Commerciële bijlage
Najaars
Bijlage
Kijk snel naar alle aanbiedingen en tips op het gebied van:
Theater & Ballet | Muziek | Er op uit | Dineren Musea | Winkelen | Wonen | Reizen
PAN Amsterdam
De eigentijdse beurs voor kunst, antiek en design Limburg pag. 30-31
vanaf pagina 5
Sculpture for a Modern World
Kröller Müller pagina 4 1
Night of the Proms pag. 20
De beste winkels in de stad vrije tijd - mode - eten - drinken en uitzicht over de binnenstad van Amsterdam
7 dage n per we ek open
Entrees kalverstraat - singel - heiligeweg www.kalvertoren.nl 2
PAN Amsterdam
Kunstgalerij Albricht Booij Fine Art and Rare items Kunsthandel Ivo Bouwman Theo Daatselaar Antiquairs Douwes Fine Art Foumani Persian Gallery Gallery Lieve Hemel Galerie Lowet de Wotrenge Salon Sanne Nies Tribal Art Studio 925 De Rijk Fine Art Rondom 1920 Jacob J. Roosjen Tableau Fine Arts Magazine Vind Magazine Het Ware Huis
Er op uit - Musea & cultuur Coster Diamonds DFDS Schotlandreis Museum Elburg IJmuider Zee- en Havenmuseum Kröller Müller Multatuli huis Schoenen Museum Stedelijk Museum Zwolle VVV Midden-Limburg VVV Zuid-Limburg Wind ‘n Wheels
Dineren
Restaurant Beeckestijn Restaurant Blauw Lekker Thuis
klokkenluider of querulant?
5
9 16 15 7 13 7 10 11 8 10 12 16 13 14 17 15
Multatuli en andere klokkenluiders
7 nov e Symp mber ’15 osium in De B 14 .00 alie -17.30 uur Met
32 23 21 18 4 3 18 21 30 31 3
Tom Bö Philip hm V Theo ermoort el do Jeroe r Holma n n We ster Rona ld Winn van Raak ie So rg Aren d Jan drager Heerm a van Voss
18 24 24
www.multatuli-huis.nl
Inhoudsopgave & Colofon
Theater, muziek & ballet
Borgen - Noord Nederlands Theater 26 CODA Apeldoorn 19 Night of the Proms 20 Het grootste Zwanenmeer ter wereld danssensatie uit China 9
Wonen & Winkelen
Projectuitgever: MiloMedia, tel. 0229-547410 Vormgeving: Get Set bv, tel. 0229-547401 Drukwerk: Drukkerij Moderna België Commerciële bijlage Elsevier november 2015
Goodlite 25 Floorfriendly 20 Jan van Peer het beste keukengerei 20 Kalvertoren de beste winkels in de stad 2 Severin zet je stofwisseling op groen 28 Thebalux 20 Tudorpark - Ymere 26 d’ Olde Poort 29
Alhoewel deze uitgave met uiterste zorgvuldigheid is gemaakt, zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele (zet)fouten en/of schade die daarvan direct of indirect het gevolg zou kunnen zijn. Eventuele zetfouten in deze inhoudsopgave kunnen niet worden gereclameerd.
Strandzeilen in de stad
Een potje strandzeilen (blokarten) is lekker op het strand, maar nog leuker in de stad Amsterdam bij het eerste landzeilpark ter wereld: Wind ’n Wheels. Het funsportpark is een speeltuin voor jong en oud. Met zeilwagens kun je flinke snelheden bereiken. Maar je kunt hier ook skatey rijden of electrocrossen. Nagenieten doe je bij strandpaviljoen Bij Storm. Bezoek voor meer informatie onze website(s): www.windnwheels.nl of www.bijstorm.nl of bel 06-24587204
3
Sculpture for a Modern World 28.11.2015 — 17.04.2016
Barbara Hepworth Het Kröller-Müller Museum eert Barbara Hepworth (Wakefield 1903-St Ives 1975) met een groot overzicht, vijftig jaar na haar laatste grote tentoonstelling in 1965. Barbara Hepworth is een van de meest succesvolle beeldhouwers van de twintigste eeuw. Haar beelden maken deel uit van de grote sculptuurcollecties in de wereld. Barbara Hepworth: Sculpture for a Modern World volgt Hepworth’s loopbaan van de stenen sculpturen uit haar jonge jaren tot haar latere, beroemde bronzen beelden. De tentoonstelling omvat ruim honderd werken, waarvan zo’n zeventig van Hepworth en de rest van andere kunstenaars, zoals Jacob Epstein, Henry Moore en Ben Nicholson. De bijzondere en lange relatie van het Kröller-Müller Museum met Barbara Hepworth is tot op de dag van vandaag te zien in het Rietveldpaviljoen in de beeldentuin. Hepworth koos acht van haar beelden speciaal uit voor dit befaamde paviljoen van architect Gerrit Rietveld. Het paviljoen is als ‘buitenzaal’ onderdeel van de tentoonstelling. www.krollermuller.nl
Forms in Echelon, 1938, Tate London
4
PAN Amsterdam Kunst kijken en kunst kopen
Op de 29ste editie van PAN Amsterdam is er voor verzamelaars en andere kunstliefhebbers weer genoeg te bekijken en te ontdekken. Antiek, moderne en hedendaagse kunst, oude meesters, art nouveau, art deco, sculpturen, fotografie, juwelen, vintage designmeubelen, foto’s, keramiek, zilver, glas en objecten uit oude en verre culturen; u vindt het allemaal op PAN Amsterdam. De beurs biedt schoonheid, inspiratie, verrijking en verdieping.
Ga goed voorbereid op pad en bereid u voor met de interessante korte kunstlessen op www.pan.nl/studio-pan. Deze digitale bron van informatie biedt u direct toepasbare kennis over kunst, antiek en design.
Meer dan 120 van de beste Nederlandse kunsthandelaren, antiquairs en galeristen verrassen en verleiden de bezoekers met bijzondere objecten. Het aanbod verbeeldt 5.000 jaar kunstgeschiedenis en vormt een afspiegeling van de Nederlandse kunstmarkt. Voor de opening wordt alles gekeurd op kwaliteit, echtheid en conditie. De prijzen variĂŤren van EUR 500 tot EUR 500.000.
Voor alle dagen geldt: komt u na 17.00 uur? Dan krijgt u bij uw entreebewijs twee drankjes.
