Für Sie No . 60 Frühling 2021
Madame, Monsieur
Das Parfum
Es ruft Gefühle hervor und schmückt unsichtbar Rosenzauber
Isabelle d'Ornano über ihre neuste Kreation Frühlingsparfums
Welcher Duft passt zu mir? s Rund um a m The
Duft
Erschlaffungen ade!
Rejuvafirm Resurfacing Serum Bakuchiol- der geheime Superstar der Gesichtspflege, bewirkt, dass der Hautzustand, Hautdichte und Hautfestigkeit sich sichtbar verbessern. Die Hauttextur wird feinporiger, glatter, Linien und Falten sind sichtbar vermindert, für eine deutlich jünger wirkende Haut.
Frühlings-Power für «Wintermüde Haut»
«Weckruf» für müde Zellen!
Advanced Peptide Antioxidant Serum Ein breites Spektrum an Antioxidantien in hoher Konzentration erhöhen die Zellregeneration und korrigieren die durch freie Radikale verursachten Stress-Schäden in der Haut. Die hautberuhigende Wirkung sorgt ebenfalls für eine rasche Reduktion von Entzündungen, Irritationen und Rötungen. Die Haut wirkt praller, dynamischer, der Hautteint frisch und strahlend.
Weg mit der «Winterhaut»!
Age-Defying Exfoliation Pads Tragen Sie jeden Abend nach der Reinigung ein Pad auf Gesicht, Hals und Dekolleté auf. Ein einzigartiger «Früchte-Cocktail» entfernt sanft, gleichmässig und effizient abgestorbene Hautzellen und aktiviert gleichzeitig die Zellerneuerung. Zudem gehören Pickel und Mitesser schnell der Vergangenheit an! Die radikale Veränderung ist schnell sichtbar! Das Hautbild wirkt feinporiger, klarer, ebenmässiger und straffer!
RADICAL skincare Verändert jede Haut auch Ihre! Liz Edlilch Gründerin RADICAL skincare
*IHR GESCHENK
beim Kauf von RADICAL Produkten ab CHF 130.*solange Vorrat
DAS «ULTIMATE LIFT PFLEGESET» im Wert von CHF 100.15ml Extreme Repair Creme 8ml Resurfacing Serum 10 Stk. Pads
ANZEIGE
MOLTON BROWN FEIERT SEIN 50-JÄHRIGES JUBILÄUM
mit einer originalen Ikone – Orange & Bergamot In den freidenkenden 70er Jahren geboren, steht Molton Brown für beste Inhaltsstoffe, Individualität und nachhaltig kreierte unverkennbare Düfte, die Ihre Sinne beschwingen, erfrischen und gleichzeitig entspannen.
Orange & Bergamot Limited Edition Design
Orange & Bergamot ist eine der originalen Kollektionen des britischen Duftherstellers Molton Brown. Dieser wird dieses Jahr mit einem unvergänglichen Limited-Edition-Design Tribut gezollt, das Ihrem Bad einen erfrischenden Touch verleihen wird. Orange & Bergamot war früher unter dem Namen Orange Grove bekannt und galt als eines der ersten Luxus-Handwaschgele Großbritanniens und wurde vom prestigeträchtigen Grosvenor House in London Mayfair für seine Gästebäder ausgewählt. Dieser strahlende Duft aus Zitrusfrüchten und weißen Blüten wurde vom sonnenverwöhnten Sevilla und seine von Orangenbäumen gesäumten Straßen inspiriert und ist immer noch eine beliebte und preisgekrönte Ikone. Das neue Limited-Edition-Design ist eine moderne Interpretation der ursprünglichen Verpackung; auf dem Flakon erblüht ein zarter Orangenbaum mit leuchtenden Früchten. Nach wie vor spiegelt dieser unverwechselbare Duft perfekt wider, wofür Molton Brown noch heute steht: Britische Qualität, mit Sorgfalt hergestellt.
Charakteristisch. Strahlend. Unverwechselbar. Von Anfang an haben sich die Gründer der Marke, Michael Collis and Caroline Burstein, bewusst für die Welt um sie herum eingesetzt, weil sie daran glauben, dass Luxus und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen. Sie verwendeten nur die besten, natürlichen Inhaltsstoffe und mischten ihre Kollektionen von Hand im Keller ihres Salons in Mayfair. Sie verpf lichteten sich dazu, alle Produkte in England herzustellen und niemals an Tieren zu testen – ein bahnbrechendes Konzept zu dieser Zeit und wofür die Marke nach wie vor steht. Sogar die Etiketten auf den Flaschen von Orange Grove wurden damals von Hand angebracht, was ihnen eine einzigartige, menschliche Note verlieh. Heute können Sie Ihr Körper- und Handpf legeritual mit der kostbaren Limited Edition dieser Ikone genießen, welche aus Bath & Shower Wash und Body Lotion sowie Hand Wash und Lotion besteht.
1980: Originale Orange Grove Kollektion
GUERLAIN.COM
ENTDECKEN SIE IHRE MASSGESCHNEIDERTE KÖRPERPFLEGEROUTINE PEELEN, BEFEUCHTEN, NEU FORMEN.
Ich sehe se s i n b e g r E e i d
SICHTBAR GEGLÄTTETE, VERBESSERTE HAUT BIS ZU 72 STUNDEN FEUCHTIGKEIT VERSTÄRKTE ANTICELLULITE-WIRKUNG UND SOFORTIGER LIFTING-EFFEKT
T I EFER A L S PU R E R EI N H EI T Ein brandneues Reinigungserlebnis für eine makellose Haut Dieses frische Reinigungsgel für jeden Hauttyp, löst porentief Verunreinigungen dank neuster Technologie. Dabei bewahrt es die natürliche Feuchtigkeitsbalance der Haut. Der Teint wird sichtbar verfeinert. Erleben Sie eine strahlende, ebenmässige und seidige Haut.
SILKY PURIFYING CLEAR GEL WASH sensai-cosmetics.com
Inhalt No. 1/2021 Editorial 13 Ausblick 62 Inspiration
20
Die Make-up-News im Frühling 14 Parfum-Special: Nichts weckt die Erinnerung so wie der Duft 20 Neue Damendüfte für starke Frauen 28 Schau mir in die Augen, Kleines – Make-up-Tipps in Corona-Zeiten 30 Cum Laude – die neuen Herrendüfte 36 Von null auf hundert – die neuen Pflegeprodukte 48 Im Parfum-Test: Dsquared2 «Wood 2» 56 Sqin Tea – Der Tee, der sich um die Haut kümmert 58 Stil
Auslese – Was im Frühling schön ist Stilkolumne: Nicole Geser über ein Accessoire mit Geschichte
40
16 26
Auszeit
Der Duft des Engadins – Frühlingserwachen im Grand Hotel Kronenhof in Pontresina
40
Ganz persönlich
Der Duft der Rosen – Im Gespräch mit Sisley-Chefin Isabelle d'Ornano
50
50
Impressum 13. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr Herausgeber Für Sie Mada me, Monsieur, Gottfried-Keller-Strasse 6, 9320 CH-Arbon, Telefon +41 71 222 49 16, redaktion@ fuersiemadame.ch, fuersiemadame.ch Auflage 20 000 Redaktion Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli Insertion Rico Baettig Art Direction Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen Druck Ostschweiz Druck AG, Wittenbach Titelbild Taylor Heery / Unsplash.com. Erhältlich in ausgesuchten Fachges chäf t en. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet.
11
Das neue Eau de Parfum
sisley-paris.ch
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Es gibt Momente, da reicht ein Geruch oder ein bestimmter Geschmack aus, damit wir uns fühlen, als hätte uns eine Zeitmaschine innert weniger Sekunden an einen anderen Ort katapultiert. Die Sonnencreme, mit der wir uns jeweils am Meer verwöhnen, die Seife von Oma oder auch ein Duft, der mit Erinnerungen verbunden ist. Solche Gerüche können ein Lebensgefühl vermitteln. Wir widmen unsere erste Frühlingsausgabe in diesem Jahr genau diesem Thema: Dem Parfum! Isabelle d’Ornano, die Seele der Pflegemarke Sisley liebt es, Düfte zu kreieren. Sie sieht darin ihre Berufung. Die Königin der Phytokosmetik hat mit «Izia la Nuit» einen opulenten Rosenduft geschaffen, der eine eigene Geschichte erzählt und in einem Schloss spielt Auch Marcel F. Reinhold könnte mit seinem Wissen über Parfums ganze Bücher füllen. Er hat in dieser Ausgabe als Gastautor einen spannenden Artikel über die Entstehung von Düften verfasst und erzählt darüber hinaus, wie er früher seiner Mutter die Parfumflakons gestohlen hat, um eigene Kreationen daraus zu mischen. Ich wünsche Ihnen eine zauberhafte Frühlingszeit und freue mich, dass in den Parfümerien Neuheiten eingetroffen sind, die uns und all denjenigen, die Ihnen näher kommen, den Kopf verdrehen!
Foto: Anna-Tina Eberhard
Herzlich Livia Baettig
13 SC2021030401
FrühlingsNews Inspiration
Rosa – eine Liebesgeschichte! Von Rosa kriegen wir einfach nicht genug! Die Farbe verbindet Sanftheit, Lebendigkeit und Mut.
