millingandgrain.com :ددعلا اذه يف 2023 ويلوي . 7 ددعلا 134 دلجملا . Milling and Grain يملاعلا ككيرش تلاقانلا "ةدايقلا رابتخا" فلاعلأا تاجلاعم تلاقان ىوتسملا ةيملاع ةأشنم يف نلبد - Alltech ONE رمتؤم:ةمخضلا تاديدهتلاةريطخ تاساكعناو تاهاجتا بوبحلا يجتنم ىلع ةيكرحلا صاوخلا نع لفغت لانيتوربلا مضهل ةينيملأا ضامحلأاةنورم يف مساحلا اهرودو نابللأا تابيكرت 2023 ويلوي ةدحتملا ةكلم ملا يفقيقدلانحاط م ء 1الأكثرموثوقيةم رقم لىالمطاحنوالحبوب ع ل ا م ث سايف قيبطت ليزنتب مق نحطلا ةلجم ىلع بوبحلاو يكذلا كفتاه 7 ددعلا 134 دلجملا Proud supporter of 1 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
Innovations for a better world. Wondering how to reduce your energy costs? Let’s talk. Together we will find ways to optimize your energy balance. For information on our energy saving portfolio please scan the QR code or contact us at milling@buhlergroup.com
Hamlet Protein ةدحتملا تايلاولا قيرف يوقت نيتورب تيلماه ةكرش أ تاناويحلا ةيذغتل ةصصختملا تانوكملا لاجم يف ةدئارلا ةيملاعلا ةكرشلا ،Hamlet Protein ةكرش تنلع ىلإ Tim Maas و Kurt Wolff نم لك مضني ةدحتملا تايلاولا يف تاعيبم يريدم نييعت نع ،ةريغصلا رامثتسلاا Hamlet Protein ةكرش لصاوت ثيح )وياهوأ( Findlay ةنيدم يف مئاقلا يراجتلا / ينفلا قيرفلا يف ةيذغتلا للاخ نم مهتاناويح ءادأ نيسحت ىلإ نوعلطتي نيذلا ءلامعلل اهتئف يف لضفلأا يئاذغلا معدلا ميدقت يف اهتايح نم ركبم تقو عم لمع ةكبشو ةيوق ةيراجت / ةينف ةربخب ،وياهوأ ةيلاو ةعماج نم جرخت يذلاو Kurt Wolff ديسلا عتمتي Shadow-W يف ةعرزم ريدمك اضيأ لمع هنلأ ارظن Topigs و Dostofarm و Alltech لثم ةدئار تاكرش ناويحلا ءادأ عفدل ةنزاوتملا ةيئاذغلا مظنلا ةيمهلأ ديج مهف هيدل Wolff ديسلا نإف ،Holsteins ةعرزم يف ةعساو ةربخب عتمتي ،ةيكيرملأا ةيرحبلا ةاشم حلاس يف ىمادقلا نيبراحملا دحأ وهو Tim Maas ديسلا Purina ةكرش تاعيبم قيرف ىلإ Maas ديسلا مضنا ،ةعارزلا يف ةنهم دعب اتوكاد بونجو اويأ يتيلاو يف ريزانخلا Hamlet Protein قيرفل ةوق ردصم ريزانخلا جاتنلإ قيمعلا همهف نوكيس نوتبماه وين يف Animal Nutrition 2026-2024 ماعل ةيملاعلا ةئبعتلا ةمظنمل ةسيئر Luciana Pellegrino باختنا ت لاب ،ABRE ةيليزاربلا فيلغتلاو ةئبعتلا ةيعمجل ماعلا ريدملا ،Luciana Pellegrino ةديسلا باختنا م Pierre ديسلا رمتسيس ،نيحلا كلذ ىتحو .2023 ربمفون 25 يف بصنملا ىلوتتسو .ةمظنملل ةسيئرك ،سفانم اقفو هنأ" :Pierre Pienaar ديسلا حرشي ةيملاعلا ةئبعتلا ةمظنم سيئر بصنم يف ،ايلارتسأ نم ،,Pienaar ."يئاهنلا لاقتنلاا ىتح اعم لمعلل تقولا مهيدل نيبختنملاو نيقباسلا ءاسؤرلا نإف ،WPO نوناقل ةئبعتلا ةعانصب تطبترإ دق و ةيملاعلا فيلغتلا ةمظنم ةسائر ىلوتت ةأرما لوأ Luciana Pellegrino ةديسلا تناك تايلاولاب Bryce Corporation ةكرش يف ةيلمع ةربخ يلع لوصحلل اهتوعد تمت امدنع 1996 ماع ذنم فيلغتلاو اهيدلو ،ةيئيبلا مولعلا يف تصصختو ،لامعلأا ةرادإ يف ةداهش يلع Pellegrino ةديسلا تلصح ،ةيكيرملأا ةدحتملا يف ةيسيئرلا تايعمجلا نم ةدحاوو ليزاربلا يف فيلغت و ةئبعت ةيعمج مهلأ ماع ريدمك ةربخلا نم اماع 26 نم رثكأ رخآ ناك WPO يف ةربخلا نم اماع 20 نم رثكأ اضيأ اهيدل .)ةيليزاربلا فيلغتلا ةيعمج - ABRE( ةينيتلالا اكيرمأ .2023 ربمفون ىتح هب موقتس يذلا رودلا وهو ،قيوستلل لولأا سيئرلا بئان بصنم يه WPO يف اهل بصنم Orffa ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا بصنم يف HaikoZuidhoff نييعت 2023 ربوتكأ نم لولأا يف ع يف ارخؤم لمع 2022 ماع يف ادنلوه ىلإ داعو اماع 25 ةدمل ايسآ يف Haiko Zuidhoff ديسلا لم عراستملا اهومنو اهتيجيتارتساو IMCD ةكرش ةيؤر ىلع فرشأ ثيح ،ايسآ ةقطنمل سيئرك IMCD ةكرش ةيدايق بصانم ةدع لغش ،IMCD ىلإ همامضنا لبق .ذاوحتسلااو جمدلا تايلمعو يوضعلا ومنلا للاخ نم ةيجيتارتسإ يف هتربخو هتفرعم مهاستس Corbion و Trouw Nutrition Nutreco نم لاك يف ايلع ادغو مويلا يملاعلا يناويحلا جاتنلإل ةفاضم ةميق اذ اكيرش نوكتل Orffa ةكرش ةيؤرو ادنلوه ،اديرب يف Orffa ةكرشل يسيئرلا رقملا يف HaikoZuidhoff ديسلا لمع رقم نوكيس ديدج ماع ريدم نييعت نع Ottevanger Milling Engineers ةكرش نلعت ب لامعأ ةربخ سيسأتب ArdZweep ديسلا ماق ،ةعانصلا هذه يف ةعئار ةيلود لمع ةربخل هكلاتمإ لضف اقيمع امهف ةبرجتلا هذه هتحنم Hotraco و JBT و Marel و Forbo لثم ةروهشم تاكرش يف ةيوق يف يجيتارتسلاا هجهنو هتيؤر مهاستس Ottevanger ةكرش اهيف لمعت يتلا ةيملاعلا قوسلا ديقعتل .عاطقلا اذه يف دئار مهاسمك Ottevanger ةناكم زيزعت وينوي رهش نم رشع يناثلا يف Ottevanger Milling Engineers ةكرش ىلإ ايمسر ArdZweep ديسلا مضنا ةكرشلا زيزعتل هتربخو هتفرعم مدختسيسو ،2023 ماعل سانلا ةعانصلا هجوأ Milling and Grain - 2023 ويلوي | 106
105 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
