Neue Zeitung zum Wochenende Westoverledingen Westo
Rhauderfehn
Saterland
Ostrhauderfehn
Heute mit Coupon
Sohlschwelle in Ems
Gßltig ab Mittwoch, 09. März 2011
Investitionen von 20 Millionen Euro im Hinterland nĂśtig
BarĂ&#x;el
Apen
EmsPark aktuell Heute mit der März-Beilage
Seite 3
KW 09 . Samstag, 05. März 2011
3. Jahrgang - Ausgabe 09 / Mitte
Exklusives Wohnen an der Haneburg
Rhauderfehn
Objekt-Nr. 650/8, 26789 Leer Fertigstellung: Sommer 2011 Wohnfläche: ca.117m² Dachterrasse: ca. 57m² Exclusive Penthousewohnung, 2 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, HWR, Wohn-Essbereich, groĂ&#x;zĂźgige Dachterrasse in SĂźdlage mit Blick auf die Haneburg, Garage, Fahrstuhl Je nach Baufortschritt kann die Innengestaltung den individuellen BedĂźrfnissen der zukĂźnftigen EigentĂźmer angepasst werden.
Obj. 1917
+11.495
+11.045
+6.535
+5.735
+5.735
+2.925
+0.00
-0.15
SĂœDANSICHT
Renoviertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Zentrumsnähe, Bj. 1928/62 Anbau/Ausbau, renoviert in 2008, ca. 200 m² W., ca. 1.400 m² Grdst., schĂśne Kanallage, Einliegerwhg. im ErdgeschoĂ&#x; (2 ZKB)
Kaufpreis: 385.500,- ₏ den Einfamilienhäuser, Wir suchen fßr unsere Kun Reihenhäuser, Keine zusätzliche Maklercourtage ten, hälf aus Doppelh r! Lee in '- ' ' ' $# # *'$ ' Grundstßcke -2 * #221 Eigentumswohnungen und
KP: 130.000,- `
' # ' % ( '' % '0/ +(" + % ) -22$ /&'
www.immboo.de s
adidas-Sport-Woche
20 %rtau-Tfexaltilelien Probleme bei neuer adidas-Spo
Die Arbeiten an der Potshauser LedabrĂźcke brachten Fehler. FĂźr Boote ist die BrĂźcke immer noch gesperrt. Bauarbeiter mĂźssen nachbessern. Foto: Andreas Meinders
Die neue Kollektion jetzt zu Spezial-Preisen!
Abteilung Sport
Die LedabrĂźcke in Potshausen bald schon wieder gesperrt
:1>CC5> B59C5> 2 V W H U U U H L V H Q
6WUD‰EXUJ LP (OVDVV ]HQWUDOHV +RWHO 22.04. - 25.04.11
279
nur
279
6 Tg. HP nur
479
0Â QFKHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW 6WDGWSODQ 22.04. - 25.04.11
4 Tg.
6DO]NDPPHUJXW RKQH (= =XVFKODJ 22.04. - 27.04.11
%OXPHQULYLHUD PLW &DQQHV 1L]]D 22.04. - 28.04.11
7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K
nur
4 Tg.
7 Tg. HP nur
569
Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund! Beratung und Buchung im Reisebßro oder unter
10-Millionen-BrĂźcke
*alle Preise pro Person im DZ
Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de
POTSHAUSEN (am). Ăœber zehn Millionen Euro hat sie gekostet. Doch beim Bau der neuen LedabrĂźcke in Potshausen vor einem Jahr sind schwere Fehler aufgetreten. FĂźr den Bootsverkehr ist die KlappbrĂźcke immer noch nicht freigegeben. Bauarbeiter mĂźssen nun nachbessern, wofĂźr der Steuerzahler weitere 115.000 Euro hinblättern muss. „Die Dalben sind nicht so standsicher, wie es das Wasser- und Schifffahrtsamt fordert“, erklärte ein Sprecher der LandesstraĂ&#x;enbehĂśrde in Aurich auf Anfrage der Neuen Zeitung. Die Bauarbeiter haben beim Neubau die Dal-
ben wieder verwendet, die dort schon seit 1950 gestanden haben. Die Nacharbeiten mĂźssen die Dalben verlängern und dann tiefer in den Boden stampfen. Nach den Worten des Sprechers sind aber weder die ausfĂźhrende Firma Schuld an dem Problem noch die Planungen der BehĂśrde. „Bis zum 8. April wollen wir das erledigt haben.“ Während der Arbeiten an den Dalben muss die BrĂźcke offen stehen, so dass der Autoverkehr fĂźr die Dauer der Reparatur andere Strecken nehmen muss. „Da der Bereich dann fĂźr den StraĂ&#x;enverkehr ohnehin gesperrt
Sambazug nach KĂśln am 25.06.2011 Erleben sie mit uns einen schĂśnen Tag in KĂśln und genieĂ&#x;en Sie die Fahrt in einem Sonderzug mit Musik Tanz und Unterhaltung ab Augustfehn, Leer , Papenburg, Aschendorf, Haren, Meppen bis KĂśln ca. von 6.15 Uhr - 23.30 Uhr
ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung
Unsere Leistungen: Fahrt im Sonderzug mit Musik und Tanz Sitzplatzreservierung in Abteilen Reiseleitung Verlosung im Zug Preis je Person nur 70.- Euro Gruppen ab 12 Personen nur 67.- Euro
ist, werden wir gleichzeitig die LandesstraĂ&#x;e L21 erneuern“, sagt der Leiter der Leeraner StraĂ&#x;enmeisterei, Berthold Uphoff. Die Arbeiten an der „Wella-FormStrecke“ (Uphoff) sollen in etwa zwei Wochen beginnen. Während der Reparatur wird die L21 gesperrt sein. „Wir werden zuerst die Wellen mit einem groben Mischgut ausbessern und dann von der LedabrĂźcke bis nach Stickhausen eine neue Deckschicht aufbringen.“ Trotz des schlechten Untergrundes der StraĂ&#x;e ist keine tiefgrĂźndige Sanierung angedacht. Uphoff: „Das kĂśnnen wir nicht bezahlen.“
LOGABIRUM. Der Logabirumer Spendenlauf findet doch statt. Die vierte Veranstaltung, deren ErlĂśs dem „Verein zur FĂśrderung der onkologischen Palliativ – Versorgung e.V.“ zugute kommt, wird am 23. Juli auf der Sportanlage von Fortuna Logabirum starten. Vorstand und Verein dankten dem bisherigen Initiator Manfred Boldt fĂźr dessen Engagement, erklärte Pressewart Edzard Wirtjes. Die Startzeiten werden auseinander gezogen. Hintergrund fĂźr die Veränderungen sind eine bessere Ăœbersichtlichkeit fĂźr Läufer und Zuschauer. Die Ausschreibung wird in KĂźrze gedruckt, Meldungen kĂśnnen direkt an Fortuna Logabirum (Ralf Vry, Leegkamp 6, 26789 Leer) gerichtet werden oder ab Dienstag, 15. März, auch Ăźbers Internet: www.spendenlauf.fortunalogabirum.de abgegeben werden.
8 !BGSDM 3HD @TE CHD @JSTDKKD -DCH@ -@QJS !MYDHFD HM CHDRDQ :DHSTMF 8 8 8 8
8 S@F 'DATQSRTQF HM 0@ODMA
gen leistun Zusatz dfahrt n u ma-R Panora m Rhein auf de 11 .de fĂźr 1 Stun
Spendenlauf am 23. Juli
8 8
8 8
3#(.Â00
34!44 3#(! #(%. -053 0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK
Weitere Infomationen nur bei uns in den TUI-ReiseCentern Augustfehn Tel.: 0 44 89 - 1220 Haren(Ems) Tel.: 0 59 32 - 71 17 7 www.tui-reisecenter.de/augustfehn1 • www.sonne-ich-komme.de
O
2
Lokales
verkauf !!
BĂœ RG ER R EP O R T ER G E WINN T IPA D
Mobiler Fisch
Klabautermann FrischďŹ sch & FischbratkĂźche
Tägliche Frische von der Kßste – täglich frisch aus Bremerhaven Frische & Auswahl - das macht den Unterschied ! Wochenmarkt in Apen: Mi 8 – 13 Uhr EDEKA – Neukauf: Fr 9 – 18 Uhr
Angebot der Woche: 9. – 12. März Schellfisch – als Kochfisch – kĂźchenfertig ‌‌‌‌‌‌‌‌‌100g. 0,89 â‚Ź Welsfilet – frisch & rotfleischig o. Haut ideal zum Braten‌‌ 100g. 0,89 â‚Ź Frischer Stindt aus der Weser – kĂźchenfertig zum Braten‌‌ 100g. 0,99 â‚Ź FrischďŹ sch s RäucherďŹ sch s Marinaden s Salate s Matjes s BackďŹ sch s Kibbelinge s FischbrĂśtchen Inh. H.-J. BĂźter, 26919 Brake, Forellenweg 7, Mobil: 0170-186 98 91, info@klabautermann-vegesack.de
? Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 ? Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440
APOTHEKEN ? Leer: Sa. 05.03. Sonnen-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 65, Loga, So. 06.03. LedaApotheke, Ostersteg 45 ? Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 05.03. bis So. 06.03. Wolfsmeer-Apotheke, KoloniestraĂ&#x;e 24, Moormerland-Veenhusen ? Rheiderland: Sa., 05.03. LĂśwen-Apotheke, NorderstraĂ&#x;e 16, Weener, So. 06.03., Rheiderland-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 1, Weener ? Uplengen, Wiesmoor: Sa. 05.03. bis So. 06.03. MĂźhlen-Apotheke, KanalstraĂ&#x;e SĂźd 58, GroĂ&#x;efehn ? Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 05.03. Marien Apotheke, PoststraĂ&#x;e 11, Augustfehn, So. 06.03. Junker-Apotheke, DorfstraĂ&#x;e 21, BarĂ&#x;el-HarkebrĂźgge
nur 439,95 Helm XR1100 statt 399,95 nur 349,95
www.dboerjes.de Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn , 04489/2541
Sven Weerda aus Apen ist begeisterter Apple-User. Neben dem MacBook und dem iPhone fehlte noch das iPad zur vollkommenden Ausstattung. Dank der Neuen Zeitung kann er jetzt auch morgens im Zug auf dem Weg zur Arbeit auf www. neue-mitmach-zeitung.de lesen, schreiben und diskutieren. Denn Sven Weerda ist der glĂźckliche Gewinner, der unter den ersten 500 aktiven BĂźrgerreportern ausgelost wurde. Verleger Edzard Gerhard (links) und Sponsor Dennis BĂśseleger (Euronics Westerstede) Ăźberreichten im Druckhaus in Riepe den Hauptgewinn. Zehn weitere BĂźrgerreporter erhalten Preise.
IR KAUFEN ZU HĂ–CHSTPREISEN:
Antiken Goldschmuck, Zahngold, ßnzen und Uhren ‌ sofort Bargeld!
NOCH EINMAL WIENER K AFFEEMUSIK
Lange 12 Lange StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 12 ¡¡ 26655 26655 Westerstede Westerstede www.uhren-schmitz.de 1
$'!) %/% & !!) 1 (') ,*! +) 0! !% 1 . --- )% ,!++'!) ! 1 ! & $% $'"( )% ,!++'!) !
Am Sonntag, 6. März, um 16 Uhr unterhalten Gerlinde Berger und Jßrgen Friedrich ihr Publikum noch einmal mit Wiener Kaffeehausmusik und G’schichten. Zu Musik und Text werden Kaffee/Tee und Kuchen serviert. Die Veranstaltung findet statt, in der Mßhlenscheune der Hahnentanger Mßhle an der 1. Sßdwieke 199 in Rhauderfehn. Der Eintritt beträgt fßnf Euro inklusive Kaffee/Tee und Kuchen. Karten gibt es im Vorverkauf im Bßrgerbßro der Gemeinde Rhauderfehn. Foto: privat
Pfarrhaus BarĂ&#x;el ist bald fertig Arbeiten liegen in den letzten ZĂźgen / Pfarrer freut sich Wir verkaufen auch Ihr Haus schnell, marktgerecht zu einem Top Preis!
Zahlen, Daten, Fakten 2010 RHAUDERFEHN. Die Gemeinde Rhauderfehn hat ihre BroschĂźre „Zahlen, Daten, Fakten 2010“ mit einer umfassenden Darstellung des weiten Aufgabenfeldes einer Kommunalverwaltung verĂśffentlicht. Interessierte BĂźrger kĂśnnen die BroschĂźre gegen eine SchutzgebĂźhr von fĂźnf Euro im BĂźrgerbĂźro des Rathauses entgegennehmen. Durch die BroschĂźre soll das Geschehen in der Gemeinde „durchsichtiger“ gemacht werden.
BARSSEL (hp). In den letzten ZĂźgen liegen die Arbeiten bei der Renovierung und Sanierung des Pfarrhauses BarĂ&#x;el nur einen Steinwurf entfernt vom Gotteshaus der Kirchengemeinde Sankt Cosmas und Damian. Mit der Sanierung verbunden ist auch ein neuer Anbau. Sehr zur Freude von BarĂ&#x;els Pfarrer Ludger Becker, der sehnlichst darauf wartet, die Räumlichkeiten im Pfarrhaus beziehen zu kĂśnnen. Laut Becker bietet der Anbau eine Wohnfläche von 120 Quadratmetern. Im Jahre 1964 wurde an der Langen StraĂ&#x;e in BarĂ&#x;el das neue Pfarrhaus der damaligen Katholischen Kirchengemeinde und des heutigen Seelsorgebezirks Sankt Cosmas und Damian errichtet. „Das in die Jahre gekommen Gebäude wurde ebenfalls grundlegend renoviert und saniert. Es entsprach in kei-
TIER Ă„RZ TE ? Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 05.03. bis So. 06.03. Dr. Freudenthal, 04054 / 990661 ? Weener, Bunde, Jemgum: Sa. 05.03. bis So. 06.03. Tierärztliche Gemeinschaftspraxis, Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04958 / 91800 ? Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 05.03. bis So. 06.03. Dres. Rienhoff
Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)
GIFT-NOTRUF
HOSPIZ
GIZ-Nord 0551/19240
Leer, 0491 / 4544990
RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222
Flohmarkt fĂźr Kinderkleider ... und Spielsachen in Augustfehn
Ă–
#!#)
Im Notfall
Ă„RZTE
keine Rabattaktionen sondern Dauertiefpreise Klapphelm C3 statt 499,95 z.B.
Ă„rzte- und Apothekennotdienst
Top Marken zu Top Preisen
Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr
Neue Zeitung
Im einem neuen hellen Outfit erstrahlt des Pfarrheim in BarĂ&#x;el. Die Einweihung steht kurz bevor, sobald die Arbeiten an den AuĂ&#x;enanlagen erledigt sind. Foto: hp ner Weise mehr den heutigen modernen Erfordernissen. Es erfolgte eine Kernsanierung. Insgesamt scheint die „Kosmetikoperation“ gelungen zu sein. Angefangen von der Aufteilung der Räume bis hin zur Heizungsanlage“, sagt Kirchenprovisor Hans Geesen. Das äuĂ&#x;ere Outfit ist ein Blickfang geworden. Statt des bisherigen dunk-
len Klinkersteines, leuchtet die Fassade in einem hellen WeiĂ&#x;. „Neben der kompletten Kernsanierung des Klinkerbaues, wurde dem Gebäude der Anbau verpasst. Im Erdgeschoss des kernsanierten Pfarrhauses werden die Verwaltungs- und BĂźroräume untergebracht. Mit dem Umbau wird erreicht, dass alle unter einem Dach sitzen und arbeiten“, so Geesen. Der obere Bereich des zweigeschossigen Gebäudes ist fĂźr Besuchszwecke und als UnterkunftsmĂśglichkeit hergerichtet. Sobald die AuĂ&#x;enarbeiten abgeschlossen sind, gibt es die feierliche Einweihung und Segnung des renovierten Gebäudes Die Gesamtkosten betragen rund 560000 Euro. Dazu gibt das Offizialat in Vechta einen Zuschuss von 65 Prozent. Den Rest muĂ&#x; die Kirchengemeinde selbst aufbringen.
AUGUSTFEHN. Die Spielkreise der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in Augustfehn veranstalten am Samstag, 5. März, von 14 bis 16 Uhr traditionsgemäĂ&#x; wieder einen Kinderkleiderund Spielzeugflohmarkt im Gemeindezentrum am Oster-
kamp. An den Ständen gibt es ein umfangreiches Sortiment, das von Textilien ßber Bßcher bis hin zu Spielen reicht. Artikel sind dort fßr Säuglinge ebenso zu finden wie fßr ältere Kinder. Eine Cafeteria rundet das Angebot ab.
www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch
Wie erstelle ich packende Ăœberschriften? In den groĂ&#x;en Zeitungsredaktionen gibt es Redakteure die nur fĂźr die Ăœberschriften verantwortlich sind. Die Chefredakteure nehmen nur die Texte in die VerĂśffentlichung, die eine aussagekräftige Ăœberschrift haben. FĂźr sie gilt, ein guter Text mit schlechter Ăœberschrift ist ein schlechter Text, weil er nicht gelesen wird. Nehmen Sie sich daher viel Zeit und planen Sie Ihre Ăœberschriften sorgfältig. Schwierige Wortverschachtelungen, die das Verstehen schwer machen, sollten Sie vermeiden. „Gelbes Licht statt Schwermut“ erscheint im ersten Moment originell, jedoch ist der Informationswert gleich Null. „Lichttherapie hilft Depressionen zu verhindern“ wäre die korrekte Ăœberschrift. Wie in meiner letzten Kolumne bereits erwähnt, sollte ein BedĂźrfnis des Lesers geweckt werden, z.B. Neugier, Geldverdienen, Gesundheit. Im journalistischen Bereich fasst die Schlagzeile den Inhalt eines darunter stehenden Arti-
kels zusammen oder interpretiert ihn. Die Ăœberschrift kann dabei so gestaltet sein, dass Sie durch Ihre Aussagekraft auf einen Missstand hinweist oder eine Frage hinweist, die bei dem Leser die Neugierde zum weiterlesen weckt. Dabei mĂźssen zwei Hauptfragen in einer Schlagzeile beantwortet werden, nämlich Wer? und Was?. Die Themen Ihrer Artikel sollten fĂźr grĂśĂ&#x;ere Gruppen von Menschen von Interesse und thematisch gut nachvollziehbar sein. Nach der Einleitung beginnt der Hauptteil des Artikels, der ab hier mit ZwischenĂźberschriften gegliedert werden kann. Gliedernde ZwischenĂźberschriften erhĂśhen die Lesbarkeit Ihrer Artikel. Mit dieser Hilfe erhalten Ihre BĂźrgerreportertexte eine hĂśhere Lesbarkeit. Haben Sie Fragen zu dem Thema? Schreiben Sie mir auf www.neue-mitmach-zeitung.de.
Munter holln Ihr Joe Rahn
O
Neue Zeitung
Lokales
3
Ăœber 20 Millionen Euro gegen nasse FĂźĂ&#x;e
Ihr Makler in Ostfriesland und Emsland s seriĂśs s kompetent Immobilienmakler (IHK)
Neue SchÜpfwerke wären bei Ems-Sohlschwelle nÜtig / Deiche unsicher?
U Holländisches Ehepaar sucht Haus mit groĂ&#x;em Garten (2 Hunde) im Emsland U Kleines Haus fĂźr Single in/um Leer gesucht U Bungalow (neuwertig) fĂźr Arzt in Papenburg mit Doppelgarage gesucht U 4-kĂśpďŹ ge Familie aus Rhauderfehn sucht Haus bis 150.000 `
der wie zuletzt im Holter Hammrich bauen“, sagt Kroon und schätzt dafĂźr Kosten von fĂźnf bis sechs Millionen Euro. Er kann nicht ausschlieĂ&#x;en, dass der dauerhaft hĂśhere Wasserstand die Sicherheit der Deiche gefährden kĂśnnte.
KREIS LEER (am). Meino Kroon ist ein eher vorsichtiger Mann, kein Freund der lauten TĂśne: Doch bei der Diskussion um eine mĂśgliche Sohlschwelle beim Emssperrwerk wird der GeschäftsfĂźhrer des Leda-JĂźmme-Verbandes und der Sielacht Stickhausen gesprächig: Derzeit bereitet Kroon ein Schreiben an den Landkreis Leer vor, in dem er auf die Probleme hinweist, die ein derartiger Unterwasserdamm fĂźr das Hinterland bringen wĂźrde. Dem besagten Deichverband und dem Entwässerungsverband stĂźnden laut Kroons Berechnungen im wahrsten Sinne das Wasser bis zum Hals, wenn in die Ems eine Sohlschwelle als Schlickbremse eingebaut werden wĂźrde. Grob geschätzt geht der GeschäftsfĂźhrer von Kosten Ăźber 20 Millionen Euro aus, die beide Verbände in dem Fall stemmen mĂźssten. Wie die Neue Zeitung berichtete, ist der Plan des Baus eines Emskanals erst einmal ad acta gelegt. Noch nicht verschwunden ist dagegen das Problem der Verschlickung der Ems. Eine sogenannte Sohlschwelle soll nach den Vorstellungen der BefĂźrworter den Eintrag des Schlicks von Meerseite in die WasserstraĂ&#x;e stoppen. Doch diese Schlickbremse lieĂ&#x;e auch den Wasserstand in der
Muss die Sielacht Stickhausen 30 SchĂśpfwerke (wie hier in Holtermoor) erneuern? Foto: Andreas Meinders Ems steigen: „Ich schätze, dass das Wasser dann beim Ledasperrwerk rund einen Meter hĂśher stehen wĂźrde als jetzt“, sagt Meino Kroon. Die Entwässerung des Hinterlandes wäre nach seinen Worten in der jetzigen Form nicht mehr gegeben – den BĂźrgern oberhalb des Ledasperrwerkes wĂźrden nasse FĂźĂ&#x;e drohen. „Wir mĂźssten die Leistung der Pumpen in unserem Gebiet um 50 Prozent erhĂśhen, wenn wir weiterhin ordnungsgemäĂ&#x; entwässern wollten“, spricht Kroon als Chef der Sielacht Stickhausen. Das hätte den Ausbau von voraussichtlich 30 SchĂśpfwerke zur Folge und auch die Gewässer vor
den SchĂśpfwerken mĂźssten teilweise breiter gebaut werden. „Bei der Schleuse am Ostrhauderfehner Untenende und an der Hollener Ehe in Nordgeorgsfehn mĂźssten wir sogar neue SchĂśpfwerke bauen.“ Grob geschätzt sieht Kroon 20 Millionen Euro an zusätzlichen Kosten auf die Sielacht zukommen. Spätere Unterhaltungen hat er noch nicht abschlieĂ&#x;end eingerechnet. Auch auf den Leda-JĂźmmeVerband als Deichverband kämen enorme Zusatzkosten zu: Ein hĂśherer Wasserstand hätte ein geringeres Speichervolumen zwischen den Deichen zur Folge: „Wir mĂźssten einen weiteren Pol-
Tipp-Geber werden honoriert s Jetzt kostenfrei anrufen! Auch am Wochenende erreichbar!
0800 / 77 88 77 99
Auch die Overledinger Deichacht und die Muhder Sielacht hätte gegen das Problem zu kämpfen. Sogar die Friesoyther und die Ammerländer Wasseracht wären betroffen. Nach Informationen dieser Zeitung hat der Landrat des Landkreises Ammerland, JĂśrg Bensberg, seine Amtkollegen aus den Kreisen Leer und Emsland schriftlich auf das Problem hingewiesen. Der Sprecher des Landkreises Leer, Dieter Backer: Die Problematik, auf die Landrat Bensberg hinweist, sei den Verantwortlichen bekannt. Landrat Bernhard Bramlage weist aber darauf hin, dass nicht sein Landkreis Leer zuständig sei, sondern die Wasser- und Schifffahrtsverwaltung. Das wird die betroffenen Verbände kaum beruhigen. Meino Kroon jedenfalls weiĂ&#x;: „Die zusätzlichen Kosten kĂśnnten die Verbände keinesfalls tragen oder ihren Mitgliedern zumuten. Das Geld mĂźsste von dritter Seite kommen.“
www.roy-immobilien.de G m b H
R Ä U M U N G S V E R K A UäcFhe
den wegen Erweiterung der La 11 vom 4. März - 2. April 20
Auf alle Sanitär Artikel aus unserer Ausstellung ... 50
% Leuchten bis zu ..................... 50 % Hausgeräte bis zu ................. 10 % Kßhlschränke ........................ ab 129,Waschmaschinen ................ ab 269,Bad MÜbel-Set 1298,-.... jetzt nur 899,Rajen 236 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 9 29 20 Rajen 236 s Rhauderfehn www.elektro-hamel.de
SchnÊ im Fehntjer Forum RHAUDERFEHN. Freitag, 11. März konzertiert ab 20 Uhr das SchnÊ Ensemble im Fehntjer Forum der Volksbank eG Westrhauderfehn. New Acoustic Music steht mit hochkarätigen Musikern auf dem Programm: SchnÊ (Gesang und Gitarre),
Mariska Nijhof (Akkordeon und Gesang,) David Jehn (Kontrabass, Gesang und Mandoline), Matthias Schinkopf (Saxophon, Klarinette, QuerflĂśte und Percussion), Michael Berger (Klavier) sowie Ingo HĂśricht (Violine, Viola, Gitarre). Die
TREND MĂ–BEL
...unschlagbar gĂźnstig!
Musik des „SchnĂŠ Ensembles“ klingt immer wieder Ăźberraschend, nie lässt sie sich stilistisch fassen. Die Gruppe bietet eine akustische Mischung aus Pop und Jazz, Kammermusik und Chanson, die Herz und Sinne berĂźhrt. Der Eintritt beträgt
s aktiv
Tel. 0 49 52 / 92 92-0 s www. elektro-hamel.de
fßr Mitglieder der Volksbank Westrhauderfehn 17,50 Euro (Nichtmitglieder 20 Euro). Karten sind am Bankschalter, telefonisch unter 04952 / 925-111 oder per E-Mail unter vb-vertrieb@ volksbank-westrhauderfehn. de erhältlich.
Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.
www.neue-mitmach-zeitung.de
Schlafsofa
Schwingsessel e essel
Liegefläche 110 x 177 cm, Rßckenlehne mittig geteilt, Textilleder,, versch. Farben stufenweise verstellbar, Textilled
blau, b au braun, natur, rott
189.-
129.-
TRENDPREIS
Cocktailsessel schwarz oder weiss, hĂśhenverstellbar durch Gasdrucklift
129.-
69.-
59.-
Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.
TRENDPREIS
39,95
Deko-Figur
TRENDPREIS
Liebespaar, p , 48 cm
BambusRollo
100 x 220 cm, verschiedene Motive
19,95
12,95
4,95
TRENDPREIS
9,95
TRENDPREIS
Deko-Figur D Krieger, 35 cm Krie
6,95
3,
95 TRENDPREIS
HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15988 Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. – 16 Uhr
Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Klein Feldhus52-54 52 – ¡54 ¡ 26180 Rastede/Neusßdende Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusßdende
Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe
Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 ¡ 26721 Emden
Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor
www.trendmoebel-online.de
www.trendmoebel-online.de
Im expert MEGA MARKT sind am Samstag die Narren los!
GROSSE KARNEVALSAKT Sa 5.März
14-
Stündlich tolle Angebote aus unserem W
14-15 Uhr Xtra-Pac Nokia 1616
9,95
*
• 3 Euro Startguthaben • 1,8“ TFT-Display mit 65.536 Farben • Dualband • UKW-Radio, polyphone Klingeltöne • Kalender • große Tastatur • Taschenlampe • Sprechzeit: 532 Min. • Stand-by-Zeit: 540 Std.
555.-
16-17 Uhr Akku-/Netz-Rasierer Series 3-330
44.-
• grau • Akku/Netz • Triple Action Free Float System • 3-fach Schersystem • Ladekontrollanzeige • Schnellladung für eine 5 min. Rasur • Langhaarschneider/Trimmer • Abwaschbar unter fließendem Wasser • Travel Case • „Made in Germany“
149.-
*Im Tarif Xtra Nonstop ist die Option Xtra Nonstop Plus voreingestellt und kostet 1,49 €/Monat. Mit der Option Xtra Nonstop Plus wird für jedes Inlandsgespräch ins Mobilfunknetz der Teleko ein Betrag von 0,29 € abgebucht. Ab der 101. SMS/Tag fällt die Standard-SMS-Bepreisung laut Tarif an. Verbindungsabbruch nach 2 Stunden. Die sofortige Wiederherstellung der Verbindung
PA P E N B U RG • Zur Seeschleuse 1
TION
10-20 Uhr Telefon 0 49 61-30 28
Montag bis Samstag
-17Uhr
Warensortiment!
KINDER-KOSTÜMWETTBEWERB
1.PREIS: 1 Wii Spielekonsole
2. PREIS: 1 Digitalkamera 3. PREIS: 1 Warengutschein im Wert von 50 Euro
15-16 Uhr
LED Full-HD-Fernseher LC-32 LE 600 E • LED-TV • Full-HD Backlight • Kontrastverhältnis (dynamisch): 2.000.000:1 • DVB-T-Tuner • ECO-Control • 3x HDMI-Eingang • 2x Euro-AV • Common Interface-Slot • Leistungsaufnahme im Betrieb ca. 60 Watt (HomeMode) / im Standby ca. 0,3 Watt
17-18 Uhr Nintendo DSI XL • onlinefähig • Abmessungen: 161 x 91 x 21 mm • Gewicht: 314 g • Akku-Laufzeit: 17 h • Anschlüsse: AC-Adapter, Stereo-Kopfhörer/Mikrofon • Bildschirmdiagonale: 4,2 Zoll • Bildschirm mit Touch-Screen-Funktion
Tolle Attraktionen, z.B. Kinderschminken und Zaubershow mit
CLOWN TIMMY und vieles mehr!
Kinder kommt und gewinnt die Preise!!!
m und ins deutsche Festnetz pauschal ein Betrag von 0,29 € vom Guthabenkonto abgebucht. Ab der ersten bis zur 100. SMS ins Mobilfunknetz der Telekom und ins deutsche Festnetz wird insgesamt ist möglich; es wird dann erneut für die erste Gesprächsminute ein Preis von 0,29 € berechnet. Die Option Handy DayFlat ist voreingestellt und kostet 0,99 €/Nutzungstag (00.00 Uhr - 24.00 Uhr).
O
6
Professionelle und individuelle Trainingsplanung: Vom Test zum kontrollierten Training. Gesundheitstraining unter Anleitung von Physiotherapeuten und Sportlehrern auf der klimatisierten Trainingsäche.
Ostrhauderfehn / Rhauderfehn
Neue Zeitung
Tag der offenen Tßr Sonntag, 06. März 2011 von 11.00 bis 17.00 Uhr
Gesundheitstraining an computergestĂźtzten Geräten fĂźr Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination und Kraft. KrankenkassengefĂśrdertes Kursprogramm, z. B. Aquajogging, RĂźckenďŹ t, Nordic Walking und Ernährungsberatung.
Regeneriene Sie KĂśrper und Geist in einem besonderen Ambiente, um Gesundheit und Vitalität zu steigern: In unserer Wellnesslandschaft kommen Sie zur Ruhe. GenieĂ&#x;en Sie die entspannende Wärme, die wohltuenden Dämpfe und die belebenden DĂźfte von ätherischen Ă–len und AufgĂźssen oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad in unserem Schwimmbad mit angenehmen 28° Wassertemperatur, Whirlliegen und MassagedĂźsen.
;&/536. 'Ăƒ3
Â45)&5*4$)& .&%*;*/
*/ /&6&/ 3Â6.&/ JO EFS #BIOIPGTUSB“F ] .FQQFO *)3 +6/(#36//&/ *. &.4-"/% /ĂŠIFSF *OGPSNBUJPOFO IBCFO XJS GĂ S 4JF VOUFS XXX TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF WPSCFSFJUFU 4JDIFSO 4JF TJDI TDIPO KFU[U *ISFO 8VOTDIUFSNJO %S NFE ' %ĂšSnFS t 5FM JOGP!TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF
XXX TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF
Tischlerei Woodstock neu in Osterfehn Betrieb von HĂźndling ist umgezogen
Bei Vertragsabschluss: - bis zu 90,- ` sparen - Gutschein fĂźr Hydrojet-Massage im Wert von 25,- ` - 4 Wochen Probezeit Mo. u. Mi. 7.30-22 Uhr Di., Do., Fr. 9 bis 22 Uhr Sa. + So.: 10 bis 20 Uhr
Augustenstr.: 35-37
Klinikum Leer
26789 Leer
PUR
Tageskarten fĂźr Wellness 15,- `
Blick in die Zukunft und Intimes von frĂźher Prognose-Forum der Rhauderfehner CDU: der Fachkräftemangel kommt RHAUDERFEHN (am). Ihr Prognose fĂźr den Nachwuchs auf dem Arbeitsmarkt war dĂźster: „Um zwĂślf Prozent werden die Zahlen der Schulabgänger in den nächsten zwei Jahren zurĂźck gehen“, sagte die Leiterin der Arbeitsagentur in Leer, Christiane Fern, beim Prognose-Forum 2011 der CDU Rhauderfehn. Ihren rĂźckwärtsgewandten Blick bewertete der gute Moderator Horst Lutze als intimes Bekenntnis: Den Satz des Diskussionsleiters „Wenn ich nochmals 21 wäre...“ vervollständigte Christiane Fern: „... dann wĂźrde ich gleich studieren und nicht so viel in Diskos hängen.“ Der Vorstandsvorsitzende der „Sparkasse LeerWittmund“, Heinz Feldmann, sieht ebenfalls einen dro-
Heinz Feldmann, Horst Lutze, Christiane Fern und Martin Steenhoff (von links) sprachen ßber die Zukunft. Foto: Andreas Meinders henden Fachkräftemangel. Sein Unternehmen werde in diesem Jahr des sogenannten doppelten Abitur-Jahrgangs auch mehr Jugendliche in Ausbildung aufnehmen, um dann ein kleines Polster fßr schlechtere Zeiten zu haben. Unternehmer Martin
Steenhoff aus Rhauderfehn als Dritter Teilnehmer auf dem Podium sieht ebenfalls, dass sich das Angebot an Bewerbern auf dem Lehrstellenmarkt in Zukunft verknappen werde. Er verschob den Zeitpunkt jedoch in die nächste Dekade.
