millingandgrain.com قيبطت ليزنتب مق و نحطلا ةلجم ىلع بوبلحا يملاعلا ككيرش 5 ددعلا 135 دلجملا يف قارتحلال لباقلا رابغلا ةحفاكم :بوبحلا نحط حئاوللاو رضاحلاو يضاملا حلاصم يقتلم - IAOM ACE 2024اتوي ةيلاو يف نحطلا ةراودلا نحاطملا ةروثتابيبحلا ةدوج سايقنحاطملل ةيرطفلا مومسلا رابتخا: ددعلا اذه يف
Elevate your packing operations with the cutting-edge solutions from Bühler and Premier Tech. Our diverse range offers everything from automated to manual bagging stations, cutting-edge palletizing technology, and intuitive control systems.
Optimized for both granular products and fine powders, our solutions suit various bag types and materials with ease. Enhance your packaging line’s efficiency with the joint expertise of Bühler and Premier Tech.
Contact us at milling@buhlergroup.com or scan the QR-code for more information.
Achieving packing excellence together
Innovations for a better world.
سانلا ةعانصلا هجوأ ديدج قيوست ريدم نيعت KSE تمضن ةريدمك KSE Process Technology ةكرش ىلإ Noura Kuppens-Ellouz ةعانص يف تلااصتلااو قيوستلل ةريدمك ةينغ ةيفلخب ارون عتمتت ةديدج قيوست ةربخلا نم ةرفو عم قيوستلل ةريدمك اهبصنم ىلوتتو ،ةيناويحلا ةيذغتلا لوصو لثمي ،يللآا ليغشتلا جماربو نزولا تادعمو تاعرجلا ديدحت يف راكتبلااو ةقدلا يقتلت ثيح KSE يف ،تقولا ضعبل يلاثملا حشرملا نع ثحبن انك دقل" :تاعيبملا سيئر ،سيولسريف ساب لوقي ةيروحم ةظحل ارون ."ةعئار ةفاضإ دعي انتكرش ىلإ ارون مامضناو KSE ةكرشل ةيقيوستلا تاردابملا ىوتسم عفرل ارون دعتست ،ةيجيتارتسلاا اهتيؤرو ةسرمتملا اهتاراهم لضفبو فادهلأا وحن ةكرشلا هيجوتب نادعي ةعانصلا تايكيمانيدل قيمعلا اهمهفو زيمتلاب اهمازتلا نإ ةديدج قافآ ىلإ .تاكرشلل ةدوشنملا Noura فقت ،يدنلوهلا عينصتلا لاجم يف ةدئار ةكرشك اهتلحر KSE Process Technology لصاوت امنيب يف ىلعأ تايوتسم ىلإ ةيراجتلا ةملعلا عفدل دادعتسا ىلعو ،عادبلإاو راكتبلل ةرانمك Kuppens-Ellouz .ةيملاعلا قوسلا اديدج ايذيفنت اريدم نيعي Benson Hill تماق يثارولا عونتلا قلطإ ىلع لمعت ةيعارز ايجولونكت ةكرش يهو ،Benson Hill ةكرش سيئرلا بصنم يف فورجسوك ناد ةيعارزلا ةعانصلا دئاق نييعتب ،تاتابنلل يعيبطلا Benson Hillةكرشل ةيمويلا تايلمعلا ةيلوؤسم ىلوتيسو .ماعلا راشتسملاو يرادلإا رلدناف ينيغفي ديسلا نيينوناقلا نيلوؤسملا ريبك رداغي ةينوناقلا لئاسملاو لاثتملااو لامعلأا ريوطتب ةقلعتملا ىرخأ صرف نع ثحبلل Benson Hill ليصاحملا ططخ مدقت ةكرش يهو ،Growers Edge ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا بصنم ارخؤم فورجسوك لغش لاجم يف قباسلا هلمع نمضتيو ةعارزلل تانايبلاو تايجمربلا ليلحت تاودأو يضارلأا مييقتو ليومتلا لولحو عسوتلا يف امهم ارود بعل ثيح ،Corteva Agriscience/DuPont Pioneer يف ةيسيئر اراودأ اضيأ ةعارزلا عيمج ىلع فورجسوك فرشيس ،ةعانصلاب ةقيمعلا هتفرعم ىلع دامتعلاابو .صيخرتلا جهنو روذبلا ةكرشل يملاعلا ىلإ ةكرشلا روطت معدو ةيجيتارتسلإا تاردابملا عفدل Benson Hill يف ةيرادلإا فئاظولاو ةيموكحلا نوؤشلا لوصلأا فيفخ لامعأ جذومن يعارزلا دئاقلا اذه لثمب بحرن نأ اندعسي" :Benson Hill ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،رنسلإ ينيد تلاق ةريثملا ناد تاراهم ةعومجم ىلع لامعلأا ريوطت زكتري امنيب" ."انيدل ةيذيفنتلا ةدايقلا قيرف يف عرابلاو مرتحملا تاكارش ةماقإ ىلإ ىعسن امنيب ةيروحم نوكتس صيخرتلاو ةيركفلا ةيكلملا لاجم يف ةيملاعلا هتربخ نإف ،باجعلإل تاراكتبا للخ نم قاطنلا ةعساو ايوصلا قاوسأ ةمدخل انتيجيتارتسا يف ةمهم ةوطخ هنييعت دعيو ةميقلا ةلسلس .لضفأ ادوقوو لضفأ ءاذغو لضفأ افلعأ رفوت يتلا روذبلا ةيتيزلا روذبلاو ةددجتملا ةقاطلا رداصمل ادئاق نيعي Scoular تنلعأ ةدايقل ،لولأا سيئرلا بئان بصنم ىلإ ملوه اردناس ةيقرتب تماق اهنأ Scoular ةكرش ةكرشلا يف اثيدح هليكشت مت يذلا ةيتيزلا روذبلاو ةددجتملا ةقاطلا مسق اهرود يف .Scoular يف ماعلا ريدملاو سيئرلا بئان بصنم ايلاح ملوه لغشت دابع ةعارز لامعأو Scoular يف ةيتيزلا روذبلا ةجلاعم لامعأ ةدايق ملوه لصاوتس ،وينوي 1 نم ارابتعا ،ديدجلا Scoular يف ةيلولأا داوملاو ددجتملا دوقولا لامعأ ىلإ ةفاضلإاب ،رويطلا ةيذغأو ناتكلاو سمشلا دعت ساسناك ،دنلادوج يف ةيتيزلا روذبلا قحسل ةأشنم يف Scoular رامثتسا ىلع فارشلإا يف رمتست فوسو ةئيفدلا تازاغلا تاثاعبنا ليلقتو دوقولا رداصم نم نوبركلا ةلازإ يف Scoular ةكراشم نم ايساسأ اءزج ةيلمعلا ربوتكأ يف اهتايلمع ةأشنملا أدبت ةيجيتارتسلإا ةردابملا هذهل ةيلمعلا ةدايقلا اردناس مدقت" :Scoular ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،سام لوب لاقو ذنم" ."ددجتملا دوقولا قاوسأو ةيتيزلا روذبلا قحس يف انرامثتسلا ةيولولأا يطعن ثيح Scoular ةكرشل ،يليوحتلا رييغتلا للخ نم نيفظوملا تداقو ،ةديازتم ةيلوؤسم تلوت ،2022 ماع يف Scoular ىلإ اهمامضنا .ةديدج قرطب دوقتل اهل سمحتم انأ .رمتسملا نيسحتلا ةيلقع تنضتحاو ةلسلس تايلمعو ،ةيملاعلا ةيعارزلاو ةيئاذغلا لامعلأا يف قرفلا زفحتو دوقت ملوه تناك ،اماع 25 نم رثكلأ مسق سيئر بئان ملوه تناك ،2022 سطسغأ يف Scoular ىلإ اهمامضنا لبق .علسلا رطاخم ةرادإو ،ديروتلا يف ADM يف ةفلتخم اراودأ تلغش ،Conagra ىلإ اهمامضنا لبق Conagra Brands يف تايرتشملا يهو Ardent Mills ةكرش ةرادإ سلجم يف وضعك اضيأ ملوه تلمع ةيتيزلا روذبلا ةجلاعمل ةددعتم بناوج ةيعارزلا ةيراجتلا لامعلأا يف ءاسنلل يراشتسلاا سلجملا يف وضع ايلاح بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 114
ةيصخشلا ةلباقملا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،GEAPS سيئرل لولأا بئانلا ،رتنبراك نتسوأ يف كداق يذلا ام .ةعانصلا هذه يف ةينغ ةيتاذ ةريس كيدل ؟لاجملا اذه ىلإ ةيادبلا ةلاح يف داصتقلاا ناك .ءدبلل اديج اتقو 2008 ماع ناك ،انسح نم اماع 15 لاوط لمعلل ةصرف بوبحلا ةعانص ترفوو روهدت امئاد ارمثم نوكلأ ةفلتخم اقرط تدجو ،ةعارزلا لاجم يف لمعلا .رارمتساب ةريغتملا ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ةئيبلا للاخ ةمظنملا نأ ىرت فيك ،ايملاع اعمتجم GEAPS نوكل ارظن لاجم يف ةفرعملا لدابتو يلودلا نواعتلا زيزعت ىلع لمعت ؟اهتجلاعمو بوبحلا ةجلاعم ،لصفلا ىوتسم ىلع قاشلا لمعلا نم ريثكلاب مايقلا نيعتيس نم ةعومجمب رملأا أدبيس اهسفن GEAPS سيسأت لثم امامت ليكشت متيسو ،ةكرتشم تامامتها يف نوكرتشي نيذلا صاخشلأا ضورع للاخ نم عورفلا معد متيسو ،ةيوضعلا روطتتسو ،عرف ةيفتاه ةملاكم تيقلت ،لاثملا ليبس ىلع GEAPS يفظوم ميلعتلا ىلإ ةجاحب اوناكو ،دادينيرت نم ةعومجم عم عوبسلأا اذه نوجو انأ تيرجأ دقل .لولح ىلع لوصحلل GEAPS ىلإ نوعلطتيو حرشل مهعم ةعئار ةملاكم )GEAPS ـل يذيفنتلا ريدملا( تربوك بيولا حفصتم للاخ نم ميلعتلا ىلإ لوصولا ةلوهسو لدابتلا ةميق .اهئاضعلأ نيسحت ىلع GEAPS تاردابم نم ةردابم يأ زكرت له ؟ةيمانلا نادلبلا يف بوبحلا ةعانص رفوتس ميلعتلاو لصاوتلل ةئيب ريفوت ىلع GEAPS ةردابم زكرت تايلمعلاو ةملاسلاب قلعتي اميف نمثب ردقت لا دئاوف امهنيب ةوقلا .تايلمعلاو ةرادلإا تايوتسم عيمج ىلع اهذيفنتو اهينبت مت اذإ 2018 ماع يف هباختنا متو 2010 ماع ذنم )GEAPS( بوبحلا ةجلاعمو عفر ةيعمج يف اوضع رتنبراك نتسوأ ناك اسيئر نوكيل ارخؤم هباختنا مت دقو .)IBD( يلودلا GEAPS ةرادإ سلجمل لثممو ةرادلإا سلجمل كراشم ريدمك يف هتقو أدبو ،سيئرلل ا ً يناث ا ً بئان هباختنا مت ،2022 ماع يفو .وينوي يف بصنملا اذه ىلوتيسو يلودلا سلجملل عرف يف نتسوأ طشنت يلودلا ةرادلإا سلجمل ا ً سيئر حبصي كراشم وضع لوأ ةياهنلا يف حبصيل ،IBD ةسائر بصانم Clear Creek & يف تاعيبملا ريدم اضيأ وهو ىمظعلا تاريحبلل يميلقلإا رمتؤملل طيطختلا ةنجلو Hoosier Associates Inc، Goshen، Indiana نيذلا ددجلا نيينهملا ريوطتو بيردت GEAPS معدت فيك ووذ ءاضعلأا هبعلي يذلا رودلا وه امو ،بوبحلا ةعانص نولخدي ؟مهتبقارم و مههيجوت يف ةربخلا نوحبصيو GEAPS ىلإ نومضني نيذلا ددجلا نوفرتحملا لصحي مضت ةكبش عم لصاوتلل هصرفو ضفخم رجأب بيردت يلع ءاضعأ نيعقوملا ىلإ قفارملا يلغشم نم حوارتت وضع 3000 نم رثكأ قرغتسي هنأ ةركف ينبجعت .C ىوتسملا نم ققحتلا ىلع ةملاكملا ،كلاؤس ىلع ةباجلإا يلع لوصحلل طقف نيتملاكمرملأا يتلا ةهجلاب لاصتلال يه ةيناثلا ةملاكملاو ،GEAPS وضعل ىلولأا .ةباجلإا اهيدل ـل كفادهأو كتايولوأ يه ام ،سيئرلل ابئان كرابتعاب زيزعتب قلعتي اميف اميس لا ،ةمداقلا تاونسلا يف GEAPS ؟ةعانصلا ريوطتو ءاضعلأا براجت ةجلاعملا بلجتس .GEAPS يف P كرشت ةمظنملا ىرأ نأ دوأ ةيجولونكتلا ةيحانلا نم امدقت رثكأ بهاومو يمدقت ريكفت ةينقت .ةعانصلا ىلإ تاجايتحلال ةباجتسا GEAPS روطتت نأ روصتت فيك ىلع ،اهتجلاعمو بوبحلا ةجلاعم ةعانصل ةريغتملا تايدحتلاو ؟يملاعلاو يلحملا نييوتسملا ةينامث نم نوكتي روطتلا مئاد يلود ةرادإ سلجم GEAPS ىدل لاك نم جيزم دوجو نإ .نييداع ءاضعأ ةعستو نيبستنم ءاضعأ ظافحلاب ةسسؤملل حمسي ةرادلإا سلجم يف ءاضعلأا نم نيعونلا ملاعلا لوح اهقيوست متي يتلا ايجولونكتلا وأ تاجتنملا مهف ىلع .حجان وه امو بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 112
… because that’s what we do, too. On every single FILIP cleaner, we monitor every detail throughout the entire manufacturing process. We know that our proven quality will guarantee effective sieve cleaning within your plansifters. And that, in turn, will ensure a high yield from your passages. Efficient. Quality. Cleaning.
ةيريخلا تايعمجلا ليلد زبخلا ادنلتكسا ةكرش SC048892 مقرب ةيدنلتكسلاا زبخلاو قيقدلا ةمادتسمو لزنملا نم برقلاب .كتمهاسمل اركش .ةياغلل ةيلودلا 1172699 مقرب باعيتساو ريوطت لل ةيعارزلا تانيسحتلا عيجشت اهنيزختو ماخلا داوملا نم لكل ةلوقعم راعسأبو ةيلاقتنا ةلحرمب ةيريخلا تايعمجلل يف ةلماعلا ةيريخلا UK Milling 4 Life CIO لمعلاب ربكأ يعو كنكمي فيكو عبتت لا ةددحملا جردت اهنكلو ، لاصتلاا ليصافت ىلإ .ةرشابملا تاعربتلاو ةيريخ ةسسؤم ريفوت لجأ جروج ةلئاع ةسسؤم ةدحتملا ةكلمملا https://whitworthbros.ltd.uk/charitable-foundation ةلجسم ةيريخ ةسسؤمك 2020 ماع يف George Family Foundation ةسسؤم تسسأت نم مهنم نانثا ،ءانمأ ةثلث هريديو Whitworths Holdings Group ةعومجم نع ةلقتسم 100000 نع لقي لا امب عربتلل ايلاح ةسسؤملا ططخت لقتسم دحاوو جروج ةلئاع جروج ةلئاع ميق عم اهفادهأ قفاوتت يتلا تامظنملاو دارفلأل ايونس ينيلرتسإ هينج ءارضخلا ةنوحاطلا قودنص ةدحتملا ةكلمملا 1163116 مقر ةلجسم ةيريخ ةسسؤم www.greensmill.org.uk نم ةريغص ةعومجمك اماع 13 نم رثكأ ذنم Green's Windmill Trust ةسسؤم تأدب ةنوحاطل نحطلا ثارت ىلع ظافحلا يف ةدعاسملا يف نوبغري نيذلا صاخشلأا زيزعتو هرصع يف ءاملعلا مظعأ نم دحاوك نيرج جروج ةعمس زيزعتو ،ءاوهلا مولعلا زكرمل ةماعلاو ةيميلعتلا ةطشنلأا يف ةيمويلا تايلمعلا يلوت يف انأدبو ةلجسم ةيريخ ةسسؤم انحبصأ ،2012 ماع يف Nottingham ةنيدم سلجم نم Mill and Science Center نحاطملا فيشرأ قودنص ةدحتملا ةكلمملا 1155828 مقر ةلجسم ةيريخ ةسسؤم /https://new.millsarchive.org ةيفارغوتوفلا روصلاو ةيقئاثولا تلجسلل امئاد اعدوتسم نحاطملا فيشرأ دعي يتلا ةلثامملا لكايهلا ىلإ ةفاضلإاب ،ةرصاعملاو ةيديلقتلا نحاطملاو نحاطملل ثحبلل اناجم ةحاتم داوملا هذه لعجي وهف ةيديلقتلا ةقاطلا رداصم ىلع دمتعت ملعتلاو ثحبلا يف اهمادختساو ماعلا رثكأ تذقنأ دقل ملاعلا يف نحاطملا تاعومجم ربكأ دحأ نحاطملا فيشرأ دعي هنإ تايافنلا بكم يف رملأا اهب يهتني نأ نكمملا نم ناك ةروصو ةقيثو نويلم نم تاعومجملا رهظت نيمدختسملل يناجم وهو تايركذلاب ءيلم نيدلا ءلع فهك صاخشلأاو ةعونتملاو ةينغلا تادعملاو تلالآاو ينابملاو ةيوديلا فرحلا ملاعلا لوحو ةدحتملا ةكلمملا يف نحاطملا يف نيلماعلا قيقدلا ملاع فحتم ايناملأ 1155828 مقر ةلجسم ةيريخ ةسسؤم https://mehlwelten.de/english/index.php قيقدلا ءاقدصأو نحاطملا باحصلأ ةوعد ةباثمب جربنتيف يف FlourWorld فحتم دعي مهساوح لكب يويحلا يساسلأا ءاذغلا اذه فاشتكا ةداعلإ ملاعلا ءاحنأ عيمج نم زبخلاو ركش ةردابو ملاعلا نيحاوطل ميركت ةباثمب اضيأ جربنتيف يف FlourWorld فحتم دعي نم طشنلا اهمعدو اهماهلإ اننكم يتلا ،ةيلودلا نحاطملا ةلئاع عم ةقيثولا انتكارشل ملاع ملاعلا يف هعون نم ديرف فحتم ىلإ راوطلأا ةبيرغ ةركف ليوحت THE JORDAN TRUST ةدحتملا ةكلمملا https://jordansmill.com ،Jordans Mill عم نواعتلاب اهليغشت متي يتلا ،Jordan Trust ةسسؤم ليجست مت Holme Mills، Biggleswade يف Ivel رهن يف اهرقمو نامضلاب ةدودحم ةيريخ ةسسؤمك مت ثيح ليفيإ رهن عقوم عباط ىلع ظافحلاو ةيامح يف قودنصلا فادهأ لثمتت 1086 ماعل ةمايقلا موي باتك يف قيقدلا نحط ليجست ديعأ يذلاو هايملاب لمعي يذلا ديرفلا ةنوحاطلا ىنبم Holme Mills طسو يف عقي نم مهف ىلع لوصحلا ةنحطملا راوز عيطتسي 1899 ماع يف قيرح دعب ةرم رخآ هؤانب تاجتنم نم ةعونتم ةعومجم جاتنلإ ةعبتملا ةيلمعلا لوح نيعوطتملاو نيفظوملا ةيضاملا ماع فللأا رادم ىلع ليفيإ يداو يف ةعورزملا حمقلا فانصأ نم قيقدلا فئافل ىلع دمتعي نحط ماظنل اينقت امدقتم لااثم ةنحطملا هذه تناك ،اهموي يف ةجتانلا ةقاطلا ةطساوب نورق ةدعل اهليغشت مت يتلا ىحرلا راجحأ نم لادب ذلاوفلا ليفيإ رهن ىلع مادقأ ةتس رادقمب هايملا ىوتسم ضافخنا نع ،ليلدلا اذه نمض ةيريخلا كتسسؤم جاردإ يف بغرت تنك اذإ ىلع ينورتكللإا ديربلا ربع انتلسارم ىجري editorial@perendale.co.uk FILIP GmbH • Müllereibürsten • Anemonenweg 4 • D-33335 Gütersloh Telephone: +49 (0)5241 29330 • Telefax: +49 (0)5241 20321 E-mail: info@filip-gmbh.com • www.filip-gmbh.com SIEVE CLEANERS
ةعوبطملا هخسنلا ةعانصلا هذهل هب قوثوملا تامولعملا ردصم !نلآا رفوتم - ديدج رادصإ 2024 www.internationalmilling.com 111 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا
EPC اهعينصتو اهنيزختو بوبحلا ةجلاعمل ةمدقتم لولح ايناملأ Petkus مساب اقباس ةفورعملاو ،Cesco EPC GmbH اهرقمو ايملاع لمعت ةيناملأ ةكرش يه ،Engineering GmbH تايتسجولل ةيعانصلا تآشنملا ديروتو ميمصتب موقتو ،زناتسنوك يف نحطلاو نيزختلاو ةلوانملا ةمظنأ عم ةقيمعلا ةجلاعملاو بوبحلا ةدوجلاو ايجولونكتلا عم ةصصخم ةيفارتحا لاولح هئلمعل نومدقي مهنإ ءاحنأ عيمج يف عيراشملا ذيفنت يف ةربخلا نم دوقعب ةموعدملاو ةنومضملا لكشب CESCO ةكرش اهمدقت يتلا تامدخلاو تاجتنملا مسقنت .ملاعلا تاطحمو ،ةيلخادلا بوبحلا تاطحم :لمع تلااجم ةعبرأ ىلإ يساسأ ةزهاجلا عناصملاو ،فاجلا نحطلا عناصمو ،ئناوملا يف بوبحلا تلقانلا كلذ يف امب ،تاجتنملا نم ةعساو ةعومجم ةكرشلا مدقت عماوصلاو ،ءلادلا دعاصمو ،ةيمازحلا تلقانلاو ،ةلسلستملا نيزختلا قيدانصو ،)ةيسوداقلاو ،ةحطسملاو ،ةيروشنملاو ،ةيناوطسلأا( ةيذلاوفلا لكايهلاو ،ةجلاعملا تادعمو ،ةلزاعلا ؟CESCO EPC راتخت اذامل ةنرملا اهتايلمعو ةيجهنملا اهتينبب Cesco EPC ةكرش رختفت تاعقوت ةيبلت نم ةكرشلا نكمت يتلا ةلاعفلا تاودلأاو ةيكيمانيدلاو ةعساولا ةيلودلا ةربخلا لضفب رارمتساب نيفظوملاو ءلمعلا نم لك ةعومجم CESCO ةكرش مدقت ،ةريبكلا عيراشملا ةرادإ يف ةفرعملا كلذ يف امب ،اهتجلاعمو اهنيزختو بوبحلا ةجلاعمل ةلماش ةلثمتملا ةيساسلأا اهتميقب ةدشرتسم .فاجلا نحطلا يف ةيجولونكتلا اكيرش Cesco ةكرش ربتعت ، "لهسلا ليغشتلا ،يكذلا موهفملا" يف .نيرمثتسملل اقوثوم يف اعنصم 54 بيكرتب Cesco EPC ةكرش تماق ،2009 ماع ذنم 1.989.700 نيزخت ةعسب بوبح ةطحم 45 اهنم ،ملاعلا ءاحنأ عيمج 4.260 غلبت ةيلامجإ نحط ةقاطب فاج نحط عناصم ةعستو ،يرتم نط موي/نط ءاشنإو عيراشملا ريوطت ىلع Cesco EPC ةكرش لمعت ،ايلاح ةزرابلا ريثأتلا قطانم لمشت ةلود 15 نم رثكأ يف ايملاع قفارملا .ايقيرفأو ىصقلأا قرشلاو طسولأا قرشلاو ناتسخازاكو ايناركوأو ابوروأ يف ةلماش لولح ريفوتب ةكرشلا مازتلا ةيلودلا تاعسوتلا هذه سكعتو .نييملاعلا اهئلمع تاجايتحا ةيبلتو ملاعلا ءاحنأ عيمج نواعتتو ،ايناملأ يف ةيرادإو ةيسدنه بتاكم عم Cesco ةكرش لمعت ةفاضلإاب ،ايلاطيإ يف تايرتشملاو تاعيبملا بتكم عم قيثو لكشب اهل ةعباتلا تاكرشلاو ،ايلاطيإ لامشو ايناملأ يف جاتنلإا قفارم ىلإ ةعساولا ةكبشلا هذه حيتت .)PPC( ايبرصو )Simeza( اينابسإ يف ةددحملا مهتابلطتم ةيبلتو ،اهئلمعل ةلماش لولح ريفوت Cesco ةكرشل .ةدوجلا ةيلاع تامدخو تاجتنمب لهس ليغشت و يكذ موهفم حلاصل ةصصخم عناصم لولحو ةيكذ ميهافم ميدقتب ةكرشلا مازتلا نإ ةينامللأا ةيسدنهلا اهتربخ لضفب اهتايلمعل ايساسأ ارمأ دعي اهئلمع رخف لكب متي Cesco EPC عيراشم عيمج نإف ،ةدوجلاب اهمازتلاو ."ابوروأ يف اهعنص" عورشملا ىودج تاساردو ةيجولونكتلا تاراشتسلاا Cesco ةكرش مدقت تاباسحلاو مادختسلااو ءانبلا تاقفاوم ىلع لوصحلا يف ةدعاسملاو ةيندملا ةسدنهلاو ينابملا دييشتو EURO-CODE ـل اقفو ةيئاصحلإا ريوطتو ،قفارملاو ءابرهكلا طيطخت ريفوت متي امك بلصلا تاءاشنإو عيمجتو بيكرتو ،عيراشملا ةرادإو ،تايرتشملاو ،تاصقانملاو ،عيراشملا / ليمحتلا تادعم كلذ يف امب ةلماكلا لقنلا ايجولونكتو ،عماوصلا ةمظنأ راعشتسلاا ةزهجأو سايقلا ايجولونكتو ،غيرفتلا موقي ايلاع ليهأت لهؤم ايسدنه اقيرف اضيأ Cesco ةكرش كلتمت فيلاكت رابتعلاا يف ذخأيو اهنيسحتو اهصيصختو لولحلا ميمصتب امع رظنلا ضغب .ةينفلا تابلطتملاو ةلودجلاو كلهتسلااو رامثتسلاا وأ ريعشلا تويب وأ نحاطملا وأ بوبحلا راجتب قلعتي رملأا ناك اذإ يبرم وأ روذبلا يعرازم وأ نيعرازملا وأ فلعلأاو ةيذغلأا ةعانص ايازملا نم ديدعلا رفوي "ةدحاو دي يف ءيش لك" أدبم نإف ،تاتابنلا ليمع لكل عورشملل لثملأا لحلا ريوطتل نيزخت عيراشم ليومت ةيناكمإ Cesco ةكرش مدقت كلذ ىلإ ةفاضلإاب Euler ةكرش نم معدب ةينامللأا كونبلا للخ نم بوبحلا نحطو ليومت يف اهتربخب ةينامللأا كونبلا رهتشتو .Hermes ECA ىرخلأا كونبلا اهربتعت دق يتلا رطاخملا لمحتل اهدادعتساو عيراشملا ينامتئا نيمأت ةكرش يه Euler Hermes ECA .ةياغلل ةعفترم ةكرشلا دعت نييلودلا رامثتسلااو ةراجتلل رطاخملا فيفختل لاولح مدقت ةيلاملا تامدخلا ميدقت تاكرش ربكأ ىدحإ ،زنايلأ ةعومجم نم اءزج ملاعلا يف CESCO 00497531122860 https://cesco-group.com mymag.info/VkQk :يصخشلا فلملا اراتسأ وكسيس عورشم • يزاغنب وكسيس عورشم • EPC V07 وكسيس • ةيناملأ ةكرش يه ،PETKUS Engineering GmbH مساب اقباس ةفورعملاو ،CESCO EPC GmbH ةيعانصلا تآشنملا ديروتو ميمصتب موقتو ،Konstanzو Wutha-Farnroda يف اهرقمو ايملاع لمعت ...بوبحلا تايتسجولل mymag.info/PRCESCO عماوص | بوبحلا ةجلاعم ةمظنأ | فلاعلاا نحط | دعصملا ءلاد ةعانصلا فلم
CESCO
Ocrim
003903724011 www.ocrim.com
mymag.info/ckSh
mymag.info/xWwB
Vibrafloor 0033385440678 www.vibrafloor.com
mymag.info/cgrU
0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :
Friedrich Electronic 00496406923350 www.friedrich-electronic.de
mymag.info/gbBd :
0031497383818 www.ksegroup.com
https://mymag.info/ :
00390823891629 www.plp-systems.com
mymag.info/PGWg :
Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com
mymag.info/JUgk :
Vibrafloor 0033385440678 www.vibrafloor.com
mymag.info/cgrU :
vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 0049644162031 www.vibronet.com
mymag.info/icHn :
Leiber GmbH 0049546193030 www.leibergmbh.de
mymag.info/wpdz :
Inteqnion
0031543494466 www.inteqnion.com
mymag.info/ZyIm
vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 0049644162031 www.vibronet.com mymag.info/icHn
0049530792220 www.iff-braunschweig.de mymag.info/XbmE
mymag.info/xsza
00441242267700
MySilo 00903822662245 www.mysilo.com mymag.info/Hmwu :يصخشلا فلملا Obial 00903822662120 www.obial.com.tr mymag.info/qYti :يصخشلا فلملا Silo Construction & Engineering 003251723128 www.sce.be mymag.info/UOay :يصخشلا فلملا Symaga 0034917264304 www.symaga.com mymag.info/vxbf :يصخشلا فلملا )Top Silo Constructions )TSC 0031543473979 www.tsc-silos.com mymag.info/HTSY :يصخشلا فلملا Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com mymag.info/JUgk :يصخشلا فلملا ةرارحلا ةجرد ةبقارم Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
:يصخشلا فلملا iGrain 004531633900
:يصخشلا فلملا
mymag.info/dZxH
https://crop-protector.com mymag.info/FxFP
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا بيردتلا B
:يصخشلا فلملا IAOM
:يصخشلا فلملا IFF
ühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com mymag.info/dZxH
0019133383377 www.iaom.info mymag.info/pZZa
:يصخشلا فلملا ساسناك ةيلاو ةعماج
0017855326161 www.grains.k-state.edu
:يصخشلا فلملا OMS
www.onlinemillingschool.com https://millingandgrain. :يصخشلا فلملا com/oDQm
:يصخشلا فلملا ةدحتملا ةكلمملا يف قيقدلا نحاطم
00442074932521 www.ukflourmillers.org
:يصخشلا فلملا تازازهلا
:يصخشلا فلملا نزولا تادعم Bühler
AG
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا KSE
يصخشلا فلملا fhSV
PLP
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا ةريمخلا تاجتنم
يصخشلا فلملا 107 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا
Filip GmbH
0049524129330 www.filip-gmbh.com
mymag.info/eKdq
00903642549630 www.gazelmakina.com
mymag.info/XPuP
Henry Simon 00441618042800 www.henrysimonmilling.com
mymag.info/tYpO
Sefar AG 00418985700 www.sefar.com
mymag.info/qzxb
Selis 00902222361233 www.selis.com.tr
mymag.info/dfff
Tanis Machine Technologies 00903423372222 www.tanis.com.tr/en
mymag.info/VIED
Golden Grain
008637168631308 www.g-grain.com
mymag.info/eCyP
mymag.info/clVX :
Altinbiliek 0090222361399 www.abms.com.tr
mymag.info/Kcbx
Behlen 0014025643111 www.behlengrainsystems.com
mymag.info/hncS :
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :
CESCO 00497531122860 https://cesco-group.com
mymag.info/VkQk :
A/S Cimbria 004596179000 www.cimbria.com
mymag.info/XYRL
CSI 00903223945460 www.cukurovasilo.com
mymag.info/IdLT
The Essmueller 0018003257175 www.essmueller.com
mymag.info/MdZl :
iGrain 004531633900 https://crop-protector.com
mymag.info/FxFP
mymag.info/dZxH
mymag.info/osew
Yenar
00903322391073 www.yenar.com.tr
mymag.info/MwJo
Vibrafloor
0033385440678 www.vibrafloor.com
mymag.info/cgrU
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH
Alapros
00390490990383 www.alapros.com
mymag.info/vOLu
Brock 0018666584191 www.brockgrain.com
mymag.info/GGYu
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH
Dinnissen BV 0031774673555
mymag.info/VcHy
Inteqnion 0031543494466 www.inteqnion.com mymag.info/ZyIm :يصخشلا فلملا KSE 0031497383818 www.ksegroup.com https://mymag.info/ :يصخشلا فلملا fhSV Ottevanger Milling Engineers 0031795932221 www.ottevanger.com mymag.info/mlzK :يصخشلا فلملا Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com mymag.info/JUgk :يصخشلا فلملا Yemmak 00902667338363 www.yemmak.com mymag.info/QBbm :يصخشلا فلملا تاركبلا Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com mymag.info/dZxH :يصخشلا فلملا Fundiciones Balaguer، SA 0034965564075 www.balaguer-rolls.com mymag.info/osew :يصخشلا فلملا Statec Binder 00433112385800 www.statec-binder.com mymag.info/Tbyt :يصخشلا فلملا Yenar 00903322391073 www.yenar.com.tr mymag.info/MwJo :يصخشلا فلملا ةراودلا نحاطملا Alapala 00902124656040 www.alapala.com mymag.info/CbJl :يصخشلا فلملا Alapros 00390490990383 www.alapros.com mymag.info/vOLu :يصخشلا فلملا Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com mymag.info/dZxH :يصخشلا فلملا com.milltech
:يصخشلا فلملا
-
00903325021300 www.milltech.com.tr mymag.info/hfOy
IMAS
Milleral 00903322390141 www.milleral.com
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا Ocrim 003903724011 www.ocrim.com mymag.info/ckSh :يصخشلا فلملا Omas 00390499330297 https://omasindustries.com mymag.info/promas :يصخشلا فلملا
Technology Netherlands ))PTN
www.ptn.nl mymag.info/gvcv :يصخشلا فلملا Pingle
www.plflourmill.com
:يصخشلا فلملا Selis 00902222361233 www.selis.com.tr mymag.info/dfff :يصخشلا فلملا ةيكيمانيد رثكلأا تاكرشلا ىدحإ Selis ةكرش تحبصأ ،1964 ماع ذنم ديمسلاو قيقدلا ةعانصب ةصاخلا تادعملاو تلالآا عينصت لاجم يف اراكتباو تاردقلا لكب ةزهاج عناصم ذيفنتب ةكرشلا موقت ،عينصتلا تادعم ىلإ ةفاضلإاب ةمئاقلا عناصملا ثيدحت ىلإ ةفاضلإاب ISO ةدوجلا ماظن نامض بجومب ةدوجلا ةيلاع تادعملا عينصت متي تادعملا ةعومجمو ةربخلا يوذ نييرادلإاو نيينفلا نيفظوملاو ،2000/9001 .CNC تلاآ تاينقت ثدحأب ةدوزملا ءلمعلا اضر نإف ،اهعينصت مت يتلا عناصملا وأ ةعابملا تادعملاب قلعتي اميف ميدقت متي مهئلمعل لحلا يف كيرشك لمعلا للخ نم ،امئاد ىوصق ةيمهأ هل ةربخ يوذ نيينف نيفظوم للخ نم ةدوجلا ةيلاع عيبلا دعب ام ةمدخ Yemtar Feed Mill Machines
Henry Simon 00441618042800 www.henrysimonmilling.com mymag.info/tYpO
Pelleting
0033735498472
008631188268111
mymag.info/Khfi
:يصخشلا فلملا Golden Grain ةعومجم 008637168631308 www.g-grain.com
:يصخشلا فلملا تاركبلا زيزحت
AG
00902667338550 www.yemtar.com mymag.info/aPXh
mymag.info/eCyP
Bühler
0041719551111 www.buhlergroup.com
يصخشلا فلملا
،
:
Fundiciones Balaguer
SA 0034965564075 www.balaguer-rolls.com
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا ماظنلا ةداعتسا
:يصخشلا فلملا رشقلا
يصخشلا فلملا ليبارغلا
:
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
www.dinnissen.nl
:يصخشلا فلملا
mymag.info/pUDK
:يصخشلا فلملا
Gazel
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا
ةعومجم
:يصخشلا فلملا عماوص
AGI www.aggrowth.com
يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 106
:
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :
Statec Binder 00433112385800 www.statec-binder.com
mymag.info/Tbyt :
Golden Grain
008637168631308 www.g-grain.com
mymag.info/eCyP :
ALAPALA Feed Tech 00902124656040 https://alapala.com/en/feed-millmachinery
mymag.info/qmHZ :
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :
Pelleting Technology Netherlands ))PTN 0033735498472 www.ptn.nl
mymag.info/gvcv :
Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com
mymag.info/JUgk :
Yemtar Feed Mill Machines 00902667338550 www.yemtar.com
mymag.info/aPXh :
Yemmak
00902667338363 www.yemmak.com
mymag.info/QBbm :
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :
Omas 00390499330297 https://omasindustries.com
mymag.info/promas
Yemtar Feed Mill Machines
00902667338550 www.yemtar.com
mymag.info/aPXh
Zheng Chang 00862164184200 www.zhengchang.com/eng
mymag.info/wecN
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH
CESCO 00497531122860 https://cesco-group.com
mymag.info/VkQk
Henry Simon 00441618042800 www.henrysimonmilling.com
mymag.info/tYpO :
iGrain 004531633900 https://crop-protector.com
mymag.info/FxFP
Pellet press
Hydronix
00441483468900 www.hydronix.com
mymag.info/xkjs :
Golden Grain
008637168631308 www.g-grain.com mymag.info/eCyP :
Bastak 00903123956787 www.bastak.com.tr mymag.info/VDLI
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com mymag.info/dZxH :
Friedrich Electronic 00496406923350 www.friedrich-electronic.de mymag.info/gbBd :
Hydronix
00441483468900 www.hydronix.com
mymag.info/xkjs :
iGrain 004531633900 https://crop-protector.com mymag.info/FxFP :
Vibrafloor
0033385440678 www.vibrafloor.com
mymag.info/cgrU :
Vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 0049644162031 www.vibronet.com
mymag.info/icHn
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :
Dinnissen BV
0031774673555 www.dinnissen.nl
mymag.info/pUDK
FAWEMA
004922637160 www.fawema.com
mymag.info/bdRz
006629488281 www.maxtex.net
mymag.info/TQpr
Statec Binder
00433112385800
www.statec-binder.com
mymag.info/Tbyt :
Yemmak
00902667338363 www.yemmak.com
mymag.info/QBbm :
Yemtar Feed Mill Machines 00902667338550
www.yemtar.com
mymag.info/aPXh
Behn + Bates 00492519796252 www.behnbates.com
mymag.info/PaXw
Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com
mymag.info/JUgk :
Vigan Engineering 003267895041 www.vigan.com
mymag.info/wFAz :
Alapala 00902124656040 www.alapala.com
mymag.info/CbJl :
Alapros 00390490990383 www.alapros.com
mymag.info/vOLu :
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :
CESCO 00497531122860 https://cesco-group.com
mymag.info/VkQk :
Henry Simon 00441618042800 www.henrysimonmilling.com
mymag.info/tYpO :
IMAS - Milleral 00903322390141 www.milleral.com
mymag.info/VcHy :
Ocrim 003903724011 www.ocrim.com
mymag.info/ckSh :
Omas 00390499330297 https://omasindustries.com
mymag.info/promas :
Ottevanger Milling Engineers 0031795932221 www.ottevanger.com
mymag.info/mlzK :
Satake 0081824208560 www.satake-group.com
mymag.info/Lwtk :
Selis 00902222361233 www.selis.com.tr mymag.info/dfff :
Silo Construction & Engineering 003251723128 www.sce.be
mymag.info/UOay :
Tanis Machine Technologies 00903423372222 www.tanis.com.tr/en
mymag.info/VIED :
Tietjen Verfahrenstechnik GmbH 0049410663330 www.tietjen-original.com