كمامتها أدب فيك .ةعانصلا يف ةلفاح ةينهم ةريس كيدل ؟نحطلا ةعانصب ،يدلاو ةدعاسمل يعار دعاسمك ةرشع ةعبارلا نس يف ةيلمعلا يتايح تأدب ةنيدم ىلإ لاقتنلإا تررق ،1976 ماع يف .يميلعت ةلصاوم عطتسأ مل يلاتلابو ىلإ تلقتنإ،ريمزإ يف ةليلق مايأ دعب .يتلئاعو يدلاو ىلع ةايحلا ليهستل ريمزإ عنصم ءانب يف يلمعب نحطلا ةعانص يف ىلولأا يتبرجت تأدب .ةينوق ةنيدم يتبهوم Süleyman ديسلا لحارلا يمع ظحلا .قيقدلل Çınarlar يذلا ،قيقدلل Dere عنصم يف بيردتلا نم عون يلع لوصحلا نم يننكمو عنصم ليغشت مت ،1978 ماع يف مث .تقولا كلذ يف ةطربسإ يف لمعي ناك ةديدع تاونسل تلمع ،ةطربسإ يف اهتبستكا يتلا جاتنلإا ةربخ للاخ نم .قيقدلا يف ىلولأا ةيلمعلا يتبرجت تلمكأو قيقدلا عنصم تايوتسم نم ىوتسم لك يف ةيمهأ رثكلأا ةطقنلا يهو ،تاططخملا عنصو قيقدلا جاتنإو قيقدلا عنصم ءانب قيقد عنصم يف قيقد صصختمك لمعلا تأدب ،1986 ماع يف .نحطلا يف يف ةيلمعلا يتايح تلصاو .قيقدلل عنصم اضيأ وهو ،يلزيند يف Karakurt يف لوخدلا يتلئاع تررق امدنع ،1992 ماع يف 1992 ماع ىتح يلزيند سيسأت لحارم نم ةلحرم لك يف يلمع رمتسا .ةينوق ىلإ تدع ،قيقدلا ةراجت انأشنأ 1996 ماع يف Taşkınlar ،قيقد عنصم انب ةصاخلا ةيلئاعلا ةكرشلا İbrahim يكيرش عم ORTAŞ DeğirmenMakinalari ةكرش جاتنإ تلاآ جاتنإ يف انأدب دق يلاحلا انموي ىتح قيقدلا جاتنإ ءانثأ Orhan ةيلمعلا يتايح تلصاو ،كلذ دعب .تاونس 8 ةدمل انتكارش ترمتسا .قيقدلا ةعانصل ةزاتمم ةمدخ ميدقت يف رمتسن ORTAŞ DEĞİRMEN يتفصب نحاطم انأشنأ ثيح اعبرم ارتم 150 اهتحاسم غلبت يتلا لمعلا ةشرو نم نحطلا .ةيادبلا يف ORTAŞ ؟OrtaşDeğirmencilik ةكرش نع زاجيإب انثدحت نأ نكمي له ةكرش حبصت نأ نم OrtaşDeğirmenMakinaları ةكرش تنكمت اهيفظومو ةينقتلا ةيتحتلا اهتينب عم ةيسفانت تاجتنم جاتنإ للاخ نم ةقوثوم موقت ،ةدوجلا ةرادإ تاءارجلإ اقفو 1996 ماع يف اهئاشنإ ذنم ةربخلا يوذ ،ةريغتملا ايجولونكتلا عبتتو رارمتساب اهسفن ديدجتب OrtaşDeğirmen تلالآا جاتنإو ريوطتلاو ثحبلا نم عورشملا ليصافت عيمج ةقدب جلاعتو صحفتو جاتنإب فلاعلأاو ديمسلاو قيقدلا عناصم عيراشمب يفت اهنإ .سيسأتلاو نحشلاو .ةدحوم عيبلا دعب ام تامدخو ةناتمو ةدوجو ؟ اهريغ نع OrtaşDeğirmencilik ةكرش زيمي لعجي يذلا ام .عاطقلا اذه يف ةرادصلا يف رهظت يتلا ةدوجلاو ايجولونكتلاب انتاجتنم عيمج زيمتت ةزهاجلا عيراشملا ريوطت يه ىرخلأا ةعنصملا تاكرشلا نع انزيمت انيدل ةزيم مهأ .انجاتنإ للاخ نم انئلامعل لولحلا لضفأ ميدقتو ةردق لكب لودلا ددع مك .ةيجراخلا قاوسلأل يسيئرلا تاجتنملا دروم دعت تنأ ؟اهعم لمعت يتلا ةسفانملا ردق يلع نحنف ،نيفرتحملا انيفظوم ةربخ نم اهدمتسن يتلا ةوقلا عم ،انجاتنإ نم ةئاملا يف 95 ريدصتب موقن نحن .ةيملاعلا ةيراجتلا تاملاعلا نيب ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .عاطقلا اذه يف ةدئارلا تاكرشلا نم اننأ كردن نحن كلذل Ortaş ةكرش يف رايغلا عطق تاعيبمو قيقدلا نحاطم ليغشت تامدخ انيدل و ناتسخازاك Ortaş يف نحطلا تلالآ رايغلا عطق عيب تاكرشو ،ايناركوأ 40 نم رثكأ يف عجارملا تائم عم .ناتسكبزوأ Ortaşو ناتسكاب Ortaş نم ةئاملا يف 95 نإ .ةلوقعم راعسأبو ةءافك صرفلا رثكأ انئلامعل مدقن ،ةلود .ةيجراخلا قاوسلأا نم يتأت انتادئاع ؟كتازاجنإو كتاراكتبا رخآ نع لايلق انربخت نأ نكمي له .ةينقتلا انبيلاسأو انتاجتنم نيسحتو ريوطت ىلع رارمتساب لمعن نحن ،رملأا عقاو يف مدقن نحن .موي لك ةءافك رثكأو لضفأ تامدخو تاجتنم مدقن ،ةقيرطلا هذهب ةفاضلإاب .عوبسلأا مايأ لاوط ةعاسلا رادم ىلع رايغلا عطق معدو ينفلا معدلا ،لبقملا ماعلا هليغشتو ماعلا اذه هلامكلإ ططخن يذلا ،ريوطتلاو ثحبلا مسق ىلإ اذه أدبي نأ دعب .ءاشنلإا ديق نط 200 ةيموي جاتنإ ةقاطب قيقدلل انعنصم نإف امو نورتشيس اذامو انم هنوديري ام نومهفيو انؤلامع ىريس ،لمعلا يف قفرملا تلاآ ءادلأ لولأا لاثملا نوكيس ،ريوطتلاو ثحبلا مسق ىلإ ةفاضلإاب .نوجتنيس .ينمتا امك .يئاهنلا جتنملا ىلع ةيسدنهلا تارييغتلا تاريثأتو رابتخلاا .1959 ماع يف Erzurum Alaca ةيرق يف دلو ،OrtaşDeğirmen ةكرشل سسؤملا كيرشلا ،BahattinTaşkın قيقد ريبخك ةينهملا هتريسم لصاو ،كلذ دعب .يعر دعاسمك هل لمع ةبرجت لوأ ىلع لصح .اماع 14 نس يف ةيلمعلا هتايح أدب عنصم ءاشنإ لحارم نم ةلحرم لك يف اكراشم ناك ،1992 ماع يف .قيقدلا نحاطم نم مسق لك يف لمعو ،ةينايب موسر عناصو ORTAŞ ةكرش سسأ ،1996 ماع يف Taşkınlar قيقد عنصم ليغشت يف رمتساو ،ةيلئاع ةيكلموهو ،Taşkınlar قيقد انتقو يتحو 1996 ماع ذنم .نحطلا تلاآ جاتنإ يف أدبو İbrahim Orhan ديسلا هكيرش عم DeğirmenMakinalari .اهعاطق يف ةدئارلا ةعنصملا تاكرشلا نم ةدحاو ORTAŞ Değirmen ةكرش لازت ام يلاحلا كيرشلاوه نيكست نيتاهب،BahattinTaşkın ايكرت نيمرجيد ساتروا ةكرشل سسؤملا ةيصخشلا ةلباقملا Milling and Grain - 2023 ويلوي | 104
3-5 OCTOBER 2023
NEW! SÃO PAULO BRAZIL
LATIN AMERICA’S LARGEST DEDICATED EVENT FOR THE ANIMAL FEED AND GRAIN PROCESSING INDUSTRIES
• Animal Feed
• Agua Feed
• Pet food
• Poultry feed
• Flour milling
MORE INFORMATION � NICKMOUTHAAN@VICTAM.COM � +31 6 2126 4398 � WWW.VICTAMLATAM.COM
• Grain processing, handling & storage
the QR code or visit victamlatam.com
MORE INFORMATION Scan
FOUNDING COMPANIES
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Temperature monitoring
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Inteqnion 66 44 49 543 +31
www.inteqnion.com
PROFILE: mymag.info/e/615
vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49
www.vibronet.com
PROFILE: mymag.info/e/663
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
IAOM 3377 338 913 +1
www.iaom.info
IFF 92220 +495307
www.iff-braunschweig.de
Kansas State University 6161 532 785 +1