NARS Der Gloss «Shag» ist eine matte Farbe und punktet mit einer federleichten Textur. Gesehen in der «Air Matte Lip Color Collection».
Dior «Mitzah» heisst die Augens chatten-Palette, die Braun- und Goldtöne raffiniert kombiniert.
Einen perfekten Teint möchten wir haben! Egal ob empfindliche, fettige, junge, reife, sensible oder 14 trockene Haut. Das ist die Basis für jedes Make-up, ob nude oder kräftig! Nars
Estée Lauder «Rebellious Rose« heisst diese zauberhafte Lippenstiftfarbe aus der Serie «Pure Color Envy Sculpting Lipstick«
Chanel Der glänzende, wasserbeständige FluidLippenstift «Rouge Allure Laque» schenkt den Lippen 12 Stunden lang Seidenglanz, Farbe und Feuchtigkeit.
Inspiration
Guerlain Beim Lippenstift «Tender matte» aus der Linie Kisskiss ist der Name Programm.
Mit den neuen «PhytoBlush» zaubern Sie eine unglaubliche Frische ins Gesicht. Die ultrazarte Pflegeformel des Puders verbindet sich sofort mit dem Teint, während pflanzliche Öle höchsten Komfort versprechen.
Sisley
Clarins Augen zu und geniessen: Der «Fix’ Make-Up»Spray mattiert den Teint und duftet nach Grapefruit.
Sensai Mit den feuchtigkeitsspendenden Extrakten aus der KoishimaruSeide polstert «Total Lip Gloss» kleine Fältchen auf und gibt einen eleganten Farbschimmer.
Hallo, mein Name ist «Zinnemin». Auf Mittelhochdeutsch bedeutet das Zimt. Wenn du meine beiden Nuancen mischst, entsteht eine zimtig warme Farbe. Ich bin ein Eye Modellage Kit – also ein wahres Multitalent rund um das Auge.
Und Gretel
NARS Die Augenschatten-Palette aus der «Claudette Kollektion» ist eine Hommage an die Mutter von François Nars.
15
Auslese
Stil
Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über das Neuste in Sachen Mode, Design und Interior. inattendu.net
Noch nie haben wir den Frühling so sehr herbei gesehnt wie dieses Jahr. Auch wenn es noch eine Weile dauern dürfte, bis wir «back to normal» sind, ist Licht am Ende des Tunnels in Sicht. Die Zeit bis dahin versüssen wir uns mit frühlingshaften Neuigkeiten. Auswahl
Tine Fleischer
I stick to it! Der Stick «Sowash Charcoal» von Comodynes ist ein Gesichtsreiniger. Praktisch, pflegend und easy. comodynes.com
16
Mondän Inspiriert von Nicole Gesers Stilkolumne (Seite 26) tragen wir den Seidenfoulard von Le Scarf diesen Frühling als Kopftuch. le-scarf.com
Kirschblüten Frühlingshafter kann ein Schuh kaum sein: der Ballerina Moa von Aeyde aus rosa Nappaleder. aeyde.com
Sitzfleisch Die «Linear Steel»Gartenmöbel von Muuto sind dank ihrer wetterfesten, UV-beständigen Pulverbeschichtung eine langlebige Anschaffung. Am schönsten in der Farbe «Burnt Orange». muuto.com
Charakterschokolade Schoggi, die nach Popcorn schmeckt – die Zürcher Schokoladenmanufaktur La Flor überrascht mit ausgefallenen Kreationen – mit erstklassigen Kakaobohnen und ganz ohne Zusatzstoffe. laflor.ch
Stil
Go Outside Das dänische Studio The Can Family erinnert uns mit seiner Art-Print-Kollektion «Taking a Break Outside» daran, Pausen zu machen und das Frühlingswetter zu geniessen. yeswecancan.com
Es grünt so grün Alles ist grün, auch in der Mode. Die fliessende Satin-Jacke von Galvan mit tiefem Ausschnitt landet ganz oben auf der Wunschliste. Über matchesfashion.com
Nestbau! Das modulare Sofa Costume von Magis besteht aus einem einzelnen Element, das miteinander verbunden oder mit Armlehnen erweitert werden kann. magisdesign.com
It's a Match! Die knallbunten Fronten der Küche MATCH von Muller van Severen für Reform kontrastieren perfekt mit der noblen Marmor-Arbeitsplatte. reformcph.com
17
«Nichts weckt die Erinnerung so wie der Duft» Victor Hugo
20
Treffender hätte es der französische Schriftsteller und Autor von «Les Misérables» nicht ausdrücken können. Denn unser Geruchssinn funktioniert vom ersten Atemzug an perfekt. Mit dem Sinnesorgan Nase werden wir in die Welt hineingeboren und verlassen diese wieder. Text
M a r c e l F. R e i n h o l d Foto
U n s p l a s h / Ta i s i i a S t u p a k
Beauty
21
Inspiration
erste grosse Liebe, an einen Urlaub oder eben auch an Menschen, mit denen man durchs Leben geht oder einst ging.
Und alle damit verknüpften Erlebnisse und Gefühle reihen sich später in unsere Duftpräferenzen ein. Und wer kennt den folgenden Moment nicht: Bei der Auswahl eines neuen Parfums erscheint etwas störend, riecht nicht gut oder erinnert einfach an etwas Undefinierbares ... Ein Parfum ist und bleibt die intensivste Form der Erinnerung. Es weckt Emotionen, versetzt uns in unsere Kindheit und Jugend, erinnert an die
22
Estée Lauder «Youth Dew» gilt als einer der sinnlichsten Düfte überhaupt und hat seit über 50 Jahren eine treue Anhängerschaft.
So wurde aus der Leidenschaft ein Beruf. Seit mehr als 20 Jahren bin ich im Business als Master of Perfume unterwegs und durfte schon für viele Häuser und Marken arbeiten. Doch meine grösste Passion gilt den kleinen, feinen authentischen Niche- und Artistic Brands. Ich liebe es, über Dekaden und legendäre Klassiker zu sprechen, über aktuelle Trends und Must-haves. Der Kosmos der Parfumwelt dreht sich ständig! Ein Blick in die Geschichtsbücher zeigt, dass Wohlgerüche und erste Formeln des Parfums für Menschen von jeher eine wichtige Rolle spielten. So waren es einst die Ägypter, die Hölzer verbrannten und später wohlriechende Salben daraus herstellten.
Ludwig XIV. Der Sonnenkönig übertünchte üble Gerüche einfach mit Parfum.
Die Entstehung des Parfums und dessen Namen aus dem Lateinischen «per fumum» (durch den Rauch) legte den Grundstein für das heutige so berühmte Wort aller Wörter «Parfum». Als Zentrum der europäischen Parfumschöpfung sollte sich die französische Stadt Grasse erweisen, die bis heute als Weltmetropole des Parfums gilt. Zunächst waren die edlen Düfte nur dem Adel vorbehalten und wurden am französischen Hof durch die Heirat von Heinrich dem II. mit Katharina von Medici im Jahr 1533 eingeführt. Sie brachte die Duftkultur und ihren eigenen Parfümeur aus Italien mit und machte parfümierte Handschuhe zu einem modischen Trend unter den Damen des Hofes. Parfums zum Aufsprühen dienten vor allem dazu, üble Gerüche zu übertünchen, etwa zu Zeiten des französischen Sonnenkönigs Ludwig XIV. (1638 – 1715). Körperhygiene, Sauberkeit und Waschen waren unbekannt, sodass der unangenehme Körpergeruch nur mit einem schweren Parfum überdeckt werden konnte. Um
Foto Ludwig XIV.: Adobe Stock
Somit gehört Riechen zu unserer ersten und letzten Orientierungshilfe und zu unserem ganzen Leben. All unsere Eindrücke werden im Gehirn gespeichert wie auf einer Festplatte. Für alle Zeit.
Meine Begeisterung für Parfums entdeckte ich schon sehr früh. Sie begann mit der Seife meiner Grossmutter, die nach feinsten Blüten roch. Sie trug Tosca und 4711 und an besonderen Tagen Chanel No 5. Mit 12 Jahren mischte ich aus den besonderen Parfums meiner Mutter für eine Schulfreundin – natürlich heimlich – eine erste Mixtur, die gut ankam. Meine Mutter fand meine Idee nicht besonders gut, nachdem sie die halb leeren Flaschen entdeckte. Dies habe ich längst wieder gut gemacht und sie später mit wunderbaren Düften entschädigt. Inzwischen bin zu ihrem persönlichen Parfumexperten geworden, und über die Episode mit ihren Parfumfläschchen können wir heute herzhaft lachen.
Bohoboco «Sea Salt Caramel» erinnert an Meeresbrisen, den Duft von schmelzender Eiscreme und Marmeladen-Sandwiches.