PAN is dagelijks geopend van 11.00 tot 19.00 uur met uitzondering van dinsdag 24 november, dan is de beurs tot 21.00 uur geopend.
22-29 november 2015 Amsterdam RAI, Hal 8 Entree â‚Ź 15 www.pan.nl 5
beursplattegrond PAN Amsterdam
Deeln stand
Jacob J. Roosjen
94
93
82
92
64
123
56
91
66
76 111
130
101
100
71
140
61 31
50 40
4 11 145 146
156
37
P8 P5
Adverteerder STAND pag. Kunstgalerij Albricht 140 9 Booij Fine Art and Rare items 123 16 Kunsthandel Ivo Bouwman 71 15 Theo Daatselaar Antiquairs 76 7 Douwes Fine Art 91 13 Foumani Persian Gallery 130 7 Gallery Lieve Hemel 37 10 Galerie Lowet de Wotrenge 40 11
Adverteerder STAND pag. SALON Sanne Nies Tribal Art 4 8 Studio 925 31 10 De Rijk Fine Art 100 12 Rondom 1920 61 16 Jacob J. Roosjen 50 13 Tableau Fine Arts Magazine P8 17 Vind Magazine P5 14 Het Ware Huis 156 15 6
1 Kunsthande 2 Jan Roelofs 4 Salon Sanne 5 Marjan Ster Jewellery 6 Aronson An 7 Limburg An 8 Frides Lam茅 Antiekhand 10 Salomon Sto 11 Kunsthande Dullaert 20 Kunsthande Fijnaut bv S of Art 21 E.J. van Wis 22 Rademaker 23 Fontijn Anti 24 Herwig Sim 25 Kunstzalen 26 Angevaren A 27 Dekker Anti 28 Bruil & Bran of Art 29 Galerie Rob 30 T贸th-Ikonen 31 Studio 925-Z Van Nouhuy 32 Mentink & R 33 Collectie Ha 34 Verbeek-Sch 35 Richard Ter 36 Scriptum Ar 37 Galerie Liev 38 Janknegt Ga 40 Galerie Low Wotrenge 41 N. Vrouyr 42 Priveekollek Contempor Design 43 Galerie Wilm 45 Kunsthande Pappot 46 Van Lansch 47 Inter-Antiqu Mefferdt & D 48 Tom Okker 49 Steltman Ju 50 Jacob J. Roo 51 Kunsthande 52 Kunsthande Omme bv 53 De Backker Art@Life 54 Residence 56 Mark Smit K
Theo Daatselaar Fine Arts & Antiques “A thing of beauty is a joy forever”
Frankrijk, Parijs, ca 1790 Hoogte: 38 cm Marmer, vuurverguld en gepatineerd brons
Op de marmeren console met vuurverguld bronzen ring en guirlande staat een bronzen figuur. Deze draagt een vuurverguld bronzen vaas met een bloementak uitlopend in twee kaarsenhouders en een bloemknop. De bronzen figuren van man en vrouw vormen een paar. Sets van vier kandelabers zijn zeldzaam. Kandelabers waarbij figuren een bloemtak met daarin kaarsenhouders dragen komen in de mode in Frankrijk in de jaren 1770-1780. De figuren worden volgens Verlet (Pierre Verlet, Les Bronzes dorés français du XVIIIe siècle, Picard Parijs 1987, p.100) veelal door gerenommeerde beeldhouwers zoals Etienne Maurice Falconet ontworpen. Stand 76 Theo Daatselaar - Fine arts and antiques info@daatselaar.com | www.daatselaar.com | Phone: +31 654.394.108
Foumani Persian Gallery
“Interieur inspiratie uit de Perzische schatkamer op de PAN”
Ook dit jaar tonen we bijzondere antieke tapijten, textiel en kilims in onze stand. We zoeken altijd naar warme kleuren, natuurlijke en verfijnde materialen die verleiden en trakteren op exclusief comfort, voor een tijdloos interieur. Al in de 17de Eeuw verfijnden gegoede burgers hun interieurs met Perzische tapijten, en ook vandaag de dag vormen ze een sierraad voor op de vloer. Laat u inspireren door deze kunstvorm waar kwaliteit en traditie samensmelten.
Beethovenstraat 107-A 1077 HX Amsterdam T +31(0)20 6797430 info@foumani.com www.foumani.com
Stand 130 7
Vroeg 20ste eeuw. Zwart patina, baard van haren en plantenvezels. Hoogte 22 cm. Vroeg eeuw. Zwart patina, baard van(1980 haren KUNSTMUSEUM en plantenvezels. Hoogte 22 cm. Ex. col. Keller, ex. col. Paolo Morigi. Gepubliceerd: Raccolta di 20ste un amatore d’arte primitiva BERN). Ex. col. Keller, ex. col. Paolo Morigi. Gepubliceerd: Raccolta di un amatore d’arte primitiva (1980).
geïnspireerd en beïnvloed en is de moderne kunst enorm verrijkt’. De objecten vertegenwoordigen niet alleen een materiële waarde, maar geven de werden kunstenaars geïnspireerd en beïnvloed is de verzamelaar een daardoor extra wereld of dimensie inenhuis. moderne kunst enorm verrijkt’. De objecten vertegenwoordigen De dansen en rituelen waarvoor het object gemaakt niet alleen een materiële waarde, maar geven de verzamelaar is, altijdoftedimensie maken in met wezenlijke uit eenhebben extra wereld huis. De dansendingen en rituelen waarvoor objectvruchtbaarheid, gemaakt is, hebben altijd te maken met het levenhetzoals geboorte en dood. wezenlijke dingen uit hetenerverend leven zoals vruchtbaarheid, Daardoor is het om Tribalgeboorte Art en te dood. Daardoor is het enerverend om Tribal Art te verzamelen. Je verzamelen. Je bent een tijdelijke conservator van bent een tijdelijke conservator van een bijzonder object. SALON een bijzonder object.www.bruneaf.com. SALON is lid van Bruneaf is lid van Bruneaf Brussel, Brussel, www.bruneaf.com.
