundheitsrisiken zuzumuten. Die Verantwortlichen hätten im Schadensfall das strafrechtliche und gesundheitliche Risiko zu tragen, wobei ausdrücklich darauf hinzuweisen ist, dass es bei Gesundheitsrisiken keinen Bestandsschutz gibt. Der Kommunale Schadensausgleich Hannover hat darüber hinaus verdeutlicht, dass erneuter Versicherungsschutz davon abhängig gemacht werde, dass das Freibad so saniert oder gar neu gebaut wird, dass die allgemein anerkannten Regeln der Technik eingehalten werden. Ein Versicherungsschutz aufgrund des Polyplan-Vorschlags, das Bad mit einem Kostenaufwand von 50.000 Euro notdürftig instand zu setzen, käme nicht in Betracht. Eine derartige Sanierung aber, und das kann nicht oft genug wiederholt werden, ist nur mit einem finanziellen Aufwand in Höhe von mindestens 2,6 bis 2,8 Millionen Euro möglich. Der Beitrag in ganzer Länge steht im Internet auf www.neue-mitmach-zeitung.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

f g s f e v b Si )HOL[ PRGHQ

H HAMEL

F

Elektrotechnik - Sanitärtechnik - Heizun

KFZ Manßen F HAMEL H

Kurzer Weg zum perf Langstrecken-Laufsc

Übe

5 0 Ja r hre Erfahr

ung!

GmbH

Elektrotechnik - Sanitärtechnik - Heizungstechnik

g n u r e i n a s d a B

Verlaats

ASICS-Fußanalyse bei „Sport de Wall“ am Samstag, 5. März

zum

Fe s t p r e i s

c h m it auf Wunsch au

Fliesenarbeiten

!

Rajen 263 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 92 92 - 0 www.elektro-hamel.de

W ir sindauch dabei! w in Leer o h S d a r r to Auf der Mo die neue n e n Ih ir w zeigen llektion! o K n le il r b n Sonne

RHAUDERFEHN (am). Dem falschen Laufschuh macht „Sport de Wall“ Beine: Am Samstag, 5. März, findet in dem Fachgeschäft an der Schwarzmoorstraße eine Fußanalyse des Herstellers „ASICS“ statt: „Nur der Running-Schuh, der wirklich zu den Füßen und dem Laufstil eines Läufers passt, bringt ihn entscheidend weiter“, erklärt Nadine Peggau den Vorteil einer Fußanalyse. „Damit ist der Weg zum optimalen Schuh deutlich kürzer und sicherer.“ Die Vermessung erfasst von der Fersenbreite über den Achillessehne-Winkel bis zum Zehenstand jedes Detail. Die AISICS-Fußmessung gepart mit der fachgerechten Beratung und dem umfassenden Angebot bei „Sport de Wall“ findet garan-

tiert den optimalen Laufschuh. Termine für die Analyse am 5. März vergeben die Mitarbeiterinnen unter Telefon 04952 / 890 91-40. Desweiteren finden die Kunden bei „de Wall“ die ganze Welt des Sports: „Von den Freizeit und Einzelsportarten bis zum Teamsport rüsten wir umfassend aus“, sagt Geschäftsführer Friedrich Hafer. Neben einem breiten und tiefen Bekleidungs-Sortiment führt der Fachhändler auch Sport-Hartwaren wie verschiedene Bälle, Schläger, Helme, Schuhe, Inliner, Trampoline, Tore und vieles, vieles mehr. Im Bereich des Teamsports finden Vereine zudem komplette Ausrüstungen inklusive Beflockungen zu überaus günstigen Preisen. Und was die fünf kompeten-

n.

feh uder a h R ter l Cen 0m2 Platz a c i d 9 . Me Über tes Sehen u g r für Ih

Rhauderwieke 3-5 · Rhauderfehn · Telefon 0 49 52 / 8 17 61 · www.optik-busse-keute.de

Mode e e l l o T reis Rhauderfehn, Rhauderwieke 15, Tel.: 0 49 52-89 76 63 P e n Klei gegenüber Schuh-Pfeiffer, Angebot für Monat Januar 2011 an der B 438

Nadine Peggau (links) und Mareike Albers zeigen eine kleine Auswahl neuester Sportjacken-Mode. Fotos: Andreas Meinders ns es Ofe Tonne auf ein 1 Beim K erhalten Sie ts elle holz / P Kamin TIS!

GRA

Auch Torwart Simon Meiners au Westrhauderfehn hat den richti Wall“ gefunden. Kimberly Ahren ten und freundlichen Mitarbeiter nicht vorrätig haben, besorgen sie in kürzester Zeit über den Einkaufsverband „Intersport“. Denn der gehört zu den größten in Europa: „Über unseren starken Einkaufsverband beziehen wir zuverlässig neueste und hochwertigste Ware zu stets günstigen Preisen“, sagt Hafer. Im März besteht das Sporthaus übrigens seit einem Jahr und hat für die Zukunft einiges vor: „de Wall“ erweitert und präsentiert ab Herbst die ganze Welt des Sports auf der doppelten Fläche.

Frühjahrs-Angebote Noch bis zum 31. März 2011 solange der Vorrat reicht

+Roh rrauc hset +Gla 180,spla Schm tte mit utzlip pe 1 +Mon 80,tage 280,gilt fü r alle A

ngeb

ote

90,90,140,-

Verkauf ab 4. Januar 2011

8l] Jfe[\ijk e[\i Y`j ql .' I\[lq`\ik

Damen Shirt ab 3,50 € • Damen Bluse 5,- € Damen Pullover 7,50 € • Damen Röcke 10,- € Damen Blazer 10,- € • Damen Winterjacken 17,50 €

E\l\ |Y\i^Xe^jdf[\ & =i _c`e^jdf[\ jZ_fe mfii k`^ (&( " *&+ $8id

Specksteinofen Polar 4 • Temperierter Handgriff 2350,- 1998,• Gusseisentür • Eingebaute Frischluftanschluß - ideal für Neubau

2295,-

Specksteinofen Polar 6

2474,-

2150,-

1950,-

e & Öfen in m a K e n ö h sc inweber gibt‘s bei Le

Öffnungszeiten Di. + Do. 14.30 - 18.00 / Sa. 9.30 - 14.00 Außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung

CLEO - Pelletofen Bianco

2420,-

1998,-

io aktuell

s h us

fekten chuh

„GĂźnstig und gut“: KPM-Motto kommt an Riesiges Sortiment an Rhauderwieke

&#!" $ #(*% & # ! # $% &* $ & '& $% # !

ANMELDEN!

/ gĂźnstige Preise

08.- 10.07.2011 SV Concordia Ihrhove

$ $ &" # $ )# &* Das KPM-Team nimmt sich Zeit fßr intensive Beratungen: Hier Mitarbeiterin Dietlinde Duken (rechts) im Gespräch mit Brigitte Holtmann aus Strßcklingen. Foto: Andreas Meinders

s der C-Jugend von TuRa 07 gen FuĂ&#x;ballschuh bei „Sport de ns hat ihn fachkundig beraten.

Mareike Albers (links) und Kimberly Ahrens weisen auf die FuĂ&#x;analyse hin

RHAUDERFEHN (am). Das Sortiment ist riesig, die Preise sind winzig: Seit zwei Wochen versorgt der Kleinpreismarkt KPM an der Rhauderwieke 36 die Kunden mit Waren aus nahezu allen Lebensbereichen. So vielseitig das Waren-Angebot ist, so einseitig ist die Preisgestaltung: „Wir bieten ausschlieĂ&#x;lich Artikel im NiedrigpreisSegment“, sagt Marktleiterin Carina Hinrichs. „Dabei achten wir aber auf gute Qualität“, hebt sie das neue Geschäft von klassischen Ramsch-Läden ab. „Selbst renommierte Marken-Namen finden die SchnäppchenJäger in dem umfangreichen Sortiment. Auch die Präsentation Waren unterscheidet sich angenehm von anderen: Alles ist säuberlich einsortiert

Rhauderfehn Obj.-Nr. 1889 Rhauderfehn Obj.-Nr. 1915

Ideal fĂźr Kapitalanleger Doppelhaus mit 2 Wohneinheiten, Top gepflegt,ingute gehobene Einfamilienhaus zentraler Lage, Ausstattung, z.Zt. Bj. 1956,ca. 85 m²fest W.,vermietet, 4 ZKB, . auch zur Eigennutzung ca. 1.200 m² Grdst. geeignet, Bj. 1995, ca. 200 m2 Wfl., ca 1284 m2 Grdst., Carport mit 3 Stellplätzen, zus. PKW-Stellplätze

KP: 97.000, â‚Ź KP: 212.000,-

Rhauderfehn Obj.-Nr. 1882 Ostrhauderfehn Obj.-Nr. 1913

GroĂ&#x;zĂźgiges, sehr gepflegtes Zweifamilienhaus/evtl. zum Dreifamilienhausinerweiterbar, Bj. 1977, Bungalow begehrter Wohnlage, angeb./erweitert BJ. 1967, ca. 1001999/2000, m² W., 4 ca. ZKB, 2400 m2 Grdst., Oberwhg. z.Zt. ca. 1001 m² Grdst. vermietet, fĂźr die untere Whg. besteht lebenslanges Wohnrecht (bereits im Kaufpreis angerechnet) KP: 91.000,- â‚Ź

KP: 82.000,-

( % # ) %*"$$%&'% ! $# ))) " #(& ) !!

und Ăźbersichtlich präsentiert. Der KPM ist aus dem ehemaligen SonderpostenMarkt von „de Wall“ an der SchwarzmoorstraĂ&#x;e hervor gegangen. „Wir haben hier einfach mehr Platz und kĂśnnen unser riesiges Sortiment Ăźbersichtlicher darstellen“, begrĂźndet die Markleiterin den Umzug. Der Kleinpreismarkt ist im ehemaligen Stammhaus von „MĂśbel Bergenthal“ untergebracht. Es gibt von Schreibwaren Ăźber Textilien, Haushaltswaren, Spielwaren, Haushaltsgeräte, Handwerker-Artikel, Deko-Artikel bis zu Tiernahrung oder MĂśbel und vieles, vieles mehr alles, was sich der Kunde wĂźnscht. Klar, dass der KPM angesichts des Angebots und der Preise hervorragend ankommt.

Sedelsberg Obj.-Nr. 1865 Rhauderfehn-Burlage Obj.-Nr. 1888

Neubau Doppelhaushälfte im Zentrum, Bj. 2010, ca. 103 m2 Wfl., ca. gelegener 353 m2 Grdst., Idyllisch Resthof mit inkl. Carport mit u. Geräteraum, groĂ&#x;er Scheune NebengebäuPflasterung AuĂ&#x;enanlagen de, Bj.1956, und ca. 208 m² W., 7(Rasen) ZKB, ca. 5814 m² Grdst. Hier keine Vermittlungsprovision vom Käufer zahlbar

KP: 215.000,KP: 125.000,- â‚Ź

Untenende 2 ¡ 26817 Rhauderfehn ¡ Telefon: 0 49 52 / 92 51 00 www.volksbank-immobiliengmbh.de

+ #(# &* ' # $ % $ % % %

a t s a h us l r e V Am Deich 1 • 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 12 66 • Fax 0 49 52 / 81 6 36 kontakt@verlaatshus-rhauderfehn.de www.verlaatshus-rhauderfehn.de

Ăœbernachten in Komfortbetten! Gaumenschmaus im Restaurant! Und das zu angenehmen Preisen! • 11 wunderschĂśne Doppelzimmer mit TV, Dusche/WC • Regionale KĂźche, Speisen aus besten Zutaten • Direkt an der deutschen Fehnroute und Moorerlebnis

KFZ ManĂ&#x;en REPARATUREN ALLER PKW

KAROSSERIEARBEITEN

UNFALLREPARATUREN

MOTORDIAGNOSE

HauptstraĂ&#x;e 142 ¡ Rhauderfehn ¡ Collinghorst Telefon 0 49 52 / 80 98 04

O

6

Ostrhauderfehn / Rhauderfehn

Neue Zeitung

Nach der Gas-Explosion: Baptisten mit neuer Bleibe Freikirchler bald zu Gast bei Lutheranern in Holterfehn

Die Elysee-Passage wird voraussichtlich abgerissen. Die Baptisten haben inzwischen ihre zweite Ăœbergangs-Bleibe gefunden. Foto: Andreas Meinders OSTRHAUDERFEHN (am). Die Evangelisch Freikirchliche Gemeinde aus Ostrhauderfehn hat eine neue Unterkunft fĂźr ihre Gottesdienste gefunden. Die Kollegen der Evangelisch-lutherischen Kirche in Holterfehn gewähren ihnen Unterschlupf. Die Baptisten kĂśnnen dort an der KapellenstraĂ&#x;e das Gemeindehaus nutzen und in Ausnahmefällen sogar die Kirche der

Lutheraner. „Das ist mittelfristig eine tolle LĂśsung“, schwärmte der Pastor der Ostrhauderfehner Freikirchler“, Johan Drogt im Gespräch mit dieser Zeitung. „Wir sind sehr, sehr dankbar.“ Aus seiner Sicht spricht das auch fĂźr das „sehr gute Miteinander“ der verschiedenen Kirchen in Ostrhauderfehn. Wie die Neue Zeitung berichtete hatten die Baptisten

) U Â K M D K U V U H L V H Q

:1>CC5> B59C5>

7 Tg. HP ab

425

10 Tg. HP nur

599

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL

4 Tg. HP nur

6RQQHQLQVHO .UN 6DLVRQHU|IIQXQJ 24.03.-31.03./21.04.-28.04.11

8 Tg. HP ab

6Â GOLFKHU *DUGDVHH 3RUWR 3RUWHVH 28.03.-03.04./25.04.-01.05.11

2UDQJHQEOÂ WH 3HQLVFROD 14.03.-23.03.11

Autohaus DEEKEN Ford CMax Ez. 2010, 74kw 13990,00 Ford KA Ez. 2010, 51 kw 9990,00 Focus Turnier Ez. 2010, 74 kw 13390,00 C MAX Ez. 04, 74 Kw. . . 5450,00 C MAX Ez.04, 74 kw, 47000 km 7490,00 Renault Scenic TĂœV neu 3990,00 Mondeo 5t. Ez. 2001, TĂœV neu 5990,00

7XOSHQEOÂ WH .HXNHQKRI LQNO (LQWULWW 11.04.-14.04.11

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

mit einer Gas-Explosion in der Elysee-Passage an der HauptstraĂ&#x;e ihren GemeindeSaal und Gottesdienstraum verloren. Daraufhin waren sie zunächst im Gulfhaus am Leda-JĂźmme-Weg untergekommen. „Dort konnten wir nun nicht mehr bleiben, weil das Gulfhaus fĂźr andere Veranstaltungen gebucht ist. Der erste Gottesdienst an der KapellenstraĂ&#x;e findet am Sonntag, 6. März, ab 16 Uhr statt: „Wir weichen auf nachmittags aus, weil die Kollegen am Sonntagvormittag ihre Räume natĂźrlich selbst benĂśtigen.“ Bis zum Spätsommer mĂśchten die Freikirchler gerne in Holterfehn bleiben. Sie sind aber weiter auf der Suche: „Wir hatten schon einige Angebote aus Nachbargemeinden. Wir mĂśchten aber in Ostrhauderfehn bleiben. Auch weil wir uns hier sehr gut mit der politischen Gemeinde verstehen“, sagt Johan Drogt.

359 405

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund! Beratung und Buchung im Reisebßro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung zum Wochenende

Nachrichten aus Ihrer Region

Das Fighting-Team des Holter SV freut sich auf die Bezirksmeisterschaft am Sonntag. Rechtzeitig dafĂźr haben sie von Physiotherapeut Knut Hofmayer (rechts) neue Trainings-Jacken bekommen. Foto: Andreas Meinders

Fighting-Team bei der Bezirksmeisterschaft Holter SV: Ju-Jutsu-Sportler fahren nach Delmenhorst HOLTE (am). Schlagen, treten, werfen, Bodenkampf: In diesen vier Disziplinen misst sich am Sonntag das „Fighting Team“ der Ju-JutsuSparte des Holter SV. Sechs Sportler des Vereins fahren zu den Bezirkseinzelmeisterschaften nach Delmenhorst. „Das ist die erste Meisterschaftsstufe“, sagt Trainer Hans-Joachim Reinke. „Die besten drei aus jeder Altersklasse qualifizieren sich am Sonntag fĂźr die Niedersachsen-Meisterschaft. Dann geht es weiter zur Norddeutschen und zur Deutschen Meisterschaft.“ Dabei glaubt der Coach, dass er zumindest mit Angelika Engel und Nico Klinkenborg zwei Athleten in seinen Reihen hat, die in ihren Klassements ganz weit kommen kĂśnnen.

Holzmarkt Singkreis lädt Inh. Jann Mansholt

Terrassendächer ¡ Holzleimbinder, 1x mit Lasurfarbe, Kiefer gestrichen (Sonderaktion bis Ende März d. J.)

¡ Doppelstegplatten, 16 mm stark (Polycarbonat, klar - Fachwerk oder Klassik)

incl. aller AluproďŹ le, Wandanschlussleiste, H-Pfostenträger und Verbindungsmittel Preisbeispiele: 300 x 407cm: 845,- ` 400 x 407cm: 995,- ` 400 x 807cm: 1.975,- ` Barabholpreise, incl. Mehrwertsteuer Wir liefern viele weitere StandardgrĂśĂ&#x;en. Zuschnitt und Lieferung auch nach Ihren MaĂ&#x;wĂźnschen sind fĂźr uns kein Problem. Besuchen Sie unsere

Ausstellung!

hrlich!

Wir beraten Sie ausfĂź

er Nutzen Sie unsere ßb 30jährige Erfahrung!

Holzmarkt ¡ Klinger Gaste 2 ¡ 26810 WOL-Folmhusen ¡ Telefon 04955/4217

ein OSTRHAUDERFEHN. Der Gottesdienst in der Petruskirche Ostrhauderfehn wird am Sonntag, 27. Februar, 10.30 Uhr, ein ganz besonderer sein. Er bildet den Abschluss eines Chorworkshops des Singkreises, der vom 25. bis 27. Februar stattfindet. Der Musiker Karsten RuĂ&#x; aus Lehrte wird den Chorworkshop leiten. Neben dem Erlernen mehrerer moderner, christlicher Lieder stehen auch GehĂśrund Stimmbildung auf dem Programm. Zum Gottesdienst am Sonntag ist jeder herzlich eingeladen.

Umzugspreise ab dem 28.2.2011! So lange der Vorrat reicht!

„Wer aber ganz nach oben kommen will, der muss topfit sein, weil es sonst eine hohe Verletzungsgefahr gibt“, erklärt Reinke. Denn das Fighting des Ju-Jutsu ist nach seiner Erfahrung kĂśrperlich äuĂ&#x;erst anspruchsvoll: „Das Fighting enthält Elemente aus Karate, Judo und anderen KampfkĂźnsten. Aber auch Ringen und Selbstverteidigung gehĂśren dazu.“ Im Gegensatz zu anderen Kampfsportarten hat Ju-Jutsu laut Uwe Eilers aber eine hohe Dynamik: „Die Sportler haben keine Zeit zum Pausieren. Schon nach zehn Sekunden des Abwartens kĂśnnen sie eine Passivitätsstrafe bekommen“, sagt Eilers, der Abteilungsleiter des Sports beim Holter SV ist, wo etwa 70 Ju-Jutsuka

aktiv sind. Der Verein ist der einzige weit und breit, der mit einem Fighting-Team am Sonntag an den Bezirkmeisterschaften in Delmenhorst teilnimmt. Sie kämpfen dabei im Leicht-Kontaktsystem. „Ich war bei den Regeln auch zunächst skeptisch“, sagt Reinke, der vor zwei Jahren die zehnkĂśpfige FightingGruppe ins Leben gerufen hat. „Denn es ist ja sehr viel erlaubt.“ Dennoch sind der Trainer und seine SchĂźtzlinge mit Feuereifer dabei. Ăœbrigens treten die Sportler am Sonntag erstmals in einheitlichem Look auf: Die Physiotherapie-Praxis von Knut Hofmayer an der BahnhofstraĂ&#x;e (hinter der AnkerApotheke) hat dem Team Trainings-Jacken gesponsert.

Musical begeisterte Voba-Mitglieder

WESTRHAUDERFEHN. Die Volksbank eG Westrhauderfehn fuhr mit 150 Mitglieder zum Musical Sister Act in Hamburg. Drei Busse starteten bei strahlendem Sonnenschein und winterlichen Temperaturen Richtung Hamburg. Bei guter Stimmung wurden Sekt und Orangensaft

ausgeschenkt. Kurz vor Hamburg stärkten sich alle Mitglieder bei einem gemßtlichen Abendessen. Um 19 Uhr begann dann das GuteLaune-Musical mit grandiosem Gesang, himmlischen Kulissen und jeder Menge ßberschäumender Gags. Von den Teilnehmer gab es viele positive Resonanzen. Foto: Volksbank

O

Neue Zeitung

Orgelkonzert COLLINGHORST. Am Donnerstag, 3.März, um 19 Uhr spielt Frau Professor Larisa Bufava, Domorganistin zu Riga/Lettland, auf der vor vier Jahren restaurierten und Denkmal geschßtzten Orgel der Dreifaltigkeitskirche. Im Orgelkonzert erklingen Werke von Bach bis Pachelbel. Die Kßnstlerin, geboren in Riga, absolvierte das Lettische Jazepts-Vitols Konservatorium Fachrichtung Klavier (Prof. Igor Kalnins) und Orgel (Prof.Nikolajs Vanadzins) und studierte an der Hochschule fßr Musik in Leipzig. Ihr musikalisches KÜnnen wurde durch viele Schallplatten, CD- und Rundfunkaufnahmen Üffentlich. Der Eintritt ist frei. Nach dem Konzert wird um eine Spende zur Kostendeckung gebeten.

Seniorenparty COLLINGHORST. Am Mittwoch, 2. März, von 15 bis 17 Uhr wird ein Geburtstagsnachmittag im evangelischen Gemeindehaus Collinghorst gefeiert, zu der alle Gemeindeglieder eingeladen sind, die seit dem 1. Dezember 2010 70 bis 99 Jahre alt geworden sind. Anmeldungen und Fahrdienste unter Telefon 04952/1342 oder 04955/1245.

Lokales

7

„Fehntjer Forum“: FĂśrderkredite im Fokus „Bauen und Wohnen“: Referentin sprach Ăźber Kredite

www.terrassenwelten-merz.de

Flachsmeerstr. 51 D - 26871 Papenburg Telefon (04961) 7 10 58 Beratung + Ausstellung Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung

Ein interessiertes Publikum aus Privatleuten und Unternehmern hĂśrte am Donnerstagabend den Fachvortrag im Fehntjer Forum. Foto: Andreas Meinders WESTRHAUDERFEHN (am). Mit dem Angebot lag die Volksbank Westrhauderfehn goldrichtig: Die Genossenschafsbank hatte fĂźr Donnerstagabend zu einem Fachvortrag zum Thema „Sanieren und Modernisieren von Eigenheimen“ eingeladen und das „Fehntjer Forum“ war bis auf den letzten Platz gefĂźllt. Unter den ZuhĂśrern war sowohl Fachpublikum wie Bauunternehmer als interessierte Privatleute. Daniela Korte von der KfWFĂśrderbank aus Bonn ging

ausfĂźhrlich auf den Bezug der Themen „Wohnen“ auf der einen Seite sowie „Umwelt- und Klimaschutz“ auf der anderen Seite ein. „Grundsätzlich beantragen Sie FĂśrderkredite nicht bei uns direkt, sondern Ăźber Ihre Hausbank“, erklärte die Referentin. Im Gegensatz zu den Krediten wĂźrden ZuschĂźsse jedoch direkt bei der KfW beantragt: „Wenn Ihr Antrag bei uns im Hause eingeht, haben wir ihn in der Regel zwei Wochen später bearbeitet.“ Während sich die meisten

Programme an Vermieter von Häusern und Wohnungen richten, stellte die Fachfrau auch eine FÜrderung vor, die Selbstnutzer von Wohneigentum fÜrdert. Neben Daniela Korte gaben auch die Experten der Volksbank Westrhauderfehn sinnvolle Tipps zur Sanierung und Modernisierung der eigenen vier Wände sowie zu aktuellen Konditionen und Sonderkontingenten. Darßber hinaus stellte die ehrenamtlichen Wohnberater des Landkreises Leer ihre Arbeit vor.

SchĂźtzenverein Holte blickt zurĂźck Vorstand bleibt bis 2012 im Amt / SchĂźtzenball am 29. Oktober HOLTE. KĂźrzlich hielten die Mitglieder des SchĂźtzenvereins Holte ihre diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Der erste Vorsitzende Rolf Baar freute sich Ăźber die rege Beteiligung. Besonders begrĂźĂ&#x;te er den Ehrenvorsitzenden, Gerhard Meyer, den amtierenden Kaiser, Frank Eichhorn sowie das KĂśnigshaus mit KĂśnig Martin Poelmann und seinen Adjutanten, Manfred Wiegmann und Gerold Tellmann. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung, Fest-

stellung der ordnungsgemäĂ&#x;en Ladung und der Genehmigung der Tagesordnung, gedachten die Mitglieder ihres verstorbenen SchĂźtzenbruders Artur Plaisier. Der Vorsitzende zählte in seinem Bericht die vielen Aktivitäten im Verein auf. Angefangen mit dem SchieĂ&#x;sport sowie auch im Gesellschaftlichen Bereich. Dazu zählen Veranstaltungen wie das alljährliche Snirtjebratenessen, Fahrradtour, Jahresabschlussfeier, Senio-

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

rennachmittage und Besuche auf Schßtzenfesten im Kreisverband. Der HÜhepunkt war natßrlich der eigene Schßtzenball am 30. Oktober. Es folgten die Berichte des Sportleiters, Frank Eichhorn, der Damensportleiterin Ursela Baar und der Jugendsportleiterin Gunda Buss sowie des Kassenwartes Heinz Damm, die allesamt recht erfreulich waren. Da in diesem Jahr keine Vorstandswahlen anstanden, bleibt der amtierende Vorstand geschlossen bis zur nächsten

Jahreshauptversammlung 2012 im Amt. In seiner Wortmeldung gegen Ende der Versammlung, lobte der Ehrenvorsitzende Gerhard Meyer die hervorragende Arbeit des Vorstands zum Wohle des Vereins und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass dieser Vorstand noch lange so weiter machen mĂśge. In diesem Jahr feiern die Holter SchĂźtzen ihren SchĂźtzenball am 29. Oktober im Dorfgemeinschaftshaus in Holte.

Relaxsessel

"--& &953"4 '²3

&630

#/,4 4Ă„2%2 #,%!24%# ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

â‚Ź

4.800 â‚Ź

Colt lt 3 3-T 3-TĂźrer TĂźrer „Ed „E „Edition“ ition“

2

PREISVORTEIL

9

-*1 8 #(1(-,5

7 *(+!!,*!&$

0,– ₏

7 14*(,& (1 7 14*(,& (1

7 !#(-

6 â‚Ź

7 $("'1+$1!** $*&$, L (

0 ₏ 0,– 0,– ₏

7 1!/1 1-.. 401$+

6 â‚Ź

7 2*1(%2,)1(-,0 $#$/ $,)/!#

6 â‚Ź

7 $("'1*!2%/$(%$,

6 â‚Ź

7 (,)*20(3$ ( -# 1-2"' 2"' 8 2.3.+ 2 3 +

4BVCere -eiTtVnH Nit VNGBnHreiDIer "VTTtBttVnH Xie [ # CleBrTeD-TeDInoloHie Nit BVtoNBtiTDIeN 4tBrt-4toQQ-4ZTteN "4 ( "lVGelHen ,liNB V W N É dB[V redV[ierter 7erCrBVDI Vnd XeniHer C0 ENiTTionen Nit E630 "CHBTnorN 4DInell [VHreiGen *)3 1E34{/-*C)E4 "/(E#0T #E*

(eCrĂźder 3ĂźDLert 0)(

%ieTelTtr .oorNerlBnd TeleGon 'BY XXX "VtoXelt-3VeDLert de

Colt 3-Tßrer CleBrTeD Edition L8 14 7erCrBVDI LoNCiniert l LN innerortT l BV€erortT 3 l C0 -ENiTTion H LN

1reiTWorteil Won CiT [V Ă˜ CeTteIt BVT "LtionTNodell-1reiTWorteil Won CiT [V Ă˜ HeHenĂźCer eineN WerHleiDICBr BVTHeTtBtteten 4erienNodell Nit entTQreDIendeN 0riHinBl-;VCeI‹r C[X 4onderBVTTtBttVnH BVG #BTiT der VnWerCindliDIen 1reiTeNQGeIlVnH 671 ToXie eineN "LtionTrBCBtt Nit )ƒndlerCeteiliHVnH Cei #BrLBVG oder 'inBn[ierVnH ĂźCer die .,( #BnL Won Ă˜ Vnd eineN i1od toVDI iN 8ert Won Ă˜ "LtionT[eitrBVN ErTt[VlBTTVnH CiT [VN 3 3 nVr TolBnHe 7orrBt reiDIt 3 i1od toVDI iTt eine einHetrBHene .BrLe der "QQle *nD die in den 64" Vnd Bnderen -ƒndern einHetrBHen Tind "QQle iTt Bn dieTer 1roNotionBLtion Xeder BlT .itWerBnTtBlter noDI BlT 4QonTor CeteiliHt

Relaxsessel

RĂźcken- und FuĂ&#x;stĂźtze verstellbar, verschiedene Farben, Textilleder, Wildlederoptik, Webstoff

inkl. Hocker schwarz oder weiss

Relaxsessel

inkl. Hocker 360 Grad drehbar, verstellbar, schwarz, braun oder creme

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

ab

199.-

TRENDPREIS

Relaxsessel inkl. Hocker, braun

229.-

169.-

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel.–04941 / 950Uhr, 15Sa. 889 – 16 Uhr Mo. Fr. 9 – 18.30

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

269.69 9.-

189.-

TRENDPREIS

Klein Feldhus 26180 Rastede/NeusĂźdende Klein Feldhus52-54 52 –¡ 54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende

169.-

88.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 ¡ Friesoythe Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt

TjĂźchkampstraĂ&#x;e ¡ 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 42¡ 26721 Emden

Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

!