mymag.info/uyGD :
Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com
mymag.info/JUgk :
Yemtar Feed Mill Machines 00902667338550 www.yemtar.com
mymag.info/aPXh :
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا ةنحطم بيكرتو ميمصت
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
ةعومجم
يصخشلا فلملا ةبوطرلا سايق
يصخشلا فلملا
:
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا فيلغتلاو ةئبعتلا
:
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا ةدودحملا ةيراجتلا Maxtex ةعومجم ةكرش
يصخشلا فلملا
:
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا لقنلا تاصنم
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
ةعومجم
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا عناصملا
يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا تايلمعلا يف مكحتلا
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا 105 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا
:
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :
Dinnissen BV 0031774673555 www.dinnissen.nl
mymag.info/pUDK :
Ottevanger Milling Engineers 0031795932221 www.ottevanger.com
PROFILE:mymag.info/mlzK
Selis 00902222361233 www.selis.com.tr
mymag.info/dfff :
Tanis Machine Technologies 00903423372222 www.tanis.com.tr/en
mymag.info/VIED :
Tietjen Verfahrenstechnik GmbH 0049410663330 www.tietjen-original.com
mymag.info/uyGD :
Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com
mymag.info/JUgk
Yemmak
00902667338363 www.yemmak.com
mymag.info/QBbm :
Yemtar Feed Mill Machines 00902667338550 www.yemtar.com
mymag.info/aPXh :
Zheng Chang 00862164184200 www.zhengchang.com/eng
mymag.info/wecN :
Bastak
00903123956787 www.bastak.com.tr
mymag.info/qHkV :
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :
ERKAYA
00903123952986 www.erkayagida.com.tr
mymag.info/e/596
Tekpro
00441690403403 www.tekpro.com
mymag.info/susS
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH
Dinnissen BV 0031774673555 www.dinnissen.nl
mymag.info/pUDK
KSE 0031497383818 www.ksegroup.com
https://mymag.info/
Neuero Industrietechnik 0049542295030 www.neuero.de
mymag.info/nHrj :
Brock 0018666584191 www.brockgrain.com
mymag.info/GGYu
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :
CESCO 00497531122860
https://cesco-group.com
mymag.info/VkQk :
Cimbria A/S 004596179000 www.cimbria.com
mymag.info/XYRL :
Henry Simon 00441618042800 www.henrysimonmilling.com
mymag.info/tYpO :
iGrain 004531633900 https://crop-protector.com
mymag.info/FxFP :
Symaga
0043917264304 www.symaga.com
mymag.info/vxbf :
Tapco Inc 0013147399191 www.tapcoinc.com
mymag.info/ogOz :
mymag.info/qmHZ
Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com mymag.info/JUgk :يصخشلا فلملا VAV لقان لولحو تانوكم 0031714023701 www.vav-nl.com mymag.info/aPKR :يصخشلا فلملا vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 0049644162031 www.vibronet.com mymag.info/icHn :يصخشلا فلملا Yemmak 00902667338363 www.yemmak.com mymag.info/QBbm :يصخشلا فلملا Zheng Chang 00862164184200 www.zhengchang.com mymag.info/wecN :يصخشلا فلملا Golden Grain ةعومجم 008637168631308 www.g-grain.com mymag.info/eCyP :يصخشلا فلملا فلاعلأا ةنحطم ةتمتأ ALAPALA Feed Tech 00902124656040 https://alapala.com/en/feed-millmachinery mymag.info/qmHZ :يصخشلا فلملا Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com mymag.info/dZxH :يصخشلا فلملا KSE 0031497383818 www.ksegroup.com https://mymag.info/ :يصخشلا فلملا fhSV Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com mymag.info/JUgk :يصخشلا فلملا قيقدلا تانسحم Bastak 00903123956787 www.bastak.com.tr mymag.info/VDLI :يصخشلا فلملا قيقدلا نحط Henry Simon 00441618042800 www.henrysimonmilling.com mymag.info/tYpO :يصخشلا فلملا ةدودحملا ةيراجتلا Maxtex ةعومجم ةكرش 006629488281 www.maxtex.net
:يصخشلا فلملا com.milltech 00903325021300
:يصخشلا فلملا Omas 00390499330297 https://omasindustries.com mymag.info/promas :يصخشلا فلملا بوبحلا ةجلاعم ةمظنأ Behlen 0014025643111 www.behlengrainsystems.com mymag.info/hncS :يصخشلا فلملا
mymag.info/TQpr
www.milltech.com.tr mymag.info/hfOy
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا ،روليات يد لوب لبق نم تاينيعبسلا لئاوأ يف Tapco ةكرش ءاشنإ مت دعاصملا ءلاد ةعانص يف غارفلا ءلمل ،دعاقتملا ،يتيب ويلبد ديتو سيئرلا ةيندعملا ريغ تافارجلل دحاو عنصم ىوس كانه نكي مل ،تقولا كلذ يف ةعونصم ىرخلأا ءلادلا عيمج تناكو ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف قاطنلاو ةيذلاوفلا ءلادلا يف ةلصأتملا لكاشملا عمو عنصملا ذلاوفلا نم ةكرشل ابسانم تقولا ناك ،نيليثيإ يلوبلل ةيلاحلا ةيراجتلا ةم لعلل دودحملا .Tapco عبرم مدق 92,500 اهتحاسم غلبت يتلا ةصاخلا اهتأشنم ةكرشلا كلتمت نقحلا بلاوق مادختساب كلذ مهل حمس دقو . اماع 50 نم رثكأ ذنم تلاآ عست Tapco ةكرش كلتمت . ةفلكتلا ةيلاعفو مكحتلا نيسحتل " ايلخاد " ريبك سبكم ىلإ انط 150 نزوب ريغص سبكم نيب ام حوارتت نقحلاب ةبلوق تافارجلا نم ةلماك ةعومجم عينصتب مهل حمسي امم نط 1000 ةعسب ا دج ةدوجلا ةبقارمو ةعرس رثكلأا ةقيرطلاب ءلاد نم نوزخم ربكأ Tapco ةكرش كلتمت " ،تنرتنلإا ىلع مهعقومل اقفو رامسم نويلم 15 و ولد نويلم نم رثكأ عم ،ملاعلا يف دعاصملا ريماسمو بحسلا لماحمو لكآتلل ةمواقملا ةيطغلأا نم نوزخم ربكأ اضيأ انيدل ةيلامشلا اكيرمأ يف قيلعتلا لماحمو The Essmueller 0018003257175 www.essmueller.com mymag.info/MdZl :يصخشلا فلملا Yemtar Feed Mill Machines 00902667338550 www.yemtar.com mymag.info/aPXh :يصخشلا فلملا Golden Grain ةعومجم 008637168631308 www.g-grain.com
:يصخشلا فلملا نحاطملا Alapala
www.alapala.com
:يصخشلا فلملا ALAPALA Feed Tech
machinery
mymag.info/eCyP
00902124656040
mymag.info/CbJl
00902124656040 https://alapala.com/en/feed-mill-
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا تاربتخملا تادعم
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا غيرفتلا/ليمحتلا تادعم
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا fhSV
:
يصخشلا فلملا بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 104
mymag.info/IMiV
mymag.info/dZxH
Wenger Manufacturing 2133-284-001785 www.wenger.com
mymag.info/QiGw :
Yemmak 00902667338363 www.yemmak.com
mymag.info/QBbm
Yemtar Feed Mill Machines 00902667338550 www.yemtar.com
mymag.info/aPXh
Anpario 00441909537380 www.anpario.com
mymag.info/wAMV :
dsm-firmenich 00441452306129 www.dsm.com/anh
mymag.info/ksCT
0049618115912437 www.evonik.com/animal-nutrition mymag.info/GJqQ :
Romer Labs Division Holding
GmbH 004327828030 www.romerlabs.com
mymag.info/PnKH :
ALAPALA Feed Tech 00902124656040 https://alapala.com en/feed-mill-machinery/ mymag.info/CbJl :
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH :يصخشلا
com.milltech 00903325021300 www.milltech.com.tr
mymag.info/hfOy
Dinnissen BV 0031774673555 www.dinnissen.nl
mymag.info/pUDK :
FAMSUN 008685828888 www.famsungroup.com
mymag.info/opGO
Ottevanger Milling Engineers 0031795932221 www.ottevanger.com
mymag.info/mlzK
PLP 00390523891629 www.plp-systems.com
mymag.info/PGWg
Tietjen Verfahrenstechnik GmbH 0049410663330 www.tietjen-original.com
mymag.info/uyGD
Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com
mymag.info/JUgk
00441132461800 www.go4b.com
mymag.info/HiwC
00497531122860
https://cesco-group.com
mymag.info/VkQk
Tapco Inc 0013147399191 www.tapcoinc.com mymag.info/ogOz :
VAV
0031714023701 www.vav-nl.com
mymag.info/aPKR :
Yemtar Feed Mill Machines
00902667338550
www.yemtar.com
mymag.info/aPXh :
00441132461800
mymag.info/HiwC
mymag.info/dZxH :
CESCO
00497531122860
https://cesco-group.com
mymag.info/VkQk
Henry Simon
00441618042800
www.henrysimonmilling.com
mymag.info/tYpO
Tapco Inc
0013147399191 www.tapcoinc.com
mymag.info/ogOz
Yemtar Feed Mill Machines
00902667338550 www.yemtar.com
mymag.info/aPXh :
Van Aarsen International 0031475579444
www.aarsen.com
mymag.info/JUgk
0031714023701 www.vav-nl.com
mymag.info/aPKR
Bastak
00903123956787 www.bastak.com.tr
mymag.info/qHkV
ERKAYA
00903123952986
www.erkayagida.com.tr
mymag.info/Ojcm
Yemmak 00902667338363
www.yemmak.com
mymag.info/QBbm :
Yemtar Feed Mill Machines 00902667338550 www.yemtar.com mymag.info/aPXh
mymag.info/PGWg
VAV لقان لولحو تانوكم 0031714023701 www.vav-nl.com mymag.info/aPKR :يصخشلا فلملا تاففجمو تادربم Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com mymag.info/dZxH :يصخشلا فلملا Consergra s.l 0034938772207 www.consergra.com mymag.info/GPtm :يصخشلا فلملا FrigorTec GmbH 0-0049752091482 www.frigortec.com mymag.info/fRiz :يصخشلا فلملا FAMSUN 008685828888 www.famsungroup.com mymag.info/opGO :يصخشلا فلملا iGrain 004531633900 https://crop-protector.com mymag.info/FxFP :يصخشلا فلملا ةيامحل لولحلا نم ةعومجم Eye-Grain ApS )iGRAIN®( رفوت ةيراجتلا تاملعلا تحت هقيوست متي داصحلا دعب ةنزخملا بوبحلا .TOXI-SCRUB®و ،CROP-PROTECTOR®و ،iGRAIN® ةمظنأ يف امدقتم ايلآ امكحت اضيأ iGRAIN® تاجتنم ةعومجم نمضتت ةيخانم ةقطنم يلأ ةيوهتلا ةلاح لوح ةديفم تامولعم مدختسملل يكذلا iGRAIN قيبطت رفوي عيمج لماكتت ةعموص لك يف نمآ نيزخت تقو لوطأب أبنتيو بوبحلا .PLC/SCADA لولحو ىرخلأا ةيساسلأا ةمظنلأا عم iGRAIN® لولح نيعرازملا راغص تاجايتحا بسانتل iGRAIN® ةمظنأ ميمصت نكمي واكاكلاو ايلوصافلاو بوبحلل قاطنلا ةعساو ةيعانصلا نزاخملا ىلإ ةفاضلإاب تيزلا نحاطمو فلعلأاو قيقدلا كلذكو ةوهقلاو Wenger Manufacturing 2133-284-001785 www.wenger.com
:يصخشلا فلملا Van Aarsen International
:يصخشلا فلملا
mymag.info/QiGw
0031475579444 www.aarsen.com mymag.info/JUgk
يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا تاعرجلا طبض ةمظنأ Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا KSE 0031497383818
:يصخشلا فلملا fhSV Tietjen Verfahrenstechnik GmbH 0049410663330 www.tietjen-original.com
:يصخشلا فلملا
mymag.info/dZxH
Friedrich Electronic 00496406923350 www.friedrich-electronic.de mymag.info/gbBd
www.ksegroup.com https://mymag.info/
mymag.info/uyGD
يصخشلا فلملا دعصملا ءلاد
:
4B Braime
:يصخشلا فلملا
CESCO
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
لقان لولحو تانوكم
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا لقانلاو دعصملا تانوكم 4B Braime
www.go4b.com
:يصخشلا فلملا B
ühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا
لقان لولحو تانوكم
VAV
:يصخشلا فلملا تاميزنلاا
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا PLP
00390523891629 www.plp-systems.com
:يصخشلا فلملا قثبلا زاهج
Almex 0031575572666 www.almex.nl
:يصخشلا فلملا
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا فلاعلأا ةيذغت
يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا ةدودحملا تايلمعلل Evonik
يصخشلا فلملا
ةكرش
يصخشلا فلملا فلاعلأا نحط
يصخشلا فلملا
فلملا
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
:
:يصخشلا فلملا 103
2024 - بوبحلاو نحطلا
| May
vibronet-Gr
mymag.info/dZxH
Cimbria Srl 00390542361423 www.cimbria.com
mymag.info/XYRL
006629488281 www.maxtex.net
Satake 0081824508560 www.satake-group.com
mymag.info/Lwtk
Bourne Recruitment 00441612621069 www.bournerecruitment.co.uk: mymag.info/SWzY
iGrain 004531633900 https://crop-protector.com
mymag.info/FxFP
Inteqnion 0031543494466 www.inteqnion.com
Brock 0018666584191 www.brockgrain.com
mymag.info/GGYu :
hler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH
CESCO 00497531122860 https://cesco-group.com
mymag.info/VkQk :
Silo Construction & Engineering 003251723128 www.sce.be mymag.info/UOay
Symaga
0034926640475
www.symaga.com
mymag.info/vxbf
The Essmueller 0018003257175 www.essmueller.com mymag.info/MdZl :
TSC
0031543473979
www.tsc-silos.com
mymag.info/HTSY
Van Aarsen International 0031475579444
www.aarsen.com
mymag.info/JUgk
Bühler AG 0041719551111 www.buhlergroup.com
mymag.info/dZxH
Friedrich Electronic 00496406923350 www.friedrich-electronic.de mymag.info/gbBd :
Omas 00390499330297 https://omasindustries.com mymag.info/promas
Vibrafloor 0033385440678
mymag.info/bdRz
ةينيمأ ضامحأ ةدودحملا تايلمعلل Evonik 0049618115912437 www.evonik.com/animal-nutrition mymag.info/GJqQ :يصخشلا فلملا ةئبعتلا ةمظنأ
+ Bates
:يصخشلا فلملا Bühler AG
:يصخشلا فلملا FAWEMA
Behn
00492519796252 www.behnbates.com mymag.info/PaXw
0041719551111 www.buhlergroup.com mymag.info/dZxH
0-00492263716 www.fawema.com
:يصخشلا فلملا ةدودحملا ةيراجتلا Maxtex ةعومجم ةكرش
006629488281 www.maxtex.net
يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا Golden Grain ةعومجم 008637168631308
:يصخشلا فلملا زباخملا تانسحم Bastak 00903123956787 www.bastak.com.tr mymag.info/VDLI :يصخشلا فلملا ERKAYA 00903123952986 www.erkayagida.com.tr mymag.info/Ojcm :يصخشلا فلملا ةبئاسلا داوملا نيزخت AGI www.aggrowth.com mymag.info/clVX :يصخشلا فلملا Behlen 0014025643111 www.behlengrainsystems.com mymag.info/hncS :يصخشلا فلملا
mymag.info/TQpr :
Statec Binder 00433112385800 www.statec-binder.com mymag.info/Tbyt
www.g-grain.com mymag.info/eCyP
يصخشلا فلملا
ü
B
يصخشلا فلملا
:
يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا
يصخشلا فلملا
عماوص
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا لوقبلا و بوبحلا فييكت
يصخشلا فلملا
:
يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا
www.vibrafloor.com mymag.info/cgrU :يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا ناوللأا تازراف Bühler A G 0041719551111
äf GmbH & Co.KG 0049644162031 www.vibronet.com mymag.info/icHn
www.buhlergroup.com
:يصخشلا فلملا
:يصخشلا فلملا ةدودحملا ةيراجتلا
ةعومجم ةكرش
Maxtex
يصخشلا فلملا
mymag.info/TQpr :
:يصخشلا فلملا لامعلأا تامدخ
رتويبمكلا جمارب
:يصخشلا فلملا
mymag.info/ZyIm :يصخشلا فلملا KSE 0031497383818 www.ksegroup.com https://mymag.info/ :يصخشلا فلملا fhSV Van Aarsen International 0031475579444 www.aarsen.com mymag.info/JUgk :يصخشلا فلملا لقانلا لسلاس CESCO 00497531122860 https://cesco-group.com mymag.info/VkQk :يصخشلا فلملا MAG TV ةصاخلا ويديفلا ةانق يه MAG TV لوح ىوتحم مضي بوبحلاو نحطلا ةلجمب نيصصختملا عم تلاباقملاو ةديدجلا تاجتنملا ريغو ةعانصلا ثادحأ ىوتحمو ةعانصلا يف ريثكلا كلذ ةعيرسلا ةباجتسلاا زومر ىلإ ةرشابم كذخأنل QR زومر مدختسن نحن بيولا ىلع تامولعملا نم ديزم myMAG طباور ةرصتخم ةيبعشت طباور يه myMAG طباور اهتباتك دنع ىوتحملا ىلإ ةرشابم كلقنتس حفصتملا يف mymag.info/e/37 قوستلا زكرم ينعي ام و يملاعلا نحطلا نيتقيقشلا نيتلجملاو بوبحلاو نحطلا ةلجم نيب نواعت نع ةرابع قوستلا زكرم نإ يذلا ىوتحملا نم ديزملا ميدقتو ،يمقرلا ملاعلاو عوبطملا ملاعلا طبر ىلإ فدهيو يلودلا نحطلا ليلد هتيؤر ديرت يذلا ىوتحملل ةرشابم طباور ىلإ ةفاضلإاب ،مامتها عضوم نوكيس millingandgrain.com/the-market-place بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 102
ةعانصلا ثادحأ 11 - 12 JUNE 2024 IGC GRAINS CONFERENCE 2024 Organized by MOST COMPLETE TRADE SHOW FOR LIVESTOCK PROFESSIONALS IN SUB SAHARAN AFRICA VIV AFRICA 2024 KIGALI, RWANDA 2-3 OCTOBER WWW.VIVAFRICA.NL
PAVILION
101 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا
DAIRY PAVILION FEATURING
COMPLETE PLANT SOLUTIONS
UNDERSTANDING YOU. STANDING BY YOU. NEVER STANDING STILL. We provide complete plant solutions for the animal feed industry to your exact specifications and with industry-leading cost efficiency by leveraging our extensive processing expertise and experience. By harnessing the power of automation and digitalization, we ensure continuous innovation to keep you at the forefront. AND with the industry’s most trusted services, we are always there for you.
ANDRITZ FEED & BIOFUEL andritz.com/feed-and-biofuel-en
For more information, visit our website.
نع لصفم ريرقت ةءارق عقوت ءارقلل نكميو فيثك روضحب تاعوبطملا نم مداقلا ددعلا يف رمتؤم لك تاروطتلا فاشكتسا :Build My Feedmill 1 امم ،فلعلأا ةعانص تايلمعو تاراكتبا يف اهلولح ثدحأ ضرعب تاكرشلل حمسي ميظنت مت :Flour Milling Maximised 2 Flour" وهو مامتهلل ريثم رخآ رمتؤم ةشقانم تمت ثيح ،":Milling Maximised لبق نم حمقلا ةجلاعم ةعانصل رمتسملا لوحتلا Eye-( نسناه ريبو ،)يراساجوب( ونوتيو يدآ جنوبمريسجنوس ياشيريسو ،).Grain Aps نيرخآو )تراستيساك ةعماج( Aquatic Asia تناكو :Aquatic Asia 3 انيدل ةيفرعملا تاوجفلا دسل رمملا ةباثمب ةيسيئرلا تلااجملا زيزعتل ةديدج صرف داجيإو ةيذغت اهيلع موقت يتلا ةيجولويبلا مولعلل بونج ىدتنم : يربمجلا و كامسلأا ةحصو زيمتلا ىق لتي نأ نكمي ثيح ايسآ قرش ومن زكرم يف ةعانصلاو ةمكوحلاو يميداكلأا ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت فلعلأاو ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ قثب رمتؤم .4 Petfood رمتؤم ميظنت يف كراش :ةيئاملا VIV نم لك & Aquafeed Extrusion International Aquafeed و Worldwide ةكرش Pfeuffer GmbH ةكرش نم رفياف كنارف تاعانصل ةدوجلا ةبقارم تاجتنمل ةعنصم ةكرش يه Pfeuffer روذبلاو بوبحلا ةجلاعم ةكرش نم ،رنيد سايبوت عم ةلباقم تربليج رجور ىرجأ Victam Asia يف ،ارسيوس يف ،Agromatic AG يتلا ىرخلأا تادعملاو راعشتسلاا ةزهجأ ةعومجم لوح 2024 يف تاجلاعملا دعاست يتلا بوبحلا نيزخت ةمظنلأ هتكرش اهجتنت ديدحت متي ةنزخملا ةيئاذغلا بوبحلاو فلاعلأا ةدوج ىلع ظافحلا دنع بوبحلا ةرادإ للاخ نم فلاعلأا وأ/و ةيذغلأل ةيئاهنلا ةدوجلا عقوم ىلع MAGTv ىلع ويديف نيزختلا ةلحرم نم اهجورخ بوبحلاو نحطلا Mian روتكدلاو International Petfood و دقو ،مإ دنآ هيإ ساسكت ةعماج نم Riaz ةعومجم ادحاو اموي رمتسا يذلا رمتؤملا مض ةعانصلا يف ءاربخلا نيثدحتملا نم ةعونتم لوح ةركتبم ةيميدقت اضورع اومدق نيذلا ةدافتسا لضفلأ نيمدختسملا قيقحت ةيفيك ةيئاملا ةيذغتلا ةمظنأو قثبلا تلاآ نم نحاطم نيب ءاقلو بيحرت كانه ناك ،رمتؤملا دعب نوناحطلا نكمت ثيح ،نيضراعلاو ةيدنلياتلا فلعلأا فلعلأا عناصم يف تايدحتلاو مهتاجايتحا ةيبلت نم VICTAM يف "لصاوتلا ةليل" تحجن مهب ةصاخلا ،ةعانصلا يف اصصختم 250 نم رثكأ عمج يف Asia تاناويحلا تاجتنم ةعانص ةيعمج ةدايق كلذ يف امب لثمم 40 نم رثكأو )TPIA( ةيدنلياتلا ةفيللأا ةباثمب ثدحلا اذه ناكو اهجراخو دنليات نم ايملعإ ةشقانمو نيضراعلا رابك عم لصاوتلل نيرضاحلل ةصنم ةورثلا ةعانص يف ةيجولونكتلا تاروطتلا ثدحأ ةكراشملاو ريبكلا مامتهلاا ىلع لدي امم ،ةيناويحلا ةخسنلا دقع ررقملا نم يملاعلا عمتجملا ربع GRAPAS Asia و VICTAM Asia نم ةمداقلا Health & Nutrition Asia عم بنج ىلإ ابنج ،BITEC يف 2026 سرام 12 ىلإ 10 نم ةرتفلا يف كوكناب
FROM START TO FINISH, WE ENSURE YOUR PROJECTS DEVELOP SEAMLESSLY
بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 98
امك CPF Worldwide و ،Cargill و ،Bogasari قرش بونج ممأ ةطبار يرمثتسمب ةمظنملا تبحر ،ةلصلا تاذ تايعمجلا ءاسؤرو ، )ASEAN ( ايسآ نكمي ،ضرعملا ل لخو تاعماجلا ةذتاسأو ،ءارفسلاو يلاع ةينف تاودن جمانربو رمتؤم روضح اضيأ راوزلل اثدحتم 141 يلامجإ مدق دقو . قاطنلا عساوو ةدوجلا ةعومجم لوح ةعنقم ةيميدقت اضورع ةلود 14 نم ةيشاملا ف لعأ لبقتسم نم ا ءدب ،عيضاوملا نم ةعساو ف لعلأا ةم لسو يربمجلا عارزتسا يف تاراكتبلاا ىلإ يف ةربخلا نم اماع 40 عم Yigit Bastug, Mysilo اهسيسأت ذنم Mysilo ةكرش جتنت ،بلصلا عينصت لاجم بوبحلا لقنو نيزخت تادعم ،دابع نيسايو STIF نم سوغروب هيسوخ رجور عم وكبات صصختت KSE نم كيجد ناف نيترامو كيجد ناف نايتسابيس ةتمتلأا جماربو نزولاو تاعرجلا ةمظنأ يف KSE ةكرش تاناويحلا ةيذغت ةعانصل ةيكذلا
ةكرش نم ثولبجنوج سلاوكين
Addcon
ئداهلا طيحملاو ايسآ VNU نم Kongma
Panaddaو Niek Reichgelt
ئداهلا طيحملاو ايسآ VNU نم Kongma موقت يتوت عم Statec Binder ،رليس ناهوي عيمجتو ميمصتو ريوطتب Statec Binder ةكرش ةلاقنلا تاصنملا ةمظنأو ةئبعتلا تلاآ عيمج
Panadda
و Niek Reichgelt
قيرف "GRAPAS "Flour Milling Maximised رمتؤم عمتسا نييسيئرلا نيثدحتملا نم ةعومجم ىلإ Victam هتمظن يذلا يتلاو ،نيصلا نم Wu De Li لثمي يذلا ام دنومير كلذ يف امب ةجلاعمب موقت ملاعلا يف قيقدلل ةجتنم ةكرش ربكأ اهنأ فداصت ناد هتجوزو وه ماق رمتؤملا دعبو ايموي حمقلا نم نط 80,000 Premier Tech ةروصقم يف ناجوزلا ،انه نيضراعلا ةرايزب نار نم يشتيرف بيليفو Premier Tech نم نيوغن هييديد عم )راسيلا ىلع( Bühler
Zhengchang
قيرف Victam ةسسؤم تفاضتسا نحطلا ايجولونكتو )IFTC ( ف لعلأا ايجولونكتل ثلاثلا يلودلا رمتؤملا روسيفوربلا سيئرلا ناك Wageningen ةعماج عم يات ةعماج ( اوخ هنآ يام روتكدلاو غوتراه ند ويل ارتوب ةعماج ( نايان يرظن روتكدلا و، ) مانتيف – نيوجن ، )CP Group ( اناشيرس تاريب روتكدلا و، ) ايزيلام ثدحت و )WUR ( ليوب ريد ناف ساموت روتكدلا و يف ف لعلأا ةعانص يف تايدحتلاو تاروطتلا نع ةزرابلا تامسلا نيب نمو ايسآ قرش بونج ممأ ةطبار ةيحاتتفلاا H&N ةسلج ماعلا اذه ثدحل ىرخلأا نم ةنكمم تحبصأ يتلاو ،ةئشانلا تاكرشلل جيورتلل ةعماجو يرطيبلا بطلا يجيرخ ةطبار عم نواعتلا ل لخ معدو ةياعرب مازتللاا ىلع لدي امم ،تراستيساك لاجملا اذه يف ةئشانلا بهاوملا لادنيريب تارمتؤم ةعبرأ ةفاضتساب ةظوظحم رشنلل لادنيريب راد تناك انتارمتؤم عيمج تيظح دقل ثدحلا اذه يف تارمتؤم 97 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا
Zhengchang
95 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا
ةعانصلا ثادحأ تمتتخا ةمظنم Victam و Asia Health يسايق روضحب يضاملا رهشلا and Nutrition Asia ،تايلاعفلا تلبقتسا .ةلود 73 نم ايراجت ارئاز 8,722 غلب 14 ىلإ 12 نم ةرتفلا يف كرتشم عقوم يف تميقأ يتلا ايلود اضراع 315 ،كوكناب يف BITEC ضرعم يف سرام ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأو ةيناويحلا فلعلأا تاعاطق نم قيقدلاو بوبحلاو زرلأا تاعانص نع لضف ،ةيئاملا فلعلأاو لهسو تاراكتبلاا نم ةعومجم ماعلا اذه ثدح ضرع دقو هرابتعاب هرود دكؤي امم ،ةيسيئرلا ةيعانصلا تلااصتلاا ايسآ ةيذغتلاو ةحصلارمتؤم و ايسآ Victam كوكناب كرتشم عقوم يف ماقي Van ةكرش ،ةقطنملا تاعيبم ريدم ،زجابوأ رجور يف اثدحتم رجور ناك Aarsen International اضيأ Build My Feed Mill رمتؤم ةعنصم ةكرش Symaga نإ Symaga ضرع ةصنم يف يف اهميلست متي يتلا عماوصلا تآشنم ددع ىلع ةقوثوم ةيسيئر ةلود 150 رجور عم Sven Konings، TSC Silos Wenger قيرف عم Bogasari نحاطم ةكرش نم )نيميلا ىلع( ونوتيو يدآ جاتنلإ ىرخأ ةريبك ةكرش يهو ،ايسينودنإ يف قيقدلل ،ايموي قيقدلا نم نط 11000 نع ديزي ام جتنت قيقدلا صاخلا "ىصقلأا قيقدلا نحط رمتؤم" يف اهضرع مت دقو يف ةصرفلا منتغا امك ةمادتسلاا لوح GRAPAS ـب انه وهو تاصنملا باحصأ ءاقلل Victam Asia 2024 Canو )راسي( Anil Gülmez عم Alapala ةصنم يف Gürcen تدهش .تاعاطقلا هذهل ايسآ يف لاومش رثكلأا ضرعملا ريغ ةدايز GRAPAS Asiaو VICTAM Asia ةخسنلاب ةنراقم راوزلا ددع يف ةئاملاب 42.5 ةبسنب ةقوبسم مامتهلاا ىلإ ومنلا اذه ريشيو 2022 ماع يف ةريخلأا تلبقتسا عاطقلا اذه يف ثدحلا اذهل ةديازتملا ةيمهلأاو ةفرتحم ةعومجم 2024 ايسآ يف ةيذغتلاو ةحصلا ةخسن باحصأو عينصتلا يلثممو نيرتشملا نم 200 نم رثكأ مضت امم ،ايروكو دنهلا لثم ةيلودلا قاوسلأاو دنليات نم عرازملا ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب يملاع قاطن ىلع ثدحلا ةيمهأ ىلع لدي رابكو نييذيفنتلا نيريدملا نم 200 نم رثكأ روضح طلس هرابتعاب ثدحلا ةناكم ىلع ءوضلا تارافسلا يف تايصخشلا ةلود 14 نم اثدحتم 141 مدق .ةعانصلا ةداقل امهم اعمجت تاعوضوم لوح عقوملا يف ةسلج 45 نم رثكلأ ىوتحم راكتباو ،كامسلأا ةيبرت يف ايجولونكتلاو ةيذغتلا نيب حوارتت يف صرفلاو تايدحتلا ىلإ ةقيقدلا تاناويحلا ةيبرتو فلعلأا عاونلأل يثارولا نيسحتلا لولأا زارطلا نم روضحلا يفاعت يف ةزراب ةم لع ةعبطلا هذه حاجن لثميو ومنلاو ةنورملا رهظي امم ،انوروك ةرتف نم ةعانصلا ةفاضتساب ضرعملا فرشتو ءابولا دعب ددجتملا ،رارقلا عانصو ةعانصلا ةداق نم ةعونتم ةعومجم نم رثكأ نم نييذيفنتلا نيريدملا رابك كلذ يف امب
،AMP International لثم ةدئار ةكرش 40 بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 94
و
Ms.Haidee Wang
Tel: +86 138 1775 2961
E-mail: haidee.wang@globusevents.com
Mr.Philippe Verstuyft (based in Europe)
Tel: +31 6 1517 3564
E-mail: philippe@vnueurope.com
Ms.Chanitprapa Menasuta (based in Thailand)
Tel: +66 (0) 8 1801 7464
E-mail: chanitprapa@vnuasiapacific.com
C M Y CM MY CY CMY K OFFICIAL WEBSITE AN EVENT OF MY EXHIBITION CO., Ltd. 9th TAIWAN SMART AGRIWEEK 11-13 SEPTEMBER 2024 | TaiNEX 1 - TAIPEI - TAIWAN Discover the Future of Agriculture: Unveiling Innovations at Asia-leading Industry Expo International Trade Show from Feed to Food NANJING, CHINA 5- 7 Septermber Hot Sale, Welcome to Join us ! For Booth Equiry www.VIVchina.nl Hatching & Breeding Slaughtering & Processing Feed & Equipment Waste Treatment Animal Health Smart Farming
50,000m2 Exhibition Area 500+ Exhibitors 30000+ Visitors
MORE INFORMATION nickmouthaan@victam.com +31 6 2126 4398 victaminternational.com PRE BOOKING RATE : until 31 May 2025 * EARLY BIRD RATE : until 30 September 2025 * SEE YOU IN 2026 * Sales starts in March 2024 and as the event takes place in different halls, the stand allocation is done on a first come first serve basis JUNE 2-4, 2026 JAARBEURS, UTRECHT, THE NETHERLANDS JOIN OUR 60TH ANNIVERSARY 190 x 132 Perendale Int2026.indd 1 16-05-2024 15:11 BOOK YOUR STAND BEFORE APRIL 1, 2025 AND TAKE ADVANTAGE OF THE EARLY BIRD SALES DISCOUNT . CONNECTING ALL AMERICAN CONTINENTS BRAZIL São Paulo JOIN US in 2025 FEED INGREDIENTS LATIN AMERICA 2025 FEED INGREDIENTS LATIN AMERICA 2025 SEPTEMBER 16-18, 2025 EXPO CENTER NORTE, WHITE PAVILION, SÃO PAULO, BRAZIL victamlatam.com 190 x 132 Perendale.indd 1 16-05-2024 14:54 91 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا
2024 ويام 4-2 IDMA ايكرت ،لوبنطسا www.idma.com.tr 15 - 13 PIX/AMC ايلارتسأ ،شتيبدورب https://pix.au 23 - 22 2024 نيبلفلا ةيناويحلا ةورثلا نيبلفلا ،ياساب ةنيدم www.livestockphilippines.com 24-22 ايسآ اكينكت يرجأ دنليات ،كوكناب www.agritechnica-asia.com 31 - 29 مانتيف ILDEX مانتيف ،Ho Chi Minh ةنيدم ،SECC www.ildex-vietnam.com 2024 وينوي 6-5 Fenagra 2024 ليزاربلا ،ولواب واس www.fenagra.com.br 12 - 11 Cereals 2024 ارتلجنإ ،زدوو فيرجيب www.cerealsevent.co.uk 12-11 IGC 2024 ارتلجنإ ،ندنل www.igc.int 13-11 DLG-Feldtage ايناملأ ،تداتستبيل www.dlg-feldtage.de ةعانصلا ثادحأ 21-19 2024 ناويات ةيناويحلا ةورثلا ناويات ،هيبيات www.livestocktaiwan.com نم تامدخلاو تاجتنملاو تاينقتلا ثدحأ ضرع ىلإ ةفاضلإاب ةيبرتو ةعارزلا تلااجم يف ةدئارلا ةيملاعلاو ةيلحملا تاكرشلا ضورع نومظنملا فيضتسيس ،ةيناويحلا ةورثلاو ةيئاملا ءايحلأا عيضاوملايطغتسو ةينهملاتايدتنملاوراكتبلااتاجتنم تلالآا" كلذ يف امب ،ةيلبقتسملا ةعانصلا ريوطتل ةمساح رواحم داصتقلاا" و، "ةقيقدلاةيناويحلافلعلأا" و، "ةيئابرهكلاةيعارزلا ةيعامتجلااوةيئيبلاةينوبركلاتاثاعبنلاايفاص" و، "يرئادلا ، "نايبورلاو كامسلأا ضارملأ ةداضملا ريبادتلا" و ، "ةمكوحلاو ،ءابرهكلاو كامسلأا دياصم نيب شياعتلا نم ةحجانلا تلااحلا" و لبقتسملا يف يئاذغلا نملأا يف ةمهاسملا" 2024 ويلوي 19-17 IndoLivestock 2024 ايسينودنأ ،اتركاج https://indolivestock.com 2024 سطسغأ 30-28 ILDEX Philippines نيبلفلا ،لينام https://ildex-philippines.com 2024 ربمتبس 13-11 يف عساتلا يكذلا يعارزلا عوبسلأا ناويات ناويات ،هيبيات www.taiwanagriweek.com 19-17 SPACE اسنرف ،نير https://uk.space.fr ,25-23 ايساروأ IAOM ضرعمو رمتؤم ناجيبرذأ ،وكاب www.iaom.org يملاعلا ككيرش يجيورتلا زمرلا مدختسا ATLANTA24 يناجم يمقر كارتشا ىلع لوصحلا يف بغرت له ؟بوبحلا و نحطلا ةلجم يف :ةرايز ىوس كيلع ام https://store.magstand.com/millingandgrain بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 90
With superior-grade European made parts, lifetime spare servicing and easy maintenance, AGI Tramco chain conveyors are designed and built to perform – 24/7/365.