Gunyega-masker, Dan Gunyega-masker, Dan Afrika, Liberia Afrika, Liberia
SALON is is eeneen galerie in Eindhoven gespecialiseerd in tribale SALON galerie in Eindhoven gespecialiseerd kunst uit Afrika en Azië. In SALON letten we op authenticiteit in tribale kunst uit Afrika en Azië. In SALON letten en kwaliteit van de sculptuur. De stukken komen uit oude colwe op de authenticiteit van de geschiedenis sculptuur. lecties, provenance laaten hetkwaliteit stuk met de juiste De stukken komen uit oude collecties, de door de wereld reizen. In 1984 maakt het MoMA tentoonstelling Primitivism. provenance laat het New stukYork metdede juiste geschiedenis ‘De invloed van de traditionele sculpturen uit onder andere door de wereld reizen. Afrika en Oceanië op westerse kunst van de 20ste eeuw laat zien In het door MoMA Newmet York de welke1984 vitaliteitmaakt kan ontstaan de interactie andere culturen’, aldus de catalogus, ‘toen onze westerse ogen opengingen tentoonstelling Primitivism. voor invloed de schoonheid, kracht en subtiliteit van de tribale kunst, ‘De van de traditionele sculpturen uit onder andere Afrika en Oceanië op westerse kunst van de 20ste welke vitaliteit SALONeeuw Sannelaat Nieszien Tribal Art | Stand 4 kan ontstaan Prins Hendrikstraat 43, 5611 Eindhoven door de interactie metHJandere culturen’, aldus de +31 (0)6 120 336 34, www.salonsalon.nl catalogus, ‘toen onze westerse ogen opengingen voor de schoonheid, kracht en subtiliteit van de tribale kunst, werden kunstenaars daardoor
124
SALON Sanne Nies Tribal Art Prins Hendrikstraat 43, 5611 HJ Eindhoven +31 (0)6 120 336 34, www.salonsalon.nl 8
Stand 4
Albricht
19th and 20th century master paintings In 1904 kwam de haven van Scheveningen tot stand. De vissers zullen deze gebeurtenis uitbundig gevierd hebben, omdat aan het gezwoeg van het op het strand brengen van de bomschuiten een einde was gekomen. Mesdag zal vermoedelijk niet in een juichstemming geweest zijn: het ‘pleinair’ schilderen, aquarelleren en tekenen van de Scheveningse bomschuiten op het strand was voorgoed voorbij. Voortaan moest hij een beroep doen op eerdere studies en herinneringen. Mesdag had het er moeilijk mee. In een interview uit 1906 mopperde hij: “Maar ‘t bedrijf in Scheveningen is er veel minder op geworden, nu met die vissershaven. Al die nieuwigheden, waar dient het voor? (...) Wat ik daar gemaakt heb zo ‘n vijf jaar of wat geleden, dat krijg je nooit meer te zien! Da‘s uit, met Scheveningen is ‘t gedaan. En als ik ‘t niet alles nog wist van vroeger, uit die schetsen, waarachtig dan was ‘t afgelopen. Voornoemd werk schilderde hij op het hoogtepunt van zijn artistieke loopbaan in 1890.
H.W. (HENDRIK WILLEM) MESDAG (1831 Groningen - 1915 Den Haag) “Schepen in de branding” Olieverf/doek: 78 x 113 cm, 1890
ALBRICHT OOSTERBEEK Het Huys te Oosterbeek Utrechtseweg 107 - 6860 AA Oosterbeek The Netherlands T: +31 (0)26 3611876 info@albricht.nl ALBRICHT LONDON 9 Crusader House 14 Pall Mall - St. James’s, London, SW1Y LU United Kingdom T: +44 (0) 757 257 7833 london@albricht.nl P.F.N.J.(FLORIS) ARNTZENIUS (1864 Soerabaja - 1925 Den Haag) “De Brouwersgracht te ‘s-Gravenhage” Olieverf/doek: 32,5 x 44,5 cm
www.albricht.nl 9
Stand 140
STUDIO 925
Zilver & van Nouhuys De galerie in de zilverstad Schoonhoven huisvest de collectie van zilversmid Jan van Nouhuys. Bij voortduring ontwikkelt hij nieuw werk met steeds weer treffende facetten. De zeggingskracht van zijn werk en de combinatie met andere materialen werpt een nieuw licht op zilver. Op de PAN toont STUDIO 925 deze collectie en het werk van vier getalenteerde jonge Nederlandse zilversmeden, die twee opeenvolgende jaren hebben deelgenomen aan masterclasses gegeven door Jan van Nouhuys. Havenstraat 51 - Schoonhoven 0182 386723 Stand 31 www.studio925.nl
10
Galerie Lowet de Wotrenge Sinds haar oprichting in 1992 heeft Galerie Lowet de Wotrenge, gevestigd in Antwerpen, zich gespecialiseerd in schilderijen, beelden en tekeningen van voornamelijk Vlaamse en Hollandse meesters. De galerie organiseert jaarlijkse tentoonstellingen en participeert in verschillende internationale kunstbeurzen. Bovendien publiceert de galerie geregeld catalogi en nieuwsbrieven met haar nieuwste ontdekkingen en aanwinsten. Onder de klanten van de galerie bevinden zich niet alleen belangrijke musea, zoals onder andere het Metropolitan Museum of Art (New York), de National Gallery of Art (Washington) en het Rijksmuseum (Amsterdam), maar ook talrijke privé-verzamelaars. De galerie is lid van de Koninklijke Kamer van Antiquairs en Kunsthandelaars van België. Op de PAN zal de galerie voor het eerst een recent herontdekte olieschets (olie op paneel, 36,5 x 54,5 cm) tonen, van de hand van de Antwerpse schilder Jan van den Hoecke (Antwerpen 1611 - 1651), een leerling van Rubens. Het is een voorstudie voor een wandtapijt. Het toont de bijbelse koning David die wordt opgewacht door Abigail, die hem en zijn mannen provisies komt brengen om te voorkomen dat David en zijn soldaten wraak zullen nemen op haar man. De omzichtigheid van Abigail was één van de bijbelse deugden, die in verschillende wandtapijtreeksen is weergegeven. Een andere recente aanwinst is “Hercules’ gevecht met de slang”, een gesneden beeld in buxus (Vlaams of Duits, ca. 1620, 25 cm). Hercules was een buitenechtelijk kind van de Griekse oppergod Zeus. De jaloerse Hera, Zeus’ echtgenote, stuurde enkele slangen naar de jonge Hercules, die echter later kirrend werd teruggevonden in zijn kribbe, een gewurgde slang in elke hand. Het snijwerk is van een uitzonderlijke kwaliteit; verder onderzoek zal moeten uitwijzen aan welke kunstenaar dit werk kan worden toegeschreven.
