ARABIC LANGUAGE - Milling and Grain - 2016 - issue 1

2016 :sk:

ʼ·Z ·Y ®eZÌu ®Ë

ÈÌ ¬·Y Ã~Šʧ

[Â^v·Y ÈËZ¼u È¿ z¼·Y ZÆf̼ÅO Á ÈË~¤f·Y cZ¼Ë ¿O • cZnfÀ» » ½YÂÌv·Z] ª§ ·Y Ë e • ÊeZ^¿ ¶ O ¾» ¶Ì¸vf·YÁ Ê·ÍY v¨·Y l»{ • dve ¾» È^Ë ¬·Y È ÏZ] Ê¨Ì ·Y LY~¤·Y È»Ô ½Z¼ · NIR LY ¼v·Y

IPPE•

u s Î c

millingandgrain.com

Volume 127

Issue 1

Tapcoinc.com +1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA

Antares Plus – the plus in yield and flour quality.

The roller mill Antares is known for outstanding grinding performance, top sanitation and a reliable bl operation. ti Antares A t Plus Pl combines those advantages – and offers a plus in yield while maximizing flour quality and reducing energy consumption at the same time. www.buhlergroup.com/milling

Four- and eight-roller mill Antares Plus.

Consistent flour quality An integrated sensor measures the particle size distribution and corrects granulation deviations in real time. This ensures a sustainable high product quality.

Increased yield The grinding results remain constant regardless of operator skills and raw material. The continuous measurement ensures a higher flour yield.

Reduced energy consumption Antares Plus allows a perfectly tuned grinding with a minimal number of pneumatic lifts.

Energy consumption and flour quality are within an optimal range.

Innovations for a better world.

Jason Watt

‫‪THE INDUSTRY FACES PEOPLE‬‬

‫قامت‬

‫ ¯‪ÈÌ·Z¼ ·Y Z°Ë »O ʧ cZ Ì^¼¸· Y|0 Ë|m Y0 Ë|» ¾Ì e BühlerAeroglide |ËÔmÁ ËS ·ÂÌ] È‬‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫‪ /‬كة ‪- ،BühlerAeroglide‬‬‫ال‪ .‬كة العا ية الرائدة ') هندسة وتكنولوجيا ا عا ة ا رارية للغذاء‪ ،‬ا ع ف وا واد‬ ‫‬‫الصناعية‪( ' ،‬‬ ‫بتعي; جو تورديل ' ً‬ ‫مد‪:‬ا ل‪8‬بيعات ‪5‬نطقة أمري‪ 1‬ال‪0‬لية‪.‬‬

‫ ‬ ‫الغذا‪C D‬مري‪- 1‬‬ ‫ال‪0‬لية‪5 ،‬ا () ذلك أسواق الوجبات (‬ ‫ا فيفة‬ ‫وسوف يقوم السيد تورديل ‪CF‬دارة ا بيعات للقطاع‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ( (‬ ‫(‬ ‫‬‫ل ‪- O .P‬‬ ‫الز‪ )' JC‬أسواق غذاء ا يوا‪C‬ت ا ليفة وغذاء‬ ‫وا بوب ا اهزة‬ ‫سي‪.‬ف ع‪ M‬قطاع ا ع ف ‪C‬ل‪ .‬كة‪ ،‬وخدمة ‬ ‫ ‬ ‫‬‫ا ^ك‪ .‬و\ن السيد مورديل ً‬ ‫لتطو‪:‬‬ ‫ا صممة‬ ‫ة‬ ‫وتقي‪S‬‬ ‫التدريب‬ ‫خدمات‬ ‫قاد‬ ‫حيث‬ ‫‪،BühlerAeroglide‬‬ ‫كة‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ا‪X‬ندسية‬ ‫ات‬ ‫يد‪ :‬ق‪ Y‬القدر‬ ‫ا عا ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫مؤخرا '‬

‫‪Joe Tordella‬‬

‫وز‪C‬دة ‪F‬ا نتاج‪.‬‬ ‫العمليات '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وقال بول ماك‪-‬إيثان‪C ،‬ئب رئيس ق‪ Y‬ا بيعات "حقق جو مستوى عاليا من النجاح ') ا‪X‬ندسة ا يدانية‪ ،‬مقدما خدمات تكنولوجية للعديد من العم ء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مستخدما تكنولوجيا بيولر ‪ F C‬ضافة إ‪ l‬التكنولوجيا ا نافسة‪".‬‬

‫ً‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫خ‪t‬اته إضافة قيمة () دوره ا ديد ‪ C‬بيعات‪ً ،‬‬ ‫متيحا لنا الفرصة للحفاظ‬ ‫"‪5‬تلك جو ‪ً y‬ما ‪x‬يقا‬ ‫'‬ ‫لسلس‪ w‬إمدادات التصنيع واحتياجات ‪ P‬مكون‪ .‬وسوف تكون ‬ ‫'‬ ‫ا ا‪ ،l‬وكذلك إضافة ‪ x‬ء جدد‪".‬‬ ‫ع‪ M‬مستوى النمو‬ ‫'‬

‫(‬ ‫'(‬ ‫(‬ ‫'(‬ ‫تقي‪ S‬ميدانية‬ ‫بتكو‪ J‬فريق من‬ ‫مد‪ :‬ا‪X‬ندسة ا يدانية‪ ،‬وقام‬ ‫ان السيد تورديل إ‪ BühlerAeroglide l‬هندس‬ ‫ا هندس;‪ ،‬وإجراء دراسات '‬ ‫ميدا‪ D‬عام ‪ .2010‬و\ن يشغل منصب '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫ً‬ ‫التق بش ' سن الد العام لعمليات ا عا ة‬ ‫لعمليات ا عا ة‪ .‬وقد ‬ ‫د هذه ا دمة مؤخرا مع خدمات ا عامل الدولية لل‪ .‬كة‪ ،‬حيث ‪5‬ت إعادة تنسيق أدوات تتبع البيا‪C‬ت والتدريب '‬ ‫ ‬ ‫دي و‪.:‬‬ ‫جامعة‬ ‫من‬ ‫ا ي‪1‬نيكية‬ ‫ا‪X‬ندسة‬ ‫ب‪1‬لوريوس‬ ‫ع‪M‬‬ ‫حاصل‬ ‫تورديل ‬ ‫السيد‬ ‫ع ف‪.‬‬ ‫الصناعية للغذاء وا ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا غذية‪ ،‬مت ا شبكة ( (‬ ‫ مة من قدرات الد (‬ ‫وا دمات‪ "،‬يقول السيد تورديل ‪.‬‬ ‫"تعد ‪ /-‬كة بيولر ' ا ختيار ا ول للعم ء ') قطاع معا ة‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫خ‪( v t‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫"أ‪ C‬متحمس '‬ ‫الصنا ‪".‬‬ ‫ال نقد ا ‪X‬ذا القطاع‬ ‫'‬ ‫لتقد '‬ ‫وال تعد م ‪ w‬عداتنا وماكيناتنا الفريدة '‬ ‫ا‪ D‬ا دمية عن طريق قنوات ا بيعات‪ .‬ن نقدم عددا من ا دوات وا دمات القيمة‪' ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ُت ّ‬ ‫ا ع ف وا نتجات الصناعية‪ .‬تقدم ‪-‬‬ ‫ال‪ .‬كة ابت‪1‬رات‬ ‫الشوا‪C‬ت‪ ،‬ا امص‪ ،‬ونظم التوسيع ‪C‬ستخدام ا‪X‬واء الساخن‪ )' ،‬أسواق‬ ‫صنع ‪ /-‬كة ‪ BühlerAeroglide‬ا ففات‪ ،‬ا فران‪،‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الرئي ') \ري‪)' ،‬‬ ‫لتطو‪ :‬العا منذ عام ‪ ،1940‬وذلك من خ ل أدوات ا عا ة ا رارية عالية ا ودة‪ .‬وتعد 'إ‪:‬وج يد وحدة من الوحدات التجارية ') موعة بيولر‪ ،‬ويقع مقرها‬ ‫جديدة '‬ ‫'‬ ‫أك‪ t‬من ‪v 140‬‬ ‫نورث \رولينا‪ ،‬و تقدم خدمات ومبيعات ل‪8‬عدات الصناعية الرائدة () ‪-‬‬ ‫دو حول العا ‪.‬‬ ‫'‬ ‫'‬

‫‪ \WZ¿ \ À» Ö·S ®ËÁZf O Ê·{Y ] ÈÌ« e‬‬ ‫ ‪Microbac ʧ Ç{Ân·Y ÌW‬‬ ‫ ‬

‫أعلنت‬

‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫اد‪ l‬أ‪ .‬ستاويك ركز (‪C‬ئب رئيس ا ودة‪x .‬ل السيد ستاويك ') السابق‬ ‫ ‬ ‫مايكرو‪C‬ك )‪ (Microbac‬عن ‪:‬قية ‪' :‬‬ ‫ ‬ ‫لو )ع ا حياء ا هرية( ‪- C‬ل‪ .‬كة منذ عام ‪.2011‬‬ ‫ د‪ :‬لق‪ Y‬ا يكروبيو ' ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ا طط ‪v‬‬ ‫تطو‪ :‬وتنفيذ (‬ ‫ا س‪t‬اتيجية‪ ،‬مع ‪' :v‬ك‪(t‬‬ ‫قبل قدوم السيد ستاويك إ‪l‬‬ ‫ ‬ ‫مايكرو‪C‬ك‪\ ،‬ن قد اكتسب ‬ ‫خ‪t‬ة واسعة ') '‬ ‫‪Bradley A Stawick‬‬ ‫ً‬ ‫ومعاي‪ t‬جودة (‬ ‫ا دمة‪\ .‬ن السيد ستاويك مال‪- 1‬ل‪.‬كة ستاويك ‪F‬دارة من عام ‪ 2006‬إ‪l‬‬ ‫قوي ع‪ M‬أساليب حل ا شا‪P‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫لو من عام ‪ 2002‬إ‪.2006 l‬‬ ‫مد‪ :‬ا ودة وا ‬ ‫'‬ ‫ال شغل 'ف‪¢‬ا منصب '‬ ‫مان‪/‬كب‪ t‬ع‪8‬اء ا ايكروبيو '‬ ‫‪ ،2011‬وذلك بعد ‪:‬كه ‪ ،Eurofins‬و '‬ ‫مايكرو‪C‬ك‪5"' ،‬تلك ‪:‬اد ‪ً( ' :v‬‬ ‫ك‪t‬ا ' (ً‬ ‫‪t¤‬ا حول عدم ‪( v‬‬ ‫‪(v‬‬ ‫مد‪ :‬العمليات التنفيذي ورئيس‬ ‫رو‪:‬ت‬ ‫ا ل‪t‬ام والتمسك ‪C‬لتحليل ا ذري للسبب‪".‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫كروكس;‪' ،‬‬ ‫ويقول ‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫'(‬ ‫خ‪t‬ته ( ') ‪( ' v‬‬ ‫أسا‪ ¥‬حول صناعة الغذاء‪ .‬يقدم ‪:‬اد‬ ‫لو تتمحور بش ‬ ‫س; العمليات وإدارة‬ ‫ا رءوس;‪5' O ،‬تلك ‬ ‫تطو‪ :‬نظم ا ودة من ا لف للياء‪ O ،‬أثبت ‬ ‫"لقد أثبت احه ') '‬ ‫خ‪t‬ة مكثفة ‪ C‬ايكروبيو '‬ ‫'‬ ‫ دقق نشط () ‪( v ،A2LA‬‬ ‫ً‬ ‫التطو‪ :‬ا ستمر ©دف '‬ ‫مايكرو‪C‬ك‪".‬‬ ‫تقد أفضل خدمة لعم ء‬ ‫ال‪ً t‬اما ‬ ‫ ‬ ‫متناهيا ‪ C‬ودة و '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫شامب;‪ O ،‬يعد عا غذاء معتمد‪.‬‬‫أور‪CC‬‬ ‫السيد ستاويك حاصل ع‪ M‬درجة‬ ‫ا اجست‪ )' t‬ع الغذاء‪ ،‬ودرجة الب‪1‬لوريوس ') ع ا حياء من جامعة إلينوي ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ً (‬ ‫تقن الغذاء‪ ،‬وا معية العا ية ماية‬ ‫يعد السيد ستاويك‬ ‫عضوا ') ‪ AOAC‬الدولية‪ ،‬و لس ‬ ‫ا نا­ الر¬ية ') ‪AOAC‬الدولية‪ ،‬رئيس ‪ ،TDLM‬عضو نة ‪ ، ALACC‬عضو متخصص ') م«د ' '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ا عاي‪.A2LA )' t‬‬ ‫ووضع‬ ‫د‬ ‫ا ع®‬ ‫ل ‬ ‫وعضو‬ ‫‪A2LA‬‬ ‫)‬ ‫ا ياة‬ ‫علوم‬ ‫لق‪Y‬‬ ‫ا ستشاري‬ ‫لس‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫‪،A2LA‬‬ ‫الغذاء‪ ،‬عضو‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬

‫ ¯‪ Ç{Á|v¼·Y ¾Ë m |¿O »Y{M È‬‬ ‫‪Ç ^y Y} Y|0 Ë|m Z»0 Z Y0 Ë|» ¾Ì e‬‬

‫قامت‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫جر‪ J‬ا دودة‪- ،‬‬ ‫‪ /‬كة آدامز أند ' (‬‫السائ‪ w‬إ‪\/- l‬ت صناعة أع ف‬ ‫ال‪ .‬كة الرائدة وا تخصصة ') توريد دهون ا ع ف‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫مد‪:‬ا ً‬ ‫لل‪ .‬كة‪ .‬سوف يلعب دانييل ً‬ ‫عاما جديدا ‪-‬‬ ‫دورا ً‬ ‫ا يوا‪C‬ت‪( ' ،‬‬ ‫بتعي; دانييل شيلفرز ' ً‬ ‫التطو‪ :‬ا ستمر ( دمة‬ ‫رئيسيا ')‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫(‬ ‫جر‪ ،J‬وكذلك ') العمل مع العم ء عن قرب ل‪°‬ن تلبية ال‪ .‬كة ميع احتياجات دهون‬ ‫العم ء '‬ ‫ا تم‪t‬ة ') آدامز أند '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫السائ‪.w‬‬ ‫ا يوا‪C‬ت‬ ‫أع ف‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫'‪5‬تلك دانييل ‪-‬‬ ‫أك‪ t‬من ‪ً 20‬‬ ‫ا ‪t‬ة العمل ) (‬ ‫ا ‪t‬ة ) ال صناعة الزيوت والدهون ) ا غذية وا ع ف‪ ،‬وتشمل هذه (‬ ‫عاما من (‬ ‫ د‪:‬‬ ‫ا مس أعوام ا '‬ ‫خ‪t‬ة '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪Daniel Chilvers‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫ اري ل‪8‬نتجات ذات القيمة ا ضافة بق‪ Y‬ا يوا‪C‬ت ا ‪t‬ة – ال‪t‬وتينات ا مية‪ ،‬الدهون ا مية‪ ،‬وا 'م‪t‬ة وا عادن ا لوطة‪ / )' -‬كة ‪:v‬ايدنت ل ع ف‪،‬‬ ‫وق‪ Y‬مبيعات ا ‪v‬‬ ‫م‪- w‬ب‪ .‬كة ‪ AB Agri‬ا دودة‪.‬‬ ‫( (‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫فإن أتطلع للعمل لصا‪ ²‬هذه ‪-‬‬ ‫(‬ ‫لتطو‪ :‬منتجات وع قات جديدة مع ‪ x‬ئنا ') أ اء‬ ‫ا ستق‪ w‬العائلية ا ‪F‬دارة ') إيست‬ ‫ال‪ .‬كة‬ ‫يوركشا‪ O ،:‬أتطلع '‬ ‫'‬ ‫وقال دانييل‪" ،‬كواحد من أبناء مدينة هال‪' ،‬‬ ‫الب د‪".‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا د‪ :‬ا ‪F‬داري ') آدامز أند ' (‬ ‫وخ‪t‬اته سوف تكون إضافة حقيقية لنا‪ O ،‬نثق ‪C‬ستفادة ‪ x‬ئنا من تعيينه‪".‬‬ ‫جر‪:J‬‬ ‫"يسعد‪v C‬ال‪t‬حيب بدانييل ') الفريق‪ .‬و ن واثقون ‪C‬ن اراته ‬ ‫و‪µ‬س ‪' ،‬‬ ‫ويضيف ‬ ‫رو‪:‬ت ‪' :‬‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 100‬‬

‫‪ ȸ]Z¬¼·Y‬‬

‫ ‪æ 8> Ôs êÖs‬‬

‫ ‪# AFIA á´ }Ì u sk` umh: }Ì ub Ì s á´ }Ì u ´ è u;m7 Ì æ ; : æ 8> Ôs êÖs‬‬ ‫‪# gk Ì ÎÖÌ×èè »um m }Ì u;m7 Ì u:sj u s èè »umklHÌ uü` Ìè u ´> Ì ÎÖÌÔË = 8 Ì umjmck8 Ì s:sag Ì ä ÎÖ üj8HÌ AFIA Ô l smë s æ 8> Ôs : :‬‬ ‫ ‪#um7:Ö 8 Ìè umjmid8 Ì AFIA x Ì m>k è : b8 »AFIA u sk` Ìè ÎÔ EÌ mck æ ; : »æ 8<km Ö ê k #Ô æèsd8 s jd: sj‬‬ ‫ ‪ å g8 »sl:ÔÖ è um Ì mFÌ á´ }Ì u sk Ïs _ umjmck8 Ìè umd: _8 Ì »u:Ös<8 Ì Ïs sj8 ³Ìè ~ s`HÌ m9W ê ` h_ u``=8 sd Ì ujck 7 o‬‬ ‫‪ »s8 ´ É IPPE uEsdHÌè Ñs8 · è Ì Û dHÌ Ç < »2016 » :sk: 28 mjGÌ å : á´ }Ì Ñs8 Ë s< jmid Ñs8 Ë x s u sa8 s AFIA‬‬ ‫‪#Ô d Ì Ì l Ïsm sdf Ì > IPPE Û d ÎÇÌ g Ì khO #umh: }Ì Î ü8HÌ Ïs:³ Ì‬‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫القضا¶‬ ‫·‬ ‫'‬ ‫منذ تعيينك '‬ ‫ د‪ :‬شئون البيئة وس مة تصنيع ا ع ف '‬ ‫¸ ‪ ،AFIA‬ما '‬ ‫‪v‬‬ ‫عل‪¢‬ا ¶ستمرار؟‬ ‫ال¾ تعمل '‬ ‫'‬

‫(‬ ‫ُ‬ ‫معاي‪F t‬ا ب غ عن (‬ ‫لقد كرست ‪v‬‬ ‫ا اطر‪ ،‬ومساعدة‬ ‫منص¾ تابعة قضية '‬ ‫وق¾ منذ عينت '‬ ‫¸ '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫أعضائنا ع‪ Ä‬تطو‪ :‬أوراق (‬ ‫بيا¶ت الس مة (‬ ‫ا اصة ‪v 5‬‬ ‫نتجا©م من ا ع ف‪ .‬قامت ‪AFIA‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¶صدار كتيب إرشادات عن كيفية إنشاء ‪ ¶:‬‬ ‫¸ وقت سابق من العام ‪F‬‬ ‫و ‪' NGFA‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫العامل‪ ،Ç‬أو 'غ‪t‬ها من ا ا ت‪.‬‬ ‫اب غ عن ا خطار ( صص نشأة‪ ،‬أو لعمليات‪ ،‬أو لطا‪È‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫والتنظي‪ Ë‬ساعدة ا عضاء ع‪ Ä‬إ‪5‬ام استعدادا©م‬ ‫ي‪Ì‬‬ ‫‪ O‬شاركت '‬ ‫'‬ ‫¸ هودات فريقنا الت‪' .‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪(v‬‬ ‫ل ل‪t‬ام بقانون ديث الس مة الغذائية‪.‬‬

‫ومن القضا¶ ا‪X‬امة ً‬ ‫للو ¶ت ا تحدة‪ U.S. TAG‬للجنة‬ ‫أيضا العمل مع ا موعة ا ستشارية التقنية‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫( ‬ ‫ا ع ف الثابتة‪ .‬وقد ‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪ ISO‬التقنية ‪v ،293‬‬ ‫ا ‪:‬و ا اصة ‪5‬عدات تصنيع‬ ‫وال¾ تعمل ع‪' Ä‬‬ ‫معاي‪' t‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫رئيسا لـ‪ .U.S. TAG‬وتعد هذه قضية هامة ً‬ ‫مؤخرا ً‬ ‫اختياري ً‬ ‫¸‬ ‫جدا‬ ‫ صن‪ Ì‬معدات ا ع ف '‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫الو ¶ت ا تحدة‪ O .‬أ‪x‬ل حاليا كحلقة اتصال بلجنة ‪ AFIA‬عدات التصنيع‪.‬‬ ‫'‬

‫(‬ ‫¸ ‪،IPPE‬‬ ‫سيكون هناك موعة واسعة من ورش العمل والتدريبات ا تاحة '‬ ‫ ‬ ‫¶ي معلومات (‬ ‫ع‪¢‬ا؟‬ ‫هل '‪5‬كنك مشاركتنا ‬

‫(‬ ‫'و‪5‬كننا ‪-‬‬ ‫¸ صناعتنا‪\ ،‬ستجابة رتفاع متطلبات الس مة الغذائية‪.‬‬ ‫ك‪\ .‬ت أن (‪:‬ى ارتفاع‬ ‫'‬ ‫ا عاي‪' t‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫وا هتم‪Ç‬‬ ‫¸ العمل مع منظمة الدواء والغذاء ا مريكية )‪ ،(FDA‬وكذلك مع أعضائنا‬ ‫'‬ ‫سنستمر '‬ ‫لقوان‪( Ç‬‬ ‫ال‪\.‬ت ع‪( v Ä‬‬ ‫ ¶لصناعة بش عام‪ ،‬ساعدة ‪-‬‬ ‫(‬ ‫¸ خ ل الـ‪ 3‬سنوات القادمة‪.‬‬ ‫ا ل‪t‬‬ ‫¶‬ ‫ام‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫'‬

‫للو ¶ت ا تحدة )‪ .(US TAG‬هل‬ ‫أنت ‪:v‬أس كذلك ا موعة ا ستشارية التقنية‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا (‪:‬و )‪ (ISO‬ا الية ¶ ستوى الذي ' ب أن تكون عليه؟‬ ‫تشعر أن '‬ ‫معاي‪' t‬‬

‫ ‬ ‫ توجد ً‬ ‫مصن‪Ì‬‬ ‫معاي‪ t‬دولية ددة متعلقة ‪5‬عدات تصنيع ا ع ف الثابتة‪' .‬و‪:‬ى معظم‬ ‫حاليا '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا عاي‪t‬‬ ‫ا عدات ا ‬ ‫ عاي‪ t‬إضافية ددة‪© ،‬م ' ضعون للعديد من '‬ ‫مريكي‪ Ç‬أنه توجد حاجة '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا عاي‪ t‬من ' (‬ ‫الص‪.Ç‬‬ ‫تصم‪ S‬وتصنيع‬ ‫معدا©م‪ .‬و‪ È‬بدأت ‪x‬لية ديد '‬ ‫الوطنية والدولية أثناء '‬

‫و‪:‬داد ً‬ ‫أمريكي‪ Ç‬أن هذه العملية قد بدأت ¶لفعل‪( v ،‬‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫سوءا مع الوقت‪.‬‬ ‫ صنع‪Ç‬‬ ‫وتعد مش‪à‬تنا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫مريكي‪ Ç‬مع‬ ‫خ‪t‬اء صناعة معدات صناعة ا ع ف ا ‬ ‫و تاج ا ن أن يعمل ا زيد من ‬ ‫ ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ موعة ‪v US TAG‬‬ ‫ا عاي‪t‬‬ ‫التأث‪ t‬ع‪ Ä‬نتيجة العملية القا‪5‬ة فع ‪ ،‬والتحرك ¶ اه '‬ ‫ز¶دة '‬ ‫ح¾ '‪5‬كننا '‬ ‫(‬ ‫ا اصة ©ذه الصناعة‪.‬‬

‫ال¾ ‪v‬‬ ‫' ‪v‬‬ ‫"خ‪t‬ات جديدة" إ‪ Ò‬صناعة‬ ‫·‬ ‫تطب‪â‬ا رابطة ‪ AFIA‬لتشجيع دخول ‬ ‫ما '‬ ‫التداب‪' t‬‬

‫ ‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ أت نتا‪،‬‬ ‫¸ ا عرض‬ ‫الدو‪F Ò‬ل نتاج وا عا ة '‬ ‫سأكون مسئو عن ‪ ¶:‬إنتاج ا ع ف '‬ ‫'‬ ‫( (‬ ‫ً‬ ‫جورجيا‪ .‬ال‪ ¶( t‬يستغرق نصف يوم (‬ ‫¸‬ ‫خصيصا‬ ‫ينا‪ ،:‬وهو مصمم‬ ‫'‬ ‫ا ميس‪' 28 ،‬‬ ‫للعامل‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫¸‬ ‫صناعة ا ع ف‪ .‬سيستعرض ا تحدثون العديد من ا وضوعات ا‪X‬امة‬ ‫ل‪8‬تخصص‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫¸ ذلك ديثات عن ‪ OSHA‬و ‪ ،EPA‬ا من ا يوي '‬ ‫صناعة ا ع ف‪5 ،‬ا '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ مطحنة ا ع ف‪ O .‬ستقدم‬ ‫صناعة ا ع ف‪ ،‬ديثات‪ FSMA‬و‪ ،VFD‬وإدارة الطاقة '‬ ‫‪( AFIA‬‬ ‫جا‪:‬ة أفضل مطحنة أع ف ‪X‬ذا العام‪.‬‬

‫' (‬ ‫تستع‪( ' 5 AFIA Ç‬‬ ‫' (‬ ‫ل‪ç8‬ء إ‪ Ò‬واشنطن‬ ‫تدرب‪Ç‬‬ ‫ ¶ ‪ F‬ضافة إ‪ Ò‬ذلك‪،‬‬ ‫صيفي‪ P Ç‬عام '‬ ‫(‬ ‫¸ م‪1‬تبنا‪.‬‬ ‫والعمل والتع '‬

‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫لو ¶ت ا تحدة؟‬ ‫معاي‪ t‬العمل‬ ‫العاد ¶ '‬ ‫التغ‪t‬ات ا طروحة بشأن '‬ ‫ما شعورك و '‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫أك‪ t‬دي ‬ ‫¸ طبيعة‬ ‫توا‪è‬ه صناعة ا ع ف ا مريكية‪ ،‬وكيف تتوقع '‬ ‫ماهو ‬ ‫التغ‪t‬ات ا ستقبلية '‬

‫ستؤدي ' (‬ ‫لز¶دة حد ساعات العمل ‪F‬ا ضافية من‬ ‫·‪' ،‬‬ ‫قوان‪ Ç‬وزارة العمل‪ ،‬إذا طبقت ‪' O‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ صناعة‬ ‫‪ 23,660$‬إ‪ ،50,400$ Ò‬وهو ما سيقلل عدد الوظائف ا تاحة‬ ‫'‬ ‫ل‪8‬بتدئ‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫ا ع ف ا يوانية‪ ،‬وإعادة تصنيف بعض الوظائف التنفيذية‪ ،‬وا ‪F‬دارية‪ ،‬وا هنية‪ F ¶ ،‬ضافة إل‪Ä‬‬ ‫(‬ ‫¸ مشا‪ P‬إضافية تتعلق ¶لسج ت‪.‬‬ ‫التسبب '‬ ‫ ‬ ‫"‪Ú‬م واحد يناسب ا ميع"‪ ،‬وصناعة ا ع ف ليست من هذا النوع‬ ‫هذا القانون يتبع مقاربة ‬

‫التحد¶ت؟‬ ‫هذه‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ اللوا‪é‬‬ ‫يعد التحدي ا ك‪ t‬الذي تو ا‪è‬ه صناعة ا ع ف ا مريكية هو ¶لطبع '‬ ‫الز¶دة ا ستمرة '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫( (‬ ‫ان‪ Ç‬التنظيمية‪ .‬وأ‪( ' ë‬‬ ‫والقو ' (‬ ‫¸ ا فق القريب ‪ê‬ا قانون ديث س مة‬ ‫تعديل‪' Ç‬‬ ‫قانوني‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ينب‪ wx Ì‬ساعدة صناعتنا ع‪Ä‬‬ ‫وتوج‪¢‬ات ا ع ف البيطرية‪ .‬سيكون هناك '‬ ‫الغذاء‪' ،‬‬ ‫الكث‪' ì t‬‬ ‫‪(v‬‬ ‫ا ل‪t‬ام ©ذه القواعد التنظيمية ا‪X‬امة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ا ستقبل القريب هو إم‪1‬نية وجود‬ ‫أما التحدي ا ك‪ t‬الذي يواجه‬ ‫مصن‪ Ì‬معدات ا ع ف '‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫معاي‪( ' t‬أ‪:‬و جديدة ‪v‬‬ ‫ عاي‪.ISO/TC 293 t‬‬ ‫ عدا©م‪ ،‬نتيجة للعمل وفقا '‬ ‫'‬

‫ر‪ ،Û‬حيث أشار فيه ثلث‬ ‫من الصناعات‪ .‬وقد أجرت ‪ AFIA‬استط ع رأي 'غ‪t‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا عضاء ¶لرابطة أن القانون ‪v‬‬ ‫‬‫‬‫' (‬ ‫ا ق‪t‬ح سيؤدي نع ال‪\.‬ت من ' (‬ ‫موظف‪Ç‬‬ ‫تعي‪Ç‬‬ ‫ال‪\.‬ت‬ ‫( (‬ ‫متدرب‪Ç‬؛ وقال ‪-‬‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫معاي‪t‬‬ ‫أك‪ t‬من نصف‬ ‫مبتدئ‪ Ç‬أو‬ ‫¸ ا ستط ع أن قانون '‬ ‫'‬ ‫ا شارك‪' Ç‬‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫ل‪8‬وظف‪Ç‬‬ ‫لز¶دة ا ‪Ý‬وفات ا ‪F‬دارية ا رتبطة ‪5‬تابعة ساعات العمل ‪F‬ا ضافية‬ ‫العمل العاد سيؤدي '‬ ‫( (‬ ‫اسبوعيا‪( .‬بي® وافق ‪-‬‬ ‫ً‬ ‫¸ ا ستط ع ع‪ Ä‬أن حد‬ ‫أر¶ع‬ ‫بنحو ‪200$‬‬ ‫أك‪ t‬من ث ثة ‬ ‫'‬ ‫ا شارك‪' Ç‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ساعات العمل ا ضافية ' ب أن ي‪t‬اوح ' (‬ ‫سنو¶‪.‬‬ ‫ب‪ 29,000$ Ç‬و ‪' 40,000$‬‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ صناعة ا ع ف‬ ‫· أعظم‬ ‫'‬ ‫ال¾ حدثت '‬ ‫'‬ ‫¸ رأيك‪ ،‬ما '‬ ‫التغي‪t‬ات '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫خ‪t‬ة؟‬ ‫'¶ '‬ ‫¸ السنوات ا '‬ ‫لو ¶ت ا تحدة '‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا مريكية هو ‪-‬‬ ‫آ¶ر قانون ديث‬ ‫الو ¶ت ا تحدة‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫أك‪' t‬‬ ‫ ‬ ‫¸ صناعة ا ع ف '‬ ‫تغي‪' t‬‬ ‫(‬ ‫ا اصة بصناعتنا خ ل ‪-‬‬ ‫أك‪ t‬من ‪ً 70‬‬ ‫الت‪ .‬يعات (‬ ‫تغي‪- ¸ t‬‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫أك‪t‬‬ ‫هذا‬ ‫يعد‬ ‫الغذائية‪.‬‬ ‫الس مة‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫'‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 98‬‬

‫تصنيع الغذاء؟‬

‫تقوم نة مصن‪ Ì‬ا عدات ‪:‬ابطة ‪ AFIA‬بتمويل صندوق ل‪8‬نح التعليمية من عائدات ‪v‬‬ ‫ا ؤ‪5‬ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫السنوي صن‪ Ì‬ا عدات‪ .‬ويقوم هذا الصندوق ‪5‬نح منحات دراسية سنوية (‬ ‫¸ ث ث‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫جامعات ( تلفة للط ب ' (‬ ‫¸ ا ت صناعة ا ع ف‪.‬‬ ‫¸ بناء حياة نية '‬ ‫الذ‪:' å‬غبون '‬

‫(‬ ‫ا ه®مات التجارية‪- ،‬‬ ‫أك‪ t‬منظمة (¸ العا متخصصة بش ح‪Ý‬ي (¸ ‪5v‬ثيل ا صا‪ ²‬و ‪v‬‬ ‫الت‪ .‬يعية‬ ‫ ن ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫وت الرابطة ‪ً 537‬‬ ‫عضوا من ‪-‬‬ ‫ومورد©ا‪( .‬‬ ‫ال‪\.‬ت الوطنية‬ ‫والتنظيمية ‪-‬ل‪\.‬ت صناعة ا ع ف ا يوانية‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وت ‪-‬‬ ‫والدولية؛ وكذلك ‪í‬عيات حكومية‪ ،‬وطنية‪ ،‬وإقليمية‪( .‬‬ ‫مصن‪ Ì‬ا ع ف‬ ‫ال‪\.‬ت ا عضاء‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫مصن‪Ì‬‬ ‫الد ‪\/- ،‬ت ا دوية‪ ،‬موردي ا كو¶ت‪،‬‬ ‫وأغذية ا يو (ا¶ت ا ليفة‪\/- ،‬ت ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ال¾ تقدم العديد من ا نتجات‪ ،‬و (‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫ا دمات‪ ،‬والتوريدات ا خرى‬ ‫ا عدات‪ ،‬وال‪\.‬ت '‬ ‫ ‬ ‫ل‪\.‬ت تصنيع ا ع ف‪.‬‬‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا‪ F î‬نتاج ا ع ف‬ ‫ستقوم الرابطة ا مريكية لصناعة ا ع ف ‪¶ AFIA‬ستضافة ‪ ¶( :‬‬ ‫تعلي‪' Ë‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫يوم (‬ ‫¸ أت نتا‪،‬‬ ‫ينا‪ ،2016 :‬كجزء من ا عرض‬ ‫ا ميس ‪' 28‬‬ ‫الدو‪ Ò‬ل نتاج وا عا ة )‪' (IPPE‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫الو ¶ت ا تحدة ا مريكية‪.‬‬ ‫'‬

Kansas State University

Roll fluting

Silos Cordoba

+1 785 532 6161 www.grains.k-state.edu nabim

+34 957 325 165

Fundiciones Balaguer, S.A.

www.siloscordoba.com

+34 965564075 www.balaguer-rolls.com

Sukup

+44 2074 932521

Safety equipment

+45 75685311

www.nabim.org.uk

www.dancorn.com

Ocrim

+49 2961 740 50

+39 0372 4011

Symaga

www.ocrim.com

+34 91 726 43 04

Valves

www.rembe.com

Sifters

www.symaga.com Filip GmbH

Tornum AB

+1 785 825 7177

+49 5241 29330

+46 512 29100

vortex@vortexvalves.com www.vortexvalves.com

www.tornum.com

Rota Val Ltd

Westeel

+44 1249 651138

+1 204 233 7133

www.rotaval.co.uk

www.westeel.com

Raw

Materials

Genc Degirmen +90 332 444 0894 www.gencdegirmen.com.tr

Agromatic +41 55 2562100

+44 1476 566301

www.agromatic.com

www.bentallrowlands.com Chief Industries UK Ltd

Dol Sensors

+44 1621 868944

Vibrafloor

+45 721 755 55

+33 3 85 44 06 78

www.dol-sensors.com

www.vibrafloor.com

Weighing equipment

www.chief.co.uk

Training BĂźhler AG +41 71 955 11 11

+44 1246 456729

www.buhlergroup.com

Leiber GmbH +49 5461 93030 www.leibergmbh.de

+1 519 627 8228

MYSILO +90 382 266 2245 www.mysilo.com

IAOM

Yeast products

Lambton Conveyer www.lambtonconveyor.com

Parkerfarm Weighing Systems www.parkerfarm.com

Silos Bentall Rowlands +44 1724 282828

Handling www.mogensen.co.uk

www.filip-gmbh.com

Temperature monitoring

Vibratory equipment Mogensen

Rembe

+1 913 338 3377

Obial

www.iaom.info

+90 382 2662120 www.obial.com.tr

IFF +495307 92220 www.iff-braunschweig.de

Silo Construction Engineers +32 51723128 www.sce.be

(',7,21

7KH SULQW HGLWLRQ WKH ZRUOG¡V SUHPLHU GLUHFWRU\ IRU à RXU IHHG VHHG rice and grain milling and handling industries

OUT NOW -2,1 7+( ',5(&725<

-RLQ RYHU FRPSDQLHV JOREDOO\ WKDW DOUHDG\ EHQHĂ&#x20AC;W IURP WKH YLVLELOLW\ WKDW WKH ,QWHUQDWLRQDO 0LOOLQJ 'LUHFWRU\ SURYLGHV

REGISTER FOR FREE D EDVLF OLVWLQJ WKDW ZLOO DSSHDU LQ RXU SULQW HGLWLRQ LV FRPSOHWHO\ IUHH YLVLW RXU ZHEVLWH IRU PRUH GHWDLOV

www.internationalmilling.com

ONLINE | PRINT | MOBILE T: +44 1242 267703 / F: +44 1242 292017 / enquiries@internationalmilling.com Milling and Grain - 2016 έϳÎ&#x17D;ϧϳ | 96

Palletisers

Doescher & Doescher GmbH

Ottevanger

+49 4087976770

+31 79 593 22 21

+33 5 53 02 85 00

www.doescher.com

www.ottevanger.com

www.cetec.net

Hydronix

Ehcolo A/S

+44 1483 468900

+45 75 398411

www.hydronix.com

Cetec Industrie

www.ehcolo.com

Wynveen +31 26 47 90 699 www.wynveen.com

Level measurement

PAYPER, S.A.

Van Aarsen International

+34 973 21 60 40

BinMaster Level Controls

+31 475 579 444

www.payper.com

+1 402 434 9102

www.aarsen.com

Pelleting aids

www.binmaster.com

Yemtar Feed Mill Machines

Borregaard LignoTech

FineTek Co., Ltd

+90 266 733 85 50

+47 69 11 80 00

+886 2226 96789

www.yemtar.com

www.lignotechfeed.com

www.fine-tek.com

Pest control

Flour

Loading/un-loading equipment

Rank Hovis

Detia Degesch GmbH

Neuero Industrietechnik

+49 6201 708 401

+44 1494 428000

+49 5422 95030

www.detia-degesch.de

www.rankhovis.com

www.neuero.de

Rentokil Pest Control

Vigan Engineering

+44 0800 917 1987

+32 67 89 50 41

www.rentokil.co.uk

www.vigan.com

Pipe systems JACOB Söhne

Grain handling systems Cargotec Sweden Bulk Handling +46 42 85802

Mill design & installation Alapala

+49 571 9558 0

Cimbria A/S

+90 212 465 60 40

www.jacob-pipesystems.eu

+45 96 17 90 00

www.alapala.com

Process control

+41 71 955 11 11

+44 115 9813700

www.buhlergroup.com

www.dsl-systems.com

www.cimbria.com

Bühler AG

DSL Systems Ltd

Yemtar Feed Mill Machines +90 266 733 85 50 www.yemtar.com

Golfetto Sangati

Nawrocki Pelleting Technology

Hammermills

+39 0422 476 700

+48 52 303 40 20

www.golfettosangati.com

www.granulatory.com/en

Alapala +90 90 212 465 60 40

Gazel Degirmen Makinalari

Suffolk Automation

+90 364 2549630

+44 1473 829188

www.gazelmakina.com

www.alapala.com Bühler AG

www.suffolk-automation.co.uk

Publications Publicat Pu atio ions ns International Aquafeed

+41 71 955 11 11

IMAS - Milleral

www.buhlergroup.com

+90 332 2390141 www.milleral.com

+44 1242 267706

Dinnissen BV +31 77 467 3555

Nawrocki Pelleting Technology

www.aquafeed.co.uk

www.dinnissen.nl www

+4 52 303 40 20 +48

Intern ernati ationa onall Mill M i ing Direc ector oy International Milling Directory

www.cargotec.com

www.granulatory.com/en www.gr www .g anu anulatory.com/e en

+44 1242 1242 267703 267703

Genc Deg Degirm men Degirmen

Oryem Ory e

www.internationalmilling.com

+90 332 444 444 0894 0894

+90 0 332 332 239 23 1314

Milling and Grain

www.gencd degi eg rme men.c n. om.tr www.gencdegirmen.com.tr

www.oryem.com.tr www.oryem yem.c .com.tr

+44 1242 267707 www.millingandgrain.com

Van Aarsen International Internatio tional n

Satake

Rolls Ro Leonhard Breitenbach

+31 475 579 444

+81 82 420 8560

www.aarsen.com

www.satake-group.com

NIR systems

+49 271 3758 0 www.breitenbach.de

+49 6227 732668

Zheng Chang Zh g

www.nir-online.de

+45 7514 2255

+86 21 2 64188282 64188 88282 88 282

Thermo The Therm he ermo r Fisher Scientific

www.oj-hojtryk.dk www.oj www .oj-ho hojtryk. yk.dk d dk

Roller Roll Ro ller e m mills ilills ls Alapala Ala pal ala la

Unormak Uno no orm rm k rma +90 0 332 332 2391016 33 2391 23 016

Laboratory Labo La bora bo rato ra atto ory ye equipment q ip qu pme ment nt nt

www.thermoscientific.com www w w.th .therm erm mosc oscien ientif ien tific ic c.com om

Packaging Pack Pa ckag ck a in ag ing g Cetec C Cet ec In Ind Industrie n ustrie ie e +33 5 53 02 85 00 www.cetec.net w www .ce etec t .net

www.unormak.com.tr www ww.un .un .unorm norm o ak. a co om.tr om t tr

Mon d Gro di roup up Mondi Group

Ugur Makina Ugu ur M aki aki k na na

+43 1 79013 79013 79 3 4917 49 491 917 7

+90 (364) +9 (364 36 64) 235 23 2 35 00 00 26 26

www ww w.mo mo ond ndi digro d gr up. up.c co om www.mondigroup.com

www.ugurmakina.com www.ugurm maki akina. na a.c co com om om

Petter M P arrsh h Gro G roup u Peter Marsh Group +4 151 +44 151 9221971 922 9221 221 19 971 97 71 www.peter terma terma mar arrssh. sh h..co h co. c o uk k www.petermarsh.co.uk

95 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain

www.zhengchang.com www ww ww w..zh zheng gcha ha ang ng.com om

+ 9786 +1 978 86 421132 4 4211 21132 32

+90 212 212 465 465 60 40 www.alapala.com ww www .al alapa apa ala la.com

+90 266 733 85 50 www.yemtar.com

NIR Online

O&J Højtryk

Yemtar Feed Mill Machines

B Ba Bastak sta ta ak +90 0 312 3 2 395 31 395 67 7 87 7 www.bastak.com.tr www w.ba .basta st k.c k.com om m.tr .trr Brabender Braben ben en nder d +49 9 203 203 7788 7788 80 www.brabender.com w www .br brabe br a nde abe nder.c r com om m CHOPIN Technologies CHO HO OPIN PI Te Techn chn c h olo hn ologie g s gie +33 14 4 1475045 14 14750 475045 750 50 045 4 www.chopin.fr www.chopi opin.f n fr

Lampton Conveyer +1 519 627 8228 www.lambtonconveyor.com

Enzymes AB Vista

To be included into the Market Place, please contact Tom Blacker tomb@perendale.co.uk - 267700 1242 +44

+44 1672 517 650 www.abvista.com

Colour sorters

JEFO +1 450 799 2000

R-Biopharm

Bühler AG

www.jefo.com

Equipment for sale

+44 141 945 2924

+41 71 955 11 11

www.r-biopharm.com

www.buhlergroup.com

Romer Labs

ExtruTech Inc

Satake

+1 785 284 2153

+81 82 420 8560

www.extru-techinc.com

www.satake-group.com

+43 2272 6153310 www.romerlabs.com

Computer software

Extruders Adifo NV

Almex

www.evonik.com/animal-nutrition

www.adifo.com

www.almex.nl

Amino acids Evonik Nutrition & Care GmbH +49 618 1596785

+32 50 303 211

+31 575 572666

Analysis

Bag closing

Cultura Technologies Ltd Andritz

+44 1257 231011

Fischbein SA

+45 72 160300

www.culturatech.com

+32 2 555 11 70

www.andritz.com

www.fischbein.com/eastern

Format International Ltd

Insta-Pro International

+44 1483 726081

Cetec Industrie

+1 515 254 1260

www.formatinternational.com

+33 5 53 02 85 00

www.insta-pro.com

Coolers & driers

www.cetec.net

Wenger Manufacturing

Consergra s.l

Bakery improvers Mühlenchemie GmbH & Co KG

+1 785-284-2133

+34 938 772207

www.wenger.com

www.consergra.com

Yemtar Feed Mill Machines

FrigorTec GmbH

+90 266 733 85 50

+49 7520 91482-0

www.yemtar.com

www.frigortec.com

Denis

Geelen Counterflow

+33 2 37 97 66 11

Feed nutrition Berg + Schmidt GmbH & Co. KG +49 40 2840390 www.berg-schmidt.de

+49 4102 202 001 www.muehlenchemie.de

Bin dischargers

+31 475 592315

www.denis.fr

www.geelencounterflow.com

Morillon

Famsun (Muyang)

+33 2 41 56 50 14 www.morillonsystems.com

+86 514 87848880

Biomin

Bulk storage

www.muyang.com

+43 2782 8030 www.biomin.net

Suncue Company Ltd

Bentall Rowlands

Delacon

sales@suncue.com

+44 1724 282828

www.suncue.com

www.bentallrowlands.com

+43 732 6405310 www.delacon.com

Chief Industries UK Ltd

Tornum AB

DSM

+46 512 29100

+41 61 815 7777

www.tornum.com

+44 1621 868944 www.chief.co.uk Croston Engineering

www.dsm.com Evonik Nutrition & Care GmbH +49 618 1596785 www.evonik.com/animal-nutrition

Wenger Manufacturing

+44 1829 741119

+1 785-284-2133

www.croston-engineering.co.uk

www.wenger.com

Elevator buckets

JEFO +1 450 799 2000 www.jefo.com Kemin Industries Inc +1 800 752 2864 www.kemin.com Novus +1 314 576 8886 www.novusint.com Sibelco Europe + 44 1270 752 700 www.sibelco.co.uk

Feed milling Nawrocki Pelleting Technology +48 52 303 40 20 www.granulatory.com/en

Silo Construction Engineers +32 51723128

STIF

www.sce.be

+33 2 41 72 16 80

Silos Cordoba

www.stifnet.com

+34 957 325 165

Tapco Inc

www.siloscordoba.com

+1 314 739 9191

TSC Silos

www.tapcoinc.com

+31 543 473979

VAV

www.tsc-silos.com

+31 71 4023701

Westeel

www.vav.nl

+1 204 233 7133

Yemtar Feed Mill Machines

www.westeel.com

Certification

+90 266 733 85 50 www.yemtar.com

Elevator & Conveyor Components 4B Braime

GMP+ International +31703074120 www.gmpplus.org

+44 113 246 1800 www.go4b.com

Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 94

โ ซุงู โ ช .โ ฌู ุฉ ุนโ ช:( v ร โ ฌู ู ุฏ โ ฌ โ ซู ุฎโ ชv tโ ฌุงยฉุง ุงู ู ุงุณุนุฉโ ช:v ุ โ ฌู ุฒ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซโ ชยฉ xโ ฌุง ย ู ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฎุตู ุตุง โ ชXโ ฌู (โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซยธ ย ุงู ุงู ู ู ุงุตู ุง ุบู ุงุทู ุณู ุฉโ ฌ โ ซู ุตู ู ุฉโ ฌ โ ซ 'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ุตู ุงุนุงุช ุง ุบุฐู ุฉโ ช .โ ฌู ุชุนุฏ ุง ู ุฏุฉ ุงู ุนุงู ู ุฉโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุงู ุชุญุณู ุง ุณุชู ุฑ ู ุนุฏ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซู ุนู ยฉุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช.โ ฌู ุฉ ุงู ุฏุงย โ ฌ โ ซู ุณุชู ู ู ุนุฏุฏ ู ู โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช\ .โ ฌุช ุงู ุนุงุฑุถุฉ ุจุชุณู ู ู โ ฌ โ ซโ ช( vโ ฌโ ฌ โ ซยธ ู ุทุงุนุงุช (ย ุชู ู ุฉ ู ู ุงู ุตู ุงุนุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุชุฌุงยฉุง 'โ ฌ โ ซโ ช( vโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุง ุนุฑุถโ ชุ ร โ ฌโ ฌ โ ซยธโ ชรฏโ ฌโ ฌ โ ซู ุฐุง ู ุฅยฉุง ุณุชุนุฑุถ ู ู ุชุฌุงยฉุง 'โ ฌ โ ซุงยถุณ ุขุณู ุง โ ช.2016โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุชุงู โ ช ุ โ ฌู ุบุฑ โ ฌ โ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซุณู ู โ ชยถ' tโ ฌโ ฌ โ ซยท โ ช /โ ฌู ุฉ โ ฌ โ ซู ู ุงุญุฏุฉ ู ู ู ุฐู ุงู โ ช\ .โ ฌุช 'โ ฌ โ ซุง ู ุชุฌโ ช ร โ ฌุงู ุฑู ุงุฏ (โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซู ุงู ยพ ุชุนุฏ ุฃุญุฏโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ช' v ุ Cimbriaโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซย ุงู ู ุนุง ุฉ (โ ฌ โ ซู ย ' (โ ฌ โ ซุฒโ ช รฅโ ฌุง ุจู ุจโ ช ุ โ ฌุงู ุจุฐู ุฑโ ช ุ โ ฌุง ุน ู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ู ุชุฌุงุช ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉโ ช .โ ฌู ุชู ุฏู โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช .โ ฌู ุฉ ุฎุฏู ุงุช ุงู ุชุญโ ชรฐโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุชุทู โ ช ุ :โ ฌุชุตู ู ุนโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซยธ ุง ุดุงุฑู ุน ู ุง ุนุง ุฉโ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌู โ ช:โ ฌู ู ุจ ู ุงู ู ู ุงุช ู ู ู ุฑุฏุฉโ ช F ยถ ุ โ ฌุถุงู ุฉ ุฅโ ช ร โ ฌุฃู ุธู ุฉโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุฎุงุตุฉ ุฃู โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุชู โ ช.wโ ฌโ ฌ โ ซุญยพ ู ุตุงู ุน ุฌุงู ุฒุฉโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุชุฌุงยฉู ู ู ุชู ู ู ุงุช ุงู ุชุฌู ู ู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุชโ ชtโ ฌุงู ุญโ ฌ

โ ซโ ชRรผter Maschinenbauโ sโ ฌโ ฌ โ ซโ ชCrossyoke-Plansifterโ ฌโ ฌ

โ ซ' (โ ฌ โ ซุงู ุชุฎุฒโ ช ุ รฅโ ฌู ุงู ุชุตู ู ู โ ฌ โ ซู ุนุง ุฉ ุงู ุจุฐู ุฑโ ช ุ โ ฌุงู ู ู ู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชรกโ ฌโ ฌ โ ซู ุญยพ ุงู ุชุญโ ช รฐโ ฌุง ุชู ุฏู (โ ฌ โ ซุง โ ชv ุ ร โ ฌโ ฌ โ ซยธ ุง ู ุธู ุฉโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ 'โ ฌ โ ซุง ู ุชู ู ุงุชู ู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุณู ยธ ุง ู ุชุงุฒ ู ุชู ุฌุฉ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซู ุจุงโ ช/โ ฌุฉโ ฌ โ ซยถโ ฌ โ ซุณู ู โ ชtโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุนุฏ ู ุถุน 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซู ู โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ู ุชู ู โ ช tโ ฌุง ุชุฌุฏุฏโ ช ุ โ ฌุง ุฑุชุจุท ุงุฑุชุจุงุทุง ู ุซู ู ุง ยถ โ ชtโ ฌุฉ ู ุง ุนุฑู ุฉโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุงู ุชุณุจโ ชยขโ ฌุง โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฎุชุตุงุตู ุฉ ุงู ู ู ู ุฉโ ชv ุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช .โ ฌู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซุงู ยพโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซู ุงู ุชุทู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฎ ู ุนู ู ุฏ ู ู ุงู ุจุญุซ ุง ู ุซู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุง ุณุชู ุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุงู ุนุงุฑุถโ ชุ ร โ ฌโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซู ุณู ู ู ู ู ู ุงู ุชู ู ุน 'โ ฌ โ ซู ุจโ ช' tโ ฌโ ฌ โ ซุญู ุซ (โ ฌ โ ซุญู ุงโ ช 200 ร โ ฌุนุงุฑุถโ ฌ โ ซุณู ย ุง ุนุฑุถโ ฌ โ ซ'โ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ย ุง ุช ุง ุน ู โ ฌ โ ซู ู โ ชรญโ ฌู ุน ุฃย ุงุก ุงู ุนุงย โ ช ุ โ ฌู ุนุฑุถู ู โ ฌ โ ซู ู ุชุฌุงุช ู ุชู ู ุนุฉ 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ู ุญู ู ุงยถุช ุง ู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุบุฐุงุก ุง ^ู โ ช ุ โ ฌุทุญู ุงู ุฏู ู ู โ ฌ โ ซุง ู ู ุงู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุงู ุบุฐุงุก ุง ุงู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุฑุฒโ ช ุ โ ฌู ุนุง ุฉ ุง ุจู ุจโ ช ุ โ ฌู ุตู ุงุนุฉ ุงู ู ุชโ ช wโ ฌุง ู ู ู ุฉโ ช .โ ฌู ุณู ู ู ู ู ุฒู ุงุฑ ุง ุนุฑุถ ุงู ุนุซู ุฑโ ฌ โ ซยท ู ุฏุฉ ุง ุนุฑุถโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุนโ ช ร โ ฌู ุง ู ุจุญุซู ู ุนู ู ุทู ุงู ุซ ุซุฉ 'โ ฌ โ ซุฃยถู 'โ ฌ

โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ุคโ ช5โ ฌุฑุงุชโ ฌ

โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพ ุณุชุณุงุนุฏโ ฌ โ ซโ ช Oโ ฌุณู ู ู ู ู ู ุงู ุนุฏุฏ ู ู ุง ุคโ ช5โ ฌุฑุงุช ุงู ุชู ู ู ุฉ 'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซู ุทุงุนุงยฉู ุงู ุตู ุงุนู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซุง ุฎุชุตุงุตู โ ชยถ ร โ ฌู ุนุฏู ุฏ ู ู ุงู ุชุทุจู ู ุงุช ู ุงู ุชุทู ุฑุงุช 'โ ฌ โ ซู ยทโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ุคโ ช5โ ฌุฑ โ ช FIAAPโ ฌู ู ุชุบุฐู ุฉ ุง ู ู ุงู ู ุฉ ุขุณู ุง โ ช2016โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 29โ ฌู ุงุฑุณโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช 29โ ฌู ุงุฑุณ ุขู ุงู ุบุฐุงุก ุง ^ู )โ ช (Aquafeed Horizonsโ ฌุขุณู ุง โ ช2016โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช 30โ ฌู ุงุฑุณ โ ชรฑ( +GMPโ ฌู ุณ ู ุฉ ุง ุน ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ู ู ุงยถุช ุง ู ู ู ุฉ ุขุณู ุง โ ช2016โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 30โ ฌู ุงุฑุณ ู ู ุชุฏู ุบุฐุงุกโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงยถุณ ุขุณู ุง โ ช2016โ ฌโ ฌ โ ซุฑโ ฌ โ ซุบโ ฌ โ ซุฑโ ฌ โ ซู ุคโ ช5โ ฌโ ฌ โ ซู ุนโ ฌ โ ซุงู ุนุงโ ชรฒโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุทุญู โ ฌ โ ซู ุคโ ช5โ ฌุฑโ ฌ โ ซโ ช 30โ ฌู ุงุฑุณโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช 30โ ฌู ุงุฑุณ ุง ู ู ุฉ ุงู ู ู ุงุดู ุฉ ุงู ุซุงู ู ุฉ ู ู โ ช ASEANโ ฌุนู ุง ุน ู ู ุง ุฑุฒ โ ช2016โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ุชโ ช wโ ฌุง ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซู ู ุฑยถุชโ ฌ โ ซโ ช 31โ ฌู ุงุฑุณ ู ุคโ ช5โ ฌุฑ ุขุณู ุง โ ช' 2016โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ู ู ู ุธู ุฉ โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ุคโ ช5โ ฌุฑโ ช ุ โ ฌู ู ู ุชุงู ุงู ุฏู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุฃู ู ุณู ู ู ู ู ู ุงู ุญู ู ุฉ ู ู ุงุดู ุฉ ุฎุงุตุฉ ุนู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุงู ุนุง ู โ ช' ร โ ฌโ ฌ โ ซุจุชู ุฏย ุฃย ุงุซโ ฌ โ ซุง ุชุญุฏุซโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุง ุน ู ู ุง ุฑุฒโ ช ุ โ ฌุณู ู ู ู 'ู โ ชยขโ ฌุง ุนุฏุฏ ู ู โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุงู ยพ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุณุชุคโ ช :โ ฌุนโ ช ร โ ฌู ุฐู ุงู ู ุทุงุนุงุช ุงโ ชXโ ฌุงู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซุนู ุนุฏุฏ ุง ู ุถู ุนุงุช ุงย ุชู ู ุฉ 'โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุง ุณุฌู โ ช.ร โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุตู ุงุนุฉโ ช .โ ฌู ุณุชู ู ู ู ุฐู ุง ู ู ุฉ ุงู ู ู ุงุดู ุฉ ู ู ุชู ุญุฉ ย (ุงยถ ู ย ุงู ุฒู ุงุฑโ ฌ โ ซโ ชรกโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช5โ ฌู ู ู ุงู ุชุณุฌู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุฏู ุง ย (ู ุงยถ ุง ู ู ุฒ ุงโ ช :โ ฌู ู ุฎ ู ู ู ู ุน โ ชwww.๏ฌ aap.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ุ comโ ฌุฃู โ ช ุ www.victam.comโ ฌู โ ช.www.grapas.euโ ฌโ ฌ โ ซโ ชFIAAP, VICTAM & GRAPAS Asia will take place atโ ฌโ ฌ โ ซโ ช.BITEC, Bangkok, Thailand from March 29 โ 31, 2016โ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ โ ชุ BITECโ ฌโ ฌ โ ซุณุชุฌุฑู ู ุนุงุฑุถ โ ช ุ FIAAPโ ฌู ู ู ุชุงู โ ช ุ โ ฌู ุบุฑ โ ฌ โ ซุงยถุณ ุขุณู ุง 'โ ฌ โ ซ ยถู ู ู ู โ ชยถv ุ โ ฌู ู ุฏโ ช ุ โ ฌู ู โ ช 31 โ 29โ ฌู ุงุฑุณโ ช.2016 ุ โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชFeed mills of the future are here todayโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช7-Cs.nl AARSEN5039โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชWhat does the future hold for feed mill technology? The future is more ef๏ฌ ciency, while increasing feed quality. The future is higherโ ฌโ ฌ โ ซโ ชproduction and lower energy consumption. The future is fully automated lines producing lower costs per ton. The future is smartโ ฌโ ฌ โ ซโ ชengineering concepts using state-of-the-art technology. The future is here today, with smart feed mills from Van Aarsen.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.aarsen.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช93 | 2016 ฮญฯณฮ ฯงฯณ - Milling and Grainโ ฌโ ฌ

‫‪Industry events‬‬ ‫»‪ ÊiÔj·Y ZÌ M » ʧ e cZÌÀ¬f·YÁ ÈÌWY~¤·Y cZ§Z ÑY ¾» È YÁ È Â¼n‬‬ ‫·‪[Â^v·YÁ ¥Ô Ð‬‬

‫مرة‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫ومكو¶ت ا ع ف‪،‬‬ ‫أخرى يعود معرض إضافات‬ ‫(‬ ‫¸ ¶نكوك من ‪29‬‬ ‫‪ ،FIAAP‬إ‪ Ò‬آسيا‪ .‬سينعقد ا عرض '‬ ‫ ‪ 31‬مارس ‪ .2016‬وكعادته ً‬‫دا‪ô‬ا‪ ،‬فإنه من ا ؤكد أن ' ذب‬ ‫ (‬ ‫¸ هذا ا ال‪.‬‬ ‫بعض ‬ ‫أك‪ t‬ا ^ء '‬ ‫ع‪ Ä‬سبيل ا ثال‪ ،‬موعة ‪¶v‬يسون للتغذية ا يوانية )‪Tyson Animal‬‬ ‫(‬ ‫ا كو¶ت ال‪t‬وتينية‬ ‫‪ ،(Nutrition Group‬وهو واحدة من كبار موردي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل ع ف‪( v ،‬‬ ‫مصن‪ Ì‬غذاء ا ^ك‪ ،‬وا اصيل الزراعية‪ ،‬وأغذية‬ ‫و دم العديد من‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ا يوا¶ت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫تدرك ا موعة أ‪ê‬ية ا ودة الغذائية ا رتفعة وإم‪1‬نية تتبع مكو¶ت ا ع ف‪.‬‬ ‫ً (‬ ‫‪ O‬تدرك قيمة العمل مع مورد '‪5‬تلك ‪- v‬‬ ‫¸ إطعام‬ ‫خ‪t‬ة ‪5‬تد ك‪ t‬من ‪ 80‬عاما '‬ ‫ ‬ ‫‪F‬ا نسان وا يوان ¶لنسبة ( 'ب‪ t‬التغذية‪/‬مصنع ا ع ف‪ .‬وستكون موعة‬ ‫( (‬ ‫¸ معرض ‪ FIAAP‬آسيا من ‪29‬‬ ‫‪¶v‬يسون واحدة من‬ ‫'‬ ‫العارض‪' Ç‬‬ ‫‪ -31‬مارس ‪.2016‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫¸ معرض‬ ‫ال¾ ستشارك '‬ ‫ومن ك‪t‬ى ال‪\ .‬ت ا خرى '‬ ‫‬‫و·‬ ‫‪ FIAAP‬آسيا مرة أخرى ‪ /‬كة ‪ Special Nutrients, Inc‬ا دودة‪' .‬‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫¸ العا ‪ ،‬وتقوم‬ ‫من رواد توريد ‪F‬ا ضافات ا ثبتة ع‪8‬يا وا ضادة للسموم الفطرية '‬ ‫(‬ ‫¶ ‬ ‫الو ¶ت ا تحدة ‪F‬ا مريكية‪.‬‬ ‫¸‬ ‫نتا‪è‬ا من خ ل‬ ‫'‬ ‫ ‪F‬‬ ‫موق‪ Ì‬إنتاج '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‬‫‬‫‬‫و‪5‬تلك ال‪ .‬كة أك‪ t‬من ‪ 50‬موزعا حول العا ‪ .‬وع‪ Ä‬مدار أك‪ t‬من ‪25‬‬ ‫ً‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫ال¾ حازت ع‪ Ä‬ثقة عا ية‪،‬‬ ‫عاما‪ ،‬قدمت ال‪ .‬كة العديد من ا نتجات '‬ ‫(‬ ‫مدعومة ¸ ذلك بفريق ‪¤‬تاز راقبة ا ودة والد (‬ ‫الف¾‪ .‬ويعد ‪،Mycoad‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‬‫ا نتج‪ Ç‬ا ' (‬ ‫' (‬ ‫¶ ‬ ‫نتا‪è‬ما‬ ‫و ‪Mycoad AZ‬‬ ‫ساس‪ Ç‬اللذان تقوم ال‪ .‬كة ‪F‬‬ ‫‪v‬‬ ‫وتسوي‪â‬ما‪' .‬و‪5‬تلك ا نتجان القدرة ع‪ Ä‬ربط وادمصاص أ‪ ë‬السموم الفطرية‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا هاز‬ ‫ال¾ تصيب الدواجن‪ .‬ومن خ ل‬ ‫الربط وا دمصاص '‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫تسب‪¢‬ا هذه السموم‬ ‫ال¾ ‬ ‫'‬ ‫ا‪X‬ض‪ Ë‬للدواجن‪5 ،‬نع هذه ا نتجات ا ¶ر الضارة '‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫ا وجودة‬ ‫ا يوية‬ ‫الدقيقة‬ ‫ت‬ ‫ا غذ¶‬ ‫امتصاص‬ ‫ع‪Ä‬‬ ‫التأث‪t‬‬ ‫دون‬ ‫للج‪،Y‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا ع ف‪.‬‬

‫ا¶س ‪Grapas‬‬ ‫غر ‬

‫فيكتام ‪Victam‬‬

‫(‬ ‫¸ ¶نكوك ¶لتوازي مع ‪ ،FIAAP‬وهو‬ ‫‪ O‬سيعقد معرض آخر م '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ تقنيات إنتاج ا ع ف‪.‬‬ ‫معرض فيكتام )‪ – (VICTAM‬ا تخصص '‬ ‫‪ å‬عرض فيكتام (‬ ‫وسيكون عام ‪ 2016‬العيد (‬ ‫ا امس ‪-‬‬ ‫الع‪( ' .‬‬ ‫¸ ‪¶v‬ي ند‪.‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫¸‬ ‫وستكون ‪ /-‬كة بيولر )‪ (Bühler‬واحدة من أ‪ :‬ز‬ ‫العارض‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫بتطو‪ :‬حافظة منتجا©ا بش ‬ ‫والكت‪ w‬ا يوية‬ ‫فيكتام‪ .‬وتقوم وحدة بيولر ل ع ف‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫خصيصا لتلبية احتياجات‬ ‫مستمر‪ ،‬لتنتج وتقدم خدمات لوجستية مصممة‬ ‫ (‬ ‫¸ جنوب ‪/-‬ق آسيا‪.‬‬ ‫‪© x‬ا '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫والكت‪ w‬ا يوية‪ ،‬و قق‬ ‫وتعد بيولر تشانغزو ‪ /-‬كة (¶ ‪Ú‬ة ‪¶v‬بعة لوحدة ا ع ف‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ جنوب‬ ‫معاي‪ t‬جودة ا ع ف‬ ‫ ¶ستمرار ع مات قياسية من حيث '‬ ‫ف '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ التوسع ‪Ä‬‬ ‫رة‬ ‫ع‪Ä‬‬ ‫‪/‬ق آسيا منذ إط ‪y‬ا عام ‪ .2008‬وما زالت الوحدة‬‫مستمرة '‬ ‫‪v‬‬ ‫القلي‪ w‬ا اضية‪ ،‬لتصبح قاعدة إقليمية ' (‬ ‫للص‪ Ç‬وجنوب ‪/-‬ق آسيا‪.‬‬ ‫مدار السنوات‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫وإنتاج مموعة جديدة‬ ‫تطو‪ :‬نتاج‬ ‫ومن خ ل منصة تقنية مش‪ t‬كة مع موعة بيولر‪' ،‬‬ ‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫الص‪v ،Ç‬ت® ‪ ÷-‬مع ا تطلبات وا حتياجات ‪F‬ا قليمية‪.‬‬ ‫من ا نتجات '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪ v O‬إنشاء مركز ' (‬ ‫ع ف‬ ‫الصي¾‬ ‫تق¾‪ ،‬وكذلك ا «د‬ ‫لتقنيات اا ع ف‬ ‫ ف‬ ‫ت‬ ‫'‬ ‫تطو‪' :‬‬ ‫)‪ ( ،(CFT‬دمة العم ء‪v .‬‬ ‫وسي‪ S‬عرض موعة واسعة من ا اكينات‬ ‫ اكينات‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫فيكتام آسيا ‪.2016‬‬ ‫¸ معرض‬ ‫¸ مساحة‬ ‫م‬ ‫عرض بيولر '‬ ‫والتقنيات '‬ ‫ ‬ ‫ال¾ تشارك ¶ م (‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫ستمرار '‬ ‫ومن ال‪\ .‬ت الدولية ا خرى '‬ ‫‬‫و· ‪ /-‬كة فرنسية‬ ‫معرض فيكتام ‪ /‬كة ستولز )‪' ،(Stolz‬‬ ‫‪v‬‬ ‫طورت العديد من ا لول التقنية عالية الكفاءة‪ ،‬بفضل اه® ا‬ ‫ ‬ ‫الكب‪ t‬بصناعة ا ع ف وا بوب‪ .‬وقد ساعدت العديد‬ ‫'‬ ‫من القيود التنظيمية ا فروضة (¸ ‪-‬‬ ‫اكتساب‬ ‫ال‪ .‬كة‪ ،‬ع‪Ä‬‬ ‫ب‬ ‫'‬ ‫ستولز ‪v‬‬ ‫وخ‪v t‬ا©ا الواسعة‪.‬‬ ‫ عرف‪¢‬ا ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ومع موع‪¢‬ا الواسعة من ا ‪è‬زة وا عدات‪ ،‬مثل‬ ‫‪Bühler extruder‬‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 92‬‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫ا ازن ا سطحة ا وتوماتيكية‪ ،‬معا ة ا رارة‪ ،‬مطاحن‬ ‫ ‬ ‫كر¶ت ا ع ف‪ ،‬مغلفات الدهون‪ ،‬مغلفات‬ ‫'‬ ‫الفراغ‪ ،‬ا فتتات‪ ،‬ا ناخل‪ F ¶ ،‬ضافة إ‪ Ò‬مطحنة ا طرقة‬ ‫ال‪t' ø‬ة (‬ ‫‬‫توف‪ t‬ماكينات‬ ‫ا اصة ©ا‪ ،‬يعد هدف ستولز هو '‬ ‫(‬ ‫¸ إنتاج أفضل نوعية ‪¤‬كنة من ا نتجات‬ ‫تساعد ‪ x‬ءها '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫و¸ حدود‬ ‫ال‪¢‬ائية أو الوسيطة‪¶ ،‬ع‪ Ä‬إنتاجية ‪¤‬كنة '‬ ‫ ‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫خب‪t‬ة‪،‬‬ ‫لوا هم '‬ ‫وم‪t‬انيا©م‪ .‬وتعد ستولز ‪ /‬كة إنشاءات '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تضمن لعم ©ا إدارة ‪¤‬تازة ل‪8‬شاريع‪ ،‬من مراحلها ا ولية‬ ‫‪v‬‬ ‫وح¾ تسليمها‪.‬‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫¸‬ ‫وتعد ‪) California Pellet Mill‬منذ إنشا©ا '‬ ‫ً (‬ ‫‬‫تكو‪ :‬العلف‪،‬‬ ‫¸ '‬ ‫‪ / (1883‬كة متخصصة معروفة عا يا '‬ ‫ ¶ستخدم موعة واسعة من ا اكينات والتقنيات‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ديثة‪ ،‬لتفتيت‪ ،‬طحن‪ ،‬تكثيف‪ ،‬ت‪ t‬يد‪ ،‬فيف‪،‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ا عا ة‬ ‫¸ التح‪' ð‬‬ ‫وغرب‪ w‬ا ع ف‪ ،‬وكذلك '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ا كو¶ت‪،‬‬ ‫ال بيو‪ ،:‬وأنظمة قياس‬ ‫عن الطريق‬ ‫(‬ ‫وقذ‪y‬ا‪.‬‬ ‫تطو‪:‬ات جديدة‬ ‫وتقوم ‪ CPM‬بش مستمر ‪F‬‬ ‫¶ط ق '‬ ‫ع‪ Ä‬مر ' (‬ ‫'‬ ‫السن‪ .Ç‬ويسعد‪ ë‬تقد أحدث تقنيات‬ ‫ ‬ ‫تكو‪ :‬ا ع ف وعرض أحدث وأ‪ë‬‬ ‫وأدوات '‬ ‫‪( v‬‬ ‫¸ معرض فيكتام آسيا ‪.2016‬‬ ‫منتجا©م '‬ ‫‪v‬‬ ‫منتجا©م ا طورة وا بتكرة حديث ا ميع‪ ،‬مثل‬ ‫وتعد‬ ‫(‬ ‫الس‪1‬ك‪ Ç‬عن‬ ‫السل‪ ،ù‬ومعد ت‬ ‫دبوس ا ز‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫بعد‪ ،‬‬ ‫وأ‪è‬زة قياس ‪/‬عة الدوران ا وتوماتيكية عن‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫و‪ ،î‬حيث تسمح‬ ‫بعد‪ ،‬وكذلك مؤ‪ /‬الزيوت ‪F‬ا لك‪' t‬‬ ‫لعم ©م (‪¶:‬دة ا نتاجية‪ ،‬وكذلك العمل (‬ ‫¸ بيئة آمنة‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ '‬ ‫'‬ ‫ستعرض ‪ /-‬كة ‪ Rüter Maschinenbau‬منتجها ا ديد ا توازن ً‬ ‫ذاتيا‬ ‫‪ ،Crossyoke-Plansifter‬وا صمم (ل‪°‬ن أقل ضغط ‪¤‬كن ع‪ Ä‬ا‪X‬ي ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫ا¶س آسيا ‪.2016‬‬ ‫¸ ا عرض التجاري غر ‬ ‫البنا‪' ،î‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫النموذ‪ ú‬لـ ‪ Crossyoke-Plansifter‬ا ديد بوضعه ح¾‬ ‫التصم‪S‬‬ ‫ويسمح‬ ‫'‬ ‫ '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا ماكن الضيقة جدا‪ O .‬تشمل ابت‪1‬را©م ا ديدة رف ا ناخل ا لومنيوم‬ ‫'‬ ‫خفيف الوزن الذي '‪5‬كن تعدي‪ ،w‬وكذلك منظف الغرابل ا ديد‬ ‫ال‪ .‬كة ع‪: Ä‬اءة ‪v‬‬ ‫الذي حصلت ‪-‬‬ ‫اخ‪t‬اعه ً‬ ‫مؤخرا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫اقتصاد¶ بش ‬ ‫ ¶ ‪ F‬ضافة إ‪ Ò‬ذلك‪ ،‬يعد ‪:‬كيب ‪Crossyoke-Plansifter‬‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫‪Ò‬‬ ‫'‬ ‫كب‪ .t‬ويتمتع ¶لقدرة ع‪ Ä‬البدء بطاقة ‪ ،tph 5‬ل رف مناخل‪ ،‬والتح‪ ð‬ا '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫الغرب‪v w‬‬ ‫¾ ‪.tph 100‬‬ ‫ح¾‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫وتعد هذه واحدة فقط من ال ‪-‬‬ ‫س‬ ‫ا¶‬ ‫ال‪.‬‬ ‫ا¶س‬ ‫¸ غر ‬ ‫‪\\.‬ت الدولية العديدة ا شاركة '‬ ‫(‬ ‫ا بوب‪.‬‬ ‫ بوب‪.‬‬ ‫ومعا ةة ا ب‬ ‫آسيا ‪2016‬‬ ‫¸ طحن اا ررز الدقيق ومعا ‬ ‫‪ ،،2016‬الفعالية ا تخصصة '‬ ‫ ‬ ‫‬‫خرى ا شاركة ‪،Sun Magnetic Sys-Tech Co, Ltd‬‬ ‫ال‪\\.‬ت اا خ‬ ‫ومن ال‪.‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫ً ً ‬ ‫¶سست عام ‪( 2001‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ ،Ç‬الص ' (‬ ‫¸ بك ' (‬ ‫هاما لل ‬ ‫ نظمة‬ ‫‪ ،Ç‬وتعد مصنعا‬ ‫الص‪Ç‬‬ ‫وال¾‬ ‫¾‬ ‫بك‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫خ‪tt‬ة ‪5‬تتد إ‪- Ò‬‬ ‫أك‪ tt‬من ‪-‬‬ ‫ا غناطيسية الدا‪5‬ةة‪ .‬و‪5‬تتلك ال ‪-‬‬ ‫ال‪.‬‬ ‫¸‬ ‫ع‪.‬‬ ‫‪ .‬ككة خ ‬ ‫‪ .‬سنوات '‬ ‫والتصم‪،،SSS‬‬ ‫البحث‬ ‫والتطو‪ ،:‬والتصم '‬ ‫'‬ ‫والتصنيع‪.‬‬ ‫ل ‪v‬‬ ‫خ ل‬ ‫تقنيا©ا ا تطورة‬ ‫تقنيا©ا‬ ‫ومن خ ‬ ‫ ‬

Trends that FEED the industry

Join us Jan. 26-28, 2016, in Atlanta, Ga., USA, for the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest annual feed, meat and poultry technology exposition. Brought to you by American Feed Industry Association, North American Meat Institute and U.S. Poultry & Egg Association.

Register at www.ippexpo.org

#IPPE

โ ซโ ชIndustry eventsโ ฌโ ฌ โ ซ{ย โ ชTFIF ยพยป ร ร โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงย ุงุฏโ ฌ

โ ซู ุตู ุนู ุงู ุฏู ู ู โ ชvโ ฌุงู โ ช ุ TFIF) รป tโ ฌู ุงู ุฐู ู ุนุฑู ู โ ฌ โ ซุฃู ุถุง ุจู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ช (TUSAFโ ฌู ู ู ู ุธู ุฉ 'ุบโ ช tโ ฌุญู ู ู ู ุฉ โ ชย vโ ฌู ุน ุง ุคุณุณุงุช โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพ (ย ุฏู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชุทู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซู ุธโ ช wโ ฌู ุงุญุฏุฉโ ช' ุ โ ฌู ยฉุฏู ุฅโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุตู ุงุนุฉ ุงู ุฏู ู ู ย ุชโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซยถ ' ย ุงุฏ ุง ู ู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุณโ ชtโ ฌโ ฌ โ ซุง ุณุชู ุฑโ ฌ โ ซุงู ยพ โ ชF Sv ยฉvโ ฌโ ฌ โ ซุงุชู ุฌู ุงุช 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู โ ชย ยถ TFIFโ ฌุงุซ ุนโ ช8โ ฌู ุฉ ุชุชู ู ู ุน ุงุญุชู ุงุฌุงุช ุงู ู ุทุงุนโ ช' .โ ฌู โ ช5โ ฌุซู ุง ย ุงุฏ โ ชรญ 8โ ฌุนู ุงุชโ ฌ โ ซู ุบโ ชtโ ฌู ุง ู ู ุง ุคุณุณุงุช ุง ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซู โ ช 412โ ฌุนุถู โ ช ุ โ ฌู ู ุชุนุงู ู ู ุน ู ู ุธู ุงุช ุงู ู ุทุงุน ุงู ุนุงู โ ช' ุ โ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซู ุง ู ุชู โ ชยถ ร โ ฌู ู ุทุงุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ฌโ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพ ุฃู ุดุฃยฉุง ุงู โ ช\ .โ ฌุชโ ฌ โ ซู ุนุฏ โ ช TIFFโ ฌู ุธโ ช wโ ฌู ุงุณุนุฉ ย ู ุน ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุง ู ุนู ุงุชโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ (โ ฌโ ซ( โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ยธ ู ุฐุง ุงู ุณู ุงู โ ช ุ โ ฌู ุนู ู โ ชยถ TIFFโ ฌู ุชุนุงู ู ู ุน 'ุบโ ชtโ ฌู โ ฌ โ ซยธ โ ช Pโ ฌุฃย ุงุก โ ช:โ ฌู ู ุงโ ช' .โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุชโ ช.โ ฌุฉ 'โ ฌ โ ซู ุจุงโ ช ุ /โ ฌู ยถุชุตุงู โ ฌ โ ซู ุจุงโ ช /โ ฌุฃู 'ุบโ ช- tโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุง ุนุงู ุฏ ู ุง ู ุธู ุงุช ุจุดย โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุฏุงย ู ุน ู ุทุงุน ุตู ุงุนุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุฏู ู ู โ ช' ุ โ ฌู ยฉุฏู ุฅโ ชย ร โ ฌู ู ู ุฃู โ ช รผโ ฌุงุณุชู ุงุฏุฉ โ ชยคโ ฌู ู ุฉ ุนุถุงุฆู ู ู ุตู ุงุนุฉ ุงู ุฏู ู ู โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌุงู โ ช tโ ฌู ู ุฉโ ช .โ ฌู ยถ ุถุงู ุฉ ุฅโ ชv ร โ ฌโ ฌ โ ซุณู ู ยถโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุนุงโ ช รฒโ ฌู ุง ุนุฑุถ ุงู ุฐู ู ู ุธู ู ุง ย ุงุฏโ ฌ โ ซุง ุคโ ช5โ ฌุฑโ ฌ โ ซ โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซู 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซู ุนุง (โ ฌ โ ซู ุฅู ู ' ย ู ุน ู ุฐู ู ุฃุทุฑุงู ู ุฐู ุงู ุตู ุงุนุฉ ู โ ฌ โ ซู ุง ู ู ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซยธ ุฅุทุงุฑ ุงู ู ู ุงุกุงุช ุงู ู ู ู ู ุฉ โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏุฑุจโ ช ร โ ฌู ุง ' (โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซโ ชFโ ฌุฏุงุฑู โ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุชุทู โ ช :โ ฌุงู ู ุทุงุนโ ช5 ุ โ ฌุณุงุนุฏุฉโ ฌ โ ซุงู ยพ ู ู ุธู ู ุงโ ช' ุ โ ฌโ ฌ โ ซยธ 'โ ฌ โ ซู ยถุฎุฐ ุง ย ุงุฏ ุง ุจุงุฏุฑุฉ 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุง ุคู ู โ ชv ย ยธ( ร โ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุง ยฉู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชุ รปโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุฏ ุฃู ู ุนโ ช ุ รฐ8โ ฌุจู ุตู ู ุง ุงย ู ุณ ุงู ุชู ู ู ุฐู ย ุงุฏโ ฌ โ ซู ุตู โ ช ร โ ฌุงู ุฏู ู ู ุงู โ ช' tโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ุณุนุฏยถ ุฃู (โ ช:โ ฌุงโ ช รฝโ ฌุจู ู ู ุง (ยธ ุง ุนุฑุถ โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ุตู โ ช ร โ ฌุงู ุฏู ู ู โ ฌ โ ซุงุฏโ ฌ โ ซ ย โ ฌ โ ซุงู ุฏู โ ชร โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุคโ ช5โ ฌุฑโ ฌ โ ซุฃู ู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซยธ ุณู ู ู ู ุฏู ู ู ู ุณ ุชู ู ุชู ุจู ู ู ู ุฃู ุทุงู ู ุง )โ ชSueno Deluxe tiotelโ ฌโ ฌ โ ซโ ช' ุ รปโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช' tโ ฌโ ฌ โ ซโ ช (Belek Antalyaโ ฌู ู โ ช 31โ ฌู ุงุฑุณ ุฅโ ช 3 ร โ ฌุฃโ ช :โ ฌู ู โ ช .2016โ ฌู ุณู ู ู ู ุง ู ุถู ุนโ ฌ โ ซุงู ุฑุฆู โ ช รพโ ฌู โ ช8โ ฌุนุฑุถ โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุคโ ช5โ ฌุฑ ู ู "ุงู ุชุฌุงุฑุฉ ุงู ุนุง ู ุฉ ู ุชู ู ู ุงุช ุงู ุทุญู "โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ' ย ู ุน โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุตู โ ช ร โ ฌุข ุช ุงู ุทุญู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุฏู ู ู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุฑุฏู โ ฌ โ ซุงุฑโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ย โ ฌ โ ซโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุตู โ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุฑโ ฌ โ ซุง ุคโ ช5โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุง (โ ช tโ ฌู ุง ุนุฌู ุงุชโ ช .โ ฌู ู ุณุชุถู ู โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ุคโ ช5โ ฌุฑ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช tโ ฌู ู โ ช 800โ ฌู ู โ ฌ โ ซู ู ุตู โ ช ร โ ฌู ู ุชุฌุงุช ( โ ฌ โ ซ'โ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุณู ย โ ช 50โ ฌู ู ุทู ุฉ ุนุฑุถ ุนโ ช ร โ ฌุง ู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฎุงุฑโ ชรจโ ฌุงโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ชยคโ ฌุซโ ช ร โ ฌุงู ุตู ุงุนุฉ ู ู ุฏุงุฎู ุงู ุจ ุฏโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซยธ โ ชwww.tusaf2016.orgโ ฌโ ฌ โ ซ'ู โ ช5โ ฌู ู ู ุงู ุนุซู ุฑ ุนโ ช P ร โ ฌุชู ุงุตู ู ุง ุคโ ช5โ ฌุฑ ู ุง ุนุฑุถ 'โ ฌ โ ซู โ ช.www.tusaf.orgโ ฌโ ฌ โ ซุณู ู ุงู ุด โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ุคโ ช5โ ฌุฑ ุง ุดุงโ ช Pโ ฌุง ุงู ู ุฉ ยถู ุชู ุตู ู โ ช' .โ ฌู ยฉุฏู ุฅโ ช ร โ ฌุชู ู ู ุฉ ุงู ุน ู ุงุช ุงู ุชุฌุงุฑู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ุง ุณู ุงู ุง ุงู ู ุฉ ู ุง ุฏู ุฏุฉโ ช ุ โ ฌู ุฅู ุดุงุก ุฑู ุงุจุท ุฌุฏู ุฏุฉ ู ุชู ุงุตู ู ู ู ู ู ุงู ุจุงุนุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซู ุง ุดโ ช( ' tโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุตู ุนโ ช.ร โ ฌโ ฌ โ ซโ ชุ รฅโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซู ุง ุง ' (โ ฌ โ ซโ ชยค รฅโ ฌุซู ู ู ุนู โ ฌ โ ซุง ุชุญุฏุซโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซู ุณู ู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุญู ู ู ุงุช โ ช :vโ ฌู ู ุง ู ุจู ู ุฉ ุฏู ู ู ู ุทู ุฉ ุงู ุจุญุฑ ุง ุณู ุฏโ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู ' (โ ฌ โ ซโ ชยคโ ฌุซู โ ช ร โ ฌุนู ุฑุงุจุทุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ุทุงุญู ุงู ุฏู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุฑุงุจุทุฉ ู ุทุงุญู ุงู ุฏู ู ู ุง ู ุฑู ุจู ุฉโ ช ย ุ โ ฌู ุณ ุง ุจู ุจโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุฏู โ ช ุ ร โ ฌู ุฑุงุจุทุฉ ุงู ู ู ุญ ุง ู ุฑ ู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุง ู ุธู ุงุช 'ุบโ ชtโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุง ุน ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู ู ู ุฉ ู ู ุณุงุฆู โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ุนุฏ ุงู ุฏู ู ู ุง ุงุฏุฉ (โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซุง ุงู (โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซโ ชรปโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฎโ ช - tโ ฌู ุงู ุฐู ู ุนุฏ ุบุฐุงุก ุฑุฆู ุณู ุง ู ู ุดุนุจ ุงู โ ช' tโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซู ย ุชู โ ชยฉ ร โ ฌุฐู ุงู ุตู ุงุนุฉโ ช ุ โ ฌุฃู ู ุฐุงโ ฌ โ ซ ู ุชุฌโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุจุดย ุฎุงุตโ ช .โ ฌู ย ู ู ุคู ู โ ฌ โ ซู ู ุณโ ชยขโ ฌุฏู โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช\ .โ ฌุช โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ุคโ ช5โ ฌุฑ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช tโ ฌู ู ุฉ โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพ ุชุตู ุน ู ุชุชุงุฌุฑโ ฌ โ ซุง ุคโ ช5โ ฌุฑ ุณู ุชู ุตู โ ชXโ ฌุฏู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุฃู ุฑู ยถ โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซยธ ุงู ุฏู ู ู โ ช ุ โ ฌู ู ุณุชู ุฑุฏู ุงู ุฏู ู ู โ ช ุ โ ฌู ู ุตุฏุฑู ุง ุจู ุจ 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ู ยถ ุช ุง ุชุญุฏุฉ ุง ู ุฑ ู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุงู ุจุญุฑ ุง ุณู ุฏโ ช- ุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช.โ ฌู ุง ู ุณุทโ ช ุ โ ฌู ุฃู ุฑ ู ู ู ุงโ ช .โ ฌู ุณู ู ู ู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ุจโ ชtโ ฌุฉ ย ุตุตุฉ ุง ู ู ู ุงุช ุฅู ุชุงุฌ ุงู ุฏู ู ู โ ช ุ โ ฌู ุณุชย ู ุฐู ู โ ฌ โ ซู ู ุงู ู ู ุทู ุฉ ุนุฑุถ 'โ ฌ โ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซ(โ ฌ โ ซู ุง ู ุฑุฏโ ช ุ รฅโ ฌู โ ช\ /โ ฌุช ุงโ ชXโ ฌู ุฏุณุฉโ ช ุ โ ฌู ุงู ุจู ู ู โ ช ุ โ ฌู ุฃุณู ุงู ุงู ุจู ุฑุตุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช\ .โ ฌุช ุงโ ชXโ ฌุงู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ย ' (โ ฌ โ ซู ุบโ ชtโ ฌู ุง ู ู โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช tโ ฌู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช\ .โ ฌุชโ ช .โ ฌู ุณู ู ู ู ุง ุคโ ช5โ ฌุฑ ยถ ู ู ุบุงุช ุงู โ ช tโ ฌู ู ุฉโ ชF ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ุชุฌุงุฑโ ช' ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ุฑู ุณู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ช : ุ รปโ ฌู ุฏโ ช รฝโ ฌุฃู ุชุนโ ช8โ ฌู ุงโ ฌ โ ซู ย ู โ ช ุ โ ฌุฌู ุณ ุชู ู ู ุฐู ย ุงุฏโ ฌ โ ซู ุตู โ ช ร โ ฌุงู ุฏู ู ู ุงู โ ช' tโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุณู โ ช.โ ฌู ู ุง ู ุดุงุฑู ุชโ ชv ยธ( รฐโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ู โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุง ุคโ ช5โ ฌุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุฅโ ช( .โ ฌโ ฌ โ ซู ุตู โ ช ร โ ฌุงู ุฏู ู ู โ ฌ โ ซุฌู ยฉุงู ุฃู ู ู ุฒู โ ช -โ ฌุฑุฆู ุณ ุงย ู ุณ ุงู ุชู ู ู ุฐู ย ุงุฏโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชTIFF (TUSAF) รปโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช' tโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชOFFICIALLY ENDORSED BY THE MINISTRY OF ENVIRONMENT AND WATERโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช13 - 15 March 2016โ ฌโ ฌ โ ซโ ชDubai International Conventionโ ฌโ ฌ โ ซโ ชand Exhibition Centreโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชTHE MIDDLE EAST'S LARGEST TRADE EVENT DEDICATED TOโ ฌโ ฌ โ ซโ ชAGRIBUSINESS, POULTRY AND LIVESTOCK, AQUACULTUREโ ฌโ ฌ โ ซ!โ ชAND VETERINARY MEDICINEโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชAgraME is based inโ ฌโ ฌ โ ซโ ชthe heart of whereโ ฌโ ฌ โ ซโ ชbusiness is done, at Dubaiโ ฌโ ฌ โ ซโ ชWorld Trade Centre.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชOver 90% of our localโ ฌโ ฌ โ ซโ ชexhibitors take partโ ฌโ ฌ โ ซโ ชevery year.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชCEโ ฌโ ฌ โ ซโ ชLโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชServing theโ ฌโ ฌ โ ซโ ชagricultural industryโ ฌโ ฌ โ ซโ ชin the Middle East.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชRATINGโ ฌโ ฌ โ ซโ ชEBโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชBOOK A STAND ONLINE NOWโ ฌโ ฌ โ ซโ ชwww.agramiddleeast.comโ ฌโ ฌ โ ซโ ชSupported byโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMilling and Grain - 2016 ฮญฯณฮ ฯงฯณ | 90โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชinfo@agramiddleeast.comโ ฌโ ฌ โ ซโ ชSponsored byโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชOrganised byโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช+971 4 336 5161โ ฌโ ฌ โ ซโ ชOf๏ฌ cially Endorsed byโ ฌโ ฌ

The region’s only dedicated show for the supply, use and formulation of ingredients, nutrition and additives for animal feeds, dry petfood and aquafeed

2 9

–

3 1

M A R C H

2 0 1 6

Asia’s largest event for the production and processing of animal feeds, dry petfood, and aquafeed. Also including biomass pelleting technology

.