EXPERIENCE LOWER TOTAL COST OF OWNERSHIP Contact us at emea@aggrowth.com aggrowth.com/emea @AgGrowthIntl @AGI EMEA
LOWER TOTAL COST OF OWNERSHIP.
MORE UPTIME.
Feeding the world is a daily commitment in which technical and practical knowledge must be precise, synchronized, and balanced. It’s a microbiome that requires the right nutrients, information, advise, and high performing solution that are simple for you and your animals.
At Jefo, it’s more than a gut feeling; it’s science, it’s partnership.
We know you . You aim for the You follow the
يف حمقلا لوصحم يلامجلإ اهتاريدقت ارخؤم تضفخ لاريسوك يبورولأا داحتلاا يف 134.1 ىلإ نط نويلم 5.4 رادقمب ةدحتملا ةكلمملا ىلإ ةفاضلإاب يبورولأا داحتلاا اضيأ نورخآ نوللحم فقيو يونس ساسأ ىلع ةئاملا يف ةعبرأ ضافخناب ،نويلم ارخؤم ةيسنرفلا Strategie Grains ةسسؤم تضفخ ثيح ،مئاشتملا بناجلا ىلع ةكلمملا ءانثتساب ( يبورولأا داحتلاا يف نيللا حمقلا لوصحمل اهتاريدقت نم نط نويلم نط نويلم 121.5 دنع ) ةدحتملا بلطلا ومن ؤطابت ةيملاعلا حمقلا تادراو ةراجت نأ ودبي ،فيلاكتلا يف داحلا ضافخنلاا نم مغرلا ىلعو ،كلذ نم مغرلا ىلعو .ريبكلا ومنلا نم نيماع دعب 24/2023 مسوم يف ادوكر دهشتس - امادختسا رثكلأا نادلبلا يف ةصاخ ،دايدزا يف لازي لا يملاعلا كلهتسلاا نأ ودبي ىلإ اهقيرط يف لازت لا ةيملاعلا تانوزخملا نإف اذل - صاخ لكشب دنهلاو ابوروأو نيصلا يف ةلجلآا دوقعلا قاوسأ رارمتسا ءارو ةيسيئرلا بابسلأا دحأ اذه نوكي دق ضافخنلاا ماع رخاوأ يف ضافخنلاا نم لادب ىلعلأا وحن درطم لكشب كرحتت حمقلا راعسأ راهظإ ليلد نوكت نأ ىلإ ليمت قاوسلأا هذه نأ نم مغرلا ىلع - 2025 ماع نايحلأا ضعب يف هب قوثوم يف مامتهلاا نم ريثكلا زكرت ثيح ،لاؤافت لقأ ةصق يكحت ةيلاحلا برقي امو ،نيصلا لبق نم ةريبكلا حمقلا تادراو تايرتشم ضعب ءاغلإ مت امنيبو ايلارتسأ نم نط نويلم نم رثكأو ةدحتملا تايلاولا نم رابخلأا تفاضأ دقف ،لعفلاب اهنحش مت يتلا بوبحلا ضعبل نيرخآ ادودحم ريثأتلا ناك امبر ،كلذ عمو حمقلا قوس يف سرام رهشل امدنع تمربأ يتلا تاقفصلا ءاغلإب موقت ةطاسبب تناك نيصلا نأب اقحلا بوبحلا هذه لك وأ ضعب زجح ةداعإ نم نكمتت ىتح اتابث ءاغللإا موسر قوفت )اهؤاغلإ مت يتلا تاقفصلا لباقم( ةيافكلا هيف تارلاود 7 ىوتسم ىلعأ نم لعفلاب وغاكيش يف ةدئارلا ةلجلآا دوقعلا رلاود 5.20 ىلإ لصي ضفخنم ىوتسم ىلإ 2023 ماع فصتنم يف لشوبلل ةيكيرمأ 250 نم )ةلجلآا دوقعلا( نوحطملا حمقلا نط رعس طبه ،ابوروأ يفو سرام يف يكيرمأ ببسب نيحلا كلذ ذنم ليلق عفترا امهيلك نأ ولو ،وروي 183 نم لقأ ىلإ نطلل وروي نم تانحشلا عاطقنا نأشب )نلآا ىتح ةداع اهيف غلابم تناك نإو( ةديازتملا فواخملا دوسلأا رحبلا بناجلا ىلعو حمقلا راعسأ ىلع نيهاجتا يف ريثأت ايسورل ناك ،ليربأ لئاوأ يف ببسب تارداصلا ضعب تفقوأ اهتموكح نأب ديفت رابخأ كانه تناك ،يدوعصلا نيتريبكلا نيتيسورلا ةراجتلا يتكرش نم ، ) تابنلا ةحص ( ةدوجلاب قلعتت فواخم ناك امبرو هنمضتم نانطلأا نم فلالآا تائم ةدع نإ ليقو Aston و TDRIF مغرلا ىلع ةريخلأا عيباسلأا يف ةيسورلا تارداصلا راعسأ عافترا ءارو ببسلا وه اذه
jefo.com 87 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا علسلا
Improving the Safety & Efficiency of Your Plant www.go4b.com 4B DESIGNS AND MANUFACTURES COMPONENTS FOR BUCKET ELEVATORS AND CONVEYORS ELEVATOR BUCKETS ELEVATOR BOLTS BELTING & SPLICES PREVENTATIVE MAINTENANCE & HAZARD MONITORING SYSTEMS CONVEYOR CHAIN BEARING TEMPERATURE SENSORS SPEED SWITCHES BELT MISALIGNMENT SENSORS Engineering Solutions Since 1888 A Worldwide Manufacturer LEVEL & PLUG SWITCHES
سقطلا - داتعملا لوهجملا نم نكي مل نإ ،تاريذحت عم امئاد ليصاحملا تاعقوت يتأت قرشلاو دوسلأا رحبلا قطانم يف قلقلل ةريثم لازت لا يتلا ةيسايسويجلا طوغضلا نمفةبسنلاب ةفلكتلا/ضرعلا/ليصاحملا تاعقوت نإف ،كلذ نع رظنلا ضغب نكلو طسولأا ةيسيئرلا بوبحلل ةبسنلاب ءاوس ساسلأا يف ةيتاوم ودبت لبقملا مسوملا يف نيكلهتسملل ايوصلا لوف وهو ةرهش رثكلأا ةيتيزلا قيحاسملا ردصمل ةبسنلاب وأ ،عجشم لكشب ةرثكب روهظلا يف )24/2023( يلاحلا مسوملا تادادمإ ترمتسا امك ةيسايقلا قاوسلأا يف ضافخنلاا ىلإ ةدئارلا فلعلأا تانوكم مظعم راعسأ عفد امم بوبحلا نم ةمخض تادادمإ سدكت لازت لا يتلا ايسورل ةباجتسلاا يف حمقلا رمتسا ىلإ ةفاضلإاب ،ريدصتلا لاجم يف نيسفانملا مظعم ضيوقت ىلإ ةداع يدؤي امم ،قوسلا يف ىندأ ىلإ عجارتلا ىلع راعسلأا دعاسي امم ،ليصاحملل ةديجلا ةيملاعلا سقطلا تاعقوت ايناركوأ وزغ لبق يأ - تاونس ثلث نم رثكأ ذنم اهتايوتسم 4.9 دنع رهشلا اذهل اديدج ايسايق امقر هدحو سرام يف ةيسورلا تارداصلا تلجسو 25/2024 مسوم يف حمقلا نم ديزملا ىلع نودروتسملا لصحي نأ نكمملا نمو ،نط نويلم 94/91 لوح يسورلا حمقلا لوصحمل ةريخلأا تاعقوتلا تحوارت دقو ويلوي يف أدبي يذلا .ةيسايقلا هبش وأ ةيسايقلا ليصاحملا نم يلاوتلا ىلع ةثلاثلا ةنسلا اهلعجي امم ،نط نويلم ،)كلذ ىلإ امو ةيكرمجلا موسرلا/صصحلا( تارداصلا ىلع ةمراص دويق ضرف مدع ضارتفابو ولو دوعن نأ انيلع نيعتي لاو لقلأا ىلع نط نويلم 50 ىلإ ىرخأ ةرم هذه لصت نأ يغبني انايحأو ،نط نويلم 25 نم مظتنم لكشب برتقت ةيسورلا تارداصلا نأ دجنل نمزلا نم دقعل سفن للخ حمقلا تادراو ىلع يملاعلا بلطلا ومنل أطبأ لدعمبو ةيمكلا هذه فصن ىتح تايلاولا لثم - ةسفانملا لودلا نم ريدصتلا ةراجت ضعب حوزن ىلإ امتح كلذ ىدأ ،ةرتفلا يبورولأا داحتلااو ةدحتملا نييسيئرلا نيبعلالا - 2024 ليصاحملا تاعقوت سمخ ذنم يكيرملأا يوتشلا حمقلا لوصحم تافينصت لضفأ ىلع ارخؤم قاوسلأا تزكر تقولا يفو يضاملا ماعلا هاندهش امم ريثكب لضفأ لوصحمب ركبم دعو وهو ،تاونس يلامجإ ،هراظتنا لاط يذلا ،سرام رهشل ةعارزلا اياون نأشب ةموكحلا ريرقت ردق ،هسفن يأ ،نادف نويلم 47.5 ـب 2024 ماعل ةدحتملا تايلاولا يف حمقلاب ةعورزملا ةحاسملا هدهش امم فلأ 500 رادقمب ىلعأ نكلو يضاملا ماعلا نع ةئاملاب ةعبرأ ةبسنب لقأ دقف ،كلذ عمو ماعلا اذه نم قباس تقو يف ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تاعقوت ىدتنم لضفلأا ليصاحملا ضوعت نأ نكميو ،يعيبرلا حمقلا ةعارز تأدب نط نويلم 94 ىلإ 2024 ماعل ايسور لوصحم لصي نأ ارخؤم نوكيفوس للحملا عقوتو 22/21 يف انويلم 75و 23/22 يف انويلم 92و يضاملا ماعلا يف نط نويلم 91.5 لباقم نويلم 50 ىلإ تارداصلا لوصو عم ،نط نويلم 93 لوصو ،IKAR ،رخآ لقتسم للحم عقوتو ىندأ دنع 2024 ماعل ايناركوأ لوصحم تاعقوت ام دح ىلإ كلذ ضوعي نأ ضرتفملا نمو نط بوبحلا قوس ريرقت بلاغلا يف ةدعاو ماخلا داوملا تاعقوت ةيملاعلا قاوسلأا يلكاب نوج ملقب يضاملا ماعلا نع ةئاملا يف 14.5 ضافخناب ،نط نويلم 20 دنع اماع 12 ذنم اهل ىوتسم هردق فيفط عافتراب ادنك يف حمقلاب ةعورزملا ةحاسملا تردق ،هسفن تقولا يفو نم لوصحملا نوكي نأ نكمي .)يضاملا ماعلا يف نادف نويلم 26.4( نادف نويلم 27.05 ةيعيبطلا تادئاعلا ةركبملا فافجلا تلكشم ضعب قيعت مل اذإ تاونس ةدعل لضفلأا نيب نط نويلم 26 غلابلا يعيبطلا مجحلا يذ اهلوصحم جاتنإ ىلع لمعت ايلارتسأ لازت لا غلابلا يسايقلا 2022 لوصحم نم ربكأ ليحرتب مسوملا تلخد نأ دعب ،24/2023 نط نويلم 40.5 يف نييسيئرلا نيرساخلا دحأ يبورولأا داحتلاا نوكي نأ ايلاح حجرملا نم ودبيو ،يبورولأا داحتلاا يف جتنم ربكأ يهو ،اسنرف ترخأتو 2024 ماع يف ليصاحملا نم اهلوصحم فينصت ردقو ،ةرمتسملا راطملأا ببسب اهتحاسم تصلقتو ةعارزلا يف لباقم " زاتمم / ديج " فينصت نمض طقف ةئاملا يف 66 ـب ارخؤم يوتشلا حمقلا قيطلبلا لودو ايناملأ تهجاو امك يضاملا ماعلا نم تقولا اذه يف ةئاملا يف 94 ىلع اينابسإ دعاس ةبوطرلا نسحت نأ نيح يفو راطملأاب قلعتت لكاشم ادنلوبو طغضلا ةعامج نأ لاإ ،يضاملا ماعلا هل تضرعت يذلا فافجلا نم يفاعتلا ىلع لقلأا بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 84 May 2024 - علسلا
SEFAR NYTAL ® . The name you can trust. Since 1830, Sefar is the single-source supplier to millers for all products for sieving, grading, and dust filtration as well as connector sleeves, sieve cleaners and tensioning equipment. FOOD SAFETY FDA COMPLIANT Headquarters Sefar AG Hinterbissaustrasse 12 9410 Heiden – Switzerland Phone +41 898 57 00 filtration@sefar.com www.sefar.com As your trusted supplier of precision woven fabrics, Sefar is proud to introduce our newest complimentary innovation: SEFAR NYTAL® Sieve Cleaners
يف يف ةيلئاع ةكرش ءاشنإ مت ،2011 ماع راجت لعفلاب نوسسؤملا ناك سوتوك قيقدو ةرذلا قيقد يف نيحجان علس لاؤسلا مهسفنأ ىلع اوحرط كلذلو حمقلا ةصاخ ةنحطم ئشنن لا اذامل" :يلاتلا هيف تدلو يذلا تقولا وه اذه ؟"انب ينعت يتلا "Raha" ةيراجتلا اهتملع قلطإ متو "Joy Millers" قوسلا يف ،ةيلحاوسلا ةغللاب حرفلا ةرذلل عنصم نع ةرابع ىلولأا ةنحطملا تناكو لولحب نكلو ،ايموي انط 25 غلبت ةيجاتنإ ةقاطب ىلإ ةيمويلا ةردقلا تفعاضت ،2016 ماع دعبو ،2024 ماع يف مويلاو . ايموي انط 50 ةيمويلا ةلومحلا غلبت ،تاعسوتلا نم ديزملا ةياهن لولحبو ،انط 625 ةرذلا نم ةنوحطملا نم ايموي نط 400 اضيأ ةكرشلا جتنتس ،ماعلا حمقلا قيقد نكلو ةيلئاعلا ةكرشلا هذهل ةعئار ةلحر تناك دقل هيف دادزي دلب يف صرفلا ةيؤرل ةيؤر مهيدل ناك ومنت ثيحو ماع لك ةئاملاب 2 ةبسنب ناكسلا ددع .ةعرسب ةطسوتملا ةقبطلل ةيئارشلا ةوقلا ةئبعت ةيفيك : ةلكشم كانه تناك نكل ىمظعلا ةيبلاغلا ةئبعت متت ،اينيك يف قيقدلا 500 غلبت ةئزجت ماجحأب حمقلاو ةرذلا قيقد نم ةزهاج ةيقرو سايكأ يف مجك 2 و مجك 1 و مارج يف اهسفن سايكلأا عيمجت متي مث نمو عنصلا ينيك رايعم ىلع يوتحت ةيجراخ ةيقرو سايكأ Joy تدمتعا ،ةيادبلا ذنم مجك 24 نم سايكلأا ةئبعتل ةيلحملا ةلامعلا ىلع Millers تحبصأ ةطقن ىلإ نلآا لصو اذه نكلو ،ايودي ،ديفوك ةحئاج ل لخو ا دج ةريبك تايمكلا اهيف ةئبعتلا ةيلمع يف يرشبلا لاصتلاا رطخ ناك Joy Millers فير يف حاجن ةصق ايقيرفأ قرش ةدلب عقت ،ينطولا اينيك لبج هزتنمل ةيجراخلا فارطلأا ىلع لضفبو ،ةعارزلا هيف رهدزت بصخو رضخأ ناكم هنإ . سوتوك رشتنت ،يبورين ةمصاعلا ىلإ ارخؤم ةنسحملا قرطلا تلاصو . ةديدجلا لامعلأا ةيمنت ةكرش ىلإ اوأجل دقل . اهبنجت نم دب لا ناكو . ةريطخ ةلكشم لثمي ةعنصملا ةكرشلا نأ ىلإ نينئمطم ،ةروشملا ىلع لوصحلل Fawema ةئبعت طخ 150 نم رثكأ بيكرتو عيبب لعفلاب تماق دق ةينامللأا ةكرش اضيأ Fawema ىدل ناك . دلبلا ءاحنأ عيمج يف نحاطملا يف عطقل عدوتسم عم ،اينيك Fawema Limited ؛يبورين يف ةيعرف تانيكاملا بيكرتل نيزهاج نيبردم نيسدنهمو ةلوهسب حاتم رايغلا ةينيتورلا ةمدخلاو ةديدجلا Fawema رايتخا يف Joy Millers يف ةرادلإا قيرف ددرتي مل تادعمل درومك مهيدل لضفملا رايخلا نوكتل ةيلاع ةديدجلا ةيكيتاموتولأا قيقدلا ةئبعت يه Fawema ةنيكام نأ ملعن انك" :ةعرسلا انثدحت دقل .لضفلأا اندرأو قوسلا يف لضفلأا انوربخأو اينيك يف نيرخآ نحاطم باحصأ ىلإ فوسو Fawema رتشا - ءيشلا سفنب اعيمج .ليللا يف ملسب مانت انرامثتسا نإ لوقن نأ اندعسيو هانلعف ام اذه مانن نحن ...معنو قدصي لا لكشب هرامثب ىتأ دق !"اضيأ اديج تاعيبم ريدم ،دلياو كرام متتخيو ءاقل ناك دقل" :ايقيرفأ يف Fawema لمعلاو Joy Millers يف ةرادلإاو نيكلاملا عورشملا اذه ةيادب ذنم قيثو لكشب مهعم ،لولأا انعامتجا ذنم !ةقلطم ةعتم ةباثمب يذلا ليصافتلاب لهذملا مامتهلاا ينتلهذأ بناوج نم بناج لك يف هلمكأب قيرفلا هرهظأ نأ نوكرديو ةدوجلا نوردقي مهنإ لمعلا دنع يتأت ،ةايحلا يف ءيش لك لثم ،ةدوجلا Fawema يف نحن .نيعم رعس ىوتسم Joy ةدعاسم نم انكمت اننأب نوروخف ةكرش حبصن نأو مهلامعأ ريوطت يف Millers .اينيك يف قوسلا يف ةدئار بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 82 ةلاحلا ةسارد
- Steel Silos & Grain Handling Equipments.
- Grain Temperature Monitoring System
- Pellet Mill, Dies & Roller Shells
- Magnets & Magnetic Systems & Separators
- Recycling & Enviromental Technologies & Sorting Equipments
aker REPRESENTATION FOR: Azerbaijan Georgia Kazakhstan Turkey Turkmenistan Uzbekistan Crepe-tape Pull-off Device 29950F BAG CLOSING SYSTEMS & BAG MAKING SEAMING-CONVERSION MACHINES NEW 8C200 SERIES 56100 BAG SEAMING www.unionspecialturkey.com unionspecialbags@bakermagnetics.com.tr NEW 80800 SERIES 2200 HEAVY DUTY PORTABLE Protection Against Rust GENUINE SPARE PARTS & NEEDLES WORLDWIDE EXPRESS DELIVERY TURKEY Tiirkiye Temsilcisi & Distributor BM Baker Magnetik Willy Brandt Sok. No: 16/1 Cinnah 06690 Cankaya-Ankara, Turkey Tel: +90 312 441 68 01 - 441 6883 Fax: +90 312 441 61 65 www.bakermagnetics.com www.bakermagnetics.com.tr BM Online Supply Chain Platform: www.bmbaker.eu TURN-KEY PROJECTS The Member of Baker GROUP since 1964 REDlJ.)RVE � STATEC BINDER Our Representatives and Services
Special Industry Sewing Heads & Equipment, Bagging and Packaging System.
Components
- Union
- 4B Electronic
& Monitoring Systems Elevator & Conveyor Components and Electronic Safety Components & Elevator Buckets. - Grain Dryers & Cleaners, Grain Storage
www.statec-binder.com
ءاوهلا ريودت ةداعإ ةيساسلأا ماكحلأا ضعب عم AMS نم رداصلا ءاوهلاب امومع حمسي • وأ راجفنلاا نم ةقاطلا لاقتنا عنمل اممصم AMS ماظن نوكي نأ بجي • .ىنبملا لخاد ىلإ قيرحلا ةلباقلا داوملاو رابغلا ةدوع عنمي ثيحب AMS ماظن ميمصت بجي • NFPA 69 ريياعمل اقفو كلذ ىلإ امو بهللاو ةرارحلاو قارتحلل ىنبملا ىلإ ةيئاوهلا لقنلا ةمظنأو ةيقنتلا ةزهجأ نم ءاوهلا عاجرإ نكمي • قفدت نم فاج يسايق بعكم رتم لكل مج 0.02 نع لقت لا ةءافكب .)ءاوهلا قفدت نم فاج يسايق بعكم مدق لكل ةبح 0.008( ءاوهلا .ىنبملا ىلإ نحاطملا نم ءاوهلا عاجرإ زوجي لا • ولدلا دعصم يف تاراجفنلاا نم ةيامحلا NFPA 61 اهعم لماعتي يتلا تادعملا نم ىرخأ ةعطق ولدلا دعاصم ربتعت اهدعأ يتلا ريراقتلل اقفو تاراجفنلاا نم ةيامحلاب قلعتي اميف صاخ لكشب يف تاراجفنلاا فصن نم برقي ام ولدلا تاذ دعاصملا تببس ،فيوش تربور 2005 و 1986 يماع نيب ام ةرتفلا ةممصم راعشتسا ةزهجأو ةبقارم ةمظنأ ىلع لجرلأا عيمج يوتحت نأ بجي ؛هذه لمشتو لاعتشلاا رداصم عنمل ضفخني امدنع قاسلا ليغشت فاقيإ ىلع لمعت ةعرسلل راعشتسا ةزهجأ • .قاسلا ليغشت ةعرس نم ةئاملاب 80 نم لقأ ىلإ مازحلا ةرارحلا ةجردل راعشتسا ةزهجأ ىلع ةيلخادلا لجرلأا يوتحت نأ بجي • قودنصلاو سأرلا تاركب ىلع ةدوجوملا لماحملا ةرارح ةجرد ةبقارمل ريسلا ةاذاحمل راعشتسا ةزهجأ ىلع ةيلخادلا لجرلأا يوتحت نأ بجي • .يلاتلا وحنلا ىلع نيقاسلا ىلع راجفنلاا سيفنت بولطم نوكت دق وأ جراخلاب اهبيكرت بولطم امإ ماخلا بوبحلا لجرأ • )NFPA 68 بسح( راجفنلاا دض ةاوهم اهنم ك تناك اذإ لخادلاب .)NFPA 69 بسح( عمق ماظن ةطساوب ةيمحم وأ تارتف ىلع راجفنا تاحتف ىلع ةديدجلا لجرلأا يوتحت نأ بجي • نم ةيضرلأا قوف تاصوب 10 ىلإ 8 نم أدبت امدق 20 نع لقت لا فقسلا ةحتف قوف تاصوب 3و ةملسلا لجأ نم لخادلا يضرعلا عطقملا ةحاسم نم 3/4 ةيوهتلا ةحاسم نوكت نأ بجي • يف تاحتفلا هذه نوكت ام ةداع .ينمز لصاف لك دنع قاسلا تيبمل ارطخ سيفنتلا لكشي ثيح ةيدرف تاحتف نوكت نأ نكمي نكلو جاوزأ لكايهلا وأ دارفلأا ىلع ةعبرم مادقأ 5 سأرلا مسقل راجفنلاا تاحتف مجح نوكي نأ بجي • نوكت نأ بجي .سأرلا مسق مجح نم بعكم مدق 100 لكل مسق نم يولعلا ءزجلا يف ةدوجوم امإ هذه ةيوهتلا تاحتف ىلع نيدوجوملا دارفلأا ةيامحل بهللا تلاوحمب ةزهجم وأ سأرلا تاصنملا ةيلخادلا لجرلأا ىلع ةمدختسملا راجفنلاا تاحتف يوتحت نأ بجي • تاحتف وأ جراخلا ىلإ ةرشابم اههيجوت متي راجفنا تاحتف ىلع ىنبملا لخاد اهتيوهت مت اذإ بهللا ةميدع تاداشرإ تسيل اهب طبترت يتلا ىرخلأا NFPA ريياعمو NFPA 61 نإ اننأ وه راسلا ربخلا نوكي دق قهرم رمأ رخآ ىلإ دحاو نم لاقتنلإا ةفيفخ لك عمجيس يذلاو نسحملاو ديدجلا "ديحوتلا" رايعم ىلع ابيرق لصحنس لكشب ريغتت نل روملأا نأ وهف ئيسلا ربخلا امأ ريبك دحاو باتك يف كلذ .ريبك رابغلا رطاخم ليلحت ءارجإب مق ايقابتسا نوكت نأ يه لوقلا ةصلخ كلكاشم نكامأب )DHA ( كربختس لعفلاب كلذب تمق دق نكت مل اذإ ءاضرلإ ةمز للا تامولعملا اضيأ كل رفوي فوسو اهعم لماعتلا ةيفيكو كعضيس ،اريخأو كعنصم عجاري امدنع كب صاخلا AHJ شتفمريياعم ناكملإا ردق انامأ رثكلأا لمعلا ناكم ريفوتل حيحصلا قيرطلا ىلع اذه YOUR PARTNER FOR BAGGING & PALLETIZING BAGGING CAROUSEL FOR OPEN-MOUTH BAGS HIGH-LEVEL PALLETIZER operating of various bag types possible available for various production requirements
maintenance-friendly F
SETS THE STANDARD IN SQUARE SILOS
Wesley Vale, Australia
“In Tasmania, they had plans to convert a former cardboard factory into a fish feed factory. And so it happened. An almost 30-metre-high silo tower for storing raw materials for the fish feed, all according to the applicable Australian codes.”
Sven Konings, Commercial manager
Location: Application:
Tasmania, Australia
Aqua Feed, storing block
.)AMS( ةيئاوهلا داوملا لصاف عقوم ىلع اهتيامح ةيفيكو قيبطتلا ىلع رابغلا تاعمجم عقوم دمتعي ؛لاثملا ليبس ةلثامملا ةمظنلأا وأ نحاطملا ةمظنأ نم مداعلا عمجي يذلا AMS جراخلاب وأ لخادلاب نوكي نأ نكمي لاعتشلاا لامتحا اهب دجوي يتلا ىرخلأا .)هلعأ رظنا( NFPA 9.7.3.1 يف حضوم وه امك هتيامح بجي نكلو لماعتت يتلاو لخادلا يف ةدوجوملا ىرخلأا AMS ةيامح بجي امك NFPA 9.7.3.1 يف لاحلا وه امك قارتحلل لباقلا رابغلا عم نوكت نأ بجيف ،راجفنلاا قيرط نع اهسيفنت مت اذإ هنأ اضيأ ددحت يصوأ . ءاوهلا يراجمل يجراخلا رادجلا نم راتمأ 6 دعب ىلع ةدوجوم هذه تناك اذإ ام ديدحتل ريبخ لبق نم ةفاسملا هذه مييقتب ةدشب راجفنلاا سيفنت ةحول Vigiflap راجفنلاا لزع مامص بهللا ةميدع راجفنا سيفنت كقيبطتل ةلوبقم ةفاسملا اقفو راجفنلاا نم ةيامح ةبعكم مادقأ 8 نع اهمجح لقي يتلا AMS بلطتت لا NFPA 9.7.3.1 ريياعمل ةمدختسملاو لقأ وأ ةصوب 30 اهرطق غلبي يتلا ديدشلا ءاوهلا رايت عضو نكمي قبطني اذهو .NFPA 9.7.3.1 ريياعمل اقفو ةيامح نود لخادلا يف AMS ـك يفوتست نأ بجي ،كلذ عمو ةيئاوهلا عفرلا ةمظنأ يف ءاوهلا رايت فافض ىلع ؛ةيلاتلا ريياعملا ءاوهلا تارايت ةجردلا وأ 2 وأ 1 مسقلا ةقطنم ،ىلولأا ةجردلا نم عقوملا نوكي لاأ بجي 1 مسقلا ،ةيناثلا ،لوج يللم 10 نم رثكأ لاعتشلاا ةقاط نم ىندلأا دحلا ،ةيناث/مراب Kst <200 نوكي نأ بجي
Capacity 2.900 m³ Project details Bins 36 Length 20 m
79 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا F
LESS EFFORT AND ENERGY IS MORE PRODUCTIVITY
The age of dark factories has arrived that offer more productivity with less consumption. With +1000 turnkey projects in 120 countries, Alapala is one step ahead of the era...
alapala.com
SHIPLOADER SPECIALIST
NEUERO produces the most reliable and high-quality bulk ship loaders worldwide | neuero.de/en
Is this a wood dust app? yes
Application flowchart
Follow NFPA 664 Is the app a non-metallic/non-wood (organic dust)
This is a generic organic dust
Follow NFPA 654
Explosion venting or Explosion Suppression
Bearing temperature sensor
Pulley and belt alignment
Is this a grain dust app?