Vleminckveld 74 - 2000 Antwerpen - België Tel. + 32 3 232 86 56 Mob. + 32 498 468 168 Catalogus online: www.kd-art.be
Stand 40 11
NUL/ZERO
De Rijk Fine Art, gespecialiseerd in concreet-abstracte kunst en werk van de ZERO/NUL beweging (1958-1966)
Achtergrond werk Dadamaino
E. Landi:Collage papier/karton, 1961, 23 x 23 cm
Ook dit jaar nemen zij deel aan PAN Amsterdam stand 100, een geweldig podium voor hen met zeer veel geïnteresseerde bezoekers.
Op dit moment zijn er in het Museum Prinsenhof in Delft en het Stedelijk Museum in Schiedam Schoonhoven-tentoonstellingen. Jan Schoonhoven is één van de belangrijkste NUL kunstenaars.
Dit jaar presenteren zij met name het werk van Dadamaino vanaf 1958. In haar werk kun je duidelijk zien dat het een goede vriendin was van Lucio Fontana. Van Dadamaino hebben zij het afgelopen jaar diverse werken aan kunnen kopen uit particuliere Italiaanse collecties.
De Rijk toont werk van Spoerri, Jan Schoonhoven, Turi Simeti, Klaus Staudt, Gerhard von Graevenitz, Uecker, Henk Peeters, Bonalumi, Lüther, Biasi, Aubertin, Mack, Piene, Landi en Chiggio. Zij kopen werken aan uit internationale particuliere collecties en adviseren en begeleiden bij aan- en verkoop van collecties.
Er is zeer veel nationale en internationale belangstelling voor werk van NUL/ZERO kunstenaars. Belangrijke tentoonstellingen waren er in musea in New York, Berlijn en Amsterdam en binnenkort in het Sakip Sabanci Museum in Istanboel.
Tevens adviseren zij bij restauratie waarbij zij samenwerken met een team specialisten in binnen- en buitenland. Deze werken ook aan belangrijke museale collecties.
DE RIJK FINE ART - Noordeinde 95, 2514 GD Den Haag T +31(0)653953493 www.galeriederijk.nl Stand 100 12
DOUWES FINE ART
Stand 91
Amsterdam • Hong Kong • London
HENDRIK WILLEM MESDAG (1831 - 1915) “Departure of the shrimp fishers” on panel: 48 x 78 cm; signed and dated ‘H.W. Mesdag 1879’ (l.l.)
Stadhouderskade 40 | 020 664 63 62 | info@douwesfineart.com | www.douwesfineart.com
De verkoopcollectie omvat voornamelijk Nederlands zilver uit de 17de en 18de eeuw, aangevuld met zilveren en gouden voorwerpen van hoogwaardige kwaliteit uit andere landen en eeuwen. PAN AMSTERDAM STAND 50
European Silver SRI® Eendrachtlaan 33 / 3621 DD Breukelen T: +31(0)6 -53 26 82 80 E: jacob.roosjen@gmail.com / alleen op afspraak Jan Diederik Pont, Amsterdam, 1755 1172 gram; 24,5 cm hoog 13
Ontdek
GESCHIEDENIS, ARCHEOLOGIE, KUNST EN ANTIEK
Vind is hét magazine op het gebied van geschiedenis, archeologie, kunst en antiek. Met elk kwartaal 132 pagina’s vol diepgravende artikelen, fraai geïllustreerde verhalen, interessante interviews. Boekennieuws, veilingrubriek en tentoonstellingsagenda. En natuurlijk Lezersvinden, waarin aankopen en vondsten van lezers besproken en gewaardeerd worden.
GESCHIEDENIS, ARCHEOLOGIE, KUNST EN ANTIEK
GESCHIEDENIS, ARCHEOLOGIE, KUNST EN ANTIEK
Volk & vaderland Het verhaal achter pin-upkunst
Werelderfgoed Verleden, heden, toekomst
dr. Von Siebold
Van verzamelaar tot vermeend spion
Teljoren & symboliek
Laatmiddeleeuwse borden in beeld
De beurs, de topstukken
De beste voorbereiding op PAN Amsterdam
19
Oude Friezen, gouden schatten
Design als het antiek van nu
Porselein van Peter de Grote
18
BP
Alles over de man van 't Mauritshuis
Unieke vondsten uit eigen bodem
De ontdekking van Kaap Hoorn in 1615
BP BP
BP
Nr. 17, 2015 €9,95
GESCHIEDENIS, ARCHEOLOGIE, KUNST EN ANTIEK
Losse verkoopprijs € 9,95 Abonnement voor Nederland € 34,95 en voor België € 44,95 per jaar (vier uitgaven)
Nr. 18, 2015 €9,95
Nr. 19, 2015 €9,95
GESCHIEDENIS, ARCHEOLOGIE, KUNST EN ANTIEK
Blikvangers
Het grootste fotoarchief van Nederland
Jan zonder Land
Hoe een woeste vorst zijn macht verloor
De naakte waarheid
Het echte verhaal achter venuspenningen
17
Van eksteroog tot blinde vink
Onbekend aardewerk ’t luxe goed van 1200
Nr. 16, 2014 €7,95
Propaganda-affiches en verzetsdrukwerk
BP BP
Tribal Art
Handel, collecties & musea
Zeldzame brieven
Hoe in 1799 geschiedenis werd geschreven
De verzameling van Frick Van man van staal tot kunstminnaar (1849-1919)
16
Een juweel van een vrouw
Het ware verhaal van de beroemde borden
Oud Carthago nieuwe ontdekking
BP BP
En onze boeken
UITGEVERIJ POLDERVONDSTEN
Of bezoek ons op PAN! 14 Stand P5
www.vindmagazine.nl
Het Ware Huis
Kunst en vormgeving uit het begin van de twintigste eeuw. Beelden uit deze art nouveau en art deco periode mogen daarbij niet ontbreken. Afgebeeld is een bronzen sculptuur van Marcel Bouraine 61 cm hoog. Een acrobate balanceert elegant en geconcentreerd op een grote bal. Dit beeld uit Parijs is gemaakt in 1925. De artistieke kwaliteit en het hoge niveau van het bronsgietwerk en de afwerking maken indruk. Art Nouveau en Art deco laten zich prachtig combineren met een modern interieur maar voegen daar een dimensie aan toe. U vindt ons op stand nr 156, en het hele jaar in Lage Mierde op afspraak.