Inspiration
Das Parfum Der Erfolgsroman von Patrick Süskind wurde über 20 Millionen Mal verkauft.
das 20. Jahrhundert haben synthetische Duftstoffe Einzug in die Parfumherstellung gehalten. Der Korse Francois Coty war es, der erstmals systematisch natürliche und synthetische Substanzen miteinander vermischte. Mit seinen Kompositionen «La Rose Jaqueminot» aus dem Jahr 1904 und dem ein Jahr später entwickelten «L'Origan» legte er den Grundstein für das moderne Parfum. Wenig später engagierte er den Glaskünstler Lalique, um sein Parfum in attraktiven Glasflakons präsentieren zu können – eine Verbindung von Duft und Flakon, die bis heute zur Einzigartigkeit von Parfums beiträgt. Mit Chanel No. 5 von Coco Chanel wurde im Jahr 1921 eines der bis heute berühmtesten Parfums überhaupt auf den Markt gebracht. Fortan waren es vor allem Modemarken und Designer, die in der internationalen Parfumwelt das Zepter übernahmen. Zu nennen ist beispielsweise Christian Dior mit seinem Duft «Miss Dior» aus dem Jahr 1947 oder Yves Saint Laurent, Gucci und Armani, die bis heute nicht nur mit ihren modischen
Promenade matinale – Morgenspaziergang Kurz nach dem ersten Hahneschrei hatte ich mich auf die Terrasse des prächtigen Anwesens hoch in den Hügeln begeben. Ich genoss den weiten Blick auf die malerische Landschaft vor mir und war voller Dankbarkeit, den bestialischen Gestank und die Barbarei von Paris hinter mir gelassen zu haben. Am fernen Horizont stieg die kraftvoll leuchtende Sonne langsam in den blauen Himmel empor. Ihr wärmender Schleier kroch langsam den Hang hinauf, bis er mich zärtlich umarmte. Eine Brise trug eine belebende Komposition aus frischen Früchten, zarten Blumen und herben Kräutern aus dem kunstvoll angelegten Labyrinthgarten zu mir. Plötzlich war ich erfüllt von einer unbändigen Zuversicht. Kein Wagnis schien zu kühn. Ich bin ein glücklicher Mensch. Hier kann ich aufblühen. Und doch plagt mich diese unerfüllte Sehnsucht, die wunderbaren Düfte um mich herum so einzufangen, dass ein jeder die Magie der Schöpfung so intensiv erleben kann wie ich.
23
Inspiration
«Duft ist ein Signal unseres Wesens, ein Zeichen unserer eigenen Persönlichkeit.» Marcel F. Reinhold
Kreationen begeistern, sondern auch mit ihren Duftkompositionen nicht mehr aus den Parfümerien wegzudenken sind.
Byredo «Black Saffron» ist eine orientalische Kom position mit leichtem Zitrusakzent der asiatischen Pampelmuse.
24
Jean Pouvre «Requiem of lost Memories» erinnert an einen sommerlichen Strandspaziergang an der Côte d'Azur.
Doch seit einigen Jahren spüren wir immer mehr den Wunsch nach Individualität, abseits der grossen Modehäuser. Gefragt sind Authentizität und vor allem Parfums, die einen gewissen Wow-Effekt widerspiegeln. Die unendliche Kunst, den Ursprung eines Parfums zu kreieren, abseits dessen, was allen gefällt, motiviert die «jungen Wilden» zu Kompositionen, die heute bereits Kultstatus haben. In den letzten Jahren sind Düfte wie Creed Aventus, Maison Francis Kurkdjian, Baccarat Rouge, Black Saffron von Byredo oder Kilians Love zu Klassikern der Moderne geworden. Doch was zeichnet sie aus? Ich würde es heute aus meiner Expertise heraus Schöpfergeist, Freigeist und Geduld nennen. Abseits von Trends und Mode einfach das zu tun, wonach einem ist. Haben wir vor Jahren noch von Damen- und Herrendüften gesprochen,
sind wir heute frei, und man trägt das, was einem gefällt. Es geht darum, Düfte zu finden, die der eigenen Behavior und Attitude entsprechen. Mut zu haben, Stärke zu beweisen und sich selbst riechen zu können, das ist die Kunst. Dem Zitat von Victor Hugo würde ich heute entgegnen: «Nichts weckt die Sehnsucht so sehr wie der Duft, der meine Persönlichkeit am besten unterzeichnet und meine Aura wahrt.» Der Frühling naht. Und gerade in Zeiten, in denen unser Geruchssinn so eingeschränkt wird wie niemals zuvor, ist es ein ganz neues Erlebnis, in die entzückende Welt der Düfte einzutauchen. Meine persönliche Empfehlung heisst «Walk into the Sunrise» von Jean Poivre. Er war für mich ein Magier der Düfte, in einer Zeit geboren, wo Patrick Süskinds Roman «Das Parfum» entstand. ●
TIMELESS FRAGRANCES. FOR THE ICONS OF TODAY.
jean-poivre.com | sales@jean-poivre.com | +41 79 275 45 03 | Represented by Jürg Zinsli | Artistico Kosmetikagentur GmbH | Bachtelstrasse 5CH | 8302 Kloten
THE NEW GENERATION OF LUXURY FRAGRANCES IN SELECTED PERFUMERIES
Stil
26 Ein Hermès-Seidentuch war es nicht und der Schlitten im Hintergrund auch kein Rolls Royce, aber das Landleben empfand ich trotzdem als königlich.
Stil
Nicole Geser über ein Accessoire mit Geschichte Gut betucht
Haben Sie auch schon einmal davon geträumt, wie es wäre, Königin zu sein? Unser Alltag war die letzten Monate ja alles andere als ein Ponyhof, da sind gedankliche Eskapaden eine willkommene Abwechslung. Nun, Sie müssen keine englischen Fell-Ponys züchten und durch den Park von Schloss Windsor reiten, um sich majestätisch zu fühlen. Sie benötigen nur das richtige Accessoire.
Kopftuch statt Krone Ob es nun am übermässigen Konsum aller Netflix-Staffeln von «The Crown» liegt oder daran, dass wir seit Corona keine Frisur mehr tragen, sondern nur noch Haare: Das Must-have des Frühlings ist das seidene Kopftuch, welches unsere Häupter verschönert. Ob die Queen beim Entenjagen oder Charlotte Casighari beim Modegucken in der Frontrow der Pariser Fashionweek: Dieses Accessoire verleiht Würde. Nicole Geser ist Inhaberin und Einkäuferin des Concept Und sei es in unseren Kreisen nur beim Pizzaholen. Ursprünglich in Indien erfunden, war das Kopftuch ein praktischer Weg, um in der Hitze Haare vom Gesicht fernzuhalten. Modisch wurden die Tücher in den 20erJahren beim Durchtanzen der Nacht, als sie von Flapper Girls wie Josephine Baker kunstvoll um den Kopf gebunden wurden. Das Symbol für Glamour war geboren.
Stores Le Soir Le Jour in St.Gallen. Die PR-Fachfrau arbeitete zuvor unter anderem beim Prêt-à-Porter-Unternehmen Akris und in einer Kommunikat ionsagentur. In der Stilkolumne schreibt sie regelmässig über Mode und was sie ausmacht. lesoirlejour.ch
Landhaus, Jagdhund und Seidentuch 1937 brachte das französische Modehaus Hermès das wohl begehrteste Seidentuch auf den Markt. Das weltberühmte Carré, 90 mal 90 cm. Nach ganz bestimmten Kriterien wird die Seide ausgesucht, Motiv und Farbgebung gewählt und das Tuch schliesslich von Hand bedruckt. Eines der berühmtesten Motive ist das «Brides de Gala»-Design von 1970, welches auf das ursprüngliche Handwerk der Maison als Sattler und Zaumzeughersteller verweist. Es wurde 70 000 Mal verkauft. Hermès war bei den Schönen und Reichen schon immer beliebt. In den 60er-Jahren waren es Brigitte Bardot und Jackie Kennedy, die das Tuch unter dem Kinn banden, ein Look, den wir heute oft bei der Queen sehen. Trotz all der berühmten Trägerinnen umweht das Kopftuch, ob nun von Hermès oder nicht, bis heute eine sympathische Bodenständigkeit. Meine Oma trug es im Sommer zum Heuen, und ich wollte als kleines Mädchen so aussehen wie sie. Dass ich mir fast 40 Jahre später erneut ein Seidentuch um die Haare binde, lässt sie im himmlischen Ponyhof bestimmt lächeln.
27
Jimmy Choo «I want Choo» verführt mit prickelnden Zitrusnoten und kontrastvollen, samtig-sanften Pfirsich-Nuancen.
Für starke Frauen Der Frühling ist da und mit ihm viele rosige Düfte! Hoffen wir auf rosige Zeiten!
28
Auswahl
Livia Baettig Foto
Unsplash
Moschino Dieser süsse Bär heisst «Toy 2 Bubblegum» und duftet fruchtigfloral. Einfach zum Anbeissen! Lengling Der Haarduft «In Between» fühlt sich an wie eine kühle, frische Brise an einem Sommertag.
Inspiration
Initio Der Unisexduft «Rehab» eröffnet mit Bergamotte sowie schwarzem PfefferBourbon und kitzelt die Nase mit Tabak.
Juliette Has A Gun Clean und Pur: Die schlichte Duftkerze des gleichnamigen Parfums erfrischt das Zuhause.
Annick Goutal Es regnet Rosen in dieser sanften Mischung von «Rose Pompon».
Zadig Voltaire «This is me» wendet sich an junge Girls, die den zarten Duft von Moschus-VanilleMilch mögen.
Amouage Der Duft «Ashore» entführt in die olfaktorische Landschaft der Ostküste Omans. Man stelle sich die Leuchtkraft der Sonne vor, die unendlich weissen Sandstrände und fühle dabei die salzigen, mineralischen Noten von Amber.