www.grains.k-state.edu
OMS 267700 +441242
www.onlinemillingschool.com
PROFILE: mymag.info/e/1589
Ocrim 4011 0372 +39
www.ocrim.com
PROFILE: mymag.info/e/632
UK Flour Millers 932521 2074 +44
www.ukflourmillers.org
PROFILE: mymag.info/e/1590
Vibrafloor
78 06 44 85 3 +33
www.vibrafloor.com
PROFILE: mymag.info/e/664
Training
Selis
33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/649
Tanis Machine Technologies 22 22 337 )342( +90 www.tanis.com.tr/en
:PROFILE
Zaccaria 34045715 5519 +1 www.zaccaria.com.br
PROFILE: mymag.info/e/671
Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
AGI www.aggrowth.com
PROFILE: mymag.info/e/575
Altinbiliek 99 13 236 222 +90 www.abms.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/571
Behlen 3111 564 402 +1 www.behlengrainsystems.com
PROFILE: mymag.info/e/583
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
CESCO 122860 7531 +49 https://cesco-group.com
:PROFILE
A/S Cimbria 9000 9617 +45 www.cimbria.com
PROFILE: mymag.info/e/592
CSI
60 54 394 322 +90 www.cukurovasilo.com
PROFILE: mymag.info/e/590
Vibrators
The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com
PROFILE: mymag.info/e/597
MySilo
Weighing equipment
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Friedrich Electronic 923350 6406 +49
www.friedrich-electronic.de
PROFILE: mymag.info/e/588
PLP
29 16 89 23 05 +39
www.plp-systems.com
PROFILE: mymag.info/e/700
Van Aarsen International
444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33
www.vibrafloor.com
PROFILE: mymag.info/e/664
vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49
www.vibronet.com
PROFILE: mymag.info/e/663
Yeast products
Leiber GmbH
93030 5461 +49
www.leibergmbh.de
PROFILE: mymag.info/e/618
45 22 266 382 +90
www.mysilo.com
PROFILE: mymag.info/e/622
Obial 2662120 382 +90 www.obial.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/631
Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90 www.ozpolatmakina.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/635
Silo Construction & Engineering 51723128 +32 www.sce.be
PROFILE: mymag.info/e/1085
Simeza
060 126 976 +34
www.simeza.com
PROFILE: mymag.info/e/1085
Symaga 04 43 726 91 +34
www.symaga.com
PROFILE: mymag.info/e/654
)Top Silo Constructions )TSC 979 473 543 +31 www.tsc-silos.com
PROFILE: mymag.info/e/656
Sangati Berga 9990 2663 11 +55
www.sangatiberga.com.br
PROFILE: mymag.info/e/1145
Selis 33 12 236 222 +90
www.selis.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/649
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90
www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Golden Grain Group 68631308 371 +86
www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
Silos
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34
www.balaguer-rolls.com
PROFILE: mymag.info/e/605
Yenar 2391073 332 +90
www.yenar.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/670
Roll fluting
Reclaim system
Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33
www.vibrafloor.com
PROFILE: mymag.info/e/664
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Alapros 383 0 099 049 +39 www.alapros.com
:PROFILE Brock 4191 658 866 +1
www.brockgrain.com
PROFILE: mymag.info/e/587
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Dinnissen BV 3555 467 77 +31
www.dinnissen.nl
PROFILE: mymag.info/e/595
Filip GmbH 29330 5241 +49
www.filip-gmbh.com
PROFILE: mymag.info/e/1588
Gazel 2549630 364 +90
www.gazelmakina.com
PROFILE: mymag.info/e/607
Henry Simon 2800 804 161 +44
www.henrysimonmilling.com
PROFILE: mymag.info/e/608
Sefar AG 00 57 898 +41
www.sefar.com
PROFILE: mymag.info/e/648
Scalling
Sifters
Milling and Grain - 2023 ويلوي | 102
Henry Simon 2800 804 161 +44
www.henrysimonmilling.com
PROFILE: mymag.info/e/608
Inteqnion 66 44 49 543 +31
www.inteqnion.com
PROFILE: mymag.info/e/615
Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31
www.ottevanger.com
PROFILE: mymag.info/e/737
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Yemmak 7338363 266 +90
www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
.Fundiciones Balaguer, S.A 965564075 +34
www.balaguer-rolls.com
PROFILE: mymag.info/e/605
Statec Binder 5800 38 3112 +43
www.statec-binder.com
PROFILE: mymag.info/e/791
Yenar 2391073 332 +90
www.yenar.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/670
Alapala 40 60 465 212 +90
www.alapala.com
PROFILE: mymag.info/e/568
Alapros 383 0 099 049 +39
www.alapros.com
:PROFILE
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
milltech
5021300 332 +90
www.milltech.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/1585