Stand 156 Het Ware Huis Draaiboom 55 | 5094 CB Lage Mierde T 013-5092811 www.hetwarehuis.nl info@hetwarehuis.nl
Kunsthandel Ivo Bouwman
Gespecialiseerd in werken van Nederlandse en Franse kunstenaars Ivo Bouwman begon zijn kunsthandel in 1972 in Den Haag. In eerste instantie lag de nadruk op schilderijen van de Haagse School. Via het Lange Voorhout, Lange Vijverberg huist de kunsthandel nu al weer ruim 20 jaar op de Jan van Nassaustraat. De kunsthandel is gespecialiseerd in werken van Nederlandse en Franse kunstenaars uit de periode 1880-1950, met name J.B. Jongkind, Isaac Israels, Jan Sluijters, Leo Gestel en Kees van Dongen. De laatste decennia is er een nauwe samenwerking ontstaan met musea in binnen- en buitenland waarbij de conservatoren een beroep doen op Bouwmans expertise bij de totstandkoming van tentoonstellingen over deze meesters. Stand 71
Kees Van Dongen (1877-1968)- “Femme Rose Sur Fond Rouge” 1909 Olieverf op doek - 81x100 cm gesigneerd rechtsonder
Kunsthandel Ivo Bouwman Jan van Nassaustraat 80, 2596 BW Den Haag Tel. 070 – 328 36 60 www.ivobouwman.nl | info@ivobouwman.nl 15
Booij Fine Art and Rare items Booij fine art and rare items presenteert op PAN zeldzame werken die hun waarde ook de komende decennia zullen behouden. Ze geven bovendien een ongekende zeggingskracht aan het moderne interieur.
5 glazen karaffen ontwerp R. Lalique, datering 1912-1920
Keizersgracht 62 (op afspraak) Tel: 06-55862862 www.booij-arts.com
Stand 123
De glaskunstenaar Rene Lalique (1860-1945) wist met behulp van koperen handgedecoreerde mallen glazen objecten te vervaardigen in een kleine editie. Door de handmatige afwerking is elk individueel werk verschillend in kracht en uitstraling. We tonen zeldzame gekleurde glazen vazen, schitterende vroege karaffen en glazen juwelen. Al deze werken kennen een op zichzelf staande schoonheid, kracht en kunstwaarde.
Rondom 1920
Art Nouveau & Art Deco zilver & Antiek zilver
In onze winkel in Den Haag en ook op de Pan te Amsterdam vindt u een ruime collectie Art Nouveau, Art Deco en antiek zilver.
C.G.Hallberg te Stockholm Zweden in 1902 , met een breedte van 52 cm. Oude Molstraat 30 - Den Haag Tel: 070-3466570 www.rondom1920.nl
Bijvoorbeeld deze massief zilveren Art Nouveau Jardinière gemaakt door de Zweedse zilversmid 16
Stand 61
De mooiste reis door de kunstwereld Compleet, informatief, verrassend en inspirerend
Tableau
Tableau
36ste jaargang nr. 1 - februari/maart 2014
baanbrekers in beeld
rosso, brancusi & man ray
trend: romantiek
tefaf 2014
36ste Jaargang nr. 1 februari/maart 2014 Adviesprijs: € 9,95
highlights in brussel • londen • parijs • new york WERF FEBRUARI 2014.indd 4
ALS LEIDMOTIEF
DE BEWONERS KIEZEN
lille/rijsel
design & vintage
de primeurs van
LOUTER DE LUCHT
MAURITSHUIS LIEVELINGEN
kiest kunst in dialoog
de waarde van wanders
top 10 internationale veilingresultaten
gerrit dou zwagerman
beroemder dan rembrandt
groots, meeslepend, gevoelig en intiem
MANIFESTA10 IN RUSLAND
metropool bomvol kunst
de schreeuw van
francis bacon
36ste Jaargang nr. 2 april/mei 2014 Adviesprijs: € 9,95
highlights in brussel • londen • parijs • new york
VAN SEURAT TOT KOONS
INNOVATIEF & KRITISCH
80 ZOMERTIPS IN EEN EXTRA DIKKE UITGAVE
36ste Jaargang nr. 3 Zomer 2014 Adviesprijs: € 9,95
6 xNvou neem nu een jaarabonnement €35or 13-02-14 18:36
WERF APRIL 2014.indd 3
02-04-14 14:32
of geef tableau cadeau!
* Bezoek Tableau op PAN Amsterdam en ontvang een nummer extra
Ga naar www.tableaumaGazine.nl of bel 0900-2265263 17
Een museumbelevenis voor jong en oud.. ...dat is het Nederlands Leder en Schoenen Museum in Waalwijk. Een museum vol leer, schoenen, machines, ambacht, design, nostalgie en halve zolen. Doorlopende demonstraties in de fabriek, elke tweede zondag in de maand! Tegen inlevering van deze (originele) advertentie ontvangt u een gratis kopje koffie in het museumcafé. www.schoenenmuseum.nl
IJmuider Zee- en Havenmuseum Historisch gebouw van ‘De Visserijschool’.
Het Zee- en Havenmuseum is gevestigd in het historische gebouw van ‘De Visserijschool’. Het gebouw stamt uit 1916 en met zijn prachtige uitzicht vanuit de radartoren over de Vissershaven de moeite van een bezoek waard.
Hier beleeft u de ontstaansgeschiedenis van IJmuiden dat vanaf 1865 ontstond met het graven van het Noordzeekanaal. Het graven van het kanaal, de bouw van de sluizen en de pieren, het wordt allemaal in beeld gebracht. U ziet de bloeitijd van de visserij, de opkomst van de sleep- en bergingsvaart en industrie rond de haven. Het museum is leerzaam en informatief voor kinderen; op een nagebouwde scheepsbrug kunnen zij zich kapitein wanen, ze kunnen Noordzeevis leren herkennen en ontdekken welke vangstmethoden er zijn. Er zijn scheepsmotoren die je kunt ruiken en op het buitenterrein ligt een heuse kotter afgemeerd.