Tipp: Auf ins Textilmuseum St.Gallen! «Robes Politiques»– Frauen Macht Mode 19.03. – 06.02.2021 Textilmuseum St.Gallen textilmuseum.ch
Auf ins Textilmuseum St.Gallen: «Robes Politiques» heisst die neue Ausstellung zu 50 Jahre Frauenstimm- und wahlrecht in der Schweiz. Bewundert werden Kostüme und Accessoires aus der Zeit von 1600 bis heute. Auch Elisabeth Kopp und Karin Keller-Sutter zeigen Lieblingsstücke.
Molton Brown Egal ob als dicker Schaum oder als Badezusatz: «Orange & Bergamot» erfrischt Körper und Geist.
29
Inspiration
Text
Va l e s k a J a n s e n Foto
Adobe Stock
Ausser im Homeoffice tragen wir ihn jetzt alle, den «Mund-Nasen-Schutz». Wer nicht gerade ungeschminkt im Schlabberlook zu Hause sitzt, kann nun einige neue Make-up-Tipps und Trends entdecken.
Schau mir in die Augen, Kleines! Zugegeben: er ist lästig! Unser neuer regelmässiger Begleiter, der «MundNasen-Schutz». Doch der Mensch wäre nicht Mensch, wenn er nicht selbst in der grössten Krise dazu fähig wäre, Veränderungen etwas Positives abzugewinnen. So gesehen, hat das Tragen einer «Maske», wie der MundNasen-Schutz salopp genannt wird, auch Vorteile. Denn durch sie erscheinen alle irgendwie «alterslos», und es fällt auf, dass Augenfalten allein nichts über das reale Alter verraten. Die ungeliebten «Nasolabialfalten», das sind die Falten, die an der Nase beginnen und sich im Laufe der Jahre in Richtung Mundwinkel eingraben, Lippenfältchen, aber auch Pigmentflecken verschwinden gerade hinter einem Stückchen Stoff.
Nicht nur deshalb sollte der neue Fokus jetzt auf den Augen liegen. Denn sie bieten in Maskenzeiten die einzige Möglichkeit, den Gemütszustand seines Gegenübers einzuschätzen, und finden deswegen besonders grosse Beachtung. Sie sind der Beweis, dass selbst die anfänglichen Bedenken, die Mimik könnte durch das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung gänzlich verloren gehen, gegenstandslos sind. Der Mensch lernt schnell: Augen können sprechen!
Weniger Lippenstift, mehr Hyaluronsäure Noch vor nicht allzu langer Zeit, eben vor der Maske, galt die goldene Schminkregel: entweder betonte Augen oder knallige Lippen. Heute erübrigt sich das. Knallige Lippen? Sie sind beinahe überflüssig geworden, denn Lippenstift ist gerade ziemlich out. Nach Angaben des amerikanischen Marktforschers npd Group
31
schrumpfte dessen Absatz 2020 bis zum Herbst um 49 Prozent. Mathieu Arsac, Marketing Direktor der Shiseido Group Schweiz, bestätigt dies: «Man kann sagen, dass das selektive Make-up-Segment im Jahr 2020 um 28% zurückgegangen ist, und dass das Lippensegment wegen des Tragens von Masken noch stärker betroffen ist.» Spannend ist hingegen ein neuer Trend bei Lippen-Unterspritzungen mit Fillern wie Hyaluronsäure. Dr. med. oec. med. Christian Köhler, Inhaber der Prevention Center Kliniken in Zürich, Zug und Liechtenstein sagt: «Entgegen der Annahme, dass wegen des Mundschutzes nun die Lippen vernachlässigt werden, können wir hier sogar einen regelrechten Boom feststellen. Viele Frauen, die sich vorher nicht getraut haben, ihre Lippen zu unterspritzen, kommen jetzt zu uns, weil sie sozusagen testen wollen, wie ihnen vollere Lippen an sich gefallen. Da sie momentan kaum Aussenkontakte haben und ihre Lippen unter der Maske sowieso
Inspiration Hanf hält auch in der Kosmetik Einzug. Die Samen haben eine entzündungshemmende Wirkung auf die Haut.
«Die Augen sind die Fenster der Seele» – dies wusste bereits Hildegard von Bingen
niemand sieht, halten sie diese Zeit für eine gute Möglichkeit hierfür.»
Dior «Diorshow Maximizer» spendet den Wimpern intensiv Feuchtigkeit.
Aber auch andere invasive Schönheitseingriffe florieren gerade: «Da aktuell dank Homeoffice die sogenannte Down-Zeit (Ausfallzeit nach einem operativen Eingriff, Anm. d. Red.) super eingeplant werden kann, entscheiden sich sehr viele Frauen und immer mehr Männer für Eingriffe, nach denen ein Regenerationszeitraum zu Hause eingeplant werden sollte. Natürlich liegt der Fokus zurzeit vermehrt auf den Augen mit Ober- oder/und Unterlidstraffungen.», erklärt Köhler.
Mascara, der Gewinner Auch Mascara-Hersteller erfreuen sich einer besonders grossen Beliebtheit. Ihr Umsatz hat sich angeblich verdoppelt. Gerüchte behaupten, er habe sich gar verdreifacht. Arsac von Shiseido bestätigt Ersteres: «Wir konnten feststellen, dass sich 2020 der Umsatz unserer Mascaras rund verdoppelt hat.»
32
Sisley Die «Blackstretch Mascara» von Sisley gibt es in Schwarz, Braun und Blau.
Noch vor 20 Jahren hatten Mascaras vor allem die Aufgabe, die Wimpern zu färben, sie zu verlängern oder zu verdichten. Wer abends das Abschminken versäumte, wachte am nächsten Morgen mit halb so langen Wimpern auf. Sie waren über Nacht auf dem Kopfkissen abgebrochen.
So geht Lippenstift heute Und wer nicht auf farbige Lippen verzichten möchte, jedoch verhindern will, dass die Farbpracht durch die «Maskenstoff Reibung» im Gesicht verteilt wird, für den hat Samantha Perez, Nars Counter Manager & Trainer, drei Tipps: 1. Beginnen Sie mit dem Auftragen des Precision Lip Liner, indem Sie den Lippenrand definieren und als Basis den Lippenbereich leicht auffüllen. 2. Tragen Sie eine erste Schicht Ihres Lippenstifts auf, pressen Sie Ihre Lippen auf einem Kleenex-Tuch zusammen und tragen Sie eine zweite Schicht auf. Das ist heute anders! In den meisten Wimperntuschen sind nun pflegende Inhaltsstoffe integriert. Sie trocknen die feinen Härchen nicht aus, sondern stärken diese und halten sie geschmeidig. Michelle Fischer, National Make-up-Artist Schweiz für Dior rät: «Ich kann ein Produkt wie unseren Diorshow Maximizer nur empfehlen. Es ist nicht nur ein Primer, der Ihrer Wimperntusche mehr Volumen verleiht, sondern er spendet auch Feuchtigkeit und hilft den Wimpern kräftig zu bleiben.»
Concealer, ein Muss Neben der Mascara spielt auch der Concealer eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, die Augen zum Strahlen zu bringen. Neben seinem ab-
3. Wiederholen Sie das Kleenex-Prozedere und bestäuben Sie anschliessend die Lippen mit losem Gesichtspuder, zum Beispiel mit unserem Nars Soft Velvet Loose Powder, um den Lippenstift zu fixieren. deckenden Effekt, zumindest wenn man bereit ist, etwas mehr Geld zu investieren, hat er auch eine pflegende und abschwellende Wirkung. David Hahmeyer, Make-up-Artist Schweiz für Sisley rät deshalb: «Ein aufhellender Concealer ist ein unerlässliches Produkt, gerade jetzt, wo die straff sitzende Oberkante der Maske von unten unsere Augenpartie zusammenstaucht. Er wird idealerweise über der Foundation aufgetragen, denn meist enthält er lichtstreuende
Partikel, um die Augen optisch zu öffnen.» Aber er warnt auch vor häufig gemachten Fehlern: «Wenn Sie zuerst den Concealer und dann die Gesichtsgrundierung auftragen, deckt das Make-up diesen Lichteffekt wieder ab. Ein Ausnahmefall ist, wenn anschliessend ein superintensives Augen-Make-up aufgetragen werden soll, denn dann droht die Gefahr, dass beim Verblenden die pudrigen Farbpartikel herunterfallen und den Concealer dunkel überdecken.»
33
Inspiration
Foundation Alarm
Clarins Das «Brow Duo» von Clarins betont die Brauen.
Brauen, der «Augen Rahmen»
34
Nicht nur die Härchen rund um unsere Augenlider erfahren gerade besondere Aufmerksamkeit, die Brauen stehen ebenso im Fokus. Der Trend, die Augenbrauen zu fokussieren, ist nicht neu. Seit einigen Jahren boomt die dekorative Kosmetik mit immer mehr und immer neueren StylingProdukten für den behaarten Streifen über den Augen. Gerade geht der Trend zu breiten Brauen und wer nicht von Natur aus mit solchen gesegnet ist, kann die Breite mit diversen Hilfsmitteln vortäuschen. Alan Glavan, Make-up-Artist Schweiz für Clarins weiss: «Es ist besonders wichtig, auf die Augenbrauen zu achten! Sie verstärken den Blick und verleihen den Augen noch mehr Ausdruck. Unser Brow Duo ist ein 2-in-1-Produkt, das akzentuiert und die Härchen fixiert. Es ist in fünf verschiedenen Farbtönen erhältlich, so dass wirklich jeder die für sich passende Farbe finden kann.»