O

Visite von

Dr. HAUS

Patient Helmut Busemann aus Warsingsfehn

Lieber Dr. Haus, wie rette ich meinen Rasen nach dem Winter?

fragt...

... mit seinem Tipp

Dr. Haus

Bei richtiger Pflege wächst Rasen hevorragend, auch ohne allzu großer Zufuhr von Dünger, Wasser und Schädlingsbekämpfungsmitteln. Erforderlich dazu sind vor allem gut funktionierende Werkzeuge. Denn ein schöner Rasen richtig geschnitten, vom Rasenfilz befreit, macht optisch einen hervorragenden Eindruck. Ich habe Ihnen eine Liste der richtigen Maschinen und Werkzeuge vorbereitet. AKKU-GARTENPFLEGE-SET Komplett mit Teleskop-Verlängerung und Fahrwerk (Grasschere). Markenakku durch einfaches werkzeugloses Umstecken als Grasschere oder Strauchschere einsetzbar. Ladegerät. Teleskop-Stiel

39,Rasenmäher ECO WHEELER 1500 E Praktischer, komfortabler Elektro-Rasenmäher mit 1500W starkem Induktionsmotor und schlagfestem Kunststoffgehäuse. Schnittbreite 42 cm.

119,-

Rasenmäher BIG WHEELER 460 P

Qualitäts OHV 4-Takt Motor mit HinterQ rradantrieb, stabiles Pulverbeschichtettes Stahlblechchassis. S Schnittbreite 46 cm.

199,-

Benzinvertikutierer GV 2400 SL Leistungsstarker Benzinvertikutierer (3PS) mit 7-facher Höhenverstellung zum Entfernen der Filzschicht (Pflanzenreste, Moos, Unkraut) aus dem Rasen. Schnittbreite 40 cm.

229,-

Gartenfräse GF 600

Leichte Gartenfräse mit leistungsstarkem 4-Takt Motor (5 PS). Ideal zur Bearbeitung leichter bis mittelschwerer Böden (auch für das Bearbeiten engerer Kulturen geeignet). Arbeitsbreite 38-60 cm.

229,-

Rasenmäher BIG WHEELER 560 Super Benzin-Rasenmäher mit OHV 4-Takt-Motor mit Hinterradantrieb, 5 PS, mit pulverbeschichtetem Stahlblech Gehäuse. Schnittbreite 56 cm.

399,-

Patient erfolgreich behandelt!

Industriestraße 9-11 · 26789 Leer Bauen · Wohnen · Garten Tel. 04 91 92 94 01· Fax 04 91 92 94 06 Dr.-Warsing-Str. 288 · 26802 Warsingsfehn Tel. 0 49 54 95 10 10 · Fax 0 49 54 77 34 · www.scharff-baustoffe.de

Barßel

Neue Zeitung

Gemeinde Barßel hebt Ansehen der Brücke Bauhof setzt Tillposten-Brücke ab dem 7. März in Stand / Rund 10.000 Euro ELISABETHFEHN (am). Am 7. März will der Bauhof der Gemeinde Barßel die Tillposten-Brücke auf der Südseite des Bollinger Kanals heraus nehmen. Endlich will dann der Bauhof die Brücke sanieren, die über die Wieke zum Museum führt. „Das Eichenholz liegt schon eine Weile bei uns auf dem Bauhof“, sagt Heinz-Georg Coners aus dem Rathaus. „Doch es musste zunächst trocknen und dann mussten wir aufgrund des Winterwetters noch eine Weile warten“. Laut Aussage des Rathaus-Mitarbeiters wird der neue Überbau 8000 bis 10000 Euro verschlingen. „Wenn die Unterkonstruktion aus Stahl nicht kaputt ist, kommen wir mit dem Geld wohl aus.“ Ein Autokran wird die Brücke heraus heben und ein Tieflader wird sie zum Bauhof bringen, wo die Gemeindearbeiter die Brücke reparieren werden. Nach Auskunft von Coners haben Tillposten-Brücken ein

Rund 10.000 Euro sollen in die Instandsetzung der Tillposten-Brücke investiert werden. Foto: Andreas Meinders historische Bedeutung für die Fehngegend. Die Schiffer konnten diese Überweg aus Holz früher mit relativ geringem Aufwand selsbt

heraus nehmen und nach der Durchfahrt auch wieder einsetzen. So hatten die Schiffer Zufahrt zu den Inwieken. Die Brücke in Elisabethfehn

in der Nähe der Kirche soll übrigens etwa Mitte März fertig sein. Bis dahin muss der Verkehr eine innerörtliche Umleitung nehmen.

LzO stiftet für „Stöppkes“ 2500 Euro von der Landessparkasse für bedürftige Kinder / Lotterie-Erlös BARSSEL (hp). Über einen Betrag von 2500 Euro kann sich der Verein „Stöppkes“ aus Barßel freuen. Den Geldsegen gab es von der Landessparkasse zu Oldenburg. Der Betrag floss aus dem Erlös der Lotterie „Sparen und Gewinnen“, der LzO. Den symbolischen Scheck überreichten im Rathaus Barßel der Chef der LzO in Friesoythe Jochen Stuke und der Barßeler Filialleiter Werner Wohlers an die Vertreter von Stöppkes Bürgermeister Bernd Schulte, Pastor Thomas Perzul und Sandra Raters. Stöppkes kümmert sich um bedürftige Kinder und Jugendliche in der Gemeinde: „Vor allem Kinder leiden unter der Armut. Sie

Es freuen sich über die Spende: (von links Jochen Stuke (LzO), Barßels Bürgermeister Bernd Schulte, Thomas Perzul (Stöppkes), , Sandra Raters (Stöppkes) und Werner Wohlers (LzO). Foto: HP können nicht Freizeiten teilnehmen, haben nicht genug Geld um notwendige Mate-

rialien für den Kindergarten oder für die Schule anzuschaffen. Und da haben wir

schon geholfen und werden auch weiterhin helfen“, so der Vorstand des Vereins.

Ausbau der Jugendwerkstatt Die Kolping Berufshilfe verstärkt den Arbeitsbereich Holztechnik HARKEBRÜGGE (hp). Die Jugendwerkstatt der Kolping Berufshilfe in den ehemaligen Räumlichkeiten der Grundschule Harkebrügge erweitert sein Angebot. Neben den bisherigen Arbeitsbereichen Hauswirtschaft, Näh-, Dekorationsund Servicetechnik wird es in Zukunft auch den Arbeitsbereich der Holztechnik geben. Die Umbauarbeiten für diesen neuen Bereich der Holzbearbeitung in der Jugendwerkstatt laufen auf Hochtouren. Das Jobcenter der Agentur für Arbeit

in Cloppenburg, neben dem Land Niedersachsen und der Europäischen Union ein Geldgeber der sozialen Einrichtung, hat dies mehr oder weniger eingefordert, damit zukünftig mehr Teilnehmer insbesondere jugendliche männliche Empfänger von Arbeitslosengeld II oder Hartz IV hier in der Holzverarbeitung eingesetzt werden können. Bisher sind in der Jugendwerkstatt insgesamt 12 Jugendliche beschäftigt. „Es ist richtig, dass wir den Wunsch geäußert haben, dass in der Harkebrügger Jugendwerkstatt etwas Neu-

es konzipiert werden sollte, damit mehr männliche Jugendliche dort eingesetzt werden können“, erklärte auf Anfrage der Leiter des Jobcenters Dr. Müller. „Ja, dass Jobcenter hat den Wunsch nach einem neuen Konzept und das setzen wir mit der Holztechnik um , sagt der Geschäftsführer der KolpingBerufshilfe Johannes Beering aus Vechta. „Wir sind froh über die Kolping-Berufshilfe in den unseren Räumlichkeiten in Harkebrügge. Daher stelle die Gemeinde die Räumlichkeiten auch gern kosten-

los zur Verfügung. Ohnehin werde es in den kommenden Jahr an dem Gebäude umfangreiche Sanierungsarbeiten geben“, sagte Barßels Bürgermeister Bernd Schulte. Seit 2007 ist die Einrichtung ein anerkannter Ausbildungsbetrieb und mit Zertifizierungen versehen. Erst im Frühjahr 2010 erhielt man das Zertifikat der Qualidata, Koordinierungsstelle der Qualitätsgemeinschaft der Kolping Bildungsunternehmen Deutschland das man den Anforderung der Qualitätsgemeinschaft entspricht.

Neue Zeitung

Lokales

9

Nicht ohne Aspirin, Kondome und Geld Knigge-Gesellschaft mit neuen närrischen Etiketteregeln: Vorsicht bei den Kßsschen (Bßtzchen) REGION. Endlich ist es amtlich: Bßtzchen nicht auf den Mund, sondern nur auf die Wange. Krawatte abschneiden ist im Rheinland ok, in Leipzig verboten. Auch Alkohol und Polonaisen im Bßro kann man sich nur zwischen Mainz und Dßsseldorf erlauben. An anderen Orten nur, wenn der Chef es gestattet.

Frohsinn im Herzen, nicht auf der Brust. Nebenbei gab es auch ganz praktische Tipps. Man sollte sich zum Beispiel zum Rosenmontagszug immer ausreichend warm anziehen. Mancher hat sich schon im luftigen Flitterfummel Ăźble VerkĂźhlungen geholt. Wichtig auch: an den Magen denken. Wer, besonders in den Hochburgen KĂśln und DĂźsseldorf, mal eben BrĂśtchen kaufen geht, wird garantiert seinen Platz am Zug verlieren. Und dafĂźr hatte der hungrige Jeck dann seit 7 Uhr gewartet!

„Wir werden gerade mit Anfragen zu Umgangsformen an Karneval Ăźberhäuft. Da mussten wir endlich klare Regeln definieren“, schmunzelt Hans-Michael Klein, Vorsitzender der Deutschen Knigge-Gesellschaft. So gab es denn hitzige Diskussionen im Kreis der obersten Knigge-Wächter. Welche Fettnäpfchen lauern im Karnevalstrubel? Darf man Frauen ungefragt umarmen oder gar angrabschen? Darf man das „Du“ des angesäuselten Chefs ablehnen? Oder: was, wenn er es am nächsten Morgen nicht mehr weiĂ&#x;? Tiefe DekolletĂŠs , durchsichtige Blusen, ultrakurze RĂścke? Wie viel Offenherzigkeit ist erlaubt? Solche und andere schwerwiegende Fragen deutscher Etikette sind jetzt geklärt.

Was ist im Karneval wo erlaubt, und was ist absolut „No-go“? Die Experten der Knigge-Gesellschaft haben Regeln fĂźr „BĂźtzchen & Co.“ definiert. Foto: dadp Beispiel: Wer sich unbeliebt machen will, sollte als Zugereister versuchen, KĂślsch zu sprechen. Das merken die KĂślner sofort und finden es doof. Aber KĂślsch trinken ist ein Muss. BloĂ&#x; kein Pils oder gar Alt!

Letzteres ist dafĂźr aber Pflicht in DĂźsseldorf. Keine Witze Ăźber kleine KĂślschgläser! Der mit den „Reagenzgläsern voll Pipiwasser“ hat einen langen Bart. Wenn in der Kneipe

0RVFDGR GH LQ /HHU 2VWIU ,KU 3& XQG 1RWHERRN 2XWOHW 3URIL PLW )DFKZHUNVWDWW 3% ²6FKQlSSFKHQ²�0RELOHU 2SWLN +DPPHU

Âź

ÂĽ 'XDO &RUH [ *K] &38 ÂĽ =ROO 7)7 /(' +' 'LVS ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU ÂĽ :ODQ PELW IÂ U '6/ ÂĽ *% +'' 6$7$ 0% $7, 5DGHRQ *UDILNNDUWH ,QNO :LQGRZV

uncool. Die benutzen nur japanische Touristen oder Zugereiste aus dem Sauerland. Die ziehen auch die Busen blank. Das wĂźrde eine echte KĂślnerin oder DĂźsseldorferin niemals machen. Die tragen den

Auch vergesse niemand die Notapotheke! Aspirin, Kondome, Kleingeldvorrat und ein Zettel mit der eigenen Adresse mĂźssen unbedingt mitgefĂźhrt werden.

:LU KHOIHQ EHL MHGHP 3UREOHP Ă„6HUYLFH Ÿ³ :ODQ (LQULFKWXQJ 'DWHQ EHUQDKPH Ă„ Ÿ³ 7HFKQLN XQG 3UHLV²+DPPHU

'$6 .$11 .(,1(5 3DFNDUG %HOO /- ² %ODFN (GLWLRQ *%

geschunkelt und gesungen wird: unbedingt mitmachen. SpaĂ&#x;bremsen mĂźssen leider drauĂ&#x;en bleiben. Scherzartikel wie Furzkissen, Juckpulver, Stinkbomben und explodierende Zigaretten sind aber voll

Ăœbrigens auch so ein Tipp: Immer ganz frĂźh die besten Plätze sichern! Das gilt auch fĂźr die Kneipe. SchĂśn da bleiben, wo man ist. Woanders ist es auch nicht besser. Irgendwann kommt man nirgendwo mehr rein. Mäntel werden auf einen groĂ&#x;en Haufen geworfen; Garderobenständer gibt’s nicht. Deswegen immer nur olle Klamotten tragen, Armani bleibt daheim.

3DFNDUG %HOO *DPHU 3&

$686 ; 1 -

'LYHUVH 9HUVLRQHQ YHUIÂ JEDU ÂĽ ,QWHO 4XDG L [ *K] ÂĽ *% ''5 5$0 3& ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH ÂĽ 1YLGLD *HIRUFH *7 PLW 0% 95$0 ''5

ÂĽ 'XDO &RUH &38 [ *K] ÂĽ =ROO :LGH6FUHHQ +' :HEFDP ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH 6$7$ ÂĽ $7, 5DGHRQ * 0%

ÂĽ '9' '/ 'XDO %UHQQHU

ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU

ÂĽ :/$1 _ PELW IÂ U '6/ &DUG 5HDGHU

ÂĽ 0XOWL &DUG 5HDGHU /DQ 6RXQG

¼ LQNO :LQGRZV ² ELW %HWULHEVV\VWHP

ÂĽ LQNO 7DVFKH

,QNO :LQGRZV

$686 * -+ 7= 9 +LJK (QG *DPHU 1RWHERRN ÂĽ ,QWHO &RUH L [ *K] ÂĽ =ROO +' /(' 7)7 'LVSOD\ ,QNO :HEFDP ÂĽ *% ''5 5$0 0K] 5LHVLJH *% 6$7$ +'' ÂĽ 0% $7, 5DGHRQ ÂĽ LQWHUQ J Q :/$1 IÂ U '6/ ,&4

Âź

ÂĽ 86% &DUG 5HDGHU '9'5:

ÂĽ LQNO :LQGRZV LQNO 7DVFKH

$FHU (LQ]HOVWÂ FNH ÂĽ 'XDO &RUH [ *+] ÂĽ *% +'' ÂĽ *% 5$0 ÂĽ '9' /DXIZHUN ÂĽ :ODQ &DUG5HDGHU

ÂĽ 6RXQG

1(7 %RRN $NWLRQ 9HUVFKLHGHQH 0RGHOOH ÂĽ ,QWHO $WRP *+] ÂĽ *% +'' ÂĽ *% 5$0 ÂĽ :ODQ 86% ÂĽ DE Âł

,QNO 7DVFKH

79 *HUlWH HLQJHWURIIHQ /&' /(' 3ODVPD

ÂĽ ] % 7RVKLED =ROO ÂĽ )XOO +' [ ÂĽ +] ÂĽ %ODFN /LQH (GLWLRQ ÂĽ 86% 9*$ HWF ÂĽ X $ 6RQ\ 3DQDVRQLF 3KLOOLSV 6DPVXQJ (WFÂŤÂŤ

Âź

Âź

Âź

Âź

DE Âź

7lJOLFK (LQ]HOVWÂ FNH ]X .QDOOHUSUHLVHQ

DQ GHU % $ /HHU 267 0|EHO .RQNHQ

/RJDELUXPHU 6WU LQ /HHU /RJDELUXP 7HO 0R )U X 8KU 6D 8KU ,QK 'LSO ,QJ ,QI -|UJ -DQVVHQ $OOH 0DUNHQQDPHQ XQG :DUHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP ,KUHU UHFKWPl‰LJHQ (LJHQW PHU XQG GLHQHQ QXU GHU %HVFKUHLEXQJ $QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW 3UHLVH VLQG LQNO 0Z6W ,UUW PHU YRUEHKDOWHQ

* $ 7 6 0 $ 6 + H U & D 2 Z 1 Q 5 H N 8 U 1 D W U 0 D K U O O H D W Q N Q O L : QRFKPD =,(57 8 ' ( 5

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de

:LU KDEHQ +(87( I U 6LH YRQ 8KU JH|IIQHW

Neue Zeitung

O

Westoverledingen

11

Theo Heidelberg im Ehrenrat

Der FrĂźhling kommt bestimmt!

SchĂźtzenverein VĂśllenerkĂśnigsfehn hielt Generalversammlung ab

Rinderroulade “FĂśrster Art“, gefĂźllt mit Zwiebelmett und Pilzen, Speck u. GewĂźrzgurke,

VĂ–LLENERKĂ–NIGSFEHN. Zur Generalversammlung des SchĂźtzenvereins VĂśllenerkĂśnigsfehn konnte Vorsitzender Folmer Schulte auch den amtierenden Kaiser HansDieter Schmidt und Kaiserin Jacqueline begrĂźĂ&#x;en. 17 neue Mitglieder wurden im letzten Jahr aufgenommen. Leider standen den auch 17 Austritte gegenĂźber, drei durch Tod. Eindringlich appellierte Schulte an die Mitglieder, sich wieder mehr am Vereinsleben zu beteiligen.

SchweinerĂźcken „Verona“, mit Mediterraner Kräuter-SchinkenfĂźllung auf Ratatouille Hähnchenbrust gebraten, Cocos-Currysauce mit Ananas u. Mango

Unser Top Angebot nicht nur zur KonďŹ rmation, Kommunion und anderen festlichen Anlässen Waldpilzen in Sahne-Kräutersauce

„Jedes Mitglied sollte sich die Frage stellen, ob er im Rahmen seiner MĂśglichkeiten etwas fĂźr den Verein tun kann“, so der Vorsitzende. Gerade im Bereich des SchieĂ&#x;sports sehe es bei den Senioren dĂźster aus. Lediglich drei Mannschaften nehmen zurzeit an Wettbewerben aus. Im Jugendbereich ist die Situation besser. Dort nehmen einzelne SchĂźtzen mit Erfolg auch an hĂśherklassigen Meisterschaften teil. Vorsitzender Schulte wĂźnsche sich mehr Beteiligung am Vereinsleben. „Nicht nur ein reger Vorstand gehĂśrt zu einem lebendigen Verein, sondern auch die Mitglieder mĂźssen fĂźr UnterstĂźtzung sorgen“, so der Vereinschef. In einer „wĂźrzigen“ Rede

Petersilienkartoffeln, Reis, Apfelrotkohl KaisergemĂźse mit Sauce Hollandaise

Frische gemischte Salate des Marktes, mit Dressing nach Wunsch

Dessert Schokoladencreme „Old Baileys“ oder Pannacottacreme oder Rote GrĂźtze mit Vanillesauce oder Vanille-Sahne-Creme mit Rumrosinen ab 10 Pers., pro Pers.

9.50

Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn HauptstraĂ&#x;e 46

Anlässlich der Generalversammlung ehrte der Vorstand mehrere Mitglieder fßr langjährige Vereinstreue (v. l.): Heinz-Werner Sandersfeld (1. Vorsitzender), Carsten Dirksen (2. Vorsitzender), Folmer Schulte (Vorsitzender), Theo Heidelberg (40 Jahre), Engelke Siebrands (25 Jahre), Wattje Sandersfeld (40 Jahre), Hans-Wilfried Welp (25 Jahre), Christian Bley (15 Jahre), Johann Pastoor und Volker Rutkewitz (10 Jahre). Foto: A. Bloem

119 Spender kamen nach Ihrhove

lieĂ&#x; SchriftfĂźhrer Bernhard Schmidt die Ereignisse des letzten Jahres noch einmal lebendig werden. Nicht alle Veranstaltungen konnten die erhoffte Aufmerksamkeit verzeichnen. Eine gute Resonanz hatte das zweitägige Jugendzeltlager. Vielleicht mĂźsse man an einigen Stellen Ăźber neue Konzepte nachdenken, so Schmidt.

Nächste Blutspende am 26. April

Auch Kassenwart Thomas Lenger rßttelte in seinem Bericht die Mitglieder noch einmal wach. „Nehmt an

unseren Veranstaltungen teil“, so Lenger, „nur so kann der Verein auf Dauer existieren.“ Neu bei den KassenprĂźfern ist Alfred Spekker. Theo Heidelberg wurde als neues Mitglied im Ehrenrat ernannt und von der Versammlung bestätigt. Die Organisatoren des hiesigen Weihnachtsmarktes, Dieter Brink und Arnold Bloem, erhoffen sich etwas mehr UnterstĂźtzung. Sie haben die Aufgabe jetzt zehn Jahre wahrgenommen und wĂźrden

in absehbarer Zeit die Tätigkeit gerne in andere Hände legen. Vielleicht gibt es dann auch neue Ideen. Auch Ehrungen standen auf der Tagesordnung. Fßr 40 Jahre Vereinstreue erhielten Theo Heidelberg und Wattje Sandersfeld eine Plakette. Engelke Siebrands und Hans-Wilfried Welp wurden fßr 25 Jahre geehrt. Christian Bley (15 Jahre), Volker Rutkewitz und Johann Pastoor (10 Jahre) erhielten eine Anstecknadel.

IHRHOVE. Am letzten Sonntag fand im Rathaus in Ihrhove der erste Blutspendetermin des DRK-OV Ihrhove im neuen Jahr statt. Der DRK-Ortsverein Ihrhove freute sich, dass trotz des Sondertermins 119 Spender kamen, darunter waren sechs Erstspender. Mehrere Jubiläumsspender erhielten eine Ehrenurkunde und Nadel vom Blutspendedienst und vom Ortsverein ein Geschenk.

130. Spende: Bernhard Bluhm; 125. Spende HeinzRßdiger Franz; 110. Spende Gßnther Adams; 40. Spende Karl-Gerhard Janssen; 30. Spende Johann Lßhring; 25. Spende Martina KÜsters; 20. Spende Focko Fischer; Verena Helmers, Annegret Meyer, Karin Schultz, Heike Telkamp; 15. Spende Jßrgen Groen, Anke Jungeblut Der nächste Blutspendetermin findet in Ihrhove am 26. April statt.

Schlemmerbote ist unterwegs " 4 * $ 4 ' 6 4 4 " / " - : 4 & Neuer mobiler Mittagstisch in Westoverledingen WESTOVERLEDINGEN. Seit Mitte Februar ergänzt der „Schlemmerbote“ das Serviceangebot von zwei Unternehmen. Getreu dem Motto „Mit Liebe kreiert – von Herzen serviert“ liefert der Schlemmerbote frisch gekochte, nahrhafte und leckere MittagsmenĂźs direkt ins Haus. “Dieser Service richtet sich an Personen, die nicht mehr kochen kĂśnnen

oder wollen, aber trotzdem nicht auf eine hochwertige Mahlzeit verzichten mĂśchten, “ erklärt Kathrin Pahl das Prinzip des Schlemmerboten. „Aber nicht nur Privatpersonen, sondern auch Firmen kĂśnnen diese Leistung in Anspruch nehmen, “ ergänzt Michel Cramer vom Gasthaus zur MĂźhle. MenĂźbestellungen nimmt das Team werktags bis 9 Uhr

unter der 04955-93 43 90 entgegen. Die Bestellungen sind auch online mĂśglich, auf www.erika-pahl.de.

WER DEN BESTEN LAUFSCHUH SUCHT, WIRD JETZT DEN RICHTIGEN FĂœR SICH FINDEN.

Wer das Team des Schlemmerboten kennenlernen mĂśchte: Am 27. Februar veranstaltet das Unternehmen „Erika Pahl“ ab 14 Uhr einen Tag der offenen TĂźr in der Tagespflegeeinrichtung „LĂźttje Huus“ in Steenfelde.

S P Ă– L K R I N G IH R EN S P I ELT „ M IN E TA N T E , T I N E TA N T E“ .JU VOTFSFS "VTXBIM VOTFSFS #FSBUVOH VOE EFN "4*$4 'V‡WFSNFTTVOHT TZTUFN EFO QFSGFLUFO 4DIVI GJOEFO /VS EFS FJOF 3VOOJOH 4DIVI EFS XJSLMJDI [V *ISFO ' ‡FO VOE [V *ISFN -BVGTUJM QBTTU CSJOHU 4JF FOUTDIFJEFOE XFJUFS %BNJU EFS 8FH [V EJFTFN FJOFO 4DIVI EFVUMJDI L S[FS VOE WPS BMMFN TJDIFSFS XJSE HJCU FT "4*$4 '005 *% ° EBT SFWPMVUJPOjSF 'V‡BOBMZTF 4ZTUFN EBT HBO[ OFVF %BUFO CFS *ISFO 'V‡ MJFGFSU VOE TP FJOF FYUSFN QBTTHFOBVF &NQGFIMVOH G S *ISFO QFSGFLUFO "4*$4 4DIVI HJCU 7PO EFS 'FSTFOCSFJUF CFS EFO "DIJMMFTTFIOFOXJOLFM CJT IJO [VN ;FIFOTUBOE FOUHFIU "4*$4 '005 *% LFJO %FUBJM %PDI EBT TPMMUFO 4JF HBO[ QFSTzOMJDI FSMFCFO ° FYLMVTJW CFJ VOT

,PNNFO 4JF BN .jS[ [V *ISFS QFSTzOMJDIFO "4*$4 'V‡BOBMZTF

Mächtig was auf die Lachmuskeln gibt es zurzeit im Landgasthaus Gossling in Ihrenerfeld. Der SpĂślkring Ihren spielt „Mine Tante, Tine Tante“ und das mit groĂ&#x;em Erfolg. Die unterhaltsame Geschichte kommt sehr gut beim Publikum an - die Lachfalten werden wohl noch lange sichtbar bleiben . Noch bis zum 12. März geht das plattdeutsche StĂźck Ăźber die BĂźhne. Restkarten sind bei Anni Rodenbäck unter 04955/1322 erhältlich. Foto: HĂźlsebus

5FSNJO UFMFGPOJTDI SFTFSWJFSFO VOE EBCFJ TFJO

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

O

12

Westoverledingen / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

2400 Euro fĂźr die Kinder Raiffeisenbank Flachsmeer unterstĂźtzt Grundschule und Kindergarten

Der FĂśrderverein des Kindergartens „LĂźttje LĂźâ€œ freute sich ebenfalls Ăźber einen Scheck (von links) Marion Mettjes, Theo LĂźbbers, Martina Brandt und Bettina Hoffmann. Fotos: hĂźl

VĂ–LLEN/VĂ–LLENERFEHN. Rest soll fĂźr Schulbedarf GroĂ&#x; war die Freude in dieausgegeben werden. „Wir sen Tagen in der Grundwaren von der Idee sehr schule VĂśllen und im Kinangetan und unterstĂźtzen dergarten „LĂźttje LĂźâ€œ in die Aktion sehr gerne“, so VĂśllenerfehn. Die RaiffeiErnst-Martin Feldkamp von senbank Flachsmeer unterder Raiba. De stĂźtzt die beiden Der FĂśrderve v Einrichtungen mitt verein KinMehr Fotos auf n www.neue-mitmach-zeitung.de de einer groĂ&#x;zĂźgigen dergarten VĂś V Spende aus ihrer VĂśllenerfehn be Stiftung. bekam 1000 FĂźr ihr Buchprojekt, das Euro von der Bank. Von dem Ăźbrigens bei einem bunGeld sollen Trennwände und desweiten Wettbewerb eine Sitzecke mit BĂźchern den zweiten Platz erreichangeschafft werden. Den te, erhielt die Grundschule FĂśrderverein gibt es seit VĂśllen 1400 Euro, um den 2009 und zählt 38 MitglieDruck zu finanzieren. Der der.