Mit einem lustigen Versprecher krĂśnte Horst Lutze das gelungene Forum: „Frau Weise“, sprach er Christiane Fern an, und hatte wohl an den Chef der Bundesagentur fĂźr Arbeit, Frank-JĂźrgen Weise, gedacht. Ob Fern eine groĂ&#x;e Zukunft vor sich hat?
Elektro Hamel erweitert
Fehnmuseum Ăśffnet wieder
Fachgeschäft: groĂ&#x;e Ausstellung fĂźr Bad, Heizung, Sanitär
Mit BĂźrgermeister Harders stieĂ&#x; Sven HĂźndling auf eine erfolgreiche ErĂśffnung an. Foto: Andreas Meinders OSTRHAUDERFEHN (am). „So weist du immer, was die Uhr geschlagen hat“, sagte GĂźnter Harders. Dabei Ăźberreichte der Ostrhauderfehner BĂźrgermeister Sven HĂźndling zur ErĂśffnung dessen Tischlerei eine Uhr mit dem Wappen der Gemeinde. Harders freute sich in seiner Ansprache darĂźber, dass HĂźndling mit seinem Betrieb aus der Nachbargemeinde Rhauderfehn ins Ostrhauderfehener Gewerbegebiet Ăźbergesiedelt sei. HĂźndling seinerseits zeigte sich erfreut, dass er am neuen Firmenstandort im Rathaus hervorragend aufgenommen worden sei. Am bisherigen Sitz
räumte der Bebauungsplan keine Entwicklungs-Chance ein. HĂźndling hat in Ostrhauderfehn das frĂźhere Gebäude von SchweiĂ&#x;technik Lauer Ăźbernommen und aufwändig renoviert. Im hinteren Bereich hat er eine moderne Tischlerwerkstatt angebaut. Im vorderen Teil ist ein Ausstellungsraum entstanden. Mit Joachim Remmers hat der Tischler darĂźber hinaus die Firma „R & H Arcrylglas“, die auch an dem neuen Standort firmiert. Zur ErĂśffnung der neuen Räume kamen Ăźbrigens viele Gäste. Näheres: www.tischlereiwoodstock.de
RHAUDERFEHN (am). Die Firma „Elektro-Sanitär-Heizung Friedrich Hamel“ steht vor einem groĂ&#x;en Aufbruch: Das Unternehmen am Rajen wird seinen Ladenraum auf insgesamt knapp 1.000 Quadratmeter erweitern. War das Ladenlokal bislang zu einem groĂ&#x;en Teil mit einem Lampenstudio sowie Elektor-WeiĂ&#x;ware eingerichtet, so will das Unternehmen zusätzlich schon bald eine groĂ&#x;e Ausstellung fĂźr Bäder und Heizungen schaffen. Auch Fliesen wollen die Inhaber Bernhard und Harald Hamel ins Programm aufnehmen. Der neue Verkaufsbereich soll sich nahtlos an das bisherige Ladenlokal anschlieĂ&#x;en. Dazu wird der Betrieb die nĂśrdliche Wand des Verkaufsraumes auf der ganzen Länge von 18 Metern heraus nehmen. Dahinter soll ein 18 Meter langer und zehn Meter
Elektro Hamel erweitert groĂ&#x;zĂźgig. Freitag, 4. März startet ein Räumungsverkauf. Foto: Andreas Meinders breiter Anbau in massiver Klinkerbauweise entstehen. „Wir werden eine groĂ&#x;zĂźgige Ausstellungsfläche schaffen“, sagen die beiden BrĂźder gleichlautend. Darin werden sie auch komplette Badezimmer aufbauen, die Ideen fĂźrs moderne Wohnen liefern. Ferner wollen Hamel in ihrem Neubau die Gebie-
te Heizung und erneuerbare Energien präsentieren. In etwa zwei Wochen soll der groĂ&#x;e Umbau beginnen und Anfang Juni mĂśchte das Unternehmen die neue Ausstellung bereits einweihen. Doch zumnächst startet am Freitag, 4. März ein groĂ&#x;er Räumungsverkauf, der am 2. April endet.
WESTRHAUDERFEHN. Die Winterpause im Fehn- und Schiffahrtsmuseum geht zu Ende. Der Start in die neue Saison erfolgt am Sonntag, den 13. März um 14 Uhr. Leider muss in diesem Jahr die traditionelle Ostereierausstellung mit Anna Brandt aus gesundheitlichen GrĂźnden ausfallen. Im Ausstellungsraum des Museums wurde jedoch eine Sonderausstellung mit dem Titel „Drunter und drĂźber“ aufgebaut. Dahinter verbirgt sich eine Präsentation von nostalgischen KleidungsstĂźcken aus dem Fundus des Museums. Ein kleines Ratespiel lädt zum Mitmachen ein. Im KlĂśnraum gibt es „Tee satt“ und leckere selbstgebackene Torten. Die Teestube ist kĂźnftig jeden Sonntag ab 14:30 Uhr geĂśffnet. Und das Museum erwartet seine Besucher wieder mittwochs bis sonntags durchgehend von 10 bis 17 Uhr.
Neue Zeitung
O
Lokales
'f3 .&)3 &/&3(*& 4QPSUTDIVI JO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO FSIjMUMJDI
Der OK-Vorstand verabschiedete Heidi Schimdt (Mitte) aus seinen Reihen. Weiterhin wirken mit Claudia Taute-Hannen, Peter Bunger (links) und Thomas Berghaus. Es fehlt auf dem Foto Dr. Claus Sieverding. Foto: Andreas Meinders
FrĂźhlingsfest am Hafen fällt ins Wasser OK will Internet-Auftritt puschen / Kritik an Ossi-Schau OSTRHAUDERFEHN (am). Nach etlichen erfolgreichen Jahren fällt das Ostrhauderfehner FrĂźhlingsfest am Hafen beim Kaufhaus Wreesmann buchstäblich ins Wasser. Das berichtete Ostrhauderfehns BĂźrgermeister GĂźnter Harders am Mittwochabend auf der Jahresversammlung der Werbegemeinschaft der Ostrhauderfehner Kaufleute O.K. Statt eines groĂ&#x;en Festes vor maritimer Kulisse zahlreicher Sportboote wird es am 3. April einen verkaufsoffenen Sonntag geben, zu dem einzelne Kaufleute eigene Aktionen anbieten werden. Vor der eigentlichen Versammlung stellten Auszubildende der Raiffeisenbank
Flottes Web aus der Luft COLLINGHORST (am). Am Mittwoch, 9. März findet im DĂśrphus Collinghorst (Backemoorer StraĂ&#x;e 3) um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Thema Richtfunk statt. Die Firma Arche Net Vision wird Ăźber ihre Ausbaupläne zur Richtfunkinfrastruktur in Collinghorst, Backemoor Schatteburg und Holte berichten. „Mit Richtfunk kĂśnnen unter anderem schnelle Internetverbindungen in Ortschaften realisiert werden, die bislang nicht Ăźber entsprechend schnelle erdkabelgebundene LĂśsungen verfĂźgen“, erklärt der WirtschaftsfĂśrderer der Gemeinde Rhauderfehn, Thorsten Sikkenga, auf dessen Initiative die Informationsvernastaltung zurĂźck geht. Interessierte kĂśnnen sich unter anderem zum Leistungsangebot der Firma, zur Technik und zum Zeitrahmen informieren. Laut Sikkenga ist die Richtfunk-Technik in Bezug auf den Elektro-Smog vorteilhaft. „Die Antenne hat nur etwa ein Viertel der Sendeleistung eines Handy-Mastes“, sagt der WirtschaftsfĂśrderer.
StrĂźcklingen Idafehn die Ergebnisse ihrer Projektarbeit vor: Sie wollen voraussichtlich im September zu einer Messe einladen, die ausbildende Betriebe und angehende Lehrlinge zusammenfĂźhren soll. Der kreative Titel des Vorhabens: „Mehr AusBildung machen“. Am 29. März wollen die jungen Leute ihr Konzept in der HS/ RS Ăśffentlich präsentieren. Im weiteren Verlauf der Sitzung lieĂ&#x;en die VorstandsMitglieder Peter Bunger und Claudia Taute-Hannen das zurĂźckliegende Jahr Revue passieren. Sie berichteten von einer erfolgreichen Weihnachtsverlosung, die das OK-Team erstmals mit dieser Zeitung auf die Bei-
&SMFCFO 4JF EFO 4DIVI NJU EFN &OFSHJF ,JDL 4FJOF FJO[JHBSUJHF 4PIMF USFJCU 4JF WPSBO VOE XVSEF FOUXJDLFMU VN EJF #FMBTUVOH EFS .VTLFMO JN 4DIJFOCFJO #FSFJDI [V SFEV[JFSFO
ne gestellt hatte. Die Entwicklung des Standortes Ostrhauderfehn bewerteten Anwesende als positiv. Dabei wĂźrdigten sie das Engagement der Firma Wreesmann, die als Investor in den letzten Jahren mit Euronics und Hagebau zwei groĂ&#x;e Einzelhändler nach Ostrhauderfehn geholt hatte. Kritische Stimmen wurden beim Thema Ostfrieslandschau laut, Dass die Ausstellung gleichzeitig mit einem verkaufsoffenen Sonntag in Leer stattfand, damit die Besucherzahlen geringer waren, stieĂ&#x; auf wenig Gegenliebe. Verstärkt will sich OK kĂźnftig der Attraktivität des eigenen InternetAuftritts widmen.
3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS
Diskutieren, kommentieren, philosophieren
Fahrräder statt der elektrischen Sonne
Wilkens jetzt im „Kaufhaus LĂźtter“
www.neue-mitmach-zeitung.de
Bernd Wilkens ist mit seinen Fahrrädern in den ehemaligen „Strandkorb“ eingezogen. Foto: Andreas Meinders RHAUDERFEHN (am). Irgendwie ist es, als kämen die Fahrräder zurĂźck: Bernd Wilkens ist mit seinem Verkauf und Reparatur-Service von Fahrrädern in den rĂźckwärtigen Bereich des Geschäftsgebäudes am Rajen 203 gezogen. In dem frĂźheren Kaufhaus von Gerd LĂźtter gab es einst ebenfalls Zweiräder zu kaufen. Bis vor einiger Zeit war in dem Gebäude noch das Solarium „Strandkorb“ untergebracht.
Bernd Wilkens hatte fĂźnf Jahre lang sein Geschäft in seinem Privathaus auf der Nordseite des Rajens. „Dort wurde der Platz zu eng“, begrĂźndet der Fahrrad-Spezialist seinen Umzug. „Hier kĂśnnen wir unser groĂ&#x;es Angebot viel besser präsentieren.“ Auch am neuen Standort gibt es Kinder-, Damen- und Herrenfahrräder. DarĂźber hinaus repariert Wilkens in seiner Werkstatt die Räder.
SolarWorld bietet als erster Hersteller fĂźr alle neu installierten Module eine lineare Leistungsgarantie* fĂźr 25 Jahre und 5 Jahre Produktgewährleistung. *gemäĂ&#x; des aktuellen SolarWorld LeistungszertiďŹ kates I www.solarworld.de/servicezertiďŹ kate
Ihr zertiďŹ zierter SolarWorld Fachpartner in Ihrer Nähe: Lefering Solartechnik GmbH TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2a 26605 Aurich Tel.: 04941 - 5819 www.solarworld.de
N-O
% ! % " % $ " ' ( ) "
! " #$ % $
% && " ! % $
! "" # $ % & ' ' (((% %
Neufahrzeuge mit Finanzierung* mit oder ohne Anzahlung mĂśglich! BĂźrstner Premio 450 TS
Weinsberg AL - 700DG // 600MG
BĂźrstner
VEN
monatl. Rate*
statt 15.100.-
125.-
ab
38.900.S
BĂźrstner Premio 490 TL
12.900.-
Weinsberg 400LK // 440FD // 480QDK // 500XD
nur
ab
12.900.-
b 8990 S
BĂźrstner Ixeo Time 720
statt 15.150.-
nur
f
50.210.-
ten Haaft by Oyster
BĂźrstner Ixeo Time 670 mit Hubbett
ab
47.790.-
Weinsberg CaraBus
Caro ¡ by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.
2.550.inkl. Montage ab jetzt nur
ab
9.990.-
1.990.-
ab
31.990.8JOOFS
Weinsberg - TI-600MG // TI-650MG // TI-700MG Joi/ Ifmnvu Mbz
ab
38.990.-
*Unverbindliches Angebot: Ratenbeispiel mit 20% Anzahlung, auch ohne Anzahlung ist eine Finanzierung mĂśglich, 120 Monate Laufzeit, 7,99 % effektiver Jahreszinssatz
22 lh #!-0).' '!3
'MBJS "SUP
17.90
26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet ¡ Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de
Neue Zeitung
O
Westoverledingen
Erholungstag: Aktiv fĂźr Eltern krebskranker Kinder Dieses Mal wurde zum Tanzunterricht eingeladen
Kinder-KostĂźme verschiedene KostĂźme in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en erhältlich Modellbeispiele
5.99
Ganz auf ihre FĂźĂ&#x;e konzentriert tanzen die Eltern den gerade erlernten „Line Dance“. Foto: Elterninitiative
Nachrichten aus Westoverledingen ďŹ nden Sie auch auf www.neue-mitmach-zeitung.dee
Walzer und Rock ‘n Roll bis hin zum Line Dance und Zumba, einem Tanz zu heiĂ&#x;en lateinamerikanischen und exotischen Rhythmen. Tanzen macht nicht nur fit, sondern auch glĂźcklich. Stress wird abgebaut und das KĂśrpergefĂźhl gestärkt. Tanzen ist fĂźr jeden etwas. „Wir haben miteinander viel gelacht, während wir zeitweise hoch konzentriert waren, die Schrittfolge zu behalten“, schmunzelt Renate Grass, 1. Vorsitzende. Und Sabine Neemann ergänzt: „Trotz des SpaĂ&#x;es und der Ablenkung ist Tanzen ein Ausdauertraining der Oberklasse. Wir sind ganz schĂśn ins Schwitzen gekommen.“ Grundsätzlich wurde die Meinung vertreten, dass dieser Tag ein Elter-„Aktiv“-
Tag war, die Erholung kam hinterher. So manch einer war am Ende ganz schĂśn geschafft und sehnte sich nach dem gemeinsamen Kaffee und Kuchen nur noch auf sein Sofa. „Ein ganz groĂ&#x;er Dank gilt unserer Tanzlehrerin Nicole JĂźrgensmeier von der Tanzschule Schrock-Optiz aus Leer. Mit viel Motivation und Ausdauer hat sie uns an diesem Tag einiges beigebracht“ schloss Heidi Pankla-Langen diesen Tag ab. Wer mehr Ăźber die Elterninitiative-Kinderkrebs erfahren oder spenden mĂśchte kann sich bei folgenden Adressen informieren: Renate GraĂ&#x;: 04961-8059427 und Irene Klene: 05931-86858 oder www.elterninitiativekinderkrebs.de
Männerchor: 2010 war ein gutes Jahr
Samstagskracher! Vodafone Studenten/Junge Leute Tarif!*1 95
Nur â‚Ź19 *1 monatlich!
Studenten/Junge Leute Tarif!*1 3 unbegrenzt ins Vodafone und dt. Festnetz telefonieren 3 unbegrentzt in ALLE Handynetze SMS versenden 3 200,- Gutschein von Telepoint*2 3 ohne Anschlusspreis, Sie sparen 24,95 , gilt nur Samstag 05.03.11!
n bei Gilt fßr ALLE 18ei-2ne5jsähVoridagefone Neuabschluss*1 Vertrages! SuperFlat
Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark !
Druckfehler/Irrtßmer vorbehalten! Gßltig am 05.03.11. *1 Nähere Informationen zum Vertrag erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. *2 Wird von Telepoint vergßtet.
www.baeckerei-hoppmann.de
WESTOVERLEDINGEN. „Let´s Dance“ – unter diesem Motto veranstaltete die Elterninitiative-Kinderkrebs nĂśrdliches Emsland und Umgebung ihre diesjährige Veranstaltung fĂźr betroffene Eltern. „Stets sind wir auf der Suche nach neuen Einfällen fĂźr unseren Elternerholungstag. Aktionen, die wir gemeinsam unternehmen kĂśnnen und allen SpaĂ&#x; macht“, erklärt Irene Klene vom Vorstand des Vereins, „Und so wurde die Idee des Tanzunterrichtes geboren.“ Die Resonanz der Eltern war durchweg positiv und die Begeisterung groĂ&#x;, wobei sich nicht eindeutig klären lieĂ&#x;, ob so mancher Mann wirklich freiwillig teilgenommen hatte. Auf dem Programm standen verschiedene Tanzarten: angefangen mit Foxtrott,
Berliner Vielfalt * KonfitĂźre * Apfelmu{
* Schokokrem * Marillenmarmelade
4 StĂźck nur
2,99 â‚Ź
Sieben neue Sänger sind nun dabei
WESTOVERLEDINGEN. Die Gemeinde Westoverledingen bietet in diesem Jahr wieder mehrtägige Seniorenfahrten an. Los geht es vom 2. bis zum 6. Mai nach Dresden. Geplant sind unter anderem Besuche des Theaterplatzes und der Semperoper sowie verschiedene Fahrten nach MeiĂ&#x;en, in die Sächsische Schweiz und eine Fahrt mit einem Raddampfer durchs Elbtal sowie weitere Erkundungen der näheren Umgebung. Die nächste Fahrt fĂźhrt an die Mosel vom 25. bis 30.September. Geplant sind hier verschiedene AusflĂźge, nach Luxemburg, eine Fahrt durch das MĂźllertal, durch die Weinberge sowie eine Fahrt zur Bundesgartenschau nach Koblenz und eine Schifffahrt nach Cochem. Anmeldungen fĂźr die Fahrten sind ab sofort bei der Gemeinde Westoverledingen, Telefon: 04955/933-180, mĂśglich oder unter Petra.Rosenboom@westoverledingen.de
2010 war fßr den Chor ein gutes Jahr, die Üffentlichen Auftritte kÜnne man durchaus als sehr gelungen bezeichnen, so Munk. Das allerbeste des Jahres aber war, das sieben neue Sänger den Weg zum Männerchor gefunden haben. Schriftfßhrer Ludwig Venenga liess in seinem Bericht noch einmal das vergangene Jahr Revue passieren. HÜhepunkte waren das 13. Sommerfest im Juli und das Konzert am vierten Adventssonntag in der Klosterkirche in Thuine. Kassenwart Burghardt Klumpp konnte in seinen Ausfßhrungen von einer guten Kassenlage berichten. Die Kassenprßfer bescheinigten ihm eine sehr gute Kassenfßhrung. Chorleiter Rainer Mßller berichtete ßber die Arbeit des Chores in den letzten zwÜlf Monaten. Insgesamt hatte der Chor in 2010 15 Üffentli-
che Auftritte und 43 Chorproben. Auf der Tagesordnung standen auch Wahlen. Die Mitglieder sprachen dem ersten Vorsitzenden Klaus Munk erneut ihr Vertrauen aus, neuer zweiter Vorsitzender ist Holger Frey. SchriftfĂźhrer und Pressewart bleibt weiterhin Ludwig Venenga, sein Stellvertreter ist jetzt Heiner Nee. Als Kassenwart fungiert Burghard Klumpp, unterstĂźtzt von Ernst Hahn. Zum neuen Festausschussvorsitzenden wurde Helmut Sextro gewählt. KassenprĂźfer sind Bernie Janssen und Theo Watermann und BĂźcherwarte Manfred BĂśhle und Johann Uken. FĂźr zehnjährige Sängertätigkeit wurde Ernst Hahn vom Vorsitzenden mit einer Nadel geehrt. Mit einem herzhaften Essen und anschlieĂ&#x;endem gemĂźtlichen Beisammensein, zu der auch die Partnerinnen eingeladen waren, wurde der Abend fortgesetzt. Auch in diesem Jahr sind neue Sänger im Männerchor immer herzlich willkommen.
Die Angebote sind gßltig vom 04. - 05. März
Senioren auf Tour
VĂ–LLENERFEHN. Zur Jahreshauptversammlung des Männerchores VĂśllenerfehn im SchĂźtzenhaus konnte der Vorsitzende Klaus Munk 40 Sänger begrĂźĂ&#x;en.
Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord
NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer
N-O-W
Benzstraße 8
Benzstraße Heisfelder Straße
Ringstraße 20-24
E22
Heisf elde r Str.
C Heikens Medienkontor // 0163 / 5533128
31
A 28
Heisfelder Straße 210 Burfehner Weg 98
12 Leeraner Autohäuser laden ein! Aurich
Logaer Weg 40 Deichstraße 30
H
Kolk
436
ohe
a Log
Julianenpark
Stadtring
e Hauptstraß r. r St e m Bre
Leegkamp
436
Hauptstraße 55a
70 Schloßpark Evenburg
K1
Hauptstraße 79
Große Roßbergstraße 3-5
Am Emsdeich 50
An der Seeschleuse
tr. er S urg enb Pap
Am Emsdeich 30
436
Papenburger Straße 5
Sonntag, 6. März 11 bis 17 Uhr
Große Roßbergstraße 3-5
Im Autohaus Groenewold gibt es die Präsentation eines echten Meilensteins. Bis ins kleinste Detail auf pures Fahrvergnügen ausgelegt: Der neue Ford Focus besticht durch sein sportlich-elegantes Ford kinetic Design.
Am Emsdeich 30
Die Marke Mitsubishi und ein markenübergreifendes Gebrauchtwagen-Angebot werden bei der Firma Scholtalbers am Emsdeich zu sehen sein. Im Mittelpunkt steht der Pionier unter den ElektroAutos, der Mitsubishi i-MiEV.
Am Emsdeich 50
Im Hause HdG werden viele Herzen höher schlagen. Denn unter anderem werden dort zahlreiche sportliche Audi- und VW-Modelle präsentiert. Aber auch Kleinwagen und Familienfahrzeuge der Marken Volkswagen und Audi kommen nicht zu kurz.
Logaer Weg 40
Im Autohaus Schröder gibt es den „Familienfreund“ zu sehen – den Chevroltet-Orlando zum Einstiegspreis von 18.500 Euro. Zudem werden der Mazda 5 und der Chevrolet Spark vorgestellt. Als kulinarischer Genuss gibt es frischen Grünkohl.
Papenburger Straße 5
Im Hause Hiro werden gleich mehrere neue Modelle präsentiert. Hierzu gehören der Ford Focus mit jeder Menge technischer Raffinessen, der neue Kompakt-SUV Kia Sportage sowie der sportlich elegante Opel Astra Sports Tourer.
Ringstraße 20-24
Im Autohaus Tekken wird die gesamte Modellpalette von BMW präsentiert. Im Fokus stehen dabei interessante Jahres- und Geschäftswagen sowie spezielle Frühjahrsangebote in Sachen Finanzierung und Leasing.
Heisfelder Straße 210
Beim Autohaus Homann stehen der neue Mittelklasse-Peugeot 508, den es als Limousine und als Kombi gibt, sowie der Citroen DS 3 im Vordergrund. Doch auch die anderen Angebote von Peugeot und Citroen kommen nicht zu kurz,
Deichstraße 30
Im Autohaus Telkamp wird der neue Toyota Verso S vorgestellt. Er verbindet die Vielseitigkeit und Variabilität eines Kompakt-Vans mitK21 dem Komfort, Design und der Dynamik einer Limousine. Das 7-Sitzkonzept bietet jetzt noch mehr Platz.
Benzstraße 8
Das neue Hyundai Genesis Coupé mit satten 200 Pferdestärken aus einer turbogeladenen 2,0-LiterMaschine dürfte im Hause Hyundai Janssen in der Benzstraße 8 ebenso im Fokus der Besucher stehen, wie der neue „i10“.
Burfehner Weg 98
Im Hause Völcker+Peters wird die gesamte Fahrzeugpalette von der A-Klasse bis zur S-Klasse präsentiert. Zudem stehen die günstigen Zinssätze von 2,99% für Junge Sterne, sowie 1,25% Jubiläumszins für Neuwagen im Focus.
Hauptstraße 55a
Beim Autohaus Leerhoff übernehmen die Autos der Marken Nissan und Subaru die Show. Vor allem der neue Nissan Micra, der sich mit einem der niedrigsten CO2-Werte eines Benzinmotors daran macht, die Welt sauber zu halten.
Hauptstraße 79
„Wir freuen uns auf Sie!“ lautet das Motto bei Volkswagen Automobile Ostfriesland. Am Standort des größten Autohauses der Region erwartet die Besucher die wohl größte Fahrzeugauswahl des Wochenendes.
70
N-O-W
'%# 6JIDH8=6J >C A::G H>8=:G=:>I H>8=:G=:>I H:GK>8: H:GK>8: @DB;DGI @DB;DGI 6aaZh Vjh Z^cZg =VcY 6aaZh Vjh Z^cZg =VcY B^i jch [V]gZc H^Z Z^c[VX] WZhhZg B^i jch [V]gZc H^Z Z^c[VX] WZhhZg
HDCCI6<! +# BtGO '%&& KDC && " &, J=G 6j Zg]VaW YZg \ZhZioa^X]Zc y[[cjc\hoZ^iZc `Z^cZ 7ZgVijc\! `Z^c KZg`Vj[ jcY `Z^cZ EgdWZ[V]giZc
@Z^cZ :meZg^bZciZ ### @Z^cZ :meZg^bZciZ ### L^g W^ZiZc bZ]g L^g W^ZiZc bZ]g
©
MTR - Medientechnik Rhauderfehn 8 Fon: 0 49 52 / 80 82 87
×&'* ?V]gZ 6jidbdW^aÆ :&%"@gV[ihid[[Z <VgVci^ZkZga~c\Zgjc\Zc @dbeaZiieV`ZiZ jcY k^ZaZh bZ]g &' AZZgVcZg 6jid]~jhZg oZ^\Zc >]cZc WZg '#%%% CZjlV\Zc jcY \Ze[aZ\iZ <ZWgVjX]i[V]goZj\Z# B^i GV]bZcegd\gVbb [ g <gd jcY @aZ^c! hdl^Z k^ZaZc =^\]a^\]ih# ;gZjZc H^Z h^X] Vj[ Z^cZ ^ciZgZhhVciZ jcY VWlZX]hajc\hgZ^X]Z 6jidhX]Vj# AVhhZc H^Z h^X] YjgX] >c[dgbVi^dcZc kdc jchZgZg AZ^hijc\h[~]^\`Z^i WZgoZj\Zc
Burfehner Weg 98 26789 Leer Telefon: 04 91 / 9 77 66 - 0 Telefax: 04 91 / 9 77 66 - 22 Internet: www.voelcker-peters.de E-Mail: mail@voelcker-peters.de
Den eigenen Strom selbst produzieren Photovoltaik-Vorzeigeprojekt auf neuer Halle in Ostrhauderfehn im Gewerbegebiet / Großhandel zieht ein OSTRHAUDERFEHN (am). „Das Gebäude ist wie für uns gemacht“, freut sich Bernd Schüdde von der Firma „Wilhelm Koch Haustechnik“. der Großhändler für alle Betriebe und Wiederverkäufer aus den Gewerken Heizung, Sanitär, Elektro
und regenerative Energien. Das 1914 gegründete Unternehmen aus Osnabrück hat in Ostrhauderfehn seinen zehnten Firmenstandort eröffnet (Näheres auf Seite 13). Neben dem großen Lager ist beispielsweise auch der helle und geräumige
Bernd Schüdde zeigt die große Vielfalt des neuen Lagers. Vom Gebrauchsmaterial wie Silikon bis zum Bügeleisen oder Fernseher gibt es alles. Fotos (3): Andreas Meinders
Baugeschäft
seit 1935
Wir waren für die Bauhauptarbeiten zuständig und gratulieren! Potshauser Str. 54 · 26842 Potshausen · Tel. 0 49 52 / 20 17 Fax 0 49 52 / 8 15 66 · eMail: info@gruben-bau.de
Schulungsraum ideal: „Wir werden die Hersteller nach Ostrhauderfehn holen, damit sie die Handwerks-Betriebe vor Ort über neueste Trends und Entwicklungen schulen können.“ Zudem zeigt ein Warenschulungs-Raum die Arbeitsweise der Produkte der Industrie anschaulich. Ausstellungsstücke wie Heizkörper, Wärmepumpen, Energiespar-Pumpen, Kessel und weitere können teilweise in ihrer Arbeitsweise genau unter die Lupe genommen werden. Sowieso spielt das Thema regenerative Energien bei dem Neubau eine große Rolle, wie der Anblick der Südseite verdeutlicht. Eine großflächige Photovoltaik-Anlage (PV) ziert das Schrägdach der Lagerhalle und ist für die gewerbliche Nutzung mit ökologischer und ökonomischer Nachhaltigkeit konzipiert. Die Zimmerei Markus Schnitger aus Apen/Nordloh übernahm die Beratung, Planung und Wirtschaftlichkeitsberechnung sowie die Anlageninstallation bei diesem regionalen PV-Vorzeigeprojekt. Auf der Dachfläche von 1.400 Quadratmetern installierte der Zimmerei-Meisterbetrieb mit Solar-Knowhow eine 200-Kilowatt-Anlage mit über 1.000 Photovoltaik-Modulen. Die leistungsstarken Module haben eine Nennleistung von 180 Watt. Firma
Neben dem Lager gibt es einen großzügigen Schulungsraum und einen Bereich, in dem die Schnitger aus Apen arbeitet mit einer Installations- und Servicequalität auf höchstem Niveau. Das Ergebnis: Ertragreiche PhotovoltaikAnlagen für unterschiedlichste Kundenbedürfnisse. Die Vorteile von Photovoltaik überzeugen auf ganzer Linie. Sonnenenergie ist nahezu unendlich und kostenlos. „Solarstrom ist die große Chance, seinen eigenen Strom zu produzieren und sich von Energieversorgern
unabhängig zu machen“, sagt eine Firmensprecherin von Schnitger. Denn wer den Strom nicht ins öffentliche Netzt einseist, sondern ihn selbst verbraucht, erhält lukrative Vergütungen. Dazu ist Solarstrom ökologisch nachhaltig. Es werden keine Ressourcen für die Energiegewinnung verbraucht und
Die neue Halle im Ostrhauderfehner Gewerbegebiet-Süd hat eine enorme Photovoltaik-Fläche auf dem Dach.
Wir gratulieren!
Franko Engels MALERMEISTER
Ihr kompetenter Getränkepartner Kleiner Bollen 16 · Weener Tel.: 0 49 51 - 91 88 0
Tischlerei Worthmann • Innenausbau • Treppen • Möbel Wir gratulieren recht herzlich Mühl Mühlenweg 10 - 26683 St Strücklingen ü kli Telefon 0 44 98 - 1473 · Telefax 04498 - 922829 Wir gratulieren recht herzlich und wünschen viel Erfolg Sandkamp 6 · 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 - 99 41 91 · Fax 0 49 52 - 99 43 93 e-Mail: info@brb-ofehn.de · www.brb-ofehn.de •Motorrad- u. PKW-Service aller Marken • Reifenservice • Stoßdämpferprüfung
• Winter-Check • TÜV + Dekra im Haus • Motorrad-Bekleidung und Zubehör
zusätzlich CO2 eingespart. Aber auch ökonomisch ist Solarstrom für Unternehmer nachhaltig. Denn dank 20 Jahre garantierter Einspeisevergütung und sinkender Investitionskosten für Photovoltaik-Anlagen ist die Rendite sicher.
Leistung durchh Schlagkraft! aft!!
24-Std. Service
Utende 7 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 15 20 / 8 95 72 86
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung und für die Zukunft viel Erfolg! Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn Hauptstraße 46
Holterfehner Str. 64 · 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952/994555 · Fax 04952/994556 Handy 0171/2609168
Die umstehende Firmen wünschen viel Erfolg! Neue Zeitung zum Wochenende
Wir gratulieren und wünschen alles Gute!
Eigenverbrauch lohnt sich! Besuchen Sie unsere wöchentlichen
Informationsabende! Termine auf Anfrage
PHOTOVOLTAIK Unsere Philosophie: Qualität, Langlebigkeit, maximaler Ertrag, alles aus einer Hand
Erfahrung seit über 25 Jahren!