Explosion Venting on dust collector
Isolation Valve on dirty side- Vigiflap
Isolation Valve on clean side (if returning air)
Rotary Airlock/Raptor Drum at the hopper
Raptor Spark Detection- Water extinguishing (if dust is water friendly)
Spark Detection and HSAG and Dust Probe (If air is returned)
Additional protection can be:
Re detection with Raptor Spark Detection and Raptor Firebreak Shutter
Thermal probe on dust collector
Follow NFPA 61
Follow NFPA 484
Air shall not be returned to workplace
Shall not be combined with other systems
Explosion Venting on dust collector
Explosion Isolation valve on dirty side
Rotary Valve on hopper
Water extinguishing (if dust is water friendly)
Additional protection can be:
Re-detection with Raptor Spark detection &
Raptor Firebreak Shutter
Thermal probe on dust collector
Collectors
كتأشنمل لماش مييقت وه )DHA( رابغلا رطاخم ليلحت - ةحصلا ةئيه تابلطتم لباقلا رابغلا نع ةمجانلا رطاخملا دوجو ناكم ديدحتل "لهؤم صخش" لبق نم ريبادت ذاختا مزلي ثيحو اهنم فيفختلل ةذختملا ريبادتلا ديدحتو ،قارتحلل عجار .2022 رياني 1 وه رابغلا رطاخم ليلحتب مايقلل يئاهنلا دعوملا ناك .ةيفاضإ DHA ـل ةلوبقم ةيعجرم ةمئاق جذومن ىلع لوصحلل NFPA 61 نم F قحلملا لك يف ةيئاضقلا ةطلسلا فلتخت - )AHJ( يئاضقلا صاصتخلاا تاذ ةطلسلا تادعملا ىلع ةقفاوملاو ،رايعملا ذافنإ نع لوؤسملا نايكلا وه AHJ ةلاح وأ نيمأتلا ةكرش نوكت ،تلااحلا مظعم يف ءارجلإا وأ بيكرتلاو ،داوملا وأ ،ةياهنلا يف .)OSHA( ةينهملا ةحصلاو ةملسلا ةرادإ شتفم وأ ءافطلإا دئاق تاءارجإ عضوو نمآ لمع ناكم ريفوت ةيلوؤسم لغشملا/كلاملا قتاع ىلع عقت NFPA ريياعمو ةعانصلا ريياعم عم قفاوتت يتلا ليغشتلا راجفنلاا ةدشل ارشؤم رابتخلاا جئاتن رفوت( .ةيبارتلا ةباحسلا قارتحا رشؤم).يرابغلا قارتحلاا ةيلمع ءانثأ هيلإ لوصولا مت يذلا طغضلا عافترلا ىصقلأا دحلا.هرابتخا مت يذلا رابغلل لثملأا زيكرتلا ىلع لوصحلل ءطبب طغضلا دادزي امدنع ةيوهتلا ةحتف قلغإ طشني يذلا طغضلاةصوب لكل لطر 1.5( ةقيقد/راب 0.1 نم لقأ طغضلا عافترا لدعمب[ .])ةقيقد/ةعبرم نارينلا لاعتشا ءانثأ ةاوهم ةيواح يف أشني يذلا طغضلل ىصقلأا دحلا)MIE( لاعتشلاا ةقاط نم ىندلأا دحلا - MIE قفارم يف ةيرابغلا تاراجفنلااو قئارحلا نم ةياقولل رايعملا وه NFPA 61 صاخ لكشب لماعتت يتلا ماسقلأا ىلع ةرظن يقلنس ةيذغلأا زيهجتو ةعارزلا يزكرملا فيظنتلاو يئاوهلا لقنلاو رابغلا عمج لثم ءاوهلا ةمظنلأ لاثتملاا عم NFPA 68 يف ةددحم ماسقأ ىلإ NFPA 61 رايعم ريشي ءاوهلا غيرفتب رايعم( NFPA 69و )قيرحلا سيفنت قيرط نع تاراجفنلاا نم ةيامحلا رايعم( ةصاخ ريياعم NFPA 61 عضي ،هسفن تقولا يفو .)راجفنلاا عنم ةمظنأ 1 لكشلا رظنا نحطلا ةعانص ىلإ اصيصخ فدهتو اهعابتا بجي ةعانصلاب قبطني يذلا رايعملا ةفرعمل يبايسنا ططخم ىلع لوصحلل
no
yes no
This is a metallic dust
yes no
Bucket Elevator Dust Collector
sensors
Hammer Mill
less than 8cu ft dirty side volume
less than 30” diameter
Collectors with
Cyclones with
air Air Material
Explosion Protection راجفنلاا نم ةيامحلا تابلطتم تاعمجم ةيامح ىلع قبطني يذلا رايعملا وهو NFPA 9.7.3.1 عم أدبنل بجي هنأ ىلع صنتو قارتحلل لباقلا رابغلا عم لماعتت يتلا ةيعولأاو رابغلا ،ةدسكلأا ىوتسم ضفخ1- :ةيلاتلا لئاسولا ىدحإب ةيعولأا هذه ةيامح بسح( قارتحلاا طغض ءاوتحاNFPA 68(، 3- بسح( قيرحلا سيفنت2بسح( فيفختلاNFPA 69(، 5- بسح( قارتحلاا عمقNFPA 69(، 4نع قيرحلا سيفنت7- وأ قارتحلل ةلباق ريغ داومب فيفختلاNFPA 69(، 6بهللا ميدع راجفنلاا سيفنت ماظن مادختسا قيرط لولحلا يه )بهللا ميدع راجفنلاا سيفنت( 7 ،)عمقلا( 4 ،)ةيوهتلا( 2 تارايخلا بلطتت "ةطشن" ةمظنأ يه قيرحلا دامخإ ةمظنأ .بوبحلا نحط يف اعويش رثكلأا نم طغضلا ةيلاع تاوبعو هثودح دنع قيرحلا نع فشكلل طغضلل راعشتسا ةزهجأ دعي راجفنا ىلإ لوحتي نأ لبق قيرحلا عمقل اهقلطإ متي يتلا ةيئايميكلا داوملا لكشب ةيلولأا فيلاكتلا نوكت ةفلكت رثكلأا رايخلا وه تاراجفنلل طشنلا عمقلا ةيونسو ةيونس عبر شيتفت تايلمع بلطتتو ةيبلسلا ةمظنلأا فيلاكت نم ىلعأ ماع ليغشت ةداعلإ فلكم لطعت تقو كانه ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .عنصملا يينف لبق نم راجفنلاا سيفنتو راجفنلاا سيفنت نإ ."ةبذاك ةيباجيإ جئاتن" ثودح دنع ماظنلا طغض فيفختل ةرجفتملا حاوللأا مدختست ةيبلس ةمظنأ نع ةرابع بهللا ميدع تارايز يأ هذه بلطتت لاو هيوتحت يتلا ةبلعلا قيزمت نم نكمتي نأ لبق راجفنلاا حيلستلا ةداعإ يف ةلوهس رثكأ اهنأ امك ،عنصملا لبق نم ىرخأ ةيشيتفت تادعملا لزع ةدراولا ريياعملل اقفو تلالآا نيبو عبنملا دنع قيرحلا راشتنا عنمل لزعلا دعي متي ام ةداع ايرورض AHJ هربتعي امدنع رخآ رابتعا ةباثمب NFPA 69 يف لثم( فرفرلا تاذ تامامصلا لثم( ةيبلسلا ةزهجلأا مادختسا قيرط نع كلذ دامخإ ةمظنأ لثم( ةطشنلا ةمظنلأا وأ )ةمئاعلا تامامصلا وأ )هاندأ Vigiflap ةيبلسلا ةمظنلأاب قلعتي اميف لصفنم لكشب ةفلكتلا قورف سفن قبطنت .)راجفنلاا ةيبلسلا ةمظنلأا ربتعت راجفنلاا نم ةيامحلا عم ةقبطملا ةطشنلا ةمظنلأا لباقم تلااح كانه ،كلذ عمو ليغشتلا ةداعإ ةلهسو ةنايصلاو تيبثتلا يف ةفلكت لقأ ديحولا رايخلا وه طشنلا ماظنلا لعجت نأ ةحاسملا دويقل نكمي ثيح بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 76 F
from purifiers can be inside & return
Separators which do not require
دقل لباقلا رابغلا خيرات نع ريثكلا بتكو ليق نأ ودبي نحطلا ةعانصب هتقلعو قارتحلل ةيوناثلا تاجتنملا نم راجفنلااو قيرحلا عم لماعتلا يدؤي .نحطلا ةيلمعل ةيعيبطلا تايمك جاتنإ ىلإ قيقد ىلإ اهنحطو بوبحلا ةديدع صرفو قارتحلل لباقلا رابغلا نم ةريبك مت يتلا ثداوحلا مدقأ نيب نم لاعتشلل سيلوباينيم يف 1878 ماع "ىربكلا ةنوحاطلا ةثراك" يه ام دح ىلإ ايملع اهقيثوت يف قيقد ةنحطم ربكأ ريمدتو اصخش 18 لتقم ىلإ ىدأ راجفنا عقو ،ويام 2 يف تدكأ "ةموكحم براجت" اتوسينيم ةعماج نم ةذتاسأ ىرجأ .تقولا كلذ يف ملاعلا يرجح نأ جاتنتسا مت ،كلذ ىلع ةولع راجفنلاا دوقو لعفلاب ناك قيقدلا رابغ نأ يلولأا راجفنلاا تلعشأ يتلا ةرارشلا اقلخو ضعبلا امهضعبب اوكتحا نيفاج ةنوحاط ىلإ طقف( تقولا اذه ىلإ دوعت لا نحاطملا تايلمع عم ةيصخشلا يتبرجت مت يتلاو لمعت لازت لا نحاطملا نم ديدعلا تناك ،تقولا كلذ يف .)تاينيعبسلا ليغشتلا رويس و babbitt لماحم عم تاركبلا لماوح تناك .دوقع لبق اهؤانب ةمظنأو )ةيبشخلا بلعلا يف( ولدلا ةنحطم نوزخم دعاصمو ةحطسملا ةيدلجلا نم ادج ليلقلا ىوس كانه نكي مل ةعئاش لماكلاب ةنوحاطلا طخ دومع عفد نحطلا ناك لاطعلأا نم عون يأ نم لغشملا ريذحتل راذنلإا وأ ةبقارملا ةمظنأ عيمج مدختسي نأ ناحطلا ىلع ناك ريبك دح ىلإ "ةزيرغلاب متي" طاشن ةباثمب ةديدش لماحملا تناك .مشلاو سمللاو توصلاو رصبلا كلذ يف امب هساوح قنتخملا دعصملا لجرأو ةروسكملا وأ ةقلزنملا ةحطسملا رويسلا و ةرارحلا ثودحلا ةعئاش رومأ ثراوكلا و ةكيشولا ثداوحلا تناك ةياغلل ةعئاش لكاشم ،ظحلا نسحلو نينسلا رم ىلع ظوحلم لكشب بوبحلا نحط لعف ريغتي مل اطوش هتبقارمو عنصملا يف مكحتلا ةمظنأو ةمدختسملا تادعملا تعطق دقف مادختسإ نأ يضاملا نرقلا نم تاينيعستلاو تاينينامثلا تدهش ليوط لضفبو .اعويش رثكأ تحبصأ لماوحلل ةيدرفلا تاكرحملاو ةيئاوهلا دعاصملا نم اهتيامحو ةنحطملا ليغشت ةبقارم نكمملا نم حبصأ ،تانيسحتلا هذه نم ديدعلا ءارجإ هيف مت يذلا تقولا سفن يفو بثك نع ةلمتحملا لكاشملا مت ةثادح رثكأو ةديدج نحاطم ءانب مت ،ةمئاقلا نحاطملا ىلع تانيسحتلا هذه لوصحملا ةرادإو ةبوطرلا ةفاضإ يف مكحتلاو ةبقارم اهنكمي ةقحلا ةمظنأ ريوطت .ةيئيبلا لماوعلاو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،Boss Products ،ىطسولا تايلاولل يميلقلإا ريدملا ،زرتيب ميج ملقب لباقلا رابغلا نم ةملسلا بوبحلا نحط يف قارتحلل حئاوللاورضاحلاويضاملا )OSHA( ةينهملا ةحصلاو ةملسلا ةرادإ تحبصأ ،كلذ ثودح ءانثأ ،2009 ماع يفو نحاطملا لامع ةملس يف مكحتلاب رثكأف رثكأ ةمتهم راجفنا ناك ةينهملا ةحصلاو ةملسلا ةرادإ هابتنا ىرخأ "ةريبك ةثراك" تتفل نيرخآ 38 ةباصإو اصخش 14 ةايحب ىدوأ يذلاو ايجروج يف رجوش لايربمإ قارتحلل لباقلا رابغلا رطاخم ىلع ةعانصلا تظقيتسا .ظاقيتسلل ةوعد ةباثمب مدقتلا تلجع تناك امنيب ،ىدملا ةديعب قرطب ةثراكلا هذهل ةرشابم ةجيتنك ئدابمك OSHA لبق نم NFPA ريياعم دامتعا مت ةياهنلا يفو ،ءطبب ريست قارتحلل لباقلا رابغلا ةملس ميظنتل ةيهيجوت نم برقي ام ىدم ىلع بوبحلا ةعانص يف تاراجفنلاا ثداوح تضفخنا تاراجفنلاا" نع ةيونسلا ريراقتلل اقفو .2016 ماع ىلإ 1977 ماع نم اماع 40 ةيلاو ةعماجب يرخفلا ذاتسلأا ،فيوش تربور اهدعأ يتلا "ةيعارزلا ةيرابغلا كلت للخ ةرتفلا كلت للخ تايفولاو تاباصلإاو ثداوحلا تضفخنا ،ساسناك ؛تاونس 10 ةرتف لكل يونسلا تاراجفنلاا ددع طسوتم ضفخنا ،ةرتفلا ةنس/21 لدعمب 1986 ىلإ 1977 نم ةنسلا يف 13.7 1995 ىلإ 1986 ةنسلا يف 10.5 2005 ىلإ 1996 يف ضافخنا عم ايونس 9.1 ىلإ اضافخنا 2016 ىلإ 2006 نم ةرتفلا ترهظأو اضيأ تايفولاو تاباصلإا ثدحت ثراوكلا لازت لا ،يعولا ةدايزو ايجولونكتلا يف تانيسحتلا لك عم عنصم يف حاورلأا يف رئاسخلاو 2017 ماع راجفنا ىلإ ارخؤم ةراشلإا ردجتو .نسنوكسيو يف نويديد ةرذلا ةجلاعم ةلاقملا هذه ءاشنإ ءارو ببسلا نإف ،رطاخملاب يعولا ةيمهأ نم مغرلا ىلع ةينهملا ةحصلاو ةملسلا ةرادإ ريياعم ايلاح هبلطتت امب اعيمج مكفيرعت وه لباقلا رابغلا عم لماعتلاب رملأا قلعتي امدنع NFPA 61 ريياعمو )OSHA( ةحصلاو ةملسلا ةرادإ نأ لوقلا نكميو نحطلاو بوبحلا تاقيبطت يف قارتحلل .كلذب مايقلا ةيفيكب NFPA انربخي .هب مايقلا بجي امب انربخت ةينهملا يف ةمدختسملا ةمهملا تاحلطصملاو طاقنلا ضعب لوانتن انوعد ،لاوأ ريياعملا هذه قبطنت لا ريياعملا هذه نأ يساسأ لكشب NFPA 61 لوقي - يعجرلا رثلأا اذإ لاإ اهرادصإ لبق اهئانب ىلع دقاعتلا مت وأ لبق اهؤانب مت يتلا قفارملا ىلع .لوبقم ريغ ارطخ كانه نأ ةصتخملا ةئيهلا تأر بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 74 F لقنلا و نيزختلا يصقلأا دحلل
طيسبتل Andritz نم ةمدقتملا ةنمقرلاو ةتمتلأا لولح ميمصت مت" .لمعلا نع فقوتلا تقو ليلقتو ةيليغشتلا ةءافكلا زيزعتو تايلمعلا لقعو تلضع لثم ةنمقرلاو ةتمتلأا لمعت" ؟كلذ متي فيك ،نلآا اهيجوت بلطتت اهنكلو ةيساسلأا ماهملا يدؤت ثيح ،يرشبلا مسجلا مساحلا رودلا ىلع ءوضلا اطلسم ،ليسرام حضوي "،ةلاعف نوكتل ايكذ تليلحت ةوق نم ةدافتسلاا للخ نم" .ةيكذلا تايلمعلا لماكتل ،ةنايصلا تاجايتحاب ؤبنتلا انتاينقتل نكمي ،يللآا ملعتلاو تانايبلا نمضت ةيقابتسلاا تارارقلا ذاختا ليهستو ،دراوملا صيصخت نيسحتو ،ةيوقلا يناربيسلا نملأا ريبادتب ةموعدملا ،Metris ةيمقرلا انتصنم ةيليغشتلا ةءافكلا ثيح نم طقف سيل ،ةعيلطلا يف انئلمع ءاقب جمد نإ ةيئيبلا ةيلوؤسملاو يميظنتلا لاثتملاا نامض يف اضيأ نكلو ءلمعلل حمسي تاكرشلل ةيساسلأا تايلمعلا يف انيدل تانلعلإا لولح مستي يكذ يئيب ماظن ءاشنإ يلاتلابو ،راكتبلاا تاناكمإ ريخستب ةيكيمانيدلا قوسلا فورظ عم فيكتلل ةيلباقلاو ةنورملاب ةلاعفو ةمادتسم تايلمعل Andritz ةيؤر AD ةينقت عم انيدل ةلماكلا عناصملا لولح نارقإب موقن امدنع" نكلو ،لبقتسملا نيمأت لامعأ نع طقف ثدحتن لا اننإف ،انب ةصاخلا اهترادإو مهتايلمع ذيفنت ةيفيك ريغت يتلا تاودلأاب ءلمعلا دوزن اضيأ ايساسأ ارصنع رزآتلا اذه ربتعي" :ليسرام لوقي يلاحلا تقولا يف عفادلاو ةربخلا هيف يقتلت يذلا ناكملا وهف ،ةيراكتبلاا انتزيم يف ."ايجولونكتلا عم راكتبلل Andritz روصتي لا ،لبقتسملا يف انرظتني ام شقانن امنيبو هيف نوكت لبقتسم اضيأ روصتي لب ،بسحف راكتبلاا نم لبقتسم قيرطلا ديهمت وه فدهلاو ةيمهلأا ةياغ يف ةءافكلاو ةمادتسلاا هذه زكترتو .2027 ماع لولحب لماكلاب ةلقتسملا فلعلأا عناصمل يتلاو ،يمقرلا لوحتلاو ةتمتلأا يف ةرمتسملا تارامثتسلاا ىلع ةلحرلا .ةمادتسلااو ةيليغشتلا ةءافكلا يف ةبعللا دعاوق ريغت اهنأ تتبثأ Andritz Automation & Digitalization لولح ريثأت ىلجتي دقل" .تاعانصلا فلتخمل لعفلاب اهتمدق يتلا ةسوململا دئاوفلا يف يف ةريبك تاضيفخت انؤلمع دهش ثيح ،ةددحملا ةقاطلا كلهتسا ةئاملاب ةثلث نم تاروفولا تحوارت هذه مهاستو ةئاملاب 17 ىلإ رشابم لكشب ةقاطلا يف تاروفولا ةيعامتجلااو ةيئيبلا تاردابملا يف ريفوت ىلإ ةفاضلإاب انئلمعل ةمكوحلاو Andritz لولح ميمصت مت ،ةقاطلا ةلمتحملا رطاخملا ديدحتل ةركتبملا لكشب تايلمعلا نمض لوصلأا ىلع دعي .اهتملس ىلع ظافحلاو ،يقابتسا ةيمهلأا غلاب ارمأ يئاقولا جهنلا اذه ظافحلاو جاتنلإا تابارطضا ليلقت يف .لاعفلاو رمتسملا ليغشتلا ىلع زيزعت للخ نم" :ليسرام حضوي كلهتسا ليلقت للخ نم ةمادتسلاا داوملا مادختسا نيسحتو ةقاطلا دئاوع قيقحت انئلمعل نكمي ،ماخلا ."ةريبك ةيليغشت دئاوف قيقحتو ةززعم لب - رايخ درجم سيل Andritz رايتخا نإ" :لئاق دكؤي ،ماتخلا يفو نم ثرإو ةنورملاب روهشم كيرش عم كلمع بلق زيزعت وحن ةوطخ وه ".ادبأ يديلأا يفوتكم فقن لا يكل .امئاد مدقتلا رايتخا هنإ .زيمتلا 73 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا F
Behlen bins range in size from 85 to 66,000 cubic meters. These silos feature a unique trapezoidal wall panel design. COMMERCIAL GRAIN BINS Behlen hoppers are designed to ensure strength, ease of assembly, and trouble-free operation. COMMERCIAL HOPPER TANKS Behlen Steel BUILT TO LAST Behlen Grain Systems... Standing the test of time with competitive prices and Customer Service second to none. CONTACT US TODAY TO DISCUSS YOUR PROJECT! Call 1-402-564-3111 or Visit www.behlengrainsystems.com Bigger and Better than Ever!
ىلع ةعانصل ةخسارلا ةعيبطلا نم مغرلا هجاوت اهنإف ،يويحلا دوقولاو فلعلأا فيلاكت بلقت ببسب ةرمتسم تايدحت يف ةنماكلا تاديقعتلاو ماخلا داوملا .اهب ةصاخلا ةيملاعلا ديروتلا لسلس تاديقعت ىلإ ةمادتسملا ةقاطلا لئادب وحن ةريخلأا تلاوحتلا تدأ دقو لاجم يف ةدئار Andritz تناك ،كلذل ةباجتساو ةيفاضإ تايدحتو اضيأ معدت لب ،بسحف تايلمعلا طسبت لا يتلا ةركتبملا تاينقتلا مراص لكشب ةملسلاو ةدوجلا ريياعم ماملأا ىلإ ةعانصلا عفد يف اماع 180 تناك ،اماع 180 نم رثكلأ دتمي يذلا خسارلا اهخيرات لضفب ةعانصلل ةروطتملا تاجايتحلاا ةيبلتل رارمتساب فيكتت Andritz ميمصتب انأدب ،ءايلا ىلإ فللأا نم" ةلوقب ليسرام أدبي ءلمعلاو وهو - قيقدلا مكحتلاو ةفيظنلا تايلمعلل ةيولولأا يطعت يتلا تلالآا انخيرات نإ" ."انتعانص يف ةدوجلا يلاعو نملآا جاتنلإل يرقفلا دومعلا ةمدخ ميدقتل هنأ انكردأ كلذ دعبو ،رمتسملا نيسحتلا نم خيرات وه اكيرش حبصنل تلالآل ادروم اننوك زواجت ىلإ ةجاحب انك ،انئلمعل لضفأ Andritz ةكرش يه ةجيتنلا تناكو ".اقيثو امعدو ةلماش لاولح رفوي عناصملل ةلماكلا لولحلل .ةريبك Andritz's Complete Plant لولح رايتخا ايازم نإ" ديقعتلا نم للقي امم ،اهلمكأب عنصملا ةايح ةرود طيسبتب موقن ،ءدبلل انتاينقتو انتاميمصت لمعت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ةيقوثوملا نم ديزيو ةفلكتلا ليلقتو ريبك لكشب ةيليغشتلا ةءافكلا نيسحت ىلع ةركتبملا ءارثإ ىلع عورشملل طسبملا قيسنتلا اذه لمعي" .ةيكلملل ةيلامجلإا ةيذغتلا تايلمعل ةدحاو لاصتا ةطقن ريفوت للخ نم ءلمعلا ةبرجت ".مهب ةصاخلا ارسيوس ،Andritz Feed & Biofuel ةكرش ،ةيناويحلا فلاعلأا ةعانص ريدم ،ازتينارف ليسرام ملقب ةدايرلا رخفب يسيئرلا لماعلا وه نواعتلا لكشب لمعي ثيح ،Andritz ةيجيتارتسا رهوج يف نواعتلا نمكي مهفادهأو مهتابلطتم عم ةقدب قفاوتت لولح ريوطتل ءلمعلا عم قيثو مهيلإ عمتسنو ،ءلمعلا عم سلجن اننإ" :ليسرام لوقي ةديرفلا ةغايصب موقن طقف اهدنعو ،لماك لكشب مهتاجايتحا مهفنو ،مامتهاب لكشب ةممصم انلولح نوكت نأ جهنلا اذه نمضي" ."ةيلاثملا لولحلا ".ةيجيتارتسلإا فادهلأاو ليمعلل يليغشتلا عقاولا عم بسانتتل يلاثم قطانملل ةزيمتملا تابلطتملاو تايدحتلا ةجلاعم متت ،كلذ ىلع ةولع ةفرعمو يملاع روضحب ةموعدم ةصصخم لولح للخ نم ةفلتخملا لاعف ريغرمأ وه عيمجلا بساني يذلا دحاولا جهنلا نإ" .ةيميلقإ فورظلاو تاجايتحلاا عم فيكتن نحن" :ليسرام لوقي انتعانص يف عم ءلمعلا تاجايتحا ةمءاوم ىلع لمعنو ،عورشم لكل ةددحملا ماعلا يف نيدئار انك ،لاثملا ليبس ىلع" ."ةيميلقلإا تابلطتملا اهيف نوكت يتلا قطانملل اصيصخ ممصم يسدنه جهن عابتا يف يضاملا ".ةيرايعملا عناصملل انلولح قلطإ للخ نم ةدودحم دراوملا ةديفم يهو ،ةيفاضإ ةميقو ةنورم انيدل ةيرايعملا عناصملا لولح رفوت" قلعتي هلك رملأا ةديدج قاوسأ لوخدب رماغت يتلا تاكرشلل صاخ لكشب مادختسإ تقو ليلقت للخ نمو .ءانبلا ةلحرمل ةيلمع دئاوف قيقحتب ةزفق ةيجذومنلا عناصملا لثمت ،طقف مايأ 7 ىلإ اموي 90 نم تاعفارلا اننامضب امئاد ةموعدم ،انئلمعل فيلاكتلا ريفوتو ةءافكلا يف ةريبك ةسدنهلل نكمي فيك اذه حضوي" .ةميقلا ةلسلس ربع يليغشتلا زيمتلل ".عرسأ لكشب تايلمعلا دادعإ يف ةيقيقح بساكم ىلإ يدؤت نأ ةيكذلا ةنمقرلاو ةتمتلأا للاخ نم راكتبلاا ةدايق ىلع زيكرتلا للخ نم لبقتسملا يف اهلولح نيصحتب ةكرشلا مزتلتو تابلطتمو ريياعمل لاثتملاا نامضو ريوطتلل لباقلا يجولونكتلا لماكتلا ةمداقلا ةعانصلا بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 70 F
• Protection against insects & fungi
• Without chemical treatment
• Short amortisation period
• Independent of ambient wheather
• Low energy demand
• No respiratory losses
ةعموصلا حطس لماك ىلع يواستلاب بوقثلا عيزوت متي نأ يغبنيو .لكشلا هتيطغتب مقو ةرشابم كلذ دعب رذحب بقث لك ءلم دعأ .)2 لكشلا( .لمتحملا ثولتلا عنمل يوق طيرش مادختساب نيزختلا فورظ نيسحت ةيرطفلا مومسلا تايوتسم ىلع ريبك لكشب نيزختلا فورظ رثؤت ةجرد يف مكحتلا كلذ يف امب ،ةبسانملا نيزختلا تاسرامم دعاست ىلع بجي .ةيرطفلا مومسلا روطت عنم ىلع ،ةبوطرلا ةرادإو ةرارحلا ثولتلا رطاخم ليلقتل ىلثملا نيزختلا فورظل ةيولولأا ءاطعإ نحاطملا ةيرطفلا مومسلا رابتخلا حئاصن .مظتنم ساسأ ىلع تانيعلا ذخأ ءارجإ يغبني • ةديدج ةعفد لك نم تانيع ذخأ يغبنيو • .بوبحلا ةدوج ىلع رثؤي دق ميلسلا ريغ نيزختلا • ةيرطفلا مومسلا فيفختل ةيجيتارتسا عضو .ةيرطفلا مومسلا رطاخم ةرادلإ ةيرورض ةلماشلا ةيجيتارتسلإا ربتعت :ةيلاتلا تاوطخلا ةاعارم نحاطملا ىلع بجي .ةيرطفلا مومسلا رابتخلا يوق جمانرب ذيفنت :رابتخلاا جمانرب • لخدتلاو ركبملا فشكلا ماخلا تانوكملل مظتنملا رابتخلاا نمضي .بسانملا تقولا يف رطخلا لماوع ىلع ءانب صصخملا رابتخلاا راركت :ددرتلا طبض • .دروملا ةيقوثومو ةيمسوملاو طبضو رمتسم لكشب ةيرطفلا مومسلا تايوتسم ةبقارم :ةبقارملا • ةجاحلا بسح تلاوكوتوربلا لوعفم طيبثت تاجتنم مادختسا يف ركف :طيبثتلا تاجتنم • فلعلأا ةملس زيزعتل ةيرطفلا مومسلا دودح نييعت :ةيلخادلا رطاخملا دودح • ةيميظنتلا دودحلا ساسأ ىلع ةيلخاد .عاونلأا ةيساسحو فلعلا تابيكرت طبض :تابيكرتلا نيسحت • ناك اذإ( ةيرطفلا مومسلا رطاخم ليلقتل )تاعيرشتلا بجومب هب احومسم فيفختلا يئاهنلا فلعلا رابتخا بجي ،رابتخلاا جمانرب ةيلاعف نم ققحتلل لكشب يئاهنلا فلعلا رابتخا نحاطملا ىلع سايق - لئاسلا ينوللا ليلحتلا رفوي يرود )LC-MS/MS ( يفدارتلا يلتكلا فيطلا مومسلا نم ةعساو ةعومجمل ةقيقد جئاتن ريياعم يبلي فلعلا نأ نم دكأتلا نإ .ةيرطفلا ناويحلا ةحص و كلهتسملا ةيامح نمضي ةملسلا ةددعتملا ةيرطفلا مومسلا ليلحت اهتاريثأت نوكت نأ نكميو ،اعم ةيرطفلا مومسلا ثدحت ام ابلاغ ةددعتملا ةيرطفلا مومسلا ليلحت فشكيو . ةيمهأ رثكأ ةكرتشملا ةعنقملا ةيرطفلا مومسلا كلذ يف امب ،ثولتلل ةلماكلا ةروصلا . ةئشانلاو عيمج ةجلاعمل ةلماش تارابتخا ءارجإ يف نوناحطلا ركفي نأ بجي .ةلمتحملا رطاخملا للخ نمو فلعلأا ةملسل امهم ابناج ةيرطفلا مومسلا رابتخا دعي ،ةدوجلل ةيولولأا ءاطعإو ،ةلاعفلا تلاوكوتوربلا ذيفنتو ،علطا ىلع ءاقبلا ةيئاذغ تاجتنمو ةحص رثكأ تاناويح ريفوت يف نحاطملا باحصأ مهاسي يف ةيرطفلا مومسلا ةرادإ ىوتسم عفر يف رمتسن انوعد انامأ رثكأ .نحطلا ةعانص تاعدوتسملا عماوصل ةبسنلاب :2 لكشلا قيرط نع ةيفاضإ تانيع عمجب مق ،بئاقحلاو ذخأ زاهج مادختساب يكيتسلابلا ءاطغلا بقث عيزوت متي نأ بجي لكشلا يطورخم داح تانيع ةعموصلا حطس لماك ىلع يواستلاب بوقثلا
The
preservation frigortec.com Made in Germany GRANIFRIGOR™ Grain cooling 69 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا F
natural way of grain
)ليمحتلا ةهوف( كرحتم رايت نم تانيعلا ذخأ ذخأ ةيجهنم فيكتت ،ليمحتلا ةهوف نمضتت يتلا تاهويرانيسلا يف ايئاقلت تانيعلا ذخأ نكمي لقنلل ةيكيمانيدلا ةعيبطلا عم تانيعلا مسق يف هتشقانم تمت امك ،عطاقتملا تانيعلا ذخأ زاهج مادختساب عطق يوديلا بولسلأا نمضتي ،كلذ نم لادبو تانيعلا ذخأ تادعم ةفرغم وأ بوك مادختساب كرحتملا رايتلا .تانيعلا عمجل قيقدلا عقوملا ديدحت مهملا نم ،يوديلا جهنلا اذه يف ةفرغملا وأ بوكلا عضوم رييغتو ،تانيعلا نم نكمم ددع ربكأ عمج نإ ةيرطفلا مومسلا عيزوتل لماش ليثمت نمضي ،صلختسا ةيلمع لك عم جتنملا رايت لخاد امم ،ةعانصلا ريياعمب هذه ةقيقدلا تانيعلا ذخأ تاسرامم مزتلت هذه جمد للخ نم ةيرطفلا مومسلا ليلحت يف ةقدلاب مازتللاا حضوي حجانلا تانيعلا ذخأ ءارجلإ ةيساسلأا تاوطخلا :1 لكشلا ةقدو ةيقوثوم عفر نيينهملاو نيثحابلل نكمي ،لقنلا ءانثأ تاينقتلا مومسلا دوجول ةوق رثكأ مهف يف ةمهاسملاو ،اهيلإ اولصوت يتلا جئاتنلا ةيعارزلا تاجتنملا يف ةيرطفلا عماوصو تاعدوتسملا و نيزختلا تانحاش نم تانيعلا ذخأ سايكلأا ةيفاضإ تانيع عمجب مق ،تانحاشلا وأ نزخملا نم تانيعلا ذخأ دنع نكمي ثيح ةعفدلا ءاحنأ عيمج يف ةعزوم ةفلتخم نكامأ نم )مج 100( ذخأ رابسم لوطل ىندلأا دحلا نوكي نأ يغبنيو .بوبحلا ىلإ لوصولا نيرتم تانيعلا نع ةيفاضإ تانيع عمجب مق ،بئاقحلاو تاعدوتسملا عماوصل ةبسنلاب يطورخم داح تانيع ذخأ زاهج مادختساب يكيتسلبلا ءاطغلا بقث قيرط 67 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا F
لكشت تابكرم يهو ،ةيرطفلا مومسلا ارطخ ،تايرطفلا اهجتنت ةماس ةياعرو ناسنلإا ةحص ىلع اريبك لاجم يف نيلماعك ناويحلا ثولتلا مهف يرورضلا نم نحطلا رطاخملا فيفختو ،ةلاعفلا رابتخلاا تلاوكوتورب ذيفنتو ،ةيرطفلا مومسلاب فشكتسنس ،ةيميلعتلا ةلاقملا هذه يف .فلعلأا جاتنإ ةيلمع لاوط ةعانص يف ةيرطفلا مومسلا رابتخلا ةيسيئرلا تايجيتارتسلااو تارابتعلاا .نحطلا ةعئاشلا ةيرطفلا مومسلاب ثولتلا مهف حمقلا كلذ يف امب ،ةفلتخم ليصاحم ثولت نأ ةيرطفلا مومسلل نكمي ةفلتخملا تاخانملاو قطانملا لضفت دق رادواجلاو ةرذلاو نافوشلاو ريعشلاو ىلع بجي ،علطا ىلع ءاقبلل .ةيرطفلا مومسلل ةجتنم ةنيعم تايرطف ومن نم مهتقطنمب ةصاخلا ةيرطفلا مومسلا حسم تانايب ىلع دامتعلاا نحاطملا تارارق ذاختا نحاطملل نكمي ،اهراشتناو ةعئاشلا ةيرطفلا مومسلا مهف للخ ماخلا داوملا رداصم نأشب ةرينتسم نيدروملا عم نواعتلا تامولعملا عمجل نيدروملا عم لاعف لكشب لصاوتلا نحاطملا ىلع بجي نودروملا بعلي .ةدراولا تانوكملا يف ةيرطفلا مومسلا تايوتسم لوح لوح تانايب بلط للخ نم ماخلا داوملا ةملس نامض يف امساح ارود لكب ةطبترملا رطاخملا مييقت نحاطملل نكمي ،ةيرطفلا مومسلاب ثولتلا تانوكملا نم ةعفد ةيسيئرلا ةيرطفلا مومسلل عيرس رابتخا تقولا يف ةيرطفلا مومسلا نع فشكلل ةيرورض ةعيرسلا تارابتخلاا ربتعت امم ،ةيسيئرلا ةيرطفلا مومسلل ةعيرس جئاتن تارابتخلاا هذه رفوت .بسانملا ،فلعلا داوم ردصم نع رظنلا ضغب ةيروف تاءارجإ ذاختاب نحاطملل حمسي لضفأ يعو ىلإ ،ةدوجلا ةبقارم ةيلمع نم ءزجك ،عيرسلا رابتخلاا يدؤي ةيرطفلا مومسلل ةميلسلا ةرادلإاب حمسيو ةيرطفلا مومسلا رطاخمب ةيفاضإ رطاخم :ةبكرملا ةيذغتلا ءارو ام ىلع بجي ،ةجرح ةلحرم دعي ةبكرملا فلعلأا جاتنإ نأ نيح يف نكمي ىرخأ رداصم نم رطاخملا رابتعلاا يف ذخأت نأ اضيأ نحاطملا لاخدإ ةعرزملا ىوتسم ىلع ىرخلأا لماوعلاو شقلاو ةيوناثلا تاجتنملل نوناحطلا نوكي نأ بجي .فلعلأا ديروت ةلسلس يف ةيرطفلا مومسلا فلعلا ةنحطم جراخ ةلمتحملا ثولتلا رطاخم عم اولماعتي نأو نيظقي ةدوجلا ةيلاعو ةنمآ ةيذغت نامض اسمنلا ،ناويحلا ةحصو ةيذغتل DSM-firmenich ،ةينف ةريبخ ،رلوم زيلينأ ملقب نحاطملل ةيرطفلا مومسلا رابتخا ةبسانملا تانيعلا ذخأ تاءارجإ نأ نكمي ماخلا داوملا لخاد يواستلاب ةيرطفلا مومسلا عيزوت متي لا ىلع بجي .ةقيقد ريغ رابتخا دوجو جئاتن ىلإ يدؤي امم زكرت طاقن ثدحت تانيع ىلع لوصحلا نامضل ةبسانملا تانيعلا ذخأ تاءارجإ عابتا نحاطملا ىلع ظافحلل ايرورض ارمأ ةمظتنملا تارابتخلااو تانيعلا ذخأ دعي .ةيليثمت عيزوتلا ببسب ابعص ارمأ ةيرطفلا مومسلا مييقت نوكي دق ةقستملا ةدوجلا دق .ةلماكلا بوبحلا يف ةصاخ ،ةعلسلا يف ةيرطفلا مومسلل يواستملا ريغ ةيرطفلا مومسلا نم ةفلتخم تازيكرت ىلع ةيمكلا نم ةفلتخم ءازجأ يوتحت عمج بجي ،هنم تانيع ذخأ متيس يذلا جتنملا عون ىلع ادامتعا ليلحتلل ةيليثمت ةنيع ىلع لوصحلل ةيفاضلإا تانيعلا ددعل ىندلأا دحلا حجانلا تانيعلا ذخأ ءارجلإ ةيساسلأا تاوطخلا 1 لكشلا حضويو ةنيعلا رايتخا :رايتخلاا يف ةيواستم ةصرفب ةعفدلا يف ةدح ىلع رصنع لك عتمتي نأ يغبني تادعملا رايتخا يرورضلا نم ةيئاوشعلا تانيعلا ذخأ ىمست ةقيرط هذهو ىلع ةرداق تاسجملا نوكت نأ بجي ،لاثملا ليبس ىلع .تانيعلا ذخلأ ةبسانملا ةعفدلا يف عقوم لك ىلإ لوصولاو ةريبكلا تائيزجلا نم تانيع ذخأ متي نأ ضرتفملا نمف ،ةلوانملا ءانثأ لماك لكشب ةعفدلا جزم مت اذإ ةيليثمت تانيع عمج نكميو دحوم لكشب تاميسجلا عيمج عيزوت نوكت نأ يغبني ،دحوم لكشب تاميسجلا عيزوت متي لا امدنع ،كلذ عمو نم ةذوخأم ةريغص ةيفاضإ تانيع ةدعل مكارت نع ةرابع ةيلامجلإا ةنيعلا متي ،ماع لكشب ةعفدلا ءاحنأ عيمج يف ةفلتخملا عقاوملا نم ديدعلا .ةكرحتم ةعفدلا نوكت امدنع لضفأ لكشب تانيعلا ذخأ لقنلا ءانثأ تانيعلا جارختسا ريبك لكشب جئاتنلا ةيقوثوم دمتعت ،ةيرطفلا مومسلا ليلحت قايس يف لقن نم ةجرحلا ةلحرملا للخ ةصاخ ،ةقيقدلا تانيعلا ذخأ تاينقت ىلع لوانتيو ،لقنلا ءانثأ تانيعلا ذخأ تاديقعت يف مسقلا اذه قمعتي .جتنملا ليمحتلا ةهوف و ليمحتلا تافارج نم لك نمضتت يتلا تاهويرانيسلا )ةفارجلا ليمحت( كرحتم رايت نم تانيعلا ذخأ اهنم لك نزو غلبي ،ةءافكب تاجتنملا نم ةيفاضإ تانيع عمج دعي يليثمت ليلحت ىلع لوصحلل ةيمهلأا غلاب ارمأ لقنلا ءانثأ ،مارج 100 ،لقنلا ةيلمع لاوط ةيرود تارتف ىلع تانيع ذخأ ةيلمعلا هذه نمضتت جتنملا قفدت لخاد ةيرطفلا مومسلا عيزوتل لماش مهفب حمسي امم تانيع جارختسا بجيو ايويح ارمأ ةقدلا دعت ،ليمحتلا ولد مادختسا دنع لثملأا ناكملا ديدحت متي .لمحم ولد لك لخاد بوبحلا نم ةيانعب فراجملا جتنملل يضرع عطقم طاقتلا يف يجيتارتسا جهن عابتا نامضل تانيعلا عمجل بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 66 F
كلذ كرتي نأ يغبني لاو ؛ةدوجلا ةيلاع تابيبح جاتنإ ايداصتقا مهملا نم تابيبح يف رابغلاب ثولتلاو تتفتلا ثدحي متي ام ةداع .ةفدصلل رملأا نكمي لقنلا ءانثأ تايركلا ىلع ةيكيناكيملا تاريثأتلا قيرط نع فلعلأا ىلإ ىوقلا هذه يدؤت عطقلاو طغضلاو ريثأتلا ىوق ىلإ ىوقلا هذه فينصت .تايركلا حطسأ لكآتو قحسو رسك اذهو لقنلاو فيلغتلاو ةئبعتلا يف ةناتملا ةدوجلا ةيلاع تايركلا بلطتت رشؤم دعي .عرازملا ىلإ لقنلا ءانثأ اهتملس ىلع ظافحلاو اهرسك مدع نمضي نلأ ؛تايركلا ةدوج مييقتل مدختست ةيساسأ ةملعم )PDI ( تابيبحلا ةناتم ىوقلا قيبطت دعب ةميلس ىقبت يتلا تايركلا ةبسن ىلإ ريشي رشؤملا اذه .ةدوجلا ددحي امم ،ةيكيناكيملا لوحتت نأ نكمي ،كلذل ةجيتنو ،ةدوجلا ةضفخنم تايركلا رسكنت نأ نكمي سايق ءارجإ متي ام ةداع ةقيقدلا تائيزجلاو رابغلا نم طيلخ ىلإ ةيذغتلا يف . هباشم زاهج وأ ةراود ةناوطسأ مادختساب )PDI ( تابيبحلا ةناتم رشؤم ،ةقيقدلا تاميسجلاو رابغلا نم تابيبحلا تانيع ةيقنت لاوأ متي ،ةبرجتلا تاميسجلا ةلبرغ متي ةنيعم ةرتفل ةناوطسأ يف اهريودت متي مث سايق متيو ،ىرخأ ةرم ةيلمعلا هذه ءانثأ ةنوكتملا ةقيقدلا ةميلسلا تايركلا نزو Bastak لح وه Bastak 17000 تايركلا ةناتم رابتخا زاهج بئاوشلا ةيمكب ؤبنتلل مدختسي ةياغلل لاعف زاهج نم هريوطت مت ،تايركلا يف ثدحت دق يتلا ةعيفرلا ساسناك ةيلاو ةعماج اهترجأ يتلا تارابتخلاا للخ نم اهيلع لوصحلا مت يتلا رابتخلاا ةجيتن ريسفت متي رشؤم ىمسي يسايق ةدوج سايقم اهنأ ىلع زاهجلا اذه .)PDI ( تابيبحلا ةناتم ةطيسب Bastak 17000 تابيبحلا رابتخا زاهج رابتخا لحارم ربتعت اصيصخ زاهجلا اذه ةقيرط ريوطت مت . تادعملا نم ىندلأا دحلا بلطتتو ةيعمجلا لبق نم اضيأ اهيلع ةقفاوملا تمت دقو ،يناويحلا فلعلا تابيبحل عيرسلا هليغشتو حيرملا هميمصت لضفب نييعارزلا نيسدنهملل ةيكيرملأا ةناتم رابتخا زاهجل رابتخلاا ةدم ليدعت نكمي . زاهجلا اذه زيمتي ،لهسلاو ةدوج مييقتل ازاتمم لح زاهجلا اذه مدقي Bastak 17000 تابيبحلا . قوثوم لكشبو ةعرسب تابيبحلا Bastak نم 17000 ليدوم تابيبحلا رابتخا زاهج مدقي امك نداعملاو باشخلأا تلااجم يف جتنملا ةدوج ديدحتل ةديرف ةقيرط . ءانبلا تايواميكو Dosing & weighing experts since 1973 Easy maintenance Track & trace Reporting Continuity Employee shortage Health safety and environment Accuracy Short batch times Micro dosing and weighing equipment for: Offering a solution to your challenges such as: www.ksegroup.com 65 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا F
Your machines and process lines in top condition?
With periodic visits from our expert and dedicated technicians, your entire process is inspected to the highest standards. The result? Reduced downtime and optimised performance.
Let’s talk services »
www.ottevangerservices.com
Preparing for a more sustainable future demands a proactive partner with insights, innovative solutions, and precision services. One who can help you save costs and get the most value from locally sourced raw materials while reducing environmental emissions — all without ever compromising on performance. Our specialists on the ground work closely together with you to help shape a strong future for you and your business. Reduce waste, optimize pig performance, and step up to the circular economy — because sustainable farms are more efficient farms.
EMISS
RAWMATERIALS SUSTAI
COST SAVINGS
$ Learn more
dsm-firmenich.com/anh
IONS CONTROL
NABLE
$
at
Is your herd
ready for tomorrow?