Das «Draussen»-Leben ist bei vielen gerade stagniert. Meetings finden nicht mehr im Konferenzraum statt, sondern im Chatroom. «Zoom-Meetings» und «Teams-Sitzungen» gehören neu zum Standard. Vor der Webcam wird der Mund-Nasen-Schutz nicht benötigt und so wird das ganze Gesicht hier offenbart. Deshalb benutzen viele Frauen nach wie vor gerne Foundations. Dies kann sich beim täglichen Gang zum Bäcker oder Supermarkt allerdings als unangenehm erweisen, denn oft landet die Foundation nun in der Maske. Das muss nicht sein, erklärt Glavan von Clarins: «Wir haben ein neues Produkt auf den Markt gebracht, das einfach perfekt an die aktuelle Situation angepasst ist, unser neuer Everlasting Foundation & Concealer. Ein Duo mit 24 Stunden Haltbarkeit, sogar beim Tragen eines Mundschutzes.»
By Terry Pflegt mit einer extra Portion Hyaluronsäure, der «Hydra Concealer» von By Terry.
Clinique Die neueste Generation Serum Foundation von Clinique «even better clinical» ebnet und pflegt das Hautbild.
Dass Foundations die Haut nicht nur optisch optimieren, sondern auch pflegen, ist heutzutage eine Selbstverständlichkeit. Allerdings lag der Fokus der Hersteller immer verstärkt auf dem visuellen Hautbild. Da aktuell aber viele Frauen dazu neigen, ihrer unteren Gesichtshälfte weniger Aufmerksamkeit zu schenken, wurde im Bereich Foundation nachgebessert: «In letzter Zeit bin ich mit meiner Beauty-Routine sehr sparsam umgegangen. Ich liebe es, wenn ein Produkt Überstunden macht, was für mich jeden Morgen oder vor einem Zoom-Videoanruf weniger Schritte bedeutet. Die Even Better Clinical™ Serum Foundation von Clinique wirkt wie eine Hautpflege, indem sie Feuchtigkeit spendet, glättet und das Aussehen von dunklen Flecken reduziert. Sie müssen sich nicht einmal um Ihre Zoom-Beleuchtung kümmern ...», bestätigt die britische Schauspielerin Emilia Clarke, Clinique Global Brand Ambassador. ●
LIPPEN IN PERFEKTION Die höchste Kunst der Lippenpflege Diese seidige Essenz übertrifft reine Feuchtigkeitsversorgung bei Weitem. Lippen und ihre empfindliche Umgebung erscheinen schöner denn je. Definiert, voll und geschmeidig.
TOTAL LIP TREATMENT sensai-cosmetics.com
Cum laude Inspiration
Montblanc Mit dem frischholzigen Duft «Legend» setzt das Hamburger Luxuslabel die Linie seiner legendären Herrenparfums fort.
Auswahl
Livia Baettig Foto
Unsplash
Shiseido Dieses extraleichte «Energizing Moisturizing Extra Light Fluid» zieht schnell ein, pflegt und wirkt gegen Rasurbrand sowie Rötungen.
Lalique Leichte Zitrusnoten mit einem pudrigen Abgang warten in «White» darauf, ntdeckt zu werden.
36
Jack Black Weiche Haut garantiert: «Turbo Body Scrub» rubbelt mit einer Mischung aus drei mineralstoffreichen, biologisch abbaubaren Salzen störende Hautschuppen weg.
Diese Düfte und Pflegeprodukte verdienen unser Lob. Ausgezeichnete Nischenparfums und unkomplizierte Pflege sind angesagt. Zeit für den Frühling!
Inspiration
Tipp Statt selber zu schnippeln: lass deine Bartpracht mal von einem Barbiere oder einem Herrencoiffeur/-coiffeuse auf Vordermann bringen und geniesse die klassische Nassrasur beim Profi.
Micallef «Eden Falls» zeigt sich mit geheimnisvoller Exotik und üppiger Sinnlichkeit, die selbst den friedlichen Garten Eden in Unruhe versetzen.
Maison Crivelli Das junge französische Parfumhaus macht sinnliche Naturerlebnisse spürbar: «Osmanthe Kōdoshān» zeigt sich ozonisch, fruchtig, honig-artig, spritzig.
Orto Parisi «Boccanera» ist ein Duft, wie von dunkler Schokolade überzogen: ein gestohlener Kuss, dessen pikanter Geschmack lange nachhallt.
Acqua di Parma Wer den klassischen Duft mag, wird die «Barbiere Skincare»-Produkte lieben. Neu reihen sich ein «Face Wash» und eine «Face Cream» in die Palette ein. Coach «Blue» wird von der Freiheit und dem Optimismus eines Roadtrips inspiriert. Die Kreation wird unter anderem aus Absinth, schwarzem Pfeffer und Zedernholz komponiert.
Ferragamo «Ferragamo Intense Leather» ist ein ausgesprochen männlicher Duft, der das Selbstvertrauen zu jeder beliebigen Tageszeit in Höchstform bringt.
Nasomatto Mit «Blamage» muss man sich nicht blamieren, sondern eher in Acht nehmen. Das unvollkommene Meisterwerk lässt viel Raum für Interpretationen.
37
STRONG. BEAUTY. NOW.
LANGES, DICHTES UND NATÜRLICH SCHÖNES HAAR IN 12 WOCHEN
HAIR ACTIVATING SERUM
UNSER GESCHENK EXKLUSIVER, HOCHWERTIGER KAMM
Auszeit
Text
Livia Baettig Fotos
Grand Hotel Kronenhof
Kaum über dem Julier fühlt man sich wie in einer anderen Welt. Die verschneiten Bergspitzen, die satten Wälder, Seen und der würzige Duft der Arven vermitteln ein Gefühl der Freude. Inmitten dieser imposanten Bergkulisse thront das Grand Hotel Kronenhof in Pontresina. Ab diesem Frühsommer ist hier neuerdings Outdoor Yoga auf dem Holzdeck angesagt. Sonnengruss par excellence und noch vieles mehr.
40
Der Enga
Auszeit
Duft des adins
41
Auszeit
Im Grand Restaurant mit seinem neobarocken Gewölbe werden Frühstück und Abendessen stilvoll und elegant genossen.
42
Die Grande Dame Das Logieren in geschichtsträchtigen Häusern hat wieder Konjunktur. Die «Grande Dame», wie Hoteldirektor Marc Eichenberger den Kronenhof liebevoll nennt, vereint Gastfreundschaft auf höchstem Niveau und edle Grandezza. Gerade in dieser von Corona geprägten Zeit lässt man sich gerne wieder etwas verzaubern. So verspürt man schon beim Eintreten in das majestätische Haus etwas Königliches. Im Inneren locken eine imposante Empfangshalle mit grossen Panoramafenstern, verschiedene Salons und Restaurants mit neobarocken Deckenfresken, Stuckaturen, Säulen und Kristalllüstern. Die Belle Epoque lässt grüssen! Man kann sich gut vorstellen, wie die gestylte Upperclass mit ihren langen Roben früher hier ein und ausging. Heute weht ein sportlich-eleganter Wind.
Das Publikum schreitet in Sneakers auf und ab, während am Abend auch die wildesten Sportskanonen im Sakko zum Abendessen erscheinen. «Dies, um dem prachtvollen Grand Restaurant aus dem Jahre 1872 die Ehre zu erweisen!», betont Marc Eichenberger schmunzelnd. «Wir legen Wert auf Etikette und gehobenes Ambiente. Das freut unsere Gäste sehr, denn viele schätzen es, wenn man sich gerade in dieser Corona-geplagten Zeit mal wieder chic machen kann.»
Investieren, investieren Es ist unabdingbar, ein so geschichtsträchtiges Haus mit Baujahr 1848 in Schuss zu halten. Die griechische Besitzerfamilie, welche unter anderem auch die Bergbahnen Corvatsch, Diavolezza, Lagalb und das Luxushotel Kulm St.Moritz besitzt, tätigt regel-
Auszeit Das Grand Hotel Kronenhof gehört zu den architektonisch bedeutendsten Hotels der Alpen.
mässige Investitionen im zweistel ligen Millionenbereich. Der Spagat zwischen Modernität und historischem Charme ist wahrlich kein einfacher. Aber genau das gelingt in diesem Luxushotel. Regelmässig wird der renommierte, französische Innenarchitekt Pierre-Yves Rochon in den Kronenhof gerufen, um Reno vationen zu übernehmen. Er setzt neue Akzente, ohne dabei die Authentizität des Raumes zu übergehen. Wir dürfen uns als eine der ersten Gäste in einer der frisch renovierten Suiten im Stammhaus einquartieren. Die Handschrift des Stararchitekten ist sofort spürbar. Die abgestimmten, dezenten Farben, der textile Mustermix und auch die technische Infrastruktur sind markant. Die überd imensional grossen, weissen Glaslampen auf dem Nachttisch sind ein Markenzeichen des Franzosen. Très chic! Auf dem Salontisch neben dem Früchteteller steht eine handgeschriebene Willkommenskarte des Chefs. Seine elegant geschwungene Schrift lässt einen dynamischen Charakter erahnen. Und so ist es auch, verrät seine PR-Managerin Franziska Glünz. «Marc Eichenberger, der schon im
Die 15 frisch renovierten Zimmer und Suiten sind ein Highlight!