Sonnen-Energie-Zentrum GmbH Gewerbestrasse-Süd 2 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 04952-82 6 82-0 Telefax: 04952-82 6 82-66 Mail: info@sez-solar.de Web: www.sez-solar.de
Herzlichen Glückwunsch und für die Zukunft viel Erfolg! IHR MEISTERBETRIEB Artur Würdemann
Straßen- u. Tiefbau Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung! Holterfehner Straße 81 s Ostrhauderfehn s Tel. 04952/942933 s Fax 04952/942934
ABFLUSS-KANAL-EILDIENST
WÜRDEMANN
Gewerbegebiet Süd 7 26842 Ostrhauderfehn Tel. (0 49 52) 94 17 21 Fax (0 49 52) 82 87 89 Mobil (0160) 1 82 13 02 aw.haustechnik@web.de
HAUSTECHNIK
GroĂ&#x;händler noch näher am Kunden Haustechnik-Spezialist â&#x20AC;&#x17E;Wilhelm Kochâ&#x20AC;&#x153; erĂśffnet in Ostrhauderfehn den zehnten Standort / schnelle Hilfe vor Ort OSTRHAUDERFEHN (am). Das ist eine riesige Halle: 45 Meter Länge, 27 Meter Breite und eine FirsthĂśhe von 12 Metern misst das neue Firmengebäude in Ostrhauderfehns Gewerbegebiet-SĂźd mit der Adresse Buddenbarg 1. Und in dieser riesigen Halle zweier Investoren ist bezeichnenderweise ein GroĂ&#x;handel zu Hause. Einer mit klangvollem Namen und langer Tradition: Die Firma â&#x20AC;&#x17E;Wilhelm Koch Haustechnikâ&#x20AC;&#x153; (GrĂźndung 1914) erĂśffnet an diesem Freitag, 4. März, offiziell ihre Zweigstelle in Ostrhauderfehn und feiert mit geladenen Gästen wie Kunden, Geschäftspartnern und Personen des Ăśffentlichen Lebens den Einzug in das schicke Gebäude. Selbstredend werden zur Feierstunde auch Mitglieder der Geschäftsleitung aus der Unternehmens-Zentrale in OsnabrĂźck nach Ostfriesland anreisen. Ostrhauderfehn ist der elften Standort nach OsnabrĂźck, Bremen, BĂźnde, Diepholz, GĂźtersloh, LĂźbbecke, Melle,
MĂźnster und Rheine. Und der jĂźngste Firmenzweig des GroĂ&#x;händlers bietet wie die anderen die gesamte Bandbreite der Produkte aus den Bereichen Heizung, Sanitär, Elektro und regenerative Energien: â&#x20AC;&#x17E;Kurzum sind wir als GroĂ&#x;händler der Spezialist in Sachen Haustechnikâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Bernd SchĂźdde, der vor Ort zuständig ist. UnterstĂźtzung bekommt er vom vierkĂśpfigen Team um Ann-Kristin GrĂźnefeld, Sascha Elsen, Manuela Kurlvink und JĂśrg von Loh. Ă&#x153;ber 8.000 Artikel, so schätzt SchĂźdde, beinhaltet das Angebot, das sich an Handwerks-Betriebe und Wiederverkäufer aus den besagten Segmenten richtet. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind noch näher an unseren Kunden dranâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; SchĂźdde um einen wichtigen Vorteil der Ansiedlung in Ostrhauderfehn. Fast 40 Gas- / Wasser-, Heizungsund Sanitärbetriebe gehĂśren bereits zum Kundenstamm des GroĂ&#x;händler sowie rund 25 Elektrobetriebe. Und das allein in einem relativ nahen
Starkes Team in riesiger Halle (von links): Ann-Kristin GrĂźnefeld, Bernd SchĂźdde, JĂśrg van Loh, Sascha Elsen und Manuela Kurlvink. Es fehlt Ihno Elmrich. Foto: Andreas Meinders Umkreis um die Fehngemeinde. Und fĂźr diese Kunden hat der neue Standort der Firma â&#x20AC;&#x17E;Wilhelm Koch Haustechnikâ&#x20AC;&#x153; riesige Vorteile: â&#x20AC;&#x17E;Oft ist es so, dass auf der Baustelle nur Kleinigkeiten wie eine Leiterplatine oder eine Elektrode fehlen.
Heizen mit Sonne, Luft und ROTEX! www.rotex.de
ROTEX HPSUhitemp â&#x20AC;&#x201C; Alter Heizkessel raus ROTEX Wärmepumpe rein Ĺś Bis 80°C Vorlauftemperatur Ĺś Wahlweise mit Solaroption Ĺś Kompakt pakt und leise
ch umpe au Wärmep nisierung! oder fßr die M
Die Heizung!
Wir gratulieren recht herzlich und wĂźnschen viel Erfolg
ektro
El
Satelliten- und Antennenanlagen
Wir wĂźnschen alles Gute fĂźr die Zukunft
Service mit Know-How!
Nutzen auch Sie die umfangreichen Vorteile einer vertrauensvollen Zusammenarbeit mit einem kompetenten Partner in Ihrer Nähe. Informieren Sie sich auf:
www.service-personal.de
Zentrale: Service Personal-Dienstleistungen GmbH Sandkamp 9 - 26842 Ostrhauderfehn Telefon: +49 (0)4952 / 9414-0
Gerrit MĂźhring
Andreas Wilhelm
Blitzschutzanlagen Service und Reparatur
Idafehn SĂźd 43 â&#x20AC;˘ 26842 Ostrhauderfehn
Tel: 0 49 52 - 92 10 10 â&#x20AC;˘ Fax: 0 49 52 - 63 23 eMail: info@mbn-elektro.de
Die Neue Zeitung gratuliert!
An der InWieke 1 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52-82 84 77
Planung Dimensionierung
Neue Zeitung zum Wochenende
Dachsanierung / Neubau Montage
Fax 0 49 52-89 61 90 Mobil 0 17 4-172 175 2 andreas.wilhelm2@ewetel.net
Hochwertige Photovoltaik-Anlagen
Mehr auf Seite 12
75 Seit 19 Ausfßhrung von Fugarbeiten, Fugsanierung, Imprägnierung und Fassadenreinigung
3. Sßdwieke 32 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon + Telefax 0 49 52 / 16 48 oder 6 12 96
Wir wĂźnschen in den neuen Räumen weiterhin viel Erfolg! Ihr Partner fĂźr Erd- und PďŹ&#x201A;asterarbeiten Container-Verleih fĂźr Bauschutt und GrĂźnabfälle
Tapezier u. Anstricharbeiten, Spritzputz, Capafloc, Bodenleger
Geschäftsfßhrer
Haus- und Industriemontagen
Angebot. Das Unternehmen findet das fehlende Teil in unserem Selbst-EntnahmeLager und auf der Baustelle gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s weiter.â&#x20AC;&#x153; Gleichfalls profitieren natĂźrlich auch die Kundendienste der Handwerks-Firmen von dem Angebot des GroĂ&#x;-
2@TL@TRRS@SSDQ d Wir gratulieren un rfolg! wĂźnschen viel E
GmbH
Da das Unternehmen diese dann aber nicht ohne Weiteres so schnell besorgen kann, geraten die Arbeiten ins Stockenâ&#x20AC;&#x153;, greift SchĂźdde ein alltägliches Beispiel aus dem Leben eines Handwerks-Betriebes auf. â&#x20AC;&#x17E;In diese LĂźcke stĂśĂ&#x;t unser
händlers. Das Sortiment an Ersatzteilen ist schlieĂ&#x;lich schier unerschĂśpflich. â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen in Ăźber 80 Prozent aller Fälle weiterhelfen. Nur bei Ausnahmen wie beispielsweise 30 Jahre alten Heizungen kĂśnnen wir nicht sofort dienen.â&#x20AC;&#x153; Dabei hat â&#x20AC;&#x17E;Wilhelm Koch Haustechnikâ&#x20AC;&#x153; alle gängigen Marken vorrätig: von der edlen Top-Marke bis hin zum No-Name-Fabrikat. SchĂźdde hebt exemplarisch den japanischen Hersteller â&#x20AC;&#x17E;TOTOâ&#x20AC;&#x153; hervor, der im Bad einige Finessen bereit hält. Unter anderem die besondere Technik der Toiletten-SpĂźlung mit spezieller Verwirbelung, die fĂźr ein hohes MaĂ&#x; an Sauberkeit sorgt. Das Sortiment im Badbereich fĂźhrt bis hin zu extravaganten Badewannen aus dem Wellness-Bereich, beleuchtete Waschbecken oder Toiletten mit beheizbarem Sitz. Kurz gesagt: ein riesiges Angebot â&#x20AC;&#x201C; ganz so wie die Firmenhalle selbst.
G M B H
Tiefbau
26842 Ostrhauderfehn 4ELEFON n n s 4ELEFAX n n
Immobilie gesucht? Wir sind Ihr Immobilienpartner in Rhauderfehn, Ostrhauderfehn und Westoverledingen.
Auch hier waren wir vermittelnd tätig. Alles Gute zur NeuerÜffnung! Kommen Sie zu uns. Hier treffen sich Käufer und Verkäufer.
Saterlandstr. 26, 26689 Apen Telefon: 0 44 89 / 94 116 - 0 www.zimmerei-schnitger.de
Hajo Hardenberg (Geschäftsfßhrung)
Michael Langer (Beratung)
Angelika Harms-Fehn Doris Bohlmann (Beratung) (Beratung)
Silvia Ulpts (Beratung)
Meinerdine HĂźlsebus (Beratung)
6OUFOFOEF o 3IBVEFSGFIO o 5FMFGPO XXX WPMLTCBOL JNNPCJMJFOHNCI EF o JOGP!WPMLTCBOL JNNPCJMJFOHNCI EF
O
14
Fehntjer Baustoffhandel GmbH )M 'EWERBEGEBIET s /STRHAUDERFEHN
4ELEFON u(ERZLICHEN 'LĂ CKWUNSCH UND WEITERHIN VIEL %RFOLG h WWW FEHNTJER BAUSTOFFHANDEL DE
SonderverĂśffentlichung
Neue Zeitung
Ă&#x201E;rzte sehen groĂ&#x;e Vorteile fĂźr ihre Patienten Neu: Allgemein-Mediziner-Trio, FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege, Gynäkologin, PďŹ&#x201A;egedienst und Apotheke
Bauen ¡ Wohnen ¡ Garten
r gratulieren
W
ir gratuliere n Wir
Wi
gratuli eren
a r K m Z e F r K
u r Auszeichnung Werkstatt des Vertrauens 2010
z
Wir gratulieren und wĂźnschen auch weiterhin viel Erfolg
$ $ $
!
% ' & % !" $ & # & $ " $ & # & &$ " ! ! " ! !
Wir gratulieren zur NeuerĂśffnung!
Kontrolle ist gut, 2011
Herzlichen GlĂźckwunsch! Fahrrad + Service ALLES RUND UMS RAD
KFZ-KRAMER IHRE MEHRMARKEN-WERKSTATT
fĂźr alle Marken, alle Modelle!
3. Sßdwiecke 50 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52/3910 ¡ www.kfz-kramer.de
Vertrauen ist besser
... auch Ersatzteile
Bernd Wilkens Rajen 206 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 - 8 17 79 www.fahrrad-wilkens.de
RHAUDERFEHN (am). Am Montag wollen sie starten: Die drei Allgemein-Mediziner nehmen dann ihre Arbeit im neuen Ă&#x201E;rztehaus an der SchwarzmoorstraĂ&#x;e auf: Dr. Joachim BĂśhmke, Dr. Florian BĂśhmke und JĂźrgen Burgstett verlegen ihre Praxen vom Untenende und von Collinghorst an den Rajen und betreiben dort kĂźnftig ihre Gemeinschaftspraxis auf der geräumigen Fläche von 300 Quadratmetern. Das Trio lobt die groĂ&#x;en Vorteile, die ihre Patienten aufgrund der neuen Praxis bekommen werden: â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen hier auf neueste Techniken zurĂźck greifen und kĂśnnen beispielsweise moderne Geräte einsetzen, deren Anschaffung sich fĂźr einzelne Praxen nicht lohntâ&#x20AC;&#x153;, erklärt JĂźrgen Burgstett. Kollege Dr. Florian BĂśhmke stellt zudem den Teamgedanken heraus: â&#x20AC;&#x17E;Wir ergänzen uns gegenseitig in unseren Stärken. Während Herr Burgstett ein Spezialgebiet bei Tumor- und Krebserkrankungen hat, lege ich einen Schwerpunkt auf die Diabetologie.â&#x20AC;&#x153; Bei Urlaubsoder Krankheits-Vertretungen brauchen die Patienten darĂźber hinaus nicht in eine andere Praxis.â&#x20AC;&#x153; Auch eine neue Apotheke gibt es am Knotenpunkt Rajen / SchwarzmoorstraĂ&#x;e: Alwin VoĂ&#x;berger erĂśffnet
Alles Gu t zur ErĂśff e nung!
Daniela BrĂźhl 3CHWARZMOORSTRAÂE Â&#x2020; 2HAUDERFEHN 4EL Â&#x2020; -OBIL % -AIL BESSER LERNEN RHAUDERFEHN EWETEL NET
Apotheker Klaus-JĂśrg Meiners mit der neuen Technik.
Das freundliche und kompetente Team der â&#x20AC;&#x17E;Apotheke Rajenâ&#x20AC;&#x153; freut sich auf den Start am Montag (von links): Sina Boelsen, Klaus-JĂśrg Meiners, Heike Korrelvink. Fotos (2): Andreas Meinders am Montag in den ehemaligen Räumen der Sparkasse seine dritte Apotheke am Ort nach dem Hauptsitz â&#x20AC;&#x17E;Anker-Apothekeâ&#x20AC;&#x153; und der Filiale im â&#x20AC;&#x17E;Medical Center Rhauderfehnâ&#x20AC;&#x153; (MCR). An der besagten Ecke ist eine hochmoderne Apotheke mit Lagerautomaten und einem kundenfreundlichen Botendienst entstanden. â&#x20AC;&#x17E;Aufgrund der computergesteuerten Lagertechnik kĂśnnen sich die Mitarbeiter mehr Zeit fĂźr die Beratung der Patienten nehmen als frĂźherâ&#x20AC;&#x153;, lobt VoĂ&#x;berger das System. Das erfahrene Apotheken-Personal ist täglich ab 8 Uhr fĂźr die Patienten und Kunden da. Montags, dienstags und donnerstags Ăśffnet die Apotheke bis 19 Uhr, mittwochs und freitags bis 18 Uhr sowie samstags bis 13 Uhr. Das Angebot in dem neuen Gesundheitshaus gegenĂźber erweitern die Fachärztin fĂźr Frauenheilkunde und
Geburtshilfe, Dr. Barbara Blum sowie das Pflegeteam von Hermine Wolff und die FuĂ&#x;pflege- und MassagePraxis â&#x20AC;&#x17E;tender Feet & moreâ&#x20AC;&#x153; von Martina GrĂśne. Das Pflegeteam widmet sich intensiv den Menschen und bietet kompetente und liebevolle Pflege. FĂźnf Mitarbeiterinnen haben eine spezielle
Die Wurzel der Entwicklung an der SchwarzmoorstraĂ&#x;e ist dieses Geschäftshaus. Foto: Sammlung Alwin VoĂ&#x;berger
Herlichen GlĂźckwunsch!
Herzlichen GlĂźckwunsch und viel Erfolg!
Ihre Spezialisten fĂźr
Anspruchsvolle Konstruktionen in Aluminium und Glas RajenstraĂ&#x;e 116 ¡ 26810 Westoverledingen Tel. 04955 972000 ¡ Telefax 04955 972001 Mail: info@lohse-metallbau.de ¡ www.lohse-metallbau.de
5 Seit 197
Fuggeschäft Fahrenholz GbR
Ausfßhrung von Fugarbeiten, Fugsanierung, Imprägnierung und Fassadenreinigung
3. Sßdwieke 32 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon + Telefax 0 49 52 / 16 48 oder 6 12 96 chen Herzli sch! un w k c Glß
Dabei sein und mitreden!
www.neue-mitmach-zeitung.de
Zusatzausbildung zur Pflege Demenzkranker. Die erwähnte FuĂ&#x;pflege- und Massage-Praxis â&#x20AC;&#x17E;tender Feet & moreâ&#x20AC;&#x153; bietet von der klassichen FuĂ&#x;- und Nagelpflege Ăźber FuĂ&#x;reflexzonen-Massagen bis hin zu Energieheilungen und ganzheitliche Wellness-Pakete ein breitgefächertes Angebot.
U Tapezieren Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;U Anstriche Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;U Bodenbeläge UĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;
maler
Malermeister
Robert Temmen
team
EMMEN RingstraĂ&#x;e 17 26817 Rhauderfehn Tel.: 04967/643 Fax: 04967/1610
HANS-JOACHIM KOCH Bankkaufmann Regionalvertretung der AXA Versicherung AG Rajen 205 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon: 0 49 52/8 09 72 40 ¡ Telefax: 0 49 52/8 09 72 41 Mobil: 01 74/9 41 89 94 ¡ E-Mail: hans-joachim.koch@axa.de
Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung!
O
SonderverĂśffentlichung
15
RHAUDERFEHN (am). Die Investition steigert die Attraktivität des Standortes noch weiter â&#x20AC;&#x201C; und das auf lange Sicht: Mit dem neuen Ă&#x201E;rztehaus an der SchwarzmoorstraĂ&#x;e gewinnt das Zentrum rund um das Gelände der Firma de Wall weiteren Zuspruch. Drei Allgemeinmediziner, eine Fachärztin fĂźr Frauenheilkunde und Geburtshilfe, ein Pflegedienst und eine Praxis fĂźr â&#x20AC;&#x17E;FuĂ&#x;pflege und Massagenâ&#x20AC;&#x153; ziehen in die rund 600 Quadratmeter ein. Die neue â&#x20AC;&#x17E;Apotheke am Rajenâ&#x20AC;&#x153; von Alwin VoĂ&#x;berger gegenĂźber (in den frĂźheren Räumen der Sparkasse) komplettiert das Angebot an der SchwarzmoorstraĂ&#x;e. Ferner gibt es in der Nähe bereits seit längerem zwei Zahnärzte. Das Einzelhandels-und Dienstleistungs-Angebot an dem Ort genieĂ&#x;t zudem seit vielen Jahren einen weithin geschätzten Ruf. Am Knotenpunkt Rajen / SchwarzmoorstraĂ&#x;e und 3. SĂźdwieke ist nunmehr
Moor-Grill SchwarzmoorstraĂ&#x;e 4
Rhauderfehn ¡ 0 49 52 - 8 29 29 26
ei
n s c ha f ts
s
Rhauderfehn: das neue Ă&#x201E;rztehaus an der SchwarzmoorstraĂ&#x;e ist fertig
www.hallozahnarzt.de ax i pr
Neues Ausrufezeichen an dem langen Strich
Ge m
Neue Zeitung
(gegenĂźber von BĂśckmann/Bettenhaus de Wall)
GOEPEL+BRUNS GOEPEL+ BRUNS
Wir gratulieren und wĂźnschen auch weiterhin viel Erfolg!
Z A H N Ă&#x201E; R Z T E
Unsere Praxisphilosophie:
Kompetenz, Sorgfalt und Leidenschaft
E. Heyen
Wir gratulieren zur ERĂ&#x2013;FFNUNG und wĂźnschen fĂźr die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.
SattlerstraĂ&#x;e 3 267817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 - 59 85 und 92 10 76
Kabelbau-, Schmutzwasserkanal-, Pflasterarbeiten und Baggerarbeiten
Schwarzmoorstr. 8 ¡ Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 79 08
Wir gratulieren und wĂźnschen Fleischer- auch weiterhin viel Erfolg! Sie stärken den Standort am Rajen weiter: Das Investoren-Ehepaar Magrit de Wall und Friedrich Hafer (rechts) sowie die Ă&#x201E;rzte Dr. Florian BĂśhmke (links) und JĂźrgen Burgstett. Das Foto entstand beim Richtfest des Ă&#x201E;rztehauses an der SchwarzmoorstraĂ&#x;e im Sommer. Fotos (2): Andreas Meinders ein Zentrum entstanden dessen Angebote auf dem Einzelhandels- und Gesundheitssektor kaum WĂźnsche offen lässt. Was einst mit dem Bekleidungsgeschäft von Magnus de Wall damals noch in bescheidener GrĂśĂ&#x;e
begonnen hatte, konnte im Laufe der Jahre eine unbeschreibliche Entwicklung nehmen. Neben dem Zentrum von Rhauderfehn-Mitte und Rhauderwieke konnte am Rajen ein zweiter starker Standort gedeihen: â&#x20AC;&#x17E;Es
ist der ideale Knotenpunkt der beiden Linien Nord-SĂźd von Backemoor bis Klostermoor und Ost-West von Rhauderfehn-Mitte bis nach Flachsmeerâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Apotheker Alwin VoĂ&#x;berger, der seine dritte Apotheke in dem Bereich erĂśffnet hat. In seinen Augen haben die Investoren mit dem schĂśnen neuen Gesundheits-Gebäude ein weiteres Ausrufezeichen in der Entwicklung gesetzt. Und dieses Ausrufezeichen steht sprachlich gesehen an einem langen Strich: Nach VoĂ&#x;bergers Recherche ist ein Rajen nämlich ein durchs Moor gezogener Wassergraben. Der Begriff Rajen leitet sich aus dem franzĂśsischen Wort fĂźr Strich ab (Raie). Mehr auf Seite 14
Fachgeschäft Ewald Groeneveld Inh.: Heiner Groeneveld 2HAUDERFEHN s 2AJEN s 4EL
Gute zurwir NeuerÜffnung und und weiterhin viel Erfolg! AuchAlles hier stellten unsere unter Beweis! Wir wßnschen allesLeistungsfähigkeit Gute viel Erfolg!
$CW WPF /{DGNVKUEJNGTGK
)GDTÂ&#x20AC;FGT *COGN -WPUVQHH WPF *QN\ C E J / C Â&#x2C6; P
Rajen 242 26817 Rhauderfehn
Herstellung und Montage der Granit-
5SFQQFOBOMBHFO t #PEFOCFMĂ&#x160;HF t 'FOTUFSCĂ&#x160;OLF
BETON GRANIT MARMOR WERKSTEIN #&50/ 6/% /"56345&*/ 80-' t &.%&/
ut sG Al
le
In dieser Woche liefen die letzten Vorbereitungen am Ă&#x201E;rztehaus an der SchwarzmoorstraĂ&#x;e. Kommende Woche nehmen die Allgemeinmediziner ihre Arbeit auf.
ez
ur
Ne
ue
rĂś ffn u
ng
/FTTFSMBOEFS 4US t 5FM t 'BY
Wir bedanken uns fĂźr den Auftrag, fĂźr die gute Zusammenarbeit und wĂźnschen fĂźr die Zukunft viel Erfolg!
ď&#x192;&#x153;
ď&#x192;&#x153;
Ausfßhrung der Heizung, Sanitär, Elektro, Lßftung, Photovoltaikanlage, sowie Lieferung und Montage der BeleuchtungskÜrper
HAMEL H
F
G m b H
Rajener Centrum Kiosk
Kiosk + Candyshop Rajen 203 26817 Rhauderfehn
Ă&#x2013;ffnungszeiten
Mo-Fr. 5.30-21.00 h Sa. 7.00-21.00 h So. 9.00-20.00 h Tel. 04952/7575 ¡ Fax 809803 www.rajener-c-k.de ¡ Inh. Oliver Kosub
mĂśbelwerkstätten gmbh gestalten und fertigen nach maĂ&#x; einbaumĂśbel apothekenladeneinrichtungen bĂźro- und praxisräume
Erfahr
ung!
BadmÜbel & Seniorengerechte Bäder sowie Wellnessbäder
Kundendienst fßr Hausgeräte und Heizungsanlage
Heizungsanlagen, Sole/Wasser- & Luft/ Wasser- Wärmepumpen, Progas-Vertrieb
Neu- und Umbauten
Elektrische Geräte und BeleuchtungskĂśrper, groĂ&#x;e Lampen Ausstellung
Elektro Hamel GmbH ¡ Rajen 236 ¡ 26817 Rhauderfehn ¡ Tel. 04952 / 9292-0 ¡ Fax 9292-20 ¡ www.elektro-hamel.de
breiter weg 22 26810 ihren/westoverledingen tel. 0 49 55 / 92 01 30 fax 0 49 55 / 92 01 32 info@moebelwerkstaetten-meyer.de
DIE APOTHEKEN IN RHAUDERFEHN JETZT NEU am Rajen
ANKER APOTHEKE
CENTER APOTHEKE
APOTHEKE RAJEN
26817 RHAUDERFEHN RHAUDERWIEKE 2
26817 RHAUDERFEHN RHAUDERWIEKE 3
26817 RHAUDERFEHN SCHWARZMOORSSTR. 2
ALWIN VOSSBERGER
TEL. 0 49 52 / 93 77 - 0 FAX 0 49 52 / 93 77 22
Seit ßber 50 Jahren stehen wir fßr Qualität und Zuverlässigkeit - von Haustechnik bis Beleuchtungsanlagen, wir beraten Sie gerne!
heino meyer
Ă&#x153;be
5 0 Ja r hre
Elektrotechnik - Sanitärtechnik - Heizungstechnik
Rufen Sie uns an: Tel.:0 49 52 / 92 92-0 24 Std. Notdienst
Wir gratulieren zumneuen Umbau! Viel Glßck in den Räumen!
Mo. - Fr. Sa.
7.30 - 20.00 Uhr 8.00 - 19.00 Uhr
DR. B. GROYEN
TEL. 0 49 52 / 82 67-20 FAX 0 49 52 / 8 26 72 22
Mo. - Fr. Mi. Sa.
9.30 - 19.00 Uhr 9.30 - 13.00 Uhr geschlossen
st lldien ZusteApotheken
en in all
KLAUS-JĂ&#x2013;RG MEINERS
TEL. 0 49 52 / 9 52 80-0 FAX 0 49 52 / 9 82 80-22
Mo., Di., Do. 8.00 - 19.00 Uhr Mi. u. Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
e GroĂ&#x; ungen e t il ätsabpotheken Sanit A en in all
16
O
Lokales
Neue Zeitung
Neuer Nistplatz für Störche in Barßel Der Freundeskreis der Feuerwehr Barßel hat die Aktion organisiert / Vor 50 Jahren war der Vogel noch heimisch
In luftiger Höhe bereiten Georg Sobing (links) und Gregor Hibben den Nistplatz vor. Foto: HP
BARSSEL (hp). „Vor über 50 Jahren waren die letzten Störche in Barßel heimisch. Danach hat sich kein Adebar mehr getraut, hier zu nisten“, weiß Heimatfreund Heino Weyland noch aus seiner Jugendzeit zu berichten. Doch das soll anders werden. Auf dem Areal bei der Ebkenschen Windmühle aus dem Jahre 1717 wird nun den Störchen wieder ein Nistplatz zur Verfügung gestellt. Organisiert und gebaut von den Mitgliedern des Freundeskreis der Feuerwehr Barßel Heino Weyland, Gregor Hibben, Engelbert Ebkens, Georg Hoffbuhr, Horst Schillmöller, Georg Sobing, Walter Boekhoff und Eilard Niehaus. Rund zwölf Meter ragt der Pfahl,
einer ausgedienter Telegraphenpfahl, im Schatten der Barßeler Windmühle in den Himmel. „Der kann nicht umkippen, denn teilweise ist er einbetoniert“, sagt Weyland. Nur einen Steinwurf von der Holländer Galeriemühle soll das künstliche Nest die durchreisenden Störche zum Bleiben bewegen. „Schon früher war in einer Kastanie beim Müllerhaus ein besetztes Storchennest zu finden. Der Barßeler Heimatfreund hatte die Idee, wieder ein Storchennetz bei der Mühle zu errichten. Ratschläge für den Bau hat sich der Ehrengemeindebrandmeister beim Naturschutzbund „NABU“ geholt. Das neue Quartier für die schwarz-weißen Vögel
hat einen Durchmesser von 120 Zentimetern. Auf einem Runden Rahmen ist ein Nest aus Weidenzweigen konstruiert worden. Ausgelegt wurde es mit älterem Heu und mit einig wenig Holzschredder. Darauf wurden kleine Birkenzweige verstreut, die zum Nistbau anregen. Der Clou dabei: Kalkspritzer imitieren Vogelkot, damit die Störche das Nest leichter annehmen. „Denn gerade Jungstörche nehmen gerne alte, verwaiste Horste an“, weiß Weyland. Wichtig ist aber nicht nur die Bauweise, sondern der Standort. Die Nähe des Mühlenteiches, das beim Schöpfwerk neue angelegte Biotop lässt die Nahrungssuche der Störche von Erfolg gekrönt werden. Die Nähe der sump-
figen Wiesen in Flussnähe sprechen ebenfalls für den Standort. Ein Eldorado für Störche. „Der Storch bezieht gerne Nester in unmittelbarer Nähe von Menschen auf hohen Bäumen oder künstlichen Nestern“, so Weyland. Eigentlich kommen die Störche erst Anfang März zurück. Jetzt seien aber schon welche im Storchendorf Berne eingetroffen. Alle Störche ziehen, wohl auf Grund des Klimawandels nicht mehr bis Afrika, sondern bleiben schon in Spanien. So kommen sie früher zu den Brutplätzen zurück. „Da der Storchenbestand wieder zunimmt, haben wir berechtigte Hoffnungen“, so Heino Weyland.
Dorferneuerung geht voran Planungsbüro stellt Katalog vor AUGUSTFEHN (hdw). Im Herbst diesen Jahres erwartet der Bürgermeister der Gemeinde Apen, Hans-Otto Ulken, den ersten Spatenstich zur Dorferneuerung Augustfehn/Hengstforde. Insgesamt 9 mal hat der Arbeitskreis zwischenzeitlich getagt und seine Gedanken zu einer Ortssanierung zusammen getragen. Alle Verbesserungsvorschläge wurden vom Nordwestplanungsbüro Oldenburg (NWP) professionell bewertet und mit Vor- und Nachteilen beleuchtet. Diedrich Janssen vom NWP hat der Öffentlichkeit jetzt das Ergebnis in der Mensa der Haupt- und Realschule vorgestellt. Nach dem Wunsche der 31 Arbeitskreismitglieder, die sich aus engagierten Bürgerinnen und Bürgern formiert haben, steht die Umgestaltung der Mühlenstraße ganz oben auf der Prioritätenliste. Hier gibt es Engpässe, die durch eine Verschmälerung der übermäßig breiten Parkstreifen zugunsten eines großzügigeren Fuß- und Radweges behoben werden könnten. Auch die Straßenführung in der Kurve vor dem Bahnübergang ist problematisch. „Mehr als ein beidseitig neuer Radweg wird es sein“, so Janssen. Eine hochwertige Gestaltung mit Leuchten, Bäumen und einem ansprechenden Pflaster soll es sein. Die zusammenhängende und grundstücksübergreifende Planung sowie gleiches Höhenniveau für Fußgänger mit Behinderung sei ebenso von Bedeutung. Die Sorge eines Anwohners, ob die Kosten auf sie „umgeschlagen“ würden, konnte der Bürgermeister nehmen: „Wir haben keine Straßenausbausatzung und werden keine Beiträge erheben!“ Neben der Sanierung der
Poststraße wurden auch Haupt- und Stahlwerkstraße auf die Prioritätsstufe I gesetzt. Insbesondere der Kreuzungsbereich wird abgeändert. Der hoffentlich baldige Abriss des ehemaligen Hotelgebäudes lässt dieses zu. Die Leitplanken an der Stahlwerkstraße sollen verschwinden und dafür ein Hochbord gesetzt werden. Die Realisierung Bahnsteig
Die Umgestaltung der Mühlenstraße steht ganz oben auf der Liste. Foto: HDW Nord, Fußgängertunnel, Verkehrsberuhigung Schulstraße, Engpass beim Männeken-Theater, Fahrbahnteiler Hauptstraße oder die Aufwertung von Wanderwegen und Altarmen sind einige der Maßnahmen aus den Prioritätenlisten II und III. Jetzt geht die Ausarbeitung in den Planungsausschuss der Gemeinde. Wenn der Rat zustimmt, wird er dem Amt für Landesentwicklung zur Genehmigung vorgelegt. Die Gemeinde Apen ist knapp bei Kasse. Brutto 150.000 Euro schüttet sie jährlich für die Dorferneuerung aus, tatsächlich also nur circa 126.000 Euro. Davon zahlt das Landesamt üblicherweise 50 Prozent, nämlich 63.000 Euro. Der Ortsverein und die Werbegemeinschaft halten den Gemeindeanteil für zu niedrig angesetzt, um den Maßnahmenkatalog zügig abbauen zu können.
...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!
„Englisches Wochenende“ für die Vereine in der Kreisliga Leer 1. Kreisklasse: Eintracht Völlen startet bei Kickers Leer in die Rückrunde REGION. Für die meisten Vereine steht in der Kreisliga Leer ein „englisches Wochenende“ auf dem Programm. Frisia Völlenerkönigsfehn will in den Partien gegen den SC Rhauderfehn und beim SV Ems Jemgum seinen Aufwärtstrend fortsetzen. Die Mannschaft von Thomas Priet holte vier Punkte aus den letzten beiden Partien in Bunde und Ostrhauderfehn. Doch auch der SCR, Gegner der Frisia am Freitag, ist gut aus der Winterpause gekommen. In den Spielen beim SV Warsingsfehn und gegen Teutonia Stapelmoor gab es jeweils einen 1:0-Sieg.
Uwe Töllner, neuer Trainer des SV Eiche Ostrhauderfehn, spielt mit seinem Team am Sonntag gegen den SV Burlage.