Dit museum is verrassend en afwisselend voor iedereen! Havenkade 55, 1973 AK IJmuiden, 0255 538 007 Geopend: woensdag-, zaterdag- en zondagmiddag 13.00 -- 17.00 zeehavenmuseum.nl
Ontdek ons restaurant
Lekker eten en drinken is een feestje. Het Beeckestijn team viert dat iedere dag. Ambacht, passie en gezelligheid voeren de boventoon in ons prachtige restaurant. Puur, vers en biologisch. Gedeeltelijk uit eigen tuin en boomgaard en elke keer weer verrassend. Als wij zien dat u geniet, dan kan onze avond niet meer stuk. Restaurant Beeckestijn is geopend van dinsdag tot en met zondag van 11.00 uur tot 22.00 uur. Tijdens de Kerstdagen ook geopend voor lunch en diner.
Rijksweg 130 - 1981 LD Velsen-Zuid - www.restaurantbeeckestijn.nl 18
THE WEATHER DIARIES 1 november t/m 28 februari 2016
Een tentoonstelling van kunstenaarsduo Sarah Cooper en Nina Gorfer.
The Weather Diaries toont schilderachtige en poëtische foto’s en ruimtelijk werk van kunstenaars en (mode)ontwerpers uit Noord-Europa waarin de grote invloed van het weer en de natuurlijke omgeving zichtbaar is. Cooper & Gorfer bezochten de Faeröereilanden, Groenland en IJsland om de betekenis en invloed van tradities en de natuurlijke omgeving op lokale kunstenaars en modeontwerpers te onderzoeken en fotograferen. Zij ontdekten dat de steeds wisselende weersomstandigheden, de geïsoleerde ligging en de beperkte beschikbaarheid van grondstoffen en materialen een unieke bron van creativiteit en inspiratie vormen voor de kunstenaars en ontwerpers uit deze regio. Cooper & Gorfer verwerkten deze reisimpressies tot geënsceneerde foto’s die zij aanvulden met kleurlagen, structuren en symboliek. In The Weather Diaries heeft de natuur – hardvochtig en grandioos – de macht. Het element dat de culturen van IJsland, Groenland en de Faeröereilanden verbindt, is de behoefte om de specifieke, nationale identiteit te behouden. In Ena with Eyes Shut, werk van Nikolaj Kristensen zien we de nationale klederdracht van Groenland. Het kostuum is opgebouwd uit glazen kralen. Het gewicht is paradoxaal: het symboliseert tegelijkertijd de trots en de beperkingen de tradities – en de angst ze te verliezen – met zich meebrengen. The Weather Diaries was eerder te zien in 2014 als onderdeel van de derde Noord-Europese Modebiënnale. Cooper & Gorfer streefden bij de samenstelling naar een esthetische en metaforische tentoonstelling die de conventionele modewereld achter zich laat.
wwww.coda-apeldoorn.nl/weather-diaries www.coopergorfer.com 19
YOUR NIGHT! YOUR MUSIC!
FERNANDO VARELA ALEXANDRA ARRIECHE SCALA JOHN MILES
JOE JACKSON BASEMENT JAXX GAVIN DEGRAW NATALIE IMBRUGLIA
27 & 28 NOVEMBER 2015 | AHOY ROTTERDAM TICKETS: WWW.NOTP.COM/NEDERLAND | 100% VIP VIA TUNEDHOSPITALITY.NL 20
Museum Elburg
Gehuisvest in het markante 15de eeuwse Agnietenklooster. Museum Elburg is gehuisvest in één van de eerste stenen gebouwen van de vestingstad Elburg: het 15de eeuwse Agnietenklooster. In het museum vindt u een uitgebreide collectie voorwerpen die betrekking heeft op de geschiedenis van Elburg. Er zijn jaarlijks wisseltentoonstellingen te zien over uiteenlopende (kunst/historische) onderwerpen. Achter het museum ligt de sfeervolle kloostertuin waar beeldenexposities te zien zijn. Het museum heeft meerdere locaties: de Vischpoort - hét beeldmerk van Elburg -, de Kazematten en het muurhuisje in de Zuiderwalstraat. Deze zijn gedurende de zomer-maanden voor publiek toegankelijk. Museum Elburg is ook de VVV. Combineer uw bezoek met een stadswandeling, een bottertocht of één van de (zomer)evenementen in Elburg. Museum Elburg / VVV Elburg Jufferenstraat 6-8 | 0525 681341 info@museumelburg.nl | www.museumelburg.nl Openingstijden: di. t/m zat. tussen 11.00-17.00 uur
Muziek! Vier eeuwen muzikale kunst 8 november 2015 t/m 31 januari 2016
De zinnenprikkelende tentoonstelling Muziek! laat zien hoe muziek al eeuwen een inspiratiebron voor de beeldende kunst vormt. Met schilderijen van de 17e tot 21e eeuw, prenten, film, installaties en hedendaagse muziekdoosjes vormt de tentoonstelling niet alleen een lust voor het oog, maar appelleert ook aan het gehoor. Met werk van onder meer Pieter Codde, Jacob Toorenvliet, Gerard ter Borch, Isaac Israels, Leo Gestel, Jo Koster, Raoul Hynckes, Olaf Mooij, Guido van der Werve, Nico Parlevliet en Peter Bes.
Hendrick ten Oever (1639-1716) - Pastorale, 1680-1716 olieverf op doek, collectie Stedelijk Museum Zwolle
Bij de tentoonstelling verschijnt een tijdschrift met achtergrondartikelen.
Melkmarkt 41 Zwolle di-zo 11.00-17.00 uur www.stedelijkmuseumzwolle.nl
Peter Bes (1945) - What’s going on, 2010 papier, karton en acryl, collectie kunstenaar
21
"Met Lekker Thuis eet ik een warme maaltijd zonder dat ik zelf hoef te koken.” Mevr. Veenstra uit Hoorn
Proef de Lekker Thuis vriesverse maaltijden nu extra voordelig!
Maaltijdbox met 6 maaltijden nu voor slechts € 29,90
2 doosjes mini cakerolletjes GRATIS! t.w.v. € 4,90
Dat is nog geen 5 euro per maaltijd!
Deze maaltijdbox bestaat uit: spaghetti bolognese • kibbeling met Parijse wortelen en sperziebonen • witlof ham en kaassaus • viergroenten stamppot met gehaktbal • spinaziestamppot met braadworst • kipburger met bloemkool en saus.
Bestelbon JA,
• Lekker Thuis
Ik wil graag gebruik maken van de aanbieding. Hierbij bestel ik de maaltijdbox (art.nr: 3585) voor slechts € 29,90.