B I T E C

E X H I B I T I O N

The show for rice and flour milling, grain processing, industrial pasta and noodle processing, extruded snacks and breakfast cereal production

H A L L S ,

B A N G K O K ,

T H A I L A N D

Asia’s largest feed and grain event Your global marketplace – an international event in an international city being held in a country with large home markets GGG What’s on show at FIAAP Asia 2016?

• Ingredients • Additives • Formulation • Laboratory equipment • Quality control GGG What’s on show at VICTAM Asia 2016?

• Feed production technology • Packaging • Energy efficiency • Auxiliary equipment • Biomass pelleting technology GGG What’s on show at GRAPAS Asia 2016?

• Rice milling and sorting technology • Flour milling technology • Flakers, extruders • Grain processing systems • Additives GGG Conferences Each of the exhibitions will have their own conferences, including: • The FIAAP Asia Animal Nutrition Conference 2016 • Petfood Forum Asia 2016 • Aquafeed Horizons Asia 2016 • Global Milling Conference with GRAPAS Asia 2016 • Biomass and Biomass Pelleting 2016 • The second ASEAN Feed and Rice Symposium • The second ASEAN Feed Summit

GGG Supported by • Thai Ministry of Agriculture & Co-Operatives • Thai Department of Livestock Development • Thai Department of Fisheries • Thai Feed Mill Association • Thai Rice Milling Association • Thai Chamber of Commerce • Federation of ASEAN Feed Associations • Thailand Convention & Exhibition Bureau GGG Organized by Victam International BV, PO Box 197, 3860 AD Nijkerk, The Netherlands T: +31 (0)33 246 4404 F: +31 (0)33 246 4706 E: expo@victam.com

www.fiaap.com www.victam.com www.grapas.eu See us on Twitter, Facebook, LinkedIn and Google+ or scan the QR codes

GGG Free on-line registration Free on-line visitor registration is available from 1st November 2015 at: www.victam.com/?pk=

‫‪Industry events‬‬ ‫'©دف معرض ‪GEAPS‬‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫‪ Expo 2016‬ع‪ Ä‬ا ساعدة '‬ ‫ب‪ Ç‬‬ ‫' (‬ ‫التواصل ' (‬ ‫الزا‪( ' :‬‬ ‫الباحث‪Ç‬‬ ‫‪å‬‬ ‫' (‬ ‫وب‪Ç‬‬ ‫عن ا لول التشغيلية‪،‬‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫¸ معا ة‬ ‫آ ف‬ ‫ا تخصص‪' Ç‬‬ ‫(‬ ‫ا بوب‪ .‬ول‪ °‬ن استفادتك‬

‫¿ ‪Geaps Exchange » È»Z Ç‬‬

‫سيقام‬

‫معرض ‪ Geaps‬لعام ‪ 2016‬من ا معة ‪ 27‬ف‪' t‬ا‪ :‬إ‪Ò‬‬ ‫ ‬ ‫ا حد ‪ 1‬مارس ‪ .2016‬وسيقام ا عرض هذا العام ‪5‬ركز‬ ‫أوس‪v Ç‬‬ ‫ل‪8‬ؤ‪5‬رات‪5 ،‬دينة ‪( v‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫أوس‪ ،Ç‬تكساس‪.‬‬ ‫ويعد ا عرض أفضل م‪1‬ن ‪ ' F‬اد ا لول التشغيلية نشأتك‪ ،‬مع ‪-‬‬ ‫أك‪ t‬من‬ ‫‪/- 350‬كة عارضة ع‪ Ä‬مساحة ‪ 250‬ألف قدم مربع‪ ،‬حيث ستجد العديد من‬

‫ا نتجات (‬ ‫وا دمات ا صممة لتلبية احتياجاتك‪.‬‬ ‫سي معرض هذا العام ‪-‬‬ ‫(‬ ‫أك‪ t‬من ‪ 40‬ساعة من ال‪ t‬ا التعليمية‪v ،‬‬ ‫وال¾ تشمل‬ ‫'‬ ‫دورات عن التعامل مع ا بوب ومعا ‪¢v‬ا‪ O ،‬تؤهل بعض الدورات لوحدات‬ ‫التعل‪ S‬ا ستمر)‪.(CEU‬‬ ‫'‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 88‬‬

‫القصوى من حضورك عرض‬ ‫بتوف‪t‬‬ ‫‪ ،2016‬سيقوم ا نظمون‬ ‫'‬ ‫كب‪t‬ة من ا صادر ‪vw‬‬ ‫ موعة‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫ا ستخدام والتداول لتكون '‬ ‫(‬ ‫¸ ذلك خر يطة‬ ‫متناول ا ضور‪5 ،‬ا '‬ ‫‪v‬‬ ‫لصا العرض‪ ،‬والفرصة ‪ F‬دارة‬ ‫تفاعلية‬ ‫‬‫ملف خاص ب‪ .‬كتك ع‪Ä‬‬ ‫ا ‪v‬ن‪t‬نت‪ ،‬و موعة واسعة من‬ ‫‪F‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫القاب‪( ( w‬‬ ‫الص‪w‬‬ ‫ا ؤلفات ذات‬ ‫للت‪ t‬يل‪.‬‬ ‫' (‬ ‫للعارض‪ Ç‬والز ا‪( ' :‬‬ ‫‪ å‬بوقت أطول ستكشاف‬ ‫وا عرض هذا العام مصمم ليسمح‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا عرض‪v .‬‬ ‫¸ توقيت جديد مع ال‪' t‬ك‪ t‬ع‪ Ä‬ا زيد‬ ‫وسي‪' S‬‬ ‫تنظ‪ S‬ورشة العمل ا فتتاحية '‬ ‫التعل‪ S‬هذا العام؛ ‪v‬‬ ‫وا¶حة دورات ‪-‬‬ ‫أك‪ t‬عن ا عا ة‪.‬‬ ‫من '‬ ‫ ‬ ‫‪v O‬‬ ‫' (‬ ‫ل‪8‬شارك‪ Ç‬ول مرة‪ ،‬وكذلك الزوار‬ ‫تنظ‪ S‬فعالية تواصل جديدة تقدم فرصة رائعة‬ ‫سي‪' S‬‬ ‫ ‬ ‫ا جانب للتعرف ع‪( Ä‬‬ ‫بع م البعض وتبادل بطاقات العمل‪.‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫سواء كنت ( طط ضور ا ؤ‪5‬ر ¶ ‪ w‬أو يوم واحد‪ ،‬يقدم ‪ GEAPS‬خيارات تسجيل‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ ‪( v‬‬ ‫أوس‪.Ç‬‬ ‫مرنة ساعدتك ع‪ Ä‬قيق أق‪ ü‬استفادة من وقتك '‬

‫‪www.geaps.com/exchange/16‬‬

โ ซ โ ฌ โ ซโ ช ย vโ ฌุชุตู โ ช Sโ ฌู ุฐุง โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ู ู ุงยถุช ุง ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซโ ชยคโ ฌุซโ ช ร โ ฌุตู ุงุนุฉ ุบุฐุงุกโ ฌ โ ซุงู ุชุนู ู โ ช ร โ ฌู ุชุนุฑู ู โ ฌ โ ซุง ุคโ ช5โ ฌุฑโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซยธ ุฐู ู 'โ ฌ โ ซู ุชุญุฏุซโ ช ร โ ฌู ู โ ฌ โ ซุชู ุฏย โ ฌ โ ซุงโ ฌ โ ซโ ช5โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุฐุงโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซุงุชโ ฌ โ ซุฑโ ฌ โ ซุง ุจุงุฏโ ฌ โ ซุญุฏุซโ ฌ โ ซ ยถโ ฌ โ ซุงย โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุงู โ ช\ .โ ฌุช (โ ฌ โ ซุง ุคุณุณุงุช ุง ู ู ู ู ุฉโ ช- ุ โ ฌโ ฌ โ ซุง ุงุตุฉโ ช ุ โ ฌู ุง ุงู ุนุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ู ุฏู โ ช5 ุ ร โ ฌู ุงู ุดุฉ ู ุดุงโ ช Pโ ฌุงู ุตู ุงุนุฉโ ฌ โ ซู ุณู ู ู ู ู ู ุง ุถู ุฑโ ช5 ุ โ ฌุดุงุฑู ุฉ ุทุงโ ช ร โ ฌู ุชโ ช1โ ฌู ู ู ู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุง ุงู ู ุฉโ ช5 ุ โ ฌุง (ยธ ุฐู ู ู ุถุน ุน ู ุฉ ุชุดโ ช tโ ฌุฅโ ช ร โ ฌุจู ุฏ ุง ู ุดุฃโ ช ุ โ ฌุธู ุงู ุฑ ุงู ุณู ู ุฉ (โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ู ู ยถุชโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุญุฏู ุซุงโ ช- ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุขยถุฑู โ ฌ โ ซุง ู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุฃย ุงุซ ุง ุณุงุณู ุฉโ ช ุ โ ฌู ู ุงู ู ู ย ุฏู ุซ ุณ ู ุฉ ุงู ุบุฐุงุก ุงู ุฐู โ ช-โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ู ู ุงยถุช ุง ู ู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุนโ ช ร โ ฌุตู ุงุนุฉ ุบุฐุงุกโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ู ู ู ุฉ ู ุดุฆู ู ุงู ุฏู ย โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ุฏโ ช:โ ฌุฉ ุง ู ู ยถุชโ ช ุ โ ฌุบุฐุงุก ุง ู ู ุงยถุชโ ฌ โ ซู ุชู ู ู ู ู ุง ู ู ู ู ู ู ุณู โ ช' ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ"ู ู ย ุฅู ู ู ุง (ยธ โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(ยธ โ ช( ุ AFIAโ ฌโ ฌ โ ซุณู ู ยถ ุฒู ุงุฑ ู ุนุงุฑุถู ู โ ฌ โ ซุง ู ู ุงยถุช ุง ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซู ุคโ ช5โ ฌุฑ ุบุฐุงุกโ ฌ โ ซู 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ชรญโ ฌู ุน ุฃย ุงุก ุงู ุนุงย ู ุงู ุดุฉโ ช ุ โ ฌุชู ุถู ุญโ ช ุ โ ฌู ย ุงู ย ุญู ุง ุดุงโ ช Pโ ฌู ุซู ู ุฉ ุงู ุตโ ช wโ ฌุจุตู ุงุนุฉ ุบุฐุงุกโ ฌ

โ ซโ ชMilling and Grain - 2016 ฮญฯณฮ ฯงฯณ | 86โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ู ู ุงยถุช ุง ู ู ู ุฉโ ช".โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซู โ ช รนโ ฌู ุชุญุฏู ุง ู ู ุชุนุฑู ู ุง ุนโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซ"ู ู ู ุฑ ุง ุคโ ช5โ ฌุฑ ุงู ู ุฑุตุฉ ุฃู ุงู โ ฌ โ ซุง ุชุฎุตุตโ ชยถ ร โ ฌู ุตู ุงุนุฉ 'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ู ุฐุง ุงย ุงู โ ช".โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏู ุฏ 'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ ุงู โ ช ย ย ยถ( tโ ฌุงู ุณู ู ู ุงู ุฑุงุจุน ู ู ู ู ุงุฏุงุช ุงู ุดุงุจุฉ "โ ชย 30โ ฌุช ุงู ู โ ช"30โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชv Oโ ฌโ ฌ โ ซุณู โ ช Sโ ฌุนุฑุถ ุงู โ ช ย ย ยถ( tโ ฌุงู ุณู ู ู ุงู ุฑุงุจุน ู ู ู ู ุงุฏุงุช ุงู ุดุงุจุฉ " โ ชย 30โ ฌุชโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุง ุชุฎุตุตโ ช ร โ ฌุงู ุดุจุงู ' (โ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซุงู ู โ ช ุ "30โ ฌู ุงู ุฐู ู ุณโ ชยขโ ฌุฏู โ ฌ โ ซุงู ุฐโ ช5' รฅโ ฌู ู ู ู 'โ ฌ โ ซุง ุนุฑุถโ ฌ โ ซ ุถู ุฑโ ฌ โ ซุงู ุนุงุฏุฉ ุง ู ุงุฑุฏ ุง ุงู ู ุฉ ุฃู ุงู ู ุฑุตุฉโ ฌ โ ซุงู ุฏู โ ชF ร โ ฌู ู ุชุงุฌ ู ุง ุนุง ุฉ โ ช.IPPEโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ฌโ ซ(โ ฌ โ ซุง ุชุฎุตุตโ ช ร โ ฌุงู ุดุจุงุจ ' (โ ฌ โ ซุงู ุฐโ ช รฅโ ฌุชโ ชtโ ฌุงู ุญโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'ยฉุฏู ุงู โ ช ย ย ยถtโ ฌุฅโ ช ร โ ฌุง ุณุชยฎุฑ 'โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซโ ฌโ ซุฃโ ชxโ ฌุงุฑโ ช( ' รซโ ฌโ ฌ โ ซุจโ ช 21 ร โ ฌู โ ช 29โ ฌุนุงู ุงโ ช( ' ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ุฐโ ช รฅโ ฌู ุนู ู ู ู ู ุฏู โ ช\ /โ ฌุช ู ุนู ู ุฉ ุจุดย โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ฌโ ซุง ู ู ุงยถุชโ ช/โ ฌโ ฌ โ ซยถู ุชุงุฌ ุฃุน ู โ ฌ โ ซยถู ุชุงุฌ ู ู ุนุง ุฉ ุงู ู ุญู ู ู ุงู ุฏู ุงุฌู โ ช ุ โ ฌุฃู โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซู ุจุงโ ชF /โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุฏู ุงุฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ โ ช ุ AFIAุ NAMIโ ฌุฃู โ ฌ โ ซ ุจุฏ ุฃู ู ู ู ู ุง ุชู ุฏู ู ู ุฃุนุถุงุก 'โ ฌ โ ซโ ช.USPOULTRYโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุณุงุนุฏยฉู (โ ฌ โ ซโ ช ย vโ ฌุชุตู โ ช Sโ ฌุงู โ ช ย ยถ( tโ ฌู ู ุชุนุฑู ุนโ ช ร โ ฌุงู ุตู ุงุช ุงู ู ู ุงุฏู ุฉ (โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซุงู ุดุจุงุจโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซ' ย โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซยถู ุชุงุฌโ ฌ โ ซโ ชSโ ฌโ ฌ โ ซยฉโ ฌ โ ซุณู ู ู โ ฌ โ ซุงุฑู โ ฌ โ ซย โ ฌ โ ซู ุนุฑุถโ ฌ โ ซุฃู โ ชtโ ฌโ ฌ โ ซุฎ ู โ ฌ โ ซู ู โ ฌ โ ซุงุชโ ฌ โ ซโ ชtโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ฌ โ ซู ุงู ุชุณุงุจโ ฌ โ ซุง ุดุงุฑู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ' โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ู ุนุง ุฉ ู ู ุชุฌุงุช ุงู ู ุญู ู ู ุงู ุฏู ุงุฌู ู ุชุตู ู ุน ุง ุน ู ู ู ู ุชุฌุงุช ุบุฐุงุก ุง ู ู ุงยถุชโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ู ู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุชู ู โ ช tโ ฌุงู ุชุฏุฑู ุจ ุง ุณุชู ุฑ ู ย โ ช( -โ ฌโ ฌ โ ซ ุต (ยธ ย ุงู ุตู ุงุนุชู โ ชv ุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช Sโ ฌุฅุท ู ุนโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช' Sโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุฃุญุฏุซ ุงู ุชู ู ู ุงุช ุง ุณุชุฎุฏู ุฉ (โ ฌ โ ซยธ ุงู ุตู ุงุนุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ุงู โ ช ย ย ยถ( tโ ฌุฅู ุงู ุฉ ย ุงู ู ุฉ ' (โ ฌ โ ซู ู ู ู ุชโ ชยถ ร โ ฌู ู ู ุฏู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุณู ู ู ู ุงู ุง ุดุงุฑู ู ู ุงย ุชุงุฑู ู 'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุงโ ช รฎโ ฌุฅโ ชรญ ร โ ฌู ุน ุงู โ ชย tโ ฌุงย ุงู ุชุนู ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซุงโ ช รฎโ ฌุถู ุฑ โ ช F ยถ ุ IPPEโ ฌุถุงู ุฉ ุฅโ ช ร โ ฌุฏุฎู ู ย 'โ ฌ โ ซุชุณุฌู ู ย 'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ ยถ โ ช Fโ ฌุถุงู ุฉ ุฅโ ช ย ย ยถ: ร โ ฌู ุญู ุฏ ู ุฏู ู ุน ุง ุฌุฑโ ช.โ ฌโ ฌ

‫‪Èn·Z ¼·YÁ kZf¿Ò· Ê·Á|·Y ¼·Y‬‬

‫سيعقد‬

‫الدو‪F Ò‬ل نتاج وا عا ة‬ ‫ا عرض‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫¸ مركز‬ ‫)‪ (IPPE‬لعام ‪' 2016‬‬ ‫‪v‬‬ ‫الدو‪ ،Ò‬أت نتا‪،‬‬ ‫مؤ‪5‬رات جورجيا‬ ‫'‬ ‫ينا‪.2016 :‬‬ ‫من ‪' 28-26‬‬ ‫يتكون )‪ (IPPE‬من ا عرض‬ ‫ ‬ ‫الدو‪ Ò‬للحوم‪.‬‬ ‫الدو‪ Ò‬ل ع ف‪ ،‬وا عرض‬ ‫الدو‪ Ò‬للدواجن‪ ،‬ا عرض‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫سوف (‬ ‫ي العرض ع‪ Ä‬مدار ' (‬ ‫يوم‪ Ç‬أحدث التقنيات‪ ،‬ا عدات‪،‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ إنتاج ومعا ة منتجات ا ع ف‪ ،‬اللحوم والدواجن‪.‬‬ ‫وا دمات ا ستخدمة '‬ ‫وال¾ ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫قضا¶ الصناعة ا الية‪v ،‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ تتناول‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪ O‬سي‪ S‬عرض ال‪ t‬ا التعليمية الديناميكية '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫بد ا ‪t‬ات ا ش‪ t‬كة 'ب‪ ،AFIA، NAMI Ç‬و‪.USPOULTRY‬‬ ‫تصميمها ‬ ‫ويتوقع أن ' (‪ Ý‬ا عرض الدو‪F Ò‬ل نتاج وا عا ة ‪- (IPPE 2016) 2016‬‬ ‫أك‪t‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫¸ مساحة عرض‬ ‫من ‪ 1250‬عارض‪ 30,000 ،‬من أ اب الصناعات‪' ،‬‬ ‫(‬ ‫تتجاوز ‪ 456,000‬قدم مربع‪ .‬وقد علق منظمو ‪( ' IPPE‬‬ ‫"يسعد¶ إع ن أنه قد‬ ‫قائل‪،Ç‬‬ ‫‬‫‪Ú v‬ز ‪-‬‬ ‫أك‪ t‬من ‪ 94%‬من مساحات العرض ¶لفعل‪ .‬ونتوقع حضور أك‪ t‬من‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫‪ 30,000‬زا‪ :‬إ‪ IPPE 2016 Ò‬ليتعرفوا ع‪ Ä‬أحدث ا نتجات وا دمات‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ال صناعات ا ع ف‪ ،‬الدواجن واللحوم‪".‬‬ ‫ا توفرة '‬ ‫اعت‪t‬ت "شبكة أخبار العروض التجارية" )‪ (TSNN‬معرض ‪ IPPE‬لعام ‪2014‬‬ ‫وقد ‬ ‫‪v‬‬ ‫و ً‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫احدا من 'ب‪ Ç‬أ‪/‬ع ‪ 25‬عرض اري ‪5‬وا‪ ،‬بناء ع‪ Ä‬مساحته ¶لقدم ا ربعة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ُ‬ ‫‬‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ر نو ‪¶ t‬ت نتا‪ ،‬و '‬ ‫تقد ا ا‪:‬ة ع‪Ä‬‬ ‫عقد حفل جوا‪ TSNN :‬للعام ‪' 2015‬‬ ‫(‬ ‫¸ احتفال ‪.AmericasMart‬‬ ‫ا ‪.‬ح '‬ ‫تقد‪" :‬شبكة أخبار العروض التجارية"‬ ‫"يعد‬ ‫‪،IPPE‬‬ ‫معرض‬ ‫منظمو‬ ‫علق‬ ‫وقد‬ ‫'‬ ‫ً ‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫عظىما‪ ،‬نه يعكس التنا ا ستمر لعروضنا التجارية‬ ‫)‪ (TSNN‬عرض ‪ IPPE‬‬ ‫خ‪t‬ا '‬ ‫‪v‬‬ ‫الدو‪ Ò‬للحوم وا عرض‬ ‫ا عرض‬ ‫للدواجن‪،‬‬ ‫الدو‪Ò‬‬ ‫ا ت‪1‬م‪ -w‬ا عرض‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫الدو‪ Ò‬ل ع ف‪".‬‬ ‫'‬

‫ ‬ ‫ا مري‪ (AMI) ù‬ورابطة أمري‪- 1‬‬ ‫ال‪0‬لية للحوم )‪ (NAMA‬عام ‪.2015‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا افل‬ ‫¸ ذلك ‪5‬ثيلها '‬ ‫ويقدم )‪ (NAMI‬خدمات هامة ل عضاء‪5 ،‬ا '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫¸ تشكيل بيئة عامة‬ ‫العامة‪ ،‬الت‪ .‬يعية‪ ،‬التنظيمية‪ ،‬الع‪8‬ية والعا ية‪ .‬وتتمثل رسا ‪' NAMI‬‬ ‫ال¾ تساعد صناعات الدواجن واللحوم ع‪ Ä‬إنتاج منتجات شام‪vw‬‬ ‫‪v‬‬ ‫للسياسات '‬ ‫بش آمن‪ ،‬كفء‪ ،‬‬ ‫ومر‪.é‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا بقار‪( ،‬‬ ‫ينتج أعضاء ا «د ' (‬ ‫ناز‪ ،:‬الضأن‪،‬‬ ‫تمع‪ Ç‬ا زء ا ك‪ t‬من وم‬ ‫ا '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫لو ¶ت ا تحدة ¶ ‪ F‬ضافة إ‪ Ò‬ا عدات‪ ،‬ا كو¶ت‪ ،‬وا دمات‬ ‫والدواجن ¶ '‬ ‫(‬ ‫ال‪Ý‬ورية للوصول إ‪ Ò‬أع‪ Ä‬جودة ‪F‬ل نتاج‪.‬‬ ‫الو ¶ت ا تحدة للبيض والدواجن )‪(USPOULTRY‬‬ ‫رابطة‬ ‫'‬ ‫الرئي‪þ‬‬ ‫الكيان‬ ‫·‬ ‫والدواجن‬ ‫للبيض‬ ‫ا تحدة‬ ‫ت‬ ‫الو ¶‬ ‫ابطة‬ ‫ر‬ ‫تعد‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا ا‪.Ò‬‬ ‫¸ يومنا‬ ‫الذي '‪5‬ثل ‪ P‬ا طراف ا عنية بصناعة الدواجن '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫تقد خدمات مستمرة ‬ ‫عضا©ا من ‪-‬‬ ‫¸ '‬ ‫ال‪\ .‬ت من‬ ‫وتتمثل رسا الرابطة '‬ ‫‪ v‬‬ ‫الع ‪،‬‬ ‫خ ل البحث‬ ‫التعل‪ ،S‬ا تصا ت‪ ،‬وا ساعدة التقنية‪¶ .‬سست رابطة‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫الو ¶ت ا تحدة للبيض والدواجن عام ‪ 1947‬ومقرها ‪ ¶v‬كر‪ ،‬جورجيا‪.‬‬ ‫'‬

‫ا نظمون‬

‫‪v‬‬ ‫الدو‪F Ò‬ل نتاج وا عا ة )‪ (IPPE‬هو ا اد ث ثة معارض‪ ،‬ا عرض‬ ‫ا عرض‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫الدو‪ Ò‬ل ع ف‪5 .‬ثل‬ ‫وا عرض‬ ‫للحوم‪،‬‬ ‫الدو‪Ò‬‬ ‫ا عرض‬ ‫للدواجن‪،‬‬ ‫الدو‪Ò‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫سلس‪ w‬إنتاج ومعا ة ا واد ال‪t‬وتينية ¶ لها‪.‬‬ ‫هذه ا عارض تمعة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا مريكية )‪ ،(AFIA‬م«د أمري‪- 1‬‬ ‫ال‪0‬لية‬ ‫‪v‬ي‪ S‬هذا ا دث ت رعاية رابطة صناعة ا ع ف‬ ‫الو ¶ت ا تحدة للبيض والدواجن )‪.(USPOULTRY‬‬ ‫للحوم )‪ ،(NAMI‬ورابطة '‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫رابطة صناعة ا ع ف ا مريكية )‪:(AFIA‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ح‪¶Ý‬‬ ‫أك‪ t‬ا ؤسسات ا كرسة‬ ‫ً'‬ ‫تعد رابطة صناعة ا ع ف ا مريكية )‪ (AFIA‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ‪x‬ال التجارية وا صا‪- ²‬‬ ‫لو ¶ت‬ ‫ ¶لعا لتمثيل‬ ‫الت‪ .‬يعية والتنظيمية لصناعة ا ع ف ¶ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ صناعة ا ع ف العا ية‪.‬‬ ‫التطور‬ ‫ائدة‬ ‫ر‬ ‫‪AFIA‬‬ ‫تعد‬ ‫‪O‬‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ومورد©‬ ‫ا تحدة‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا عضاء (‬ ‫(‬ ‫ت ‪-‬‬ ‫(‬ ‫ا يوا¶ت‬ ‫مصن‪ Ì‬أع ف ا اشية وغذاء‬ ‫ابطة‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫¸‬ ‫\ت‬ ‫ال‪.‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‬‫‬‫مصن‪ Ì‬ا ‪è‬زة‬ ‫ا ليفة‪ ،‬ال‪\ .‬ت ا ت‪1‬م‪\/ ،w‬ت ا دوية‪ ،‬موردي ا كو¶ت‪' ،‬‬ ‫وال‪\.‬ت (‬ ‫ا تصة بتوريد ا نتجات‪( ،‬‬ ‫ا عدات‪- ،‬‬ ‫ا دمات‪ ،‬وا وارد ا خرى إ‪Ò‬‬ ‫ ‬ ‫مصن‪ Ì‬ا ع ف‪.‬‬ ‫'‬ ‫م«د أمري‪- 1‬‬ ‫ال‪0‬لية للحوم )‪:(NAMI‬‬ ‫ ‬ ‫‬‫يعد م«د أمري‪ 1‬ال‪0‬لية للحوم )‪ (NAMI‬هو ا تحدث ا ‪ ¶ ë‬صناعات‬ ‫ً‬ ‫الدواجن واللحوم‪ .‬و‪5‬تلك ا «د ‪ً( ' ¶v‬‬ ‫ر ا طوي ‪ ¶'ً :-‬منذ ( وره بعد اندماج م«د اللحوم‬ ‫'‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 84‬‬

‫ ال‪ ¶( t‬الدو‪v Ò‬‬ ‫ل‪8‬ش‪( ' t‬‬ ‫‪å‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫لو ¶ت ا تحدة ا مريكية‬ ‫ اختيار هذه الفعالية ل ش‪t‬اك كواحدة من ‪ 23‬فعالية ¶ '‬ ‫كجزء من ال‪ ¶( t‬الدو‪v Ò‬‬ ‫‪ ،å‬والتابع لوزارة التجارة‪ .‬وقد أصبح ا عرض ً‬ ‫ل‪8‬ش‪( ' t‬‬ ‫جزءا‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ل‪8‬ش‪( ' t‬‬ ‫‪ å‬منذ عام ‪ ' .2007‬مع ال‪ ¶t‬العديد من الوفود‬ ‫الدو‪Ò‬‬ ‫من ال‪ ¶( t‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ خلق التواصل ' (‬ ‫ب‪ Ç‬ا ضور من ‪í‬يع أ اء‬ ‫التجارية من حول العا ‪ ،‬ويساعد '‬ ‫ ‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫مريكي‪.Ç‬‬ ‫وا ورد‪ å‬ا ‬ ‫العا ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ختيار¶ كجزء‬ ‫سعد¶ ¶‬ ‫مد‪ :‬معرض ‪" :IPPE‬لقد‬ ‫‪،‬‬ ‫لينت‪Ç‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫تشار‪Ò‬‬ ‫ويقول‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫من ال‪ ¶( t‬الدو‪v Ò‬‬ ‫ل‪8‬ش‪( ' t‬‬ ‫التوا‪ .Ò‬وتعد مشاركتنا ¶ ل‪ ¶( t‬‬ ‫‪ å‬للعام التاسع ع‪Ä‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪ v‬‬ ‫¶ ً‬ ‫العا‪ ò‬عرضنا‪ .‬وقد ازدادت نسبة ا ضور من خارج‬ ‫كيدا ع‪ Ä‬ا ستوى‬ ‫'‬ ‫الو ¶ت ا تحدة بنسبة ‪ ¶ 238‬ائة منذ عام ‪".2006‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا يوا¶ت ا ليفة‬ ‫ا ؤ‪5‬ر السنوي التاسع لغذاء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫سوف تستضيف رابطة صناعة ا ع ف ا مريكية )‪ (AFIA‬ا ؤ‪5‬ر السنوي التاسع‬ ‫ ‬ ‫ا ليفة يوم ‪-‬‬ ‫الدو‪F Ò‬ل نتاج وا عا ة ‪.IPPE‬‬ ‫الث ¶ء ‪ ¶ 26‬عرض‬ ‫لغذاء ا يو (ا¶ت‬ ‫'‬

Grain Handling – There is Only One Best Choice Countless reasons why it’s Sweet®

Silver-Sweet® Bucket Elevators

Flite-Veyor® Conveyors

SUPERIOR CRAFTSMANSHIP OF HEAVY-DUTY EQUIPMENT • All galvanized construction with USA prime steel and premium components • Smooth, quiet operation • Easy to install and maintain • Built to last

INTEGRATED FLEXIBLE SOLUTIONS

Silver Span® Conveyor Support Systems

Goliath® Support Towers

CalorMatic® Heat Processors

VALUE THROUGH PARTNERSHIP • Family-owned; personal touch • Proven marketing and finance programs • Experienced, multilingual staff • Long standing industry relationships • Installation through first class dealer network

• Design layout assistance • Optimize space and capacity needs • Capacity ranges from small farm to large commercial grain operations

83 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain

N RATI G 60 YE EB

60 YEAR

CE L

Made in the USA

www.sweetmfg.com sales@sweetmfg.com 937-325-1511 Springfield, OH USA

S OF SERVICE AR

S

THE GRAIN IN TO

• 24/7 support • Service for the entire lifetime of the equipment • Dedicated in-house technical support team

STRY DU

SERVICE, SERVICE, SERVICE

Industry events ʧ ½Â¬f¸Ë ÈË~£ÏY ¶ Ô Á ¥Ô ÏY Á{ »

ÁÏY © ·Y

‫سيجتمع‬

‫و¶ئعو ا ع ف وس سل ا غذية‬ ‫موردو‬

( ( ¸ ' ‫ق ا وسط وأفريقيا‬.‫¸ ال‬ ' ( ¾‫مركز أبو ظ‬ ‫عارض‬8‫الوط¾ ل‬ ' ' ( 2016 :‫ا‬t‫ ف‬17 ¾‫وح‬ v 15 ‫من‬ANDEC ¾‫ظ‬ ‫أبو‬ ¸ ' ' ' .VIV MEA ‫عرض‬5 v ( v ‫لك وسلوكه اه‬¢‫ أن موقف ا س‬VIV ¸ ' ‫يدرك ا شاركون‬

v ‫ حيث ازداد‬.ò‫ ا ستوى العا‬Ä‫ ع‬،‫عة‬.‫ان ب‬t‫يتغ‬ ‫ا ه®م‬ ' ‫ا غذية‬ '

v ،‫لقضا¶ الصحية‬ ‫ ا غذية الصحية‬Ä‫ز¶دة الطلب ع‬ ¶ ' ‫وال¾ تشمل‬ ' '

(

( ‫ية‬ê‫ز¶دة أ‬ ì .P ‫¸ حصص أصغر وجاهزة ل‬ ' ¾‫يع‬ ' ،‫ة‬5 ‫وا غذية ا‬ ' v.w‫تقد منتجات وم طازجة وآمنة ذات مدة ص حية طوي‬ ' ( ( ( ( v ¾‫ال‬ ‫¸ إنتاج‬ VIV ¸ ' ' ¶‫و‬è‫يوا‬ ' ‫م ا شاركون‬â‫يت‬ ' ‫التحد¶ت‬ .‫ومعا ة ا نتجات ا يوانية‬ v ‫ 'و تاجون للتأكد من كون اللحوم‬،‫لكون متشككون‬¢‫فا س‬

v ( ¶' ¾‫ال‬ v ‫ن س مة اللحوم فقط من‬ñ( ‫كن‬5‫ 'و‬،‫ ًاما‬5 ‫و©ا ية وآمنة‬µ ' ( ( v .‫ إنتاج اللحوم‬w‫¸ سلس‬ ' ‫ خطوة‬P ¸ ' ð‫خ ل مراقبة والتح‬ v v v ( ' ‫ا ¶لتكيف و‬¢ ‫ \ت إنتاج اللحوم ومعا‬/- ‫تقوم‬ ‫ليا©م‬x Ç‫س‬ v ‫ا نتاجية لتلبية متطلبات‬F ( ' ¢‫ا س‬ ‫ وتقوم معاهد جودة الغذاء الدولية‬.Ç‫لك‬ á ً ‫ وهناك توجه‬.‫ن ا ودة والتتبع ا من‬ñ( t‫معاي‬ ‫حاليا‬ ' ‫ ¶ستحداث‬

( v Ò‫و‬ ‫ا‬ ‫نتاج‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫ لها‬ ¶ ‫الغذائية‬ w‫السلس‬ ‫تغ‬ ‫ و استخدام أنظمة‬ F

' '

v ( ‫ دور‬î ' ¶' ‫ وهنا‬.‫ أي من ا ع ف للحوم‬:‫ائية‬¢‫نتجات ال‬8‫ل‬ ( ً .‫خصصا لتلبية هذه ا حتياجات‬ ‫ مصمم‬VIV MEA ‫ عرض‬.VIV ( ( VIV ‫¸ جعل‬ ' ‫ " ©دف ستخدام شبكتنا القيمة‬:VIV ‫يقول منسقو‬

( ً ً ‫¸ الصناعات الغذائية من ا ع ف‬ ' ‫ معرضا متخصصا‬MEA ( v ،‫للحوم (¸ ال صناعة الدواجن‬ ‫ وصناعات‬،ù‫السم‬ ‫راع‬t‫ا س‬ ' '

- ¸( ‫ا لبان‬ .‫ق ا وسط وأفريقيا‬.‫ال‬ ' ( ‫¸ مركز أبو‬ ‫يقام ا عرض ¶لقرب من ا طار‬ ' ،Ò‫الدو‬ ' ( ‫( (¸ شارع‬ANDEC) ‫عارض‬8‫الوط¾ ل‬ ( ¾‫ظ‬ î‫العر‬ ‫ليج‬ ‫ا‬ ' ' ' ' ‫ مارات العربية ا تحدة‬F ¶ www.vivmea.nl

h·Zj·Y 2016 ¯|ËY e ZÌÀ̯ »

ZÌÀ̯ ,Ê]Á Ì¿ ,2016 ÂÌ¿ÂË 24-22

‫نفخر‬

( ‫ايدكس‬:v ‫¸ معرض كينيا‬ ' ‫شاركة‬8‫بدعوتك ل‬ ( ‫ كينيا‬،î‫و‬ 2016 ' Ò‫الدو‬ ' ' t‫ 'ن‬،KICC ¸ v 22 ‫من‬ ‫ ' ذب‬.2016 ‫ يونيو‬24 ¾‫وح‬ ( ' ( ' :‫ا عرض الز ا‬ Ç‫العارض‬ ‫ من كينيا والدول ا اورة وكذلك‬å v 25 ‫من‬ . ‫ مستوى العا‬Ä‫دو ع‬

( ' ( ' ( ' ( ' :‫حسا¶ت الز ا‬ /Ç‫ا صنع‬ /å‫ا صدر‬ /å‫ا ستورد‬ :å

( ' ( ' ‫ مسئو‬/‫ التجار‬/‫ صناع القرار‬/å‫ا ستثمر‬ ( ' ‫ا ع م‬F /Ç‫حكومي‬ Ç‫ل‬

‫ ا مال‬/‫ البناء والتشييد‬/‫ السيارات‬/ ‫ الزراعة‬:‫ا قسام الرئيسية‬ ( ( ‫ كية‬¢‫ا س‬ v ‫ البضائع‬/‫ات التجميل‬Ý‫ومستح‬ ( v :‫ال بيو‬ / ‫لية‬t ‫وا‬ v v ‫وا‬ /‫ وا شة‬،‫ ا لود‬،‫ ا بس‬/‫ ا ¶ث والديكور‬/ ‫ونيات‬t‫لك‬ F

‫ ا اكينات‬/‫ ا غذية وا ستضافة‬/‫ا مان والس مة من ا رائق‬ ‫ الطباعة – الطبية والصيدلية‬/‫ التعبئة‬/ ‫ ا طاط‬/‫الصناعية – الب ستيك‬

2016 January 2016 28-26

February 2016 17-15

February 2016 26-22

March 2016 04-03

April 2016 06-04

April 2016 08-04

April 2016 21-18

May 2016 31-29

October 2016 11-08

International Production & Processing Expo 2016 Atlanta, USA http://www.ippexpo.org VIV MEA & GFIA 2016 Abu Dhabi, UAE http://www.viv.net Aquaculture 2016 Las Vegas, USA http://www.was.org

12th TUSAF Congress: Global Trade and Milling Technologies Sueno Hotels Deluxe, Tasliburun Mevki Kadriye, Belek, Turkey http://www.tusaf2016.org

CICFOGRAIN2016, CICFOFEED2016, CGOF2016 No. 50, GanJiang South Road, Honggutan New District, Nanchang, Jiangxi Province, China http://www.cicfo.com

120th IAOM International Association of Operative Millers Annual Conference & Expo Greater Columbus Convention Center, Columbus, Ohio, USA http://www.iaom.info/annualmeeting 15th ICC Cereal and Bread Congress Istanbul Military Museum, Turkey https://www.icc.or.at/node/2143

PIX/AMC 2016 - 2016 Poultry Information Exchange ((PIX) and Australasian Milling Conference (AMC Gold Coast Convention and Exhibition Centre, Gold Coast, Australia http://www.millingconference.com.au International Baking Industry Exposition Las Vegas Convention Center, Las Vegas, NV, USA http://www.ibie2016.com

THE EVENT REGISTER Get comprehensive event information with our events register Visit millingandgrain.com for more information

Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 82

‫الص‪ Ç‬ا يقرب من ‪ 100,000‬هكتار من (‬ ‫(‬ ‫ا ا عن استئجار ' (‬ ‫أرا ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫¸ أوكرانيا من خ ل ‪\ /‬ت ‪¤‬لوكة للدو ‪ ،‬وعن اح® لية توسعة هذه‬ ‫الزراعة '‬ ‫س‪ً Ç‬‬ ‫ا ساحة إ‪ 3 Ò‬مليون هكتار خ ل (‪( ' í‬‬ ‫عاما ‪ -‬أي ما يقرب من ‪10%‬‬ ‫ ‬ ‫ا رض الصا ة الزراعة (¸ أوكرانيا‪ .‬وقد أنكرت ‪-‬‬ ‫ال‪ .‬كة الزراعية‬ ‫من مساحة‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫ ‬ ‫وال¾ ‪v‬‬ ‫ا وكرانية ‪v ،KSG Agro‬‬ ‫يف‪t‬ض أن تكون الطرف ا خر ‪X‬ذه الصفقة‬ ‫'‬ ‫هذه التقار‪v ، :‬‬ ‫قائ‪ w‬أن ا تفاقية \نت ( صوص نقل أحد تقنيات الري ا تطورة‪،‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ مقابل ‪ 3‬آ ف هكتار سب‪.‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫وهناك ' ً‬ ‫الص‪ Ç‬تستورد ً‬ ‫¸ أمر ي‪ 1‬ال تينية‪ .‬فر أن ' (‬ ‫حاليا يات‬ ‫أخ‪t‬ا الوضع '‬ ‫ ‬ ‫‬‫(‬ ‫(‬ ‫الص‪ Ç‬ا با‪/‬‬ ‫كب‪t‬ة من فول‬ ‫'‬ ‫الصو¶ من ‬ ‫'‬ ‫رجنت‪ ، Ç‬إ أن دور '‬ ‫ال‪t‬از يل وا '‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫الص‪- Ç‬ب‪ .‬اء أي أراض ‪ ،‬و يكن ً‬ ‫ دود ا ً‬ ‫نسبيا‪ .‬تقم ' (‬ ‫مر‪Ú‬ا‬ ‫¸ هذه ا نطقة ظل‬ ‫ٍ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ا ستقبل القر يب‪ً ،‬‬ ‫نظر ا للقيود ا فروضة ع‪ Ä‬ملكية ا جانب‬ ‫أن '‬ ‫يتغ‪ t‬هذا '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل رض (‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ال‪t‬از يل وا ' (‬ ‫الصي¾‬ ‫و· بذا©ا رد فعل ع‪ Ä‬ا ه® م‬ ‫رجنت‪- Ç‬‬ ‫¸ ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا تنا ؛ وا مر نفسه يح ¸ دول أخرى عديدة‪5 ،‬ا ¸ ذلك ‪v‬‬ ‫أس‪t‬اليا‪،‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫وغ‪t‬ها من الدول‪.‬‬ ‫نيوز يلندا‪،‬‬ ‫الفلب‪' ، Ç‬‬ ‫(‬ ‫س‪( ' Ì‬‬ ‫الص‪ Ç‬ا تواصل لتحقيق هذه‬ ‫وما '‪5‬كننا استنتاجه من هذا هو أنه ‪ :‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ا س‪ t‬اتيجية‪ ،‬إ (أ©ا من ‬ ‫صغ‪ t‬ع‪ Ä‬ا دى‬ ‫ا ر أن تظل ع‪ Ä‬نطاق‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ ي‪Ç‬‬ ‫ا توسط‪ .‬أما الصفقات ا تعلقة ‪' 5‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ا‪X‬كتارات‪ ،‬أو ‪v‬‬ ‫ح¾ مئات ا ف‪،‬‬ ‫( ً‬ ‫غالبا ما تؤدي إ‪ Ò‬العدائية واستياء‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫' (‬ ‫ لي‪ .Ç‬وا ‪ ë‬من ذلك‪ ،‬هو أن‬ ‫ا شار يع واسعة النطاق تظل صعبة التنفيذ‬ ‫ ‬ ‫ا ‪v‬‬ ‫مث‪ w‬ع‪Ä‬‬ ‫بنجاح ‪ -‬وهناك العديد من‬ ‫(‬ ‫¸ أفر يقيا بش خاص‪ ،‬حيث ‬ ‫ذلك '‬ ‫‪v‬‬ ‫تستطع أي من ‪-‬‬ ‫ال‪\ .‬ت قيق أي‬ ‫(‬ ‫‬‫كب‪t‬ة من‬ ‫ ‬ ‫إ ازات ( ف ‪ /‬اء قطع '‬ ‫ ‬ ‫ا رض‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫الص‪Ç‬‬ ‫ان‪¢‬اج‬ ‫لكن هذا '‪5‬نع‬ ‫‪v‬‬ ‫و·‬ ‫ س‪ t‬اتيجية ( تلفة إ‪ Ò‬حد ما‪:‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫الص‪ Ç‬صول اس‪ t‬اتيجية‬ ‫إم‪1‬نية امت ك‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫سلس‪ w‬تور يد الغذاء‪.‬‬ ‫¸ نقاط ( تلفة من‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫أي بد من ‪ /-‬اء ا رض‪( 5' ،‬‬ ‫ك‪¢‬ا ‪ /-‬اء‬ ‫رافعات ا بوب ومنشآت معا ة‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫'‬ ‫وا دمات‬ ‫تقد التمويل‬ ‫ا غذية‪ ،‬أو‬ ‫اللوجستية‪ .‬و\ن هذا هو الدافع وراء‬ ‫خطط موعة تشونغكينغ للحبوب ا ملوكة‬ ‫‪( v‬‬ ‫¸ ‪ 2011‬لبناء مصنع لطحن‬ ‫للدو '‬ ‫الصو¶ ‪ ،‬وخط س حديدية‪ ،‬ومركز‬ ‫فول‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫لتصد‪ :‬البضائع إ‪Ò‬‬ ‫للتخز‪ å‬والنقل‬ ‫'‬ ‫الص‪- ¶ - Ç‬‬ ‫' (‬ ‫ست® ر بلغ أ ‪-‬ك‪ t‬من ‪ 2‬مليار‬ ‫ي‪ . ù‬لكن ‪ O‬هو ا ال مع مشار يع‬ ‫دو ر أمر '‬ ‫ ‬ ‫' (‬ ‫الك‪t‬ى ا خرى‪ ،‬‬ ‫الص‪ Ç‬الزراعية‬ ‫ ‬ ‫‬‫ ‬ ‫يتحقق هذا ا ‪ .‬وع بعد‪ .‬لكن و‪è‬ة النظر‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا س‪ t‬اتيجية ا وسع تظل يحة‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫و¸ ف‪' t‬ا‪ ،2014 :‬اش‪t‬ت ‪ /‬كة‬ ‫'‬ ‫‪ COFCO‬ا ملوكة للحكومة الصينية‪ ،‬وأ ك‪t‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪\ /‬ت ارة ا بوب الصينية‪ ،‬حصة‬‫‪v‬‬ ‫‪ 51%‬من ‪ /-‬كة ارة ا بوب ا‪X‬ولندية‬ ‫‪v‬‬ ‫وال¾ ‪5v‬تلك منصة‬ ‫نيد‪:‬ا ) ‪،(Nidera‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫رجنت‪، Ç‬‬ ‫¸ ‬ ‫ال‪t‬از يل‪ ،‬ا '‬ ‫‪ /‬ائية قوية '‬ ‫(‬ ‫و¸ أ‪ :‬يل ‪،2014‬‬ ‫أورو¶ ‪.‬‬ ‫ووسط‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫اش‪t‬ت ‪ COFCO‬حصة ‪ 51%‬من‬ ‫وحدة الصناعات الزراعية موعة نوبل‬ ‫(‬ ‫ا دودة‪v ،‬‬ ‫¸ سنغافورة‪،‬‬ ‫وال¾ يقع مقرها '‬ ‫'‬ ‫ي‪. ù‬‬ ‫مقابل ‪ 1.5‬مليار دو ر أمر '‬ ‫م‪ .‬وع ‪v‬‬ ‫‪v‬و©دف ‪ COFCO‬لبدء ‪-‬‬ ‫مش‪ t‬ك‬ ‫(‬ ‫'‪5‬ثل حلقة وصل ' (‬ ‫¸ معا ة‬ ‫ب‪ Ç‬أ‪x‬ا‪X‬ا '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫وب‪Ç‬‬ ‫¸‬ ‫الص‪' ، Ç‬‬ ‫'‬ ‫ا بوب وتوز ي«ا '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫و ‪v‬‬ ‫ار©ا‪( .‬‬ ‫وت ‬ ‫¸ تور يد ا بوب ‬ ‫أ‪x‬ال نوبل '‬ ‫وحدة الصناعات الزراعية موعة نوبل مصانع‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ا ' (‬ ‫رجنت‪ ، Ç‬ومطاحن للبذور الز يتية‬ ‫¸ ‬ ‫ال‪t‬از يل‪ ،‬ورافعات حبوب '‬ ‫للسكر '‬ ‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫و¶ صادفة‪ ،‬فإن مؤسسة‬ ‫الص‪ ، Ç‬أوكرانيا‪ ،‬جنوب أفر يقيا‪ ،‬وأمر ي‪ 1‬ا نوبية‪ .‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ست® ر الصينية )‪ – (CIC‬أحد صناديق ‪-‬‬ ‫‬‫ال‪ t‬وة السيادية الصينية – ‪5‬تلك ¶ لفعل‬ ‫ ‬ ‫خ‪t‬ة‪ ،‬ستكون‬ ‫حصة تبلغ ‪ 14.1%‬من موعة نوبل‪ .‬وبفضل ‪x‬ليات ا ستحواذ ا '‬ ‫' (‬ ‫ا نتج‪Ç‬‬ ‫وغ‪t‬ها من‬ ‫‪ COFCO‬قادرة ع‪ /- Ä‬اء فول‬ ‫'‬ ‫ال‪t‬از يل '‬ ‫الصو¶ من ‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫بش ‪-‬‬ ‫ر¶ عية "‪ "ABCD‬من ‪\ /‬ت ارة ا بوب‪ADM، :‬‬ ‫مبا‪ ، /‬متخطية ‬ ‫‪ ،Bunge، Cargill‬و‪.Louis Dreyfus‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ذكر¶ ه‬ ‫¸ ذلك ما‬ ‫وهناك بعض الصفقات ا خرى‬ ‫ ‬ ‫ا شا©ة‪5 ،‬ا '‬ ‫ً‬ ‫مسبقا عن ‪ /-‬اء موعة ‪ WH‬الصينية ‪-‬ل‪ .‬كة ‪v Smithfield Foods‬‬ ‫ال¾ يقع‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫الص‪ Ç‬لصيد‬ ‫الو ¶ ت ا تحدة‪ ،‬وكذلك ‪ /-‬اء موعة‬ ‫¸‬ ‫مقرها‬ ‫'‬ ‫الرئي‪' þ‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫و¸ ‪Copeinca‬‬ ‫ا ^ك ) ‪ (China Fishery Group‬صدر ا ^ك '‬ ‫الب‪' t‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫ا‪ .Tully Sugar Ò‬وتعد صفقة‬ ‫‪ ،ASA‬و‪ /‬اء ‪ COFCO‬صنع السكر ا س‪' t‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫وال¾ تبلغ قيم‪¢‬ا ‪ 3‬مليار دو ر‬ ‫الص‪ Ç‬وأوكرانيا‬ ‫قروض ا بوب 'ب‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫الص‪ Ç‬وكرانيا ( ر‪y‬ا‬ ‫ي‪ ù‬مثا آخر ع‪ Ä‬هذه الصفقات‪ : ،‬مقاضاة‬ ‫أمر '‬ ‫‪v‬‬ ‫وال¾ ستعقدها بش أ ك‪ t‬ا ضطراب السياسية ا ستمرة‬ ‫‪ /‬وط هذا التعاقد‪،‬‬‫'‬ ‫(‬ ‫¸ الب د‪.‬‬ ‫'‬

‫‪81 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫ا‪ - î‬فقد قدرت وزارة الزراعة‬ ‫¸ مقاطعات ددة‪ .‬و\ن ل هذا ‪' ¶v‬ث‪ ' t‬‬ ‫ا بوب '‬ ‫إ '‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫‪ v v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫ج‪t‬ها‪ ،‬بد من‬ ‫الص‪ Ç‬قد ¶ '‬ ‫ا الزراعية '‬ ‫'‬ ‫¸ ‪ 2013‬أنه ‪ 26%‬من ا ر '‬ ‫(‬ ‫¸ ‪.2008‬‬ ‫حوا‪ 9% Ò‬فقط '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫وهناك ا زيد من ‪F‬ا ص حات ¸ الطريق‪ .‬وقد ‪v‬‬ ‫اس‪¢‬دفت ا لسة الثالثة ل‪8‬ؤ‪5‬ر‬ ‫'‬ ‫الثامن ‪-‬‬ ‫الصي¾‪v ،‬‬ ‫(‬ ‫وال¾ انعقدت العام‬ ‫الشيو ‬ ‫ع‪ .‬للجنة ا ركزية للحزب‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫وز¶دة دخل ا لكية ل‪8‬ز ' (‬ ‫ا ا ‪:( v ،‬ويد ا ز ' (‬ ‫ارع‪،Ç‬‬ ‫ارع‪ ¶ Ç‬زيد من حقوق ا لكية‪' ،‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫لقاط¾ الريف ¶ ستفادة من التقنيات ا ديثة‪.‬‬ ‫وال‪0‬ح‬ ‫'‬

‫ ¶لتحديد من خ ل‪:‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫م‪ Ç‬ا ز ' (‬ ‫• ‪( ' ¶v‬‬ ‫ارع‪ Ç‬أ اب الرهون العقارية‪ ،‬من خ ل ‪ñ‬ن حقوق‬ ‫إدارة العقود‬ ‫(‬ ‫• ‪v‬‬ ‫(‬ ‫اق‪t‬اح (‬ ‫ال‪¶°‬ت "ا ذرة والثابتة"‪ñ ،‬ن ونقل حقوق ا لكية السكنية ل‪8‬ز ' (‬ ‫ارع‪.Ç‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ارع‪ ¸ Ç‬ا لكية‪ ،‬الدخل‪( ،‬‬ ‫م‪ Ç‬حقوق ا ز ' (‬ ‫• ‪( ' ¶v‬‬ ‫وال‪¶( °‬ت‪ ،‬وا واريث‪،‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا صول ا ش‪ t‬كة‬ ‫ومقابل حقو‪y‬م '‬ ‫‪v‬‬ ‫تطو‪ :‬العمليات والتقنيات الزراعية ا ديثة وا هنية ع‪ Ä‬نطاق واسع‬ ‫• اق‪t‬اح د '‬ ‫ ‬ ‫‪ v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ج‪t‬‬ ‫ال¾ تسمح بنقل أو ¶ '‬ ‫وأحد ا مث‪ w‬ا‪X‬امة ع‪ Ä‬ذلك العديد من القواعد ا ديدة '‬ ‫ا البناء الريفية (‬ ‫ا صصة ل ستخدامات التجارية" ذات ا لكية ‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا ش‪ t‬كة‪،‬‬ ‫ملكية "أر '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا ناطق الريفية وا ‪ Ý‬ية‬ ‫ا البناء '‬ ‫وال¾ ©دف لتأسيس سوق موحدة ر '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ملكي‪¢‬ا‬ ‫ا أو ( (‪:‬ع‬ ‫معا‪ .‬وتشمل ‪F‬ا ص حات ‬ ‫الك‪t‬ى ا ديدة كذلك تقليل مصادرة ا ر '‬ ‫بواسطة ا كومات ا لية‪.‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫كيدا ع‪ Ä‬نية ا كومة (‬ ‫¶ ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ويعد هذا‬ ‫ا رح‪ ،w‬لكن يظل مقدار التطبيق 'غ‪ t‬مؤكد‬ ‫¸ هذه‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ مراحلها التجريبية‪ ،‬وليست قريبة‬ ‫ح¾ ا ن‪ .‬عظم ‪F‬ا ص حات ح¾ ا ن '‬ ‫ ‬ ‫من الطرح أو التطبيق ع‪ Ä‬مستوى الب د ¶ لها‪ F ¶ .‬ضافة إ‪ Ò‬ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫(‬ ‫¸ ظل معارضة ا كومات‬ ‫بعض هذه ا بادرات قد تكون صعبة التطبيق‪ ،‬خاصة '‬ ‫ً‬ ‫ووفقا (‬ ‫الدو‪،Ò‬‬ ‫لبيا¶ت البنك‬ ‫ا لية ‪X‬ا‪ ،‬لتقليلها من عائدات هذه ا كومات‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ صل ا كومات ا لية ع‪ 40% Ä‬من العوائد ال‪ Ý‬يبية من ا كومة ا ركزية‪ ،‬لك‪¢‬ا‬ ‫‪v‬‬ ‫ا كو ‪.‬‬ ‫ا‪F Ò‬ا نفاق‬ ‫مسئو عن ‪ 80%‬من إ‪' í‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾‬ ‫وعادة ما ‪v‬ي‪ S‬تغطية هذا العجز من خ ل بيع ا ‬ ‫'‬ ‫را ذات ا لكية ا ش‪ t‬كة '‬ ‫ ‬ ‫ا زارع‪ . Ç‬وستحد إص حات ا (‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫را الر يفية من هذه‬ ‫مصادر©ا من‬ ‫‪v‬ت‪S‬‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫و¶ختصار‪،‬‬ ‫ا صادرات‪ ،‬وستضع ضغوطا أ ك‪ t‬ع‪ Ä‬الوضع‬ ‫ا ا‪ Ò‬للحكومات ا لية‪ .‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا (‬ ‫را ‪x‬لية بطيئة ومرهقة للعديد من‬ ‫¸ ال إص حات‬ ‫سيكون التقدم '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا سباب‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫لك‪¢‬ا ‬ ‫ا (‬ ‫ا نتاج‪( ،‬‬ ‫تؤد‬ ‫إص حات‬ ‫ز¶دة ‪F‬‬ ‫را شديدة ا ‪ê‬ية‪ ،‬وقد أدت ¶لفعل إ‪' Ò‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ا ناطق الر يفية‪ ،‬بعكس ا دن‪ O .‬أدت كذلك‬ ‫إ‪' Ò‬‬ ‫¸ الدخل '‬ ‫ز¶دة '‬ ‫(‬ ‫¸ الدخول ع‪ t‬الب د‪ .‬ولذا‪ ،‬ومنذ عقد \مل‪ ،‬يبحث‬ ‫واسع‬ ‫تفاوت‬ ‫حدوث‬ ‫إ‪Ò‬‬ ‫'‬ ‫‬‫' (‬ ‫ل‪8‬زارع‪ .Ç‬وقد‬ ‫واضعو السياسات الصينيون عن طرق لتوسعة الفوائد ا با‪/‬ة‬ ‫(‬ ‫إعا¶ت مالية ‪-‬‬ ‫الص‪ 2004 ¸( Ç‬أول ‪-‬‬ ‫م‪.‬وع (‬ ‫أصدرت ' (‬ ‫مبا‪/‬ة‬ ‫وط¾ ‪ F‬صدار‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫ا عانة‬ ‫ا لغاء‬ ‫التدر لل‪Ý‬ائب الزراعية‪ .‬وي‪ S‬ديد ‪Ú‬م ‪F‬‬ ‫¸ ‪F‬‬ ‫ل‪8‬زارع‪ O ،Ç‬بدأت '‬ ‫' '‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ا الية وفقا ساحة ا رض‪.‬‬ ‫ ‬ ‫النتا‪' é‬غ‪ t‬ا توقعة ‪X‬ذا ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬وع‪ ،‬هو إم‪1‬نية أن ‪v‬ي‪t‬ك م كو‬ ‫لكن من ( ن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫بورا 'غ‪ t‬مزروعة‪' ،‬و صلون ر ذلك ع‪F Ä‬ا (‬ ‫ (‬ ‫ا رض ً‬ ‫عا¶ت ا الية‬ ‫ا ‬ ‫ا ر '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫عل‪¢‬ا ا زارعون ' (‬ ‫ا ا ؤجرة‪ .‬ولذلك‬ ‫ا كومية‪( ،‬بي® ' صل '‬ ‫الذ‪ å‬يقومون ‪:‬راعة ا ر '‬ ‫‪v‬‬ ‫بدأت ا كومة منذ عام ‪ ( ¶ 2013‬اذ إجراءات ‪©v‬دف لربط ‪F‬ا (‬ ‫عا¶ت والد ‬ ‫ (‬‫ا ا زروعة أو ا بوب ا نتجة‪.‬‬ ‫'‬ ‫ا كو ا با‪ /‬ل ر '‬ ‫(‬ ‫سبتم‪ ،2014 t‬أعلنت ا كومة الصينية عن تفاصيل ‪F ¶( :‬ا (‬ ‫عا¶ت‬ ‫و¸‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫التجري¾ "السعر ‪v‬‬ ‫الصو¶‪v .‬و‪5‬ثل هذه السياسة مقاربة جديدة‬ ‫ا س‪¢‬دف"‪ ،‬للقطن وفول‬ ‫'‬ ‫ '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫للد الزرا ‪ ،‬تقلل التدخل ا كو ¸ ا سعار‪¶v ،‬ركة اليد العليا ل سواق ‪v‬‬ ‫ذا©ا‪v .‬‬ ‫وي‪S‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫عا¶ت (‬ ‫حساب الد أو ‪F‬ا (‬ ‫ب‪" Ç‬السعر ‪v‬‬ ‫وفقا للفرق ' (‬ ‫ا س‪¢‬دف"‬ ‫¸ هذا ال‪ ¶( t‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ ‪ P‬مقاطعة‪.‬‬ ‫الذي دده ا كومة قبل الزراعة‪ ،‬وسعر السوق '‬ ‫‪( v‬‬ ‫ا نتاجية‪ ،‬تقدم ا كومة كذلك ً‬ ‫د‪x‬ا ع‪Ä‬‬ ‫و¶ ‪ F‬ضافة إ‪Ò‬‬ ‫لز¶ دة ‪F‬‬ ‫اع‪ t‬ا‪y‬ا ¶ اجة '‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫ ‬ ‫البذور‪ ،‬ا ¬دة‪ ،‬وا ليات الزراعية‪ .‬والد متاح كذلك ع‪ Ä‬البذور عالية ا ودة‪،‬‬ ‫الصنا ‪،‬‬ ‫عا‪ Ò‬الز يوت‪ ،‬والذرة ا عدة ل ستخدام‬ ‫الصو¶‬ ‫مثل حبوب فول‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 80‬‬

‫ا (‬ ‫ل‪8‬زارع‪- Ç‬‬ ‫' (‬ ‫ال‪( ' t‬‬ ‫مبا‪ /‬ة‪،‬‬ ‫عا¶ ت‬ ‫وت‪ . Ç‬عادة ما ‪v‬ي‪ S‬دفع هذه ‪F‬‬ ‫وأنواع القمح عالية ‬ ‫(‬ ‫¸ بعض ا ناطق ‪v‬ي‪ S‬دف«ا وردي البذور‪ ،‬مقابل قيا م بتور يد البذور‬ ‫لكن '‬ ‫' (‬ ‫ل‪8‬زارع‪. Ç‬‬ ‫بعد ذلك‬ ‫ذا©ا‪ .‬أما ‪F‬ا (‬ ‫(‬ ‫عا¶ت (‬ ‫إعا¶ت خاصة ¶ ¬دة ¶لطريقة ‪v‬‬ ‫ا اصة‬ ‫‪v O‬ي‪ S‬ف‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ البداية لتجار ا اكينات‪ ،‬ليقوموا بتوريدها‬ ‫ ¶ اكينات وا ليات الزراعية‪ ،‬في‪ S‬دف«ا '‬ ‫ا طة (‬ ‫ارع‪ .Ç‬و\نت ا كومة (¸ (‬ ‫ا مسية الثانية ‪-‬‬ ‫بعد ذلك ل‪8‬ز ' (‬ ‫ع‪©v .‬دف إ‪Ò‬‬ ‫'‬ ‫وز¶دة معدل ا يكنة إ‪60% Ò‬‬ ‫ز¶دة قوة ا يكنة الزراعية ا ‪íF‬الية إ‪ 1 Ò‬مليار كيلووات‪' ،‬‬ ‫'‬ ‫(ب‪¢‬اية عام ‪ .2015‬لكن استطاعت ' (‬ ‫الص‪ Ç‬الوصول إ‪ Ò‬هدف قوة ا يكنة لول عام‬ ‫‪ ،2012‬ووصلت ‪5‬عدل ا يكنة إ‪ 59% Ò‬لول ‪.2013‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا (‬ ‫د‪ î‬من ا سعار‬ ‫وتتضمن وسائل الد ا كومية ا خرى وضع خطة للحد‬ ‫ ‬ ‫وا رز‪ ،‬وكذلك إعادة ( ائب القيمة ا ضافة أو التنازل (‬ ‫ع‪¢‬ا‪ ،‬والتنازل‬ ‫للقمح‬ ‫(‬ ‫‬‫ا ست® ر‪ ،‬من خ ل '‬ ‫تقد ‬ ‫لز¶ دة‬ ‫كذلك‬ ‫ا كومة‬ ‫تس‪Ì‬‬ ‫‪O‬‬ ‫النقل‪.‬‬ ‫يبة‬ ‫ ‬ ‫عن‬ ‫'‬ ‫التمويل من خ ل تعاونيات ‪v Rural Credit Co-operatives‬‬ ‫ال¾ تقدم‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫‬‫' (‬ ‫ا ست® رات‪.‬‬ ‫وغ‪t‬ها من‬ ‫قروضا‬ ‫ل‪8‬زارع‪- Ç‬ل‪ .‬اء ا دخ ت‪ ،‬ا ا كينات‪' ،‬‬ ‫‪v‬‬ ‫مش‪à‬ه دودية ا وارد‬ ‫لز¶دة إ‪F Ò‬ا نتاج ل لتفاف حول‬ ‫‪v‬و©دف ‪ P‬هذه الوسائل ا كومية '‬ ‫ً‬ ‫ (‬ ‫ا ست‪t‬اد؟ حسنا‪ ،‬يبدو‬ ‫ا ‪ .‬لكن هل ستكون هذه ا ‪F‬جراءات \فية نع‬ ‫'‬ ‫ا ائية وا ر '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫فر أن هذه السياسات ‪( v‬‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫س‪ t‬يد ‪F‬ا نتاجية ع‪ Ä‬ا ر ‪ ،‬إ (أ©ا لن تكون \فية‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ع‪F Ä‬ا ط ق لتلبية النمو ‪( v‬‬ ‫ا ‪t‬‬ ‫¸ السنوات القادمة‪.‬‬ ‫الطلب‬ ‫¸‬ ‫ايد‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫الص‪ Ç‬ع‪ Ä‬ما يبدو (¸ ‪ v‬ويل ‪v‬‬ ‫' (‬ ‫اه® ا إ‪ Ò‬ما‬ ‫ولذلك‪ ،‬بدأت‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫تك (‬ ‫را وا ياه (‬ ‫ا (‬ ‫' (‬ ‫الص‪ Ç‬نف‪ø‬ا‪ ،‬اذا‬ ‫¸‬ ‫\نت‬ ‫وراء البحر‪ .‬فإذا‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‬‫تصد‪:‬ها‬ ‫¸ أوكرانيا أو زامبيا‪ ،‬لزراعة القمح والذرة ‬ ‫ نقوم ‪-‬ب‪ .‬اء‬ ‫'‬ ‫ٍ‬ ‫أراض '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جا¶ ت تقول ¶ ن هذا يعد "ا ً‬ ‫كتفاء ً‬ ‫' (‬ ‫ذاتيا"‪ ،‬ن‬ ‫إ‪Ò‬‬ ‫الص‪ Ç‬؟ أحد ‪F‬‬ ‫ا ‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫التصد‪ ، :‬أو مصادرة‬ ‫الص‪ Ç‬ستظل معرضة للصدمات ا ارجية‪ ،‬مثل منع‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫را ‪ .‬لكن هذه (‬ ‫فأو ‪ ،‬تقدم هذه (‬ ‫ا (‬ ‫ا طة ‪5v‬لك ' (‬ ‫ا طة‬ ‫‪v t¤‬ا©ا كذلك‪.‬‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫للص‪ Ç‬طر يقة لتنويع مصارف فائض ' (‬ ‫م‪v t‬‬ ‫' (‬ ‫ا ا‪ ، Ò‬فبد من ا كتفاء‬ ‫اني‪¢‬ا‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¶ صول مالية مثل سندات (‬ ‫ا مر يكية‪( 5' ،‬‬ ‫ك‪¢‬ا كذلك ‪ /-‬اء أصول فعلية‬ ‫ا زانة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا اه العام للتحول (‬ ‫را الزراعية‪- .‬‬ ‫ا (‬ ‫و¶ ً‬ ‫¸ إنتاج‬ ‫مع‬ ‫هذا‬ ‫يتفق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ني‬ ‫مثل‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫'ً‬ ‫¸ أفر يقيا‪.‬‬ ‫وأخ‪ t‬ا‪ ،‬سيساعد هذا‬ ‫الغذاء إ‪F Ò‬‬ ‫ا نتاج منخفض الت‪1‬ليف ‪' O‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا تباد ‪.‬‬ ‫ا ع® دية‬ ‫و‪ é‬التجارة ا رة من خ ل‬ ‫¸ ‪ ' :v‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫أطلقت ' (‬ ‫¸ ‪ 2010‬سياسة تس‪Ë‬‬ ‫الص‪ Ç‬من خ ل خط‪¢‬ا ا مسية العا‪/‬ة '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫¸ ا ارج‪ .‬و‪ :‬كون‬ ‫"ا اه للخارج"‪،‬‬ ‫ ‬ ‫وال¾ ©دف لتشجيع ا ست®رات الصينية '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫الص‪v Ç‬‬ ‫فاع‪ ¸ w‬ال الزراعة ا فريقية منذ ستينات القرن (‬ ‫' (‬ ‫ا ا ‪ ،‬إ أن هذا‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫التق¾‪ ،‬مع بعض الع قات التجارية‪ ،‬لكن مع‬ ‫¸ ا انب‬ ‫¸ معظمه '‬ ‫\ن '‬ ‫'‬ ‫‬‫است®رات زراعية دودة‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫"ا اه للخارج"‪ ،‬فقد ولت ا ه®مات الصينية لتشمل‬ ‫لكن منذ تطبيق سياسة‬ ‫ ‬ ‫وتطو‪ :‬البنية‬ ‫وتصد‪ :‬ا عدات‪،‬‬ ‫الزراعة ع‪ Ä‬نطاق واسع‪ ،‬وكذلك معا ة ا اصيل‪،‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ الزراعة ا فريقية بـ‪ 30‬مليار‬ ‫التحتية الزراعية‪ .‬عام ‪ ،2009‬قدر ‪Ú‬م ا ست®رات الصينية '‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫"ا اه‬ ‫¸ ‪¶( ،2014‬دت ا كومية الصينية بت‪.‬يع سياسة‬ ‫ ‬ ‫و¸ "الوثيقة ر‪' "1 È‬‬ ‫دو ر‪' .‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫للخارج"‪ ،‬وأعلنت وزارة التجارة الصينية (¸ بيان (‬ ‫¸ أغسطس ‪ ،2014‬نه‬ ‫ '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫م‪.‬وع زرا (¸ ‪v 46‬‬ ‫ا ست®ر (¸ ‪-‬‬ ‫أك‪ t‬من ‪- 300‬‬ ‫‬‫دو ‪.‬‬ ‫قد ‪ v‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫الص‪\ ، Ç‬نت معظم هذه الصفقات الزراعية ع‪Ä‬‬ ‫لكن لسوء حظ‬ ‫(‬ ‫تقار‪ :‬إع مية‬ ‫وجود‬ ‫ور ‬ ‫هكتار‪.‬‬ ‫آ ف‬ ‫‪10‬‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫ومعظمها‬ ‫صغ‪، t‬‬ ‫نطاق‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫عل‪¢‬ا‪ .‬ع‪ Ä‬سبيل ا ثال‪،‬‬ ‫عن صفقات ك‪t‬ى‪ ،‬إ أنه توجد أد فعلية '‬ ‫ا ع مية موافقة ‪ ZTE Agribusiness‬ع‪ Ä‬زراعة‬ ‫ لت بعض‬ ‫ ‬ ‫التقار‪F :‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ منطقة ت‪ t‬اوح مساح‪¢‬ا ' (‬ ‫ب‪ 100,000 Ç‬هكتار و ‪ 3‬مليون هكتار‬ ‫النخيل '‬ ‫ ‬ ‫من ا رض‪ .‬وهنالك كذلك خطة صينية ك‪t‬ى لزراعة ا ‪ tv‬وفا ستخدا ا‬ ‫(¸ الوقود ا يوي ع‪ 2 Ä‬مليون هكتار (¸ زامبيا‪v .‬ي‪ S‬تسجيل ‪v‬‬ ‫أد ر¬ية‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا (‬ ‫هذ‪- å‬‬ ‫ا ‪( ' .‬‬ ‫ع‪ Ä‬أي من ' (‬ ‫را ‬ ‫وع‪ . Ç‬و تقت‪Ý‬ا بالغات ع‪Ä‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫( (‬ ‫تقار‪ً ' :‬‬ ‫¸ إرسال‬ ‫ سب ‪y -‬ناك كذلك‬ ‫كث‪ t‬ا ما تتكرر عن نية‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫الص‪' Ç‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ أفر يقيا‪.‬‬ ‫مليون مزارع لتوطي‪¢‬م '‬ ‫(‬ ‫¸ العام‬ ‫وهناك سينار يو مشابه يدور حول أوكرانيا‪ .‬فقد \نت هناك‬ ‫'‬ ‫تقار‪' :‬‬

‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫د ا زارع‬ ‫و¸ ‪ ،1958‬‬ ‫‪ O‬احتكرت ‪/‬اء وتسويق ‪ P‬ا نتجات الزراعية‪' .‬‬ ‫ ‬ ‫الغذا‪( î‬‬ ‫الصغ‪t‬ة ' (‬ ‫ا اص‪ .‬لكن نظام‬ ‫"بلد¶ت شعبية"‪v ،‬و منع ‪F‬ا نتاج‬ ‫لتكو‪å‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫‬‫‬‫البلد¶ت‪ ،‬وع‪ Ä‬مدار الع‪( ' .‬‬ ‫‪ å‬عاما التالية‪ ،‬قلل حوافز ‪F‬ا نتاج‪ ،‬ودمر ا ؤ‪/‬ات‬ ‫'‬ ‫السعرية‪ ،‬ومنع توزيع ا وارد بكفاءة‪.‬‬ ‫(‬ ‫ز¶وبينغ ¶لبدء (¸ ‪F‬ا ص حات الريفية‪v ،‬‬ ‫وال¾ أدت‬ ‫و¸ عام ‪ ،1978‬قام دينغ '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫التغ‪t‬ات ¸ السياسات‪v ،‬‬ ‫وال¾ ‪ v‬‬ ‫للقضاء ع‪ Ä‬نظام‬ ‫'‬ ‫البلد¶ت‪ .‬و\نت أ‪' ë‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫وفقا ‪X‬ذا النظام‪v ،‬‬ ‫(‬ ‫ا ‬ ‫ر‬ ‫ا ‬ ‫توزيع‬ ‫ ‬ ‫)‪.(HRS‬‬ ‫هلية‬ ‫ا ‬ ‫لية‬ ‫و‬ ‫ا سئ‬ ‫نظام‬ ‫هو‬ ‫ذلك‪،‬‬ ‫إدخا‪X‬ا بعد‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ع‪ Ä‬س‪1‬ن ا نازل دة ‪ 15‬سنة ) مدها حقا إ‪ 30 Ò‬سنة(‪ ،‬و\ن ل م‪¢‬ا حصة‬ ‫صغ‪t‬ة ً‬ ‫' (‬ ‫نسبيا‪ ،‬و\ن يسمح ‪X‬م ببيع ما‬ ‫عل‪¢‬م الوصول 'إل‪¢‬ا‪\ .‬نت هذه ا صص '‬ ‫يتع‪' Ç‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫يع¾ إعطاء ا افز‬ ‫¸ سوق مفتوحة‪ .‬و\ن هذا‬ ‫' (‪ :‬يد ع‪¢‬ا وا صول ع‪ Ä‬‬ ‫أر¶حه '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫ال¾ تلت هذه ‪F‬ا ص حات مبا‪/‬ة‪( ' ،‬‬ ‫ل‪8‬ز ' (‬ ‫ب‪Ç‬‬ ‫ارع‪' Ç‬‬ ‫لز¶دة ‪F‬ا نتاج‪' .‬‬ ‫و¸ الف‪t‬ة '‬ ‫ً‬ ‫سنو¶‪.‬‬ ‫عا ‪ 1978‬و‪ ،1984‬زاد إنتاج ا بوب ‪5‬عدل ‪5%‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫لكن ما أن ‪v‬‬ ‫ال‪ ،wø‬تباطأ معدل النمو‬ ‫ا رح‪ w‬من ا نتصارات‬ ‫ان‪¢‬ت هذه‬

‫التا‪v .Ò‬و‪:‬تب ع‪ Ä‬ذلك ا اجة إ‪Ò‬‬ ‫السنوي إ‪ 1.2% Ò‬فقط خ ل العقد‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫وز¶دة الواردات‪ ،‬وهكذا‬ ‫ موعة جديدة من ‪F‬ا ص حات‪ ،‬خاصة مع ارتفاع ا سعار '‬ ‫\ن "نظام مسئولية ا ا‪ ý‬عن ‪v‬‬ ‫س‪ w‬ا بوب"‪v ،‬‬ ‫وال¾ جعلت ح‪1‬م ا قاطعات‬ ‫'‬ ‫مسئو ' (‬ ‫عل‪¢‬ا‪ ،‬وكذلك‬ ‫ل‪ Ç‬عن موازنة ا عروض من ا بوب مع الطلب '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ مقاطعا©م‪.‬‬ ‫¸ أسعار ا بوب '‬ ‫ قيق ا ستقرار '‬ ‫ ‬ ‫(ً‬ ‫ً‬ ‫تطورا ' ً‬ ‫(‬ ‫ووا ا من نظام‬ ‫وبي® \ن نظام ا سئولية ا هلية )‪(HRS‬‬ ‫كب‪t‬ا‬ ‫‪ v‬‬ ‫البلد¶ت‪ ،‬لكنه يكن ً‬ ‫·‬ ‫مثاليا ع‪F Ä‬‬ ‫'‬ ‫ا ط ق‪ .‬و\نت ا ش‪à‬ه ا ساسية '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫را ا تاحة‪\ ،‬نت حصص‬ ‫ا ‬ ‫و دودية‬ ‫‪،‬‬ ‫الكب‪t‬‬ ‫الس‪1‬ن‬ ‫تعداد‬ ‫بسبب‬ ‫أنه‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫صغ‪t‬ة جدا‪ .‬وزاد من هذه ا ش‪à‬ه أنه نظرا ل خت ف‬ ‫ا زارع‪ Ç‬من ا رض '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫را (‬ ‫ا (‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫ومناسب‪¢‬ا للري‪،‬‬ ‫ا تلفة‪ ،‬من حيث خصائص ‪v‬ال‪ t‬بة‪،‬‬ ‫قطع‬ ‫ب‪Ç‬‬ ‫'‬