5-Sterne-Hotel Suvretta House in St. Moritz oder im 5-Sterne-Resort Park Weggis am Vierwaldstättersee wirkte, wird vor allem wegen seiner unaufgeregten und diskreten Art von uns Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geschätzt. Viele danken es ihm mit langjähriger Treue.»
Yoga par excellence Ab Ende Juni stehen Biken, Golfen, Wandern und auch Yoga auf dem Programm. Und darauf ist Marc Eichenberger besonders stolz: «Vier drei mal drei Meter grosse Holzdecks stehen für unsere Yogalektionen bereit, inklusive majestätischer Kulisse.» Die in unterschiedlicher Höhe montierten Plattformen bieten
43
Auszeit
einen Blick in die Natur, die atemberaubender fast nicht sein könnte. Zum Sonnengruss gesellt sich gerne ein frischer Sommerwind oder auch ein Naturschauspiel, wenn etwa das Wetter in Minutenschnelle wechselt und die Malojaschlange dank dem Talwind aus dem Bergell an den Bergketten vorbeipeitscht. Das Hotel bietet mehrtägige Yoga Summits an, Einzel- und Gruppenlektionen in den frühen Morgen- oder Abendstunden. «Aktive Geniesser fühlen sich bei uns sehr wohl», weiss Marc Eichenberger. «Wir sind der Ausgangspunkt für unterschiedlichste Aktivitäten. Abends dann lieben es die Gäste, in unserem atemberaubenden
Spa zu entspannen.» Dieser ist 2000 m2 gross und mit seinem grosszügigen Pool ein Highlight. Eine beeindruckende Fensterfront erlaubt den Blick auf die Berggipfel, die zum Greifen nahe sind. Ergänzt wird das Wohlfühlerlebnis durch diverse Saunen, Grotten und Ruhebereiche sowie eine Vielzahl an lux uriösen Gesichts- und Körperbehandlungen.
Zu Tisch Im prunkvollen Grand Restaurant muss man gewesen sein! Eine Heerschar von fast ausschliesslich italienischen Kellnern in weissen Sakkos wirbeln im Saal herum und servieren figalant Gang um Gang. Uns kommt es fast vor wie in einem alten Film. Der Blick auf das neobarocke Gewölbe lässt erahnen, wie die Zeit vor gut 150 Jahren gewesen sein muss. «Die
Malereien wurden zwischenzeitlich mit grossem Aufwand restauriert», erzählt Franziska Glünz. «Das war nötig, denn mit der Zeit verdunkelten sie sich, da früher im Saal noch geraucht werden durfte, und auch der Russ der Kerzen hat einiges dazu beigetragen.» Die vier Jahreszeiten an der Decke strahlen nun vom «Himmel» herab und lassen Spielraum für Gedanken. Auf den Tellern zeigen sich internationale Kreationen und Schweizer Spezialitäten von ihrer leckersten Seite. Für Vegis bietet Maître Sergio Ciccarone ein separates Menü an. Als oberster Küchenboss des Kronenhofs zaubert Fabrizio Piantanida im «Kronen
In der eleganten Lobby ist das luxuriöse Ambiente schon zu spüren.
44
Ob im eleganten Salon, im Spa, draussen im Garten oder im Kronenstübli – überall fühlt man sich wohl.
Auszeit
stübli» ein erstklassiges 16-PunkteMenü auf den Teller. Seine Spezialität: Canard à la presse, klassisch am Tisch nach Rouen-Art zubereitet. In der Arvenholzstube wird grundsätzlich italienisch-mediterrane und französische Kochkunst serviert. Wenn es das Wetter nur ein bisschen erlaubt, wird mittags auch draussen, im historischen Pavillon aufgetischt, wobei es hier an diesem Sonnenplätzchen sehr schnell warm wird. In
nostalgischer Atmosphäre geniesst man die grandiose Sicht auf die Gletscherwelt des Val Roseg. Eine der schönsten Aussichten Pontresinas. Ein gut gemeinter Tipp sind an dieser Stelle auch die Pferdekutschenfahrten, angeboten von der Kutscherin Helen Riedberger. Was normalerweise im Winter ein Klassiker ist, darf auch im Frühsommer nicht fehlen! Sie avisiert mit ihren
Freibergern das Restaurant Roseg Gletscher, ganz hinten im Tal, wo man gerne einkehren kann. Wer dabei auf das bestbekannte Dessertbuffet der Familie Pollak trifft, müsste eigentlich zu Fuss zurücklaufen, denn beim Anblick der Köstlichkeiten vergisst man jeden Vorsatz!
Generationenhotel Ein grosses Plus an diesem Hotel ist auch die Tatsache, dass man hier in beliebiger Konstellation urlauben
«Das Hotel richtet sich an aktive Geniesserinnen und Geniesser.» Marc Eichenberger, Gastgeber Grand Hotel Kronenhof
45
Auszeit
kann. Paare jeglichen Alters schätzen den Kronenhof, mitsamt den herausragenden Serviceleistungen. Während die Eltern in der Lobby den Klängen des Pianisten lauschen und an einem Kronenhof Signature Cocktail nippen, vergnügen sich die Kids von Mini bis Teenager bei Lucie im Kidsclub. Die sympathische Australierin erobert in Sekundenschnelle jedes Herz. Aber auch Gäste mit Hund sind willkommen, solange Fifi sich artig benehmen kann. In dieser grossartigen Ambience kann man gemütlich den Tag Revue passieren
46
lassen und bereits an den bevor stehenden denken. «Ab Ende Juni stehen E-Bikes im Skiraum», erzählt Franziska Glünz. «Damit schafft man auch die klassische EngadinTour von Pontresina nach Scuol, vor allem wenn der Maloja-Wind ‹schiebt›.» Und wenn man schon mal im Engadin weilt, dem sei der Nationalpark empfohlen. Das Val Trupchun ist die «Hirscharena» der Alpen. Im Val Languard bei Pontre
Grand Hotel Kronenhof Via Maistra 130 7504 Pontresina / St. Moritz T +41 81 830 30 30 info@kronenhof.com
sina trifft man auf Steinwild und süsse Murmeltiere. Über geführte Wanderungen geben die umtriebigen Hotelconcièrges gerne Auskunft. Das sonnenverwöhnte Engadin kann übrigens statistisch gesehen auf 300 Sonnentage pro Jahr zählen. Sonnenbrille und Sonnencreme beim Packen also nicht vergessen! Los geht’s! ●
EdenFalls W W W. PA R F U M S M I C A L L E F. C O M
47
Und Gretel Das Reinigungsöl «Reine» besteht aus Hagebuttenkernöl, Lavendelöl und heilenden, beruhigenden Extrakten wie Ringelblumen und Rosmarin. Vegan und ohne Tierversuche! Auswahl Livia Baettig Foto Unsplash Collistar Keine Zeit fürs Training? «High Definition Slimming Cream» trägt zu einem besseren Abbau des angesammelten Fettgewebes bei.
Grown Alchemist Der botanische Lieblingsbrand präsentiert seine erste Sonnencreme: «Natural Hydrating Sunscreen SPF 30» enthält keine chemischen Filter.
Von Null auf hundert
48 Relaxed in den Tag starten? Kein Problem, denn diese kleinen Beautyhelfer im Spiegelschrank sind unentbehrliche Schönmacher.
Tipp Unser Körper braucht viel Wasser. Deshalb einfach jeden Tag einen Krug Detox-Zitrus-Wasser zubereiten mit Limetten, Zitronen, Orangen und etwas Pfeffer. Schmeckt hervorragend und bringt Power den ganzen Tag.
Inspiration
Valmont In jeder Kapsel von «Detox2 Pack» steckt ein sauerstoffhaltiger und entgiftender Lufthauch.
Sensai «Lip Treatment» mildert Falten und vertikale Fältchen in der gesamten Mundpartie, damit die Lippen voller, jünger und klarer umrissen sind.
La Prairie Ultimativer Luxus: Diese einmonatige Intensivbehandlung aus der «Platium Rare Collection» verjüngt die Haut sichtbar.
Radical Tschüss Unreinheiten: «Advanced Peptide Antioxidant Serum» bekämpft die 16 bekannten Faktoren der Hautalterung.
Der «Vinofresh Deodorant»-Stick kommt ohne Aluminiumsalze, Alkohol, Silikone und Natron aus. Er wirkt in einem Schritt, ohne Spuren zu hinterlassen und die Poren zu verschliessen.
Caudalie
Sisley Orangenhaut und Dellen kann man tatsächlich wegcremen: «Le Sculpteur» verfeinert die Silhouette und liefert sichtbare Ergebnisse bereits nach 14 Tagen.
M2 Beauté Wenn die Härchen nicht von selbst wachsen wollen, sorgt das Serum «Eyezone Conditioning Care Complex» für gesunde und glänzende Wimpern und Brauen.
