Neue Zeitung 8
8
8
zum Wochenende
SDM 3HD "HSSD AD@BG 7DQATMF D KK D ST TMRDQD @JRDQ :DHSTMF HM CHD
0!0%."52'
DQES !M CDQ !KSDM 7 4DK
Umwelt Sauerstoffgehalt im „grĂźnen Bereich“
#"%.½#&-
WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE
Unter Flutlicht Seite 8
'BE JN #BE
Surwold empfängt SuS Rhede
Seite 11
KW 17 . Freitag, 29. April 2011
Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-Â$)& '-*&4&/ #Â%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF
3. Jahrgang - Ausgabe 17 / Emsland
Angebot der Woche!
SPITZENPREISE!
Opel Astra J 1.7 CDTI
Ĺ koda Fabia 1.2 HTP „Young“
EZ 03/2010, 81 KW, 24.730 km, Diesel, Klimaanlage, Tempomat, Alufelgen 17“, Bluetooth, Boardcomputer, Multifunktionslenkrad
16.290,-
44 kW (60 PS), Silber, Benzin, Schaltgetriebe, Umweltplakette 4 (GrĂźn) Klimaanlage , EZ: 2/2010, 23.820 km, 5-tĂźrig, Zentralverriegelung
BMW X3 2.0 D
EZ 07/2007, 110 KW, 65.800 km, Diesel, Klimaanlage, Einparkhilfe, Allrad, Xenon, Sitzheizung, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Alufelgen 17“
9.950 % (MwSt. ausweisbar)
24.490,-
...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!
Rudolf SchlĂśmer GmbH
Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mÜglich!
Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51
Ostrhauderfehn‘s GROSSES Schuh-Center alt
Markenvielf
ahl Riesenausw
Tolle Mode
FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! 5x Opel Insignia 2.0 CDTi Caravan Edition EZ 05/2010 ab 26 tkm 130 PS Teilw. Navigation DVD, Alufelgen, Tempomat, Sitzheizung, Einparkhilfe, Regensensor, Bordcomputer, Metallic, Multifunktionslenkrad, sehr viele Extras!
20.999,-
Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen
Auf den Feldern zeigt die lang anhaltende Trockenheit bereits erste negative Wirkungen. Foto: dapd
Trockenheit hat erste Folgen
380-kV-Leitung: BĂźrgerinfos ďŹ nden statt EMSLAND. Die Planungen fĂźr die HĂśchstspannungsverbindung vom geplanten Umspannwerk DĂśrpen/West (Heede) Ăźber eine Strecke von rund 80 Kilometer in Nord-SĂźd-Richtung bis zur Grenze nach NordrheinWestfalen schreiten voran. Parallel zur fĂśrmlichen Einleitung des Raumordnungsverfahrens ist nun eine umfangreiche BĂźrgerbeteiligung aller betroffenen Städte und Gemeinden im Landkreis Emsland und der Grafschaft Bentheim vorgesehen. In insgesamt vier offiziellen BĂźrgerversammlungen wird Ăźber den Verfahrensablauf und Ăźber das Vorhaben selbst informiert. Eine Versammlung findet am 5. Mai, um 19 Uhr fĂźr die Samtgemeinden DĂśrpen und Lathen sowie fĂźr die Stadt Haren statt. Hier ist das Haus des BĂźrgers in Heede, Am Markt, Treffpunkt fĂźr alle BĂźrger.
Brandgefahr: Waldwege nicht verlassen
en GroĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;
ab
SĂśgeler Str. 7 ¡ 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de
Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68
EMSLAND (oli). Seit Wochen besteht eine anhaltende Trockenheit im Emsland. Der ausbleibende Niederschlag zieht sowohl fĂźr Einwohner als auch fĂźr Besucher der Region bereits jetzt deutlichliche Einschnitte nach sich. So hat der Landkreis Emsland bereits mit Wirkung seit dem vergangenen Mittwoch, 27. April, eine Verordnung zur VerhĂźtung von Waldbränden erlassen, die es Besuchern von Wäldern, Mooren und Heidegebieten untersagt, die befestigten StraĂ&#x;en, befahrbaren Wege sowie markierte Wanderund Reitwege zu verlassen. Zudem sei es untersagt, in
VW Golf 1.4 TSI Sport
den genannten Gebieten oder deren gefährlicher Nähe Feuer anzuzĂźnden, zu rauchen und mit feuergefährlichen Gegenständen umzugehen. Ein VerstoĂ&#x; gegen diese Verordnung gelte als Ordnungswidrigkeit und kĂśnne mit einer GeldbuĂ&#x;e von bis zu 5000 Euro geahndet werden. Ausgeschlossen seien hiervon die Erledigung Ăśffentlicher Aufgaben sowie rechtmäĂ&#x;ige Bewirtschaftung und Nutzung von GrundstĂźcken. „Die meisten Waldbrände entstehen nachweislich durch menschliche Einwirkungen“, erklärt der zuständige Kreisbrandmeister Bernd Schwiet-
ert vom Niedersächsischen Forstamt in Ankum. Bis ein richtiger Landregen einsetzt, durch den der Boden durchfeuchtet wird, werde diese Verordnung aufrechterhalten. „Wichtig ist dabei, dass die Bßrger wissen, dass auch normale Trampelpfade zu den verbotenen Wegen gehÜren. Erlaubt sind lediglich Wege die ganzjährig mit eine Pkw befahrbar sind. Auch die Landwirte wßnschen sich einen ergiebigen Landregen. Egal ob Wiesen und Weiden, Frßhkartoffeln, Getreide oder auch frisch bestellte Äcker mit Zuckerrßben und Mais - ßberall werde das Wasser knapp, meldet der Landwirtschaftliche Pressedienst Niedersachsen.
Ford Kuga 2.0 TDCI 4WD
% & ' ( %) * $ + 33 4 + , #$ " 3 5 # % & " ' &" & ( )*! +
( , % ' " ' & &" 6 " ' !, 0 % " 1 0 777 . . % 7
-
Aktuelle Angebote fßr Mai unfd unJusernier Homepage! au Papenburger Pfanne Grillis vom Schwein und Puteneisch mit Pilzen und Zwiebeln, knusprige Bratkartoffeln mit Speck und Zwiebeln, Kartoffelgratin, Krautsalat, Bohnensalat, Gurkensalat, Eisbergsalat
ab 15 Personen ¡ 7,80 pro Pers.
Alufelgen, Regensensor, 2 Zonen Climatronic, Parkpilot vorne & hinten, Sportsitze ‌
Tageszulassung, Allrad, Klimaautomatik, Navigation, Sitzheizung, Parkpilot vorne und hinten, RĂźckfahrkamera
EZ: 06/2010, 122 PS, 24.580 KM
EZ: 01/2011, 140 PS, 10 KM
Preis: 16.890,- G
Preis: 27.900,- %
-
!"
$ #
!" #$ " # % & " ' &" & ( )*! + " ( , % ' & & " - , . " / 0 0" !, &"" 1 ,
2 -
Hoppe Automobile WaldstraĂ&#x;e 16 ¡ 26892 Kluse Telefon 0 49 63/88 07 ¡ Fax 88 51