‫‪4B GROUP‬‬ ‫‪www.go4b.com‬‬

‫ً‬ ‫وفقا للقانون \ن ل ( (‬ ‫وغ‪t‬ها من ا خت فات‪ ،‬وأنه‬ ‫م‪t‬ل أن ' صل‬ ‫وموق«ا‪' ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾‬ ‫را ‬ ‫ا ستو¶ت‪ ،‬فإن ا ‬ ‫را من ‪P‬‬ ‫ع‪ Ä‬قطع من ا ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫لتا‪ Ò‬أدى إ‪ Ò‬ديد إم‪1‬نيات‬ ‫¶‬ ‫هذا‬ ‫و‪P‬‬ ‫ومتفرقة‪.‬‬ ‫ضئي‪w‬‬ ‫عل‪¢‬ا \نت‬ ‫ ‬ ‫حصلوا '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫س‪ Ç‬الري‪ F ¶ .‬ضافة إ‪Ò‬‬ ‫النمو ا قتصادية من خ ل ا يكنة الزراعية و '‬ ‫ ‬ ‫الز¶دة الس‪1‬نية \نت (‬ ‫تع¾‬ ‫ذلك‪ ،‬و ن هذه العملية \نت مستمرة‪ ،‬فإن‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫التقس‪ S‬ل (‬ ‫'ً‬ ‫ونظرا ‪v‬ل‪( ' t‬‬ ‫وأخ‪t‬ا‪ً ،‬‬ ‫را الزراعية‪.‬‬ ‫ا ز يد من‬ ‫ك‪ t‬هذه العملية ع‪Ú Ä‬م‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫((‬ ‫كب‪t‬ة من ا رض‬ ‫ا ‪t‬ل بد من قدراته‪ ،‬فقد أعطيت العديد من ا نازل قطعا '‬

‫‪v‬‬ ‫عام‪ w‬دودة‪ ،‬والعكس ¶لعكس ‪ ì‬عطل التوز يع الكفء ‪X‬ذه‬ ‫مع أيدي‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا وارد النادرة‪ O .‬زادت ا‪X‬جرة إ‪ Ò‬ا ناطق ا ‪ Ý‬ية من حدة ا ش‪à‬ه‪ ،‬حيث‬ ‫ ‬ ‫‪( v‬‬ ‫‬‫¸ الر يف‪.‬‬ ‫قللت أ ك‪ t‬من ا يدي العام‪' w‬‬ ‫‪ v‬التعامل مع بعض هذه ا شا ‪ P‬من خ ل إص حات حددت إعادة‬ ‫ ‬ ‫ل (‬ ‫' (‬ ‫را ‪ ،‬ووسعت إم‪1‬نيات‬ ‫ا زارع‪Ç‬‬ ‫التوز يع‪ ،‬وزادت من ‪v‬ف‪t‬ة ملكية‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫ج‪t‬‬ ‫‪' ¶v‬‬ ‫¸ سوق ¶ '‬ ‫ج‪ t‬ا رض‪ .‬وقد أدى هذا إ‪ Ò‬تطورات واسعة '‬ ‫ ‬ ‫ا (‬ ‫التأج‪\ t‬نت ً‬ ‫قص‪t‬ة‪.‬‬ ‫را ‪ ،‬لكن اتفاقيات‬ ‫غالبأ ما تكون 'غ‪ t‬ر¬ية و دد '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫¸ ‪ 2008‬ع‪ Ä‬ا اجة‬ ‫وقد أ كدت ا لسة الثالثة ؤ‪5‬ر ا زب السابع ع‪' .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا (‬ ‫را ‪ ،‬ومنذ ذلك ' (‬ ‫ا ‪ Ç‬قام واضعو السياسات‬ ‫ج‪t‬‬ ‫لتشجيع سوق ‪' ¶v‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫الص‪¶ Ç‬ختبار العديد من ‪-‬‬ ‫' (‬ ‫و¶ ‪ F‬ضافة إ‪Ò‬‬ ‫¸‬ ‫ا ‪.‬وعات التجر يبية‪ .‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ج‪ t‬حقوق استخدام ا (‬ ‫را ‪\ ،‬نت هناك عدة او ت لرهن ا صول‬ ‫‪' ¶v‬‬ ‫'‬ ‫للحصول ع‪ Ä‬رؤوس أموال سائ‪v.w‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫الص‪،Ç‬‬ ‫¸ ‪ ¶ 2013‬نتقال إ‪ Ò‬ا زارع '‬ ‫الكب‪t‬ة '‬ ‫‪¶ O‬دت "الوثيقة ر‪' "1 È‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫‬‫(‬ ‫‬‫و عت ا ز ' (‬ ‫الكب‪t‬ة‪ ،‬وال‪\ .‬ت‬ ‫اض‪¢‬م لكيا¶ت الزراعة‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ارع‪ Ç‬ع‪' ¶ Ä‬‬ ‫ج‪ t‬أر '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ عدة مقاطعات‪v ،‬ي‪' S‬ف‪¢‬ا '‬ ‫تقد ‬ ‫الزراعية التعاونية‪ O .‬ي‪ S‬إط ق ربة جديدة '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫كب‪t‬ة" ل‪8‬ز ' (‬ ‫' (‬ ‫ارع‪ Ç‬أ اب ‪F‬ا نتاج ا ع‪ Ä‬من‬ ‫إعا¶ت مالية‬ ‫لتكو‪" å‬مزارع '‬

‫‪DOWNTIME IS‬‬ ‫‪A RACE...‬‬

‫‪TIME IS MONEY‬‬

‫™‪Bolt 'N' Go‬‬ ‫‪Drag Conveyor Chain‬‬

‫‪Put Your Conveyor on‬‬ ‫!‪Pole Position‬‬ ‫‪• Reduce Downtime & Maintenance Costs‬‬ ‫‪• Quick and Easy Chain Assembly‬‬ ‫‪• Bolt on Flight Replacement‬‬ ‫)‪(No Welding‬‬

‫‪Proven Performance‬‬

‫‪• Forged and Hardened Chain Links‬‬

‫‪4b-uk@go4b.com • www.go4b.com‬‬ ‫‪79 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫ !‪ -+1%* % ( +*/-% 0/%+* /+ /+/ ( +0/,0/ * 2 /!- 0. #‬‬ ‫‪148%‬‬

‫‪160%‬‬

‫‪10%‬‬ ‫‪9%‬‬

‫‪140%‬‬

‫‪8%‬‬

‫‪120%‬‬

‫‪7%‬‬ ‫‪90%‬‬

‫‪100%‬‬

‫‪81%‬‬

‫‪83%‬‬

‫(‬ ‫ً‬ ‫ز¶دة إنتاجية ا اصيل‪ ،‬فإن هناك عائقا‬ ‫ز¶دة الري تؤدي إ‪' Ò‬‬ ‫ور أن '‬ ‫ً‬ ‫الص‪ Ç‬ما (‬ ‫( تلفا هنا ‪ -‬ا ياه؛ ‪5v‬تلك ' (‬ ‫يك من ا ياه‪ ،‬وما ‪5v‬لكه ¶لفعل يتلوث‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ب‪.‬عة‪ ،‬و يوجد (¸ ا ما كن ‪v‬‬ ‫· ا ال مع مساحة‬ ‫'‬ ‫ال¾ تاجه بش أ ك‪ .t‬ث‪8‬ا '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا رض‪ ،‬يعيش (‬ ‫(‬ ‫¸ العا ¶ستخدام‬ ‫الس‪1‬ن‬ ‫تعداد‬ ‫من‬ ‫‪20%‬‬ ‫الص‪Ç‬‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ً‬‫ً‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ العا ‪ ،‬وهو ما يساوي أ ك‪ t‬قلي ‬ ‫أ ك‪ t‬قلي من ‪ 8%‬من مصادر ا ياه ا تجددة '‬ ‫ً‬ ‫سنو¶‪( .‬بي® يساوي ا توسط‬ ‫من ‪v 2,000‬م‪ t‬مكعب من ا ياه ا تجددة ل فرد‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫ كذلك اخت فات‬ ‫'‬ ‫العا‪ ò‬أ ك‪ t‬من ث ثة أضعاف هذا الر‪ .È‬لكن هذا ' '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫قال‪ S‬فا ناطق ‪-‬‬ ‫شديدة ' (‬ ‫حوا‪ 18% Ò‬فقط من‬ ‫ال‪0‬لية توي ع‪Ä‬‬ ‫ب‪ Ç‬ا '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫و¸ الوقت نفسه‪ ،‬فإن ‪ 28%‬من الس‪1‬ن يعيشون‬ ‫ا‪ Ò‬ا وارد ا ائية‪' .‬‬ ‫ إ‪' í‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫حوا‪ 44% Ò‬من مساحة ا رض‬ ‫كذلك‬ ‫ا‬ ‫ف‪¢‬‬ ‫تقع‬ ‫ال¾‬ ‫لية‪،‬‬ ‫ال‪0‬‬ ‫ا نطقة‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫الزراعية‪*** .‬صفحة ‪**20‬‬ ‫(‬ ‫ويو الر التا‪ Ò‬مصادر ا اء ا تجددة ا تاحة ل ‪( -‬‬ ‫ ص ع‪ t‬ا قاطعات (‬ ‫ا تلفة‪.‬‬ ‫'‬ ‫ب‪v 143 Ç‬م‪ t‬مكعب (¸ (‬ ‫‪v‬‬ ‫شن«اي ‪v‬‬ ‫وي‪t‬اوح نصيب الفرد ' (‬ ‫وح¾ ‪v 137,378‬م‪t‬‬ ‫'‬ ‫( ‬ ‫( ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ التبت‪ .‬وتعد التبت حا استثناءية وا ة‪© ،‬ا منبع العديد من ا ©ار‬ ‫مكعب '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫البيا‪ î‬أد¶ه ا قاطعات‬ ‫صغ‪t‬ة‪ ،‬بعكس شن«اي‪ .‬ويو الر ‬ ‫الكب‪t‬ة‪( ،‬بي® كتل‪¢‬ا الس‪1‬نية '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫وال¾ تقع معظمها ¸ ‪-‬‬ ‫ال¾ ‪ v‬توي ع‪ Ä‬أقل ‪ ý‬من ا وارد ا ائية‪v ،‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال‪0‬ل‪ .‬ولتوضيح‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫مشا©ة لتلك‬ ‫أك‪ ،t‬فإن‬ ‫'‬ ‫الص‪ Ç‬‬ ‫ا مر بش ‬ ‫مستو¶ت مصادر ا ياه ا تجددة '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ا ردن وإ‪/‬ائيل‪.‬‬ ‫ا وجودة '‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫‬‫الص‪ ،Ç‬فإن (‬ ‫¸ ' (‬ ‫ا طوة ا نطقية التالية‬ ‫وا ن وبعد أن ‪/‬حنا كيفية توزيع ا ياه '‬ ‫ ‬‫ال¾ ‪v‬ي‪v S‬‬ ‫‪v‬‬ ‫اس‪ ¢‬ا‬ ‫· '‬ ‫'‬ ‫تقي‪ S‬كيفية استخدام هذه ا ياه‪ .‬ويعد ا ؤ‪ /‬ا ‪ ë‬هنا هو نسبة ا وارد ا ائية '‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫حوا‪ 176 Ò‬م‪ t‬مكعب‬ ‫ا توسط‬ ‫ا واطن‬ ‫استخدم‬ ‫‪:‬‬ ‫بك‪Ç‬‬ ‫إ‪Ò‬‬ ‫أو ‬ ‫لننظر‬ ‫‪.‬‬ ‫سنو¶‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ويو ا دول التا‪v Ò‬‬ ‫اس‪ ¢‬ك ا ياه ل ‬ ‫حوا‪ 91% Ò‬من ا وارد‪.‬‬ ‫¸ ‪ ،2012‬أي‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫وال¾ يتجاوز ‪v‬‬ ‫فرد‪ ،‬وكذلك كنسبة من ا وارد ا تاحة (¸ مقاطعات ددة‪v ،‬‬ ‫ا س‪ ¢‬ك‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'ف‪¢‬ا ¶لفعل أو ‪v‬‬ ‫يق‪t‬ب من ا وارد ا ائية ال‪à‬ية ا تاحة‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫الكب‪ t‬الذي ' لفه مدى إ¶حة ا ياه ع‪ P Ä‬جوانب ا قتاد‪ ،‬إ أن‬ ‫التأث‪' t‬‬ ‫ور '‬ ‫ ‬ ‫‪ v‬‬ ‫¶ 'ث‪t‬ه ا ك‪ t‬سيكون ع‪ Ä‬القطاع الزرا ‪ ،‬والذي '‪5‬ثل ثلث إ‪í‬ا‪v Ò‬‬ ‫اس‪ ¢‬ك‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫حوا‪í( Ò‬سة إ‪5- Ò‬انية أطنان من‬ ‫الص‪ Ç‬من ا ياه‪ .‬وتتطلب معظم ا اصيل‬ ‫'‬ ‫ا ياه ل هكتار (¸ ‪ P‬مو زرا ‪ .‬وهكذا فإن أي نقص (‬ ‫¸ ا ياه سيؤدي‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫¸ إنتاجية ا اصيل‪.‬‬ ‫إ‪ Ò‬نقص '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ تواجه ' (‬ ‫اعتبار¶‬ ‫¸‬ ‫و '‬ ‫الص‪ Ç‬بش \مل‪ ،‬علينا أن نضع '‬ ‫لتقد‪Ú :‬م هذه ا ش‪à‬ه '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫البيا‪î‬‬ ‫الر ‬ ‫التا‪ :Ò‬يظهر الر النسبة ا ئوية جم استخدام‪ /‬مدى إ¶حة ا ياه '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا ' (‬ ‫للص‪Ç‬‬ ‫ر‬ ‫الز‬ ‫نتاج‬ ‫ا ‬ ‫من‬ ‫‪35%‬‬ ‫عن‬ ‫وا سئو ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫الك‪t‬‬ ‫مس‬ ‫ا ‬ ‫ا قاطعات‬ ‫‪F‬‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا يوا¶ت‪ ،‬وصيد ا ^ك‪.‬‬ ‫الغا¶ت‪ :v ،‬بية‬ ‫¸ ‪ .2012‬ويتضمن هذا الزراعة‪ ،‬إدارة ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫مستو¶ت حرجة من‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫و¶ستثناء سيشوان‪ ،‬فإن بقية ا قاطعات حاليا تقع '‬ ‫اس‪ ¢‬ك ا ياه‪ .‬وأي تناقص مستقب‪( Ä‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫ا ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫الز‬ ‫نتاج‬ ‫ا ‬ ‫ع‪Ä‬‬ ‫سيؤ‪:‬‬ ‫ا ياه‬ ‫موارد‬ ‫¸‬ ‫‪F‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫كب‪t‬ة '‬ ‫¸ الوقت ذاته‪ ،‬أنه ليست هناك إم‪1‬نيات '‬ ‫لز¶دة الري '‬ ‫‪ O‬يظهر الر '‬ ‫هذه ا قاطعات‪.‬‬ ‫‪á‬‬ ‫مش‪à‬ه ا ياه فيتمثل (‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ التلوث‪ .‬حيث (أ ر استط ع أجرته‬ ‫من‬ ‫خر‬ ‫ا ‬ ‫أما ا انب‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‬‫‬‫وزارة ا رض وا وارد عام ‪ 2013‬أن أك‪ t‬من نصف ا ياه ا وفية ول ^ل ' (‬ ‫الص‪Ç‬‬ ‫‪á‬‬ ‫غ‪ t‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫د ‪.‬‬ ‫م ‪5‬ة ل ستخدام‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫الصنا ‪ ،‬وأك‪ t‬من ‪ 70%‬م‪¢‬ا 'غ‪ t‬مناسبة ل س‪ ¢‬ك ا '‬ ‫ً‬ ‫ووفقا لتقر‪v :‬‬ ‫حوا‪Ò‬‬ ‫فإن‬ ‫)‪،(MEP‬‬ ‫البيئة‬ ‫‪í‬اية‬ ‫ارة‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫أصدرته‬ ‫والذي‬ ‫‪2012‬‬ ‫لعام‬ ‫البيئة‬ ‫حا ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫أك‪- t‬‬ ‫التقر‪ :‬أن‬ ‫ع‪.‬ة (أ©ار إما "ملوثة" أو "عالية التلوث"‪ O .‬وجد‬ ‫¸ ‬ ‫'‬ ‫‪ 30%‬من ا ياه '‬ ‫أك‪ t‬من نصف ا ياه وفية (¸ ‪ 198‬مدينة "سيئة" أو "سيئة ً‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫ا ش‪à‬ه الرئيسية‬ ‫جدا"‪ .‬وتعد‬ ‫ا ‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫¸ معظمه عن الصناعة أو ‪ :v‬بية‬ ‫الكيميا‪î‬‬ ‫· ارتفاع مستوى التلوث‬ ‫ ‬ ‫النا‪' é‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ا يوا¶ت‪.‬‬ ‫الص‪- ¸( Ç‬‬ ‫وللتغلب ع‪ Ä‬مشا‪ P‬ندرة ا ياه‪ ،‬فقد بدأت ' (‬ ‫م‪.‬وع طموح لتحويل ا ياه‬ ‫'‬ ‫من ا نوب إ‪- Ò‬‬ ‫الك‪t‬ى من د‬ ‫ال‪0‬ل‪' ،‬ف® يعد نسخة حديثة من القناة الصينية ‬ ‫است®رات تبلغ ‪-‬‬ ‫‪F‬ا م‪t‬اطورية الصينية‪ ،‬وهو ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬وع الذي سيت‪à‬ف ‪-‬‬ ‫أك‪ t‬من ‪ 80‬مليار‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ او لتحويل ا ياه من ©ر '¶نغ‪t‬ي إ‪Ò‬‬ ‫دو ر ع‪ Ä‬مدار العقود القلي‪ w‬القادمة‪' ،‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫ال¾ (‬ ‫تعا‪ î‬من ا فاف (¸ ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا رح‪ w‬ا و‪ ،Ò‬أو‬ ‫ال‪0‬ل‪ .‬وقد بدأت‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ا ناطق '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫¸ أواخر العام‬ ‫¸ مقاطعة شاندونغ '‬ ‫¸"‪ ،‬بنقل ا ياه إ‪' Ò‬د‪:‬و '‬ ‫"الطريق ال‪' .‬‬ ‫'‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 78‬‬

‫‪6%‬‬

‫‪80%‬‬

‫‪5%‬‬

‫‪60%‬‬

‫‪4%‬‬ ‫‪3%‬‬

‫‪40%‬‬

‫‪2%‬‬

‫‪20%‬‬ ‫‪6%‬‬ ‫‪Hebei‬‬

‫‪9%‬‬ ‫‪6%‬‬

‫‪6%‬‬

‫‪7%‬‬

‫‪9%‬‬

‫‪Sichuan‬‬

‫‪Jiangsu‬‬

‫‪Henan‬‬

‫‪Shandong‬‬

‫‪0%‬‬

‫‪1%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫)‪Water usage / supply (RHS‬‬

‫‪Agricultural output contribution‬‬

‫ ‬

‫كب‪ t‬وليست صا ة إ ل ستخدامات الصناعية‪.‬‬ ‫لكن هذه ا ياه ملوثة إ‪ Ò‬حد '‬ ‫‪( v‬‬ ‫الص‪( Ç‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫ال¾ ‬ ‫جود©ا‪ ،‬ن ا ؤكد أن‬ ‫¸ ية ا ياه وكذلك‬ ‫توا‪è‬ها '‬ ‫'‬ ‫ونظرا ل‪8‬شا‪' P‬‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫لتوف‪ t‬ا ياه النظيفة ال زمة حتياجا©ا الزراعية‪ .‬لذا فإن أي‬ ‫الص‪Ç‬‬ ‫ستعا‪ î‬مستقب '‬ ‫'‬ ‫ تم‪( w‬‬ ‫ز¶دات متوقعة (‬ ‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫¸ ا دى ا نظور‪.‬‬ ‫غ‪t‬‬ ‫الري‬ ‫دة‬ ‫لز¶‬ ‫نتيجة‬ ‫ا اصيل‬ ‫إنتاجية‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ '‪( 5‬‬ ‫ا ساسية ‪v‬‬ ‫)و· ا رض وا ياه(‪،‬‬ ‫ا ‬ ‫ر‬ ‫الز‬ ‫نتاج‬ ‫ا ‬ ‫دة‬ ‫ز¶‬ ‫ا‬ ‫ك‪¢‬‬ ‫العوامل‬ ‫ليل‬ ‫ ‬ ‫وبعد‬ ‫‪F‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪(v‬‬ ‫ونظرا للقيود ا وجودة ً‬ ‫ً‬ ‫حاليا‪ ،‬فإن ' (‬ ‫الص‪ Ç‬ستواجه‬ ‫ز¶دة ‪F‬ا نتاج‬ ‫ ‬ ‫¸ '‬ ‫صعو¶ت م‪t‬ايدة '‬ ‫‪ v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ î‬من خ ل‬ ‫من خ ل هذه الوسائل‪ .‬وسيكون ع‪' Ä‬‬ ‫ز¶دة ‪F‬ا نتاج أن ¶ '‬ ‫‪v‬‬ ‫ (‬ ‫ا ‪ ،‬ميكنة الزراعة‪ ،‬واستخدام بذور أفضل‪ ،‬و‪ì‬رسات‬ ‫طرق أخرى‪ ،‬مثل ميع ا ر '‬ ‫أفضل ‪F‬دارة ا اصيل‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ا عد ور ً‬ ‫‬‫اثيا‪.‬‬ ‫¸ ا اصيل‬ ‫استثمرت ا كومة الصينية است®رات واسعة '‬ ‫(‬ ‫الص‪ Ç‬بشأن مدى أمان ا اصيل ا عد ‪v‬‬ ‫¸ ' (‬ ‫لكن هناك ( اوف '‬ ‫كب‪t‬ة '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫للفضا‪ é‬ا تعددة ‪v‬‬ ‫وراثيا‪ -‬و· ( اوف (م‪â‬ومة ً‬ ‫¸‬ ‫نظرا‬ ‫ال¾ طالت س مة الغذاء '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫و¸ او (م‪¢‬ا ‪v‬ل‪¢‬دئة هذه ا اوف‪ ،‬أطلقت ا كومة ‪ wí‬إع مية‬ ‫السنوات ا '‬ ‫خ‪t‬ة‪' .‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫¸‬ ‫سبتم‪ 2014 t‬لد ا اصيل ا عد الوراثيا‪ .‬و¶مل هذه ا م‪ w‬تثقيف العامة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫لتطو‪ :‬صناعة ا اصيل ا عد ً‬ ‫وراثيا‪ O .‬أصدرت ا كومة ¸ ‪-‬‬ ‫ال‪ø‬ر‬ ‫وخلق مناخ م ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫وال¾ أيد 'ف‪¢‬ا‬ ‫ديسم‪،2013 t‬‬ ‫نفسه خطبة الرئيس زي جينبينغ 'غ‪ t‬ا نشورة من‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا عد ً‬ ‫وراثيا‪.‬‬ ‫ا اصيل‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫و¸ ت‪Ý‬ف متناقض إ‪ Ò‬حد ما‪ ،‬ور ‪v‬‬ ‫ا عد ‬ ‫و‪ é‬ل‪8‬حاصيل‬ ‫‪ wí‬ا كومة النشطة ‪v‬لل‪ ' t‬‬ ‫'‬ ‫‬‫ور ً‬ ‫الو ¶ت‬ ‫اثيا‪ ،‬فإن ا كومة الصينية ما زالت ‪:v‬فض نات الذرة الواردة من‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫ا تحدة لوجود الذرة ا عد الوراثيا ‪ MIR162‬من ‪ ،Syngenta‬والذي يس‪Ë‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ .Vipetra‬و تصدر ' (‬ ‫¸ الواردات ‪ :‬تقدم‬ ‫الص‪ Ç‬بعد موافق‪¢‬ا ع‪ Ä‬نوعية ‪' MIR162‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ Syngenta‬للحصول ع‪ Ä‬ا وافقة منذ ‪ .2010‬ومن ‬ ‫ورو‪،î‬‬ ‫ا فا‪ ú‬أن ا اد ا '‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا عد الور ً‬ ‫س ‬ ‫اثيا‪ ،‬فإنه يسمح بواردات الذرة من‬ ‫ر موقفه العام ا عارض ل غذية‬ ‫‪.MIR162‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫للوه‪ w‬ا و‪' Ò‬غ‪ t‬منطقية‪ ،‬فإن‬ ‫و‪X‬ذا فإنه ر كون ت‪Ý‬فات ا كومة الصينية قد تبدو‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫سياسا©م‪ .‬فقد ازداد إنتاج ' (‬ ‫وا‪ 70% Ò‬ع‪ Ä‬مدار العقد‬ ‫هناك منطقا وراء‬ ‫الص‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫'(‬ ‫ا ا ‪ .‬ويعد استخدام ا كومة لرفع ا سعار‬ ‫¸ هذا‬ ‫لتحف‪F t‬ا نتاج‬ ‫ا ‪ Ä‬عام هاما '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫مسأ ا اصيل ا عد ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪F‬ا ( از‪ .‬ومن هذا ا نظور‪5' ،‬كن أن تكون ' (‬ ‫الص‪ Ç‬تستخدم‬ ‫ور ً‬ ‫اثيا ‪v‬‬ ‫ا ست‪t‬اد‪.‬‬ ‫كسا‪5v :‬و ' ' للحد من‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫الص‪ Ç‬تنويع مصادر‬ ‫تفس‪ t‬آخر لت‪Ý‬فات ا كومة الصينية‪ ،‬وهو او ‬ ‫وهناك‬ ‫'‬

‫(‬ ‫(‬ ‫ف ‪\ ،2013‬نت ‪ P‬واردات الذرة الصينية تقر ًيبا‬ ‫'‬ ‫است‪t‬اد الذرة ا اص ©ا‪' .‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الو ¶ ت ا تحدة‪ .‬ور أنه من ‬ ‫¸‬ ‫قادمة من‬ ‫'‬ ‫ا ر أن تستمر الواردات '‬ ‫الز¶ دة‪ ،‬إ أنه من ‬ ‫ا ر كذلك أن تستمر او ت ا كومة للحد من‬ ‫'‬ ‫الواردات‪.‬‬ ‫ومن ا هم كذلك م حظة أنه ‪v‬ت‪ S‬مقاضاة ‪ Syngenta‬بواسطة ‪ Cargill‬و موعة ‪¤‬ن‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫ا ز ' (‬ ‫ا ست‪t‬اد‬ ‫لتسوي‪â‬ا بذور ‪ Viperta‬قبل حصو‪X‬ا ع‪ Ä‬موافقات‬ ‫مريكي‪Ç‬‬ ‫ارع‪ Ç‬ا ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ويو هذا ‪-‬‬ ‫ا طلوبة من ' (‬ ‫الكب‪ t‬الذي ‪5v‬لكه السياسات الصينية حول العا ‪.‬‬ ‫الص‪.Ç‬‬ ‫ا ‪' :‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ور كون واردات الب د من الذرة تتجاوز ‪ 3‬م ' (‬ ‫ي‪ Ç‬طن فقط‪ ،‬فإننا تاج فقط‬ ‫‪á‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫تقري¾ يصبح ية‬ ‫أن ننظر بضعة سنوات إ‪ Ò‬ا مام ل‪t‬ى ما '‪5‬ثل ا ن رد خطأ '‬ ‫يعتد ©ا‪.‬‬ ‫(‬ ‫ا ‬ ‫ر‬ ‫الز‬ ‫القطاع‬ ‫أن‬ ‫تدرك‬ ‫الصينية‬ ‫ا كومة‬ ‫أن‬ ‫سبق‪،‬‬ ‫ما‬ ‫‪P‬‬ ‫من‬ ‫الوا ‬ ‫ومن‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫الدو لقطاع الزراعة‪.‬‬ ‫ي‪ Ä‬نظرة لكيفية د ‬ ‫ اجة لتحول '‬ ‫كب‪' .t‬‬ ‫وف® '‬ ‫ا ‬ ‫ا كومة والقطاع الزر '‬ ‫‬‫(‬ ‫تغ‪t‬ات هي‪à‬ية ك‪t‬ى منذ إنشاء ‪í‬هورية ' (‬ ‫الص‪Ç‬‬ ‫ا ‬ ‫الصي¾ '‬ ‫لقد د القطاع الزر '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫الشعبية عام ‪.1949‬‬ ‫ف سنواته ا و‪ ،Ò‬استولت الدو ع‪ Ä‬ملكية ‪ P‬ا ر '‬ ‫'‬

‫ ‪ $%*!.! **0 ( 3%!( #-+2/$‬‬ ‫‪8.0%‬‬ ‫‪6.0%‬‬ ‫‪4.0%‬‬ ‫‪2.0%‬‬ ‫‪0.0%‬‬ ‫‪(2.0)%‬‬ ‫‪(4.0)%‬‬ ‫‪(6.0)%‬‬ ‫‪(8.0)%‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪2011‬‬ ‫‪Soybean‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2009‬‬ ‫‪Wheat‬‬

‫‪2008‬‬ ‫‪Paddy rice‬‬

‫‪2007‬‬

‫‪2006‬‬

‫‪2005‬‬

‫‪2004‬‬

‫‪Corn‬‬

‫‪v‬‬ ‫ قيق عوائد مرتفعة من إنتاج ا اصيل‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫الص‪ً ،Ç‬‬ ‫‪5‬تلك ' (‬ ‫¸ إنتاج‬ ‫أك‪ t‬مردود‬ ‫جنبا إ‪ Ò‬جنب مع ‬ ‫اليا¶ن‪ ،‬‬ ‫عا‪' ò‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫و¶لنسبة‬ ‫ تل ا ركز‬ ‫ورو‪ .î‬‬ ‫الثا‪ î‬بعد ا اد ا '‬ ‫'‬ ‫ اصيل ا رز‪ .‬أما ¶لنسبة للقمح‪' ،‬‬ ‫ ‬ ‫( ‪ v‬‬ ‫( ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫للذرة‪ ،‬ور ¶خر ' (‬ ‫والو ¶ت ا تحدة‪ ،‬فإ©ا تل‬ ‫ورو‪î‬‬ ‫'‬ ‫الص‪ Ç‬بش '‬ ‫كب‪ t‬عن ا اد ا '‬ ‫(‬ ‫الصو¶‪ ،‬فتعد اصيل ' (‬ ‫الص‪ Ç‬واحدة‬ ‫¸ اصيل فول‬ ‫'‬ ‫ا ركز الرابع متقدمة ع‪ Ä‬ال‪t‬ازيل‪ .‬أما '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫إنتاجا‪*** .‬الر (‬ ‫ا قل ً‬ ‫¸ أسفل الصفحة ‪**17‬‬ ‫من‬ ‫البيا‪' î‬‬ ‫'‬ ‫نو¶ (‬ ‫ عبا ‪ً ¶-‬‬ ‫الص‪ Ç‬ليست سوى ً‬ ‫(‬ ‫¸ إنتاج‬ ‫أن‬ ‫نتذكر‬ ‫أن‬ ‫ا هم‬ ‫من‬ ‫لكن‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫فول‬ ‫الصو¶ ***صفحة ‪ .***19‬وما تظهره هذه ا ‪F‬حصائيات أنه 'ف® ' ( ص ا بوب الث ثة‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫الص‪ Ç‬تعد متأخرة بش ‪-‬‬ ‫' (‬ ‫الرئيسية‪ ،‬فإن ' (‬ ‫ا نتج‪ .Ç‬وا ‪ë‬‬ ‫مؤ‪ :‬عن 'غ‪t‬ها من كبار‬ ‫دا‪ô‬ا ‪v‬‬ ‫من ذلك‪ ،‬فإنه '‪5‬كن ً‬ ‫اف‪t‬اض أنه '‪5‬كن ع ج الفجوة ‪F‬ا نتاجية ' (‬ ‫ب‪Ç‬‬ ‫ً‬ ‫وغ‪t‬ها‪ ،‬ن ً‬ ‫جزءا من هذه الفجوة قد يكون عائدا إ‪ Ò‬ا خت فات‬ ‫ا اصيل الصينية '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫و· عوامل ‬ ‫'‬ ‫¸ البيئة الزراعية ا اصة للب د‪ ،‬أي العوامل الطبيعية مثل ال‪ t‬بة وا ناخ‪' ،‬‬ ‫عل‪¢‬ا‪.‬‬ ‫'‪5‬كن التغلب '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وقد يكون من العوامل ا سا‪ê‬ة ا خرى نقص ا ¬دة‪ ،‬أو الري‪ ،‬أو ‪ì‬رسات‬ ‫ ‬ ‫نظر¶‪ .‬أما ً‬ ‫‪x‬ليا‪،‬‬ ‫إدارة ا اصيل‪ ،‬وهكذا ‪' -‬و‪5‬كن التغلب ع‪ Ä‬هذه العوامل‪ ،‬ع‪ Ä‬ا قل ً'‬ ‫فإن إم‪1‬نية تقريب هذه الفجوة ستكون ً‬ ‫اقتصاد¶‪*** .‬الر ‬ ‫دا‪ô‬ا دودة ‪5‬ا هو ‪¤‬كن‬ ‫ً'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ أسفل الصفحة ‪**19‬‬ ‫البيا‪' î‬‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫لز¶دة إنتاجية‬ ‫ا اضي‪ ،Ç‬بذلت‬ ‫العقد‪å‬‬ ‫وع‪ Ä‬مدار‬ ‫الص‪ً è Ç‬ودا مضنية '‬ ‫ ‬ ‫‬‫ز¶دة مساحات‬ ‫ا اصيل‪ .‬و¬ل ذلك قيا ا ‪5‬ضاعفة ية ا ¬دة ا ستخدمة‪ ،‬وكذلك '‬

‫ (‬ ‫وا‪ Ò‬الثلث‪.‬‬ ‫ا ا روية '‬ ‫ا ر '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ور تباطؤ معدل النمو ¸ ا ¬دة ع‪ Ä‬مدار العقد (‬ ‫ا ا ‪ ،‬إ أن الري قد ازداد‪.‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ال¾ ‪v v‬ق‪â‬ا ' (‬ ‫¸ ا ستقبل‬ ‫الص‪© Ç‬ذه الطرق '‬ ‫لكن التوقعات ا اصة ‪¶' :‬دة ‪F‬ا نتاجية '‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ (¶قشناها قب ‪.‬‬ ‫ دودة‪ ،‬وذلك ل سباب '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ز¶دة إنتاجية ا اصيل‪( ،‬‬ ‫فإ©ا قد‬ ‫ز¶دة استخدام ا ¬دة قد أدى إ‪' Ò‬‬ ‫ور كون '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا ‪ ،‬ا ياه‪ ،‬وا‪X‬واء‪ .‬حيث ‪v‬ي‪ S‬استخدام معظم‬ ‫سا‪ê‬ت كذلك '‬ ‫¸ تلويث ا ر '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الدو‪Ò‬‬ ‫البنك‬ ‫قدر‬ ‫وقد‬ ‫فعال‪.‬‬ ‫وغ‪t‬‬ ‫كفء‬ ‫غ‪t‬‬ ‫بش ‬ ‫الص‪Ç‬‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ا دخ ت '‬ ‫الك®وية '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫حوا‪ 650 Ò‬كيلوجرام من ا ¬دة ل ‬ ‫الص‪ Ç‬قد استخدمت‬ ‫¸ ‪ ،2012‬أن '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ (‬ ‫ا الزراعية ‪ -‬وهو أع‪ Ä‬معدل ‪ v‬تسجي‪ ¸( w‬الدول الزراعية‪v ،‬‬ ‫ح¾‬ ‫'‬ ‫هكتار من ا ر '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا‪X‬ند‪،‬‬ ‫النامية (م‪¢‬ا‪ .‬‬ ‫و¶ قارنة‪ ،‬فإن ا رقام ا قاب‪X w‬ذا ا ستخدام \نت ‪ 163‬كيلوجرام '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ال‪t‬ازيل‪131 ،‬‬ ‫ورو‪ 181 ،î‬كيلوجرام '‬ ‫‪ 156‬كيلوجرام من ا ¬دة '‬ ‫¸ ا اد ا '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫¸ أس‪t‬اليا‪،‬‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫¸ كندا‪ 45 ،‬كيلوجراما '‬ ‫الو ¶ت ا تحدة‪ 75 ،‬كيلوجراما '‬ ‫كيلوجرام '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً (‬ ‫¸ ا ' (‬ ‫ز¶دة استخدام ا ¬دة سيكون ‪X‬ا ‪' ¶v‬ث‪t‬‬ ‫رجنت‪ .Ç‬وهكذا‪ ،‬فإن '‬ ‫و‪µ 39‬يوجراما '‬ ‫ ‬ ‫‪v v‬‬ ‫بتأث‪ t‬عك‪' þ‬غ‪- t‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫مبا‪ /‬نتيجة لتلوث‬ ‫‪' î‬‬ ‫أقل ع‪ Ä‬إنتاجية ا اصيل‪ ،‬ح¾ أ©ا قد ¶ '‬ ‫'‬ ‫ (‬ ‫ا وا ياه‪.‬‬ ‫ا ر '‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫مد‪ :‬ق‪ Y‬ا فاظ ع‪ Ä‬البيئة والطبيعة بوزارة ‪í‬اية‬ ‫ووفقا ا قا السيد زوانغ غو¶ ي‪' ،‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫البيئة الصينية‪ ،‬فإن ‪ 35%‬فقط من ا ¬دة ‪v‬‬ ‫¸ مزرعة صينية‬ ‫ال¾ ي‪ S‬استخدا ا '‬ ‫'‬ ‫عادية يسا‪5( ¸( ë‬و ا صل‪ .‬أما ‪v‬‬ ‫البا¸ ‪ ،‬فيفقد ¶ لتبخر‪ ،‬أو ينحدر مع مياه التيارات‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ا ائية‪ ،‬أو ‪v‬‬ ‫ا يوا¶ ت‪ .‬وهكذا ف يعد هذا فقط ت‪à‬فة اقتصادية‬ ‫يس‪¢‬لكه الناس أو‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫\د‪5‬ية الصينية للعلوم الزراعية‬ ‫إضافية‪ ،‬وإ‪5‬ا ‪µ‬فة بيئية كذلك‪ .‬وقد توقعت ا '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫ا ا أن ‪ P‬ا قاطعات ا ركز ية وا نوبية ال‪.‬قية‬ ‫¸ العام‬ ‫)‪' (CAAS‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ ¶ ستثناء جيانغزي وشا‪:‬ي معرضة طر تلوث ا ياه ا وفية ¶ لن‪ t‬ات لول‬ ‫عام ‪.2015‬‬

‫‪77 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫‪ÈÌ Z ÏY ¸ ·Y‬‬ ‫‪¾Ì ¸· ÈÌ Y ·Y cZË|vf·Y‬‬ ‫ا زء (‬ ‫الثا‪ :î‬قيود ‪F‬ا نتاج‬ ‫ ‬ ‫'‬

‫ »‪ : » sm êè PwC‬‬ ‫ ‪»umkm` Ì u:Ös<8 Ì u j<HÌ‬‬ ‫ ‪Ös_8>HÌ »æ > m ÔÖs_8:Öè‬‬ ‫ ‪à ÌÖ ÌPwC‬‬

‫‪ Ö¸ È·{ÏY Æ e‬‬ ‫‪ É{Z f«ÓY R Z^f·Y‬‬ ‫§‪ ʧ s Â] ¾Ì ·Y Ê‬‬ ‫‪ ¼f ¼·Y Z¨z¿ÓY‬‬ ‫·¸ ¸ ‪ ÈÌ Z ÏY‬‬ ‫‪ ¾» Ä¿T§ Y~Æ·Á‬‬ ‫‪ ¶¬fÀe ½O ½O tm ¼·Y‬‬ ‫‪ ZÆm}¼¿ ¾» ¾Ì ·Y‬‬ ‫‪ Ö¸ |¼f ¼·Y É{Z f«ÓY‬‬ ‫‪ Ç Ì^°·Y cY Z¼jf ÓY‬‬ ‫‪ k}¼¿ Âv¿ ,cY {Z ·YÁ‬‬ ‫‪ ­ÔÆf ÓY Ä §|Ë |Ë|m‬‬ ‫‪ º£ Á ,Y~°ÅÁ ʸv¼·Y‬‬ ‫‪ ] Ö·S ÈmZv·Y µZ¼fuY‬‬ ‫‪ Õ|¼·Y Ö¸ cÔË| f·Y‬‬ ‫‪ ª§|f·Y ½T§ , Ì ¬·Y‬‬ ‫‪ ¶ Ì |ËY f¼·Y Ê·Z¼·Y‬‬ ‫‪ , Z fyZ]Á Ì ¼·Y ÂÅ‬‬ ‫§‪ ,  n·Y LZÀ^· ÈmZv·Y ½T‬‬ ‫‪ ,È Ë ·Y © ·YÁ‬‬ ‫‪ ,¶¬f ÈË Znf·Y Ê¿Z^¼·YÁ‬‬ ‫·‪ ÈÌWY~¤·Y º À·Y ¾°‬‬ ‫ ‪ ̤f·Y ʧ ¼f f‬‬ ‫‪ |Ë Ì Ã Á|] Y~ÅÁ‬‬ ‫»¾ ‪ ȼz ·Y LZ^ ÏY‬‬ ‫ ¸‪ LY~¤·Y ¹Z ¿ Ö‬‬ ‫‪ ,¶ ¨·Z] j f¼·Y ʸv¼·Y‬‬ ‫]‪ įÔf»Y Ö·S ȧZ ÑZ‬‬ ‫·‪ Ö¸ Ç Ì^¯ cY ÌiPf‬‬ ‫‪ ÈÌ·Á|·Y ÈÌ Y ·Y Ç Znf·Y‬‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 76‬‬

‫ (‬ ‫ً‬ ‫ا الصا ة للزراعة‪ ،‬وهو ما (‬ ‫تطعم ' (‬ ‫حوا‪Ò‬‬ ‫يع¾‬ ‫'‬ ‫الص‪ Ç‬حاليا ‪ 20%‬من تعداد س‪1‬ن العا ¶ستخدام ‪ 8%‬فقط من ا ر '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫بـ"ا ط ا ‪í‬ر" للسياسة الصينية‪ ،‬أحد أساسات للسياسات الصينية‪ ،‬وهو مائة ‪-‬‬ ‫وع‪( ' .‬‬ ‫‪ å‬مليون‬ ‫‪ 0.09‬هكتار ل فرد‪ .‬ويعد ما يس‪Ë‬‬ ‫ً ‪ً v‬‬ ‫ ‬ ‫ (‬ ‫‪v‬‬ ‫اع‪t‬افا ( ًنيا من ' (‬ ‫ال¾ ‬ ‫توا‪è‬ها‪ .‬وقد‬ ‫يعت‪ t‬عا يا‬ ‫ا الزراعية ع‪ Ä‬ا قل‪ ،‬وهو ما ‬ ‫هكتار من ا ر '‬ ‫الص‪¶ Ç‬لضغوط الغذائية '‬ ‫( ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا و‪v ،2014 ¸( Ò‬‬ ‫"ا ط ا ‪í‬ر" بش ‬ ‫وال¾ يشار 'إل‪¢‬ا بـ "الوثيقة ر‪ ،"1 È‬ع‪ Ä‬وجوب ‪í‬اية هذا‬ ‫أكدت وثيقة السياسات‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫حا ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا ر (‬ ‫‪v‬‬ ‫ا الزراعية بش مستمر ع‪ Ä‬مدار ' (‬ ‫(‬ ‫السن‪Ç‬‬ ‫من‬ ‫الكث‪t‬‬ ‫الص‪Ç‬‬ ‫فقدت‬ ‫لقد‬ ‫ا‪:‬‬ ‫بسيط‬ ‫الوا ‬ ‫م‬ ‫ا ه®‬ ‫هذا‬ ‫سبب‬ ‫ويعد‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪ v‬‬ ‫ا ر (‬ ‫للز¶دة 'غ‪ t‬ا سبوقة (¸ التوسع (‬ ‫ا ‪Ý‬ي‪ ،‬حركة البناء والتشييد‪ F ¶ ،‬ضافة إ‪v Ò‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫حا ‬ ‫دي‬ ‫‪:‬‬ ‫ا اضية‪ ،‬نتيجة '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ا ول (‬ ‫‪v‬‬ ‫الص‪ ،Ç‬والذي إجراؤه عام ‪\ ،1996‬نت مساحة ا ر (‬ ‫(‬ ‫ا الصا ة للزراعة ‪v‬‬ ‫(‬ ‫وق‪¢‬ا ‪120‬‬ ‫¸‬ ‫ا ‬ ‫ر‬ ‫ا ‬ ‫ووفقا ‪F‬حصاء‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫وال¾ يقدر (أ©ا ( (‬ ‫مليون هكتار‪v ،‬‬ ‫حوا‪ 121 Ò‬مليون هكتار‪.‬‬ ‫ا فضت ا ن إ‪Ò‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا إجراؤه ¸ ‪) 2009‬لكن ‪-‬‬ ‫ً ً‬ ‫ا الصا ة للزراعة‬ ‫نتا ه ن‪.‬ت '‬ ‫'‬ ‫¸ ‪ ،(2014‬وجد أن ا ر '‬ ‫لكن إحصاء وطنيا آخر ل ر '‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ حاجة‬ ‫ال¾ تقرر كو©ا ملوثة أك‪ t‬من ال زم أو '‬ ‫تقدر ا ن '‬ ‫وا‪ 135 Ò‬مليون هكتار‪ .‬لكن بعد طرح مساحة ا رض '‬ ‫ ‬ ‫ (‬ ‫ا الصا ة للزراعة ا تاحة تقدر ¶ ‪-‬ك‪ t‬من ‪ 120‬مليون هكتار بقليل‪.‬‬ ‫‪ F‬عادة إص ‪è‬ا‪ ،‬فإن ا ر '‬ ‫ ‬ ‫ً ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ا ‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا ‪t‬دية‪ .‬قد '‪:‬جع‬ ‫ا ا لوثة أو ذات‬ ‫وتقر "الوثيقة ر‪ 1 È‬أيضا ¶‪ê‬ية '‬ ‫تطو‪ :‬الزراعة ا ستدامة‪ ،‬وكذلك ا اجة إ‪ Ò‬إص ح ا ر '‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ا رض إ‪F Ò‬ا فراط ¸ زر ‪v‬‬ ‫¸ ‪ ،2008‬أ رت دراسة استمرت‬ ‫اع‪¢‬ا‪ ،‬أو‬ ‫تدهور حا ‬ ‫الر ا ا‪ ،:‬أو كنتيجة ‪ F‬زا ‬ ‫الغا¶ت‪' .‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ث ث سنوات‪ ،‬و إجراؤها كدراسة مش‪ t‬كة ' (‬ ‫\د‪5‬ية الصينية للهندسة‪ ،‬أن‬ ‫\د‪5‬ية الصينية للعلوم‪ ،‬وا '‬ ‫ب‪ Ç‬وزارة ا وارد ا ائية الصينية‪ ،‬ا '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ر (‬ ‫من‬ ‫هكتار‬ ‫مليون‬ ‫عوامل التعرية والتآ‪ P‬قد ‪-‬أ‪:‬ت ع‪350 Ä‬‬ ‫ا ‪( ،‬م‪¢‬ا ‪ 160‬مليون هكتار ‪:- ¶v‬ت بعوامل تعرية مائية‪،‬‬ ‫'‬ ‫‪áv‬‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫و¸ ا مل‪ ،‬فإن‬ ‫سنو¶ منذ عام‬ ‫حوا‪ 4.5 Ò‬مليار طن من ال‪ t‬بة قد ¶ ‪µ‬ت‬ ‫و‪ 200‬مليون هكتار نتيجة لعوامل '‬ ‫'‬ ‫الر¶ح‪' .‬‬ ‫'‬ ‫‪ ،2000‬بت‪à‬فة تقدر وا‪ 200 Ò‬مليار (‬ ‫ين¾‪.‬‬ ‫ر‪5‬‬ ‫'‬ ‫ '‬ ‫‪ v‬‬ ‫ا ر (‬ ‫ً‬ ‫مصدرا ً‬ ‫رئيسيا للقلق خ ل السنوات‬ ‫ا قد تتدهور كنتيجة للتلوث‪ ،‬وهو ما أصبح‬ ‫حا ‬ ‫فإن‬ ‫التعرية‪،‬‬ ‫و¶ ‪ F‬ضافة للتآ‪ P‬وعوامل‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الصي¾‪ ،‬وانغ شيوان‪( ،‬‬ ‫خ‪t‬ة‪ .‬وقد ح (‬ ‫(‬ ‫¸ وقت سابق من العام‪ ،‬أن إحصاء ‪v‬ال‪ t‬بة قد‬ ‫وا وارد‬ ‫رض‬ ‫ا ‬ ‫وز‪:‬‬ ‫ئب‬ ‫¶‬ ‫ا '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫حدد ‪ 3‬م ' (‬ ‫ف عام ‪ ،2006‬قال السيد زو‬ ‫ي‪ Ç‬هكتار من ا ر '‬ ‫ا ا لوثة‪ .‬لكن هذه ا ش‪à‬ه ليست جديدة ع‪F Ä‬ا ط ق‪' .‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫"خط‪t‬ة" من تلوث ‪v‬ال‪ t‬بة‪ ،‬وهو ما قد ‪-‬‬ ‫يؤ‪ :‬ع‪Ä‬‬ ‫الدو ماية البيئة )‪ ،(SEPA‬أن الصيت تواجه مش‪à‬ه‬ ‫مد‪ :‬إدارة‬ ‫ن‪،‬‬ ‫شينغز¶‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫سنو¶ً‬ ‫' (‬ ‫حوا‪ 12 Ò‬مليون طن من ا ب تتلوث‬ ‫ا واطن‪ Ç‬وكذلك ع‪ Ä‬البيئة‪ .‬وقد أضاف كذلك أن‬ ‫ ة‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫الثقي‪ w‬من ‪v‬ال‪ t‬بة ا لوثة‪ ،‬متسببة (¸ ‬ ‫خسا‪ :‬اقتصادية تتجاوز ‪ 2.5‬مليار دو ر‪.‬‬ ‫ عادن‬ ‫ ¶‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫ط‪t‬ة‪ ،‬فإن ‪ SEPA‬قد أطلقت استفتاء لتلوث ال‪ t‬بة ¶لتعاون مع وزارة ا رض وا وارد ‪t' 5‬انية تبلغ‬ ‫وللتعامل مع هذه ا ش‪à‬ه ا '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫ا ر (‬ ‫الثقي‪ ،w‬ا بيدات ‪-‬‬ ‫وا لو¶ت العضوية‪ - ،‬استخدام هذه‬ ‫ا ‪ .‬ية‪،‬‬ ‫ا ¶ عادن‬ ‫تلوث‬ ‫تقي‪S‬‬ ‫دف‬ ‫‪ 125‬مليون دو ر‪© ،‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫النتا‪ é‬ع‪F Ä‬ا ط ق‪ .‬ورفضت‬ ‫ا ا لوثة‪ .‬ور إ‪5‬ام ا ‪F‬حصاء منذ ‪ ،2010‬إ أنه ي‪F S‬ا ع ن عن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫النتا‪ F é‬عادة ¶هيل ا ر '‬ ‫‪v‬‬ ‫وزارة البيئة ‪ P‬طلبات ا صول ع‪( Ä‬‬ ‫بيا¶ت ا ‪F‬حصاء ‪-‬‬ ‫"‪/‬أ ً‬ ‫ون‪.‬ها‪ ،‬م‪Ý‬حة أنه قد اعتبارها ً‬ ‫وطنيا"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫نتا‪ é‬ا ‪F‬حصاء منذرة ¶ طر‪ .‬ووفقا للسيد ¶ي شينغشو‪،‬‬ ‫¸ ور '‬ ‫الكث‪ t‬من ا اوف من كون ‬ ‫وقد تسبب هذا ا ‪F‬جراء '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(¶ئب رئيس ق‪ Y‬ا فاظ ع‪ Ä‬الطبيعة والبيئة بوزارة ‪í‬اية البيئة‪ ،‬فإنه ‪v‬‬ ‫لز¶دة‬ ‫نتا‪ é‬ا ‪F‬حصاء بعد ليل ا زيد من العينات '‬ ‫سي‪- S‬ن‪ .‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ تلوث ال‪ t‬بة‪.‬‬ ‫¸ سبيلها ‪ F‬صدار خطة ‪x‬ل للتح‪' ð‬‬ ‫دقة الدراسة‪ O .‬قال أن ا كومة '‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫مؤخر ا إحصائيات مستمدة من واحدة من دراسات ‪v‬‬ ‫ً‬ ‫ال‪ t‬بة ‪ -‬وليس وا ا ما إذا‬ ‫وقد أصدرت ا كومة الصينية‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ' (‬ ‫الص‪Ç‬‬ ‫حوا‪í Ò‬س ا ‬ ‫تش‪ t‬إ‪ Ò‬أن‬ ‫\نت من نفس ا ‪F‬حصاء السابق ‪،-‬‬ ‫وال¾ '‬ ‫را الزراعية '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪ v‬‬ ‫¶ كيدات ع‪( v Ä‬‬ ‫ملوثة نتيجة نشطة إنسانية‪ ،‬صناعية‪ ،‬وزراعية‪ .‬لكن \نت هناك كذلك‬ ‫ا اذ ا كومة ‪F‬جراءات‬ ‫لوقف وع ج هذا التلوث‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً ‪v‬‬ ‫ا ر (‬ ‫حاليا‪ .‬و ت هذه الظروف‪ ،‬تعد‬ ‫ا الزراعية ا وجودة‬ ‫ع‪Ä‬‬ ‫للحفاظ‬ ‫تصارع‬ ‫الصينية‬ ‫ا كومة‬ ‫أن‬ ‫وتعد النقطة ا ساسية هنا‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪ً v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ‪F‬ا نتاج بد أن يكون من خ ل ‪( ' v‬‬ ‫س‪Ç‬‬ ‫ا الزراعية ا تاحة‬ ‫ضئي‪ w‬جدا‪ .‬و‪X‬ذا فإن أي '‬ ‫اح® ت '‬ ‫ز¶دة '‬ ‫ز¶دة ا ر '‬ ‫ا اصيل‪.‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫البيا‪î‬‬ ‫ويش‪ t‬الر ‬ ‫وقد اتسمت يات ا اصيل الصينية من السلع ا ساسية ¶لثبات أو النمو‬ ‫خ‪t‬ة‪' .‬‬ ‫¸ سنوا©ا ا '‬ ‫الب ء '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫فاضا (‬ ‫ا ً‬ ‫الصو¶‪ .‬ويظهر (¸ الر ( (‬ ‫¸ يات‬ ‫وفول‬ ‫التا‪ Ò‬إ‪5( Ò‬و ‪F‬ا نتاج ع‪ Ä‬مدار العقد السابق ¶لنسبة ل رز‪ ،‬القمح‪ ،‬الذرة‪،‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا رز ¶ ً‬ ‫¸ السنوات‬ ‫هتا‪( .‬بي® \ن (‪5‬و اصيل فول‬ ‫ اصيل القمح والذرة‪( ،‬بي® يبدو مستوى النمو ¶لنسبة اصيل‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫الصو¶ 'غ‪ t‬منتظم '‬ ‫ ‬ ‫خ‪t‬ة ا اضية‪ ،‬ليصبح (¸ م‪ً ¶- w‬بتا ع‪ Ä‬مدار العقد (‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ا '‬ ‫'‬ ‫'‬

Wheat quality varies, the pasta quality remains – with Pastazym.

New Mühlenchemie Pasta Pilot Plant.

Golden-yellow, stable in shape, and thanks to Mühlenchemie always economical to make, even under difficult conditions the perfect pasta. With our special enzyme compounds for pasta and noodles, we provide the basis for great products even from wheat flour of fluctuating quality. When prices for hard wheat rise, you can still make high-quality noodles and pasta from hard and soft wheat mixes, while saving costs.

Our enzyme compounds improve the surface quality, bite and mechanical stability of pasta products, and can help give them an appealing colour. You can offer your customers marketready, country-specific products that meet all requirements.

• Better surface structure • Higher bite • Higher mechanical stability of dry noodles • Shorter drying time • Higher cooking stability • Better texture, feel and colour • No darkening

German Quality made by Mühlenchemie.

A member of the Stern-Wywiol Gruppe

info@muehlenchemie.com

www.muehlenchemie.com

‫‪F‬‬

‫{ ‪È·Zu È Y‬‬

‫{ ‪È·Zu È Y‬‬

‫‪ ¦Ì·Z°e ¶Ì¸¬f· É Âi ¶u‬‬ ‫ ‪¶¬À·Y È» uO È¿ZÌ‬‬ ‫ ‪ “Bolt ‘n’ Go” ´ ig m‬‬ ‫ ‪ me_8 Ì m sh‬‬

‫تعد‬

‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫الناق‪ً w‬‬ ‫حيو¶‬ ‫جزءا‬ ‫ا حزمة والس سل‬ ‫ً'‬ ‫(‬ ‫¸ العديد من أنظمة التعامل مع‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫الكب‪t‬ة‪ .‬وتستخدم العديد‬ ‫ا وزان '‬ ‫من هذه الناق ت س سل من‬ ‫‪v‬‬ ‫كوسي‪w‬‬ ‫الصلب ا ضغوط مع س ‬

‫‪v‬‬ ‫ال¾ ‪v‬ي‪ S‬التعامل م«ا‪ .‬ويعد‬ ‫لنقل ا واد '‬ ‫نظام النقل ’‪ ،‘en-masse‬من ‪-‬‬ ‫أك‪t‬‬ ‫ً ‬ ‫نظرا نه نظام بسيط‬ ‫أنظمة النقل شعبية‬ ‫لكنه عا‪ Ò‬الكفاءة (‬ ‫¸ نقل ا واد‪.‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫( ‪( v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫عندما تاج ‪-‬ل‪.‬اء أحزمة ¶‬ ‫مكو¶ته وت‪à‬فة‬ ‫ق‪ ،w‬ن ال‪ø‬ل أن ‪:v‬كز فقط ع‪ Ä‬جودة‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫لبا¸ العوامل‪.‬‬ ‫‪/‬ائه ا و‪ ،Ò‬دون النظر '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫الناق‪( · w‬‬ ‫للكث‪ t‬من عوامل التلف مع طول ا ستخدام‪،‬‬ ‫مش‪à‬ه ا حزمة‬ ‫لكن‬ ‫تعر"ا '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫لذا فإنه ‪v‬‬ ‫ح¾ أفضل أنواع ا حزمة قد تتلف بعد ‪v‬ف‪t‬ة زمنية معينة‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫السلس‪.w‬‬ ‫¸ حلقات‬ ‫عادة ما تكون ا طوات مصنوعة من الصلب‪ ،‬وي‪ S‬ا ا '‬ ‫ ‬ ‫كي‪¢‬ا ¶لعديد من ا ش‪1‬ل (‬ ‫الد¶بيس وحلقات‬ ‫ا تلفة ¶ستخدام ‬ ‫‪v‬ي‪ S‬بعد ذلك ‪ :v‬‬ ‫الد¶بيس ذات الرأس‬ ‫الد¶بيس ذات الرأس وحلقات الربط‪ ،‬أو ‬ ‫الربط‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ومسام‪ t‬الضغط‪ .‬وتكون ‪x‬لية ‪v‬ال‪ t‬كيب ذات متانة عالية‪ ،‬وتعمل‬ ‫مع ا طواق ا عدنية‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫بش جيد‪v ،‬‬ ‫ح¾ يتطلب ‪:v‬ا‪ ý‬ا خطاء التشغيلية‪ ،‬وفض ت ا واد‪ ،‬وعوامل التلف ا رتبطة‬ ‫ ¶ ستخدام وقف النظام ‪F‬جراء ‪x‬ليات الصيانة‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ الدرجات‪ ،‬ور عدم احتياج‬ ‫¸ حا ت ا وادث البسيطة‪ ،‬مثل حدوث ك‪' .‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫السلس‪v w‬‬ ‫للتغي‪ ،t‬إ أنه من (‬ ‫للسلس‪ ،w‬مع م‬ ‫ال‪Ý‬وري القيام بطلب حلقات جديدة‬ ‫ذا©ا '‬ ‫‬‫( (‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫¸ م‪©1‬ا‪' .‬‬ ‫الدرجات‪ ،‬أو ذ جوانب ا لقات الضعيفة و م درجات جديدة '‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫للكث‪ t‬من الوقت وا وارد ‪5v F‬ام ‪x‬لية الصيانة‪.‬‬ ‫‪µ‬تا‬ ‫ا الت‪ ،Ç‬فإن العملية تاج '‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫ويعمل ا هندسون د لتقليل ا شا‪ P‬ا تلفة داخل ا زام الناقل‪ ،‬وقد توصلوا للعديد من‬ ‫‪v‬‬ ‫ا تم‪.w‬‬ ‫ا لول‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ تقليل عدد ا عطال 'غ‪ t‬ا توقعة‪ ،‬إ أ©ا تستطع‬ ‫ور أن هذه ا لول قد سا‪ê‬ت '‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 74‬‬

‫‪v‬‬ ‫تغي‪ t‬الس سل أو الدرجات‪.‬‬ ‫إلغاء ا اجة إ‪ Ò‬إيقاف الناقل ‪ً 5‬اما أثناء '‬ ‫ (‬ ‫ً (‬ ‫‪v‬‬ ‫وبفضل ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ال‬ ‫¸ '‬ ‫توف‪ t‬ا لول لعم ©ا '‬ ‫ال¾ ‪5‬تد لـ‪ 125‬عاما '‬ ‫خ‪t‬ة ال‪ .‬كة الواسعة '‬ ‫التعامل مع الكتل الضخمة ل‪8‬واد حول العا ‪ ،‬استطاع ندسو ‪ 4B‬التوصل إ‪ Ò‬حل ثوري‬ ‫(‬ ‫¸ تقليل ‪v‬ف‪t‬ة تعطيل الناقل للصيانة‪ ،‬وكذلك التغلب‬ ‫بسيط‪ ،‬يعتقدون أنه سيساعد '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫الناق‪ w‬ذات الس سل‪.‬‬ ‫ع‪ Ä‬العديد من ا شا‪ P‬ا رتبطة ¶ستخدام ا حزمة‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫يل‪ Ì‬ا اجة إ‪Ò‬‬ ‫نظام ‪ Bolt ‘N’ Go‬من ‪ 4B‬هو نظام ‪:‬كيب درجات جديد '‬ ‫‪v‬‬ ‫وال¾ تعد م‪à‬فة‪ F ¶ ،‬ضافة إ‪Ò‬‬ ‫لد¶بيس وحلقات الربط‪،‬‬ ‫الدرجات ا لحومة ¶ ‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫للكث‪ t‬من الوقت أثناء ‪x‬لية التصنيع‪.‬‬ ‫اس‪ ¢‬ا '‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ '‪5‬كن قط«ا بدقة‬ ‫ويتضمن هذا النظام ا ديد موعة من درجات النايلون '‬ ‫‪v‬‬ ‫ال‪ #‬ا طلوب‪ .‬وتعد هذه الدرجات ا صنوعة من النايلون‬ ‫اع® ًدا ع‪ Ä‬العرض‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫شديدة القوة‪ ،‬ومقاومة للتلف‪ ،‬مع احتفا ا فة الوزن‪ ì ،‬يقلل من الطاقة ال‪$‬ربية ا طلوبة‬

‫‪v‬‬ ‫السلس‪.w‬‬ ‫لتشغيل‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ ‪v‬ت‪v S‬‬ ‫الد¶بيس ا فرغة ا صنوعة السبائك الفو ذية ‪v‬‬ ‫تقوي‪¢‬ا‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫نوع‬ ‫السلس‪w‬‬ ‫تستخدم‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫لتصل إ‪v .C57 - C62 Ò‬‬ ‫تصم‪ S‬هذا الدبوس لتقليل ا مل أثناء ‪v‬ال‪ t‬كيب‪ .‬ويعد هذا‬ ‫وي‪' S‬‬ ‫‪áv‬‬ ‫قو¶ ً‬ ‫‪v‬‬ ‫جدا‪' ،‬و‪5‬كن صناعته من الفو ذ ا قاوم للصدأ لي‪ S‬استخدامه بيئة ¶ ‪.P‬‬ ‫الدبوس ً'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ‪ ،‬الصواميل‪ ،‬وا لقات ا عدنية أثناء ‪v‬ال‪ t‬كيب لربط‬ ‫وي‪ S‬كذلك استخدام ال‪' t‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ببع ا‪v .‬‬ ‫السلس‪ ،w‬وربط ا لقات (‬ ‫وي‪ S‬استخدام صواميل التثبيت‬ ‫الدرجات لقات‬ ‫ ‬ ‫لتأكيد ثبات النظام ¶ ‪.w‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫للد¶بيس أو حام‪vw‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ أي مرح‪ w‬من ا راحل م مسة ‬ ‫ا '‬ ‫و تكون ال‪' t‬‬ ‫لضغو ا‪( .‬‬ ‫وإ‪5‬ا فقط تثبت الدرجات‪ .‬يستخدم النظام حلقات س سل ‪ 4B‬من الصلب‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ضغوط‪v ،‬‬ ‫وال¾ توي مقابض خاصة ع‪ Ä‬ا وانب ‪v‬ي‪' S‬ف‪¢‬ا ربط الدرجات‪5' ì ،‬نح‬ ‫'‬ ‫النظام ً‪v‬‬ ‫ً‬ ‫ثبا¶ إضافيا‪.‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪¤‬تازا ً‬ ‫ومتينا ' سن القدرة ال‪à‬ية زام النقل‪ ،‬ليقدم‬ ‫يعد نظام ‪:v‬كيب ‪ Bolt ‘N’ Go‬ح ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ ‪v‬ي‪' S‬ف‪¢‬ا تعطيل‬ ‫أفضل أداء ‪¤‬كن لوقت أطول‪ O ،‬يساعد ع‪ Ä‬تقليل ف‪t‬ات الصيانة '‬ ‫النظام‪ :( ' ì ،‬يد ‪F‬ا نتاجية السنوية ال‪à‬ية وم«ا هوامش ‬ ‫الر‪.é‬‬

F u sk` Ì i

ÈÌ]Á ÁÏY ¥Ô ÏY cYLZ uS hË|ve ¼Àe Êf·Y ÈÀ z·Y ¥Ô ÏY ¾» (¾ ½Â̸» 233) Zƨ ¿ Ê·YÂu ½T§ ,Ê]Á ÁÏY {ZveÓY ʧ ÈÌ Z¼·Y ZÆ°¸Æf e Êf·Y ¥Ô ÏY Ê·Z¼mS ¾ ½Â̸» 478/·Y ¾Ì] ¾» ʧ Z¼] ,ZÅQY ºfË ¥Ô O ÊƧ Ê«Z^·Y Z»O . Y ¼·Y ʧ ZÆ»Y|zf YÁ ZÆf Y ºfe [Â^u ¾ Ç Z^ ÊÅ ÄÀ» ¾ ½Â̸» 51/§ , yÍY ¦ À·Y Z»O . Y ¼·Y ʧ .Á ÂË Z̸» 52 Ê·YÂv] ZÆf¼Ì« |¬eÁ , Z ¬·Y Y~Å ¾» 80% È^ ¿ ½Â°e Êf·YÁ ,È^¯ ¼·Y ¥Ô ÏY ¾» ¾ ½Â̸» 156 ®·}

‫أصدر‬

VALUE OF FEEDINGSTUFFS IN ANIMAL PRODUCTION IN 2014

SK FI MT IE AT NL IT CY DK SE PL HU EU-28 LT EE FR BU LV DE ES CZ HR RO BE PT SI EL LU

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 (in %)

15 äè EÌ uj gk 35.8% u7>k Î ü8HÌ uhijHÌ

TURNOVER OF THE EU COMPOUND FEED INDUSTRY

COMPOUND FEED PRODUCTION IN EU-28 PRODUCTION (Index of volume: 1995=100)

140

Mio. € 59.000

135 130

54.000

125 49.000

120 44.000

115

39.000

110 105

34.000

100 29.000

95 24.000 1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

2007

2009

2011

90

2013

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

(EU-15 from 1994, EU-25 from 2004 - EU-27 from 2007 - Without Greece, Luxembourg and Malta)

GDP at market prices

Industrial production

17

Food industry

Compound feed industry

10

tig8HÌ sk` Ì Ñs8 ¶s u Ösg s<:Ë u7 HÌ á´ }Ì Ñs8 ¶ 100=1995 pHÌ æÉ Ö l u7 HÌ á´ }Ì u sk äèÌ 8 Ì < æq » sHÌ gd Ì ÖÌ i iYÌ @sk Ì sj Ëè sl>f Î 8f Ì ÖÌ i sj ¶Ì <FÌ u:Ö Ïs ´8 Ì

‫إنتاجية ا ع ف‬

( ( (( ،11.2% ‫لندا بنسبة‬:‫ 'أ‬،17.8% ‫ تفيا بنسبة‬ ' ‫ ا فاضات‬ë‫أما أ‬ ' ‫ا نتاجية‬F ¸ ( v ‫هورية‬í ،‫ النمسا‬،‫¸ بولندا‬ ' t‫أك‬ ‫ أما‬.11.2% ‫ورومانيا بنسبة‬ ' ‫الز¶دات فقد تسجيلها‬ ( ‫¸ ا ائة‬ 3.3‫و‬ ،3.3 ،3.4 ،5.1 ،8.7 ‫تبلغ‬ ‫بنسب‬ ‫ وأسبانيا‬،‫ص‬t‫ ق‬،‫التشيك‬ ' .‫تيب‬t‫ال‬v Ä‫ع‬

NUMBER AND AVERAGE SIZE OF FEED PRODUCTION UNITS IN THE EU

5.000

50

v ‫ هذا‬،FEFAC ،‫ ا ع ف‬Ì‫ صن‬ î‫ورو‬ ' ‫ا اد ا‬ ' ‫ أحدث كتاب إحصائيات سنوي عن‬،‫ر‬ø‫ال‬

.‫ ا ع ف والغذاء‬- 2014 ‫العام‬ v

î‫حصا‬F ‫ من خ ل الكتاب ا‬،‫وقدر ا اد‬ '

( ( ' ¶‫أورو‬ ¸ ‫الذي قام بتجميعه آرنود‬

' ‫ ل ع ف ا ركبة‬Ò‫ا‬ ' íF ‫ا نتاج ا‬F ،Ç‫بوكس‬ ‫ مليون طن‬155.8 ‫ أي‬- ‫أر¶ ا‬ ‫ تصنيع ث ثة‬S‫ي‬v ،‫ مليون طن‬220 Ò‫وا‬ '

v - ،î‫ا ورو‬ ‫ بواسطة‬- ‫ مليون طن‬61.2 - ‫ بقليل من الربع‬t‫وأك‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫داخل‬

' v ،‫ ا ع ف روسيا‬ç‫منت‬ ‫ داخل‬î‫ورو‬ ‫دول‬

' ‫ ل اد ا‬Ë‫تنت‬ ' ë‫أورو¶؛ ويعد أ‬ ' .‫ و بيا‬،‫ا‬.‫ سوي‬،é‫و‬ ' t‫ (ال‬،‫ أوكرانيا‬،‫كيا‬:v

v ( ‫ مليار‬171.5 Ò‫وا‬ ' ‫ قيمة إنتاجية ا اشية‬FEFAC ‫ويقدر‬ ' î‫ورو‬ ' ‫¸ ا اد ا‬ v ( 418.5‫ الذي يقدر بـ‬Ò‫ا‬ ‫¸ ا ائة من‬ ' 41 ‫ثل‬5' ‫ وهو ما‬،‫يورو‬ ' íF ‫ا ا‬ ' ‫ الزر‬é‫النا‬

v ( ( ‫¸ ا اد‬ ' ‫حصائيات أن صناعة ا ع ف ا ركبة‬F ‫ وتظهر ا‬.2014 ¸ ' ‫مليار يورو‬

v ( ( (( 2013 ¸ ‫ من‬Ò‫ا‬ ' ‫ مليار يورو‬55 Ò‫حوا‬ ' ' íF ‫ قد ا فض ¶ ها ا‬î‫ورو‬ ' ‫ا‬ ( .2014 ¸ ' ‫ مليار يورو‬52 Ò‫إ‬

( ‫واح قيمة ا ع ف ا يوانية من‬:v ‫ ار‬F Eurostat ‫و استخدام إحصائيات‬v ( ( ( ( ' î‫ا يوا‬ ،‫¸ لوكسمبورغ‬ ‫ا نتاج‬F ' 93% Ò‫¸ ا ملكة ا تحدة إ‬ ' 35.8% Ç‫ب‬ ' .54% Ò‫حوا‬ ‫يبلغ‬ ‫توسط‬ 5 '

ً v ( ‫ا ع ف ا ركبة‬ ً ‫ا‬ ( ( î‫ا ورو‬ - ‫وقد‬ ‫فاضا طفيفا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ¸ ‫إنتاج‬ ‫وحدات‬ ‫عدد‬ ‫د‬

' ' ً ( ( ‫ وقد (أ رت‬.2013 ¸ ' ‫ وحدة‬3876 ‫ بد من‬،‫ وحدة‬3831 ‫ ليبلغ‬2014 ¸ '

( ( ً ‫ا‬ ( ‫حصائيات‬F ‫ا‬ - ‫ مدار‬Ä‫¶ ًبتا ¸ ا عداد ع‬- ‫فاضا‬ ‫ لتصل ستواها‬،‫ سنوات‬.‫الع‬ ' ( ( ( ( ‫¸ إيطاليا‬ ' ‫¸ عدد الوحدات‬ ' ‫ع ا فاض‬/‫ مع تسجيل أ‬،4489 ‫ من‬Ò‫ا ا‬ ' ( ‫ا وحدات ا نتاج‬¢‫ال¾ ازدادت ف‬ v ¸ F ' ' ' ‫ أما الدول‬.‫ وحدة‬490 Ò‫ إ‬700 ‫من‬ v 38 Ò‫ إ‬19 ‫ و تفيا من‬،‫ وحدة‬88 Ò‫ إ‬77 ‫ من‬،‫ا فتشمل النمسا‬ø‫ة نف‬t‫الف‬

v ‫ ا خرى فأعداد‬î‫ورو‬ ' ‫ أما دول ا اد ا‬.‫ وحدة‬87 Ò‫ إ‬7 ‫ من‬1‫ وبلجي‬،‫وحدة‬ ً ‫¶بتة‬- ‫ا‬¢‫الوحدات 'ف‬ .‫نسبيا‬

4.500 45

Compound feed production in Europe in 2014 (in mio. t)

3.500 3.000 35

2.500 2.000

Source: FEFAC - Alltech

Number of units

EU production per unit, in 1 000 t

4.000

40

Turkey 18.0

30 1.500 1.000 25 500 20

EU-28 (incl. EL) 158.8

Europe non-EU 61.2

Serbia 0.9 Ukraine 4.7

0 99

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

(EU-15 until 2003, EU-25 from 2004, EU-27 from 2007, EU-28 from 2013)

ÎÔs: Ì j }Ì GÌ lc: sjkm »2004 ås k Ñs8 ¶Ì ÏÌ è ÔÌ É Ì âÖ×}Ì GÌ lc: 19 ÔsC³Ì äèÔ ÎÔs:× Ë 2004è 2003 S m7h Ì á´8 ³Ì :è #Î Ì um s8 Ë Î j8>HÌ Çsa É u èÔ 25 Ë 15 èÖè}Ì

Russia 21.7

Other non-EU 10.6

Switzerland 1.6 Norway 3.7

155.8 Ì êÉ u7 HÌ á´ }Ì sj ¶Ì èÖè}Ì Ñs8 ¶Ì 9i Ì èÖè}Ì ÔsC³Ì x8k:

æ mi

Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 72

www.symaga.com symaga@symaga.com

New Optional Accessories: Stainless steel bolting on the roof, perimetral eave catwalk & anti-avalanche.