Die SchĂźler der zweiten Klasse lesen aus ihrem Buch vor (groĂ&#x;es Bild). Schulleiterin Antina Remy nahm freudig den Scheck von ErnstMartin Feldkamp entgegen.

Rund um die Gesundheit: Burnout Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Praxis fĂźr

Burnout: Die eigene Mitte wiederďŹ nden

AYURVEDA

Beugen Sie vor : RegelmäĂ&#x;ige indische Ă–lmassagen wirken sich beruhigend und stabilisierend auf die Psyche aus.

GanzkĂśrpermassage 70 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53,- %

Ausgebrannt? Die Ursachen und was Betroffene dagegen tun kĂśnnen

Gutscheine jederzeit hier erhältlich! Elisabeth SchĂśpper ¡ HauptstraĂ&#x;e 202 ¡ 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 61 - 94 23 45 ¡ Mobil: 01 60 - 966 28 104 email: schoeppere@web.de ¡ www.ayurveda-schoepper.de

NeuerĂśffnung am 1. Juni 2011 Ab Mai Besichtigung eines Musterzimmers mĂśglich! Frau und Herr Henkel, z.Z. Tel: 0 44 98 - 70 79-0 )DAFEHN .ORD s /STRHAUDERFEHN WWW SONNENHAUS RAMSLOH DE

Kleiner Impuls - GroĂ&#x;e Entspannung

Vitametik

ÂŽ

fĂźr ihr WohlbeďŹ nden Angelika Räker www.vitametik.de

Angelika Räker Mßhlenwarf 4, 26721 Emden

REGION. (djd/pt). Nach einem langen Arbeitstag auch mal erschÜpft zu sein, gehÜrt zum Arbeitsleben dazu. Die Wochenenden und der Urlaub sorgen fßr Ausgleich und Entspannung. Wer sich aber ßber einen längeren Zeitraum ständig ausgebrannt und leer fßhlt, ist mÜglicherweise am Burnout-Syndrom erkrankt, und dagegen kann auch ein Urlaub nicht wirklich helfen. Schätzungen zufolge haben heute 15 Prozent aller Berufstätigen schon einmal unter dem Burnout-Syndrom gelitten, Tendenz steigend. Dabei scheinen vor allem Menschen in kreativen oder sozialen Berufen, Fßhrungskräfte und Lehrer betroffen zu sein. Das Syndrom zeigt sich durch einen starken Rßckgang der Leistungsfähigkeit und chronische Mßdigkeit, häufig begleitet von leichter Reizbar-

Sehr oft sind heute psychische StĂśrungen wie etwa das Burnout-Syndrom Ursache fĂźr eine Berufsunfähigkeit. Foto: djd/Ergo-Direkt-Versicherung keit, Ă„ngsten, Sinnkrisen und kĂśrperlichen Beschwerden. Die Ursachen liegen in einer andauernden Diskrepanz zwischen den eigenen LeistungsansprĂźchen, den Anforderungen im beruflichen und privaten Umfeld und dem eigenen Energie-

Bewältigungsstrategien. Mit guten Tipps wie „nun gehen Sie es mal in nächster Zeit etwas ruhiger an, dann wird das schon“ ist den Betroffenen nicht geholfen. In aller Regel brauchen sie professionelle Hilfe, um aus dem Tief wieder her-

Stephanie-Hofschlaeger_pixelio.de

Wir bieten Ihnen • Fitnesstraining • Gerätetraining, • Aerobic und Gymnastik, auf Ăźber 100m2 Trainingsfläche.

Keine lästigen Vertragslaufzeiten!

Wir suchen keine 100 Personen fĂźr eine Studie,-

Bei uns sparen Sie auch keine 100 ` bei einer Neuanmeldung.

Bei uns sparen Sie

Ab dem 2.Vertragsmonat sind unsere Verträge monatlich kĂźndbar. Und das alles fĂźr 19,90 ` Monatsbeitrag Jetzt anmelden und SpaĂ&#x; haben.

Therapie u. Rehazentrum Petat

immer!!! w w w. t r z - p a p e n b u r g . d e Birkenallee 25 • 26871 Papenburg Tel. 0 49 61/71 99 8

Kurzzeitpflege zur Entlastung pflegender AngehĂśriger mĂśglich!

haushalt sowie den erlernten

auszukommen. Neben der

ambulanten Behandlung des Burnout-Syndroms bringt ein stationärer Aufenthalt vor allem den nĂśtigen Abstand zum krank machenden Alltag. Sport, Wellness und eine gesunde Ernährung kĂśnnen maĂ&#x;geblich zur Stressbewältigung beitragen. Ein zwei- bis dreimaliges Training pro Woche mit je einem Erholungstag dazwischen ist unter gesundheitlichen Aspekten optimal“, sagen Personaltrainer. Bereits ein 30-minĂźtiger Spaziergang in einer ruhigen Umgebung genĂźgt, um sich zu entspannen. Powernapping: Ein kurzes Nickerchen von zehn bis 20 Minuten genĂźgt, um mit frischer Energie zu erwachen. Achtung: Besser den Wecker stellen, denn wer zu lange schläft, erreicht das Gegenteil. Unerreichbar nach Feierabend: Handy ausschalten, Festnetzstecker ziehen und abschalten. Wer nach Feierabend ungestĂśrt bleibt, kann seine leeren Akkus aufladen. Singletasking statt Multitasking: Prioritäten setzen und konzentriert ein Projekt nach dem anderen bearbeiten.

O

Neue Zeitung

Täter stehlen Pritschenwagen SCHARREL. In Scharrel wurden in der Nacht auf Mittwoch mehrere EinbrĂźche verĂźbt. Täter brachen am Krähenweg in ein Firmengebäude ein und durchstĂśberten BĂźros. Sie entwendeten vom Tatort einen weiĂ&#x;en Pritschenwagen (VW LT) mit Kennzeichen CLP-GC 280. In der Nachbarschaft drangen die Einbrecher ebenfalls in ein Betriebsgebäude ein, gingen aber leer aus. Hinweise nimmt die Polizei BarĂ&#x;el entgegen (04499 / 943-0).

Neuer Termin RAMSLOH. Der Infotermin zum Kurs „Ausbildung zur/m ehrenamtlichen Seniorenbegleiter/in“ findet statt am 15. März jetzt am Dienstag, 22. März, um 9 Uhr im Pfarrheim Ramsloh statt. Das Land Niedersachsen fĂśrdert die Ausbildung, die fĂźr zukĂźnftige Ehrenamtliche kostenlos ist. Anmeldung: 04492 / 7301 oder 04498 /94 01 02.

Saterland / SonderverĂśffentlichung

13

„Nur noch eiserne Reserve“ SchĂźtze Gerd Harms hĂśrt nach Ăźber 40 Jahren als Fahnenträger auf STRĂœCKLINGEN (am). Wenn in wenigen Monaten die SchĂźtzenfest-Saison wieder beginnt, dann kommt auf Gerd Harms vom SchĂźtzenverein „Gut Ziel“ StrĂźcklingen ein ganz neues GefĂźhl zu. Denn erstmals wird er nicht mehr in der ersten Reihe marschieren, nicht mehr die Fahne der StrĂźcklinger GrĂźnrĂścke tragen. Gerd Harms wird in diesem Jahr das Amt in jĂźngere Hände geben – nach Ăźber 40 Jahren. Dietmar Rieken wird seine Nachfolge antreten; der war bislang der Fahnenjunker. Auf dem SchĂźtzenfest im Juli geht Gerd Harms offiziell in den Fahnenträger-Ruhestand. Doch so ganz will er denn doch nicht seinen (SchĂźtzen-)Hut nehmen: „FĂźr den Notfall stehe ich natĂźrlich weiterhin gerne bereit. Sozusagen als eiserne Reserve“, verspricht der Scheidende, weiter fĂźr „GutZiel“ da zu sein.

Kolping-Familie wandert wieder STRĂœCKLINGEN (am). Die Kolping-Familie StrĂźcklingen lädt fĂźr diesen Samstag, 26. Februar, zu ihrer traditionellen Winterwanderung ein. Los geht es um 14.30 Uhr beim Pfarrheim. Zur Wanderung heiĂ&#x;t die Gemeinschaft auch Nicht-Mitglieder willkommen. Unterwegs gibt es bei einer Rast „een KĂśppke Tee“. Nach der RĂźckkehr zum Pfarrheim schlieĂ&#x;t sich bei einem kleinen Imbiss ein gemĂźtliches Beisammensein an. Anmeldungen nehmen Clemens Ahrens (04498 / 7565) und Gerd Harms (04498 / 1317) entgegen.

BĂźro-Einbruch

Ein Bild, das bald Seltenheitswert bekommt: Gerd Harms (Mitte) hÜrt als Fahnenträger der Strßcklinger Schßtzen auf. Archiv-Foto: Andreas Meinders

STRĂœCKLINGEN. Unbekannte brachen in der Nacht auf Mittwoch in StrĂźcklingen in ein BĂźro in der BahnhofstraĂ&#x;e ein und entwendeten einige Flaschen Spirituosen. Es entstand geringer Schaden. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei BarĂ&#x;el (04499 / 943-0) entgegen.

25.02.-27.02.2011 Galaabend am 25.02.2011 ab 19.11 Uhr ¡ GroĂ&#x;er Festumzug am 27.02.2011 um 14.00Uhr

Es regnet Bonbons, Kamelle, Popcorn und Freigetränke KVG Ramsloh feiert am Wochenende Karneval: Galaabend, Feten, Umzug...

Der Umzug durch den Ort fßhrt auch wieder an Thobens ortsbildprägender Villa vorbei. Archiv-Foto: Hßlsebus Spielen, Tanz, Kamellewerfen und Weiteres. Dazu kommt die Wahl des Kinderprinzenpaares, welches am Sonntag dem Prinzenpaar der Erwachsenen auf dem Prinzenwagen durch den Umzug fahren darf. Ab 21 Uhr findet die Mega-Zelt Fete statt. Live

on Stage sind die Top Band „Royal Flash“ sowie das bekannte DJ- Team „Nightflight“, welche abwechselnd fĂźr Stimmung bis tief in die Nacht hinein sorgen. Und zwischendurch regnet es sogar Freigetränke. Am Sonntag, 27. Febru-

ar, setzt sich um 14 Uhr der groĂ&#x;e Festumzug durch Ramsloh in Bewegung. „Wir starten dieses Jahr erstmalig aus dem Barselkeweg“, weist der zweite Vorsitzende der „KVG Ramsloh von 1959“, Michael Schmidt auf eine Ă„nderung hin. Von dort geht‘s durch den Ort bis zur VeilchenstraĂ&#x;e, weiter Ăźber die MootzenstraĂ&#x;e bis zum Festzelt, wo bereits das DJTeam „Nightflight“ fĂźr Stimmung sorgt. Die im Vorfeld besagten Bonbons gibt es als Mischung mit Lollies, Kaubonbons, Mäusespeck Karamelle und weitere Leckereien. Zum Ausklang startet am Montag, den 28. Februar, ab 12 Uhr das traditionelle Heringsessen beim Prinzenpaar, zu dem alle Interessierten eingeladen sind.

SchĂśner Wohnen Viel SpaĂ&#x; beim Karneval

! " #$% &

Wir kaufen Zahngold und Altgold gegen Bares. Einzelteile und Vorlegeteile zum 1/2 Preis

THieben HauptstraĂ&#x;e 531 Ramsloh Tel. 0 44 98 / 17 36

Ihr Partner fĂźr

Uhren& Schmuck

Allen Jecken eine tolle Karnevalszeit in Ramsloh

ist: bietet: unbedingt fĂźr jeden topgeschultes Fachpersonal neu (in jeglicher Hinsicht) die neuesten Frisurentrends immer fĂźr eine Ăœberraschung gut schonende Farbbehandlung anders als andere super Haarpegeprodukte von PMÂŽ verbindet Menschen Treffen mit Freunden ein LebensgefĂźhl gute Musik und coolesauĂ&#x;er Ambiente Unser Angebot im ersten Monat: 10% auf alle Dienstleistungen Extentions bringt Farbe in den Alltag neue Leute kennenlernen korrekte Preise sind: Matthias DĂźbbelde, Mike Niemeyer, Christiane Rolfes alias Trixi Ă–ffnungszeiten: Di 9.00 - 18.00 mit Termin Mi 9.00 - 18.00 ohne Termin Do 9.00 - 20.00 ohne Termin

Fr 9.00 - 18.00 ohne Termin Sa 9.00 - 14.30 ohne Termin Mo Ruhetag

Barmer Str. 36, 26683 Ramsloh, Fon 04498/70 69 737

RAMSLOH (am). Am Sonntag, 27. Februar, bleibt das Freizeitbad in Ramsloh nur bis 13 Uhr geĂśffnet. Der Karneval bestimmt eben im Ort einen groĂ&#x;en Teil des Ăśffentlichen Lebens. Von Freitag, 25. Februar, bis Sonntag, 27. Februar, ist Ramsloh an diesem Wochenende ganz in der Händen der Närrinnen und Narren. Der Karneval der KVG Ramsloh, der HĂśhepunkt des Jahres, findet im beheizten Festzelt an der SchulstraĂ&#x;e (direkt neben dem Hallenbad) statt. Zwei Zahlen vorweg, die die Dimension des närrischen Treibens verraten: Beim Umzug am Sonntag regnen rund 1200 Kilogramm Bonbons und 25.000 (!) TĂźten von den Motivwagen des Zuges. Am Freitag startet der groĂ&#x;e Galaabend um 19.11 Uhr. Die KVG konnte wieder mehrere KĂźnstler engagieren, zum Beispiel die Sängerin Jennifer Speidel, die Comedy-Gruppe „De Spassmakers“, einen bekannten BĂźttenredner, un vieles mehr. NatĂźrlich sorgen auch die Tanzgruppen der KVG fĂźr Stimmung. FĂźr die weitere Musikalische Unterhaltung ist die Partyband „Wolkenlos“ zuständig. Samstag um 15 Uhr startet der Kinderkarneval mit

Ostfriesen&Muster Zahngold Altgold

Hauptstr. 456 26683 Saterland-Ramsloh Tel. 04498/707770 ¡ Fax 7077730 mail@raumgestaltung-thoben.de www.thoben-schoener-wohnen.de

!"" # $ %& ''' % & %&

14

O

Barßel / Saterland

Neue Zeitung

Nordseewind für Barßels Finanzen Anke Rönneper wird Nachfolgerin des Kämmerers und Urgestein Otto Elsen / Gemeinderat entschied am Mittwoch BARSSEL (hp). Frischer Nordseewind dürfte bald durch das Rathaus der Gemeinde Barßel wehen. Anke Rönneper von der Inselgemeinde Juist wird neue Kämmerin der Barßeler Kommune werden. Das beschloss der Rat der Gemeinde auf seiner Sitzung am gestrigen Mittwochabend im Dorfgemeinschaftshaus in Elisabethfehn im vertraulichen Teil. Grünes Licht zu dieser Stelle des gehobenen Dienstes hatte bereits der Verwaltungsausschuss vor 14 Tagen gegeben. Rönneper tritt die Nachfolge des jetzigen Amtsinhabers Otto Elsen (59) an, der zum 30. Juni aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand geht. Elsen ist ein Urgewächs der Gemeinde, denn der

begann seine Laufbahn bei der Kommune am 1. August 1968 mit der Verwaltungsausbildung. Auf Anfrage der Neuen Zeitung bestätigte Bürgermeister Bernd Schulte die Entscheidung des Rates. „Anke Rönneper hat uns bei ihrer Vorstellung voll überzeugt und bringt von allen Kandidaten die besten fachlichen Qualitäten mit“, so Schulte Die Diplom-Verwaltungswirtin, die auch ein Public-ManagementStudium abgeschlossen hat ist aus dem nordhessischen Neunkirchen, das rund 60 Kilometer von Kassel entfernt ist, vor zwei Jahren auf die Insel Juist gekommen. Bis zu ihrem Wechsel auf die Nordseeinsel war sie in der Finanzverwaltung des

Schwalm-Eder-Kreises tätig. In die engere Auswahl um die Stellbesetzung waren fünf Bewerber gekommen. Darunter auch ein Bediensteter aus den eigenen Reihen der Barßeler Gemeindeverwaltung, der jedoch nicht zum Zuge kam. Der zeigte sich über die Entscheidung des Rates doch ein wenig enttäuscht. Anke Rönneper ist derzeit Kämmerin der Gemeinde Juist und Leiterin der Finanzabteilung. Seit 2009 bekleidet die 31-jährige Gemeindeoberinspektorin dieses Amt auf der Nordseeinsel, die zum Landkreis Aurich gehört und auf der rund 1800 Einwohner leben. Etwa eine Millionen Gäste verweilen im Jahr auf der Insel. Das Haushaltsvolumen der Inselgemeinde beträgt im Verwaltungshaushalt auf

der Einnahmen und Ausgabe rund 8,5 Millionen Euro. Im Haushalt der Gemeinde Barßel stehen im Verwaltungshaushalt an Ausgaben und Einnahmen rund 14 Millionen Euro. Weitere Veränderungen im Barßeler Rathaus ergeben sich zum 1. September. Dann scheidet er erste Gemeinderat Arno Baumann aus der Führungsebene aus. Der gebürtige Ostfriese geht in den Ruhestand. Nach achtjähriger Amtszeit stellt sich der 58jährige Auricher nicht mehr zu Wahl. Seit 2003 ist Baumann in Diensten der Gemeinde Barßel. Die Bewerbungsfrist ist bereits abgelaufen. Es gibt 15 Bewerber. Darunter ist auch zumindest eine Bewerbung aus dem eigenen Haus.

Anke Rönneper kommt von der Insel Juist ins Barßeler Rathaus. Sie ist Nachfolgerin von Kämmerer Otto Elsen. Foto: HP

Das Saterländer Konzept Nach dem Tod beeindruckt Milchkönigin eines Pächters 500 Euro für Ernährungs-Projekt der Schüler: „Gesunder Start macht smart“

geht‘s weiter

Block-House-Leute im Gasthof Block

Zunächst führen Jeanette Grabner und Stèphane Machu den Landgasthof Block weiter. Foto: HP

Die „Milchkönigin 2010“ Janne Petersen (zweite von rechts) überreichte einen Scheck über 500 Euro an die Schüler des Schulzentrums Saterland. Rechts im Bild Saterlands stellvertretende Bürgermeisterin Marianne Fugel. Foto: HP RAMSLOH (hp). Die Schülerinnen und Schüler des Schulzentrums Saterland empfingen am Mittwochvormittag hoheitlichen Besuch: zu Gast war die NordmilchMilchkönigin Janne Petersen. Im Gepäck hatte sie eine Urkunde und einen Scheck über 500 Euro, denn die Saterländer Schule wurde mit dem ersten Preis für das beste Ernährungskonzept ausgezeichnet. Das Schulzentrum Saterland war eine von vielen Schulen in Norddeutschland, die sich für das Projekt „Gesunder Start macht Schüler smart“ beworben haben. Janne Petersen, die Milchkönigin 2010 der Nordmilch, hatte das Projekt ins Leben gerufen, um dadurch bei Kindern und Jugendlichen für

das Thema gesunde Ernährung zu werben. „Wir haben viele Schulen besucht, die alle wirklich tolle Aktionen auf die Beine gestellt haben. Ich bin begeistert von so viel Engagement seitens Eltern, Schülern und Lehrern. Das Konzept im Saterland hat uns schließlich am meisten beeindruckt“, erzählt die 21jährige Molkereifachfrau aus Nordhackstedt in Schleswig-Holstein bei der gestrigen Preisverleihung. „Es ist mir ein besonderes Anliegen, persönlich vor Ort den Scheck und die Auszeichnung zu überreichen. Ich musste schon früh um 3.30 Uhr aufstehen, um rechtzeitig mit dem Zug im Saterland zu sein“, freute sich die Studentin der Milchwirtschaftlichen Lebensmit-

teltechnologie. Doch das frühe Aufstehen sei kein Problem: „Auf einem landwirtschaftlichen Betrieb muss man immer früh in der Hose sein“, meinte die Milchkönigin. Die Auszeichnung war ihre letzte Amtshandlung denn mit Tomma Erchinger aus Leer steht bereits die neue Königin in den Startlöchern. Ende Mai 2008 begann die Schule einmal wöchentlich mit dem gesunden Frühstück in der ersten großen Pause unter Anleitung der Lehrer Rosa Strohschnieder und Gunnar Norda, Die Organisation war damals schon komplett in Schülerhand. 15 Schüler leiten im Saterland eine eigene Firma, die sich um das gesunde Frühstück kümmern. Täglich versorgen

sie die rund 700 Kinder und Jugendliche am Schulzentrum mit belegten Brötchen, Müsli, Joghurt, Säften, Obst, Gemüse und vielen leckeren Milchprodukten. Auf zwei firmeneigenen Fahrrädern transportieren sie die Ware jeden Tag frisch in die Cafeteria. Auch für den Verkauf der Produkte sind die Jugendlichen verantwortlich. So sammeln sie gleich wertvolle Erfahrungen für ihr späteres Berufsleben. Das Engagement von Schule und Schülern wird seit einigen Jahren von der Landesvereinigung der Milchwirtschaft Niedersachsen unterstützt. Schulleiter Manfred Broek war ebenso hoch erfreut über die Auszeichnung wie Saterlands stellvertretende Bürgermeisterin Marianne Fugel.

HARKEBRÜGGE (hp). Die Harkebrügger können aufatmen. Nach dem Weggang der bisherigen Pächterin Antia Frey wird der Schlüssel des „Landhotels Block“ in Harkebrügge nicht umgedreht und das Lokal nicht geschlossen. Das Landhotel hat eine neue Leitung bekommen. Zunächst erst einmal für die kommenden Monate, bis sich neue Pächter für das Objekt im Bundessiegerdorf gefunden haben. Allerdings gestaltet sich dieses zur Zeit noch ein wenig schwierig. Die bisherige Pächterin Anita Frey war aufgrund des tragischen Todes ihres Lebensgefährten nicht mehr in der Lage, den Gasthof alleine zu bewirtschaften. Deshalb widmet sie sich jetzt einem anderen Objekt in Bad Zwischenahn. „Doch wir wollten das Lokal nicht schließen, denn wir haben vor gut zwei Jahren rund 100.000 Euro in die Renovierung gesteckt“, begründen Eugen Block und Sohn Dirk aus Hamburg nun die Entscheidung, zunächst

zwei Mitarbeiter ihrer großen Kette Block-House die Leitung in Harkebrügge zu übertragen: Jeanette Grabner aus Rostock und Stèphane Machu aus Berlin. Für Eugen Block ist es auch eine Herzensangelegenheit, denn schließlich ist er hier geboren und das Landhotel sein Elternhaus. „Wir werden das Haus im Sinne unseres Chefs weiterführen“, sagen Jeanette Grabner und Stèphane Machu. Die 46jährige Rosteckerin ist von Beruf Restaurantmeisterin und der Berliner Machu gelernter Koch. „Wir sind beide vom Fach und da können sich die Gäste sicher sein, dass sie im Landhotel Block bestens aufgehoben sind. Wir führen das Landhotel Block auf Qualitätsniveau der BlockHouse Restaurantbetriebe weiter“, sagt Grabner. Man sei bei den Harkebrüggern bereits bestens und freundlich aufgenommen worden. Noch hapert es ein wenig mit der plattdeutschen Sprache. Doch man könne sie zumindest verstehen“, so Machu.

O

Neue Zeitung

Apen / Augustfehn

Vortragsreihe Ăźber die Medizin Gottes

15

Zugereister sieht im neuen Vorsitz eine Ehre

Augustfehn: 27. Februar bis 3. März

OrtsbĂźrgerverein Apen: Conrads Ăźbergibt Ruder an Schnakenwinkel APEN (hdw). Gesundheitliche GrĂźnde haben ihn dazu bewogen, nicht mehr als 1. Vorsitzender zu kandidieren. Und trotzdem hat Hans-Werner Conrads die Generalversammlung des OrtsbĂźrgervereins Apen im ĂźberfĂźllten SchĂźtzenhaus mit seinem typischen Humor geleitet. Ein Mann, dem Respekt gebĂźhrt, der sich immer uneigennĂźtzig fĂźr den Ort eingesetzt hat, Ăźberall anerkannt ist und sich durchsetzen kann. Acht Jahre lang hat er den etwa 420 Mitglieder starken Verein erfolgreich angefĂźhrt. Auch der 2. Vorsitzende, Reiner BrĂśdje, kandidierte nicht mehr. „30 Jahre war ich 2. Vorsitzender. Jetzt mĂźssen mal andere ran!“, resĂźmierte BrĂśdje. Conrads zollte ihm viel Lob. „Der Mann ist mit dem Verein verheiratet und hat mir viel Arbeit abgenommen!“, meinte er.

Matthias Brandtner ist der Referent einer Vortragsreihe ab dem 27. Februar in Augustfehn. Foto: privat AUGUSTFEHN. „Entdecke Gottes Medizin“ lautet die Ăœberschrift einer Veranstaltungsreihe zu der die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde vom 27. Februar bis 2. März in das Gemeindezentrum am Osterkamp 62 einlädt. In dem Sozialwerk Rendsburg, das der 47-jährige Referent Matthias Brandtner mit aufgebaut hat, werden erstaunliche Erfahrungen zu diesem Thema gemacht. Zusammen mit einem Team von Ă„rzten, Psychologen, Ernährungswissenschaftlern, Sporttherapeuten, Heilpraktikern, Pastoren und weiteren Helfern wird versucht, Schwerkranken und so genannten „austherapierten“ Menschen in ihren scheinbar ausweglosen Lebenssituationen ergänzend zu ihrer medizinischen Versorgung zu helfen. Es werden Vorträge mit anschlieĂ&#x;endem Austausch und persĂśnliche Gespräche angeboten. Und auf Wunsch mit wird mit Kranken auf biblischer Grundlage fĂźr ihre Heilung gebetet. Mehr als die Hälfte aller Klienten der letzten acht Jahre berichten, dass sie durch Gespräch und anschlieĂ&#x;endes Gebet einen Heilungsprozess erlebt haben oder gesund geworden sind. Der Auftakt ist am Sonntagmorgen im Gottesdienst, ab 10.10 Uhr mit dem Thema „Ist Heilung Gottes Wille?“. Danach geht es an den Abenden jeweils um 20

Uhr weiter: Sonntagabend mit dem Thema „Macht der Glaube gesund?“, Montagabend lautet das Thema „Heilt Jesus heute noch?“, Dienstagabend „Wie empfängt man Heilung aus Gottes Wort?“ und Mittwochabend „Betet fĂźreinander, damit ihr gesund werdet!“ An den Nachmittagen finden ab Montag jeweils um 15 Uhr vertiefende Seminare statt: Montagnachmittag zum Thema „Krankheit und mĂśgliche Ursachen“, Dienstagnachmittag zum Thema „Vorbereitung auf Heilung und häufige Heilungshindernisse“ und Mittwochnachmittag zum Thema „Wie halte ich meine Heilung fest?“

Hans-Werner Conrads ging im Jahresbericht auf viele Aktionen des aktiven Vereines ein. Die Hobbykßnstler- und Handwerkerausstellung war sehr erfolgreich, der Aper Herbstmarkt im Gegensatz zum Frßhjahrsmarkt ebenso. Zur Adventszeit wurden neue Märchen-

Matthias Brandtner ist verheiratet und hat drei Kinder. Nach dem Theologiestudium hat er in verschiedenen Gemeinden und auch in Ăźberregionalen Diensten mitgewirkt. Seit 2005 ist er Pastor in Weikersheim (MainTauber-Kreis). Hannelore und GĂźnther Ewers, die das Sozialwerk Rendsburg leiten und bereits Ăśfter in Augustfehn zu Gast waren, werden in diesen Tagen ebenfalls da sein und mit Brandtner fĂźr seelsorgerliche Gespräche und Gebete zur VerfĂźgung stehen. Je nach Nachfrage – wird das Ehepaar Ewers auch noch nach der Vortragsreihe fĂźr Gespräche und Gebete vor Ort sein. Terminabsprachen 04489 / 928057.