نم ناكس ددع فعاضتي نأ عقوتملا ،ةمداقلا ةنس نيرشعلا ل لخ ملاعلا دقتعي ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يفو رثكلأاو مظعلأا ةوقلا وه ءاذغلا نأ يضارلأا نأ ىلإ رظنلابو ةيعقاو رطخل ةضرعم ةمئاقلا ةيعارزلا ،ةيرشبلا ةرجهلاو ةيعانصلا قطانملا ىوتسملا سفنب يعارزلا جاتنلإا ةدايز نكمملا ريغ نم هنإف جاتنلإا ىلإ فدهيو ةعارزلل ةيساسلأا زئاكرلا دحأ يناويحلا جاتنلإا دعي تاجتنملا هذه ضيبلاو بيلحلاو موحللا لثم ةيساسلأا ةيذغلأل يداصتقلاا ناسنلإا ةحصل ةيرورضلا تانيماتيفلاو ةيندعملا داوملاو نيتوربلاب ةئيلم .ةديرفلا اهتحئارو اهقاذمب مضهلا ةلهس تاجتنملا هذه زيمتت ،كلذ ىلع ةولع دحأ نإف كلذلو ةفلكم نوكت ام ابلاغ ةميقلا ةمعطلأا هذه نإف ،كلذ عمو ةيفاك تايمك كلهتساو جاتنإ وه عمتجملاو درفلا ةيهافرل ةددحملا تارشؤملا .ةيناويحلا تاجتنملا نم ىلع يوتحت ،تاناويحلا اهنم ديفتست نأ نكمي ةدام يأ هنأب فلعلا فرعي ،ناويحلا ةحصب رضت لا طورشو تايمكب ،ةيوضع ريغو ةيوضع ةيئاذغ رصانع نع اهلوانت متي و ،اهتاجتنم جاتنإو اهتايح ىلع ظافحلا نم تاناويحلا نكمتو لثملأا اهئادأو تاناويحلا ءاقبل ةيرورض داوملا هذه مفلا قيرط .تاناويحلا ةيذغتل ةيساسلأا اياضقلل قيمع مهف كيدل نوكي نأ يرورضلا نم رابتخا زاهج ةناتم رشؤم تابيبحلا .)PDI( سايق ةدوج تابيبحلا ايكرت Bastak ،ةيذغأ ةسدنهم Rabia Tiryaki ملقب فلعلأل ةيئاذغلا ميقلاو ،تاناويحلل ةيئاذغلا تاجايتحلاا لثم اياضق نإ يه تاناويحلا عاونأ فلتخمل ةبسانم صصح دادعإو ،اهتيذغت متي يتلا جاتنلإا ةدايزو تاناويحلا ةيبرت مدقت نإ تاناويحلا ةيبرت يف ةيوازلا رجح نيب نم ،كلذ عمو .لماوعلا نم ديدعلا لعافت للخ نم ثدحي يناويحلا ةيمهلأا غلاب رمأ ةدوجلا ةيلاع فلعلأا ىلع بلطلا ةيبلت نإف ،لماوعلا هذه بلطتت فلعلأا فيراصم نم نوكتي ليغشتلا فيلاكت نم اريبك اءزج نلأ قيقحتل فلعلا نم ةيفاك تايمكو ةدوج ةيلاعلا ةيجاتنلإا تاذ تاناويحلا رمأ ةدوجلا ةيلاعو ةيفاك فلعأب تاناويحلا ديوزت نإف ،كلذلو لثملأا ءادلأا .ةحبرملاو ةمادتسملا ةيشاملا ةيبرتل ةيمهلأا غلاب ،بسحف ةرورض فلعلأا ةدوج ةبقارم دعت لا ،ةثيدحلا تاناويحلا ةيبرت يف نكمي ةيلمعلا هذهل ةلاعفلا ةرادلإا نإ ةيسفانت ةزيمو ةيجيتارتسا اضيأ دعت لب ةيلاع فلعلأا جاتنإ يدؤي لا .هتيجاتنإو هومنو ناويحلا ةحص نم ديزت نأ ةيئاذغلا رصانعلا عيمج ىلع اهئاوتحا للخ نم ةيحبرلا ةدايز ىلإ ةدوجلا ةعانصلا يف ةدايرلا اضيأ نمضي لب ،بسحف تاناويحلا اهجاتحت يتلا تابيبحلا ةدوج ةبوطرلا عم اهجمد للخ نم ةريغص تائيزج ليكشت ةيلمع وه ريوكتلا ةيكيناكيملا تايلمعلا للخ نم طغضلاو ةرارحلا ةجردو نم ىندلأا دحلاو ،هنيزختو فلعلا لقن ةلوهس ريوكتلل ةيداملا دئاوفلا لمشت .لقنلا فيلاكت ليلقتو ،ةفاثكلا ةدايزو ،فلعلا دقف ليلقتو ،سناجتلا ليطعت بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 62 F
مهأ يف ةقومرم ضرع لضفأ ةزئاجب قاشلا لمعلا اذه نم ريثكلا جوت دقو Swisca ةكرش تراثأ . كيل تلوس ةنيدم يف ملاعلا يف نحطلل يراجت ضرعم ةكرش نم يناثلا جتنملا وه اذهو ةراودلا Romil ةنحطمب ءاربخلا باجعإ نأ تبثي امم ،تاونس عبرأ للخ ةقومرملا ةزئاجلاب زوفي يذلا ايجولونكتلا دقل .ارسيوس يف ةدوجوم لازت لا ةدوجلا ةيلاع نحطلا ايجولونكتو راكتبلاا تلااجم يف ةركتبملا هتازيمب صاخ لكشب ةعانصلا ءاربخو نوناحطلا بجعأ نينحاطملل ةيلودلا ةطبارلا دعت .مادختسلاا ةلوهسو تاوجفلا ليدعتو ةيذغتلا ةعانص يف اريثأت اهرثكأو تايعمجلا زربأ نم ةدحاو )IAOM ( نيلماعلا تايلمع يف ةلماعلا تاكرشلاو نيينهملل يروحم زكرمك لمعت ثيح ،نحطلا يف مم 1500 ىلإ مم 800 نم ROMIL ماجحأ تاركب 8 و 4 تانيوكت يسيئر ثدح وهو ،يراجتلا ةيلامشلا اكيرمأ ضرعم اهتطشنأ زربأ نمو .نحطلا اذهو ةعانصلا لكشت يتلا ةئشانلا تاراكتبلااو تاينقتلا ىلع ءوضلا طلسي يذيفنتلا سيئرلاو سسؤملا ،دنارب زنياه لوقي ةيمهأ رثكأ ةزئاجلا لعجي ايجولونكت نم مداقلا ليجلا بلج اهتمهم نم تلعج يتلا ،Swisca ةكرشل دكؤتو ."ةدوجلاو روطتلاب انمازتلا ةزئاجلا هذه دكؤت" :قوسلا ىلإ نحطلا يف ةكرشلل ةيوقلا روذجلا ربتعت ةيؤر درجم نم رثكأ اذه نأ ةيناثلا ةزئاجلا ايلاع ليهأت نيلهؤملا نيسدنهملا" نأ دنارب دكؤيو اهحاجن زئاكر دحأ ارسيوس ."ةزاتمم ةيثحب ةئيب ناقلخي ةلودلا تاسسؤم عم نواعتلاو يه ةيناوطسلأا ةنوحاطلا نإف ،يح نئاكك ةنوحاطلا يف ركفت تنك اذإ عضت اهنحطو بوبحلا ريسكت هيف متي يذلا ناكملا وه اذه ةيلمعلا بلق يسيئرلا لاجملا اذه يف ةديدج ريياعم Romil 61 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا F
Your Team for Great Flour
The Flourists, Part 2: Pasta Technology
Pasta Creations with Bite and Colour
–
From a Wide Variety of Wheats
Pasta is an important part of international cuisine, but making it at a consistently high level of quality is a big challenge. Luckily, pasta producers can call on the services of a capable partner: The Flourists, a team of experienced technologists who provide exactly the right colour and enzyme systems to millers and pasta makers the world over, helping them make great pasta out of low-protein wheat varieties. The Pastazym and MCcolour flour treatments give pasta a shiny yellow colour, improve its cooking and texture properties, and ensure first-class product quality. Backed by 360° service, our pasta ingredients enable economic production and significant quality improvements. The results are high-quality pasta, minimal raw materials costs and satisfied consumers.
muehlenchemie.com #theflourists
55 million m3 built
New pendular and rotative sensors
ATEX 20 certified, the zone with the highest risk
· SY-DP1 Pendular . Robust and simple. It does not require power and maintenance.
· SY-DR1 Rotative . Sensitive. It has 2 operating modes depending on the density of storage material.
symaga.com • +34 91 726 43 04 • symaga@symaga.com
A reliable team for a reliable project YOUR RELIABLE PARTNER
Projects in 150 countries Top Project worldwide Flexibility and adaptability
ءاذغلل ةنمآو ةمادتسم ةناتملا أدصلل ةمواقملا داوملا مادختساو يوقلا Romil ميمصت نمضي ليلقت ىلع يبايسنلاا ميمصتلا لمعي ةدئاسلا ةفاظنلا ريياعمل لاثتملااو ةلوهسب لوصولا نكمي جتنملا عاديإ ةيلامتحا نم للقي امم ،تاهجاولا ةدحو ىلإ لوصولا نكمي ،لاثملا ليبس ىلع - ةجرحلا قطانملا ىلإ ةفاضلإاب ريبكلا ةيؤرلا جاجز ةلازإ درجمب لماك لكشب ةيذغتلاو لاخدلإا ىلع تاريعشلا نم ةيلاخلا طشكلا تاودأ لثم تازيم لمعت ،كلذ ىلإ ةيبنجلأا تاجتنملا ثولت رطاخم ليلقت جاتنلإا تايلمعل ةديدج ةسمل ةيهيدب ةهجاو ىلع Romil لمتشي ،مدختسملا لعافت نيسحتل ءارجإ ريخلأا اذه حيتي ةينورتكلإ دي ةلجعو ةجمدم سمل ةحول عم ىلع كلذكو لقتسم لكشب بناج لك ىلع ،ةقد رثكأ هلعجل ،ت ليدعت ةيعيبط ةسمل ةيسمللا لعفلا دودر فيضت دحاو تقو يف نيبناجلا لك حمسي ةيديلقتلا ةمظنلأا نم سلسلا لاقتنلاا نمضي امم ،ةيلمعلا ىلإ ةنحطملاب دعب نع عيرسلا لاصتلااب عنصملا يف مكحتلا ماظن يف لماكتلا حفصتم مادختساب ةطيسب تارقن عضب ل لخ نم ةصصخملا ةيناوطسلأا . بيولا ةقيقدلا ةبقارملا للاخ نم ةملاسلا ىوتسم عفر تاركبلا و لمحملا ةرارح ةجردو ،نحطلا ةوجفل ةرمتسملا ةبقارملا نإ لمعت ةيليغشتلا ةم لسلا نامضو جتنملا ةدوج معدل هنع ىنغ لا رمأ عم تباث ةقاط ردصم جمد ىلع Romil ةركب ةرارح ةجرد ةبقارم ةقيقد تاءارق ىلع لوصحلل برقلا تاسايق زهاج امئاد زاهج دتمملا جاتنلإا ليغشت تقو للخ نم ةءافكلا Romil ضرعي يف ىتح تاركبلا ةعومجمل نملآاو رشابملا لدابتلا لهسي تاركبلا عفر ةوجفل ةيئاقلتلا ةرياعملا عم .ةيوتسملا ريغ ضرلأا ىلعو ةقيضلا نكاملأا حيتت دهج نودبو ةعيرس حبصت ةنحطملا رمم ليغشت ةداعإ نإف ،نحطلا لظي امنيب تارمملا دحأ ىلع ةنايصلا ءارجإ ايرايتخا ةلصفنملا بناوجلا ىلع ةيكيتاموتولأا مازحلا دش ةادأ ظفاحت نحطلا ةيلمعب لاوغشم رخلآا يجراخلا لمحملا ميحشت لمعي امنيب ،تقولا رورمب ةقاطلل لثملأا لقنلا .ةمدخلا عاطقنا ليلقت ىلع صصخملا نيوكتلا لاوطأب تاناوطسأ ينامثو عبرأ تاذ ةنحطم لكش يف ليمور رفوتت غلبي ةناوطسأ رطق عم ،مم 1500 و ،مم 1250 ،مم 1000 ،مم 800 يلاثملا فيكتلاب تاركبلا و ةيذغتلل نيوكتلا تارايخ حمست مم 250 زيهجت ىلع ةفلتخملا تارايخلاو تاريغتملا لمعت . بولطملا رمملا عم لاعفو نمآ ةنحطم ليغشتل ROMIL نيكس كلذ ناك ءاوس ،ابيرقت يرسيوس ءيش لك عم لاحلا وه امك رهوج نإف ،ةذيذللا ةتلاوكوشلا وأ ،ةقينلأا ةعاسلا وأ ،عضاوتملا بيجلا ةيفرحلاو ةمادتسلااو ةدوجلاب مازتللاا يف نمكي يرسيوس ءيش لك اذه سكعني ،ةقينلأا ةيناوطسلأا ةنحطملا هذه ةلاح يفو . ةيرسيوسلا لكل ةممصملا - ROMIL ـل ةنيتملا ةينبلاو يقارلا ميمصتلا يف ينافتلا مداقلا ليجلاو يلاحلا ليجلا نم . لزنبأ يف ةئشان ةكرشك 2018 ماع يف Swisca AG ةكرش تسسأت ةكرشلا مزتلت - ةم لسلاو ةيقوثوملاو ةءافكلاو راكتبلااو ةمادتسلااو ةقدلا امدق عفدن اننإ " : لاق ،Heinz Brand عم هثيدح يفو ميقلا هذهب بوبحلل ةقاطلل ةرفوملا ةجلاعملا لثم ايعامتجا ةلصلا تاذ تاعوضوملاب ةياهن سيل Romil و ." ةضفخنم ةيرشح تاديبم مادختساب ةعورزملا يف " لظتل لعفلاب دادعلإا روط يف ةيلاتلا تاراكتبلااف ،ىعسملا اذه ." ةبعللا ةرادص دي ةلجع ىلع يوتحت ةجمدم سمل ةحول عم ةجمدم ةيهيدب ةهجاو عم ROMIL زاهج ةروصلا رهظت ةينورتكلإ ةجمدم سمل ةحول عم ةجمدم ةيهيدب ةهجاو عم فلتخم روظنم نم ROMIL زاهج ةروصلا رهظت ةينورتكلإ دي ةلجع ىلع يوتحت ةجرد ضرعتو نحطلا ةوجف سيقت يتلاو ،ROMIL لخاد ةدوجوملا ليغشتلا مزيناكيم ةروصلا رهظت ةركبلا ةرارح زاهجل ةيلخادلا لامعلأا ،ROMIL بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 58 F
1 لاومروفلا ةرايس يف اهعضو متي يتلا ةروطتملا تاراكتبلاا ةهجاوم انأ .مهحاورأو مهبولق كلذكو نييلعفلا نيفرتحملا نيحاوطلا ةناكم يف مهسفنأ نوعضي ،Swisca يف نولثمي نيذلا ةيناوطسلأا نحاطملا يعنصم نم ليلق ددع عم دوجوم رملأا نإ لوقلأ ادج لهؤم تسل نيب ةسلسب جزمت ةيناوطسأ ةنحطم ءانبب اوماق دقل نحطلا تلاآ عينصت يف 1 لاومروفلا يعامج لكشب تاديقعت نومهفي نيذلا كئلولأ ةبسنلابو .ةروطتملا تاراكتبلاا عم نمزلا ربع اهرابتخا مت يتلا تازيملا يبلي Romil نإف ،هجو لضفأ ىلع قيقدلا ةنحطم ءادأ نيسحتل ةددحملا ةبولطملا ةاذاحملا ةرادإ .بوبحلا فلتخمل ماعطلل ةنمآو ةقستم ةجلاعم نمضي امم ،نحطلا يفرتحمل ةعونتملا تاجايتحلاا ةديدجلاو ةيلاحلا تابيكرتلا نم لكل ةيلاثملا ةيناوطسلأا ةنوحاطلا اهلعجي جمدملا اهميمصت نإ ةفاظنلا ريياعم ىلعلأ لاثتملااو ةناتملا أدصلل ةمواقملا داوملا مادختساو يوقلا ءانبلا نمضي :ROMIL ـل ةيسيئرلا دئاوفلاو راكتبلاا يف قيمعلا صوغلا ةدحوم ةيذغت عيزوت ةيلمعل عيزوتلا ريماسمو رادارلا ايجولونكت جمد : ةرمتسملا ةيذغتلا • لوصحلل ةرزاؤملا ةطساوب ةوجفلا يف مكحتلا عم ةجمدم ةيوق تاركب ةعومجم : ةقدب نحطلا • ةقيقد جئاتن ىلع أدصلل ةمواقملا داوملا مادختساو تاهجاولا نم ىندلأا دحلا عم قينأ ميمصت : ءاذغلا ةم لس • ىلع دمتعت يتلا )HMI ( ةللآاو ةهجاو عم ةينورتكلإ ةيودي ةلجع جمد : لامعتسلاا ةلوهس • سمللا نحطلا ةءافك فيرعت ةداعإ صاخلا رادارلا رابسم مادختساب رابتعلاا يف ةءافكلاو نحطلا ةقد عضو عم Romil ميمصت مت يوقلا ليغشتلا نمضي امم ،يدسجلا لاصتلاا نود ةئبعتلا تايوتسم سايق متي ،Swisca ةكرشب جتنم ةيذغت ةيذغتلا ةركب و عيزوتلا يغارب نمضت رابغلا وأ جتنملا نع رظنلا ضغب - رمتسملاو متي نحط ةوجف ل لخ نم نحطلا ةيلمع يف رارقتسلاا ىلع ظافحلا متي يواستلاب ةعزومو ةدحوم ةلماكلا ةتمتلأل ةيوازلا رجح ةباثمب رصانعلا هذه لمعت ةيوق تاركب ةعومجمو ارزاؤم اهيف مكحتلا ىلإ يدؤي لا طوغضملا ءاوهلا بايغ نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب تافصولا ةجمرب ل لخ نم نحطلا ةيلمعل . ةقاطلا مادختسا ةءافك يف بساكم قيقحت ىلإ اضيأ يدؤي لب ،بسحف بيكرتلا ةيلمع طيسبت ةدحوم جتنم ةيذغت نمضت يتلا عيزوتلا يغارب ةروصلا رهظت )يواستلاب ةعزومو تمت اذإ يذلاو ، "ريبكلا جاجزلا" حوضوب رهظت ،ROMIL ةروص ةيذغتلاو لاخدلإا ةدحو ىلإ لماكلا لوصولا حيتي هنإف هتلازإ A SQUARE APPROACH FOR A WORLD WITHOUT FOOD WASTE. DISCOVER OUR TAILORED SOLUTIONS ON OUR WEBSITE SCE.BE 57 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا F
120.000 TONS
G R O U P ELECTRIC MOTORS & GENERATORS
ا بلاغ ىلع ،كلذك رملأا نوكي ام ةيضاملا ماع ةئاملا رادم يناحط عمس ،كلذ وحن وأ مهو نوسدنهملاو قيقدلا ةنحطملا ئدابم نإ نولوقي ،ةياغلل ةطيسب ةيناوطسلأا ىرت ام اردان ببسلا اذهلو ريبك ددع كانه ناك ،يضاملا دقعلا رادم ىلع ،كلذ عمو .دئار راكتبا يأ نيسحتو ،ةدايقلا تايلآ يف تانيسحت عم ةديدجلا ةركتبملا تاميمصتلا نم تاركبلا لادبتساو ،تاركبلل ةيللآاو ةنسحملا ةاذاحملاو ،ةقاطلا كلهتسا رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع راعشتسلاا ةزهجأ نم ةديدج تافوفصمو ،ةعرسب ،راكتبلاا دودح عفدب نلآا ةيناوطسلأا نحاطملا يعنصم نم ديدعلا موقي ىلإ ةرشابم اهميدقتو اهقيثوتو ايجولونكتلا هذه ىلع ءوضلا طيلست دعيو بوبحلاو نحطلا ةلجم يف انتمهم نم ا ءزج انئارق ةكرشل يسيئرلا رقملا ةرايزب اظوظحم تنك ،2023 يضاملا ربمسيد يف ريوطتلاو ثحبلا ماسقأ ربع ةلوج يف يباحطصا متو ارسيوس يف Swisca ازيمم اعقوم ناك دقل رشابم لكشب ةمداقلا مهتاراكتبا ةيؤرل مهب ةصاخلا متي يتلا تاراكتبلاا ثدحأ ،سيلاوكلا فلخ دهشأ نأو ،هيف نوكأ نأ يف ةرم لولأ اهروهظ لبق ROMIL ةيؤر تناك دقل . اهتاوطخ ىلع اهقيبطت يتلا ىرخلأا تاجتنملا وه ةراثإ رثكلأا رملأاو اريثم ارمأ IAOM 2023 ةيلاتلا Swisca دودح نحطلا ايجولونكت يف بوبحلاو نحطلا ةلجم ،سيراب نيراد عم ،اكسيوس ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا/سسؤملا ،دنارب زنياه زينيترام ناوخو د ، )Swiscaـل يميدقتلا ضرعلا حتتفي سياف يديور IAOM 24 يف ROMIL لوح يميدقتلا ضرعلا مدقي زتيمش نافيتس )يتيس كيل تلوس يف نحاطملا يف ةروث ةيناوطسلأا ، بوبحلا و نحطلا ةلجم ،ةعومجم سيئر ،سيراب نيراد ملقب ةدحتملا ةكلمملا يننكمي ام لك وه اذه ،Swisca لابرغ لثم ،دعب اهنع فشكلا متي مل رودت ام وهو ،ةسدنهلا نم رخآ عون هنإ ،كلهذي فوس هنكلو ،هب كريثأ نأ Swisca هلوح ق لطلإ بقرت كانه كيل تلوس ةنيدم يف IAOM 2024 بارتقا عم . رفصلا ةعاس لولح عم مامتهلاا روهظ عم امخز بستكأ و ROMIL نم 185 نم رثكأ هرضح يذلا جتنملل يمسرلا ضرعلا يف هتورذ كلذ غلبو ةياغلل محدزم حانج يف نيقوثوملا نحطلا لاجم يف نيلماعلا ؟ةجضلا هذه لك ببس ام ،نذإ 1 لاومروفلا قئاس تاجايتحا لثم امامت دارفلأا بسح جيجضلا فلتخي وأ BMW تارايس لضفأ نأ عيمجلل حضاولا نم نوكي ثيح ،فرتحملا تام لعلا نم اهريغ وأ يدوأ وأ نترام نوتسأ وأ نير لكام وأ سديسرم يف ا ديج اهؤادأ نوكي نل اهنكل ،ةديج ةيعون تاذ تارايس اهلك ةيراجتلا بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 54 F يصقلأا دحلل قيقدلا نحط
… اريخأ فلتخملا وأ ديدجلا وه ام ةفرعم ديرت تنك اذإ اذه ناك دقف ،مويلا ةيناوطسلأا نحاطملا يف ةلئسلأا حرط هللخ نم كنكمي يذلا ثدحلا وه ةيلخادلا تايلمعلا يف رظنلل كل ةصرفلا ةحاتإو ةجتنملا تاكرشلا عيمج مقت مل اهنم لكل ديدعلا نكل ،اهتاجتنم ضرعب ةيناوطسلأا نحاطملل نم رثكأ كانه ناك ،ماع لكشب كلذ تلعف اهنم ةضورعملا ةيئانثتسلاا تلالآا هذه نم ةتس نكلو ،دحاو بناج ىلع زيكرتلل اثدح اذه نكي مل عيمج نم تامولعملا نم نكمم ردق ربكأ عمجل ةجلاعم دعبتسي لا اذهو - حمقلا ةجلاعم بناوج ةلصلا تاذ جاتنلإا بناوج وأ ىرخلأا بوبحلا ريثأت هل ناكو مجحلا طسوتم اثدح اذه ناك دقل ةرماغ لئاسرو لئاه ءارجلإ ةصرف اضيأ تناك نيريثكلل ةبسنلاب نكلو نم ةعانصلا يف نيلماعلاو ءاربخلا عم تلااصتا روطتت نأ نحطلا لامعلأ نكمي لا لبقتسملا لجأ ديوزت يف رارمتسلاا اهنكمي لاو اهريغ نع لزعمب ،ةدوجلا ةيلاعو ةنمآ ةيئاذغ تاجتنمب كلهتسملا عونلا اذه نودب ،ةيملاعلا ةيرشبلا ةيذغتلا معدت اعم انتعانص يف لضفلأا عمجت يتلا ثادحلأا نم نمثب ردقي لا هنكلو ريصق عامتجا يف !ايلود انتعانص عطاقت وه اذه ةكرشل تاعيبملا بودنم ،يريفلا كاز : :Seedburo تادعملل Seedburo ةمظنأ يف Kice ةكرش صصختت :Kice Sangati Berga هتنت ملو خيفانملاو حوارملا كلذ يف امب يئاوهلا ءاوهلا لقن يف ةصرفلا ةكرشلا تمنتغا ريبك عورشم نم ةليوط ةرتف ذنم رمتؤملا تاسلج للاخ هنع ثيدحلل IAOM لماعتلل ةدوجلا ةيلاع تادعم Kice تمدق ،اماع 75 رادم ىلع ةمظنأ Kice مدقت رابغلا يف مكحتلاو اهفينصتو داوملا عم ةكرش عم يجيتارتسلاا اهفلاحت بجومبو لمعلل ةزهاج ةلماكتم نم ةلماك اطوطخ رفوت يتلا ،ةيليزاربلا Sangati Berga ريفوت اهنكمي ،فلاعلأاو زرلأاو ةرذلاو حمقلا نحاطمل تادعملا تامدخ Kice Automation رفوت ةلماك نحط لولح ةيئابرهكلا ةسدنهلاو ةزهاجلا يللآا ليغشتلا XXX كلذ يف امب Ortas قيرف :Ortas تادعم جاتنإ وه ةكرشلا هذه فدهو 1996 ماع تسسأت غلبت يتلا جاتنلإا قفارم لضفب ةدوجلا ةيلاع حمقلا قيقد نحط نم رثكأ يف ةيبعش تبستكا ،عبرم رتم 30,000 اهتحاسم ةلود 30 نم )طسولا يف( ناهوك نوش عم سيراب نيراد :Laidig انايدنإ ةيلاوب Laidig Systems Mishawaka ةكرش ةكرش موقت ،اماع 50 نم رثكأ ذنم دير نوسيج هليمزو تايمك ةداعتساو نيزخت ةمظنأ عينصتب Laidig Systems ةمدخلل" دادرتسلاا ةمظنأ ميمصت مت ةيللآا داوملا نم ةريبك عطقتم ريغو لماكلاب تمتؤم قفدت ريفوتل اهب ةصاخلا "ةيعانصلا اهعم لماعتلا بعصي يتلا داوملا فلتخمل Scott Equipment ةكرش نم لوبجيرتس لراك ناك SCE اكيجلب يف Lichtervelde ةكرشل ةعباتلا Company نيرئازلا عم ثدحتلل IAOM 2024 يف ارضاح SCE لثميو ةكرشلل عارتخا ةءارب ىلع ةلصاحلا butterfly hoppers لوح بوبحلا نم لك عم لماعتلا دنع "عمقلا قفدت" بنجت قرطو ةيئاهنلا ةنوحطملا تاجتنملاو لمعت دياستراج نوشو تيفيرت نيلثاك :Premier Tech تادعمل ةعنصملا تاكرشلا ربكأ ىدحإ ،Premier Tech ةكرش نيسحتل ةمادتسم لولح ءاشنإ ىلع ،ملاعلا يف فيلغتلاو ةئبعتلا ةعساو ةعومجم مدقت اهنإ قيقدلا عينصت تآشنم يف ةءافكلا ةئبعتو ةئبعتلاو ةيذغتلاو نزولا نم اءدب ةركتبملا لولحلا نم لامحلأا نيمأتو ليمحتلا تاصنم ىلإ لاوصو قيدانصلا ةثلاث ضرعب Vortex ةكرش نم نيلاك لكيام ماق :Vortex ىلع يهو ؛قيقدلا نحط ةعانصل بوبحلا ةجلاعمل ةفلتخم لولح )راسي( ةراودلا ةباوبلاو ،)يلخاد( Wye طخ لوحم ديدحتلا هجو يتلا ةدوجلا ةيلاع تانوكملا عيمجو ،)نيمي( ةهوفلا ةباوبو مويلا ةروطتملا قيقدلا نحط جاتنإ عناصم يف اهيلع روثعلا نكمي KPM KPM ةكرش نم سيجنارتس رتيبو )راسي( غنيفرول نارب تادعم ناضرعي ستسوشتاسام ،وروبتسيو نم Analytics ةنيدم يف IAOM 2024 يف امهتصنم نم ةيليلحتلا KPM لاجم يف ايملاع ةدئار ةكرش يه ةكرشلا هذه كيل تلوس نحطلا تاعانص تاجايتحا ةيبلتل اصيصخ ةممصملا ةيملعلا ةزهجلأا زبخلاو Clear Creek ةكرش نم ،يلنوارب نتساج :Clear Creek مدختست ،انايدنإ ةيلاوب ،& Associates of Goshen نحاطملا تاعسوت طيطختل داعبلأا يثلاث حسملا ةينقت هتكرش ءانبلا تاموسر ىلإ موهفملا نم عيراشملا ذخأت ثيح ،ةديدجلا 53 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا F
Agribusiness facilities
Silos Córdoba provides engineering services for product quality control, storage and handling equipment, ensuring convenience, reliability, efficiency and profitability in plant management.
Turn-key projects
Silos Cordoba mainly operates in the post-harvest sector where it offers comprehensive solutions for your grain storage, handling and conditioning needs.
FROM CONCEPTION OF THE PROJECT TO MANAGEMENT
• GRAIN STORAGE INSTALLATIONS • GRAIN PORT TERMINALS • GRAIN DRYING FACILITIES
INDUSTRIAL
DESIGN SCG Silos Grupo S.L. Glorieta de las Tres Culturas Nr. 1, 4º A 14011 Córdoba. Spain T +34 857 835 623 info@siloscordoba.com www.siloscordoba.com
•
PROCESSES •
Hydro-Mix XT-EX رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﺟ Hydro-Mix HT-EX ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد Hydro-Mix XT-FS ﻞﻗﺎﻨﻟا | طﻼﺨﻟا Hydro-Probe XT ﻞﻗﺎﻨﻟا | ىﺮﺠﻤﻟا | قوﺪﻨﺼﻟا زرﻷا برﺎﻀﻣ بﻮﺒﺤﻟا ﻊﻣاﻮﺻ تﻮﯾﺰﻟا ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﻮﯿﺤﻟا فﻼﻋأ ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﺣﺎﻄﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ سﺎﯿﻗ ﻲﻓ ﺎ ً ﯿﻤﻟﺎﻋ ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﮐﺮﺸﻟا ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟﺎﺑ Non Food-Safe available حﺎﺘﻣ حﺎﺘﻣ ﺮﯿﻏ Non EX حﺎﺘﻣ ﺮﯿﻏ Non EX hydronix.com enquiries@hydronix.com ﺎﻨﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ Hydronix-Milling and Grain-Advert Mar 2023 215x140mm.indd 6 28/02/2023 13:55 F
اهزجحي يتلا ةحنجلأا تاحاسم نوكت ،ايديلقت ءانثتسابو ،ايبسن ةريغص IAOM يف نوضراعلا يذلا رملأا ،ربكأ تادعم نوبلجي نيذلا كئلوأ ةيبلاغ نإف ،ضرعلاو لقنتلل ربكأ ةحاسم بلطتي .راوجلا ةئيبو ةيضرلأا ميمصتب ءادعس نيضراعلا تقولاب ةقلع اضيأ نيوكتلا اذهل نوكي دق لماك موي وهو ،ضرعملل صصخملا دودحملا موي فصن هعبتي ىصقأ ققح ينمزلا لودجلا نأ دكؤملا نم ةعساو ةحاسم كرتو عيمجلا تقو نم ةدافتسا جراخ تابيترت يأ ءارجلإ روضحلا ميواقت يف اهيف نوبغري يتلا تاعامتجلل عقوملا ةصنم يه ةنميه رثكلأا ةصنملا تناك اهعافترلا ارظن باجعلإا تراثأ يتلا Buhler دوعت ةكرشلا هذه ةيؤر ديجلا نمو ،اهميمصتو ليوطلا يملاعلا اهدوجول ارظن مامتهلإا زكرم ىلإ نحطلا ةعانصل اهمعدو ءاربخلا نم ريبك قيرف Buhler ىدل ناك ضرعب ةيميلعتلا ةسلجلا يف كراشو نيينفلا تامدخ دوقي يذلا ،نينوأ ياج همدق يميدقت ةلاح" لوح Buhler ةعومجمل يئيبلا ريثأتلا ."نحطلا ةعانص يف ةمادتسلاا لجأ نم لمعلا ءاضيبلا ةقرولاو همدق يذلا ضرعلا مدقيو تابلطتم ىلع ةماع ةرظن هل ةبحاصملا باحصأ فلتخم نم ةيسيئرلا ةمادتسلاا تاكرشلاو تاموكحلا كلذ يف امب ،ةحلصملا . نيكلهتسملاو ةيئيبلا ةمادتسلاا سايق ةيفيك يف رظنيو ةئيفدلا تازاغلا تاباسح نم لك مادختساب تاوطخلاو ةايحلا ةرود تامييقتو )GHG ( ةيلمعل ةيئيبلا ةمصبلا ليلقت يف ةيسيئرلا .لوقبلا و بوبحلا ةميق ةلسلس يفو نحطلا نكمي ،ةيئيبلا تاريثأتلا سايق للخ نم " ،تانايبلا ىلع ةمئاق ةشقانم ءاشنإ تاكرشلل ةلاح ءانبو ةيسفانت ةزيم قلخ نم اهنيكمتو نوكت امدنع ةمادتسملا تاجتنملل ةيتاوم لمع ىلع اريثأت ثدحتس اهنإف ،ةحبرم ةمادتسلاا .عساو قاطن Elevator parts Conveyor chains www.vav.nl contact@vav.nl ةكرشلا نم اهتليمز عم )نيميلا ىلع( نسناج ايرف تناك :Verbruggen اهتلالآ جورت ،مادرتسمأ لامش دنلايمأ يف اهرقمو ،Verbruggen ةيدنلوهلا نوكتل ةممصم يهو سايكلأا يف أبعي ءيش يأ عم لمعت نأ نكمي يتلا ةيتوبورلا نمضتو ةصصختم طغض ةيلآ مادختساب تاصنملا "ةجودزملا ةئبعتلا" ىلع ةرداق طبضلاب هيف نوكت نأ يغبني يذلا ناكملا يف سايكلأا دوجو نحط تاينقت يف ةلماكتم لاولح XXX Alapros عم Mehmet XXX مدقي :Alapros جاتنلإ ةلماكتم لولح عم قيقدلا نحط تلاآو ةصصخملا تاريوطتلا نم اءدب اهتجلاعمو بوبحلا 4.0 ةيكذ ةنحطمل ةبسانم ةيسفانت تاجتنم نوتناجروم يف Ecolab نم ركوتس ناثان Ecolab سول ردنسكلأ عم )راسي( انيلوراك ثرون ةيلاوب Ecolab ةكرش رفوت لكنيربس نوكلافو ريخبتلا لاجم يف ةربخ Specialty Pest Services ةيحصو ةنمآ ةئيب ىلع ظافحلل لكيهلاو تاجتنملا ةيامحل يبوركيملا ثولتلا ةلازإ تززع دقو تافلآا نم ةيلاخو رولكلا ديسكأ يناث زاغب نم "Flour Power" مازح عينصتو ميمصت مت :Timken يف ةلماعلا ةيكيتاموتولأا تلالآا تابلطتم ةيبلتل اصيصخ Timken Timken لمع قيرف ،انه مويلا ةسدنهلا ةيلاع قيقدلا نحط ةعانص نم لكيه يثوميت عم اتوسينيم ،فورج لبام نم )راسي( تسورت دارب اينافلسنب نم رلجوك نايرو ودارولوك ،زغنيربس ودارولوك اماع 97 غلبت ةربخب عتمتت يتلا Zaccaria تثدحت :Zaccaria نحط كلذكو ةرذلا نع ،بوبحلا ةجلاعم لولحو ةمظنأ ريوطت يف كيل تلوس ةنيدم يف IAOM 2024 يف اهتافلخم نم قيقدلا ضورعل ةيساسأ ةمس اهب ةطبترملا تادعملاو ةرذلا ةلازإ ةلآ تناك ةكرشلا هذه موقي :Enviro Tech ةكرش نم ،غربندناف كرام ةكرشل ةعباتلا Enviro Tech ضمح ديوزتب ،Arxada )PAA( كيتيسأ يسكوريبلا لاعف لكشب جلاعت تابيكرت يف ةملاسب ةقلعتملا فواخملا ميقعتلا لولحم لمعي ةيذغلأا حطسلأا ريهطت ىلع هب صاخلا ماخلا ةيئاذغلا داوملاو ةئبعتلاو يف اناكم اضيأ تادعاسملاو بوبحلا ةجلاعم F
سيئرلا ،يجنافيل رتيب هاقلأ يذلا يحاتتفلاا يميدقتلا ضرعلا نم فطتقم ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب Bay State Milling ةكرشل يذيفنتلا ريدملاو تلوس يف IAOM ـل 128 مقر ACE ثدح يف IMEF راطفإ للاخ يتيس كيل ءاكذلا نيب لقنتلاو ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف قيقدلا نحط لبقتسم لوح رظن ةهجو" "نيكلهتسملا تابلط ريغتو ،ةمادتسلااو ،ةماعلا ةحصلاو ،تابنلا ةثارو ملعو ،يعانطصلاا ،)AI( يعانطصلاا ءاكذلل عراستملا لماكتلا - قيمعلاو عيرسلا رييغتلا نمز يف شيعن نحن" ،ةماعلا ةحصلاب يعولا ةدايزو ،ةمادتسلاا تارورضو خانملا ريغتو ،تاتابنلا ةثارو ملع يف مدقتلاو ىوقلا هذهل نكمي فيك يميدقتلا ضرعلا فشكتسي فوس نيكلهتسملا تليضفت روطتو يف ريكفتلا يف قيقدلا نحاطم بغري دق فيكو قيقدلا نحط لبقتسم ىلع رثؤت نأ ةيجراخلا ةلمتحملا ةيروثلا تارييغتلا هذه عم لماعتلا :ةرثؤملا ىوقلا" :قيقدلا نحط يف يعانطصلاا ءاكذلا ةروث" قيقدلا نحاطم ةعانص نوكت نلو ،ملاعلا يف ةروث يعانطصلاا ءاكذلا ثدحي نأ عقوتملا نم " تايلمع ربع ةءافكلاو ةقدلا زيزعت ىلع يعانطصلاا ءاكذلا ىلع ةدمتعملا تاينقتلا لمعت ةنصحم رايتخا نيسحت ىلع ةيؤبنتلا تايمزراوخلاو يلعفلا تقولا يف تانايبلا ليلحت لمعي عينصتلا عمو تايافنلا ليلقت عم ةقستم قيقد ةدوج نمضي امم ،ةدوجلا ةبقارمو نحطلا تاينقتو بوبحلا نوعسي نيذلا نحاطملا باحصلأ اهنع ىنغ لا ةادأ حبصيس هنإف ،يعانطصلاا ءاكذلا روطت رارمتسا .ةيسفانتلا ةردقلا ىلع ظافحلا ىلإ :قيقدلا عونتو تابنلا ةثارو" جاتنإ ىلع ةيراجلا ثاحبلأا لمعت قيقدلا نحط لبقتسم يف ايروحم ارود ةيتابنلا ةثارولا بعلت دعبأ وه ام ىلإ راكتبلاا اذه دتميو ةددحم ةيذغتو نحط تابلطتمل اصيصخ ةممصم حمق فانصأ .ةيفيظولا تامسلاو ،يئاذغلا ىوتحملاو ،ضارملأا ةمواقم ىلع زيكرتلا عم ،ةيجاتنلإا نيسحت نم قيقدلا نم اءدب ،ةعونتملا نيكلهتسملا تابلط ةيبلتل تاروطتلا هذه نم قيقدلا نحاطم ديفتستو ةيوذغتلا ةيحانلا نم ةززعملاو ةيساسحلا تاببسم نم ةيلاخلا تارايخلا ىتحو يفرحلا صصختملا :ةيئاذغلا ةيعوتلاو ةماعلا ةحصلا“ ةيذغتلا مدقت عمو يعارزلاو يئاذغلا ماظنلا ىلع ديازتم لكشب ةماعلا ةحصلا تارابتعا رثؤت يف رامثتسلل زفاوحلا نإف ،دعاصتلا يف ةيحصلا ةياعرلا فيلاكت رمتست نيح يف ،ةيناسنلإا مولعلاو نحاطمل ةبسنلاب ةرطاخمو ةصرف لثمي اذهو ومنت فوس ةيئاذغلا انتابجو للخ نم ةيئاقولا ةحصلا قيقدلا :ةديازتملا ةمادتسلاا ةرورضو خانملا ريغت" ةمادتسلاا ىوتسم عفر ىلع ةحلصملا باحصأ زيفحت يف هفيلاكتو خانملا ريغت رمتسيس ،ةيئيبلا راثلآا نم دحلا دعيو .نينطاوملاو ةيموكحلا ريغ تامظنملاو تاكرشلاو تاموكحلل لعفلاب تاكرشلا ذختتو ةيسيئرلا تايولولأا نم ةقاطلاو هايملا كلهتسا ةجلاعمو ،تايافنلا ليلقتو ؟لبقتسملا ودبي نأ نكمي فيك تايولولأا هذه دض مويلا ةلاعف تاءارجإ :ةريغتملا كلهتسملا تلايضفت يف لقنتلا" عونت أدب ،ضرعلا اياضقب ةديقم كلهتسملا تارايخ اهيف تناك يتلا -19ديفوك تاونس رورم عم مهبراجت نم ديزملا نوكلهتسملا ديري ديدج نم روهظلا يف ةيذغلأا لاجم يف نيكلهتسملا تليضفت يف صيصختلا نم ديزملاو ،ةحارلا نم ديزملاو ،ةحصلا نم ديزملاو ،قاذملا نم ديزملا - ةيئاذغلا ةمظنلأا مظعم يف انميهم ارود بعلت قيقدلا ىلع يوتحت يتلا ةمعطلأا لازت لا ،ةدحتملا تايلاولا ؟ كلهتسلإا نم اهتصح ةراسخ عنم يف مهاست نأ نحاطملا تاكرشل نكمي فيك ةيكيرملأا ةيئاذغلا ةيكيمانيد رثكأ قيقدلا نحط لبقتسم ودبي ،قاطنلا ةعساو تاهاجتلاا هذه للخ نم انيأر امك" نحاطم دادعتسا ةيفيك لوح تايصوتلا ضعبب يميدقتلا ضرعلا متتخيسو .ىضم تقو يأ نم عم ريغتم ملاع تابلطتم يبلي قيقد ميدقتو ،اهيف راهدزلاا ىتح امبرو ةروطتملا ةئيبلا هذهل قيقدلا ةمادتسلااو ةملسلاو ةحصلاو ةدوجلا ريياعم ىلع ظافحلا Tanis ةكرش نم نوستافيس كنإو نات نيكتيسات عم ،)راسيلا ىلع( ابآ كنيس يبمولوكلا لثمملا ايكرت Mersin زيندكأ يف Tanis Milling Technologies Bestmix يف نحطلا ةعانصل ةلماكلا ةكرشلا جمارب ةعومجم Bestmix نم يفريم لكيام ضرعي ةكرشلل "ةلماكلا لامعلأا ةمظنأ" و "ةسسؤملا دراوم طيطخت" نمضتت يتلاو IAOM 2024 ةصصخملا فئاظولا نيسحتل اهجهنو Ortas Ortas Milling Group نم XXXو نيكسات دومحم F
Made in Britain, Trusted Worldwide.