IMAS - Milleral 2390141 332 +90
www.milleral.com
PROFILE: mymag.info/e/754
Henry Simon 2800 804 161 +44
www.henrysimonmilling.com
PROFILE: mymag.info/e/608
Ocrim 4011 0372 +39
www.ocrim.com
PROFILE: mymag.info/e/632
Pelleting Technology Netherlands
))PTN
72 984 54 73 +3
www.ptn.nl
PROFILE: mymag.info/e/639
Pingle 88268111 311 +86
www.plflourmill.com
PROFILE: mymag.info/e/642
Rolls
Yemmak
7338363 266 +90
www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Behn + Bates 252 9796 251 +49 www.behnbates.com
PROFILE: mymag.info/e/1143
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Statec Binder 5800 38 3112 +43 www.statec-binder.com
PROFILE: mymag.info/e/791
Golden Grain Group
68631308 371 +86
www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
ALAPALA Feed Tech
40 60 465 212 +90
https://alapala.com/en/feed-millmachinery
:PROFILE
Bühler AG
11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Pelleting Technology Netherlands
))PTN
Roller mills
72 984 54 73 +3
www.ptn.nl
PROFILE: mymag.info/e/639
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Yemtar Feed Mill Machines
8550 733 266 +90
www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Yemmak
7338363 266 +90
www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Sangati Berga
9990 2663 11 +55
www.sangatiberga.com.br
PROFILE: mymag.info/e/1145
Yemtar Feed Mill Machines
8550 733 266 +90
www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Zheng Chang
2164184200 +86
www.zhengchang.com/eng
PROFILE: mymag.info/e/672
Tanis Machine Technologies 22 22 337 )342( +90
www.tanis.com.tr/en
:PROFILE
Tietjen Verfahrenstechnik GmbH 0 6333 4106 +49
www.tietjen-original.com
:PROFILE
Palletisers
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90
www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Hydronix 468900 1483 +44
www.hydronix.com
PROFILE: mymag.info/e/332
Zaccaria 5700 3404 19 +55
www.zaccaria.com.br
PROFILE: mymag.info/e/671
Pellet press
Golden Grain Group 68631308 371 +86
www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
Moisture measurement
Bastak 87 67 395 312 +90
www.bastak.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/582
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Friedrich Electronic 923350 6406 +49
www.friedrich-electronic.de
PROFILE: mymag.info/e/588
Hydronix 468900 1483 +44
www.hydronix.com
PROFILE: mymag.info/e/332
Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33
www.vibrafloor.com
PROFILE: mymag.info/e/664
Vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49
www.vibronet.com
PROFILE: mymag.info/e/663
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Dinnissen BV 3555 467 77 +31
www.dinnissen.nl
PROFILE: mymag.info/e/595
FAWEMA 0 716 63 22 +49
www.fawema.com
PROFILE: mymag.info/e/1577
.Maxtex Trading Group Co. Ltd
29488281 +66
www.maxtex.net
Process control
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
PROFILE: mymag.info/e/1173
Statec Binder 5800 38 3112 +43
www.statec-binder.com
PROFILE: mymag.info/e/791
Packaging
Plant
Tekpro
403403 1692 +44
www.tekpro.com
PROFILE: mymag.info/e/660
Zaccaria 5700 3404 19 +55
www.zaccaria.com.br
PROFILE: mymag.info/e/671
Loading/un-loading equipment
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Dinnissen BV 3555 467 77 +31
www.dinnissen.nl
PROFILE: mymag.info/e/595
Neuero Industrietechnik 95030 5422 +49
www.neuero.de
PROFILE: mymag.info/e/627
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Vigan Engineering 41 50 89 67 +32
www.vigan.com
PROFILE: mymag.info/e/665
Mill design & installation
Alapala 40 60 465 212 +90
www.alapala.com
PROFILE: mymag.info/e/568
Alapros
383 0 099 049 +39
www.alapros.com
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Henry Simon 2800 804 161 +44
www.henrysimonmilling.com
PROFILE: mymag.info/e/608
IMAS - Milleral 2390141 332 +90
www.milleral.com
PROFILE: mymag.info/e/613
Ocrim
4011 0372 +39
www.ocrim.com
PROFILE: mymag.info/e/632
Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31
www.ottevanger.com
PROFILE: mymag.info/e/737
Sangati Berga 9990 2663 11 +55
www.sangatiberga.com.br
PROFILE: mymag.info/e/1145
Satake 8560 420 82 +81
www.satake-group.com
PROFILE: mymag.info/e/645
Selis
33 12 236 222 +90
www.selis.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/649
Silo Construction & Engineering 51723128 +32
www.sce.be
PROFILE: mymag.info/e/1085
The Essmueller 7175 325 800 +1 www.essmueller.com
PROFILE: mymag.info/e/597
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90 www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Zaccaria 5700 3404 19 +55 www.zaccaria.com.br