• Deze actie is geldig tot 13-12-2015. • Lekker Thuis maakt telefonisch een afspraak voor het bezorgen. • Betaling bij aflevering. Bij voorkeur d.m.v. pin (voor uw eigen veiligheid en die van de IJspaleisbezorger). Naam:
Lekker Thuis, dat is eten met vele voordelen! • Gevarieerd, keuze uit ruim 70 maaltijden • Gemakkelijk te verwarmen in magnetron of oven • Gezond en verantwoord samengesteld • Gratis thuisbezorgd door IJspaleis • Gemakkelijk te bewaren in uw diepvries • Goede éénpersoonsporties dus geen verspilling door te grote hoeveelheden • Geen abonnement of afnameverplichting • Gemakkelijk te bestellen via telefoon of de website www.lekker-thuis.nl
Adres: Postcode: Plaats: Tel.:
Stuur deze bon in een envelop zonder postzegel naar: Lekker Thuis, Antwoordnummer 191, 4700 VB Roosendaal Actievoorwaarden: Maximaal 1 aanbieding per adres. Deze aanbieding is niet geldig in combinatie met andere acties of aanbiedingen van Lekker Thuis.
22
Kijk voor meer informatie op www.lekker-thuis.nl of bel gratis 0800 - 62258453
5-Daagse Schotlandreis
vanaf €198,- p.p. o.b.v. 2 personen
Overnacht in het nostalgische Winnock Hotel
Wie aan Schotland denkt, denkt aan kilts, doedelzakken en gezellige authentieke pubs waar de whisky rijkelijk vloeit. De meest ontspannen manier van reizen naar Schotland, is aan boord van de cruiseferry van DFDS. Uw vakantie start in IJmuiden. U rijdt uw auto aan boord van het schip en de overtocht naar het in Noord Engeland gelegen Newcastle kan beginnen. Onderweg geniet u van alles wat een cruiseferry te bieden heeft zoals diverse toprestaurants, winkels, een casino, bars, en de nachtclub met live entertainment. Na een nacht in uw eigen hut komt u uitgerust aan in Newcastle. Vanaf daar rijdt u in ongeveer 3,5 uur naar uw hotel in Schotland.
Reisschema Dag 1: Vertrek vanuit IJmuiden om 17.30 uur Dag 2: Aankomst in Newcastle om 09.00 uur Dag 2-4: Verblijf in het Winnock Hotel Dag 4: Vertrek vanaf Newcastle om 17.00 uur Dag 5: Aankomst in IJmuiden om 09.30 uur Deze 5-daagse autovakantie Schotland in een notendop: • 2 nachten aan boord van een luxe cruiseferry • Eigen auto mee aan boord • 2 nachten op basis van logies en ontbijt in het charmante Winnock Hotel • Een uitgebreid ’Taste of Scotland’ diner in het Winnock Hotel Extra: Uitgebreid 3-gangen ‘Taste of Scotland’ diner op de eerste avond in het Winnock Hotel
Het Winnock hotel ligt in één van de mooiste gebieden van Schotland, vlakbij Loch Lomond in het unieke natuurgebied The Trossachs, waar u fantastische wandelingen en fietstochten kunt maken. Er zijn paden tot bijna 1000 meter hoogte. De meest bekende is de “West Higland Way”. Als fanatieke hengelsportsliefhebber bent u in deze omgeving ook aan het juiste adres.
Reisperiode t/m 31-03-2016 o.b.v. beschikbaarheid Upgrade naar een hut met uitzicht over de Noordzee voor slechts €10,- p.p.
Boek deze reis nu via: dfds.nl/elsevier 23
Restaurant Blauw
‘Een palet van verschillende tradities, ingrediënten en bereidingswijzen. Kom genieten’ Restaurant Blauw serveert traditionele Indonesische gerechten in een moderne setting. U geniet hier van Indonesische heerlijkheden met een touch. Van complete rijsttafels tot à la carte gerechten en culinaire specialiteiten. We helpen u graag kiezen. De ambiance bij Restaurant Blauw is speciaal: comfortabel en modern met een kleine knipoog naar het verleden. In onze restaurants zorgt ons team voor geweldige smaakervaringen die weliswaar gebaseerd zijn op traditionele receptuur, maar waar de koks met liefde ingrediënten en hun eigen twist aan toevoegen. De gerechten komen van verschillende Indonesische eilanden: geen enkel eiland maakt hét Indonesische eten, het is een palet van verschillende tradities, ingrediënten en bereidingswijzen. We verwelkomen u graag in één van onze restaurants in Amsterdam en Utrecht.
Restaurant Blauw Amsterdam Amstelveenseweg 158-160 1075 XN AMSTERDAM 020 67 55 000
Restaurant Blauw Utrecht Springweg 64 3511 VT UTRECHT 030 234 24 63
Reserveer op www.restaurantblauw.nl Facebook: restaurantblauw Instagram: restaurantblauw
24
Het grootste Zwanenmeer ter wereld Meest verrassende danssensatie uit China Met meer zwanen dan u kunt tellen
Het Grootste Zwanenmeer ter Wereld uit China zal de komende kerstperiode haar vleugels uitslaan. Op initiatief van Stardust Theatre, producent van dit indrukwekkende balletfeest, heeft de Engelse topchoreograaf Derek Deane diens prachtige versie van het Zwanenmeer ingestudeerd met het Shanghai Ballet! In plaats van 16 zwanen ziet men in deze productie 48 zwanen schitteren.
Wat Derek Deane bereikt heeft met deze Chinese ballerina’s is van een betoverende magie. Zonder de authenticiteit van het Zwanenmeer aan te tasten voegt zijn adembenemende choreografie een prachtig hoofdstuk toe aan deze ballet klassieker. De beeldschone ballerina’s vormen een betoverend, homogeen geheel, dat in uitstraling en perfectie niet onder doet voor het Bolshoi of Mariinsky Ballet.
Van 17 december t/m 17 januari 2016 te zien in Breda, Amsterdam, Groningen, Enschede, Rotterdam, Heerlen, Apeldoorn en Den Haag.
Voor meer informatie kunt u kijken op www.stardusttheatre.com 25
BORGEN
Serie kijken in het theater met het Noord Nederlands Toneel
Het Noord Nederlands Toneel maakt van dit meeslepende politieke drama een 10 uur durend theaterevenement, compleet met cliffhangers, recaps èn diner.