Join the growing number of the worlds most successful feed companies already trusting Holmen equipment to check, monitor, and continually maintain their animal pellet durability...
لينوس اهرادأ نحاطملل ةيشاقن ةسلج هتسلج تبقعأ يذلاو Siemer Milling ةكرش نم يراوشيهام يتلاو ،اماع 40 نم رثكلأ نحطلا ةعانص يف لمع يذلا Buhler نم رلفاش جروج :نيثدحتملا تمض رادواجلاو حمقلا لامعأ يف ايجولونكتلا مسق سأري يف ايجولونكتلا تاصنم نيب ةهجاو اضيأ لكشيو يلاج وكرام ؛هتكرشل ةيبونجلاو ةيلامشلا اكيرمأ ةكرش ىلإ مضنا يليزارب وهو ،Ocrim ةكرش نم ةكرش يف نيينقتلا ريبك وهو 1983 ماع يف Ocrim ناك يذلا ،Swisca نم زتيمش نافيتس ؛Ocrim ةعومجمو ،Plange Mühle Neuss يف ناحط ينقتك بردتو ،Wehrhahn Milling Group ةداهش ىلع لصحو ةيرسيوسلا نحطلا ةيلك يف نحط Braunschweig يف نحطلا ةراجت يف يسيئر يفرح و Swisca ىلإ مامضنلااو Buhler ىدل لمعلا لبق لبق ناك يذلا ADM Milling نم درادوو .Joe ىلع فرشأ ثيح ةيميلقلإا تايلمعلا ريدم هدعاقت نحطلا ةيجاتنإ نيسحتل قرفلا داقو نحطلل اعقوم 14 ةيداصتقلاا ةءافكلاو نيثدحتملا نم ةلماش ةعومجم دوجو عم دعي ،ةيميلعتلا اهجمارب يف ةربخلا يوذو نيصصختملا ةعانصل ليملاو ةربخلا نيب عطاقتلا وه ثدحلا اذه ءاضعأو نيفظوملا عيمجل ديصر ةباثمب وهو نحطلا ةفرعملا لدابت نم شيجلا اذه عمجي يذلا IAOM ةدعاق ريوطت ىلع ةعانصلا ةدعاسمل تامولعملاو .راكفلأاو هيجوتلا ريفوتو اهتاراهم ضرعلا ىلإ ةجاحلا هسفن يراجتلا ضرعملا لفغي ملو لك يف ةلجترم تاعامتجا ناتكرش تدقعو ،فيقثتلا اهتشقانمو تادعملا تاروطت نع نلعلإل نيمويلا نم ،ددعتملا موينمللأا لخنم زاهج Imas تمدق روهمج مامأ ءاعبرلأا موي ضرعملا قباط يف ،MQA تاجتنملل اضرع Qi Sifter ةكرش تماقأو ،ريبك ليلحتل ماظن ثدحأ لوح ىؤر BoMill تمدق امنيب ىدملا ىلع ريبك ريثأت هل نوكي دق يذلاو بوبحلا ىوتحم بسح بوبحلا لصف ةقيرط ىلع ليوطلا . نيتوربلا ثيح سيمخلا موي تاجتنملا ضورع ترمتسا ديدجلا اهجتنم قلطإ Swisca ةكرش تمدق ادرف 170 يلاوح - سانلا نم دشح ربكلأ Romil ميدقت ىلع نيمئاقلا عيمج ةكرشلا تركشو عنصملا هنمضتي نأ بجي اميف تاحارتقلااو حئاصنلا يلبقتسملا دودحم جذومن ميدقت ضرعلا نمضت ،عقاولا يف يتلا ىلولأا ةكرشلا ىلإ ديدجلا Romil نم رادصلإا اضيأ تماق لب ،بسحف هريوطت يف تلخدم مدقت مل يتلاو - اقبسم عيبلل اهؤانب متيس ةنحطم لوأ ءارشب . نحاطملل رليم ةكرش ىلإ تبهذ ةئبعتلا طخ ةتمتأ يناثلا تاجتنملا ضرع نمضتو Gravista-D ةطساوب
Ocrim ةكرش يسارج وديوج سسأ ،قيقدلا نحط يف ميدق يلئاع ديلقتل ارارمتسا Ocrim ةكرش نم يلاج وكرامو XXX ويزيرباف جتنملا ةردقو ،ةيلاع ةيجاتنإ دئاوع ريفوتل ةثيدحلا نحطلا تاعمجم عينصتو ميمصت يف Ocrim ةكرش طاشن زكرتي 1945 ماع يف مادختسا للاخ نم يحصلا فرصلا ريياعم ىلعأ نامض نع لاضف ،ةيقوثوملا نم ىصقلأا دحلاو ،ةضفخنملا ليغشتلا فيلاكتو ،فيكتلا ىلع أدصلل مواقملا ذلاوفلا ةكرش كيل تلوس ةنيدم يف IAOM 2024 يف ةنميه رثكلأا ةصنملا بحاص ناكو IAOM 2024 يف ةوقب Bühler قيرف رهظ صصختلا ةفاجلا تانوكملا ةجلاعم ةمظنأ ىلإ ةفاضلإاب ةيذغلأاو بوبحلا ةجلاعمل تامدخلاو تادعملاو عناصملا ديروت يف ةصصختم ةيملاع ةصصخملا لولحلا يف Henry Simon ةقطنملا تاعيبم يئاصخأ ،نامود نسح يذلا Henry Simon ةكرش يف اهقيقحتل ءادلأا ةيلاع تلاآ عينصتب موقي ةثيدحو ةياغلل ةروطتم جاتنإ قفارم يف قيقد نحاطم ىلع زكرت يهو ءلامعلل قيقد نحاطمو ،ديمسلا نحاطمو ،حمقلا نيزخت ةمظنأو ،فلاعلأا نحاطمو ،ةرذلا امو ،ةئبعتلاو ،لقنلاو ،نزولاو ،بوبحلا تادعم Satake ةكرش مدقت كلذ ىلإ ةيديلقتلا قيقدلا نحط تايلمعل ةبسانم ةيراجتلا ةملاعلا تحت ةصصختملاو Henry Simon بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 46 F
Ocrim
New: Brabender Portfolio for the Baking and Milling Industry
Explore our extended, market-leading portfolio of Brabender products for grain, flour, starch, gluten and dough analysis
Analyze physical properties of your samples such as water absorption, gelatinization, enzymatic activity, and moisture
With Brabender on board, Anton Paar offers the ideal characterization portfolio from raw material checks to final QC
Enjoy service and support from 37 subsidiaries around the globe in your local language
www.anton-paar.com
لامعأ ىلإ ةفاضلإاب ،مهب ةصاخلا قيقدلا نحاطم اساملا عينصت يف ةدئارلا مهب ةصاخلا ةئزجتلاب عيبلا يف اعنصم 29 اهددع غلابلا مهعناصم لخاد ليتروتلاو ةيلامشلا اكيرمأ ءاحنأ عيمج هجاون نحن" :لئاق لمع بحاصك ثدحت دقل انيدلو اهب ظافتحلااو انيدل ةلماعلا ىوقلا فيظوت نحطلا نف سيردت يف لثمتملا يفاضلإا يدحتلا اهجاتحن يتلا ةريتولاب ةلماعلا ىوقلا ملعت ةيفيك" و نارودلا لدعم ريغت عم " ،تاونس سمخ لبق هيلع ناك امع يرذج لكشب "انيدل تاءافكلا دقفن لا ىتح تايلمعلا ذيفنت انيلع نيعتي ماظنلا" تاودأ ةعومجم ىلع ءوضلا طلسو ةفرعملا ينبت يتلاو اهمدختسي يتلا "يسيسأتلا يطعت يتلا ةرركتملا تاءارجلإا للخ نم ماظنلاب نحاطملا ةحص ىلع ظافحلا ةيفيكل ةيولولأا .نمآو ةدوجلا يلاع قيقد جاتنلإ جئاتن قيقحتل ةدئار تارشؤم ئشنن نحن" لباقم ةططخملا تاءارجلإا عفدو ةرخأتم لوطل ةيمهلأا غلاب رمأ وهو ،ةيلعافتلا تاءارجلإا ةيساسلأا ةمظنلأا نأ فاضأو انتايلمع رمع انلمع ةيفيكل ةيثلث يه ةثلثلا BoMill ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،نوسبيج سايردنأ :BoMill و Cimbria عم Bratney تاكرش نواعتت تربليج رجور عم ديوزتل BoMill كلذ يف امب Schuleو Omasو Concetti ميمصتلا لاجم يف ةداق مهعيمج تادعملا تاينقت ثدحأب ءلامعلا فلاعلأاو بوبحلاو نحطلا تاعانصل تادعملا ديروتو ءانبلاو ةسدنهلاو تايلمعلاو موقت هتكرش نأ )نيميلا ىلع( جنيتنوب تربور حضوي :Buntings بوبحلا ةجلاعم نم لكل يسيطانغم لصف ةمظنأ ميمصتو ءانبب زاهج جتنملا لخاد ةدوجوملا نداعملا ديدحتل ،نوحطملا قيقدلاو ىلإ اهنزو لصي يتلا سايكلأا صحفل لقانلا مازحلا ىلع نداعملا فشك لبق جاتنلإا ةيلمع ةياهن يف اهعضو متي يتلاو )مجك 45( لطر 100 ليمعلا ىلإ اهلاسرإ نم اهؤلامزو وتانيبور ارونويلإ :Golfetto Sangati :Golfetto Sangati ةكرش نم اجرلاابراب ورتييبو ليوكسابيد ويجريس :Omas Omas Industries يف ناصصختم امهلاكو ،دياستراج نوشو تيفيرت نيلثاك :Perten ايئانثتسا ءادأ مدقت يتلا NIR تادعم ناضرعي ،Perten ىدل تاعيبملا ةربخ ىلع اهلولح دمتعت بوبحلا رابتخا لولحب رملأا قلعتي امدنع عم ةدوجلا نامض ىلع ةيذغلأا يجلاعم ةدعاسمل ةممصمو ةعساو دراوملل لثملأا مادختسلاا نم )راسي( نياربوأ يدوك Fawema لثمم :Fawema نم لميرك ساموت عم لمعي ادنك ،ةيناطيربلا ايبمولوك ،كاويليشت ةئبعتلا تادعمل جيورتلل ايناملأ ،Engelskirchen يف Fawema اهتاوبع نإ اهريغو بوبحلاو تاطلخلاو قيقدلل ةدوجلا ةيلاع فيلغتلاو ةقلغمو لكشلا ةيلاثمو ةفيظن تاوبع و اسايكأ جتنتو اهل ليثم لا يف لوأ تاباسح ريدم ،نايرب ثيس :Neospectra نم تاكرشلا نيكمت ىلع NeoSpectra لمعت NeoSpectra ةزهجلأا للاخ نم ناكم يأ يف ليلحتلل لمعلا عقوم ىلإ ربتخملا بلج ىلع ةينبم ةيليلحت لولح ةصنم عم ربتخملا ىوتسم ىلع جئاتن جتنت يتلا ةحيرشلا ةيداحأ FT-NIR فيطلا سايق ةزهجأ نم ةلئاع ةكرش يف تاعيبملا ريدم ،زجيرب كريك :Mollers دنارغ يف عينصتلاب موقي يذلا ،Mollers North America عينصتو ميمصتل ةلماكتم تامدخ مدقي وهو ،ناغيشيم ،زديبار ةمظنأ كلذ يف امب ،تادحولاو سايكلأل داوملا ةلوانم ةمظنأ بيكرتو لامحلأا ديحوتو ،ليمحتلا تاصنمو ،سايكلأل ةيئاقلتلا ةئبعتلا ،دليفراج نم نكيار ةراس امنيب يونيلإ ،وغاكيش نم جنويل فيج iRely معد ةمظنأ ءارو ةنماكلا دئاوفلا حرش ىلع لمعت ثيح يسريج وين لخاد نم لكل ةبسانملا قيقدلا نحط ةعانصل مهب ةصاخلا جماربلا ةصنم نع ةرابع iRely تايجمرب لولح اهجراخو ةيلامشلا اكيرمأ اهلمكأب لامعلأا ةايح ةرود يطغتو بيولا ىلع دمتعت امامت ةلماكتم ،نيزختلاو ،نوزخملا ةرادإو ،مجحلاو ،دوقعلا ةرادإ اهلولح يطغت عيزوتلاو عبتتلاو ،ةجلاعملاو ،ةدوجلا ةرادإو ،رطاخملا ةرادإو ،ةيوستلاو .ةلماكتملا ةبساحملا عم تسيو نيمزاج ،دنلاوب نيش ،نايتسيرك يوز ،راسيلا نم :Saati Saati Americas ةكرش نولثمي نيذلا يلاج وكيريديفو عمجت يف Fountain Inn، SC نم Corporation ةيفيك حيضوتل نيرضاح اوناك كيل تلوس ةنيدم يف IAOM 2024 ةقيقدلا ةجوسنملا ةشمقلأا نم جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل نفلا ناقتإ ةيذغلأا ةجلاعم تاقيبطتو ةلبرغلا يف ةمدختسملا بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 44 F يصقلأا دحلل قيقدلا نحط
Phosphinesafe
AIO and AIO+: All-In-One Sensor Cable
The AIO Sensor Cable monitors CO2, grain moisture, temperature, and more Now also available as phosphine safe sensor cables
The iGRAIN AIO Sensor Cable combines several different digital sensor technologies into one sensor cable. Ensuring a cost efficient total monitoring system, the AIO Sensor Cable can be used as the only monitoring solution in a single silo. However, it may be supplemented with additional iGRAIN Temperature Sensor Cables.
All-In-One
Sensor Cable
All-In-One
• CO2 monitoring (infestation control)
• Moisture monitoring
• Temperature monitoring
• Headspace humidity monitoring
• Grain level monitoring
• Additional sensors according to customer needs
• Advanced total monitoring system in one cable
• Intelligent use of sensor technology reduces the amount of monitoring cables needed
• MODBUS communication Advantages
• MODBUS communication
• Sensors connect directly to the iGRAIN Control Board or any PLC/SCADA system or other platforms
• Automatic aeration control including roof vent control
• Inventory management Interface / Software
Phosphine safe cables
The AIO Sensor Cables are now also available in a phosphine safe version. This ensures that the sensors are not damaged during phosphine fumigation.
Technical specs. AIO Sensor Cables
Sensor Cables
Automatic monitoring with the iGRAIN Smart App
iGRAIN - Denmark - info@i-grain.net - www.i-grain.net
CO Hot spots CO CO
Temperature sensors One temperature sensor per 2.0 m, up to 30 sensors / cable Measure range -20°C to +70°C, resolution +/- 0.2°C iGRAIN moisture sensor 8-24% H2O, resolution 0.1% moisture Head space humidity 5-99% rH, resolution 0.1% rH CO2 sensor 0-40,000 ppm iGRAIN inventory management Accuracy typically 2-4% (depending on number of sensor cables) Organic volatile gases * - 0-10,000 ppm iGX sensor * - 0-100% (calibrated)
can be calibrated to different appllications. Standard calibrations
for: Wheat ripeness, oil seed vapours, wood chips/pellets, or feed pellets. Early detection
infestation
AIO+
* The special AIO+ Sensor Cables
exist
of
ماقت يتلاو - )ماع لك ريخلأا ثدحلا اذه عقوم ديدحت ايونس اهعيمج ةعساو ةعومجم ضرعملا بذتجا نيح يف ،كلذ عمو نم ديدعلا رهظو تادعملل ةعنصملا تاكرشلا نم ايجولونكت ةعانص لثم ،ةمعادلا تاعاطقلا نم تاينقتلا ةعانص ىلإ طيطختلاو ءانبلا تاعانصو ،تامولعملا يتلا يه ثدحلل ةيميلعتلا بناوجلا نأ لاإ ،لقنلا ةريبك ريهامج تبذتجا نحطلا لبقتسم رتيب همدق يسيئر يميدقت ضرعب ثدحلا أدب Bay State ةكرشل يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا ،يجنافيل لوؤسملاو ستسوشتاسام ةيلاوب يسنيوك يف Milling اهتطشنأو ةكرشلل ةيفيظولا تلااجملا عيمج نع لبقتسم لوح رظن ةهجو" لوانتو .ةيمويلا ةيليغشتلا نيب لقنتلاو ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف قيقدلا نحط ،ةماعلا ةحصلاو ،تابنلا ةثارو ملعو ،يعانطصلاا ءاكذلا ".نيكلهتسملا تابلط ريغتو ،ةمادتسلااو يف Bay State Milling ىلإ يجنافيل ديسلا مضنا نكلو ،يجيتارتسلاا طيطختلل سيئرلل بئانك 2004 ماع اسيئر ةرادلإا سلجم هبختنا ،2009 ماع لئاوأ لولحب ايذيفنت اسيئر 2016 ماع يفو تايلمعلل ايذيفنت اريدمو بصنم لغشي ناك ،ةكرشلا ىلإ هئيجم لبقو اهل اسيئرو ةكبش يهو ،EFS ةكبشل تايلمعلل يذيفنتلا سيئرلا يتلاو ،ةيئاذغلا تامدخلا ةعانصل ديروتلا ةلسلس لولح .2000 ماع يف اهسيسأت يف دعاس ةيميلعتلا جماربلا ةمسقم تاسلج عست رمتؤملل لولأا مويلا دهش ةرادإ يطغت ةنمازتم ضرع فرغ ثلث ىلإ يواستلاب .ةينفلا تايلمعلاو ،تاجتنملا ةيامحو ،نيفظوملا يميلعتلا جمانربلا متتخا ،مويلا نم يناثلا فصنلا يف تمدق يتلاو فصنو ةعاس ةدمل قفارملا ةرادإ ةسلجب يسيئرلا طخلل ةيماتخلا ةسلجلا اهيلت تارضاحم ثلث نم "نحطلا "نف" يف ملعلا طاقتلا" تنمضت يتلاو بصنم لغشي ثيح ،زليم لارنج نم غنوي سكيلأ لبق يف ةيئاذغلا تامدخلا عاطق يف ديروتلا ةلسلس ريدم لخاد تايلمعلاو ةسدنهلا رادأ دقل ةيلامشلا اكيرمأ FNA Inc ةكرش نم )راسي( ايسراج تنارج ربخأ :FNA ةكرش زيدنيم دراشتير هليمز عم انوزيرأ ةيلاوب ليدستوكس اكيرمأ يف يمسرلا عزوملا امهنأب Milling and Grain ةكرش يه Firefly .ديوسلا نم Firefly تاجتنمل ةيلامشلا يف ةيرابغلا تاراجفنلااو قئارحلا عنم ةمظنأ ريوطت يف ةدئار عاونأ ءافطإو ليلحتو فاشتكا وه موهفملا .ةيليوحتلا تاعانصلا !رابغ راجفنا وأ قيرح ثودح لبق لاعشلإا رداصم نم ةفلتخم Engsko A/S ةكرش نم ،نسردنأ سدام ضرعي :Engsko قيقدلا عينصتل ةكرشلا ةنوحاط رجح ،كرامندلا يف دنلاليتديم يف يف ةربخلا نم اماع 110 نم رثكأ اهيدل رجحلاب نوحطملا ملاعلا لوح ةلود 65 نم رثكأ ىلإ ريدصتلاو نحطلا لولح عينصت كيرديرف ةكعك قيقدو ةطنحلا قيقد نحطب ءلامعلا موقي زيمم قوسل ورتم يف اهرقمو ،MPI ةكرش نم زوردنأ جيغ حرشي :MPI ةينورتكللإا صحفلا ةمظنأ ،ناغيشيم ةيلاوب تيورتيد ةيسيطانغملا اهتاجتنم يف مكحتت يتلا "intell-i-mag" بحس رطاخم ليلقت عم ةيذغلأا ةملاس قيقحت ىلع MPI دعاست ايئاقلت اهتلازإو ةيندعملا تاثولملا نع فشكلاب موقي جتنملا ةيذغلأا ةملاس قيقدت تايلمعل ثداوح يأ ليجست ءانثأ نم امهلاكو ،اغنينإ كرامو يكيليب نوج :EnviroLogix ةكرش يهو ،نيام ةيلاوب دنلاتروب يف EnviroLogix ةكرش تانئاكلاو ةيرطفلا مومسلا رابتخا لولح ريوطت يف ايملاع ةدئار نم لاماش اطخ رفوت اهنإ بوبحلا ةعانصل ايثارو ةلدعملا يمكلا سايقلل ةلباقلا ةيعلسلا بوبحلل LFD رابتخا تاعومجم هنأ امك اهب صاخلا QuickScan ماظن للاخ نم لماكلاب يف ةيئيزج تارابتخا مدقيو لاينوملاسلاب ثولتلا عقوملا يف ربتخي فلاعلأا نحاطمو بوبحلا دعاصمل عقوملا بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 42 F يصقلأا دحلل قيقدلا نحط
(Re)defining the grinding gap!
ROMIL’s servo-controlled grinding gap, operated via electronic handwheel, ensures on-point milling. Time and time again.
Swiss premium milling technolog y
Features: feeding with radar sensor and distribution screws, servo-controlled grinding gap, 10” touch screen and electronic handwheel, large sight glass, stainless materials & insulated covers. Options and extras: Entirely independent roll passages, bearing & roll temperature monitoring, direct pick-up (pneumatic system), roll lifting device. ROMIL versions: 4-800/250, 4-1000/250, 4-1250/250, 4-1500/250, 8-1000/250, 8-1250/250, 8-1500/250 ROMIL: Next Generation Milling Technology – Made in Switzerland
مقر IAOM ضرعم هيف ميقأ يذلا عقوملا اذه ناك ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب اضيأ نكلو ةحلاملا هتاحطسمو ةحلاملا هتاريحبل طقف سيل ،ازيمم 128 تارمتؤملا زكرمو ةنيدملاب طيحت اهنأ ودبي يتلا ةخماشلا هلابج لسلسل لابجلا ءاوهب عاتمتسلاا يف 2024 ليربأ فصتنم يف مايأ ةعضب ءاضق ناك تامدخلا يمدقمو مهتادعمو قيقدلا نحاطم عم عامتجلااو شعنملا يعيبرلا اذه نم تلعج ةيميلعت ةبرجت ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يفو دلبلا ءاحنأ عيمج نم ايئانثتسا ثدحلا ACE مدق ،ضراعملا وأ تارمتؤملا ىلع نوزكري نيذلا نيرخلآا سكع ىلع ماعطلا لوانتل ةقطنم لوح روحمتي نينثلاا نم انزاوتم اجيزم IAOM ـل عباتلا لصاوتلل اضيأ نكلو لمعلل طقف سيل طلتخلااب نيضراعلاو نيبودنملاو راوزلل حمست كانه تناك ،هسفن ثدحلا نيموي ةلمكتلو .ةمصبلا سفن يف كلذ لك - يعامتجلاا عيزوت لفحو ةيونسلا ةبدأملاو ،Allied Trades ثدح لثم ةيئاسم تايلاعف رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع تماصلا دازملا ةجيتن كلذ يف امب زئاوجلا اهددع غلب يتلا ،ةضراعلا تاكرشلا نم ايوق لاابقإ ضرعملا دهشو ةصاخ ،ةسسؤم وأ ةيراجت ةملع نم رثكأ اهنم ديدعلا لثمي ،ةكرش 124 نم ناكو ملأا اهتاكرش نع نيلثمم تفاضتسا ةيملاع تاكرش لثمت يتلا كلت لثم نادلبو ةضورعملا ةيملاعلا ةيراجتلا تاملعلا ددع ةيؤر ةشهدلل ريثملا ةينيتللا اكيرمأ نم ىرخأ لود نيب نم اديج ليثمت ةلثمم ايكرتو ايلاطيإ تحبصأ ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا نأ ىرخأ ةرم اذه تبثي ،عقاولا يف انأو - نحطلا ةطشنأ يف ةكراشملا تاعانصلل يملاع عامتجا ناكم ةباثمب يف ساسناك يف GEAPS و ،رياني يف اتنلتأ يف IPPE لثم اثادحأ جردأ ةداعإ نم مغرلا ىلع( .كيل تلوس ةنيدم يف ليربأ يف IAOM نلآاو ،سرام نوسرتيب كاز )راسي( عم ،اتوسينيم ،سيلوباينيم نم نوسدلانود ةكرش نم ثيمس نيلراك :نوسدلانود ءلامعلا ديوزت وه ةكرشلا هذهل يقيقحلا فدهلا ملاعلا يف رابغلا تاعمجم لضفأ ءانب بموتس كيرتابو رابغلا عمجل ةلماش لولحب عم Great Western Manufacturing ةكرش يف لمعلا قيرفو رجيس فيج :ميظعلا برغلا تادعم عينصتب Great Western ةكرش موقت Ugur Promilling ةكرش نم ريميتناك بيراغ يئاهنلا جتنملا ةدوج نامض تاقيبطت كلذ يف امب بوبحلا ةجلاعم تاعانصل ةلبرغلا Synergy Milling Contractors ةكرش نم وكيس يد ونيلوينو سينيد :Omas/Synergy نم اجرلاابراب ورتيبو اولو نيوم يد يف بتكم هيدل يذلا Omas نم لاكسابيد ويجريس عم نلامعي يلات يف شيتريب يليد ،ويجروج ناس نم ،Omas ةبقارمل ينورتكلإ سايقم وهو ،Sefar Tensockeck 200 زاهج Sefar ةكرش ضرعت :Sefar ويديفو ليلد ىلإ نيمدختسملا ةعيرسلا ةباجتسلاا زمر ذخأي ةياغلل ةمراص تاتوافت نمض لابرغلا دش ."مادختسلاا تاميلعت نم جنوتلوب ميرو يكسفوكافون يرنهو اسورام روفاد )راسيلا نم( :Behn-Bates تامامصلا سايكلأ فيلغتلاو ةئبعتلا ةمظنلأ ةعنصم ةكرشك ةفورعم ةكرشلا هذه Behn+Bates ةيلاع نارودلا ةمظنأو ،اهمتخو ةيكيتاموتولأا سايكلأا قيبطت تاودأو ،حوتفملا مفلا تاذ سايكلأاو ديزملاو توبورلاو ،ةيفاصلا نازولأاو ،ةريبكلا سايكلأا ءلمو ،ةعرسلا ،كوبول يف كابليج نم مهعيمج ،ماير لكيامو ،دنيرف توكسو ،)راسي( نوسكاج ليوج :كابليج ةيسايق ناردجلا ةددعتم ةيقرو سايكأ جاتنإو ميمصتب كابليج قيرف ماق ،1956 ماع ذنم ،ساسكت جاتنلإا تاءافك ءانب اهتاجتنم ةميق زيزعت ىلع ةيلامشلا اكيرمأ يف ةدئارلا تاكرشلا تدعاس ةصصخمو اهتلاامتحاو اهتاعيبم زيزعتو بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 40 F يصقلأا دحلل قيقدلا نحط
!ةجض وذ وأ ابخاص اثدح اذه نكي مل لب ،راوزلا لجعتي مل ريكفتلاو لمأتلاو ئداهلا راوحلاب مستا اثدح اذه ناكو ثيدحلا اولصاوو ،ام رمأ مههابتنا تفل امدنع ثيدحلل اوفقوتو ،مهتقو اوذخأ بارطضإ نود راوزلا نومرتحيو نوبيجتسيو نورظتني نوضراعلا ـل 128 مقر يونسلا ضرعملاو رمتؤملا ناك لب ،ايداع اضرعم اذه نكي مل يضاملا رهشلا كيل تلوس ةنيدم يف IAOM اتوي ةيلاو يف نحطلا حلاصمل عطاقت كيلا تلوس ةنيدم IAOM ACE 2024 ةدحتملا ةكلمملا ،بوبحلاو نحطلا ةلجم ،تربليج رجور ةطساوب دودحم اجذومن Swisca تمدق ديدجلا Romil نم رادصلإا Luke Weinheimer ىلإ Miller Milling ةكرش نم Company ،Eden ،Prairie ،Minnesota هتكرش ةمهاسمل اركش كلذو ةيناوطسأ ةنحطم لولأ اهئارشو اهجاتنإ متي Romil نع ديزملا فشتكا نم 54 ةحفصلا يف يروثلا ةعبطلا هذه يونسلا اهعامتجا ،نيلماعلا نينحاطملل ةيلودلا ةطبارلا ،IAOM تدقع ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب اتوي ةيلاوب كيلا تلوس ةنيدم يف نحط ثادحأ مهأ دحلأ ةليدب ةهجو وهف - ايئانثتسا ربتعي دق اذه ىتحو اكيرمأ خيرات يف يخيراتلا "عطاقتلا" سكعي عقوملا نكلو ،ملاعلا يف قيقدلا ةرم لولأ ةيديدحلا ككسلاو ةعيرسلا قرطلا نم لك طبر مت ثيح ةيلامشلا دوعي ،ةنيدملا ىلإ ةراجتلا بلجلو ،ةراقلا ربع .ةراجتلاو رورملا ةكرح طبرل نيرشعلا نرقلا لئاوأ ىلإ اهخيرات بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 38 F يصقلأا دحلل قيقدلا نحط F
BEYOND MAKES US SEE KNOWLEDGE THE HORIZON paglierani.com ocrim.com
simaimpianti.net ai-lati.com
زيكرتصاخ ريوطتلاو ثحبلا قيرف لبق نم )MQA( ديدجلا اسكلبيتلام لابرغ ميمصت مت ريياعملاو بوبحلا نحط ايجولونكت يف اماع 30 نع ديزت ةربخ عم ،Imas يف سرام يف ايمسر ديدجلا Multiplexa لابرغ ميدقت مت ةديدجلا ةيسدنهلا جذامن للخ نم قيقدلا نحاطم يف ةيلاعلا ةعسلا تابلطتم يبلي وهو ،2024 تارمم ةرشع ىلإ لصي امل ةحاتم ءادلأاو ةيقوثوملا نم ديزملا ديدجلا Multiplexa زاهج رفوي ،كلذ ىلع ةولع ميمصتلا يف ةريبكلا تانيسحتلا لضفب كلذو ،هيمدختسمل لزعلاو يحصلا فرصلاو تايجمربلا ىلع ةمئاقلا ليلحتلاو رابتخلاا بيلاسأ مادختساب هريوطت مت ملاع يف هنع ىنغ لا ءزجك مويلا )FEA( ةدودحملا رصانعلا ليلحت مدختسي ءاضفلاو عافدلا تاعانص يف ةصاخو ،ةسدنهلا ةيضارتفلاا ةجذمنلا تاينقت ثدحأ Imas يف ريوطتلاو ثحبلا قيرف مدختسي ةاكاحم للخ نم ءادلأا سايقو لابرغلا ىلع يكيمانيدلا كولسلا ليلحتل FEA ةفلتخملا ققحتلا تارابتخا ءارجإ متي ،كلذ دعب ةيقيقحلا ليغشتلا فورظ طاقنو ،طغضلا سايقم( عينصتلا عنصم يف ةيجذومنلا ليبارغلا مادختساب يلعفلا لمحلا تحت ءادلأا نم ققحتلل )كلذ ىلإ امو ،رتوتلاو عراستلا ءادلأا لضفب لكاشملا نم ةيلاخو فقوت نودب ليغشت ةيلمع Multiplexa مدقت نم ةدايقلا ماظنب صاخلا نزولا لكيه نوكتي .اهب صاخلا يوقلا ةدايقلا ماظن ةيزازتهلاا لامحلأا دض ةيلاع ةناتم ريفوتل كلذو ،تاقبطلا ةيثلث ةيذلاوف حئافص نم يلفسلاو يولعلا ءزجلا يف نزاوتلا ضباون مادختسا متي ،اضيأ ةطرفملا يليغشتلا لمحلا عيزوتو ةنزاوم ىلع لمعت يتلاو ،ةيوركلا لماحملاو تاتيبملا نملآا ليغشتلا ريفوتو يف لماحملل يزكرم ميحشت ماظنب ديدجلا Multiplexa لابرغ زيهجت مت ةيرودلا ةنايصلا ةيلمع يف يفيظولا ءادلأاو ةلوهسلا رفوي امم ،ةدايقلا ماظن تاماحللا نم يلاخ لكشب هجاتنإ مت لكيهل ةيديلقتلا عينصتلا ةقيرط يف ماحللا مادختسا يه لابرغلا ثودح ىلإ يدؤي دق امم ،لصافملا تقولا رورمب قزمتو لكآتو تاققشت صاخلا "ماحل نودب" ميمصتلا دعاسي ديدجلا Multiplexa قيقدلا لخنمب سييقتلا تلكشم نم صلختلا ىلع .عينصتلا ءانثأ ماحللا قيرط نع عطاقم طبر متي ،ةقيرطلا هذه يف /ةيولعلا تاراطلإاو ةصاخلا موينمللأا رهزلا ديدحلا نم ةعونصملا ةيلفسلا مادختساب ضعبلا اهضعب عم لبرغملل لكيهلا اذه رفوي ةصاخ ةيبلول ةينقت لزع صئاصخو ،ةزاتمم ةيسدنه ةقد لخنمـل دملأا ةليوط ةناتمو ةمدقتم
ةكرش نم ةددعتملا ةلبرغلا زاهج ةيلاعلا ةردقلا تاذ قيقدلا نحاطم .لابرغلا لادبتسا ةلوهس ىلإ ةفاضلإاب ،ديدجلا Multiplexa مم 5 نم باوبلأاو تارمملا ناردج يف ديدجلا لابرغلا لزع كمس ةدايز تمت لابرغلا يف ايلاثم ايرارح لازع رفوي اذهو ةقباسلا زرطلاب ةنراقم ،مم 14 ىلإ ةملسب ةقلعتملا رطاخملاو فيثكتلاو ةيلخادلا ةرارحلا تاجرد عافترا عنميو كلذل اقفو ةيذغلأا ةيحصلا ريبادتلا هتيذافن نع لضف ،ديازتملا هلزع لضفب ةزاتمم ةيحص افورظ لابرغلا رفوي ةلثامملا ةفاظنلا لكاشمو ةقيقدلا ةيحلا تانئاكلا دض ةزاتمملا لزعب جتنملل ةسململا ةيلخادلا ناردجلا عيمج ةيطغت نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب دعي فيثكتلا نم ريبك لكشب للقي امم ،)يرايتخا( أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم ةرارحلا تاجردو ةبوطرلا تحت B1-B2 تارمملل صاخ لكشب ايلاثم لح اذه ةيلاعلا ةطيحملا قفدتلا تاونق ةفاسم ةدايز 40 يلاوحب ةلبرغلا قيدانصو لابرغلا رورم ناردج نيب ةفاسملا ةدايز تمت فورظو جتنملل سلسلا قفدتلا نامض لجأ نم )مم 63 ىلإ مم 45 نم( ةئاملاب لابرغلا يف لضفأ ةيحص دشلا قيدانصو باوبلأاو تارمملا ناردجل ةيلخادلا اياوزلا عيمج بيرقت متي ،همكارت وأ جتنملا قاصتلا عنمي اذهو .عساو رطق فصنب لخنملاب ةصاخلا لضفأ ةفاظن رفويو ،رطاخملاو ،ةبلوقلاو ،ثولتلاو رورملا باوبلأ ديدج ميمصت نم ةعونصملا رورملا باوبأ مدختست ةعنصملا تاكرشلا نم ديدعلا لازت لا ببسب تقولا رورمب ةلوهسب هوشتت نأ نكمي يتلا و ةحفصملا ةيبشخلا حاوللأا ذلاوفلا نم ةقبطب ةديدجلا Multiplexa زيمتت .لمعلا ةئيب يف ةبوطرلا مدختست لزعلا كمس ةدايز ىلإ ةفاضلإاب ،تارمملا باوبأ ىلع أدصلل مواقملا ،تارمملا باوبأ يف يعانصلا عونلا نم برستلل ةمواقملا ةيطاطملا تادادسلا ةلوهسب اهلادبتسا اضيأ نكمي يتلاو 35 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا
Imas
Pingle ةطساوب ةرذلا ةنحطم ةرذلا تابحل ةبسنلاب .شرجلا ةنوحاط ساسأ ىلع ةرذلا ةنحطم ريوطت مت تايلمع ءاهنإ ىلع ةرداق ةللآا هذه نإف ،ةبوطرلاب اهفييكت مت يتلا ةلماكتملا ةءافك نيسحت متيو ،ةدحاو ةوطخ يف نحطلاو ءاديوسلا ةلازإ ،ةرشقلا ةلازإ نم دحاو نط جاتنلإ ةقاطلا كلاهتسا ليلقت متي ،ةينفلا ةيحانلا نم .ةجلاعملا زيزعت يلاتلابو ،ةيديلقتلا تلالآا عم ةنراقملاب ةئاملا يف 30-20 ةبسنب ةرذلا شيرج ريبك لكشب ةيداصتقلاا تادئاعلا رهظمب ءازجأ 6-4 ىلإ ةلماكلا ةرذلا تابيبح ريسكت متي ،ةللآا هذه ةدعاسمب رسك لدعم .بترم نم لقأ ةنجلأا متيو ،ةئاملاب 10 لكيهلا ىلع ظافحلا حنمي اذهو لاماك لصفلل ةريبك ةحار لكيهلاو ةنجلأل يلاتلا ىصوي ،اذل ىصحلاو ةرذلا ةنحطمب ةدشب هذه Tietjen نم CR ةشارج .ةبئاسلا داوملل نشخلا ريسكتلل تامادختسلاا ةددعتم ةلآ نع ةرابع CR ةشارجلا .نحطلا نم ديزمل اقبسم ةنشخلا داوملا عطق قحسل وأ لتكلا قحسل ةبسانم اهنإ نحطلا ةيلمع يف ةقاطلا ريفوت متي ،ةراسكلا يف ماخلا داوملا سناجت للاخ نم ةعرسب بولطملا بوبحلا فيط قيقحت متي ثيح ،ةيقرطملا ةنحطملا يف ةيفاضلإا جاتنإ يف ةصاخ فلتلا دض ةيمحم ةقرطملا لخانم نإف ،هسفن تقولا يفو ربكأ انه ،ةمدختسملا ةقيقدلا لخانملا ةصاخو ،كامسلأا فلاعأو ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ .صاخ لكشب اديفم ةشارجلا مادختسا نوكي عم يوقلا هميمصتب كعنقي هنإ رمتسملا يعانصلا ليغشتلل ةشارجلا ميمصت مت نيسحت اضيأ مت ةبلص تامدص حاولأو رمعلا ليوط كرحم و ةريبك داعبأ وذ لخدم قيقحت اضيأ نكمي سكودراه ةدام نم ةعونصم يهو يلولأا ريسكتلل براضملا .لخانملل ةفلتخم ماجحأ مادختساب قبسملا عيطقتلا يف ريغتملا بوبحلا مجح قاطن ردنيب كيتاتس نم كابيسنيرب سايكلأل ءادلأا ةيلاع لماكلاب ةيكيتاموتوأ ةئبعت ةلآ نع ةرابع PRINCIPAC نإ ةدحاو يهف ،ةعاسلا يف سيك 2000 ىلإ لصت لامعأ ةردق عمو ههوفلا ةحوتفملا .ملاعلا يف تانيكاملا عرسأ نم ةحوتفملا سايكأ نم لك ةجلاعم نكمي ةنورملاو يلاعلا ءادلأاب PRINCIPAC زيمتي نكمي مجك 50 ىلإ مجك 10 نم اهتوشح نزو حوارتي يتلا ةعمجملا سايكلأاو ههوفلا تاذ فيلغتلا ةلآ ربتعت .جوسنملا قرولاو PP، PE نم سايكلأا عينصت ةبئاسلا داوملا نم عون يلأ يلاثم لكشب ةبسانم لماكلاب ةيكيتاموتولأا ةحوتفملا تاجتنمل اضيأ رابغلل داضملا ةئبعتلا روبنص لثم ةيفاضإ تادعم عمو رحلا قفدتلا تاذ .قوحسملا نم لماكلاب ءادلأا ةيلاع ةئبعتلا ةلآ عينصت اضيأ نكمي ،ءلامعلا تابلطتم ىلع ادامتعا ىلع PRINCIPAC فييكت ةيناكمإ ةيفاضلإا تارايخلا حيتت .أدصلل مواقملا ذلاوفلا Simeza نم ةعرزملا عماوص فلاعأ نيزختل Simeza زارط ذلاوفلا حئافص نم ةعرزملا عماوص ميمصت مت ASAE/ANSI ريياعمل اقفو اهميمصت نكميو .ريزانخلا و نجاودلاو ةيشاملا .ليمعلا رايتخا بسح يبورولأا دوكلا تاذ ةيبورولأا ريياعملا وأ ةيكيرملأا اهرطق حوارتي يتلا جذامنلا نم ةعساو ةعومجم SIMEZA عرازم عماوص يطغت لماكلاب اهعينصت متي بعكم رتم 58 ىلإ 4 نم ةعسو رتم 3.5 ىلإ رتم 1.8 نم نوللاب اقبسم ةيلطم وأ Z600 ةنفلجم ةقبطب ةيلطمو نفلجملا ذلاوفلا نم .رضخلأا زيهجت مت يلاثملا غيرفتلاب حامسلل ةجرد 62 غلبت ةيطورخم ةيوازب ةممصم يهو حطسلا ىلإ اهل ةلباقملا لوصولا مللاسب ةعرزملا عماوص باوبأو تابجاح و ،يئاوه ليمحت وأ ضرلأا نم حتف ماظنب اهديوزت نكمي ،ايرايتخا نزو ايلاخو ،ئراوطلل جراخمو ،فيظنتلل ةيطورخم تاجتنملا يلع ءوضلا ءاقلإ May 2024 ءاقللإ ةحفصلا هذه صصخن ،بوبحلا و نحطلا ةلجم نم رادصإ لك يف ةيذغلأا نحط ةيلمع يف لاملاو تقولا كل رفوتس يتلا تاجتنملا ىلع ةرظن فلعلأاو يف ةحفصلا هذه ىلع اهضرع يف بغرت ةديدج ةمدخ وأ جتنم كيدل ناك اذإ ىلع انب لاصتلاا نم دكأتف ،انتلجم نم يلبقتسملا رادصلإا editorial@perendal.co.uk mymag.info/gQmh www.tietjen-original.com www.plflourmill.com mymag.info/LbzB mymag.info/uGzs mymag.info/vOlG https://alapala.com mymag.info/HrnK www.simeza.com Alapala نم New Similago II ةمظنأب Alapala نم ةديدجلا SIMILAGO II ةناوطسلأا ةنحطم زيهجت مت لثم ،بوبحلا نحط يف قستمو رمتسم ءادأ قيقحتل ةينقتلا ةيلاع ةينورتكلإ مكحت ىوتسم يف مكحتلا متي ةعيفرلا ةرذلاو ريعشلاو ةطنحلاو رادواجلاو ةرذلاو حمقلا PLC ربع تاراشإ لسرت يتلاو ،لمحلا ايلاخ مادختساب لخدملا عدوتسم يف جتنملا ةيذغتلا تاركب نارود ةعرس ةبقارم متت كلذل اقفو ةيذغتلا تاركب ةعرس طبضل ةيلآ نمضت .كلذ ىلإ امو ريسلا يف ةلكشم ببسب عقوتملا ريغ فقوتلا لباقم .ةيذغتلا تاركب ىلع ادحوم اقفدت ةيوديلا ةيذغتلا ةوجف ليدعت متيو ،لمتحم ررض يأ نم ةيامحلل رارمتساب يسيئرلا كرحملا لمح سايق متي ريسلا ةلكشم ببسب عقوتملا ريغ فقوتلا دض نحطلا تاركب نارود ةعرس ةبقارم كلذ ىلإ امو NEW ميمصت مت لاثتملال SIMILAGO II ةيلاعلا يحصلا فرصلا ريياعمل نإ ةيذغلأا ةملاس نامضو لماكلاب يماملأا لكيهلا لوزعم ةيناوطسلأا ةنحطملل قاصتللاا رطخ دض لوقصمو .فيثكتلاو بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 32
ةدمل يدومعلا نحطلا ةللآ ةيبيردت ةرود ميدقت يف Make UK تأدب ويلوي 29 نمو وينوي 14 ىلإ 10 نم ةرتفلا يف ماهغنمرب يف مايأ ةسمخ ةمزلالا ةفرعملاو تاراهملا نيبودنملا ةرودلا حنمت .2024 سطسغأ 2 ىلإ ةفرعملاو تاراهملا مهحنم ىلإ ةفاضلإاب نامأب يدومعلا نحطلا ةلآ ليغشتل .CNC عون نم تلالآا يف ةمدختسملا امدقت رثكلأا تاينقتلل ةيساسلأا لكشب زكرت اهنأ لاإ ،تايرظنلا ضعب نمضتت ةرودلا نأ نم مغرلا ىلع جهنم ل لخ نم يدومعلا نحطلا مادختسلا يلمعلا قيبطتلا ىلع يساسأ . يدومعلا نحطلا ةلآ نم ةدافتسا ىصقأ قيقحت مهل حيتي يلمع نم ةيدومعلا ةنحطملا ىلع بيردتلا Make UK متي ىتح نحطلا تلاآ مادختسا يف ةقباس ةربخ يأ ىلإ جاتحت لا وأ ةيسدنهلا ةفرعملا ضعب نإ نولوقي نيمظنملا نأ لاإ ،ةرودلا يف كلوبق مييقت يأ لامكإ ىلإ اضيأ جاتحت نل . ةديفم نوكت دق ةقباسلا ةيعينصتلا كنكمي هنأ تابثإ ىلإ طقف جاتحتس كلذ نم لادبو ،ةرودلا ءاهنلإ يمسر كلذ دعب لصحتسو ةياهنلا لولحب ةيلاعفو نامأب يدومعلا نحطلا ةلآ ليغشت . روضح ةداهش ىلع ةفاضملا ةميقلا ةبيرض ىلإ ةفاضلإاب اينيلرتسإ اهينج 850 ةرودلا ةفلكت غلبت ريغل ةفاضملا ةميقلا ةبيرض ىلإ ةفاضلإاب اينيلرتسإ اهينج 940و ءاضعلأل Make UK عقوم ىلع "بيردتلا" مسق للخ نم ميدقتلا كنكميو ،ءاضعلأا ينورتكللإا 31 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا ةنوحاطلابيردتلا
Distance learning Distance learning PROGRAMME
Spread
C O S T E F F E C T I V E
study
less than £12 a week T I M E E F F I C I E N T I N D U S T R Y E X P E R T I S E
increases competence thereby freeing up your time All students are allocated a tutor with a wealth of specialist knowledge
over the
year, the cost of a module is
Study
. . . F I N D O U T I F S T U D Y W I T H U S I S R I G H T F O R Y O U A N D Y O U R T E A M W E ' R E H E R E T O H E L P - F I N D O U T M O R E O N L I N E O R E M A I L U S : W W W . U K F L O U R M I L L E R S . O R G | T R A I N I N G @ U K F L O U R M I L L E R S . O R G
We will be seeking enrolments from June ...
more more CUSTOMERS PROJECTS than than 2000’ 2500’ HAPPY WITH MYSiLO GRAINS MYSiLO GRAIN STORAGE SYSTEMS INC.CO. Erenler OSB Mah. R. T. Erdoğan Blv. No: 30 Aksaray / TURKEY info@mysilo.com | www.mysilo.com | +90 382 266 22 45
APPROX 40 MILLION TONS OF GRAIN IS SAFELY STORED IN MYSiLO SILOS.
CONTINENTS more COUNTRIES than 5 80’
نوريماكلا يف اديدج اعورشم قلطت وكسيس أدبت ،نوريماكلا يف اديدج اعورشم Cesco ةكرش تايلمع تاذ ةيناملأ ةكرش عم نواعتلاب تآشنملا ديروتو ميمصت يف ةصصختم ةيلود يهو ،بوبحلا ةلوانمو نيزختل ةيعانصلا Société رمثتسملاو ،ةجلاعملا تادعم نع ةلوؤسم ةدئار ةيبوروأ ةكرش ،)Camerounaise de Transformation de Blé )SCTB( SA ايروحم ارود بعلتو ،هتاقتشمو حمقلا ةجلاعم يف ةصصختم ةكرش يهو نوريماكلا يف ةيعارزلا ةيذغلأا ةعانص يف ةجومملا ذلاوفلا حئافص نم عماوص عم نيزخت مسق ىلع ةأشنملا لمتشت فيظنتلاو بحسلل لقن ماظنو ،يرتم نط فلأ 20 باعيتسا ىلع ةرداق انط 250 جلاعت بلص حمق ةنحطمو ،ةعاسلا يف انط 250 ةعسب قبسملا تاذ ةيروشنملا عماوصلاو ،ايموي انط 250 ةجلاعم معان حمق ةنحطمو ،ايموي ةمعانلا ناردجلا تاذ ةيناوطسلأا عماوصلاو ،ماخلا داوملل ةمعانلا ناردجلا ةيئاهنلا تاجتنملاو ةلاخنلل ةبئاسلا غيرفتلا عماوصو ،ةيئاهنلا تاجتنملل تدعاس ،حومطلا عورشملا اذه لثم قيقحت ليهستل" :ينيغيليس لاق ،AKA-Bank ينامللأا كنبلا نم ليومتلا نيمأت يف ليمعلا وكسيس ."ايناملأ يف سيمريه رلوي ةكرش نم مدقملا تارداصلا نامتئا نيمأت عم يراجتلاو ينفلا معدلا ميدقت ىلع وكسيس ةردق عورشملا اذه رهظي" امم ،ايناملأ نم ليومتلا لولح اضيأ نكلو طقف سيل ةقرافلأا ءلمعلل رارقتسلاا قيقحتل لجاع لكشب ةبولطملا عيراشملا ذيفنت نم مهنكمي ".ةقطنملا يف ةيئاذغلا تادادملإا نيمأتو "لهسلا ليغشتلا ،يكذلا موهفملا" يف ةلثمتملا وكسيس ةفسلف نإ .بوبحلا نيزخت قفارم ميمصتل ةمزللا تادعملا رايتخا هجوت يتلا يه عورشملا اذه يف ةمدختسملا ةلوانملاو لقنلا تادعم ثدحأ لمتشت ،BBE370و BBE280 ولد دعاصمو ،CC420 ةلسلستم تلقان ىلع ةيذلاوف عماوصو 21/FBS 13 عاقلا ةحطسم ةريبك عماوص ىلإ ةفاضلإاب ةنحطملا مسقل ةيناوطساو ةيروشنم لخادملا ينابمل لماكتملا ميمصتلا يف ريبك دهج رامثتسا مت دقل ،ايازملا نم ديدعلا لماكتلا اذه مدقيو .ةيذلاوف لكايهك جراخملاو نحاطملاو ميمصت طيسبتو ،ينابملاو تايلمعلا عماوص نيب تباثلا نواعتلا زيزعت لثم بيكرتو ،ةيرورضلا ريغ فرغلا ءاشنإ عنمو ،ةكبشلا طيطخت ديحوتو ،ساسلأا يفاضإ معد ىلإ ةجاحلا نم دحلل ةمعانلا فقسلأاو ناردجلا ةيسكت ،ةباوبلا تاراطلإ نخاسلا ىلع ةلفردم H عطاقم ىلع ىنبملا لكيه لمتشي اعم ةتبثملا ةيوناثلا تانوكملل نخاسلا ىلع ةنفلدم ةفلتخم ىرخأ عطاقمو ةحلسملا ةناسرخلاب تايضرلأا ءاشنإ متي .نخاسلا سمغلاب ةنفلجلاب ةيهتنمو ةوسكلا نوكتت .ةجومملا ذلاوفلا حئافص نم ةناسرخلا بص بلاوق مادختساب اقبسم ةيلطملاو ةنفلجملا ذلاوفلا حئافص نم ةجودزم حاولأ نم فقسلأاو ةفاضلإاب ازاتمم ايتوصو ايرارح لازع رفوي امم ،يندعملا فوصلا نم لزع عم تاصنمو راوسأب ينابملا زيهجت مت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب قيرحلا ةمواقم ىلإ لثم ةيرورضلا تاحتفلاو فئاظولا زيزعتل ةيذلاوف مللسو ةلآ لكل لوصو .نيفظوملا باوبأو ةراودلا ةباوبلا باوبأو ذفاونلا لماش اصحف Cesco ةكرش يف نيفرشملا ريبك ىرجأ ،سرام رهش يف ةلحرم يف ءدبلا لبق حيحص لكشب ساسلأاو ساسلأا دادعإ نم دكأتلل عقوملل نم ءاهتنلااو تيبثتلا ريماسمل قيقدلا عقوملا ديدحت كلذ يف امب ،دييشتلا ايناملأ نم ةيويحلا تانوكملا ميلست تايلمع ريستو .ةناسرخلا بص تاريضحت .عورشملل ينمزلا لودجلا ززعي امم ،ةسلسب اينابسإو ايلاطيإو ."نوريماكلا يف لكشتت انتيؤر دهشن نأ اندعسي" :ينيغيليس لاقو ةءافكلاو ةدوجلاب انمازتلا دكؤي ةيندملا لامعلأل قيقدلا شيتفتلا نإ" ةلحرم ىلإ لقتنن نحنو مخزلا اذه ىلع ظافحلا ربصلا غرافب عقوتن نحنو دييشتلا ميدقتب اهمازتلا يف ةتباث وكسيس ةكرش لظت ،زاجنلإا اذه قيقحت عمو .ةقطنملا روطتو ومن يف ةمهاسملاو ةيئانثتسا ةيعانص تاطحم
AES R C H & RECRUITMENT SELE C T I NO � CHIEF COMMERCIAL OFFICER � GENERAL MANAGERS � MANAGING DIRECTORS � CHIEF MILLERS � FEED & POULTRY MANAGERS � MAINTENANCE MANAGERS � R&D NEWPRODUCT DEVELOPMENT � SALES & MARKETING � PLANT MANAGERS � CFO’S ���� bournerecruitment.co.uk ���� +44 7764 465 897
EXPERT IN FEED, FLOUR MILLING AND FOOD PRODUCTION RECRUITMENT POSITIONS RECRUITED: RECRUITING GLOBALLY
BOURNE
THE
Visit us online at www.perryofoakley.co.uk sales@perryofoakley.co.uk +44 (0)1404 890300 Perry of Oakley Ltd. The UK’s Most Experienced Manufacturer of Bulk Drying, Handling & Storage Equipment Twin Trace Conveyors | Belt Conveyors | Screw Conveyors Flat Bottom & Hopper Bottom Silos | Square Bins نحطلا رابخأ
If you can think it, we can pack it!
With over 150 years of combined experience, we help you find your individual packaging solution. Over the years, we have developed machines that cover a range of weights from 50 grams to 25 kg for flour based products. In addition, we help you meet global environmental challenges without compromising on performance.
Let’s create your perfect flour packaging solution!
The Packaging Group GmbH · Germany · www.tpg-packaging.com
حضوي يرامعم ططخم 200 نم رثكأ نم دحاو وه انه حضوملا مسرلا عناص اهمسر يتلاو ،ةدحتملا ةكلمملا يف ةيخيراتلا ءاوهلا نيحاوط لكايه يف نلآا اهظفح متيو ةينهملا هتايح رادم ىلع رتيجراب تنسنف نحاطملا .نحاطملا فيشرأ ءانب مت سكيسإ ،تيسروأ يف تيرتس ركيب ةنحطم مسرلا اذه رهظي راخبلاب لمعت ةنحطم ءانب متو ،رشع نماثلا نرقلا يف هذه ةرذلا ةنحطم تقو يف لمعلا نع ةنوحاطلا تفقوت بيرق ناكم يف قحلا تقو يف لولحب ايجيردت ةروجهم تحبصأو ىلولأا ةيملاعلا برحلا نم بيرق طقف دحاو يقبو ،يقبتم فقس كانه نكي مل ،نيرشعلا نرقلا تاينيتس ةدوجوم ىقبت نل ةنوحاطلا نأ ودبي ءاطغلا نم اقلعم ةعبرلأا ةعرشلأا نم لوطأ ةرتفل يف لمعي ناك .رتيجراب تنسنف طرخنا تقولا اذه يف ةحيصنلا هنم بلطو Essex ةعطاقم سلجمل County Millwright ةنوحاط ليوحتب ،يلحم ءانب لماع وهو ،كلاملا ماق حلصلإا ةيمع نأشب ةيئاوهلا ةنوحاطلا حلصإ نلآا ديريو هب صاخلا لزنملا حبصتل راخبلا ةداعإو اهعضو مت دقو عارشلاو ءاطغلا اياقب لازأو تلااقسلا بصن دقل اهسايق نم رتيجراب تنسنف نكمتي ىتح ،ضرلأا ىلع ابيرقت اهعيمجت ىلع ارداق ناك هنأ لاإ ،ةككفتمو ةدساف تناك اهنأ نم مغرلا ىلع اهمسرو اذه جتنأ يلاتلابو ،ضعبلا اهضعبب اهطابترا ةيفيكو ءزج لك ةيهام ةفرعم نم مسرلا مادختسا كلذ دعب مت .ةنوحاطلا لمع ةيفيك حضوي يذلا مسرلا ةديدج ةعرشأو ءاطغ ءاشنلإ نيممرملا لبق عم لزنم ىلإ اهليوحت مت مث ،ةياهنلا يف لماكلاب ةنوحاطلا ميمرت مت اهعضو يتلا ططخلاب ظافتحلاا مت .تجن يتلا ةيخيراتلا تلالآاب ظافتحلاا نحاطملا فيشرأ يف ،هلامعأ تاياورو هروص بناج ىلإ ،رتيجراب تنسنف .ىنبملا اذه خيراتل نمثب ردقي لا لجسك www.millsarchive.org مسر نحاطملا فيشرأ نم رهاوج تيرتس ركيب ةنحطمل ةدحتملا ةكلمملا نحاطملا فيشرأ ،جدوه ليئانثن ملقب بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 24
. ميظع نأش وذ امئاد اينيجرف يف نحطلا ناك . اينيجرف لثم ةيلهلأا برحلا اهجتنت يتلا قيقدلا ةقدو اهنحاطم مجحب دنومشتير اهتمصاع ترهتشاو 2 يف دنومشتير قطانم نويلاردفنوكلا قرحأ ،برحلا ل لخ اهريمدت دعب ةيحضك تطقسو . اهيلع ء ليتسلاا نم داحتلاا شيج عنمل 1865 ليربأ .)MCFC-WAR-USA-001 ةيحيضوتلا ةروصلا ( وجيلاج قيقد ةنحطم ماع لولحب هنأ لاإ ،برحلا ببسب ترمد نحاطملا مظعم نأ نم مغرلا ىلع اعرف ىرخأ ةرم نحطلا حبصأ ىتح نحاطملا نم ديدعلا ءانب ةداعإ مت 1878 اهيحاوض ىلإ نحشلل دنومشتير قيقد تارداص نأ ةجردل ةعانصلا يف ادئار ليمرب 10000 نايحلأا نم ريثك يف تغلب اهدحو ةيبونجلا اكيرمأ ئناومو 1865 ،دنومشتير ،وجيلاج قيقد ةنحطم دنومشتير يف Haxall Mills ةكرش تناك ةمدقملا يف ايرهش عقوملا مايليو هقيقشو لاسكاه بيليف ىرتشا ،1808 ماع نم ركبم تقو يف انه ."ةيبمولوكلا ةنحطملا" مساب فرعت نحط ةنحطم هيلع دجوت تناك يذلا ةيلاتتم تافاضإ دعبو مهمساب تيمس يتلا ةنوحاطلا اوماقأ 1809 ماع يف .1878 ماع شقن يف امك ةنوحاطلا ترهظ ،ةرمتسم تانيسحتو ماع يف ةرم ،نيترم دامر ىلإ تلوحت دق لاسكاه نحاطم نأ نم مغرلا ىلع عم ةرم لك يف اهئانب ةداعإ مت هنأ لاإ ،1874 ليربأ يف ىرخأ ةرمو 1830 بيليف يفوت ،لولأا ءانبلا ةداعإ ماع ،1831 ماع يف تانيسحتلاو تافاضلإا ناك هنأ نم مغرلا ىلع ةكرشلا سيئر بصنم لاسكاه نوتراب رآ ىلوتو لاسكاه .طقف اماع 26 هرمع يناثلا عراشلا ةياهن يف 1874 ماع يف حضوملا ةنوحاطلا ىنبم دييشت مت ةنحطم نع ةرابع يسيئرلا ىنبملا ناك سميج تناس رهنو ةانقلا نيب رشع ةدادحلا تلحمو ،ةرذلا ةنحطمو ،ةماعلا نزاخملاو ،حمقلا عدوتسمو ،قيقدلا ةلتكو ،نحاطملا ناكسل ساحنلا تلحمو ،نحاطملا رجتمو ،تلجعلا ةعانصو بوطلا نم ةريبك نم لتكت رجح( سوبوسإ راجحأ نم طاوشأ ةتس ىلع ةرذلا ةنحطم يوتحت ةرذلا مادختسا مت ايموي ةرذلا نم لشوب 1000 يلاوح ةعسب ،)نوسده يداو ةيئاملا ةقاطلاب ةراجحلا هذه ليغشت مت .طقف ةيانعب ةراتخملا ءاضيبلا ةيبونجلا ،تانيبروت ةثلث ىلإ ةفاضلإاب امدق 18 اهنم لك رطق غلبي ةيئام ريعاون ةتس نم ةطساوب ةيناثلاو ،حمقلا فيظنت ةلآ تداق يتلا Leffel ةطساوب ةدحاو ،Baird's Foundry يف تعنص ةثلاثلاو ةرذلا ةنحطم تداق Burnham حلصلإاو نحاطملا ةشرو يف تلالآا دنومشتير داقو ، "عارتخلاا ةءارب ةلئاع" ،ةفلتخم ءامسأ تحت قيقدلا عاونأ نم ديدعلا جاتنإ مت "جناروأ" و ةدوجلا قئاف "تنوميرت" ،ارتسكإ "وريداب" ، "وشنيرك" ، "لاسكاه" ةيبرغلا دنهلا رزج ىلإ اهقيرط ةيراجتلا تاملعلا هذه ضعب تدجو معانلا .ةراقلاو ىمظعلا ايناطيربو ادنكو ايقيرفأو ةيبونجلا اكيرمأو We train the workforce of tomorrow. Expand
around
world. Let’s shape the future together. Scan the QR code for more information.
Innovations for a better world. 23 | May 2024 - بوبحلاو نحطلا
your knowledge, exchange ideas and gain experience in our academies
the
millingacademy@buhlergroup.com
pubblicità italiana_MOD.pdf 1 27/01/22 10:59
C M Y CM MY CY CMY K
اهتامس تناكو ،دلبلا ىلإ يلاعلا فصن يراغنهلا نحطلا ماظن لاخدلإ ليوحتو ةنقتم تايقنم و ،حمقلل رثكأ وأ نحط تاركب عبرأ ك لتمإ ةيسيئرلا ةعمتجم ةراجحلاو تاركبلا وأ تاركبلا قيرط نع قيقد ىلإ طئ لخلا سدنهم وهو ،لسكوأ راكسوأ ةطساوب ةنوحاطلا طيطخت ميمصت مت ءانبب ماق يذلا ايرافاب ،غروبسغوأ يف ةنوحاط بحاص و روهشم يندم ميدقتل اكيرمأ راز 1877 ماع يفو ابوروأ يف نحاطملا لضفأ نم ضعب ةطساوب نحاطملا لامعأ ذيفنت مت .نيلسروبلل Wegmann نحاطم Gunn & Cross of Minneapolis ةسمخ نم نوكملا ةنحطملل رواجملا عدوتسملا يف حمقلا فيظنت مت دومعلا ءانثتساب ،تاحتف نود ،بوطلا نم رادجب هنع لوصفملاو قباوط ليصوت هادأ ةطساوب كرحملا دومع ةياهن نم ةنيكاملا عفد مت حمقلا ذفنم نم نانثا انه دجوي ةنوحاطلا فاقيإ نود هفاقيإ وأ هليغشت نكمي كاكتحا Silver Creek نم Babcock و Howes عنص نم Eureka Smutters Barnard & ميمصت نم رابغلل ةعناملا لصاوفلا نم نانثاو ؛New York :فصنو مادقأ ةعبرأ لوطب ةراجحلا نم ناجوز ؛حمقلا سايقل نيتدهمم ؛Leas ثروك لكوك لصافو روتكيف زارط ةاشرف نم ناتنثا يف تاطايتحلاا عيمج ذاختا مت زاغلاب اهلاعشإو راخبلاب ةنوحاطلا ليغشت مت تاقحلم عم ةماع بيبانأو زلون قيرح ةخضم مادختساب قيرح بوشن ةلاح ةفلكت تغلب قباط لك يف هايملا ليماربو كوكباب تايافطو قباط لك يف ميطارخ يكيرمأ رلاود فلأ 140 يلاوح حمقلا فيظنت مسقو ةنحطملا اينيجريف ،دنومشتير ،زليم لاسكاه ةيلاوب دنومشتير يف Haxall Mills ةكرش تناك ،1878 ليربأ يف ىحرلا راجحأ نم ددع ربكأ دوجو ثيح نم اهعون نم ةديرف اينيجريف مل هنأ معزيو ةدحتملا تايلاولا يف ىرخأ ةنحطم يأ نم رثكأ اهفقس تحت هتببس يذلا دوكرلا نم يفاعتلا يف ةقاطلا هذه لثم ةيبونج ةيلاو يأ رهظت
smutters و Howes جولاتك
Babcock
تركذ هذه نأ )سرام 4( رليم ةفيحص ةنحطم ثدحأ تناك ةنحطملا مت يتلاو لاامتكإ رثكلأا و قيقد ايبسن ةركبملا مايلأا يف اهؤانب ةيلاو يف نحطلا ناك ،تاونس رشع لبق ةيناوطسلأا نحاطملا ةروثل يف نحاطملا تجتنأ ،1877 ماع للخ نكلو ،مهم ريغ اتوسينيم تماق ثيح ،يكيرمأ رلاود نويلم 15 نع ديزت ةميقب اقيقد ةيلاولا ليمرب نويلم نم رثكأ عينصتب اهدحو سيلوباينيم رثكأ نم ادحاو هرابتعاب نحاطملا لبق نم اتوسينيم حمق ريدقت مت تايلاولا يف لضفلأا هنأ ىلع قيقدلا فينصت متو ةميق فانصلأا ةيفيك اتوسينيم نحاطم تملعت ،جيردتلابو ىرخأ ةلود يأ وأ ةدحتملا نأ ةطسوتملا حمقلا ةيقنت ةزهجأ لاخدإ رهظأ ام ناعرسو ،حمقلا نحط هلهؤت ةوق كلتمي ،نحطلل حلاص ريغ قباسلا يف ربتعي ناك يذلا ،حمقلا قيقدلا تاجرد ىلعأ جاتنلإ ةفاقث تحبصأو رحس اهنأكو نحاطملا ترهظ ،فاشتكلاا اذهل ةجيتنو لوصحم نأ ردق ،1878 ماع يف ةدئارلا ةيعمتجملا ةنهملا حمقلا وهو ،لشوب نويلم 40 غلبت ةلئاه ةيمك ىلإ لصو اتوسينيم يف حمقلا ىلع عقتو ،وهدوج ةعطاقم رقم يه جنيو دير .ىرخأ ةيلاو يأ نم ربكأ لوب تناس لفسأ ليم نيسمخ يلاوح دعب ىلع يبيسيسملا رهن ايونس ىقلتي ناك ثيح ،ملاعلا يف حمقلل يلوأ قوس ربكأ ناك دقل فدهت اهدحو نيعرازملا تابرع نم لشوب فصنو نينويلم يلاوح ماع لولحب ىتحو ،نحطلل اعئار ازكرم حبصت نأ ىلإ Red Wing ةكرش .ةقيقدلا نحاطملا نم ددع اهيدل ناك ،1878 تماق امدنع ،1873 ماع يف Red Wing Mills ةكرش تسسأت ىلع يوتحت تناك ."Bluff Mill" مساب ةحضوملا ةنوحاطلا ءانبب ديدحلا نم تاعومجم ثلثو ،بقثلا راجحأ نم ةعومجم ةرشع ىدحإ تلالآا عيمج ىلإ ةفاضلإاب ،نيلسروبلا فئافل نم تاعومجم عبرأو ىلولأا ةجردلا نم ةديدج ةيلمع ةنحطمل ةمزللا ةعسب عدوتسم قيرط نع Bluff ةنحطمب عئارلا ىنبملا طبر مت وهو ،1878 ماع يف وتلل هنم ءاهتنلاا مت يذلاو ،لشوب 150.000 ىلولأا ةلواحملا اهرابتعاب ةظوحلم تناك يتلا " ساملا نحاطم " Red Wing ، MN ،ةيساملا نحاطملا اتوسينيم ،جنيو دير ،ةيساملا عناصملا نحاطملا فيشرأ يف يضاملا نم نحطلا رابخأ ةدحتملا ةكلمملا ،Mills Archive Trust ةسسؤم ،نوسكوك ديردليم ملقب يبشخلا ليمربلا راهدزإ ةرتف يف قيقدلا ةئبعت اينيجرف ،دنومشتير ،لاسكاه نحلطم
ةعرازملا ةأرملل ايلود اماع 2026 ماع نلعت ةدحتملا مملأا تنلعأ ساموت ادنيل ةدحتملا مملألا ةثمم ةعارزلا ريزو بئانو دليفنيرج ،لومس سيروت لتيشتوز يكيرملأا ةماعلا ةيعمجلا نأ ،يضاملا عوبسلأا دقو ةعرازملا ةأرملل ايلود اماع 2026 ماع تنلعأ ةدحتملا مملأل ةموكح اهتلذب يتلا دوهجلاو ،رارقلا اذه ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تداق ةهج 100 نم رثكأ ىلع لصحو ،هل معدلا دشحل ةدحتملا تايلاولا عاطق ءاحنأ عيمج يف ةأرملاب ءاقترلل ةيملاعلا ةيمهلأا دكؤي امم ،ةيعار ةعارزلا هبعلت يذلا يويحلا رودلا ىلإ هابتنلاا يملاعلا لافتحلاا تفليسو عفر ىلع لمعتس امك . يملاعلا يعارزلاو يئاذغلا جاتنلإا يف ةأرملا يف ةأرملا اههجاوت يتلا ةديرفلا تايدحتلاب يملاعلا يعولا ىوتسم تايدحتلا كلت ةهجاوم يف ةدعاسملل لمعلا زيفحتو ،ةعارزلا لاجم ،ةمادتسملا ةيمنتلل ةدحتملا مملأا فادهأ نم ديدعلا معدو نملأاو نيسنجلا نيب ةاواسملا ىلع زكرت يتلا كلت كلذ يف امب . رقفلاو يئاذغلا ،ةرادلإا سلجم ىلإ ةيساردلا لوصفلا نمو ،عنصملا ىلإ لقحلا نم " ريزولا بئان لاق ةعارزلا لبقتسم يف ايساسأ ارصنع ءاسنلا ربتعت لوصح نم دكأتلا ةيلوؤسم انقتاع ىلع عقت ،ةداقك :لومس سيروت ىلإ لوصولا يف ةيواستم صرف ىلع تاعرازملا نم مداقلا ليجلا ةديرفلا زجاوحلا ليزن اننأو ،ةيدايقلاو ةيميلعتلاو ةيداصتقلاا صرفلا ةيبلت تايدحت ةهجاوم يف رارمتسلاا نم اونكمتي ىتح اهنوهجاوي يتلا رختفت" .فايللأا و دوقولا و ةعارزلل يمانتملا يملاعلا ومنلا تاجايتحإ معدل ةدحتملا تايلاولا ةموكح دوهج ةدايقب ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو ركشن نحنو ،ةعرازملا ةأرملل يلودلا ماعلا هرابتعاب 2026 ماع نلعإ عم لمعلا ىلإ علطتن نحنو .معدلا ىلع تعقو يتلا لودلا نم ديدعلا نيكمت ىلإ ةيمارلا دوهجلا قاطن عيسوتل ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ءاكرشلا ماع يف يملاعلا يئاذغلا نملأا ةجلاعم عم نهب ضوهنلاو تاعرازملا .هدعب امو 2026 ،ملاعلا يف ءاذغلا جاتنإ فصن نم برقي ام نع ةلوؤسم ةأرملا دعت ءاذغلا نم ةئاملا يف 80 ىلإ 60 نيب ام نادلبلا نم ديدعلا يف جتنتو ملاعلا ىوتسم ىلع يئاذغلا نملأا مادعنا راشتنا لدعم نإف ،كلذ عمو رود ىلع ءوضلا طيلست للخ نمو .لاجرلا نيب هنم ءاسنلا نيب ىلعأ ةأرملل ةيلودلا ةنسلا لمعتس ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةعارزلا يف ةأرملا تلااجم يف ةأرملا اههجاوت يتلا دويقلاب يعولا ةدايز ىلع اضيأ ةعرازملا ،قاوسلأاو نامتئلاا ىلع لوصحلاو ،يضارلأا ةزايحو ةيكلملا قوقح لمشت ةأرملا يلوت ةيمهأ ىلع اضيأ دكؤيسو . .يميلعتلاو ينفلا معدلا صقنو .رارقلا عنص تايوتسم ىلعأ ىلع لضفأ ليثمت نامضل ةيدايقلا راودلأا نحطلا رابخأ
www.pce.eu
MAXIMIZE YOUR PELLET PRESS’S POTENTIAL WITH TAILOR-MADE DIES.