Visit us: IPPE 26 - 28th January, Atlanta, USA Stand: A123 Hall A

Offices and Factory: Ctra. de Arenas km. 2,300 13210 Villarta de San Juan t Ciudad Real- Spain T: +34 926 640 475 t F: +34 926 640 294 Madrid Office: C/ Azcona, 37 t 28028 Madrid - Spain T: +34 91 726 43 04 t F: +34 91 361 15 94

‫‪¾Ë ze‬‬

‫‪F‬‬

‫‪Storage News‬‬

‫ ‪ ¾» ÏY ¾Ë zf· Ç|Ë|m Á‬‬ ‫¯¼^‪ZË{Â‬‬ ‫أعلنت وزارة التجارة ال بودية عن خططها ‪ F‬ط ق ‪-‬‬ ‫حكو جديد‬ ‫م‪ .‬وع‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ (‬ ‫' (‬ ‫¸ الب د‪.‬‬ ‫لتخز‪ å‬ا رز‪' ،‬‬ ‫لز¶ دة السعة التخز ينية من ا رز '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ بود¶ ‪ ،‬السيد هـ‪ .‬إي‪ .‬صن تشانثول مع وفد‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫وقد الت '‬ ‫وز‪ :‬التجارة '‬ ‫‪ v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ديسم‪ ،2015 t‬ناقشة بناء وتشغيل نظام ' (‬ ‫¸ ‪29‬‬ ‫ز‪ å‬جديد‪ ¶ ،‬مل‬ ‫ ‬ ‫صي¾ '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫لز¶ دة صادرات ا رز إ‪( ' Ò‬‬ ‫الص‪. Ç‬‬ ‫الوزارة أن يؤدي '‬ ‫وقد (& الوفد‪ :‬السيد وينستون وانغ‪ ،‬رئيس موعة تشونغكينغ للحبوب‪ ،‬السيد‬ ‫يو '¶ نغ‪ ،‬رئيس موعة تشونغكينغ للتجارة (‬ ‫ا ارجية والتعاون ا قتصادي‪،‬‬ ‫ا د‪ :‬العام ‪-‬ل‪ .‬كة غواندونغ ‪F‬ل نشاءات (‬ ‫ا ارجية‬ ‫سي‪ ¶( ، Ä‬ئب‬ ‫·‬ ‫'‬ ‫والسيد '‬ ‫'‬ ‫ز¶ وغو‪ ،‬ا ستشار ا قتصادي والتجاري لسفارة‬ ‫ا دودة‪ O ،‬د‪x‬ه السيد سونغ '‬ ‫' (‬ ‫الص‪ Ç‬الشعبية‪.‬‬ ‫ ‪í‬هور ية‬

‫ً‬ ‫الكب‪- t‬‬ ‫مقدما د وتعاون أقسام‬ ‫ل‪ .8‬وع‪،‬‬ ‫وقد أعرب الوز يد صن عن د‪x‬ه‬ ‫'‬ ‫التجارة الزراعية‪v ،‬‬ ‫و‪ é‬التجاري‪ ،‬والتجارة ا لية‪ ،‬نيابة عن وزارة التجارة‬ ‫ال‪ ' t‬‬ ‫ا ل بود ية ‪.‬‬

‫‪DESIGN‬‬ ‫‪BUILD‬‬

‫‪Norwood and Company‬‬

‫‪EXPAND‬‬ ‫‪REPAIR‬‬ ‫‪Contact us on:‬‬ ‫‪Fred Norwood, President; Tel: +1 405 834 2043‬‬ ‫‪Brandon Norwood, Vice President; Tel: +1 785 822 4109‬‬

‫‪www.norwoodandco.com‬‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 70‬‬

‫‪With four generations of experience in the grain, feed,‬‬ ‫‪flour milling and wood industries our family would be‬‬ ‫‪more than happy to help you design, build, repair or‬‬ ‫‪expand any new or existing grain facilities‬‬ ‫‪We also offer a large variety of new and‬‬ ‫‪used grain equipment to help meet your needs‬‬

‫‪¾Ë ze‬‬

‫‪F‬‬

‫» ‪¾Ë ze Á‬‬ ‫» ‪LPKS Latraps ʧ ½Y|Ë|m ½Z Á‬‬ ‫(‬ ‫التطو‪ :‬والتصنيع‬ ‫تور¶م )‪ (Tornum‬أحد منشآت ا بوب الدولية‪ ،‬يوجد مقر‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ السويد‪.‬‬ ‫ا اص ©ا '‬ ‫(‬ ‫‬‫وقد تطورت ال‪ .‬كة لتصبح أحد رواد أسواق التوريد العا ية‪ ،‬بفضل كو©ا واحدة من‬ ‫خ‪©v t‬م‬ ‫مصن‪ ،Ì‬مطوري‪،‬‬ ‫ومصم‪ Ë‬أنظمة معا ة ا بوب عالية ا ودة‪ ،‬وبفضل ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫الواسعة (‬ ‫¸ هذا ا ال‪.‬‬ ‫'‬ ‫ال‪ .‬كة () كفانوم‪ ،‬السويد‪ ،‬حيث ‪v‬ي‪v S‬ال‪( ' t‬‬ ‫‪v‬ي‪F S‬ا نتاج () مصانع ‪-‬‬ ‫ك‪ t‬ع‪ M‬ا ودة وا رونة‪.‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(ً‬ ‫ع‪ Ä‬مدار سنوات ‪x‬لها‪ ،‬طورت (‬ ‫تعاو¶ (¶ ً‬ ‫تور¶م‬ ‫‪Ú‬ا طويل ا دى مع ‪LPKS‬‬

‫أك‪- t‬‬ ‫ال‪\ .‬ت الزراعية‬ ‫‪ /- Latraps. LPKS Latraps‬كة تعاونية تعد واحدة من ‬

‫(‬ ‫¸ دول البلطيق‪.‬‬ ‫'‬

‫(‬ ‫ب‪( Ç‬‬ ‫بدأت الع قة ' (‬ ‫‪ ¸LPKS‬عام ‪- ،2006‬و دت منذ‬ ‫تور¶م و ‪Latraps‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫¸ ‪ 2015‬يشمل م‪( ' .‬‬ ‫ذلك ' (‬ ‫وع‪Ç‬‬ ‫ا ‪' Ç‬‬ ‫تسل‪ S‬ست مشاريع‪ .‬و توقيع عقد '‬

‫' (‬ ‫جديد‪.å‬‬ ‫ ‬ ‫ا ول هو توسيع سعة استقبال ا بوب (‬ ‫‬‫ا اصة ‪5‬صنع ‪LPKS Latraps‬‬ ‫ا ‪.‬وع‬ ‫(‬ ‫¸ إليا‪.‬‬ ‫الرئي‪ þ‬للحبوب '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ‪.‬وع (‬ ‫ً‬ ‫أما ‪-‬‬ ‫الثا‪y( î‬و مصنع جديد ‪5‬اما‪v ،‬‬ ‫ز¶دة القدرة ‪F‬ا نتاجية وا صة‬ ‫سي‪ S‬بناؤه ©دف '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫السوقية لـ ‪v ،LPKS Latraps‬و اختيار ' (‬ ‫¸ ‪/-‬ق تفيا ليكون موقع‬ ‫آ‪:‬اكرو‪' P‬‬ ‫‬‫ا ‪.‬وع ا ديد‪.‬‬

‫مصنع إليا‬

‫‪v‬‬ ‫تسل‪ S‬مصنع إليا ع‪ Ä‬ث ثة مراحل من ‪ 2006‬إ‪ .2008 Ò‬ويتكون ا صنع‬ ‫ '‬ ‫(‬ ‫من فف تور¶م ا راري‪ 3-28-TK6 ،‬مع مراوح ‪ ،cyclofans‬نظام تشغيل‬ ‫‪ ،PLC‬ومنظف ‪ Damas Sigma‬بقدرة تشغيلية تبلغ ‪ 220‬طن‪/‬ساعة‪ ،‬ونظام نقل‬ ‫‪ Skandia‬بطاقة تشغيلية ‪ 200‬طن‪/‬ساعة‪ ،‬وآخر بسعة ‪ 250‬طن‪/‬ساعة‪ .‬وتبلغ مساحة‬ ‫( (‬ ‫¸ هذا ا صنع ‪v 36000‬م‪ t‬مكعب‪.‬‬ ‫'‬ ‫التخز‪' å‬‬ ‫‪v‬و ‪v‬‬ ‫عا ‪ 2014‬و‪ ،2015‬حيث‬ ‫خ ل‬ ‫إليا‬ ‫مصنع‬ ‫إ‪Ò‬‬ ‫إضافة‬ ‫أحدث‬ ‫كيب‬ ‫‪:‬‬ ‫'‬ ‫أصبح ً‬ ‫التخم‪ .t‬وقد ‪¬-‬لت هذه التوسعة فف (‬ ‫تور¶م ا راري‬ ‫شع‪t‬‬ ‫'‬ ‫جاهزا ستقبال '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا ديد ‪ 3-28-TK6‬مع مراروح ‪ ð‬تور¶م للهواء النظيف‪ ،‬ونظام تشغيل ‪ ،PLC‬ومنظف‬ ‫(‬ ‫¸ الساعة‪،‬‬ ‫‪ Damas Sigma‬بقدرة تشغيلية تبلغ ‪ 220‬طن‪/‬ساعة و‪ 200‬طن '‬ ‫(‬ ‫¸ الساعة‪.‬‬ ‫ونظا نقل ‪ Skandia‬بطاقات تشغيلية تبلغ ‪ 150‬و‪ 250‬طن '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ويضيف ا صنع سعة ( ' (‬ ‫ز‪ å‬إضافية تبلغ ‪v 15500‬م‪ t‬مكعب من خ ل استخدام‬ ‫مستد‪:‬ة‪.‬‬ ‫صوامع‬ ‫'‬

‫مصنع ' (‬ ‫آ‪:‬اكرو‪P‬‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫التسل‪ S‬ا صنع ¶ ‪ w‬خ ل عام ‪.2015‬‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫\ن ي‪ S‬العمل '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا صنع‪ ،‬سيحتوي ا وقع ع‪( ' Ä‬‬ ‫فف‪ Ç‬تور¶م ‪ 4-20-TK6‬مع‬ ‫بعد اك®ل العمل '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ الساعة‪.‬‬ ‫مواقد ‪ .LPG‬منظفان مبدئيان ¶نظمة شفط‪ .‬نظام نقل بسعة ‪ 100‬طن '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫وسي ا صنع سعة ( ' (‬ ‫ز‪ å‬إ‪í‬الية تبلغ ‪ 17,000‬طن‪ ،‬ست صوامع للحبوب‬

‫الرطبة‪ ،‬و‪ 12‬صومعة للحبوب ا افة‪( O .‬‬ ‫موق‪ Ì‬استقبال للشاحنات‬ ‫سي ا صنع‬ ‫'‬

‫والقطارات‪.‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا وقع ¶ ‪.w‬‬ ‫¸ معظمه ¶ل بيو‪ ì ،:‬يسمح ‪5‬راقبة درجة ا رارة '‬ ‫ت‪ S‬إدارة ا صنع '‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫تغي‪ t‬م‪1‬ن ا بوب من أي‬ ‫وسيكون نظام نقل ا بوب مر¶‪ ،‬وقادرا ع‪' Ä‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ا صنع‪.‬‬ ‫موقع نقل أو فف ي صومعة '‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 68‬‬

‫‪¾Ë ze‬‬

‫‪F‬‬

‫(‬ ‫ً‬ ‫¸ ‪©v‬وية أفضل‪ ،‬ود ها مع ال‪ t‬يات‬ ‫ا بوب‪ ،‬ولكن '‪5‬كن استخدا ا أيضا للتح‪' ð‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ‪v‬ال‪¢‬وية‪.‬‬ ‫ا وتوماتيكية للتح‪' ð‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ ‪5v‬تلك نسبة رطوبة‬ ‫قد ‪5v‬ثل النقاط ا ارة‬ ‫'‬ ‫والفطر¶ت مشا‪ P‬ك‪t‬ى للحبوب '‬ ‫(‬ ‫¸ درجات حرارة أع‪ .Ä‬تعمل ‪ :‬يات التح‪ð‬‬ ‫أع‪ Ä‬من ال زم‪ ،‬أو ا وجودة '‬ ‫(¸ ‪v‬ال‪¢‬وية مع طات مراقبة الطقس لتشغيل أو إطفاء مراوح ‪v‬ال‪¢‬وية‪v ،‬‬ ‫ح¾ ‪v‬ي‪ S‬إنتاج‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫مناخ ( ' (‬ ‫ز‪ å‬تساعد ع‪ Ä‬ا فاظ ع‪ Ä‬س مة ا بوب‪.‬‬ ‫' (‬ ‫التخز‪،å‬‬ ‫ز¶دة كفاءة‬ ‫وسوف يساعد تشغيل مراوح ‪v‬ال‪¢‬وية فقط عند ا اجة ع‪' Ä‬‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫توف‪' t‬‬ ‫وكذلك تقليل الت‪1‬ليف‪' ،‬‬ ‫فوات‪ t‬الطاقة ومنع ان'ش ا بوب‪ ،‬وخاصة '‬ ‫الصنا ‪ ،‬حيث ‪v‬ي‪ S‬تشغيل العديد من مراوح ‪v‬ال‪¢‬وية‪.‬‬ ‫مشاريع ا بوب ¶ جم‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ا بوب ا زنة‬ ‫تستخدم ا ؤسسات ‬ ‫الك‪t‬ى موعة متنوعة من ا لول للتح‪' ð‬‬ ‫(‬ ‫ ¶لعديد من الصوامع‪v .‬ي‪ S‬عرض البيا¶ت القادمة من ‪è P‬از استشعار وصومعة‬ ‫‪(- v‬‬ ‫(‬ ‫للبيا¶ت‬ ‫‪ ü‬أو شاشة تعمل ¶ل‪8‬س‪ ì ،‬ي‪ø‬ل الوصول‬ ‫بوضوح ع‪è Ä‬از بيو‪' :‬‬ ‫وربطها ع‪ t‬الشب‪1‬ت‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫البيا¶ت الشام‪ w‬نظرة عامة عن درجة حرارة ا بوب‪ ،‬مستوى الرطوبة‬ ‫تع ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫وغ‪t‬ها من‬ ‫وا ستوى‬ ‫الطقس‬ ‫ت‬ ‫بيا¶‬ ‫ا بوب‪،‬‬ ‫¸‬ ‫التقري¾ للحبوب‪' ،‬‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫و¶ستخدام التكنولوجيا ال سلكية‪5' ،‬كن الوصول ‪X‬ذه ا علومات‬ ‫ا علومات‬ ‫ا فص‪ .w‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ال بيو‪ ،:‬أو 'غ‪t‬ها من‬ ‫عن طريق ا‪X‬واتف الذكية‪ ،‬ا قراص اللوحية‪ ،‬أ‪è‬زة‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ å‬من مراقبة ( ' (‬ ‫ا د‪( ' :‬‬ ‫ز‪ å‬ا بوب والتح‪ ð‬به‪.‬‬ ‫ال¾ ‪5‬كن '‬ ‫ا ‪è‬زة '‬ ‫ح¾ ‪v‬‬ ‫تنب‪¢‬ات '‪5‬كن ‪¢v :‬ا‪v ،‬‬ ‫يتل ‬ ‫وتشمل خصائص هذه ال‪ t‬يات عدة '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫مد‪:‬و منشآت ( ' (‬ ‫ا قي حول‬ ‫¸ الوقت‬ ‫'‬ ‫ز‪ å‬ا بوب بيا¶ت دقيقة '‬ ‫'‬ ‫يعط‪¢‬م الفرصة للت‪Ý‬ف ال‪.‬يع نع حدوث تلفيات ‪-‬‬ ‫أك‪t‬‬ ‫‪ì‬‬ ‫صوام«م‪،‬‬ ‫داخل‬ ‫الظروف‬ ‫'‬ ‫للحبوب‪' .‬و‪5‬كن أن يكون البقاء (¸ اط ع ‬ ‫دا ع‪ Ä‬ظروف ا بوب‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫· ما يصنع الفارق ' (‬ ‫ب‪ Ç‬القدرة ع‪ Ä‬التعامل مع‬ ‫ا زنة ¶ ازن‪ ،‬ا كوام والصوامع '‬ ‫ا شا‪ P‬أو خسارة ا نتج‪.‬‬

‫تع¾ ا ستجابة ال‪.‬يعة ‪v‬‬ ‫بعد ‪v‬تل التنبيه‪( ،‬‬ ‫أك‪ t‬كحلول ل‪8‬شا‪.P‬‬ ‫إ¶حة خيارات تشغيلية ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫· استخدام‬ ‫صوامع‪،‬‬ ‫وعدة‬ ‫استشعار‬ ‫زة‬ ‫أ‪è‬‬ ‫عدة‬ ‫من‬ ‫ت‬ ‫لبيا¶‬ ‫¶‬ ‫التح‪ð‬‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫وأحد خيا‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ ‪ ¶( :‬لوحة إدارة ‪í‬اية ا بوب )‪.(Crop-Protector™ Dashboard Manager‬‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 66‬‬

‫تقدم ‪ ¶( : BinMaster‬لوحة إدارة ‪í‬اية ا بوب )™‪Crop-Protector‬‬ ‫‪ F ¶ ،(Dashboard Manager‬ضافة لعدة منتجات أخرى راقبة ا بوب‪ ،‬من‬ ‫ا س‪t‬اتيجية مع ‪ /-‬كة ‪( Eye-Grain‬‬ ‫اك‪¢‬م ‪v‬‬ ‫خ ل ‪v /-‬‬ ‫الد‪5‬اركية‪ .‬وقد ‪ v‬استخدام منتجات‬ ‫(‬ ‫أورو¶‪ ،‬آسيا وأفريقيا بنجاح‪ ،‬وسوف ‪v‬ي‪S‬‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫‪¶ ™Crop-Protector‬لفعل من '‬ ‫عر"ا (¸ أسواق أمري‪- 1‬‬ ‫(‬ ‫ح‪ ¶Ý‬عن طريق ‪.BinMaster‬‬ ‫ال‪0‬لية وا نوبية‬ ‫ً'‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫وتفيد هذه النظم ا بتكرة‬ ‫لتخز‪ å‬ا بوب بعد ا صاد صناعة ا بوب ع‪P Ä‬‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ارع‪( ' Ç‬‬ ‫الك‪t‬ى وح¾ ا ز ' (‬ ‫ز¶ (‬ ‫ا لي‪.Ç‬‬ ‫ا ستو¶ت‪ ،‬بداية من ‬ ‫'‬ ‫‪ å‬الصناعات ‬ ‫(‬ ‫وسوف تقوم‪ BinMaster‬بتصنيع‪ ،‬بيع وخدمة خط إنتاج ‪،Crop-Protector™ ¶:‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫الو ¶ت ا تحدة ا مريكية‪.‬‬ ‫¸ لينكولن‪ ،‬ن‪t‬اس‪،1‬‬ ‫'‬ ‫من مقرها '‬ ‫ا شا©ة ع‪ Ä‬تبسيط‬ ‫وغ‪t‬ه من ا نتجات‬ ‫يعمل ‪' Crop-Protector™ ¶( :‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫( ' (‬ ‫التخم‪ ،Ç‬عن‬ ‫ز‪ å‬ا بوب بعد ا صاد‪ ،‬والقضاء ع‪ Ä‬ا اجة إ‪Ò‬‬ ‫' (‬ ‫لتخز‪ å‬ا بوب‪ .‬يتحرك ال صناعة ا بوب‬ ‫طر يق تطبيق نظم آمنة‬ ‫‪v‬‬ ‫ود نظم ا ستشعار الر ية‪،‬‬ ‫ا تطورة‪،‬‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫إ‪Ò‬‬ ‫ية‬ ‫التناظر‬ ‫إ‪ Ò‬ما وراء التكنولوجيا‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫مثل درجة ا رارة‪\ ،‬ب ت الرطوبة‪ ،‬ورماح ا ستشعار ا مو ‪ .‬ويقدم هذا النوع من‬

‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫نظم ا راقبة قراءات دقيقة تساعد‬ ‫مشغ‪ Ä‬ازن ا بوب ع‪ Ä‬التح‪' ð‬‬ ‫'‬ ‫حبو©م (‬ ‫ا زنة‪.‬‬ ‫ظروف‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫البيا¶ت دقيقة التوقيت (‬ ‫التفصي‪ Ä‬للظروف‬ ‫والعرض‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا ‪5‬‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫وا ‬ ‫‪ :( v‬يد‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫ا يطة ¶ بوب ا زنة ¶لصوامع‪ ،‬ا ازن وا كوام‪ ،‬من الكفاءة داخل ‪\/‬ت‬ ‫ا بوب‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪ ' ©v‬‬ ‫ د‪:‬ي‬ ‫¾ ا علومات القادمة من نظم مراقبة ا بوب ا زنة فرصة أفضل '‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ اذ أفضل القرارات 'ف® ' ( ص التعامل مع ا بوب (‬ ‫‪\ /‬ت ا بوب (‬‫و (‬ ‫زي‪¢‬ا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر¶ح‪ً .‬‬ ‫ودا‪ô‬ا ما‬ ‫وز¶دة ل ‬ ‫وتؤدي هذه القرارات ا دروسة إ‪ Ò‬إدارة أفضل للحبوب '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ال صناعة ا بوب‪.‬‬ ‫تتواجد العديد من '‬ ‫ال¾ يصعب التح‪© ð‬ا '‬ ‫ا تغ‪t‬ات '‬ ‫(‬ ‫لكنه ليس من (‬ ‫ال‪Ý‬وري أن تكون ‪x‬لية مراقبة ا بوب ا زنة واحدة من‬ ‫الصعو¶ت‪.‬‬ ‫هذه‬ ‫ ‬

‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫العامل‪ ¶ Ç‬بوب‬ ‫ال¾ تساعد ع‪ Ä‬بقاء‬ ‫وتوفر حلول ا ستشعار الر ية ا علومات '‬ ‫ ‬ ‫' (‬ ‫متح ‪ ¶ Ç‬مور‪.‬‬

‫‪¾Ë ze‬‬

‫‪F‬‬

‫ >‪ Ïs sm7 Ì å =8‬‬ ‫‪ ubü Î j8>HÌ‬‬ ‫‪ u‬‬ ‫ ‪ gb Ì u7 Ì‬‬ ‫‪ u7 Ì Ï´ s è‬‬ ‫‪ hü8 Ì u Ì‬‬ ‫‪ u: l8 Ì ÒèÌ N‬‬ ‫‪ g> Ì Ïsü8 è‬‬

‫‪ Ï´ s mid 8:‬‬ ‫‪d 8:‬‬ ‫ ‪ ÎÖÌ FÌ u ÖÔ u7 Ì‬‬ ‫ ‪u7 Ì‬‬ ‫ ‪ u7 Ì H g> Ì‬‬ ‫ ‪> Ì‬‬ ‫‪ :Ôsk ÎÖÌ FÌ‬‬ ‫‪Ì FÌ‬‬ ‫‪Í 7FÌ‬‬ ‫‪ 7FÌ‬‬

‫‪v‬‬ ‫بطول مسار ال‪1‬بل‪ ،‬لتقاط مستوى رطوبة ا بوب‪ .‬وتقدم أ‪è‬زة ا ستشعار الر ية هذه‬ ‫‪v‬‬ ‫قراءات دقيقة ستوى الرطوبة‪ ì ،‬يساعد ع‪ Ä‬التح‪( ¸( ð‬‬ ‫ا ‬ ‫ا تم‪v ،w‬‬ ‫وال¾ تنتج‬ ‫سا‪:‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫عن ان'ش ا بوب بسبب نقص الرطوبة‪ ،‬أو فساد ا بوب ا رتبط (‪¶' :‬دة‬ ‫مستو¶ت الرطوبة‪.‬‬ ‫'‬ ‫(¸ معظم التطبيقات‪( ،‬‬ ‫يك \بل واحا من أ‪è‬زة استشعار الرطوبة لقياس‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v v‬‬ ‫ توى ا بوب من الرطوبة (‬ ‫و نب إهدار ا نتج‪.‬‬ ‫¸ صومعة‬ ‫\م‪ w‬‬ ‫'‬ ‫ (‬‫‪ î‬أكسيد الكربون داخل الصوامع طريقة أخرى‬ ‫وتعت‪ t‬مراقبة‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫مستو¶ت ¶ '‬ ‫الز¶دة‬ ‫تش‪' t‬‬ ‫الغ‪ t‬مرغوب فيه‪ .‬حيث '‬ ‫لكشف فساد ا بوب‪ ،‬ومنع النشاط ا يوي '‬ ‫(‬ ‫ (‬‫‪ î‬أكسيد الكربون إ‪ Ò‬نشاط حيوي 'غ‪ t‬مرغوب فيه‪ ،‬قد‬ ‫'‬ ‫¸ مستوى ¶ '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ ا بوب‪.‬‬ ‫يكون (¶ ً ا عن‬ ‫'‬ ‫فطر¶ت‪ ،‬ح‪.‬ات‪ ،‬أو أي غزو آخر '‬ ‫ (‬‫ب‪v Ç‬‬ ‫‪v‬‬ ‫كت‪ w‬ا بوب‪( ì ،‬‬ ‫ب‪ø‬و كغاز ' (‬ ‫يع¾ إم‪1‬نية كشفه‬ ‫‪ î‬أكسيد الكربون‬ ‫ينتقل ¶ '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫مستو¶ت منخفضة‪ .‬يوفر الكشف ا بكر لفساد ا بوب خيارات ‪-‬‬ ‫أك‪ t‬‬ ‫ وا‪è‬ة‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ا شا‪ P‬وتقليل (‬ ‫ا ‬ ‫سا‪.:‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫وتستطيع رماح ا ستشعار ا مو ‪v‬‬ ‫وال¾ '‪5‬كن استخدا ا ¶دوات يدوية‪( ' ،‬‬ ‫س‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا كوام‪( ،‬‬ ‫ا ازن ا سطحة وأي بناء مؤقت آخر قد يستخدم‬ ‫¸‬ ‫إدارة ا بوب '‬ ‫' (‬ ‫لتخز‪ å‬ا بوب‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫يظل ا د من فساد ا بوب أولوية‪v ،‬‬ ‫ح¾ لو ‪v‬ي‪( ' ( S‬‬ ‫ز‪ å‬ا بوب ¶لصناديق‬

‫‪ً ً v‬‬ ‫بدي راقبة درجة ا رارة (¸ (‬ ‫ا ازن ا سطحة‪،‬‬ ‫أو الصوامع‪ .‬وتعد رماح ا ستشعار ا مو ح ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫ا كوام أو مواقع‬ ‫¸ ر مول‬ ‫التخز‪' å‬‬ ‫صغ‪t‬ة ا جم‪ .‬ي‪ S‬تغليف \ب ت ا ستشعار '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ا وقع الذي تاج عرفة درجة حرارته‪.‬‬ ‫مد '‬ ‫ ‬ ‫¸ ا بوب '‬ ‫صغ‪ t‬ا جم ي‪ø‬ل وضعه '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ درجة ا رارة‬ ‫مع‪ ،Ç‬إذا أرد¶ مراقبة '‬ ‫¸ موقع '‬ ‫التغ‪t‬ات '‬ ‫'و‪5‬كن ‪:‬ك الر '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫البيا¶ت من العديد‬ ‫ع‪ Ä‬مدار الوقت‪ .‬تتصل الرماح بقارىء مول '‪5‬كنه ميع‬ ‫(‬ ‫البيا¶ت من خ ‪ ،‬أو إرسا‪X‬ا إ‪Ò‬‬ ‫من الرماح‪' ،‬و‪5‬كن ا ط ع ع‪ Ä‬هذه‬ ‫ ‪ :‬يات ‪v‬‬ ‫ بيو‪ :‬ية‪.‬‬ ‫(‪v‬‬ ‫(‬ ‫ً ً‬ ‫‪ O‬تعد عوامل الطقس (‬ ‫¸ ' (‬ ‫ز‪ å‬ا بوب وطول ‪x‬رها‪ .‬قد‬ ‫ا ارجية‬ ‫عن‪Ý‬ا هاما '‬ ‫' (‬ ‫التخز‪ å‬معلومات قيمة (ل‪°‬ن‬ ‫تع طة مراقبة الطقس الواقعة خارج صناديق‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫‪x‬ل مراوح ‪v‬ال‪¢‬وية (‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ الوقت الذي تقدم فيه أق‪ ü‬فائدة‪ ' © .‬‬ ‫¾ ا مارسات ا منة‬ ‫'‬ ‫لف‪t‬ات أطول (¸ الصوامع‪( ،‬‬ ‫لتخز‪ å‬ا اصيل ‪v‬‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫ا ازن أو‬ ‫لتخز‪ å‬ا بوب الفرصة‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫ا كوام‪ ،‬مع تقليل معد ت فسادها‪ ،‬ان' ا أو تدهور جود©ا‪.‬‬ ‫وتقدم طات الطقس معلومات ‪/‬يعة دقيقة 'و‪5‬كن ‪v‬‬ ‫عل‪¢‬ا حول درجة‬ ‫ا ع®د '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ صوامع ا بوب‪ .‬و دد عوامل الطقس مثل ا مطار‪،‬‬ ‫حرارة ا‪X‬واء ا يط‪ ،‬ورطوبة ا و '‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ تصل للتجمد‪- ،‬و‪/‬وق الشمس‪ ،‬توقيت ومدة ‪x‬ل مراوح‬ ‫درجات ا رارة '‬ ‫‪v‬ال‪¢‬وية‪ ،‬ضاعفة إم‪1‬نيات أسواق ا بوب‪ ،‬و‪í‬اية قيمة ا صول‪.‬‬ ‫وتساعد ا علومات القادمة من طات مراقبة الطقس ع‪í Ä‬اية ‪-‬‬ ‫است®رات‬

‫ ‪Ïsm< hC u Û d‬‬ ‫ ‪Crop-Protector™ mj‬‬ ‫ ‪Í 7FÌ : = è u7 Ì Ïs sm‬‬

‫‪65 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

One Source. One Solution.

k l a t s â&#x20AC;&#x2122; t e Labout GRAIN S N O I T U

L O S

Talk to the people who listen to your needs for grain handling, grain storage and grain conditioning solutions tailored to your operation Å¡ /RFDO V\VWHP VDOHV Æ&#x2039;HOG VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYHV ZRUOGZLGH Å¡ 5HVSRQVLYH HQJLQHHULQJ DQG WHFKQLFDO VXSSRUW Å¡ &RPSOHWH UDQJH RI ELQV FRQYH\RUV DQG DFFHVVRULHV Å¡ 3UHPLXP TXDOLW\ /DPEWRQ EXLOW FRPSRQHQWV DQG V\VWHPV

&HOHEUDWLQJ 50 Years www.lambtonconveyor.com

For more information about Lambton:

sales@lambtonconveyor.com

Tel: Toll Free: 1RUWK $PHULFD

‫‪¾Ë ze‬‬

‫‪F‬‬

‫‪ È¿ z¼·Y [Â^v·Y ÈËZ¼u‬‬

‫‪[Â^v·Y cY Z¼jf Y È^«Y ¼¸· È̼« ·Y Z f ÓY Ç ÆmO ʼve‬‬ ‫ ‪BinMaster » : sOË ä hm 878‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ا عتبار‪ ،‬فإنه من ا مكن‬ ‫وع‪ Ä‬الر من وجود عدة عوامل ' ب وض«ا '‬ ‫الصعو¶ت ا توقعة ¶ستخدام النظام الصحيح راقبة ا بوب‪.‬‬ ‫التغلب ع‪Ä‬‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫' (‬ ‫منت‪ ç‬ا بوب الكبار‪،‬‬ ‫من‬ ‫ل ‬ ‫ا‬ ‫أساسي‬ ‫عام ‬ ‫للحبوب‬ ‫من‬ ‫ا ‬ ‫التخز‪å‬‬ ‫يعد‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ د‪:‬ي ا زارع ' (‬ ‫ا لي‪ .Ç‬وتساعد ا ‪è‬زة الر ية ا تطورة ستشعار درجة حرارة‬ ‫وكذلك '‬ ‫(‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫‬‫‪ î‬أكسيد الكربون ©ا ع‪í Ä‬اية است®رات‬ ‫ا بوب‪ ،‬ورطوب‪¢‬ا ومستوى ¶ '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا بوب‪ ،‬وذلك عن طريق ا راقبة ا ستمرة لظروف ' (‬ ‫ز‪ å‬ا بوب‪ ،‬وإرسال‬ ‫(‬ ‫معاي‪t‬‬ ‫¸ الظروف‪ ،‬أو أي اخت ف عن '‬ ‫إنذارات عند حدوث أي '‬ ‫تغي‪' t‬‬

‫' (‬ ‫التخز‪ å‬ا طلوبة‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾‬ ‫وبوجود هذه البيا¶ت القيمة‪5' ،‬كن ل‪8‬ؤسسات امت ك ا علومات '‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫تا‪è‬ا (ل‪°‬ن بيئة ( ' (‬ ‫ ‬ ‫والفطر¶ت 'غ‪ t‬ا رغوب 'ف‪¢‬ا‬ ‫ز‪ å‬مستقرة ومنع فساد ا بوب‬ ‫'‬ ‫ ¶لصوامع‪.‬‬ ‫( ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫و نب ا سا‪ ،:‬و قيق عائد‬ ‫تعمل هذه ا لول ع‪ñ Ä‬ن منتجات عالية ا ودة‪ ،‬‬ ‫ (‬‫¸ أصول ا بوب‪.‬‬ ‫'‬ ‫كب‪ t‬من ا ست®ر '‬ ‫(‬ ‫تتغ‪ t‬وتتدهور‬ ‫¸ العادة ا فاظ ع‪ Ä‬قيمة ا اصيل بعد ا صاد‪ .‬فسوف '‬ ‫يصعب '‬ ‫‪/‬يعا (‬ ‫ا زنة ً‬ ‫ا بوب (‬ ‫¸ غياب التعامل الصحيح م«ا‪' .‬و دث هذا بش خاص‬ ‫'‬ ‫‪v v‬‬ ‫إذا \نت الظروف أثناء ا صاد أقل من مثالية‪ ،‬ف ي‪ S‬فيف ا بوب بش ‬ ‫' (‬ ‫التخز‪.å‬‬ ‫\ف قبل‬ ‫ٍ‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫مستو¶ت‬ ‫التخز‪ ،å‬والتح‪© ð‬ا‪ ،‬وتسجيل‬ ‫تصم‪ S‬أنظمة ا ستشعار راقبة ظروف‬ ‫'‬ ‫ي‪' S‬‬

‫(‬ ‫' (‬ ‫التخم‪،Ç‬‬ ‫البيا¶ت للحد من ا اجة إ‪Ò‬‬ ‫ا رارة والرطوبة‪' .‬و‪5‬كن استخدام هذه‬ ‫‪(v‬‬ ‫وا اذ قرارات مدروسة ومبنية ع‪ Ä‬معلومات فعلية‪' .‬و‪5‬كن لل‪ t‬يات ا تطورة‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 62‬‬

‫أن تقدم معلومات من عدة صناديق أثناء العملية الواحدة‪( 5' O ،‬‬ ‫ك‪¢‬ا ‪( ' v‬‬ ‫س‪ Ç‬إم‪1‬نية‬ ‫ضبط ‪x‬ل ا راوح ا ستخدمة ‪v‬لل‪¢‬وية‪.‬‬ ‫(‬ ‫للتخم‪( ،Ç‬‬ ‫' (‬ ‫وإ©اء الغموض‬ ‫¸ القضاء ع‪ Ä‬ا اجة‬ ‫تساعد \ب ت ا رارة '‬ ‫‪v‬‬ ‫ا تعلق بظروف ( ' (‬ ‫ز‪ å‬ا بوب‪ ،‬وذلك عن طريق مراقبة درجة حرارة‬ ‫‪v‬‬ ‫الر ية ا اطة ب‪1‬بل ' (‬ ‫مت‪v .Ç‬ي‪ S‬تعليق هذه‬ ‫ا بوب ¶ستخدام أ‪è‬زة ا ستشعار‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ حا ت الصوامع ا ديدية أو ا رسانية‪ ،‬مع اع®د طول‬ ‫ال‪1‬ب ت من ا سقف '‬ ‫ال‪1‬بل ع‪ Ä‬ارتفاع الصومعة‪.‬‬ ‫يعتمد عدد أ‪è‬زة ا ستشعار داخل ال‪1‬بل ع‪ Ä‬طول ال‪1‬بل نفسه‪ .‬وتوجد العديد من أ‪è‬زة‬ ‫بي‪¢‬ا عادة ‪ 6‬إ‪- Ò‬‬ ‫ا ستشعار بداخل ‪\ P‬بل‪ ،‬يفصل (‬ ‫ع‪.‬ة أمتار‪v .‬ي‪ S‬تسجيل درجة ا رارة من‬ ‫‪è P‬از استشعار ¶ل‪1‬بل‪ ì ،‬يسمح بكشف أفضل للنقاط الساخنة أثناء (‬ ‫تكو©ا‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ او ‬ ‫¸ ا رتفاع‪5' ،‬كن بيع ا بوب‪ ،‬نقلها أو خلطها‬ ‫وعندما تبدأ درجة ا رارة '‬ ‫‪ v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪( ' v‬‬ ‫قيم‪¢‬ا ك‪ t‬حد ‪¤‬كن‪ .‬وتقدم تكنولوجيا أ‪è‬زة ا ستشعار الر ية قراءات ددة‬ ‫س‪Ç‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫ا طويل‪.‬‬ ‫ودقيقة‪ ،‬و تاج سوى لعمليات صيانة قلي‪' ،w‬‬ ‫¸ مقابل ‪5‬ت«ا بعمر اف‪' t‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ \ب ت استشعار الرطوبة تساعد ع‪ Ä‬القياس‬ ‫ ‬ ‫و¶ ثل‪ ،‬فإن التكنولوجيا الر ية '‬ ‫(‬ ‫الدقيق للرطوبة النسبية ا يطة (‬ ‫¸ صناديق ا بوب‪ .‬وتستخدم‬ ‫نقاط‬ ‫عدة‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫البيا¶ت ساب رطوبة ا بوب ً‬ ‫منح¾ ‪( ' :v‬‬ ‫بناء ع‪( Ä‬‬ ‫ك‪ t‬الرطوبة ا توازن‬ ‫)‪ ،(EMC‬والذي يتحقق عندما يتعادل توى رطوبة ا بوب مع ا‪X‬واء (¸ ‪v‬‬ ‫بيئ‪¢‬ا‬ ‫'‬ ‫مع الوقت‪.‬‬ ‫ويقع أع‪è Ä‬از استشعار ‪ v‬ت سقف الصومعة ‪-‬‬ ‫مبا‪/‬ة‪ ،‬وذلك راقبة الرطوبة‬ ‫(‬ ‫¸ ا سافة العليا‪ .‬وتتواجد أ‪è‬زة استشعار إضافية ع‪ Ä‬ارتفاعات عالية ومنخفضة‬ ‫النسبية '‬

‫‪F‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ا و‪( ' ú‬‬ ‫ب‪ 1450 Ç‬و‬ ‫'‬ ‫ال¾ يقع طو‪X‬ا '‬ ‫¸ امتصاص أشعة الضوء '‬ ‫‪v ¶( 1550‬‬ ‫نوم‪) t‬الش ‪.(1‬‬ ‫(‬ ‫¸ الواقع‪ ،‬تستخدم خوارزميات التصنيف هذه‬ ‫'‬ ‫ال‪0‬ت للتفرقة ' (‬ ‫ب‪ Ç‬أنواع البذور‪ .‬وتتحسن قوة‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا‪ î‬من خ ل استخدام‬ ‫خوارزمية التحليل‬ ‫الت‪ ¾$‬ال‪' ¢‬‬ ‫'‬ ‫^ت الش واللون ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫استخرا‪è‬ا من‬ ‫وال¾ ‪v‬ي‪S‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫أيض‬ ‫'‬ ‫صورة ‪ P‬بذرة‪.‬‬ ‫كب‪( ،t‬‬ ‫'(‬ ‫التمي‪t‬‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫القد‬ ‫الد ‬ ‫ويض ‬ ‫بش ‬ ‫للخوارزمية‬ ‫ية‬ ‫'‬ ‫يعزز هذا ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫وتوماتي‪.ù‬‬ ‫مستوى مرتفعا من التكرارية لعملية ص ا ودة ا ‬ ‫'‬

‫‪QSorter Explorer‬‬

‫(‬ ‫· ليست كذلك‪.‬‬ ‫· '‬ ‫¸ ا قيقة '‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪ ¶ Ç‬ختبارات نوعية‪ ،‬مثل مقايسة‬ ‫وبد من ذلك‪5' ،‬كن قياس‬ ‫‪v‬‬ ‫‪(v‬‬ ‫ا م‪t‬‬ ‫سلس‪w‬‬ ‫ا نا ا رتبط ¶ ‪ ،ELISA R5، ELISA Sandwich ' :( ( F‬وتفاعل‬ ‫'‬ ‫وال¾ ‪v‬ي‪ t‬واح حد الكشف (‬ ‫البوليمرات ‪v ،PCR‬‬ ‫ا اص ©ا ' (‬ ‫ب‪ 5 Ç‬و ‪10‬‬ ‫'‬ ‫جزء من ا ليون‪ ،‬أو من خ ل ا ختبارات ال ية ا عتمدة ع‪ Ä‬التحليل‬ ‫(‬ ‫وال¾ يصل حد الكشف (‬ ‫الطي الشامل‪v ،‬‬ ‫ا اص ©ا لعدة أجزاء من‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ا ليون‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫ تاج هذه ا ختبارات لعينات مطحونة‪ ،‬وتستغرق وقتا طوي ‪ ،‬و '‪5‬كن استخدا ا‬ ‫(‬ ‫¸ العادة لعدة جرامات(‪ ' ì ،‬تاج ت‪1‬ليف عالية‪،‬‬ ‫سوى ع‪ Ä‬يات '‬ ‫صغ‪t‬ة )تصل '‬ ‫و ً‬ ‫العما ا ؤه‪v.w‬‬ ‫‪v‬‬ ‫أك‪ t‬من ا ختبارات‪ F ¶ ،‬ضافة إ‪Ò‬‬ ‫أعدادا ‬

‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(م‪â‬وم القياس ¶ستخدام ا شعة القريبة من ت ا مراء )‪(NIR‬‬

‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫يوفر التحليل (‬ ‫الطي ¶ شعة القريبة من ت ا مراء )‪ (NIR‬أحادي البذرة‪،‬‬ ‫'‬ ‫جا‪:‬ة‪ ،‬و‪/‬يعة للخصائص البيوكيميائية (‬ ‫وغ‪ t‬‬ ‫ا اصة ¶لبذرة‪ ،‬مثل‬ ‫آلية قياس 'غ‪ t‬مدمرة‪' ،‬‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪.Ç‬‬ ‫ تواها من‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫وال¾ ‪5‬تص جزءا واحدا من الضوء‬ ‫‪v‬ي‪ S‬تسليط حزمة ضوئية ع‪ Ä‬سطح البذرة‪،‬‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫‪v‬‬ ‫عل‪¢‬ا‪( ،‬بي® يتشتت ا زء ا خر وينعكس‪ ،‬لي‪ S‬قياسه ¶ستخدام ‪è‬از التحليل‬ ‫الساقط '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫الطي ¶ شعة القريبة من ت ا مراء ‪.NIR‬‬ ‫'‬ ‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ ي‪ S‬ا‪ .‬وي‪ S‬استخدام هذه التقنية لتحديد مكو¶©ا‬ ‫‪5‬ثل ‪F‬ا شارة البصمة الطيفية للبذرة '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ي‪t‬ها عن ا نواع ا خرى )البذرة (‬ ‫البيوكيميائية ‪( ' 5 -‬‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪ Ç‬مقابل البذرة‬ ‫ا الية من‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪.(Ç‬‬ ‫ا توية ع‪Ä‬‬

‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫‪Ò‬‬ ‫م‪â‬وم القياس ¶ستخدام الفحص ا '‬

‫‬‫‪v‬ي‪ S‬تسليط شعاع ‬ ‫\م‪t‬ا ملونة بتسجيل صورة للبذرة‪v .‬ي‪ S‬استخدام‬ ‫ضو‪ î‬ع‪ Ä‬البذرة‪ ،‬تقوم '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫الصورة ا لونة ستقراء ^ت الش واللون‪ ،‬مثل الطول‪ ،‬العرض‪ ،‬ا راف‬ ‫لتعز‪(:‬‬ ‫وا (¶رة‪' .‬و‪5‬كن استخدام هذه‬ ‫ا ركزي‪ ،‬القطر‪ ،‬الصبغة‪ ،‬التشبع‪F ،‬‬ ‫'‬ ‫ا عاي‪ t‬ا ادية '‬ ‫تصنيف البذور‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫الطي ¶ستخدام ا شعة القريبة من ت ا مراء ‪NIR‬‬ ‫ ‬ ‫د التحليل ‪' á‬‬ ‫‪ Ò‬للبذور الفردية‬ ‫والفحص ا '‬

‫يعتمد الفحص الب‪Ý‬ي اليدوي ع‪^ Ä‬ت الش واللون‪ .‬إ أن‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ا نواع (‬ ‫الفرق ' (‬ ‫ا عاي‪ t‬ا ادية عادة ما يكون ضئي ‪ì ،‬‬ ‫ا تلفة ¶لنسبة لتلك‬ ‫ب‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫ا فتش‪ Ç‬وح¾ تقنيات الفحص ا عتمدة ع‪ Ä‬الرؤية ا لية‬ ‫' عل ‪x‬ل أفضل‬ ‫شديد الصعوبة‪.‬‬ ‫ولكن من ‬ ‫و‪è‬ة نظر بيوكيميائية‪ ،‬ل نوع من ا بوب خصائص و^ت‬ ‫‬‫(‬ ‫ ‬ ‫¶ستخدام ‪è‬از التحليل‬ ‫للع‪ Ç‬الب‪ .‬ية(‪ ،‬وهذه '‪5‬كن قيا ا ‪F‬‬ ‫ ددة ببصمة طيفية '‬ ‫)غ‪ t‬مرئية '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫الطي ¶ شعة القريبة من ت ا مراء ‪.NIR‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا اصة ¶لبذور (‬ ‫‪ v‬مل البصمة الطيفية ¶ شعة القريبة من ت ا مراء ‪( NIR‬‬ ‫ا الية‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ش‪¢‬ا ' ً‬ ‫‪v‬‬ ‫الغلوت‪ً Ç‬‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪Ç‬‬ ‫ال¾ توي ع‪Ä‬‬ ‫من‬ ‫كب‪t‬ا ¶لبصمة ا اصة ¶لبذور '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫وتي¾ نتيجة خت ‪y‬ما‬ ‫)مثل القمح‬ ‫'‬ ‫والشع‪ ،(t‬لكن يظهر ا خت ف '‬ ‫¸ ا توى ال‪' t‬‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 60‬‬

‫عا‪ Ò‬ال‪.‬عة‬ ‫ ‪è‬از ‪) QSorter Explorer‬الش ‪ (2‬هو روبوت‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ب‪ Ç‬القياس ¶لتحليل (‬ ‫أحادي البذرة‪ ' ،‬مع ' (‬ ‫الطي ¶ شعة القريبة‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫‪v‬‬ ‫من ت ا مراء ‪ ،NIR‬والفحص ¶لرؤية ا لية‪ :( ' ì ،‬يد من‬ ‫(‬ ‫¸ ا بوب‪.‬‬ ‫انتقائية '‬ ‫معاي‪ t‬ا ودة '‬ ‫‪v‬‬ ‫يسمح ا هاز بفحص ا بوب (‬ ‫' (‬ ‫وفعا ‪ ،‬وقياس‬ ‫الغلوت‪ Ç‬بطريقة جديدة‬ ‫ا الية من‬ ‫ ‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪.Ç‬‬ ‫نقا©ا‪ ،‬أو ب(ات أخرى‪ ،‬قياس "مدى خلوها" من‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ُ‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫ا اة ¶ بت‪ ،‬ويستخدم التحليل‬ ‫¸ ‬ ‫ي‪ S‬نقل ا بوب الواحدة تلو ا خرى '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫الطي ¶ شعة القر يبة من ت ا مراء ‪ ،NIR‬مع الصور ا لونة عالية الدقة‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫حوا‪ 50 Ò‬بذرة‬ ‫¸ ا توسط‪ ،‬تقوم ‪5 QSorter Explorer‬عا ة و ليل‬ ‫ل م‪¢‬ا‪' .‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫¸ الثانية‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪5' O‬لك ‪è‬از ‪ً QSorter Explorer‬‬ ‫أيضا قدرات تصنيفية‪ ì ،‬يسمح ¶لفصل ا ادي‬ ‫ ‬ ‫ب‪ Ç‬ا بوب (‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪ Ç‬وا بوب ا خرى‪ .‬وتسمح القدرات‬ ‫ا الية من‬ ‫كب‪t‬ة من الثقة ‪ F‬نتاج حبوب خالية‬ ‫بتقي‪ S‬أداء ا هاز بدرجة '‬ ‫ د‪ :‬ا ودة الغذائية '‬ ‫التصنيفية '‬ ‫(‬ ‫الغلوت‪.Ç‬‬ ‫من‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫د ‬ ‫تعتمد آلية الـ ‪ QSorter‬أحادية البذرة بوب خالية من‬ ‫الغلوت‪ Ç‬ع‪ Ä‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا خت فات الظاهرة (¸ التحليل (‬ ‫الطي ¶ شعة القريبة من ت ا مراء ‪،NIR‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫و^ت الش واللون‪ .‬ويقوم ا هاز بتحديد البذور ا لوثة ¶ ' (‬ ‫لغلوت‪ Ç‬بدقة‪ ،‬حسب‬ ‫ا د الذي ‪v‬ي‪ S‬ضبط ا هاز لتقاطه‪.‬‬ ‫ ‬ ‫النتا‪F é‬ا ' ابية الزائفة )مقدار الشوفان (¸ ‪-‬‬ ‫ا لو¶ت(‪ ،‬بي®(‬ ‫فا د ا نخفض يقلل‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬‫تصل دقته ‪-‬ك‪ t‬من ‪ ،98.7%‬وبتكرارية تصل ك‪ t‬من ‪.98.3%‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ الشوفان(‪ ،‬وتصل دقته‬ ‫(بي® ا د ا رتفع يقلل‬ ‫ ‬ ‫النتا‪ é‬السلبية الزائفة )مقدار ا لو¶ت '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪-‬ك‪ t‬من ‪ ،99.9%‬وبتكرارية تصل ‪-‬ك‪ t‬من ‪.99.9%‬‬ ‫(‬ ‫ويع¾ ذلك القضاء ع‪ Ä‬أخطاء التصنيف اليدوي ‪ً 5v‬اما‪( ' .‬‬ ‫وتب‪ Ç‬ا داول‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا فص‪ w‬ل) ‪v‬ال‪( ' ¢‬‬ ‫يئت‪ .Ç‬حيث يو ا دول ا ول متوسط عدة ارب‬ ‫للنتا‪é‬‬ ‫ا رفقة وصفا‬ ‫ ‬ ‫( (‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫الثا‪ î‬ربة ددة )جدول ‪.(2‬‬ ‫يو ‬ ‫بي®‬ ‫‪،(1‬‬ ‫)جدول‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫‬‫‬‫ب‪ ¶Ý‬للتأكد من امة ‪/‬وط ع مة‬ ‫بعد ‪x‬لية الفصل‪ ،‬يقوم ا فتش بتحليل ا لو¶ت‬ ‫'‬ ‫الغلوت‪ً ،"Ç‬‬ ‫وأيضا ‪ v‬ديد أ‪è‬زة ا عا ة ‪v‬‬ ‫' (‬ ‫ال¾ تعمل بكفاءة‪.‬‬ ‫"خا‪ Ò‬من‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬ي‪ S‬ضبط خوارزمية التصنيف يث توي حاوية إخراج ‪QSorter Explorer‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫وا ' ابيات‬ ‫أك‪ ý t‬من البذور النقية‪( ،‬بي® توي ا خرى ع‪ Ä‬البذور ا لوثة ‪F‬‬ ‫ع‪ Ä‬‬ ‫(‬ ‫الغلوت‪ Ç‬مصنفة كحبوب ملوثة(‪.‬‬ ‫الزائفة )بذور خالية من‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫معتمد‪ å‬ع‪ Ä‬الدقة العالية ( وارزمية الكشف‬ ‫يستطيع ا فتشون‪،‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ليلهم ع‪ Ä‬حاوية ا بوب‬ ‫ا اصة بـ ‪ ،QSorter‬ع‪ Ä‬ال‪' t‬ك‪' t‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ الغالب ع‪í Ä‬سة ¶ ائة فقط‬ ‫ا لوثة فقط‪،‬‬ ‫)وال¾ توي '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫من ‬ ‫والتغا عن حاوية ا بوب ا الية من‬ ‫ا‪ Ò‬البذور(‪،‬‬ ‫إ‪' í‬‬ ‫'‬ ‫ا لغلو ' (‬ ‫ت‪. Ç‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الغلوت‪ Ç‬وقت‬ ‫ ¶ختصار‪ ،‬تقلل آلية ‪ QSorter‬أحادية البذرة للحبوب ا الية من‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا خطاء التكرارية ‪-‬‬ ‫الفحص بش جذري‪( ،‬‬ ‫الب‪ .‬ية من خ ل ميكنة‬ ‫وتق‪ ü‬ع‪Ä‬‬ ‫ا عا ة ¶ل‪1‬مل‪.‬‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪ Ç‬بدقة عالية‪ ì ،‬يسمح ¶لتحقق من أداء أ‪è‬زة‬ ‫ تكشف شوائب‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫وتقد آلية نوعية ‪v‬‬ ‫فعا ن حد كشف ‪-‬‬ ‫ا لو¶ت (‬ ‫ا عا ة‪' ،‬‬ ‫ا اص ©ا أقل من ا د‬

‫(‬ ‫ا اص بتقنية ‪.ELISA‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫وتبنت العديد من ‪\/-‬ت ا غذية الرائدة ¸ أمري‪- 1‬‬ ‫وأورو¶ هذه التقنية‬ ‫ال‪0‬لية‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫خ ل العام (‬ ‫كب‪.t‬‬ ‫ا ا بنجاح '‬ ‫'‬ ‫‪www.qualysense.com‬‬

‫‪F‬‬ ‫ ‪ÏÌÖs78 Ì Î 8 %1 äè‬‬ ‫ _ ‪Ïs iHÌ‬‬

‫ _ ‪æs _ Ì‬‬

‫‪u:ÖÌ h8 Ì‬‬

‫‪u Ì‬‬

‫‪u:ÖÌ h8 Ì‬‬

‫‪u Ì‬‬

‫]‪[%‬‬

‫]‪[%‬‬

‫]‪[%‬‬

‫]‪[%‬‬

‫ _ ‬ ‫ ‪ f=k‬‬

‫‪96.65‬‬

‫‪97.82‬‬

‫‪98.73‬‬

‫‪98.39‬‬

‫ _ ‪ f‬‬

‫‪92.14‬‬

‫‪96.78‬‬

‫‪99.97‬‬

‫‪99.90‬‬

‫ ‪ÎÔ ü u D x s8 %2 äè‬‬ ‫ ‬

‫أو ا اودار‪ ،‬كتشاف أي تلوث ¶ ' (‬ ‫لغلوت‪.Ç‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الغلوت‪،Ç‬‬ ‫' ب إعادة تنظيف أي نة حبوب يف‪t‬ض كو©ا خالية من‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪( á‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫¸ ‪x‬لية‬ ‫إذا قق العينة ‪/‬ط الـ‪ 20‬جزء من ا ليون‪ .‬وي‪ S‬استخدام ا ‪è‬زة ا لية '‬ ‫‪á‬‬ ‫التنظيف مثل الغرابيل وا ناخل ا لية‪.‬‬ ‫يدو¶‬ ‫يفحص اليوم ا وظفون ا در بون عدة آ ف من البذور‬ ‫ً'‬ ‫و ب ع‪ Ä‬ا فتش أن‪) :‬أ( ' دد ‪ P‬أنواع‬ ‫قبل وبعد التنظيف‪ ' ،‬‬ ‫الشع‪ ، t‬القمح‪ ،‬وا اودار( و)ج(‬ ‫التلوث؛ )ب( فصلهم لفئات )مثل‬ ‫'‬

‫‪Ïs iHÌ‬‬ ‫‪u Ì‬‬

‫ ‪umjh Ì‬‬ ‫‪umgmgFÌ‬‬

‫ ‪umjh Ì‬‬ ‫‪uf_8hHÌ‬‬

‫‪u Ì‬‬

‫]‪[%‬‬

‫]‪[Öè 7 Ì‬‬

‫]‪[Öè 7 Ì‬‬

‫]‪[%‬‬

‫]‪[Öè 7 Ì‬‬

‫ _ ‬ ‫ ‪ f=k‬‬

‫‪1406‬‬

‫‪1438‬‬

‫‪97.37‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ _ ‬ ‫ ‪ f‬‬

‫‪1343‬‬

‫‪~jg Ìè » md_ Ì »æs _i NIR ÇÌ jFÌ vC u7: g Ì ud }s fmb Ì miü8 Ì %1 h_ Ì‬‬

‫' (‬ ‫الغلوت‪.Ç‬‬ ‫من‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫مصن‪ Ì‬ا غذية التأكد من مستوى نقاء حبوب ‪F‬ا فطار ا الية‬ ‫و ب ع‪Ä‬‬ ‫' ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪ Ç‬من خ ل إجراء وصات عالية ا ودة بش دقيق ومتكرر ع‪Ä‬‬ ‫من‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫الشع‪t‬‬ ‫العينات ا تارة خ ل ا عا ة‪ .‬و©دف هذه الفحوصات للكشف ع‪ Ä‬القمح‪' ،‬‬

‫‪æs _ Ì‬‬

‫‪1438‬‬

‫‪93.39‬‬

‫‪6‬‬

‫ ‪umjh Ì‬‬ ‫‪ugmgFÌ‬‬

‫ ‪umjh Ì‬‬ ‫‪uf_8hHÌ‬‬ ‫]‪[Öè 7 Ì‬‬ ‫‪99.93‬‬

‫‪6‬‬

‫‪100.00‬‬

‫(‬ ‫تقر‪ :‬ص ا ودة‪.‬‬ ‫إعداد '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫قبل التنظيف‪ ،‬عادة ما توي ا واد ا ام ع‪ Ä‬مستوى تلوث أقل من ‪ .1%‬وقد‬ ‫ ‬ ‫تتأ‪( ' ¶ :‬‬ ‫ح¾ ‪ 60‬دقيقة‪' ،‬و‪5‬كن أن ‪-‬‬ ‫تستغرق هذه العملية ‪v‬‬ ‫لتح‪t‬ات الشخصية وا خطاء‬ ‫التكرارية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫خطرا ' ً‬ ‫ا خطاء التكرارية ‪-‬‬ ‫الب‪ .‬ية ‪v‬‬ ‫ح¾ ‪ ¶ 30‬ائة‪ .‬وهو ما يش ً‬ ‫قد تصل‬ ‫كب‪t‬ا‪ ،‬خاصة مع‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫القانو‪ 20) î‬جزء من‬ ‫مستو¶ت قريبة من ا د‬ ‫ال¾ توي ع‪Ä‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫العينات '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫الغلوت‪ ،"Ç‬بي®(‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪© ،Ç‬ا قد تصنف نتجات "خالية من‬ ‫ا ليون( من‬

‫‪59 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫‪NIR‬‬

‫{»‪ LY ¼v·Y dve ¾» È^Ë ¬·Y È ÏZ] Ê¨Ì ·Y ¶Ì¸vf·YÁ Ê·ÍY v¨·Y l‬‬ ‫ ‪LY~¤·Y È»Ô ½Z¼ · NIR‬‬ ‫ ‪ "QualySense" km>m Ì u àà v s‬‬ ‫‪ Í 7 æs àà üf Ï èÖ : b8 u: àà>: > Ì‬‬ ‫‪ S ie Ì àà s u ´ àà sb ¶ Ösààb ¶Ì‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪ :‬بط‬

‫النظر¶ت الصحية ' (‬ ‫ب‪Ç‬‬ ‫العديد من‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫اس‪ ¢‬ك الفرد واد غذائية معينة واخت ف‬ ‫‪v‬‬ ‫معد ت التعرض رض أو ا ية‬

‫اع® ًدا ع‪ Ä‬جودة ا واد (‬ ‫ما‪ ،‬وذلك ‪v‬‬ ‫ا ام‪.‬‬ ‫( (‬ ‫¸ هذا ا قال ع‪ Ä‬حبوب ‪F‬ا فطار‬ ‫و‪:‬كز '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪ "Ç‬وا اهزة ل ‪.P‬‬ ‫"ا الية من‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪ ،Ç‬إ أ©ا قد تكون‬ ‫بطبيع‪¢‬ا خالية من‬ ‫بعض حبوب ‪F‬ا فطار تكون‬ ‫(‬ ‫ملوثة ¶ ' (‬ ‫والشع‪ ،t‬وا اودار‪ ،‬وهو ما قد ' دث‬ ‫¸ ا بوب مثل القمح‪،‬‬ ‫'‬ ‫لغلوت‪ Ç‬ا وجود '‬ ‫(‬ ‫¸ أي وقت‪.‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫عال من نقاء‬ ‫معا‪ +‬ا غذية (‪ñ‬ن مستوى ٍ‬ ‫و‪X‬ذا السبب ' ب ع‪' Ä‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫منتجا©م (ال‪¢‬ائية‪ .‬ويتحقق ذلك من خ ل إجراء وصات دقيقة‪ ،‬مطو ‪ ،‬ومتكررة‬ ‫(‬ ‫لعينات تارة‪ ،‬لتحديد التلوث ¶ ' (‬ ‫لغلوت‪.Ç‬‬

‫' (‬ ‫الغلوت‪ Ç‬ت‪1‬ليف معا ة إضافية‪ ،‬وقد يؤدي كذلك لدعاوي‬ ‫ويتطلب وجود‬ ‫خط‪t‬ة‪v .‬ي‪ ( S‬ص العينات ً‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫مدرب‪ Ç‬لكشف‬ ‫موظف‪Ç‬‬ ‫حاليا بواسطة‬ ‫قانونية '‬ ‫ً‬ ‫‪v‬‬ ‫طوي‪ w‬وتتأ‪-:‬‬ ‫‪v‬‬ ‫وال¾ تكون عادة أقل من ' (‬ ‫و· ‪x‬لية‬ ‫الشوائب‬ ‫اثن‪ ¶ Ç‬ائة‪' ،‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ ¶ ' (‬ ‫القلي‪.w‬‬ ‫لتح‪t‬ات الشخصية والتكرار‬ ‫ ‬ ‫يعتمد الفحص اليدوي الب‪Ý‬ي ع‪ Ä‬ال‪0‬ت الش‪à‬ية وا لوان‪،‬‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫ا فتش‪Ç‬‬ ‫ا عاي‪ t‬ضئيل للغاية‪ ' ì ،‬عل ‪x‬ل أفضل‬ ‫¸ هذه‬ ‫'‬ ‫ولكن الفروق '‬ ‫‪á‬‬ ‫وح¾ تقنيات الفحص ا عتمدة ع‪ Ä‬الفحص ا ‪ً Ò‬‬ ‫‪v‬‬ ‫صعبا‪ .‬وقد قام‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫الباحث‪ Ç‬بعدة او ت ل هذه ا ش‪à‬ه ¶ ستخدام الصور ا لونة‪،‬‬ ‫العديد من‬ ‫إ (أ©ا أسفرت عن آليات 'غ‪ t‬مضمونة‪.‬‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 58‬‬

‫بتطو‪ :‬وتسجيل ا لكية الفكرية هاز الفحص‬ ‫قامت كواليسينس )‪' (QualySense‬‬ ‫د الفحص‬ ‫‪QSorter Explorer‬‬ ‫عا‪ Ò‬ال‪.‬عة أحادي البذرة‪ ،‬ودرست إم‪1‬نية ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ‪ Ò‬مع التحليل (‬ ‫الطي ¶ شعة القريبة من ت ا مراء )‪ v O .(NIR‬ديد‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫الصور ا لونة والتحليل (‬ ‫الطي ¶ شعة ‪ v‬ت ا مراء من ‪ 900‬لـ ‪v ¶( 1700‬‬ ‫نوم‪،t‬‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫وتصني‪â‬ا طبقا لعدة خوارزميات‪.‬‬ ‫ومعا ‪¢v‬ا‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫الطي ¶ شعة‬ ‫الغلوت‪ Ç‬تعتمد ع‪ Ä‬التحليل‬ ‫وأسفر ذلك عن آلية لكشف‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫تقي‪ S‬الش واللون‪ ì ،‬مكن ‪QSorter‬‬ ‫مع‬ ‫ا د ‬ ‫القريبة من ت ا مراء ‪ NIR‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ضئي‪w‬‬ ‫¸ التصنيف ‪ :( v‬يد عن ‪ ،95%‬وأخطاء تكرارية‬ ‫‪ Explorer‬من الوصول لدقة '‬ ‫للغاية‪.‬‬

‫‪á‬‬ ‫ا لية بنجاح واعتمدها قادة صناعة ا نتجات (‬ ‫ا الية من‬ ‫وقد ‪ v‬اختبار هذه‬ ‫' (‬ ‫الغلوت‪. Ç‬‬

‫' (‬ ‫الغلوت‪Ç‬‬ ‫آليات الكشف عن‬

‫(‬ ‫"خا‪ Ò‬من‬ ‫أورو¶‪5' ،‬كن تصنيف ا نتج نتج‬ ‫الو ¶ت ا تحدة و ‬ ‫¸ '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫' (‬ ‫¸ ا ليون‬ ‫الغلوت‪ "Ç‬طبقا للقانون‪ ،‬إذا \ن ' توي ع‪ Ä‬أقل من ‪ 20‬جزءا '‬

‫‪QSorter Explorer :2 h_ Ì‬‬

‫‪F‬‬ ‫ ‬ ‫ا معاء‪( .‬‬ ‫وأ رت الدراســات‬ ‫)‪ (2013‬إ‪ Ò‬كيفيــة تعديــل الســموم الفطر يــة لوظيفــة‬ ‫ ‬ ‫أنــه مــن حيث شــ الزوائــد الزغبية ¶ معــاء‪ ،‬فإن إطعام الدواجن بــ‪ ð‬قليل‬ ‫ً ‬ ‫ ‬ ‫د¶ وكســيفالينول )‪ ،(DON‬وحــده أو مرتبطــا ¶ نواع أخرى من‬ ‫أو متوســط مــن '‬ ‫ـ‪ Ç‬قــد يــؤدي إ‪ Ò‬التقليــل مــن ارتفاع الزوائــد الزغبية (‬ ‫الفوسار يوتوكسـ ' (‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪( F‬‬ ‫(‬ ‫ا¶ ت‪،‬‬ ‫ـا‪ é‬العملية لذلك بـ 'ـ‪F Ç‬‬ ‫ا ال‪ ،‬ا ل‪ ¢‬‬ ‫ـ¾ العـ ‪-‬ـ‪ .‬والصا ‪ .‬وتــ‪t‬اوح النتـ ‬ ‫ا ثـ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا ع ف‪ .‬وقد ‪ v‬إجراء سلســ‪vw‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ارتفــاع درجــة ا ــرارة‪ ،‬وحــ¾ ا فاض كفاءة‬ ‫ ‬ ‫ال¾ (‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫أو ــت أن ا كو¶ ت القا‪5‬ة عــ‪ Ä‬النبات‬ ‫مــن التجــارب '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫®‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا هاز‬ ‫'‬ ‫¸ ‪ Anta Ferm MT FlavoMax‬تعمــل ضــادات ل ل‪¢‬ــاب '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‪X‬ضــ‪ ، Ë‬دثــة ‪ ¶v‬ثـ ' ً‬ ‫إ ً‬ ‫الط ‪ î‬ا بطــن ل معاء‪ ì ،‬نتج‬ ‫ابيــا ع‪ Ä‬ســ مة الغشــاء‬ ‫ـ‪t‬ا ' ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫عنه ‪ v‬ســن (‬ ‫¸ نســبة ويل ا ع ف )شــ ‪.(2‬‬ ‫'‬

‫ا نا ‬ ‫تعديل ا هاز‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا كسدة ‪v‬‬ ‫وال¾ تؤدي إ‪ ( Ò‬ر ¶ مض النووي‪،‬‬ ‫مستو¶ت‬ ‫‪ :( ' ì‬يد من‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫النتا‪ é‬العملية لذلك‪ ،‬تدهور‬ ‫وتعت‪ t‬من‬ ‫أكسدة الدهون‪ ،‬ال‪¢‬اب ا '‬ ‫ ¶ أو مو©ا‪ .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ز¶دة نسبة حدوث ‪v‬‬ ‫وحد©ا ¶ ‪ F‬ضافة إ‪ Ò‬ا ( ار ا لدية‪ .‬وقد‬ ‫ا ل‪ ¢‬ا¶ت‬ ‫ا ا الصحية‪' ،‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ‪ Anta®Ferm MT FlavoMax‬القدرة‬ ‫أ رت مركبات الف فينويد ا وجودة '‬ ‫ع‪ Ä‬ا د من ا ‪èF‬اد التأكسدي عن طريق إيقاف ا زيئات ا رة ¶ ‪Y‬‬ ‫)‪.(Gessner et al 2013‬‬

‫ ‬ ‫ً ‪ v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ا‪X‬ض‪Ë‬‬ ‫¸ ا هاز‬ ‫‪í‬اية ‪x‬ل حاجز ا معاء‪ ،‬متضمنا ¶ 'ث‪t‬ه ا ضاد ل ل‪ ¢‬ا¶ت '‬ ‫'‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫‪5v‬تلــك (‬ ‫¸ النســيج ا بطــن ل معاء العديد مــن الوظائف‪.‬‬ ‫ا ـ '‬ ‫ـ ¶ الط ئيــة '‬ ‫أحــد هــذه الوظائــف · امتصــاص ا ــواد الغذائية‪ O .‬تعد هذه (‬ ‫ـ ¶ حاجز الدفاع‬ ‫ا ـ '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ول بـ ' (‬ ‫ـ‪ Ç‬ا معــاء والــدورة الدموية للحيــوان‪ .‬أثبتت العديد من الدراســات‬ ‫ ‬ ‫أن الســموم الفطر يــة مثــل ‪ DON‬و ‪OTA‬تقلــل مــن الوظيفــة الدفاعيــة دار ا معاء‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ أجراهــا جر ينيـ 'ـ‪ t‬وأبيلجيت‬ ‫وتشـ 'ـ‪ t‬إحــدى دراســات التحليــل التلوي '‬

‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫معاد ‪x‬ل ‪ P‬السموم بواسطة رابطات السموم‪ ،‬فإنه من ا هم إضافة‬ ‫ نه '‪5‬كن‬

‫آليات أخرى لعمل مضادات السموم انب ربط السموم للحصول ع‪ Ä‬أفضل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫حيوا¶ت قوية ا داء‪ ' .‬توي‬ ‫منا كفء ع‪ Ä‬إنتاج‬ ‫النتا‪ .é‬يسا‪ ë‬وجود ‪è‬از‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫‪ Anta®Ferm MT FlavoMax‬ع‪ Ä‬مشتقات غلو\ن‪-‬ب‪v ،‬‬ ‫وال¾‬ ‫'‬ ‫س‪ Ç‬انقسام (‬ ‫قدر©ا ع‪ Ä‬تنشيط (‬ ‫أثبتت ‪v‬‬ ‫ ¶ البلعمية‪( ' v ،‬‬ ‫ ¶ الليمفاوية‪ ،‬ا د من‬ ‫ا '‬ ‫ا '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫التصاق ا جسام الضارة‪ ،‬و ' (‬ ‫للتطع®ت‪ F ¶ ،‬ضافة إ‪ Ò‬إعطاء دفعة قوية‬ ‫س‪ Ç‬ا ستجابة‬ ‫'‬ ‫ا نا ‪.‬‬ ‫للجهاز‬ ‫'‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫ً‬ ‫أك‪ t‬قدر من السموم إ‪ Ò‬ا هاز‬ ‫ا كو¶ت الرابطة عام ‬ ‫تعد كفاءة‬ ‫أساسيا نع دخول ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫تفاع ©ا‪،‬‬ ‫النا ة من‬ ‫كب‪ t‬من السموم الفطرية وا واد ‬ ‫ا‪X‬ض‪ .Ë‬ولكن لوجود عدد '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ خت ‪y‬ا (‬ ‫ ‬ ‫زي¾‪( ،‬‬ ‫التكو‪ å‬ا ‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫إ‪ ،(²‬ف توجد‬ ‫ا جم‪،‬‬ ‫)القطبية‪،‬‬ ‫الكيميا‪î‬‬ ‫البناء‬ ‫¸‬ ‫ونظرا‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫®‬ ‫'‬ ‫مادة رابطة قادرة ع‪ Ä‬التقييد الكفء ميع أنواع السموم الفطرية‪ .‬فز ‪Anta Ferm‬‬ ‫‪ MT FlavoMax‬الدفاعات ا ناعية الطبيعية للحيوان من خ ل ث ث طرق‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫تسب‪¢‬ا السموم‬ ‫رئيسية‪ :‬منع أكسدة ا نسجة‪ ،‬تنشيط ا هاز‬ ‫ال¾ ‬ ‫'‬ ‫ا نا ‪ ،‬وتقليل ا ل‪ ¢‬ا¶ت '‬ ‫(‬ ‫ا‪X‬ض‪.Ë‬‬ ‫¸ ا هاز‬ ‫الفطرية '‬ ‫'‬

‫‪57 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

F

Advanced Feature Dryer

The Complexity of Balancing Sanitary Drying and Efficiency

2016 ASIA’S LEADING EVENTS FOR THE GRAIN AND FEED INDUSTRIES

3 SHOWS IN 1

Has Now Been Mastered The Quick Clean Advanced Feature Dryer from Extru-Tech, Inc., with industry-leading fines handling, ease-of-cleaning access and other key engineered sanitation features, has elevated food safety to the next level. Put your process in compliance and well ahead of industry standards.

Contact a dryer specialist today at 785-284-2153 or visit us online at www.extru-techinc.com.

A ONE STOP SHOW & SERVICE PLATFORM

4-6 NOVEMBER 2016 NANCHANG INTERNATIONAL EXHIBITION CENTRE P.O. Box 8 100 Airport Road Sabetha, KS 66534, USA Phone: 785-284-2153 Fax: 785-284-3143 extru-techinc@extru-techinc.com www.extru-techinc.com

CHINA www.cicfo.com

Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 56

โ ซโ ชFโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช...AntaยฎFerm MT FlavoMaxโ ฌโ ฌ โ ซโ ชร ร ย ย ยจยทY ยนร ยผย ยธยท ย ]Y {ย nยป ยพยป ย jยฏOโ ฌโ ฌ

โ ซุบุงู ุจุงู โ ฌ

โ ซ โ ชDrEckel ยปร ย h:ร ร ย shm ย ย 878โ ฌโ ฌ

โ ซู ุง ู ุชุถู ู ุชู ู ุซโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ุน ู ยถู ุณู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุทุฑู ุฉ ู โ ฌ โ ซยฌู ู ุง ู ุชุนุฏุฏุฉโ ฌ

โ ซโ ฌโ ซู ู ุงุญโ ฌ โ ซุชุคโ ช :โ ฌุนโ ชู ร โ ฌโ ฌ

โ ซู ุชุนุฏุฏุฉ ู ู ย ุฉโ ฌ

โ ซุง ู ู ุงู โ ช ุ โ ฌุณ ู ุฉโ ฌ โ ซุงโ ชXโ ฌุถโ ชุ ร โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชรจโ ฌุงุฒู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซู ุฃุฏุงุก ุง ู ู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซู ู ู ู ู ู ุฐุงโ ฌ

โ ซู โ ฌ โ ซุง ู ุง ' (โ ฌ โ ซุจโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุง โ ช ุ โ ฌู ุง ุงุฌุฒโ ฌ โ ซุงู ุชุฃุซโ ช tโ ฌุงู ุถุงุฑ ู ู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉ ุนโ ช ร โ ฌุง ู ุงุฒโ ฌ โ ซุบุงู ุจุง ุจุณุจุจ 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชรกโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ฌโ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพโ ฌ โ ซุง ู ุงุฒโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุงโ ชXโ ฌุถโ ช ร โ ฌู ุงู ุฏู โ ช ุ โ ฌุฃู ุญุงย ุง ู ุณุฏุฉ ุฏุงุฎู ุฌโ ช Yโ ฌุง ู ู ุงู โ ช .โ ฌู ู ู ุง ยถุฑ ุงู ุถุงุฑุฉ 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช5โ ฌู ู ุฑุคู โ ชยขโ ฌุงโ ช ุ โ ฌุนโ ช ร โ ฌุณุจู ู ุง ุซุงู โ ช ุ โ ฌุชุถุฎู ุฃู ุชู ู ุต ุฃุนุถุงุก ุง โ ช ุ Yโ ฌุฃู ุงู โ ชยขโ ฌุงุจ ุง ู ุณุฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู (โ ฌ โ ซุฃู โ ช tโ ฌู ุฏุฑ โ ชยคโ ฌู ู โ ฌ โ ซยธ ู ู ุน โ ฌ โ ซู ุชุนุฏ ู ู ุงุกุฉ ุง ู ุงุฏ ุง ู ู ุฏุฉ ู ู ุณู ู ู )ุฑุงุจุทุงุช ุงู ุณู ู ู ( ุนุงู ุฃุณุงุณู ุง 'โ ฌ โ ซุงโ ชXโ ฌุถโ ช.ร โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุงู ุณู ู ู ู ู ุฏุฎู ู ุง ู ุงุฒโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุชู ุงุน ยฉุงโ ชู ุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุธุฑุงโ ฌ โ ซุงู ู ุงย ุฉ ู ู ู ู โ ฌ โ ซู ุจโ ช tโ ฌู ู ุงู ุณู ู ู ู ู ุงู ู ุทุฑ ู ุฉ ู ุง ู ุงุฏ โ ฌ โ ซู ู ู ู ู ู ู ู ุฌู ู ู ุฏ ุนู ู ุฏุฏ 'โ ฌ โ ซ( (โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซู ยพโ ช ุ โ ฌุฅโ ช ุ (ยฒโ ฌู โ ฌ โ ซู ุงโ ช) รฎโ ฌุงู ู ุทุจู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุง ุฌู ู ู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ ุฎุช โ ชyโ ฌู ู ุง 'โ ฌ โ ซยธ ุงู ุจู ู ู ุงุก ุงู ู ู ู ู ู 'โ ฌ โ ซุงู ุชู ู โ ช รฅโ ฌุง ุฒ 'โ ฌ โ ซู ยถ โ ช Fโ ฌุถุงู ุฉโ ฌ โ ซุชู ุฌู ู ุฏ ู ู ู ุงุฏุฉ ุฑุงุจุทุฉ ู ู ู ุงุฏุฑุฉ ุนโ ช ร โ ฌุงู ุชู ู ู ุฏ ุงู ู ู ู ู ุก ู ู ุน ุฃู ู ุงุน ุงู ุณู ู ู ู ู ุงู ู ุทุฑ ู ุฉโ ช .โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ุทุฑยถุชโ ช ุ โ ฌู ุฅุฌุฑุงุกุงุช โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุนู ุงู ู ู ุฉ ุงู ู ุจู 'ู โ ชtโ ฌุฉ ย ู โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุฅุฒุงย ุงู ุณู ู ู ู ู โ ช ุ โ ฌุฎู ุถ ู ุนุฏู โ ฌ โ ซู ุงู ย ู ู ู ู ุน (โ ช5โ ฌู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชุตู ู ุงุต ุงู ุณู ู ู ู ู ุงู ู ุทุฑ ู ู ู ุฉ ู ู ู ู ุง ู ุนุงุก ุนู ุทุฑ ู ู ุง ู ุงุฏ ุง ู ู ุฏุฉ ู ู ุณู ู ู ู ู โ ชย ' ุ โ ฌุจโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ช-รกโ ฌโ ฌ โ ซู ยธ ู ุฐุง ุงย ุงู โ ช ุ โ ฌู ุฅู ู ู ุงู โ ฌ โ ซู ุฐู ู ู ู ู ู ู ู ุน ุง ยถุฑ ุงู ุถู ู ุงุฑุฉ ุงู ุณู ู ู ู ู ุงู ู ุทุฑ ู ุฉ ู ู ุฑ ุงุจุช ู ู ุงโ ช' .โ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุงู ยฎ ู ู ู ู ุง โ ช( vโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู ยถุชโ ฌ โ ซู โ ชtโ ฌุงู ู ู ู ุฏุง ยถู ุทุฑู ุงู ุบุฐุงุฆู ู ู ุฉ ุง ุฏู ุซุฉโ ช ุ โ ฌู ุซู โ ช ุ โ ฌุง ย ู ู ุช ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ฌโ ซู โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ยพ โ ช5โ ฌู ู ู ู ุขยถุฑุง ู ุถุงุฏุฉ ู ู ุณู ู ู ู ู ุงู ู ุทุฑ ู ุฉโ ช .โ ฌู ู ุฐู ู ู ุงู ุชโ ฌ โ ซุงู ุบุฐุงุฆู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌุฃู โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซุง ุถุงู ู ู ุงุช ุงู ู 'โ ฌ โ ซู ู โ ช :โ ฌุฌู ู ู ู ุฌุฏู ุฏ ู ู ุฑุงุจุทุงุช ุงู ุณู ู ู ู ู ุงู ู ุทุฑ ู ู ู ุฉ โ ฌ โ ซุงู ุชุญุฏยถุชโ ฌ โ ซ ู ุงโ ชรจโ ฌุฉโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ช DrEckelโ ฌุจุชุทู 'โ ฌ

โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ู ู ุงโ ช รฎโ ฌุง ุฏู ุซโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุชุงุฌโ ฌ โ ซยธ โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏู ู ู ุฏุฉ 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ

โ ซุญู ุดุงู ู ย ุงุฑุจุฉ โ ช 4โ ฌู ู ุฃโ ช รซโ ฌุขู ู ุงุช ุงู ุณู ู ุฉโ ฌ

โ ซู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซู ุนุฏ โ ช AntaยฎFerm MT FlavoMaxโ ฌุญ ุดุงู ู ู ุงุฌู ุฃโ ช 4 รซโ ฌุขู ู ุงุช ู ู ุชุณู ู โ ช ุ โ ฌู ุนโ ฌ โ ซโ ชรกโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชยถ-โ ฌุฑ ุงู ุถุงุฑุฉ ย ู ู ุนุฉ ู ุงุณุนุฉ ู ู ุงู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉโ ช- .โ ฌโ ฌ โ ซู ุคโ ชAntaยฎFerm MT FlavoMax :โ ฌโ ฌ โ ซุนโ ช ร โ ฌุงู ุณู ู ู )ุจู ุงุณุทุฉ ุฑุงุจุทุงุช ุงู ุณู ู ู (โ ช ุ โ ฌู ู ุฐู ู ุนโ ช ร โ ฌุง ู ู ุงู ุจุดย โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซู ุจุงโ ช ุ /โ ฌู ู โ ฌ โ ซุฎ ู ุชู ุดู ุท ุงู ุฏู ุงุนุงุช ุง ู ุงุนู ุฉ ุงู ุทุจู ุนู ุฉ ู ู ุญู ู ุงู )ุดย โ ช:(1โ ฌโ ฌ โ ซโ ข ุง ุฑุชุจุงุท ยถู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ข ุชู ู ู ู (โ ฌ โ ซุงู ู ุงโ ช รฉโ ฌุนู ุง ู ุณุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ชร โ ฌุฑ ย โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซยธ ุง ู ุงุฒโ ฌ โ ซโ ข โ ชรญโ ฌุงู ุฉ ู ุธู ู ุฉ ุญุงุฌุฒ ุง ู ุนุงุกโ ช5 ุ โ ฌุง 'โ ฌ โ ซยธ ุฐู ู ยถ 'ุซโ ช tโ ฌู ุถุงุฏ ู ู โ ช ยขโ ฌุงยถุช 'โ ฌ โ ซุงโ ชXโ ฌุถโ ช.ร โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ

โ ซุง ู ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ข ุชุนุฏู ู โ ชxโ ฌู ุง ู ุงุฒโ ฌ โ ซ'โ ฌ

โ ซุง ุฑุชุจุงุท ยถู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉโ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซู ุชุถู ู โ ช ย AntaยฎFerm MT FlavoMaxโ ฌู ู ุนุฉ (ย ุชุงุฑุฉ ู ุซุจุชุฉ ุงู ู ุนุงู ู ุฉ ู ู ุง โ ชร โ ฌุงุฑโ ฌ โ ซู ุธู ุฑุง ู ู ุงุกุฉ ุนุงู ู ุฉ (ยธ ุฑุจุท ุงู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉ (โ ฌ โ ซุฎ ยถ (โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง 'ู โ ชtโ ฌุฉโ ชู ุ โ ฌโ ฌ โ ซุงย ุชู ู ุฉโ ฌ โ ซุงู ุทู ู ู ุฉโ ฌ โ ซู ู ุนุงุฏยฉุงโ ช ุ โ ฌู ุฌุฏุฑุงู 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุจโ ชv ร โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช:v .(Lohรถlter et al. 2013โ ฌุชุจุท ุง ุนุงุฏู ุงู ุทู ู ู ุฉ ุงย ุชุงุฑุฉ ยถู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉ ' (โ ฌ โ ซุทุจู ุงยฉุงโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฎ ยถ (โ ฌ โ ซุงู ุฏุงุฎู ู ุฉโ ชx ยธ( ุ โ ฌู ู ุฉ ุชุณโ ช( v ยถ ร โ ฌโ ฌ โ ซุง 'ู โ ชtโ ฌุฉโ ฌ โ ซ ู โ ชtโ ฌุงุฒโ ฌ โ ซุงู ู ู ู ู ุงโ ช .รฎโ ฌุชุชู ู ู ุฌุฏุฑุงู 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุงู ุณู ุฑยถุชโ ฌ โ ซู ู ุจู ู ู ู ุฑุงุช ู ุนู ุฏุฉ ู ู โ ช (ศ -(1ุ 3)/(1ุ 6โ ฌุฌู ู \ู โ ชุ โ ฌู ู ุงู โ โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ุดู ุชโ ช .ร โ ฌุชู ุน ุงู ู )โ ช (MOSโ ฌุนโ ช ร โ ฌุณุทุญ ุฌุฏุงุฑ (โ ฌ โ ซุง ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุชู ุนุจ ู โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุฏู ุฑุงโ ฌ โ ซู ู ู โ ช wโ ฌุงู ุชุนุฏุฏ )โ ช(MOSโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซยธ ุชู ู ู ุฏ ุงู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉ ู ย ' (โ ฌ โ ซุงโ ชXโ ฌุถโ ช ร โ ฌู ู ุญู ู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุณโ ช ร โ ฌุงู ุจู ุฆุฉ ุงู ุฏู ู ู ุฉ ุฏุงุฎู ุง ู ุงุฒโ ฌ โ ซู ุงู ุง 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพโ ฌ โ ซู ู ุฏ ย ุฅุฌุฑุงุก ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุงู ุฏุฑุงุณุงุช 'โ ฌ โ ซยธ ุง ู ู ุงู ุญู ู ู ู ุงุกุฉ ู ู ุชุฌุงุช ุง 'ู โ ชtโ ฌุฉ 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซย ุชู ู ุนโ ช ร โ ฌุง ู ู ู ู ู ุงยถู ู ุนุงู ู โ ชยคโ ฌุชุต ู ู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉ ยถ ุน ู โ ช5 .โ ฌุชู ู โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพโ ฌ โ ซุฌุฏุฑุงู ุฎู ู ุฉ ุง 'ู โ ชtโ ฌุฉ ุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุงู ุนู ุงู ู 'โ ฌ โ ซุชุณุงุนุฏู ุง ู ุชู ู ู ุฃุญุฏ ุฑุงุจุทุงุช ู ู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉโ ช5 ุ โ ฌุงโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ุฐู ู โ ช :โ ฌุชู ู ู ุฏ ุงู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉโ ช ุ โ ฌุฎุงุตุฉ 'ุฒโ ช:โ ฌุงู ู ู ู ู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ช - vโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ชXโ ฌุถโ ชุ ร โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช ุ (ZENโ ฌุนุฏู ยถโ ช:โ ฌู ุง ยถู ุจู ุฆุฉ ุง ู ุถู ุฉ ู ู ุฌู ุงุฒโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุชุบโ ชv tโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู โ ชยขโ ฌุง ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉ )ู ู (ยถุญู ุฉ ุง ุนุงุฏู โ ฌ โ ซุนุฏู 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ุงู ู ู ุชุงู ู ู ุงุช( ยธ ุง ุน ู โ ช ุ โ ฌุนุฏู ุจู ุงุก ย โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ู ุงยฉุง ุฏุงุฎู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุงโ ชXโ ฌุถโ ช ร โ ฌู ู ุญู ู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุงุฒโ ฌ โ ซ'โ ฌ

โ ซุง ุฏ ู ู ุง โ ชรจFโ ฌุงุฏ ุงู ุชุฃู ุณุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุชุนุฑู ุจุนุถ ุงู ุณู ู ู ุงู ู ุทุฑู ุฉ )ู ุซู โ ชOTAุ ุ โ ฌโ ฌ โ ซยถุญุฏุงุซโ ฌ โ ซโ ชF (FB1ุ AFB1ุ DONุ T2โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฒยถุฏุฉ ุง โ ชรจFโ ฌุงุฏ ุงู ุชุฃู ุณุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ( ุงุฑ ุนู ุทุฑู ู 'โ ฌ โ ซู ย ุจ ุนโ ช ร โ ฌุง ู ู ุงู ุฃู ู ุชุฎู ุต ู ู โ ฌ โ ซ' โ ฌ โ ซู ุฐู ุงู ุณู ู ู 'ู ยฎ ู ุณโ ช ร โ ฌุจุนู ู ู ุฉ ุงู ู โ ชXenobiotic :โ ฌโ ฌ โ ซโ ช .metabalisationโ ฌุฃุซู ุงุก โ ชxโ ฌู ู ุฉ ุงู ุชุฎู ุต ู ู โ ฌ

โ ซุนู โ ชยขโ ฌุง ุง ุฐู ุฑ ุง ุฑุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุณู ู ู โ ชv ุ โ ฌุจโ ช Sโ ฌุฅู ุชุงุฌ ุฌุฒู ุฆุงุช ู ุทู ู 'โ ฌ โ ซโ ชMilling and Grain - 2016 ฮญฯณฮ ฯงฯณ | 54โ ฌโ ฌ

‫‪F‬‬ ‫(‬ ‫‬‫ ‪( ' :‬‬ ‫أورو¶‪،‬‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫وت‪ Ç‬ا ‪.‬ات للتغذية والغذاء ‪ -‬خاصة '‬ ‫(‬ ‫حيث (م‪â‬وم آخذ ¸ الظهور ‪v v -‬‬ ‫ا ع‪t‬اف من قبل ‬ ‫جوا‪(:‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫أكتو‪ :‬عام ‪ CommBeBiz .2015‬هو‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫‪' CommBeBiz‬‬ ‫‬‫' (‬ ‫الباحث‪ Ç‬ا قتصاد ا يوي‬ ‫م‪.‬وع ‪¤‬ول من ‪-EC‬العمل مع‬ ‫ ‬ ‫' (‬ ‫لتمك‪ Ç‬نقل فعال وأ‪/‬ع من ا عرفة اب‬ ‫ومشاري«ا‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ال عب‪.Ç‬‬ ‫¸ ذلك الصناعة والسياسة‬ ‫ا صلحة‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫الرئيسي‪5 Ç‬ا '‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫‪5-EC‬انية فقط للفوز‪ ،‬قدم‬ ‫ا مو ‬ ‫ ¶عتبارها واحدة من ا شاريع‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫)‪v (å‬‬ ‫¸ شبكة ا ‪x‬ال ا وروبية (‬ ‫مؤ‪5‬ر‬ ‫‪' wx PROteINSECT‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫وخ‪t‬اء‬ ‫¸ ال‪29‬‬ ‫أكتو‪ ،:‬أمام ‪í‬هور من القضاة‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫¸ ‪:‬وكسل '‬ ‫'‬ ‫الصناعة‪ ،‬ا قتصاد ا يوي موعة ا صا‪( ²‬‬ ‫ا اصة ‪ EBN‬ووسائل ‪F‬ا ع م‪.‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫ال¾ من خ ‪X‬ا‬ ‫وحصل ا ‪.‬وع ع‪ Ä‬د حزمة مصممة خصيصا‪ ،‬و '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‬‫ار¶‪.‬‬ ‫تطو‪ :‬ا ‪.‬وع ع‪ Ä‬حد سواء ع‪8‬يا ‬ ‫و '‬ ‫¸ '‬ ‫طلب ا ساعدة '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ السوق‬ ‫واضاف "ا©ا ظة رائعة أن تشارك '‬ ‫ ال‪( ' t‬‬ ‫وت‪ Ç‬البديل وهذه ا (ا‪:‬ة يفتح العديد من السبل لنا‪ ،‬وذلك‬ ‫(‬ ‫لتحديد ووضع ¸ ا ركة هامة" (‬ ‫ا طوات التالية "إ‪ Ò‬ما بعد‬ ‫'‬ ‫ان‪¢‬اء ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫القطاع‪ Ç‬العام وتصل إ‪ -Ò‬موعد‬ ‫ا ‪.‬وع وللحفاظ ع‪Ä‬‬ ‫ ‬ ‫والنتا‪ ،" é‬وقال الدكتور ‪.Fitches‬‬ ‫مع أ اثنا‬ ‫ ‬