PROFILE: mymag.info/e/671
Golden Grain Group 68631308 371 +86 www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031 Hammermills
Alapala 40 60 465 212 +90 www.alapala.com
PROFILE: mymag.info/e/568
ALAPALA Feed Tech 40 60 465 212 +90 https://alapala.com/en/feed-millmachinery :PROFILE
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Dinnissen BV 3555 467 77 +31 www.dinnissen.nl
PROFILE: mymag.info/e/595
Ottevanger Milling Engineers 21 22 593 79 +31 www.ottevanger.com
PROFILE: mymag.info/e/737 Selis
33 12 236 222 +90 www.selis.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/649
Tanis Machine Technologies 22 22 337 )342( +90
www.tanis.com.tr/en
:PROFILE
Tietjen Verfahrenstechnik GmbH
0 6333 4106 +49 www.tietjen-original.com
:PROFILE
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Yemmak 7338363 266 +90
www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90
www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Zheng Chang
2164184200 +86
www.zhengchang.com/eng
PROFILE: mymag.info/e/672
Laboratory equipment
Bastak
87 67 395 312 +90
www.bastak.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/582
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
ERKAYA
2986 395 312 +90
www.erkayagida.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/596
Feed Mill Automation
ALAPALA Feed Tech 40 60 465 212 +90
https://alapala.com/en/feed-millmachinery
:PROFILE
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Flour Improvers Bastak 87 67 395 312 +90
www.bastak.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/582
Henry Simon 2800 804 161 +44
www.henrysimonmilling.com
PROFILE: mymag.info/e/608
Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66
www.maxtex.net
PROFILE: mymag.info/e/1173
milltech 5021300 332 +90
www.milltech.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/1585
Flour milling
Grain handling systems
Behlen 3111 564 402 +1
www.behlengrainsystems.com
PROFILE: mymag.info/e/583
Brock 4191 658 866 +1
www.brockgrain.com
PROFILE: mymag.info/e/587
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
CESCO 122860 7531 +49
https://cesco-group.com
:PROFILE
Cimbria A/S 00 90 17 96 +45
www.cimbria.com
PROFILE: mymag.info/e/592
Henry Simon 2800 804 161 +44
www.henrysimonmilling.com
PROFILE: mymag.info/e/608
Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90
www.ozpolatmakina.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/635
Sangati Berga 9990 2663 11 +55
www.sangatiberga.com.br
PROFILE: mymag.info/e/1145
Symaga 04 43 726 91 +34
www.symaga.com
PROFILE: mymag.info/e/654
Tapco Inc 9191 739 314 +1
www.tapcoinc.com
PROFILE: mymag.info/e/658
:PROFILE
Milling and Grain - 2023 ويلوي | 100
Romer Labs Division Holding
GmbH 0 803 2782 +43
www.romerlabs.com
PROFILE: mymag.info/e/1098
The Anderson Inc
6758-897-419 +1
www.andersonsgrain.com
PROFILE: mymag.info/e/1144
ALAPALA Feed Tech
40 60 465 212 +90
https://alapala.com
en/feed-mill-machinery/
:PROFILE
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
CESCO 122860 7531 +49
https://cesco-group.com
:PROFILE
milltech 5021300 332 +90
www.milltech.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/1585
Dinnissen BV 3555 467 77 +31
www.dinnissen.nl
PROFILE: mymag.info/e/595
FAMSUN 85828888 +86
www.famsungroup.com
PROFILE: mymag.info/e/600
Ottevanger Milling Engineers
21 22 593 79 +31
www.ottevanger.com
PROFILE: mymag.info/e/737
PLP
29 16 89 23 05 +39
www.plp-systems.com
PROFILE: mymag.info/e/700
Sangati Berga
9990 2663 11 +55
www.sangatiberga.com.br
PROFILE: mymag.info/e/1145
Tietjen Verfahrenstechnik GmbH
0 6333 4106 +49
www.tietjen-original.com
:PROFILE
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
VAV Conveyor Components & Solutions
23701 7140 +31
www.vav-nl.com
PROFILE: mymag.info/e/1042
vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49
www.vibronet.com
PROFILE: mymag.info/e/663
Yemmak
7338363 266 +90
www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Zheng Chang
2164184200 +86
www.zhengchang.com
PROFILE: mymag.info/e/672
Golden Grain Group
68631308 371 +86
www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
Feed milling
Elevator & conveyor components
4B Braime 1800 246 113 +44
www.go4b.com
PROFILE: mymag.info/e/418
Bühler AG
11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Henry Simon 2800 804 161 +44
www.henrysimonmilling.com
PROFILE: mymag.info/e/608
Tapco Inc
9191 739 314 +1
www.tapcoinc.com
PROFILE: mymag.info/e/658
Yemtar Feed Mill Machines
8550 733 266 +90
www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
VAV Conveyor Components & Solutions 23701 7140 +31