Guerlain Adieu Augenringe! Das «Eye R Repair Serum» enthält Honig, Gelée royale und straffende Polymere und wird mit einem Metallroller aufgetragen.
Sensai Das Gel «Step 2» sorgt für porentiefe Reinigung, fühlt sich seidig frisch an und beruhigt die Haut.
49
Ganz persönlich
Der Duft der Rosen
Interview
Livia Baettig Fotos
Oleg Covian/ Sisley
Eigentlich gibt Isabelle d’Ornano keine Interviews mehr. Aus dem Geschäft zurückgezogen hat sich die 83-jährige Sisley-Chefin jedoch nicht. Seit 45 Jahren schlägt das Herz der gebürtigen Polin für die Kosmetikmarke, die sie mit ihrem verstorbenen Mann Hubert gründete. Ihre Vision war es, Pflanzenkosmetik mit botanischen Inhaltsstoffen und ätherischen Ölen herzustellen. Auch Düfte gehören längst zum Portfolio: Mit «Izia la Nuit» hat Isabelle d’Ornano jetzt ihre persönliche Signatur geschaffen. 51
Ganz persönlich
Madame d’Ornano, Sie gründeten 1976 die Pflegemarke Sisley und sind damit sehr erfolgreich. Was reizt Sie daran, Parfums zu kreieren? IdO Für mich ist es eine künstleri sche Berufung, einen Duft zu designen. Der ganze Prozess ist faszinierend. Das heisst, das richtige Bouquet zu finden, den passenden Flakon, die beste Verpackung, die schönste Geschichte … All dies verkörpert die Schönheit eines Duftes. Bei «Izia» sind es die Rosen. Parfumkreateure heutzutage arbeiten mit Teer, Salz, Pferdeschweiss und anderen aussergewöhnlichen Ingredienzien. Sie bleiben bei der traditionellen Rose. Was bedeutet Ihnen diese Blume? IdO Die Izia Rose, welche das Herz von «Izia la Nuit» bildet, kommt aus einem Garten, der zu unserem wunderschönen Familienlandsitz in Polen gehört. Wir pflanzten dort 30 oder 40 spezielle Rosensorten. Ich merkte gleich, dass diese Blumen anders riechen als andere Rosen, und mir war sofort klar, dass dieser Duft in einem Parfum festgehalten werden muss. Also schickte ich drei frisch geschnittene Sträusse ausgewählten Nasen zu. Amandine Clerc-Marie, die etwa für Bottega Veneta oder Chloé schon Düfte schuf, gelang es, daraus ein olfaktorisches Geheimnis zu kreieren. Ein sinnlicher Cocktail, der neben der Rose auf einer Vielzahl weiterer Aromen aufbaut. Das war der Anfang des «Izia Journey». Unsere Neuheit wurde noch mit ledernen und hölzernen Noten erweitert sowie einem Touch Vanille.
52
Sie haben den ersten «Izia»-Duft bereits 2018 ins Leben gerufen. Was braucht denn ein Parfum, um erfolgreich zu sein? Ich denke, es ist immer ein Abwägen zwischen dem eigenen Geschmack und dem, was der Markt fordert. IdO Wir vergleichen das Kreieren eines Parfums mit einem Kunstwerk. Die einen werden es lieben, die anderen nicht. Wir machen keine Marktstudien zuvor. Ein neuer Duft braucht auch immer eine Geschichte. «Izia la Nuit» entführt in ein Schloss nach Frankreich. Wie kam es dazu? IdO Der Film wurde in einem wunderschönen Chateau aufgenommen mit einem «parc à la française». Wir wollten eine Allegorie der Liebe nachempfinden. Das heisst, wir möchten zeigen, dass wenn man sich verliebt oder ein Parfum für sich entdeckt, ähnliche Gefühle ausgelöst werden. Die wundervollen Worte in diesem Film spricht übrigens meine Enkelin Alma. Das Gesicht der Kampagne ist Ihre Grossnichte Sonia Vasena. Weshalb fiel die Wahl auf sie? IdO Sonia steht inzwischen Modell für all unsere Düfte. Ich kenne sie seit sie ein kleines Kind ist. Schon immer
«Meine Grossnichte Sonia Vasena schenkt all unseren Parfums ihr Gesicht.» Isabelle d’Ornano
«Izia la Nuit» ist ein elegantes, opulentes Rosenbouquet.
dachte ich, das Mädchen würde mit ihrem faszinierenden Look wunderbar passen. Schon als mein Mann Hubert und ich die Firma gründeten, wollten wir mit Menschen arbeiten, denen wir nahestehen. Früher stand unsere Tochter Elisabeth jahrelang Modell in allen Werbungen für Sisley-Produkte. Heute ist Sonia diejenige, welche mit ihrem fabelhaften Wesen die verschiedenen Facetten des Parfums «Izia la Nuit» versinnbildlicht. Sie sagen, Ihr neuer Duft vermittle eine Art «evening feeling». Was heisst das? IdO Wir diskutierten mit unserer Parfumeurin Amandine Clerc-Marie, wie wir aus der Izia-Rose einen noch raffinierteren Duft machen könnten.
53
Ganz persönlich
Es zeigte sich, dass die Zugabe von Amba, Patchouli und Vanille der Duftsignatur Opulenz und Tiefe ver- Spanien aufgewachsen bin, hat meileihen. ne Haut zu viel Sonne erwischt. Aber trotzdem. Ich misse keine Minute davon. Das war es wert. Wann trägt man «Izia la Nuit» vorzugsweise? IdO Es ist nicht so, dass die Kreation Sisley ist ein internationaler nur für abends passen würde. Ver- Grosskonzern und in der Hand der gleicht man die neue Version «La Familie. Sind Sie immer noch tägNuit» wäre sie demnach eher das lich involviert? Abendkleid, während der Vorgänger- IdO Auf jeden Fall. Vor allem bei den duft «Izia» das geblümte Hängerröck- kreativen Prozessen. Ich bin eine Art chen ist. Gedächtnis im Geschäft, da ich so viel weiss. Es ist mir wichtig, dass Wenn ich Sie so anschaue und Ihnen der Spirit von Sisley erhalten bleibt. zuhöre, kann ich gar nicht glauben, Jede Woche nehme ich an Sitzungen dass Sie schon 83 Jahre alt sind! Wie mit dem Team teil. Es ist wunderschön für mich, immer noch dabei zu schaffen Sie das? IdO Sisley. Und das seit 45 Jahren. Ich sein und zu sehen, wie das Geschäft benutze wirklich nur unsere eige- wächst und sich entwickelt. nen Produkte. Aber ich muss sagen: Ich bin sehr diszipliniert. Ich benut- Ein Familienunternehmen zu sein, ze jeden Tag die Anti-Aging-Pflege kann auch eine Herausforderung «Sisleÿa». In der Nacht «Supremÿa» bedeuten. gegen trockene Haut und das Flu- IdO Ich denke das Konstrukt Famiid «All Day All Year». Seit ich den- lienbetrieb ist ein grosses Plus. Vorken kann, mache ich Gymnastik und achte auf gesundes Essen. Da ich in
ausgesetzt, dass alle in ihre Funktionen passen und gut ausgebildet sind. Entscheidungen können ganz rasch im Familienkreis getroffen werden. Als mein Mann und ich die Firma aufgebaut haben, verbrachten wir unsere Zeit oft damit, übers Geschäft zu sprechen. Wir hatten ein gemeinsames Ziel. Zu sehen, wie die nächste Generation die Führung übernimmt, macht mich stolz. Es ist etwas anderes, wenn einem selbst das Unternehmen gehört. Auch die Mitarbeitenden gehören zur Familie. Selbst wenn das Geschäft für einmal nicht profitabel ist, das nächste Jahr hingegen wieder Gewinn erwirtschaftet, geht das für uns auf. Wenn Sie zu einer grossen Holding oder Gruppe gehören, gibt es diese Gelassenheit nicht. Haben Sie ein Mantra? IdO Ich nehme mein Alter zur Kenntnis und zitiere deshalb gerne den französischen Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger André Gide: «Von diesem Moment an leben wir in Ewigkeit. ●
Sisley
54
Inzwischen ist Sisley in über 90 Ländern erhältlich und beschäftigt rund 4 500 Angestellte. Madame Isabelle d’Ornano, eine Gräfin, die einem polnischen Adelsgeschlecht entstammt, ist auch im stolzen Alter von 83 Jahren massgeblich für die Kreation der Produkte und das Image der Luxusmarke verantwortlich. Sie arbeitet Hand in Hand mit ihren Kindern. Sohn Philippe ist Präsident von Sisley. Er ist mit dem Aufbau der glo balen Strategie der Firma beauftragt, während Tochter Christine d’Ornano als stellvertretende Geschäftsführerin amtet und sich um die Entwicklung des Markenimages kümmert. Isabelle d'Ornanos Enkelin Daria Botin ist Leiterin des firmeneigenen Kreativstudios. Neu ist Grossnichte Sonia Vasena das Gesicht von allen Sisley-Düften. In den vergangenen Jahrzehnten hat sich die Marke zu einem weltweit agierenden Kosmetikunternehmen entwickelt.