Wechsel in der FĂźhrungsspitze – die NachrĂźcker stehen schon an (von links nach rechts): Helmut Schnakenwinkel, Hans-Werner Conrads, SchriftfĂźhrer Michael Czeszak, Reiner BrĂśdje, JĂźrgen Holtkamp und KassenfĂźhrer Klaus FlĂźĂ&#x;hĂśh. Foto: Hans-Dieter Warnke bilder beschafft. Demnächst soll per BĂźrgerbefragung ermittelt werden, ob eine neue Weihnachtsbeleuchtung beschafft werden soll. Auch fĂźr den Springbrunnen plant man ein Kerzengestell. Zum Laternenumzug habe er als 70-Jähriger „Bummellaterne“ gesungen, leider von den Kindern aber nicht viel UnterstĂźtzung bekommen, bedauerte Conrads. BĂźrgermeister Hans-Otto Ulken dankte Conrads und BrĂśdje fĂźr deren besondere

Leistung: „Ihr ward verlässliche Partner fĂźr die Gemeinde und den Verein“. Als neuer 1. Vorsitzender wurde der 62jährige Helmut Schnakenwinkel einstimmig gewählt. Schnakenwinkel betrachtet es als „Zugereister“ als eine Ehre, gewählt worden zu sein. „Ich suche die enge Zusammenarbeit auch mit anderen Vereinen und will hier etwas bewegen!“, so Schnakenwinkel. Er benannte denn auch gleich Carsten Ehm und Michael Rittershofer in den Beirat.

Sie sollen die neuen Posten eines EDV-Sachbearbeiters und eines Pressewartes bekleiden. FĂźr den 3. März, 20 Uhr, werden alle interessierten BĂźrger in die Gaststätte „Vollmond“ zu einem Informationsabend eingeladen. Als 2. Vorsitzender wurde einstimmig JĂźrgen Holtkamp gewählt. Holtkamp ist im BĂźrgerbĂźro der Gemeinde Apen tätig. „Wer mich nicht kennt, war noch nicht bei mir!“, sagte er launig bei seiner Vorstellung.

Zweite FahrradbĂśrse in Apen APEN. Nach dem groĂ&#x;en Erfolg aus dem Vorjahr veranstaltet der FĂśrderkreis der Grundschule Apen am Sonntag, 13. März seine zweite FahrradbĂśrse. Von 11 bis 14 Uhr kann dort auf Kommissionsbasis alles angeboten werden was Räder hat.Vom Kinderwagen, Bobby-Car, Ăźber Kinderfahrräder in allen GrĂśĂ&#x;en bis hin zum Rad fĂźr Erwachsene. Der FĂśrderkreis nimmt die Ware am Samstag, 12. März, 10 bis 12 Uhr an. Anmeldung unter 04489/ 406770 oder fahrradbĂśrse@ gs-apen.de.

Kinder und Eltern der Grundschule Apen freuen sich auf die zweite FahrradbÜrde am Sonntag, 13. März. Foto: privat

Qualität fßr alle! Dacia belegt Platz 2 im J. D. Power Report 2010.* !#)! ,'!+ !"

!#)! 1/0%. !"

1

6 9

!#)! !+$%., 0%-2!4 !"

2

6 9

3

6 9

!#)! !+$%., !"

6 9 4 222 $!#)! $%

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

‡

‡

+/%. !.-.%)/ &7. %)+%+ !#)! ,'!+ 6 !#)! 1/0%. 3 6 !#)! !+$%., 0%-2!4 6 !#)! !+$%.,

%#,8 6 1%**% ,2%. 1+$%+51&.)%$%+(%)0//01$)% 10, %/0 . 1*) "")*$1+'%+ 5%)'%+ ,+$%.!1//0!001+'%+

N-O

16

Sport

Drachenboot des VfB Rajen: 5. Platz auf Bundes-Ebene

Neue Zeitung

Inliner-Kids in Fahrt 14 Kinder des SC Rhauderfehn beim Meeting / Rang drei

„Die Hochprozentigen“ unerwartet erfolgreich in Minden

Riesiger Jubel: Das Drachenboot des VfB Rajen belegte den fünften Platz bei der Deutschen Meisterschaft. Foto: privat RHAUDERFEHN (am). Sie haben sich sozusagen selbst übertroffen: Denn dass das Drachenboot-Team des VfB Rajen „Die Hochprozentigen“ mit einem fünften Platz von

den Deutschen Meisterschaften in Minden zurückkehren würde, damit hätten selbst die größten Optimisten in der Mannschaft nicht gerechnet. Dabei hatten es die Fehntjer

um Teamchef Volker Janssen und Trainerin Petra WistHamel bei der „2. Offenen Deutschen Meisterschaft“ im Hallenbad mit den Größen des Drachenbootssports zu tun. In der Gruppenphase überzeugten die VfB-Sportler gegen die „Green Dragons“ aus Essen, gegen die „California Dragons“ (Bergkamen) und gegen die „Stromschnellen“ (Minden). Selbst gegen die amtierenden Deutschen Meister „Amplifive Rheine“ hielten die Ostfriesen zunächst gut mit und verloren erst aufgrund eines kurzzeitigen Fahrfehlers. „Auf dem Niveau werden selbst kleinste Fehler bestraft“, kommentiert Trainerin Petra Wist-Hamel. Im fünften Rennen besiegten ihr Team sogar eine holländische Nationalmannschaft. Für „Die Hochprozentigen war es ein optimaler Start ins Wettkampf-Jahr. Weiter geht es im Mai. Zur Vorbereitung nimmt das Team im April wieder sein Freiluft-Training auf. Bis zum Saisonstart wird ein Fitnesstraining angeboten. Wer Lust hat beim Team einzusteigen, sollte sich unter 04952 / 2712 oder 04955 / 997302 melden.

Beim Inliner-Wettbewerb in Borgholzhausen stieg auch eine Rhauderfehnerin aufs Siegerpodest: Csenge Janeck erreichte Platz drei. Foto: SC Rhauderfehn RHAUDERFEHN (am). Die Inliner-Kids des SC Rhauderfehn (SCR) waren auf Tour und sind dabei ganz schön in Fahrt gekommen. 14 Mädchen und Jungen des Vereins beteiligten sich am vorigen Samstag am sechsten „ISTMWettbewerb“ in Borgholzhausen, einem sogenannten „Inliner Short Track Meeting“. Dabei erzielten die Rhauderfehner für ihre allererste Teilnahme respektable Ergebnisse: Erfolgreichste

SCR-Sportlerin war Csenge Janeck, die im Bereich Geschicklichkeits-Parcour, sowie Sprintstrecke über 50 Meter und 100 Meter einen hervorragenden dritten Platz belegte. Bei dem „Inliner Short Track Meeting“ trafen sich 165 Teilnehmer diverser Leistungs- und Altersgruppen aus fünf Bundesländern und Dänemark. Sowohl Leistungssportler als auch jugendliche Talente aus 26

Vereinen in fünf Bundesländern zeigten ihr Können. Die Gruppe des SC Rhauderfehn mit Trainerin Aniko Janeck nahm wie erwähnt erstmalig teil. Für die recht junge Gruppe war der Besuch ein erneuter Höhepunkt ihrer Arbeit. Unlängst hatten die kleinen Inliner-Fahrer auch beim Kreissportfest in Hesel die Begeisterung der Zuschauer im wahrsten Sinne des Wortes ins Rollen gebracht.

Neufahrzeuge mit Finanzierung* mit oder ohne Anzahlung möglich! Bürstner Premio 450 TS

Weinsberg AL - 700DG // 600MG

Bürstner Nexxo T

VEN

monatl. Rate*

statt 15.100.-

125.-

ab

38.900.S

Bürstner Premio 490 TL

12.900.-

Weinsberg 400LK // 440FD // 480QDK // 500XD

ab

9.990.-

nur

ab

b 8990

50.210.-

Bürstner Aviano I 728

ab

12.900.-

S

Bürstner Ixeo Time 720

statt 15.150.-

nur

f

69.980.-

Bürstner Ixeo Time 670 mit Hubbett

ab

47.790.-

Weinsberg CaraBus

ab

31.990.8JOOFS

Weinsberg - TI-600MG // TI-650MG // TI-700MG Joi/ Ifmnvu Mbz

ab

38.990.-

*Unverbindliches Angebot: Ratenbeispiel mit 20% Anzahlung, auch ohne Anzahlung ist eine Finanzierung möglich, 120 Monate Laufzeit, 7,99 % effektiver Jahreszinssatz

22 lh #!-0).' '!3

'MBJS "SUP

17.90

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet · Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88 · www.cacemo.de

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt! HKM der Damen: Sonntag Relegation REGION. Am Sonntag findet in der Sporthalle Warsingsfehn die Relegationsrunde der Damen-Hallenkreismeisterschaften statt. Teilnehmer sind Germania Holterfehn, Frisia Völlenerkönigsfehn, SV Tergast, TV Bunde, SV Nortmoor & Viktoria Flachsmeer. Gespielt wird im Modus „Jeder gegen Jeden“, die beiden erstplatzierten Teams erreichen die Endrunde am 6. März in Bunde.

Generalversammlung bei Fresena Ihren IHREN. Die Generalversammlung des SV Fresena Ihren findet am 25.03.2011 um 20 Uhr im Vereinslokal Gossling statt. Neben Berichten aus den einzelnen Sparten und des Vorstandes stehen Neuwahlen auf der Tagesordnung. Alle Mitglieder des Vereins sind herzlich eingeladen.

Kreispokal: Idafehn gegen Holter SV IDAFEHN. In der 3. Runde des Kreispokals tritt der TSV Idafehn am Freitag gegen den Holter SV an. Anstoss ist um 19:30 Uhr in Idafehn.

Bezirksliga: Ihrhove, TuRa & Flachsmeer spielen auswärts REGION. In der Bezirksliga spielt der SV Concordia Ihrhove nach dem souveränen 5:0-Sieg über den SC Dunum am Sonntag beim Aufsteiger Concordia Suurhusen. Ebenfalls auswärts tritt TuRa 07 Westrhauderfehn an. Die Mannschaft von Ralf Ammermann reist nach dem 2:0Erfolg über Germania Leer zu Germania Wiesmoor. Da es zu Hause mit dem Siegen bislang noch nicht geklappt hat, dürften Trainer Peter Specht und Viktoria Flachsmeer froh sein, am Samstag wieder auswärts spielen zu dürfen. In der Fremde gelangen immerhin schon zwei Siege. Gegner der Viktoria ist der SC Dunum, der mit 18 Punkten derzeit den ersten Nichtabstiegsplatz belegt. Bei erst 6 Punkten auf dem eigenen Konto muss man schon von der letzten Chance für die Viktoria sprechen ... Das Topspiel des Spieltages ist das Leeraner Stadtderby zwischen Germania und Tabellenführer Frisia Loga. Bei den ersatzgeschwächten Germanen dürfte erneut Trainer Wlodek Pikula auflaufen.

Eiche Ostrhauderfehn am Sonntag gegen den FC Frisia Kreisliga: Holterfehn erwartet Burlage / SC Rhauderfehn gegen Stapelmoor REGION. Am Sonntag soll es mit dem Rückrundenauftakt für den SV Eiche Ostrhauderfehn endlich klappen. Nachdem die Partien gegen Veenhusen und Holterfehn wegen der Witterungsverhältnisse abgesagt wurden, steht der Partie gegen den FC Frisia Völlenerkönigsfehn am Sonntag wohl nichts mehr entgegen. Und die Gäste dürften mit breiter Brust zum SV Eiche kommen. Nach dem Sieg im Kreispokal gegen den SuS Steenfelde gewann die Elf von Trainer Thomas Priet auch bei der ambitionierten Rerserve vom TV Bunde (2:1). Zweifacher Torschütze war dabei Visar Etemaj. „Für uns ein richtungsweisendes Spiel gegen einen sehr starken Gegner. Nach dem Sieg in Bunde wollen wir natürlich nachlegen. Mit der Einstellung und speziell der Kompaktheit im Defensivverhalten wie gegen Bunde ist sicherlich etwas möglich.“, so Priet.

Nach dem 1:0-Sieg in Warsingsfehn wartet auf den SC Rhauderfehn am Sonntag das erste Heimpsiel im neuen Jahr. Gegner ist Teutonia Stapelmoor, das am letzten Wochenende etwas überraschend mit 3:1 gegen Spitzenreiter Fortuna Veenhusen gewann. „Stapelmoor wird durch den Sieg gegen Veenhusen bestimmt beflügelt ins Spiel gehen, aber wir vertrauen auf unsere Heimstärke. Für uns ist wichtig erst einmal Punkte gegen den Abstieg zu sammeln, mit den Partien gegen Stapelmoor, Völlenerkönigsfehn und Holte stehen in den nächsten Wochen drei „6-Punkte-Spiele“ an. Auch Germania Holterfehn hat am Wochenende ein Heimspiel, zu Gast ist der SV Burlage. Zwar liegt der SVB derzeit „nur“ auf dem 8. Tabellenplatz, könnte aber mit Siegen in den Nachholspielen sogar die Tabellenführung übernehmen. Bei den Germanen feiert Trainer Harald

Spieler treten wieder an - Hölscher wieder Trainer / Spitzenspiel in Neermoor

Daniel Hölscher bleibt Trainer beim TSV Klostermoor. Foto: Marco Reemts Mit Rene Krekt, Spieler der 1. Herren, wollte der Vorstand des TSV eine Interimslösung präsentieren. Diese wurde jedoch von den Spielern abgelehnt. Nach der Reaktion der Mannschaft wurde versucht Hölscher umzustimmen, dieser blieb jedoch bei seinem Rücktritt, da sich nicht der komplette Vorstand des TSV hinter ihn stellen wollte. Der Vorstand des TSV behielt sich den Gang vor das Sportgericht vor, am Freitag sollte

Bezirksliga 1 Samstag, 26.02., 16 Uhr SC Dunum - Vikt. Flachsmeer Sonntag, 27.02., 15 Uhr Wiesmoor - TuRa 07 (14 Uhr) C. Suurhusen - C. Ihrhove SF Larrelt - FC Norden Germania Leer - Frisia Loga Kickers Emden II - TV Bunde SVG Aurich - TuS Esens TuS Middels - TuS Weener BW Borssum - SV Leybucht

Kreisliga Leer Freitag, 25.02., 19:30 Uhr TuS Holthusen - Schwerinsdorf Sonntag, 27.02., 15 Uhr VFR Heisfelde - FTC Hollen Fort. Veenhusen - BW Filsum SC Rhauderfehn - Stapelmoor Germ. Holterfehn - SV Burlage SV Ems Jemgum - TV Bunde II VfB Uplengen - Holter SV Der FC Frisia Völlenerkönigsfehn (grünes Trikot) trifft nach dem 2:1-Erfolg beim TV Bunde II am Sonntag auf den SV Eiche Ostrhauderfehn - V‘königsfehn Ostrhauderfehn. Das Hinspiel (Foto) endete 2:2-Unentschieden. Foto: Dittmar Martinowsky Tinnemeyer seine Punktspiel- VfB Uplengen durchsetzen premiere. und den Abstand zur Spitze Das Topspiel steigt an diesem auf vier Punkte verkürzen. Wochenende in Veenhusen. Für den VfB Uplengen geht es Spitzenreiter Fortuna trifft am Sonntag gegen den Holter Frisia-Keeper „Otti“ Windels will dabei auf den Tabellenvierten SV weiter. Obwohl die letzbeim SV Eiche seinen Kasten sauber Blau-Weiß Filsum und will ten beiden Partien verloren halten. die Niederlage gegen Stawurden, könnte der VfB bei 1. Kreisklasse Leer, Staffel I pelmoor wieder gut machen. einer Niederlage der VeenhuSonntag, 27.02., 14:30 Uhr BW Filsum konnte sich am ser und einem gleichzeitigen Bingum - Flachsmeer II (10:30) vergangenen Sonntag mit 3:1 Sieg über den Holter SV die Ditzumerverlaat - SC 04 Leer im Verfolgerduell gegen den Tabellenführung übernehmen. Kickers Leer - Loga II (15 Uhr)

1. Kreisklasse: Chaos beim TSV Klostermoor vorbei? RHAUDERFEHN. Beim TSV Klostermoor, Herbstmeister der 1. Kreisklasse Leer, Staffel II, scheint das Chaos vorbei. Nach einem Schlichtungsgespräch mit einem NFVVerantwortlichen unter der Woche wird Daniel Hölscher die Mannschaft bis zum Saisonende weiter trainieren. Die Spieler hoben ihren vorher angekündigten Boykott auf. Hintergrund: Hölscher verlässt den Verein am Ende der Saison. Gerüchten zu Folge sollen einige Spieler des TSV Klostermoor bereits zugesagt haben, Hölscher zu seinem neuen Verein, angeblich der VfB Rajen, zu folgen. Diese Gerüchte kamen dem Vorstand des TSV zu Ohren, dieser beschloss am Freitag Hölscher zu entlassen. Bevor dies geschehen konnte kündigte Hölscher, der von der geplanten Aktion des Vorstands erfuhr, am Samstag vormittag selbst.

Der Spieltag

in einer Sitzung mit den 16 Spielern der 2. Herren geklärt werden, ob diese den Spielbetrieb für die „streikende“ 1. Herren übernehmen. Nun gab es aber die „Rolle rückwärts“ und Hölscher bleibt bis zum Saisonende Trainer in Klostermoor. Das nächste Punktspiel des TSV ist am Sonntag um 13 Uhr bei Fortuna Veenhusen II. Spannung verspricht auch das Spitzenspiel der Staffel II. Concordia Neermoor, derzeit Tabellenvierter, empfängt am Sonntag Spitzenreiter SV Holtland. Bei einem Sieg würde die Concordia nach Punkten mit Holtland gleichziehen. Allerdings ist dies keine leichte Aufgabe für die Elf von Trainer Heini Kruse, denn Holtland ist in der Saison auswärts noch ungeschlagen. Sollte die Partie Remis enden, könnte Grün-Weiß Firrel nach diesem Spieltag neuer Spitzenreiter sein. Dafür muss das

Team von Ingo Wilken gegen den VfL Jheringsfehn allerdings einen Dreier einfahren. Der SV Nortmoor startet mit dem Heimspiel gegen die Reserve vom VfB Uplengen in die Rückrunde, für den VfL Ockenhausen geht es nach dem 1:1-Unentschieden gegen den VfL Jheringsfehn nun gegen Frisia Brinkum. In der Staffel I empfängt Spitzenreiter BSV Bingum nach dem 5:0-Kantersieg über Frisia Völlenerkönigsfehn II am Sonntag die Reserve von Viktoria Flachsmeer und will seine Führung weiter ausbauen. Auch der SC 04 Leer steigt am Sonntag wieder in das Spielgeschehen ein. Der Tabellendritte tritt beim TuS Ditzumerverlaat an. Im Tabellenkeller will der FC Kickers Leer gegen die Reserve von Frisia Loga wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt einfahren.

1. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 27.02., 15 Uhr Fort. Veenhusen II - TSV Klostermoor (13 Uhr) Conc. Neermoor - SV Holtland SV Nortmoor - VfB Uplengen II E. Nüttermoor - SV Neufirrel GW Firrel - VfL Jheringsfehn VFL Ockenhausen - Fr. Brinkum 2. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 27.02., 12:30 Uhr SV Burlage II - TV Bunde III VFR Heisfelde II - MTV Ditzum SV Tergast - Ihrhove II (14 Uhr) 2. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 27.02., 13 Uhr Collinghorst II - Lammertsfehn SV Holte II - TuS Detern II BW Filsum II - SV Holtland II SG Klostermoor/Völlenerkönigsf. - SV Nortmoor II Rhauderfehn II - Stikelkamp II TSV Hesel - Ostrhauderfehn II 3. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 27.02., 10:30 Uhr Nüttermoor II - Heidjer SV II B. Leer II - Steenfelde II (12:30) 3. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 27.02., 10:30 Uhr Holterfehn IV - Tergast II Oldersum II - Ostrh‘fehn III Hollen II - Neufirrel II (13 Uhr) Kreispokal 3. Runde Freitag, 25.02., 19:30 Uhr TSV Idafehn - Holter SV

China & Südostasien vom 07.11. bis 28.11.2011

mit der „Diamond Princess“

Peking – Busan – Nagasaki – Shanghai – Hongkong – Nha Trang – Ho Chi Minh City – Bangkok – Singapur Dieser ausgedehnte Fernreise in die Welt der aufgehenden Sonne ist ein einmaliges Erlebnis und vermittelt faszinierende Einblicke in die Kontraste zwischen Tradition und Modern und die in die verschiedenen Kulturen Südost Asiens.

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer

Eine Traumreise auf einem Traumschiff.

Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer

Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen Bremen und zurück • Flug mit Lufthansa nach Peking (Airbus 380) und von Singapur via München zurück nach Bremen ab % 3.599,- p.P. • 3 Übernachtungen im First Class Hotel in Peking mit Frühstück Doppelkabine innen • 16 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der „DIAMOND PRINC PRINCESS“ Vollpension N ESS“ mitt Vo Voll llpe p nsio pe nssio ion n • Ausflugsprogramm Peking • Stadtrundfahrt Singapur • Reiseleitung und Abfahrtsort Pers.) eitu t ng n u nd Betreuung g ab Ab A fa ahr h tsor o t (a (ab b 32 2P ers.) spr p ogramm m zub buchbar • Informationsabend • Sicherungsschein • Deutschsprachiges Ausflugs Ausflugsprogramm zubuchbar Nicht eingeschlossen: Servicegelder und Versicherungen, Visagebühren China, sonstige Einreise- und Ausreisegebühren, Luftverkehrssteuer

Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 E-mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Die Welt der Traumschiffe

Infoabend am 2.3.2011 • 19.00 Uhr Anmeldung erforderlich!

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore! Nachwuchs & Talente! Stand 24.02.2011

Oberliga Niedersachsen West 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

BSV Kickers Emden 18 SV Meppen 19 VfL Osnabrück II 21 Eintracht Nordhorn 21 Goslarer SC 08/Sudmerberg 19 BV Cloppenburg 19 VfB Oldenburg 18 TuS Heeslingen 21 SC Langenhagen 17 VSK Osterholz-Sch. 20 BSV SW Rehden 20 VfV Borussia Hildesheim 18 TSV Ottersberg 18 SpVgg Drochtersen-Assel 20 FC Hansa Lüneburg 20 Arminia Hannover 18 FC Eintracht Northeim 18 SV Ramlingen-Ehlershausen 17 SV Teutonia Uelzen 20 TuS Güldenstern Stade 18

Landesliga Weser/Ems

32:14 51:23 36:19 34:34 35:19 40:25 37:28 36:33 23:17 29:28 27:28 23:23 26:27 31:32 28:33 19:34 23:37 25:45 29:49 16:52

42 40 37 34 33 33 31 30 28 28 28 27 26 21 20 17 15 14 11 6

25:20 44:27 32:25 26:18 25:16 28:18 20:14 25:21 22:32 21:18 28:30 24:29 21:29 20:29 32:33 24:38 13:33

29 26 26 25 23 22 22 21 21 20 19 18 15 15 13 11 9

Kreisliga Leer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 Fresena Ihren Germ.Holterfehn III TV Bunde III VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II SV Burlage 2 SV Tergast TUS Holthusen II MTV Ditzum SF Möhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

12 11 12 11 12 11 10 11 10 11 13 12 12 12

53:18 48:11 63:19 29:14 48:37 37:28 28:25 25:30 22:30 27:51 21:42 14:45 18:46 10:47

VfR Eintracht Völlen II Heidjer SV II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 TV Bunde IV SV Fresena Ihren II SV Borussia Leer e.V. II SV Eintr. Nüttermoor II SuS Steenfelde II FC Stern Völlenerfehn II FC Kickers Leer II

9 7 8 8 9 10 8 6 8 9 8

33:15 29:08 22:14 16:10 22:22 20:22 16:19 13:08 09:12 12:36 14:40

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

Bezirksliga Weser/Ems 1 61:30 47:28 40:34 46:28 63:53 44:30 36:26 40:37 36:34 46:35 32:45 31:41 30:40 30:36 34:52 32:47 28:40 29:53 26:42

46 40 40 39 37 32 32 29 28 27 25 21 21 19 18 17 16 16 14

12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 12 11 11

40:18 27:17 32:25 28:22 19:24 26:25 20:28 19:23 31:26 16:29 20:20 17:20 14:42

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Bingum 12 VfR Eintracht Völlen 11 SC 04 Leer 12 TuRa 07 Westrhauderfehn II 13 Borussia Leer 12 VFL Viktoria Flachsmeer 2 11 SV Wymeer-Boen 16 Ditzumerverlaat 11 Frisia Loga II 11 SuS Steenfelde 16 SF Moehlenwarf 13 TUS Collinghorst 13 FC Frisia Völlenerkön. II 16 Kickers Leer 11 Heidjer SV 12 St.Völlenerfehn 14

57:12 41:13 35:12 38:24 36:28 39:23 30:38 29:20 24:36 33:57 26:40 29:29 24:44 24:39 24:41 19:52

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Germ.Holterfehn II SV Holte II SV B-W Filsum II TSV Lammertsfehn SV Eiche Ostrhauderfehn II SC Rhauderfehn II SG Klostermoor/V‘königsf. TSV Hesel Schwerinsdorf II SV Stikelkamp II SV Nortmoor II TuS Detern II SV Holtland II TUS Collinghorst II

16 14 14 13 12 12 12 13 13 12 12 14 14 13

55:20 38:16 47:10 37:21 19:19 24:17 27:27 19:29 36:38 17:45 18:30 11:35 24:51 26:40

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

TSV Idafehn 9 VFB Rajen 10 FTC Hollen 2 8 TSV Germania Holterfehn IV 8 SV Neufirrel 2 6 FC Oldersum 2 8 SV Eiche Ostrhauderfehn III 10 VFL Jheringsfehn II 9 TSV Hesel II 9 SG Lammertsf./Ockenh. II 9 SV Tergast 2 8

30:09 34:17 15:09 20:09 16:08 15:18 13:32 24:23 15:25 13:38 17:24

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II Süddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

11 10 10 10 9 9 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 25:20 36:16 31:25 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

15 18 15 15 17 17 16 15 15 14 13 17 14 18 18 16 15 14

Bezirksliga Weser/Ems 2 43:17 41:17 40:17 35:28 37:26 29:26 30:29 31:23 28:20 31:22 28:19 31:37 20:27 27:39 19:33 15:42 15:54 15:39

40 35 33 27 26 26 26 25 24 23 22 18 18 16 15 12 6 5

SV Holtland GW Firrel TSV Klostermoor Conc.Neermoor E. Nüttermoor SV Nortmoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VFL Jheringsfehn TuS Detern VfL „Fortuna“ Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum

14 15 13 14 15 14 13 14 12 15 15 13 15 15 14 15

57:10 51:17 39:26 41:26 54:20 47:26 52:35 40:26 20:16 35:32 29:44 20:54 18:43 22:61 19:42 17:83

Wir benötigen noch mehr Vereinsnews aus dem:

Raum Cloppenburg

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte SV Höltinghausen II BSV Kneheim DJK-SV Bunnen SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld SV Bethen II VFL Löningen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

12 11 13 11 13 11 13 13 13 13 12 12 13

54:13 39:13 31:13 20:18 26:26 23:19 26:28 25:35 25:35 25:43 23:38 16:39 20:33

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG Hüllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

15 14 16 15 17 15 15 14 15 13 15 14 17 16 15 16

Bezirksliga Weser/Ems 3 37:13 43:16 43:25 28:18 27:29 39:31 21:19 21:32 35:31 29:30 22:27 20:21 34:50 27:49 19:32 19:41