www.vav-nl.com
PROFILE: mymag.info/e/1042
Bastak 87 67 395 312 +90
www.bastak.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/582
ERKAYA 2986 395 312 +90 www.erkayagida.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/596
PLP
29 16 89 23 05 +39 www.plp-systems.com
PROFILE: mymag.info/e/700
Almex 572666 575 +31 www.almex.nl
PROFILE: mymag.info/e/570
Bühler AG 11 11 955 71 +41 www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Wenger Manufacturing 2133-284-785 +1 www.wenger.com
PROFILE: mymag.info/e/666
Yemmak
7338363 266 +90 www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Yemtar Feed Mill Machines
8550 733 266 +90
www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Enzymes
Conveyor Chains
VAV Conveyor Components & Solutions 23701 7140 +31
www.vav-nl.com
PROFILE: mymag.info/e/1042
Coolers & driers
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Consergra s.l 772207 938 +34
www.consergra.com
PROFILE: mymag.info/e/1343
FrigorTec GmbH
0-91482 7520 +49
www.frigortec.com
PROFILE: mymag.info/e/604
FAMSUN 85828888 +86
www.famsungroup.com
PROFILE: mymag.info/e/600
Wenger Manufacturing 2133-284-785 +1
www.wenger.com
PROFILE: mymag.info/e/666
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Yemmak 7338363 266 +90
www.yemmak.com
PROFILE: mymag.info/e/668
Yemtar Feed Mill Machines 8550 733 266 +90
www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
Extruders
PROFILE: mymag.info/e/588
Friedrich Electronic 923350 6406 +49
www.friedrich-electronic.de
PROFILE: mymag.info/e/588
Tietjen Verfahrenstechnik GmbH 0 6333 4106 +49
www.tietjen-original.com
:PROFILE
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Dosing
Feed nutrition
Anpario 380 537 1909 +44 www.anpario.com
PROFILE: mymag.info/e/1097
dsm-firmenich
306129 1452 +44 www.dsm.com/anh
PROFILE: mymag.info/e/1584
Evonik Operations GmbH
12437 59 6181 +49
www.evonik.com/animal-nutrition
PROFILE: mymag.info/e/598
Elevator buckets
4B Braime 1800 246 113 +44
www.go4b.com
PROFILE: mymag.info/e/418
CESCO 122860 7531 +49
https://cesco-group.com
:PROFILE
Tapco Inc 9191 739 314 +1
www.tapcoinc.com
PROFILE: mymag.info/e/658
VAV Conveyor Components & Solutions 23701 7140 +31
www.vav-nl.com
PROFILE: mymag.info/e/1042
Yemtar Feed Mill Machines
8550 733 266 +90
www.yemtar.com
PROFILE: mymag.info/e/669
قيوستلا ناكم 99 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
Friedrich Electronic 923350 6406 +49
www.friedrich-electronic.de
PROFILE: mymag.info/e/588
Vibrafloor 78 06 44 85 3 +33
www.vibrafloor.com
PROFILE: mymag.info/e/664
vibronet-Gräf GmbH & Co.KG 62031 6441 +49
www.vibronet.com
PROFILE: mymag.info/e/663
ناكم
Colour sorters
Bühler A G 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Cimbria Srl
361423 0542 +39
www.cimbria.com
PROFILE: mymag.info/e/592
.Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66
www.maxtex.net
PROFILE: mymag.info/e/1173
Satake 8560 420 82 +81
www.satake-group.com
PROFILE: mymag.info/e/645
Business Services
Bourne Recruitment 1069 262 161 +44
www.bournerecruitment.co.uk
Computer software
Inteqnion 66 44 49 543 +31
www.inteqnion.com
PROFILE: mymag.info/e/615
Van Aarsen International 444 579 475
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Bulk storage AGI
www.aggrowth.com
PROFILE: mymag.info/e/575
Behlen 3111 564 402 +1
www.behlengrainsystems.com
PROFILE: mymag.info/e/583
Brock 4191 658 866 +1
www.brockgrain.com
PROFILE: mymag.info/e/587
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Ozpolat Makina Gida 1217 337 342 +90
www.ozpolatmakina.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/635
Silo Construction & Engineering 51723128 +32
www.sce.be
PROFILE: mymag.info/e/1085
Symaga 926640475 +34
www.symaga.com
PROFILE: mymag.info/e/654
The Essmueller 7175 325 800 +1
www.essmueller.com
PROFILE: mymag.info/e/597
TSC Silos
473979 543 +31
www.tsc-silos.com
PROFILE: mymag.info/e/656
Van Aarsen International 444 579 475 +31
www.aarsen.com
PROFILE: mymag.info/e/662
Cereal and pulse conditioning
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
Evonik Operations GmbH 12437 59 6181 +49
www.evonik.com/animal-nutrition
PROFILE: mymag.info/e/598
Amino acids
Bagging systems
Behn + Bates 252 9796 251 +49
www.behnbates.com
PROFILE: mymag.info/e/1143
Bühler AG 11 11 955 71 +41
www.buhlergroup.com
PROFILE: mymag.info/e/588
FAWEMA 0-716 2263 +49
www.fawema.com
PROFILE: mymag.info/e/1577
.Maxtex Trading Group Co. Ltd 29488281 +66
www.maxtex.net
PROFILE: mymag.info/e/1173
Statec Binder 5800 38 3112 +43
www.statec-binder.com
PROFILE: mymag.info/e/791