‫(‬ ‫لت‪t‬ا‬ ‫‪ Countryfile‬و فضيحة ‬ ‫إ '‬

‫(‬ ‫تغذية ا‪O‬ت (‬ ‫¸ بلجي‪( 1‬و رت ع‪ Ä‬الرائد‬ ‫ا '‬ ‫ناز‪' :‬‬ ‫(‬ ‫¸ (إ ار ‪،Countryfile‬‬ ‫÷ '‬ ‫‪' î‬‬ ‫الشؤون الريفية '‬ ‫‪' î‬‬ ‫(‬ ‫بث ع‪ Ä‬ال‪ 29‬نو ‪.2015 t‬‬ ‫الباحث‪( Ç‬‬ ‫ا ‪t‬اء وا ز ' (‬ ‫' (‬ ‫ارع‪Ç‬‬ ‫مقدم توم كومة مقاب ت مع‬

‫ ‬ ‫' (‬ ‫القا ع‪Ä‬‬ ‫ا لي‪ Ç‬إدارة ا ا‪O‬ت عن فوائد تغذية‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫ا ‪.‬ات‪ ،‬فض عن التشكيك كيف قاب‪ w‬للحياة أنه‬

‫ا ستدامة الرائدة ‪( N'Golope‬‬ ‫كو‪.î‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‬‫‬‫¸ مركز‬ ‫الدكتور مارك ‪ ،Kenis‬وهو ‪ /‬يك ‪ PROteINSECT‬وا ‪.‬ات '‬ ‫(‬ ‫( (‬ ‫¸ ذلك‪ ،‬ويقول‪" :‬هذه‬ ‫¸ الفي ‪' .‬‬ ‫الزراعة والعلوم البيولوجية الدولية )‪ ،(CABI‬ر '‬ ‫‪v‬‬ ‫مرح‪ w‬أساسية (¸ ثنا عن مصدر ‪-‬‬ ‫أك‪ t‬استدامة من ال‪( ' t‬‬ ‫وت‪Ç‬‬ ‫·‬ ‫'‬ ‫ا ا‪O‬ت تغذية '‬ ‫(‬ ‫من تلك ا ستخدمة (¸ الوقت الراهن‪ .‬يقدم الدقيق ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬ات إم‪¶1‬ت‬ ‫'‬ ‫اقتصاد¶ ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫قاب‪ w‬للحياة‪" ،‬تغذية رواية" مرافق مصدر ال‪( ' t‬‬ ‫وت‪Ç‬‬ ‫هائ‪¶ w‬عتبارها وأضاف‪،‬‬ ‫'‬ ‫ل‪8‬ز ' (‬ ‫ارع‪( ' Ç‬‬ ‫الصو¶‪¶( "" .‬بعة‬ ‫الذ‪ å‬يعتمدون عادة ع‪ Ä‬وجبة السمك ودقيق‬ ‫'‬

‫(‬ ‫(‬ ‫تعز‪ :‬ا كتفاء ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ '(‬ ‫الذا‪î‬‬ ‫¸‬ ‫ما‪X Ò‬ا دور هام '‬ ‫ال¾ '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫من الداخل "مثل تلك '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾‬ ‫'‬ ‫¸ ‪í‬يع أ اء أفريقيا‪' ،‬‬ ‫وتوف‪ t‬فرص للنمو '‬ ‫س® أن هناك العديد من ا زارع '‬ ‫'‪5‬ل‪$‬ا و‪x‬لت من قبل صغار ا ز ' (‬ ‫ارع‪ Ç‬هناك‪.‬‬ ‫)ما‪ (Ò‬الذي‬ ‫وقال الدكتور سيدي ‪:v‬اوري‪ ،‬وهو مزارع الدواجن من ¶ماكو‬ ‫'‬ ‫( (‬ ‫¸ الفي ‪" ،‬أعتقد أن هذه فرصة استثنائية بسبب حاليا فإنه من الصعب جدا‬ ‫ ر '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫معقو ‪v‬‬ ‫ال¾ '‪5‬كن أن توفر ما‬ ‫و¶سعار‬ ‫أن يكون إنتاج ا واد الغذائية مستقرة ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫يك من ال‪( ' t‬‬ ‫وت‪".Ç‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫إم‪¶1‬ت فكرة ع ‪v‬‬ ‫ا ع‪t‬اف ¶ن مزارعا قد تواجه القيود ا فروضة ع‪Ä‬‬ ‫يو الفي ‬ ‫(‬ ‫وت‪- Ç‬‬ ‫ا ر¶ة ع‪( ' : Ä‬‬ ‫أورو¶‪ .‬مزيد‬ ‫ا ‪.‬ات‪ ،‬إ‪Ò‬‬ ‫است‪t‬اد و ا‪ ،‬من‬ ‫ ‬ ‫ا يوا¶ت ‬ ‫'‬ ‫من اختبارات الس مة أمر ( وري قبل أن يصبح هذه اللحوم ع‪ Ä‬نطاق واسع‬ ‫ل س‪ ¢‬ك ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫الب‪.‬ي‪.‬‬

‫(‬ ‫ (‬ ‫وإم‪¶1‬ت‬ ‫جا‪:‬ة ا بت‪1‬ر‬

‫‪( v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫إم‪¶1‬ت‬ ‫¸ ا ناقشات ا ارية حول‬ ‫¸ ومسا‪¢ê‬ا '‬ ‫العمل ‪' PROteINSECT‬‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 52‬‬

‫سيكون ع‪ Ä‬ا دى الطويل‪.‬‬ ‫ ‬ ‫م‪t‬ة ‪í‬هور من ‪-‬‬ ‫و\ن ' (‬ ‫أك‪ t‬من سبعة م ' (‬ ‫ي‪ ،Ç‬وفقا ل رقام‬ ‫(‬ ‫‬‫' (‬ ‫ب‪ Ç‬عشية و اها‪ ،‬وأ¶رت النقاش حول عدة منصات‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫النتا‪é‬‬ ‫وسائل ‪F‬ا ع م ا ج®عية‪ .‬ا عرض أيضا كشف ح‪Ý‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا و‪ Ò‬من ا سح ‪v î( ¶-‬‬ ‫مس‪¢‬لك‪ ì ،‬يدل ع‪ Ä‬أن‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ ا ع ف‪.‬‬ ‫ا مهور يعارض فكرة ا ‪.‬ات '‬

‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا قب‪ w‬ل‪PROteINSECT‬‬ ‫ا طوات‬

‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ ا‪ :‬يل من هذا العام‪- ،‬و‪\ /‬ء ‪-‬ن‪' .‬‬ ‫وتقد ورقة بيضاء إ‪ Ò‬ال‪ t‬ان‬ ‫قبل ©اية ا ‪.‬وع '‬

‫ ‬ ‫' (‬ ‫ورو‪ .î‬وهذا يضمن أن ا وارد دث متاح لل‪( ' t‬‬ ‫وا نظم‪ Ç‬لد ‬ ‫ اني‪Ç‬‬ ‫ا '‬ ‫ا ناقشات ا ارية وصنع القرار‪ ،‬إ‪ Ò‬ما بعد ‪x‬ر ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬وع نفسه‪.‬‬ ‫كب‪t‬ة (¸ ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬ات النقاش‬ ‫‪x‬ل ‪ PROteINSECT‬جعلت ¶لفعل مسا‪ê‬ة '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫تغذية ال‪( ' t‬‬ ‫وت‪ Ç‬وستحتفظ قيمة ع‪ Ä‬مدى السنوات القادمة‪ O ،‬ي‪ S‬إجراء خطوات‬ ‫(‬ ‫¸ ال‪( ' t‬‬ ‫ا تغ‪t‬ة‬ ‫وت‪ Ç‬وا ناظر الطبيعية الزراعية يتحول لتعكس ا حتياجات '‬ ‫ عا ة العجز '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫ل‪8‬س‪( ' ¢‬‬ ‫وا نتج‪ Ç‬ا ع ف‪\ /- ،‬ت اللحوم والكوكب‪.‬‬ ‫لك‪Ç‬‬ ‫‬‫ز¶رة ا وقع‬ ‫'‪5‬كنك‬ ‫ا ‪.‬وع‪،‬‬ ‫ زيد من ا علومات حول‬ ‫'‬ ‫‪.www.proteinsect.eu‬‬

‫من‪t‬فا‬ ‫مد‪ :‬ا تصا ت '‬ ‫ا ؤلف‪ :‬روندا ¬يث‪' ،‬‬ ‫ا ‪.‬وع‪ PROteINSECT :‬هو ‪-‬‬ ‫وصف ‪-‬‬ ‫م‪.‬وع ‪¤‬ول من ‪-EC‬التحقيق‬ ‫ا ‪.‬ات صدر لل‪( ( t‬‬ ‫(‬ ‫(¸ إم‪1‬نية استخدام ‪-‬‬ ‫ا يوا¶ت‬ ‫¸ علف‬ ‫ '‬ ‫وت‪' Ç‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫الطبي‪ Ì‬من‬ ‫العن‪Ý‬‬ ‫·‬ ‫بة‬ ‫ذ¶‬ ‫قات‬ ‫‪:‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ناز‪:‬‬ ‫وا ‬ ‫والدجاج‬ ‫^ك‬ ‫)ا ‬ ‫ ‬ ‫' '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫وت‪ Ç‬ل (‬ ‫وتوف‪ t‬مصدر (‬ ‫غ¾ لل‪( ' t‬‬ ‫ا‪ X‬للغاية‪' .‬و‪:‬كز‬ ‫‪í‬ية هذه‬ ‫ا يوا¶ت '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫معاي‪ t‬الس مة وا ودة ل‪8‬نتجات ‪-‬‬ ‫‬‫ا ‪.‬ات ال‪( ' t‬‬ ‫وت‪،Ç‬‬ ‫ا ‪.‬وع ع‪ Ä‬ديد '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪( v‬‬ ‫‬‫' (‬ ‫¸‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫أورو¶‪5 ،‬ا '‬ ‫وتقي‪ S‬م‪¢‬جيات 'ه‪ t‬وبناء منصة ا والية للح‪.‬ات '‬

‫(‬ ‫التنظي‪.Ë‬‬ ‫¸ ‪F‬ا طار‬ ‫ذلك النظر '‬ ‫'‬

Brock Grain Systems

Storage | Handling | Conditioning | Structures

BROCK GRAIN SYSTEMS A Division of CTB, Inc. A Berkshire Hathaway Company

+1 574.658.4191 www.brockgrain.com brock@brockgrain.com

‫‪F‬‬ ‫‪v‬‬ ‫وت‪- Ç‬‬ ‫وتقي‪ S‬استساغة من ال‪( ' t‬‬ ‫ا ‪.‬ات‬ ‫ا تم‪' w‬‬ ‫(‬ ‫¸ التحقيق‬ ‫للحيوان‪ .‬وأقر '‬ ‫التقر‪ :‬أيضا نقص '‬ ‫(‬ ‫وت‪- Ç‬‬ ‫¸ جودة وس مة ‪( ' :‬‬ ‫ا ‪.‬ات‪،‬‬ ‫ا اري '‬ ‫(‬ ‫البيا¶ت قوية سيكون من‬ ‫حيث‬ ‫ال‪Ý‬وري للسلطات التنظيمية لل‪0‬ح ‪-‬‬ ‫(‬ ‫ا ‪.‬ات‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا يوا¶ت‪.‬‬ ‫¸ علف‬ ‫'‬ ‫وضع هذا التقر‪ ¸( :‬ا واقف ا الية (‬ ‫وا ة‬ ‫' '‬ ‫‪v‬‬ ‫حول هذا ا وضوع‪ ،‬وأوجز (‬ ‫ا قب‪ w‬ل‬ ‫ا طوات‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ .PROteINSECT‬وتشمل هذه وضع ارب‬ ‫‪v‬‬ ‫ا رح‪ w‬التجريبية وتغذية ا ا‪O‬ت‪ ،‬إنشاء ملفات‬

‫ ‬ ‫ لل‪( ' t‬‬ ‫القا ع‪Ä‬‬ ‫وت‪Ç‬‬ ‫تعريف التغذية‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫النتا‪ é‬ال‪1‬م‪vw‬‬ ‫‬‫ا ‪.‬ات‪ ،‬ووضع ليل دورة ا ياة مع‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ‪í‬يع ا ا ت‪.‬‬ ‫من '‬ ‫التقي®ت '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫نتا‪ é‬ا سح ا ول‪ ،‬وتشجيع ا شاركة‬ ‫‪ O‬تضمنت ‬ ‫والتعل‪.S‬‬ ‫أك‪t‬‬ ‫ماه‪ t‬ية ‬ ‫ا '‬ ‫'‬

‫لك‪ Ç‬ا عرفة حول هذا ا وضوع ¶ قارنة مع مقدار ما شعرت (أ©ا (‬ ‫‪v‬‬ ‫ا س‪( ' ¢‬‬ ‫ينب‪ Ì‬أن‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫يكون‪ ì ،‬يو‪¶ ú‬ن (‪:‬ال هناك ‪x‬ل (‬ ‫¸ إع م ا مهور العام‬ ‫'‬ ‫ينب‪ Ì‬القيام به '‬ ‫'‬ ‫'‬

‫بش مناسب‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ إم‪1‬نية‬ ‫وقد لوحظ ذلك من خ ل ‪¶ PROteINSECT‬عتباره '‬ ‫د¶ '‬ ‫كب‪t‬ا '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫استخدام ال‪( ' t‬‬ ‫¸ ا ع ف وا غذية ع‪ Ä‬ا دى الطويل‪.‬‬ ‫وت‪ Ç‬ا ‪.‬ات '‬

‫مراجعة الوضع و التحليل‬

‫‪ v‬‬ ‫(¸ مايو ‪ 2015‬ا فراج عن ‪-‬‬ ‫التقر‪ :‬استعراضا‬ ‫حا ا ‪x‬ال )‪(CBC‬‬ ‫م‪.‬و ا توافق‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬و لي للوضع الراهن من ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬ات ¶عتبارها ومستدام‪ ،‬مصدرا إضافيا قاب للتطبيق‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫من ال‪( ' t‬‬ ‫وت‪ .Ç‬وقد أنتج ذلك ¶ستخدام ا راء من أ اب ا صلحة ا وروبية‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫وا نتج‪- Ç‬‬ ‫' (‬ ‫ا ‪.‬ات‬ ‫¸ ذلك من صناعة ا ع ف‪ ،‬والبحوث‬ ‫الرئيسية ‪5‬ا '‬ ‫السو‪ :‬ماركت‪.‬‬ ‫و ت‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫تفس‪t‬ا ما يصل إ‪' ¶ Ò‬ر‪ é‬وا علومات ا توفرة حول إم‪1‬نية ا ‪.‬ات‬ ‫تعمل ع‪' CBC Ä‬‬

‫‬‫ا ‪.‬وع (‬ ‫ومؤ‪/‬ا ع‪- Ä‬‬ ‫ا طوات التالية‪ O .‬حظ الدكتور ‪" ،Fitches‬إنه فقط من خ ل‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫صان‪ Ì‬القرار‬ ‫أورو¶ نتمكن من (‪ñ‬ن‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫‪y‬م ا ا الراهنة من اللعب '‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫الباحث‪ Ç‬وأ اب ا صلحة '‪5‬كن‬ ‫الرئيسي‪ Ç‬ع‪ Ä‬ع بش مناسب‪ ،‬يث‬ ‫ ‬ ‫‬‫(‬ ‫(‬ ‫أن تعمل معا ' (‬ ‫ا ‪ ü‬قدما‪".‬‬ ‫لتب‪ Ç‬ال‪¢‬ج ا ك‪ t‬فعالية‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫(‬ ‫ا ا‪ Ò‬وا نافع ا تم‪ w‬ستخدام ا ‪.‬ات صدر مستدام‪.‬‬ ‫وت‪Ç‬‬ ‫وأقر‬ ‫التقر‪ :‬العجز ال‪' t‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫و ' (‬ ‫ا ‪.‬ات جال تتطلب ‪v‬ال‪( ' t‬‬ ‫ه‪- t‬‬ ‫ك‪.t‬‬ ‫ولوحظ إنتاج ‬ ‫التحد¶ت‬ ‫منذ حققت التجارب تغذية ‪ -‬طرق ( تلفة للقيام بذلك‪' ،‬و دد‬ ‫'‬

‫ ‬ ‫ورو‪î‬‬ ‫الرأي‬ ‫الع ا '‬ ‫'‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫أ¶ من ا‪X‬يئة ا وروبية لس مة ا غذية‬ ‫¸ أوائل ‪ 2015‬طلب ‪ DG SANTE‬ر '‬ ‫'‬ ‫)‪ (EFSA‬حول كيفية ‪v‬‬ ‫و‪è‬ة نظر الس مة‪ ،‬ف‪1‬نوا يقضون فكرة ‪( ' :‬‬ ‫قاب‪ w‬للحياة‪ ،‬من ‬ ‫وت‪Ç‬‬ ‫‬‫تقد‪5‬ه‪.‬‬ ‫ا ‪.‬ات‪x .‬ل ‪ PROteINSECT‬سواء ع‪ Ä‬ش هذا الطلب و‪/‬ع '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫"بيا¶ت (‬ ‫(‬ ‫‬‫ا اطر ا رتبطة ¶ ‪ F‬نتاج‬ ‫¸‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫أكتو‪' EFSA ،2015 :‬‬ ‫ن‪.‬ت '‬ ‫وا س‪ ¢‬ك من ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ‪.‬ات كغذاء وعلف" خلص إ‪ Ò‬أن حيث يسمح‬ ‫ا ‪.‬ات‪- ،‬‬ ‫حاليا ‪v‬ي‪ S‬استخدام مواد العلف ‪ F‬طعام ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬ات ال‪( ' t‬‬ ‫وت‪ Ç‬نفسه ' ب‬ ‫(‬ ‫ا يوا¶ت ¶ قارنة مع 'غ‪t‬ها ا صادر‪ .‬استخدام (‬ ‫ر\‪:‬‬ ‫أن تش أي ( اطر إضافية لتغذية‬

‫(‬ ‫أخرى ‪ F‬طعام ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬ات ‬ ‫النفا¶ت العضوية‪ ' ،‬ب‬ ‫ا يوا¶ت‪ ،‬مثل‬ ‫ا و‪è‬ة لتغذية‬ ‫'‬ ‫تقي‪ S‬خصيصا للس مة‪.‬‬ ‫'‬ ‫ال¾ ‪ v v‬ديدها نع إدراج ‪-‬‬ ‫و‪x‬وما‪ ،‬يكن هناك أي سبب الصحية ‪v‬‬ ‫ا ‪.‬ات‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا يوا¶ت‪ .‬ومع ذلك دعت اللجنة ا ستمر‪ ،‬إجراء مزيد من‬ ‫¸ علف‬ ‫'‬ ‫البحوث‪ ،‬وأشار إ‪ Ò‬أن "ل من (‬ ‫ا اطر البيولوجية والكيميائية‪ ،‬وأساليب ‪F‬ا نتاج‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ددة‪( ' ،‬‬ ‫ومرح‪ w‬من مراحل ا صاد‪ ،‬وأنواع ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬ات‪ ،‬فض عن‬ ‫الرك‪t‬ة ا ستخدمة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫الطرق ا ستخدمة زيد من ا عا ة سوف ‪í‬يع يكون ‪X‬ا ¶ 'ث‪ t‬ع‪v Ä‬‬ ‫اح®ل وجود‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫وا ع ف ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬ات "‪.‬‬ ‫¸ ا نتجات الغذائية‬ ‫ا لو¶ت البيولوجية والكيميائية '‬ ‫(‬ ‫¸ التصدي ‪X‬ذه‬ ‫'©دف العمل ا اري من ‪ PROteINSECT‬ل‪8‬ساعدة '‬ ‫تقي‪( S‬‬ ‫ا اطر قوي يضطلع به‬ ‫تطو‪x :‬ل '‬ ‫"الشكوك"‪ ،‬ع‪ Ä‬سبيل ا ثال من خ ل '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫والوط¾ ع‪ Ä‬حد سواء‪ .‬وصف الدكتور ‪( -‬‬ ‫' (‬ ‫فيت‪ .‬رأي‬ ‫ورو‪î‬‬ ‫ع‪Ä‬‬ ‫الصعيد‪ å‬ا '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ '(‬ ‫تعز‪y :‬منا ‪ F‬م‪¶1‬ت ا ‪.‬ات صدر لل‪( ' t‬‬ ‫وت‪ ،"Ç‬وأكد أن‬ ‫ ¶نه "منطلقا ما '‬ ‫‪v‬‬ ‫مثا‪Ò‬‬ ‫"ي‪ S‬وضع ‪\ /-‬ء ‪ PROteINSECT‬بش ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ملء الفجوات‬ ‫ل‪8‬سا‪ê‬ة بيا¶ت قوية ل‪8‬ساعدة '‬ ‫(‬ ‫¸ ا عرفة ا الية ا تعلقة ¶ستخدام من ‪( ' :‬‬ ‫وت‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫ا يوا¶ت"‪.‬‬ ‫¸ علف‬ ‫ا ‪.‬ات '‬

‫(‬ ‫¸ أفريقيا‬ ‫عرض العمل '‬

‫(‬ ‫و¸ ‪-‬‬ ‫ال‪ø‬ر نفسه ‪- O‬ن‪.‬ت ا‪X‬يئة ر 'أ©ا‪F ،‬ا فراج‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫عن ‪-‬‬ ‫ال‪\ .‬ء ا فارقة من ‪ PROteINSECT‬في ‬ ‫ا ‪.‬ات إ‪( v Ò‬‬ ‫ ‪ v‬ت عنوان "تغذية ‪-‬‬‫ا س‪t‬رعة‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫إم‪¶1‬ت‬ ‫ا يوا¶ت" ‪ -‬لتسليط الضوء ع‪Ä‬‬

‫ا يوا‪ î‬‬ ‫(‬ ‫القا ع‪- Ä‬‬ ‫ا ‪.‬ات وتبادل‬ ‫العلف‬ ‫'‬ ‫خ‪v t‬ا©م مع مز ' (‬ ‫' (‬ ‫وأورو¶ و‬ ‫آخر‪ ،å‬ع‪ t‬أفريقيا‬ ‫ارع‪Ç‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ‪í‬يع أ اء العا ‪.‬‬ ‫'‬ ‫‬‫ا ‪.‬ات ع‪Ä‬‬ ‫وتضمن الفي منشأة تغذية‬ ‫أساس ما‪v Ò‬‬ ‫ال¾ '‪:‬أ ا من قبل الباحث‬ ‫'‬ ‫'‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 50‬‬

โ ซโ ชFโ ฌโ ฌ โ ซู ุนุฑู ู ู ู ุง (โ ฌ โ ซู ู ุนู ู ุฐุง ุง ู ุถู ุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุชุงโ ช รฉโ ฌุฃู ู ู ุณุญ ุฑู ู ุฏุง ยฌู ุซโ ช ุ โ ฌุฑุฆู ุณ ุง ุชุตุง ุช โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช.โ ฌู ุนโ ช ุ โ ฌู ู ุงู โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ(ุจู ยฎ ุนุฑุถ ย โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ฌโ ซโ ฌโ ซยธโ ฌ โ ซ"ุฅู โ ฌ โ ซุงู ู ุชุงโ ช' รฉโ ฌโ ฌ โ ซย โ ฌ โ ซุชุดโ ช tโ ฌุฅโ ช ร โ ฌุฃู ุงู ู ุงุณ ุฃุตุจุญู ุง ุฃ ู โ ช tโ ฌุชู ุจ ู ู ู ุฑุฉ ุง โ ช.โ ฌุงุช 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ุบุฐู ุฉ ู ุง ุน ู โ ช รฌโ ฌู ู ุง ู ุฏ ุชู ุจุฃโ ช .โ ฌู ู ู ู ู ู ุงู ุฑุบุจุฉ ู ุงย ุฉ ุฒ ู ุฏ ู ู ุง ุนู ู ู ุงุชโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ุฒยถุฏุฉโ ฌ โ ซุญู ู ู ุฐุง ุง ู ุถู ุน ุฅโ ช ร โ ฌุฃู ุชุชุงุญ ู ย ู ย ุงุฌุฉ ุฅโ ช ร โ ฌุงุณุชู ุฑุงุฑ ู ุดุงุฑู ุฉ ุง ู ู ู ุฑ 'โ ฌ

โ ซุงู ู "โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ฌโ ซย ู ุฐุง ุง ุณุญ ุฎุฑ ู ุทุฉ ุง ู ุงู ู ู ู ุง โ ช .โ ฌุงุช ยถ ู ุงุฑู ุฉ ู ุน 'ุบโ ชtโ ฌู ุง ู ู ู ุตุงุฏุฑโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุงู โ ช( ' tโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชุงโ ช ุ ร โ ฌู ู ู ุงุณโ ฌ โ ซยธ ุงู ุนุงู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุชโ ช . ร โ ฌู ู ุฐู ู ู ุฑุงุฌุนุชู ู ุจู ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุท ู โ ช/โ ฌุงุญ ุจู 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ู ู ุงยถ ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซยธ ุนู ู โ ฌ โ ซู ุงย ุชู โ ชwโ ฌโ ฌ โ ซุง ุงู ู ุฉโ ฌ โ ซู ุชโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ชtโ ฌโ ฌ โ ซู ุตุงุฏุฑโ ฌ โ ซู ู โ ฌ โ ซุงู ุนุงู โ ฌ โ ซุงู ุฑุฃู โ ฌ โ ซ 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ

โ ซู ุชโ ช- ร โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช( ' :โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช.โ ฌุงุช ู ู ุงุจู ู ุตุงุฏุฑ ุฃุฎุฑู โ ฌ

โ ซู ยฌู ุง ุณุชุท ุน (โ ฌโ ซ(โ ฌ โ ซุง ุดุงุฑู โ ช ร โ ฌุนโ ชv ร โ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุง ู ู ุงยถุชโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุนุฑู โ ชยขโ ฌู ู ุง ู ุชุบุฐู ุญุงู ู ุง ุนโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุซุงโ ชรฎโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพโ ฌ โ ซู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู โ ช ุ โ ฌู ู ู ู ุฃยฉู ุณู ุดุนุฑู ู ุนู ุฃโ ช Pโ ฌุงู ู ุญู ู ู ู ุง ู ู ุงยถุช 'โ ฌ โ ซุชุชุบุฐู ุนโ ช- ร โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช.โ ฌุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุชโ ช- ร โ ฌโ ฌ โ ซุง ุณุชุทู ุนโ ช ร โ ฌู ุฐุง ุงู ู ู ุช โ ชvโ ฌู โ ชtโ ฌุชู ุจ โ ช( ' :โ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุง โ ช.โ ฌุงุช ุถุฏ ู ุตุงุฏุฑโ ฌ โ ซู ุทู ุจ ู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ ุงู โ ช( ' tโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพ ุชุณุชุฎุฏู ุนุงุฏุฉ ุฃุฎุฑู โ ช ุ โ ฌู ุซู ู ุฌุจุฉ ุงู ุณู ู โ ช ุ โ ฌู ุฌุจุฉ ุฑู ุดุฉโ ช ุ โ ฌู ุง ุนุดุงุจโ ฌ โ ซู ุชโ ช' ร โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ู ุซโ ช tโ ฌู ู ุงู ู ุงุณ ู ู โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ุนโ ชtโ ฌุถ ุนโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุจุญุฑู ุฉ ู ุง ุดุงุฆุดโ ช .โ ฌู ุฃู ุฏุชโ ฌ โ ซุงู ู ุชุงโ ช รฉโ ฌุฃู 'โ ฌ โ ซย โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ฌโ ซู ู ุฑุฉ โ ช( ' :โ ฌโ ฌ โ ซยธ ุนู ู ุง ู ู ุงยถุชโ ช\ .โ ฌู ู ุฐุง ' (โ ช:โ ฌุงู ย ู ุญุง ยถ ู ุงุฑู ุฉ ู ุนโ ฌ โ ซู ุชโ ช ร โ ฌุง โ ช.โ ฌุงุช 'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ฌโ ซยธ ุง ุฑุชุจุฉ ุงู ู ุงู ุน ุฃุนโ ช ร โ ฌู ู โ ฌ โ ซู ุตุงุฏุฑ ุฃุฎุฑู โ ช ุ โ ฌู ุน ุงู โ ชtโ ฌู ุชู ู ุงุช ุงู ู ุงย ุนโ ช ร โ ฌุง โ ช.โ ฌุงุช 'โ ฌ โ ซู ุฌุจุฉ ุงู ุณู ู ุดุงุฆุนุฉ ุง ุณุชุฎุฏุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฏยฉู ู ุนุฑู ุฉ ู ุณุจู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซู ู ุณโ ฌ โ ซู ุงู ู ุงุณโ ฌ โ ซุงู ู ุงุณโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุนุงู ุฉโ ฌ โ ซโ ช5vโ ฌุช โ ช:vโ ฌู ู ุชู ู ุฐุง ุง ุณุญ โ ชxโ ฌุฏุงโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ู ู ุงยถุช ุฃู โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช.โ ฌุงุช ุตุฏุฑ ู ู โ ช( ' tโ ฌโ ฌ โ ซู ุชโ ช .ร โ ฌู \ู ุฐู ู ู ุชุญู ู ู ุฑุคู ุฉโ ฌ โ ซุนู ู โ ฌ โ ซู ู ุญุงุฒุฉ โ ช5vโ ฌุงู ุง ู ู ุง ู ุงู ู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ฌโ ซ( (โ ฌ โ ซยธ ุง ุฆุฉโ ฌ โ ซ\ู ุง ุณุญ ุงู ู ุบุฉ โ ชFโ ฌุง ย 'ู โ ช tโ ฌู ุฉ ุง ู โ ช ร โ ฌู ุชุญู ู ู ู ุงโ ช ุ โ ฌู ู ุดู ุฃู ุฃู โ ช tโ ฌู ู โ ช' 80โ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ุดุงุฑู โ ช ร โ ฌู ุนุชู ุฏู ู ุงู โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุง ู ู ุงยถุชโ ช ุ โ ฌู ุนโ ฌ โ ซุง โ ช.โ ฌุงุช ุชุบุฐู ุฉ ู ู ุงุณุจุฉ โ ชvโ ฌู โ ช tโ ฌุจู ุฉโ ฌ โ ซู ู โ ฌ

โ ซุซ ุซุฉ ู ู ุฃุตู โ ช Pโ ฌู ุฌุจุฉ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช.โ ฌุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุง ุนุชู ุงุฏ ุชุดย (ย ุงุทุฑ ู ู ุฎู ุถุฉ ุฃู ู ุนุฏู ู ุฉ ุนโ ชย ร โ ฌุฉโ ฌ โ ซโ ชFโ ฌุง ู ุณุงู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุงู ู ุซโ ช tโ ฌู ู โ ฌ โ ซุฒยถ โ ชvโ ฌุฑยฉุงโ ฌ โ ซยธ ู ู ู ู ุฉ 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซยธ ุง ุฆุฉ 'โ ฌ โ ซู ู ุน ุฐู ู โ ช\ ุ โ ฌู ู ู ุงู ู ุฑู โ ช' 20โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชYour global technology process supplierโ ฌโ ฌ โ ซโ ชfor the animal feed industryโ ฌโ ฌ โ ซโ ชANDRITZ is one of the worldโ sโ ฌโ ฌ โ ซโ ชleading suppliers of technoโ ฌโ ฌโ ซโ ชlogies, systems, and servicesโ ฌโ ฌ โ ซโ ชrelating to advanced industriโ ฌโ ฌโ ซโ ชal equipment for the animalโ ฌโ ฌ โ ซโ ชfeed industry. With an in-depthโ ฌโ ฌ โ ซโ ชknowledge of each key process,โ ฌโ ฌ โ ซโ ชwe can supply a compatible andโ ฌโ ฌ โ ซโ ชhomogeneous solution from rawโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชNBUFSJBM JOUBLF UP รฅOJT IFE GFFEโ ฌโ ฌ โ ซโ ชbagging.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.andritz.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชANDRITZ Feed & Biofuel A/Sโ ฌโ ฌ โ ซโ ชEurope, Asia, and South America: andritz-fb@andritz.comโ ฌโ ฌ โ ซโ ชUSA and Canada: andritz-fb.us@andritz.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช49 | 2016 ฮญฯณฮ ฯงฯณ - Milling and Grainโ ฌโ ฌ

‫‪F‬‬

‫‪.¶^¬f ¼·Y ʧ ÈË~¤f·Y‬‬

‫إ‬

‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫أورو¶ عالية من ال‪( ' t‬‬ ‫كب‪t‬‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫وت‪ Ç‬تغذية إ‪ Ò‬حد '‬ ‫ذ ي‪ S‬حاليا تلبية الطلب '‬ ‫(‬ ‫¸ ا ئة من ال‪t‬وتينات‬ ‫است‪t‬اد‬ ‫من خ ل‬ ‫'‬ ‫الصو¶ ا ستوردة‪v .‬ي‪' S‬‬ ‫حوا‪' 80 Ò‬‬ ‫'‬ ‫ا اصيل (¸ السنة‪ ،‬مع ‪( 60‬‬ ‫¸ ا ئة تستخدم لتغذية ا اشية‪.‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ت‪t‬ايد (‬ ‫اس‪ ¢‬ك اللحوم ‪( v‬‬ ‫و¸ الوقت نفسه‪ ،‬نصيب الفرد من ‪v‬‬ ‫¸ الدول‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫النامية‪ .‬لتلبية هذا الطلب ‪( v‬‬ ‫ا ‪t‬ايد ع‪ Ä‬اللحوم والرواية ومصادر إضافية من‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ ال‪( ' t‬‬ ‫ا يوا¶ت بد من ديدها‪.‬‬ ‫وت‪ Ç‬لتغذية‬ ‫ل س‪ ¢‬ك ‪-‬‬ ‫ جيال‪ ،‬و\نت ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ‪.‬ات مصدرا 'ق® لل‪( ' t‬‬ ‫الب‪.‬ي ع‪t‬‬ ‫وت‪Ç‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ‪í‬يع أ اء‬ ‫قارات أخرى من‬ ‫ ‬ ‫أورو¶‪ .‬مع (‪:‬ايد الطلب ع‪ Ä‬الغذاء '‬ ‫ ‬ ‫‬‫لد©ا أيضا القدرة ع‪ Ä‬استخدا ا‬ ‫العا ‪ ،‬وخاصة اللحوم وا ^ك وا ‪.‬ات '‬ ‫(‬ ‫¸ نسبة عالية من ال‪( ' t‬‬ ‫بكث‪t‬‬ ‫ كون‬ ‫وت‪ Ç‬تغذية ا يوان‪( .‬أ©ا أرخص '‬ ‫طبي‪' Ì‬‬ ‫'‬ ‫ (‬ ‫وتتطلب موارد أقل (‬ ‫ل من ا صادر التقليدية‪.‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا ربع ا اضية‪ ،‬وقد ‪- PROteINSECT v‬‬ ‫ا ‪.‬وع ا مول من‬ ‫ع‪ Ä‬مدى السنوات‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫وتقي‪- S‬‬ ‫ا ‪.‬ات صدر رواية من ال‪( ' t‬‬ ‫ا يوا¶ت‪ ،‬مع‬ ‫وت‪ Ç‬لتغذية‬ ‫ا فوضية ا وروبية '‬

‫‪v‬‬ ‫اقتصاد¶‪ .‬ويتكون ‪-‬‬ ‫(‪ñ‬ن أن (‬ ‫ا ‪.‬وع من‬ ‫وقاب‪ w‬للحياة‬ ‫ا ‪¢‬جيات ا ستدامة وآمنة‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫أورو¶ وأفريقيا وآسيا وتنس‪â‬ا 'ف‪t‬ا العلوم ا دودة‬ ‫¸ ‪í‬يع أ اء‬ ‫ ‬ ‫‪ / 12‬ي‪ 1‬من سبعة بلدان '‬ ‫(‬ ‫¸ ا ملكة ا تحدة‪.‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‬‫ذ¶بة‪ ،‬يتغذى ع‪ Ä‬موعة من ا واد‬ ‫¸ استخدام '‪:‬قات ‬ ‫ا ‪.‬وع هو التحقيق '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫النفا¶ت العضوية‪ ،‬صدر لل‪( ' t‬‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫خ‪t‬ة '‬ ‫وت‪ .Ç‬هناك ¶لفعل ‬ ‫¸ هذا ا ال '‬ ‫كب‪t‬ة '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫والص‪v ،Ç‬و‪:‬تبط ‪ PROteINSECT‬مع ‪-‬‬ ‫(‬ ‫¸ هذه البلدان‪ .‬سيقوم‬ ‫\ء‬ ‫ال‪.‬‬ ‫وغا¶‬ ‫ما‪Ò‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ا ‪.‬وع تغلق (‬ ‫‬‫¸ ا‪ :‬يل من هذا العام‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫وقال الدكتور ' (‬ ‫عا‪ò‬‬ ‫إل‪ Fitches Ç‬من ‪ FERA‬العلوم ا دودة‪ ،‬منسق ل اد‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫¸ عام ‪" ،2012‬وقد ا ع‪t‬اف‬ ‫¸ إط ق ا ‪.‬وع '‬ ‫‪' PROteINSECT‬‬ ‫(‬ ‫إم‪¶1‬ت ‪-‬‬ ‫ا ‪.‬ات صدر لل‪( ' t‬‬ ‫وت‪ Ç‬قيمة من قبل الع‪8‬اء لعدد من السنوات‪ .‬مع‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫تقي‪S‬‬ ‫]ف‪t‬ا العلوم ا دودة[‬ ‫¸ ع ا ‪.‬ات وس مة ا غذية‪ ،‬وضعت '‬ ‫ ‬ ‫مثا‪ Ò‬لقيادة '‬ ‫خ‪t‬ة '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫ا ‪.‬ات صدر مستدام من ال‪( ' t‬‬ ‫¸ ا ع ف ا يوانية "‪.‬‬ ‫وت‪' Ç‬‬

‫ ‬ ‫قبول ‪v‬‬ ‫ا س‪¢‬لك‪ ،‬العقبة ا و‪Ò‬‬

‫ ‬ ‫ال¾ تواجه إدخال ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ‪.‬ات إ‪ Ò‬ا ع ف‬ ‫واحدة من‬ ‫'‬ ‫التحد¶ت الرئيسية '‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 48‬‬

‫(‬ ‫(‬ ‫أورو¶ هو إدراك ‪v‬‬ ‫¸‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫ا س‪¢‬لك‪ .‬هناك نقطة '‬ ‫صغ‪t‬ة '‬ ‫ا يوانية )وغذاء ‪F‬ا نسان( '‬ ‫صنع اللحم تتغذى ع‪- Ä‬‬ ‫ا ‪.‬ات ا تاحة للجمهور اذا يكن احد سوف ‪/-‬ائه‪.‬‬ ‫ا س‪¢‬لك منفص‪v.w‬‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫مسح‪Ç‬‬ ‫( ريطة ا واقف‪ ،‬أطلقت ‪PROteINSECT‬‬ ‫ ‬ ‫مارس‪-.‬أكتو‪ .:‬عام‬ ‫أكتو‪ 2013 :‬إ‪ Ò‬أ‪ :‬يل ‪ ،2014‬والثانية من‬ ‫ ‬ ‫ركض ا ول من ‬ ‫ا شارك‪- Ç‬‬ ‫' (‬ ‫أك‪ t‬من ‪ 1300‬ع‪ 71 t‬بلدا‪.‬‬ ‫‪ .2015‬و\ن ‪P‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا شارك‪ Ç‬حول ما إذا \ن سيكون سعيدا ل ‪ P‬الدجاج‬ ‫استجواب أول مسح‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫و م (‬ ‫ال¾ تتغذى ع‪- Ä‬‬ ‫ا يوا¶ت ‪v‬‬ ‫ا ‪.‬ات‬ ‫من‬ ‫ا شتقة‬ ‫السمك‬ ‫ا ( (‪ :' t‬أو‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫ ال‪( ' t‬‬ ‫¸ ا ئة من أفراد العينة ¶©م سيكونون ع‪Ä‬‬ ‫وت‪ .Ç‬وذكر أك‪ t‬من ‪' 70‬‬ ‫(‬ ‫ا ابيا من ا ستغرب‬ ‫استعداد هذا و‪ ٪‬فقط ‪ 6،5‬قال ان ا©م لن تفعل‪ .‬و\ن هذا ردا ' ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫¸ الثقافات الغربية و¬ع‪¢‬ا بوص‪â‬ا‬ ‫¸ عدم ‪F‬ا ام ا ‪.‬ات كغذاء وعلف '‬ ‫النظر '‬ ‫'الغذاء ا دة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫وقالت ا غلبية الساحقة )‪ (88.2٪‬من أفراد العينة ' ب أن يكون‬ ‫مز يد من ا علومات ا توفرة ع‪ Ä‬استخدام ‪-‬‬ ‫ا ‪ .‬ات صدر للغذاء ل من‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫‬‫ا يوا¶ ت‬ ‫والب‪ . .‬أن أ ‪-‬ك‪ t‬من نصف )‪ (52.4٪‬أن ¶ جيل تناول وم‬ ‫( ‬ ‫ ‬ ‫وت‪- Ç‬‬ ‫غذا‪ ' î‬توي ع‪( ' : Ä‬‬ ‫ا ‪ .‬ات ببساطة ©م ‬ ‫تتغذى ع‪ Ä‬نظام‬ ‫'‬

‫‪F‬‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫®‬ ‫¸ ' (‬ ‫¸ ا ئة فقط من سيطرة‬ ‫ح‪ Ç‬أن ‪' 33.2‬‬ ‫‪ Anta Phyt‬ا فات‪' ،‬‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫)بدون ا ضافة( ا يوا¶ت خالية من ا فات )درجة ‪.(1‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫كث‪ t‬من ا حيان أنواع أخرى من ال‪¢‬اب ا لد‬ ‫¸ '‬ ‫الطيور مع آفات أشد '‬ ‫‪v‬‬ ‫÷ مثل تقرحات الثدي أو حروق العرقوب‪ F ¶ .‬ضافة إ‪ Ò‬التسبب‬ ‫ال® '‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫للبكت‪ ،¶' t‬الذي '‪5‬كن أن يسبب‬ ‫¸ ا ‪' ،‬و‪5‬كن ل فات تكون مدخ ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫¸ ا سلخ(‪ ،‬والعدوى الثانوية‪.‬‬ ‫ضعف جودة ا نتج '‬ ‫)ز¶دة خفضه والرفض '‬ ‫‪á‬‬ ‫لد©ا أع‪Ä‬‬ ‫ولذلك‪ ،‬قطعان مع وجود نسبة أقل من ا فات قاطع الطريق '‬ ‫(‬ ‫وز¶دة ‬ ‫الر ية‪.‬‬ ‫لتا‪' ،Ò‬‬ ‫معدل ‪5‬و‪ ،‬وأقل خفضه‪ ،‬‬ ‫و¶ '‬ ‫ ‬ ‫ا‪ +‬أن ‪:v‬فض مقارنة مع موعة التح‪.ð‬‬ ‫وإ‪í‬ا \ن أقل بنسبة ‪ 34٪‬الوزن '‬ ‫(‬ ‫®‬ ‫¸ ا موعة ‪( .Anta Phyt‬بي®‬ ‫\ن النصف عدد جثث رفضت ‪µ‬ها تقريبا '‬ ‫(‬ ‫¸ ا موعة الضابطة \ن ما يقرب من ‪ 90‬الطيور أن يكون رفض ع‪Ä‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫¸ ‪ 26‬طيور '‬ ‫أساس صديدي بثور الثدي‪ ،‬وقد لوحظ هذا السبب فقط '‬ ‫ا موعة ‪.Anta®Phyt‬‬

‫(‬ ‫¸ الوحدة السكنية‬ ‫أقل من الضغط '‬

‫ ‬ ‫ا صل ‪v‬‬ ‫مز‪ é‬من ا واد النباتية (‬ ‫ا تلفة‬ ‫‪ Anta®Phyt‬هو منتج ذات‬ ‫النبا‪ ،î‬وهو ' ‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ا كو¶ت النباتية (‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫ا تارة بش ‬ ‫ني¾‪ .‬وقد ¶لفعل ث‬ ‫مع تسبق‬ ‫التكو‪ å‬ا '‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫نسا‪ î‬وعرض ا ¶ر ا تلفة هناك‪.‬‬ ‫¸ القطاع ‪F‬ا ‬ ‫مكثف '‬ ‫'‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫‪v v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫أحد ا وانب '‬ ‫ا ث‪t‬ة ل ه®م بش خاص هو ¶ 'ث‪ t‬خفض التو‪ :‬و©دئة‪ .‬ويشتبه '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫العص¾‬ ‫أن ‪' ¶v‬ث‪ t‬دئ يقوم ع‪ Ä‬آليات تلفة‪ .‬ا واد النباتية تعزز نشاط الناقل‬ ‫ '‬ ‫الغاما غاما ‪í‬ض )‪.(GABA‬‬ ‫لتا‪5' Ò‬كن أن‬ ‫وهذا يؤدي إ‪ Ò‬تثبيط معتدل للجهاز‬ ‫العص¾ ا ركزي‪ ،‬‬ ‫و¶ '‬ ‫ '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫¸ ‪x‬لية‬ ‫ذا‪' î‬‬ ‫يؤدي إ‪© Ò‬دئة الب‪ .‬وا يوا¶ت‪\ .‬ن ينظر ا د من التو‪' :‬‬ ‫(‬ ‫‬‫' ( ‪v‬‬ ‫¸‬ ‫تسم‪: Ç‬كيا أيضا‪ .‬ويبدو أن الطيور أك‪ t‬هدوءا خ ل ‪x‬ليات التفتيش وا راقبة '‬ ‫((‬ ‫وحدة سكنية‪ .‬جنبا إ‪ Ò‬جنب مع منصات القدم ية‪ ،‬ا فاض الضغط هو جانب‬

‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫تسم‪ Ç‬الدواجن ا ديثة‪.‬‬ ‫هام من جوانب الرفق ¶ يوان '‬

‫(‬ ‫ما هو ا 'د‪v ¶ :‬‬ ‫' (‬ ‫ا يوا¶ت؟‬ ‫لتحس‪ Ç‬رعاية‬ ‫ ه®م‬

‫(‬ ‫®‬ ‫¸ أع ف الدواجن ' (‬ ‫ا‪î‬‬ ‫تسم‪- Ç‬أ‪ ' :‬‬ ‫\ن استخدام ‪' Anta Phyt‬‬ ‫إ '‬ ‫ع‪ ( Ä‬تلف ‪-‬‬ ‫ا ؤ‪/‬ات ‪í‬اية ا يوان ‪ -‬ع‪ Ä‬وجه (‬ ‫ا صوص ع‪ Ä‬وسادة القدم‬ ‫‪v‬‬ ‫الصحية‪ .‬عن طريق ' (‬ ‫س‪ Ç‬معدل البقاء ع‪ Ä‬قيد ا ياة‪ ،‬مع أقل رفضت الوزن‬ ‫ ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫متم‪ ¶ t‬قارنة مع‬ ‫¸ ا سلخ‪ ،‬أدى ذلك إ‪ Ò‬قيق ر‪ é‬اري '‬ ‫¶ري '‬ ‫(‬ ‫ موعة ا راقبة ‪v‬أب دون ا ضافة‪ .‬هذا هو ‪-‬‬ ‫مؤ‪ /‬وا ع‪ Ä‬الرفق ¶ يوان ‬ ‫ور ية‬

‫' (‬ ‫تسم‪ Ç‬الذهاب جنبا إ‪ Ò‬جنب‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا‪ î‬ل‪8‬نتج نباتية ا نشأ ع‪Ä‬‬ ‫نتا‪ é‬هذه الدراسة ت عنوان‬ ‫'‬ ‫وعرضت ‬ ‫"التأث‪F t‬ا ' '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫¸ ا ؤ‪5‬ر السنوي ال‪ .53‬الفريق‬ ‫¸ الديوك" '‬ ‫مؤ‪/‬ات الرفق ¶ يوان '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪ .2‬ا لصق‬ ‫أكتو‪.2015 :‬‬ ‫¸‪ 1‬‬ ‫¸ فريسينغ '‬ ‫¸ تغذية ا يوان '‬ ‫العامل البافارية '‬ ‫ ( ‬ ‫الع ‪X‬ذه الدراسة فاز ¶ ا‪:‬ة ا و‪.Ò‬‬ ‫'‬

‫عن ا ؤلف‬

‫(‬ ‫¸ الدكتور إي ‬ ‫‪x‬لت السيدة موني‪ 1‬كورزيكوا '‬ ‫(‬ ‫¸ ‪ ،Niederzissen‬أ انيا منذ عام ‪.2011‬‬ ‫ دودة '‬ ‫مد‪ :‬ا بيعات التقنية ‪-‬‬ ‫لل‪ .‬كة‪.‬‬ ‫· '‬ ‫واليوم '‬ ‫(‬ ‫¸ ال‬ ‫‪x‬يقة‬ ‫ع‪8‬ية‬ ‫معرفة‬ ‫ا‬ ‫لد©‬ ‫كورزيكوا‬ ‫السيدة‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫إضافات ا ع ف ميع ا نواع مع ال‪( ' t‬‬ ‫ك‪ t‬ع‪Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ا ع ف من أصل ‪v‬‬ ‫لد©ا مسؤولية عا ية‬ ‫إضافات‬ ‫نبا‪ î‬وا لدات السموم الفطرية‪' .‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫¸ ال‪ .‬كة‪.‬‬ ‫‪ F‬ضافات ا ع ف من أصل‬ ‫نبا‪' î‬‬ ‫'‬ ‫ا يوا‪ ¸( î‬جامعة بون‪ ،‬وأطروحة ا اجست‪( t‬‬ ‫(‬ ‫¸ م«د‬ ‫درست السيدة كورزيكوا ‪F‬ا نتاج‬ ‫' '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪ v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫مد‪:‬ه ا ستاذ الدكتور \رل (‬ ‫هاي‪ t‬سوديكوم‪ ،‬ع‪' ¶' Ä‬ث‪ t‬إضافات‬ ‫التغذية ا يوانية‪ ،‬ت قيادة '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ع ف من أصل ‪v‬‬ ‫نبا‪ î‬ع‪ Ä‬ا داء والصحة ا ع‪8‬ات من الدواجن "‪.‬‬ ‫'‬

‫‪BUCKET ELEVATOR SUPPORT TOWERS / CATWALK SUPPORT‬‬ ‫‪TOWERS / GOAL POST TOWERS / SUPER STRUCTURES /‬‬ ‫‪CATWALKS / PLATFORMS‬‬

‫& ‪A PITTSBURG TANK‬‬ ‫‪TOWER GROUP CO.‬‬

‫‪www.allstatetower.com‬‬

‫‪FAMILY OWNED SINCE 1919‬‬ ‫‪E: sales@allstatetower.com‬‬

‫‪T: +1 270-631-1303‬‬

‫‪47 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫‪ÊeZ^¿ ¶ O ¾» cZnfÀ» » ½YÂÌv·Z] ª§ ·Y Ë e‬‬

‫ا‬

‫ ‪sm sHÉ »Niederzissen » h:Ë Ö 8 Ì »Ì h:×Ö shm ub Ì‬‬

‫¶ يوان ' (‬ ‫كب‪t‬ا‪.‬‬ ‫¸ الديك '‬ ‫الرو ‪5v‬ثل ‪' v‬‬ ‫لرفق ‬ ‫د¶ '‬ ‫عندما ' ري ا ديث عن أوجه القصور الرفق ¶ يوان‪' ،‬و‪:‬كز ا نتباه‬ ‫‬‫الرو ‪ .‬جرعات عالية ل‪8‬ضادات ا يوية‪،‬‬ ‫÷ء ع‪ Ä‬الديك‬ ‫'‬ ‫قبل ‪' P‬‬ ‫(‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫· '‬ ‫التأث‪t‬ات جاء '‬ ‫أ‪ P‬وم الب‪ ،.‬كثافة عالية ا م ومنصات القدم ا ل‪¢‬بة '‬

‫مستو¶ت منخفضة الرعاية ا يوانية‪.‬‬ ‫اتصال مع‬ ‫'‬ ‫ح¾ إذا يكن من ا مكن بعد حل ‪í‬يع ا شا‪( P‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ وقت واحد‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫اليوم وا بادرات والدراسات البحثية وتظهر الد ئل ا ولية أن تكون قادرة‬ ‫(‬ ‫¸ ا ستقبل‪.‬‬ ‫ع‪ Ä‬ا د من بعض هذه '‬ ‫التأث‪t‬ات السلبية بنجاح '‬ ‫( ن ا مكن أن ‪-‬‬ ‫س®‬ ‫تؤ‪ :‬ع‪ Ä‬رفاهية الدواجن بش ' ‬ ‫ا‪ ،î‬و '‬ ‫إ '‬ ‫مكو¶ت من أصل ‪v‬‬ ‫(‬ ‫نبا‪î‬‬ ‫عن طريق تغذية‪ ،‬وخاصة عن طريق إضافة‬ ‫'‬ ‫للتغذية‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ أ انيا‪.‬‬ ‫منذ ‪ 2013‬إنشاء ربط ‪ ¶:‬ا راقبة الصحية يلعب دورا‬ ‫'‬ ‫مركز¶ '‬ ‫(‬ ‫لتمك‪ Ç‬ا ز ' (‬ ‫وا‪X‬دف من هذا ال‪ ¶( t‬هو ' (‬ ‫لتقي‪ S‬الرعاية الصحية‬ ‫ارع‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫ا شارك‪' Ç‬‬

‫الرو بش مستمر‪.‬‬ ‫وا يوانية من الديك‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫¸ سياق‬ ‫¸ ا سلخ '‬ ‫ال¾ '‪5‬كن مسحها '‬ ‫يستخدم ‪ ¶:‬رصد ا ؤ‪/‬ات الصحية '‬ ‫(‬ ‫إجراء تفتيش اللحوم الر‪ .Û‬إذا (أ ر ‪ ¶( :‬ا راقبة الصحية ‪-‬‬ ‫ا ؤ‪/‬ات ا رافات‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫من النطاقات ‪v‬‬ ‫ا س‪¢‬دفة‪ ،‬ووضع خطة ة الفرد يصل ل‪8‬زرعة مش‪ t‬كة من قبل الطبيب‬ ‫ويب‪ Ç‬ا دول ‪ 2‬عدد قليل من ‪-‬‬ ‫البيطري رعاية القطيع والف ح ‪:v‬كيا‪( ' .‬‬ ‫ا ؤ‪/‬ات وما‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ '‪5‬كن استخ "ا ‪¤‬كن (م‪¢‬ا‪.‬‬ ‫'‬ ‫· ا ستنتاجات '‬

‫(‬ ‫(‬ ‫ا يوا¶ت‬ ‫ا يوا¶ت الصحية‪ :‬بد منه لرعاية‬ ‫أ‪ï‬ت‬

‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ‪:v‬كيا ' (‬ ‫وا ا الصحية ل‪8‬نصات القدم ا ساسة '‪5‬ثل معيارا رئيسيا لرفق‬ ‫تسم‪،Ç‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ¶ يوان‪ ،‬نصات القدم ‪ v‬مل الوزن من الطيور‪v .‬ال‪¢‬اب يقيد ‪v‬‬ ‫حرك‪¢‬م‪ ،‬و‪X‬ا ‪' ¶v‬ث‪t‬‬

‫حا ع‪v Ä‬‬ ‫ا ا العامة والسلوك التغذية‪.‬‬ ‫وهذا '‪5‬كن أن يؤدي إ‪- Ò‬‬ ‫لتا‪ Ò‬تقليل‬ ‫آ¶ر سلبية ع‪ Ä‬النمو والوفيات ‬ ‫و¶ '‬ ‫‪v‬‬ ‫كب‪ .t‬ونتيجة لذلك‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ار¶ ‪ :v‬بية الدواجن‬ ‫النا '‬ ‫الر ية من ‪:v‬كيا الزراعة إ‪ Ò‬حد '‬

‫يس‪ t‬جنبا إ‪ Ò‬جنب مع الرفق ¶ يوان التطبيقية‪.‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫تش‪ t‬إ‪ Ò‬أوجه القصور‬ ‫· مش‪à‬ه متعددة عاملية‪ ،‬فإ©ا '‬ ‫عن ا مراض وسادة القدم '‬ ‫(‬ ‫¸ ‪ P‬الظروف حفظ وإدارة ا زارع )أمراض ‪F‬ا ال‪ ،‬والكثافة الس‪1‬نية‪ ،‬وإدارة ا ناخ‪،‬‬ ‫'‬ ‫وتوا‪( :‬‬ ‫النفا¶ت(‪ .‬وع وة ع‪ Ä‬ذلك‪v ،‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال‪Ý‬ر‬ ‫ر ‬ ‫'‬ ‫و‪í‬اية الطقس وا واد القمامة‪: ،‬دد '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ ا لد والنسيج ت ا لد ا شار 'إل‪¢‬ا‬ ‫وسادة القدم '‪:‬تبط مع حدوث '‬ ‫تغ‪t‬ات مؤ ة '‬ ‫ ¶ 'بثور الثدي‪.‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫¸ اتصال مبا‪' /‬ب‪ Ç‬توى الرطوبة القمامة وا مراض وسادة القدم‪.‬‬ ‫ جدال '‬ ‫ورطوبة ولزوجة (‬ ‫تغ‪t‬ات ا لد وسادة القدم أو‬ ‫ا ليط القمامة ‪ /‬ال‪t‬از‪ ،‬وارتفاع حدوث '‬ ‫إصا¶ت‪ .‬الرطوبة وا‪X‬جوم ال‪t‬از ا لد من وحيد‪ ،‬وتؤدي إ‪ Ò‬تقرحات‪v ،‬‬ ‫وال¾‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫بوا¶ت الدخول وساخ وا ر 'اث‪.S‬‬ ‫· ‬ ‫'‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 44‬‬

‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫¸ طريق التغذية‬ ‫¶ 'ث‪ t‬رطوبة القمامة '‬

‫'‪5‬كن ل‪8‬حتوى القمامة الرطوبة ‪-‬أ‪:‬ت بش 'غ‪- t‬‬ ‫مبا‪ /‬عن طريق تغذية‪.‬‬ ‫(‬ ‫لتا‪ Ò‬الرطب‪ .‬من ¶حية‪ ،‬وإطعام‬ ‫هناك أسباب ( تلفة ‬ ‫ ل‪t‬از الرطب والقمامة ¶ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا كو¶ت مع ‪' ¶v‬ث‪( ' t‬‬ ‫مل‪5' Ç‬كن أن ‪ :( v‬يد إط ق ا ياه عن طريق ال‪t‬از‪.‬‬ ‫من (¶حية أخرى‪5' ،‬كن أن ال‪t‬از السائل أيضا أن تكون نتيجة ‪v‬‬ ‫ ل‪ ¢‬ا¶ت‬

‫(‬ ‫ا‪X‬ض‪.Ë‬‬ ‫¸ ا هاز‬ ‫'‬ ‫'‬

‫ ‬ ‫البكت‪ t‬ية )ا طثية ا اطمة وكو ي(‪،‬‬ ‫الكوكسيد¶ ومسببات ا مراض‬ ‫هنا ‪ P‬من‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫· ا سباب ا تم‪ w‬من‬ ‫وكذلك ا ضطر ‬ ‫ا¶ت العامة من الفلورا ا عوية '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ تؤدي إ‪ Ò‬وسادة القدم‬ ‫ ال‪t‬از الرطب‪ .‬وفقا لذلك‪ ،‬ة ا معاء ا يدة '‬ ‫· '‬

‫الصحية‪.‬‬ ‫‬‫(‬ ‫ومن فإن من ا هم ‪ñ‬ن (‬ ‫لتا‪ Ò‬ا فاظ ع‪ Ä‬حدوث‬ ‫السل‪ ،S‬‬ ‫ا‪' X‬‬ ‫و¶ '‬ ‫‪F‬ا ال عند (‬ ‫أد‪ î‬مستوى ‪¤‬كن‪ .‬ومن ا عروف أن العديد من‬ ‫ ‬ ‫‪ v‬‬ ‫ا‪î‬‬ ‫ا ستخلصات النباتية والزيوت ا ساسية وا واد النباتية الثانوية يكون ‪X‬ا ¶ 'ث‪ ' t‬‬ ‫إ '‬ ‫وال‪t‬از ا تساق‪.‬‬ ‫ع‪ Ä‬أمراض ‪F‬ا ال ‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫¸ ا ة البحوث‪ ،‬و\ن من ا مكن أن ن حظ ¶ 'ث‪ t‬ا نتج نباتية ا نشأ‬ ‫'‬ ‫)‪ ،Anta®Phyt‬الدكتور إي دودة‪ (Niederzissen ،‬ع‪ Ä‬ا طثية ا اطمة‪ ،‬سبب‬ ‫( (‬ ‫(‬ ‫ار‪ ،é‬و\ن‬ ‫¸ تغذية التجارب مع الفر ' ‬ ‫¸ ا ت‪' .t‬‬ ‫معروف من القمامة الرطب‪' ،‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫ا‪ î‬ع‪ Ä‬توى الرطوبة القمامة‪.‬‬ ‫إضافة هذا ا نتج نفسه نباتية ا نشأ ‪X‬ا ¶ 'ث‪ ' t‬‬ ‫إ '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪(v v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫¸ ا ئة‪' .‬‬ ‫¸ ا توسط ‪' 14‬‬ ‫ال¾ '‬ ‫ فيض هذا '‬ ‫¸ بيت الفروج '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫¸ ا ئة '‬ ‫دراسة التغذية مع ال‪0‬ن‪ ،‬وقد قياس توى ا اء أقل من ‪' 20‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫®‬ ‫ار‪é‬‬ ‫¸ ا ع ف‪ .‬بعد ارب (¶ ‪Ú‬ة مع تغذية الفر ' ‬ ‫الفض ت بعد إضافة ‪' Anta Phyt‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫شام‪ w‬أنبو‪ ( ' î‬دع ¸ ‪:v‬كيا ‪v‬‬ ‫وال‪0‬ن‪ ،‬و ا ة العملية‬ ‫التأث‪t‬‬ ‫ا ن‪¢‬اء من أجل ¶ كيد '‬ ‫'‬ ‫ '‬ ‫ا‪ î‬ع‪ Ä‬منصات القدم‪.‬‬ ‫‪F‬ا ' '‬

‫س‪:v Ç‬كيا ' (‬ ‫تؤكد دراسة جديدة ‪( ' v‬‬ ‫تسم‪ Ç‬و رعاية ا يوان‬

‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ‪ P‬موعة ع‪Ä‬‬ ‫تسمي‪¢‬ا ما يقرب من ‪ 10،000‬الديوك‬ ‫‪ v‬‬ ‫الرو '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫تقي‪ S‬ل‪8‬سلخ مفصل ول مرة‬ ‫¸ وا ساكن متطابقة‬ ‫منفص‪ w‬دة ‪ 145‬يوما‪ .‬أ ر '‬ ‫القش '‬ ‫(‬ ‫®‬ ‫‬‫¸ تغذية '‪5‬كن أن يكون ع‪ ( Ä‬تلف‬ ‫ما تؤ‪ :‬ع‪ Ä‬إضافة ‪' Anta Phyt‬‬

‫ا ع‪8‬ات الرفق ¶ يوان‪.‬‬ ‫وركز ع‪ Ä‬الصحة قاطع الطريق‪ ،‬وفيات‪ ،‬ورفضت الوزن ا‪( +‬‬ ‫¸ ا سلخ‪،‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫¸ (©اية ' (‬ ‫تسم‪ ،Ç‬عرض‬ ‫فض عن أسباب ا ة )انظر ا دول ‪ .(3‬إذا كنت '‬ ‫(‬ ‫ موعة ‪ Anta®Phyt‬معدل وفيات أقل بش وا مقارنة مع موعة التح‪ ð‬تتغذى‬ ‫(‬ ‫من دون أي إضافات‪ .‬وأكد الوضع‬ ‫¸ ا موعة ‪Anta®Phyt‬‬ ‫الص‪ ç‬جيد '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫تقي‪ S‬ا سلخ‪.‬‬ ‫¸ '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪3‬ا طوة )انظر‬‫ال‪1‬م‪t‬ا ¶ستخدام بنتيجة‬ ‫تقي‪ S‬قطاع الطرق آليا عن طريق نظام‬ ‫'‬ ‫ '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ الفئة‬ ‫¸ ا ئة من ا يوا¶ت '‬ ‫التعليقات‪ ،‬ا دول ‪ .(3‬أ رت ‪' 64.5‬‬

โ ซโ ชFโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช ร ร ย d8 รจ ร ย bGร ร ย d8 vWp ย ร s ย hHร ย m:sgHร รจ ร s s ย ร รจ Hemicellยป HAS 40 รฅsc ย m7bโ ฌโ ฌ โ ซโ ช PPLA ย ย s> ร ย m7b ย :ย h8 ร ย d รพLย ร โ ฌโ ฌ

โ ซ ย โ ช ul ร รจ ร ย u s รจ ยปย id ร ukรผb s รจร รจร โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ย um ร ย mFร uรผ` ร Elanco รฆs> ยถร รจ u ยธร โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ชsm ย ย kh8 ร รจ HMIโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ยป40 ย ยปHemicell รฅsc ย m7b8 u ย PLC ย gbkHร ย hรผ8 ร u< ย รจโ ฌโ ฌ โ ซ ย โ ช ย hO ย kmb>if ร ย d:ย _8 ร ย i<Hร รพร ย รผ8Hร ร s:ยณย ร ย id ร ukรผbโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ยปElanco ย kf ร ร slEร ukรผb รจร u ย Gร ย ย ย 7 ย ยปย d ย รคย ย ย ร โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชumime_8 ร ร ร sfh ร รจ ร ย s>jiโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช:1 ยถยฐย ยทYโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย #รฅsk8m ukรผb u:ย e ย vm798 ร ยปHemicellยป HAS 40 รฅsc ย m7bโ ฌโ ฌ โ ซโ ชย ย ร ย 8 ยณร ร skHร ย u:ร รจย a ร u s ย i u ย e ร ร ร ร ย u ร ร โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ( (ุฅโ ช5' :โ ฌุงุช ุง ุน ู โ ฌ โ ซุง ุณุชู ุจู 'โ ฌ

โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ุฐู ู โ ฌ โ ซุชู ุฏู ุงู ุชู ู ู ู ู ุฌู ุง ุง ุงู ู ุฉ ู ู ุถุน โ ชรฌโ ฌุฑุณุงุช โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุชุงุฌ ุง ุฏู ุฏุฉ ุง ุจุชู ุฑุฉโ ช5 ุ โ ฌุง 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช(Fโ ฌโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซุง (โ ช5' :โ ฌุงุช ุง ุน ู โ ช ุ โ ฌู ู ุงู ุทุฑ ู ู ุฅโ ชย ร โ ฌู ู ู ุง ู ู โ ฌ โ ซุงู ุบุฐุงโ ช' รฎโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุง ุณุชู ุจู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ุงุฒโ ช :โ ฌู ุง ุจู ุงุฑ โ ชvโ ฌู โ ช :โ ฌุจู ุฉ ุง ุญู ุงุก ุง ุงุฆู ุฉ ุนู ุง ุณุชู ุงุฏุฉ ู ู ุฃู ุถู ู ู ุงุกุฉโ ฌ โ ซู ุง โ ฌ โ ซุงู ุฏู ุงุฌู โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชุบุฐู ุฉ ุงู ุชุญู ู ู โ ช .โ ฌุงู ุนุฏู ุฏ ู ู ุง ุฏู ุงุชโ ช ุ โ ฌู ุซู โ ช ุ Hemicellโ ฌู ุชุงุญุฉ ยถู ู ุนู ู ุขู ู ุฉโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช1โ ฌู โ ช wโ ฌู ู ุงู ุนู ุง ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉ ุง ุชุงุญุฉ ู ุฏย โ ฌ โ ซยธ โ ชxโ ฌู ู ุงุช ุง ุณุชู ุงุฏุฉโ ฌ โ ซู ุซุจุช ู โ ช8โ ฌุณุงุนุฏุฉ 'โ ฌ โ ซุงู ุตุญุฉ ุง ู ู ุงู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง (โ ช5' :โ ฌุงุช ุงู ุชู ู ู ุฏู ุฉ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุนโ ช ร โ ฌุนู ุณ โ ช( Fโ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช tโ ฌุดู ู ุนุงโ ช Hemicell ุ โ ฌู ู ุงู ู ุญู ุฏ 'ุงู ุทุงู ุฉ ย ู ู ุจโ ฌ โ ซ((โ ฌ โ ซุง ู ุง ุงุณุชุฌุงุจุฉ )โ ช (FIIRโ ฌู ุง ุฅุฐุง \ู ุงุณุชุฎุฏุงย ุง ู ุนโ ฌ โ ซ"ุฅโ ช ย ' :โ ฌุชุบุฐู ุฉ ุฃู ู ู ู ู ุชุบุฐู ุฉ ุง ุณุชุญุซุฉโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุฃู ุจุฏู ู ุง ู ุชุฌุงุช ุงู ุชู ู ู ุฏู ุฉ ุงโ ช ย ' :โ ฌุง ู ุฑุงุฌ ุนู ุงู ุทุงู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ"โ ช Hemicellโ ฌู ู ุง ุงู ุฒ ู ุฏู ุน ู ุง 'โ ช5โ ฌู ู ุฃู โ ช( Fโ ฌโ ฌ โ ซู ุง ุณโ ช( ' ยขโ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุง (โ ช5' :โ ฌุงุช 'โ ฌ โ ซู ู โ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุชุฌโ ชร โ ฌโ ฌ โ ซุชู ุฏย โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ุงุฑุชู ู โ ช( .tโ ฌโ ฌ โ ซ'(โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซยธ"โ ช ุ โ ฌู ู ู ู ู ุงู ุณู ุฏโ ฌ โ ซู ุจโ ชtโ ฌุฉ ู ุนู ุฆู ุง ู ู ุญุตู ู ุนโ ช ร โ ฌู ู ุงุกุฉโ ฌ โ ซ"ุฅยฉุง ู ุฑุตุฉ 'โ ฌ โ ซู ุจโ ช ร โ ฌุง ู ู ุน 'โ ฌ โ ซู ู ู ู ุฉ ู ู ุฎ ู ุงู ุชู ุงุท โ ชรญโ ฌู ุน ุงู ู ู ุงุฆุฏ ู ู ู ุฐู ุงู ุชู ู ู ู ู ุฌู ุงโ ช".โ ฌโ ฌ โ ซโ ชย ( vโ ฌุต ุงู ุฏู ุงุฌู โ ช( ุ โ ฌโ ฌ โ ซุจู ุงยถุช ู ู โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช tโ ฌู ู โ ช 10โ ฌุฏุฑุงุณุฉ ู ู ุดู ุฑุฉ ุชุธู ุฑ โ ชHemicellโ ฌโ ฌ โ ซ'ย ุณู ู ู ุงุกุฉ ุชุบุฐู ุฉ ุงู ุฏู ุงุฌู โ ช ุ โ ฌุฃุฏุงุก ุงู ู ุทู ุน โ ฌ โ ซู ุงู ุฑย ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ุนุงู โ ช ุ 2016โ ฌุณู ู โ ช Elancoโ ฌุชู ุณู ุน โ ช Hemicellโ ฌู ู ุฎ ู ู ุถุนโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุดุจู โ ชยขโ ฌุง ุงู ุนุง ู ุฉ โ ช Fโ ฌุท ู ู ู ู ุฑ ุง ู ุชุฌโ ฌ โ ซู ุนโ ช" ร โ ฌุงู ุทุงู ุฉ ย ู ู ุจ" ุงู ุนู ู (ุจู ยฎ ุชุจุณู ุทโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ โ ช.2018-2017โ ฌโ ฌ โ ซุฅุถุงู ู ุฉ 'โ ฌ

โ ซโ ชMilling and Grain - 2016 ฮญฯณฮ ฯงฯณ | 42โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชu:ย e8 ร ร sOย ร โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชu sb ร ย ร ร ย ยถร ย sg tmk<8 ร u sโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพ ุชู ุชุตุฏ ( (ุงโ ช Hemicell - ย ' :โ ฌู ุณุงุนุฏ ุนโ ช ร โ ฌุญู ุธ ู ุฃู ุงู ุบู ุงุฑโ ช ุ โ ฌุง ู ุงุฏโ ฌ โ ซโ ข ุงู ุทุงู ุฉ 'โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซุง ุตุงุจโ ชXยถ ร โ ฌุฒุงู ุฏู ู ุฏุงุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง ุบุฐู ุฉ ุชุบุฐู ุฉโ ฌ โ ซโ ข ((โ ฌ โ ซุง โ ช5' :โ ฌุงุช ุง ู ุฑุงุฌ ุนู ุงู ุทุงู ุฉ โ ช( ( -โ ฌุงโ ช ย ' :โ ฌุง ู ุชุฌุงุช ุงู ู ู ุงุณู ุฉ ุชุทู ู ุง ู ุงุฏโ ฌ โ ซุงู ุบุฐุงุฆู ุฉ (โ ฌ โ ซยธ ุชุบุฐู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชรกโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุงู ุทุงู ุฉ ย ู ู ุจ ู ุง ู ุชุฌุงุช ( (ุงโ ช ย ' :โ ฌู ุทู ู ุงู ุทุงู ุฉ ุนโ ช ร โ ฌุญุฏ ุณู ุงุก 'โ ช5โ ฌู ู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซู ุชุญุณโ ช ร โ ฌุง ุฏุงุก โ ฌ โ ซู ุงู ุฑย ู ุฉโ ฌ โ ซยธ ุชุบุฐู ุฉ ู ุทุญู ุฉ โ ช -โ ฌุงู ุนู ู ู ุนุงโ ฌ โ ซุฃู ุชู ู ู ย ุชู ุทุฉ 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ู ุฎ ู ุฅุท ู โ ชFโ ฌุง (โ ฌ โ ซุง ู ู ุงยถุช ู ุง ุน ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช1โ ฌู โ ช wโ ฌู ย ู ู โ ฌ โ ซู โ ชยถ1โ ฌุชโ ฌ

โ ซโ ช:2 ยถยฐย ยทYโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชvm798 ร umij - Elanco Lย ร ร ร ย dHร โ ฌโ ฌ

โ ซุงู ยพ ู ู ู ู ยฉุง ุง ู ุงุฒ (โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ยพโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ช .1โ ฌู ุทุญู ุฉ ู ุจู ุงู ุชุฏู ู ู 'โ ฌ โ ซโ ช .2โ ฌุง ู ุชุฌุงุช ู ุง ุนุฏุงุช ุงุชู ุงู โ ฌ โ ซโ ช .3โ ฌุชุทุจู ู ู ุธุงู )โ ช (Hemicell HASโ ฌุง ุตู ุนุฉ ุง ุนุฏุงุช โ ช-โ ฌู (โ ชยขโ ฌุง โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซู ุจุงโ ช/โ ฌุฉโ ฌ โ ซู ุฏยฉุง ู ุนุฏุงุช ุชุซุจู ุช ู โ ชยตโ ฌู ุชโ ฌ โ ซโ ช' .4โ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุชู ู โ ช Sโ ฌุต )ุฌุงุฑู ุฉโ ช ุ โ ฌุญุณุจ ุง ุงุฌุฉ(โ ฌ โ ซโ ช .5โ ฌุชุบุฐู ุฉ 'โ ฌ โ ซโ ช( .6โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏู ุฉ ู ุงู ุฏย ุชุชู ุฉโ ฌ โ ซ"ุชุชู ุฏู ( (ุงโ ช ย ' :โ ฌุง ู ุชุฌุงุช ุชุบุฐู ุฉ ู ุซุงู ู ุงุญุฏ ุนู ู ู ู ู ุฉ โ ช Elancoโ ฌุชุณุงุนุฏ โ ชxโ ฌู ู ุงุช ุง ุณุชู ุงุฏุฉโ ฌ โ ซโ ช vโ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช1โ ฌู โ ช wโ ฌุง ุน ู ู ุชู ุงู ุฑ ุง ู ุงุฏ ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉ ู ุฏย ุงู ุตุญุฉ ุง ู ู ุงู ู ุฉ"โ ช O ุ โ ฌู ู ู ู ู ู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุชุทู โ ช :โ ฌู ู ุชุฌุงุช ุณุงุนุฏุฉ ุง ุฒ ' (โ ฌ โ ซุงุฑุนโ ช ร โ ฌุนโ ช ร โ ฌุฅู ุชุงุฌ ุง ุฒู ุฏ ู ู ุงู ุบุฐุงุก ู ุนโ ฌ โ ซ"ุงโ ชXโ ฌุฏู ู ู 'โ ฌ โ ซู ุฒู ุฏ ู ู ุง ุณุชุฏุงู ุฉโ ช F ุ โ ฌุทุนุงู ุณโ ช1โ ฌู ุงู ุนุงย ุง ุชู ู ุน ู ู ุชุณุนุฉ ู ู ู ุงุฑุงุช ู ุณู ุฉ ย ู ู ู ุนุงู โ ฌ โ ซุฃู โ ช tโ ฌู ู ุฃู ู ู ุช ุขุฎุฑ (ยธ โ ช( ' ยถvโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ร โ ฌุง ุจุชโ ช1โ ฌุฑ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซโ ชย ' ุ 2050โ ฌุจ ุนู ู ู ุง โ ช( ' 5vโ ฌโ ฌ โ ซุฑย ู ุงโ ช".โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ

‫‪F‬‬

‫‪ gbkHÌ hü8 Ì u< è‬‬ ‫)‪ åsc m7b8 u PLC‬‬ ‫‪ »40 »Hemicell‬‬ ‫ ‪ i<HÌ #um sk8mf Ì uküb u: e‬‬ ‫‪ hO kmb>if Ì d: _8 Ì‬‬ ‫‪ 7 » d ä Ì‬‬ ‫‪ kf Ì ×slEÌ uküb èÉ u GÌ‬‬ ‫‪ ÎÇsfh Ìè Î s>ji »Elanco‬‬ ‫‪umime_8 Ì‬‬

‫‪ »Hemicell åsc m7b8 ÎÔs:× `k Îs Ì åsk8m id Ì uküb Ø kl HÌè‬‬ ‫ ‪ mim m Ì 8 Ìè s` ÏÌ dHÌ Ì þ40 :‬‬

‫ا ‪v (PLC) t‬‬ ‫وال¾ '‪5‬كن الوصول 'إل‪¢‬ا عن بعد‪ ،‬من‬ ‫‪:v P‬كيب تشمل التح‪ ð‬‬ ‫'‬ ‫قبل ‪ P‬من (‬ ‫' (‬ ‫ا وظف‪' ،Ç‬‬ ‫لتقد ا ساعدة والكفاءة‬ ‫ا دمات التقنية ‪ Elanco‬أو مطحنة‬ ‫التشغيلية‪.‬‬ ‫هناك أر بعة خيار ‪Ú‬م مع خط ‪ milti‬متعددة ( (‬ ‫وغ‪t‬ها من القدرات رش‬ ‫ا‪' ' :‬‬ ‫ا نتج السائل‪.‬‬ ‫(‬ ‫ف¾ ' (‬ ‫الذ‪ å‬تتوفر ل ‪onboarding‬‬ ‫وتشمل موارد الد فر يق '‬ ‫وا حتياجات ا ستمرة‪ .‬ل ‪( onboarding‬أ©ا '‪5‬كن أن تؤدي ‪x‬ليات‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫التدقيق تغذية مطحنة‪ ،‬و ديد ا '‪5‬ن لديه لطاحونة ددة‪ ،‬تثبيت النظام‬

‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ‪x‬لية مطحنة‪.‬‬ ‫و‪ ñ‬ن د ها '‬ ‫ا دمات الفنية (‬ ‫ز¶رات (‬ ‫الفريق (‬ ‫الف¾ '‬ ‫و‪ñ‬ن التطبيق‬ ‫تقد الد ا ستمر مع '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫السل‪ S‬ل‪8‬نتجات ( (‬ ‫ا ‪ ' :‬مع ليل ص ا ع ف‪.‬‬ ‫'‬ ‫واضاف "لقد ‪ v‬استخدام نظام تطبيق ‪ Hemicell‬دة عام \مل ‪\ -‬ن ل و‪/‬يع‬ ‫(‬ ‫مد‪F :‬ا نتاج (‬ ‫\ز‪t' 5‬ز ‪( Frischke‬‬ ‫¸ ‪Drobex‬‬ ‫لتثبيت"‪ O ،‬يقول '‬ ‫ا ‪' ،å‬‬ ‫الف¾ '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ‪ ،Solec Kujawski‬بولندا‪" .‬منذ ‪:‬كيب ‪x‬لنا مع‬ ‫‪ ،Pasz‬مطحنة العلف ا وجود '‬ ‫ا هاز (‬ ‫' (‬ ‫أو النظام إ‪Ò‬‬ ‫أن‬ ‫أود‬ ‫ا ستخدام‪،‬‬ ‫معد ت‬ ‫لتحس‪Ç‬‬ ‫الف¾ ‪Elanco‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫مصانع أخرى‪".‬‬

‫‪KAHL Crown Expander‬‬

‫‪t:‬‬

‫‪us a‬‬

‫‪016‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪VICT nd B 0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Asia‬‬

‫‪See‬‬

‫‪Flexible production of shaped products.‬‬ ‫‪Preconditioning of pellet mixtures.‬‬

‫‪Sta‬‬

‫‪AMANDUS KAHL GmbH & Co. KG · Dieselstrasse 5-9 · D-21465 Reinbek / Hamburg · Phone: +49 40 727 71 0‬‬ ‫‪info@akahl.de · www.akahl.de‬‬

‫‪41 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫‪F‬‬

‫‪ cZ¼Ë ¿O‬‬ ‫‪ Á ÈË~¤f·Y‬‬ ‫‪ZÆf̼ÅO‬‬ ‫‪u Ì sbHÌ è ÔÖ HÌ‬‬ ‫ ‪»um Ì e Ì ÎÇsfh Ì S>ü8‬‬ ‫‪umü Ìè ÇÌÔ}Ì‬‬ ‫ ‪åsc m7b è »åsk8m Hemicell» HAS 40» åsc sl< Ôè‬‬ ‫‪uküb u: e hü8 Ì‬‬

‫ا‬

‫‪v‬‬ ‫م‪ F ü‬طعام ‪-‬‬ ‫د¶ ‪( v‬‬ ‫م‪t‬ايدا من أي وقت (‬ ‫أك‪t‬‬ ‫ليوم تواجه صناعة إنتاج الغذاء '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫وا يوا¶ت‪ ،‬مع تشديد اللوا‪ é‬ا ضادات‬ ‫من ذلك‪ P ،‬من الناس‬ ‫ ‬ ‫ا يوية وأقل ا رض والعمل والوقت والت‪1‬ليف‪ .‬وقد وضعت هذا ا طلب‬ ‫حيو¶ لتحقيق ا ستقبل‪،‬‬ ‫أ‪ê‬ية مركزة ع‪ Ä‬استخدام علف ا اشية ‪5‬ا دورا‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫العا‪ ò‬ا ستدام‪.‬‬ ‫الغذا‪î‬‬ ‫وا من‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ا يوا‪ î‬هوامش ضيقة مع مدخ ت م‪à‬فة‪ ،‬مع تغذية‬ ‫"ويشمل ‪F‬ا نتاج‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫والتطو‪ :‬ل‪ Elanco‬ة‬ ‫العمليات‬ ‫مد‪:‬‬ ‫هول‪،‬‬ ‫سيمون‬ ‫ويقول‬ ‫كو©ا أغ‪،"Ä‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا يوان‪( ' " .‬‬ ‫س‪ Ç‬الكفاءة الغذائية تعزز ‪F‬ا نتاج وا داء ‬ ‫¸ ‪í‬يع أ اء‬ ‫والر ية '‬ ‫‪v‬‬ ‫سلس‪ w‬التوريد"‪.‬‬