35 33 29 28 23 22 22 21 20 20 19 17 16 14 11 10

SV Höltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SV Hansa Friesoythe II SC Winkum SV Bevern BV Essen SV Strücklingen SV Cappeln SV BW Ramsloh VFL Löningen FC Lastrup SV Thüle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

16 16 16 15 16 16 16 15 16 16 16 17 14 16 16 17

55:15 44:20 35:17 35:22 34:30 45:34 38:28 22:18 28:30 32:22 23:19 30:30 27:24 22:41 15:70 19:84

38 32 28 27 26 25 25 25 25 23 22 22 21 13 4 4

SV Bösel SV Gehlenberg-Neuvrees SV Harkebrügge VFL Markhausen SV Petersdorf BV Bühren SV Altenoythe II BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr. SV SW Lindern FC Wachtum SV Emstek II TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

15 17 16 16 16 15 16 16 17 15 16 15 15 15 17 15

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel BV Garrel II STV Barssel II SV Hansa Friesoythe III SV Strücklingen II SV Harkebrügge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

12 13 13 11 13 13 13 13 12 12 13 13 13

46:10 58:27 49:26 50:18 35:27 37:27 39:45 27:41 32:52 38:29 36:42 35:34 28:39 22:37 30:75 12:45

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SV Cappeln II SC Winkum II SV Emstek III SV Bevern II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II TUS Emstekerfeld III BV Bühren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

14 13 11 12 12 13 12 13 13 12 12 12 14 11

Vorw. Nordhorn Union Lohne VFL Weiße Elf Nordhorn SV Meppen 2 TuS Lingen SV Olympia Laxten ASC Grün-Weiß 49 SV Sparta Werlte SV C.Emsbüren Haselünner SV S.V. Blau-Weiß Dörpen Borussia Neuenhaus VFL Herzlake SV Dalum SV Olympia Uelsen Union Emlichheim SV Raspo Lathen

Bezirksliga Weser/Ems 4

15 13 15 15 14 14 14 15 13 14 14 15 14 13 15 14 15

37:15 34:19 30:23 35:22 38:27 29:25 33:25 27:24 19:16 18:15 32:26 29:38 25:36 17:32 22:43 15:31 17:40

33 27 27 26 26 24 23 23 22 22 20 15 12 12 9 8 6

64:13 44:19 43:21 37:24 32:30 36:21 28:20 48:46 40:35 32:38 23:59 16:53 11:75

55:17 57:09 37:17 34:22 24:22 26:40 25:39 36:32 37:40 20:32 21:34 17:26 22:57 13:37

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf FC 47 Leschede I SV Union Meppen SF Schwefingen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SG Freren SV Sigiltra Sögel Alem. Salzbergen SV Groß Hesepe SV Voran Brögbern SV Esterwegen SuS Darme 1926 e.V. SV Bawinkel

14 13 15 17 14 15 14 16 14 15 15 15 15 16 15 15

35:21 34:19 44:21 42:31 29:19 41:36 38:35 26:28 28:31 26:33 23:32 25:30 26:36 21:44 21:30 17:30

34 31 29 27 27 26 23 19 19 17 17 16 15 13 11 11

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-Weiß Dörpen II FC Bockholte SV Raspo Lathen II SuS Lehe Breddenberg-Heidbrücken DJK SV Werpeloh SV Renkenberge SV Sigiltra Sögel II SV Esterwegen II SG Walchum-Hasselbrock FC Fatihspor 07 Germ. Papenburg GW Dersum SV Eisten-Hüven

16 15 16 16 15 14 16 16 16 17 15 16 15 16 16 15

57:16 41:23 47:20 54:22 37:24 32:23 41:30 35:35 28:36 35:48 21:35 33:49 20:30 29:51 24:59 14:47

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Viktoria Ahlen-Steinb. II Eintracht Papenburg III SV Raspo Lathen III SG Langen/Neulangen SUS Lehe II S.V. Blau-Weiß Dörpen III SG Walchum-Hasselb II Fort. Fresenburg II SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III RW Heede II DJK Eintracht Börger III

12 12 11 12 12 11 11 13 11 12 11 12 12

29:19 30:18 30:16 27:21 20:15 34:18 26:28 29:33 22:22 22:29 24:34 19:26 18:51

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Lastrup II SV Bösel II FC Lastrup III SV Peheim-Grönheim II VFL Markhausen II SV Bösel III SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

17 15 16 16 15 17 15 15 14 15 16 13 15 15 15 15 14

63:21 65:13 48:13 42:21 36:17 34:29 31:33 31:47 19:25 34:38 23:35 21:35 12:25 21:44 15:51 24:50 12:34

46 39 39 34 34 25 20 18 17 16 14 13 12 12 11 9 7

13 12 13 12 12 12 14 13 13 14 14 14 12 12

69:05 51:12 60:22 43:09 32:26 33:27 40:40 36:38 28:37 23:46 21:39 18:46 11:58 19:79

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

DJK Bockhorst SV Surwold Eintracht Papenburg SV Wippingen SuS Rhede BW Papenburg II Eintr. Neulangen Viktr. Ahlen/Steinb. RW Heede SV Langen SV Neubörger DJK Eintracht Börger BW Lorup Fort. Fresenburg GW Spahnharrenstätte SV Rastdorf

15 15 15 16 15 17 15 16 16 15 17 17 15 15 15 16

42:17 53:24 40:18 40:25 39:15 35:36 27:27 34:36 35:30 26:26 21:31 16:34 25:40 18:37 27:54 15:43

36 34 34 34 30 24 23 21 19 19 19 16 13 13 13 8

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Eintracht Papenburg II SV Herbrum Eintracht Brual SV Lahn GW Dersum II FC Neulehe SG Tunxdorf/Nenndorf III SV Surwold II SG Werlte/Wehm SV Surwold III Tus Aschendorf II DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II

15 14 13 16 15 14 16 17 14 16 16 15 16 13 14

42:13 34:22 47:19 40:26 47:25 45:30 27:31 30:48 27:36 33:49 27:38 22:49 23:39 24:25 21:39

36 30 28 28 27 26 20 20 18 18 17 15 14 13 12

4. Kreisklasse Emsland Nord II 25 23 22 21 21 18 15 15 14 14 12 10 5

3. Kreisklasse Cloppenburg II 36 34 21 20 19 19 18 16 16 13 12 9 8 4

SV RW Damme TUS Emstekerfeld TV Dinklage BV Cloppenburg 2 SW Osterfeine SV GW Mühlen SV Holdorf STV Barssel SV Emstek SV Altenoythe SV Molbergen SV BW Lüsche SV Falke Steinfeld Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

3. Kreisklasse Emsland Nord 38 35 34 32 28 26 24 22 20 18 17 14 13 13 8 7

4. Kreisklasse Emsland Nord I 29 29 25 22 22 21 21 19 15 11 10 6 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

1. Kreisklasse Emsland Nord

2. Kreisklasse Emsland Nord 39 37 34 33 24 23 21 20 20 19 19 18 15 12 10 8

3. Kreisklasse Cloppenburg I 27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Kreisliga Emsland

2. Kreisklasse Cloppenburg B 34 31 28 18 18 17 16 16 13 11 10 9 7

3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 19 15 15 13 9 9 9 0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

info@unter-flutlicht.de

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

TSV Oldenburg TuS Heidkrug Heidmühler FC I VfL Wildeshausen SV Eintracht Wiefelstede TuS Obenstrohe TV Jahn TuS Eversten SV Ahlhorn TV Esenshamm FC Rastede BV Bockhorn VFL Oldenburg II VFL Stenum Olympia Wilhelmshaven 09 WSC Frisia Wilhelmshaven

1. Kreisklasse Cloppenburg

22. Kreisklasse i kl Cloppenburg l b A 22 21 15 13 13 13 11 8 7 6 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kreisliga Cloppenburg 35 35 33 32 28 26 22 20 19 19 18 11 10 8 5 1

Aktuelles hier einwerfen

41 31 30 27 20 19 18 15 14 12 11 8 8 6

2. Kreisklasse Ammerland 29 27 22 20 18 16 16 15 13 13 12 9 1

SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove TuS Esens SV BW Borssum Conc. Suurhusen VfL Germania Leer FC Norden Germ. Wiesmoor TV Bunde TuRa 07 Westrhauderfehn SV SF Larrelt TuS Weener SC Dunum SV Leybucht SVG Aurich TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 31 27 26 24 24 22 20 17 16 16 15 14 13 11 8 7

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 20 18 14 14 13 13 12 10 10 3 3

1. Kreisklasse Ammerland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

20 20 22 20 22 20 18 20 20 17 21 18 20 19 21 17 18 18 19

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 30 28 25 24 21 19 19 15 13 12 10 8 5 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

SV Holthausen-Biene SC Melle 03 I BW Hollage SSV Jeddeloh SV Bad Rothenfelde VfB Oldenburg II SV Bad Bentheim FC Schüttorf 09 VfL Oldenburg VfL Oythe SV Hansa Friesoythe SC BW Papenburg SC Spelle-Venhaus I SV Großefehn SSC Dodesheide SV Wilhelmshaven II TuS Pewsum SV Brake TuS BW Lohne

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

VfL Fortuna Veenhusen 15 VfB Uplengen 15 TV Bunde II 16 SV BW Filsum 14 SV Ems Jemgum 14 VFR Heisfelde 13 SVSchwerinsdorf 13 SV Burlage 12 TuS Holthusen 16 SC Rhauderfehn 14 SV Eiche Ostrhauderfehn 14 SV Warsingsfehn 14 FC Frisia Völlenerkönigsfehn 14 TSV Germ. Holterfehn 13 Holter SV 15 SV Teutonia Stapelmoor 1 14 FTC Hollen 14

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Eintracht Berßen II RW Herssum SV Esterwegen III SG Lähden II DJK Eintracht Börger II FC Bockholte II SV Neubörger II SG Spahnharren./Werpeloh SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Rastdorf/Vrees SG Stavern/Apeldorn III

11 9 11 11 10 13 11 9 10 10 10 11

36:14 30:14 30:20 38:16 39:14 34:25 27:18 15:20 14:23 19:36 13:23 10:82

26 24 24 23 21 20 19 7 7 7 6 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 39 33 28 27 23 21 20 16 16 14 8 8 5 2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III FC Sedelsberg III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II SV Strücklingen III

Im März erscheint unser neues Journal !!! Gerne stellen wir auch deine Jugendmannschaft vor!!! Wer schnell anruft, ist dabei! 0 49 61 - 66 888 11

12 12 13 13 12 13 11 13 13 11 11 12 12

61:07 41:09 30:32 39:37 28:29 32:38 26:28 13:33 26:34 17:23 18:25 20:36 18:38

36 33 20 19 19 19 16 14 13 10 10 10 10

O

Neue Zeitung

Flohmarkt für Kinder-Sachen AUGUSTFEHN. Die Spielkreise der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in Augustfehn veranstalten am Samstag, 5. März, von 14 bis 16 Uhr traditionsgemäß wieder einen Kinderkleiderund Spielzeugflohmarkt im Gemeindezentrum am Osterkamp. An den Ständen gibt es ein umfangreiches Sortiment, das von Textilien über Bücher bis hin zu Spielen reicht. Artikel sind dort für Säuglinge ebenso zu finden wie für ältere Kinder. Eine Cafeteria rundet das Angebot ab. Standanmeldungen nimmt Maike Elling (04409 / 970414) entgegen.

Sterbekasse tagt AUGUSTFEHN II. Die Sterbekasse Augustfehn II lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 11. März ab 20 Uhr in die Gaststätte „Zum Stahlwerk“ ein. Auf der Tagesordnung stehen auch Neuwahlen.

Apen

19

FEPA wirft Wohnungen in die Waagschale Auf dem Platz der alten öffentlichen Waage entstehen Eigentums-Wohungen AUGUSTFEHN (hdw). Die Zeiten sind lange vorbei, als die öffentliche Waage in der Poststraße von so manchem Lastfahrzeug noch das tatsächliche Gewicht festhielt. Das kleine Häuschen war in die Jahre gekommen und wuchs nahezu in das Gebüsch drum herum ein. Jetzt ist die Waage weg. Das Gebüsch und einige stattliche Bäume allerdings auch. Wie auf Anfrage der Neuen Zeitung bestätigt wurde, erstellt die Firma „FEPA Wohnbau“ aus Apen an der Stelle einen dreigeschossigen Block mit sechs Eigentumswohnungen nebst Carports. Der ansprechende Bau

Auf dem ehemaligen Waageplatz sah es in der Vorwoche wüst aus. Bald wird es schön, wie die kleine Grafik zeigt. Foto: Hans-Dieter Warnke fügt sich ins Ortsbild ein. „Die Abholzung der Bäume bedauern auch wir sehr,

anders lässt sich das Projekt aber nicht verwirklichen. Es werden neue Bäume gesetzt“,

so Rainer Fürste von der Firma „FEPA Bauen & Wohnen“ in Apen.

Gotano stockt Vorstand auf GOTANO. Am Donnerstag, 3. März, hält der SV GOTANO seine Jahreshauptversammlung ab. Die Mitglieder treffen sich um 19:30 Uhr im Clubheim an der Nordloher Dorfstrasse im Sportpark Gotano. Der Vorstand sucht einen neuen zweiten Vorsitzenden und erstmals wollen sie einen dritten Vorsiitzenden wählen: „Unser Verein ist in den letzten Jahren enorm gewachsen, so dass wir die Arbeit um die Geschicke des Vereins auf mehrere Schultern verteilen wollen“, so der Präsident des Vereins, Berthold Oltmans. Die Versammlung soll auch über den Kostenplan zur Sanierung der alten Sanitärräume und die Kosten für den Rückbau der Tennisplätze befinden. Die Veranstaltungen rund um das Nordloher Sportgeschehen finden größtenteils im Juni und Juli statt, zum Beispiel das Zeltlager der Jugendabteilung vom 17. bis 19. Juni.

Stefan Braje führt Werbegemeinschaft Augustfehner Geschäftsleute mit einem neuen Vorstand / Zweite Abriss-Party beim „Augustfehner Hof“ AUGUSTFEHN (hdw). Die Augustfehner Werbegemeinschaft mit ihren 55 Mitgliedern wählte auf der Generalversammlung einen neuen Vorstand. Zwölf Jahre hatte Hartmut Orth als Vorsitzender die Geschicke des Vereins geleitet, jetzt hat er sein Ehrenamt an Stefan Braje übergeben. „Ich fühle mich zwar noch nicht abgenutzt, aber es ist allerhöchste Zeit, das Zepter zu übergeben“, so Orth. Vor den Wahlen ließ Orth das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren. Insgesamt sei man zufrieden, aber zum Familientag hätten alle recht „bedröppelt“ ausgeschaut, denn der ist buchstäblich „ins Wasser gefallen“, so Orth. Er lobte die gute Zusammenarbeit mit dem Ortsverein zum Volks-

sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender Stefan Braje, Stellvertreter Dirk Weeken, Kassenwart Renke Müller, Schriftführerin Claudia Schütte, Beisitzer Dirk Klefer, Marco Renken.

Der neue Vorstand der AWG will viel bewegen (von links nach rechts): Beisitzer Dirk Klefer und Marco Renken, Kassenwart Renke Müller, Schriftführerin Claudia Schütte, zweiter Vorsitzender Dirk Weeken und erster Vorsitzender Stefan Braje. Foto: Hans-Dieter Warnke fest und dem Weihnachtsmarkt. Der Weihnachtsmarkt ist mit seinem „heimeligen“ Ambiente zu einer schönen Veranstaltung geworden, resümierte Orth. 400 Tüten habe der Nikolaus an

die Kinder verteilt. Auch das Weihnachtsgewinnspiel wurde gut angenommen. Orth ging ebenso auf das Frühlingsfest und den Herbsttreff ein. Die Firmen „Dieter Böjes“ und „J & K“

bringen sich hier maßgeblich ein. Abgesehen von der nicht ausgelasteten Disco-Veranstaltung in der Halle müsse man diese Aktionen als „Highlights“ bezeichnen. Der neue Vorstand setzt

Stefan Braje, ein zugänglicher und für Innovationen offener Mann, meinte zu seiner einstimmigen Wahl: „Ich hoffe, viel zu bewegen und bin dabei gespannt, was man auch bewegen kann!“ Er sei empfänglich für Vorschläge. Am geplanten gemeinsamen Weinfest von Vereinen aus der Gemeinde zum 3. und 4. September vor der Hengstforder Mühle wolle man sich einbringen. Bürgermeister Hans-Otto Ulken berichtete aus Rat und Verwaltung. Die Mühlenstraße wurde vom Arbeitskreis

AUTO GIESE GMBH, IHR NEUER RENAULT VERTRAGSHÄNDLER IN PAPENBURG !

Dorferneuerung zwischenzeitlich auf „Nummer 1“ der Prioritätenliste gesetzt. Im Herbst kann vermutlich mit den Arbeiten begonnen werden. Das leidige Thema „Schandfleck Augustfehner Hof“ griff er ebenso auf. „Wir haben alles Menschenmögliche getan, damit es mit dem Abriss voran geht“, so Ulken. Die Zusagen zweier Firmen und die Pläne für die Umgestaltung des Areals liegen vor, aber es fehlen noch die Unterschriften. Werbegemeinschaft und Ortsverein planen nach der ersten Abriss-Fete im Oktober 2007 eine erneute auf dem früheren HarmsGelände nebenan, sobald der Termin für den Abbruch nun endlich steht. Dazu soll die Hauptstraße vor dem Objekt gesperrt werden.

Sonderpreise !!!

RENAULT TWINGO AUTHENTIQUE 1.2 LEV 16V 75 ECO²

RENAULT KANGOO INKL KLIMAANLAGE 1.6 8 V 90

RENAULT MÉGANE INKL. KLIMAANLAGE 1.6 16 V 100

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

8.990,– €

12.990,– €

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 192 - 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

13.990,– €

22

Stellenmarkt

Holzverarbeitung

schnellstmĂśglich

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n e Stell

¡Punkt

WIR SUCHEN

Neue Zeitung

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Servicekräfte m/w in Festeinstellung und auf 400 Euro-Basis. Ebenfalls auf 400 Euro-Basis suchen wir: ¡ Reinigungskräfte ¡ Tresenkräfte ¡ Bäcker oder Konditor ¡ Koch (auch zur Festeinstellung, Berufserfahrung Voraussetzung) Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/ 922435 Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Tischler (m/w) fßr Einsätze in der Region Weser-Ems gesucht.

Berufswahl jenseits von Rollenklischees

Wir bieten faire Bezahlung (IGZ-Tarif West) + AuslÜse. Arbeitsbekleidung und Qualitätswerkzeug wird unentgeltlich zur Verfßgung gestellt.

„MINT & SOZIAL for you“ bringt Jugendlichen geschlechtsuntypische Berufe näher

PUNKT

REGION. Viele Jugendliche wählen noch immer Berufe, die als typisch weiblich beziehunsweise männlich gelten. Dieses Klischee durchbricht die neue Ausgabe von „MINT & SOZIAL for you“. Das von der Bundesagentur fĂźr Arbeit (BA) herausgegebene Magazin will Mädchen fĂźr MINT-Berufe sowie Jungen fĂźr soziale Berufe begeistern.

Holzverarbeitung Mike Rickens Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg Tel.: 0441/ 94996212 m.rickens@punktholzverarbeitung.de

Saison-Aushilfskräfte auf 400,-â‚Ź-Basis gesucht

„MINT for you“ begeistert Mädchen fĂźr Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT). Den MINT-Funken zĂźnden weibliche Jugendliche, die bereits in MINT tätig sind. Sie zeigen den Leserinnen: MINT-Berufe wie

fĂźr die Bereiche Theke, Tischkellner, ImbiĂ&#x; und Eintritt.

Tel. 0 49 63 / 46 66 Administrator/-in fĂźr neueste IT-Systeme

Elektronikerin fßr Automatisierungstechnik oder Fluggerätmechanikerin bieten spannende Aufgaben und gute berufliche Perspektiven.

Ausstellungen.

Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger und ein Ergotherapeut kommen selbst zu Wort.

„SOZIAL for you“ ist das GegenstĂźck zum MINTMagazinteil.

„MINT & SOZIAL for you“ richtet sich an SchĂźlerinnen und SchĂźler der Sekundarstufe I und eignet sich zur Vorbereitung auf den Girls’ Day und den Boys’ Day am 14. April.

Männliche Leser erhalten hier Infos ßber soziale Berufe. Dabei geht es immer konkret zur Sache: Denn männliche Rollenvorbilder aus sozialen Berufen, zum Beispiel ein

„MINT for you“ erklärt auch, wo Mädchen MINT kennen lernen kĂśnnen: beim Girls’ Day, im Hobby oder auf Messen und

Das aktuelle Magazin gibt es kostenlos im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur fĂźr Arbeit Emden, Schlesierstr 10/12 oder gegen GebĂźhr auf Bestellung unter 01 80 / 10 02 699-01(Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise hĂśchstens 42 ct/ min) beziehungsweise unter arbeitsagentur@dvg-ff.com.

(ANIS) Vollzeitfortbildung vom 01.04.11 bis 31.12.11 inkl. 2,5 Monate Praktikum Zeigen Sie Ihrem zukĂźnftigen Chef, Ihren Kunden und der ganzen IT-Welt was Sie kĂśnnen! Erlangen Sie die neuen Microsoft-ZertiďŹ zierungen zum MCTS (Microsoft CertiďŹ ed Technology Spezialist) auf Windows 7 und Windows Server 2008 R2 Infrastructure sowie die CompTIA-A+ ZertiďŹ zierung!

-2%$1*(%27

GmbH

Wir mĂśchten unser Team erweitern und

Wir suchen zu sofort

ESF-gefÜrderte Fortbildung: Fßr ALG I und ALG II-Empfänger/-innen fallen KEINE Lehrgangsgebßhren an!

68&+(1 =8 62)257 81' 81%()5,67(7

Gips- und Grauputzer

Info-Veranstaltungen am 03. + 10.03.11 um 11.00 Uhr in der TBG Technologie & Bildung GmbH (Bitte um vorherige Anmeldung) Roffhausener LandstraĂ&#x;e 24 in 26419 Schortens 0 44 21/ 97 85-0 (mit AB) , tbg@tbg-schortens.de, www.tbg-schortens.de

KRAFTFAHRZEUGMECHANIKER(IN)/-TECHNIKER(IN) --------------------------------------------------------------------------------WEITERHIN SUCHEN WIR ZUM AUGUST 2011

¡ Maurer- und Betonarbeiten ¡ Zementestrich ¡ Gips- und Grauputz ¡ Verlegung von Fliesen im Rßttelverfahren ¡ Dacharbeiten

AUSZUBILDENDE(R) ZUM / ZUR KRAFTFAHRZEUGMECHATRONIKER(IN)

26683 Saterland-Bollingen - Bibelter Weg 1 Telefon 0 44 98 - 9 10 67 ¡ www.arensgmbh.de PUTZ + ESTRICH GMBH Dieter LĂźhrsen • Unter der Gaste 1b • 26629 Strackholt Telefon (04946) 8295 • Telefax (0 49 46) 8401

Erfahrender Grauputzer und Estrichleger (m/w) gesucht!

Ĺ?Äž 'ĆŒĆşĆ?Ć?Ĺ?ĹśĹ? 'ĹľÄ?Ĺš Θ Ĺ˝Í˜<' Ä?Ĺ?ĞƚĞƚ /ĹšĆŒÄžĹś <ƾŜĚĞŜ Ć?ÄžĹ?Ćš ϭϾϾϾ Ĺ?Ĺś ĚĞŜ ÄžĆŒÄžĹ?Ä?ŚĞŜ <ÄžĆŒĹśÄ?Ĺ˝ĹšĆŒƾŜĹ?ĞŜ͕ ^ćĹ?ĞƚĞÄ?ŚŜĹ?ĹŹÍ• ĞƚŽŜĆ?Ä‚ĹśĹ?ÄžĆŒƾŜĹ?Í• DŽŜƚĂĹ?ĞƚĞÄ?ŚŜĹ?ĹŹ ƾŜÄš &ƾŜĚĂžĞŜƚÄ?Ä‚Ćľ ĨƺĆŒ DĹ˝Ä?Ĺ?ůĨƾŜŏͲÍ• tÄžĆŒÄ?ÄžͲ ƾŜÄš &ůƾƚůĹ?Ä?ŚƚžĂĆ?ƚĞŜ Ć‰ĆŒŽĨÄžĆ?Ć?Ĺ?ŽŜĞůůĞ >Ć‚Ć?ƾŜĹ?ÄžĹśÍ˜ YƾĂůĹ?ƚćƚ͕ &ůĞdžĹ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ƚćƚ͕ Ĺ?ƾƚĞ >ÄžĹ?Ć?ĆšƾŜĹ? ƾŜÄš ƾĨĆŒĹ?ĞĚĞŜŚĞĹ?Ćš ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĆŒ <ƾŜĚĞŜ Ć?ƚĞŚĞŜ Ć?ƚĞƚĆ? Ä‚Ĺś ÄžĆŒĆ?ĆšÄžĆŒ ^ĆšÄžĹŻĹŻÄžÍ˜

Haben Sie Interesse, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu

-------------------------------------------------------------------*UR‰H .OHLPDQQ $XWRPRELOH

$XJXVW 0Â OOHU 6WU 6XVWUXP ZZZ JN DXWRILW GH 7HO Âą

&ĆşĆŒ ƾŜĆ?ÄžĆŒÄž ĚĞƾƚĆ?Ä?ĹšĹŻÄ‚ĹśÄšÇ ÄžĹ?ƚĞŜ Ä‚ĆľĆ?ƚĞůůĞŜ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ Ç Ĺ?ĆŒ ÇŒƾž ŜćÄ?ĹšĆ?ƚžƂĹ?ĹŻĹ?Ä?ŚĞŜ dÄžĆŒĹľĹ?Ŝ͗ v

^ ,>K^^ Z Æ͞,ƂŚĞŜƚĂƾĹ?ĹŻĹ?Ä?ŚŏĞĹ?Ćš Ĺ?Ć?Ćš ÄžĆŒĨŽĆŒÄšÄžĆŒĹŻĹ?Ä?ŚͿ

v

D hZ Z Æ͞ ĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ? Ĺ?Ĺś ÄšÄžĆŒ ĞƚŽŜĆ?Ä‚ĹśĹ?ÄžĆŒƾŜĹ? Ç€ŽŜ sĹ˝ĆŒĆšÄžĹ?ĹŻÍż Æ͞,ƂŚĞŜƚĂƾĹ?ĹŻĹ?Ä?ŚŏĞĹ?Ćš Ĺ?Ć?Ćš ÄžĆŒĨŽĆŒÄšÄžĆŒĹŻĹ?Ä?ŚͿ

Wir stellen ein Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge. FĂźr unsere Druckerei suchen wir zum 1. August 2011 Auszubildende fĂźr den Beruf

fĂźr Digital- und Printmedien

Gerhard Druck GmbH & Co. KG, z. Hd. Wolfgang Friedrichs, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

' ^Ͳ ƾŜÄš t ^^ Z/E^d >> d hZ /EE E h^ h Z ÍŹ d/^ ,> Z h, >& Z

tĹ?ĆŒ ÄžĆŒÇ Ä‚ĆŒĆšÄžĹś Ç€ŽŜ /ŚŜĞŜ͗ v &ĆşĹšĆŒÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ĺś v &ůĞdžĹ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ƚćƚ ƾŜÄš dĞĂžĨćŚĹ?Ĺ?ĹŹÄžĹ?Ćš v ZÄžĹ?Ć?ÄžÄ?ÄžĆŒÄžĹ?ĆšĆ?Ä?ŚĂĨĆš

Mediengestalter/in Fachrichtung Mediendesign Mediendesigner entwickeln Gestaltungskonzeptionen und gestalten rechnergestĂźtzt Text,- Bild und GraďŹ kvorlagen fĂźr Druckerzeugnisse mit modernen DTP-Programmen am PC. Wir bieten eine interessante Ausbildung in einem vielfältigen Beruf mit Zukunft. Wir erwarten von den Bewerber/innen Kreativität, gute Deutsch- und Mathematikkentnnise sowie Grundkenntnisse der englischen Sprache Ihre Bewerbung mit Zeugnis, Lichtbild und tabellarischer Lebenslauf senden Sie bitte an:

%& '#$ () #$

v v v

tĹ?ĆŒ Ä?Ĺ?ĞƚĞŜ /ŚŜĞŜ͗ v ĆšĆšĆŒÄ‚ĹŹĆšĹ?ǀĞĆ? Ĺ?ŜŏŽžžÄžĹś v /ĹśĆšÄžĆŒÄžĆ?Ć?ĂŜƚĞĆ? dćƚĹ?Ĺ?ĹŹÄžĹ?ĆšĆ?ĨĞůĚ v ĹśĆšÇ Ĺ?Ä?ŏůƾŜĹ?Ć?žƂĹ?ĹŻĹ?Ä?ŚŏĞĹ?ƚĞŜ

/ĹšĆŒÄž Ç€ŽůůĆ?ƚćŜĚĹ?Ĺ?ĞŜ ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ƾŜĹ?Ć?ƾŜĆšÄžĆŒĹŻÄ‚Ĺ?ĞŜ Ć?ĞŜĚĞŜ ^Ĺ?Äž Ä?Ĺ?ƚƚĞ ƾŜĆšÄžĆŒ ĹśĹ?Ä‚Ä?Äž /ĹšĆŒÄžĆŒ sÄžĆŒĨƺĹ?Ä?Ä‚ĆŒĹŹÄžĹ?Ćš ĂŜ͗

'ĆŒĆşĆ?Ć?Ĺ?ĹśĹ? 'ĹľÄ?, Θ Ĺ˝Í˜<' Ĺś ÄšÄžĆŒ ĂŚŜ Ď­Ďł Í´ ώϲϴϭϏ tÄžĆ?ĆšĹ˝Ç€ÄžĆŒĹŻÄžÄšĹ?ĹśĹ?ĞŜ ÄžͲDÄ‚Ĺ?ĹŻÍ— Ĺ?ŜĨŽÎ›ĆľÇ ÄžͲĹ?ĆŒĆľÄžĆ?Ć?Ĺ?ĹśĹ?͘ĚĞ ͞žÄ‚džώ͕ϹD Íż

* +

,- & .