Dadurch steht die Elf von Trainer Klaus-Dieter Klün nun auf Rang 8. Am Sonntag spielt der SCR noch bei BlauWeiß Filsum. Sechs Punkte im neuen Jahr konnte auch schon der SV Burlage einfahren. Nach dem 3:2-Sieg über Uplengen gab es am letzten Sonntag einen 1:0-Erfolg bei Germania Holterfehn. Am Wochenende hat es die Okemba-Elf mit den Aufsteigern zu tun. Am Freitag ist der TuS Holthusen zu Gast, am Sonntag geht es zum SV Eiche Ostrhauderfehn. Auch der SV Eiche muss bereits am Freitag spielen, für die Mannschaft von Neu-Trainer Uwe Töllner geht es zum VfR Heisfelde. Wichtige Punkte im Kampf un den Klassenerhalt konnte am letzten Sonntag der Holter SV mit seinem 1:0-Sieg beim VfB Uplengen sammeln. Diese gilt es nun auch am Freitag beim Tabellenschlusslicht FTC Hollen einzufahren, bevor mit Fortuna Veenhusen am Sonntag der Tabellenführer zu Gast ist. Zwei schwere Auswärstspiele warten auf Germania Holterfehn. Nach der 0:1-Niederlage gegen den SV Burlage beim Punktspiel-Debüt von Trainer Harald Tinnemeyergeht es für die Germanen am Freitag zum
F1-Jugend des SCR ganz brasilianisch
Die F1-Jugend des SC Rhauderfehn nahm am 05.02.2011 als Brasilianische Vertretung der berühmten „Selecao“ bei der hervorragend organisierten „Mini-WM 2011“ von BlauWeiß Papenburg teil. Am Ende konnte sie den 7. Rang von 10 teilnehmenden Mannschaftgen erreichen. Die Mini-WM, bei der an drei Wochenenden insgesamt 120 Jugendmannschaften ihre Kräfte messen, erfreut sich großer Beliebheit bei den kleinen Kickern. Ein großes Lob gibt auf diesem Weg für die Veranstalter von BW Papenburg. Den kleinen Nachwuchskickern konnte man anmerken, daß der Spaß an der Sache im Vordergrund stand und nicht das Gewinnen. Gewinner am Spieltag waren übrigens die Kinder von RotWeiß Emden. Foto: Verein
Der Spieltag Kreisliga Leer Freitag, 04.03., 19 Uhr V‘königsfehn - SC Rhauderfehn Teut. Stapelmoor - TV Bunde II Warsingsfehn - Ems Jemgum SV Burlage - TuS Holthusen Heisfelde - Ostrhauderfehn Filsum - Schwerinsdorf (19:30) FTC Hollen - Holter SV (20:00) Uplengen - Holterfehn (20:00) Sonntag, 06.03., 15 Uhr Jemgum - Völlenerkönigsfehn BW Filsum - SC Rhauderfehn Holter SV - Fortuna Veenhusen FTC Hollen - VfB Uplengen SV Schwerinsdorf - Heisfelde TV Bunde II - TuS Holthusen Ostrhauderfehn - SV Burlage SV Warsingsfehn - Holterfehn 1. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 06.03., 12:30 Uhr Bingum - D‘verlaat (10:30) Flachsmeer II - SC 04 Leer Frisia Loga II - Borussia Leer K. Leer - Völlen (14:30 Uhr)
1. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 06.03., 15 Uhr Uplengen II - Stikelkamp (13 Uhr) Der Holter SV (oranges Trikot, hier im Spiel gegen Ostrhauderfehn) spielt am Freitag beim FTC C. Neermoor - Warsingsfehn II Hollen und empfängt am Sonntag Spitzenreiter Veenhusen. Fotos: Dittmar Martinowsky FC Oldersum - SV Neufirrel VfB Uplengen und am Sonn- zweiten SC 04 Leer ein Dreier Veenhusen II ist der TSV wie- SV Holtland - TuS Detern VFL Ockenhausen - Nortmoor der Tabellenzweiter. eingefahren werden. tag zum SV Warsingsfehn. TSV Klostermoor - Jheringsfehn An der Spitze trohnt nach Spitzenreiter BSV Bingum dem 2:0-Sieg in Neermoor empfängt am Sonntag den In der 1. Kreisklasse greift 2. Kreisklasse Leer, Staffel I weiterhin der SV Holtland. TuS Ditzumerverlaat, der Eintracht Völlen wieder in Sonntag, 06.03., 13 Uhr das Spielgeschehen ein. Erster zuletzt mit 0:3 gegen den SC Am Sonntag empfängt die TV Bunde III - Fresena Ihren Rückrundenauftritt er Elf von 04 Leer verlor. Der SC 04 ran- Mannschaft von Trainer Jörn Conc. Neermoor II - Ihrhove II Janssen den TuS Detern. giert durch diesen Sieg nun Trainer Gerd Bartsch ist bei Stapelmooor II - Holterfehn III auf Rang 2, am Sonntag tritt Für Neermoor geht es gegen Aufsteiger Kickers Leer. SV Burlage II - TuS Weener II der SC 04 bei der Reserve von die Reserve vom SV WarNachdem die Reserve von Holthusen II Möhlenwarf II singsfehn weiter. Viktoria Flachsmeer an. Viktoria Flachsmeer nach Heisfelde II - Ems Jemgum II In der Staffel II empfängt der Im Tabellenkeller empfängt einer 3:0-Führung bei Ditzum - SV Tergast (15 Uhr) TSV Klostermoor am Sonntag der VfB Uplengen II den SV Spitzenreiter Bingum noch Unentschieden spielte, soll am den VfL Jheringsfehn. Nach Sonntag gegen den Tabellen- dem 4:1-Sieg bei Fortuna
Stikelkamp, der FC Oldersum empfängt den SV Neufirrel.
Bezirksliga: TuRa 07 empfängt TV Bunde REGION. In der Bezirksliga konnte Spitzenreiter Frisia Loga am letzen Sonntag das Leeraner Stadtderby gegen eine erstzgeschwächte Germania dank eines Last-MinuteTreffers von Thiemo Stolz mit 2:1 gewinnen. Am Sonntag geht es nun zur nächsten Germania nach Wiesmoor. Für Germania Leer steht die Partie beim FC Norden auf dem Programm. Nach dem souveränen 3:0Sieg bei Concordia Suurhusen empfängt der Tabellenzweite Concordia Ihrhove am Sonntag die Sportfreunde Larrelt und dürfte auf eine Ausrutscher der Frisia hoffen. Seinen Aufwärtstrend fortführen will TuRa 07 Westrhauderfehn in der Partie gegen den TV Bunde. Doch die Rheiderländer stellen mit 9 Punkten momentan das erfolgreichste Team der Rückrunde.
Der Spieltag: Samstag, 05.03., 16 Uhr Middels - Aurich (15 Uhr) TuS Weener - BW Borssum Leybucht - Dunum (17 Uhr) Sonntag, 06.03., 15 Uhr
Wiesmoor - Fr. Loga (14 Uhr) FC Norden - Germania Leer Concordia Ihrhove - Larrelt Vikt. Flachsmeer - Suurhusen Kickers Emden II - TuS Esens Westrhauderfehn - TV Bunde
2. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 06.03., 13 Uhr Filsum II - TUS Collinghorst II SV Holte II - TSV Hesel SC Rhauderfehn II - SG Klostermoor/Völlenerkönigsf. Schwerinsd. II - Ostrhauderf. II Holtland II - SV Stikelkamp II SV Nortmoor II - TuS Detern II Holterfehn II - Lammertsfehn 3. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 06.03., 13 Uhr Borussia Leer II - SC 04 Leer II E. Nüttermoor II - E. Völlen II (beide 10:30 Uhr) Heidjer SV II - Fresena Ihren II C. Ihrhove III - Völlenerfehn II Steenfelde II - Kickers Leer II 3. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 06.03., 13 Uhr SG Lammertsfehn/Ockenhausen II - Oldersum II Ostrhauderf. III - Jheringsf. II SV Tergast II - TSV Idafehn SV Neufirrel II - VFB Rajen TSV Hesel II - G. Holterfehn IV
TuRa 07 Westrhauderfehn empfängt am Sonntag den Rückrundenprimus TV Bunde. Foto: Dittmar Martinowsky
alle Ligen, alle Punkte, alle Tore! Nachwuchs & Talente! Stand 03.03.2011
Oberliga Niedersachsen West 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
SV Meppen 20 BSV Kickers Emden 19 VfL OsnabrĂźck II 22 BV Cloppenburg 20 Eintracht Nordhorn 22 Goslarer SC 08/Sudmerberg 20 VfB Oldenburg 19 BSV SW Rehden 21 TuS Heeslingen 22 SC Langenhagen 18 TSV Ottersberg 19 VfV Borussia Hildesheim 19 VSK Osterholz-Sch. 21 SpVgg Drochtersen-Assel 21 FC Hansa LĂźneburg 21 FC Eintracht Northeim 19 SV Ramlingen-Ehlershausen 18 Arminia Hannover 19 SV Teutonia Uelzen 21 TuS GĂźldenstern Stade 19
Landesliga Weser/Ems
53:24 33:15 36:19 44:26 35:35 35:19 37:29 28:28 38:36 24:18 28:27 25:25 29:30 32:34 30:35 26:39 32:45 20:38 30:50 16:59
43 43 38 36 35 34 31 31 30 29 29 28 28 21 21 18 17 17 12 6
29:21 44:28 26:16 32:26 27:22 26:21 28:18 22:18 20:14 22:32 29:31 24:29 33:33 22:30 20:30 24:39 13:33
32 26 26 26 25 24 23 23 22 21 20 18 16 16 15 11 10
Kreisliga Leer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 Fresena Ihren TV Bunde III Germ.Holterfehn III VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II SV Burlage 2 SV Tergast TUS Holthusen II MTV Ditzum SF MĂśhlenwarf II Teut.Stapelmooor II
12 11 12 11 12 12 11 11 11 11 13 13 12 12
53:18 48:11 63:19 29:14 46:29 48:37 30:27 25:30 23:39 27:51 21:42 16:47 18:46 10:47
VfR Eintracht VĂśllen II Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 TV Bunde IV SV Fresena Ihren II SV Eintr. NĂźttermoor II SuS Steenfelde II FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II
9 7 9 8 8 9 10 6 9 9 8
33:15 29:08 20:19 22:14 16:10 22:22 20:22 13:08 09:16 12:36 14:40
VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt
Bezirksliga Weser/Ems 1 62:33 47:28 47:29 41:37 63:53 39:27 44:30 42:34 49:36 40:37 32:45 32:42 31:44 31:37 32:41 35:58 32:43 32:47 29:59
46 42 40 40 37 35 32 31 30 29 25 22 21 20 19 18 17 17 16
12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 12 11 11
40:18 27:17 32:25 28:22 19:24 26:25 20:28 19:23 31:26 16:29 20:20 17:20 14:42
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SV Bingum 13 SC 04 Leer 13 VfR Eintracht VĂśllen 11 TuRa 07 Westrhauderfehn II 13 Borussia Leer 12 VFL Viktoria Flachsmeer 2 12 SV Wymeer-Boen 16 Frisia Loga II 12 Ditzumerverlaat 12 SuS Steenfelde 16 SF Moehlenwarf 13 TUS Collinghorst 13 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 16 Kickers Leer 12 Heidjer SV 12 St.VĂśllenerfehn 14
60:15 38:12 41:13 38:24 36:28 42:26 30:38 29:38 29:23 33:57 26:40 29:29 24:44 26:44 24:41 19:52
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Germ.Holterfehn II SV Holte II SV B-W Filsum II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/Vâ&#x20AC;&#x2DC;kĂśnigsf. TSV Hesel Schwerinsdorf II SV Nortmoor II SV Stikelkamp II TUS Collinghorst II SV Holtland II TuS Detern II
16 15 15 14 13 13 13 14 13 13 13 14 15 15
55:20 45:18 48:11 39:24 26:17 21:22 28:31 22:31 36:38 22:31 17:47 29:42 25:52 13:42
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
TSV Idafehn 9 VFB Rajen 10 FTC Hollen 2 9 FC Oldersum 2 9 SV Neufirrel 2 7 TSV Germania Holterfehn IV 9 SV Eiche Ostrhauderfehn III 11 VFL Jheringsfehn II 9 SV Tergast 2 9 TSV Hesel II 9 SG Lammertsf./Ockenh. II 9
30:09 34:17 17:11 21:18 18:10 23:13 13:38 24:23 21:27 15:25 13:38
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II Sßddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II
11 10 10 10 9 9 11 11 10 11 11 11
38:18 57:24 27:12 25:20 36:16 31:25 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55
16 19 16 16 17 16 15 18 18 16 14 18 15 19 19 17 16 15
Bezirksliga Weser/Ems 2 45:18 44:17 40:20 37:29 35:30 32:23 33:22 37:29 30:28 31:25 29:24 33:38 23:28 22:33 28:41 16:44 16:57 18:43
43 38 33 30 29 27 26 26 26 25 22 21 21 18 16 12 6 5
SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel Conc.Neermoor SV Nortmoor E. NĂźttermoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VFL Jheringsfehn TuS Detern VfL Fortuna Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum
15 14 15 15 15 15 13 14 12 15 16 14 15 15 14 15
38 36 35 32 29 28 22 20 19 19 18 11 10 8 5 1
Wir benĂśtigen noch mehr Vereinsnews aus dem:
Raum Cloppenburg
SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II DJK-SV Bunnen SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld SV Bethen II VFL LĂśningen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II
13 12 13 13 12 11 13 13 13 13 13 12 13
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG HĂźllstede
10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10
16 15 17 15 15 16 17 16 16 16 14 15 17 18 16 17
Bezirksliga Weser/Ems 3 38:13 46:16 45:26 28:18 23:33 39:31 27:29 39:32 22:23 24:27 30:32 20:24 31:50 35:52 19:34 19:45
38 36 32 28 24 23 23 22 22 22 20 17 17 16 11 10
SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SC Winkum SV Hansa Friesoythe II SV Bevern BV Essen SV StrĂźcklingen SV Cappeln FC Lastrup SV BW Ramsloh VFL LĂśningen SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn
16 17 16 16 17 16 16 15 16 17 15 16 17 17 16 17
55:15 46:24 35:17 37:24 47:36 34:30 38:28 22:18 28:30 34:24 31:26 23:19 30:30 24:43 15:70 19:84
38 32 28 28 26 26 25 25 25 24 24 22 22 14 4 4
SV BĂśsel SV Gehlenberg-Neuvrees I VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge BV BĂźhren SV Petersdorf SV SW Lindern SV Altenoythe II BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr. SV Emstek II FC Wachtum TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor
16 17 17 16 16 16 17 17 16 17 17 17 16 16 17 16
37 34 28 18 18 17 16 16 13 11 10 9 7
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel BV Garrel II STV Barssel II SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II
12 13 13 11 13 13 13 13 12 12 13 13 13
48:12 58:27 55:19 49:26 39:27 35:27 44:35 41:47 27:41 32:52 38:41 36:44 30:40 23:39 30:75 14:47
27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II TUS Emstekerfeld III BV BĂźhren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III
14 14 13 12 13 13 12 13 13 13 13 13 14 12
Vorw. Nordhorn Union Lohne SV Meppen 2 VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn TuS Lingen SV Olympia Laxten HaselĂźnner SV ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; 49 SV C.EmsbĂźren SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum SV Olympia Uelsen Union Emlichheim SV Raspo Lathen
Bezirksliga Weser/Ems 4
16 14 16 16 15 15 15 15 14 16 15 15 16 14 16 14 16
38:17 36:20 38:22 33:26 41:30 30:26 19:15 34:26 21:18 28:26 34:28 27:37 29:41 19:34 24:45 15:31 17:41
33 30 29 28 27 25 25 24 23 23 21 15 15 13 10 8 6
64:13 44:19 43:21 37:24 32:30 36:21 28:20 48:46 40:35 32:38 23:59 16:53 11:75
68:09 55:17 43:17 34:22 24:27 26:40 25:39 36:32 37:40 22:33 22:36 17:27 22:57 13:48
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
FC 27 Schapen Tus Aschendorf SF Schwefingen FC 47 Leschede SV Union Meppen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe SG Freren Alem. Salzbergen SV Sigiltra SĂśgel SV Voran BrĂśgbern SV Esterwegen SuS Darme 1926 e.V. SV Bawinkel
15 14 15 16 17 16 14 17 16 15 16 16 16 16 15 16
40:22 37:20 33:21 45:26 42:31 42:38 38:35 28:29 29:31 29:34 23:32 27:37 26:36 21:44 21:30 19:34
37 34 30 29 27 26 23 22 19 19 18 17 16 13 11 11
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II FC Bockholte SV Raspo Lathen II SuS Lehe Breddenberg-HeidbrĂźcken DJK SV Werpeloh SV Renkenberge SV Sigiltra SĂśgel II SV Esterwegen II SG Walchum-Hasselbrock FC Fatihspor 07 Germ. Papenburg GW Dersum SV Eisten-HĂźven
16 15 16 16 15 14 16 16 16 17 15 16 15 16 16 15
57:16 41:23 47:20 54:22 37:24 32:23 41:30 35:35 28:36 35:48 21:35 33:49 20:30 29:51 24:59 14:47
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Viktoria Ahlen-Steinb. II Eintracht Papenburg III SV Raspo Lathen III SG Langen/Neulangen SUS Lehe II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Walchum-Hasselb II Fort. Fresenburg II SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III
12 12 11 12 12 11 11 13 11 12 11 12 12
29:19 30:18 30:16 27:21 20:15 34:18 26:28 29:33 22:22 22:29 24:34 19:26 18:51
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
FC Lastrup II SV BĂśsel II SV Peheim-GrĂśnheim II FC Lastrup III VFL Markhausen II SV BĂśsel III SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II
18 17 16 17 16 18 16 16 16 17 15 14 16 16 16 16 14
67:25 50:14 66:14 46:25 37:18 36:29 34:33 34:48 38:38 27:35 20:28 21:38 12:27 22:46 15:55 24:54 12:34
47 42 40 35 35 28 23 21 19 17 17 13 12 12 11 9 7
14 12 13 13 13 13 14 13 13 14 14 14 13 13
75:05 51:12 45:10 60:22 39:27 34:29 40:40 36:38 28:37 23:46 21:39 18:46 12:65 19:85
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
DJK Bockhorst SV Wippingen SV Surwold Eintracht Papenburg SuS Rhede BW Papenburg II Eintr. Neulangen Viktr. Ahlen/Steinb. SV Langen RW Heede SV NeubÜrger DJK Eintracht BÜrger GW Spahnharrenstätte BW Lorup Fort. Fresenburg SV Rastdorf
16 17 15 15 16 17 15 16 16 17 17 17 16 15 15 16
45:17 42:25 53:24 40:18 39:17 35:36 27:27 34:36 28:28 35:33 21:31 16:34 29:56 25:40 18:37 15:43
39 37 34 34 30 24 23 21 20 19 19 16 14 13 13 8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Eintracht Papenburg II SV Herbrum Eintracht Brual SV Lahn GW Dersum II FC Neulehe SG Tunxdorf/Nenndorf III SV Surwold II SG Werlte/Wehm SV Surwold III Tus Aschendorf II DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II
15 14 13 16 15 14 16 17 14 16 16 15 16 13 14
42:13 34:22 47:19 40:26 47:25 45:30 27:31 30:48 27:36 33:49 27:38 22:49 23:39 24:25 21:39
36 30 28 28 27 26 20 20 18 18 17 15 14 13 12
4. Kreisklasse Emsland Nord II 25 23 22 21 21 18 15 15 14 14 12 10 5
3. Kreisklasse Cloppenburg II 37 36 27 20 19 19 18 16 16 16 12 9 8 4
SV RW Damme TV Dinklage TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg 2 SW Osterfeine SV GW MĂźhlen SV Holdorf STV Barssel SV Altenoythe SV Molbergen SV Emstek SV BW LĂźsche SV Falke Steinfeld Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim
3. Kreisklasse Emsland Nord 38 35 34 32 28 26 24 22 20 18 17 14 13 13 8 7
4. Kreisklasse Emsland Nord I 29 29 25 22 22 21 21 19 15 11 10 6 3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
1. Kreisklasse Emsland Nord
2. Kreisklasse Emsland Nord 40 37 36 34 26 24 22 22 20 20 19 19 18 12 10 9
3. Kreisklasse Cloppenburg I
51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Kreisliga Emsland
2. Kreisklasse Cloppenburg B
56:13 49:14 31:13 26:26 20:20 23:19 26:28 25:35 25:35 25:43 24:48 16:39 20:33
3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 19 15 15 13 9 9 9 0
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
info@unter-flutlicht.de
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
TSV Oldenburg TuS Heidkrug HeidmĂźhler FC VfL Wildeshausen TuS Eversten SV Ahlhorn SV Eintracht Wiefelstede TuS Obenstrohe TV Jahn FC Rastede TV Esenshamm BV Bockhorn VFL Stenum VFL Oldenburg II Olympia Wilhelmshaven 09 WSC Frisia Wilhelmshaven
1. Kreisklasse Cloppenburg
22. Kreisklasse i kl Cloppenburg l b A 22 21 16 16 14 13 11 8 7 7 6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Kreisliga Cloppenburg
59:10 43:27 51:17 41:28 52:26 54:20 52:35 40:26 20:16 35:32 30:48 20:59 18:43 22:61 19:42 17:83
Aktuelles hier einwerfen
41 34 31 27 22 20 18 18 14 14 12 9 9 8
2. Kreisklasse Ammerland 29 27 22 20 18 16 16 15 13 13 12 9 1
SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove TuS Esens SV BW Borssum FC Norden TV Bunde TuRa 07 Westrhauderfehn Conc. Suurhusen VfL Germania Leer Germ. Wiesmoor SV SF Larrelt TuS Weener SC Dunum SVG Aurich SV Leybucht TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II
1. Kreisklasse Leer, Staffel II 32 29 27 24 24 23 20 19 17 16 15 14 13 11 8 7
3. Kreisklasse Leer, Staffel II 20 18 15 14 14 13 13 10 10 3 3
1. Kreisklasse Ammerland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
21 21 21 23 22 19 20 21 18 20 21 19 21 20 19 22 20 17 19
2. Kreisklasse Leer, Staffel II 30 28 25 24 22 21 20 15 13 12 10 9 5 4
3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
SV Holthausen-Biene SSV Jeddeloh SC Melle 03 BW Hollage SV Bad Rothenfelde SV Bad Bentheim VfB Oldenburg II VfL Oldenburg VfL Oythe FC SchĂźttorf 09 SV Hansa Friesoythe SC BW Papenburg SC Spelle-Venhaus I SV GroĂ&#x;efehn TuS Pewsum SSC Dodesheide TuS BW Lohne SV Wilhelmshaven II SV Brake
1. Kreisklasse Leer, Staffel I
VfL Fortuna Veenhusen 16 VfB Uplengen 16 SV Ems Jemgum 15 TV Bunde II 17 SV BW Filsum 15 SV Burlage 13 VFR Heisfelde 14 SC Rhauderfehn 15 SVSchwerinsdorf 13 TuS Holthusen 16 SV Eiche Ostrhauderfehn 15 SV Warsingsfehn 14 Holter SV 16 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 15 TSV Germ. Holterfehn 14 SV Teutonia Stapelmoor 15 FTC Hollen 15
2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Eintracht BerĂ&#x;en II RW Herssum SV Esterwegen III SG Lähden II DJK Eintracht BĂśrger II FC Bockholte II SV NeubĂśrger II SG Spahnharren./Werpeloh SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Rastdorf/Vrees SG Stavern/Apeldorn III
11 9 11 11 10 13 11 9 10 10 10 11
36:14 30:14 30:20 38:16 39:14 34:25 27:18 15:20 14:23 19:36 13:23 10:82
26 24 24 23 21 20 19 7 7 7 6 0
3. Kreisklasse Cloppenburg III 42 33 30 28 26 21 20 16 16 14 8 8 5 2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II FC Sedelsberg III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II SV StrĂźcklingen III
13 12 13 13 12 12 13 13 13 12 12 12 12
64:08 41:09 30:32 39:37 29:29 28:29 32:38 13:33 26:34 18:26 19:28 20:36 18:38
39 33 20 19 19 19 19 14 13 10 10 10 10
Im März erscheint unser neues Journal !!! Gerne stellen wir auch deine Jugendmannschaft vor!!! Wer schnell anruft, ist dabei! 0 49 61 - 66 888 11
0GWG <GKVWPI 'LVQH\V '(5 .g1,* '(5 /g:(1 \WO 9QEJGPGPFG
- C QC P P C GQC L
7HUPLQ 'R
DXFK D
9HU
HLQ
E
X
$N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUDÂ&#x2030;H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH
%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU
Â&#x2021; 8KU 3DSHQEXUJ %KI Â&#x2021; 8KU DE /HHU %KI Â&#x2021; FD 8KU $QNXQIW LQ +DPEXUJ Â&#x2021; 8KU %HJLQQ GHU 0XVLFDOYRUVWHOOXQJ Â&#x2021; FD 8KU 5Â FNIDKUW DXV +DPEXUJ Â&#x2021; FD 8KU 5Â FNNXQIW LQ /HHU 3DSHQEXUJ
0XVLFDOUHLVH LQV 7KHDWHU LP +DIHQ +DPEXUJ
(V ZLUG ,KUH VFK|QVWH (ULQQHUXQJ ÂĽ 'LVQH\V '(5 .g1,* '(5 /g:(1 :HQQ VLFK LP 7KHDWHU LP +DIHQ GHU 9RUKDQJ KHEW GLH JHKHLPQLV YROOHQ 5K\WKPHQ $IULNDV HUNOLQJHQ OLHJW HLQH XQYHUJOHLFKOLFKH 0DJLH LQ GHU /XIW 'LH 5HJLVVHXULQ -XOLH 7D\ PRU VFKXI DXV GHP HUIROJUHLFKVWHQ
OV
Â&#x160;
5HLVHYHUODXI
FK
VUHL
VH
EDU
DQWZRUWXQJ JHJHQÂ EHU DQGHUHQ GDV (UZDFKVHQZHUGHQ XQG GLH 6XFKH QDFK GHP HLJHQHQ 3ODW] LP /HEHQ 'LVQH\V '(5 .g1,* '(5 /g:(1 QLPPW 6LH PLW DXI HLQH 5HLVH LQ GLH IDU EHQSUlFKWLJH :HOW $IULNDV LQ GHU 'DU 'LVQH\ =HLFKHQWULFNILOP HLQ Y|OOLJ VWHOOHU XQG 0DVNHQ GLH 3RSPXVLN YRQ HLJHQVWlQGLJHV VSHNWDNXOlUHV %Â K 6LU (OWRQ -RKQ XQG RULJLQDO DIULNDQLVFKH QHQNXQVWZHUN 5K\WKPHQ ]X HLQHU HLQ]LJDUWLJHQ (LQ (V HU]lKOW PLW JHQLDOHU .UHDWLYLWlW GLH KHLW YHUVFKPHO]HQ *HVFKLFKWH GHV /|ZHQN|QLJV 6LPED XQG LVW HLQH )DEHO Â EHU GHQ HZLJHQ 5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU .UHLVODXI GHV /HEHQV (V JHKW XP EHVXFKHQ 6LH XQV DXI bQJVWH XQG *OÂ FN /LHEH XQG 9HU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ
è
DE 3.
S 3HUV LQNO 0XVLFDONDUWH XQG %XVIDKUW 5HLVHSUHLV 3. 5HLVHSUHLV 3. 5HLVHSUHLV 3. 0LQGHVWWHLOQHKPHU 3HUV
/HLVWXQJHQ Â&#x2021; 5HLVH LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV Â&#x2021; 0XVLFDO 7LFNHW LQ GHU JHEXFKWHQ .DWHJRULH Â&#x2021; )UHXQGO 5HLVHEHJOHLWXQJ Â&#x2021; .XQGHQJHOGVLFKHUXQJV VFKHLQ
N-O-W
8
8
8 8 8
8 8 8
8 8 8
8 8
8
8 8
8
8 W W
%+? %+?
%+?
-TRHJ "HKCDQ TMC &HKLD HL (DHLMDSY
!TSN 3B@M &TMJSHNM
3TQEDM 4DKDENMHDQDM 6DQMDSYDM
&2)4: "NW &NM 7,!. 7,!. . 2NTSDQ
,)$% 3B@MMDQ 3B@M@Tn ÙRTMF W COH "HS &@QASHDED 3B@M "TSSNMR !TSN 3B@M 3B@M SN #NOX % -@HK TMC 0$& 3SQNLUDQRNQFTMF ßADQ 53" !MRBGKTRR !QS .Q
$T@KA@MC 7,!. 2NTSDQ 6 $3, -NCDL W '"HS ,!. HMSDFQHDQSDQ 3ODHBGDQ 7,!. M@BG M @ A F W 53" (NRS EßQ 3ODHBGDQ $QTBJDQ '(Y 7,!. EßQ LDGQ 2DHBGVDHSD 3SHBJ 3TQE 70! !QS .Q
LR 2D@JSHNMRYDHS
4& BL 4
($-) !MRBGKTRR
+NLENQS@ADK &HKLD -0 R TMC "HKCDQ RHBGDQ RODHBGDQM 4DQQ@AXSD &DRSOK@SSD )MJK &DQMADCHDMTMF
!AA ÊGMKHBG
$ ( -/6)% #5"% -TKSHLDCH@ "NW
0 ( 4&4 -NMHSNQ &TKK ($ !Tn ÙRTMF W 0HWDK 6'! $6) $ LHS ($#0 TMC ($-) !MRBGKTRR TKSQ@RBGMDKKD LR 2D@JSHNMRYDHS GNGDQ CXM@LHRBGDQ +NMSQ@RS UNM -NM@SD (DQRSDKKDQF@Q@MSHD HMJK 6NQ /QS !TRS@TRBG RDQUHBD !QS .Q
53" !MRBGKTRR EßQ DWSDQMD ,@TEVDQJD TMSDQRSßSYD 3ODHBGDQJ@QSDM 3$ 3$(# --# -3 0QN 7DA RDQUHBDR 9NTSTAD 0HB@R@ &KHBJQ 9@GNN .DVR 7D@SGDQ )MSDQMDSQ@CHN ($-) 3B@QS@MRBGKTRR J@ADK FDATMCDMDR .DSYVDQJ -AOR !QS .Q
0!0%."52' !M CDQ !KSDM 7DQES 4DK
½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ
+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD
!KKDR !AGNKOQDHRD
VVV LDCH@
7DAB@L '"
,
)MSDK¥ !SNL¥ . 0QNRYDRRNQ
L B %$
'(Y -" #@BGD
5-43 -NCDL HMSDFQHDQS
$4 ' '" '" 53" 3SHBJ !QS .Q
'" &DRSOK@SSD
8
.0 .& (: $% . .DSANNJ '" 3 !4! &DRSOK@SSD -" !QADHSRRODHBGDQ )MSDK¤ 'Q@OGHBR -DCH@ !BBDKDQ@SNQ BL 736'! 3TODQ"QHFGS© -@SS ,%$ "@BJKHFGS LHS DHMDQ !Tn ÙRTMF UNM W "HKCOTMJSDM -AHS .DSYVDQJ@MRBGKTRR @TBG EßQ $3, 7HQDKDRR ,!. A F M W 53" 7DAB@L HM +@QSDMKDRDQ -NM@SD (DQRSDKKDQF@Q@MSHD 3NENQS RS@QSJK@Q -HBQNRNES¤ "DSQHDARRXRSDL 7HMCNVR¤ 3S@QSDQ "HS /%- ADQDHSR UNQHMRS@KKHDQS !QS .Q
7DAB@L
'(Y -" #@BGD
BL
,
)MSDK¥ #NQD ) -
%$
3OHSYDMFQ@n J
!4) -NAHKHSX 2@CDNM ($ LHS -"
'" &DRSOK@SSD
#DKDQNM #DKDQNM )MRHCD #DMSQHMN #DMSQHMN )MRHCD #NQD )MRHCD )MSDK )MSDK ,NFN )MSDK !SNL )MSDK !SNL )MRHCD )MSDK #NQD )MSDK )MRHCD )MSDK )MRHCD ,NFN )MSDK 6HHU )MSDK U0QN )S@MHTL )S@MHTL )MRHCD 0DMSHTL 0DMSHTL )MRHCD 6HHU )MRHCD U0QN )MRHCD 8DNM TMC 8DNM )MRHCD RHMC -@QJDM CDQ )MSDK #NQONQ@SHNM HM CDM 53! TMC @MCDQDM ,ÊMCDQM 7DHSDQD )MENQL@SHNMDM àADQ C@R 2@SHMF EàQ )MSDK 0QNYDRRNQDM DQG@KSDM 3HD TMSDQ VVV HMSDK CD Q@MJHMF
"DCQTBJA@Q 3SàBJ
$6$ 2 8 %2 DQ $6$ 2 2NGKHMF !QS .Q
# #%.42!, 7DAB@L !QS .Q
)MJK &DQMADCHDMTMF
#).%2'9 $6" 4 53" 3SHBJ -NAHKDQ $6" 4 46 %LOE@MF HMJK &DQMADCHDMTMF TMC !MSDMMD CDQ DKDJSQNMHRBGD 0QNFQ@LLEßGQDQ DQKDHBGSDQS !TEM@GLDM @TE CDQ &DRSOK@SSD TMC DHM YDHSUDQRDSYSDR &DQMRDGDM !QS .Q
#NMSQNKKDQ !QS .Q
+@ADKKNRD 4@RS@STQ 5KSQ@o @BG
7)2%,%33 $%3+4/0 ",5%42!#+ +@ADKKNRD 4@RS@STQ LHS -@TR
.0 2 *4 $% ) - '" '" .NSDANNJ '" !QADHSRRODHBGDQ $$2 0HWDK W 0HWDK !Tn ÙRTMF ,%$ (HMSDQFQTMCADKDTBGSTMF '" &DRSOK@SSD $6$ 3TODQ -TKSH $, "QDMMDQ $NTAKD ,@XDQ 'Q@m JJ@QSD !4) -NAHKHSX 2@CDNM ($ -" 'Q@m JJ@Q SDMRODHBGDQ -NCDL 53" ,!. 'DRBGVHMCHFJDHS -AHS )%%% -AHS )%%% T -AHS )%%% @A 5MSDQRSßSYSD 7,!. 3S@MC@QCR A F M "KTDSNNSG 6DQRHNM 7DAB@L 3ODHBGDQ J@QSDMRKNS -TKSH-DCH@#@QC 3$(# #@QC 3DBTQD$HFHS@K #@QC W 53" !MRBGKßRRD !MRBGKßRRD 0HM $ 35" !TRF@MF D3!4! 'HF@AHS %SGDQMDS 2* -AHS ($-) !TRF@MF ($-) %HMF@MF 53" "DSQHDARRXRSDL -HBQNRNES 7HMCNVR (NLD 0QDLHTL UNQHMRS@KKHDQS !QS .Q
@L@QJS CD
+@ADKKNRDR TKSQ@n @BGDR 'DGÉTRD LHS 3OQHSYV@RRDQRBGTSY "KTD4Q@BJ -@TR (NSJDXR TMC OQNFQ@LLHDQA@QD &@UNQHSDM S@RSDM "@SSDQHDRS@MCR@MYDHFD *@GQD '@Q@MSHD !QS .Q
. % ( # 0 0 . ( # 3 53 0 ! ( # 3 4 4 ! 4 3
Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der
t k r a m n Stelle
Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61
6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVĂ XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ"
Gabelstapler-Monteur m/w
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen selbstständig arbeitenden Monteur in Vollzeit.
+DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG Ă&#x2122;EHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH EHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYH PLW XQVHUHP 8PVFKXOXQJVDQJHERW ]XP ]XU
Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder setzen sich telefonisch mit uns in Verbindung. Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt.