‫ ‬ ‫((‬ ‫ا ‪5' :‬ات ا ع ف والكفاءة الغذائية‬

‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪( v‬‬ ‫خلقت ا اجة إ‪( ' v Ò‬‬ ‫¸ ‪í‬يع أ اء‬ ‫س‪ Ç‬استخدام ا ع ف اع®د (ا‪ ' :‬والت‪1‬مل '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ (‬ ‫¸ عام‬ ‫¸ ‪' $ 899190000‬‬ ‫الصناعة‪ .‬وتبلغ قيمة ا (‪5' :‬ات تغذية السوق العا ية '‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ ،2014‬ومن ا توقع هذا الر‪ È‬ليصل إ‪ 1،371.03 Ò‬مليون ‪ $‬لول عام ‪.2020‬‬ ‫ ‬ ‫لد ( (‬ ‫ا ‪5' :‬ات‪ .‬خلق ا زيد من ا سؤولية‬ ‫· الع قة ‬ ‫مصانع ا ع ف '‬ ‫ل‪8‬شغل‪ Ç‬مطحنة‪v ،‬‬ ‫' (‬ ‫اح® ت ا ضاعفات وا اجة إ‪ Ò‬معدات جديدة‪ ،‬ود ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫(‬ ‫التكنولوجيا‪ .‬وقد ا ذت بعض ال‪\ .‬ت ا صنعة ا ‪5' :‬ات الفرصة لقيادة هذا التحول‬ ‫مع ‪-‬‬ ‫ال‪\ .‬ء تغذية مطحنة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫®‬ ‫‪v‬‬ ‫((‬ ‫¸ الطاقة‪ ،‬وضعت ‪Elanco‬‬ ‫ال¾ تقتصد '‬ ‫لد ‪ ،Hemicell‬ا ‪ ' :‬ا ع ف '‬ ‫(‬ ‫ ة ا يوان ‪ ¶:‬دد الت‪1‬مل مطحنة‪ .‬يتضمن تطبيق نظام ‪،(Hemicell (HAS‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫والد (‬ ‫¸ ا وقع والبعيدة أثناء التثبيت فض عن‬ ‫التق¾ ا ‪t‬اء ع‪ Ä‬حد سواء '‬ ‫'‬ ‫ا حتياجات ا الية‪( ،‬‬ ‫ا اصة ¶ نشأة‪.‬‬ ‫(‬ ‫'(‬ ‫((‬ ‫¸ الطاحونة"‪ ،‬ويقول ماركو‬ ‫مارتين‪ ،t‬دكتوراه‪،‬‬ ‫· فقط جيدة ‪ O‬تطبق 'ف‪¢‬ا '‬ ‫"أ‪ ' :‬فعالية '‬ ‫(‬ ‫العا‪ ò‬ل‪" .Elanco‬فقد أصبح من ال‪Ý‬وري ع‪P Ä‬‬ ‫مستشار تغذية الدواجن‬ ‫'‬ ‫‪ Elanco‬وموقعنا تغذية ‪\ /-‬ء مطحنة تلك ا عدات تطبيق والنسب ودقيقة و يحة‪،‬‬

‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫الغذا‪ .î‬اعتبارات أخرى‪ ،‬مثل مدة‬ ‫من ت‪1‬ليف العلف و سن التحويل‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫الص حية‪ ،‬ومتطلبات‬ ‫بكث‪ O ،" t‬يقول هول‪.‬‬ ‫· أقل أ‪ê‬ية '‬ ‫التخز‪ å‬وت‪1‬ليف النقل '‬ ‫ ‬ ‫"ولو التحقق من ة‪ ،‬ولكن ليس من ا ستغرب‪ ،‬عززت ا اث‬ ‫ ‬ ‫ع‪ Ä‬أ‪ê‬ية ا رونة والقدرة ع‪ Ä‬التكيف عند العمل مع مصانع ا ع ف ‪Ú -‬م ا نشأة‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫كب‪".t‬‬ ‫¸ ا وقع ( تلف بش '‬ ‫والتكنولوجيا وا وارد '‬

‫ا نتج مع ‪-‬‬ ‫ال‪.‬اكة‬

‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ ‪í‬يع أ اء العا ‪ ،‬ونظام اليوم هو نتيجة للتطور ا عدات‬ ‫مع أك‪ t‬من ‪ 300‬ركبت '‬

‫والتقي®ت ا يدانية وم حظات العم ء‪.‬‬ ‫والبحوث‬ ‫'‬ ‫(ا©ا التكيف وا رونة حتياجات ومتطلبات ددة ل‪8‬صنع ويشمل تطبيق صيغة‬ ‫السائل‪ ،‬وخ ط وتطبيق نظم ما بعد بيليه‪ .‬هذه ا عدات التشغيلية كوحدة ‬ ‫قا‪5‬ة ‪v‬‬ ‫بذا©ا أو د ها‬ ‫(‬ ‫¸ الضوابط مطحنة‪.‬‬ ‫'‬

‫وهناك مصلحة ‪v‬‬ ‫‬‫' (‬ ‫ا ست®ر‬ ‫ا نتج‪ Ç‬ا صول ع‪ Ä‬أفضل عائد ع‪Ä‬‬ ‫مش‪ t‬كة ساعدة‬ ‫‪v‬‬ ‫تغذي‪¢‬م‪".‬‬

‫ (‬‫¸ ((‬ ‫ا ‪5' :‬ات‬ ‫ا ست®ر '‬

‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫¸ عام ‪ ،2012‬استثمرت ‪' Elanco‬‬ ‫منذ اكتساب التكنولوجيا ‪' Hemicell‬‬ ‫‪á‬‬ ‫ا ‪t‬ة (¸ السوق والبحوث‪ .‬ويشمل ‪v‬‬ ‫(‬ ‫فري‪â‬ا ( (‬ ‫عا‪ ò‬مكرس ا ن‬ ‫ا ‪5' :‬ات‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‬‫' (‬ ‫' (‬ ‫¸‬ ‫وا ستشاري‪Ç‬‬ ‫والفني‪Ç‬‬ ‫وأخصائ¾ التغذية‬ ‫أك‪ t‬من ‪ 50‬ندسا‬ ‫التشغي‪' Ä‬‬ ‫'‬ ‫' '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫‬‫وأورو¶ وأمري‪ 1‬ال تينية وأمري‪ 1‬ال‪0‬لية‪" .‬أ رت أ اث أك‪ t‬من‬ ‫ ‪í‬يع أ اء آسيا‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ ا ئة من السوق ( تار منتج ( (أ‪ ' :‬تغذية يعتمد ع‪ Ä‬قدرته ع‪ Ä‬ا د‬ ‫‪' 80‬‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 40‬‬

‫ ‪ åsc m7b å =8>: :×Ì 7 Ì uküb u: e‬‬ ‫‪ sh8 Ì g8> êÖÌ FÌ Hemicell‬‬ ‫ ´‪HT 40 æq »Ü‬‬

‫‪F‬‬

‫‪ t¼¬·Y ¹ÂÀÌm ¶ ¸ e Ë e‬‬

‫ا‬

‫ ‪¾Ì»Z ¾» ¶«O ʧ ÈÌ·Z Ç{Âm Á} ^z·Y t¼« ¶ ¸ e ¶Ì Zv» §Âff‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ينـــا‪:‬‬ ‫لقمـــح تسلســـل ا ينـــوم ا ـــاد‬ ‫الـــدو‪ (IWGSC) Ò‬أعلـــن يـــوم ‪' 7‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫الـــو ¶ ت ا تحـــدة ا مر يكيـــة إنتـــاج‬ ‫¸ بيثيســـدا بو يـــة مار ي نـــد‪،‬‬ ‫'‬ ‫‪' 2016‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ‪-‬‬ ‫\مـــ‪ w‬مـــن ‪ v‬ـــح (‬ ‫ا (‬ ‫ ‪í‬عيـــة ا ينـــوم‬ ‫كـــ‪5( t‬ـــت عـــ‪Ä‬‬ ‫ـــ‪ ، t‬وا بـــوب‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫¸ الع ــا ‪F ،‬‬ ‫وا ‪/‬اع بش ــ ملح ــوظ ا ــاث العا ي ــة '‬ ‫نط ــاق واس ــع '‬ ‫‪( ' v‬‬ ‫ســـ‪ Ç‬ا اصيـــل‪.‬‬ ‫‬‫(‬ ‫الصيـــ¾‬ ‫ا ـــ‪ .‬وع مـــن إنتـــاج ‪í‬عيـــة ا ينـــوم ‪µ‬ـــه الر بيـــع‬ ‫يتألـــف‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫قصـــ‪t‬ة البورشـــيد يقـــرأ مي«ـــا‬ ‫صنـــف ـــح ا ـــ‪ t‬عـــ‪ Ä‬أســـاس تسلســـل‬ ‫'‬

‫مـــع ™‪ : DeNovoMAGIC‬ا ‪.NRGene‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫تســـل‪ S‬تسلســـل إشـــارة ذات‬ ‫¸ ت‪ .‬يـــع‬ ‫'‬ ‫والبيـــا¶ ت ا ديـــدة تســـاعد '‬ ‫ج ــودة عالي ــة للجين ــوم القم ــح (‬ ‫ا ـ (‬ ‫ـ‪ . t‬واح ــد م ــن ق ــادة ا ش ـ ‪v‬ـ‪ t‬ك ل‪ 8‬ـ ‪-‬ـ‪ .‬وع‪ ،‬نيل ــس‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫ـــ‪ t‬دي‬ ‫¸ أ انيـــا أو ـــت " ـــح ا ‬ ‫شـــتا‪ å‬مـــن ‪' IPK Gatersleben‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫كبـــ‪t‬ا ســـ‪ t‬اتيجية‬ ‫نوفـــو بندقيـــة جديـــدة مصنوعـــة التجمـــع ‪5' NRGene‬ثـــل ‬ ‫ا ـــازا '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫'‬ ‫تقـــد تسلســـل إشـــارة ذات جـــودة عاليـــة لـــ مـــن‬ ‫مت‪1‬مـــ‪ IWGSC w‬ـــو‬ ‫الكروموســـومات القمـــح ‪( 21‬‬ ‫ا (‬ ‫ـــ‪." t‬‬ ‫ ‬ ‫النتا‪. é‬‬ ‫ـد‪ :‬التنفيــذي ‪،IWGSC‬‬ ‫ ‬ ‫رحــب ‪ ،Kellye Eversole‬ا ـ '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫عل‪ ¢‬ــا ‪ NRGene‬ومث ـ 'ـ‪t‬ة ‪F‬ل ‪ 0‬ــاب‪ .‬كن ــا ننتظ ــر‬ ‫ـ¾ حصل ــت '‬ ‫"النت ـ ‬ ‫ـا‪ é‬ا ولي ــة ال ـ '‬ ‫‪v‬‬ ‫لع ــدد م ــن الس ــنوات لدين ــا ج ــودة عالي ــة مي ــع تسلس ــل ا ين ــوم ‪ µ‬ــه م ــن ش ــأنه‬ ‫أن ت ــل اس ـ ‪v‬ـ‪ t‬اتيجية كروموس ــوم لدين ــا بن ــاء وت‪ .‬ي ــع إيص ــال التسلس ــل‪.‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ ‪v‬‬ ‫¸ الوقـــت ا ناســـب نـــه ‬ ‫‪ ¶ î‬لضبـــط '‬ ‫"وهكـــذا‪ ،‬وهـــذا التجمـــع '¶ '‬ ‫'‪5‬ك ــن أن تك ــون مت‪1‬م ـ ‪v‬‬ ‫ـ‪ w‬م ــع ا ــوارد ‪ IWGSC‬كروموس ــوم ــددة وضع ــت‬ ‫عـــ‪ Ä‬مـــدى الســـنوات ال ‪ 10‬ا اضيـــة )عـــ‪ Ä‬ســـبيل ا ثـــال‪ ،‬كروموســـوم‬ ‫ ‬ ‫القـــا عـــ‪ Ä‬التسلســـل خر يطـــة(‬ ‫بندقيـــة متواليـــات‪ ،‬خرائـــط ا اديـــة‪ ،‬وا ـــادي‬ ‫(‬ ‫لتق ـ '‬ ‫¸ أق ــل م ــن‬ ‫ـد أع ــ‪ Ä‬مس ــتوى ج ــودة تسلس ــل ا رجعي ــة للجين ــوم القم ــح '‬ ‫' (‬ ‫عامـــ‪." Ç‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫د \م ــل البي ــا¶ ت التجم ــع ا ين ــوم م ــع تسلس ــل البي ــا¶ ت القا‪ 5‬ــة ع ــ‪Ä‬‬ ‫وس ـ ‪v‬ـي‪ S‬‬ ‫ا اديـــة خر يطـــة ‪ F‬نتـــاج عاليـــة ا ـــودة‪ ،‬وتسلســـل أمـــر لـــ كروموســـوم القمـــح الـــذي‬ ‫يق ــع ع ــ‪ Ä‬وج ــه التحدي ــد ا ين ــات‪ ،‬العن ــا التنظيمي ــة وع م ــات ع ــ‪ Ä‬ط ــول‬ ‫ ـــر‪ î‬القمـــح‪.‬‬ ‫الصبغيـــات‪،‬‬ ‫'‬ ‫وتوفـــ‪ t‬أدوات تقـــدر بثمـــن '‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ¾ إنش ــاؤها بواس ــطة ‪ IWGSC‬و‪ ©\ /‬ــا‬ ‫"ه ــذا جدي ــد تسلس ــل جين ــوم القم ــح ال ـ '‬ ‫ـورا‪ î‬أح ــد أ‪ ë‬ا اصي ــل (‬ ‫ا ط ــط ال ـ ‪-‬‬ ‫مس ــا‪ê‬ة هام ــة (ل‪ â‬ــم (‬ ‫¸ الع ــا "‪ ،‬وق ــال كورتي ــس‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫بوزني ــاك‪.‬‬

‫' (‬ ‫ومثـــ‪t‬ا لتحديـــد ا ينـــات‬ ‫للباحثـــ‪ Ç‬القمـــح مـــع مـــوردا جديـــدا‬ ‫"وســـوف توفـــر‬ ‫'‬ ‫ ‪ -‬‬ ‫ا ‬ ‫النفـــ‪ ، þ‬ومقاومـــة‬ ‫ثـــ‪t‬ا ا‪X‬امـــة للتكيـــف القمـــح وا ســـتجابة للضغـــط‬ ‫كـــ‪' ¶v t‬‬ ‫'‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 38‬‬

‫‪á‬‬ ‫ا فـــات ‪v‬و ' (‬ ‫ســـ‪ Ç‬العائـــد"‪.‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫وقدمـــت‬ ‫ ‬ ‫¸ العديـــد مـــن ورش العمـــل '‬ ‫نتـــا‪ é‬ا معيـــة ا ينـــوم ‪µ‬ـــه '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ـو ¶ت‬ ‫¸ ال ـ '‬ ‫¸ س ــان دييغ ــو '‬ ‫مؤ‪ 5‬ــر ا ين ــوم نباتي ــة وحيواني ــة ال ــذي انعق ــد '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ينـــا‪ .2016 ، :‬‬ ‫¸‬ ‫ا تحـــدة مـــن ‪' 13-09‬‬ ‫و‪í‬يـــع البيـــا¶ ت ســـتكون متاحـــة '‬ ‫(‬ ‫¸ ‪.URGI- INRA‬‬ ‫مســـتودع تسلســـل القمـــح ‪' IWGSC‬‬ ‫(‬ ‫¸ قذيفة ا وز‬ ‫أ‪ê‬يــة القمــح '‬ ‫(‬ ‫ ‪-‬‬ ‫القمـــح هـــو الغـــذاء‬ ‫¸ ا ئـــة مـــن الســـ‪1‬ن‬ ‫الرئيـــ‪ þ‬كـــ‪ t‬مـــن ‪' 35‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ا ئـــة مـــن مـــوع الســـعرات ا رار يـــة‬ ‫إنســـا‪î‬‬ ‫عـــا‪' ،ò‬و‪5‬ثـــل ‪' 20‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ‪í‬يـــع أ ـــاء العـــا ‪.‬‬ ‫ا ســـ‪¢‬لكة '‬ ‫‪ O‬ينمــو عــدد ســ‪1‬ن العــا ‪ ،‬وكذلك ا ال ¶لنســبة ‪v‬‬ ‫اع®دها عــ‪ Ä‬القمح‪.‬‬ ‫لتلبيـــة ا حتياجـــات ا ســـتقبلية لســـ‪1‬ن العـــا ا توقـــع مـــن ‪ 9.6‬مليـــار لـــول‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ســـنو¶‪.‬‬ ‫¸ ا ئـــة‬ ‫'‬ ‫عـــام ‪ ،2050‬تـــاج إنتاجيـــة القمـــح إ‪' Ò‬‬ ‫ز¶ دة بنســـبة ‪' 1.6‬‬ ‫ ‬ ‫منـــذ توافـــر ا (‬ ‫البيولـــو‪ú‬‬ ‫را ا ديـــدة يقتـــ‪ Ý‬عـــ‪ Ä‬ا فـــاظ عـــ‪ Ä‬التنـــوع‬ ‫'‬ ‫ '‬ ‫ـز¶ دة ' ــب‬ ‫وا ي ــاه وا ــوارد الغذائي ــة أصبح ــت أ ك ـ ‪-‬ـ‪ t‬ن ــدرة‪ ،‬ف ــإن غالبي ــة ه ــذه ال ـ '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫أن يتحقـــق عـــن طر يـــق ا اصيـــل ‪v‬و ' (‬ ‫را ‬ ‫خـــ‪ w‬عـــ‪ Ä‬ا ‬ ‫ســـ‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫ا زروعـــة حاليـــا‪.‬‬ ‫توفـــ‪ t‬ا علومـــات ا ينوميـــة‬ ‫وهنـــاك إشـــارة ذات جـــودة عاليـــة تسلســـل ا ينـــوم '‬ ‫‪v‬‬ ‫التفصيليـــة ال زمـــة لـــد البحـــوث القمـــح (‪ ñ‬ن قيـــق هـــذا ا‪X‬ـــدف‪.‬‬

‫(‬ ‫القطاعـــ‪ Ç‬العـــام (‬ ‫ويـــ‪ S‬تنســـيق ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫وا ـــاص مـــن قبـــل‬ ‫التعـــاو‪î‬‬ ‫ا ـــ‪ .‬وع‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫شـــتا‪ å‬مـــن ‪IPK‬‬ ‫مشـــ‪ t‬ك مـــن قبـــل نيلـــس‬ ‫‪ IWGSC‬وأدى‬

‫(‬ ‫¸ أ انيـــا‪ ،‬كورتيـــس بوزنيـــاك مـــن جامعـــة ا اصيـــل‬ ‫‪' Gatersleben‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ كنـــدا‪ ،‬أنـــدرو شـــارب مـــن ا «ـــد‬ ‫¸ مركـــز التنميـــة '‬ ‫ساس‪1‬تشـــوان '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫وجيـــ‪ þ‬بولنـــدا مـــن جامعـــة و يـــة‬ ‫¸ كنـــدا‬ ‫العـــا‪ ò‬ل مـــن‬ ‫الغـــذا‪' î‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫الـــو ¶ ت ا تحـــدة‪.‬‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫كنســـاس '‬ ‫' (‬ ‫ا شـ ' (‬ ‫والدا‪Çx‬‬ ‫ـارك‪Ç‬‬ ‫(‬ ‫ا شـــارك‪- ¸ Ç‬‬ ‫' (‬ ‫ومـــن ' (‬ ‫ا ـــ‪ .‬وع أيضـــا ¶ حثـــون مـــن البورشـــيد‪،‬‬ ‫بـــ‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫¸‬ ‫¸ إ‪/‬ائيـــل‬ ‫'‬ ‫والـــو ¶ ت ا تحـــدة؛ جامعـــة تـــل أبيـــب '‬ ‫و‪ /‬ك ــة‪' NRGene .‬‬ ‫(‬ ‫الفرنـــ‪ þ‬للبحـــوث الزراعيـــة )‪.(INRA‬‬ ‫الوطـــ¾‬ ‫إ‪/‬ائيـــل‪ .‬وا «ـــد‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‬‫‪ v‬توف ـ 'ـ‪ t‬التموي ــل ‪ X‬ــذا ا ــ‪ .‬وع م ــن قب ــل ا ين ــوم كن ــدا‪ ،‬ا ين ــوم ا ــرج‪ ،‬واللج ــان‬ ‫والـــ‪ ¶v t‬القمـــح ومؤسســـة ـــوث ا بـــوب الغر بيـــة مـــن‬ ‫تنميـــة ساس‪1‬تشـــوان ‬ ‫‬‫ا ـــ‪ .‬وع الكنـــدي‪ ،‬جامعـــة و يـــة‬ ‫خـــ ل ا نطـــة التطبيقيـــة ا ينـــوم )‪(CTAG2‬‬ ‫القـــو للبحـــوث ا ينـــوم‬ ‫الـــو ¶ ت ا تحـــدة‬ ‫كنســـاس مـــن خـــ ل ‪ ¶( :‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫النباتيـــة مؤسســـة العلـــوم والبورشـــيد‪- ،‬‬ ‫و‪ /‬كـــة‬

โ ซโ ชFOCUSโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชย Zy ย ร ยฏย eโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุชุทู โ ช :โ ฌู ุฅู ุชุงุฌ ุงู ุชู ู ู ุงุช ู ุง ุนุฏุงุช โ ชxโ ฌู ู ุฉโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุชู ู ู ุฉ โ ชxโ ฌู ุฏู ู ู ุณู ู ุชุฎุตุตุฉ 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซู ุตู ุงุนุงุช ุง ุน ู ู ุง ู ุงุฏ ุงู ุบุฐุงุฆู ุฉ ู ุงู ุฏู ุงุฆู ุฉ ู ุงู ู ู ู ู ุงุฆู ุฉโ ช .โ ฌู ุงุญุฏ ุนุถู ุง ยถุฑุฒุง 'โ ฌ โ ซู ุบโ ช tโ ฌุงู ุดุงุดุฉโ ฌ โ ซย ู ู ุนุฉ ู ู ุชุฌุงุช ุฏู ู ู ุณู ู ู ุทุงุญู ู ุฉ ยฎ โ ช Hamexโ ฌุง ุทุฑู ุฉ ู ุน )ุดุจู ( 'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุงโ ช. รฎโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซยฎโ ช Hamexโ ฌุง ุทุฑู ุฉ ู ุทุญู ุฉ ู ุน ู ุจุฏู โ ฌ โ ซุชู ู ุงโ ช รฎโ ฌู ู ุดุงุดุฉโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุงโ ช5' รฎโ ฌู ู ุงู ุชุนุงู ู ุทุญู ู ุฏุฑุงุชโ ฌ โ ซู ุบโ ช tโ ฌุงู ุดุงุดุฉโ ฌ โ ซุทุงุญู ู ุฉ ยฎโ ช Hamexโ ฌุง ุทุฑู ุฉ ู ุน 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ุง ุบโ ช tโ ฌุงู ุดุงุดุฉ ู ุฏู ู ู ุณุงุญุฉ ู โ ช ย 05:56โ ฌู ู ุนุงุชโ ฌ โ ซยธ ุงู ุณุงุนุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุชุตู ุฅโ ช 60 ร โ ฌุทู 'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุง ู โ ช :1โ ฌู ู ู ู (ย ุชุงุฑ ุชู ู ุงุฆู ุง ู ู ุถุนโ ฌ โ ซุชุบู โ ชtโ ฌโ ฌ โ ซ(ย ุชู ู ุฉ ู ู ุดุงุดุงุช ุทุงุญู ู ุฉโ ช .โ ฌุดุงุดุฉ ู ุธุงู 'โ ฌ

โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ุทุงุญู ู ุฉ ุง ุทุฑู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซย ู ู ุนุฉ ู ู ุงุณุจุฉ ู ู ุดุงุดุงุช ุทุงุญู ุง 'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุจุนุฏ ุฃู โ ชv ย vโ ฌโ ฌ โ ซยธ ุฃู ู โ ฌ โ ซุง ู โ ชยขโ ฌุงุก ู ู โ ชxโ ฌู ู ุฉ โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุชุงุฌโ ช :( ' ุ โ ฌู ู 'ู ย ุฒู ุดุงุดุงุช ุทุงุญู ุง 'โ ฌ โ ซู ุชุบู โ ช tโ ฌุดุงุดุงุช ุจโ ช.โ ฌุนุฉ ยถ ู ุบุฉ ู ู ู ู ู ุจุฏุฑุฌุฉโ ฌ โ ซู ู โ ช ยถ- 35โ ฌู ู ุฉโ ช .โ ฌู ุฐุง ' ย ุนู ู ู ุง ู ู ู 'โ ฌ โ ซู ุจโ ชtโ ฌุฉ ู ู ุงู ู ู ุช ุงู ุถุงุฆุนโ ช .โ ฌุทุงุญู ู ุฉ ุง ุทุฑู ุฉ ยฎ โ ช( ' Hamexโ ฌโ ฌ โ ซู ุชู โ ชtโ ฌโ ฌ โ ซุจุชุตู โ ช Sโ ฌุฌุฏู ุฏ ู ู ุจุชู ุฑ โ ชรฌโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ

โ ซู ุจโ ช tโ ฌู ู ุง ุณุงุญุฉ ุงู ุณุทุญู ุฉ ู ู ุดุงุดุงุช ุทุญู ุฏุงุฎู ุทุงุญู ู ุฉ ุง ุทุฑู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ช :โ ฌู ุฏ ุจุดย 'โ ฌ โ ซุฒยถุฏุฉ ุทุงู ุฉ ุงู ุทุญู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ุฐู ุจุฏู ุฑู ู ู ู ุฑ 'โ ฌ โ ซโ ช( ' ย v ย vโ ฌโ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซู โ ช tโ ฌู ุฑู ู โ ฌ โ ซุงู ุชุฎุฒโ ช รฅโ ฌุงู ุดุงุดุฉ ุฃู ุถุง ู ุน ุบุฑู ุฉ ู ุงุณุนุฉ ุฎุงุฑุฌ 'โ ช5โ ฌู ู ู ุชุญู ุชู ู ุงุฆู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซู ุฅุฒุงย ุดุงุดุงุช ุงู ุชุงู ู ุฉ ุฅุฐุง ู ุฒู ุง ู ุฑโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฐุง ' ย ุนู ู ู ุง ู ู ู ู ู ุงู ยถ โ ชxโ ฌุงู ุงู ุตู ุงู ุฉโ ฌ โ ซู ุชุงโ ช ร โ ฌุชู ู ู ู ู ู ุช ุงู ุชู ู ู ุนู ุงู ุนู ู โ ช\ .โ ฌู ุฏู ู ู ุณู ุฃุฏุงุก ู ุทุญู ุฉ ุง ุทุฑู ุฉโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ยถ 'โ ฌ โ ซโ ชv vโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพ ย ย ู ู ู ู ุง โ ช25.000โ ฌุฏู ุนุงุชโ ฌ โ ซู ยท ุงู ู โ ช tโ ฌุฉโ ฌ โ ซู ู ุงุณ ุนโ ช ร โ ฌู ุฏู ุณู ุฉ ู ุงุญุฏุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชรกโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุชุงโ ช รฉโ ฌู ุฐู ุงู ุฏุฑุงุณุฉ ุชู ุฃู ุง ู ู ุฉ ู ุทุญู ุฉ ุง ุทุฑู ุฉ ุฏู ู ู ุณู โ ฌ โ ซุงู ุนู ู ู โ ชF .โ ฌโ ฌ โ ซุง ุน ู ุนู ย โ ฌ โ ซยฎโ ฌ โ ซู ู ู ู ุฐ โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุญยพ ุฃู ุถู โ ช\ รฌโ ฌู ู ุชู ู ุนุงโ ช .โ ฌุทุงุญู ู ุฉ โ ช Hamexโ ฌู ุงู ุฑ ุชุชุญู ู ุฅโ ช ร โ ฌุฃู โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ุชู ู ู ู ุฉ ู ุน ุง ู ุชุฌโ ฌ โ ซยธ ุง ุฆุฉ 'โ ฌ โ ซุชู ู ู ู ู ุซู ู ยฉุง ู ู ุบุงู ุฉ ู ุชู ู ุฑ ู ุฏุฑุฉ ุฃุนโ ช' 20 ร โ ฌโ ฌ โ ซ( โ ฌ โ ซุงโ ช รฎโ ฌู ุชุฌุงู ุณ ุฌุฏุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู โ ช' ยขโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุงโ ชรฎโ ฌโ ฌ โ ซุฎโ ช : tโ ฌุงู ุดุงุดุฉ ุง ุจุงุฏ ุช ุดุจู โ ฌ โ ซุนโ ช ร โ ฌุฃู ุงู ุชุทู ุฑ ุง 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ

โ ซยฎโ ชHammer ร ร vย ยป Hamexโ ฌโ ฌ โ ซโ ชรกโ ฌโ ฌ โ ซุงุณุชู ุฑุงุฑ ุนโ ช ร โ ฌู ุฐุงโ ฌ โ ซุงู ุชุตู โ ช ุ Sโ ฌุฏู ู ู ุณู ุง ู โ ช Oโ ฌู ู ุฏู ุทุงุญู ู ุฉ ยฎ โ ช Hamexโ ฌุง ุทุฑู ุฉ ู ุนโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุชุบโ ช tโ ฌู ุชุทู ุจุงุช ุงู ุนู ุกโ ช .โ ฌุนู ุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู ู ุทุญู ุฉโ ฌ โ ซุดุงุดุฉ ุง ุจุงุฏ ุช ุดุจู โ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุงโ ช รฎโ ฌุงุณุชุฌุงุจุฉ 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุงโ ช ุ รฎโ ฌุชโ ช Sโ ฌุฅุฒุงย ุงู ุดุงุดุงุช ุชู ู ุงุฆู ุง ู ู โ ฌ โ ซู ุบโ ช tโ ฌุดุงุดุฉ ุดุจู โ ฌ โ ซยฎโ ช Hamexโ ฌุง ุทุฑู ุฉ ู ุน 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ุฏู ยถโ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุงโ ช ุ รฎโ ฌุง ุดุบู โ ฌ โ ซุง ุบโ ช tโ ฌุงู ุดุงุดุฉโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซู ุทุญู ุฉ ุง ุทุฑู ุฉโ ช .โ ฌู ู ู ู โ ช ุ โ ฌุนโ ช ร โ ฌุงู ู ู ู ุถ ู ู 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุงโ ชรฎโ ฌโ ฌ โ ซุดุจู โ ฌ โ ซโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุฏู ยถโ ฌ โ ซุฏู ุฏุฉโ ฌ โ ซุงู ุดุงุดุงุชโ ฌ โ ซ' (โ ช :โ ฌู ู ุดุงุดุงุช ู ู ุญุงู ู ุงู ุดุงุดุฉ ู ุฅุฏุฑุงุฌโ ฌ โ ซุง โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซยธ ุทุงุญู ู ุฉโ ฌ โ ซู ุธุงู ุดุงุดุฉ 'โ ฌ โ ซุชุบู โ ช tโ ฌุจุนุฏ ุฐู ู ุชู ู ุงุฆู ุง ุฅุฏุฑุงุฌ ุญุงู ู ุงู ุดุงุดุฉ ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู 'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุง ุทุฑู ุฉโ ช .โ ฌู ู ุชู ุฌุฉ ู ุฐู ู โ ช ุ โ ฌู ุฅู ุง ุทู ุฉ ุทุญู ุฃุจุฏุง 'ย ุชุงุฌ ุฅโ ช ร โ ฌุฃู ู ู ู ู ุงู ุนุงู ู โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ฌโ ซุชุบู โ ช tโ ฌู ู ุฃู ุถุงโ ฌ โ ซุง ุณุชยฎ ุฑุงุช ุงู ุฒู ุฉ ู ุดุจู โ ฌ โ ซุง ู ุชุงุฌโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซยธ โ ชxโ ฌู ู ุฉ โ ชFโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุงโ ช รฎโ ฌู ุธุงู ุดุงุดุฉ 'โ ฌ โ ซุงย ุฏุฏ 'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซย ุฏู ุฏุง ู ุณุจู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซโ ฌโ ซุจู ุซโ ช tโ ฌู ุฃ ู โ ชย tโ ฌุงู ุณุง (ยฉุงู ุฉโ ฌ โ ซู ู ุชู ุฌุฉ ุฃู ุถู 'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุงโ ช รฎโ ฌู ุทุญู ุฉ ุง ุทุฑู ุฉโ ช ุ โ ฌุฏู ู ู ุณู ย ุณู ุชุฏู ู โ ฌ โ ซยธ ุฃุญุฏุซ )ุดุจู (โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุงู ุชุตู โ ช .Sโ ฌู ุฐู ' (โ ฌ โ ซ' (โ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซุฏย โ ฌ โ ซุง โ ช tโ ฌุฉโ ฌ โ ซุง ู ู ยถ ุช ู ู ุฎ ู ย โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซุงู ุตู ุงุฏโ ช รฅโ ฌุง ุฌุฑ ู ุง ุบู ุงุทู ุณ 'โ ฌ

โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุง ( ุงุฑ โ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ยพ ู ุช ุงู ุดุงุดุงุช ู ู ุฌุฒ ู ุฆุงุช ุง ุฏู ุฏ ุฃู ุง ุฌุณุงู โ ฌ โ ซุง ุจุชู ุฑุฉ 'โ ช5โ ฌู ุนโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซุงู ุตู ุจุฉโ ชv .โ ฌู โ ช : Sโ ฌู ู ุจ ุญุงู ู ุงู ุดุงุดุฉ ุฃู ุถุง ู ุน ู ุชุญ ุฎุงุฑุฌ ู ุทุงู ู ุงุณุน ุฃู ู ู ุชุญ ุชู ู ุงุฆู ุงโ ชรฌ ุ โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ' ย ุนู ู ู ุง ู ู ู ู ู ุงู ยถ โ ชxโ ฌุงู ุงู ุตู ุงู ุฉ ู โ ช /โ ฌุฃู ุงุณุชุจุฏุงู ุดุงุดุงุช ุงู ุจุงู ู ุฉ โ ช รฌโ ฌู ู ู ู ู ุฒ ู ุฏโ ฌ โ ซู ู ุงู ู ู ุช ุงู ุถุงุฆุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ู ุงุตโ ช( ' ย v wโ ฌโ ฌ โ ซุชุตู โ ช Sโ ฌุญุงู ู ุงู ุดุงุดุฉโ ช รฌ ุ โ ฌุฃุฏู ุฅโ ช ร โ ฌู ู ุน ุงู โ ชร โ ฌุฑโ ฌ โ ซุณโ ช ร โ ฌุฏู ู ู ุณู โ ฌ โ ซุฃุฎโ ชtโ ฌุงโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซู ู ุดุงุดุงุช ุทุงุญู ู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ชvโ ฌโ ฌ โ ซ\ู ุฏู ู ู ุณู ุฃู ุถุง ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุฌุฑ ู ุช (โ ฌ โ ซู ย ุงู ุณ ู ู ุชุฌุงุช ุง ุฑุถโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฌู ุฏุฉโ ฌ โ ซยธโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซู ู ุฏู ุช ุงู ุฏุฑุงุณุฉ ู ู ุงู ู ุง ุฃู ู ุตุงู ุน ุฌุฏู ุฏุฉ ยฎ โ ช Hamexโ ฌุง ุทุฑู ุฉ ู ู ุณ ู ู ุทโ ฌ โ ซ โ ชvโ ฌโ ฌโ ซ(โ ฌ โ ซ( โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซยธ ุงู ุฏู ุนุฉ ุฅ ุฃู ุงู ุชุฌุงู ุณ ู ู ุง ู ุชุฌุงุชโ ฌ โ ซุงโ ช รฎโ ฌุฃ ู โ ชย tโ ฌุงู ุณุง 'โ ฌ โ ซุชู ุฏย ุง ู ุชุฌ ุงู โ ช' ยขโ ฌโ ฌ โ ซโ ฌโ ซ(โ ฌ โ ซ(โ ฌ โ ซุงู โ ชยขโ ฌุงุฆู ุฉ 'โ ช:โ ฌุงู ุฃ ู โ ช tโ ฌุงุชุณุงู ุง ู ุน ู ุฑู ุฑ ุงู ู ู ุชโ ช .โ ฌุง ู ุงุฏ ุงู ุฑุงู ู ุฉ ุง ุณุชุฎุฏู ุฉ ู ู ู ุจู ุฏู ู ู ุณู โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ'โ ฌ โ ซู ุชู ุฏย ุง ุฒ ู ุฏ ู ู ุง ู ุชุฌุงุช ุง ุฑุถ ู ุชุฌุงู ุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุชู ู ู ู ุงู ุจโ ชร โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.dinnissen.nlโ ฌโ ฌ โ ซโ ช37 | 2016 ฮญฯณฮ ฯงฯณ - Milling and Grainโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช01โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช#โ ฌโ ฌ

CETEC cZ ZÀ ¾» ÈX^ f·Y ¶u l åsck Ì "ÎÌÔÉ um s " a: ê Ì : EÌ u;7d8 Ì l: s L g CETEC Ïs sk »è - Í >8 Ì f` Ì sa:É "u " u7mg Ð É Ô è . m Ô : f8 t uf sh Ì ~8f Ì .Î me` Ì Öè 7 Ì i mk sd8 Ìè åÌ =8 ³Ì l è ÎÔè ü Ös7e Ì Ïs sd7 Ì sa:É CETEC Ïs<8kHÌ Ð É ja: .Adivalor Pamira 7 É <8: m :è ÎÔs Ë . ¸Ì

cZnfÀ¼·Y ̯ e 2016 :‫ينا‬ ' ( ( v ‫نلـــ‬ ‫ـــن‬ ‫و‬ ،‫وا بـــوب‬ ‫طحـــن‬ ‫مـــن‬ ‫طبعـــة‬ P ¸ ' ' v ‫ يوف ــر ل ــك الوق ــت‬ì S‫ـي‬v ‫ـ¾ س ـ‬ ' ‫ ا نتج ــات ال ـ‬Ä‫نظ ــرة ع ــ‬ ( .‫لي ــة الطح ــن‬x ¸ ' ‫وا ــال‬

udb äÌ ³ ÇÌ i CETEC Í 7FÌ : =8 Î : u7mg æÉ p: 7 s .s sW u 8= è Î Ìè

www.cetec.net

VEY-ȸ ¸ MPE um smjmh Ì ÔÌ HÌè um Ì e Ì ÔÌ HÌ gk ujj` êÖ 9 Ì sk Ì VEY-ui>i MPEè

SEE THIS AT: Lamma 2016 will see RDS Technology Ltd exhibiting its extensive range of on-board weighing scales including the WEIGHLOG Ȫ10, which KDV EHHQ VSHFLÀFDOO\ designed for agricultural loaders.

.u: > Ì Ö èÉ Ö æèÔ u7 s> Ì â ü> Ïs<8kHÌ s m è Ë ÚsGÌ sh Ì åsc : C u l> um9: ü8 Ì mj` æ¸Ì Vey® -ui>i å g .é É Î Ì É >h sk Ì æsj è »ui>i

ã ü Î è äÌ 78 Ì 78 Ì Ô < è ÎÔ HÌ tm s }Ì Ýsf8 ³Ì khO »vm798i 8 Ì ãsk .Ïs g Ïs g VEY-ui>i s è ä C »ÚÌ }Ì äsHÌ : <:Ö 8 Ì <:Ö 8 Ì mme8 Ì ubm> ç è ã 8_: Ì ´mi ( ÚsGÌ gd Ìè)

www.chainvey.com

WEIGHLOG Į10

GimeTech ½Â¸·Y Z§

jd 8 Ì u s_ Ì åèsg u s_ Ì Ò è s7 »æ i Ì" i WEIGHLOG ǂ ja8:

:Ö u``=8HÌè ÎÔè YÌ Ïskm s æ m æs èè »S` Ì Î Ì Ì u _ Ì s Ös78 s

hO 8 Ì sl × U i äsjd8 ³Ì l åsc m um s Ë u:Ôs ~m sf è 4.3 ji s

9 } sd Ì Çsü É mj Ç´jdi Î m m7 Ì d s Ïs è Î×s8P æ i Ì ÏÌ×Ös

.sl ×è gC èÉ Ñ ud Ô » mjC t Ìè ÎÖ bgji sl Ì =8 Ì

.s s 10

åsck Ìè ã _ Ì èÉ Ç³ Ì 9 »ufi8= Ïsg 10 å Ì `: s åÌ =8 ´ u7 sk

æs _ Ìè ÎÖ Ìè ~jg Ìè ×Ö}Ì uEsdH sk: æ i Ì ÏÌ×Ös Ìè âsb i å =8> è

jü i i: d è 9: C hO

~>HÌ CCD ÏÌ m s u > Ì um s å =8> ÏÌ d .é }Ì Í 7FÌè md_ Ìè

ϳèsk »Ï´<d Ì ÏÌÕ u< HÌ ÖÔÌ »um _ Ì Ïsd Ì Ìè ui Ì 8 Ïsk s_ Ìè skidsteer Þ .Î sg Ì hm èÖ ml Ì ea Ì åsc mg: Î l É ud ÖÉ Ë `: s åÌ =8 s ÎÖèÔ i Sd Ösd_8 Ì ea Ì ÏÌ me : d8 Ì Ö

.åsck Ì

www.rdstec.com

.u g8HÌ sm kh8 Ì Ö ` Ì mlDè >h 2048 2048 m ÔÌ HÌè t Ì _ Ìè »Ï > ÔÌ ji u sdf Ì u Ì׶ Òsj> Ì . slk Ì Í 7FÌ slm Í HÌ ÖÌ g8 ³Ìè ÎÖs Ë um s u ÖÔ ja: gFÌ ui sFÌ hm äs< sm Ì _h Ì i ÖÔs ×Ös . >7 b= è è ufm Òsj> Ìè »æ i Ì Ïs ´8 ³Ì Î m miCè »0.8MM M d<: sP »u s8HÌ ÏÌ kg Ì Þ è ug sj ´ .äsjh Ì × f ÌÌ .× f Ì ÎÔsHÌ 7 Éè ×Ö}Ì S mme8 m9h l ³ÌÌ

www.gimetech.com

Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 36

‫‪Training‬‬ ‫‪Mill‬‬

‫ ‪ u:ÔsC³Ì USDA Ì Í eHÌ æ Ös_HÌ äs‬‬ ‫‪ 8m Øs> s uk: Í 7FÌ m8f8 Ì Î ÌÔ‬‬ ‫ ‪#êÖ >m u:³‬‬

‫(‬ ‫' (‬ ‫¸ ‪ ¶( :‬كوكران ع‪ Ä‬ا بوب‬ ‫استضاف م«د ‪ IGP‬أر بعة‬ ‫مشارك‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ال¾ ي‪vS‬‬ ‫و¶ لطبع ا وضوعات ‪v‬‬ ‫¸ ‪ 19-09‬نو ‪ .2015 t‬‬ ‫وا ع ف إدارة ل‪8‬غرب '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ناو وإدارة ما بعد ا صاد للقمح والذرة وفول‬ ‫¸ ذلك تكنولوجيا ا بوب‬ ‫تناو‪X‬ا ‪5‬ا '‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫الصو¶ ‪ ،‬وإدارة م‪ 1‬ة ا فات‪ ،‬وقوالب والسموم الفطر ية‪ US ،‬الدرجات ا بوب‬ ‫'‬ ‫وأنظمة العقود للصادرات‪.‬‬

‫] ¿‪ Ç Y{S ¾ ½Y ¯Â¯ cÓZ» l»Z‬‬ ‫‪ ¥Ô ÏYÁ [Â^v·Y‬‬ ‫"م«د ‪ ( ' IGP‬بسمعة دولية"‪ O ،‬يقول‬ ‫‪¶ ،Abderrafi Kchit‬لطبع مشارك‪.‬‬ ‫ ‬ ‫' (‬ ‫وا رشاد وا نشطة‬ ‫"ب‪ Ç‬العلوم والبحوث ‪F‬‬

‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ‪ OH‬كروز تغذية مركز تكنولوجيا‪،‬‬ ‫ا بوب من الدورات التدر يبية '‬ ‫¸ ا وقع '‬ ‫هال روس مطحنة و‪ .BIVAP‬م«د ‪' IGP‬غ‪ t‬نفخر ‪-‬ب‪.‬ا كتنا مع ‪ ¶( :‬كوكران وزارة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫الو ¶ت‬ ‫مزا¶ من ا بوب‬ ‫'‬ ‫ال¾ تسلط الضوء ع‪' Ä‬‬ ‫الزراعة ا 'م‪t‬كية ع‪ Ä‬ا نشطة '‬ ‫ا تحدة‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ يقد ا م«د ‪ F ¶ .IGP‬ضافة‬ ‫هذا رد مثال واحد من الدورات التدريبية ا صصة '‬ ‫(‬ ‫¸ ا ت تصنيع‬ ‫إ‪ Ò‬تغذية التصنيع وإدارة ا ودة ا بوب‪ IGP ،‬يقدم دورات '‬ ‫ا بوب وطحن الدقيق‪ ،‬وتسويق ا بوب وإدارة (‬ ‫ا اطر‪.‬‬ ‫ز¶رة ا وقع ‪ IGP‬ع‪ Ä‬ا وقع ‪www.‬‬ ‫ زيد من ا علومات حول الدورات القادمة '‬ ‫‪grains.k-state.edu/igp‬‬

‫ < ‪ äs » sm ÖèÉ m Ë um Ì m ui Ö Ç‬‬ ‫‪ Í 7FÌ i æÌ x s æ Ös_HÌ‬‬ ‫‪ : ` Îo_k Í eHÌ ÎÖÌÔ¶ á´ }Ìè‬‬ ‫‪.ADM Destrehan Í 7FÌ‬‬

‫الزراعية‪ ،‬وأدركت أننا يكن لديك هذا‬ ‫التفاعل (¸ ا غرب وأعتقد أننا (‬ ‫ينب‪ .Ì‬هذا‬ ‫'‬ ‫'‬

‫الت‪1‬مل م للغاية "‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫طوال ‪ 10‬يوما‪ ،‬أم‪ ü‬ا شاركون وق‪¢‬م '‬ ‫الفصول الدراسية والسفر إ‪ Ò‬عدة أماكن الزراعية‬ ‫(‬ ‫¸ كنساس و ' (‬ ‫لو‪ .¶( ¶' :‬وتشمل ا رافق زار‬ ‫الرائدة '‬

‫رون روث مزرعة‪( ،‬‬ ‫ا‪ å‬ا ز ' (‬ ‫ما© ‪( v‬‬ ‫ارع‪ Ç‬التعاونية‬

‫تصد‪،:‬‬ ‫)‪ ،(MKC‬ومرفق ‪ ADM‬ا بوب '‬ ‫(‬ ‫تصد‪USDA ،:‬‬ ‫¸ ‪' Westwego‬‬ ‫مرفق \رجيل '‬ ‫‪v‬‬ ‫دا‪:‬ة التفتيش (‬ ‫ا ادية ا بوب ‬ ‫وا ت‪t‬ات‬ ‫تيونفيل‪.‬‬ ‫واطلع ا شاركون أيضا عن تقنيات إدارة‬

‫‪35 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

AWARD FOR INNOVATION

2016 The GRAPAS Award for Innovation Miling and Grain magazine is once again privileged to sponsor the GRAPAS Awards for innovation in milling.

It is calling on all exhibitors, exhibiting under the GRAPAS banner at Victam Asia 2016 to make application if they have developed a beneficial piece of equipment or service for the milling industry.

The GRAPAS Exhibition is an exhibition for the flour, rice and cereals milling industries and is co-located within the larger Victam event.

NOW ACCEPTING ENTRIES The 2016 Award will be announced on March 29, at the exhibitorsâ&#x20AC;&#x2122; 25th Anniversary Dinner (BITEC) at VICTAM / FIAAPP / GRAPAS Asia 2016

To enter your product into the award please visit:

bit.ly/grapas Companies entering the award must be exhibitors at the event Hosted by

‫‪Milling News‬‬

‫‪Land O’Lakes ȯ d¬¸ O‬‬ ‫‪½YÂÌv·Y ÈË~¤e ʧ ÈÌWY~£ cZ§Z » ¯ e‬‬ ‫‪ MI‬الغذائية ا ضافة إ‪v Ò‬ال‪( ' t‬‬ ‫ك‪ t‬ع‪ Ä‬استخدام ا واد الغذائية والصحة‬ ‫ ‬ ‫(( (‬ ‫¸ ‪-‬ال‪t‬وة ا يوانية‬ ‫ا معاء وال‪t‬اهة '‬ ‫أعلنت ‪ /-‬كة ‪ Land O’Lakes‬اليوم عن إط ق ‪F‬ا ضافات‬ ‫(‬ ‫‬‫مد‪:‬ي‬ ‫الغذائية ‪:v‬كز ( ن أ‪x‬ال التغذية‬ ‫ا يوا‪ .î‬ا عروف ¶ مؤ‪' /‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫خ‪t‬اء التغذية ا ع ف‪،‬‬ ‫ا ش‪¶' t‬ت الغذائية ا ضافة‪ ،‬ورجال ا ‪x‬ال العمل مع ‪í‬يع ‬ ‫ ‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫وا نتج‪ Ç‬يسعون إ‪' Ò‬‬ ‫تقد قيمة والفعالية‬ ‫البيطري‪Ç‬‬ ‫وا صنع‪ ،Ç‬وا طباء‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ماشي‪¢‬م‪.‬‬ ‫ونتا‪ é‬قوية خ ل تغذية‬ ‫ ‬ ‫ (‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ ‪( ' v‬‬ ‫¸‬ ‫س‪ Ç‬ا داء '‬ ‫و‪:‬كز ‪ PMI‬الغذائية ا ضافة ع‪ Ä‬ا نتجات '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫ا غذ¶ت الرئيسية ا ستفادة والصحة ا معاء وال‪t‬اهة‪.‬‬ ‫ال‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫ا يوا¶ت '‬ ‫(‬ ‫ناز‪ ،:‬ومنتجات‬ ‫هناك العديد من ‪F‬ا ضافات الغذائية ا تاحة للدواجن وا '‬ ‫ ‬ ‫ا لبان والبقر‪- ،‬‬ ‫وأك‪ t‬من ذلك ستتبع‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا يوا‪ î‬و ‪ Land O’Lakes‬العمل تغذية‬ ‫ا نتاج‬ ‫¸ غضون صناعة ‪F‬‬ ‫'‬ ‫'‬

‫‪P‬‬

‫ا يوان يس حلول تغذية مؤكدة تد‪x‬ها واسعة ا عرفة البحثية ع‪ Ä‬حد سواء‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫((‬ ‫و¸ ا يدان‪،‬‬ ‫'‬ ‫¸ ا ‪t‬ل‪ ،‬من خ ل ‪ wí‬الدكتوراه التغذية ا يوانية‪' ،‬‬ ‫ويقول ديف ‪ ،Hoogmoed‬الرئيس التنفيذي للعمليات للحيوان‬ ‫تغذية‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ ا ضافات الغذائية التجارية‪ ،‬و ن توسيع قدراتنا البحثية‬ ‫مع ‪\/‬ئنا '‬ ‫‬‫وال‪.‬ا\ت والتوزيع لتلبية احتياجات ‪ ' /-‬ة متنامية من العم ء‪.‬‬ ‫ ¶ ‪ F‬ضافة إ‪ Ò‬قدرات ثية واسعة‪ ،‬وتد منتجات ا ت الغذائية من‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫( (‬ ‫¸ الصياغات‬ ‫¸ كيفية استخدام ا نتجات '‬ ‫قبل ‪ PMI‬ا ف‪1‬ر العملية وا ‪t‬ة '‬ ‫(‬ ‫ومقرها‬ ‫الو ¶ت ا تحدة‪ ،‬فض عن ‪y‬م ‪x‬يق للصحة وا ‪F‬دارة والتغذية ا يوية‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‬‫‬‫¸ صناعة‬ ‫داخل ‪ P‬موعة مسكوكة‪/ .‬ا\ت قوية مع ال‪\.‬ت الرائدة '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫توف‪t‬‬ ‫ا تقدمة‬ ‫مكو¶ت العلف‬ ‫( تلف أ اء العا تضمن الوصول إ‪Ò‬‬ ‫'‬ ‫متنوعة أع ف الكفاءة‪.‬‬ ‫(‬ ‫ومث‪ t‬من ا ودة وا بت‪1‬ر وا ‪t‬ة‪ ،‬ويقول 'ت‪،Makens S‬‬ ‫هذا هو امتداد‬ ‫طبي‪' Ì‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫نعت‪ t‬هذا حقا وسي‪vw‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫مد‪:‬ي ا ش‪¶' t‬ت الغذائية ا ضافة‪ .‬ن ‬ ‫ا د‪ :‬العام ؤ‪' /‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫(‬ ‫¸‬ ‫داء‬ ‫ا ‬ ‫ت‬ ‫مستو¶‬ ‫أع‪Ä‬‬ ‫ن‬ ‫ل‪°‬‬ ‫\ئنا‬ ‫‪/‬‬ ‫مع‬ ‫نعمل‬ ‫أن‬ ‫كننا‬ ‫‪5‬‬ ‫أخرى‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫أم‪.\t‬‬ ‫ا اشية '‬

‫‪ Z]Á ÁO ʧ Âf·Y‬‬ ‫» ‪­ f » Á‬‬ ‫‪è BoMill AB u: : > Ì sbHÌ‬‬ ‫‪Pawlica s.r.o‬‬

‫‪/-‬كة‬

‫جـــودة ا بـــوب‬ ‫الفــرز ‪BoMill AB‬‬ ‫ينمـــو شـــبكة توزيـــع‬ ‫مـــن خـــ ل توقيـــع اتفاقيـــة مـــع ‪Pawlica‬‬ ‫(‬ ‫¸ ‪í‬هوريـــة‬ ‫‪ SRO‬مـــع ‪x‬ليـــات '‬ ‫التشـــيك وســـلوفاكيا وبولنـــدا و بيـــا‪.‬‬ ‫(‬ ‫¸ وســـط‬ ‫مـــع ‪ Pawlica‬ـــوزع لدينـــا '‬ ‫أورو¶ ســـيكون لدينـــا ‪ /-‬يـــك‬ ‫ ‬ ‫ـد‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫‪،Söderström‬‬ ‫ـ ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ـول‬ ‫ـ‬ ‫ويق‬ ‫ـوي‪،‬‬ ‫قـ‬ ‫'‬ ‫التســـويق ‪.BoMill AB‬‬ ‫بي ـ ‪v‬ـ‪ ،Pawlica t‬الرئي ــس التنفي ــذي‬ ‫ل‪ .‬كــة ‪ .Pawlica s.r.o‬يقــول إن الثــورة‬‫(¸ ف ــرز ا ب ــوب ه ــو هن ــا! ويس ـ (‬ ‫ـعد‪î‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫تقـــد ‬ ‫حقـــا أن أكـــون قـــادرة عـــ‪Ä‬‬ ‫هـــذا ا ـــل الفـــرز جديـــدة مدهشـــة حقـــا‪،‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ¾ '‪5‬ك ــن ف ــرز ا ب ــوب ع ــ‪Ä‬‬ ‫وال ـ '‬ ‫أســـاس ا ـــودة‪( ،‬‬ ‫ئـــ¾ ‪.‬‬ ‫لز¶ '‬ ‫هـــذا ا ـــل فـــرز ســـيضمن أن‬ ‫ئـــ¾ ســـتكون ‬ ‫ (‬ ‫دا‪5‬ـــا قـــادرة عـــ‪Ä‬‬ ‫ز¶ '‬ ‫(‬ ‫¸ العقـــد مضمونـــة ا ـــودة أو ‪/-‬اء‬ ‫بيـــع '‬ ‫(‬ ‫¸ أق ــل ج ــودة وضب ــط ج ــودة ا ب ــوب‬ ‫'‬ ‫(¸ ( (‬ ‫ا ـــ‪t‬ل‪- .‬‬ ‫الـــ‪\ .‬ت مـــع ‪BoMill‬‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫ا ـــورد‪ å‬مـــن‬ ‫حلـــول الفـــرز ســـتصبح‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ شـــ‪t‬ي ا بـــوب مـــن‬ ‫ا فضـــل‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ورو‪î‬‬ ‫أ انيـــا أو 'غ‪t‬هـــا مـــن ا ـــاد ا '‬ ‫البل ــدان‪) ROI .‬ع ــودة ا س ـ ‪-‬ـت®ر( ه ــو م ــا‬ ‫'© ــم الي ــوم والتكنولوجي ــا ‪ BoMill‬دي ــه أرق ــام‬ ‫كبـــ‪t‬ة هنـــا!‬ ‫'‬ ‫‪33 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫‪Milling News‬‬

‫¯‪ ¨e ¶Ìm Z‬‬ ‫‪Ê·Á{ ªÌ Àe‬‬

‫تنسيق‬

‫مدفوعا‬ ‫الفرص‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫ا تاحة '‬ ‫سوق ال‪ t‬يات تغذية العا‪( v ò‬‬ ‫ل‪t‬ويد العم ء‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫مت‪1‬م‪ w‬ع‪ Ä‬نطاق أوسع‪،‬‬ ‫مع ‪ ¶( :‬صياغة وحلول‬ ‫ا كتسب \رجيل الدولية ا دودة‪- ،‬‬ ‫ال‪ .‬كة الرائدة‬ ‫(‬ ‫¸ ال تغذية العا ية ‪ /-‬كة ‪ :‬يات صياغة‬ ‫'‬ ‫مع أ ‪-‬ك‪ t‬من ‪ 30‬عاما من (‬ ‫ا ‪t‬ة‪ ،‬وأ ‪-‬ك‪ t‬من‬ ‫' (‬ ‫تقار‪:‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫ا ستخدم‪ Ç‬ع‪ 93 t‬بلدا‪' ،‬‬ ‫(‬ ‫كو¶ اليوم‪.‬‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫تتخصص تنسيق‬ ‫الدو‪' Ò‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫تصم‪ S‬وا لتأ ليف و تسو يق ا مثل‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫وصفة‪ ،‬و صيص ل‪8‬كو¶ ت‬ ‫وا لول ا لغذا ئية ووضع ا لعلف‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ يوا¶ ت وا ع ف‬ ‫لتغذ ية ا‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا ا ئية‪ ،‬أغذ ية ا يوا¶ ت ا ليفة‪،‬‬ ‫وغ‪ t‬ها‬ ‫غذ ا ء ا ‪ F‬نسان‪5' : ،‬كس '‬

‫\رجيل تغذية إدارة )‪ /- ،(FMS‬كة ال‪ t‬يات‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ تعمل كجزء منفصل من ا ‪x‬ال \رجيل‬ ‫'‬ ‫لد©ا ‪-‬‬ ‫اك‪ t‬من ‪12000‬‬ ‫تغذية ا يوان‪' FMS .‬‬ ‫' (‬ ‫ا ستخدم‪ Ç‬ويوفر ا لول وصياغة العمليات‬ ‫ ‬ ‫لصناعة ا ع ف‪.‬‬ ‫اقتناء ' ( لق فرصة فريدة من نو ا ‪-‬ل‪ .‬كة \رجيل‬ ‫العا‪ ò‬وتوفر للعم ء‬ ‫‪ ' F‬اد حلول صياغة من الطراز‬ ‫'‬ ‫ موعة ‪-‬‬ ‫(‬ ‫أك‪¬- t‬و من ا نتجات وا دمات‪،‬‬ ‫وتقار‪( :‬‬ ‫كو¶‪.‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫"هذا ا ستحواذ ' مع 'ب‪ Ç‬قدرات‬ ‫‪v‬‬ ‫للدو من ' (‬ ‫ب‪Ç‬‬ ‫الدو‪Ò‬‬ ‫ ‪ ¶( :‬تنسيق‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫الفن منصة ذوي ا ‪t‬ة \رجيل '‬ ‫‪v‬‬ ‫تغذية ا يوان و ليل ا واد الغذائية"‬

‫من الصناعات‪.‬‬ ‫سيصبح ش الدولية جزءا من أنظمة‬

‫وقال ‪ :‬وس ‪-‬‬ ‫ا دارة العضو‬ ‫مو÷ ‪ ،‬نظم ‪F‬‬ ‫ ‬ ‫‬‫ا نتدب ل‪ .‬كة \رجيل تغذية‪.‬‬ ‫"معا‪ ،‬سوف نكون ' (‬ ‫قادر‪ å‬أن نقدم‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ من‬ ‫لعم ئنا ح \م ومت‪1‬م التغذية '‬ ‫(‬ ‫شأ©ا '‬ ‫تقد ا علومات الصحيحة إ‪ Ò‬الشخص‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫و¸ أي‬ ‫¸ أي وقت '‬ ‫ا ناسب ‪' -‬‬ ‫م‪1‬ن‪".‬‬ ‫' (‬ ‫وا وظف‪ Ç‬تستفيد ليس فقط‬ ‫والعم ء‬ ‫(‬ ‫من ‪Ú‬م وا يوان ا ‪t‬ة التغذية \رجيل‪،‬‬

‫ولكن أيضا من العمل مع ‪-‬‬ ‫ال‪ .‬كة ‪v‬‬ ‫ال¾‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫تش‪ t‬ك قيمها‪.‬‬ ‫‪ Ò‬حول \رجيل‬ ‫يث‪ t‬‬ ‫"ركزت ثقافة ما '‬ ‫إ‪0‬اب '‬ ‫‪v‬‬ ‫معاي‪ t‬أخ قية عالية‪ì ،‬رسا©ا التجارية ا ستدامة‬ ‫هو '‬ ‫(‬ ‫وا وظف‪Ç‬‬ ‫والق‪ S‬ا ستندة ع‪ Ä‬العم ء‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ا د‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ويبس‪t‬‬ ‫‪Merryl‬‬ ‫وقال‬ ‫تمعات"‪،‬‬ ‫وا ‬ ‫'‬ ‫العام لتنسيق الدولية‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪(v‬‬ ‫"ال‪ t‬ا ا ‪( v‬‬ ‫ب‪ t‬ويد العم ء مع حلول ©اية‬ ‫تع للعم ء‬ ‫إ‪©( Ò‬اية سوف‬ ‫'‬ ‫تنسيق ( يارات إضافية من‬ ‫ ‬ ‫ا دوات والنظم ‪v‬‬ ‫ال¾ سوف تساعد‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ع‪ Ä‬النمو ع‪ Ä‬و أ ‪-‬ك‪ t‬فعالية أ‪x‬ا‪X‬م‬ ‫ع‪ Ä‬ا دى الطويل‪ ،‬ويضمن أن‬ ‫(‬ ‫¸ '‬ ‫تقد منتجات وخدمات‬ ‫نستمر '‬ ‫عالية ا ودة ‪X‬م‪" .‬‬

‫‪Short course in‬‬ ‫‪Aquaculture Feed‬‬ ‫‪Manufacturing‬‬

‫‪Abu Dhabi‬‬ ‫‪FEBRUARY 15, 2016‬‬ ‫)‪Capital Suites 9 - Abu Dhabi National Exhibition Company (ADNEC‬‬

‫‪This one-day seminar‬‬ ‫‪will assist you when‬‬ ‫‪making top-quality aqua‬‬ ‫‪feeds using extrusion‬‬ ‫‪technology‬‬

‫‪Abu Dhabi‬‬ ‫‪February 14, 2016‬‬ ‫‪A conference Focusing on food,‬‬ ‫‪flour & rice milling and storage‬‬

‫‪Abu Dhabi National‬‬ ‫‪Exhibition Centre‬‬ ‫)‪(ADNEC‬‬

‫‪For more information please visit:‬‬

‫‪bit.ly/gmcmea16‬‬ ‫‪Orgainised by‬‬

‫‪YOUR GLOBAL PARTNER‬‬

‫‪Supported by‬‬

‫‪As part of VIV MEA 2016‬‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 32‬‬

‫‪The course is run by International‬‬ ‫‪Aquafeed magazine and The Food‬‬ ‫‪Protein R&D Center, Texas A&M‬‬ ‫‪University System‬‬

‫‪bit.ly/aquashortcourse‬‬

‫‪Supported by‬‬

‫‪As part of VIV MEA 2016‬‬

‫‪Milling News‬‬ ‫مش ــاركة جي ــدة متوازن ــة أ ــاب ا صلح ــة ا تع ـ ' (‬ ‫· أيض ــا مفت ــاح لتحدي ــد‬ ‫ـدد‪' å‬‬ ‫متطلب ــات ‪v v‬‬ ‫قي‪ â‬ــا وذات الص ـ ‪v‬‬ ‫ـ‪ F ¶ .w‬ضاف ــة إ‪ Ò‬ذل ــك‪ ،‬ينطب ــق ‪GMP‬‬ ‫(‬ ‫¸ ‪x‬لي ــة صن ــع القــرار وكذل ــك تقي ـ 'ـ‪ S‬منتظ ــم‬ ‫‪ +‬الدولي ــة التش ــاور م ــع ا مه ــور '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ قي ــق نتيج ــة متوازن ــة‬ ‫ـ¾ تس ــا‪ ë‬أيض ــا '‬ ‫لفعالي ــة ا قايي ــس ا عياري ــة ال ـ '‬ ‫(ال‪¢‬اي ــة‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ دي ــد موعـــة ‪v‬م®ســـكة م ــن القواع ــد للحص ــول ع ــ‪ - Ä‬ـــادة مس ــؤولية هامـــة‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ـوا‪ Ò‬ا ع ـ ‪v‬ـ®د ‪ISO 17021‬‬ ‫أخ ــرى‪ .‬ل‪ + GMP‬الدولي ــة‪ y ،‬ــو يق ــع '‬ ‫¸ حـ '‬ ‫ضـــد و‪v ،ISO 22003‬‬ ‫الـــ¾ تنـــص عـــ‪/- Ä‬وط ا يـــاد والكفـــاءات‪،‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫وا تســـاق‪ .‬وعـــ وة عـــ‪ Ä‬ذلـــك‪( ،‬‬ ‫ينبـــ‪ Ì‬ـــص منتظـــم ا ر ' (‬ ‫اجعـــ‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ـ م ــن ا عرف ــة ح ــول ا عاي ـ 'ـ‪ t‬والعملي ــات‪ .‬وق ــد وضع ــت‬ ‫‪ñ‬ن م ــا يك ـ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ـا¶ت‪،‬‬ ‫‪ + GMP‬الدولي ــة أيض ــا ا ــد ا د‪ î‬م ــن الوق ــت راجع ــة ا س ـ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ذلـــك‬ ‫وتـــوا‪ :‬مراجعـــة‬ ‫ ‬ ‫ا ســـا¶ت‪ ،‬وتصنيـــف عـــدم ا طابقـــة‪5 ،‬ـــا '‬ ‫‪v‬‬ ‫والعقـــو¶ت‪ .‬ومـــع ذلـــك‪ ،‬اســـتنادا إ‪Ò‬‬ ‫الصـــ‪w‬‬ ‫القياســـات ذات‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ـــ‪t‬ات العمليـــة‪ ،‬وشـــددت ‪ P‬مـــن تصنيـــف والقياســـات العـــام‬ ‫ا ‬ ‫(‬ ‫ا ـــا ‪.‬‬ ‫'‬ ‫أ‪Ú‬ـــار الزاويـــة‪ :‬إدارة‬ ‫تتكـــون السياســـة ‪+ GMP‬‬ ‫العـــا‪ ò‬للســـ مة ث ثـــة ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫¸ وق ــت مبك ــر‪.‬‬ ‫الش ــ‪1‬وى‪ ،‬وإدارة ا ‪F‬خط ــارات التح ـ '‬ ‫ـذ‪ :‬وتقي ـ 'ـ‪ S‬ا متث ــال '‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ¾ تق ــوم © ــا ا ه ــات‬ ‫تقي ـ 'ـ®ت ا متث ــال ت ــدور ح ــول ‪x‬لي ــة التصدي ــق ال ـ '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ ذلـــك أدوات إنفـــاذ ـــو ا هـــات ا ا ـــة‬ ‫ا ا ـــة لل‪ø‬ـــادات‪5 ،‬ـــا '‬ ‫‬‫لل‪ø‬ـــادات‪.‬‬ ‫تقيـــ‪ S‬ا متثـــال مـــن قبـــل وســـائل‬ ‫قبـــل عـــام ‪ ،2015‬نفـــذت ‪x‬ليـــات‬ ‫'‬ ‫ا راجعـــات ‪-‬‬ ‫حســـا¶ت‬ ‫ا ســـا¶ت ا وازيـــة ومراجعـــة‬ ‫ال‪ø‬ـــود‪ ،‬ومراجعـــة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ‪1‬ت ــب هيئ ــة إص ــدار ‪-‬‬ ‫ال‪ ø‬ــادات الس ــنوي ل ــل‪ .‬يب ــدو ا راجع ــات موازي ــة‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ¾ ت ــ‪ S‬م ــن قب ــل‬ ‫لتك ــون أك ــ‪ t‬فعالي ــة إذا أجري ــت بع ــد ‪x‬لي ــة ا راجع ــة ال ـ '‬

‫حســـا¶ت ‪ CB‬قريبـــا‪.‬‬ ‫مدقـــق‬ ‫ ‬ ‫مـــن ا هـــم أن ‪Ú‬ـــم عينـــة مـــن ‪x‬ليـــات التدقيـــق موازيـــة )العـــدد‬ ‫ا ســـا¶ت ا وازيـــة( عـــازم عـــ‪ Ä‬قاعـــدة موضوعيـــة‪.‬‬ ‫الســـنوي راجعـــة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ـا‪ ،î‬اس ــتنادا‬ ‫'© ــدف ‪ + GMP‬الدولي ــة لتطبي ــق طريق ــة ا س ــاب ا ‪F‬حص ـ '‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫ا ؤهـــ‪ .w‬لذلـــك‪ ،‬تضاعـــف القـــدرة‬ ‫اجعـــ‪CB Ç‬‬ ‫إ‪ Ò‬عـــدد مـــن ا ر‬ ‫ ‬ ‫لنتـــا‪ é‬طريقـــة ا ســـاب‪.‬‬ ‫الرقابيـــة ا متثـــال مـــن أجـــل ا متثـــال‬ ‫ ‬ ‫منـــذ عـــام ‪v ،2015‬‬ ‫تقيـــ‪ S‬ا متثـــال إضافيـــة ‪v‬‬ ‫والـــ¾‬ ‫أســـاليب‬ ‫تدر يـــا‬ ‫ســـي‪ ' S‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‬‫رجـــ‪.Ì‬‬ ‫التقيـــ®ت ¶‪:‬‬ ‫· أنـــواع تلفـــة مـــن‬ ‫'‬ ‫أجريـــت‪ .‬هـــذه '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‬‫ـ‪ Ì‬ه ــو التحلي ــل الش ــامل الس ــنوي‬ ‫واح ــدة م ــن ه ــذه التقي ـ 'ـ®ت ¶‪ :‬رج ـ '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫'‬ ‫ـا¶©ا‪ .‬أن ــه ت ــوي ع ــ‪ Ä‬ــة‬ ‫ـ حس ـ ‬ ‫ل ــ داء هيئ ــة إص ــدار ال‪ ø‬ــادات ومدق ـ '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ‪ ،CB Ç‬امتح ـ (‬ ‫ـا‪ é‬التدقي ــق ا دقق ـ ' (‬ ‫ـ ‬ ‫ـا¶ت نت ـ ‬ ‫عام ــة ع ــن نت ـ ‬ ‫ـا‪ é‬مدق ـ '‬ ‫ ‬ ‫ـا¶ت‬ ‫ـا‪ é‬ا ق ــررة ‪ + GMP‬الدولي ــة ا متث ــال )مراجع ــة حس ـ ‬ ‫ا س ـ ‬ ‫ـا¶ت‪ ،‬والنت ـ ‬ ‫ـا¶ت والتدقي ــق ش ــاهد موازي ــة(‪.‬‬ ‫ا ‪1‬ت ــب ‪ ،CB‬ومراجع ــة ا س ـ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫النتـــا‪ é‬عـــ‪ Ä‬حـــد ســـواء ¶ شـــ‪t‬اك مـــع‪ ،‬وكذلـــك مقارنـــة‬ ‫تقيـــ‪ S‬هـــذه‬ ‫ ‬ ‫يـــ‪' S‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ‪ Ç‬الس ـ ' (‬ ‫ـا‪ é‬العام ـ ' (‬ ‫ـابق‪ .Ç‬ه ــذا يق ــدم أف ــ‪1‬را ذات الص ــ‪ w‬وص ــورة ‪v‬م®س ــكة‬ ‫ونت ـ ‬ ‫م ــن )ع ــدم( ا متث ــال‪ .‬ولذل ــك يق ــدم دلي ــ موضوعي ــا كقاع ــدة ل متث ــال للتقي ـ 'ـ‪،S‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫و¸ ح ـ ‪v‬‬ ‫ا ا ــة ‪-‬‬ ‫لل‪ ø‬ــادات‪.‬‬ ‫ـا ع ــدم ا متث ــال لتداب ـ 'ـ‪ t‬إنف ــاذ ــو ا ه ــات‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫¸‬ ‫¸ عـــام ‪ ،2015‬ـــدت ‪ + GMP‬الدوليـــة تقـــدم فعـــال ¶لفعـــل '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا متث ــال إنف ــاذ اس ــتنادا إ‪ Ò‬لي ــل ش ــامل‪ .‬واس ــتنادا إ‪ Ò‬التج ــارب ا خ ـ 'ـ‪t‬ة‪،‬‬ ‫تقيـــ‪ S‬ا متثـــال‪ ،‬والقياســـات ‪v‬‬ ‫يـــ‪S‬‬ ‫وتصنيـــف عـــدم ا طابقـــة‪ ،‬خـــ ل ‪x‬ليـــات '‬ ‫تقييمهـــا ومر ‪v‬‬ ‫اجع‪¢‬ـــا‪.‬‬

‫س ـ ‪v‬ـي‪ S‬تعي ـ ' (‬ ‫ـ‪ Ç‬ه ــذه ا عاي ـ 'ـ‪ t‬ا دي ــدة وتنفيذه ــا اعتب ــارا م ــن ع ــام ‪ 2016‬فصاع ــدا‪،‬‬ ‫(‬ ‫و ـــب أن تســـا‪x ¸ ë‬ليـــة إصـــدار ‪-‬‬ ‫لتـــا‪Ò‬‬ ‫و¶‬ ‫' ‬ ‫ال‪ø‬ـــادات ا وثوقـــة‪ ،‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‬‫ا فـــاظ عـــ‪ Ä‬ـــادة ‪ GMP + FSA‬قيمـــة‪.‬‬

‫‪There is strength in numbers.‬‬ ‫‪Perhaps the only thing more reassuring than having the extrusion leader work on your behalf is‬‬ ‫‪having their dedicated subsidiaries work for you, as well.‬‬

‫‪Anchored by Wenger and their nearly 80 years of process experience, the Wenger Group includes‬‬ ‫;‪Corporate Project Services – specialists in complete project planning and food safety requirements‬‬ ‫‪and Source Technology – innovators of inline sampling and analysis equipment, fully integrated‬‬ ‫‪with Wenger’s automation for total system communication.‬‬ ‫‪Rally the power of three to address the entire scope of your extrusion-based project. You’ll‬‬ ‫‪experience the dedication, ingenuity and responsiveness of the one and only Wenger Group.‬‬

‫‪wenger.com‬‬

‫‪sourcetechnology.dk‬‬

‫‪corporateprojectservices.com‬‬

‫‪31 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫‪Milling News‬‬

‫ ´ ‪S o8i u ´ ÎÔsl u: e u‬‬ ‫‪ÈÌ·Á|·Y + GMPµ [|fÀ¼·Y  ·Y ¡Âe ZÅ ½{ ½ZÅÂË‬‬ ‫( (‪:‬اهـــة أو مصداقيـــة ‪ -‬ـــادة (‪ñ‬ن ســـ مة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫· ذات أ‪ê‬يـــة‬ ‫ا غذيـــة وا عـــ ف '‬ ‫‪(v‬‬ ‫· عـــ‪Ä‬‬ ‫م‪t‬ايـــدة‪ .‬ا صـــا‪ ²‬الرئيســـية '‬ ‫(‬ ‫¸ ذلـــك الصحـــة‬ ‫ا ـــك ‪5‬ـــا '‬ ‫‬‫والب‪ .‬يـــة عـــ‪ Ä‬حـــد ســـواء التجاريـــة‪.‬‬

‫ويتمثـــل ا‪X‬ـــدف العـــام مـــن ‪-‬‬ ‫ال‪ø‬ـــادة‬ ‫ه ــو تق ـ '‬ ‫ـد الثق ــة مي ــع أ ــاب ا صلح ــة‬ ‫(‬ ‫‬‫ـ¾ متطلب ــات قاع ــدة معياري ــة ‪ F‬ص ــدار‬ ‫'‬ ‫¸ الس ــوق أن ‪ /‬ك ــة معتم ــدة تل ـ '‬ ‫‬‫ال‪ø‬ـــادات‪.‬‬ ‫‬‫‪ -‬ـــادة طـــرف ¶لـــث تضمـــن طـــرف ايـــد‪ ،‬مثـــل هيئـــة إصـــدار‬

‫ويقـــ‪ S‬نظـــام ‪-‬‬ ‫‬‫ال‪ .‬كـــة إدارة وتنفيذهـــا‪،‬‬ ‫حســـا¶ت‪،‬‬ ‫ال‪ø‬ـــادات أو مدقـــق‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫والعمليـــات اليوميـــة بطريقـــة متســـقة‪.‬‬ ‫(¸ (©اي ــة ع ــام ‪ ،2014‬ج ــددت ‪ + GMP‬السياس ــات الدولي ــة س ـ ‪v‬‬ ‫ـ م‪¢‬ا لنظ ــام‬ ‫'‬ ‫‪ + GMP‬تغذيـــة ‪ -‬ـــادة بدقـــة‪5 ،‬ـــا (‬ ‫¸ ذلـــك إنفـــاذه‪ .‬أدت الـــدروس‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا أخ ــوذة م ــن ح ــا ت الط ــوارئ س ــ مة ا ع ــ ف ا خ ـ 'ـ‪t‬ة ‪ X‬ــذا التغي ـ 'ـ‪.t‬‬ ‫(‬ ‫ـر م ــن (أ© ــا ق ــد ‪( v‬‬ ‫ا ــذت بع ــض الوق ــت وا ه ــد لتنفي ــذه تنفي ــذا‬ ‫ع ــ‪ Ä‬ال ـ‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫ا ن أن يشـــارك (‬ ‫¸ التجـــارب ا و‪.Ò‬‬ ‫كـــن‬ ‫\مـــ ‪' ،‬و‪5‬‬ ‫'‬ ‫ـد‪ ( :‬ط ــط لسياس ــة ( (‬ ‫ال‪t‬اه ــة © ــدف (‪ñ‬ن الثق ــة (¸ أن تل ـ ‪v‬ـ‪t‬م(‬ ‫وينطب ــق م ـ '‬ ‫'‬ ‫‬‫ال‪ .‬ك ــة ا عتم ــدة م ــع مب ــادئ ومتطلب ــات ا عاي ـ 'ـ‪ t‬القياس ــية ا عم ــول © ــا ‪ F‬ص ــدار‬ ‫‬‫ال‪ ø‬ــادات بطريق ــة س ــليمة ودون أي عائ ــق‪.‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫مصداقي‪¢‬ــا‪ .‬ا فــاظ عــ‪ Ä‬مصداقيــة نظــام‬ ‫خــ ف ذلــك ــادة ســوف تفقــد‬ ‫(‬ ‫‬‫‬‫ـد‪ :‬ا ــ‪.‬وع وكذلــك ‪í‬يــع ا شـ ' (‬ ‫ـارك‪Ç‬‬ ‫¸ مصلحــة مـ '‬ ‫إصــدار ال‪ø‬ــادات هــو '‬ ‫وأ ــاب ا صلحــة ذوي الصـ ‪v‬‬ ‫ـ‪.w‬‬

‫‬‫‬‫ـ‪þ‬ء الصحيــح‪ ،‬حـ ‪v‬ـ¾ عندمــا أحــد '‪:‬اقــب‪.‬‬ ‫÷ء‪ ،‬ســ مة يفعــل الـ '‬ ‫بعــد ‪' P‬‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫¸ الواقــع هــذا ليــس هــو ا ــال دا‪5‬ــا‪ ،‬وعــ وة‬ ‫ومــع ذلــك‪ ،‬عندمــا وضعــت '‬ ‫عـــ‪ Ä‬ذلـــك "تفسـ 'ــ‪ t‬الظرفيـــة 'مـــن متطلبـــات '‪5‬كـــن أن ي ــؤدي‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫¸ بعـــض ا حيـــان إ‪ Ò‬ا اطـــر للجهـــات الفاعـــ‪ w‬ا صـــب '‬ ‫'‬ ‫الس ــوق‪.‬‬ ‫ ‪v -‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ال‪t‬‬ ‫و"سياســـة‬ ‫ـــد¶ مـــن‬ ‫ ‬ ‫كـــ‪t‬‬ ‫ا ‬ ‫ليات‬ ‫و‬ ‫ا ســـؤ‬ ‫مـــن‬ ‫واحـــدة‬ ‫·‬ ‫اهـــة"‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫مـ ' ‪-‬‬ ‫‬‫¸ معظــم ا ــا ت‪ ،‬تشــارك عــدة ‪è‬ــات منــح ال‪ø‬ــادات‬ ‫ـد‪ :‬ا ــ‪.‬وع‪' .‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ـا¶ت (¸ تقي ـ 'ـ‪ S‬وإص ــدار ‪-‬‬ ‫ال‪ ø‬ــادات لل ـ ‪-‬ـ‪\ .‬ت‪ ،‬وا ش ــاركة‬ ‫ـ ا س ـ ‬ ‫'‬ ‫ومدق ـ '‬ ‫(¸ إص ــدار ‪-‬‬ ‫ال‪ ø‬ــادات‪.‬‬ ‫'‬ ‫ال‪t‬اهـــة والكفـــاءة وا تســـاق (‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫جانـــب‬ ‫إ‪Ò‬‬ ‫تقيـــ‪ S‬ا ـــا ت العمليـــة‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫م ــن قب ــل هيئ ــات ا ع ـ ‪v‬ـ®د وا دقق ـ ' (‬ ‫ـ‪ Ç‬أم ــر حي ــوي عندم ــا تس ــ‪ Ì‬جاه ــدة‬ ‫لتحقي ــق ذل ــك‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫حـــوا‪370 Ò‬‬ ‫لد©ـــا ‪ 30‬جثـــة ال‪ø‬ـــادات ا قبـــو مـــع‬ ‫‪ + GMP‬الدوليـــة '‬ ‫'‬ ‫ـ‪( Ç‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ ‪©v‬م ــة‪ ،‬م ــع ‪ -‬ــادة ض ــد معاي ـ 'ـ‪GMP t‬‬ ‫ـ‬ ‫ا ؤهل‬ ‫ت‬ ‫ـا¶‬ ‫ـ ا س ـ ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫مدق ـ '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫ـم‪ t‬ع ــام ‪ ،2015‬أك ـ ‪-‬ـ‪ t‬م ــن ‪ /- 14،700‬ك ــة ‪/‬‬ ‫¸ ديس ـ ‬ ‫‪ +‬تغذي ــة ط ــط ــادة‪' .‬‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 30‬‬