Golden Grain Group 68631308 371 +86
www.g-grain.com
PROFILE: mymag.info/e/1031
Bakery improvers
Bastak 87 67 395 312 +90
www.bastak.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/582
ERKAYA 2986 395 312 +90
www.erkayagida.com.tr
PROFILE: mymag.info/e/596
Bucket elevators
CESCO 122860 7531 +49
https://cesco-group.com
:PROFILE
+31
قوسلا وه ام نواعت نع ةرابع ىملاعلا نحطلا ليلد– ملاعلا لوح نحطلا– بوبحلاو نحطلا The Market Place The International Milling Directory ،ةقيقشلا انباقلأو Milling and Grain ةلجم نيب The Global Miller و ىلإ ةفاضلإاب ،ةيمهأ اذ نوكيس يذلا ىوتحملا نم ديزملا ميدقتو ،يمقرلا ملاعلاو تاعوبطملا طبر ىلإ .هتيؤر ديرت يذلا ىوتحملا ىلإ ةرشابم طباور ىوتحمب طبترت نأ نكمي يتلا myMAG طباورو QR زومر دجتس ،ةلجملا نم رادصلإا اذه للاخ .ةثلاثلا تاروشنملا عيمج نم فلتخم MAG TV MAG TV is Milling and Grain magazine’s video channel Featuring content about new products, interviews with industry professionals, industry event content and much more myMAG links myMAG links are shortened hyperlinks that will take you directly to content when typed into a browser mymag.info/e/37 يملاعلا ككيرش
قيوستلا
Can you tell us a little bit more about your ?innovations or technologies
Examples of GEPRO’s latest innovations and technologies are hydrolyzed protein, more efficient technology such as technology-driven rearing systems and regenerative energy supply
What is your vision on the evolving pet food and aquafeed industry? How do you cope with the emerging trends in ?aquafeed
The transforming pet food and aquafeed industry requires non-stop R&D. Regular training sessions are a matter of course at GEPRO so the specialists stay up to date on current trends. We develop and produce the highest quality products from the best abattoir by-products in the poultry industry. We only process Category III abattoir by-products from poultry here. In doing so, we have always relied on cutting-edge technology and production processes (e.g. spray drying, wet rendering process) to meet the highest standards of quality; our own! Thanks to our decades-old procurement strategy, we are able to guarantee that we and our customers receive raw materials in reliable quantities and of a consistently high and sustainable quality. As we offer more sustainable products compared to soy or palm products, we look positively to the future
وربيج ةلباقم نوهدو تانيتورب عيبو عينصتو ريوطت يف ةصصختم GEPRO ةكرش GEPRO يه ماع لكشب فلاعلأا ةدوجو ةيذغتلا ىلع زكرت مامتهلال ادج ةريثم ةكرش يسيئرلا رقملا عقي يويحلا دوقولا ةعانص نع لاضف ،)ةيئاملا فلاعلأاو ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ( ةيناويحلا ةيذغلأا ةعانصل يئانثتسا لكشب ةدوجلا ةيلاع نجاودلا كلتمت ،زلوفيد يف يسيئرلا رقملا ىلإ ةفاضلإاب .ايناملأ يف نجاودلا زيهجتو جاتنإ عناصم ربكأ نم ةبرقم ىلع - ىلفسلا اينوسكاس ،زلوبيد يف يسيئرلا جاتنلإا عقومو ةلهذم ةمدخ نامضل ملاعلا لوح ىرخأ عقاوم GEPRO ةيجولونكتلا تاروطتلا مهأ يه ام ،ةريخلأا تاونسلا يف ؟عاطقلا اذه يف اهتدهش يتلا نم ديدعلاب GEPRO ترم ،اهلمع نم اماع 50 لاوط قوثوم يعانص بعلاك اهسفنل امسا تعنص يلاتلابو ،تاروطتلا اهيلع بلغتلاو هجول اهجو تايدحتلا ةهجاوم هنكمي حجانو ةب ضبنب ةيارد ىلع امئاد نوكن نأ وه انفده ةركتبم لولح مادختساب بسانملا تقولا يف انئلامع تابلطتمو تابلط ذفنن نأو قوسلا ةحصلا نيسحتل ايجولونكتلا ىلع ةدمتعملا ةيبرتلا ةمظنلأ نكمي ناويحلا ءادأ نع اديدحت رثكأ تانايب ديلوتو ةماعلا
اهمضه لهسي رغصأ تانوكم ىلإ ةدقعملا ةيئاذغلا رصانعلا ميطحت ىلع نيتوربلا رداصم مادختسا وه فلاعلأا ملع يف مدقتلل رخآ لاجم لوف نم لولأا ماقملا يف يناويحلا فلعلا عينصت مت ،ايديلقت .ةليدبلا ىلع بلطلا عافترا رارمتسا عم ،كلذ عمو ىرخلأا بوبحلاو ايوصلا رثكأ ةليدب نيتورب رداصم داجيلإ ديازتم طغض كانه ،يناويحلا نيتوربلا ةئيبلل ةقيدصو ةمادتسا ةدوجلا ةيلاع تانيماتيفلاو نوهدلاو تانيتوربلا بعلت ،ماتخلا يف ءايحلااو ةفيللأا تاناويحلاو ةيشاملا ةيهافرو ةحص نامض يف امساح ارود ايرورض ارمأ ةيساسلأا ةيئاذغلا رصانعلا نيب حيحصلا نزاوتلا دعي .ةيئاملا فلاعلأا مولع يف تاروطتلا دعاستو ،ةيحصلا تاناويحلا روطتو ومنل مهفلاعأ ةدوج نيسحت ىلع ةفيللأا تاناويحلا باحصأو نيعرازملا مهتاناويحل لضفأ ةيحص جئاتن قيقحتو 97 | 2023 ويلوي - VICTAM insights
تانومرهلاو تاميزنلإا جاتنلإو ةجسنلأا حلاصإو ءانبل يرورض :نيتوربلا.ناويحلا مسجل ةقاطلل ردصم :تارديهوبركلاتانيماتيفلا
تاناويحلاو ةيشاملا ةيهافرو ةحص نامض يف امهم لاماع ةحيحصلا ةيذغتلا دعت يف ةيساسلأا ةيئاذغلا رصانعلا نيب حيحصلا نزاوتلا دعي ةيئاملا ءايحلااو ةفيللأا دعاسي نأ نكميو ،ةميلسلا تاناويحلا روطتو ومنل ايرورض ارمأ تاناويحلا فلع ىرخلأا ةيحصلا لكاشملاو ضارملأا نم ةياقولا يف اضيأ ناويحلا ةيذغت تايساسأ ةيذغت تايساسأ مهفن نأ لاوأ مهملا نم ،يناويحلا فلعلا ةيمهأ مهفل رصانعلا نم ةعونتم ةعومجم ىلإ تاناويحلا جاتحت ،رشبلا لثم .ناويحلا رصانعلا هذه لمشت اهروطتو اهومن معدل يئاذغلا اهماظن يف ةيساسلأا ةيئاذغلا :يلي ام ةيئاذغلا