Ă&#x2020; 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIĂ&#x2122;KUHU LQ Ă&#x2020; )HLQZHUNPHFKDQLNHU LQ Ă&#x2020; ,QGXVWULHPHFKDQLNHU LQ Ă&#x2020; 7LVFKOHU LQ LQ XQVHU %LOGXQJVVWĂ WWH /HHU %HJLQQ (LQVWLHJ ELV PĂ&#x201C;JOLFK
Wehrden Ost 3 - 26835 Hesel Telefon 0 49 50 / 93 71 71 - Fax 93 71 73 www.cd-gabelstapler.de
" 2 2 2
0 2 2! 2 2
'DXHU 0RQDWH
)Ă&#x201C;UGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IĂ&#x2122;U $UEHLW RGHU =HQWUXP IĂ&#x2122;U $UEHLW EHL (UIĂ&#x2122;OOXQJ ,KUHU SHUVĂ&#x201C;QOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PĂ&#x201C;JOLFK
2
EIZ t 8QWHUQHKPHQ IĂ&#x2122;U %LOGXQJ +HUU $QGUHDV %XUULFKWHU 'HLFKVWUDÂźH s /HHU
2 !+ 4 4
7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH
#2 2 0 (# 2 2 #2 2
2, .2 2 2
' '
)*&2 2+)**2 *12 2 4 4
4 4 " 4 4 4 2 4 " 4 4 '4 4 )4 4
, 4 4 4 1 4 " 4+4 !4 1 4 " 4!, )4 4 4
! 4 4 4 %4# 4 4 4 4 %4 4 4
! 2$2 2 0 2 &2 . 4-/44x44 '-3$&(4 22 4 4 4 4
4 4
4
4 '4)-%*2%+/2-+2*/44 ! *4 ) 0" ) 4
4
Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!
Rahmen mit Schatten
Rahmen mit spitzen Ecken
Rahmen unten und oben
Rahmen mit abgerundeten Ecken
Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte! Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61
Zahntechniker/in
(Vollzeit) fßr Praxislabor in Papenburg zu sofort gesucht. Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, und kreatives, eigenständiges Arbeiten Ihre Stärken sind, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. Kenntnisse in Keramik- und Implantatprothetik sind Voraussetzung.
Neue Zeitung zum Wochenende
gewerblich žzzgl. 19 %
privat žinkl. 19 %
Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche
Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen
H. MĂźller N. Nordmann Hauptkanal Li. 16 26871 Papenburg ď&#x20AC;¨ 0 49 61 / 25 53
2 Zeilen
fĂźr
3,- Eur nurĂ&#x192; o! Jede w eite nur 1,50 r Zeile Euro ž
Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen
Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos
Chiffre zzgl. 3,00 `
ď&#x20AC;˘
Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich
Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift
Einfach den gewĂźnschten Rahmen ankreuzen, das Formular ausfĂźllen und einsenden oder per Fax an:
Telefax 04 91
3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `
Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift
en
je Rahm
5`
9% l. zzgl. 1 gewerb 19 % l. k in t priva
96 07 01-20
Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr
Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname
durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:
StraĂ&#x;e und Hausnummer
Bankinstitut
/ Konto-Nr.
Postleitzahl / Wohnort Datum
Unterschrift
Bankleitzahl
Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de
Neue Zeitung
UV 8
Suchen & Finden
8
8 8
Alles fĂźrs Kind Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o. 0172-2588690 GroĂ&#x;er Kaufmannsladen, (aus Holz), mit reichlich ZubehĂśr, 50` zu verk ď&#x20AC;¨ 04956-405998 Kinderwagen, Baggies, Geschwisterwagen, FrĂźhjahrsmode in groĂ&#x;er Auswahl. Kinnerkram Detern Secondhand fĂźr Kinder und Damen. ď&#x20AC;¨ 04957-927879 Kleider- und SpielzeugbĂśrse in StrĂźcklingen/Bollingen: So. 13.03.2011, 14.00 - 16.00 Uhr (fĂźr Schwangere 13.30 - 14.00 Uhr) in der SchĂźtzenhalle Bollingen mit Cafeteria Infos: ď&#x20AC;¨ 04498-608 -ab 14.30Uhr
Antik Ca. 1800, Deutsche massiv Eichen Kleintruhe mit Rundbogen. ď&#x20AC;¨ 05955-935123 Sammler kauft "Altes" von Deutschen Soldaten, auch Orden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443
Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830
Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefegmbh.com Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747
OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM
8 Neue Zeitung 8
8 8
zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de
Carol Nail Design Studio, in und wetterfest, 2x2-3x3,5, ab 8 Lindern, Lienersche Str. 26. FĂźr 440 ` Lief. + Aufbau mĂśglich! so wenig, gibts was auf die Fin- ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Ich heiĂ&#x;e LUDWIG, Anf. 70, ger. ď&#x20AC;¨ 01520-9752481 schlank + leider Witwer. Ich bin Dienstleistungen Harms bieten: Roy Immobilien ManageGärtner-Meister u. in den letzten 8 ment. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 2 Jahren im Sommer immer allei- Innenausbau-, Abbruch-, Estrich(kostenfrei anrufen) 8 ne gereist - aber alleine macht u. Sanierungsarbeiten, sowie Gees nicht viel Freude. In diesem räteverleih: Bautrockner, RĂźttler 8 ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 u. Sommer mĂśchte ich den Zustand uvm. SägekettenĂśl, 5 ltr., fĂźr 8,99,-` des Alleinseins gerne beenden 0157-79623033 '" 3ODHBGDQ kauft man bei KSB Ersatzteilverund suche eine unternehmungsl. Edelstahlschornsteine liefern trieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952Frau, die alles SchĂśne gemein- und montieren - FA Saathoff 809353 www.ksbersatzteile.de sam erleben mĂśchte. Senioren- ď&#x20AC;¨ 04405-4514 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 8 PartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966Erfahrener selbstständiger Mau-0 '" 912364 täglich Schreibtisch u. Sessel v. 1912 W rergeselle Ăźbernimmt Sanie- gut erh., Korbesstisch u. 4 StĂźh- W -0 0K@XDQ Internet nein Danke! Wo sind rungsarbeiten auch Fliesenarbei- le, Heckenschere, Elektrorasen!KT 'DGĂ&#x2030;TRD ,HSGHTL )NMDM !JJT #KHO Sie? Im Internet habe ich Sie ten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 !QS .Q mäh., Fernseher 75BR, funktion. nicht gefunden, jetzt versuche ď&#x20AC;¨ 04951-913217
%+? Finanz/ Lohnbuchhaltung. ich diesen zuverlässigen Weg. BL Buchung lfd. Geschäftsvorfälle %+? Michael, 64 Jahre, 1,86 lang und verw., Typ Lausbube vom ď&#x20AC;¨ 04497-858747 %+? 3$ +@QSDMKDRDQ Land mit Herz und Verstand, HaushaltsauflĂśsungen und Entsucht Sie die warmherzige Frau , rĂźmpelungen von Haus, Hof die die Lust am Leben noch und Betrieb mit Wertausgleich. 53" !MRBGKTRR nicht verloren hat. Ich freue Klein und MĂśbeltransporte mich Ăźber Ihren Anruf. Senio- ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder renPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966- 0162-9898297 .YVÂ?LY 912364 täglich :VUKLY]LYRH\M $60 Huus un Hoff. HausmeisterserPartnervermittlung Erika, Am vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten 4Q@FA@QDQ $6$ 0K@XDQ :[YHUKRÂ&#x20AC;YIL 00 >HOS Vosseberg 21, Papenburg, seit ď&#x20AC;¨ 04902-989147 BL $6$ 0K@XDQ LHS RBGDMJA@QDL -NMHSNQ 53" 3$ #!2$ HI Ă %HMF@MF +NOEGĂ&#x2122;QDQ 6NKS !MRBGKTRR TMC 4@RBGD !QS .Q 29 Jahren fĂźr Sie tätig. Wir Ist Ihr Haus noch ganz dicht? O[ PJ YL [ sind fĂźr Sie da und vermitteln H YY Energieausweis und ThermograUNL =V Damen und Herren aller Alters5\Y ZVSH !TEM@GLDETMJSHNM ODQ 53" fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pagruppen zwecks schĂśner Part(SSLZ T\ZZ YH\Z penburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 nerschaft. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 &T oder Handy 0172-5336385 KK 3@SQDBDHUDQ DHMFDA@TS ($ www.pv-erika.de . ( ; , (4: %$ Maler, Fliesenlegen und Innen5\Y HT : Robert 65J., Witwer, sportlich, ausbauarbeiten, Renovierungs :HTZ[HN x <OY )CD@K EĂ Q CHD +Ă BGD humorvoll, gesellig, gut situiert, und Sanierungsarbeiten fachge BL sucht liebevolle Dame. PV: ď&#x20AC;¨ recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955 CC o @BG 05924-783701 KLRV=YPLZ .TI/ 9347815 oder 0172-4678172 )PYRLUZ[YHÂ?L Robert, 67 J./178, ein attr. Wit- Pflasterarbeiten / Pflasterreparaw$DQ (NTRSNM :NN +L[LYULYSLOL (HMSDQ CDM +TKHRRDMj wer, Kaufmann i. R. Ich bin die turarbeiten und sämtliche Gar;LS ! HL -Ă&#x2030;QY @TE .@S'DN 7HKC letzten Jahre nur gereist, immer tenarbeiten, sowie Baum- und auf der Flucht vor der Leere, ha- Heckenschnitt, gĂźnstig vom TERRASSENTĂ&#x153;R, 70mm/ BT kw be auch viele Menschen kennen- Fachmann ď&#x20AC;¨ 04955-988259 1,1 auf MaĂ&#x; gefertigt, ab 195` ! gelernt aber wieder alleine zu- oder 0173-9033681 ď&#x20AC;¨ 04952-921588 hause war es unerträglich! Nun werde ich diesen Zustand ändern Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN pulverbeschichtet und suche auf diesem Weg eine Trockenbau und wir Ăźberneh- Aluminium mit Glas o. Steg, preiswert, gut men Garten und Fräsarbeiten. "!2#%,/.! 3#(7!2: nette Frau, der es genauso er+zuverlässig! ď&#x20AC;¨ 04952- 921588 geht u. die sich eine schĂśne Dau- ď&#x20AC;¨ 0174-6960693 &TKK ($ ,%$ 46 erfreundschaft wĂźnscht! Welche Plissees und Vertikal-Jalousien, Transportervermietung BL "HKCRBGHQLCH@FNM@KD &TKK ($ !Tn Ă&#x2122;RTMF W 35`/ 0HWDK -DF@ +NMSQ@RS CHFHS@KDQ 3@SQDBDHUDQ $6" 4 #) 3BG@BGS !M Frau fĂźhlt sich angesprochen gut und gĂźnstig direkt vom 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, RBGKĂ&#x;RRD W ($-) W 3B@QS W 53" 0# %HMF@MF -@Â&#x201D;D LHS 3S@MC und meldet sich? SeniorenPartn- GroĂ&#x;händler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 ETÂ&#x201D; "W(W4 W W BL 3SQNLUDQAQ@TBG KS (DQRSDKKDQ erRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 täg- Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh 7@SS 3S@MCAX 7@SS !QS .Q lich ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefeSusanne, Altenpflegerin 45 J./ gmbh.com
8
>,92:=,92(<-
(Y 4DBGMHJ
&Ă Q DHMD ODQEDJSD "DVDFTMFRRBGĂ&#x160;QED
www.veenhuis-gartentech nik.de Aus LagerauflĂśsung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb. 98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrad reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, MĂźhlenstr. 54 ď&#x20AC;¨ 04953-708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet
Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003
0K @R L @
!TEM@GLD @TE DWSDQMD &DRSOK@SSD Ă ADQ 53"
BL
$HFHS@KDQ 3@S 2DBDHUDQ DHMFDA@TS
!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL 163, bin e. zärtliche, hĂźbsche Transportervermietung ab 8`/ &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX Frau, mit schĂśner etwas vollbus. Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Figur. Ich bin aufgeschlossen, 4545747 ODER
treu, schmuse u. kuschle gern, habe leider keine Kinder, daher Film/Foto/Optik bin ich oft einsam. Nun suche Bekanntschaften ich einen ehrl. Mann (auch mit 2 russische Kameras (Leica Anhang) fĂźr gemeinsame Zu- Nachbau) ď&#x20AC;¨ 04945-535 Alleine sein ist doof! Er 46, gut kunft. ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 situiert, sucht eine Sie ab 35J. Partnerring24 ď&#x20AC;¨ 0174-4356305 Finanzdienstleistungen Theo, 71, Witwer, ein netter Wer hat auch Interesse eine netAn alle Gewerbetreibende! te, aktive Singlegruppe, (56 - 64 gut und jĂźnger aussehender Wir unterstĂźtzen Sie bei Ihrer Mann mit vielen Interessen, Jahre), zu grĂźnden. Kurz oder naturverbunden, Buchhaltung. ď&#x20AC;¨ 04952-809353 lang schreiben unter Chiffre: Autofahrer, mĂśchte eine Sie fĂźr ein schĂśnes www.finanzberatung-boehl.de ď&#x20AC;Ş 002/323 Neue Zeitung, Miteinander. PartnervermittBuschfenne 14, 26789 Leer lung Erika, Papenburg. ď&#x20AC;¨ Flohmärkte Bekanntschaften 04961-72248 www.pv.erika.de Komplett Flohmarktstand zu (gewerblich) Johanne 63J., Witwe, häuslich, verk., fast neuer Pavillion, TiDamen und Herren ab 60-70J. mit sonnigem GemĂźt, erwartet sche und StĂźhle mit sehr vielen bezahlen keine Vermittlungsge- Ihren Anruf. PV: 05924-783701 interessanten Waren. ď&#x20AC;¨ 05955bĂźhren, sondern nur eine gerin935123 ge BearbeitungsgebĂźhr. Biete Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ Garten 04961-72248 Gut erhaltenes Schlagzeug fĂźr Frank, 49J/180, Kaufmann, Anfänger, VB 200`, alte Nähma- Bahnschwellen - Bonanza sieht nett u. jĂźnger aus, hat viel schine., Preis VB ď&#x20AC;¨ 05939- Zaunbretter u. KaminzholzverHumor u. Herzenswärme, ist 9589859 kauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940 häuslich u. liebev., mag Gesellschaftsspiele, Garten, Tiere, Mu- Karussels fĂźr Kindergeburtst., sik, erkundet gerne die Natur u. nur 95` (Abholpr.) ď&#x20AC;¨ 04957-378 mĂśchte nicht alleine bleiben. Er sucht e. natĂźrliche Frau (auch Dienstleistungen mit Anhang) fĂźr den Aufbau einer harmon. Partnerschaft. ď&#x20AC;¨ 1A Dachrinnen - Erneue04966-9129794 Partnerring24 rungen, Reinigung und ReRegina 42J., Witw., mit einer paraturen, zum gĂźnstigen 11 jährigen Tochter, mag Musik, Preis vom Fachmann Baumstubben entfernen, häuslich, sucht ehrlichen, treuen ď&#x20AC;¨ 0162-6659084 schnell + Preiswert. Tel - 0163Mann, gerne Landwirt. PV: ď&#x20AC;¨ 4822522 05924-783701
8
BL
Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik ď&#x20AC;¨ 04499-92820
8
Gasgrill, Terrassentisch, Acryglas nach MaĂ&#x;, Son75x114, 4 StĂźhle, Streckm., 1 8 deranfertigung, Zuschnitte Sommer ben., Rasentrimmer und mehr. R/H/Acryglas RT2524S, Combi-Therme ď&#x20AC;¨ 04952-826/88/21 ZWR18-3, Essenabdeckung m. Verz., Schubkarre neu, 2 Wasserschläuche je 20m ď&#x20AC;¨ 04951Bodenbeläge Lieferung und Ver- 913217 legung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. Lamellenzäune und Bauwagen Fax 04499-2607 oder 0162- gesucht. ď&#x20AC;¨ 04952-7297 8 9898297 METALLGERĂ&#x201E;TEHAUS, stabil 8
Baumaschinen, gebraucht ständig gesucht, bar und Abholung H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640
HILFE!! Ich, ANNA, 62 J./167, verw., war nun 5 Jahre einsam + allein u. mĂśchte noch in diesem Jahr mit einem Mann in Zweisamkeit glĂźcklich werden. Bin eine gute Hausfrau, nicht ortsgeb. + mit eig. Auto. Ich wĂźnsche mir einen soliden Mann, Alter ist Nebensache, fĂźr eine Partnerschaft in gegens. Achtung + Liebe. Wenn Sie es ernst meinen, kann ich fĂźr immer zu Ihnen kommen. SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 täglich
)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD
BL
o @BG 3O@MMDMCD $NJTLDMS@SHNMDM HL -Ă&#x2030;QY @TE 3JX
48 0 '7 &TKK ($ (Y 0K@RL@ 46 BL "HKCRBGHQLCH@FNM@KD 0K@RL@ 46 &TKK ($ !Tn Ă&#x2122;RTMF W 0HWDK +NMSQ@RS 4(8 YDQSHm YHDQS 6)%2! #!34 6HCDNSDWS W ($-) W 3B@QS 3$ +@QSDMKNS #) 3BG@BGS W 53" 3SQNLUDQAQ@TBG KS (DQRSDKKDQ 3S@MCAX 7@SS HM "DSQHDA 7@SS !QS .Q
FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003
Partyservice Garen
Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s
Tel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de
Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 049528286003
½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ
0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK
+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD
!KKDR !AGNKOQDHRD
8
Suchen & Finden
8
)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD
8 8 8
8
OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM
8 8
Neue Zeitung 8 8
zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de
8
8 8
8
Pro-
Leidet ihr Kind unter Lernschwierigkeiten? Information unter Naturheilpraxis A. Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919
Verkaufe BĂźcherregal nussb., antik auss., aufwendig gearbeitet; 1,90x1,00x0,50m, 450,-` VHB. Fernsehschrank kolonial150,-` Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr stil; 1,30x1,07x0,63m KĂśrper und Geist und Seele. VHB. ď&#x20AC;¨ 05931-86710 Langjährige Erfahrung als Ener- Schreibtisch u. Sessel v. 1912 gieheilerin DGH anerkannt, Edel- gut erh., Korbesstisch u. 4 StĂźhtraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 le, Heckenschere, ElektrorasenWellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle- mäh., Fernseher 75BR, funktion. ge und mehr, hat noch Termine ď&#x20AC;¨ 04951-913217 frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122
8
8
Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725
Wäschetrockner, 38` ď&#x20AC;¨ 04472- Papenburg - BĂźrofläche im Zen6876850 trum von Pbg. Untenende, Waschmaschine Miele, Kon- 203qm, 7 Räume, Parkplätze vordenstrockner, Wäscheschleuder, handen, 5,50` pro qm. Dorf-Immobilien, Gefriertruhe 230l., Schaukel- Steenfelder Waltraud Friedrichs ď&#x20AC;¨ stuhl, Einweggläser, Sat-SchĂźso. 0172sel, Kinderwagen, Garten-Tisch 04955-9378606 u. StĂźhle, Computertisch. 5811068 www.steenfelder-dor fimmobilien.de ď&#x20AC;¨ 04950-2973
Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830
8 8
Gesundheit
%WSQ@ &@BG EĂ Q #$}R TMC 3BGDBJJ@QSDM
Heilpraktiker
Hausrat
Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ...... EICHE - TISCH ....... massiv, ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf rustikal, stabil. HĂśhe 76cm, Län- ď&#x20AC;¨ 04962-5888 ge 156cm. Tiefe 80 cm. Platte 7 ! cm stark. Sonderpreis, nur 50,00 Immobilien Verkauf ` ď&#x20AC;¨ 0173-5275360 Detern 2 original Gobelin StĂźhle, (weiĂ&#x;) Bauplatz Folmhusen, Loogweg, ca. 800m², voll erschlossen, VB ď&#x20AC;¨ 04945-535 24.900,- ` ď&#x20AC;¨ 04955-2056
8 W W
%+? %+?
3#$ , %+? !JSDMUDQMHBGSDQ
!QS .Q
4DKDENMATBGDHMSQĂ&#x160;FD
Bockhorst - Wohnhaus zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766
Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de
! 3BGMTQKNR 4DKDENM
Buffet antik, ca. 1920, 200b, 65t, 185h, dunkel, mit Aufsatz, VB 990` ď&#x20AC;¨ 0160-96215803
!QS .Q
Einzelst. Waagenradtisch, drehbar, dicke Glasplatte ď&#x20AC;¨ 04945535
%HME@BGD -DMĂ EĂ GQTMF
SONDERPREISE ab Lager 11 U-KĂźchen/Neffger a. ` 9.980.38 MarkenkĂźchen ab Euro...998.33 GeschirrspĂźler ab Euro....298.45 Dunstfilterhauben ab `....100.10 Neff Dampfgarer Stck .....298.25 Einb-KĂźhlschränke ab.....198.35 Neff Clou BackauszĂźge.....99.10 Cerankochfelder 75 cm, .398.11 Induktionskochfelder ab 499.KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn Hauptstr. 229 ď&#x20AC;¨ 04961-945510
#!,,9! 0QDO@HC (@MCX !QS .Q
Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497
-DF@OHWDKJ@LDQ@
#//+)% #!,,9! 0QDO@HC (@MCX
KĂślner Ehepaar sucht gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde. Telefon: 0491-9769541 RĂźckwanderer suchen ländlich gelegenen Resthof oder Fehnhaus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck im Rheiderland. Telefon: 04953-922911
...auf guten Schlaf.
!QS .Q
#@KK9@
+DHM !MRBGKTRROQDHR 'HKS MTQ ADH &QDHRBG@KSTMF DHMDQ CDAHSDK #@KK9@ #@QC HL 6NC@ENMD $ .DSY HL CDAHSDK #@KK9@ 4@QHE -HMTSDMOQDHRD EĂ&#x;Q MDSYHMSDQMD 'DROQĂ&#x2030;BGD Ç&#x2026; HMR CS &DRSMDSY TMC @MCDQD CS -NAHKETMJMDSYD Ç&#x2026; 3S@MC@QC 3-3 Ç&#x2026; 3-3 .TSYTMFROQDHRD FDKSDM MHBGS EĂ&#x;Q 3DQUHBDQTEMTLLDQM $@SDMUDQAHMCTMFDM TMC 0QDLHTL 3-3 !TRYTF @TR CDQ CDAHSDK 0QDHRKHRSD 7DHSDQD )MENQL@SHNMDM DQG@KSDM 3HD HM )GQDL -DCH@ -@QJS
!KKDR !AGNKOQDHRD
www.cairona.de
kungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.
NĂśrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von privat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 01725206766 Roy Immobilien Management. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 (kostenfrei anrufen)
Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungs...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: und Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000
½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ
+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD
Fßr unsere Immobilienmesse im Ruhrgebiet suchen wir Einfamilienhäuser, Bungalows, ResthÜfe, Grundstßcke und Eigentumswohnungen. Telefon: 04963-9058180
Schlaf Trend
Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de
Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747
Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747
Mietgesuche Sonstiges Suche Gewerberaum -Wellness ab 20m² in Pbg ď&#x20AC;¨ 015209131331
35`/ Rhauderfehn - Ebenerdiger Bun- Transportervermietung galow Bj. 2008, 3 ZKBG-WC, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 103 qm Wfl., 800 qm Grundstck. Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 500,- ` zzgl. NK. Steenfelder Dorf-Immobilien Waltraud Unternehmerin, sucht in Friedrichs ď&#x20AC;¨ 04955-9378606 BarĂ&#x;el 2-3 ZKB zum 1.6. -0178-9745962 www.steenfel oder 1.7.2011. Zuschriften der-dorfimmobilien.de unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/ 324, Neue Zeitung, BuschTijd voor een Hypotheekcheck?? fenne 14, 26789 Leer Wij helpen u met een Hypotheek op maat. Vosse Finanzberatung Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 www.vosse-finanz.com Mode
Landwirtschaft FeldspritzenprĂźfung, 11. u. 12. April 2011 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden. Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-2977 Lastschaftsfähiges Getriebe/HydraulikĂśl STOU, 20 ltr. nur 60`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler M. MĂźller - KälbergroĂ&#x;handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne Zwischenhandel. Kreuzungskälber, Braunvieh und Fleckvieh ab 300,-`. MĂźller, JĂźmberger StaĂ&#x;e 20, 26909 NeubĂśrger ď&#x20AC;¨ 0171-7164059
Kaufe Pelze ď&#x20AC;¨ 0177-7806138 Nehme ab sofort FrĂźhling- und Sommermode in Kommission. Gerne auch Geschenk- u. Dekoartikel. Eleganza Secondhand. ď&#x20AC;¨ 01520-7039877
Radio / TV / Video / PC Gebrauchte tops gĂźnstig Computer, StraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨
Computer und Lapzu verkaufen. Fussy BarĂ&#x;el, Friesoyther 04499-9269818
Hochw. Notebook, neuw., Dualcore, XP/Office, 200,-` ď&#x20AC;¨ 05935-8015 Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887
Planierschild, schwere AusfĂźh- Medion 15 Zoll Notebook z. verk. Pr. 190.-` ď&#x20AC;¨ 04475-1633 rung. VHB. ď&#x20AC;¨ 04489-1205
Mietangebote Sonstiges BarĂ&#x;el - EFH mit Garage, ebenerdig, 4 ZKB, Wfl. 118m², Garten, Terrasse, zu sofort KM 600` + NK*, BarĂ&#x;el - OW m. Stellplatz, 3ZKB, Wfl. ca. 73m², sofort KM 375`+ NK*, BarĂ&#x;el â&#x20AC;&#x201C; UW m. Carport, 4ZKB, Wfl. ca. 85m², Garten, sofort KM350`+NK*. StrĂźcklingen â&#x20AC;&#x201C; Nurdachhaus m. Carport, 3ZKB, Wfl. 93m², incl. EBK, Stangenherd, Terrasse mit Markise, elektr. Rollläden, Gartenhäuschen, Geräteraum KM 430` + NK*, *bei erfolgreicher Vermittlung fällt eine Maklercourtage an. Schlangen Immobilien ď&#x20AC;¨ 04499-2070 www.schlangen-immobili en.de
Transportervermietung 45`/ Emstek - Ortsteil BĂźren, groĂ&#x;z. 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- EFH, 1000m² Grdst., ruhige Lage, 200m² Wfl. + zzgl. Nutzfläter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 che. Hochw. Ausstattung: ParWohnzimmerschrank, Eiche/ kett, Kachelkamin/Wohnz., Garahell, gĂźnstig, Rundecke mit Dreh- ge, D-Carport, Wintergarten m. sessel. ď&#x20AC;¨ 04954-8693 Kamin, von Privat zu verk. Zuschriften bitte unter Chiffre: Haus in SĂśgel, ca. 170m², zu ebenerdig, Ăźberdach ď&#x20AC;Ş 002/325 Neue Zeitung, vermieten, te Terrasse, Garten, Garage, KM: Buschfenne 14, 26789 Leer 580` ď&#x20AC;¨ 05952-2806 Papenburg - Wohnhaus (gehobeRHEDE - 3 Zimmer, KĂź, Diele, ne Klasse), von Privat zu verkauStellen Sie sich ein... Bad, 50 qm, ggf. auch "Wohnen fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 auf Zeit" voll mĂśbliert, gĂźnstig Ferienhaus im Emsland, (Haren, ab 262` ď&#x20AC;¨ 0152-55133869 Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONASchloĂ&#x; Dankern), komplett mĂśbeSchlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige liert fĂźr Eigenbedarf zu verkau- Sedelsberg RH., 103m², 4 ZKB, Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht. HWR u. G/WC 430` + NK fen. ď&#x20AC;¨ 0175-4025450 Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ď&#x20AC;¨ 04493-999957 o. 05491-2129 GrundstĂźck in Uplengen zu verermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen. kaufen, ca. 2000m², mit Stallge Individuell einstellbarer Härtegrad. bäude. ď&#x20AC;¨ 04956-4521 ab 13Uhr Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wir-
-0 0K@XDQ
0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK
Neue Zeitung
www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951
Reisen Costa del Sol. SchĂśne Ferienwohnung, 300m vom Strand. Info: ď&#x20AC;¨ 04492-313 FEHMARN: FE, Haus, SĂźdlage am Wasser, 4-6 Pers., ď&#x20AC;¨ 044895840 oder 0179-9548302
Stellenangebote AuĂ&#x;endienstmitarbeiter gesucht! ď&#x20AC;¨ 0152-53962703 Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch fĂźr Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet. ď&#x20AC;¨ 04965-90 89 62 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Ons Service Center is op zoek naar jou! Ben je flexible, spreek je Nederlands, heb je plezier in telefoneren. Hou je van lekker eten! Ook voor evt. thuiswerk Bel dan voor info naar Els Foster ď&#x20AC;¨ 04964-604941 of mobil 0176-96491253 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053
AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen
Donnerstag, 31.03.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 57/10 26842 Ostrhauderfehn-Holtermoor, TĂźntjer Weg 5. Wohnhaus mit Stallteil und Garage (Bj. ca. 1955, WohnďŹ&#x201A;äche = 113 m², NutzďŹ&#x201A;äche = 86 m²), GrundstĂźck: 2.344 m² Verkehrswert: 60.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.
Vorankßndigungen: 26.05.11: Doppelhaus, 26847 Detern, Osterstr. 19 u. 21 - 8 K 23/10 16.06.11: EFH, 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 1 A - 8 K 108/09 16.06.11: EFH, 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 3 A - 8 K 109/09 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de
Neue Zeitung
Stellenangebote Ihre Karriere zum Energieberater/in starten Sie beim LĂśCon Verbraucherservice in Leer. Wir suchen 12 Mitarbeiter m/w fĂźr die Kundenberatung im AuĂ&#x;endienst. Auch fĂźr Branchenfremde, Neu- und Wiedereinsteiger geeignet da Hausinterne Einarbeitung/ Ausbildung. Festeinstellung-Festgehalt sowie AufstiegsmĂśglichkeiten reichlich vorhanden. Unser Junges Team freut sich Sie als neuen Kollegen begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Info ab Montag 10Uhr unter ď&#x20AC;¨ 0491-9776440 www.lĂś con.de, Kirchstr. 3-5, 26789 Leer Physiotherapeut/in auf 400,-` Basis gesucht. Krankengymnastik Niemeyer, Hauptstr. 80, 26810 WOL
Suchen & Finden
BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Transportervermietung 35`/ BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, oder 0162-9898297 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten) Tiermarkt ď&#x20AC;¨ 04965-914940
Taxi/Krankentransporte
Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Freizeitpferd 1,52m, geländesiLebenslagen fĂźr Sie da! cher, zu verk ď&#x20AC;¨ 0176-52012131 ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 0162Gesangskanarien, (Harzer-Rol- 8023121 ler), zu verk. ď&#x20AC;¨ 04952-4264 Lämmer- ganzjährig zu kaufen gesucht. ď&#x20AC;¨ 04494-8251 nach 20Uhr Pferde mit fehlern kauft RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988
-
Nachhilfe fĂźr alle Fächer und Schulstufen. Kleine Gruppen oder Einzelunterricht. Inge DiekZusteller fĂźr unsere Wochenzei- mann, Private FĂśrderschulen, tung in - Edewecht/Klein Schar- Inh. Marion Heitner - Haren rel / Teilbezirke - gesucht Papenburg - Ihrhove. Zentrale: ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ď&#x20AC;¨ 04955-5255 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Unser Team braucht Verstärtung in - Garrel / Teilbezirke - kung! Wer erteilt qualifizierte gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Nachhilfe und mĂśchte unser Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Team verstärken? Inge Diektung in - Beningafehn / Teilbe- mann, Private FĂśrderschulen, zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Inh. Marion Heitner, PAPENBURG, HAREN, IHRHOVE - Zen911053 trale: ď&#x20AC;¨ 04955-5255 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - StrĂźcklingen / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Veranstaltungen 911053 Bowling Center BarĂ&#x;el Zusteller fĂźr unsere WochenzeiJeden letzten Sonntag tung in - Brinkum Dreibergen -FA MIL IENTA Ggesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ( auĂ&#x;er an Feiertagen! ) Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 04499-922970 tung in - Emstek/BĂźren / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 FĂźr Ihre "Feste" nur das Beste! Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Tanz-& Showband "INCOGNITO" tung in - Hilkenbrook - gesucht ď&#x20AC;¨ 0172-5337201 ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Kleine Kinderkarussels zu verZusteller fĂźr unsere Wochenzei- mieten. ď&#x20AC;¨ 04957-378 tung in - Werlte/Lahn / Teilbe- SV Weerder Fan-Club MMLD. zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Wir fahren vom 13. - 15. Mai 911053 zum Bundesligaspiel KaiserslauZusteller fĂźr unsere Wochenzei- tern : Weerder Bremen. 4 Sterne tung in - Westeremstek / Teil- Hotel, Schiffahrt u.v.m. Anmelbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- dung bis zum 20. März unter ď&#x20AC;¨ 04954-6552 PS: FĂźr das 911053 Heimspiel Weerder : Gladbach am 12. März sind noch 5 plätze Stellengesuche frei. Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Verschiedenes und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- 4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Stecksystem (weiĂ&#x;), zu verkaufen. 9347815 oder 0172-4678172 ď&#x20AC;¨ 01520-8960695 Suche Putzstelle in Esterwegen ď&#x20AC;¨ 0152-24047145 Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. WohnSuche wagen, Schrott, usw. ab + Suche gĂźnstige Scheune usw. schnelle EntrĂźmpelungen Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 ď&#x20AC;¨ 0162-8891081 oder 0031-643988172 Wer verschenkt TrĂśdelsachen? Wir holen es gern bei Ihnen ab. ď&#x20AC;¨ 05934-426 Brennholz zum einlagern, geschnitten (Bretter und Latten), Raummeter 30`, Lieferung bis www.neue-mitmach-zeitung.de 15km frei. ď&#x20AC;¨ 0176-53113882
Kanadier, 5,20 x 1,10 m, Maha-
Nähmaschinen goni, Segeltuchbeschi. m. An- Audi A6 2.0 TDI, EZ 06/2010, 12.200km, 170 PS, 1. Hand, 6x Seemann strich, Stechp., 4 PS Motor auf Airbags, Klimaautom., Xenon, Verkauf & Reparatur von z.B.