‫(‬ ‫¸ أكـ ‪-‬ـ‪ t‬مــن ‪ 75‬بلــدا‪ .‬وقــد خلــق هــذا ا ســتوى‬ ‫\نــت معتمــدة موقعــا '‬ ‫العـــا‪ Ò‬مـــن ا شـــاركة واجـــب ا فـــاظ عـــ‪ Ä‬مســـتوى عـــال مـــن‬ ‫'‬ ‫ا صداقيـــة‪.‬‬ ‫ومـــع ذلـــك‪( ،‬‬ ‫ينبـــ‪ Ì‬أن ينظـــر سياســـة ســـ مة كبنـــد مســـتقل‪ ،‬ولكـــن‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ينبـــ‪ Ì‬أن تشـــ ا ســـاس موعـــة ‪v‬م®ســـكة مـــن أدوار ومســـؤوليات‬ ‫'‬ ‫ا هـــات ا عنيـــة‪ .‬لذلـــك‪ ،‬ينـــص عـــ‪ Ä‬مســـؤولية ‪ P‬طـــرف (‬ ‫معـــ¾‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ السياســـة ســـ مة عـــ‪ Ä‬هـــذا النحـــو‪.‬‬ ‫ صداقيـــة ـــادة‪ ،‬قبـــل الغـــوص '‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫÷ء‪ ،‬تـــاج إ‪ /- Ò‬كـــة معتمـــدة ليتوافـــق مـــع متطلبـــات‬ ‫أو وقبـــل ‪' P‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ال‪ .‬ك ــة (‬ ‫مناس ــب‪ O ،‬ه ــو ا ــال ¸ مصلح ــة ‪-‬‬ ‫ا اص ــة للس ــيطرة ع ــ‪ Ä‬ا اط ــر‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ومـــن ‪ -‬مســـؤولية ا ‪F‬دارة (‬ ‫وتقيـــ‪ S‬التنفيـــذ‬ ‫لـــ‪°‬ن ا لـــ‪t‬ام ©ـــذه ا تطلبـــات‬ ‫'‬ ‫وا متثـــال ¶نتظـــام‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا متثــال الدقيــق هــو أيضــا حــا^‪ .‬وإ فإنــه ســوف تغــذي ‪:‬عــة فســخ العقــد‪.‬‬ ‫· أداة مفيــدة لتقيـ 'ـ‪ S‬ا متثــال عــ‪ Ä‬أســاس منتظــم‪.‬‬ ‫ـ‪' Ä‬‬ ‫التدقيــق الداخـ '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫· م ــن مس ــؤولية ا ‪F‬دارة‪ .‬مس ــأ م ــا إذا \ن س ــ مة‬ ‫ثقاف ــة س ــ مة ا ع ــ ف '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا عـــ ف هـــو أولويـــة أو قيمـــة ‪-‬‬ ‫لـــو¶ت‪،‬‬ ‫ال‪ .‬كـــة‪ .‬إذا \ن هـــو مـــن ا و '‬ ‫'‪5‬كـــن أن تكـــون مرتفعـــة أو منخفضـــة‪ ،‬وهـــذا يتوقـــف عـــ‪ Ä‬الوضـــع‬ ‫ ‬ ‫ (‬ ‫‬‫¸ نف ــس مس ــتوى ا س ــتعجال‪ ،‬ن ــه ه ــو‬ ‫· دا‪ 5‬ــا '‬ ‫ا ـ '‬ ‫ـا‪ .Ò‬قيم ــة ال‪ .‬ك ــة '‬ ‫الق ــوة الدافع ــة للعملي ــات اليومي ــة‪ .‬ال ــذي ' ع ــل الف ــرق‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫ـ ‬ ‫ا ســؤولية الرئيســية للهيئــة إصــدار ال‪ø‬ــادات '‬ ‫· للتأكــد مــن أن مدقـ '‬ ‫ـا¶ ‪©v‬ا تطبــق ا عايـ 'ـ‪ t‬القياســية بطريقــة (‬ ‫ا تصــة ( (‬ ‫و‪©' :‬ــة ومتســقة‪ .‬بيـ (ـ® التعامــل مــع‬ ‫حسـ ‬ ‫(‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫ـد‪ :‬الـ ـ‪. ¶t‬‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫وض«‬ ‫ـ¾‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـادات‬ ‫ـ‬ ‫ال‪ø‬‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫للقواع‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫وفق‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫ا طابق‬ ‫عــدم‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‬‫وم ــن ا س ــ ب ــه أن مص ــدر دخ ــل للهيئ ــة إص ــدار ال‪ ø‬ــادات ه ــو ‪ © x‬ــا دف ــع‬ ‫ال‪ ø‬ــادات‪ ،‬وأن ه ــذا يش ــ ‪©v‬دي ــدا تم ــ ( (‬ ‫للحص ــول ع ــ‪- Ä‬‬ ‫لل‪t‬اه ــة‪ .‬للحص ــول‬ ‫(‬ ‫وا فـــاظ عـــ‪ Ä‬الثقـــة‪ ،‬ـــن (‬ ‫الـــ‪Ý‬وري أن قـــرارات هيئـــة إصـــدار‬ ‫‬‫موضـــو عـــ‪) Ä‬عـــدم( ا طابقـــة وأن‬ ‫ال‪ø‬ـــادات مبنيـــة عـــ‪ Ä‬دليـــل‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬‫قراراتـــه تتـــأ‪ :‬مصـــا‪ ²‬أخـــرى أو ا طـــراف ا خـــرى )‪.(ISO 17021‬‬ ‫تقي ــ‪ S‬دقي ــق م ــن قب ــل مدق ــق حس ــا¶ت النت ـ (‬ ‫¸ ‪x‬لي ــات غ ـ 'ـ‪t‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ـا‪' é‬‬ ‫ ‬ ‫‬‫دقيقـــة مـــن ‪ /‬كـــة تغذيـــة ا قـــررة بشـــأن مراقبـــة ســـ مة ا عـــ ف ‪ /‬ا ـــواد‬ ‫(‬ ‫الغذائيـــة‪v ،‬‬ ‫¸ الســـلوك ا نحـــرف‬ ‫والـــ¾ غالبـــا مـــا تـــؤدي إ‪' Ò‬‬ ‫ز¶دة '‬ ‫'‬ ‫لد©ـــا‬ ‫فضـــ عـــن عـــدم التوافـــق‪ .‬ولذلـــك‪ ،‬إدارة ا لـــس ا صـــدق '‬ ‫مســـؤولية راقبـــة (‬ ‫' (‬ ‫وا دققـــ‪ Ç‬تعمـــل مـــع ا ســـتوى‬ ‫موظف‪¢‬ـــم‬ ‫و‪ñ‬ن أن‬ ‫'‬ ‫ا ناســـب مـــن ( (‬ ‫ال‪t‬اهـــة‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫¸‬ ‫أخ ـ 'ـ‪t‬ا‪ ،‬وه ــو م ـ '‬ ‫ـد‪ :‬ا ط ــط ه ــو مس ــؤول أيض ــا ع ــن س ــ مة ال‪ ø‬ــادة‪ y .‬ــو يق ــع '‬ ‫‬‫ـوا‪ Ò‬وض ــع قواع ــد معياري ــة أو معاي ـ 'ـ‪ t‬إص ــدار ال‪ ø‬ــادات‪ ،‬ح ــول وض ــع قواع ــد‬ ‫حـ '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫وا ــة لل‪ ø‬ــادة وح ــول سياس ــة فع ــا وموث ــوق © ــا ال‪t‬اه ــة‪.‬‬ ‫(‬ ‫' ـــب أن متطلبـــات ‪-‬‬ ‫الـــ‪\ .‬ت ا شـــاركة وكذلـــك ا هـــات ا ا ـــة‬ ‫لل‪ ø‬ــادات ا عني ــة (¸ إص ــدار ‪-‬‬ ‫‬‫ال‪ ø‬ــادات أن يك ــون قاب ــ للتحقي ــق‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫وذات الص ــ‪ .w‬التحق ــق م ــن ــة‪ ،‬قب ــل التنفي ــذ‪ ،‬ه ــو أداة هام ــة‪.‬‬

‫‪Milling News‬‬

‫‪ Ê·Á|·Y [Â^v·Y ¸n» Z¼fmY‬‬ ‫‪[Â^v¸· Ê·Á|·Y Õ|fÀ¼·YÁ‬‬

‫‪:v‬‬

‫الدو‪ (IGC) Ò‬عقدت دورة‬ ‫أس أعضاء لس ا بوب‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫نون‪ t‬عام ‪ .2015‬ا ج®ع السيدة \ر سيانس‪،‬‬ ‫¸ ‪ 30‬‬ ‫ا لس ‪' 42‬‬ ‫ ‬ ‫م‪ Ç‬للتنسيق السيا÷‪ ،‬وزارة الزراعة ‪-‬‬ ‫وكيل ا ' (‬ ‫وال‪t‬وة ا يوانية ومصايد‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫( ‪v‬‬ ‫تقي‪ S‬العرض والطلب وتوقعات السوق آخر‬ ‫ا ^ك‪ ،‬ا '‬ ‫رجنت‪' .Ç‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫اعت‪t‬ت‬ ‫ح‪ Ç‬‬ ‫التطورات ع‪ Ä‬ا بوب وا رز والبذور الزيتية‪' ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا (‬ ‫¸ السياسات الوطنية وا سائل ا ‪F‬دارية‪.‬‬ ‫التغي‪t‬ات '‬ ‫'‬ ‫خ‪t‬ة '‬ ‫تقر‪ :‬سوق ا بوب )‪\ ،(GMR 461‬ن من‬ ‫استنادا إ‪ Ò‬أحدث '‬ ‫ ل (¸ العام (‬ ‫ا ا موع ا بوب العا )القمح‬ ‫ا توقع أن تق‪ Ý‬من ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ‪ ،16/2015‬ولكن فقط عن طريق الك‪..‬‬ ‫وا بوب ا شنة( ‪F‬ا نتاج '‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ تفوق قطرة الذرة‪ ،‬ع‪Ä‬‬ ‫وف‪t‬ة من القمح‬ ‫وشوهدت‬ ‫'‬ ‫حصي‪' w‬‬ ‫والشع‪ t‬والذرة '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫(‬ ‫النا‪ é‬من هذا ا صول '‪5‬كن أن يكون '‪:‬ال ¶لث‬ ‫الر من أن ‬ ‫أك‪ t‬من أي وقت (‬ ‫م‪.ü‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫العا‪ ،ò‬مدعوما‬ ‫ ك‬ ‫ا س‪¢‬‬ ‫¸‬ ‫ا رتفاع‬ ‫من‬ ‫ا زيد‬ ‫ا توقع‬ ‫من‬ ‫و\ن‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا يوا¶ت‪ .‬ومع ذلك‪( ،‬‬ ‫(‬ ‫¸ (©اية عام‬ ‫الطلب القوي ل غذية وأع ف‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫¸ ا ئة ذ ‪ /‬ص )العام ع‪Ä‬‬ ‫‪\ / 2015‬ن من ا توقع أن ينمو بنسبة ‪' 1‬‬ ‫اساس سنوى(‪ ،‬إ‪ Ò‬أع‪ Ä‬مستوى (¸ ‪ 29‬عاما ‪ 16‬ما‪( .‬‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫¸ الدول الرئيسية ا صدرة‪ ،‬و\ن‬ ‫ح‪ Ç‬أن بعض من ارتفاع شوهد '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ' (‬ ‫· ا زون '‪5‬كن الوصول‬ ‫من ا توقع أيضا ‪:‬ا‪' ý‬‬ ‫الص‪ ،Ç‬حيث '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫العا‪\ .ò‬ن من ا توقع ا فاض‬ ‫كب‪ t‬ل قتصاد ا بوب‬ ‫'إل‪¢‬ا إ‪ Ò‬حد '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫والشع‪t‬‬ ‫القمح‬ ‫أصغر‬ ‫بسبب‬ ‫أساسا‬ ‫وذلك‬ ‫العا ية‪،‬‬ ‫التجارة‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫¸ ا ئة '‬ ‫‪' 2‬‬ ‫ ‬ ‫واردات (¸ ‪-‬‬ ‫ال‪.‬ق ا (د‪ î‬آسيا ‪-‬و^ل أفريقيا بعد ا صاد ا لية ا يدة‪.‬‬ ‫'‬

‫‪ASIA 2016‬‬

‫‪with‬‬

‫‪MARCH 29, 2016‬‬ ‫‪GRAPAS, FIAAP & VICTAM AT THE BITEC BANGKOK, THAILAND‬‬

‫‪R‬‬

‫!‪ISTER‬‬ ‫‪EG‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪ceive‬‬ ‫‪n to‬‬ ‫‪and re‬‬ ‫‪scriptio e‬‬ ‫‪th sub‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪zzin‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪maga‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪ra‬‬ ‫‪FREE 1‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Milling‬‬

‫‪A unique‬‬ ‫‪opportunity to‬‬ ‫‪hear the latest‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪industry experts‬‬ ‫‪on rice, flour,‬‬ ‫‪cereals and‬‬ ‫‪oilseed processing‬‬

‫‪For more information and to register visit:‬‬

‫‪g ap a‬‬ ‫‪Orgainised by‬‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 28‬‬

‫مع ‪^-‬ل بذر القمح نصف الكرة الشتاء ل‪ 17/2016‬ا صاد متقدمة‪ ،‬ويتوقع‬ ‫سوى ‪:v‬اجع طفيف (¸ منطقة العا ية‪ .‬تتضمن ‪v‬‬ ‫ا ف‪t‬اضات ا بدئية‬ ‫'‬ ‫ا قب‪( w‬‬ ‫‪v‬‬ ‫نو‪ ،î‬وضعت العا ‬ ‫الكرة‬ ‫نصف‬ ‫¸‬ ‫وا اصيل‬ ‫للربيع مزارع القمح‬ ‫'‬ ‫ا '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾‬ ‫وا‪' 1 Ò‬‬ ‫‪ 17/2016‬ا ساحة ا صودة أقل '‬ ‫¸ ا ئة ذ ‪ /‬ي‪ .‬قد ا مطار '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ بعض‬ ‫¸ ا ريف '‪:‬رع القمح '‬ ‫هطلت مؤخرا التو‪:‬ات اه جفاف '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا اوف بشأن بداية سيئة ل‪8‬و النمو ‪:( v‬ال ‬ ‫ا ماكن‪ ،‬وع‪ Ä‬الر من (‬ ‫قا‪5‬ة‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫ح‪ Ç‬يكن من ا توقع‬ ‫¸ أوكرانيا‪' .‬‬ ‫¸ بعض ا ناطق‪ ،‬وخاصة '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ا إنتاج القمح (¸ العا ‪ ،‬فإن ( (‬ ‫ ل ا و (‬ ‫كب‪t‬ة ( فف‬ ‫ باراة ‬ ‫زو¶ت '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫من ¶ 'ث‪ t‬أي ‪:‬اجع‪ ،‬من ‬ ‫ا ر أن ' افظ التوفر الشام‪ w‬وافرة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ‪ 16/2015‬لينخفض‬ ‫\ن من ا توقع أن ( زون ا رز‬ ‫العا‪' ò‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ سبع سنوات‪ ،‬مرتبطة‬ ‫¸ ا ئة ذ ذ ‪ ،/‬ا‪ Ò‬أد‪ î‬مستوى '‬ ‫بنسبة ‪' 12‬‬ ‫بش \مل تقريبا ع‪ Ä‬سقوط كثيف (¸ ( (‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫الرئيسي‪،Ç‬‬ ‫ا صدر‪å‬‬ ‫زو¶ت‬ ‫'‬ ‫وينظر التعاقد ‪5‬قدار الثلث‪ ،‬إ‪( Ò‬‬ ‫مستو¶ ‪©v‬ا منذ عام ‪ .08 / 2007‬و\ن‬ ‫أد‪î‬‬ ‫'‬ ‫‬‫(‬ ‫‪( v‬‬ ‫كب‪t‬ة‬ ‫¸ عام ‪ 2016‬ع‪ Ä‬نات '‬ ‫من ا توقع أن تظل مرتفعة ¶ 'ر يا '‬ ‫‪á‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫ح‪¶v Ç‬ي ند سيحل‬ ‫إ‪ Ò‬ا سواق ا سيوية ع‪ Ä‬وجه ا صوص‪' ،‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ العا التجارية‪.‬‬ ‫ ل ا‪X‬ند \ ك‪ t‬مصدر للنفط '‬ ‫الوف‪t‬‬ ‫الصو¶‬ ‫واعت‪ t‬انتاج فول‬ ‫'‬ ‫العا‪ ò‬مطابقة القياسية للسنة السابقة ع‪ Ä‬اصيل '‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫¸ امتصاص‬ ‫¸ ال‪\.‬ت الرائدة ا نتجة‪ ،‬وع‪ Ä‬الر من النمو '‬ ‫ا تم‪' w‬‬ ‫إ‪ Ò‬ذروة جديدة‪\ ،‬ن من ا توقع (‬ ‫ا (‬ ‫زو‪C‬ت ا ‪íF‬الية إ‪ Ò‬حافة يصل إ‪ l‬مستوى‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫الو ¶ت ا تحدة أك‪ t‬من تعويض ا فاض‬ ‫¸ '‬ ‫جديد وسط ارتفاع حاد '‬ ‫(‬ ‫¸ عدد‬ ‫م‪1‬ن اخر‪ .‬و\ن من ا توقع أن '‪:‬تفع قلي ع‪' Ä‬‬ ‫ز¶دة متواضعة '‬ ‫(‬ ‫الو دات إ‪( ' Ò‬‬ ‫¸ العا ‬ ‫الص‪ ،Ç‬مع موعة ال‪t‬ازيل لتكون ‬ ‫أك‪ t‬مصدر للنفط '‬ ‫ال¾ (‬ ‫أ‪Ú‬ام التداول‪v - ،‬‬ ‫‪v‬‬ ‫الو ¶ت ا تحدة‪.‬‬ ‫¸‬ ‫تلك‬ ‫بكث‪t‬‬ ‫تتجاوز‬ ‫نا©ا‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫مع وفرة ا اصيل تورم ال يات ا تاحة‪ ،‬قد سقط (‬ ‫¸ ا بوب والبذور الزيتية‬ ‫'‬ ‫مؤ‪) IGC /‬ا كومة ‪F‬ا ‪/‬ائيلية( بنسبة ‪ ¸( 20‬ا ئة ذ ذ ‪5 ،/‬ا () ذلك ( (‬ ‫‬‫ا فاض‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الصو¶ ) ‪ )' -22‬ا ئة(‪.‬‬ ‫¸ القمح )‪ ،(-25٪‬والذرة )‪ (-11٪‬وا رز )‪ (-12٪‬وفول‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫¸ أسواق الشحن السائبة ا افة إ‪Ò‬‬ ‫و '‬ ‫أخ‪t‬ا‪ ،‬حظ ا لس يغرق '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫مستو¶ت قياسية ') عام ‪ 2015‬ع‪ M‬خلفية ضعف الطلب وقدرة ا مو الزائدة‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ ذلك ديث عن التقدم ا رز‬ ‫نظر لس الشؤون ا ‪F‬دارية‪5 ،‬ا '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ‪ ¶( :‬العمل ا قتصادي‪ .‬قدمت ا مانة العرض والطلب التوقعات‬ ‫'‬ ‫ع‪ Ä‬ا دى ا توسط )الذي يغ ‪v‬‬ ‫الف‪t‬ة من ‪/ 2020-17 / 2016‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ' (‬ ‫¸ ا بوب وا رز والبذور‬ ‫ح‪\ Ç‬ن متوقعا بعض ال‪t‬اجع '‬ ‫‪(21‬؛ '‬ ‫ ‬ ‫الزيتية ا م‪ ،‬شوهد التوفر العا ية ‪v O‬‬ ‫تب '‬ ‫مر ة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ‪x‬ال ذات ا ولوية ا ديدة ل‪8‬جلس ' (‬ ‫لتعز‪:‬‬ ‫‪5v‬شيا مع ا توسطة ا جل ‪ ¶( :‬‬ ‫( ‪v‬‬ ‫‪( ' v‬‬ ‫الدو‪ ،Ò‬اتفق أعضاء‬ ‫ا شارك‪ Ç‬ارة ا بوب‬ ‫س‪ Ç‬الروابط مع‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ دورات‬ ‫¸ التحالف‬ ‫الدو‪ Ò‬لتجارة ا بوب '‬ ‫ل)‪ (IGTC‬ا شاركة '‬ ‫'‬ ‫ال¾ ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫تؤ‪ :‬ع‪Ä‬‬ ‫ا لس‪ ،‬لت‪ø‬يل ا وار بشأن '‬ ‫قضا¶ السياسات الرئيسية '‬ ‫التجارة ا بوب‪ .‬الرئيس ‪ ،IGTC‬وهو ما '‪5‬ثل ا معيات وا الس التابعة‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ يونيو ‪ .2016‬وا مانة أيضا‬ ‫ل‪8‬نظمة‪ ،‬وسيد ضور الدورة ‪ 43rd‬ا لس '‬ ‫تصم‪ S‬ل‪8‬وقع اللجنة \نت قد أطلقت‬ ‫أعضاء مطلع أن ق‪ 0‬العام ا ديد إعادة '‬ ‫(‬ ‫¸ وقت سابق من ذلك اليوم‪.‬‬ ‫'‬ ‫التحد¶ت‬ ‫العا‪ ò‬ا ديد‪:‬‬ ‫الدو‪ Ò‬للحبوب‪" :‬إن السياق‬ ‫ا نتدى‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫كب‪t‬ة"‬ ‫صافية‬ ‫ل‪8‬صدر‪å‬‬ ‫والفرص‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫وقد عقد ا نتدى ا بوب دو‪v Ò‬‬ ‫¸‪1‬‬ ‫)ال¾ تضمنت معرضا( '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫س‪¶' t‬لز(‬ ‫دجن‪ ،t‬الذي نظمته بوينس 'آ‪:‬س بورصة ا بوب )بولسا دي '‬ ‫ ‬ ‫واللجنة ا كومية الدولية‪\ .‬نت هناك عروض ع‪ Ä‬موعة واسعة من‬ ‫‪( v‬‬ ‫¸ ذلك آفاق ا بوب والبذور الزيتية العرض‬ ‫ا واضيع ذات الص‪5 ،w‬ا '‬ ‫والتحد¶ت‬ ‫والقضا¶ التجارية الرئيسية‪ ،‬والتجارة الدولية وا ستدامة‬ ‫والطلب‪،‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪F‬ا نتاجية‪ .‬وسلط الضوء أيضا ع‪ Ä‬الدور ا وري ا ' (‬ ‫¸‬ ‫رجنت‪ Ç‬‬ ‫وال‪t‬ازيل '‬ ‫ ‬ ‫ا سواق العا ية‪.‬‬ ‫‪www.igc.int‬‬

‫‪Milling News‬‬

‫ ‬ ‫‪ZÆ] R^Àf·Y ¾°¼Ë Ó Z» «Âe‬‬

‫‬‫أك‪t‬‬

‫«‪È̸^¬f ¼·Y cZË|vf·Y ½Â «ZÀË ÈÌ·Y f ÏY ÈÌ Y ·Y ÈË Znf·Y µZ¼ ÏY Ç{Z‬‬ ‫من ‪ 40‬من قادة الصناعة‪v ،‬و‪5‬ثل ما ' (‪ :‬يد ع‪2.8 Ä‬‬ ‫مليون ' (‪:‬رع ‪ v‬مع (¸ العا ‪-‬‬ ‫ال‪ t' ø‬ملبورن للكريكت‬ ‫'‬ ‫التحد¶ت ‪v‬‬ ‫ال¾‬ ‫ ناقشة‬ ‫القطيع‬ ‫النخبة‬ ‫‪ALLTECH‬‬ ‫للعشاء‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫تواجه صناعة وم (‬ ‫(‬ ‫ا ‪ ü‬قدما‪.‬‬ ‫ناز‪ :‬العا ية ومناقشة كيفية‬ ‫ا '‬ ‫'‬ ‫افتتح ماثيو ¬يث‪ ALLTECH ،‬آسيا وا يط ا‪X‬ادئ (¶ئب الرئيس‪،‬‬

‫مع إشارة إ‪ Ò‬التوقعات إ‪ Ò‬أن ‪v‬‬ ‫اس‪ ¢‬ك الدواجن سوف يتفوق‬ ‫ م (‬ ‫ا ( (‪ :' t‬لول عام ‪ OD) 2020‬استشارات‪.(2015 ،‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫كب‪ t‬منه بسبب ا داء ال ‪ 2‬كفاءة‬ ‫¸ جزء '‬ ‫"اس‪ ¢‬ك الدجاج ينمو‪' ،‬‬ ‫(‬ ‫¸ ا ظهر وا ‪8‬س والطعم وأي قيود دينية‪ "،‬وقال ¬يث‪.‬‬ ‫وا تساق '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫¸ ديد عدد‬ ‫¸ ال ا بت‪1‬ر وا رونة '‬ ‫ا نتج‪ Ç‬الدجاج قد تقود الطريق '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ السوق‪.‬‬ ‫من ا نتجات ا س‪ ¢‬كية '‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ إنشاؤها ¶ستخدام‬ ‫"\نت هناك ا زيد من‬ ‫ا نتجات ا ديدة '‬ ‫ ‬ ‫ وم الدجاج من ‪í‬يع ا صادر اللحوم ا خرى تمعة"‪ ،‬قال‪.‬‬ ‫(¶قش ت‪t‬ي (‬ ‫كو¸‪ ،‬رئيس العلوم والتكنولوجيا ضابط‪¬ ،‬يثفيلد‪،‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ناز‪ ¸( :‬العا ‪ ،‬وخاصة (‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ما يتعلق ا جم‬ ‫منتج‬ ‫أك‪t‬‬ ‫ا‬ ‫كو©‬ ‫د¶ت‬ ‫ '‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫' '‬ ‫ ‬ ‫ا ‪x‬ال‪ .‬وشدد ع‪v Ä‬ال‪( ' t‬‬ ‫ا‪X‬ائل من‬ ‫ك‪¬ t‬يثفيلد ع‪ Ä‬القيادة كفاءة ‪F‬ا نتاج ع‪t‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ع ما©ا التجارية‪.‬‬ ‫(‬ ‫نوا‪è‬ه ¸ إنتاج م (‬ ‫وقال‪" :‬جزء من التحدي الذي ‬ ‫ا ( (‪ :' t‬مع ^ت‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ا سن ما ' ب القيام به مع ( فيضات قيمة أقل ليست مرغوبة ‪".O‬‬ ‫وأشار السيد (‬ ‫لد©ا بعض ا زارع‬ ‫كو¸ أيضا إ‪ Ò‬حقيقة أن ¬يثفيلد '‬ ‫'‬

‫العضوية حيث ا دخ ت '‪5‬كن أن تعزى بش \مل‪ .‬وقال ان هذا‬ ‫صغ‪ t‬جدا من أ‪x‬ا‪X‬م والطلب ع‪ Ä‬هذه ا نتجات (‪5‬ت‬ ‫يش جزء '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫خ‪t‬ة‪.‬‬ ‫¸ السنوات ا '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ نقاش حول ا نتجات‬ ‫وقد ¶قش أ‪ê‬ية ا نبع )حيث ' (‪:‬رع الطعام( '‬

‫ا لية‪( ' : .‬‬ ‫ا د‪ :‬العام موعة البحث وا بت‪1‬ر‪،Rivalea ،‬‬ ‫ا‪' ،Luxford å‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫'‬ ‫¸ أس‪t‬اليا‪ ،‬ب أن ي‪ S‬إدخال‬ ‫وأكد أنه نظرا لقيود د من '‬ ‫است‪t‬اد الوراثة '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ أماكن أخرى‪ .‬وأكد اعتقاده أن‬ ‫¸ كفاءة ‪F‬ا نتاج '‬ ‫ سينات '‬ ‫ال‪\.‬ت ' ب أن يعزز فكرة ‪/-‬اء ا لية (‬ ‫‬‫و‪ñ‬ن ‪v‬‬ ‫مس‪( ' ¢‬‬ ‫لك‪ Ç‬معرفة منشأ‬ ‫ا نتجات م (‬ ‫ا ( (‪.:' t‬‬ ‫(‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا يدا‪ ،î‬رئيس التكنولوجيا ا نتج‪ ،‬كولز‪ ،‬مو ة أن عند ا اذ قرار‬ ‫ع مة‬ ‫'‬ ‫‬‫ال‪.‬اء‪ ،‬فإن ‪v‬‬ ‫ا س‪( ' ¢‬‬ ‫لك‪ Ç‬ينظرون إ‪ Ò‬موعة من العوامل‪ ،‬مثل القيمة‪،‬‬ ‫والتسويق‪ ،‬ومصدرها‪ ،‬وا بت‪1‬ر والراحة‪.‬‬ ‫(‬ ‫" ن ( (‪:‬ال ‪:v‬كز ع‪v Ä‬‬ ‫ا س®ع حتياجات العم ء '‬ ‫وتقد ا نتجات‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ '‪5‬كن الوثوق ©ا‪".‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫تلخيص النقاش لي‪( ' ،w‬‬ ‫كونو‪ ،Ò‬الرئيس التنفيذي ل بت‪1‬ر‬ ‫ايد‪å‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫( (‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫العا‪ .ò‬بي® ن ننظر مرة واحدة‬ ‫‪ ،ALLTECH‬وقال‪" :‬إن ا ‪x‬ال ا ‪:' t‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫ا ( (‪ :t‬فقط‪( ،‬و ن ا ن ‪v‬‬ ‫ا ‪t‬ابطة عا يا‪.‬‬ ‫ع‪ Ä‬ا سعار ا لية ‬ ‫وال‪t‬وتينات م ( '‬ ‫أسعار صعودا وهبوطا معا‪" .‬‬ ‫(¸ إفطــار منفصــل ‪( ALLTECH‬‬ ‫¸ ‪ ،APSA‬ألـ ‪v‬ـ الســيد‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ـو‪í Ò‬هــور مــن أ كـ ‪-‬ـ‪ t‬مــن ‪ 60‬التنفيذيـ ' (‬ ‫ـ‪ Ç‬مــن البلدان‬ ‫كونـ '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا ــاه إ‪ Ò‬ا بتعــاد عــن ا ضادات‬ ‫¸ ‪í‬يــع أ ــاء آســيا‪ ،‬ومناقشــة ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ا نتاج‪.‬‬ ‫¸ ‪F‬‬ ‫ا يوي ــة '‬ ‫‪á v‬‬ ‫دو ا ن القيود ا فروضة ع‪ Ä‬استخدام مضادات‬ ‫حوا‪46 Ò‬‬ ‫لد©ا‬ ‫"‪' ،‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ر 'اث‪ ،S‬وخاصة لت‪.‬يع ‪x‬لية النمو"‪ ،‬قال‪¶ .‬ستخدام أمث‪ w‬من الع مات‬ ‫(‬ ‫ماكدو¶لدز‪ ،‬وول مارت ‪v‬‬ ‫التجارية العا ية ‪-‬‬ ‫وم‪t‬و‪ ،‬شدد ع‪ Ä‬أن‬ ‫ال‪t' ø‬ة مثل‬ ‫ ‬ ‫ل‪Ý‬ورة من ‪-‬‬ ‫¶ ‪( ¶ îv‬‬ ‫الت‪ .‬يعات وحدها‪.‬‬ ‫'‬ ‫التغي‪' ' t‬‬

‫ ‪$LGDQ &RQQROO\ $OOWHFK FKLHI LQQRYDWLRQ RIÀFHU DQG YLFH‬‬ ‫‪president of corporate accounts, shared his predictions of‬‬ ‫‪coming trends in the pig industry at APSA 2015‬‬

‫‪Industry leaders, representing nearly three million sows, gathered‬‬ ‫‪in Melbourne at the Alltech Elite Herd Dinner‬‬

‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ا اهات‬ ‫¸ ‬ ‫واضاف "ان ا كومات تدفع الصناعات الغذائية '‬ ‫ ‬ ‫¶ ‪ îv‬من ‪-‬‬ ‫ال‪\ .‬ت‬ ‫جديدة‪ ،‬إ أن الغالبية العظ‪ Ë‬من‬ ‫'‬ ‫التغي‪' ' t‬‬

‫كونو‪.Ò‬‬ ‫نف‪ø‬ا"‪ ،‬وقال‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ناز‪ :‬العا ية و إنتاج خالية‬ ‫وأ‪:‬ز السيد‬ ‫كونو‪ Ò‬‬ ‫¸ صناعة ا '‬ ‫ ‬ ‫ا اهات '‬ ‫'‬ ‫من ا ضادات ا يوية ودورها الر¶دي ‪( ALLTECH‬‬ ‫¸ هذا ا ال‪.‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫و دث عن ‪ ALLTECH ¶( :‬ل‪8‬ضادات ا يوية (ا¶‪ ،‬والذي‬ ‫يتضمن ما يقرب من أربعة عقود من البحث‪ ،‬والتطبيقات العملية‬ ‫( ‪-‬‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫' (‬ ‫ا نتج‪ Ç‬ع‪ Ä‬‬ ‫موا‪è‬ة‬ ‫و‪ Ò‬ساعدة‬ ‫وا ‪t‬اء‬ ‫التقني‪' ،Ç‬‬ ‫وتوف‪© t‬ج ¬ '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ إنتاج خالية من ا ضادات‬ ‫'‬ ‫ال¾ '‪5‬كن أن دث '‬ ‫التحد¶ت '‬ ‫ا يوية‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫وغ‪t‬ها من‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫الو ¶ت ا تحدة '‬ ‫و دث عن وحدة زرع '‬ ‫كب‪t‬ة جدا '‬ ‫ال¾ إز ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا منشطات النمو ا ضادات ا يوية وتستخدم ‪ ¶( :‬‬ ‫البلدان '‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪ ،ALLTECH‬ومؤكدا أن هذه ‪-‬‬ ‫لد©ا ا ن ا فاض معد ت‬ ‫ال‪\ .‬ت '‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫‬‫الغذا‪.î‬‬ ‫¸ التحويل‬ ‫الوفاة و‪ ë‬قادة ¶بت '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫كونو‪ Ò‬ربته مع تطبيق ‪ALLTECH ¶( :‬‬ ‫‪ O‬يشارك السيد‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا‪ ،î‬و"البذور وا ع ف وا شائش" ال‪¢‬ج‪ :‬البذر‬ ‫ل‪8‬ضادات ا يوية '‬ ‫القناة ا‪X‬ضمية مع الدقيقة مواتية‪ ،‬وذلك ¶ستخدام التقنيات الغذائية (‬ ‫¸ تغذية‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ افظ ع‪ Ä‬درجة ا موضة ا ث‪ ،Ä‬وتوازن ا اء والد ا معاء ا يكروبية‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫التحد¶ت من أجل ا فاظ ع‪ Ä‬ة ا معاء ووحدة‬ ‫الس‪1‬ن‪ ،‬واستئصال‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ال‪.#‬‬ ‫لد ا داء‬ ‫'‬ ‫‪25 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫‪Milling News‬‬

‫‪ȯ ·Y‬‬ ‫‪cZjË|vf·Y‬‬

‫‪2015 uk miCè mhf8 Ì‬‬ ‫¯ ‪ Ç|vf¼·Y È°¸¼¼·Y ʧ Ë| f·Y Ë|» ,½Â ¯Zm Ë‬‬ ‫‪ Ë‬‬ ‫‪ Ë ½Â‬‬ ‫ ‪m Ë‬‬ ‫( (‬ ‫‪ ü‬قدما إ‪ Ò‬عام‬ ‫‪' 5‬‬ ‫‪v‬‬ ‫آخر أود أن أ‪¾( 5‬‬ ‫ ميع القراء سنة سعيدة‬ ‫جدا ومزدهرة جديدة‪.‬‬ ‫يعكس مرة أخرى‬ ‫ع‪ ،2015 Ä‬وهو العام‬ ‫‬‫‪ Ò‬حظا‬ ‫الذي د '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ‪í‬يع‬ ‫¸ '‬ ‫بش '‬ ‫ز¶رة العديد من البلدان '‬ ‫كب‪' t‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫' (‬ ‫وأورو¶‬ ‫والص‪Ç‬‬ ‫أ اء جنوب ‪/‬ق آسيا وأس‪t‬اليا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ò‬‬ ‫وا‪X‬ند‬ ‫'‬ ‫والو ¶ت ا تحدة ا مريكية‪ .‬وقد ساعد ذلك '‬ ‫(‬ ‫أك‪ t‬لتقنيات زراعية ( تلفة إ‪ Ò‬حد‬ ‫م‬ ‫‪y‬‬ ‫ع‪Ä‬‬ ‫ا صول‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫صنا ‪،‬‬ ‫نطاق‬ ‫من‬ ‫التنوع‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫كب‪ ،t‬ونظم‪ ،‬وت‪t‬اوح '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫أ‪x‬ال مت‪1‬م‪ w‬لزراعة الكفاف‪.‬‬ ‫رؤية النظم العضوية بش \مل من خ ل لتقنيات‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ¬دة ا ديثة‪( ،‬‬ ‫و اخ وا دوية لتحقيق‬ ‫‪F‬ا نتاج تعتمد ع‪Ä‬‬ ‫ ‬ ‫النتا‪.é‬‬ ‫أق‪ ü‬قدر من‬ ‫ ‬ ‫‬‫ومن ( ن ‪ P‬من هذه ال‪\ .‬ت الزراعة أن يبدأ‬ ‫ ‬ ‫‪ v‬‬ ‫ ‬ ‫ا رح‪ w‬ا و‪ Ò‬من إنتاج ا غذية‬ ‫و·‬ ‫إنتاج ا غذية '‬ ‫(¸ آن معا ية وآمنة ‪v‬‬ ‫ل س‪ ¢‬ك‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪ O‬ينتقل ا زيد وا زيد من الناس بعيدا عن جذور‪ë‬‬ ‫(‬ ‫¸ العا ‪ ،‬وجلبت‬ ‫الزراعية وداخل ا دن ‬ ‫الك‪t‬ى '‬ ‫(‬ ‫لضغوط ‪( v‬‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫م‪t‬ايدة '‬ ‫للتأث‪ t‬ع‪ Ä‬الس‪1‬ن ا ز '‬ ‫ارع‪' Ç‬‬ ‫العا ‪ F‬طعا م مع منتجات آمنة‪' ،‬غ‪ t‬ملوثة ومغذية‪.‬‬ ‫وأ¶ (‬ ‫أورو¶‪( ،‬‬ ‫ي‪ î.‬أن أرى أن‬ ‫التا‪Ò‬‬ ‫ا ثال‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫الروتي¾‬ ‫أخ‪t‬ا ا ستخدام‬ ‫'‬ ‫الو ¶ت ا تحدة حظرت '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ صناعة ا ‪،:' t‬‬ ‫ل‪8‬ضادات ا يوية ومنشطات النمو '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫و¸ بعض البلدان ا خرى ‪:( v‬ال هذه القضية‬ ‫'‬ ‫مستمرة‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫لد©ا‬ ‫ ¶لطبع فإنه ليس من ‪ :‬بية‬ ‫ال¾ '‬ ‫ا اشية العاد '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ '‪5‬كن بفعالية وا ‪ ë‬من ذلك‪،‬‬ ‫'‬ ‫لتطو‪ :‬النظم '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫تنتج بش ‬ ‫مر‪ é‬الطعام مع ا د ا د‪ î‬من استخدام ا واد‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ '‪5‬كن أن تكون ضارة ع‪ Ä‬ة‬ ‫الكيميائية '‬ ‫‪F‬ا نسان‪ ،‬ولكن ‪ P‬من انتاج ا اصيل (‬ ‫وا (‪.Ý‬‬ ‫ ‬ ‫مرة واحدة الغذاء‪ ،‬سواء \ن ذلك القمح وا رز و‪í‬يع‬ ‫‬‫ا اصيل (‬ ‫وا وا÷‪ ،‬وينتج بعد ذلك‬ ‫وا (‪Ý‬وات‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ بعض‬ ‫ بد من وصلت ا‪ Ò‬ا س‪¢‬لك‪' .‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا ئة من‬ ‫ال¾ زر©ا ما يصل ا‪' 40 Ò‬‬ ‫البلدان '‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 24‬‬

‫ا واد الغذائية ا نتجة يضيع إما من خ ل ضعف البنية‬ ‫' (‬ ‫مز‪ é‬من ‪ P‬هذه‬ ‫التحتية أو‬ ‫التخز‪ å‬أو التقنيات‪ ،‬أو ' ‬ ‫العوامل التعامل مع؛ ‪( ì‬‬ ‫يع¾ أن الغذاء قد تدهورت‬ ‫'‬ ‫إ‪ Ò‬درجة أنه يصلح ‪X‬ذا الغرض‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫م حظا‪ ،î‬حريصون‬ ‫¸ هذه ا قاطعات‪ ،‬من‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‬‫¸‬ ‫ع‪ Ä‬معا ة ا شا‪ P‬مع است®رات واسعة النطاق '‬ ‫‪v‬‬ ‫( ‬ ‫حكوما©م‪.‬‬ ‫وا وا‪ î‬وا طارات‬ ‫البنية التحتية والطرق‬ ‫ا د من (‬ ‫ا ‬ ‫سا‪ :‬أن تكون أول من صناعاتنا العديد‬ ‫التحد¶ت ‪X‬ذا العام القادم‪ .‬اذا كنا نستطيع ‪( ' v‬‬ ‫س‪Ç‬‬ ‫من‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ (‬‫توزيع الطعام قق العديد من ا هداف لصناعة‬ ‫العا ية لدينا‪( v ،‬‬ ‫و فيض الت‪à‬فة ع‪v Ä‬‬ ‫ا س‪( ' ¢‬‬ ‫وز¶دة‬ ‫لك‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫ر¶ح زارعينا‪.‬‬ ‫ا ‬ ‫(‬ ‫¸ ا ‪1‬ن ‪( -‬ا©ا وصو ا‪Ò‬‬ ‫ و‪5‬جرد أن البنية التحتية '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ال‪1‬م‪ w‬من مرافق ومن ا رونة‬ ‫ا خوة الزراعة ل ستفادة‬ ‫‪( v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ‪í‬يع (أ اء العا من ا ز ' (‬ ‫ارع‪( .Ç‬أ¶‬ ‫ال¾ رأي‪¢‬ا '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ال¾‬ ‫متأكد من أ©ا سوف ‪ :‬يد من ية الطعام '‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ السوق و ‪F‬ل نتاج أ©ا سوف‬ ‫'‪5‬كن أن صل '‬ ‫‪ v‬‬ ‫(‬ ‫‪ î‬ا تاحة‬ ‫تستمر '‬ ‫¸ استخدام ‪ P‬تقنية جديدة أن '¶ '‬ ‫‪X‬م‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ¶ريس جاء العا معا ناقشة‬ ‫¸ ا ونة ا '‬ ‫خ‪t‬ة‪' ،‬‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫ا ‪¶-‬ر ‪v‬‬ ‫ا ‪t‬تبة ع‪ Ä‬ظاهرة ا حتباس ا راري حيث‬ ‫(‬ ‫‬‫¸‬ ‫'‬ ‫الكث‪ t‬يقال عن ال‪\ .‬ت الصناعية العم قة '‬ ‫(‬ ‫العا يسبب مشا‪ P‬ع‪ Ä‬ا دى الطويل‪ .‬أ¶ واثق‬ ‫من أنه لن يكون هناك حل ل ‪X‬ذه ا شا‪،P‬‬ ‫(‬ ‫( (‬ ‫¸ ‪í‬يع أ اء العا '‪5‬كن أن‬ ‫إ أن ا ز '‬ ‫ارع‪' Ç‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ بطريق‪¢‬ا ا اصة‪ ،‬وتفعل ذلك‬ ‫تساعد إ‪ Ò‬حد '‬ ‫كب‪' t‬‬ ‫عن طريق إنتاج ا زيد ‪5‬وارد أقل‪ ،‬وذلك ¶ستخدام‬ ‫' (‬ ‫لتحس‪ Ç‬ا ثال ع الوراثة وتغذية تقنيات ‪F‬ا نتاج‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫د¶تنا تنتج يات‬ ‫¸ ‪' 2016‬‬ ‫‪ ü‬قدما '‬ ‫و ن ‪' 5‬‬ ‫‪á‬‬ ‫م‪t‬ايدة من الغذاء ا من للعا مع عدد (‬ ‫‪(v‬‬ ‫س‪©1‬ا الزراعة‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ عام ‪2015‬‬ ‫¸ التناقص‪ .‬من‬ ‫رح ‪' î‬‬ ‫العا ية '‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ عا نا‬ ‫وأ¶ مقتنع ¶ن الزراعة '‬ ‫· الصناعة الوحيدة '‬ ‫ '‪5‬كن إدارة دون‪ ،‬وذلك ¶ستخدام ا هارات‬ ‫الع‪8‬ية والعملية (¸ العام ا قبل ‪-‬‬ ‫سي‪ø‬د ا ز ' (‬ ‫ارع‪ Ç‬سبل‬ ‫'‬ ‫‪( v‬‬ ‫سي‪¢‬ا‪.‬‬ ‫مرة أخرى أود أن ‪v‬أ‪ ( 5‬ل‪í ð‬يعا سنة جديدة سعيدة جدا‬ ‫@‪AgrictecExports‬‬

‫أعلنت ‪/-‬كة دوبونت ‪-‬و‪/‬كة داو‬ ‫و¶ت اتفاق (© ا‪5 î‬وجبه ‪-‬‬ ‫ال‪\.‬ت‬ ‫للك® '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ ‪x‬لية اندماج ‪í‬يع ا م‬ ‫مع‬ ‫ ‬ ‫سوف‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ع‪ Ä‬قدم ا ساواة‪ .‬ع‪ Ä‬إغ ق الصفقة‪،‬‬ ‫وستس‪- Ë‬‬ ‫ال‪.‬كة ا ند ة ‪ DowDuPont‬و‪X‬ا‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫قيم‪¢‬ا السوقية تمعة ‪ 130‬مليار ‪ $‬تقريبا '‬ ‫يع‪t‬م الطرفان ع‪ Ä‬مواص‪vw‬‬ ‫ا ع ن‪( v .‬‬

‫وقت حق فصل ‪ DowDuPont‬إ‪Ò‬‬ ‫‪v‬‬ ‫مستق‪ w‬للتداول العام من‬ ‫ث ث ‪\/-‬ت‬ ‫خ ل معفاة من (‬ ‫ال‪Ý‬ائب العرضية‪ .‬وهذا‬ ‫ ‬ ‫من شأنه أن ' دث ¶‪/‬ع ما أمكن‪،‬‬ ‫والذي يتوقع أن يكون ‪ - 24-18‬را‬ ‫الد ‪( v ،‬‬ ‫و ضع وافقة ا هات‬ ‫بعد اختتام ‪x‬لية ‬

‫الرقابية و لس ا ‪F‬دارة‪ .‬بعد إغ ق الصفقة‪،‬‬ ‫سوف تكون ‪ DowDuPont‬مزدوج مقرها‬ ‫(‬ ‫¸ ميد ند بو ية ميشيغان وي‪8‬نجتون‬ ‫'‬ ‫دي و‪.:‬‬ ‫بو ية‬ ‫'‬

‫(‬ ‫‪ ،RETSCH‬وا ورد العا ية الرائدة ') ال معدات‬ ‫( ت‪ F t‬عداد العينات وتوصيف ا واد الصلبة‪ ،‬وقد‬

‫أع‪ 3‬موق«ا ‪F‬ا ‪v‬‬ ‫لك‪( t‬و‪ ،D‬نظرة جديدة جديدة‪( ' .‬‬ ‫ويتم‪t‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫كب‪t‬ة وهي وا ‬ ‫التصم‪ S‬من قبل العنا الرسومية '‬ ‫'‬ ‫جدا‪ .‬وذلك بفضل ‪ v‬سن زوار ا حة ‬ ‫‪v‬‬ ‫ب‪ø‬و ‬ ‫القا‪5‬ة‬ ‫ال يبحثون (‬ ‫‪v‬‬ ‫ع‪¢‬ا مع فقط‬ ‫العثور ع‪ M‬ا علومات '‬ ‫(‬ ‫تصم‪S‬‬ ‫بضع نقرات ا اوس‪ .‬وسيكون ا وقع متاحا ') '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا مو قريبا‪ F C .‬ضافة إ‪l‬‬ ‫ا ستجابة ا مثل ل ‪è‬زة‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا حداث ‪( ' O‬‬ ‫معلومات ا نتج‪ ،‬وا خبار‬ ‫يتم‪ t‬ا وقع من‬ ‫‪ RETSCH‬قاعدة (‬ ‫كب‪t‬ة‬ ‫بيا‪C‬ت التطبيق مع موعة '‬ ‫تقار‪ :‬ا ختبار وكذلك ا واد وأوراق بيضاء ع‪M‬‬ ‫من '‬ ‫‬‫ موعة متنوعة من التطبيقات للتحميل‪ .‬وقد ن‪.‬ت‬ ‫أيضا ‪ RETSCH‬موعة ‪v‬‬ ‫\م‪w‬من ‪ 100‬صفحة‬ ‫‪v‬‬ ‫والغرب‪ w‬ومعدات مساعدة‪ ' .‬توي كتالوج‬ ‫من الطحن‪،‬‬ ‫ موعة ( تارة من ‪v‬‬ ‫أمث‪ w‬التطبيق من أ‪ ë‬الصناعات‬ ‫ ‬ ‫ويوفر ‪:-‬وة من ا علومات ا ساسية عن الطحن‬

‫(‬ ‫والتكنولوجيا النخل‪ .‬راجع موقع جديد ') ‪www.‬‬

‫‪retsch.com‬‬

‫‪Milling News‬‬

‫‪ m ´ Ô jd Ì‬‬

‫‪ jd Ì v è æs » l8 Ì å´h Ì Ì‬‬

‫]¬¸‪ ÌeÔ] ¥Âf Ë ¯ º‬‬ ‫(‬ ‫مقا‪ Ò‬الســابق‪ ،‬كنت قد‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫أعر بت عن شــكو ا بشأن أي‬ ‫نتيجــة هامــة ‪v‬‬ ‫ل‪8‬ؤ‪5‬ر ‪( .COP21‬‬ ‫أ¶ ' ب‬ ‫ ‬ ‫أن يكــون عــ‪ Ä‬خطأ ن معظم‬ ‫عنـ ' (‬ ‫ـاو‪ å‬الصحــف قرأت تؤكد ما ‪ v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫التار‪(é‬‬ ‫كب‪t‬ا‪ ،‬وكيــف ‪ v‬كتابة '‬ ‫ قيقــه احــا '‬ ‫(‬ ‫¸ ¶ريس‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪ Ò‬هادم اللذات‪،‬‬ ‫'‪5‬كنــك ا تصال '‬ ‫(‬ ‫¸ اتفاق‬ ‫ولكــن ' (‪:‬ال لــدي بعــض التحفظــات حول ما هو '‬ ‫ال‪ø‬ــر (‬ ‫ ¶ريــس‪ O .‬كتبــت (¸ ‪-‬‬ ‫ا ا ‪ ،‬كنــت أتوقع ما يقل عن‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا خ‪t‬ة‪ .‬فقــد \ن مثل هذا (¸ ‪v P‬‬ ‫مؤ‪5‬ر‬ ‫اللحظة‬ ‫ـس‬ ‫اتفــاق بشــق ا نفـ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ـا ‪ .‬وبــ‪Ý‬ف النظر عن النص الــذي ‪v‬‬ ‫(‬ ‫تع‪t‬ف ‪í‬يع الدول‬ ‫ا ـ '‬ ‫(‬ ‫تغ‪ t‬ا نــاخ‪ ،‬وا توى هو غامض ‪5‬ا‬ ‫أن شــيئا مــا ' ــب القيــام به ‪ 1‬ة '‬ ‫فيــه الكفايــة‪ ،‬وقــد خففــت ‪5‬ا فيــه الكفاية يث يشــعر ا ميع ¶لرضا عن‬ ‫ا تفاق م«ا‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫' (‬ ‫درجت‪،Ç‬‬ ‫¸ أقل من‬ ‫ قيــق هــدف ا ــد من ارتفاع درجــة ا رارة '‬ ‫(‬ ‫¸ مــا ' (‪ :‬يــد عن ‪ 1.5‬درجة مئوية مة مــن ‪Ú‬م ( تلفة‬ ‫ـا‪' Ò‬‬ ‫ومثـ '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ النص فإنه‬ ‫¸ أي م‪1‬ن '‬ ‫مــن كتابــة نص ‪ 31‬صفحــات‪' .‬‬ ‫ يبــدو (‬ ‫وا ــا من هو ا ســؤول ليس فقط‪ ،‬ولكن أيضا ل‪8‬سـ ‪v‬‬ ‫ـاء عن‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ينب‪ Ì‬أن تكون ل‪8‬سـ ‪v‬‬ ‫ـا‪ é‬و ن (‬ ‫ـاء ‪.‬‬ ‫ قيــق النتـ ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا ائة ع‪ Ä‬ا قل‬ ‫' تــاج ا تفــاق يقــل عن ‪ 55‬بلــدا ‪5‬ثل ‪' 55‬‬ ‫مــن انبعـ ‪-‬‬ ‫ـا¶ت غازات ا حتبــاس ا راري إ‪ Ò‬التصديق‪.‬‬

‫مــن ‬ ‫لد©ا أ ‪-‬ك‪ t‬إقناعا إذا \ن‬ ‫و‪è‬ــة نظــري‪ ،‬فإن اتفاق ¶ريــس '‬ ‫‪v‬‬ ‫عل‪¢‬ــا‪ .‬وع وة عــ‪ Ä‬ذلك‪ ،‬يبدو أن هناك أي‬ ‫فعــ التصديــق '‬ ‫(‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫انبعا¶ ‪©v‬ا‬ ‫¸ ا ــد من‬ ‫ال¾ لــن يقوم بعمل جيد '‬ ‫نظــام عقوبــة للبلــدان '‬ ‫هناك‪.‬‬ ‫ـا ‪ ،‬وأعتقد أ كـ ‪-‬ـ‪( t‬‬ ‫ال‪ø‬ــر ا ـ (‬ ‫‪ O‬كتبــت (¸ ‪-‬‬ ‫¸ م‪1‬فأة ' (‬ ‫الذ‪ å‬صنعا‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫مــن معاقبــة أولئــك ' (‬ ‫الذ‪ å‬يفعلون ذلــك‪ .‬عدم وجود عقوبة‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫( (‬ ‫¸ بعض‬ ‫ـ¾ بقدر ما نقــص من م‪1‬فأة‪' .‬‬ ‫'‬ ‫¸ ا تفــاق '‪0 :‬ـ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا حيــان يعمــل العصــا‪ ،‬وأحيـ (‬ ‫ـز‪ é‬من ' (‬ ‫ا ثن‪ Ç‬معا‬ ‫ـا¶ يعمل ا زر‬ ‫وأحيا¶ مـ ' ‬ ‫(‬ ‫ا از ا مور‪.‬‬ ‫هــو أفضــل‪ ،‬ولكــن (¶درا ما يفعل أي ا ــزرة دون العصا ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا‪ î‬و مل بدأت‬ ‫¸ هذه ا تفاقية بشــ ' ‬ ‫ومــع ذلــك‪ ،‬دعــو¶ ننظر '‬ ‫إ '‬ ‫‪v‬‬ ‫فعــ ‪ P‬الــدول تعمل جاهــدة ع‪ Ä‬قيق ا‪X‬دف‪ .‬جدار لتســلق مرتفع‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫و ــب علينــا أن ( دع أنفســنا‪ .‬و ن لن تصل إ‪ Ò‬ا‪X‬دف‬ ‫جــدا ' ‬ ‫(‬ ‫ا ا‪ ،Ò‬والــذي أدى بنا إ‪ Ò‬ما ن فيه‬ ‫ـادي‬ ‫ـ‬ ‫ا قتص‬ ‫ـوذج‬ ‫ـ‬ ‫مــع النم‬ ‫'‬ ‫اليوم‪.‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪ O‬قــال أينشـ ' (‬ ‫ـا‪ é‬تلفة عن‬ ‫ـتا‪ ،å‬و ــن '‪5‬كن أن نتوقع نتـ ‬ ‫(‬ ‫‬‫تغي‪ t‬خ ل‬ ‫طر يــق القيــام بنفــس‬ ‫ال‪þ‬ء‪ .‬ا هــو الذهاب ا‪' Ò‬‬ ‫'‬ ‫الســنوات ال ‪ 35‬القادمــة؟ كيف ســيتطور تغيـ 'ـ‪ t‬النموذج ا قتصادي و‪،‬‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 20‬‬

‫(‬ ‫مــا ســيجعل مــن التغيـ 'ـ‪t‬؟ ' (‬ ‫¸ ا ســتقبل؟ و‪©' ë‬تفون‬ ‫أ‪ å‬هو رؤية للعا '‬ ‫ ‬ ‫· (©ايــة الوقود ا حفوري" ليســت رؤية عــ‪ Ä‬هذا النحو‪ ،‬ما ‬ ‫"هــذه '‬ ‫يقــدم ‪( -‬‬ ‫ ــص مــا كيف ا صول ع‪ Ä‬اســتبدا ‪ ،‬من خ ل ما وكيف‬ ‫ ‬ ‫ا نشــطة ‪-‬‬ ‫الب‪ .‬ية‪.‬‬ ‫واقتصاد¶ت‬ ‫يغـ 'ـ‪ t‬ا قتصاد‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ ع‪Ä‬‬ ‫ع مــة اســت‪â‬ام أخــرى هو كيف يذهــب الناس لل‪.‬اء '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫¸ جو‬ ‫التو‪è‬ــات ا ســتقبلية‪5' .‬كــن للقــادة يوافــق ‪ P‬ما ‪ :‬يد‪ ،‬ولكن '‬ ‫(‬ ‫الفوات‪( .t‬ا©م اجة فــرص العمل وا ال‪ .‬إذا ما‬ ‫ـع‬ ‫ـ‬ ‫لدف‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫لد©‬ ‫ـط‬ ‫ـ‬ ‫ا توس‬ ‫ـ‪Ç‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫وجـ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫نظــر التغيـ 'ـ‪ t‬ع‪ Ä‬ا ســارة‪ ،‬ســتكون هناك مقاومة‪ O .‬هــو ا ال دا‪5‬ا عندما‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫'‬ ‫وال‪ éÝ‬أمر ( وري‪.‬‬ ‫ا قي ‬ ‫التغي‪ ،t‬التواصــل‬ ‫¶دارة‬ ‫يتعلــق ا مــر ‪F‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫لتغي‪ t‬الســلوك‪( ،‬‬ ‫وأ©ا ســوف‬ ‫ســوف يكون هناك لتكون ا وافز '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا ســتفادة ا الية للشــعب‪.‬‬ ‫تضطر إ‪í : Ò‬ة '‬ ‫لد©ــا ¶لتأ كيد م‪(¶1‬‬ ‫(‬ ‫ومــن بـ ' (‬ ‫ـ‪í Ç‬يع الســلع وا دمات وا واد الغذائية '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫خاصــا لــ من ا ســ‪( ' ¢‬‬ ‫¸ حديث ل‬ ‫وف® يتعلــق '‬ ‫لك‪' Ç‬‬ ‫بتغ‪ t‬ا ناخ‪' .‬‬ ‫(‬ ‫بي‪ t‬فيلينجا‪ ،‬أســتاذ‬ ‫¸ اليــوم اعتمــد النص ‪' ،COP21‬‬ ‫‪ NOS‬ا‪X‬ولنديــة '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫¸ جامعــة فاغيننغــن‪ ،‬أشــار إ‪ Ò‬أن علينا أن ننظر '‬ ‫ا نــاخ '‬ ‫الطعــام بشــ ( تلف‪ ،‬وع‪ Ä‬وجه (‬ ‫ا صــوص ' ب علينا أن‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪ ( v‬فيــض اسـ ‪v‬ـ‪ ¢‬كنا لل‪t‬وتـ ' (‬ ‫ا يوا‪:' O î‬اه هذا ا مر أ ‪-‬ك‪ t‬ة ¶لنســبة‬ ‫ـ‪Ç‬‬ ‫'‬

‫و¶لنســبة للكوكب‪.‬‬ ‫لنا ‬ ‫(‬ ‫الزرا ‬ ‫نتاج‬ ‫ا ‬ ‫نظم‬ ‫إ‪Ò‬‬ ‫ـال‬ ‫ـ‬ ‫ا نتق‬ ‫ع‪Ä‬‬ ‫ا زارع‪Ç‬‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫أيض‬ ‫ـجع‬ ‫ـ‬ ‫يش‬ ‫وهــو‬ ‫‪F‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬‫(‬ ‫(‬ ‫ا تلطــة وأ كــ‪ t‬ا ســاليب العضويــة‪ .‬هذا هو ‬ ‫و‪è‬ة نظــر تلفة من واحدة‬ ‫مــن أيلــت‪ ،‬رئيس ا‪X‬ولنديــة ‪ Topsector‬الزراعية والصناعات‬ ‫(‬ ‫فاغينينغ‪ ،Ç‬الــذي دعا ‬ ‫' (‬ ‫دا‪5‬ا لنظم‬ ‫¸ جامعــة‬ ‫الغذائيــة‪ ،‬وأســتاذ ســابق '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫يعت‪t‬هــا أفضل للبيئة مــن تلك العضوية‬ ‫‪F‬‬ ‫ال¾ ‬ ‫ا نتــاج ا يـ '‬ ‫ـوا‪ î‬ا كثفــة '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫واســعة النطــاق‪ .‬آراء تلفــة جيدة‪ .‬ا¶ مؤمن قوي لتحسـ ' (‬ ‫ـ‪ Ç‬الكيفية‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ¾ ننتــج الطعام‪ ( ،‬تــاج جراء حوارات '‬ ‫ ة وقوية‪.‬‬ ‫الـ '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫بســبب تنــوع الظــروف الطبيعية وكذلــك التنوع‬ ‫'‬ ‫الثقا¸ وا ج® '‬ ‫والســيا÷‪ ،‬وهنــاك العديــد من ا لول (‬ ‫ا تلفــة ‪v‬‬ ‫ال¾ ' ب أن تنفذ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ¾ يعملون 'ف‪¢‬ا أفضل‪.‬‬ ‫الـ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ـ‪ Ì‬أن يكون هناك نظام‬ ‫النقــاش حــول الغــذاء يبدو دا‪5‬ا مثل ينبـ '‬ ‫عــا‪ .ò‬هــذا هــو (¸ تناقض عادي مــع الطبيعة والطبيعــة ‪-‬‬ ‫الب‪ .‬ية‪ ،‬أيضا‪.‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا صول (¸ ا ســتقبل‪ .‬هو فور ‪-‬‬ ‫÷ء‬ ‫أ‪ë‬‬ ‫من‬ ‫ـدة‬ ‫ـ‬ ‫واح‬ ‫ـتكون‬ ‫ال‪t‬ا‪x‬اتيــة سـ‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا غذيــة والزراعة ‪X‬ا دور ا ثــا‪ Ò‬للعب (‬ ‫(‬ ‫¸ تنفيذ‬ ‫ـات‬ ‫ـ‬ ‫قطاع‬ ‫ـر‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ا ج‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫مثــل هــذه ا وارات ن رفاه ‪-‬‬ ‫الب‪ .‬يــة يعتمد ع‪ Ä‬ذلك‪.‬‬ ‫( ‪-‬‬ ‫(‬ ‫¸ أي م‪1‬ن وع‪ Ä‬أي حال كنت‬ ‫أ¶ ‬ ‫أ عــ‪ ð‬عــ‪ Ä‬بدء حــوار '‬ ‫تعتقــد أن ' (‬ ‫تعز‪ :‬التقدم‪.‬‬

‫‪v‬‬ ‫مستقب‪ Ä‬من كندا‪ .‬يعمل‬ ‫اتي‪ ç‬التغذية والزراعة و‬ ‫كريستوف '‬ ‫'‬ ‫ب ت‪ t‬هو اس‪' t‬‬ ‫دوليا‪ .‬وقد ‪-‬ن‪ .‬العديد من الكتب حول تغذية س‪1‬ن العا ‪ .‬تس‪ Ë‬مدونته‬ ‫"ع مستقبل الغذاء"‪.‬‬

Milling News

Making better flour starts with a better Laboratory Mill!

CHOPIN Technologies’ LabMill is designed to evaluate wheat milling behavior (resistance to crushing and extraction rate) and produce flour that is representative (ash, damaged starch, and rheology) of the wheat being milled.

LabMill incorporates patented innovations allowing for the combination of performance, precision, reproducibility, sturdiness, and ease of use.

LabMill features a unique milling diagram (2 breaking steps, 1 sizing step, 2 reduction steps), a very precise feed system (equipped with a scale) and adjustable rolls.

LabMill was developed within the Milling Quality Consortium (AFSA, Arvalis-institut du végétal, ANMF, Danone Vitapole, INRA, IRTAC, Ulice, CHOPIN Technologies).

For more information visit www.chopin.fr

19 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain

20, Avenue Marcellin Berthelot 92396 Villeneuve-la-Garenne - France

‫‪Milling News‬‬

‫‪Suntavaµ "Ê¿YÂm ÏY Ç ~·Y" Ö¸ }Âvf e Healthy Food Ingredients‬‬ ‫‪،ealthy Food Ingredients ، LLC‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و· ‪-‬‬ ‫ال‪.‬كة ا م ل‪ SK‬الدولية ل غذية‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫داكو¶ العضوية‬ ‫وا نتجات هيسكو ‪/‬‬ ‫حصلت مؤخرا ‪/-‬كة ®‪ Suntava‬من أفتون‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫الو ¶ت ا تحدة ا مريكية‪.‬‬ ‫مينيسو¶‪' ،‬‬ ‫سيقوم فريق ‪ Suntava‬يعمل ع‪ Ä‬أن‬ ‫ا كو¶ت‪ ،‬وا ستمرار (‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫تقس‪ S‬أغذية ية‬ ‫يكون '‬ ‫'‬ ‫استخدام ا ‪.Suntava‬‬ ‫(‬ ‫·‬ ‫ ية مكو¶ت الغذاء‪' (LLC (HFI ،‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا عد ‬ ‫‪/‬كة ا كون التخصص الذي يوفر 'غ‪t‬‬‫' (‬ ‫الغلوت‪( Ç‬ا¶‪ ،‬وا‪X‬وية ا فاظ ع‪Ä‬‬ ‫وراثيا‪ ،‬العضوية‪،‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا لي‪ Ç‬والدو ' (‬ ‫ا كو¶ت للعم ء ' (‬ ‫¸‬ ‫لي‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫الصناعات الغذائية وا يو (ا¶ت ا ليفة التصنيع‬ ‫ ‬ ‫الغذا‪ î‬و (‬ ‫ا دمات الغذائية‪.‬‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫· ‪/-‬كة ‪5‬وا ‪/‬يعا‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬ن‬ ‫"‪' HFI‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫¸ تنمية منصة ‪ ،"HFI‬ويقول ‪:‬اد وم‪،‬‬ ‫هادفة '‬ ‫الرئيس التنفيذي ‪-‬ل‪.‬كة ‪.HFI‬‬ ‫"لدينا مثل 'غ‪t‬ها من الع مات التجارية‪SK ،‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا غذية وهيسكو‪( ( ' v ' Suntava ،‬‬ ‫¸‬ ‫غ¾ '‬ ‫لد©ا ¶ر‪' é‬‬ ‫وغ‪ t‬نوبة طبيعية ¶لنسبة لنا‪( .‬‬ ‫ي‪¶.‬‬ ‫صناعة ا واد الغذائية '‬ ‫ ‬ ‫أن (‬ ‫¸ ا ‪/‬ة ‪." HFI‬‬ ‫تدر‪è‬ا '‬ ‫(‬ ‫ا كو¶ت ‪/-‬كة‬ ‫‪ Suntava‬هو التخصص‬

‫‪H‬‬

‫ ‬ ‫ا صل ‪v‬‬ ‫ال¾ ‪5v‬ل‪$‬ا ‪-‬‬ ‫‪v v‬‬ ‫ال‪.‬كة‬ ‫ذات‬ ‫'‬ ‫النبا‪ î‬اش‪¢‬ر '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫®‬ ‫ا‪ î‬الذرة‪ ،‬طبيعية 'غ‪ t‬ا عد وراثيا‬ ‫‪ Suntava‬ا رجو '‬ ‫' (‬ ‫ا‪X‬ج‪.Ç‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا‪ î‬كعن‪Ý‬‬ ‫يستخدم ‪ Suntava‬الذرة ا رجو '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا غذية الوظيفية و ‪-‬‬ ‫ا غذ¶ت‬ ‫¸‬ ‫و¶ت و '‬ ‫ا ‪ .‬‬ ‫'‬ ‫لب‪.‬ة‪ ،‬فض عن كونه (‬ ‫ومستح‪Ý‬ات العناية ¶ ‪-‬‬ ‫(‬ ‫ملو¶‬ ‫ ‬ ‫طبيعيا ل غذية و ‪-‬‬ ‫و¶ت‪.‬‬ ‫ا ‪ .‬‬ ‫‬‫الو ¶ت‬ ‫· أول ‪/‬كة من '‬ ‫‪' Suntava‬‬ ‫ ‬ ‫ا تحدة ا مريكية للبحث عن والنمو وتسويق‬ ‫ ‬ ‫طبي‪ Ì‬عالية مضادة ل كسدة‪ ،‬وا ستمدة‬ ‫هذه الذرة بش ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ند‪ .:‬يباع‬ ‫من الس ت '‬ ‫القد‪5‬ة من الذرة ا '‬ ‫ (‬ ‫ا‪ Suntava î‬ك النواة‪ ،‬دقيق و¬يد‬ ‫الذرة ا رجو '‬ ‫‪v‬‬ ‫وا ‪ ü‬و ' (‬ ‫و ميد ا فف‬ ‫الطح‪ Ç‬ماسا‪ IQF ،‬‬ ‫ (‬ ‫ا‪ î‬جديدة‪.‬‬ ‫الذرة ا رجو '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫¸ تلف التطبيقات ‪5‬ا '‬ ‫ي‪ S‬استخدا ا '‬ ‫(‬ ‫ذلك ا بوب والوجبات (‬ ‫ا فيفة‪ ،‬والسلع ا بوزة‬

‫و¶ت وا ت الغذائية والعناية ¶ ‪-‬‬ ‫و ‪-‬‬ ‫لب‪.‬ة‬ ‫ا ‪ .‬‬ ‫وخلطات ‪.PETFOOD‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ووفقا لرئيس ‪ Suntava‬بيل ب‪ t‬يتش‪،‬‬ ‫ال‪t‬ام ‪x‬يق ا ‪ F‬ام بطريقة ‪-‬‬ ‫لد©ا ‪( v‬‬ ‫أك‪ t‬ية‬ ‫"‪' Suntava‬‬ ‫(‬ ‫ا عيشة‪ .‬ن متحمسون لنكون جزءا من‬ ‫ال¾ ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫تش‪t‬ك الرؤية‬ ‫‪ HFI‬وأ‪©/‬ا من ال‪\.‬ت '‬

‫‪ È^ ȯ Legumex LZÀf«S ¶¼°e Scoular‬‬ ‫‪È Zz·Y ¶Ì Zv¼·Y‬‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ ال التسويق‬ ‫‪ ،coular‬ال‪.‬كة الرائدة '‬ ‫الو ¶ت ا تحدة‪ ،‬ويتسع‬ ‫ا ومقرها '‬ ‫الزر '‬ ‫‪v‬‬ ‫نشا ا مع ا ن‪¢‬اء من استحواذها ع‪Ä‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ Legumex‬وكر (‬ ‫ا¸ )‪ (LWI‬ق‪Y‬‬ ‫الوط¾ العر '‬ ‫'‬ ‫ا اصيل (‬ ‫ا عا‪ ²‬من ا اصيل‬ ‫ا اصة‪ ،‬والتاجر‬ ‫العا‪ ò‬و ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا اصة‪ ،‬والبقول‪' ،‬و‪:‬تبط بصحة جيدة وا كو¶ت الغذائية‬ ‫ا تخصصة ‪.‬‬ ‫(‬ ‫سبتم‪ ،t‬دخلت ‪ Scoular‬إ‪ Ò‬اتفاق مع‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫‪ LWI‬للحصول ب‪1‬فة أصول شعبة ا اصيل (‬ ‫ا اصة ‪LWI‬‬ ‫(‬ ‫صا¸‬ ‫ل‪ CA 94‬مليون ‪F ¶ $‬ضافة إ‪ Ò‬مقدار‬ ‫'‬ ‫رأس ا ال العامل (¸ (‬ ‫ا تام‪ v .‬وضع ال‪8‬سات‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫خ‪t‬ة ع‪ Ä‬الصفقة اليوم بعد تلبية ‪í‬يع ا تطلبات‬ ‫ا '‬ ‫‪á‬‬ ‫التنظيمية‪5' Scoular .‬لك ا ن ا ‪Legumex‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ' (‬ ‫ح‪ Ç‬أن‬ ‫ووكر والتابعة ا اصيل ا اصة أ‪x‬ا‪X‬ا‪' ،‬‬ ‫ ‬ ‫تغ‪ t‬ا¬ها إ‪LWP Ò‬‬ ‫البائع من رجال ا ‪x‬ال قد '‬ ‫\بيتال ‪/-‬كة‬ ‫وتشارك ‪ Scoular‬جديد إ‪ Ò‬ا اصيل خاصة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ا عا ة ا ولية وذات القيمة ا ضافة‬ ‫رجال ا ‪x‬ال '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫¸ ‪ 14‬مرافق التشغيل '‬ ‫من ا اصيل خاصة '‬ ‫الو ¶ت ا تحدة‪ ،‬و ' (‬ ‫الص‪ .Ç‬يتبا· طرح‬ ‫كندا و '‬ ‫ا نتجات ا تنوعة‪v ،‬‬ ‫ال¾ ‪v‬ت‪t‬اوح ' (‬ ‫ب‪ Ç‬درجات‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ذلك والعدس‪ ،‬و‪µ‬ها‬ ‫ تلفة من البقول‪5 ،‬ا '‬ ‫ ‬ ‫والباز ء‪ ،‬والفاصوليا الصا ة ل ‪ ،P‬وا مص‪ ،‬وا اصيل‬

‫‪S‬‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 18‬‬

‫ ‬ ‫ا خرى مثل حبوب (‬ ‫(‬ ‫ال‪¶1‬ري‪ ،‬بذور‬ ‫ا اصة‬ ‫(‬ ‫الكتان‪ ،‬وبذور عباد الشمس‪ .‬وان ما يقرب‬ ‫( (‬ ‫¸ ‪ LWI‬ا اصيل‬ ‫من ‪í‬يع ‪300+‬‬ ‫'‬ ‫العامل‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ذلك فريق ا ‪F‬دارة‬ ‫خاصة ا ‪x‬ال السابق‪5 ،‬ا '‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫صفوف ‪ Scoular‬الفعال اليوم وسوف تستمر '‬ ‫ ‬ ‫ا ‪x‬ال (¸ ا واقع ‬ ‫القا‪5‬ة‪.‬‬ ‫تسي‪t‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫واضاف "لقد \ن يبحث لدخول سوق‬ ‫(‬ ‫ا اصيل خاص لبعض الوقت‪ ،‬و ن سعداء‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫ال¾‬ ‫لوضع ال‪8‬سات ا '‬ ‫خ‪t‬ة ع‪/ Ä‬اء ا ‪x‬ال '‬ ‫ا اصة و (‬ ‫ا ‪t‬ة ا اصيل (‬ ‫' لب ‪:-‬وة من (‬ ‫ا ‪t‬ات‬ ‫ال زمة لنمو ‪-‬‬ ‫ال‪.‬كة لدينا"‪ ،‬وقال تشاك ‪ ،Elsea‬رئيس‬ ‫‪ Scoular‬ل التنفيذي‪.‬‬ ‫واضاف "اننا سوف تستثمر موارد إضافية لتوسيع‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ تؤدي‬ ‫ا ‪x‬ال التجارية واقتناص الفرص '‬ ‫إ‪ Ò‬ا زيد من القيمة ل‪8‬ز ' (‬ ‫ارع‪ Ç‬وذات جودة‬ ‫عالية‪ ،‬وإمدادات موثوق ©ا من منتجات‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ‪í‬يع أ اء العا ‪".‬‬ ‫متخصصة للعم ء '‬ ‫بوب ‪ ،Ludington‬الرئيس التنفيذي‬ ‫ ‬ ‫للعمليات ل‪ ،Scoular‬تقول دخول رجال ا ‪x‬ال‬ ‫‪v‬‬ ‫ا اصيل (‬ ‫اتي‪ ç‬فظة‬ ‫ا اصة هو امتداد‬ ‫طبي‪ Ì‬وا س‪' t‬‬ ‫'‬ ‫‬‫ال‪.‬كة‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ التعامل السلع‬ ‫¸ السوق‪ ،‬سواء '‬ ‫"دور¶ '‬ ‫ ‬ ‫كب‪t‬ة أو ا نتجات ا تخصصة‬ ‫ا ساسية ب يات '‬

‫وقيمنا‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫" ن نتطلع إ‪ Ò‬استمرار النمو والتوسع '‬ ‫أسواق جديدة ‪ v‬ت ‪v‬‬ ‫مظ‪ ،HFI w‬ونعرف ‪ x‬ئنا‬ ‫و ‪v‬‬ ‫ا س‪( ' ¢‬‬ ‫لك‪ Ç‬سيستفيدون من الوصول ‪Suntava‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫لشبكة مزارع أوسع‪( ' ،‬‬ ‫وتعز‪ :‬التوزيع‪ ،‬وال‪t‬ام موحد فضل‬ ‫‪ì‬رسات الس مة الغذائية من ا قل إ‪ Ò‬جدول‪".‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ويضيف السيد وم‪ " ،‬ن متحمسون ‪¶Fv‬حة‬ ‫(‬ ‫ا كو¶ت ذات القيمة ا ضافة‬ ‫لتوف‪t‬‬ ‫الفرصة بت‪1‬ر معا '‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾‬ ‫إ‪ Ò‬السوق‪ ،‬مثل ‪' AncientGrisps HFI‬‬ ‫‪v‬‬ ‫مث‪t‬ة ¶لنسبة‬ ‫ال¾ \نت ‬ ‫قر¶ (¶ '‬ ‫أطلقت مؤخرا‪ ،‬و '‬ ‫لنا‪".‬‬ ‫تطحن ‪ AncientGrisps‬ومقذوف من '‬ ‫مز‪é‬‬ ‫(‬ ‫¸ ذلك‬ ‫( صص من ا بوب '‬ ‫القد‪5‬ة‪5 ،‬ا '‬ ‫(‬ ‫ ا بوب‬ ‫قطيفة‪ ،‬الكينوا‪ ،‬الذرة الرفيعة والدخن‪' ،‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫الغلوت‪.Ç‬‬ ‫طبي‪ Ì‬خال من‬ ‫ال‪1‬م‪ w‬وبش ‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫تش‪à‬ت ‪ HFI‬استجابة (‬ ‫ل‪t‬ايد الصناعة والطلب‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال¾ تعزز الصحة‬ ‫ا س‪' ¢‬‬ ‫ ‪ û‬ع‪ Ä‬ا كو¶ت '‬ ‫والعافية‪ ¸( .‬عام ‪ 2013‬إعادة ‪v HFI‬‬ ‫ر¬‪SK w‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ل غذية وعام ‪ 2014‬أضاف هيسكو ‪ /‬داكو¶‪v‬‬ ‫الدولية‬ ‫ا نتجات العضوية إ‪ Ò‬ا نصة‪ .‬تواصل ‪5( HFI‬وها‬ ‫من خ ل ‪x‬ليات ا ستحواذ و‪( ،‬‬ ‫مكو¶ت جديدة‬ ‫ومبتكرة‪.‬‬ ‫ا ‪ Ä‬إ‪ Ò‬الطلب‬ ‫ا تخصصة‪ ،‬هو ربط العرض‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫العا‪ .ò‬لدينا ‪( ' ¶v‬‬ ‫ر‪ é‬طويل جدا منذ و ‪ 125‬عاما‬ ‫'‬ ‫' (‬ ‫الس‪ Ì‬إ‪ Ò‬أفضل‬ ‫ا نتج‪Ç‬‬ ‫من العمل مع‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا سواق ‪ F‬‬ ‫نتا‪è‬ا‪ .‬قق ذلك من خ ل إقامة‬ ‫‪v‬‬ ‫ع قات قوية مع ا ز ' (‬ ‫ ‪( û‬ل‪â‬م‬ ‫ارع‪ Ç‬والعم ء ا س‪' ¢‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫متطلبا©م فريدة من نو ا‪ .‬و ن نعمل بش ‬ ‫وتلبية‬ ‫(‬ ‫ومقد ا دمات اللوجستية‬ ‫وثيق مع وسائل النقل‬ ‫'‬ ‫لشحن ا نتجات عن طريق الشاحنات‬ ‫ا او¶ت "‪.‬‬ ‫والس ا ديدية‪ ،‬البارجة‪ ،‬أو‬ ‫'‬ ‫ستواصل (‬ ‫أنتو‪ Kulbacki î‬بصفته السلطة التنفيذية‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا سؤو عن ا ‪x‬ال ا اصيل (‬ ‫ا اصة‪' ،‬‬ ‫التقار‪:‬‬ ‫وتقد ‬ ‫'‬ ‫‪á‬‬ ‫ا ن إ‪ Ò‬السيد ‪.Ludington‬‬ ‫(‬ ‫¸ منطقتنا‬ ‫"هذا ‬ ‫خ‪ t‬رائع ميع أ اب ا صلحة '‬ ‫ ‬ ‫' (‬ ‫ا وظف‪ Ç‬و ' (‬ ‫ا ورد‪å‬‬ ‫ا اصيل خاصة ا ‪x‬ال ‪-‬‬ ‫(‬ ‫و ' (‬ ‫ا نتج‪ Ç‬والعم ء‪ .‬ن حريصون ع‪ Ä‬بدء‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ستفادة من ا وارد ‪ Scoular‬ل‪t‬سيخ وتوسيع الغذاء‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا كو¶ت‪.‬‬ ‫دينا فريدة من نو ا وإطعام ا ‪x‬ال‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ القمح وزيت‬ ‫وإضافة ا ‪t‬ات ‪' Scoular‬‬ ‫‪v‬‬ ‫وغ‪t‬ها من السلع ‪5‬كننا من خلق ا زيد‬ ‫ال‪1‬نو '‬ ‫‪v‬‬ ‫لك‪v Ç‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ال¾‬ ‫ا س‪¢‬‬ ‫و‬ ‫ل‪8‬نتج‪Ç‬‬ ‫الفرص‬ ‫من‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫( د ا "‪.‬‬ ‫ ‬ ‫أكد السيد ‪ Kulbacki‬أ‪ê‬ية ' (‬ ‫مت‪ Ç‬ا ساس‬ ‫(‬ ‫‪(v‬‬ ‫¸ الزراعة‪،‬‬ ‫وع‪ Ä‬ا دى الطويل ال‪t‬ام ‪' Scoular‬‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫ل‪8‬نتج‪ Ç‬و‪5‬كننا من‬ ‫مبينا أن "هذا يوفر الثقة‬ ‫‪v‬‬ ‫ (‬‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫ال¾ لق 'م‪t‬ة تنافسية‬ ‫ا ست®ر '‬ ‫البنية التحتية '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ خدمة هذه ا سواق التوسع عا يا‪".‬‬ ‫'‬

‫‪Milling News‬‬

‫] ‪[ Museum Story No. 1‬‬

‫‪FLOUR IS LIFE‬‬ ‫‪FLOUR IS ART‬‬

‫‪“Demeter”, K. Willinek‬‬

‫‪Demeter, the Greek goddess of grain and fertility, watches‬‬ ‫‪over the fortunes and welfare of our FlourWorld Museum‬‬ ‫‪as a filigree work of art created with 10,000 knots in nylon‬‬ ‫‪thread. She also stands for Mühlenchemie in its role as a‬‬ ‫‪manufacturer of flour improvers and vitamin and mineral‬‬ ‫‪premixes, as a symbol of creative entrepreneurial energy‬‬ ‫‪and openness to the world.‬‬ ‫‪Grain was the beginning‬‬ ‫‪With its collection of over 3,000 flour sacks from 130‬‬ ‫‪countries around the globe, the FlourWorld Museum in‬‬ ‫‪Wittenburg, near Hamburg (Germany), is unique in the‬‬ ‫‪world of grain. It is an initiative and cultural project of‬‬ ‫‪Mühlenchemie and a token of thanks to all millers. The‬‬ ‫‪museum shows the history of flour and its significance for‬‬ ‫‪mankind: FLOUR IS LIFE. Every new sack with an interest‬‬‫‪ing motif is welcome in the Sackotheque and will find a‬‬ ‫‪permanent home there.‬‬

‫‪www.flourworld.de‬‬

‫‪www.muehlenchemie.com‬‬

‫ ‪u s7b Ì‬‬ ‫‪ ÈÌ·Á|·Y [Â^v·Y Á ¾v ¶Ì·{ , ¯Ô] ¹Âe‬‬ ‫دوا ‪/‬وري‬ ‫إنه ن‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ـ¾ أن أعلن‬ ‫'‪5‬كنـ '‬ ‫أن ‪ 2016‬الدوليــة طحن‬ ‫ا بــوب والدليل ليس فقط‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸‬ ‫¸ الطباعــة ولكن أيضا '‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ال‪ t‬يــد لقرائنا! ‪ v‬ديث النســخة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وإخرا‪è‬ــا للعام ا ديد‪.‬‬ ‫ال‪24‬‬ ‫(‬ ‫ـ‪ ç‬من‬ ‫لقــد تلقينا الد السـ '‬ ‫الذ‪ å‬دون ‪( v‬‬ ‫' (‬ ‫ا علن‪( ' ،Ç‬‬ ‫ال‪t‬ا م من شــأنه أن ' عل النســخة‬ ‫(‬ ‫‬‫¸ الــدورة الدموية‪ .‬نطلب من‬ ‫ا طبوعــة أقــل فعاليــة وأ ك‪ t‬تقييدا '‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‪í‬يــع ' (‬ ‫الذ‪ å‬يســتخدمون '‪X‬ــا' أن نع‪t‬ف ¶لد وضعت‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا علنـ ' (‬ ‫¸ الوقت ا ناســب وقيمة‪.‬‬ ‫¸ هــذه الوثيقة '‬ ‫ـ‪' Ç‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫ـا¸ من ـ ' (‬ ‫ـرر‪ å‬جدد‪ ،‬مثل‬ ‫طبعــة ‪ 2016‬مــل تعليــق اضـ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ‪ :v‬كيا‪ ،‬ا ســتاذ الدكتور‬ ‫طحــن و ــرر ا بــوب والدوليــة '‬ ‫ مــد ح ــت الــذي يشــاطر آراءه حول أ‪ê‬يــة التدر يب‬ ‫ ¶ لنســبة لنــا ‪í‬يعــا ا شــاركة (¸ الطحــن‪ ،‬وصياغــة‪( ،‬‬ ‫وا ـ (‬ ‫والتجه‪(t‬‬ ‫ـ‪t‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫الصناعات‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‬‫لقــد جعلــت طبعــة جديدة أ ك‪ t‬إح‪1‬ما وا ل ¶لنســبة لك‬ ‫لتحمــل معــك‪ .‬وأضــاف لدينا أيضا ق‪ Y‬جديد وآمل أن تســتمتعو‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‪5‬عــدات تفـ ' (‬ ‫ـ¾ '‪5‬كن العثور‬ ‫ـر‪ :‬اللون و دليل ا عدات الـ '‬ ‫(‬ ‫¸ الصفحات ‪.167-166‬‬ ‫'‬ ‫عل‪¢‬ــا '‬ ‫(‬ ‫أشعرو‪D‬‬ ‫ـخة‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫نس‬ ‫أي‬ ‫ـت ‬ ‫ـ‬ ‫تس‬ ‫ ‬ ‫إذا‬ ‫'‬ ‫ ¶ مر ‪v‬‬ ‫ح¾ أســتطيع أن أرسل‬ ‫ل‪ ð‬واحدة ‪-‬‬ ‫مبا‪/‬ة!‬ ‫‪AND GRAIN‬‬