,-$ / ,- 0 1& %2 / & 3. / . ) % 4 & #$ 2 4 ' " & .,, $ ,- $(#$ 1& ' & & ) #$ 3 . & .

& " & ) 2. 3 . & . ) ,- 0 & 3. / . ) , ) 5 & / & .,, $(#$ 1& ' ,. & ) $ / " & ) 2. 3 ) & 3 . & . ) . 0 6 & ) & 3, ) 2. 5 #$ 47 0 - #$ /

8$ 2. ' ) " /& ) & ) 9 #$', ,-$ & ) 6 , & & &, :

! " #$

Neue Zeitung

8

Suchen & Finden

8

8 Alles fßrs Kind Achtung Top Adresse seit ßber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690

Bekanntschaften (gewerblich)

8

8

Diasammlung, VHS, VHS-C Biete oder Mini-DV archivieren auf 8 CD / DVD, diskret und preiswert. DSL und Telefon trotz negativer Der Hobbyscanner  04951Schufa  04952- 8269546 912281 GroĂ&#x;er Kaufmannsladen (Holz) Foto-Shootingangebote verlänmit viel ZubehĂśr zu verk gert!!!! Kindershooting 39,- Euro  04956-405998 incl. einem Poster und 2 Fotos Gut erh. Schlagzeug fĂźr Anfän- Ihrer Lieblingsaufnahme!! Leerager, VB 200`. Alte Nähmaschi- ner Fotostudio people and im8 ne, Preis VB  05939-959789 pressions www.meierholz.info 8  0491 -9796991 Nokia 5800 XpressMusic, wie

Angelika, Witwe, 60/156, Hausfrau mit schĂśner Figur, mĂśchte nicht länger allein sein. Welcher liebev. Mann sucht eine gefĂźhlv. Frau um gemeins. den Lebensabend zu genieĂ&#x;en. Meine Hobbys sind u.a. Kochen, Backen, Fernsehen u. Spaziergänge. Bitte "Fast Umsonst" Nordstr. 104, rufen Sie an. SeniorenPartnerHolterfehn  04952-827979 Ring  04966-912364 auch neu, im Original-Karton, VB. Sehr schĂśne Kinderbetten einge- Sa. + So.  0172-5126673 troffen! Suche dringend HochstĂźhle, Autositze, Fahrradsitze Benno, 44J/180, Techniker, sym- Verkaufe, Mini Crosser, elektripath., aufgeschl, hat Humor u. etc. Herzenswärme, ist häuslich u. scher Rollstuhl fĂźr Senioren und Geschwindigkeit Kinnerkram - Marken FuĂ&#x;ball- liebev. Er mag Gesellschaftssp., Behinderte, schuhe in groĂ&#x;er Auswahl! Garten, Tiere, Musik, erkundet 10km/h, Batterien neu, Preis ď€¨ď€ 04957-927879 gerne die Natur u. mĂśchte nicht 780` VB  04494-86069 Kleider- und SpielzeugbĂśrse in alleine bleiben. Er sucht e. naStrĂźcklingen/Bollingen: So. tĂźrl. Frau (auch mit Anhang) fĂźr Dienstleistungen 13.03.2011, 14.00 - 16.00 Uhr den Aufbau einer harmon. PartBodenbeläge Lieferung und Ver(fĂźr Schwangere 13.30 - 14.00 nerschaft .  04966-9129747 legung vom Fachmann. BeraUhr) in der SchĂźtzenhalle Bol- Partnerring24 täglich tung bei Ihnen zu Hause  u. lingen mit Cafeteria Infos: Britta 41J., schl., mit einer 9 Fax 04499-2607 oder 0162 04498-608 -ab 14.30Uhr jähr. Tochter, tĂźchtig, nicht orts- 9898297 gebunden. Erwartet Ihren Anruf. Dienstleistungen Harms bieten: Antik PV:  05924-783701 Innenausbau-, Abbruch-, EstrichBalinesische TempeltĂźr, ideal Edith, 65/165, Arzthelferin i. R., u. Sanierungsarbeiten, sowie Geals Deko-o. Ausstellungsstck. ca. tolle etw. vollb. Figur, mit bl. räteverleih: Bautrockner, RĂźttler  04493-9127878 u. 2.15x1.05m, zweiflg. mit v. Augen, ist sehr häuslich. Ich lie- uvm. Schnitzereien, vergoldet, massiv, be gemĂźtl. Fernsehabende, ko- 0157-79623033 Preis VB  05962-877665 che gerne u. gut, bin sehr gepfl. Edelstahlschornsteine liefern Sammler kauft "Altes" von + häuslich. Einen lb. Mann (bis und montieren - FA Saathoff Deutschen Soldaten, auch Or- ca. 75J.) mĂśchte ich eine gute  04405-4514 Partnerin sein. Bin nicht ortsgeden!  0491-64443 bunden. Bitte melden Sie sich, Erfahrener selbstständiger MauSchreibtisch Sekretär antik denn die Einsamkeit tut weh. rergeselle Ăźbernimmt Sanie155x80x78cm mit Stuhl Anr. SeniorenPartnerRing  rungsarbeiten auch Fliesenarbei 0591-64263 ten usw.  0173-5341558 04966-912364 auch Sa. + So. Georg, 63J., Handw.-Mstr., hu- Finanz- / Lohnbuchhaltung. Baumarkt / Werkzeuge morvoll, mĂśchte auf diesem We- Buchung lfd. Geschäftsvorfälle  04497-858747 BaugerĂźst sowie Fassadenge- ge, liebevolle, nette Dame kennenlernen. PV:  05924HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, rĂźmpelungen von Haus, Hof BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- 783701 ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Gerd, 62J./185, ein dynam. und Betrieb mit Wertausgleich. und MĂśbeltransporte kneifer, Stromerzeuger usw. ver- Mann, groĂ&#x;, attraktiv, humorv., Klein leiht  04954-4830 anpass.- fähig, zuverl., treu, ehr-  u. Fax 04499-2607 oder BaugerĂźste, gebraucht ständig lich, mag Musik, Oldies, Tanzen, 0162-9898297 gesucht, bar und Abholung H + AusflĂźge, auch handwerkl. gut Hohlschichtdämmung, kostenloO Handelsgesellschaft mbH, drauf. Gibt es eine natĂźrl. inter- se Angebote Drechsel Dämmung essierte Frau fĂźr Gemeinsamkei-  04950 - 99 55 898 Moormerland  04950-995640 ten, die sich meldet? SeniorenBaumaschinen, gebraucht stänPartnerRing  04966- Huus un Hoff. Hausmeisterserdig gesucht, bar und Abholung vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten 912364 auch Sa. + So. H + O Handelsgesellschaft mbH,  04902-989147 Moormerland  04950-995640 Ich heiĂ&#x;e Sabine, bin eine naIst Ihr Haus noch ganz dicht? tĂźrl., ländl. Frau, im PflegebeGaragentore Werksverkauf. Energieausweis und ThermograAusbau des alten Tores, Entsor- reich tätig. Ich bin 45J, 168, fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pagung, Lieferung und Montage treu, etw. vollb., schlank, habe penburg  04961-943708 des neuen Tores, incl. Maurer- dunkeles gelocktes Haar, bin oder Handy 0172-5336385 hilfsb., häusl. und sehr romanund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik tisch veranlagt. Ich suche einen J+S Bauleitung, hochwernormalen u. ehrl. Mann mit Fa 04499-92820 tig, schlĂźsselfertig. Bauen miliensinn fĂźr eine gemeins. Zudurch renomierte HandwerksHĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, kunft. PartnerRing24  firmen garantiert bis zu ständig komplett auf Lager H + 04966-9129747 täglich 25.000,- ` gĂźnstiger. KFW-EfO Handelsgesellschaft mbH, Johannes, 72J., Bauingenieur fizienzhäuser 70 oder 55. Moormerland  04950-995640 i.R, Witwer, sucht fĂźr den wohl 04955-5108 Plissees und Vertikal-Jalousien, verd. Lebensabend eine liebe Gewww.js-bauleitung.de gut und gĂźnstig direkt vom fährtin, gerne auch etwas älter. GroĂ&#x;händler. GRĂ„FE GmbH, Er ist noch gesund und vital, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh reist gerne, mag seinen Garten, JĂźrgen Sanders Consulting Ihr  04498-707080 www.graefe- Musik, tanzen uvm. Wann mel- Dienstleister im Rechnungswesen Wer hat sich bisher bei Ihgmbh.com den Sie sich? Anruf Ăźb. Senio- nen fĂźr die notwendige, aber leiPutzmaschine Putzmeister P 13 renPartnerRing  04966- dige Buchhaltung verant-wortgesucht, H&O Handelsgesell- 912364 auch Sa. + So. lich gezeigt, etwa niemand? Beschaft mbH  04950-99 56 40 Juliane, 53/174, verwitwet, nĂśtigen Sie dabei fachliche Unund Entlastung? Transportervermietung 20`/ Verkäuferin ohne Anhang, eine terstĂźtzung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, herzliche blonde Frau mit ei- Dann bin ich der richtige PartLeer  0491-4545747 nem netten Ă„uĂ&#x;erem, kinder- ner fĂźr Sie. Rufen Sie mich an lieb, Gartenfreundin, mĂśchte unter:  04946-917513 !CHTUNG (AUSHERREN !LTE einen Mann fĂźr eine schĂśne Maler, Fliesenlegen und Innen&UGEN RAUSNEHMEN NEUE Renovierungs &UGEN WIEDER REIN ZUM Partnerschaft. Partnervermitt- ausbauarbeiten, &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND lung Erika.  04961-72248. und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig  04955-ATERIAL Leo, 76, Handwerksmeister in 9347815 oder 0172-4678172 &IRMA 3ANDMANN Ruhe, Witwer, gut und jĂźnger 4EL &AX aussehend, lebensklug, charak- Pflasterarbeiten / PflasterreparaODER tervoll, flexibel, aktiv, Autofah- turarbeiten und sämtliche Garrer, mĂśchte eine Sie zwecks tenarbeiten, sowie Baum- und gĂźnstig vom Freundschaft und gemeinsamer Heckenschnitt, Bekanntschaften  04955-988259 Freizeitgestaltung. Partnerver- Fachmann 04961- oder 0173-9033681 Ich 39, Alleinerziehender Vater mittlung Erika.  (1Kind 6J.), suche neue Patnerin 72248 www.pv-erika.de Plissees und Vertikal-Jalousien, von 18-45  01520-8249981 Lisa, 61J., Witwe, Naturverbun- gut und gĂźnstig direkt vom GRĂ„FE GmbH, Ich freue mich schon auf den den, strebsam, gute Autofahre- GroĂ&#x;händler. FrĂźhling mit Dir! Sie 53, attrak., rin, bittet um Ihren Anruf . PV: Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh  04498-707080 www.graeferoman., sucht gleichges. Partner  05924-783701 gmbh.com der mit mir einen Neuanfang Patrick, 44/184, kaufmännistarten mĂśchte? Zuschriften unscher Angestellter, sympa- Transportervermietung ab 8`/ ter Chiffre:  002/322, Neue thisch, gut aussehend, sport- Std. M. Seichter, Leer  0491Zeitung, Buschfenne 14, 26789 lich, zuverlässig, mĂśchte eine 4545747 Leer Sie fĂźr eine vertrauensvolle Wo ist die Frau von 65-73 die Partnerschaft. Partnervermitt- Film/Foto/Optik zu mir, (71, Witwer) kommt. Ha- lung Erika.  04961-72248 Hochzeit? Firmenevent? Top Vibe eigene Wohnung, gr. Garten www.pv-erika.de deos! Wir bringen Sie ins richtiaber ich bin so alleine. ge Licht. www.agentur-powerli  04497-8787. Bitte ruft mich www.neue-mitmach-zeitung.de ne.de  04961-669212 an, ich warte!

8

Flohmärkte 8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD OQĂŠRDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

+DHMDQ RBGKĂŠFS 8 8

CHD .Q

8

8

Flohmarkt in Bakum. Wann: So. 6.3.2011. Wo?: Coma Markt - von 11-17Uhr. Info:  0172-4038796 oder 04471-187226

8 W

'QN•DR $HROK@X

W

!* 2@CHNVDBJDQ %+?

-7 5+7 3SDQDN 4TMDQ !TEV@BGDM LHS 2@CHN NCDQ 7DBJSNM

Garten

%+? 3KDDO 4HLDQ !K@QLVHDCDQGNKTMF !QS .Q

Alu-Terassenßberdachung "Verena", 3x5m, kompl. 1.999,- `  0172-4940783 www.poekerterrassenbau.npage.de

%+? '" 3ODHBGDQJ@O@YHSĂŠS

Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf  04965-914940

-53)# $!.#%2 -0 0K@XDQ '" &K@RGRODHBGDQ -0 7-! L@W 3SC !JJTK@TEYDHS !QS .Q

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522

3OHDKS $6$R TMC #$R RNVHD -0 @A

Roy Immobilien Management. Suche "DRINGEND" fĂźr Interessenten, Häuser Emsland/Ostfriesland in verschiedenen Preisklassen.  0800-77887799 (kostenfrei anrufen) SägekettenĂśl, 5 ltr., fĂźr 8,99,-` kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

$6$ $6$ 0K@XDQ -0%' -0%' 6#$ 36#$ -0 7-! CHFHS@KDQ !TCHN@TRF@MF 3B@QS !QS .Q

7@SS 'DR@LSKDHRSTMF 53" %HMF@MF :TQ 7HDCDQF@AD UNM &NSNR -0 R Suchen Hilfe fßr leichte Gartenarbeit, Leer Innenstadt, Std. 7,-`.  0172-5126673 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

(43 (DHLJHMN !MK@FD (DHLJHMNRXRSDL 7HDCDQF@AD UNM #$ 2 27 $6$ 2 27 2 27 $6$ 6HCDN -0 53" &K@RGK@TEVDQJ 6HCDN #$ $6#$ 6DQADRRDQTMF CDQ 3NTMCPT@KHSÉS .@BGSLNCTR (ÙGDM "@RRQDFDKTMF %PT@KHYDQ %HMRSDKKTMFDM !BSHNM +K@RRHJ +NM YDQS $Q@L@ *@YY 2NBJ 3ONQS !QS .Q

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003

Gesundheit

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

Gewichtsmanagement gramm  04956-4048725

Pro-

Nichtraucher ohne Gewichtszunahme. Abnehmen ohne Diät. Hypnosepraxis Christiane Brandt  04491-9399830

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

8

8

8 8 8

8

Suchen & Finden

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD OQĂŠRDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

8

8 8

8

+DHMDQ RBGKĂŠFS 8 8

CHD .Q

8

8

Deutsches Dr. Rentnerehepaar aus den USA suchen gepfl. Immobilie ab Bj. 2000 bis zum Permanent Make-up ! Suche 01.08.2011! Gebr. Jansen-ImModelle fĂźr Augenbrauen, Lid- mo-GmbH, Haren  05932strich und Lippenkonturen zu 732420 www.jansen-rdm.de Werbezwecken. 50% auf den Normalpreis.  0152-58398499 FĂźr 2 vorgemerkte Kunden aus dem Ruhrgebiet Häuser (auch reReiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr novierungsbedĂźrftig)bis KĂśrper und Geist und Seele. 100.000,-- ` fĂźr sofort gesucht! Langjährige Erfahrung als Ener- (Barzahler)! Gebr. Jansen-Imgieheilerin DGH anerkannt, Edel- mo. Haren. Die mit den Kunden traud Schwanhold  04474-665 aus den NL, Rhein- & RuhrgeWellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle- biet!  05932-732420 ge und mehr, hat noch Termine frei.  04492-7122

Gesundheit

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche Liebe Imke! Alles Gute zum 10. Geburtstag wĂźnschen Dir Opa Bernhard, Ursula, Tante Nadine u. Alex Liebe Oma Käthe aus Weener. Leider kĂśnnen wir dieses Jahr nicht zu deinem Geburtstag kommen, wir sind in Gedanken aber bei Dir und wĂźnschen alles erdenklich Gute. Eike und Ole

8 W W

%+? - 3BGMTQFDATMCDMD -@TR %+? !QS .Q "K@BJ 7GHSD

%+?

Hausrat 2 groĂ&#x;e Orient Teppiche, 1a Zustand, zus. 650,-`, div. BrĂźcken u. Läufer, Maritime (alte) Seesachen, Preise VB  0171-8418747

ÂĄ +K@MF

Hole kostenlos defekte Waschmaschinen u. andere Haushaltsgeräte u. Schrott. ab  04952826837 oder 0174-4737580 Neu KĂźchenfronten, neue Arbeitsplatten, neue Griffe, neue SpĂźle und neue E-Geräte von NEFF, Topfbänder und Scharniere, sehr preiswert.  05957-793

: 0# ,@TSROQDBGDQ !QS .Q

PolstermÜbel, Rundecke mit Sessel mit hochwertigem Velourbezug in beige zu verkaufen.  04493-1261

4DQQ@AXSD

Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Vaillant Standspeicher 110L., 50,-`. Schrank Buche, H:2,10m, B: 1,40m, Preis VHB.  04903859

Heilpraktiker

08 - (+ %WSDQMD &DRSOK@SSD &DRSOK@SSD EĂ&#x;Q CDM !QADHSROK@SY HL JNLO@JSDM !KTLHMHTLFDGÉTRD !MRBGKTRR Ă&#x;ADQ 53" RNENQS RS@QJK@Q n Ă&#x;RSDQKDHRDQ "DSQHDA CTQBG LNCDQMDR 7ÉQLD@A KDHSTMFRRXRSDL !QS .Q

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 RAUCHERENTWĂ–HNUNG!! Praxis fĂźr Naturheilkunde I. Hespos, Moormerland  04954-924067

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

Sie haben immer noch nicht verkauft? Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermin!

!KKDR !AGNKOQDHRD

Immobilien Ankauf Arzt aus dem Ruhrgebiet sucht gepflegtes Haus bis 230.000,- ` ab Bj. 1990 zu August/September! Gebr. Jansen-Immo. Haren  05932-732420

Donnerstag, 24.03.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 71/10 26789 Leer-Heisfelde, Zeppelinstr. 7 Einfamilienhaus mit Flachdachanbau, Garage, Schuppen (Baujahr 1955/1973 Wohnäche ca. 128 m²), GrundstĂźck: 898 m² Verkehrswert: 90.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 24.03.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 77/09 26802 Moormerland-Veenhusen, Mittelweg 26, Einfamilienhaus mit Garage, Bj. 2002, Wohnäche ca. 145,6 m², Nutzäche ca. 26,2 m² GrundstĂźck: 757 m² Verkehrswert: 155.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

12.05.11: EFH, 26670 Uplengen, Birkengasse 24 - 8 K 103/10 14.04.11: Einfamilienhaus, Burgstr. 22, Detern-Velde - 8 K 91/10 05.05.11: Einfamilienhaus, LortzingstraĂ&#x;e 3, Ostrhauderfehn - 8 K 86/10 Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Pensionär aus den Niederlanden sucht groĂ&#x;es BaugrundstĂźck ab 2.500 qm in schĂśner Lage! Bitte alles anbieten! Gebr. Jansen-Immo-GmbH, Haren  05932732420

Hilkenbrook - 2009 renov. Bauernhaus in Randlage, Wfl. 270 qm, EBK, Bj. 68, Baumbestand, 3.200 qm Grd! 149.000,-` Gebr. Jansen-Immo-GmbH, Haren Rentnerehepaar aus Dortmund  05932-732420 www.jansenhaben Ihr Haus verkauft und su- rdm.de chen jetzt Bungalow bis Is uw rentevastperiode van uw 150.000,-- ` fßr sofort! Gebr. Hypotheek (bijna) voorbij??? Wij Jansen-Immo. Haren  05932- helpen u met een Hypotheek op 732420 www.jansen-rdm.de maat. Vosse Finanzberatung

Wir suchen ständig neue Objekte fĂźr eine Vielzahl von Kundenanfragen. Lassen Sie unser Team aus Profis Ihr Haus bewerten und anschlieĂ&#x;end unseren Couchgarnitur beige, modernes Kunden vorstellen. FĂźr Sie ist Jugendzimmer mit Glasvitrine, unser Service absolut kostenlos. Immobilienprofis< dunkelbr., Kinderhochstuhl, >Die www.IMMOBILIENPROFIS24.com gĂźnstig zu verk.  04951-2898  04955-935-500 EINBAUKĂœCHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an KĂźchen GEYER  04961-945510

!QS .Q

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

VorankĂźndigungen:

Aus HaushaltsauflĂśsung: Eckbank 1,40 m x 1,50 m komplett, Sideboard 1,50 m breit, Hänger 0,90 m breit, Eckbank 1,60 m lang 1,20 m breit, Vitrinenschrank 1,85 m breit, Rundsofa 3,50 m lang 2,40 m breit, alles Eiche rustikal, gĂźnstig abzugeben  0171-7702562

7HQDC +DXAN@QC 4@RS@STQ

Neue Zeitung

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53/92 29 11 www.vosse-immo.de Rheinländer Ehepaar sucht schĂśnen Altersruhesitz in Rhede, SĂśgel, BĂśrger. Telefon: 0 49 53-92 29 11 -----------------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte fĂźr Ehepaare und Singles in Leer gesucht. Telefon: 04 91-9 76 95 41 -----------------------------------------------------FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,- â‚Ź. Telefon: 0 49 53-92 29 11 -----------------------------------------------------Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen gesucht. Telefon: 04 91-9 76 95 41

Lastschaftsfähiges Getriebe/HydraulikĂśl STOU, 20 ltr. nur 60`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Mietangebote Sonstiges

DĂśrpen: 4 ZKB (ebenerdig), Gäste WC, Keller, Carport, GartenBunde  04953-922914 Parkähnl. angelegt, Gärtner vorhanden. Zuschriften unter Chifwww.vosse-finanz.com fre:  002/313, Neue ZeiLindern - 2 Walmdachbunga- tung, Buschfenne 14, 26789 lows zum Preis von einem in Al- Leer. leinlage, Bj. 70 & 2002, Stallungen, Wfl. 220 qm, Garagen, EFH, 4 ZKB, zum 1.4.2011, KM 16.000 qm Grd! 236.000,-` 380,-` zu vermieten in OstrhauGebr. Jansen-Immo-GmbH, Ha- derfehn.  0172-4487574 ren  05932-732420 Halle in Leer, Staubtrocken, Lorup - EFH, Bj. 55, ständig re- 160m² mit 1000m² befest. bzw. nov., Wfl. 143 qm, Garage, Kel- gepfl. Freifläche an Ausfahrtstraler, Erdgashzg., 1.000 qm Grd! Ă&#x;e, gute Verkehrsanb. (Autob.) 79.000,-` (VB) Gebr. Jansen-Im- Gr. elektr. Sektionaltor, Super mo-GmbH, Haren  05932- Isolierung, WC, Heizung mĂśgl., Tele.-Intern.- Anschl.  0175732420 www.jansen-rdm.de 6004840 Papenburg - Bauplatz in traum45`/ hafter Lage, Mittelkanal links 36 Transportervermietung A, 1.068 qm Grd! Gegen HĂśchst- 12.Std., inkl. 100km. M. Seichgebot! Gebr. Jansen-Immo- ter, Leer  0491-4545747 GmbH, Haren  05932732420 Mietgesuche Sonstiges Papenburg - Wohnhaus (gehobene Klasse), von Privat zu verkau- Haus in Leer oder nähere Umgebung langfristig zu mieten gefen.  0152-22097693 sucht. Gerne in ruhiger, ländlicher Wohnlage mit evtl. KaufopRoy Immobilien Managetion an Unternehmerpaar. ment. Suche "DRINGEND"  04950-8063734 oder 0172fĂźr Interessenten, Häuser 4194225 Emsland/Ostfriesland in verschiedenen Preisklassen.  0800-77887799 (kostenfrei anrufen)

Suche ab sofort zwischen Papenburg und Meppen eine gepflegte 2,5 - 3 Zimmerwohnung bis 80qm, EBK. KM bis 380,00 `. (Mein ruhiger Huskie sollte mit Sicher und gĂźnstig finanzieren! einziehen dĂźrfen.)  017518 Banken im Vergleich! Ihre 5318756 unabhängige BaufinanzierungsGewerberaum -Wellness und Altersvorsorgeberatung & Suche ab 20m² in Pbg  01520Vermittlung seit 1990! Edgar 9131331 WĂźrdemann  0491-66000 35`/ Transportervermietung 20`/ Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Leer  0491-4545747 WOL - Fehnhaus, Wfl. 77 qm, Wir suchen dringend eine WohEBK, neues Bad & Erdgashzg., nung ca. 70 - 80m², KM 300,-` Immobilien Verkauf Tenne, 1.350 qm Grd! 89.000,-` NK 50,-`  0176-91113759 Bauplatz Folmhusen, Loogweg, Gebr. Jansen-Immo-GmbH, Haca. 800m², voll erschlossen, VB ren  05932-732420 www.jan Mode 24.900,- `  04955-2056 sen-rdm.de BAUPLATZ in VĂ–LLENERFEHN WOL - gepfl. Winkelwalmdach- Brautkleid, Gr. 50, creme, 05/ m² 49.50 priv.  04961-945517 bungalow, Bj. 90, ständig re- 10, (NP. 1.100 `), 480`, 2x Abendkleid Gr. 36/38, schwarz + Bockhorst - Wohnhaus zu ver- nov., Wfl. 117 qm, Garage, EBK, flieder, je 30`  0176870 qm Grd! 129.000,-` Gebr. kaufen.  0172-5206766 24333980 Garrel OT Jansen-Immo-GmbH, Haren BĂśrger - Winkelwalmdachbunga-  05932-732420 www.jansenlow, Bj. 85, renov. 2003, Wfl. rdm.de Hochwertige neue und 180 qm, EBK, Garage, Keller, neuwertige Lederjacken 749 qm Grd! 165.000,-` Gebr. und sonstige HerrenoberbeLandwirtschaft Jansen-Immo-GmbH, Haren kleidung, Gr.56, Fair &  05932-732420 FeldspritzenprĂźfung, 11. u. 12. preiswert zu verkaufen. Heede - 2009 renov. Fehnhaus, April 2011 in Rhauderfehn. Bitte  04954-893777 Wfl. 140 qm, EBK, Luxus-Bad, Garage, Tenne, 1.333 qm Grd! 124.000,-` Gebr. Jansen-ImmoGmbH, Haren  05932-732420

telefonisch anmelden. Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn  04952-2977

NÜrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von privat zu verkaufen.  01725206766

Heu abzugeben, liegt schon 10 Jahre, aber trocken, ca. 250 Ballen, Niederdruck  04956-4521 ab 13Uhr o. Sa. 0152-08212480

Radio / TV / Video / PC Gebrauchte tops gĂźnstig Computer, StraĂ&#x;e 6 

Computer und Lapzu verkaufen. Fussy BarĂ&#x;el, Friesoyther 04499-9269818

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Beningafehn / Teilbezirke - gesucht  04928911053

Radio / TV / Video / PC ISDN-Profi -Telefonanlage  04952-8269551

NEU

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Bockhorst / Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 LCD oder Plasma Fernseher defekt! Wir reparieren es fĂźr sie.  04956-912900 Redesign? Kosten sparen? Beratung? Wir bringen Ihre Firmenhomepage auf den neuesten Stand! www.agentur-powerli ne.de  04961-669212 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Stellenangebote Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch fßr Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet.  04965-90 89 62 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Klein Scharrel / Teilbezirke - gesucht  04928911053 FĂźr das Fahrgastschiff MS SpitzhĂśrn suchen wir fĂźr die Saison 2011 zwei Mitarbeiterinnen fĂźr den Service als 400,Euro-Minijob. Flexible Arbeitszeiten, auch am Wochenende. Gastronomie-Erfahrung, selbstständiges Arbeiten und ein Wohnort in der Nähe von BarĂ&#x;el ist von Vorteil. Schriftliche Bewerbungen (Kurzform) bis zum 11. März 2011 an: Erholungsgebiet BarĂ&#x;el-Saterland e.V. z.H. Herrn Jens Lindstädt Theodor-Klinker-Platz 1 26676 BarĂ&#x;el Telefon 0 44 99 -93 80 80 eMail: info@barssel-saterland.de

Stellenangebote Ihre Karriere zum Energieberater/in starten Sie beim LĂśCon Verbraucherservice in Leer. Wir suchen 12 Mitarbeiter m/w fĂźr die Kundenberatung im AuĂ&#x;endienst. Auch fĂźr Branchenfremde, Neu- und Wiedereinsteiger geeignet da Hausinterne Einarbeitung/ Ausbildung. Festeinstellung-Festgehalt sowie AufstiegsmĂśglichkeiten reichlich vorhanden. Unser Junges Team freut sich Sie als neuen Kollegen begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Info ab Montag 10Uhr unter  0491-9776440 www.lĂś con.de, Kirchstr. 3-5, 26789 Leer

Erotik (gewerbl.)

www.ramona-bar.de

www.treff53.de Swingerclub seit 1996

2. März Brunch von 11-16Uhr

5. März Faschings-Party

6. März Erotischer Kaffeenachmittag von 15-19Uhr

8. März Gang Bang

Heidi´s Geburtstagsfeier 12. März

19.März FKK Party )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

Sie sehen aus wie Engel, poppen aber wie der Teufel.