Pfaff, Brother, Husqvarna u.v.m. Leer ¡ Bahnhofsring 30 Tel. 0491 - 5547
Reiten fĂźr Kinder ab 3J. Neue Kurse ab April. collis-ranch ď&#x20AC;¨ 04952-61570 Plissees und Vertikal-Jalousien, Schafe, Ziegen, Lämmer zu gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler. GRĂ&#x201E;FE GmbH, verk. ď&#x20AC;¨ 0157-84346172 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Suche Kreuzungs Bullenkälber, ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefeprivat zu kaufen ď&#x20AC;¨ 04471-4583 gmbh.com Wärmelampen zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04950-2973
Fehnlicht, deine Musikschule fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter ď&#x20AC;¨ 049528909951 oder www.fehnlicht.de
Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr. Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Diesel, Automatik 6-Gang, 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de
3 SchafbĂścke, schwarz, (Kreuzung aus Kamerun + Mufflon) 1Jahr alt, zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 05965-584
Shop ideal fĂźr Neueinst. oder Zweigst. im Landkr. Cloppenburg 1a. Lage. Bereich Telek.Mobil-PC-Alarm. GroĂ&#x;er KunWestern / Arbeitssattel gĂźnstig denst. aus gesundh. GrĂźnden abzu verk. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 zugeben. Frei von Personal und lange Mietlaufz. Ă&#x153;bern. ab sofort oder späterInfos unter Uhren/Schmuck ď&#x20AC;¨ 0171-4368518 Kaufe Armbanduhren zu Tischler / Metallbauer mit Be- HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute rufserfahrung fĂźr die Montage - Zeiten, Der Uhrenmachermeisvon Bauelementen gesucht. ter, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer ď&#x20AC;¨ 04492-708102 ď&#x20AC;¨ 0491-9990303 Wer mĂśchte im Bereich Well- www.gute-zeiten-leer.de ness und Ernährung mitarbeiUnterricht/Nachhilfe ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Wir suchen engagierte Mitarbeiter fĂźr die Montage von Photovoltaik-Anlagen. Bewerbung an: Sonnen-Energie-Zentrum GmbH, GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd 2, 26842 Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-82 6 82-0
FĂźr Bastler: Holl. BM, 6m lg., offenes Kielboot, zum Segeln, reparaturb., ganz gĂźnstig, m. Trailer, 1.000,- `, auf Binnenseen auch geeign. ď&#x20AC;¨ 05931-86834 od. 0541-48807
25
Querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät., l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS. ď&#x20AC;¨ 05931-86834 od. 054148807
Navi, Leder, phantomschwarzPerleffekt, 35.900,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 - www.gnieser.de Audi A6 2.0 TDI, EZ 07/2010, 14.341km, 170 PS, el.FH, 6x Airbag, Klimatro., Xenon, silber, 34.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Audi Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler
>,92:=,92(<-
Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 Kl. Klipper, KajĂźtsegelboot, .YVÂ?LY Kielschw. 6 x 2 m, 5 PS Motor i. www.fehntjer-autoteile.de :VUKLY]LYRH\M Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, /HY[OVSa .HY[LUZ[Â&#x2026;OSL GFK, Bj. 78, Scheuerl. FuĂ&#x;r., BMW TLOYMHJO ]LYZ[LSSIHY 00 >HOS Decksl., Sprayhaut u. PlichterhĂśh. in Teakh., neu, Rollfock BMW Ersatzteile kauft man bei HI Ă neu, Ganzpers. guter Zustand, KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau/HY[OVSa (\ZaPLO[PZJOL ď&#x20AC;¨ 04952-809353 VB 8.000,- `. ď&#x20AC;¨ 05931-86834 derfehn _ _ JT 00 >HOS od. 0541-48807 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler HI Ă Wellness . ( BMW Mini Cooper S, 174 PS, (4:; 5\Y HT : EZ 10/08, 17.500km, Servo, "Haarentfernung" dauerhaft, ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, :HTZ[HN x <OY Wimpernverlängerung, Tiefen- 6xAirbag, 17.990,- ` Auto Gnie CC wärme & Bodywrap, Naildesign ser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489KLRV=YPLZ .TI/ Info: Vitalis-Kosmetik, Aschen- 670111 www.gnieser.de )PYRLUZ[YHÂ?L dorf, S.Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988 +L[LYULYSLOL BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ ;LS ! 10/06, 52.500km, Servo, ABS, Zu verschenken el.FH, Klima., schwarz-met., Suche gĂźnstige Scheune usw. SĂźĂ&#x;e junge Zwergkaninchen (LĂś- 11.990,- ` Auto Gnieser-AugustPbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 ď&#x20AC;¨ 04489-670111 wenkopf), suchen ein neues lie- fehn Transportervermietung ab 8`/ bevolles zuhause. ď&#x20AC;¨ 04954- www.gnieser.de Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- 8938061 4545747 Roy Immobilien ManageYorki RĂźde, silberblond, bildment. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 schĂśn, nur in liebevolle Hände (kostenfrei anrufen) Wassersport abzugeben. ď&#x20AC;¨ 04955-9869327
BootsfĂźhrerschein See/Binnen. Privatkurse bei Ihnen zu Hause: Ihr Vorteil liegt auf der Hand! Intensivkurse mit anschl. PrĂźfung - fĂźr Leute die schnell zum Ziel kommen wollen. Preisliste anfordern, Info Yachtschule Ackermann ď&#x20AC;¨ 04403-817795 o. 0171-4255299
Audi Fiat
Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 Audi A3 Sportback 1.4 TFSI At- PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, traction, EZ 06/2010, 25 km, Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 04489-670111 www.gnieser.de 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Fiat Ersatzteile kauft man bei Bootsversicherung, preiswert weiĂ&#x;, 22.990,- ` Auto Gnieser KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauund gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 04952-895777 670111 www.gnieser.de www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler
Ford Ford Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler
,PO[FSU 4DIO¤ &OTFNCMF
New Acoustic Music, die Herz und Sinne berĂźhrt Die wunderschĂśnen Texte, die hochemotionale Musik, die kammermusikalische Instrumentierung und die klare, vĂśllig ungekĂźnstelte Stimme der Sängerin SchnĂŠ verbinden sich zu Liedern, die beim HĂśrer sehr unmittelbar intensive GefĂźhle ansprechen und eine fast sĂźchtig machende Anziehungskraft besitzen. SchnĂŠ singt ohne Theatralik und Pathos und die Farben ihrer Stimme dienen ausschlieĂ&#x;lich der Musik und der Aussage der Texte. Zwischen den Lyrikvertonungen gibt es eingestreute instrumentale Intermezzi, die die musikalischen Themen weiter verarbeiten und dem HĂśrer erlauben, dem Text und der Stimmung der vorher gehĂśrten Lieder nach zu fĂźhlen.
'SFJUBH .Â&#x2021;S[ o 6IS JN 'FIOUKFS 'PSVN o 6OUFOFOEF o 3IBVEFSGFIO
,BSUFOWFSLBVG 7PMLTCBOL F( 8FTUSIBVEFSGFIO )BVQUTUFMMF 8FTUSIBVEFSGFIO ;XFJHTUFMMF 0TUSIBVEFSGFIO -BOHIPMU VOE $PMMJOHIPSTU &JOUSJUU &63 .JUHMJFEFS &63 o GSFJF 1MBU[XBIM o &JOMBTT BC 6IS
Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźrer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz-met., Verbrauch l/ 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emission 128g., 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ 2010, 17.960km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzmet., 9.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de
Honda Honda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler
Impressum
Neue Zeitung zum Wochenende
Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe
Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de
Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de
Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de
Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de
Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de
Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de
Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de
Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.
Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de
DruckauďŹ&#x201A;age 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.
26
Suchen & Finden
Neue Zeitung
Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Hyundai Hyundai Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Servo, ABS, AHK starr, Alu, silber-met., el.FH, Dachr., Klima, 5.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de
Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, Nissan Ersatzteile kauft man bei ABS, ESP, el.FH, Tempom., KSB Ersatzteilvertrieb in RhauParktr., Klimatr., ZV-Funk, Raderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, www.ksbersatzteile.de 16.990,- ` Auto Gnieser-AugustDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Nissan Micra 1,4 1st Edition, www.gnieser.de 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Seat Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,` Auto Gnieser - Augustfehn Seat Ersatzteile kauft man bei ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauser.de derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Neue Zeitung
Nissan
ď&#x20AC;¨ HYUNDAI von GELA Automobile. Mit Werkstatt Service. zum Wochenende Als EU Neuwagen - von i10/i20/ iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe bis zu 33% Preisvorteil (Modellabhängig). Gela Automobile, Kia Opel Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964- Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., 918135 www.auto-gela.de Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771
KIA KIA Neuwagen von GELA Automobile. Top Angebote-von Picanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Soul/Sorento -bis zu 29%Preisvorteil (Modellabhängig). Gela Automobile, Kia Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135 www.auto-gela.de
Mazda
Inh. M. Schmidt
s %' .EUFAHRZEUGE s 7UNSCHBESTELLUNG 67 /PEL +IA (YUNDAI 2ENAULT s .UTZFAHRZEUGE s GEPmEGTE 'EBRAUCHTFAHRZEUGE
` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` MC Donalds, Leer ¡ Papenburg ¡ Meppen ` Auto SchlÜmer, Lehe ` Euronics, Ostrhauderfehn ` Euronics, Westerstede ` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Domsky, Leer ` Visser & Sohn, Westoverledingen ` Papenburg Aktuell, Papenburg ` Emsland Kamine, Lathen ` Emspark Journal, Leer ` Brasserie Piano, Augustfehn ` Immobilien Popke, Leer ` Pizzeria Napoli, Leer ` Versand Apotheke Carre, Papenburg ` Gasthof Zur Mßhle, Westoverledingen ` Cramer Partyservice, Uplengen ` Remax Immobilien, Papenburg
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. Tel.: 04 91/96 07 01-13
Renault
GĂźnstige Renault Gebrauchtwagen: Twingo, EZ: 2002, 57.000 km, nur 4.490,-- `, Twingo, EZ: 2003, 92.000 km nur 4.990,-- `, Megane Diesel, EZ: 2003, 96.000 km, nur 5.990,-- `, Clio, EZ: 2006, 49.000 km nur 6.990,-- `, GIESE-AUTOMOBILE GMBH, PAPENBURG, ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Ihr neuer Renault und Dacia Partner in Papenburg: Auto Giese GmbH, Friederikenstr. 73-77, ď&#x20AC;¨ 04961-800810. Kein Autokauf ohne unser Angebot ! Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de
Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.
Volvo C30 D2 RDesign, Neuwagen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, Leder, viele Extras. Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;erorts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5. 20.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4fach, ESP, Klimaautom., Leder. Kraftstoffverbrauch innerorts: 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Emission kombiniert: 232g/km, Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de
Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17
Kaufe
Schrott u. Buntmetalle Kaufe
Volvo
Mazda Ersatzteile kauft man bei Gewerbegebiet Wehrden 2 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau26835 Hesel derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 Telefon 0 49 50 / 35 99 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler GĂźnstige Opel Gebrauchtwagen Mazda Premacy 1,9 Actice 101 gibt es bei: GIESE-AUTOMOBILE VW PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo- GMBH, FRIEDERIKENSTRASSE, ď&#x20AC;¨ 04961- Ankauf aller VW, Diesel/Benz. lenkung, Klimatronic, blau-me- PAPENBURG; tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto 800810, täglich Neueingänge ! Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, Autoteile kauft man bei Fehnt04489-670111 www.gnieser.de EZ 05/2010, 8.184km, Servo, jer Autoteile, Rhauderfehn. el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 Tempom., schwarz, 6xAirbag, Mercedes www.fehntjer-autoteile.de 10.990,- ` Auto Gnieser - Au04489-670111 VW Ersatzteile kauft man bei Ankauf aller Mercedes, Diesel, gustfehn ď&#x20AC;¨ KSB Ersatzteilvertrieb in RhauBenziner und CDI, Auto Kanaan www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 04952-809353 ď&#x20AC;¨ 04956-771 Opel Corsa 5-tĂźrig, 1,2 i, 59kW/ derfehn www.ksbersatzteile.de Mercedes B 200 CDI DPF, Au- 80PS, EZ: 01/2010, ca. 10.000 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler tom., EZ 11/05, 76tkm, Silber, km, Klimaanlage, ZV, ServolenAHK, Alu, Klima, Bremsen Neu! kung, Radio-CD, ABS, ESP, Airbags, Met.-Lackierung, nur Nutzfahrzeuge 14.950 ` ď&#x20AC;¨ 04494-8555 9.290,-- `, GIESE-AUTOMOBILE Mercedes C 200 Kompressor GMBH, Papenburg, ď&#x20AC;¨ 04961- AUSSTELLUNGS-Fahrz. Merced. Classic, 163 PS, EZ, 03/03, 800810 *** UND SIE KAUFEN 9mtr-gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04961-945512 138.191km, Servo, ABS, el.FH, BEIM OPEL HĂ&#x201E;NDLER !!! *** Parktr., Alu, schwarz, ESP, TemKFZ-Ankauf pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVAUTO-KANAAN BarMercedes Ersatzteile kauft man Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto Ankauf, Audi, VW, Sebei KSB Ersatzteilvertrieb in Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ at, Opel, Mercedes, ToRhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 04489-670111 www.gnieser.de yota, Nissan, Mazda, www.ksbersatzteile.de BMW, wenige u. viel Opel Ersatzteile kauft man bei Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Km, besonders Diesel, KSB Ersatzteilvertrieb in RhauTDI, defekte u. Motorderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 schaden - Oldendorfer www.ksbersatzteile.de Der heutigen Ausgabe Str.2, 26835 SchwerinsDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler dorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. liegen in Teilbelegungen 0173-7785045
folgende Prospekte bei:
Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750
Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis
Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211
5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ
Yamaha Virago 535, 20 KW, blau, 33 tkm., TĂ&#x153;V 01/2013, Bj.92, VB 1.800,- ` ď&#x20AC;¨ 04920Elektro Fahrrad NEU, NP: 912191 1.500,- ` jetzt fĂźr 799,-`. KSB Ersatzteilvertrieb, Rhauderfehn. Zwei Damenräder, 24 und 28 Zoll fĂźr zusammen 60` zu verk ď&#x20AC;¨ 04952-809353 ď&#x20AC;¨ 04956-2570 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Vertragshändler Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems am 2. + 3. April 2011 ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Motorrad Diele Str. 21 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, Auricher 26624 SĂźdbrookmerland neu, gebr., ab 300,-`. Reparatu- Tel. 0 49 42 / 20 40 08 ren von A-Z Hovenga Motorrad- www.motorrad-diele.de Center. www.deinmotospezi.de
Zweiräder
Biker-Day
Roller, 125, 1800km, VB 800,-` zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0591-72147 www.neue-mitmach-zeitung.de oder 0151-55529144
Erotik (gewerbl.) Nachtclub Diamant
Neu in unserem Team Violette, Silvia, Claudia und Olla
GroĂ&#x;e Karnevalspartie diesen Freitag und Samstag Sex, Drinks, Tabledance Tägl. ab 20 h ¡ 0 44 94 - 91 96 46
0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.
Sie sehen aus wie Engel, poppen aber wie der Teufel.
!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE
Paula NEU
Tel. 0176-26 29 77 07
Diana NEU
SĂźndhaft schamlose Sexluder privat, diskret, gepďŹ&#x201A;egt faire Preise ¡ Spitzenservice
KFZ Sonstiges
Hanny 21 J., Nancy 18 J., Lilly 18 J. Romina 35 J., Daniela 40J., Lulu 23J., Jennifer 19 J. heiĂ&#x;e Schokoperle
Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747
täglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213
Hausmann, 45J., 1,83/83kg, NR, NT, sucht Sie fĂźr Zweisamkeit. Mo. - Fr. von 9.00-12.00 Uhr. ď&#x20AC;¨ 0162-7254408 ¡ 100% Diskret !!!
KFZ-ZubehĂśr
AUTOGAS -Anlageneinbau in ErstausrĂźsterqualität. 20 Jahre www.ramona-bar.de Nachtclub Lady Madonna Erfahrung zahlen sich aus! AFT läd Sie mit neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten und Oecofuel Technology. www.auto Kolleginnen gesucht netten Mädels herzlichst ein. Sie finden uns gasteile-erdgasteile.de Telefon: Nette in Werlte-Ostenwalde, SiedlungsstraĂ&#x;e 2 fĂźr Tag oder Nacht auf dem Land fĂźr 04952-808183 TZ oder VZ. Ă&#x153;bernachtung mĂśglich Tel. 0152 - 24 68 28 51 ZubehĂśr und Tuningteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 049528269050 www.fehntjer-autoteile.de
Anreisekostenerstattung inkl.
täglich ab 11 Uhr
Info: Lena/Melanie 0152-249 75 213
www.lady-madonna.eu
CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP
Wohnwagen/ Wohnmobile
(URWLN 6KRSSHQ DXI FD TP Hilfsmittel 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQG 6SDQQXQJ und DVD`s! 6W|EHUQ IÂ U -XQJ XQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl
Auf alle Brand Vorzelte 20% Rabatt ď&#x20AC;¨ 04931-9182528
Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur alKaufe Opel Zafira, Vectra, ler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, GasabnahAstra, Corsa ab Bj.98. me, Truma- Alkoservice, SolarAuto-Kanaan-Schwerinsdorf und SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04956-771 ď&#x20AC;¨ 04952-7039
Neue Zeitung
&DURCV 9LGHR 6KRS vorrätig.
/HHU Â&#x2021; 8EER (PPLXV 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU /HHU Â&#x2021; 8EER (PPLXV 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU 0RRUGRUI Â&#x2021; $XULFKHU 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU 0RRUGRUI $XULFKHU 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU GHPQlFKVW DXFK LQ $XULFK Â&#x2021; (VHQVHU 6WUDÂ&#x2030;H 1HXHU|IIQXQJ LQ $XULFK Â&#x2021; (VHQVHU 6WUDÂ&#x2030;H
Eine kleine Auswahl unserer Auslagestellen
zum Wochenende
Hesel
Wenn Sie Ihre Zeitung Sonnabend ausnahmsweise einmal nicht bekommen haben, kĂśnnen Sie ab 8.00 Uhr bei den nebenstehenden Auslagestellen ein Exemplar erhalten.
Sie erreichen unseren Vertrieb montags bis freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr und sonnabends von 8.00 bis 10.00 Uhr unter (0 49 28) 91 10 - 53, (0 49 28) 91 10 - 54 oder (0 49 28) 91 10 - 55 Fax: (0 49 28) 91 10 - 59 email: info@p-v-o.de
Augustfehn
BAUDI, Hesel HÜrwelt, Im Brink Spar Markt, Hesel Jagdhaus Kloster Barthe Score Tankstelle, Holtland EDEKA-Neukauf Westfalen Tankstelle, Schmidt Kiosk Baar Kiosk Orth Bäckerei Ripken
Wiesmoor
Aquarien Welten
Ammerland
Esso Station Lindemann Star Tankstelle Schulz Kiosk am Esch Kiosk LangestraĂ&#x;e Score Tankstelle Stratmann
Leer
Borromäus-Hospital Cafeteria
Apen
Kiosk Apen, StreichenstraĂ&#x;e
Saterland
EDEKA Wallenschlag Schmits WebComConsult Markant Bojert Sater Kiosk Autohaus Deeken Kiosk am Kreisel
JĂźmme
Lotto Pietrek, Detern Pizzeria Irana, Filsum Tankstelle de Buhr, Filsum Kiosk Nortmoor
Uplengen
Imbiss Ostertorgrill bei Traute NEZ, Remels Aral Tankstelle, Remels BAUDI, Remels
NordhĂźmmling
Mode Rieken
Moormerland
Lßbbe Saathoff, Jheringsfehn Aral, Warsingsfehn Tabakshop Niemeier im Combi Vela Einkaufswelt Bäckerei Wallenstein, Neermoor
Ostrhauderfehn
Score Tankstelle Aktiv LĂźhring Kiosk an der Leda
Rhauderfehn
Fehntjer Backhuus, Untenende AVIA-Tankstelle, Collinghorst
Westoverledingen Wotan Tankstelle, GroĂ&#x;wolde Markant, Flachsmeer Rheiderland
Gemischwaren Duin Score Tankstelle MÜhlenwarf Bäckerei Musswessels, Weener
Papenburg
Esso Tankstelle, KirchstraĂ&#x;e Jameson`s Pub Bistroshop AVIA Papenburg
Lindern
AVIA Tankstelle Benken Meyers Kiosk Dieters Brotparadies
DĂśrpen
Star Tankstelle Knevel AVIA Tankstelle Kossen Spar Jossen Freie Tankstelle Wessels Bäckerei Jossen AVIA Tankstelle von Hebel Bäckerei Kruth, Kluse Seepark Eicken, Walchum
Esterwegen
Mode Rieken
Friesoythe
EP Plaggenburg Big Cash
Garrel
Auto Stapel
BĂśsel
Westfalen Tankstelle Amling
BarĂ&#x;el
H&H Moden Tankstelle Vehn
Werlte
BIG Cash EP Plaggenburg
Werpeloh
EL Kiosk Werpeloh
O
Neue Zeitung
Lokales
27
Dagmar Wortmeyer gibt weiter Ton an Drum- und Marchingband blies zur Mitgliederversammlung AUGUSTFEHN (hdw). 28 Mitglieder nahmen an der Jahreshauptversammlung der Drum- und Marchingband Augustfehn in der Gaststätte Oase teil. Das ist fast die Gesamtstärke der Musikgruppe, die aus dem ehemaligen Spielmann- und Fanfarenzug erwachsen ist. Man hatte sich nach 60 Jahren althergebrachter Marschmusik dem
Zeitgeist entsprechend vor etwa eineinhalb Jahren auf â&#x20AC;&#x17E;Marchingâ&#x20AC;&#x153; umgestellt, neue Instrumente und Uniformen beschafft und schon jetzt viel Anerkennung bekommen. Ausbildungsleiter Oliver Schmitz konnte berichten, dass sich derzeit zehn Anfänger in der Ausbildung und zwei noch in der Warteschleife befinden. Das
Interesse an dem modernen Musikstil sei auĂ&#x;erordentlich groĂ&#x;. Auf der Sitzung wurde die Satzung einvernehmlich geändert. Der Verein trägt nun den Zusatz â&#x20AC;&#x17E;e.V.â&#x20AC;&#x153; und gilt als gemeinnĂźtzig. So darf er jetzt auch Spenden entgegennehmen, die steuerlich abgesetzt werden kĂśnnen. Spenden sind natĂźrlich willkommen, denn die neuen
Uniformen und die ßberwiegend aus den USA beschafften Instrumente haben das Budget des engagierten Vereines stark geschmälert. Die ausgerichtete Sportwoche sei eine wichtige Einnahmequelle. Bei den Neuwahlen gab es keinerlei MisstÜne. Alle Kandidaten wurden einstim-
â&#x20AC;&#x17E;Amputierteâ&#x20AC;&#x153; Bäume verursachen KopfschĂźtteln
te ab Montag AngebogewĂź rzt kg 3,99 â&#x201A;Ź
Snirtje gemischt â&#x201A;Ź Kasseler Nacken im StĂźck kg 2,99 â&#x201A;Ź 2,69 kg h Bauc ler Kass kg 4,99 â&#x201A;Ź Käuterbraten kg 5,49 â&#x201A;Ź SchweinerĂźckensteaks 100 gr. 0,69 â&#x201A;Ź Zwiebelmett 100 gr. 1,29 â&#x201A;Ź Nussschinken â&#x201A;Ź Labskaus groĂ&#x;e Dosen StĂźck 4,99 Donnerstag: Erbsensuppe Täglich frisch gebratene Kotelett, Schnitzel und Frikadellen
mig wiedergewählt. Dagmar Wortmeyer ist 1. Vorsitzende, Egon Freesemann 2. Vorsitzender, Tina Caspers Kassenwartin, Nicole Wortmeyer Gerätewartin und Anke Bßntemeyer Schriftfßhrerin, Norbert Gesierich Pressewart. Nicole Wortmeyer, Anke Bßntemeyer und Hermann Raudszus wurden fßr 25jährige ZugehÜrigkeit geehrt.
HauptstraĂ&#x;e H auptstraĂ&#x;e 114 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 0 49 52 - 94 20 33 E-Mail: ďŹ&#x201A;eischerei.jansen@t-online.de
Astschere nicht stark genug / Wasseracht bessert nach
! " #
$ $ "% & Die Ăźbrigen Stumpen an den Bäumen werden nachgeschnitten. AUGUSTFEHN (hdw). Mit einiger Phantasie kĂśnnte man gerade bei trĂźbem Wetter zu dem Empfinden kommen, dass etliche Bäume an der StahlwerkstraĂ&#x;e plĂśtzlich aussehen wie betrĂźbte Märchenfiguren, die ihre amputierten Arme flehend in den Himmel strecken. Beim Vorbeifahren bleibt das Auge im GehĂślz hängen, der Nacken verdreht sich, und beim anschlieĂ&#x;enden Blick nach vorn fragt man sich mit KopfschĂźtteln: Was war hier denn los? In der Tat war hier etwas
Frauentag in Apen APEN. 100 Jahre Internationaler Frauentag: Aus diesem Anlass lädt die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Apen alle Frauen der Gemeinde Apen, Anne Wessels, zu einer Film-VorfĂźhrung ins Aper Rathaus ein. Gezeigt wird ein spannender, frauenrelevanter Spielfilm, dessen Handlung im Los Angeles des Jahres 1928 spielt. Es geht dabei um eine Frau, die um Gerechtigkeit und Anerkennung kämpft und am Ende Erfolg hat. Termin ist der 10. März, um 19.30 Uhr im groĂ&#x;en Sitzungssaal im zweiten Stock.Der Eintritt ist frei. FĂźr Getränke und Snacks ist gesorgt. Anmeldung bis zum 8. März unter 04489-940314
los. Die Ammerländer Wasseracht hatte im Einvernehmen mit der StraĂ&#x;enmeisterei und der Gemeinde Apen das sogenannte Lichtraumprofil der Bäume nachzubereiten. Danach muss der â&#x20AC;&#x17E;lichte Raumâ&#x20AC;&#x153; fĂźr ein gefahrloses Befahren der StraĂ&#x;e stets freigehalten werden. Allerdings hatte die an einem Bagger angebrachte Astschere nicht genĂźgend Kraft, um die in die Fahrbahn wachsenden Ă&#x201E;ste direkt am Stamm zu kappen. So blieben kahle Stumpen bis zu einem Meter Länge
Foto: HD Warnke zurĂźck. Wahrlich ein schauriger Anblick, der manchen Betrachter bei der Neuen Zeitung nachfragen lieĂ&#x;.
Wohl noch in dieser Woche wird mittels eines Hubsteigers per Hand nachgeschnitten, lieĂ&#x; die Ammerländer Wasseracht wissen. Das sei ohnehin notwendig, weil der Stamm sonst einfault. Die Komplettabholzung anderer Bäume erfolgte, weil dies fĂźr die BĂśschungsreinigung unabdingbar war oder Anwohner sich beeinträchtigt fĂźhlten.
!"
# $ % # &' (
))) % # &' (
N-O
28
Lokales / SonderverĂśffentlichung
Neue Ideen fĂźr die Gestaltung von Kindergottesdiensten
Neue Zeitung
â&#x20AC;&#x17E;Dr. Hausâ&#x20AC;&#x153; hilftâ&#x20AC;&#x153;
Fortbildung im Gemeindehaus der Pauluskirche in Leer
Auch neue Lieder lernten die Teilnehmerinnen der Kindergottesdienst-Fortbildung des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises Leer. Foto: DĂźbbel LEER. In fast allen Kirchengemeinden des evangelischlutherischen Kirchenkreises Leer wird regelmäĂ&#x;ig Kin-
dergottesdienst oder Kinderkirche gefeiert. â&#x20AC;&#x17E;Viele Ehrenamtliche tragen diese wichtige Arbeit und investie-
ren ihre Zeit. Immer wieder sind Kreativität und neue Ideen gefragtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Diakonin Susanne Kretzschmar. Sie ist Kirchenkreis-Beauftragte fĂźr den Kindergottesdienst und lädt einmal jährlich zum â&#x20AC;&#x17E;Auftankenâ&#x20AC;&#x153; zu einer Fortbildung ein. 16 Teilnehmerinnen aus sechs Gemeinden im Alter von 15 bis Ăźber 50 Jahren waren jetzt im Gemeindehaus der Pauluskirche Heisfelde dabei.
es zunächst aussah. Am Schluss zeigten sich aber alle Teilnehmerinnen stolz auf ihre Puppen, die nun in den Kindergottesdiensten zum Einsatz kommen kĂśnnen. FĂźr die Visualisierung, also das Veranschaulichen, von Bibelgeschichten wurden auĂ&#x;erdem Pappfiguren fĂźr die Filzwand gebastelt. DarĂźber werden sich besonders die Kleinen in den Kindergottesdiensten freuen.
Diesmal bastelten die Kindergottesdienst-Mitarbeiterinnen Erzählpuppen. Reisstrohbesen wurden umgedreht und mit Gesicht und Umhang zur Erzählfigur umfunktioniert. Die Arbeit war schwieriger als
Auch die Musik kam nicht zu kurz. Christa PollmannBusch brachte den Teilnehmerinnen neue schwungvolle Lieder bei. Besonders â&#x20AC;&#x17E;Sani bonaniâ&#x20AC;&#x153;, ein afrikanisches BegrĂźĂ&#x;ungslied, fand viel Anklang.
REGION. Auf der Internetseite www.neue-mitmachzeitung.de hat Dr. Haus vor kurzem seine Praxis erĂśffnet. In dieser besonderen Praxis haben sich Spezialisten aus mehreren Fachgebieten zusammengetan, um allen BĂźrgerreportern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, wenn es um ihre vier Wände geht. Alle Ratsuchenden kĂśnnen hier ihre Probleme, ihre UmbauwĂźnsche und Bauprojekte fĂźr ihr Haus, ihre Wohnung und ihren Garten schildern. FĂźr einen Termin bei â&#x20AC;&#x17E;Dr. Hausâ&#x20AC;&#x153;? beschreiben Sie einfach auf der Internetseite www.neue-mitmach-zeitung. de in der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Dr. Hausâ&#x20AC;&#x153;
ihr Bauprojekt. Einmal pro Monat wird aus allen Beiträgen ein Projekt ausgewählt, Dr. Haus vereinbart mit Ihnen einen Termin fĂźr einen Hausbesuch und er bringt fĂźr dieses Projekt einen Warengutschein im Wert von 200 Euro von der Firma Scharff mit. So kann dem Patienten â&#x20AC;&#x17E;Hausâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Wohnungâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Gartenâ&#x20AC;&#x153; gleich geholfen werden. So wie in diesem Monat Patient Helmut Busemann aus Warsingsfehn, der sich nach der Behandlung durch Dr. Haus Sergej Porsch mit neuen Gartengeräten auf einen gesunden Rasen im FrĂźhjahr freuen kann.
ANT QR_ \SSR[R[ AÂ&#x2039;_ NZ @NZ`aNT QR[ " :v_g drum4fun Schlagzeugschule präsentiert: Dirk Brand Workshop ab 16 Uhr
) ! # $! # '*"( ( # ! 1' # ! - * *#) '' ) ( # $"% ) *, ( " ) '() ! (( ' ! # &* ! )/) # )1'! " % ! 1 ! *# *" # ' # . *# ( *# ) $# # + ' # # *2 ' " 0## # ( +0!! '/*( !$( 1' ", !) 1 ' $% 0' ' (% !) , ' # # *#( ' ' ')# '( *! # # ! '# # ( ($ ' * " %'$ (( $# !! #
(* # # & " ) *(# " '*"" ' " % $ # # $ # ! # # #!"
+
$() 3 $' '() )
Neue Zeitung zum Wochenende
Die Kunst des Schlagzeugspielens kĂśnnen Musikbegeisterte in Augustfehn in der Schlagzeugschule von Oliver Schmitz, â&#x20AC;&#x17E;drum4funâ&#x20AC;&#x153; erlernen. Nach ihrem Umzug präsentiert die Schule nun ihre neuen Räume. Fotos: drum4fun
Alles Gute in den neuen Räumen! MONATS-KNĂ&#x153;LLER MĂ&#x201E;RZ
Schwarzbrot 500g
0,99 `
Gerdes Backparadies Alter Postweg 70 ¡ 26670 Uplengen Telefon: 0 49 56 - 15 89
Hauptstr. 652, 26683 Saterland-StrĂźcklingen
Wir wßnschen viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen!