Fotos: Unsplash, Adobe Stock
Ganz persönlich
Kaffee oder Tee? Kaffee! Welches ist Ihr Lieblingsdesigner? Der Louis-VuittonDesigner Nicolas Ghesquière
Ping-PongInterview mit Isabelle d’Ornano Was haben Sie immer zu Hause im Kühlschrank? Verschiedene Gemüse und Eier
Haben Sie Tiere? Ich liebe Hunde, wir hatten schon immer Hunde!
Mögen Sie Musik? Ja, vor allem Jazz und Klassik. Es kommt auf den Moment an.
Wohin reisen Sie, wenn die Pandemie vorbei ist? Ans Meer
Ihr unverzichtbarstes PflegeWelcher Verführung kön- produkt? nen Sie nicht widerstehen? «La Nuit» Heissem Kaffee mit Schoaus der Linie kolade! «Supremÿa»
55
Im Test: Inspiration
Dsquared2 Wood 2 Test
Claudia Casanova Illustration
Jasmine Javet
56
Inspiration
DER DUFT Die wohl bekanntesten Zwillinge der Modebranche, die für ihre eigenwilligen Fashionshows berühmt sind, haben mit Wood2 einen komplett neuen Superduft «für die Frau des 21. Jahrhunderts» geschaffen. Ein Dufterlebnis aus zitrischer Frische und vibrierenden Holznoten. DER LOOK Das Design ist schlicht und cool. In grossen Lettern liest sich selbstbewusst der Name des Labels. Der lineare Flakon mit rundem Glasboden punktet mit einem einzigartigen Magnetverschluss aus Eschenholz. UND DAS STECKT DRIN Es kommt mir vor, als hätte man Kanadas atemberaubende Natur mit seinen Wäldern und spektakulären Landschaften in diesem Flakon eingefangen. Ein Ausdruck, der für Leidenschaft und die selbstbewusste Frau steht. Zitrone, rosa Pfeffer, Silbertanne, Zedernholz aus Alaska und rauchige Vulkanasche sind die Hauptzutaten der geheimnisvollen Mischung. DIE REAKTIONEN Der Duft fällt sogar durch die Maske auf! Im Wissen, dass ich immer für aussergewöhnliche Duftexperimente zu haben bin, bekam ich schon diverse Komplimente. Diese olfaktorischen Spuren beschreiben die Dsquared2-Designer (O-Ton) als «stark und trotzdem ultraweiblich». Für eine Frau, die ihre Waffen geschickt einsetzt und somit die Oberhand behält. UNSERE MEINUNG Was für eine Freude, sich dieses eigenwillige, ultrafeminine Dufterlebnis zu gönnen und seinen eigenen, unverwechselbaren Style zu unterstreichen. «Wood hoch zwei» – fantastisch!
Punkte 9/10
57
Inspiration
Der Tee, der sich um die Haut kümmert
58
Inspiration
Dieser Tee geht einen Schritt weiter. Er gehört zu den sogenannten Nutricosmetics und wirkt wie ein aktives Nahrungsmittel. Die Aktivstoffe umhüllen die Teeblätter von «SqinTea» und lösen sich beim Kontakt mit heissem Wasser. Der Prozess ist laut Hersteller eine Weltneuheit. Das innovative Start-up aus der Schweiz hat mit der Sorte «Antipollution & Skin Radiance» bereits den «Nutri-Award» 2020 gewonnen.
So effizient wie eine Tablette Test
Livia Baettig Fotos
S q i nTe a ; D ra ga n a Go rd i c/S h u t t e rs t o c k
Tee trinken, tut Körper, Geist und Seele gut. Das wissen nicht nur Gesundheitsapostel und Kräuterfrauen: Neuerdings kann Tee gezielt eingesetzt werden, um die Qualität von Haut und Haar zu verbessern. «Die vier neuen Sorten von ‹SqinTea› schmecken nicht nur ausgezeichnet – sie geben dem Körper gezielte Wirkstoffe ab, dies nur auf eine viel vergnüglichere Art, als ein Pulver oder eine Pille», erklärt Urs May, Nahrungsmittelexperte und Gründer des Labels. Je nach Mischung mildert das Getränk Verfärbungen, Rötungen, stärkt das Kollagen in der Haut und verbessert die oxidative Stressresistenz. Das klingt eigentlich fast wie ein Märchen! Fast zu schön, um
wahr zu sein. Im Unterschied zu herkömmlichen Teesorten sind die Blätter von «SqinTea» mit natürlichen, hochdosierten Beauty-Stoffen umhüllt, die von Auge fast nicht sichtbar sind. Klinische Tests beweisen, dass die Tees bei regelmässiger Anwendung über acht Wochen signifkante Wirkung zeigen. Faszinierend!
Abwarten und Tee trinken Tee kommt ursprünglich aus China, dort trinkt man ihn schon seit mehr als 2000 Jahren. Seitdem im 17. Jahrhundert die Zauberkräuter mit einem niederländischen Schiff erstmals in Europa eingetroffen sind, begann der Siegeszug des heutigen Kultgetränks. Und dies nicht nur, wenn man krank ist. Tee ist Kult. Auch Haut und Haare «trinken» gerne Tee.
59
Inspiration
Schutzgefühls auf der Haut und weniger Empfindlichkeit gegenüber Umwelteinflüssen. Die Sorte gewann letztes Jahr den europäischen «Nutri-Award».
«Hair, Skin, Nails» Der Sencha-Grüntee mit Schweizer Alpenpfefferminze schmeckt nicht nur, sondern tut auch gut: Die Mischung mit Keratin stärkt die Fingernägel, das Haar, begrenzt den Haarausfall und verbessert die Ausstrahlung der Haut. Zusätzlich wird die natürliche Kollagenbildung angekurbelt.
So geht’s:
«Active Skin Radiance» ist der natürliche Kollagen-Booster! Sencha-Grüntee wird kombiniert mit einem Hauch von Schweizer Alpenpfefferminze. Sorgfältig umhüllt mit aktiven Stoffen und Antioxidantien für die strahlende Haut. Diese Mischung lässt Verfärbungen und Rötungen um bis zu 35 Prozent verschwinden und gibt der Haut fast ebenso viel Leuchtkraft zurück.
«Collagen Beauty»
60
Zum weissen Pai-Mu-Tan-Tee gesellt sich Schweizer Apfelminze und Pfefferminze. Umhüllt mit bioaktiven
Kollagen-Peptiden wirkt sich die Mischung auf die Falten aus und kann sie augenfällig reduzieren. Die Haut wird gleichzeitig strahlender und straffer. Die positive Wirkung zeigt sich auch in einer verbesserten Hautoberflächenstruktur sowie einem schnelleren Nagelwachstum.
«Antipollution & Skin Radiance» schützt gegen Empfindlichkeit und Verschmutzung aus der Umwelt. In den Teebeuteln befindet sich ausgewählter Sencha-Grüntee und Schweizer Alpen-Zitronenthymian und ein pflanzlicher Schutz vor Umweltverschmutzung. Eine Tasse täglich von diesem Tee stimuliert die natürliche Kollagenproduktion. Probanden bemerkten eine massive Erhöhung des
Geniessen Sie einen bis zwei Beutel pro Tag. Einfach 25 cl heisses Wasser über den Teebeutel giessen und drei bis vier Minuten ziehen. Zieht der Tee länger, kann der Aufguss bei der Sorte «Collagen Beauty» trüb werden. «Das ist nicht weiter schlimm. Was dann auf der Wasseroberfläche schwimmt, ist das Kollagen, welches sich schwierig mit Wasser mischen lässt», erklärt Urs May von Sqintea.» Es empfiehlt sich auch, eine Kur mit einer Teesorte durchzuziehen, damit sich die Wirkstoffe gezielt entfalten können. Ob Morgen, Mittag oder Abend, diese Tees stellen eine sinnvolle Ergänzung zum täglichen Beauty-Ritual dar und gehören sicherlich bald zum Gesundheitsbewusstsein wie der Pausenapfel oder ein Salat. ●
Foto: Emily Machan/ Unsplash
Unsere nächste Ausgabe erscheint Mitte Juni 2021!
Ausblick
Die Themen der nächsten Ausgabe:
Die Entdeckung des Thermalwassers Im Grand Resort Bad Ragaz spielt Wasser eine ganz wichtige Rolle.
Parfumflüsterer
Marcel F. Reinhold steht hinter den neusten Kreationen von Jean Poivre
Wasser
Zum Trinken, zum Baden oder als Schönheitsquelle. In unserem nächsten Themenheft beschäftigen wir uns mit dem Thema 63 Wasser und zeigen, welche Rolle H2O bei unserer Gesundheit spielt …
DER NEUE 500.
WELCOME BACK FUTURE
DER NEUE 500: ALL NEW. ALL ELECTRIC. ALL-IN. IM STADTVERKEHR BIS ZU 460 KM REICHWEITE
SHERPAMODUS
SCHNELLLADUNG
easyWallbox
BRANDNEUES 10,25"INFOTAINMENT-SYSTEM
Reichweite kombiniert bis zu 320 km
Hilft Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen
5 Minuten laden und den ganzen Tag fahren (50 km)
Für einfaches Laden zu Hause
Die natürliche Erweiterung Ihres Smartphones
Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39 990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig ab Oktober 2020 bis auf Widerruf.
Toggenburgerstrasse 146 9500 Wil 071 929 31 31
Fürstenlandstrasse 102 9014 St.Gallen 071 274 55 33
www.liga.ch