Paula NEU

Jungen Bäcker/in in Volloder Teilzeit. Kuchen und Gebäck Kenntnisse wĂźnschenswert. Bewerbungen an: Bäckerei Janssen, Augustfehn.  04489-1343 o. schriftlich

Tel. 0176-26 297707

Diana NEU

Nachtclub Diamant Sex, Drinks, Tabledance Tägl. ab 20 h ¡ 0 44 94 - 91 96 46 Nachtclub Lady Madonna läd Sie mit neuen Ă–ffnungszeiten und netten Mädels herzlichst ein. Sie finden uns in Werlte-Ostenwalde, SiedlungsstraĂ&#x;e 2 Tel. 0152 - 24 68 28 51 täglich ab 11 Uhr www.lady-madonna.eu

Suche dringend fleiĂ&#x;ige Perle fĂźr leichte anfallende Aufgaben im Haushalt, ca. 2x wĂśchentlich in WOL. Kurzbewerbung bitte unter Chiffre:  002/321 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer. Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 ZAHNARZTHELFER/IN (ZMF) in Vollzeit Bereich Meppen/Lingen gesucht.  Zuschriften an Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer, 777/1049 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir flexible Mitarbeiter (m/w) zur Datenerhebung und Auswertung. (Nebenberuflich 600` bis 800` mĂśglich). Info`s unter ď€¨ď€ 05931886724

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig  049559347815 oder 0172-4678172

Suche Frauenkegelverein sucht Verstärkung. Wir kegeln alle 4 Wochen donnerstags in Friesoythe. Näheres unter:  04499-2036.

Achtung Veranstalter! Wir organisieren Ihre komplette Veranstaltung mit Zelten bis 3000 Personen. Organisation von Flohmärkten. Mit Verkaufs u. Imbissgeschäften sowie Karussells und Autoscooter, Toilettenwagen und Stromerzeugern, auch einzeln zum Anmieten. Fest und Partyzelte mit FuĂ&#x;boden und ZubehĂśr, FFn und NJoy Partys.  05953-925004 emslandzelte@t-online.de

fĂźr Tag oder Nacht auf dem Land fĂźr TZ oder VZ. Ăœbernachtung mĂśglich Anreisekostenerstattung inkl.

Audi Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

BMW

Combi Therme Junkers ZWR 18- Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 3, 28" Herrenrad Batavus, Benzinrasenmäher XC35, Hecken- Ford scheren 2 Stck., Laubsauger, Gasgrill neu, Essenabdeckung m. Verz., Schneekett., Audi + WohnSamen van en naar EMMEN rij- mob.  04951-913217 den! Dat scheelt! Onze dochter moet dagelijks heen en weer. DSL und Telefon trotz negativer Wie ook ? Wij wonen in Geeste. Schufa  04952-8269546 Bel ons op:  05907-9584926 Gefrierkombination fĂźr 35,-` und Einrad fĂźr 20,-` zu verk. Suche Gewächshaus 2x3m, event. auch grĂśĂ&#x;er.  04474-  04952-941546 947813 Suche gĂźnstige Scheune Pbg.  0172-5310866

Kaminholz, zum selberschneiusw. den, (Eiche, Bohlen, Kanten)  04965-914940

4545747

Verkaufe 24 Truck-SondermoKaufe Armbanduhren zu delle, limitiert, noch neu verHĂśchstpreisen, auch defekt. Gute packt, 48`  0491-74443 - Zeiten, Der Uhrenmachermeister, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer Wassersport  0491-9990303 Bootsversicherung, preiswert www.gute-zeiten-leer.de und gut. Agentur Habben  04952-895777 Veranstaltungen SPORTBOOTFĂœHRERSCHEINE FĂźr Ihre "Feste" nur das Beste! Binnen u. See, WassersportschuTanz-& Showband "INCOGNITO" le HELD, BarĂ&#x;el-Elisabethfehn.  0172-5337201 ď€¨ď€ 04499 - 468 www.held-boote.de

Verschiedenes

zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation Transportervermietung 35`/ zu Generation. Partnerschaft Zu6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, sammenfĂźhrung. Ich bin in allen Leer  0491-4545747 Lebenslagen fĂźr Sie da!  04494-86375 oder 01628023121 Tiermarkt

Uhren/Schmuck

Neue Zeitung

Anzeigenleitung

Taxi/Krankentransporte

2 Hektar Weideland fĂźr Pferde- Kinnerkram Detern fĂźhrt auch haltung in Raum Hesel gesucht. schicke, aktuelle Damenbekleidung.  04957-927879  0160-7866086 Chihuahua-Welpen, 11 Wo- Plissees und Vertikal-Jalousien, chen Langhaar  0176- gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler. GRĂ„FE GmbH, 47005861 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Lämmer- ganzjährig zu kaufen  04498-707080 www.graefegesucht.  04494-8251 nach gmbh.com 20Uhr Schallplatten 80er, MC+Singel. Lammfleisch. RWG - Crosstrainer Seatic 120,-`. Fahr 0176-96027988 radträger-Anhägekup. bis 3 RäRassemeerschweinchen, Jung- der 80,-`  01520-8636819 tiere, abzugeben.  04957- Suche gĂźnstige Scheune usw. 8207 Pbg.  0172-5310866 Western / Arbeitssattel gĂźnstig Transportervermietung ab 8`/ zu verk.  0172-5310866 Std. M. Seichter, Leer  0491-

Impressum

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

BMW Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler holen kostenlos ab. Auch alte BMW 318i, Bj. 2000, 87kW, BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 164.000km, Klima, ZV, TĂœV oder 0162-9898297 Neu, 5.990 ` GELA Automobile, Rhede  04964-918135 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Fiat StĂźhle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m.  04489-2523, Fiat Ersatzteile kauft man bei 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - derfehn  04952-809353 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr www.ksbersatzteile.de

4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck- Wellness system (weiĂ&#x;), zu verkaufen. "Haarentfernung" dauerhaft,  01520-8960695 Wimpernverlängerung, Tiefen40 MUSTER KĂœCHEN VERKAUF wärme & Bodywrap, Naildesign Info: Lena/Melanie 0152-249 75 213 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- und Miele-Bosch+Neff-Geräten Info: Vitalis-Kosmetik, AschenSĂźndhaft schamlose Sexluder tung in - Hilkenbrook - gesucht ab Montag den 28.2.ab 9.00Uhr dorf, S.Peus  04962-5988 privat, diskret, gepegt  04928-911053 KĂźchen-GEYER in VĂśllenerfehn faire Preise ¡ Spitzenservice Hauptstr.229  04961-945510 Zu verschenken Zusteller fĂźr unsere WochenzeiHanny 21 J., Nancy 18 J., Lilly 18 J. tung in Emstek / Teilbezirke Romina 35 J., Daniela 40J., Lulu 23J., Achtung! Der Holländer Grau-getigerte Katze, 1½ Jahre gesucht  04928-911053 Jennifer 19 J. heiĂ&#x;e Schokoperle holt Metalle, Kabelreste, alt, wegen baldigem Familienzutäglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiComputer, Autos u. Wohnwachs abzugeben.  04955tung in - StrĂźcklingen / Teilbe- wagen, Schrott, usw. ab + 997373 Frauen voller Lust erwarten Dich! zirke - gesucht  04928schnelle EntrĂźmpelungen Kostenlose SIM-Karte & 1`  0 49 52 / 82 98 668 911053  0162-8891081 oder Startguthaben  049520031-643988172 Ganz Privat mit viel Service! Zusteller fĂźr unsere Wochenzei8269546  01 62 / 680 77 33 tung in - Leer / Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Brennholz zum einlagern, ge- Audi ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT " " Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- schnitten (Bretter und Latten), -ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF tung in - Brinkum Dreibergen - Raummeter 30`, Lieferung bis Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. 5FM 15km frei.  0176-53113882 gesucht  04928-911053 Auto Kanaan  04956-771

Nette Kolleginnen gesucht

25

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de

Ford Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Honda Honda CR-V 2.2 CDTi Motion, EZ 2007, 103kW, 92.000km, Klimaautomatik, AHK, Alu, 16.995 `, GELA Automobile, Rhede  04964-918135

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Media Markt, Papenburg

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de

` Euronics, Ostrhauderfehn

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

` Euronics, Westerstede

Druck

` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Visser & Sohn, Westoverledingen

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

` Easy Fitness, Leer ` Easy Fitness, Papenburg ` Getränke Star, Augustfehn ` Verlag Sollermann, Leer aktuell ` ITS Kossenjans, DÜrpen

Wir bitten um freundliche Beachtung. Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. Tel.: 04 91/96 07 01-13

Druckauage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

26

Suchen & Finden

Bis zu

Neue Zeitung

50 % gĂźnstiger auf PKW, Land- und Baumaschinen-Ersatzteile! www.ksb-ersatzteile.de

Honda

Opel Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 200D, W124, Bj. 88, neue Rei- www.ksbersatzteile.de fen, langstrecken Fahrzeug, Preis Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler VHS. Pbg.  0172-5310866 Ankauf aller Mercedes, Diesel, Opel Meriva 1.6 Edition, Bj. Benziner und CDI, Auto Kanaan 2004, 74kW, 107.000km, Klima, ZV, SV, 5.999 `, GELA Automo 04956-771 bile, Rhede  04964-918135 Mercedes C180 Kombi Elegance, Bj. 2000, 95kW, 113.000km, Kli- VECTRA B, EZ 11.1997, ZV, ma, Automatik Getriebe, Alu, Servo, AHK, ABS, TĂœV 08/2012, 5.995 ` GELA Automobile, Rhede Nichtraucher, Preis: 1.150 ` VB  04946-912906  04964-918135

Mercedes

Honda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Hyundai

Hyundai Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Mercedes Ersatzteile kauft man Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler bei KSB Ersatzteilvertrieb in HYUNDAI von GELA Automobi- Rhauderfehn  04952-809353 le. Mit Werkstatt Service. Als www.ksbersatzteile.de EU Neuwagen - von i10/i20/ Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe bis zu 33% Preisvorteil (Modell- Nissan abhängig). Gela Automobile, Kia Händler, Rhede  04964- Nissan Ersatzteile kauft man bei 918135, www.auto-gela.de KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de KIA Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler KIA Neuwagen von GELA Automobile. Top Angebote - von Picanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Soul/Sorento - bis zu 29% Preisvorteil (Modellabhängig). Gela Automobile, Kia Händler, Rhede  04964-918135, www.auto-ge la.de

Mazda Mazda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Verkaufe Mazda 6 Kombi, Bj. 5/ 05, 140tkm, 1.Hand, TĂœV 05/12, AHK, WR -Alu, u.v.m., 7.000,- ` VB.  04955-935572

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan  04956-771

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Zweiräder

Hollandrad (gebraucht) gesucht. Damen, Herren - bitte alles anbieten!  04955-508782 oder Caravan Center Bronn. Vermie- 0173-5713391 tung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnah- Ihr Ansprechpartner, wenn es Seat me, Truma- Alkoservice, Solar- um Roller, Quad oder Motorrad 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ und SAT- Anlagen usw. geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt PKW-Altfahrzeuggann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ Seat Ersatzteile kauft man bei  04952-7039 neu und Neuteilverkauf von A-Z. sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- PKW-GebrauchtHymer Wohnmobil, Diesel, Bj.  04964-918155 derfehn  04952-809353 !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE 80, restaurationsbed. oder als www.ksbersatzteile.de ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Teileträger zu verk., 1.200,- ` Ständig gebrauchte HollandDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE VB.  04489-940661 und Cityräder zu fairen Preisen INFO-MOBIL -MERCEDES billig zu verkaufen.  04955-508782 Ich kaufe Ihren Gebrauchtoder 0173-5713391 Skoda abzugeben  04961-945512 wagen an, gerne alle Fabrikate ab Bj. 2001. SeriĂśse Weinsberg WoMo Orbiter 501 Abwicklung in bar -sofort39500 km, 1.Hand, Alkoven, Fahrzeug-WunschfinanVertragshändler und zahle sehr gute Markt81kw, Fiat 2,3TD, 524cm, 3erzierung unter ... preise, ich freue mich auf FT, viele Extras (Markise etc.), am 2. + 3. April 2011 www.autotechnik-meyer.de Ihren Anruf (auch Sa. + VB 24.900 `  0151-10427923 Motorrad Diele So.)  0175-3528924 oder orbiter@ o2online.de Auricher Str. 21

Wohnwagen/ Wohnmobile

26624 SĂźdbrookmerland

Corsa B, Bj. 97, Euro2, 44KW, schwarz, Servo, Alu, TĂœV neu, VW top Zustand, VB 1.700,- ` Ankauf aller VW, Diesel/Benz.  0178-3144208 Auto Kanaan  04956-771 Corsa C, EZ 02, Met., 3.300,- `  01522-5802455 Ihr Traumauto unter ... Meriva 1,7 CDTI, 101 PS, Bj. 04, www.autotechnik-meyer.de Scheckheft gepfl., 4.950 `  04946-8558 Opel Astra 1.7 CDTi Elegance, VW Ersatzteile kauft man bei EZ 2004, 74kW, 176.000km, Kli- KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau 04952-809353 ma, 5-tĂźrig, Alu, 5.999 ` GELA derfehn Automobile, Rhede  04964- www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 918135

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen mit spitzen Ecken

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

AUTOGAS -Anlageneinbau in ErstausrĂźsterqualität. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oldtimer, Barkas B1000, Bus, re- Oecofuel Technology. www.auto staurationsobjekt, bedingt fahr- gasteile-erdgasteile.de Telefon: bereit, Preis VHS, Papenburg. 04952-808183  0172-5310866

KFZ Sonstiges

Biker-Day

Opel

Rahmen mit Schatten

KFZ-Ankauf

Rahmen unten und oben

Rahmen mit abgerundeten Ecken

Tel. 0 49 42 / 20 40 08

www.motorrad-diele.de Kaufe Opel Zafira, Vectra, KFZ-ZubehĂśr Astra, Corsa ab Bj.98. 1 Satz Allwetter-/GanzjahresreiAuto-Kanaan-Schwerinsdorf fen 155/80 R13 79T, M+S,  04956-771 Schneesymbol, Stahlfelge 5Jx13, Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan 4-loch, guter Zustand, VB 95` Jetzt anmelden und Micra, ab Bj. 97, auch ohne  0172-1772172 TĂœV, bitte alles anbieten. BĂźrgerreporter/in  0173-8284358 4 Alu-Kompletträder fĂźr Audi werden! A6/4F, 7,5x16 H2/ET45, 225/55R16/99Y, 400,-` VB  01726003312 Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Private AnzeiEinzylinder Hatz Diesel mit Ge- www.neue-mitmach-zeitung.de gen schalten Sie telefonisch triebe und Hydraulikpumpe zu unter  0491-96070117 verkaufen  04489-940661

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeilen

fĂźr

3,- Eur nurĂƒ o! Jede w eite nur 1,50 r Zeile Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos

Chiffre zzgl. 3,00 `



Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Einfach den gewĂźnschten Rahmen ankreuzen, das Formular ausfĂźllen und einsenden oder per Fax an:

Telefax 04 91

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

en

je Rahm

5`

9% l. zzgl. 1 gewerb 19 % l. k in t priva

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de

Neue Zeitung

N-O

Lokales/ SonderverĂśffentlichung

27

Kindergeldanliegen online bearbeiten Die Familienkasse bietet einen neuen Internet-Service fßr Eltern / Neuer Personalausweis erforderlich REGION (nz/gfh). Besitzer eines neuen Personalausweises und eines Lesegerätes kÜnnen ab sofort ihre Anliegen rund um das Kindergeld vom eigenen Computer aus bearbeiten. Mit diesem anwenderfreundlichen Service erweitert die Bundesagentur fßr Arbeit ihre Online-Angebote und bietet ihren Kunden eine bequeme Alternativezum BehÜrdengang.

Mit dem neuen Personalausweis kĂśnnen Eltern rund um die Uhr Informationen Ăźber ihren Kindergeldbezug abrufen und Ă„nderungen vollständig papierlos Ăźbermitteln – ohne Ă„nderungsformular, Unterschrift und BehĂśrdengang. Das spart Zeit und Geld. Alles, was Eltern dazu brauchen, sind der neue Personalausweis und das entspre-

chende Lesegerät. Nach der Registrierung und Identifizierung im neuen Kundenportal unter https:// formular.arbeitsagentur.de kÜnnen zum Teil ausgefßllte Formulare zwischengespeichert und Formularfelder mit bereits bei der Familienkasse der Bundesagentur fßr Arbeit (BA) existierenden Daten vorbelegt werden. Auch die Abfrage des Bearbeitungsstandes eines ßber

Kindergeld-Online eingereichten Antrages und die Anzeige der Zahlungs- und Leistungsinformationen zum eigenen Kindergeldbezug sind mĂśglich. Der neue Service ist Teil der E-Government-Strategie der Bundesanstalt fĂźr Arbeit, die auf die Schaffung von modernen, kundenfreundlichen Onlineangeboten abzielt.

„Der Einsatz des neuen Personalausweises war fĂźr uns als modernen Dienstleister eine logische Konsequenz aus unseren EGovernmentBestrebungen. Wir freuen uns, die neue Funktionalität fĂźr die Aufgaben der Familienkassen nutzen zu kĂśnnen“, erklärt Ernst Dyhr, von der Familienkasse in Emden. Anmerkung der Redaktion: Das Lesegerät ist von den

Nutzern selber zu erwerben. Der Fachhandel bietet verschiedene Varianten zum Preis von 19 Euro bis 200 Euro an. Um das Gerät auch andersweitig nutzen zu kĂśnnen, sollte der Sicherheitsaspekt nicht auĂ&#x;er Acht gelassen werden. Hier berät und informiertdas jeweilige Fachgeschäft in Ihrer Nähe gerne.

Rund um‘s Baby Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Spielzeug regt die Sinne an

:^\_[TccTb :X]STaiX\\Ta (ohne Deko)

Farben, Formen und Klänge tragen zu einer guten Entwicklung bei REGION (lps/Fg). In den ersten Tagen nach der Geburt fängt das Baby an, seine Sinne fĂźr das HĂśren, Riechen, Schmecken, Sehen und FĂźhlen zu entdecken. Nach cirka zwei Wochen beginnt es bereits, seine Umwelt deutlich wahrzunehmen und etwas später kann es kräftige Farben erkennen – dann ist es Zeit fĂźr ein Mobile. Dies ist ein ideales Spielzeug fĂźr ein Neugeborenes, um das Sehen zu stimulieren. Es kann am Bett angebracht werden und erregt so die Aufmerksamkeit des Babys. Durch die Bewegungen ergeben sich immer wieder neue Formen, die auf das Baby eine groĂ&#x;e Faszination ausĂźben. Figuren oder mit Holzperlen versehene Ketten, die am Kinderwagen angebracht werden, sorgen fĂźr VergnĂźgen bei den Babys. Zunächst schaut es sie gerne an, später greift es auch nach den Elementen. Eine Spieluhr kann das Baby bereits vom ersten Tag an begleiten; durch die angenehme Melodie kann es

geachtet werden, denn die häufigsten Mängel sind verschluckbare Kleinteile. Deshalb muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Spielzeug besonders im Hinblick auf diese Mängel getestet wurde.

)Â U 0LFK

Info-Abende Spannende Spielsachen laden Babys zum Spielen und Entdecken ein. Foto: Ravensburger beruhigt einschlafen. Sobald Babys greifen kÜnnen, erkunden sie mehr und mehr ihre Umwelt. Spielzeuge, die Geräusche produzieren, sorgen fßr Erlebnisse, die die Sinne ansprechen, deshalb ist beispielsweise eine Rassel

ein beliebtes Spielzeug, denn damit kann das Baby erkennen, was es mit seinen Händen alles machen kann. So werden den Kleinen Farben, Formen und Klänge auf spielerische Weise beigebracht. Beim Kauf von Babyspielzeug sollte auf die Qualität

Auch Neugeborene brauchen ein eigenes Bettchen

Nach einigen Monaten, wenn die Wiege zu eng wird, ist es sinnvoll, sich fßr ein Kinderbett zu entscheiden. Um das Bett fßr das Baby kuscheliger zu gestalten, kÜnnen von innen an den Gitterstäben Kissen angebunden werden, denn so hat das Baby ein Gefßhl von mehr Geborgen-

333,- â‚Ź

'DV %HVWH

...bestens aufgehoben!

FĂźr einen guten Schlaf REGION (lps/Fg). Auch fĂźr ein Neugeborenes ist es wichtig, ein eigenes Bettchen zu haben. Anfangs genĂźgen sicher eine Wiege oder ein Stubenwagen, aber keinesfalls sollte das Baby in der ersten Zeit im Kinderwagen schlafen.

bestehend aus Kinderbett, Wickelkomode & 3-tlg. Kleiderschrank

heit. Diese Kissen mßssen auf jeden Fall fest angebunden sein, damit das Baby sie nicht lÜsen kann. Praktisch ist es auch, wenn sich einige Gitterstäbe entfernen lassen, damit das Baby später selbst das Bett verlassen kann. Ganz wichtig beim Kauf eines Babybettchens ist, dass die Gitterstäbe aus Sicherheitsgrßnden in einem Abstand von hÜchstens 7 cm und mindestens 4-5 cm stehen, da das Kind sonst mit dem Kopf dazwischen geraten kÜnnte. Des Weiteren sollten Ecken und Kanten abgerundet und Schrauben

und Muttern versenkt sein. Empfehlenswert sind Betten, die beispielsweise das Zeichen fĂźr geprĂźfte Sicherheit (GS) tragen. Ebenfalls ist beim Kauf eines Bettchens darauf zu achten, dass es mit ungiftigem Material behandelt wurde, deshalb sollte besser auf geĂślte bzw. gewachste HĂślzer zurĂźckgegriffen werden. Einige Babybetten lassen sich mit ein paar Handgriffen sowie einiger austauschbarer Teile zu einem Kinderbett umfunktionieren. Das schont den Geldbeutel und die Umwelt.

Baby-Massage

Jeden 2. Dienstag im Monat um 20.00 Uhr im Borromäus-Hospital, Buffet-Raum Wochenstation. Chefarzt Dr. Brintrup sowie Ă„rzte und Ă„rztinnen der geburtshilflichen Abteilung, eine im Borromäus-Hospital tätige Kinderärztin, eine Hebamme sowie eine Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin informieren Ăźber die Geburtshilfe, den Umgang mit den Neugeborenen und den stationären Aufenthalt.

Anmeldung unter 0491 / 85 32-000, 04952 / 99 02 95 oder 04952 / 8 22 61

Geburtsvorbereitung fĂźr Schwangere Montag 17.00 Uhr Dienstag 19.30 Uhr Mittwoch 17.00 Uhr Anmeldung unter 0491 / 85 36-000

Geburtsvorbereitung fĂźr Paare Donnerstag 20.00 Uhr Anmeldung unter 0491 / 99 91 260

0

Fragen wie z.B. nach einer Wassergeburt, zur HomĂśopathie, Akupunktur etc. kĂśnnen an diesem Abend erĂśrtert werden. 0

Informationen unter 0491 / 85 36-000

KreiĂ&#x;saalfĂźhrungen und FĂźhrungen Ăźber die Wochenstation und das Kinderzimmer finden an jedem 1. Sonntag im Monat zwischen 11.00 und 13.00 Uhr oder nach vorheriger telefonischer Absprache statt. Nachfragen unter 0491 / 85 36-000

Informationen zur Geburtsplanung in der gynäkologischen Ambulanz, nach Vereinbarung unter 0491 / 85 78-000

Kurs fĂźr Geschwister und solche, die es mal werden wollen. Weitere Informationen und Termine unter 04954 / 95 59 836

Geburtsvorbereitung in Rhauderfehn Donnerstag 20.00 Uhr Anmeldung unter 04952 / 99 02 95 oder 04952 / 8 22 61 Donnerstag 17.00 Uhr Anmeldung unter 04952 / 85 14

Säuglings-Pflegekurse Anmeldung unter 0491 / 85 32-000

RĂźckbildungs-Gymnastikkurse Dienstag 10.00 Uhr Anmeldung unter 0491 / 99 99 650 Dienstag 18.30 Uhr Anmeldung unter 04954 / 95 59 836

RĂźckbildungs-Gymnastikkurse in Rhauderfehn Dienstag 19.30 Uhr Anmeldung unter 04952 / 68 93 Donnerstag 10.00 Uhr Anmeldung unter 04952 / 67 31

Borromäus-Hospital gGmbH ¡ KirchstraĂ&#x;e 61-67 ¡ 26789 Leer ¡ Telefon 04 91 / 85-0 ¡ www.borro-leer.de Dokumenten-Nr.: DO - 409

Erstellt von: Duwe

Version: 04

Freigabe durch: Rynas

Freigabe am: Februar 2011

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT FREIZEIIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂœHNE KONZ ZERT AUSSTTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 26.02.

Sa., 26.02. – 12.00 Uhr AUSSTELLUNG JEHRINGSFEHN 26802 Moormerland Hookswieke 113,

FRĂœHLINGSEINLĂ„UTEN - mit Kunst und Garten Wir bieten eine Kunstausstellung in der alten Schule mit Lust auf das neue Jahr. Kunst von Anette Brouwer und Gartenelemente von Erna de Wolff. Mit Livemusik aus Groningen.

Sa., 26.02. u. So. 27.02. KARNEVAL RAMSLOH Festzelt SchulstraĂ&#x;e

KARNEVAL Am 26.02., 14.00 Uhr Kinderkarneval – 20.00 Uhr Jugendtanz Am 27.02., 14.11. Uhr beginnt der Festumzug auf dem Barselkeweg

Sa., 26.02. – 19:30 Uhr KONZERT IHRHOVE Rathaus BahnhofstraĂ&#x;e 18

Sonntag, 27.02. So., 27.02. - 19:00 Uhr KABARETT AUGUSTFEHN DĂśrpshus Vreschen-Bokel Hauptstr. 666

ALTERNATIVLOS Politikkabarett mit Gerd Hoffmann. Ein rasanter Abend mit interessanten Einblicken, provokanten Thesen, albernen Spielereien und ďŹ esen Demaskierungen – macht vielleicht ein bisschen atemlos aber SpaĂ&#x;!