N-O
Neue Zeitung
SonderverĂśffentlichung
29
ANT QR_ \SSR[R[ AÂ&#x2039;_ NZ @NZ`aNT QR[ " :v_g drum4fun Schlagzeugschule präsentiert: Dirk Brand Workshop ab 16 Uhr
Individueller Schlagzeugunterricht in familiärer Atmosphäre Tag der offenen TĂźr am 5. März in der Schlagzeugschule â&#x20AC;&#x17E;drum4funâ&#x20AC;&#x153;
WEEKEN Elektro - Heizung - Sanitär Dirk Weeken HauptstraĂ&#x;e 491 26689 Augustfehn Tel. 04489 1687 Fax 04489 3664 elektro-weeken@ewetel.net www.elektro-weeken.de
eren Wir gratuli zur ! ErĂśffnung
Jungs und Mädchen ab sechs Jahre kĂśnnen in der Schlagzeugschule von Oliver Schmitz Schlagzeug spielen lernen. Am 5. März lädt â&#x20AC;&#x17E;drum4funâ&#x20AC;&#x153; zu einem Tag der offenen TĂźr ein. Fotos: drum4fun AUGUSTFEHN. Den vierten Geburtstag feiert am Samstag, 5. März, die Schlagzeugschule â&#x20AC;&#x17E;drum4funâ&#x20AC;&#x153; in Augustfehn. Mit einem Tag der offenen TĂźr von 10 bis 18 Uhr mĂśchte die Eintichtung ihre neuen Räume vorstellen. Zur BegrĂźĂ&#x;ung gibt es einen Sektempfang, auĂ&#x;erdem werden Kaffee, Kuchen und kleine Snacks bereit stehen. Die SchĂźler zeigen an diesem Tag ihr ganzes KĂśnnen und ab 14 Uhr sorgt die Drum&Marching-Band Augustfehn fĂźr flotte Rhythmen. Weiterer HĂśhepunkt an diesem Tag ist der Workshop â&#x20AC;&#x17E;V-Drumsâ&#x20AC;&#x153; mit Dirk Brand. Begonnen hat alles im ehemaligen KĂźhlhaus in der PoststraĂ&#x;e, bis das Gebäude Ende 2010 aber Parkplätzen weichen musste. Ein neuer Proberaum wurde in der HauptstraĂ&#x;e 534 (ehemals TrĂśdel) gefunden und hergerichtet. Wer individuellen Schlagezeugunterricht in familiärer Atmosphäre sucht, der findet mit der Schlagzeugschule â&#x20AC;&#x17E;drum4funâ&#x20AC;&#x153;, einer privaten Musikschule
fßr Schlagzeug, Marching und Percussion, genau das Richtige. Willkommen sind nicht nur Anfänger, sondern auch Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger kÜnnen ihre Technik gezielt verbessern
am Spiel zum gewĂźnschten Erfolg fĂźhrt. Grundlagen wie Notenlehre, leichte bis mittelschwere LeseĂźbungen (kleine Trommel / Drumset) und einfaches Begleiten in einer Band sind als Basis
Die Schlagzeugschule ist an die HauptstraĂ&#x;e 534 umgezogen. Foto: Warnke
Unterrichtet wird am akustischen Set (Foto) und seit neuestem auch elektronisch.
und die vorhandenen Kenntnisse erweitern. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel ist es, dem SchĂźler einen mĂśglichst individuellen, vielseitigen und interessanten Unterricht zu bieten, der sich mit allen Bereichen der Musik beschäftigt, um ihn so optimal auf das Spielen mit anderen Musikern vorzubereitenâ&#x20AC;&#x153;, so Inhaber Oliver Schmitz. â&#x20AC;&#x17E;Kreatives Ă&#x153;benâ&#x20AC;&#x153; ist das Motto jeder Unterrichtsstunde, damit der SpaĂ&#x;
fĂźr Anfänger elementar und stellen zu Beginn das Hauptunterrichtsgebiet dar. Auch werden sogenannte Playalongs (spezielle Ă&#x153;bungs-CDs, bei denen Schlagzeuger nicht zu hĂśren ist) eingesetzt. â&#x20AC;&#x17E;Als einzige Schlagzeugschule im Nordwesten unterrichten wir nicht nur am akustischen Set, sondern bieten seit neustem an, die unerschĂśpflichen MĂśglichkeiten eines elektronischen Drumsets kennen zu lernenâ&#x20AC;&#x153;, so
Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen
Schmitz. â&#x20AC;&#x17E;Da wir deshalb in beiden Räumen gleichzeitig unterrichten kĂśnnen, mĂśchten wir das Angebot auch auf andere Instrumente ausdehnen. Interessierte Musiklehrer kĂśnnen sich gerne bei uns meldenâ&#x20AC;&#x153;. Ab sofort ist Geigen-, ab Sommer gitarren-Unterricht mĂśglich. Zur Auswertung der Entwicklungsstufen der SchĂźler und zu ihrer Motivation werden in Abständen SchĂźlervorspiele, Workshops und Festivals organisiert. Im letzten Oktober fand zum Beispiel das zweite Ammerland Drum Festival statt - mit dabei waren die besten Drummer der Szene. Oliver Schmitz plant auch schon fĂźr 2012 das nächste Ammerland Drum Festival, fĂźr das er schon jetzt einige Anmeldungen und Anfragen von Spitzen-Schlagzeugern vorliegen hat. Mehr Infos zur Schlagzeugschule unter www.drum4fun. de, kostenlose Probestunde unter drum4fun@online.de Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Ein Mindestalter von sechs Jahren sollte erreicht sein.
Wir wßnschen alles Gute in den neuen Räumen!
CAFE-BAR
HauptstraĂ&#x;e 542
26689 Augustfehn Tel. 04489/1327 Fax 04489/3464 ! " # %! " (& + "' %" ' ))) %! " (& Alles Gute in den neuen Räumlichkeiten!
Viel SpaĂ&#x; beim Tag der offenen TĂźr!
` Augustfehn ` Westoverledingen
FinanzbuchfĂźhrung
ExistenzgrĂźndungsberatung
` JĂźmme
LohnbuchfĂźhrung
Steuererklärungen
JahresabschlĂźsse
Plausibilitätsbeurteilungen
` Uplengen
Josef Drees 04 91 / 96 07 01 - 21
Partyservice
Viel SpaĂ&#x; beim Tag der offenen TĂźr!
Bauunternehmung
Heiko de Vries 26670 Upl. SĂźdgeorgsfehn - Tel. 04489-1296
IHR FLEISCHER-FACHGESCHĂ&#x201E;FT
Ripken
M Ă&#x153;HLENSTRASSE 7 26689 AUGUSTFEHN
TELEFON 0 44 89 -1408 TELEFAX 0 44 89 -1857
Getränke Joh. Gersema GroĂ&#x;handel und Getränke-Abholmarkt Inh. Marco Renken 26689 Augustfehn IndustriestraĂ&#x;e 4 Tel. 0 44 89 - 94 13 10 Telefax 0 44 89 - 94 13 09
Star Wir sind fĂźr Sie da: Mo - Fr 8:30 - 19:00 Uhr Sa 8:00 - 14:00 Uhr
Lokales / Sonderveröffentlichung
Neue Zeitung
EWE TEL startet Online-TV Kunden erhalten lokale Inhalte über den neuen Regionalsender „heimatLIVE“ CLOPPENBURG/OLDENBURG/LEER. Der regionale Telekommunikationsanbieter EWE TEL hält ab sofort ein besonderes Geschenk für seine Kunden bereit: Seit dem 1. März erhalten alle Bestandskunden und neue Kunden der Marken EWE TEL, nordcom, osnatel und Teleos zu ihrem DSL-Paket das neu entwickelte Angebot „Online-TV“ ohne Aufpreis dazu. So lassen sich über den Internetzugang 35 klassische TV-Programme, eine umfassende Online-Videothek (Video-on-Demand gegen eine Leihgebühr) und exklusiv für EWE TEL-Kunden das Regionalfernsehen „heimatLIVE“ mit lokalen Inhalten
aus drei Pilotgebieten in Niedersachsen empfangen. Am Donnerstag eröffnete EWE TEL sein Fernsehstudio in der Cloppenburger Lange Straße. „Mit Online-TV können unsere Kunden Fernsehen ganz flexibel erleben, soweit das WLAN-Netz reicht: Beispielsweise die Sportschau im Garten oder den Krimi im Bett“, erklärt EWE TELGeschäftsführer Ulf Heggenberger. „Unser TV-Angebot ist praktisch das mobile Zweitfernsehen für zuhause.“ EWE TEL-Kunden empfangen künftig z. B. über das Paket „DSL Maxi“, das einen Internet- und Telefonanschluss mit Flatrate umfasst,
das neue TV-Angebot auf dem PC oder Laptop. Über die übersichtliche Benutzeroberfläche lässt sich „OnlineTV“ ganz einfach bedienen und dank der elektronischen Programmzeitschrift sind die Lieblingssendungen immer im Blick. Neben den öffentlich-rechtlichen und weiteren beliebten Programmen ist mit „OnlineTV“ für EWE TEL-Kunden das neue regionale Programmangebot „heimatLIVE“ über das Internet abrufbar: Das heißt drei lokale Programme mit Reportagen, Wetter, Service, Sport und Wirtschaft aus den Regionen Ostfriesland (Studio Leer), Oldenburger Münsterland (Studio
Cloppenburg) und Niederelbe (Studio Cuxhaven). Abgerundet wird „Online-TV“ durch eine umfassende Online-Videothek. Darüber können Kunden aktuelle Filme großer Hollywoodstudios wie z. B. MGM oder Sony Pictures über den PC oder Laptop anschauen. Im März stehen z.B. Filmhighlights wie „The Social Network“ oder „Eat Pray Love“ gegen eine Leihgebühr für 48 Stunden zur Verfügung. Die Abrechnung erfolgt einfach über die Telefonrechnung. Darüber hinaus sind in der Mediathek gesendete Beiträge von „heimatLIVE“ ein Jahr lang kostenlos abrufbar.
EWE TEL-Geschäftsführer Ulf Heggenberger (links) und Stephan Mattukat, Chefredakteur von heimatLIVE, präsentieren das neue Online-TV-Angebot von EWE TEL.
PARTNER IM TRAUERFALL
Ihr Partner im Trauerfall
Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen
Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29
Barßel Bestattungen Blömer
Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04
Elsbeth‘s Kreativ-Hus
Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74
Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH
Ammerländer Straße 24, 26676 Barßel, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de
Bestattungen und Floristik Thoben-Esens
Hauptstraße 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97
Leer Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.
Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de
Bestattungen Koenen/Fleßner
Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de
Steinbildhauerei Bernhard
Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0
Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer
Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de
Papenburg Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.
Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de
Gräber erzählen ihre eigene Geschichte Zeugen aus Stein oder Holz erzählen von den Menschen REGION (lps/Pb). Geht man in einer fremden Stadt auf einem Friedhof spazieren oder besichtigt Ruhestätten in kleinen Orten, genießt man nicht nur die Stille und das Alleinsein, sondern erfährt oft viel über die Gegend und ihre Menschen. Denn jedes Grab hat seine eigene Geschichte; sie lässt sich lesen wie in einem Buch. Die vom Steinmetz gefertigten Unikate wie Grabstein oder -platte, Stein- oder Holzkreuz und Grabfiguren aus Holz, Stein oder Metall können einiges aussagen über Religion, Geschmack oder Geldbeutel. Beim Grabschmuck die Wünsche des Verstorbenen nicht außer acht lassen Die Entscheidung dafür aber liegt beim Auftraggeber, die Motivation für die Auswahl bleibt sein Geheimnis. Wissen sollte man hingegen, dass es Grabstellenverordnungen gibt, wo je nach
Die Zeitzeugen aus Stein erzählen Geschichte. Foto: Charly-I / pixelio.de Gemeinde bestimmte Normen festgelegt sind. Ein weiteres Stichwort ist die Grabpflege. Da gibt es die vermoosten oder sogar
Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel
Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20
Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27
Saterland Bestattungen Blömer
Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04
Bestattungen und Floristik Thoben-Esens
Hauptstraße 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97
Uplengen Bestattungsinstitut Grube, Inh. Annermarie Grube Friesenstraße 18, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner
Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de
Der Friedhof gibt den Angehörigen Raum, um der Verstorbenen zu gedenken. Foto: Gerda B. / pixelio.de
mit Unkraut überzogenen, die liebevoll mit Blumen und Pflanzen verzierten oder die von der Friedhofsverwaltung in Auftrag gegebenen. Was sich hier privat anfühlt, für welche Variante man sich entscheidet, ist nicht ganz so privat. Denn auch für die Gestaltung gibt es Richtlinien des Friedhofsträgers, die einen schützenden Charakter haben. Auch wenn Erben der Pflege und einer diesbezüglichen Aufforderung nicht nachkommen, kann das teuer werden. Die Verwaltung darf einen Gärtner einsetzen und die Rechnungstellen. Beim Schmücken des Grabes sollten bei allen Rechten und Pflichten jedoch vor allem die Wünsche des Verstorbenen nicht außer acht gelassen werden.
7200< +,/),*(5 %OD]HU %OXVH +RVH * UWHO
0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU
O
32
VS|OHQ GLW -DKU GDW 6WÂ FN
SonderverĂśffentlichung
Neue Zeitung
´8QG||J WR WZHHG´
LQ 7|UQV YDQ (ULND (OLVD .DUJ Â&#x2021; |YHUVHWW Â?W 3ODWWG  WVNH YDQ *HUG 0HLHU :L VS|OHQ LQ GÂ?6DDO ´/DQGJDVWKRI /LQGHQNUXJ´ 0 0HLQGHUV LQ ,GDIHKQ
Wir wĂźnschen viel VergnĂźgen!
Am besten gleich den Fachmann rufen! Â&#x2026; 4FSWJDF Â&#x2026; .POUBHF Â&#x2026; 3FQBSBUVS â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand! O Elektroarbeiten O Sanitäre Installation O Bauklempnerei O Rundfunk- & Fernsehgeräte O Antennenbau O Hausgeräte-Reparaturen
Ochs-Haustechnik
G m b H
)BVQUTUS Â&#x2026; 0TUSIBVEFSGFIO Â&#x2026; 5FM Â&#x2026; 'BY
Gutscheine bei uns erhältlich !
Jetzt kommt der Frßhling und wir haben fßr Sie schÜne Frßhlingsblßher vorrätig.
Lassen Sie sich Ăźberraschen, wie reichhaltig auch unser sonstiges Angebot von Blumen u. Pflanzen bis hin zu den schĂśnsten Geschenkartikeln ist.
Wir freuen uns auf Sie
Schauen Sie doch mal vorbei.
Im Ida-Centrum
Der doppelte BlĂśdsinn auf der BĂźhne in Idafehn Plattdeutsches Theater: â&#x20AC;&#x17E;De SchĂźtzenhuus-SpĂślersâ&#x20AC;&#x153; spielen ab 12. März IDAFEHN (am). Der SpĂślbaas der Idafehner Theatergruppe â&#x20AC;&#x17E;De SchĂźtzenhuus-SpĂślersâ&#x20AC;&#x153; aus Idafehn, Artur Reents, ist hochzufrieden: â&#x20AC;&#x17E;Der Vorverkauf läuft sehr gut. Wer noch eine Karte haben mĂśchte, sollte sich mit dem Kauf bei der Buchhandlung SchlĂśrmann beeilen.â&#x20AC;&#x153; Nach dem Volltreffer im Vorjahr ist der Zuspruch zum neuen StĂźck enorm. Die im Vorjahr gegrĂźndete Gruppe steht ab kommenden Samstag, 12. März, im â&#x20AC;&#x17E;Landgasthof Lindenkrugâ&#x20AC;&#x153; (Meinders) wieder auf der BĂźhne. Das plattdeutsche StĂźck â&#x20AC;&#x17E;UndÜÜg to tweedâ&#x20AC;&#x153; ist eine Verwechslungs-KomĂśdie, die in einem Krankenhaus spielt. Zwei Patienten ähneln sich aufgrund ihres kompletten Kopfverbandes wie ein Ei dem anderen. Somit kommt es zu Verwechselungen, mit denen die
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
GARDINEN SONNENSCHUTZ
INSEKTENSCHUTZ SICHTSCHUTZ
bei uns!
beiden Patienten ihrerseits genßsslich spielen. Aufgrund der enormen Resonanz geben die Idafehner im Vergleich zum Premieren-Jahr zwei zusätzliche Vorstellungen. Neu im Ensemble sind
Planung und AusfĂźhrung von Gartenanlagen Neu- und Umgestaltung Pflasterung von Auffahrten Gehweg- und Terrassengestaltung Teich- und Zaunbau â&#x20AC;˘ Pflegearbeiten Containerdienst
Tel. 0 49 57 / 91 21 04 â&#x20AC;˘ Tel. 0 49 57 / 17 36
26842 Ostrhauderfehn â&#x20AC;˘ Idafehn Nord 14 â&#x20AC;˘ www.garten-wulf-ewen.de
Ihr Ansprechpartner vor Ort.
16. März, 18. März, 19. März, 20. März, 23. März, 25. März und 26. März. Bei der Premiere hebt sich der Vorhang um 19.30 Uhr, bei allen weiteren Vorstellungen um 20 Uhr.
Manuelle Therapie ď&#x201A;&#x; Bobath ď&#x201A;&#x; Vojta Lymphdrainage ď&#x201A;&#x; Physiotherapie Massage ď&#x201A;&#x; Aromamassage / -bäder Hot-Stone-Massage Kinder-RĂźckenschule ď&#x201A;&#x; Baby-Massage
H GlĂź erzli ckw che un n sch ..
.
Physiopraxis van der Meulen
...und weiterhin viel Erfolg!
mit
Jetzt Idafehn-Mitte 3 ( Ida Centrum ) ie! stherap in Ostrhauderfehn ď&#x201A;&#x; Tel. 04952-5000 Tra ing
Neue Zeitung zum Wochenende
Wir wĂźnschen viel VergnĂźgen!
Malermeister
Ahrens
Ausfßhrung sämtlicher Maler-, Tapezier,- Glaser- und Verlegearbeiten Email: buchschloermann@online.de www.buch-schloermann.de
die Akteurin Janette Deters und Topuster Anke ThomĂ&#x;en. Nach der Premiere am Samstag, 12. März, lädt die Theatergruppe zum Tanz ein. Weitere Termine: 13. März,
Umstehende Firmen wĂźnschen viel VergnĂźgen!
HauptstraĂ&#x;e 163a ¡ 26842 Idafehn Telefon 0 49 52 / 56 65 ¡ Fax 0 49 52 / 64 23 www.gardinen-bunger.de
KARTENVORVERKAUF
Keine HĂśhenangst, aber Lampenfieber: â&#x20AC;&#x17E;De SchĂźtzenhuus-SpĂślersâ&#x20AC;&#x153; aus Idafehn stehen ab Samstag, 12. März wieder auf der BĂźhne. Foto: Andreas Meinders
HauptstraĂ&#x;e 183 26842 Ostrhauderfehn
Telefon 0 49 52 / 53 12 Telefax 0 49 52 / 99 40 51 Mobil 01 72 / 5 62 61 59
(5
,0 ,'$ &(17
(66(1 75,1.(1 ,0%,66 %$*8(77(5,(
6XSHU %XUJHU cakuwchunsch en lĂź ch G s n ;;;/ Ăź en w h c ir li z W er H ! lg o rf E l ie v HQ und weiterhin / DVVHQ 6LH VLFK Â EHUUDVFK 'HQ PÂ VVHQ 6LH SURELHUHQ (LQ :$+16,116 %XUJHU
,GDIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO
gIIQXQJV]HLWHQ 02 ', 8KU Ă&#x201A; 0, 6$ 8KU Ă&#x201A; 62 8KU
Neue Zeitung
Lokales
NO
Klüngeln lernen Unterhaltsamer Vortrag am 12. März in Leer
33
„Südliches Ostfriesland“ auf vielen Messen dabei Dadurch sollen mehr Urlauber angelockt werden
LEER (nz/gfh). Das Unternehmerinnen-Netzwerk Leer und Jutta Fröse, Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Leer, laden für den 12. März zu einem unterhaltsamen Vortrag in den Kulturspeicher Leer ein. Thema: „Die Kunst des Klüngelns“. Erfolgsstrategien für Frauen: Wie knüpfe ich neue Kontakte und erweitere mein Beziehungsnetz?
Klüngeltrainerin Anni Hausladen bietet von 10.30 bis 14 Uhr einen Einstieg ins Klüngeln. Klüngeln heißt: sich gegenseitig empfehlen, unterstützen, erfolgreich machen. Neudeutsch auch Netzwerken genannt. Anni Hausladen zeigt wie Klüngeln funktioniert, vermittelt Regeln, Zusammenhänge, Wirkung und gibt praktische Tipps
und Beispiele, um das Klüngeln direkt in den Berufsalltag zu integrieren. Nach dem Vortrag soll bei einem kleinen Imbiss das Gelernte gleich ausprobiert werden. Eintrittskarten sind über die Gleichstellungsbeauftragte, Stadtbibliothek und Unternehmerinnen des Netzwerkes zu erwerben. Die Karte kosten zwölf Euro, im Vorverkauf elf Euro.
Stipendienprogramm Medizinstudenten können sich noch bewerben LEER (nz(gfh). Das neu aufgelegte Stipendienprogramm des Landkreises Leer wird sehr gut angenommen und viele angehende für angehende Ärzte möchten sich über die Details informieren.
Mehr als 25 konkrete Anfragen sind bisher eingegangen und drei Interessenten haben sich bereits beworben. Das Stipendienprogramm für Humanmediziner wurde im Februar durch den Kreisaus-
schuss beschlossen. Erstmals ab dem Wintersemester 2011/2012 vergibt der Landkreis fünf Stipendien für Studierende. Bewerbungsstichtag ist der 15. Oktober 2011.
LEER (nz/gfh). Beim Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ herrscht gerade Hochbetrieb, was den Einsatz auf Messen angeht: Bereits Mitte Januar ging es los mit der „CMT“ in Stuttgart, die Internationale Ausstellung für Caravaning, Motor und Touristik. Weiter standen Messestände auf der „Caravan Freizeit Reisen 2011“ in Oldenburg und bei den „Reise-Info-Tagen“ in Kassel und schließlich auf der Niederrheinischen Touristikund Freizeitmesse in Rheinberg auf dem Plan. Nach einem Werbeauftritt für „Paddel und Pedal“ am vergangenen Wochenende bei „Reise aktuell“ in Lingen sind Mitarbeiter des „Südlichen Ostfrieslands“ seit Mitte der Woche bereits wieder auf zwei Messen in Essen im Einsatz: bei der „Reisen und Camping Essen“ und bei „Fahrrad Essen“. Kurt Radtke, Prokurist beim
„Südlichen Ostfriesland“ sieht gute Chancen, noch mehr Urlauber in das Feriengebiet zu locken. „Deshalb legen wir uns mächtig ins
Zeug“, sagt er und verweist zudem darauf, dass nach einer Gästebefragung besonders das günstige Preis-Leistungs-Verhältnis und die freundlichen Gastgeber im Feriengebiet gelobt werden. Bei den Messebesuchern komme auch das aktuelle Urlaubsmagazin besonders gut an, sagt Jessica Mahler, Mitarbeiterin der Touristik GmbH. Zusätzlich hätten fast 4000 Menschen das Urlaubsmagazin als Reaktion auf die in diesem Winter gestartete Anzeigenwerbung in über-
3Die allerneuesten Outfit-Trends aus Marken-Schuhen mit Marken-Mode! 3Phantastische ANGEBOTE: Ständig reduzierte Artikel der Vorsaison! 3Und natürlich viele attraktive SOMMER-IDEEN für Damen, Herren und Kinder!
Das „Urlaubsmagazin 2011“ ist noch dicker geworden als seine Vorgänger. Es enthält alle erdenklichen Informationen über Lage, Ausstattung, Klassifizierung und Preise der Quartiere und wirbt für die unterschiedlichsten Ausflugsziele. Viele Angebote drehen sich dabei um das „Naturerlebnis mit Paddel und Pedal“ und um die beliebten Fahrradtouren. Informationen um den „Urlauberbus für’n Euro“ oder zu Erlebnistouren mit dem neuen Fahrgastschiff „Dollard“ sowie Angebote für Angler und Hinweise auf Ausflugsziele runden die Informationen ab. Als besonderes Angebot steht auch wieder „Buchen ohne suchen“ im Mittelpunkt. „Ein Anruf genügt, und wir suchen kostenlos die am besten passende Unterkunft für den Kunden“, erklärt Radtke das Prinzip.
MARKEN
BEI KLAHSEN IST SCHON JETZT FRÜHLING!
KLAHSEN BIETET JETZT 6.000 m2 FRÜHLINGS-AUSWAHL AN SCHUHEN, MODE, MARKEN UND STYLE IM EMSLAND!
regionalen Zeitungen und Zeitschriften angefordert.
EN MASSE:
STARK IN GROSSEN GRÖSSEN!
Attraktive Modemarken wie z.B. Ulla Popken, Samoon oder Via Appia! Damenschuhe bis Gr. 46 und Herrenschuhe bis Gr. 52!
Eines der größten Schuh- und Mode-Fachgeschäfte Deutschlands! Erleben Sie besonders angenehmes Shopping mit einzigartigem Service, Top-Beratung und der Freundlichkeit eines echten Familien-Fachgeschäftes. Herzlich willkommen!
...und viele andere!
SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr
www.klahsen.de
Up Rutt
BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FESTE FES F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂ&#x153;HNE BĂ&#x153; Ă&#x153;HNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂ&#x153;HNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153; Ă&#x153;H NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTE ELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT P ARTY Y SP PORT MESSE BĂ&#x153;HNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BĂ&#x153;HNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂ&#x153;HNE KONZ ZERT AUSSTTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 05.03.
Sonntag, 06.03.
Sa., 05.03. bis Mo., 07.03 KARNEVAL SCHARREL Sporthalle Am Sportplatz 24
KARNEVAL Sater-Ems-Carneval-Club
So., 06.03. â&#x20AC;&#x201C; 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr FREIZEIT/HESEL im ganzen Ort
VERKAUFSOFFENER SONNTAG die Geschäfte bieten jede Menge Angebote.
Sa., 05.03. + So., 06.03 jeweils 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr AUSSTELLUNG/LEER â&#x20AC;&#x17E;Blinkeâ&#x20AC;&#x153; - Emsschule Berufsbildende Schulen
HOBBY & FREIZEIT mit einer AusstellungsďŹ&#x201A;äche von ca. 3500 qm und ca. 200 Ausstellern eine der grĂśĂ&#x;ten FrĂźhjahrsausstellungen in dieser Region. Geboten werden aktuelle Hobbytrends und altes Handwerk.
So., 06.03. â&#x20AC;&#x201C; 14:30 Uhr KARNEVAL APEN Aula der Schule HauptstraĂ&#x;e 203
KINDERKARNEVAL
Sa., 05.03. - 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr//So., 06.03 - 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr FLOHMARKT/VEENHUSEN Baptistengemeinde KĂśnigsmoorstraĂ&#x;e 8
BĂ&#x153;CHERFLOHMARKT Angeboten werden: Romane, Krimis, Sach- und KochbĂźcher, Bildbände, KinderbĂźcher, christliche Literatur und vieles mehr. Gleichzeitig wird ein Cafe angeboten, mit Getränken und selbstgebackenem Kuchen.
So., 06.03. â&#x20AC;&#x201C; 16:00 Uhr bis 18:15 Uhr VORTRAG LEER Haneburg - Saal II Haneburgallee 8
LAOS - DIE PERLE AM MEKONG Gottfried Schmidt wird eindrucksvolle Dias seiner Reise zeigen und ausfĂźhrlich Ăźber seine zahlreichen Begegnungen und Erlebnisse berichten.
Sa., 05.03. - 15:00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;MEHR STOLZ, IHR FRAUEN!â&#x20AC;&#x153; So., 06.03. - 11:00 Uhr Am 8.3. jährt sich der Internationale Frauentag, FRAUEN zum 100-sten Mal. Auf einem Rundgang durch LEER die Stadt werden Erfolge und WĂźnsche der Rathaus Frauenbewegung beleuchtet. Treffpunkt: Rathaustreppe Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de
So., 06.03. â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Uhr KONZERT WEENER Georgskirche Kirchplatz 3
SONNTAGSKONZERT im Anschluss: Kaffee und Vorstellung der Instrumentensammlung im ORGANEUM
Di., 08.03. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr bis 22:15 Uhr VORTRAG/DETERN Grundschule - Turnerweg 2
BLATT UND BLĂ&#x153;TE FĂ&#x153;R TERRASSE UND BALKON - Martina Klinger referiert Ăźber PďŹ&#x201A;anzenauswahlund Einkauf, Verwendung unterschiedlicher GefäĂ&#x;e, Gestaltungsideen, PďŹ&#x201A;ege und DĂźngung.
Sa., 05.03. - 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr WORKSHOP WESTRHAUDERFEHN GemeindebĂźcherei WerftstraĂ&#x;e 3
SCHREIBWERKSTATT Die Autorin und Journalistin Dr. Insa Segebade-Mittmann fĂźhrt an 3 Nachmittagen in das Handwerk des Schreibens ein. Info: www.freundeskreis-gemeindebĂźchereirhauderfehn.de
Sa., 05.03. - 19:11 Uhr So., 06.03. - 14:11 Uhr KARNEVAL SEDELSBERG Pfarrheim Sedelsberg Kaplan-Meyer-StraĂ&#x;e 3
KARNEVAL - Carnevals-Club Sedelsberg 05.03. - Galaabend 06.03. - Kinderkarneval
Do., 10.03. â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr bis 21:45 Uhr VORTRAG LEER Haneburg - Saal II Haneburgallee 8
DAS VERHĂ&#x201E;LTNIS ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND ISRAEL - die CDU Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann spricht Ăźber das historische und aktuelle Verhältnis beider Staaten und steht anschlieĂ&#x;end fĂźr eine Diskussion Ăźber das Thema zur VerfĂźgung.
Sa., 05.03. - 19:30 Uhr KONZERT LEER JUZ FriesenstraĂ&#x;e 18-20
TRASH NIGHT â&#x20AC;&#x201C; mit den Gruppen Maximum Output aus GroĂ&#x;efehn, Redgrave, Until The Moment Comes, Time To Bleed.
Fr., 11.03. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr KONZERT WESTRHAUDERFEHN Fehntjer Forum Untenende 4
SCHNĂ&#x2030; ENSEMBLE New Acoustic Music. Die wunderschĂśnen Texte, die hochemotionale Musik und die klare, vĂśllig ungekĂźnstelte Stimme der Sängerin SchnĂŠ verbinden sich zu Liedern, die beim HĂśrer sehr unmittelbar intensive GefĂźhle ansprechen.
Sa., 05.03. + So. 06.03 â&#x20AC;&#x201C; jeweils 20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr) BĂ&#x153;HNE FIRREL Dorfgemeinschaftshaus
â&#x20AC;&#x17E;ISGEKĂ&#x2013;HLTE KARSENâ&#x20AC;&#x153; Niederdeutsche KomĂśdie, gespielt von der Holtlander SpĂśldeel. Kartenreservierung unter 04950/494
Fr., 11.03. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr BĂ&#x153;HNE MĂ&#x2013;HLENWARF DĂśrphuus ParkstraĂ&#x;e 16
â&#x20AC;&#x17E;BI UNS HERRSCHT Ă&#x2013;RDNUNGâ&#x20AC;&#x153; - plattdeutsches Lustspiel, gespielt von der Theatergruppe MĂśhlenwarf/Weenermoor e.V. Der turbulente Verwechslungsschwank bietet urkomischen Humor und strapaziert die Lachmuskeln. Weitere AuffĂźhrungen: 12., 14., 15. u. 16. 03. Jeweils 20:00 Uhr
Sa., 05.03. - 20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr) KONZERT WESTRHAUDERFEHN JUZ KirchstraĂ&#x;e 1
BURIED IN SPRING TOUR Mit folgenden Bands: Hate Embraced, Kalypso, Light those Eyes, First Blossom in Spring, Tranquility Lane
Mo., 14.03. â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr BĂ&#x153;HNE LEER Theater an der Blinke
DER SITTENSTROLCH - Ekel Alfred ist zurĂźck, mit der â&#x20AC;&#x17E;dusseligen Kuhâ&#x20AC;&#x153; Else, der Tochter Rita und dem â&#x20AC;&#x17E;Komsomolzeâ&#x20AC;&#x153; Michael im Schlepptau. Eine AuffĂźhrung der LandesbĂźhne Nord. Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de Tickets: www.Up-Rutt.de
ROSENMONTAGSUMZUG â&#x20AC;&#x201C; des Papenburger Karnevals Vereins
Sa., 26.03. â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4
ILL NIĂ&#x2018;O Ihre Latino Wurzeln sind tief und blutig, ihr Sound ist originell und erfrischend. Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de Tickets: www.Up-Rutt.de
VORSCHAU
Sonntag, 06.03. So., 06.03. â&#x20AC;&#x201C; 12:00 Uhr KARNEVAL PAPENBURG Start Umländerwiek
www.neue-mitmach-zeitung.de
)#.##$'0& /+6 5'/+01 4155+ )#.##$'0& /+6 5'/+01 4155+0+)*6 1( 6*' &#0%' 0+)*6 1( 6*' &#0%'
74+#* *''2 74+#* *''2
.KPIGP 'OUNCPFJCNNGP .KPIGP 'OUNCPFJCNNGP
1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG 1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG
9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG 9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG
,PO[FSU 4DIO¤ &OTFNCMF
New Acoustic Music, die Herz und Sinne berĂźhrt Die wunderschĂśnen Texte, die hochemotionale Musik, die kammermusikalische Instrumentierung und die klare, vĂśllig ungekĂźnstelte Stimme der Sängerin SchnĂŠ verbinden sich zu Liedern, die beim HĂśrer sehr unmittelbar intensive GefĂźhle ansprechen und eine fast sĂźchtig machende Anziehungskraft besitzen. SchnĂŠ singt ohne Theatralik und Pathos und die Farben ihrer Stimme dienen ausschlieĂ&#x;lich der Musik und der Aussage der Texte. Zwischen den Lyrikvertonungen gibt es eingestreute instrumentale Intermezzi, die die musikalischen Themen weiter verarbeiten und dem HĂśrer erlauben, dem Text und der Stimmung der vorher gehĂśrten Lieder nach zu fĂźhlen.