At PCE, precision engineering meets custom design to produce dies that fit all pellet press models. Our dedication to quality ensures your operations are seamless, efficient, and high-quality. Our dies are essential for top-notch performance in feed, biomass, or any material pelleting.
Elevate your pellet production now. Visit www.pce.eu
Reduce costs and prevent risks Optimize your entire production chain Guarantee higher quality products
ىلع روثعلا ةيفيك لوح تلكشم هجاوي بوبحلاو قيقدلا نحط عاطق يف فيظوتلا لازي لا ىلع ريبك لكشب رثأ يجولونكتلا مدقتلا نأ نيح يف ةعانصلا ىلإ اهبذجو ةديدجلا بهاوملا كلذلو ةعانصلا يف نيلماعلا صاخشلأا ددع ضافخنا يف اضيأ كلذ مهاس دقف ،عنصملا ةءافك فئاظولا ىلإ بابشلا ليج بذجني ثيح ،ةديدجلا بهاوملا بذج يف ةبوعص ةعانصلا دجت تاونس عضب لبق ةدوجوم نكت مل يتلا ةثيدحلا ةديدجلا لولحلا دحأ ؟مهبذجو نيفظوملاب ظافتحلل ةعانصلا هلعفت نأ نكمي يذلا ام ،اذإ يف ام لك لذبتو ادج ةيوق ميقب عتمتت ةكرش ءاشنإ وه امامت اهب نمؤأ يتلا اضيأ ةكرشلا تماق اذإ ريدقتلاب نوفظوملا اهيف رعشي ةئيب قلخل اهعسو ،اهسفنب ةمهملاب مايقلل ةمزللا تاودلأا مهحنمو نيفظوملا ريوطتو بيردتب فده مهيدلو ريدقتلاب نورعشيس مهنلأ لمعلا اورداغي نأ حجرملا ريغ نمف يف كمدقت عم ةصاخ ،لاملاب امئاد رملأا قلعتي لا ،امئاد تلق امك يفيظو .صاخشلأا ةلاقتسا ءارو لولأا ببسلا وه سيل لاملا لماع نإف ،ةينهملا كتايح كسفن لعجت نأ كنكمي فيك ةفيظولا لينل حشرملا درفلا رظن ةهجو نم نكلو تقولا يدل سيل فسلألو ،موي لك ةيتاذلا ريسلا نم ديدعلا ىقلتأ ؟نيرخلآا نع ازيمتم ةكرشلل لوصلأا دحأ كسفن نم لعجت نأ وه ةرادصلا ىلإ قيرطلا نإ .عيمجلا ىلع زيكرتلل يفاكلا يف صاخشلأا نأو ىوتسم ىلعأ ىلع بيردت ىلع كلوصح نم دكأتلاو ايلاح اهب لمعت يتلا ةقئافلا ايجولونكتلا ملاعو يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو نع رظنلا ضغب .كنع نوفرعي كلمع لاجم لازت لا انتعانص نأ دقتعأ .ءيش لك يف امهم لازي لا يهفشلا ملكلا نإف ،هيف شيعن يذلا ينورتكلإ ديرب ةلاسر وأ ةيفتاه ةملاكم تيقلت اذإ لصاوتلا متي ثيح صاخشلأا ىلع زكري لمع ليبس ىلع ،نم ربكأ مامتهاب اذه ىظحي .تاظحلملا لجسأو سلجأ ،ةعانصلا داور دحأ نم تايصوت وأ قايس نود ةيتاذلا كتريس هب قفرم ينورتكلإ ديرب يقلت ،لاثملا ءيشب اهيف تمق ةنهمو ةيتاذ ةريس كيدل نوكي نأ حشرمك ديجلا نم هنأ اضيأ دقتعأ تحتف اذإ .جراخلا يف تلمع كنأ وأ ىرخأ ةغل نقتت كنأ كلذ ينعي نأ نكمي .فلتخم ازيمتم كلعجيس اذهف ،كب ةصاخلا "ةحارلا ةقطنم" نم كسفن تجرخأو ىرخأ صرفل كسفن نيرخلآا نع ،فيظوتلل نروب ةكرش ،نروب وردنأ ةدحتملا ةكلمملا لاجم يف بهاوملاب ظافتحلاا قيقدلا نحط
BESTMIX® Feed
Quality
Scan to learn more: www.bestmix.com The most advanced software solutions for feed production:
Formulation,
Control, Ration Calculation and ERP solution.
نحطلا رابخأ
Get insights in the quality of the steam process
With the IVS Smart Steam Dosing Unit
Anticipating data facilitates predictive maintenance
Recommendations for optimisation
Increases user expertise of steam dosing
Insight into the quality of the steam network
عناصملا ءاشنإ يف تاراكتبلاا زفحي بوبحلا عاطق نإ ةعانصلا ريبخ لوقي دهشت ةظوحلم ةرفط ةيملاعلا بوبحلا ةعانص حمقلا ىلع اميس لا ،بلطلا يف ناكس ددع ديازتب ةعوفدم ،قيقدلاو جاتنإ عفترا ،Statista ـل اقفو ملاعلا نط نويلم 784 ىلإ 2000 ماع يف نط نويلم 582 نم حمقلا يف عاطقلا اذهل ةدعاصتملا ةيمهلأا دكؤي امم ،2023 ماع لولحب .ةيملاعلا ةيئاذغلا تادادملإا ةلسلس شاتروأ ةكرش ةرادإ سلجم يف زيمتملا وضعلا ،نيكسات تماس مدق ددشو .بوبحلا عاطق راسمب قلعتي اميف ةبقاث تامييقت ،ليم تاقايسلا يف حمقلاو قيقدلا كلهتسلا يروحملا رودلا ىلع نيكسات هجاوت يتلا ةرصاعملا تايدحتلا ىلع ءوضلا طلس هنكل ،ةيخيراتلا ةلاعف جاتنإ قفارم ءاشنإ يف تاكرشلا جاتنلإ ةأشنم ءاشنلإ ةقاشلاو ةلوطملا ةيلمعلا" نأ نيكسات ركذو بلطتي لا كلذ نإ" ."تاكرشلل غلاب قلق ردصم تحبصأ قيقدلا اقيمع امكارت اضيأ بلطتي لب ،بسحف اريبك ايلامسأر ارامثتسا ".ةفرعملل يذلا ركتبملا جهنلا نيكسات حضوأ ،تايدحتلا هذهل ةباجتساو :لئاق حضوأو .عنصملا دادعإ تايلمع طيسبتل Ortaş Mill هعبتت ةيذلاوف لكايه نمض ةزهاجلا قفارملا ءاشنإ يف نوصصختم نحن" ناك ءاوس" ."ربانعلا يف ةدوجوم قباوطلا ةددعتم ةجمدم ةيناسرخو ،ةلماش عنصم تادعم وأ عنصلا ةقبسم لكايه ىلإ نوجاتحي انؤلمع ".بيكرتلاب ةطبترملا ءابعلأا ففخي امم ،ةلماش لاولح مدقن اننإف يف ىودجلا تاساردل هنع ىنغ لا يذلا رودلا ىلع نيكسات دكأو بجي" هنأ ىلع ددشو .قيقدلا جاتنإ قفارمل سلسلا ءاشنلإا نامض تاساردل ةيولولأا ءاطعإو ةقدب مهبلاطم نع ريبعتلا ءلمعلا ىلع ."تيبثتلا دعب ام معدو ةدوجلاو ةفلكتلا لمشت يتلا ةلماشلا ىودجلا اننإف ،قيقدلا طيطختلاو ةمراصلا ةدوجلا ريياعمب مازتللاا للخ نم " ".اهب ةصاخلا جاتنلإا تايلمع نيسحت نم تاكرشلا نكمن بوبحلا عناصم ثيدحت ىلإ نيكسات اعد ،كلذ ىلع ةو لع ةث لث نم برقي ام عم ةنمقرلا ينبتو ةءافكلا زيزعتل ةيلاحلا تامدخلا نم ةعومجم Orta ş Mill مدقت ،ةربخلا نم دوقع ،جاتنلإا ةتمتأو ،ةيذلاوفلا لكايهلا ءانبو ،تاراشتسلاا لمشت . يبورولأا داحتلاا ريياعمل لاثتملااو نم دعبأ وه ام ىلإ دتمي زيمتلاب انمازتلا نإ" :نيكسات دكأو لوح ةلود 30 نم رثكأ ىلإ انتامدخ دتمت ثيح ،ةيفارغجلا دودحلا لظن اننإف ،يدعاصتلا هراسم بوبحلا عاطق لصاوي امنيب" ."ملاعلا 15 ةبسنب اومن عقوتنو ،زيمتلاو راكتبلاا قيقحتل انيعس يف نيتباث ".2024 ماع يف ةئاملاب
www.ivsdosingtechnology.com info@ivs.nl +31(0)413 29 19 76 نحطلا رابخأ
Dolzan Packaging
معت ىلع Depart Packaging Solutions ةكرش ل ةديدج نواعت تايلمع ل لخ نم اهتاجتنم قاطن عيسوت اثيدح ةنواعتملا ،Dolzan Packaging ةكرش كلتمت فيلغتلا تلاآ نم ةعساو ةعومجم ،Depart عم ةئبعتب حمست يتلا ةيكيتاموتولأا هبش تاعرجلا طبض تلاآو ةيكيتاموتولأا لاكشأ تاذ تاوبع يف ةلئاسلا داوملا و قيحاسملاو ةيبيبحلا تاجتنملا نيتس نم رثكأ ىدم ىلع ةمكارتملا ةليوطلا اهتربخ لضفبو ةفلتخم ماجحأو تاجتنملا ةئبعتل ةيعجرم ةطقن حبصت نأ ةكرشلل تحاتأ ،خيراتلا نم اماع ةيئاذغلا ريغو ةيئاذغلا نايبب ولغوأ يكايريت زيكنج Depart ةكرشل ماعلا ريدملا ىلدأ Dolzan ةكرش عم ةديدج نواعت ةيقافتا انعقو دقل " . ةيقافتلاا صوصخب تاذو ةقوثوملاو ةزرابلا ةيلاطيلإا تاكرشلا ىدحإ دعت يتلا Packaging فيلغتلاو ةئبعتلا تلاآ ةعانص يف سماخلا يراجتلا انكيرش اهنإ ةربخلا امم ريثكب عرسأ لكشب Depart Packaging Solutions ةكرش تمن ءاحنأ عيمج يف اهاقلتن يتلا تابلطلا عيمج ةيبلت يف رمتسن فوسو انعقوت ةمء لم رثكلأا تانيكاملا ةمظنأ ل لخ نم ملاعلا تلاآ ؛مدقن اننإف فيلغتلاو ةئبعتلا لولحل Depart ةكرش انرابتعاب " يسأرلا قفدتلا تاذ فيلغتلاو ةئبعتلا تلاآو ،غيرفتلا تلاآو فيلغتلا ،نوتركلا ليكشت تلاأ و ،تابيبحلا ةلازإ ةزهجأو ،ةصصخملا يقفلأاو اي لخلاو ،لقنلا تاصنمو ،يكيتاموتولأا نوتركلا قلغو ،نوتركلا يف ةئبعتلاو لولحلا نم ديدعلاو لقنلا لئاسوو ،كيتس لبلاب فيلغتلا تلاآو ،ةيتوبورلا ةئبعتلا ةعانص يف ةيراجتلا انتم لع نع انلعأ دقل نيجتنملل ىرخلأا ةفاك يبلت يتلا انتاجتنم ةعومجم ىلع لوصحلل تقولا ناح نلآاو فيلغتلاو ". فيلغتلا تاجايتحا ةئبعتلا تلاآ قيوستو تاعيبم ةرادإب Depart موقتس ،ا دعاصف نلآا نم عيبلا دعب ام تامدخو ةيملاعلا عيزوتلا ةكبش لضفب Dolzan فيلغتلاو تاجايتحا Depart Packaging Solutions يبلت ،يلاعلا ء لمعلا اضرو . فيلغتلا مدختست يتلا تاعاطقلا عيمج
عم اهنواعت نع Depart ةكرش تنلعأ نحطلا رابخأ
نحطلا ةلجم نم سماخلا رادصلإا يف مكب ابحرم ناحطلا ةلجم نم ةسماخلا ةقلحلا و بوبحلا و عيبرلا فصتنم يف نلآا نحن ماعلا اذه يملاعلا تقولا ناح دقل روملأا ءفدب رعشن انأدبو ىلع لوصحلاو تازافقلاو حاشولا قيلعتل ابيرقت لا نكلو ،فيصلا لصفل ادادعتسأ سمشلا ميرك . كلذب مايقلل رخآ رهش انمامأ لازي ةلطع أدبن اننإف ،فيصلا لصف ىلإ ةراشلإابو ،لامعلا ديع مويب ةيبورولأا لودلا يف ويام رهش ىلإ زمري ةميدقلا لوصلأا بسحب ناك يذلا جورخلا عيطتست تنك اذإ فيصلا لصف ةيادب نأ يفرعت نأ لمتحملا نمف ،كحاشو نودب نلآا . ةدوربلاب روعشلا ببسب دعب اراح سيل سقطلا ناجرهملاب اضيأ طبتري لامعلا ديع نأ دقتعيو ةهللإل صصخملا ،ايلارولف ميدقلا ينامورلا ةبوصخلاو تاتابنلاو روهزلا ةهلإ ،ارولف ةينامورلا نم مغرلا ىلع ،ةينامورلا ةهللآاب طابترلاا مسا لصأ نأ نكمملا نمف ،تانهكت دوجو مأ ،ايام ةينامورلا ةهللإا نم قتشم ويام رهش ةنيلهلا ل لخ نم لمتحم ريظنو ،دراطع هللإا ريظن ( سيمريه هللإا مأ ،ايام ةينانويلا ةهللإل ىلع ةينانويلاو ةينامورلا ،ايام ةهللإا .) دراطع نم ريثكلا دجوي لا هنلأ ةلهزم ،ءاوس دح ام ةفرعم نإ ةلوهسب ةحاتم اهنع تامولعملا سيل هنلأ ءيشلا ضعب بعص رمأ ةهلإ يه ريشت تامولعملا مظعم نكلو ا دج احضاو ) ةينامورلا ( اياج وأ ضرلأا ةهلإب اهطابترا ىلإ اهنأ اضيأ فورعملا نمو .) ةينانويلا ( اريت وأ ةراثإ رثكلأاو ،ةبوصخلا ةهلإو ، " ةعضرملا ملأا " ةحص ىدم نم ا دكأتم تسل لوقحلا ،مامتهلل ديكأتلاب هنلأ اريثم ودبي لازي لا هنكلو اذه Famsun ةكرش ةرادإ سلجم سيئر بئان ،ويل جيرج نحطلاةلجمب يفحصلا ،تربليج رجور ىلإ ثدحتي ،اتنلتأ يف ،IPPE نم 2024 ةخسن يف بوبحلا و ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،ايجروج Famsun حانج لوح ةلوج يف ويل ديسلا انبحطصا داعبلأا يثلث نيعوبطم نيجذومن ةكرشلا تضرع ثيح نع ةركف اهئلمع حنمل ،تابيبحلا نحاطمو قثبلا ةزهجلأ قوسلا تناك فيك انربخيو .ايلخاد مهتادعم لمع ةيفيك داز ثيح ،لامعلأل ةمئلم يضاملا ماعلا يف ةيلودلا ىلع ةئاملا يف 40 ةبسنب ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ جاتنإ زكرت .)ةئاملا يف 60 نم رثكأ نيصلا يفو( يونس ساسأ نم ديزملا ىلع Famsun ةكرشل ةديدجلا تاروطتلا يعانطصلاا ءاكذلاو ةتمتلأا لوح ثاحبلأا mymag.info/SJyH IPPE 2024 - بلوك نوميس عم ةلباقم تاعيبملاو عيراشملا ريدم ،بلوك نوميس ثدحتي رشان ،تربليج رجور ىلإ ،Frigortec ةكرش يف ضرعم نم 2024 ةخسن يف بوبحلا و نحطلا ةلجم ةدحتملا تايلاولا ،ايجروج ،اتنلتأ يف ،IPPE Expo .ةيكيرملأا فيكو ،بوبحلا نيزخت ةيمهأ نع نومياس انربخي ىلع ظافحلا يف هتكرش يف ديربتلا ةمظنأ دعاست للخ نم اهنيسحت ىتحو ةنزخملا بوبحلا ةدوج ةبغر بسح ةرارحلا ةجردو ةبوطرلا تايوتسم ةرادإ .ليمعلا برقي ام رادهإ متي ،ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنمل اقفو ءاحنأ عيمج يف بوبحلا لوصحم نم ةئاملاب 20 نم يلاوح ىلإ لصي اذهو - نيزختلا ءانثأ ماع لك ملاعلا ديربتلا ةينقت قيبطت نكمي ايونس نط نويلم 45-40 تايلمع عاونأ عيمج ىلع Frigortec ةكرشب ةصاخلا ىوتحمب هلعف بجي ام ديدحتل ءاكذب لمعتو نيزختلا ءاحنأ عيمج يف ةكرشلا لمعت عقوملا يف ةبوطرلا عيزوت ةكبش كلتمتو ،ةلود 100 يلاوح يف ،ملاعلا اثدح لثمي IPPE يف ضرعملا نأ ىرتو ،ةريبك ديربت ةدحو ليغشت حرشو ءلمعلا عم لصاوتلل اميق ."Granifrigor" بوبحلا mymag.info/MmZQ انررحم نم ةظحلام رطس ريفوت يف انلشف دقل ."رذقلا يئانثلا" ناونعب )46 ةحفصلا يف( لااقم انلمح ،2024 سرام رادصإ يف مل مهنلأ ليلق نيجعزنم اوناك نيذللاو اهنع ءارقلا انيلإ راشأ يتلاو ةدراولا تامولعملل ردصمو فيرعتلا درفب وأ ةكرشب ةلاقملا ىوتحم طبر نم اونكمتي ةمهاسم مث نمو - لدجلل ةريثم نوكتس هلاقملا هذه نأ حرشي هيونت رشن انيلع يغبني ناك ،ريكفتلا دعب ةيلاحلا ريخبتلا تاسرامم ضعب ىدحتت اهنلأ - بوبحلا و نحطلا ةلجم نم فيلكتب ردصملا ةددحم ريغ رظن ةهجو مدقو ةشقانملا قحتسي لاقملا يئيبلاو يحصلا ريثأتلا لوح ةثيدحلا ةيملعلا جئاتنلا ىلع ءانب .حوتفم لكشب اهتشقانمو اهيف رظنلا يغبني نم نكمتن ىتح ةشقانملا قحتست يتلا لئادبلا ضعب حرتقتو ةداجلا ةلئسلأا ضعب لاقملا ةيضرف حرطت ريخبتلا ريثأت ليلقت عم ةنحطملا ىلإ لقنلاو نيزختلا للخ نم ،داصحلا نم بوبحلا ةيامح يف رارمتسلاا دقنلا لبقن نحن ةيذغلأا ةملسب ةقلعتملا فواخملا ةجلاعم ىلإ تاوعدلل ةباجتسلاا كلذكو ةئيبلا ىلع .وهسلا هذه نم انملعتو ايام ههللأا طبرت دق يذلا طابترلاا حرشيس ةياغلل عئار رملأ هنإ ضرلأاو اريت وأ اياجـب ت لطعلاو رهشلأا لك طبترت فيك ملعتت نأ تاناجرهملاب ىرخأب وأ ةقيرطب ةيمسرلا ةعارزلاب كلذ دعب طبترت يتلا ةميدقلا ام ةقيرطب رابخلأا ضعب انيدل ،ةعارزلا نع ثيدحلاب مملأا ن لعإ ةيفيك لوح ددعلا اذه يف يلودلا ماعلا نوكيل 2026 ماع ةدحتملا فارتعلل عئار ضرع وهو ،ةعرازملا ةأرملل فيك اضيأ ركذن انيدل تاعرازملاب يف ا ديدج اعورشم Cesco ةكرش تقلطأ Depart Packaging تنلعأو نوريماكلا Dolzan عم اهنواعت نع Solutions ءاربخلا ريشي ،كلذ بناج ىلإ .Packaging تاراكتبلاا زفحي بوبحلا عاطق نأ ىلإ . عناصملا تازيهجت يف ةديدجلا تارماغم ثدحأ أرقتس ،رادصلإا اذه يف لثم ،ملاعلا لوح بوبحلا و نحطلا ةلجم و VICTAM Asia 2024 نع انريرقت Health and Nutrition Asia 2024 رمتؤمل ا دج قمعتم ريرقت اضيأ انيدل دقعنا يذلا 128 مقر يونسلا IAOM ةدحتملا تايلاولا ،يتيس كيل تلوس يف ةبسنلاب ةياغلل ريثم ريرقتلا اذه ةيكيرملأا سانلل ريكذت درجم هتءارق نم دكأت اذل انل Milling ةزئاج ميدقت عقوت كنكمي هنأ ،ويام 22 يف رهشلا اذه Hall of Fame تنك اذإ ! كانه انقيرف ةيؤر عقوت اذل كعم ةروص طاقتلاب نلآا انل حمساف ،بهذتس ! ةيعامتجلاا انتاءاقل لجأ نم نحطلا رابخأ
- انيدل بوبحلاو نحطلا قيرفل رخآ لفاح ارهش ناك دقل مدقن ثيح ،ةيلاتلا تاحفصلا يف ضورعم كلذ ىلع ليلدلاو ةطشنلأاو عيضاوملا نم ةعساو ةعومجم نع اريرقت عيمجت نم ةحار رثكأ نوكي نأ نكمي يذلا ام ،لءاستت امبر نوكيس رخآ ءيش يأ ابيرقت ؟ بوبحلا و نحطلا ةلجم نم ةعبط ! يباوج عم رواشتلاو ،عيضاوملا ةعجارم عم يتأت يتلا ةراثلإا لك بجي اهنم يأو اهليغشت متيس يتلا تازيملاو صصقلا ديدحتو نيفلؤملا . ةفيظولا نم دحاو بناج درجم يه اهب ظافتحلاا لصاوتلا لئاسول ةرمتسم تابلطتم كانه ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ،كلذ عمو رشنو عيمجت بناج ىلإ تاثيدحت ىلإ جاتحت يتلا بيولا عقاومو ،يعامتجلاا نيزيمملا ءارقلل ةيعوبسلأا ةينورتكللإا ةيرابخلإا تارشنلا ةعبطلا دادعلإ هب مايقلا انيلع نيعتي يذلا لمعلا تلهاجت دقل ،يهلإ اي ىلإ كلذ دعب تاعبطلا عيمج ليمحتلو - تسلا اهتاغل ىلإ اهرشنو اهتمجرتو ميلستل ديربلا راد رودو ةعبطملا رود لافغإ نود اهب ةصاخلا تاقيبطتلا ةعوبطملا انتارادصلإ عاستلاا يف ةذخلآا ءارقلا ةدعاق ىلإ خسن داكلاب ؟ءاخرتسلال تقو ،نحطلا عاطق يف ةدوجوملا كلت لثم ،ةكرحلا ةعيرس تاعانصلا ةبكاوم نإ نيمهاسملا كلذ يف امب ،انقيرف لك . موي لك ههجاون يذلا يدحتلا وه انراعشب كسمتن نحن كلذك مهو ةيضقلاب ةمزتلم نوكت نأ بجي انيدل ايموي حضاوو قيثو لكشبو بسانملا تقولا يف رشنلل ىرخأ تاروشنم ةث لث رهشلا ل لخ رشنن دعب لمعلا نم يهتنن مل نحن ةيذغلأ دحاوو ةيئاملا ءايحلأا ةيبرتل نانثا - ةيذغلأا جاتنإ تاعانص يف نحنو . دارفأ 10 نم نوكم ريرحت قيرف نمض كلذ لك - ةفيللأا تاناويحلا تاعانصلا هذه ةمدخب ردقلا سفنب نومزتلم اهانرضح يتلا ةتسلا ثادحلأا هلعأ روكذملا جيزملا ىلإ فضأ ،اريخأو ربكأ لكشب انيدل لمعلا ءبع عيسوت متو ماعلا اذه لعفلاب اهمدخت يتلا تاعانصلا معدل ريثكلا مدقت ت لجملا نأ دقتعأ ،كلذ عمو بلغتلل ،انتلاح يف ،ةيذغلأا يجتنم عيجشتو ديدحت يف ايويح ارود بعلتو ةم لسلاو يئاذغلا نملأا فادهأ قيقحت يف اهنوهجاوي يتلا تايدحتلا ىلع عيمجلل ءاذغلا فيلاكت لمحت ىلع ةردقلاو ةيئاذغلا IAOM ACE 2024 تاعوضوملا نع غلبلإا ل لخ نم طقف سيل فادهلأا هذه قيقحت متي ةلباقم ل لخ نم اضيأ نكلو ،تاروطتلا ىلع ءوضلا طيلستو ةيسيئرلا ةعانصلا اهيلع دمتعت يتلا تاراكتبلاا ءارو فقت يتلا تاكرشلاو صاخشلأا . امدق يضملل ةمز للا تلادابتلا دسجي هرضحن يذلا ريخلأا ثدحلا ،لاثملا ليبس ىلع نحطلا جاتنإ تاعاطق يف نيلماعلا كئلوأو ديروتلا ةلسلس يف دارفلأا نيب كيل تلوس يف ميقأ يذلا IAOM ACE 2024 ثدح وه كلذ ناك قيقدلا نحط عاطقل ليربأ فصتنم يف يتيس Victam Asia يضرعم ةيطغتب اضيأ انمق ،ف لعلأا نحط عاطقل ةبسنلاب يف انتخسن يف دن لياتب كوكناب يف اميقأ نيذللا ةيذغتلاو ةحصلل VIV و "Build My Feedmill " ثدح نع ا ددحم اريرقت مدقنو ؛ليربأو سرام ريخلأا ثدحلا يف VIV عم هتفاضتسا يف انكراش يذلا يونسلا كارتشلاا راعسأ ينيلرتسا هينج 100 ةدحتملا ةكلمملا :ةدحتملا ةكلمملا لخاد وروي 133 / ايكيرمأ ارلاود 150 :جراخلا رثكا تامولعم www.millingandgrain.com http://gfmt.blogspot.co.uk عم ةينواعت ةكارش بوبحلا و نحطلا ةلجم ىدل COFCOET May 2024| بوبحلاو نحطلا رشانلا ةقيرطلا وه ةعبطلا هذه يف داتعملا ريغ رملأا اهروزن يتلا ضورعلا نع ريراقتلا نلآا اهب لقنن يتلا ةلص تاذ تامولعمو ربكأ ةيؤرب انئارق ديوزتل روصلا نم ديدعلا طقتلن ،لاثملا ليبس ىلع ،يضاملا يف مهب ةصاخلا ضرعلا تاصنمو نيضراعلل مت هنأ نم مغرلا ىلع ةليلق ةبسن ىوس رشن متي مل ثدحلا ل لخ انب ةصاخلا يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو ربع اهنم ريثكلا رشن ليلق جهنلا اذه ريغن نحن يف نيضراعلا عم اهب مايقلاب دهعتن يتلا روصلا عيمج رشنب موقنس اهروزن يتلا ضراعملا تايلاولا ،ساسناك يف GEAPS 2024 ثدح لوح ليربأ ريرقت يف روطتلا هنأ انرعش ام ىلع ءوضلا طلست ،ةروص 32 انرشن ،ةيكيرملأا ةدحتملا لكشب ضرعلا نع ريرقتلا ثدحت امنيب ضرعملا يف ضورعملا يسيئرلا مهانرز نيذلا نيضراعلا روص نأ انرعش ،رئازلا رظن ةهجو نم ةبرجتلاو ماع لكب ةصاخلا تاينقتلا لوح ليلق رثكأ تامولعم ىلع يوتحت نأ بجي مهنم ةروص 60 نع ديزي ام انطقتلا ،ريخلأا IAOM ACE 2024 ضرعم يف نكمملا نم نكلو ،اعوبطم هرشن نكمي لا ثيحب ا دج ريبك ددع وهوروصلا كلت ةعوبطملا انتلجم يف دجتس ،كلذل ةيمقرلا انتارادصإ يف هرشن نم ةيمقرلا ةخسنلا يف رشنن امنيب اصاخ اركذ قحتست اهنأ رعشن يتلا اهانطقتلا يتلا روصلا عيمج ةلجملا ،بوبحلا و نحطلا ةلجم هرضحت يلود ثدح يف كراشت تنك اذإ ،اذل انيلإ ثدحتلاو انفاقيإ نم دكأتلا ىجريف ،انيفظوم دحأ كلباقي ملو يف هميدقت متيس يذلا ددحملا كجتنم نع ديزملا ةفرعمب ءادعس نوكنس . قيلعتلاو ةروصلا بولسأ مادختساب انريرقت يف كلذ ىلإ ةراشلإاو ضرعملا ةزرابلا تامسلا نم امهنأ ىرن نيتروص وأ ةروص ىلع ءوضلا طلسنس . ثدحلا اذهل ! هنيسحت اننكمي فيك و هب موقن ام روطت عباتأ نأ يل اوحمساو ةعبطلا هذه نم رخآ ناكم يفو Swisca ةكرش ضرعن اننإف ،ضرعملا تارايز ريراقت بناج ىلإ نحاطملا ةروث " ناونعب لاقم يف امامت ةديدجلا ةيناوطسلأا اهتنحطمو سيراب نيراد انيدل كلاملا فظوملا اهدعأ يتلا )54 ةحفص ( " ةيناوطسلأا ةناتم " ىلع ءوضلا طلسن اننإف ،انيدل ف لعلأا نحط ءارقل ةبسنلاب جاتنلإا نم بناجلا اذهل ايلاثم لح رفوي رابتخا زاهجو "... تابيبحلا بوبحلا كلت لك يطغي عوضوم ىلإ رظنن ،لاقملا اذه دعبو .)62 ةحفص ( )66 ةحفص ( " نحاطملل ةيرطفلا مومسلا رابتخا " لوح لاقم يف ةنوحطملا ةحصو ةيذغت مسق يف ةينفلا ةريبخلا ،Anneliese Mueller ملقب اسمنلا يف dsm-firmenich ةكرشل عباتلا ناويحلا ليسرام ملقب " ثرلإاب ةدايقلا " نع لا اقم 70 ةحفصلا يف دجتس Andritz Feed and ةكرش يف ةيناويحلا ف لعلأا ةعانص ريدم ،ازتينارف يف ىطسولا تايلاولل يميلقلإا ريدملا ،زرتيب ميج مدقي امنيب ،Biofuel ةحفاكم " لوح ريراقت ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ،Boss Products .)74 ةحفص ( " بوبحلا نحط يف " قارتحلل لباقلا رابغلا يف ريثكلا كانهف . انيدل ةدمعلأا باتكو ةداتعملا انماسقأ لهاجتت لا هيف لمأتلاو هيف رظنلا يغبني امم ماسقلأا هذه !ةعبطلاب عتمتسا تربليج رجور بوبحلاو نحطلا - May 2024 | 8
jamest@perendale.co.uk
tutit@perendale.co.uk
:
nathann@perendale.com
00201003583839 :
8 10 24 31 32 35 82 84 90 102 108 111 112 114 رشنلل ةدودحملا ليدنيريب ،ماهنتلش ،ريوكس سميج تناس ساريت جروج تناس 7 ةدحتملا ةكلمملا ،Glos، GL50 3PT 00441242267700 : فتاه رشانلا تربليج رجور rogerg@perendale.co.uk يلودلا قيوستلا قيرف 00441242303792 :فتاه سيراب نيراد darrenp@perendale.co.uk يويسلآا قيوستلا قيرف غنف يتناد 00886227930286 :فتاه dantef@perendale.com ةينيتلالا اكيرمأ يف قيوستلا قيرف وريتوأ نادلور ايرام انيتسيرك 00441242267700 : فتاه cristinaot@perendale.co.uk Grain & Feed Milling ةلجمل ةيراجتلا ةملاعلا رييغت مت 2015 ماع يف Milling and Grain ةلجم ىلإ Technology يصقلأا دحلل قيقدلا نحط حلاصم يقتلم - IAOM ACE 2024 38 اتوي ةيلاو يف نحطلا ةراودلا نحاطملا ةروث 54 تابيبحلا ةدوج سايق 62 نحاطملل ةيرطفلا مومسلا رابتخا 66 ثرلإاب ةدايقلا 70 لقنلا و نيزختلا يصقلأا دحلل نحط يف قارتحلال لباقلا رابغلا ةحفاكم 74 بوبحلا رشانلا نحطلا رابخأ نحاطملا فيشرأ نم رهاوج ةنوحاطلابيردتلا تاجتنملا ىلع ءوضلا ءاقلإ زيكرت صاخ ةلاحلا ةسارد علسلا ةعانصلا ثادحأ سانلا ةسسؤم ،نوسكوك ديردليم 20 ،Mills Archive Trust ةدحتملا ةكلمملا نروب ةكرش ،نروب وردنأ 16 ةكلمملا ،فيظوتلل ةدحتملا 10 www.millingandgrain.com :ىلع ديزملا دجت نأ كنكمي يملاعلا ككيرش ايريجين قيوستلا قيرف وسون ناثان 00234813247092
فتاه
يرصملا قيوستلا قيرف ةموراب دمحم
فتاه mohamedb@perendale.com طسولأا قرشلاو ايساروأو ايكرت يف قيوستلا قيرف كانياكروج روغوأ دمحم 00905373646457 :فتاه mehmetg@perendale.com ريرحتلا ريدم ليلاشيلولين )انسثويج( يوج
ريرحتلا دعاسم
زنوسراب نوناش niamhc@perendale.co.uk يديساك هماين 'يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو يفحص يفراه ديفيد davidh@perendale.com نييلودلا نيررحملا يدرانرب سيول وتربور روتكدلا robertob@perendale.com وو نيبنيو روسيفوربلا wenbinw@perendale.com كانياكروج روغوأ دمحم mehmetg@perendale.com ميمصتلا ريدم روليات سميج
ثادحلأاو ايعدلا نات يتوت
ريوطتلا ريدم يوجنات ناوطنأ
2058-5101 :يلودلا ميقرتلا مقر Perendal Publishers Ltd ةكرشل 2024 رشنلاو عبطلا قوقح © لكش يأب روشنملا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا .ةظوفحم قوقحلا لك رشنلاو عبطلا قوقح كلام نم قبسم نذإ ىلع لوصحلا نود ةليسو يأب وأ www.perendale.com ىلع تامولعملا نم ديزم ىلع روثعلا نكمي نحطلا ليلد" رشنب اضيأ Perendale Publishers Ltd راد موقت ."The Global Miller" رابخلأا ةمدخو "يلودلا 5 ددعلا 135 دلجملا May 2024 ةعانصلا فلم ةيريخلا تايعمجلا ليلد ةيصخشلا ةلباقملا ةداتعملا رصانعلا زيمم ىوتحم
joyn@perendale.co.uk
shannonp@perendale.co.uk
antoinet@perendale.co.uk millingandgrain.com
Handle bulk with efficiency and reliability
Pneumatic and mechanical ship (un)loaders
Up to 2500 tph for loaders and up to 1200 tph for unloaders.
Low noise & no dust emission
Turnkey solutions for cereals, soy flour, fertilizer, pellets and more...
WHAT WE DO Designing FLOUR MILLING Manufacturing Turnkey project Service +86 371 68631308 info@g-grain.com www.g-grain.com SCAN ME FOR BROCHURE
+1 314 739 9191 / St. Louis, Missouri USA Tapcoinc.com
May 2024 . 5 ددعلا . 135 دلجملا . بوبحلاو نحطلا millingandgrain.com May 2024 ل روخف ديؤم قيبطت ليزنتب مق و نحطلا ةلجم ىلع بوبحلا يكذلا كفتاه يملاعلا ككيرش 5 ددعلا 135 دلجملا يف قارتحلال لباقلا رابغلا ةحفاكم :بوبحلا نحط حئاوللاو رضاحلاو يضاملا حلاصم يقتلم - IAOM ACE 2024اتوي ةيلاو يف نحطلا ةراودلا نحاطملا ةروثتابيبحلا ةدوج سايقنحاطملل ةيرطفلا مومسلا رابتخا: ددعلا اذه يف