Mo., 28.02. - 20:00 Uhr KABARETT/LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

FRAUEN, UNGEHEUER IM KOMMEN Kabarettistisch-literarische Jahrhundertrevue fßr Frau und Mann. In unzähligen Verwandlungen lässt Gisela E. Marx die Geschichte der Frauenbewegung Revue passieren.

„O.F. JAZZ-COMBO“ – die Westoverledinger Band spielt swingenden Jazz, lateinamerikanische Rhythmen und rockigen Sound in gemĂźtlicher Atmosphäre.

Mo., 28.02. - 20:00 Uhr KLASSIK LEER „Blinke“ Berufsbildende Schulen I+II (BBS) Blinke 39

6. MEISTERKONZERT Verein Junger Kaueute. Das „KodĂĄly-Quartett“ spielt: KodĂĄly, Streichquartett Nr. 2 op. 10, Haydn, Streichquartett g-Moll op. 74 Nr. 3, BartĂłk, Streichquartett Nr. 5.

Sa., 26.02. – 19:30 Uhr BĂœHNE WEENER Aula der Karl-BrunsRealschule WiesenstraĂ&#x;e 4

DER REVISOR - KomĂśdie von Nikolai Gogol. Die meisterhafte VerwechslungskomĂśdie ist so „komisch aus tiefster Menschlichkeit“, dass man sich den Bauch vor Lachen hält. Eine AuffĂźhrung der LandesbĂźhne Nord. Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

Mo., 28.02. - 20:00 Uhr KONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

JAZZ LIVE IM SPEICHER - Jorrit Dijkstra’s Pillow Circles. ÂťPillow CirclesÂŤ heiĂ&#x;t das neueste Projekt des in Chicago lebenden Musikers. Es ist der Titel fĂźr eine Reihe von Kompositionen, die er fĂźr das North Sea Jazz Festival geschrieben hat und dort 2009 ihre Live-Premiere hatten.

Sa., 26.02. – 20:00 Uhr BĂœHNE UPLENGENSĂœDGEORGSFEHN Dorfgemeinschaftshaus

„DE FLOTTE OTTO!“ - KomĂśdie von GĂźnter Drewes. Gespielt von der Theatergruppe „LĂźttje BĂźhn SĂźdgeorgsfehn“. Weitere Termine: 27.Februar., 02., 04., 05. u. 06.März Tickets unter: Ingrid Taute Tel.: 04489-3188 Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

Fr., 04.03. – 19:30 Uhr KONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

BLUES MEETS RAGTIME – Das Trio Frank Muschalle Bluespianist, Dirk Enchelmeyer (Schlagzeug, Gesang) und Gottfried BÜttger (Klavier) spielt Boogie Woogie, Barrelhouse-Titel der 30er Jahre sowie leicht getragene Stßcke der Kansas-City-Swing Tradition.

Sa., 26.02. – 21:30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4

QUERBEETPARTY – Musik der letzten Jahrzehnte und die Hits der aktuellen Charts mit DJ Olli‌

Fr., 04.03. – 20:00 Uhr FESTIVAL FILSUM Rathaus

IRISH SPRING 2011 Zum zweiten Mal steigen irische Musiker und ihre Celtic Cousins auf die Filsumer Bßhne, um mit Gesang, Tunes und Tänzen dem deutschen Frßhling auf lebendige Art einzuheizen.

So., 27.02. - 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr KURS/LEER-LOGABIRUM Freizeitreiterhof Anne Zimmer Siebenbergen 107

PFERD UND HUND - EIN QUIRLIGES GESPANN Das Ziel dieses Kurses ist es Mensch, Pferd und Hund in eine Einheit zu verwandeln. Dozentin: Heike Epple, Tiertherapeutin. Info unter 0491/4545544 - Weiterer Termin: 13.03.

Fr., 04.03. – 20:00 Uhr BALL VĂ–LLENERKĂ–NIGSFEHN Gaststätte Veen Papenburger StraĂ&#x;e

BUURNBALL – Vereinsfest des Landwirtschaftlicher Zweigverein VÜllenerkÜnigsfehn.

So., 27.02. - 11:00 Uhr LAUFEN IHRHOVE-GROTEGASTE Restaurant Ulenhoff Nordwallschloot 6

7. WINTERLAUF 2011 – am Emsdeich

Fr., 04.03. – 21:00 Uhr KONZERT MOORMERLAND-RORICHMOOR JUZ PhĂśnix RorichmoorerstraĂ&#x;e 64

RUE ROYALE - Sie heiĂ&#x;en Ruth und Brooklyn Dekker, schrammeln leise auf ihren Gitarren und singen verträumte Weisen. Nicht zu glauben, dass ihre Myspace-Seite schon Ăźber eine halbe Million Klicks aufweist, ihre CDs sich schon Ăźber 4.000 Mal verkauften.

So., 27.02. - 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr SPORT LEER Sporthalle Friesenschule Pastorenkamp 11

BOXEN Niedersachsenmeisterschaft 2011. Zwischenrunde fĂźr SchĂźler - Kadetten Junioren- Jugend

Fr., 11.03. – 20:00 Uhr KONZERT FRIESOYTHE Forum am Hansaplatz

„LIEDERJAN“ - Vollblutmusikanten aus Hamburg mit Schalk im Nacken. Was machen die drei denn eigentlich? Ist es Folk, Chanson, Kabarett, Comedy oder DummtĂźch? Es ist ein biĂ&#x;chen von allem, aber mehr so – Liederjan. Tickets: Buchhandlung Schepers, Friesoythe

So., 27.02. - 16:00 Uhr bis 18:15 Uhr VORTRAG LEER Haneburg – Festsaal Haneburgallee 8

ERNST PAGELS war ein weit ßber die Grenzen Ostfrieslands hinaus anerkannter Staudenzßchter. Vortrag von Gerhard Mßhring, Dipl. Ing./Staudengärtner

Sa., 26.03. – 19:00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4

ILL NIĂ‘O Ihre Latino Wurzeln sind tief und blutig, ihr Sound ist originell und erfrischend. Eine kräftige Dosis Latin Metall und Hard Rock Grooves. Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de Tickets: www.Up-Rutt.de

VORSCHAU

Sonntag, 27.02.

)#.##$'0& /+6 5'/+01 4155+

0+)*6 1( 6*' &#0%'

+.. 0+01

/70&567*.

.KPIGP 'OUNCPFJCNNGP

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

.GGT <QNNJCWU

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

74+#* *''2

1.#( 5%*7$'46

647&' 64Â 7/6 810 #(4+-#

6*1456'0 *#8'0'4

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă€TVGP

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

6KEMGVU HĂ˜T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

Neue Zeitung

N-O-W

Lokales

Mit GZM in den FahrradfrĂźhling Fast 20 Jahre Meister-Zweiradbetrieb / Markenräder von namhaften Herstellern / FrĂźhjahrsinspektion PAPENBURG (hĂźl). Die Fahrradsaison 2011 steht vor der TĂźr – bald gehen sie wieder los: die kurzen Feierabendtouren oder die groĂ&#x;en Touren Ăźber das Wochenende. Fahrradfahren ist gesund und macht SpaĂ&#x;. Aber nach dem langen Winter sollten Radler ihr Gefährt so frĂźh als mĂśglich fĂźr den FrĂźhling rĂźsten. Kompetenter Ansprechpartner rund ums Fahrrad ist seit fast 20 Jahren die Firma GZM in Papenburg - im Sommer wird das Jubiläum gefeiert. GZM ist die AbkĂźrzung fĂźr Griep Zweirad Markt. Der Meisterbetrieb wurde 1991 von Johannes Griep in Aschendorf gegrĂźndet. Ende 1999 zog der Unternehmer nach Papenburg und baute an der Von-Herz-StraĂ&#x;e in Papenburg eine neue Halle. 2004 Ăźbernahm Zweiradmechaniker Hermann Vierdag das Geschäft. Mittlerweile ist der Fachmann nach erfolgreich abgelegter PrĂźfung im letzten Jahr Zweiradmechaniker-Meister. Zehn fachlich versierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen stehen den fahrradbegeisterten Kunden mit

fachlichem Rat bei Fragen rund um den Drahtesel zur Seite. Die riesige Auswahl an Fahrrädern fĂźr groĂ&#x;e und kleine Pedalritter sowie die Vielzahl an ZubehĂśr verteilt sich auf rund 1000 Quad-

ratmetern Verkaufsfläche - hier wird einfach alles fĂźr die kommende Fahrradsaison geboten. In der eigenen Meister-Werkstatt nimmt das kompetente Team die regelmäĂ&#x;igen Inspektionen und Reparaturen vor. Radfahren ist im Trend und besonders beliebt sind zurzeit die sogenannten E-Bikes. Das sind Elektro-

räder mit zusätzlichem oder eingebautem Elektromotor. Die Versorgung des Elektromotors mit elektrischer Energie erfolgt in der Regel Ăźber einen abnehmbaren oder integriertem Akku. Wer glaubt mit einem E-Bike nicht mehr auf die Pedale treten zu mĂźssen, liegt falsch: Die elektrische FahrunterstĂźtzung funktioniert nur durch Treten der Pedale. In diesem Bereich bietet GZM die MarktfĂźhrer Sparta, Gazelle, Kalkhoff und „Koga Miyata“ an. FĂźr die kleinen Fahranfänger hat GZM die beliebten Puky-Spielfahrzeuge im Sortiment. Vom Laufrad bis hin zum sĂźĂ&#x;en pinkfarbenden Mini-Zweirad ist an der Von-Herz-StraĂ&#x;e alles erhältlich. Schon jetzt sollten RadfahrBegeisterte an den FrĂźhjahrscheck denken, und sich fĂźr den ersten Ausflug rĂźsten, damit beim ersten Tritt in die Pedale alles „rund läuft“. Bis Samstag, 5. März, bietet GZM eine FrĂźhjahrsinspektion fĂźr gĂźnstige 18 Euro an. Gerne ist das Team auch beim „FrĂźhjahrsputz“ des geliebten Fahrrades behilflich. Infos gibt es auch unter www.gzm-papenburg.de

Das Team von GZM Papenburg freut sich auf die kommende Fahrradsaison und bietet diese Woche eine gĂźnstige FrĂźhjahrsinspektion an. Foto: HĂźlsebus

Sattel mit FedersattelstĂźtze

Vitality Elite Mehr Freiheit erfahren und entspannt ankommen Sie wĂźrden gerne wie frĂźher eine grĂśĂ&#x;ere Radtour Ăźber Land unternehmen, haben aber nicht mehr die nĂśtige Kondition? Sie wollen etwas fĂźr Ihre Gesundheit und die Umwelt tun und aufs Rad umsteigen, mĂźssen am Arbeitsplatz aber pĂźnktlich, frisch und ausgeruht ankommen? Das Rabeneick Vitality Elite erfĂźllt Ihre WĂźnsche souverän und komfortabel. Ob gemĂźtlich oder sportlich mit maximal 25 km/h im Power-Modus: Das E-Bike gibt Ihnen immer genau soviel UnterstĂźtzung, wie Sie brauchen.

Antrieb in der Vorderradnarbe

Das Rabeneick Vitality Elite erweitert Ihren Radius auf bis zu 80 km Reichweite, Steigungsstrecken zwingen Sie nicht mehr zur Umkehr. Integrierter A Akku

reis

Angebotsp jetzt

Von A bis Z: Bei GZM in Papenburg findet der Radfahrer alles rund ums Rad und noch mehr ZubehĂśr. Fotos: HĂźlsebus

,9 9 1.2 9,-

1.59

Aktion Jeantex-Ausverkauf

Das Angebot bei GZM ist riesig. Radfans kommen hier voll auf ihre Kosten - fĂźr jeden Geschmack und Geldbeutel ist etwas dabei. Foto: HĂźlsebus

GZM

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR SAMSTAGS 5HR

auf das ganze Jeantex-Sortiment Je nt

20 % Rabatt

N-O

30

Julianenparkfest in Vorbereitung LEER. Am 26. Juni findet das 9. Julianenparkfest in Leer statt. Das scheint noch lange hin zu sein, aber das Organisationsteam des Festes hat schon wieder alle Hände voll zu tun und trifft sich bereits regelmäßig. Die erste Vollversammlung aller Teilnehmer findet am 28. Februar um 18.30 Uhr im Sitzungssaal 413 des Rathauses in Leer statt. Allen Vereinen und Organisationen, die in diesem Jahr am Julianenparkfest teilnehmen möchten, wird bei der ersten Vollversammlung das Anmeldungsformular zum Julianenparkfest 2011 verteilt. Das Anmeldungsformular kann auch von der Homepage unter www.julianenparkfest.de heruntergeladen werden. Weitere Termine für die Vollversammlungen sind der 2. Mai im Sitzungssaal 413 des Rathauses und der 20. Juni im Festsaal des Alten Rathauses. Interessierte Vereine und Verbände können sich für eine Teilnahme am Julianenparkfest unter Telefon: 04 91 - 977 69 66 oder arbeitskreis-pflegeeltern@ t-online.de bewerben.

Boßeln un Klootscheeten REGION. Freunde des Friesensportes und der plattdeutschen Sprache sollten 28. Februar, von 20.05 Uhr bis 21 Uhr, Radio NDR1 Niedersachsen nicht verpassen.

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Ausstellung Hobby & Freizeit Am Samstag, 5. März und Sonntag, 6. März, „liegt Frühling in der Luft“ / Verlosung LEER (nz/gfh). Unter dem Motto „Frühling liegt in der Luft“ stellen am Samstag, 5. März sowie Sonntag, 6. März, jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr rund 200 Aussteller aus dem gesamten norddeutschen Raum und den Niederlanden ihre wunderschönen und kreativen Arbeiten in der Emssschule, Blinke, in Leer aus. Es gibt viel zu sehen und zu erleben. Die „Hobby & Freizeit“ ist eine der größten, vielfältigsten und kreativsten Frühlingssaustellungen der norddeutschen Region und bietet somit den idealen Platz, neue Ideen und Anreize zu sammeln. Auf einer Fläche von über 3500 Quadratmeter erhält man hier ein großes Angebot an neuesten Kunsthandwerk- und Dekotrends. Die Vielzahl der ausgestellten Hobbys und Handwerke lässt keine Wünsche offen, jedes Jahr kommen neue Techniken dazu.

Afrika anbietet. Diese Vereine und Verbände stellen auf der Hobby & Freizeit aus. Die kleinen Besucher können im eigens für sie zur Verfügung gestellten Hort nach Herzenslust basteln, malen und spielen. Für die Betreuung steht eine professionelle Betreuung zur Verfügung. Dieser Service ist selbstverständlich kostenlos. Weitere Angebote wie Seidenmalerei für Kinder am Stand einer Ausstellerin und so weiter lassen den Besuch kurzweilig werden.

Dekorationsideen für die Osterzeit bilden den Schwerpunkt auf der „Hobby & Freizeit“- Ausstellung, am 5. und 6. März in der Emsschule in Leer. Fotos: privat

Die Besucher suchen und finden auf der „Hobby & Freizeit“ in Leer neue und altbewährte Produkte und Kunsthandwerk auf hohem Niveau. Denn hier findet man keine Massenware, sondern Unikate und kleine Auflagen bestimmter Produkte. Darauf wird bei der Auswahl der der Anbieter sehr geachtet.

Osterzeit bilden auf dieser Ausstellung den Schwerpunkt. Filigran geschnitzte oder auch kunstvoll bemalte und gestaltete Ostereier in sämtlichen Variationen und Größen, lustige Osterhasenfamilien aus verschiedenen Materialien wie Holz, Ton, Pappmaché oder Porzellan werden zum Kauf angeboten. Frühlingshafte Türkränze für drinnen und draußen, wunderschöne Sträuße und Gestecke aus frischen oder auch getrockneten Materialien bringen wieder frische Farben in den tristen Winteralltag.

Dekorationsideen für die

Pfiffige Bastelideen, Puppen,

Teddys und Kuscheltiere, Keramik- und Töpferarbeiten, selbstgenähte Taschen und Schals, schicke Damenoberbekleidung, hochwertiger Schmuck und vieles mehr wird hier den Besuchern geboten. Alte Handwerkskunst wie das Drechseln, Binsen- und Peddigrohrflechten, Glasblasen, Tischlern, Malen mit Öl, Aquarellfarben u. Bleistift, Weben und Sticken werden teilweise an den Ausstellungstischen den Besuchern gezeigt und erklärt. Gerne fachsimpeln die Aussteller mit den Besuchern oder neue Kontakte werden

geknüpft, um Gleichgesinnte zu finden. Zudem konnten viele neue Aussteller für diese Veranstaltung gewonnen werden wie z.B. ein „Tortenbäcker“ aus Norden, der phantastische Torten zu jedem Anlass und nach Wunsch herstellt und in Leer sein Tortenpotpourri vorstellt. In diesem Jahr unterstützt die Veranstaltungsagentur wieder soziale Verbände wie die UNICEF, die Lebenshilfe Leer und einen ehrenamtlichen Verein, der afrikanisches Handwerk zur Unterstützung eines Projektes in

Eine vielseitige Gastronomie sorgt mit ihrem äußerst reichhaltigen Angebot an leckeren Speisen und Getränken für reichlich Erfrischung. Die „Hobby & Freizeit“ Ausstellung überzeugt jedes Jahr aufs Neue mit ihrer enormen Vielfalt und Kreativität und bietet ein Ausflugserlebnis für die ganze Familie. Für die Jüngsten wird eine kostenlose Kinderbetreuung sowie Seidenmalaktionen geboten. Die Neue Zeitung verlost zehn mal zwei Eintrittskarten. Einfach eine e-Mail mit dem Kennwort „Hobby & Freizeit“ an: redaktion@gerhard-verlag. de schicken. Einsendeschluss ist der Mittwoch, 2. März. Die Gewinner werden umgehend benachrichtigt.

Tag der Logopädie am 6. März Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Logopädische Praxis Urte Sintowski Tel. 0 49 55 / 99 70 94 )HRENER 3TRA E 7ESTOVERLEDINGEN )HRENERFELD

Atem-, Sprech- und Stimmtherapie

Tag der Logopädie hat sich des Themas „Hören“ angenommen

(AUSBESUCHE s !LLE +ASSEN

Logopädische Praxis Bettina Pannbacker Ostertorstraße 134 26670 Uplengen-Remels Telefon (0 49 56) 92 63 60

ogopädie

 Behandlung von Sprach- und Sprechstörungen  Lese-/Rechtschreib-Therapie  Behandlung von Dysphagien (Schluckstörungen)  Stimmstörungen bei Erwachsenen und Kindern  Selbsthilfegruppe Aphasie nach Schlaganfall

Zum Sportplatz 26670 Uplengen-Hollen 5 Tel/Fax: (04489) 941 943

„Hören verbindet - Ursachen, Folgen und Therapie“

Ostertorstraße 92 26670 Uplengen-Remels Tel/Fax: (04956) 404 888 9

CLOPPENBURG. Am Sonntag, 6. März, ist europäischer Tag der Logopädie. An diesem Tag werden Logopäden über das Thema „Hören“ informieren. In Deutschland steht der Tag unter dem Motto: „Hören verbindet - Ursachen, Folgen und Therapie von Hörstörungen aus logopädischer Sicht“. Hören wird oft erst dann ein Thema, wenn es nicht (mehr) gut funktioniert. Dies ist nach Angaben des Zentralen Hörregisters in Deutschland bei circa 500.000 Kindern der Fall. Hinsichtlich der erwachsenen Bevölkerung haben in Deutschland etwa 19 Prozent keine völlig normale Hörschwelle mehr. Das Gehör ist aber eine Fähigkeit, auf die Menschen in vielfacher Weise angewiesen sind. Es ist nicht nur für die zwischenmenschliche Verständigung von zentraler Bedeutung. Auch Emotionen

werden darüber angesprochen. Denn über das Hören dringen bei der gesprochenen Sprache viele „Nebeninformationen“ an das Ohr des Zuhörers, die nicht selten wichtiger sind als die einzelnen Worte oder Sätze selbst. Darüber hinaus schützt ein gutes Gehör, weil es Orientierung gibt und Gefahren anzeigt - beispielsweise im Straßenverkehr. Eine zentrale Rolle spielt das Hören auch im Spracherwerbsprozess und damit sowohl für die sprachliche als auch für die intellektuelle, soziale und emotionale Entwicklung der Kinder. Die Informationskampagne wird von zahlreichen freiberuflichen und angestellten Logopäden in den Regionen umgesetzt. Der Deutsche Bundesverband für Logopädie bietet an diesem Tag eine bundesweite Expertenhotline an, von 17

Das Gehör ist eine Fähigkeit auf die die Menschen angewiesen sind. Foto: dbl bis 20 Uhr unter 0 18 05/22 55 13 geht es um das Thema „Hören verbindet - Ursachen,

Folgen, Therapie von Hörstörungen aus logopädischer Sicht“.

N-O

Neue Zeitung

Lokales

Schwimmbäder im Landkreis SPD-Fraktion beschäftigt sich LEER (nz/gfh). Intensiv mit der Schwimmsituation im Landkreis Leer beschäftigt sich die SPD-Kreistagsfraktion. Wie schon im vergangenen Jahr in einer Schulausschusssitzung erÜrtert, hält man daran fest, dass im Norden des Landkreises, der Mitte und im Sßden die Existenz je eines Schwimmbades vor allem fßr die Schwimmausbildung von Kindern und Jugendlichen gewährleistet sein muss, wobei Hesel, Leer und Rhauderfehn die zugehÜrigen Standorte sind.

bekannt, dass es dort groĂ&#x;en Sanierungsbedarf gebe. ,,Da in diesem Bad die Kinder aus vier Gemeinden des Landkreises, nämlich neben der Samtgemeinde Hesel auch Moormerland, JĂźmme und Uplengen das Schwimmen erlernen, ist fĂźr mich klar, dass der Landkreis auch dort mit in der Verantwortung steht. Es mĂźssen Gespräche gefĂźhrt und konkrete KooperationsmĂśglichkeiten zwischen Landkreis und Samtgemeinde Hesel erarbeitet werden“, so Horst Kuhl in einer Pressemitteilung. Um sich ein eigenes Bild zu verschaffen, wird die SPD-Kreistagsfraktion in ihrer nächsten Sitzung am 3. März das Bad in Hesel besichtigen und Gespräche mit der Samtgemeindeverwaltung und dem Landkreis fĂźhren.

Es wird intensiv erĂśrtert, wie die derzeitige Situation an den einzelnen Standorten ist. Da es in Rhauderfehn zurzeit Ăźberhaupt kein Lehrschwimmbecken gebe, sei es wĂźnschenswert, dass man dort zeitnah zu einer Einigung komme. Von Hesel sei

Besonders der Schwimmunterricht in Schwimmbädern fßr Kinder und Jugendliche im Landkreis ist der SPD wichtig.

31

SchĂźler ermitteln allein 1293 Ausbildungsplätze Landkreisweite Aktion von Schulen, Kommunen und Betriebe ausgewertet LEER (gfh). Auf Betriebe aktiv zugehen, das eigene Auftreten verbessern, „hinter die Kulissen“ der Firmen sehen, Leute kennen lernen, fĂźr sich und andere Jugendliche der Region MĂśglichkeiten erfragen, Erfahrungen fĂźr spätere Vorstellungs- und Bewerbungsgespräche sammeln - darum ging es wieder bei den Jump!-Perspektiven im Landkreis Leer. Bei einem Pressegespräch in den Räumen der Sparkasse LeerWittmund stellten Lars Grewe und Uwe Sanwald von der Projektleitung die Ergebnisse vor. Danach wurden 810 Betriebe von rund 400 SchĂźlern aus 13 Schulen des Landkreies im Zeitraum September bis Dezember 2010 besucht. Anhand eines Fragebogens wurden fĂźr den Zeitraum 2011 bis 2013 insgesamt 1293 AusbildungsmĂśglichkeiten ermittelt. 826 Praktikumsplätze wĂźrden angeboten. 308 MĂśglichkeiten fĂźr Betriebs- und Praxistage stehen zur VerfĂźgung sowie 40 Plätze fĂźr ein duales Studium. Durch 113 Nebenjobs und 173 Ferienjobs kĂśnnen

Sie werten „Jump! Perspektiven“ als Erfolg, stehend von links: Lars Grewe, Bernhard Bramlage, Monika Frikke, Heinz Feldmann. Vorne: Uwe Sanwald (links) und Volker Ueberberg. Foto: gfh Jugendliche ihr eigenes Geld verdienen beziehungsweise Arbeitserfahrungen sammeln. 210 Unternehmen erklärten sich bereit, im Zuge einer Betriebsbesichtigung Jugendlichen Einblicke in ihre Abläufe zu gewähren.

SchĂźler bei der Befragung fest. Um die Hemmschwellen fĂźr den direkten Kontakt zu Verantwortlichen in der Wirtschaft zu nehmen, hat Uwe Sanwald die Jugendlichen intensiv eingewiesen. Dazu Sanwald: „Wenn ein Angebot fĂźr einen Praktikumsplatz entsteht, der SchĂźler selbstständig einen Termin am Telefon vereinbart oder Stimmen von Seiten der Jugendlichen zu

„Die Ăźberwiegende Anzahl der Unternehmensvertreter war gegenĂźber den SchĂźlern sehr aufgeschlossen und freundlich“, stellten die

hĂśren sind, dass sie darĂźber nachdenken, Bewerbungen demnächst persĂśnlich abzugeben, dann sind das wichtige Aspekte fĂźr die Zukunft der Jugendlichen“. Das sahen auch Landrat Bernhard Bramlage, Sparkassen-Vorstand Heinz Feldmann sowie Monika Frikke vom Zentrum fĂźr Arbeit so, die das Gute Miteinander von SchĂźlern, Lehrkräfte, Kommunen und Betriebe hervorhoben.

Wer hier nicht selberselb schuld nicht ich kakauft istist kauft Essgruppe

BĂźrostuhl

LFKWLJ

8 U IVW '

U

XQVH

NDX VWlQGLJ U XQG +LHU VHOQ XHOOH 'X

nur

HFK QQ W DNW :LU Z PHQW PL DUH :H Q PLW 6RUWL HUWLJHU : GHVW GDQ Q PDO Z ILQ WH KRFK H QLFKWV P QlFKV KDXHQ W L F KHX UKHLW EH DO UHLQV H 6LFK |IWHUV P XQV DXI R Q V O $ FK UHXH :LU I HQ %HVX 'HLQ

99,-

PLW 6WÂ KOHQ %XFKH PDVVLY JH|OW LQNO ]ZHL (LQVWHFNSODWWHQ

nur

599,-

verschiedene Anbauwände

Cocktailsessel /HGHU /RRN

ab

99,Eckcouch

ab

99,-

nur

299,-

Fernsehsessel

verschiedene StĂźhle

verschiedene Schlafsofas

/HGHU /RRN

ab

ab

nur

199,-

19,90

199,-

0|EHO XQJODXEOLFK JÂ QVWLJ $Q GHU )DEULN +HVHO 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 6D

EWS-Ticker .... NEWS-Ticker .... N

NEW-Collection fĂźr Boys und Girls

ider Sweat-Jacken, Kle und vieles mehr...

Shirts

mit 3/4Arm, Rundhals oder V-Ausschnitt, Farben: marine, flieder, weiĂ&#x;, pflaume, hellblau, schwarz, GrĂśĂ&#x;e: XS - XL

Chino-Hose

mit trendiger Bundfalte, Farben: beige, schwarz, olive, GrĂśĂ&#x;e: 34 - 42

Body-Bluse

mit 2/4Arm, Farben: weiĂ&#x;, rosĂŠ, bleu, GrĂśĂ&#x;e: S - XL

VSCT

6,

95

29,95 19,95

Streifem-Shirts mit Elasthan, Farben weiĂ&#x;/rot, weiĂ&#x;/schlamm, weiĂ&#x;/marine, GrĂśĂ&#x;e: S - XL

12,95

Sweat-Pullover

mit coolem College-Print und trendiger Kragen-Form, versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: S - L

24,95

T-Shirts

verschiedene Party-Prints GrĂśĂ&#x;e: S - XL

19,95

KapuzenSweatshirt

trendige Frontprints, Farben: blau, grĂźn, schwarz, GrĂśĂ&#x;e: XS - XL

29,95

Jeans

leichte Used-Waschung GrĂśĂ&#x;e: 26 - 36 inch 32 - 34 Länge

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

P

kostenlos

34,95

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • HauptstraĂ&#x;e 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.