Verwacht voorjaar 2016
Wereldwijd smulden miljoenen kijkers van de Deense tvserie Borgen. In 14 afleveringen volg je premier Birgitte Nyborg (Malou Gorter), haar spindoctor Kasper Juul (Peter Vandemeulebroecke) en de ambitieuze journaliste Katrine Fønsmark (Anna Drijver). De schouwburg verandert voor een dag in Borgen (het fictieve Binnenhof). Hier zie je niet alleen wat er zich in de politieke arena afspeelt, maar wordt je ook buiten de zaal meegezogen in de wereld achter de schermen van de politiek, de redactie van nieuwszender TV1 en dat kleine beetje privéleven van een vrouw in topfunctie. Het publiek eet tijdens Borgen mee met de acteurs en krijgt continu culinaire hoogstandjes voorgeschoteld, ontwikkeld door niemand minder dan de schrijver van de originele tv-serie (en tevens Deense topchef) Adam Price. Noord Nederlands Toneel Kijk voor speeldata van Borgen www.nnt.nl/borgen
Home is where the heart is Volgende verkoopfase start binnenkort. Schrijf je in op de website, dan weet je wanneer precies.
• Gevarieerd woningaanbod van circa 114 - 184 m2 • Rijwoningen, hoekwoningen, twee-onder-één kapwoningen, vrijstaande woningen en kavels • Minimaal 3 slaapkamers met mogelijkheid voor extra kamer(s) • Bijzondere Tudor bouwstijl in een parkachtige omgeving • Aan de rand van Hoofddorp met alle faciliteiten in de buurt • Dichtbij Haarlem en Amsterdam
Prijzen vanaf ca:
€260.000 v.o.n.
Verkoopinformatie: Keijser & Drieman, Wendela Klusman, 023 - 569 90 20 Hoekstra en Van Eck, Yolande Kok, 023 - 569 81 81 tudorpark.nl 26
www.floorfriendly.nl
Online het beste kookgerei bestellen tegen de scherpste prijzen!
Floorfriendly heeft de oplossing! Met een dop voorzien van vilt of teflon kunt u uw stoelen zorgeloos gebruiken. Beschadigingen worden voorkomen en lawaai wordt verminderd. Voorzien van vervangbare viltschijfjes, waardoor het nog makkelijker wordt om uw meubels van bescherming te voorzien. Er zijn veel verschillende maten. We hebben ook zwenkwielen met een zachte mantel voor uw eetkamer- of bureaustoel, speciaal voor harde vloeren als parket of plavuizen. Floorfriendly is simpel en praktisch.
koken tafelen cadeau´s HOOFDSTRAAT 123 EMMEN
www.janvanpeer.nl
Bestel snel en gemakkelijk via onze webwinkel: www.floorfriendly.nl
THEBALUX BADKAMERMEUBELEN STONE Design badkamermeubelen met composiet topbladen en opbouwkommen van keramiek. Prachtig in de moderne badkamer. De badkamermeubelen uit de serie Stone zijn er in vele breedtematen en door de verschillende kleuren composiet en opbouw wastafels van keramiek zult u altijd een samenstelling kunnen maken die bij u past.
CERAMIC LINE Een zeer uitgebreide badkamermeubelserie waarin u ongetwijfeld zult slagen. Er zijn meerdere greepvarianten (waaronder ook greeploos) en er is een breed scala aan keramische wastafelbladen. De nieuwste toevoeging hierin is de Noa wastafel van keramiek. De wastafel is verkrijgbaar in 80 cm, 100 cm en 120 cm en heeft een grote brede kom.
WWW.THEBALUX.NL 27
Zet je
ing l e s s i w f o t s oen! op gr
Met onZe
dukten “detox” proere dag blijf je ied en fit, geZond ! vol kracht
SEVERIN Nederland b.v. · Witteweg 60 · 1431 HJ Aalsmeer · Tel: 0297-347054 · info@severinnl.com
Moe? Weinig energie? Slaapproblemen? Winterdip?
LITEBOOK LICHTTHERAPIE HELPT!
Slaap beter, voel je energieker, verbeter je humeur. Litebook EDGE lichttherapielamp Nu met 20% korting (kortingscode ELSEVIER)
Niet goed? Geld terug! Bel +31(0)299-405328
WWW.GOODLITE.NL 28
Elke dag open van 08.00 tot 17.00 uur (zaterdags tot 13.00 uur) SALE 1 t/m 23 december tot 70% korting 19 en 20 december PARTY TIME Geopend 10.00 - 16.00 uur 24 t/m 31 december GESLOTEN
29
Magisch Midden-Limburg
vanaf €35,- p.p. o.b.v. 2 personen
Laat u verrassen door de veelzijdigheid van Midden-Limburg
Voor wie zich durft te laten betoveren door magisch Midden-Limburg, is een dag te kort. Logeer in één van de speciaal voor u geselecteerde hotels, geniet van een heerlijk ontbijt en ontdek de regio. Exclusief winkelen in de kleine speciaalzaakjes in de binnensteden van Roermond en Weert of slenter over de stijlvolle shoppingboulevards van het Designer Outlet Roermond. Hier vindt u mode en lifestyle met meer dan 200 internationale designermerken in 150 shops. Voor natuurliefhebbers, fietsers en wandelaars mag een bezoek aan één van de Nationale Parken niet ontbreken. In Midden-Limburg vindt u tal van eetgelegenheden waar u zich culinair kunt laten verwennen. U kunt in Midden-Limburg al logeren vanaf € 35,00 per persoon per nacht in een drie of viersterren hotel. Gebaseerd op een twee persoonskamer, op basis van beschikbaarheid
Kies uw hotel op: www.vvvmiddenlimburg.nl/elsevier
30
Vier kerst in Zuid-Limburg!
Het wordt weer kouder buiten en de donkere dagen voor de kerst breken aan. Tijd om van de kerstsfeer in de zuidelijkste provincie van Nederland te genieten! Met gezellige winkelsteden, een sprookjesachtige omgeving, de ondergrondse kerstmarkten en misschien een pak sneeuw op de Limburgse heuvels verandert Zuid-Limburg in dé kerstregio van Nederland. In de verschillende steden en dorpjes is dan zó veel te ontdekken dat iedere dag een onvergetelijk belevenis wordt! Kijk voor alle kerstactiviteiten of een voordelig weekendje weg op www.kerstinzuidlimburg.nl. VVV Zuid-Limburg | Postbus 820 | 6300 AV Valkenburg aan de Geul
T. 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.) E. info@vvvzuidlimburg.nl I. www.kerstinzuidlimburg.nl
31
32