647&' 64Â 7/6 810 #(4+-# 6*1456'0 *#8'0'4 647&' 64Â 7/6 810 #(4+-# 6*1456'0 *#8'0'4 $CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP 1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG $CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP
1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG
,#0 )#$#4',#0 )#$#4' $TGOGP 5V 2GVTK &QO $TGOGP 5V 2GVTK &QO
'SFJUBH .Â&#x2021;S[ o 6IS JN 'FIOUKFS 'PSVN o 6OUFOFOEF o 3IBVEFSGFIO
,BSUFOWFSLBVG 7PMLTCBOL F( 8FTUSIBVEFSGFIO )BVQUTUFMMF 8FTUSIBVEFSGFIO ;XFJHTUFMMF 0TUSIBVEFSGFIO -BOHIPMU VOE $PMMJOHIPSTU &JOUSJUU &63 .JUHMJFEFS &63 o GSFJF 1MBU[XBIM o &JOMBTT BC 6IS
NG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG 6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG
Neue Zeitung
O
SonderverĂśffentlichung V
3
Modernisierungsforum Hauptstelle Westrhauderfehn Geschäftsstelle Ostrhauderfehn
Sonnabend, 5. März 2011 von 9.00 bis 13
.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sanierung und Renovierung der eigenen vier Wände
*OGPSN JF BO VOT SFO 4JF TJDI FSFN 4 UBOEĂ&#x2026;
.PEFSOJTJFSVOHTLSFEJU Ă&#x2039; GÂ&#x2022;S
Volksbank eG Westrhauderfehn bietet am 5. März ein Modernisierungsforum
Ă&#x2039;
NUM Â&#x2DC;OBO[JFSFOĂ&#x2020;
Finanzierungsbeispiel: Bei einem Finanzierungsbedarf ovn 20.000,- mit einem Bank-Zinszahlungsdarlehen, das nach Zuteilung durch einen neu abzuschlieĂ&#x;enden Bausparvertrag im Tarif Fuchs Bau abgelĂśst wird: Netto-Darlehensbetrag Gebundener Sollzinssatz Effektiver Jahreszins Mtl. Gesamtleistung AbschlussgebĂźhr
Zinszahlungsdarlehen
30.000,- 3 3,50 %1 3,70 % 180,- 2
Bauspardarlehen
16.801,54 2,75 % 3,01 % 300,- 300,-
Beispielhaft angenommener Sollzins, fest bis Zuteilung. 2Die monatliche Gesamtleistung setzt sich aus der Zinsrate fĂźr das Zinszahlungsdarlehen und der Ansparrate des Bausparvertrages zusammen. 3Von den Zwischenkreditmitteln werden 9.900,- (inkl. AbschlussgebĂźhr) zur Aufzahlung des Bausparvertrages verwendet. Befristet bis zum 31.03.2011. 1
#FTUFOT CFSBUFO CFTUFOT CFUSFVU %BSBVG HJCUwT #SJFG VOE 4JFHFM
Ostrhauderfehn Obj.-Nr. 1899 BarĂ&#x;el
Obj.-Nr. 1807
Die richtige Beratung fĂźr eine Verbesserung der Energieeffizienz ist wichtig.Ab 1. März werden zum Beispiel einzelne SanierungsmaĂ&#x;nahmen Ăźber das KfW-Programm â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Sanierenâ&#x20AC;&#x153;. Foto: djd/ Bauherren Verband WESTRHAUDERFEHN. Am Samstag, 5. März, findet in der Zeit von 9 bis 13 Uhr in der Hauptstelle sowie in der Zweigstelle der Volksbank in Ostrhauderfehn ein Modernisierungsforum statt. Im Fokus steht dabei die Sanierung, Modernisierung und Renovierung der eigenen vier Wände. Bei vielen HauseigentĂźmern sind die ständig steigenden Energiekosten Thema Nummer eins. Besonders ältere Gebäude haben häufig einen hohen Energiebedarf, der sich dann auch in den Unterhaltskosten niederschlägt. Wer seine Immobilie optimal saniert, verbessert nicht nur die Energieeffizienz, sondern steigert auch den Wert der eigenen vier Wände, den Wohnkomfort des Gebäudes
und schĂźtzt durch den geringeren Ressourcenverbrauch die Umwelt. Modernisierungs- und SanierungsmaĂ&#x;nahmen sind zwar mit Kosten verbunden, machen sich aber langfristig durch sinkende Nebenkosten bezahlt. Zusätzlich unterstĂźtzt die KfW-FĂśrderbank Umbauten und MaĂ&#x;nahmen, die den Energieverbrauch eines Hauses nachhaltig verringern, durch zinsgĂźnstige Darlehen und TilgungszuschĂźsse. Hinweis: Ab 1. März 2011 werden wieder einzelne SanierungsmaĂ&#x;nahmen wie Dämmung, Fensteraustausch, LĂźftungsanlage, Heizung Ăźber das KfW-Programm â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient Sanierenâ&#x20AC;&#x153; mit einem Zuschuss gefĂśrdert. Voraussetzung: Die Energiebilanz des Wohnge-
bäudes wird verbessert und die technischen Mindestanforderungen werden erfßllt. Genaue Auskßnfte erteilen am Samstag, 5. März, die Baufinanzierungsberater der Volksbank eG Westrhauderfehn. Fßr Fragen rund um die Sanierung und Modernisierung der eigenen vier
Wände stehen jeweils fßnf Handwerkbetriebe in der Hauptstelle in Westrhauderfehn sowie in der Zweigstelle Ostrhauderfehn aus dem Bereich Heizung, Sanitär, Innengestaltung, Fensterbau, Wärmedämmung stehen den Besuchern fßr individuelle Fragen zur Verfßgung.
Familienfreundliches Einfamilienhaus mit wunderschĂśnem Garten, Bj. 1992, ca. 148 m² WďŹ&#x201A;., ca . 1440 m² Grdst. 5 ZKB, zentrumsnah
Einfamilienhaus im Landhausstil in zentraler Lage, Bj. 1991, ca. 120 m² WďŹ&#x201A;., ca. 500 m² Grdst., 5 ZKB, in 2000 umfangreich renoviert
KP: 169.000,- ` KP: 169.000,- ` Untenende 2 ¡ 26817 Rhauderfehn ¡ Tel.: 0 49 52 / 92 51 00 www.volksbank-immobiliengmbh.de
g g undw wĂźnschen viel.Erfolg! w w. nauch a t weiterhin e l b e rg de
Modernisierung macht sich langfristig durch sinkende Nebenkosten bezahlt. Foto: djd / HeidelbergCement
Rajen 299 ¡ 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 9 22 22 ¡ Fax 0 49 52 / 9 22 24
Eigenverbrauch lohnt sich!
G m b H
Besuchen Sie unsere wĂśchentlichen
Informationsabende! Termine auf Anfrage
Wir beraten Sie gerne! PHOTOVOLTAIK Rajen 236 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 9 29 20 www.elektro-hamel.de
ď&#x201A;&#x; FuĂ&#x;bodenbeläge ď&#x201A;&#x; Kork-Laminat ď&#x201A;&#x; NatursteinbĂśden ď&#x201A;&#x; Glas-Service ď&#x201A;&#x; Malerarbeiten aller Art ď&#x201A;&#x; Wärmedämmung
Wir bringen
Malermeister Heinrich Prahm 1. SĂźdwieke 51a 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 94 21 94 ď&#x201A;&#x; Fax 94 21 95
in´s Haus!
Unsere Philosophie: Qualität, Langlebigkeit, maximaler Ertrag, alles aus einer Hand
Erfahrung seit Ăźber 25 Jahren! Sonnen-Energie-Zentrum GmbH Gewerbestrasse-SĂźd 2 26842 Ostrhauderfehn Telefon: 04952-82 6 82-0 Telefax: 04952-82 6 82-66 Mail: info@sez-solar.de Web: www.sez-solar.de
Artur Betten
Bauunternehmen Seit Ăźber 10 Jahren!
GmbH
BĂźro: Potshauser StraĂ&#x;e 20 26817 Rhauderfehn-Holte Telefon 0 49 52 / 92 11 80 Telefax 0 49 52 / 92 11 81 www.bauunternehmen-betten.de
Ramsloh Roomelse
... richtig g Ramsloh Helau! Rßckblick auf ein närrisches Wochenende Fotos: Bßrgerreporter Erwin Friedrichs
SchĂśner Wohnen Decke, Wand und Boden ¡ Raumgestaltung - Heimwerkerfachmarkt HauptstraĂ&#x;e 456 ¡ 26683 Saterland-Ramsloh Tel. 04498/707770 ¡ Fax 04498/7077730 mail@raumgestaltung-thoben.de ¡ www.thoben-schoener-wohnen.de
v kreative Planung v fachmännische Ausfßhrung v erhaltende Pflege
Ihr kompetenter Partner fĂźr den Garten und Landschaftsbau
MoorgutsstraĂ&#x;e 2 26683 Saterland - Ramsloh Telefon (0 44 98) 91 95 55 www.garten-janssen.de
Ramsloher Boxer erhalten Chance fßr Geräte und
â&#x20AC;&#x17E;Box Olymp Saterlandâ&#x20AC;&#x153; wurde vom Landessportbund zum anerkannten StĂźtzpun
Ostfriesen&Muster Zahngold Altgold Wir kaufen Zahngold und Altgold gegen Bares. Einzelteile und Vorlegeteile zum 1/2 Preis
THieben HauptstraĂ&#x;e 531 Ramsloh Tel. 0 44 98 / 17 36
Ihr Partner fĂźr
Uhren& Schmuck
Die neue
FRĂ&#x153;HJAHRSMODE
von
HauptstraĂ&#x;e 509 26683 Saterland Tel. 0 44 98 / 73 20
RAMSLOH (WH). Es war ein groĂ&#x;er Tag fĂźr den noch recht jungen Verein Box-Olymp Saterland e.V. als der Koordinator vom RegionalbĂźro â&#x20AC;&#x17E;Integration durch Sportâ&#x20AC;&#x153; vom Landessportbund Niedersachsen, Hans Grote aus SĂśgel, dem erst am 27. April 2008 aus der Taufe gehobenen Boxverein die freudige Nachricht Ăźberbrachte, fĂźr 2011 anerkannter StĂźtzpunkt im vom Bundesministerium des Innern gefĂśrderten Programm â&#x20AC;&#x17E;Integration durch Sportâ&#x20AC;&#x153; zu sein. Die Anerkennung als StĂźtzpunkt 2011 sei erfolgt aufgrund des Antrages des Vereins vom Herbst 2010, den Box-Olymp gemeinsam mit Jugendpfleger Sulejman Aliev gestellt hatte. â&#x20AC;&#x17E;Die Aufnahme als StĂźtzpunkt ermĂśglicht dem Verein die Chance auf FĂśrdergelderâ&#x20AC;&#x153; sagt BĂźrgermeister Hubert Frye, der dem
Verein die GlĂźckwĂźnsche der Gemeinde Saterland fĂźr die erfolgreiche Aufnahme Ăźbermittelte. Mit der Anerkennung erhält der Verein die Chance, Honorare fĂźr Ă&#x153;bungsleiter, aber auch die Anschaffung von Gerätschaften gefĂśrdert zu bekommen. Die Summe der FĂśrderung beläuft sich im Regelfall auf Summen zwischen 1000 und 4000 Euro, weiĂ&#x; Hans Grote aus Erfahrung. Am Montagabend Ăźberreichte der Regionalkoordinator den Verantwortlichen im Box-Olymp Saterland erste Werbeträger fĂźr das BundesfĂśrderprogramm, wie Plakate und Trikots. Der Verein Box Olymp Saterland zählt heute 45 Mitglieder, darunter etwa 25 Kinder und Jugendliche. Gerade die Kinder und Jugendlichen, die hier unter fachlicher Anleitung von Trainer Alexan-
der Gorodilow und Johannes Neumann sowie unter Begleitung des Jugendpflegers Sulejman Aliev hier in der Turnhalle trainieren und damit zum Teil sehr erfolg-
1. Trainer Johannes Neumann, BĂźrgermeister Hubert Frye, Schat nalkoordinator Hans Grote, Jugendpfleger Sulejman Aliev und Le der des Kreissportausschusses freuen sich Ăźber die Anerkennung StĂźtzpunktverein 2011 â&#x20AC;&#x17E;Integration durch Sportâ&#x20AC;&#x153; (v.l.) ¡ Containerdienst ¡ Abbrucharbeiten ¡ Abfallaufbereitung ¡ Holzaufbereitung ¡ Bauschuttaufbereitung ¡ Baustofffachhandel ¡ Schrotthandel u. Schrottankauf
, - ' , '
! " #
$ % & '& ! &%'( )'# $ '#
' * ' +
!"" # $ %& ''' % & %&
reich sind. Neun Boxer des Vereins boxen regelmäĂ&#x;ig aktiv im Ring und nehmen an Wettkämpfen teil. Der erfolgreichste Boxer des Vereins ist der 17jährige Serge Neumann,
en Garten Kompostboden fĂźr Ihr gĂźnstig abzugeben!
Ihr Partner fßr Entsorgung Niba GmbH ¡ C-Port Am Kßstenkanal 14-16 26683 Saterland / Sedelsberg Tel.: 0 44 91 - 93 82 80 Fax: 0 44 91 - 9 38 28 20
gut einkaufen Die „Cäcilia“-Sänger üben an jedem Donnerstag ab 19.30 Uhr im Vereinslokal Kobs-Kröger. Foto: privat
Saterländer Hof Gut Essen. Trinken. Schlafen.
Sänger suchen Nachwuchs Von Bürgerreporter Josef Raker RAMSLOH. Ein besonderes Augenmerk auf die Gewinnung neuer Sänger wollen in diesem Jahr die Mitglieder des Männergesangvereins „Cäcilia“ Ramsloh legen. Der Verein besteht derzeit aus etwa 35 aktiven Sängern im Alter zwischen 30 und ca. 80 Jahren. Wer Interesse an
Honorare
kt ernannt der seit diesem Jahr in der 3. Liga für das Team SachsenAnhalt in der Klasse bis 52 Kilogramm (Superleichtgewicht) als Amateurboxer an den Start geht.
meister Roman Popoff, Regioonhard Rosenbaum Vorsitzenvon Box Olymp Saterland als Foto: Hellmann
einer Teilnahme hat, kann sich beim Vereinsvorsitzenden Johannes Münzebrock unter der Tel. 04498/2289 melden. Aktionen zur Gewinnung neuer Mitglieder werden rechtzeitig bekanntgegeben. Wer gerne einmal an einem Übungsabend teilnehmen möchte, kann sich donnerstags um 19.30 Uhr im Vereinslokal Kobs-Kröger in Ramsloh einfinden.
Werbegemeinschaft gibt wichtige Impulse Attraktives Dorfleben ohne die WGR kaum denkbar RAMSLOH (BEG). Der Lichterglanz in der Weihnachtszeit oder der Ramsloher Adventsmarkt - beides wäre nicht so attraktiv, gäbe es die Aktiven der Werbegemeinschaft Ramsloh nicht. 52 Unternehmen gehören der Gemeinschaft, auch als WGR bekannt, an. Beim Karneval ist die Gruppe aktiv und auch die alljährliche Weihnachtsbeleuchtung ist den Geschäftsleuten zu verdanken, denn sie wird aus der Kasse der Unternehmen finanziert. Sowohl die Betriebskosten als auch die aufwändige Installationen werden dabei übernommen. Enorme Anstrengungen sind
PETER e. Kfm. PeterTHOBEN Thoben AXA
Mitglied im Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute
18055
Generalvertretung der AXA Versicherung AG Hauptstraße 6 · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 40 55 · Telefax 0 49 52 / 44 22 Hauptstraße 523 · 26683 Saterland Telefon 0 44 98 / 70 78 44 · Telefax 0 44 98 / 70 78 45 www.AXA.de · E-Mail: peter.thoben@axa.de
auch Jahr für Jahr für den Adventsmarkt erforderlich. Gemeinsam mit anderen Vereinen muss ein Vielzahl von Buden und Fahrgeschäfte organisiert und der Markt gemeinschaftlich nach außen dargestellt werden. Doch die WGR scheut keine Kosten und Mühen, um den Ort und seine Geschäfte optimal zu präsentieren. Seit dem vergangenen Jahr engagiert sich die WGR auch verstärkt mit Aktionen beim Ramsloher Krammarkt, was auf eine Initiative des ersten Vorsitzenden Martin Thoben zurückzuführen ist. Er hatte den Vorsitz von Michael Schulte-Althoff übernom-
men und leitet die Interessenvertretung der Kaufleute gemeinsam mit dem zweiten Vorsitzenden Oliver Nienaber, Schriftführer Curd Janssen, Kassenwart Franz Banning sowie Birgit Henkel und Peter Thoben als Beisitzer. Unter der Führung der neuen Vorstandscrew ist es in kürzester Zeit gelungen, die Zahl der Mitgliedsbetriebe von ursprünglich 35 deutlich anzuheben. „Mit großem Schwung und vielen neuen Ideen wollen wir in Zukunft eine selbstbewußte Interessenvertretung der Kaufleute sein,“ lautet die Ansage des 38-jährigen Unternehmers.
Mittagstisch Montag - Freitag 11.30 - 14.00 Uhr
Tagesgericht nur 5,50 E Hauptstr. 466 · 26683 Saterland Tel: 0 44 98 - 14 41 info@saterlaender-hof.de Fax: 0 44 98 - 76 66 www.saterlaender-hof.de
LANDGASTHOF
Dockemeyer Inh. Michael Schulte-Althoff
-Hotel -Restaurant -Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice
Festliches Osterbuffet am 24.04.2011
14,80 ` p. P. Telefonische Reservierungen unter: Hauptstraße 433 · Saterland-Ramsloh · Tel. 0 44 98 - 92 55 - 0 · Fax 0 44 98- 640
Elektro
4GHKX An
ton
ius
E-CHECK · Elektrogeräte
Kundendienst · Installation · Fachbetrieb für Gebäudetechnik
Hauptstr. 457 · 26683
Saterland / Ramsloh Tel.: (0 44 98) 21 98 · Fax 27 93 E-Mail: antonius.naber@ewetel.net
Qualität und Service aus Meisterhand Florianstraße 2 26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 36 80
Jetzt auch bei uns: Punkten* Sie mit Ihrer PAYBACK KARTE
(0 44 98)
,
28 01
Cosmas Apotheke Lange Str. 10, 26676 Barßel Apotheke am Moor Hauptstr. 35, 26676 Elisabethfehn Sagter Ems Apotheke Hauptstr. 462, 26683 Ramsloh
Apotheker Henning Schünemann *bei freiverkäuflichen und apothekenpflichtigen, nicht rezeptpflichtigen Arzneimitteln sowie dem apothekenüblichen Ergänzungssortiment. Die Gutschrift der Punkte erfolgt ca. 1 Woche nach Einkauf. PAYBACK erhält keine Information darüber, welche Waren Sie in der Apotheke erworben haben. Weitere Hinweise auf www.payback.de unter „Datenschutz“.
Täglich geöffnet
Schon jetzt an Ostern denken!
Wir wünschen allen Gästen viel Spaß!
Auf uns ist Verlass
O
38
Neue Zeitung
Die KFZ-Branche stellt sich vor
Anzeigen-SonderverĂśffentlichung
UNSERE LEISTUNGEN UĂ&#x160;,iÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â?Â?iĂ&#x160; >LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x152;i UĂ&#x160; Â?iÂ&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2022;°Ă&#x160; Â?iÂ&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x160;ÂÂ&#x201C;Â&#x153;`iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;>}Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;iViÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;ÂŽ UĂ&#x160;-iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;,iÂ&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x201C;Â&#x153;LÂ&#x2C6;Â?iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; >Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x192; UĂ&#x160; >Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; L}>Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} ÂÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;<Ă&#x2022;Ă&#x192;>Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;>Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;°Ă&#x160;>Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;}°Ž
KFZ-Kramer IHRE MEHRMARKENWERKSTATT fĂźr alle Marken, alle Modelle
9
Rhauderfehn ¡ 3. Sßdwieke 50 Tel. 0 49 52 / 39 10 ¡ www.kfz-kramer.de
MEISTERSERVICE FĂ&#x153;R ALLE MARKEN
Recht auf Sachverständigen Nach einem Unfall freie Wahl nach eigenem Vertrauen REGION. Viele Geschädigte, die unverschuldet einen Unfall erleiden, wissen nicht, dass sie das Recht haben, einen Sachverständigen ihres Vertrauens einzuschalten. Dieses Recht gilt auch dann, wenn der Versicherer erklärt, dass er bereit ist, ohne KfzSachverständigen diesen Schaden zu regulieren. Aus guten Grßnden spricht auch die Rechtsprechung davon,
dass der Geschädigte nach einem Verkehrsunfall die freie Wahl hat, welchen KfzSachverständigen er hinzuzieht. Kfz-Sachverständige begutachten und bewerten beschädigte Kraftfahrzeuge und stellen die HÜhe des Unfallschadens sowie den Zeitwert des Fahrzeugs fest. Sie fotografieren die Fahrzeuge und
messen sie mit Spezialgeräten ab. Soll das Fahrzeug repariert werden, ermitteln sie die Reparaturkosten, den Wiederbeschaffungswert, den Restwert und die Wertminderung. Die Kfz-Sachververständigen dokumentieren die Ergebnisse der Untersuchung, erstellen Gutachten ßber den Fall, und geben diese Unterlagen an die Versicherung weiter.
Wartung regelmäĂ&#x;ig durchfĂźhren Werterhaltung des Fahrzeugs wird gesichert und rechnet sich
SPITZENPREISE!
Ford Fiesta 1.4 TDCI Trend
EZ 02/2010, 55 KW, 26.510 km, Diesel, Klimaanlage, Boardcomputer, el.Fenster, Audiobedienung am Lenkrad, DPF
10.490,- Opel Astra 1.9 CDTI Caravan
EZ 07/2007, 74 KW, 83.750 km, Diesel, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Allwetterreifen, Regensensor, Tempomat
8.990,-
...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!
Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mÜglich!
Papenburg â&#x20AC;˘ B70 â&#x20AC;˘ 0 49 61 - 55 51
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
'HU QHXH 6($7 $OKDPEUD ² 7HFKQRORJLH JDQ] JURÂ&#x2030;
REGION (lps/Pb). Die Vermerke bringen es an den Tag. Wem sein Fahrzeug etwas Wert ist, dokumentiert das im Wartungsheft. Ein regelmäĂ&#x;iger Boxenstopp lohnt sich also schon aus GrĂźnden der Werterhaltung. AuĂ&#x;erdem bedeutet Pflege des Wagens ja nicht nur, den Lack schĂśn zu polieren oder den Innenraum zu reinigen. SchlieĂ&#x;lich liegt es auf der Hand, dass man entspannter fahren kann, wenn nicht nur schick geputzt, sondern auch verkehrstechnisch alles in Ordnung ist. So macht es vor allem bei älteren Modellen einen Sinn, den Besuch in einer Vertragswerkstatt Ăśfter fest einzuplanen. Und nicht nur, wenn der Urlaub naht und vor der längeren Tour noch einmal alles am Wagen gecheckt wird. NatĂźrlich kann ein Fahrzeugbesitzer vieles an seinem Kfz selbst ĂźberprĂźfen, sofern er Ăźber entsprechende Fachkenntnisse verfĂźgt. Luftdruck, Ă&#x2013;l, Lichtanlage oder Bremsen
Bei jedem Autorennen sind Boxenstopps zur technischen Ă&#x153;berprĂźfung notwendig. Ein ganzes Team kĂźmmert sich um optimale Bedingungen. Foto: Angelina StrĂśbel / pixelio.de zu prĂźfen, sollte jedoch zur Selbstverständlichkeit vor Antritt einer Fahrt gehĂśren. Arbeiten an sicherheitsrelevanten Bauteilen jedoch sollten nur von dafĂźr Ausgebildeten mit Spezialwerkzeugen durchgefĂźhrt werden. Weiterhin haben die Hersteller ihrerseits konkrete Vorschriften fĂźr Reparaturen sowie
die Wartung festgelegt. Sich genau darĂźber zu informieren, ist also angebracht. Ein ebenso nicht unwirksamer Fakt fĂźr eine regelmäĂ&#x;ige Wartung ist der Sparvorteil.
halten, als wenn ein Gefährt eher selten ĂźberprĂźft wird. Kleine Mängel kĂśnnen so gleich erkannt und behoben werden, was ein groĂ&#x;es Nachspiel verhindern hilft.
Denn wer sein Fahrzeug in Intervallen zur Ă&#x153;berprĂźfung in eine Vertragswerkstatt bringt, kann die Kosten fĂźr Reparaturen meist geringer
Wartung gehĂśrt also zur Pflege, weil sie einander bedingen fĂźr ein optimales FahrgefĂźhl.
Damit das Licht nicht aus geht Besonderes Augenmerk bei Elektrik und Elektronik
EHL XQV IÂ U
½ 6HOWHQ KDW HLQ )DPLOLHQIDKU]HXJ 5DXP 7HFKQRORJLH XQG IXQNWLRQHOOHV 'HVLJQ VR LQWHOOLJHQW YHUHLQW ZLH GHU QHXH 6($7 $OKDPEUD Â&#x2021; ELV ]X VLHEHQ 6LW]SOlW]H RSWLRQDO
Â&#x2021; *HSlFNUDXPYROXPHQ ELV ]X /LWHU
hEHU]HXJHQ 6LH VLFK VHOEVW ² EHL HLQHU 3UREHIDKUW 6($7 $OKDPEUD 5HIHUHQFH 76, (FRPRWLYH N: 36 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRP ELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP $EE HQWKlOW 6RQ GHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV
=LPPHUPDQQ $XWRPRELOH
%RUJZDUGULQJ 0RRUPHUODQG 7HO )D[ NHUVWLQ DOEHUV#]LPPHUPDQQ DXWRPRELOH QHW
REGION (lps/Pb). Sehen und gesehen werden ist eine der obersten Regeln im StraĂ&#x;enverkehr. Damit das funktioniert, mĂźssen bei der hochsensiblen Technik der heutigen Automodelle Elektrik und Elektronik besonders sorgfältig behandelt und begutachtet werden. HerzstĂźck dabei ist die Motorpflege. Bevor aber in der vielfältigen Palette der angebotenen Autokosmetikprodukte
+ + + Top Angebote fßr Sommerräder + + +
INSPEKTION ! z.B.:
Golf V ab
FĂźr alle Fahrzeuge Erhalt der Werksgarantie !
59,-%
zzgl. Material inkl. Mobilitätsgarantie
Bosch Service â&#x20AC;&#x201C; mit Know-how des Autozulieferers Nr. 1
K & E Fahrzeugtechnik GmbH Im Gewerbegebiet 10 26842 Ostrhauderfehn Tel. (04952) 82 66 63 Bosch Car Service ...alles, gut, gĂźnstig
www.ke-bosch.de service@ke-bosch.de
geblättert beziehungsweise selbst gleich Hand angelegt wird, sollte in jedem Falle ein Fachmann konsultiert werden, der bei der richtigen Auswahl hilft. Vor allem, wenn es um Zusatzstoffe geht, die dem Kraftstoff beigefĂźgt werden, um beispielsweise die Motorleistung durch niedrigere Reibung zu erhĂśhen oder den Motor vor innerer Korrosion zu schĂźtzen. FĂźr eine optimale KĂźhlung kĂśnnen zudem entsprechende Reiniger sorgen. Eine Motorwäsche empfiehlt sich bei einem eventuellen Fahrzeugverkauf und darf ausschlieĂ&#x;lich nur Ihre zuverlässige Werkstatt Jeden Mittwoch 15 Uhr und Freitag 10 Uhr TĂ&#x153;V-Abnahme und jederzeit AU-Test!
Georg Pruin Kfz Service
Im Gewerbegebiet Otto-Hahn-StraĂ&#x;e â&#x2014;? Ihrhove ď&#x20AC;¨ 0 49 55 / 10 48 Fax 0 49 55 / 99 04 56
vom Fachmann durchgefĂźhrt werden. Bei ihm kann der Motor zudem noch mit einem Schutzwachs versiegelt werden. Ein weiterer Dreh- und Angelpunkt des ganzen â&#x20AC;&#x17E;Getriebesâ&#x20AC;&#x153; ist die Lichtmaschine, die neben dem Motor eine wichtige Bedeutung hat. Steigt sie aus, geht in vielen Fällen gar nichts mehr oder nicht mehr viel, weil die Batterie nicht genĂźgend aufgeladen wird. Beide stehen also in einer engen Verbindung. Im Schnitt hält eine Autobatterie vier bis fĂźnf Jahre. Wird sie gut gepflegt, kann man ihre Lebensdauer verlängern.
So sollte der Lichtmaschinenregler so eingestellt sein, dass die Batterie nicht ständig Ăźberladen wird. Bei einer neuen Batterie mĂźssen die Pole mit einem säurefreien Fett oder einem Schutzlack behandelt werden. Die Entsorgung einer Autobatterie ist Ăźbrigens gesetzlich geregelt. Insgesamt ist es ratsam Elektrik und Elektronik des Fahrzeuges regelmäĂ&#x;ig vom Fachmann zu ĂźberprĂźfen.
Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de
Carl-Heinz Vehn Inh. Henning Vehn
Servicewerkstatt
HauptstraĂ&#x;e 31 ¡ 26676 Elisabethfehn ¡ Tel. 0 44 99- 20 25
2011
ausgewählt vom Autofahrer
gibt Autofahrer Sicherheit und Geborgenheit
24 Std. ABSCHLEPPEN & BERGEN Tel. 0 44 99 -20 27
N
OLV V O
bei
WOCHEN
Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum Erstzulassung 04.05.09, 44.800 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Servolenkung, ung, Radio/CD, Sitzheizung-gVordersitze. e. NEUPREIS
ca. 30.500,nur nu ur
Volvo V70 2.5 T Ocean Race Erstzulassung 24.10.08, 61.888 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, raumabdeckung, Radio/CD, Servolenkung, nkung, Sitzbankk hinten geteilt.
KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111
Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum
Volvo V70 D3 Geartonic Summum um
Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ling, Tempomat, Anhängerkupplung. erkupplung.
NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5. innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE
NEUPREIS
49.800,-
Volvo V70 2.5 T Summum Flexifuel Erstzulassung 01.10.08, 47.337 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, Regensensor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mitt Multifunktionen Bordcomputer, er, Tempomat, Tempomatt, Dachreling.
NEUPREIS
NEUPREIS
ca. 49.000,nur nu ur
ca. 45.500,nur nu ur
Erstzulassung ng 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, m, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler,r, elektr. Fensterheber,, Metallic, Klimaautomatik, atik, Leder, Radio/CD, o/CD, Lederlenkrad, d, Navi
TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing
Volkswagen Polo 1.2 Trendline Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15.500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber er elektr., elektr. Spiegel, gel, geteilte Rückcksitzbank.
UPE ca.
46.500,nu nur n ur
Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s
KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service
innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152
UPE
ab ab
26.230,-
19.990,1 9.9 99 90 9 0,-
NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,0 x 17 Zoll,, Bordcomputer, p , ABS,, Metallic, Servolenkung, volenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer,, Audiopaket Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE 29.250,kombiniert: 4.3; CO2 Emissionen nu nur ur (g/km): 114
20.990, 20 2 0..9 0 99 90 9 0,-
Volvo S40 2.4 Momentum Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, / scheckheftgepflegt, epflegt, Servolenkung, g, Regensensor,, Tempomat. nur nu ur
10..4 49 4 90,-
Ford S-Max Titanium Erstzulassung 16.06.09, PS 140, 12400 km, Silber-Metallic, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Parktronik, Tempomat, elektr. Fensterheber, sterheber, Regensensor, or, Klimatronic,, Armlehne.
nur nu ur
10.900, 1 0.900, 0,-
NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE
19.210,-
nur nu ur
NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, verstellung, Kopfstützen en hinten. Verbrauch (l/100 km):
nu nu urr
Volvo C30 D2 RDesign
Erstzulassung 11.05.06, KW 54/PS 73, Bordcomputer, elektr. Fensterheber, Metallic, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, ABS, Klimaautomatik, maautomatik, Tempomat. mpomat.
Ford Focus Turnier1,6 Trend
innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159
30 30.990,3 0.9 0 ..9 99 9 90 9 0,,0
Citroen C3 1,4 Exclusive LPG
VW Polo Cross 1.4i 16V
8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline
innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE 45.000,CO2 Emissionen ur ur (g/km): 232 nu
Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., umabdeckung, Gepäckraumabdeckung, P3-Player, Radio/MP3-Player, ung, Servolenkung, Sitzbank hinten geteilt.
11.99 990, 0,-
KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, aket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung.
NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, tallic, elektr. Fensterheber heber
Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5
ab ab
Verbrauch (l/100 km):
19.990, 19 1 9.990,-
Unsere Serviceleistungen
13 1 3..4 49 4 90,,--
Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon
26.900, 0,,--
ca. 45.500,nur nu ur
Werkstattservice - Alles aus einer Hand
Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar,, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..
nur nu ur
Erstzulassung 18.12.09, 21.367 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, or, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Bordcomputer, uter, Dachreling..
Erstzulassung 26.03.10, 23.450 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, sor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, inwerfer, Dachreling..
NEUPREIS
Daihatsu Terios 1,5 4WD Top
16.490,-
Volvo V50 2.0 Flexifuel Momentum
Volvo V70 2.5 T Momentum Flexifuel
ca. 47.000,nu nu urr
24.900, 24 2 4...9 4 90 00 0,,--
ca. 32.000,nu nu urr
36.950, 3 6..9 950,-
NEUPREIS
23.900, 2 23 3.9 900 90 00 0 0,-
Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon
Verbrauch (l/100 km):
Verbrauch (l/100 km):
14.990, 1 4.9 99 90,-
www.gnieser.de
13.99 990, 0,-
Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.
14.990, 1 4.9 99 90 9 0,-
nur nu ur
6.990, 6 ..9 990, 9 90, 0,,-
nur nu ur
24.990, 2 24 4.99 90 0,-
Mercedes-Benz C-Klasse C 200 CDI Classic Erstzulassung 27.5.02, KW 85/PS 116, 70.730 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Heckantrieb, eb, ABS, ESP, Schalt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, pomat, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber, eber, Servo, Winterreifen, Zentralverriegelung ng mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, tion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/Cassette, Silber Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne, Außenspiegel beheizbar, bar, Scheckheftgepflegt
nur nu ur
12.990, 12 1 2..9 2 99 90 9 0,-
Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer
Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr. Fensterheber,r, Bordcomputer, er, Lederlenkrad..
nur nu ur
13 1 3.4 49 90,-
Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr
Festliche Kleider und Anzüge
Selbstbewusst, modisch, edel, raiffinierte Traum-Kleider und Anzüge für jeden Anlass
Cocktial-, Abi-, Abendkleider ab Größe: 38 - 54
HerrenAnzüge ab Größe: 44 - 56
49,
95
79,
95
Konfirmation!! Perfektes Styling...
...für große Tage!!
Festliche oder Sportliche Outfits für Jungen und Mädchen für den besonderen Anlass finden Sie bei uns von verschiedenen Marken zum günstigen Preis
lt e w e d o m r e d in K r e d in f u Teilräumungsverka hirts, Sweatwegen Umbau IEL
PREISBEISP
IEL PREISBEISP
Kinder Hssoforsm,en hervorragende Pa versch. Modelle und Farben, Größe: 128 - 164
1,
vorher 3,99 jetzt
EISBEISPIEL
99
PR
s, Long-Shirts, Sweat Shirt rts Long-Blusen, Kapuzenshi zig Modelle und Farben, Größe: 92 - 164
vorher 19,50 jetzt
Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18
P
kostenlos
9,
75
S acken & Strick-J dchen für Jungen & Mä Größe: 92 - 176
vorher 4,99 jetzt IEL
PREISBEISP
2,
Jacke& n Mädchen für Jungen
viele versch. Modelle und Farben, Größe: 104 - 152
vorher 11,99 jetzt
49
5,
99
Wäsche, Jacken. Hosen, Sweatshirts, T-Shirts, . Blusen, Sportbekleidung, Pullover usw
50% auf EXTRAFLÄCHEN bis zu
T R E I Z U RED
WREESMANN Textilhaus
26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0