‫ ‪v‬‬

‫ ‪ÊnÌ · Ç Á{ Èv¼· ÈË|À°·Y [Â^v·Y È ZÀ‬‬ ‫تصم‪ S‬نظرة عامة ع‪ Ä‬قطاع ا بوب الكندية الدورة التدريبية ‪ F‬عطاء‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا شارك‪( Ç‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ ا ‪x‬ال ا بوب ‪y‬م واسع من‬ ‫الكندي‪Ç‬‬ ‫يع‬ ‫ ‪í‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا ‪x‬ال التجارية‪.‬‬ ‫ال¾ تعمل '‬ ‫البيئة ا لية والعا ية '‬ ‫يتناول هذا ا ساق أدوار ومسؤوليات ا هات التنظيمية ا كومية‬ ‫(‬ ‫وا نتج‪،Ç‬‬ ‫وا معيات الصناعية‪- ،‬و‪\ /‬ت ا بوب‪- ،‬و‪\ /‬ت النقل‪،‬‬ ‫'‬ ‫( (‬ ‫‪v‬‬ ‫ب‪( P Ç‬م‪¢‬ا‪ .‬ومن ' (‬ ‫ا تباد ' (‬ ‫¸ موعة‬ ‫ب‪Ç‬‬ ‫والع قات‬ ‫'‬ ‫ا شارك‪' Ç‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫واسعة من الناس من تلف أ اء الصناعة ‪ -‬ا مر الذي ' عل‬ ‫مث‪t‬ة ‪v‬‬ ‫ل ه®م‪.‬‬ ‫ ناقشات '‬ ‫• الزمان‪ 11-07 :‬مارس‪2016 ،‬‬ ‫الرئي‪ þ‬وينيبيغ‬ ‫الشارع‬ ‫سي‪ç‬‬ ‫'‬ ‫• ا ‪1‬ن‪' 303-1000 :‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 16‬‬

‫رسوم التسجيل )يشمل ‪ 1260.00 : (5٪‬دو ر كندي‬ ‫' (‬ ‫ل‪8‬شارك‪ Ç‬الكندي فقط‪.‬‬ ‫'‪ ú :‬ا حظة‪ ،‬وهذا ¶لطبع مفتوح‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸‬ ‫تسجيل ع‪ Ä‬ا ن‪t‬نت '‬ ‫‪http://www.cvent.com/d/rrqqvr‬‬

‫‪Milling News‬‬

‫‪[ ¾ÌmZfv¼·Y ¹Z S ʧ ADM | Z e‬‬ ‫‪ ʧ cZ¼ÅZ ¼·Y ¾» Z^Ë ¬e ÓÁ{ 360,000‬‬ ‫]‪È̸v¼·Y ¹Z ·Y ­ÂÀ‬‬

‫(‬ ‫')‬

‫– ‪EXCELLENCE IN YEAST‬‬ ‫‪EXCELLENT FOR POULTRY‬‬

‫عــام ‪ ،2015‬ســا‪- ë‬‬ ‫آر‪ /‬دانييلــز ميد نــد ‪ /-‬كــة بتقر يبــا‬ ‫(‬ ‫‪ 360.000‬دو ر لتوفـ 'ـ‪ t‬الغــذاء ل‪8‬حتاجـ ' (‬ ‫ـ; ‪5 ،‬ــا ') ذلــك‬ ‫(‬ ‫الت‪t‬عــات لبنــوك‬ ‫الـ '‬ ‫ـو ‪ C‬ت ا تحــدة ‪ 318.000‬دو ر ') ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‬‫الطعــام ') ‪ 14‬دو تلفــة‪ ،‬وأ كــ‪ t‬مــن ‪ 40.000‬دو ر ') مطابقــة‬ ‫(‬ ‫ا ســا‪ê‬ات ') بنــوك الطعــام لزمــ ء ‪.ADM‬‬ ‫"مــن ا هــم للوصــول إ‪ l‬ا تاجـ ' (‬ ‫ـ; خــ ل مــو العط ت‪( ،‬و ــن '‬ ‫تقد ‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ تقــدم ‪ :‬ا خاصــة ا ســاعدات الغذائيــة‬ ‫منــح للعديــد مــن ا نظمــات الـ '‬ ‫(‬ ‫هــذا الوقــت مــن العــام‪ ،" .‬وقــال أيضــا التــورط زم ئنــا ') العديد من‬ ‫ ‬ ‫الطــرق (‬ ‫ا تلفــة‪ ،‬مثــل التطــوع لوالتـ ـ‪t‬ع ــر\ت الغــذاء وا حــداث تغليف‬ ‫ا ــواد الغذائيــة ويقــدم وجبــات () البعثــات ومطـ (‬ ‫ـا‪ é‬ا ســاء جنيفــر ‪ C‬لنجــر‬ ‫'‬

‫ـد‪ ADM :‬للعطاء‪.‬‬ ‫مـ '‬ ‫‪v‬‬ ‫واضــاف "لكــن مــن ا هــم أيضــا أن نتذكــر أن تــاج هــذه ا نظمات د ‬ ‫و‪ C‬عتبارهــا واحدة مــن أ ك‪ t‬الـ ‪-‬ـ‪\ .‬ت ا صنعــة الزراعية‬ ‫عــ‪ M‬مــدار العــام‪ ،‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ـد‪ 5‬ا كــو‪ C‬ت الغذائيــة‪ ،‬وتلــ‪t‬م ‪ ADM‬لتقـ '‬ ‫ـد ا ســاعدة ع‪M‬‬ ‫') العــا ومقـ '‬ ‫‪v v‬‬ ‫ (‬‫‪v‬‬ ‫ـ نعمل‬ ‫ـ تــاج إ‪ l‬ا ســاعدة أ كــ‪ )' t‬ا تمعــات الـ '‬ ‫مــدار الســنة لتلــك الـ '‬ ‫العيــش والعمــل‪" .‬‬

‫‪Ge‬‬

‫‪ny • Made‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪rm a‬‬ ‫‪Ge‬‬

‫‪in‬‬

‫‪REAL‬‬ ‫‘‪BREWERS‬‬ ‫‪YEAST‬‬ ‫‪de‬‬

‫‪ermany • M‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪in G‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪ad‬‬

‫‪•M‬‬

‫‪de in Germany‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪•M‬‬

‫‪y‬‬

‫وقدمــت مســا‪ê‬ات مــن خــ ل العطــاء ‪ ADM. ADM‬للعطــاء هو‬ ‫ ‬ ‫ ‪ C( :‬ا سـ ‪-‬ـت® ر ا جـ ‪v‬ـ® ' الــذي يوجه ا مــوال إ‪ l‬ا بــادرات وا نظمات‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ ا‪X‬ــادف ') ‪í‬يع أ اء‬ ‫ـ تدفــع التقــدم ا جــ® ' وا قتصــادي والبيـ '‬ ‫الـ '‬ ‫ـ‪ t‬ة‪ :‬د التنمية ا ســؤو ‪v‬‬ ‫ـ الـ ـ‪ C( t‬ث ثة ــا ت ‪v‬‬ ‫ال‪ t‬كـ ' (‬ ‫ـ‪ t‬متمـ ' (‬ ‫العــا ‪ .‬ويـ (‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫الزراعــة‪ ،‬و سـ 'ـ; نوعيــة ا يــاة ') ا تمعــات ‪ ADM‬وتعـ ' (‬ ‫ال ‬ ‫ـز‪ :‬ا نشــطة '‬ ‫موظ ــف ومتطوع‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫وز‪ C‬رة ‪www.‬‬ ‫لعــرض الصــور مــن ا تطوعـ 'ـ; ‪ )' ADM‬العمــل‪' ،‬‬

‫‪M ade i n G e‬‬ ‫‪rm‬‬ ‫• ‪y‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪rm‬‬

‫‪Leiber brewers’ yeast products‬‬ ‫‪Excellent for:‬‬

‫‪facebook.com/ADMCares‬‬

‫‪Cell regeneration‬‬ ‫‪Immune system‬‬

‫«¼‪ ¾» Ç|Ë|m 2015 Y|À¯ [ £ t‬‬ ‫‪¶Ì Zv¼·Y‬‬

‫ا «د‬

‫الدو‪ l‬للحبوب‪ ،‬نة ا بوب الكندية‪ ،‬ا بوب‬ ‫الكندي‬ ‫'‬ ‫( (‬ ‫(‬ ‫لتوف‪ t‬ا علومات‬ ‫وا صدر‪J‬‬ ‫كندا‬ ‫وا نتج; ن سعداء '‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫( ‪v‬‬ ‫(‬ ‫التق ساعدة العم ء ') قيق ا ستفادة ا ث‪M‬‬ ‫والد '‬

‫‪Fertility/Performance‬‬ ‫‪Digestion‬‬ ‫‪Prebiotic effect‬‬ ‫‪Coat/claws‬‬

‫ ‬ ‫من القيمة وا داء من القمح الكندي‪.‬‬

‫'ز‪C‬رة ‪ /https://cigi.ca/newcrop‬للحصول ع‪ M‬ارتباطات العروض‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪ 2015‬ا قدمة ') الندوات جديدة من ا اصيل الكندية ') آسيا وكندا وا اد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ورو‪ D‬وأمري‪ 1‬ال تينية ‪-‬‬ ‫وال‪.‬ق ا وسط ‪^- /‬ل أفريقيا وغرب أفريقيا‪ .‬العروض‬ ‫ '‬ ‫(‬ ‫تغ‪ 3‬موعة واسعة من ا واضيع ‪5‬ا ') ذلك ^ت نوعية ا صول والعرض والطلب‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫والتغ‪t‬ات‬ ‫الكندي‪ ،‬زراعة القمح ') كندا‪ ،‬والعوامل الدرجات‪ ،‬و‪ñ‬ن ا ودة‪،‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫سي‪ 8‬ل‬ ‫الطبقة القمح‪ .‬‬ ‫ال أعد©ا '‬ ‫و‪ F C‬ضافة إ‪ l‬ذلك‪ ،‬هناك وص‪ w‬لنوعية البيا‪C‬ت '‬ ‫‪ CWRS، CWAD، CWRW‬و ‪.CPSR‬‬

‫‪Leiber GmbH‬‬ ‫‪Hafenstraße 24‬‬ ‫‪49565 Bramsche‬‬ ‫‪Germany‬‬ ‫‪Tel. +49 (0)5461 9303-0‬‬ ‫‪Fax +49 (0)5461 9303-29‬‬ ‫‪www.leibergmbh.de‬‬ ‫‪info@leibergmbh.de‬‬

‫‪15 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫‪Milling News‬‬

‫‪ ÈË { Z f« Ó Y È/// ¼n¼· Y Â/// À» ¶j¼Ë‬‬ ‫» ‪ È» Y |f/// S Á ¾» O ʧ È» ZŠȼŠZ///‬‬ ‫‪¥ Ô Ï Y k Zf¿ Ñ È///^¯ ¼· Y ¥ Ô Ï Y‬‬

‫(‬ ‫')‬

‫ ‬ ‫‪ \ 2‬نــون ا ول نـ ‪-‬ـ‪ .‬ت‬ ‫ ‬ ‫ا فوضيـــة ا و ر و بيـــة حزمـــة‬

‫ا نشـــو را قتصا د ي ا لـــذ ي‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ط ــا ل ا نتظ ــا ره ‪ .‬ا ــا د م ــع ا و ر و بي ــة‬ ‫نـــ‪ 9‬ا لتغذ يـــة ) ‪ :v (F E FA C‬حـــب‬ ‫لصا '‬ ‫ ‪v C‬‬ ‫قـــ‪ t‬ا ح ا للجنـــة إ ‪ l‬ا ســـتبعا د ب‪Ý‬ا حـــة‬

‫م ــوا د ا لعل ــف م ــن نط ــا ق ‪ E C‬إ ط ــا ر توجي ــه‬ ‫ا لنف ــا '‪ C‬ت ‪ ،9 8 /2 0 0 8‬إ ‪ l‬ح ــد أ ن ي ـ ‪v‬ـ‪S‬‬ ‫‪v‬‬ ‫تغطي‪¢‬ـــا ‪ C‬لفعـــل عـــن طر يـــق ‪-‬ت‪ .‬يـــع تغذ يـــة‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ا ــا د ا و ر و '‪ . D‬يكــرم هــذ ا ا قـ ‪v‬ـ‪ t‬ا ح‬ ‫ ‬ ‫‪ v‬‬ ‫ـ‪ w‬ا م ــد م ــن صنا ع ــة ا ع ــ ف‬ ‫م‪ 1‬ــة طو ي ـ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا و ر و بي ــة ز ي ــد م ــن ا ليق ـ 'ـ; ا لقا ن ــو '‪، D‬‬ ‫‪v‬‬ ‫لـــ ســـت‪ø‬ل ا لنقا شـــا ت مـــع ا لســـلطا ت‬ ‫وا '‬ ‫ا لوطني ــة بش ــأ ن تفس ـ 'ـ‪ t‬ا لوض ــع ا لقا ن ــو ( '‪ " D‬غ ـ 'ـ‪t‬‬ ‫ا لنف ــا '‪ C‬ت " م ــن م ــوا د ا لعل ــف ا عين ــة ‪.‬‬ ‫توضيــح يـ ‪v‬ـ® ‪ ¥-‬مــع ر ؤ يــة ‪ F F E FAC‬د ا رة‬ ‫ ‬ ‫س ــ مة ا ع ــ ف ‪ ،‬و تس ــليط ا لض ــوء ع ــ‪M‬‬ ‫أ ‪ê‬ي ــة (‪ ñ‬ن أ م ــن وس ــ مة ا ــوا د ا لعلفي ــة‬

‫ ‬ ‫ع ــ‪ M‬ا مت ــد ا د سلس ـ ‪v‬‬ ‫ـ‪ w‬ا لتور ي ــد ‪ C‬له ــا ‪ :v .‬ح ــب‬ ‫‪ F E FAC‬أ يض ــا بطم ــوح ا للجن ــة إ ‪ ' l‬تم ــل‬ ‫‪( v‬‬ ‫رك‪¢‬ا ') ا لنق ــا ش ح ــول ا ص ــا د ر‬ ‫ز '‪ C‬د ة مش ــا‬ ‫ا ســتد ا مة ــوا د ا لعلــف مــن خــ ل حــوا را ت‬ ‫ا لسيا س ــا ت وا ل ـ ‪-‬ـ‪ .‬ا \ ت ‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ F E FAC‬تس ــا ‪ C ë‬لفع ــل بش ــ ا س ــتبا ')‬ ‫(‬ ‫تطـــو‪( :‬م‪¢‬جيـــة لقيـــا س ا لبصمـــة ا لبيئيـــة‬ ‫')‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫و‪D‬‬ ‫‪ F‬نتــا ج ا عــ ف ') ا ــا د ا ور '‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ ســوف‬ ‫) ‪ (P E F‬وا ســتوى ا لعــا '; وا لـ '‬ ‫‪ :( v‬ي ــد م ــن وض ــوح وش ــفا فية فوا ئ ــد ا نش ــور‬ ‫ا قتص ــا د ي ع ــ‪ M‬مس ــتوى ا س ـ ‪v‬ـ‪¢‬لك ‪v .‬‬ ‫و‪ :‬ك ــز‬ ‫ ‬ ‫مد خــ ت ‪ F E FAC‬عــ‪ M‬ا فــق مؤخــرا‬ ‫ ‬ ‫م ـ ‪-‬ـ‪ .‬وع ا ع ــ ف ) ا نت ــج ا لبصم ــة ا لبيئي ــة‬ ‫قوا ع ــد ا لفئ ــة ( وضع ــت () س ــيا ق ا رح ـ ‪v‬‬ ‫ـ‪w‬‬ ‫'‬ ‫ا لتجر يبيـــة ‪ E C‬ا لبصمـــة ا لبيئيـــة ‪F E FAC .‬‬ ‫تش ــا طر توق ــع ا للجن ــة أ ن قوا ع ــد موح ــد ة‬ ‫ستس ــمح ل تص ــا ل أ ك ـ ‪-‬ـ‪ t‬ثق ــة ( ') ا د ا ء ا لبي ــ ‬ ‫'‬ ‫ل‪8‬نتجـــا ت ا يوا نيـــة ‪.‬‬

‫يشـــعر رئيـــس ‪ F E FAC‬ر ود تيجســـنس‬ ‫ا لطموحـــا ت ا بينـــة () ا قتصـــا د ‪( v‬‬ ‫للـــ‪ t‬ا م‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫صنا ع ــة ا ع ــ ف ا ور و بي ــة وأ م ــن و إ س ــتد ا مة‬ ‫ ‬ ‫ا ع ف ‪.‬‬ ‫(‬ ‫" كخ ـ ـ‪ t‬ا ء ') كف ــا ء ة ا س ــتخد ا م ا ــوا رد ‪،‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫سلســـ‪w‬‬ ‫(‪ :‬ى د و را ها مـــا لصنا عتنـــا ')‬ ‫(‬ ‫ا قتص ــا د ا لغ ــذ ا '‪ D‬و ــن نوا ص ــل تط ــو '‪:‬‬ ‫أ د وا ت جد يـــد ة لتغذ يـــة آ منـــة ومســـتد ا مة‬ ‫و ا لـــ‪ 0‬ح لقطا عنـــا (‪ C' :‬د ة خفـــض معـــد ت‬ ‫ا لتحو يـــل ا لغـــذ ا '‪ . D‬و بفضـــل لد ينـــا ا لد را يـــة‬ ‫‪v‬‬ ‫لـــ شـــا ركت منتجـــا ت صنا عـــة‬ ‫ا لغذ ا ئيـــة ا '‬

‫و‪5‬ك ــن ا لتقي ـ 'ـ‪S‬‬ ‫ا غذ ي ــة وا لوق ــود ا ي ــوي ‪' ،‬‬ ‫‪ v‬‬ ‫ـ‪ w‬ا ع ــ ف ‪ ì ،‬ي‪ ø‬ــم‬ ‫ا س ــتد ا م ــوا رد سلس ـ‬ ‫(‬ ‫') ا ـــد مـــن ا لبصمـــة ا لبيئيـــة ‪F‬ل نتـــا ج‬ ‫ا ي ــوا ( '‪. " D‬‬ ‫'‪5‬كــن ا طــ ع عــ‪ M‬مـ ‪-‬‬ ‫ـؤ‪ /‬ا قا رنــة‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫') ا ‪v‬ن‪ t‬ن ــت ') ا وق ــع ‪w w w. :‬‬ ‫‪standardsmap.org/fefac‬‬

‫‪Visit us:‬‬ ‫‪booth B5.154‬‬

‫ﻋﻴﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺎﺗني اﻟﻌﻴﻨﺘني ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻏﻠﻮﺗني ذي ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﻠﻮﺗﻮﺑﻴﻚ ﻳﻌﺮف أﻳﻬام ﻫﻲ‪.‬‬ ‫‪ Q‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ‪ :‬اﻟﻄﺤني اﻷﺑﻴﺾ ‪ ،‬دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪،‬‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺨﺸﻦ ‪ ،‬اﻟﻐﻠﻮﺗني اﻟﺤﻴﻮي و ﺧﻼﺋﻂ اﻟﺨﺒﻴﺰ‬ ‫‪ Q‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﴎﻳﻊ ﻟﻠﺠﻮدة ﰲ واﺣﺪ إﱃ ﻋﴩ دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫‪ Q‬ﻧﺘﺎﺋﺞ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻴﻨﺎت ﺻﻐرية‬ ‫‪ Q‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﺑﻔﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻏﻠﻮﺗﻮﺑﻴﻚ ﺑﺮاﺑﻨﺪر‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻮدة اﻟﻐﻠﻮﺗﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ‪-‬ـــ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ‪ ،‬ﻣﻮﺛﻮق ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﻴﻦ‬

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺑﺮاﺑﻨﺪر ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲇ ﺗﺤﺴني ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳌﻮاد‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ و ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻚ اﻟﻨﺠﺎح‪.‬‬ ‫‪Brabender® GmbH & Co. KG · www.brabender.com‬‬

‫‪13 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫‪Milling News‬‬ ‫‪FLEXI-DISC™ tubular cable conveyors can be readily‬‬ ‫‪FRQÀJXUHG ZLWK IXOO VL]H XSVWUHDP DQG GRZQVWUHDP‬‬ ‫‪equipment to simulate customer processes, and tested using‬‬ ‫‪customer-supplied materials to verify performance‬‬

‫¯‪ ¶«Z¿ Ê]Â^¿O ¶]Z‬‬ ‫‪FLEXICON ^fz» ʧ Z^fyÑY LZÆf¿S‬‬

‫أعلن‬

‫الرئيس ديفيد جيل أن أ لت ‪ FLEXICON‬بناء ( ت‪ t‬اختبار‬ ‫(‬ ‫أنبو‪\ D‬بل و معدات‬ ‫‪ P‬جديد ل‪C FLEXI-DISC‬ق ت '‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫مناو السائبة‪.‬‬ ‫مت‪1‬م‪w‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ـو‪\ D‬بــل الناقــل‬ ‫وت‪ t‬كــز حــول تـ ـ‪ t‬مســتقل ‪ 10‬و ‪ 15‬القطــر الــدوا‪ :‬أنبـ '‬ ‫مــع أنظمــة الدفــع والشــد الـ ‪v‬ـ ‪5‬كــن ال‪t‬هنــة ‪ O‬نظــم ‬ ‫قا‪5‬ــة ‪v‬‬ ‫بذا©ــا‪ .‬يـ ‪v‬ـ‪ S‬تكـ ' (‬ ‫ـو‪J‬‬ ‫' '‬ ‫ ‬ ‫‪ P‬الـ ‬ ‫ـدوا‪ :‬أيضــا مــع ــو ت مدخــل ا قننــة وغـ 'ـ‪ t‬ا قننــة‪ ،‬و ــ‪ ð‬بــ‪°‬م وتدفــق‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ تســمح ل تصــال ال‪ .‬يــع إ‪ l‬موعــة متنوعــة مــن ‪Ú‬ــم‬ ‫\مــل ‪F‬‬ ‫ا فــرازات الـ '‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ال‪1‬مــل ا نبــع وا صــب معــدات منــاو ا كـ ـ‪ t‬تنتــج أيضــا مــن قبــل ‪-‬‬ ‫ال‪ .‬كــة‪.‬‬ ‫"إن تنــوع ا عــدات قابـ ‪v‬‬ ‫ـ‪ w‬للتبديــل ‪5v‬كــن ‪ FLEXICON‬ــا \ة ا نشــآت‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ ‪،‬‬ ‫العمــ ء والتحقــق مــن أداء النظــام ‪ C‬ســتخدام مــواد العميــل الفعليــة الـ '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و‪ C‬خــذ (‬ ‫ا اطــر‬ ‫جنبــا إ‪ l‬جنــب مــع (‪ ñ‬ن ا داء ‪x‬ــر ‪' ،FLEXICON‬‬ ‫ ‬ ‫والتخمـ ' (‬ ‫ـ; مــن أمــر هــذه ا نظمــة"‪ O ،‬يقــول جيــل‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ '‪5‬كــن د هــا مــع الناقــ ت تشــمل ا دخــل و طــات‬ ‫ ‪Ú‬ــم ا عــدات ال‪1‬مــ‪ w‬الـ '‬ ‫(‬ ‫ـ ‪ C‬ت الطبــل‪ /‬ا ر بع‪/‬ا اويــة‪:' ،‬ن‬ ‫تفر يــغ ا قيبــة‪ ،‬وحقيبــة ســائبة ا شــو و قـ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ـز‪ J‬الســفن ا صنعــة مــن‬ ‫التجميــع ‪ /‬نظــم‪ ،‬غرابيــل‪ ،‬وآ ت تعبئــة و مــزج ـ '‬ ‫‪á‬‬ ‫ا ' (‬ ‫خر‪. J‬‬ ‫قبــل ‪ FLEXICON‬و‬ ‫‬‫(‬ ‫‪(v‬‬ ‫ـ ‬ ‫يــ‪ S‬ذلــك عــن طر يــق ‪ :‬ويــد العمــ ء ‪5‬ــواد ســائبة و ا هندسـ 'ـ; وفنـ ' '‬ ‫‪v‬‬ ‫( ‬ ‫(‬ ‫ـا‪ D‬لتصمـ 'ـ‪ S‬ا عــدات والتصنيــع‪،‬‬ ‫ا تـ ـ‪t‬ات قــق مــن أداء النظــام قبــل ال‪¢‬ـ '‬ ‫‪v‬‬ ‫ـز‪ C‬رة العمــ ء قبــل الشــحن‪ F C .‬ضافــة‬ ‫ـ شــيدت حديثــا لـ '‬ ‫وإثبــات ا عــدات الـ '‬ ‫(‬ ‫إ‪ l‬ذلــك‪ ،‬ا هندسـ ' (‬ ‫ـ; ‪ FLEXICON‬و ا ســتفادة مــن ا تـ ـ‪ t‬لدراســة أداء‬ ‫تصامـ 'ـ‪ S‬جديــدة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ـو‪ D‬ال‪1‬بــل الناقــل قــراص البوليمــر عاليــة القــوة ا لصقــة‬ ‫يســتخدم أنبـ '‬ ‫ ‬ ‫‬‫عــ‪ M‬الفــو ذ ا قاومــة للصــدأ أو \بــل ل‪ ' .‬ــة ا طعمــة ا‪X‬شــة الســائبة و لغـ 'ـ‪t‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا طعمــة داخــل ســلس (أ‪ C‬بيــب صلبــة غـ 'ـ‪ t‬قابـ ‪v‬‬ ‫توج‪¢‬هــا ') أي‬ ‫ـ‪ w‬للصــدأ يـ ‪-‬ـ‪' S‬‬ ‫زاويــة‪ ،‬بلطــف‪© ،‬ــدوء وخاليــة مــن الغبــار‪ ،‬ســافات قصـ 'ـ‪t‬ة أو طويـ ‪v‬‬ ‫ـ‪. w‬‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 12‬‬

‫‪v‬‬ ‫ـ ‬ ‫التعامــل مــع مــا يقدمــه الناقــل ' عــ‪ w‬مناســب ل‪8‬نتجــات الغذائيــة الـ '‬ ‫تكــون عرضــة للكــ‪ .‬أو تدهــور ‪5‬ــا () ذلــك‪ :‬ا بــوب‪v ،‬‬ ‫وال‪â‬ــوة‪ ،‬والشــاي‪،‬‬ ‫'‬ ‫والفوا كــه ا ففــة‪( ،‬‬ ‫ا ـ (‬ ‫ـ‪ Ý‬وات ا مــدة‪ ،‬ا بــوب‪ ،‬ا كــ‪.‬ات‪ ،‬البــاز ء‪ ،‬أغذيــة‬ ‫ ‬ ‫ا ي ـ (‬ ‫ا ليف ــة‪ ،‬الب ــذور‪ ،‬الوجب ــات (‬ ‫ا فيف ــة والتواب ــل‪ .‬تش ــمل التطبيق ــات‬ ‫ـوا‪ C‬ت‬ ‫ ‬ ‫الغ ـ 'ـ‪ t‬الغذائي ــة النموذجي ــة ا ــواد الكيميائي ــة الس ــائبة وا ع ــادن وا لي ــاف‬ ‫ـر‪ C‬ت‪ ،‬التبــغ ومــواد قابـ ‪v‬‬ ‫ـ‪w‬‬ ‫الزجاجيــة ا فرومــة‪ ،‬ا هر يــة‪ ،‬ر يغر ينــد‪ ،‬الكـ '‬ ‫ ‬ ‫للتفتي ــت ا خ ــرى‪.‬‬ ‫‪10 and 15‬‬ ‫‪cm diameter‬‬ ‫™‪FLEXI-DISC‬‬ ‫‪tubular cable‬‬ ‫‪conveyors‬‬ ‫‪shown with‬‬ ‫‪Tubular‬‬ ‫‪Discharge‬‬ ‫‪Valves for‬‬ ‫‪selective‬‬ ‫‪discharging‬‬ ‫‪of material‬‬ ‫‪into‬‬ ‫‪downstream‬‬ ‫‪equipment‬‬

‫ال‪ .‬كــة أيضــا عــ‪ ( M‬تـ ـ‪t‬ات اختبــار قابـ ‪v‬‬ ‫‪ v‬افــظ ‪-‬‬ ‫ـ‪ w‬ل‪8‬قارنــة ( طهــا مــن أنظمــة‬ ‫ـزا‪ C‬النســبية‬ ‫النقــل ا‪X‬وائيــة ا رنــة الناقلــون‪ ،‬ا ــ‪0‬ر و بنوماتيــك‪ .‬الــ‪0‬ح ل‪8‬ـ '‬ ‫لــ مــا '‪5‬كــن مقارنتــه مــن حيــث نقلهــا ســافات قصـ 'ـ‪t‬ة وطويـ ‪v‬‬ ‫ـ‪ ، w‬وانتقــال‬ ‫ا شــ‪1‬لية‪ ،‬ومنــع فصــل ا ــزج‪ ،‬وتلبيــة ا حتياجــات (‬ ‫ا اصــة ‪ C‬لتطبيقــات‬ ‫ا ــواد ‪F‬‬ ‫ ‬ ‫ا خرى‪.‬‬

ABP120

EFFEROBOT

I TA LY www.imeco.org sales@imeco.org

imeco.org

@imeco_org

imeco bagging

imeco.org

imeco COMPLETE PACKAGING SOLUTIONS FOR FEED PRODUCTS

Weighing & feeding Bag ďŹ ling

Palletizing Pallet load securing

Your Weighing and Bagging Specialist

‫‪Milling News‬‬

‫تقش‪ t‬لوجه الصنفرة‬ ‫(‪í‬سة أقراص '‬

‫(‪í‬سة ( اريط تنظيف لوجه الصنفرة‬

‫( روط اللؤلؤ‬

‫ ‬ ‫حيـــث ‪ v‬صقـــول ا رز عـــن طر يـــق ا حتـــ‪1‬ك ' (‬ ‫بـــ‪ Ç‬ا¬نـــت‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ـ ا س ــ ك‬ ‫الصنف ــرة‪ ،‬ال ــذي يش ــ وج ــه العم ــل '‬ ‫¸ ــروط وتغ ـ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪( v‬‬ ‫¸ تيـــار‬ ‫مـــن ا ـــا ا ارجيـــة و ا رز مـــن خـــ ل التشـــغيل '‬ ‫ا ســـتمر‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫وهنـــاك أيضـــا أر بعـــة ار يـــط لؤلـــؤ عـــل ا رز ا بيـــض مـــن‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫الـــ¾ ســـتتحول ا رز إ‪ Ò‬لؤلـــؤة‪.‬‬ ‫العمليـــة الســـابقة‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫التلقـــا‪î‬‬ ‫وأخـــ‪t‬ا \نـــت هنـــاك آ جـــم الـــدوار و \نـــت ‪x‬ليـــة‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪ v‬‬ ‫¶‪v‬‬ ‫‬‫مبـــا‪ /‬ة مـــن ا تجـــر و يكـــن‬ ‫الشـــع‪t‬‬ ‫و‬ ‫رز‬ ‫ا ‬ ‫مـــع‬ ‫ـــا‬ ‫ ‪v :‬م‪¢‬‬ ‫‪î‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ـــا‪µ î‬ؤلـــؤة ا رز‪.‬‬ ‫ ‬ ‫مطلـــو¶ '‬ ‫¸ التعامـــل حـــ¾ يبـــدو ا نتـــج © '‬ ‫' (‬ ‫م يـــ‪ Ç‬مـــن‬ ‫تعـــ ـــة موجـــزة عـــن عـــدة‬ ‫هـــذه ا ـــواد‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫¸ ا رشـــيف الثقـــة يلـــز‪ .‬إذا‬ ‫الســـج ت‬ ‫الـــ¾ تفـــظ ©ـــا '‬ ‫'‬ ‫كنـــت ‪:v‬غـــب (‬ ‫‪v‬‬ ‫ال‪ t‬يـــد‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪:‬‬ ‫يـــد‬ ‫ا ز‬ ‫معرفـــة‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫مراســـل¾ عـــ‪ Ä‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪( v‬‬ ‫و‪.mills@millsarchive.org î‬‬ ‫ا لكـــ‪' t‬‬

‫‪GLOBALG.A.P.‬‬ ‫‪AQUACULTURE‬‬ ‫‪STANDARD VERSION 5‬‬ ‫‪NOW ONLINE‬‬

‫‪REGISTER FOR‬‬ ‫!‪GEAPS EXCHANGE 2016 TODAY‬‬

‫!‪JOIN US‬‬

‫‪Find solutions in the Expo Hall‬‬ ‫‪Connect with grain industry professionals‬‬ ‫‪Learn about the latest trends and technologies‬‬ ‫‪The Exchange features more than 340 exhibitors, over 40‬‬ ‫‪hours of educational programming and networking events‬‬ ‫‪that connect you with peers across the industry.‬‬

‫‪GEAPS Exchange 2016 | Feb. 27 — March 1‬‬ ‫‪Austin Convention Center | Austin, Texas‬‬ ‫‪For more information and to register,‬‬ ‫‪visit geaps.com/Exchange16. com/ExchangeBooth‬‬

‫‪VISIT US AT FISH INTERNATIONAL‬‬ ‫ ‪14 -16 February 2016‬‬ ‫ ‪Bremen, Germany‬‬ ‫‪Hall 5, No F-21‬‬

‫‪www.globalgap.org/events‬‬

‫‪9 | 2016 έϳΎϧϳ - Milling and Grain‬‬

‫ ‪% sd Ì Çsü É mj ×Ö}Ì u s‬‬ ‫ ‪ um s sm Ì ×Ö}Ì u s‬‬ ‫ <´‪ im m ÖÉ sHÌ üb Ì Ï‬‬ ‫»‪ Ç|vf¼·Y È°¸¼¼·Y , ¸Ì» ¦Ì ÏYÁ ,½Â ¯Â¯ |Ë |¸Ì‬‬ ‫‪Á ½Â Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ ا عـــداد الســـابقة مـــن طحـــن‬ ‫'‬ ‫ا بـــوب ذ كـــرت أن أرشـــيف‬ ‫‪v‬‬ ‫مكتبـــة مطاحـــن مـــل عـــددا مـــن‬ ‫الكتـــب (‬ ‫وال‪â‬ـــارس والصـــور عـــن‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫إنتـــاج ا رز مـــن ‪í‬يـــع أ ـــاء العـــا ‪.‬‬ ‫ا قـــال يتحـــدث عـــن الطـــرق‬ ‫البدائيـــة ا بكـــرة ووصـــف حقـــا‬ ‫( (‬ ‫¸ ا ــواد الس ــابقة‪ ،‬لدراس ــة‬ ‫م ــن اس ــتخدام الطاق ــة ا ائي ــة ه ــو م ــو '‬ ‫ ‬ ‫ســـنغ ا راحـــل ا بكـــرة مـــن طحـــن ا رز‪.‬‬ ‫بعـــض حصصنـــا‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫‪ ، û‬ا ؤســـس و أول‬ ‫¸ عـــام ‪ 1896‬الســـيد ر‬ ‫'‬ ‫يتـــ‪ þ‬ســـا¶ '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫‬‫ا نتـــاج و ا بيعـــات مـــن أول‬ ‫¸ ‪F‬‬ ‫رئيـــس ل‪ .‬كتـــه‪ ،‬اخـــ‪t‬ع وبـــدأ '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫اليا¶ نيـــة ا صليـــة ‪v‬‬ ‫الـــ¾ ر ـــا ســـلطة ا رز‪ .‬قبـــل‬ ‫آ ت الطحـــن‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫طحـــن ا رز‬ ‫اليـــا¶ ن \نـــت تعتمـــد‬ ‫الصنـــا ا ‪ t‬ايـــد فـــإن‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ع ــ‪ Ä‬ال ــواردات‪.‬‬ ‫(‬ ‫'(‬ ‫التـــار‪ é‬اهتمـــت ‪v‬‬ ‫ا ـــ ت ‪v‬‬ ‫اه® مـــا‬ ‫الـــ¾ تفـــظ ©ـــا قبـــل ذلـــك‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫مفصـــ بصـــادرات ما كينـــات طحـــن ا رز مـــن مرا كـــز التصنيـــع‬ ‫‪v‬‬ ‫ومانشســـ‪ . t‬ويتضـــح الدليـــل عـــ‪ Ä‬هـــذه التجـــارة‬ ‫إدنـــ‪t‬ة‪،‬‬ ‫مثـــل غ ســـكو‪،‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫الـــ¾ ‪v‬‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫ا عـــ ¶ ت اليكـــس مـــا‪( :‬‬ ‫ادنـــ‪t‬ه ) ‪،(1896‬‬ ‫وا‪å‬‬ ‫كتب‪¢‬ـــا ‪F‬‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫ومنـــذ ‪ 3‬يونيـــو ‪ .1889‬يتضـــح مـــن إعـــ ن جـــون ســـتانيار و‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫'(‬ ‫¸ مـــ‪1‬ن‬ ‫متمـــ‪ ¶ t‬لقـــرب مـــن طـــة‬ ‫تعـــاون مانشســـ‪ ، t‬يقـــع '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫مكـــو¶ ت ا رز والدقيـــق و‬ ‫¸‬ ‫'‬ ‫فيكتـــور¶ ‪ .‬ال‪ .‬كـــة ا تخصصـــة '‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫ا ر‪ :‬يـــة وا ســـ ك ا ديديـــة لغرابيـــل و‬ ‫ا ت مثـــل الشاشـــات‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫\مـــ‪. w‬‬ ‫‪\ /-‬ت أخـــرى صـــدرت مطاحـــن‬

‫(‬ ‫¸ يونيـــو ‪ 1889‬إستنســـخت مقـــال‬ ‫عـــ‪ Ä‬ســـبيل ا ثـــال‪" ،‬ميلـــر" '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫اليـــا¶ ن‪ .‬يتضـــح‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫مـــن "هندســـة" صـــوص طاحونـــة ا رز '‬ ‫ ‬ ‫ا قـــال بشـــ جيـــد مـــع النقـــوش تظهـــر ا ‪è‬ـــزة ‪v‬‬ ‫الـــ¾ أد‪© Ò‬ـــا‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫الـــ¾ ‪v‬‬ ‫كوب نـــد ‪-‬‬ ‫ا شـــغال‪ ،‬غ ســـكو ‪v‬‬ ‫(‬ ‫بلتـــ¾ شـــارع ـــرك‬ ‫و‪\ /‬ه‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫اليـــا¶ ن‪.‬‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫إرســـا‪X‬ا‪v ،‬و‪ :‬‬ ‫كي‪¢‬ـــا '‬ ‫‪v‬‬ ‫' (‬ ‫ا دارات‪،‬‬ ‫ال‪ t‬كيـــب يتكـــون أساســـا مـــن‬ ‫اثنـــ‪ Ç‬مـــن ‪F‬‬ ‫(‬ ‫والتقشـــ‪ t‬ومصانـــع التنظيـــف‪\ .‬نـــت هنـــاك ‪í‬ـــس موعـــات‬ ‫'‬

‫م ــن أق ــراص تقش ـ 'ـ‪ t‬الوج ــه الصنف ــرة‪v F ،‬‬ ‫زا ق ـ ‪-‬ـ‪ .‬م ــن أرز‪\ .‬ن ــت‬ ‫آ ت ا ديـــد مـــع القـــرص تســـتخدم العـــداء بـــد مـــن ا جـــر‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫¸ مضـــارب ا رز ¶ ســـتخدام الـــر‪ ú‬التقليديـــة‪.‬‬ ‫العلـــوي ‪' O‬‬ ‫ويبـــدو (أ©ـــا قـــد ‪x‬لـــت بشـــ جيـــد للغايـــة‪ ì ،‬يتيـــح ا ز يـــد مـــن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ‪v‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ا رز ‪v‬‬ ‫فـــ ا ركـــب‪.‬‬ ‫تقـــ‪ t‬ن (©ايـــة ا ـــرك‬ ‫التقشـــ‪. t‬‬ ‫ليـــ‪S‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‪ v‬‬ ‫التقشـــ‪\ t‬ن هنـــاك لغـــزا ‪ F‬زا ا ‪Ú‬ـــار‬ ‫فضـــ عـــن أقـــراص‬ ‫'‬ ‫والقـــش‪( ،‬‬ ‫ا‪²‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫¸ الطابـــق العلـــوي مـــن الطاحونـــة \نـــت ‪í‬ســـة ( ار يـــط‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫التقشـــ‪، t‬‬ ‫ا قبـــ‪ w‬بعـــد‬ ‫تنظيـــف وجـــه الصنفـــرة‪ .‬ركـــض هـــذه العمليـــة‬ ‫'‬

‫( (‬ ‫التخز‪ )' J‬وقت مبكر من ميلر‬ ‫بعض وحدات‬ ‫'‬

‫‪v‬‬ ‫مانشس‪t‬‬ ‫‪F‬ا ع ن عن جون ستانيار ‪-‬و‪\ /‬ه من‬

‫ ‬ ‫ (‬ ‫ا ‪v‬ف> مع (‬ ‫سك ‬ ‫اليا‪C‬ن ‪ -‬ا رك‬ ‫مصنع طحن ا رز ') ‬ ‫'‬ ‫'‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 8‬‬

‫‪News‬‬

‫‪JAN 16‬‬

‫‪Milling‬‬

‫‪Z̼·Z ¾v ·Y È ZÀ ʧ fv¼· È °» ÈÀËÁ|e‬‬

‫ا حتفــا ت ' من أجل ‪!2016‬‬

‫ ‬ ‫يــوم ‪ 6‬يونيــو ‪ v ،1891‬نـ ‪-‬ـ‪ .‬الطبعــة ا و‪ l‬مــن الطحن‪ .‬تصادف‬ ‫عــام ‪ 2016‬حيــث مضت ‪ 125‬ســنة و ا طاحن تســدي خدمة‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ عجب‪¢‬ــا ') ا ملكــة ا تحــدة‪ ،‬ولكــن اليــوم ') ‪í‬يع أ اء‬ ‫الطباعــة‬ ‫'‬ ‫العا ‪.‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫(‬ ‫‬‫') تلــك الســنوات ا بكــرة كنــا ن‪.‬ت أســبوعية وازدهرت ا ‪ )' w‬غياب وســائل‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا عــ م ا خــرى‪ .‬اليــوم‪ ،‬أولئــك الـ ' (‬ ‫لد©ا ســبل متنوعة‬ ‫‪F‬‬ ‫ـذ‪ J‬يعملون ') هــذه الصناعة '‬

‫‪grapas‬‬

‫‪2016 ÈÀ · Z°f]ÓY Ç WZm‬‬

‫ ‪wv‬‬

‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫تن‪- - .‬‬ ‫ال زالــت ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ون‪.‬ت ول‬ ‫طحــن ا بــوب‪ ،‬أقــدم ــ‪ w‬طحن '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫مــرة () عــام ‪ - 1891‬مــرة أخرى (‬ ‫ ورة ‪ C‬ن تكــون الراعية (‬ ‫ا‪:‬ة‬ ‫'‬ ‫‪ GRAPAS 2016‬ل بتــ‪1‬ر‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ـا‪:‬ة إ‪ l‬ا عــدات أو العمليــة أو (‬ ‫ســوف تتــاح ا ـ (‬ ‫اقتصاد‪C‬‬ ‫ا دمة ا كـ ‪-‬ـ‪ t‬ابت‪1‬را وا فيــدة‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫( ') ‪ GRAPAS‬آســيا عــام ‪ .2016‬سـ ‪-‬ـي‪ S‬نـ ‪-‬ـ‪í .‬يــع ' (‬ ‫متلق; (‬ ‫جا‪:‬ة ‪)' GRAPAS‬‬ ‫طبعــة خاصــة لطحــن ا بــوب وجنبــا إ‪ l‬جنــب مع اســتعراض ا دث نفســه‪ .‬هذا العدد‬ ‫(‬ ‫و ه ع‪ M‬نطاق واســع ع‪ t‬وســائل‬ ‫ا ــاص لــن يصــل فقــط لقــراء الطبعة‪ ،‬ولكن سـ ‪v‬ـي‪ ' :v S‬‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ( (‬ ‫‪( v‬‬ ‫للجا‪:‬ة ') صناعــة الطحن عــ‪ M‬الصعيد‬ ‫الو ا قــ?‬ ‫‪F‬‬ ‫ا عــ م الر يــة و ا ــ‪ w‬لــ‪ °‬ن '‬ ‫العا; ‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪v v‬‬ ‫( (‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ســي‪ S‬ديــد ال‪t‬شــيحات للجــا‪:‬ة بشــ وا ') ا عــرض ودليــل ا عرض من أجل‬

‫جــذب انتباه الزوار‪.‬‬ ‫(‬ ‫'‪5‬كــن أن تكــون ا شــار\ت ') الفئات الثــ ث التالية‪:‬‬ ‫ ‬ ‫( ‬ ‫‬‫ـ; وا رز أو ا بوب ا خرى(‬ ‫• ‪5‬ــة تطــور تكنولوجيــا الطحــن )عــ‪ M‬الطحـ '‬ ‫‪v v‬‬ ‫ـ عــل ال‪ /‬أو إنتاج أ كـ ‪-‬ـ‪ t‬كفاءة وأمنا‬ ‫• ‪x‬ليــة ‪F‬‬ ‫ا نتــاج أو الصقــل الـ '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫)) ا ن‪t‬نــت أو غـ 'ـ‪ t‬ذلك( تســاعد عــ‪ M‬ا طاحــن لتحقيق أهدا‪y‬ا‬ ‫• خدمــة '‬ ‫بشــ أ ‪-‬ك‪ t‬كفاءة‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪( - (' v v‬‬ ‫الن‪ )' .‬عرض خاص‪.‬‬ ‫ ‪í‬يــع ا شــار\ت ( ضــع كـ ـ‪ t‬قــدر من ال‪ .‬ية حــ ‪ C‬ر‪é‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ـو‪ Cv D‬ن ‪ ( C‬ــاص إذا كنــت ‪ :v‬يــد ابت‪1‬رك أن ‪-‬‬ ‫ين‪! .‬‬ ‫'‪ :‬ا تصــال بتـ '‬ ‫ســتقوم نــة مــن خـ ـ‪t‬اء الصناعة ا سـ ' (‬ ‫تقد ا (‬ ‫ـتقل; ح‪ ð‬ع‪ M‬ا شــار\ت‪ .‬وسـ ‪v‬ـي‪' S‬‬ ‫ا‪:‬ة‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫خــ ل معــرض ‪ GRAPAS 2016‬ســيا‪ .‬كيفيــة الدخول ل‪8‬شــاركة ') هذه‬ ‫‪(v‬‬ ‫ي‪: M‬‬ ‫ا ســابقة عــ‪ M‬ا بتــ‪1‬ر أو ‪x‬ليــة أو خدمــة ' ــب أن يل‪t‬م ‪5‬ا '‬ ‫(‬ ‫ينا‪2014 :‬‬ ‫‪ .1‬أن يـ ‪v‬ـ‪ S‬إدخــا ') الســوق بعد '‬ ‫‪ .2‬أن يكــون جديدا‬ ‫(‬ ‫ا ــام ') الكفاءة و‪/‬أو الســ مة‬ ‫‪F .3‬‬ ‫(‬ ‫كب‪t‬ة‬ ‫‪ .4‬إ ــار قيمــة ‪x‬لية '‬ ‫(‬ ‫‪ .5‬ســتعرض ') ا عرض‬ ‫(‬ ‫اس®رة الطلب قبل ‪ 1‬ف‪' t‬ا‪ .2016 :‬و منذ ذلك ‪-‬‬ ‫ل‪8‬شاركة‪ :' ،‬ملء ‪v‬‬ ‫ستن‪v .‬ال‪t‬شيحات ')‬ ‫طحن ا بوب و‪ :' ،‬ارسال صور و ‪ /‬أو رسوم توضيحية مصاحبة‪ ،‬ويفضل أن يكون ذلك‬ ‫‪v‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫و‪tutit@perendale.co.uk D‬‬ ‫بش '‬ ‫ر‪ ،B‬ال‪ t‬يد ‪F‬ا لك‪' t‬‬

‫إل‪¢‬ــا و ا ‪- wv‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ال‪ø‬ر يــة لدينا ' مصدر‬ ‫ـ ' تاجون '‬ ‫ومتعــددة للعثــور عــ‪ M‬ا علومــات الـ '‬

‫واحد فقط‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪( (v v‬‬ ‫هــذه الســنة تفــل طــول العمــر لدينا ‪ -‬ن أطــول‪: w ،‬ال ') الطباعــة لصناعة‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫الصعو‪ C‬ت‪.‬‬ ‫الدقيــق وا رز وا عــ ف ع‪ M‬الر مــن ‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪( v‬‬ ‫وهــذا هــو الســبب () أننــا قد (‬ ‫العام‪)' w‬‬ ‫ركز‪ C‬عــ‪ M‬احتياجات ‪ P‬من ا طاحــن‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v v‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ ــرك الصناعة إ‪ l‬ا مام‪ .‬ــن ©‪ S‬أو وقبل‬ ‫الصناعــة ومــوردي التكنولوجيــا الـ '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫‪ ¥‬ء بنـ ‪-‬ـ‪ .‬التكنولوجيــا ‪ -‬وليــس فقــط ') ا عــدات ولكــن أيضــا ') مواضيع ا واد‬ ‫‪' P‬‬ ‫(‬ ‫والتغذيــة‪ .‬هدفنــا هــو النـ ‪-‬ـ‪ C .‬للغــات الرئيســية يــث نصل إ‪ l‬قلــب صناعتنا ') ‪P‬‬ ‫م‪1‬ن‪.‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ونتيجــة ‪X‬ــذا القــرار‪ ) ،‬ــن ‪ C‬لفعل ') إســبانية و ‪ :‬كيــة و الدول العر بيــة(‪ ،‬فقد أصبح‬ ‫(‬ ‫مــن الــوا لنــا أن طحن ا بوب ' ــب أن تكون ‪ C‬للغــة الصينية‪.‬‬ ‫( (‬ ‫(‬ ‫قــام فر يــق مــن طحــن وا بوب (‬ ‫ز‪C‬رة‬ ‫دجن‪' t‬‬ ‫ـ; ') أوائل ‬ ‫ق? ‪' 10‬أ‪ C‬م ') الصـ '‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا رز والدقيــق و ا عــ ف جنبــا إ‪ l‬جنب مــع عدد من ‪-‬‬ ‫ا امعــات و مصانــع‬ ‫ال‪\ .‬ت‬ ‫(‬ ‫التجار يــة لقيــاس أفضــل كيــف '‪5‬كننا ا ســاعدة ') نقــل التكنولوجيــا من مرا كز‬ ‫( (‬ ‫(‬ ‫ـغل; ') هذا الســوق‬ ‫التكنولوجيــا ا تقدمــة لدينــا لصناعــات الطحــن ') الغــرب ل‪8‬شـ '‬ ‫(‬ ‫ا يــوي و التغـ 'ـ‪ t‬بشــ كبـ 'ـ‪ t‬من ‪ 1.3‬مليار نســمة ') ‪/-‬ق الب د‪.‬‬ ‫(‬ ‫عندمــا يقــوم مــزود بتسـ 'ـل‪ S‬ا فتــاح و بنــاء مــا يصل ا‪ 400 l‬مصانع ') الســنة‪ ،‬وهو ما‬ ‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫فعــ‪ w‬لعــدة ســنوات حـ ‪v‬ـ ا ن‪ ،‬وتع‪8‬ون أن الطلب عــ‪ M‬ا نتجــات الغذائية وا ع ف‬ ‫الـ ‪v‬ـ تقــدم ل‪8‬سـ ‪v‬ـ‪( ' ¢‬‬ ‫لك; مــع ا ــواد الغذائية '‪ :‬يــدون ا ودة و ا يوانية مــع الوجبات‬ ‫'‬ ‫الغذائيــة الـ ‪v‬ـ قــد وصلت إ‪ l‬مســتوى جديد () ‬ ‫أدا©ا‪.‬‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫زر‪ C‬مطحنــة واحــدة جديــدة‪ ،‬فيدميــل جــرى بناؤهــا ل‪ ADM‬فقط ب ‪ ý 30‬خارج‬ ‫( (‬ ‫(‬ ‫و ') طر ‪v‬ي‪â‬ــا نتــاج أ ‪-‬ك‪ t‬من ‪ 110.000‬طن مــن قبل '‪5‬زج‬ ‫وســط مدينــة ‪ C‬ينــغ‪' ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫و مــع يغــذي ') عامــه ا ول‪ .‬ــن ¬ة صوامــع هذه الطاحونة عــ‪ M‬غ ف العدد ا ول‬ ‫ ‬ ‫ـز‪ J‬ا يد وا ناول ( ') الصـ ' (‬ ‫ـد‪:‬ا ‪ê‬ية ليــس فقط التخـ ' (‬ ‫ـ; ‪ ،‬ولكن أيضا‬ ‫مــن هــذا العــام تقـ '‬ ‫(‬ ‫إ‪v l‬‬ ‫ال‪ t‬كـ ' (‬ ‫ـ‪ t‬ع‪ M‬ال ‪5‬ــو الطحن‪.‬‬

‫(‬ ‫(‬ ‫" رر‪ C‬الــدو‪ l‬ا ديد ( ') ' (‬ ‫ز‪ C‬رتنــا ‪5v‬كنــا مــن تعيـ ' (‬ ‫الص;"‪ ،‬أســتاذ الدكتور وو‬ ‫ـ;‬ ‫') '‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫( (‬ ‫ـ; ') م«ــد ــوث مي‪1‬نيكيــة ا بــوب والنفــط ') جامعــة خنــان للتكنولوجية والذي‬ ‫ونبـ '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫الص; مــن جامعة خنان‬ ‫ـد‪ :‬و‪C‬ئب ا مـ 'ـ; العــام للحبــوب ا ي‪1‬نيكية ') '‬ ‫هــو أيضــا مـ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫دو‪ : )' l‬كيا‪ ،‬ا ســتاذ ح ــت ') هذا ال‪ø‬ر‪.‬‬ ‫للتكنولوجيــا الــذي ينــ لدينــا حــرر '‬ ‫‪v‬‬ ‫التحد‪ C‬ت‪.‬‬ ‫وعــ‪ M‬مــدى ‪ 125‬ســنة القادمة ســتواجه ‪ w‬طحــن ا بوب العديد مــن‬ ‫'‬

‫‪v‬‬ ‫ (‬‫'‬ ‫وتقد ‪í‬يع أ ــاب ا صلحة‬ ‫ـا‪C‬‬ ‫تقر‪:‬ا بشــأن تلك القضـ '‬ ‫ا) ‪ ،‬فإننــا ســوف نقــدم '‬ ‫ ــت إ‪' /‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫( ') صناعتنــا للتعبـ 'ـ‪ t‬عــن ‬ ‫ـا ا غذية وا ع ف إ‪l‬‬ ‫و‪è‬ــات نظــر‪ ë‬حــول كيفية أخذ قطـ '‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫إ ‪v‬‬ ‫ازا‪- C‬‬ ‫لنا‪ J( ' /‬وا ـ ' (‬ ‫ـرر‪ J‬والكتاب وقرا‬ ‫ا مــام‪ .‬ل نـ (ـ‪ °‬م ‪F‬حتفالنــا هــذا العام‪ ،‬يشـ 'ـ‪ t‬إ‪ l‬‬ ‫هذه ا ـ ‪v‬‬ ‫ـ‪ w‬العظيمة!‬

‫جيل‪t‬ت‪- ،‬‬ ‫النا‪/‬‬ ‫روجــر ‬

‫‪gfmt.blogspot.com‬‬ ‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 6‬‬

Walk The Italian Way

WWW.OCRIM.COM

‫‪REGIONAL FOCUS‬‬

‫‪EVENTS‬‬

‫‪NORTH AMERICA‬‬ ‫‪NEWS‬‬

‫‪IPPE‬‬ ‫التجه‪ t‬الدو‪ )( (IPPE) l‬أت نتا‪ )( ،‬مركز ‪v‬‬ ‫'(‬ ‫سيعقد ا عرض ‪F‬ا نتاج و‬ ‫العا; جورجيا من‬ ‫ا ؤ‪5‬رات‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬

‫‪ ȯ Ö¸ ¶Ìm Z¯ µÂ u‬‬ ‫‪Format International‬‬ ‫‪Ç{Á|v¼·Y‬‬

‫ينا‪.2016 :‬‬ ‫ال ‪ 26‬إ‪' 28 l‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫ال‪1‬م‪ )' w‬الصفحة ‪84‬‬ ‫انظر القصة‬

‫حصل \رجيل ع‪ /- M‬كة ‪Format International‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا دودة‪ /- ،‬كة رائدة ') ‪ :‬يات صياغة ا ع ف العا ية و‬ ‫ا ‪t‬ة‪- ،‬‬ ‫ ‪- C‬ك‪ t‬من ‪ 30‬عاما من (‬ ‫'(‬ ‫ا ستخدم;‬ ‫وأك‪ t‬من ‪5000‬‬ ‫ ع‪ 93 t‬بلدا‪ .‬ستصبح ‪ Format International‬جزءا‬ ‫‬‫‪v‬‬ ‫ال ‬ ‫من أنظمة \رجيل للتغذية )‪ / ،(FMS‬كة ال‪ t‬يات '‬ ‫(‬ ‫تعمل كجزء منفصل من أ‪x‬ال \رجيل تغذية ا يوا‪C‬ت‪.‬‬ ‫لد©ا ‪-‬‬ ‫'(‬ ‫مستخدم; وتوفر حلول‬ ‫اك‪ t‬من ‪12000‬‬ ‫‪' FMS‬‬ ‫ ‬ ‫وصياغة ‪x‬ليات لصناعة ا ع ف‪.‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫انظر القصة‬ ‫ال‪1‬م‪ )' w‬الصفحة ‪32‬‬

‫‪ Z°Ë »O cZÌWZ uS‬‬ ‫‪ÈÌ·Z¼ ·Y‬‬ ‫(‬ ‫ـو ‪ C‬ت ا تحدة‪،‬‬ ‫ـا‪ l‬إنتــاج الذرة ') الـ '‬ ‫‪ - 314‬إ‪í‬ـ '‬ ‫(‬ ‫( ') م يـ ' (‬ ‫ـ; طــن‪ )' ،‬عــام ‪ .2011‬وفاز هذا عن‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ ‪í‬يــع ا اصيــل ا خرى ') البــ د هذا العام‪.‬‬ ‫)ا صدر‪(FAO :‬‬

‫ال ‪5v‬ثل ‪-‬‬ ‫‪v‬‬ ‫أك‪ t‬من نصف‬ ‫‪ - 4‬عدد '‬ ‫و ‪C‬ت امريكية '‬ ‫(‬ ‫مبيعات الذرة ') عام ‪ ' 2012‬و ية أيوا‪ ،‬إلينوي‬ ‫ ‬ ‫‪v‬‬ ‫ون‪t‬اس‪) .1‬ا صدر‪ :‬وزارة الزراعة ا 'م‪t‬كية‬ ‫ومينيسو‪ C‬‬ ‫ا ‪(2012‬‬ ‫‪ NASS‬التعداد الزر '‬

‫‪FACES‬‬

‫(‬ ‫‪ - 27.6‬إ‪í‬ا‪ l‬إنتاج القمح‪ )' ( ،‬م ' (‬ ‫ي; طن‪ )' ،‬كندا‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫') عام ‪ .2015‬و\ن هذا ‪ ( C‬فاض ‪ )' 6.2‬ا ئة‬ ‫عن العام السابق‪ ،‬نتيجة لظروف ا فاف ‪ ì‬أدى إ‪l‬‬ ‫ا فاض () العائد من ‪ 3.3‬بوشل (‬ ‫((‬ ‫للدو الواحد‪.‬‬ ‫'‬ ‫)ا صدر‪ :‬إحصائيات كندا(‬

‫(‬ ‫‪ - 18‬إرتفعت نسبة الذرة الكندية للحبوب ') عام‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪ ،2015‬وذلك بسبب ارتفاع ‪ )' 10.4‬ا ئة ')‬ ‫(‬ ‫العائد جنبا إ‪ l‬جنب مع ارتفاع ‪ 210200‬فدان ')‬ ‫ا ساحة ا زروعة‪) .‬ا صدر‪ :‬إحصائيات كندا(‬

‫‪Milling and Grain - 2016 έϳΎϧϳ | 4‬‬

‫»|‪ Z°Ë »O ʧ |Ë|n·Y cZ Ì^¼·Y Ë‬‬ ‫‪ ÈÌ·Z¼ ·Y‬‬

‫(‬ ‫بوهلــر 'أ‪ :‬وجليــد يعـ ' (‬ ‫ـد‪ :‬جديــد ل‪8‬بيعــات ') أمر يــ‪1‬‬ ‫ـ; مـ '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬‫ال‪ 0‬ليــة ‪ -‬وجــو تورديــ ') إدارة ا بيعــات ') أمر يــ‪1‬‬ ‫(‬ ‫‬‫ال‪ 0‬ليــة لقطاعــات ا ــواد الغذائيــة‪5 ،‬ــا ') ذلــك الوجبــة‬ ‫(‬ ‫ا فيفــة و أســواق أ ‪ P‬ا بــوب ا اهــزة‪.‬‬ ‫‪( v‬‬ ‫انظر القصة‬ ‫ال‪1‬م‪ )' w‬الصفحة ‪100‬‬

‫‪INTERVIEW‬‬

‫ ‪ ½ÁR ·YÁ ¥Ô ÏY È»Ô‬‬ ‫‪ÈÌXÌ^·Y‬‬ ‫ـد‪í :‬عيــة تغذية‬ ‫غــاري هدلســتون هــو مـ '‬ ‫ ‬ ‫ا مر يكيــة لســ مة الغــذاء والشــؤون البيئيــة‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ـد‪ C‬ت والتغـ 'ـ‪t‬ات‬ ‫ دثنــا معــه حــول دوره والتحـ '‬ ‫(‬ ‫') الصناعــة وكيفيــة جــذب "دم جديــدة" لعــا ‬ ‫صناعــة الغــذاء انظــر‬ ‫‪( v‬‬ ‫انظر القصة‬ ‫ال‪1‬م‪ )' w‬الصفحة ‪98‬‬

Tapcoinc.com +1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA

‫‪Guest‬‬

‫‪Editor‬‬

‫‪¾Ì^// ZÀ¼·Y Zz// ÏY \Ë |e‬‬ ‫(‬ ‫لد©ـــا معرفـــة‬ ‫(أ‪ C‬يولـــد ') بيئـــة '‬ ‫ ‪5‬جـــال الطحـــن وانـــه ـــض‬ ‫الصدف ــة أن أ ك ــون ق ــد إس ــتثمرت‬ ‫(‬ ‫') ــال صناع ــة الطح ــن‪' .‬و‪5‬ك ــن‬ ‫أن أقـــول‪ ،‬الفضـــول أيضـــا \ن‬ ‫كبـــ‪t‬ا‪.‬‬ ‫عامـــ '‬ ‫ ‪ C‬لرجـــوع‬

‫لســـنة‬

‫‪،1970‬‬

‫عندمـــا قـــررت الذهـــاب إ‪l‬‬ ‫‪) ENSMIC‬مدرســـة الطحـــن‬ ‫(‬ ‫تتغـــ‪ )' .t‬فرنســـا‪ ،‬وتناقـــص‬ ‫الفرنســـية(‪ ،‬بـــدأت تكنولوجيـــا الطحـــن‬ ‫'‬ ‫ز‪C‬دة الق ــدرات‪ .‬واصل ــت ال ـ ‪-‬ـ‪\ .‬ت ا صنع ــة‬ ‫ع ــدد ا طاح ــن ي ــؤدي إ‪' l‬‬ ‫(‬ ‫‬‫ـو‪ :‬آ ت أ ك ـ ‪-‬ـ‪ t‬كف ــاءة‪ ،‬ومطاح ــن أس ــطوانة أ ك ــ‪ t‬ق ــوة ومناخ ــل‬ ‫') تط ـ '‬ ‫‪v‬‬ ‫ا عايـــ‪ t‬ا ديـــدة‪.‬‬ ‫جديـــدة‪ O .‬تكييـــف ورقـــة للـــ‪0‬ح بتدفـــق هـــذه‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ بعـــد ‪-‬‬‫خـــ‪ D' v t‬ا هنيـــة ') طحـــن وصلـــت ا ‪5‬تـــة‬ ‫عـــ‪ .‬ســـنوات مـــن ‬ ‫‪v‬‬ ‫ ‬ ‫ال بيـــو‪ :‬صانعنـــا‪.‬‬ ‫وأ‪è‬ـــزة‬ ‫(‬ ‫بعـــد الوقـــت الـــذي قضيـــت عامـــ ') ( تلـــف ا صانـــع الفرنســـية‪،‬‬ ‫(‬ ‫لتعلـــ‪ S‬التكنولوجيـــا ')‬ ‫أتيحـــت '‪ l‬الفرصـــة للعـــودة لبضعـــة ‪-‬أ ـــر‬ ‫'‬ ‫‪( .ENSMIC‬أ‪ ¤ C‬ـ ‪( v‬‬ ‫ـ; للغاي ــة ‪ X‬ــذه التجر ب ــة‪ ،‬وأوح ــت '‪ l‬لب ــدء م ــة‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫التقـــ ‪.‬‬ ‫جديـــدة ') ـــال ا ستشـــارات والتدر يـــب‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫خـــ ل ‪v‬‬ ‫فـــ‪ t‬ة وجـــودي ') هـــذا الـــدور‪ ،‬قابلـــت العديـــد مـــن ‪x‬ـــال‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫ـ توج ــد 'ف‪ ¢‬ــا‬ ‫مطحن ــة م ــن تل ــف البل ــدان‪ 5 ،‬ــا ') ذل ــك تل ــك ال ـ '‬ ‫ومتعطشـــ;(‬ ‫(‬ ‫متحمســـ; ‪،‬‬ ‫مـــدارس فنيـــة‪ .‬لقـــد وجـــدت أن النـــاس‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫ـ وج ــدت ‪ X‬ــا أن تك ــون مرحب ــة ج ــدا وحر يص ــة ع ــ‪M‬‬ ‫ل‪8‬عرف ــة‪ O .‬أن ـ '‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫خـــر‪ . J‬مـــا زلـــت أجـــد أنـــه مـــن ا دهـــش‬ ‫ا صـــول عـــ‪ M‬معرفـــة ا '‬ ‫(‬ ‫كثـــ‪ t‬مـــن ا ـــا ت‪v ،‬‬ ‫يـــ‪ S‬التقليـــل مـــن‬ ‫بشـــ يصـــدق أنـــه ') '‬ ‫ (‬‫'(‬ ‫ل ســـت® ر ') مصنـــع‬ ‫ا وظفـــ; ‪ .‬عندمـــا '‪:‬غـــب مصنـــع‬ ‫أ‪ê‬يـــة تدر يـــب‬ ‫‪v‬‬ ‫(‬ ‫مورد© ــا وس ــوف تس ــتثمر ') رأس ا ــال‪ ،‬ولك ــن‬ ‫جدي ــد‪ ،‬س ــوف ( ت ــار‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ا ‪( -‬‬ ‫ ــاص‬ ‫') كث ـ 'ـ‪ t‬م ــن ا حي ــان ل ــن تن ــ أ‪ê‬ي ــة توظي ــف وتدر ي ــب‬ ‫(‬ ‫ا ناســـب; ‪ .‬ســـوف ي«ـــد ‪X‬ـــذا الفر يـــق (‬ ‫'(‬ ‫بـــ‪ °‬ن ا طحنـــة التنفيذيـــة ')‬ ‫ ‬ ‫‬‫ ‬ ‫(‬ ‫ـذ‪(J‬‬ ‫ا س ــتوى ا مث ــل‪ .‬وان ــه لي ــس دا‪ 5‬ــا ــل العث ــور ع ــ‪ M‬أ ــاص ال ـ '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫سيســـيطروا عـــ‪ M‬العمليـــة مـــدة ‪ 24‬ســـاعة ') اليـــوم‪ 365 ،‬يومـــا ')‬ ‫الســـنة‪.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫اليـــوم‪ ،‬معظـــم ا صانـــع تعمـــل تلقائيـــا مـــع وحـــدة ـــ‪ ð‬منطـــق ‪ :‬ـــة‪،‬‬ ‫( (‬ ‫ينبـــ‪ )' 9‬أي ظـــرف مـــن الظـــروف أن ' ( فـــض مســـتوى‬ ‫ولكـــن هـــذا ‬ ‫'‬

‫ـ;‪ .‬وس ـ ‪v‬ـي‪ S‬تش ــغيل ط ــة حديث ــة ‬ ‫ ــارة ا وظف ـ ' (‬ ‫دا‪ 5‬ــا‬ ‫( ‬ ‫توفـــ‪t‬‬ ‫ذات قـــدرة عاليـــة ') ا داء و ا ـــودة‪ ،‬و‬ ‫'‬ ‫ا م ـ (‬ ‫ـ‪C1‬ت‬ ‫الطاق ــة و ا عاي ـ 'ـ‪ t‬البيئي ــة‪ .‬وم ــع ذل ــك‪ ،‬س ـ ‪v‬ـي‪ S‬اس ــتخدام ه ــذه ‪F‬‬ ‫(‬ ‫'(‬ ‫ا شـــغل; ا هـــرة‪ ،‬فـــإن النبـــات‬ ‫ا نتـــاج‪ .‬دون‬ ‫أم ‪ ،‬مـــن قبـــل‬ ‫موظـــ> ‪F‬‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫ا ‪-‬‬ ‫منافســـ‪¢‬ا إذا ‪v‬‬ ‫يـــ‪S‬‬ ‫مـــن‬ ‫جـــودة‬ ‫أفضـــل‬ ‫دقيـــق‬ ‫تنتـــج‬ ‫ ‬ ‫كـــ‪ t‬حداثـــة‬ ‫'‬ ‫'(‬ ‫ا شـــغل; عـــ‪ M‬مســـتوى عـــال ‪5‬ـــا فيـــه الكفايـــة‪.‬‬ ‫تدر يـــب‬

‫كخب ـ 'ـ‪ t‬ف ـ (ـ م ــن ذوي (‬ ‫ا ـ ـ‪t‬ة‪ ،‬م ــا زل ــت اؤم ــن بتكنولوجي ــا طح ــن‪ .‬وم ــع‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ذل ــك‪( ،‬أ‪ C‬أش ــعر أن هن ــاك ') كث ـ 'ـ‪ t‬م ــن ا حي ــان وج ــود ــوة ب ـ ' (‬ ‫ـ;‬ ‫مســـتوى النظر يـــة وا مارســـة الصناعيـــة‪ .‬أعتقـــد أن ا ـــد مـــن هـــذه‬

‫الـــ‪Ý‬وري (‬ ‫الفجـــوة مـــن (‬ ‫لـــ‪ °‬ن ‪í‬يـــع أعضـــاء الفر يـــق ل‪8‬صنـــع الـــذي‬ ‫‪v‬‬ ‫يـــ‪ S‬تدر ي‪¢‬ـــم لتحقيـــق أساســـيات الرقابـــة والضبـــط‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫لق ــد وج ــدت أن وثيق ــة ــت الرقاب ــة ‪ ،‬ــن ا مك ــن للتأ ك ــد م ــن أن ــه‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ع ــ‪ M‬ال ــر م ــن أن ا‪ x‬ــال الطح ــن ') مطاح ــن حي ــث التدر ي ــب لي ــس‬ ‫(‬ ‫مـــر‪5v C‬امـــا ‪-‬‬ ‫ويـــ‪ S‬القيـــام بـــه؛ هـــو ا صـــول عـــ‪ M‬القيـــام بـــه دون‬ ‫'‬ ‫اســـتخدام مســـتوى دقيقـــة بشـــ مناســـب مـــن (‬ ‫ا ‪¢‬جيـــة‪.‬‬ ‫أعتقـــد أنـــه ـــم جـــذا أن يـــدرك ا ميـــع الـــذي تـــدرب أن يضبـــط‬ ‫‪á‬‬ ‫(‬ ‫الزمـــ ‬ ‫ا ت‪ ،‬والطر يقـــة الصحيحـــة للعمليـــة؛ وكذلـــك ا ـــدول‬ ‫'‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫كثـــ‪ t‬مـــن ا حيـــان‪ ،‬لقـــد وجـــدت أن‬ ‫لتشـــغيلها‬ ‫وصيان‪¢‬ـــا‪ .‬و لكـــن ') '‬ ‫(‬ ‫‪v‬‬ ‫لد©ـــم طر يق‪¢‬ـــم ا اصـــة‪.‬‬ ‫العمـــال '‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫القضـــا‪v C‬‬ ‫الـــ ' ـــري حاليـــا ‬ ‫موا‪¢v è‬ـــا ') ‪í‬يـــع أ ـــاء‬ ‫واحـــدة مـــن‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫‬‫'(‬ ‫والـــذ‪ J‬يقومـــون‬ ‫خـــ‪t‬ة‪،‬‬ ‫صناعـــة الطحـــن ' أن بعـــض الرجـــال أ كـــ‪ t‬‬ ‫بعملهـــم بشـــ جيـــد جـــدا عـــ‪ M‬مـــا يبـــدو ليســـوا عـــ‪ M‬اســـتعداد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫كثـــ‪ t‬مـــن ا حيـــان‪ ،‬التقليـــل مـــن ا شـــياء‬ ‫لتقـــا معار‪y‬ـــم‪' )' .‬‬ ‫ ‬ ‫والنتـــا‪v é‬‬ ‫البســـيطة‪ ،‬أو ‪v‬‬ ‫التنظـــ‪S‬‬ ‫ا ‪t‬تبـــة عـــ‪ M‬غيـــاب‬ ‫حـــ النســـيان‪،‬‬ ‫ ‬ ‫'‬ ‫(‬ ‫كبـــ‪t‬ة‪ ،‬خاصـــة ') مصانـــع ذات قـــدرة عاليـــة‪.‬‬ ‫'‪5‬كـــن أن تكـــون '‬ ‫() (‬ ‫ا ت ــام‪5' ،‬كنن ــا الق ــول أن ــه يوج ــد ‪ /‬واح ــدة كب ـ 'ـ‪t‬ة لطح ــن (‪، C‬‬ ‫'‬ ‫‪v‬‬ ‫ولكـــن ' ـــب أن تكـــون بعـــض النقـــاط ـــت الســـيطرة‪ ،‬مثـــل نوعيـــة‬ ‫القم ــح‪ ،‬وأنظم ــة ا لط ــف وارت ــداء إع ــدادات الق ـ ‬ ‫ـوا ‪ .‬عندم ــا يتع ــرف‬ ‫كثـــ‪t‬ة ' أ ـــل‬ ‫فر يـــق ‪F‬‬ ‫ا نتـــاج عـــ‪ M‬أ‪ê‬يـــة هـــذه النقـــاط‪ ،‬وأشـــياء '‬ ‫(‬ ‫الصيـــ ‪" :‬مـــا يعـــرف‬ ‫للســـيطرة‪ .‬كنـــت مؤخـــرا قـــد ¬عـــت ا ثـــل‬ ‫'‬ ‫ (‬ ‫نـــ أعتقـــد أنـــه يتعلـــق بنـــا‬ ‫ا كـــ‪ S‬يتع‪8‬ـــه‪ ".‬‬ ‫'‬ ‫أ‪0‬بـــت ©ـــذا ا ثـــل '‬ ‫ ‪í‬يعـــا‪ ،‬أليـــس كذلـــك؟‬ ‫ ‪ :v C‬يــك فلوت ‪ ،‬مستشــار مطحنــة الدقيق‬

‫‪Meet the Milling and Grain team‬‬ ‫‪The team are travelling across‬‬ ‫‪.the globe to industry events‬‬

‫‪Annual Subscription Rates‬‬ ‫‪Inside UK: UK£100‬‬ ‫‪Outside: US$150/€133‬‬

‫‪5101-ISSN No: 2058‬‬

‫‪More Information‬‬ ‫‪www.millingandgrain.com‬‬ ‫‪http://gfmt.blogspot.co.uk‬‬

VOLUME 127 ISSUE 1

2016 Â&#x20AC;Ă&#x2039;ZĂ&#x20AC;Ă&#x2039; Perendale Publishers Ltd St Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Terrace 7 St Jamesâ&#x20AC;&#x2122; Square, Cheltenham, Glos, GL50 3PT, United Kingdom Tel: +44 1242 267700 Publisher Roger Gilbert rogerg@perendale.co.uk International Marketing Team Darren Parris Tel: +44 1242 267707 darrenp@perendale.co.uk Tom Blacker Tel: +44 1242 267700 tomb@perendale.co.uk Mark Cornwell Tel: +1 913 6422992 markc@perendale.com Latin America Marketing Team IvĂĄn Marquetti Tel: +54 2352 427376 ivanm@perendale.co.uk India Marketing Team Ritu Kala Tel: +91 93 15 883669 rituk@perendale.co.uk

[Ă&#x201A;^v¡Y Ă&#x2C6;Ă&#x2039;ZÂźu 62 Ă&#x2C6;ÂżÂ&#x201A;zŸ¡Y

Nigeria Marketing Team Nathan Nwosu Tel: +234 805 7781077 nathann@perendale.co.uk

œYĂ&#x201A;Â&#x; Ă&#x2021;|Â&#x; {Ă&#x201A;mà ž º£Â&#x20AC;¡Y Ă&#x2013;¸Â&#x;à ž Ă&#x201E;ÂżT§ , Z^fÂ&#x;Ă&#x201C;Y Ă&#x160;§ ZĂ&#x2020; Â&#x201C;Ă \nĂ&#x2039; cZ]Ă&#x201A; Â?¡Y Ă&#x2013;¸Â&#x; \¸¤f¡Y ž°ŸŸ¡Y šZÂ&#x153;Ă&#x20AC;¡Y šY|zfÂ&#x2021;Z] Ă&#x2C6; Ă&#x201A;fŸ¡Y

[Ă&#x201A;^v¡Y Ă&#x2C6;^ÂŤYÂ&#x20AC;Ÿ¡ tĂ&#x152;vÂ?¡Y

Editorial Team Eloise Hillier-Richardson eloisehr@perendale.co.uk Peter Parker peterp@perendale.co.uk

36

4

E

74

EG

North America

E

33-6

E Â&#x2018;:Â&#x192;=

Anta Ferm MT 54 Ă&#x201D;Â&#x201A;< Â&#x2018; Â&#x201A;9 Ă&#x2030; ...FlavoMax u:Â&#x201A;bf Ă&#x152; ĂĽÂ&#x201C;j>i Â&#x2C6; Ă&#x152;Ă&#x2013;

u Â&#x192;=HĂ&#x152; Ă?Â&#x201C;7FĂ&#x152; u:sj 62 Â&#x2018;:Â&#x192;= Ă&#x17E;èÂ&#x201A;_ 68 Â&#x2022; ĂŚĂ&#x152;Â&#x20AC;:Â&#x20AC; ĂŚs èÂ&#x201A;_ LPKS Latraps

Â?miĂź8 Ă&#x152;è Â&#x2022; ¸Ă&#x152; Â&#x2020;Ăźf Ă&#x152; x Ă&#x201D; 58 vC Â&#x2018; u7:Â&#x201A;g Ă&#x152; ud }s Â&#x2022;fmb Ă&#x152; u ´ ĂŚsja NIR Ă&#x2021;Ă&#x152;Â&#x201A;jFĂ&#x152; Ă&#x2021;Ă&#x152; e Ă&#x152;

G

E

sl8mj Ă&#x2030; è u: e8 Ă&#x152; Ă?sOÂ&#x192; Ă&#x2030; 40 Ă?s<8k Â&#x160; ĂŚĂ&#x152;Â&#x201C;mFs Â? Â&#x201A; Ă&#x152; Â&#x192;:Â&#x192;d 44 Â&#x2022; s7 Â?Â?Ă&#x2030; Â&#x2018;

E E

Cereals and Feed 35 Management

Ă&#x2020;Â?7g8>HĂ&#x152; Â&#x2022; u:Â e8 Ă&#x152; 48

People news from 100 the global milling industry

M

Ă&#x2C6;¸]ZŸ¡Y 98

ĂŚÂ&#x201C;8> Ă&#x201D;s ĂŞĂ&#x2013;s

M

E

68 Suwei Jiang

G E

E

2 Patrick Flot

Mildred Cookson Tom Blacker Christophe Pelletier Chris Jackson

Design Manager James Taylor jamest@perendale.co.uk Circulation & Events Manager Tuti Tan tutit@perendale.co.uk Australia Correspondent Roy Palmer Tel: +61 419 528733 royp@perendale.co.uk

E

Event listings, 82 reviews and previews

Andrew Wilkinson andreww@perendale.co.uk International Editor 3URIHVVRU 'U 0 +LNPHW %R\DFĂ&#x2014;RJ Ă&#x203A; OX Tel: +90 532 4469232 hikmetb@perendale.co.uk

~jg Ă&#x152; ĂĽÂ&#x201C;km Â?>i> Â&#x192;:Â&#x192;d 38

ÂŽ

Malachi Stone malachis@perendale.co.uk

8 16 20 24

Copyright 2016 Perendale Publishers Ltd. AllŠ rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior permission of the copyright owner. More information can be found at www.perendale.com Perendale Publishers Ltd also publish â&#x20AC;&#x2DC;The International Milling Directoryâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;The Global Millerâ&#x20AC;&#x2122; news service

Grain & Feed Milling Technology magazine was rebranded to Milling and Grain in 2015

Pneumatic or Mechanical Ship Loaders & Unloaders Port Equipment - Turnkey Projects

es of gra p y t

in

All

NIV: up to 800 tons/hour Average efficiency 75%-80%

A win-win solution between customer expertise and VIGAN know-how VIGAN Engineering s.a. Rue de l’Industrie, 16 • 1400 Nivelles (Belgium) Tél.: +32 67 89 50 41 • Fax : +32 67 89 50 60 • www.vigan.com • info@vigan.com

The Chief Advantage...

One-stop solutions with unmatched personal service

Aeration

Material Handling Catwalk Systems

Bulk Storage

Storage Bins You can trust Chief to offer reliable and innovative grain storage, aeration and material handling equipment for your total grain management needs.

• The One and Only Chief 1.1 — The Giant of Grain Storage • • • • • •

with a peak capacity of over one million bushels!

Largest 105' diameter grain bin – up to 801,086 bushel (20,348 MT) capacity Largest 92' diameter grain bin – up to 658,110 bushel (16,716 MT) capacity Caldwell centrifugal and axial fans Bucket elevators, conveyors and accessories Lemanco bulk storage Storage bins to fit your exact needs

Agri/Industrial Division of Chief Industries, Inc.

P.O. BOX 848 • KEARNEY, NE 68848 USA (308) 237-3186 • 1-800-359-7600 www.agri.chiefind.com

We Engineer Relationships

©

2016 :sk:

ʼ·Z ·Y ®eZÌu ®Ë

ÈÌ ¬·Y Ã~Šʧ

[Â^v·Y ÈËZ¼u È¿ z¼·Y ZÆf̼ÅO Á ÈË~¤f·Y cZ¼Ë ¿O • cZnfÀ» » ½YÂÌv·Z] ª§ ·Y Ë e • ÊeZ^¿ ¶ O ¾» ¶Ì¸vf·YÁ Ê·ÍY v¨·Y l»{ • dve ¾» È^Ë ¬·Y È ÏZ] Ê¨Ì ·Y LY~¤·Y È»Ô ½Z¼ · NIR LY ¼v·Y

IPPE•

u s Î c

millingandgrain.com

Volume 127

Issue 1