ضعب صاصتملا ةمهمو ،اضيأ ةقاطلل ردصم :نوهدلاليثمتلاو ومنلا كلذ يف امب ،مسجلا فئاظو فلتخمل ةيرورض :تانيماتيفلاةعانملاو يئاذغلا ةفلتخملا مسجلا فئاظولو ةيوق نانسأو ماظعل ةيرورض :نداعملا.ةفلتخملا هفئاظوو مسجلا بيطرتل يرورض :ءاملاةحصل ةيمهلأا غلاب ارمأ ةيساسلأا ةيئاذغلا رصانعلا هذه نيب حيحصلا نزاوتلا دعي تاناويحلا لصحت مل اذإ ةيئاملا تاناويحلاو ةفيللأا تاناويحلاو ةيشاملا ةيهافرو امم ،ةيذغتلا ءوس نم يناعت دق اهنإف ،ةيئاذغلا رصانعلا نم حيحصلا نزاوتلا ىلع فعضو ،ومنلا فقوت كلذ يف امب ،ةيحصلا لكاشملا نم ةعومجم ىلإ يدؤي دق توملا ىتحو ،ةعانملا ةزهجأ ناويحلا ةحص ىلع فلاعلأا ريثأت ةيشاملا نسحتو ةحص ىلع ريبك ريثأت يناويحلا فلعلا ةدوجل نوكي نأ نكمي ةدوجلا تاذ فلاعلأا يدؤت نأ نكمي .ةيئاملا تاناويحلاو ةفيللأا تاناويحلاو ،يمضهلا زاهجلا لكاشم كلذ يف امب ،ةيحصلا لكاشملا نم ةعومجم ىلإ ةئيدرلا ةيعون ءوس يدؤي نأ نكمي ،تلااحلا ضعب يفو ةعانملا ضافخناو ،نزولا نادقفو عيطقلا لخاد ضرملا راشتنا ىلإ فلعلا تاناويحلا باحصأو نيعرازملا ىلع بجي ،مهتاناويح نسحتو ةحص نامضل ةددحملا تاجايتحلال ةبسانمو ةنزاوتمو ةدوجلا ةيلاع فلاعأ ريفوت ةفيللأا تابلطتم اهل ةفلتخملا تاناويحلا نأ ثيح ،ايدحت اذه لكشي نأ نكمي مهتاناويحل ىرخأ لماوعو اهنزوو اهرمع ىلع ادامتعا ةفلتخم ةيئاذغ فلاعلأا ملع يف مدقتلا ةفيللأا تاناويحلا باحصأو نيعرازملا فلاعلأا مولع يف تاروطتلا دعاست ليبس ىلع مهتاناويحل لضفأ ةيحص جئاتن قيقحتو مهفلاعأ ةدوج نيسحت ىلع يف تاميزنلإاو سكتويابيربلاو كيتويبوربلا مادختسا دعاسي نأ نكمي ،لاثملا امم ،ةيئاذغلا رصانعلا صاصتماو مضهلا ةيلمع نيسحت ىلع تاناويحلا فلع ةفيللأا تاناويحلاو ةيشاملل ةيهافرلاو ةماعلا ةحصلا نيسحت ىلإ يدؤي دق ةيئاملا تاناويحلاو ايريتكبلا نزاوت نيسحت يف دعاست نأ نكمي ةقيقد ةيح تانئاك يه كيتويبوربلا نكمي ،ءاعملأا يف ةيحصلا ايريتكبلا زيزعت للاخ نم ناويحلل يمضهلا زاهجلا يف ىلإ يدؤي امم ،ةيئاذغلا رصانعلا صاصتماو مضهلا ةيلمع نيسحت كيتويبوربلل مضهلل ةلباق ريغ فايلأ يه سكتويابيربلا ،ىرخأ ةيحان نم ةماعلا ةحصلا نيسحت دعاست تانيتورب نع ةرابع تاميزنلإاو ءاعملأا يف ةديفملا ايريتكبلا ومن ززعت insights ةحيحصلا ةيذغتلا VICTAM insights - 2023 ويلوي | 96
More profitable grain drying?
Precisely!
NEW TrueGrain™ Moisture Sensor System With Parallel Sensing Technology™
Whatever moisture level you set your grain dryer to hit, is what you get. With Brock’s exclusive* TrueGrain™ System, grain passes through a parallel sensing field in a fixed vertical chamber that isolates outside factors. This advancement allows your Brock dryer to output more accurate grain moisture levels and more consistent profitability.
TrueGrain
See this one-of-a-kind technology at brockgrain.com/truegrain-int
*Patent Pending
Storage | Handling | Drying & Conditioning | Structures +1 866.658.4191 sales@brockgrain.com
نم تريغت دق نيصلا يف فيرلاو رضحلا ناكسل ةشيعملا تايوتسم نلأ ارظن رييغتلا نإف ،" ماعطك ديج" سايقمل عفترتل " ماعطك هلوانتل يفاك" سايقم نم نيصلا يف بوبحلا ةجلاعم ةعانص اضيأ نكمي يكلاهتسلاا بلطلاب ءاقترلااو قوس مجح رمتسي و ،تاجتنملا ديحوتو عساو قاطن ىلع جاتنلإا ىلإ روطتلا بوبحلا ةجلاعم تادعم قوس يف ةسفانملا لعجي امم ،عسوتلا يف بوبحلا ةجلاعم ةيجيتارتسإ ةمق ايجيردت ةيكذلا بوبحلا ةجلاعم تادعم تحبصأ ةسارش رثكأ زرلأا ةعانص ريوطتل ةيكذلا تادعملا ةيمهأ تحبصأو ،ةلصلا تاذ تاسسؤملل ةيناثلا ءاربخلا ةنجلل لولأا عامتجلاا دقع ،2023 ليربأ 21 يف انخاس اعوضوم Lu 'an ةنيدم يف بوبحلا ةعانصل ةينيصلا ةينطولا ةطبارلاب زرلأاب ةصتخملا ."ناح دق يكذلا لبقتسملا" ناونعب هل ةيسيئرلا ةركفلا تناك .Anhui ةعطاقمب تلادابت ةلصلا تاذ تاعانصلا نم لامعلأا لاجرو ءاربخلا ىرجأ ،عامتجلاا للاخ عوضوملا اذه لوح ةقمعم نملأا نامض يف امهم ارود ،نيصلا يف بوبحلا ربكأ هرابتعاب ،زرلأا بعلي تققح ،نيصلا يف تادعملا عينصت ةعانص روطت عم ،ةريخلأا تاونسلا يف .يئاذغلا ةدروتسملا تادعملا لادبتسا لدعم دازو ،اريبك امدقت اضيأ زرلأا ةجلاعم تادعم عنص" ناونعب " ةزيمتم فيرعت ةقاطب" قلخ مت ،هسفن تقولا يفو ،ريبك لكشب بعل ىلإ COFCO يف زرلأا ةعانص عاطق ىعسي فوس ،كلذ دعب .."نيصلا يف تاحارتقا ميدقتو ،تاسسؤملاو ةعانصلاو ةموكحلا نيب رشابملا لاصتلال رسج رود .ةلصلا تاذ ةعانصلا ريياعم ةغايص يف ةكراشملاو ،زرلأا ةعانص تاسايسل ليغشت فورظ عيمجو داوملا ةدوج تارشؤم عاونأ عيمج ليوحت ةياغلل ماهلا نم فشكلا للاخ نم اهتجلاعمو اهلقنو اهسايق نكمي ةيمقر تاراشإ ىلإ تادعملا ةنمقرلا كاردإو ةشقانمو ةللادل ماعلا موهفملا عامتجلاا اذه حرطي تنرتنلإا ربع جاتنلإا ةرادإو زرلأا ةجلاعم يف ءاكذلاو ةيتامولعملاو ددحت يتلاو ،زرلأا ةجلاعم جاتنإ طخل ةيسيئرلا تادعملا يه زرلأا نحط تلاآ "ريسكتلا" لدعم ليلقت ةيفيك تناك جاتنلإا طخل ةقاطلا كلاهتساو جاتنلإا لدعم امهم اعوضوم ةلماكلا زرلأا بوبح جارختسإ لدعم نيسحتو زرلأا نحط ةيلمع يف Wuhan Zhongjixing ةكرش نع لوؤسملا حضو بوبحلا تادعم ثوحبل زرلأا نحط تلاآ نم ديدجلا ليجلا نأ ،ةدودحملا ، Grain Machinery Co ،يراركتلا ملعتلا يف مكحتلاو ،يبابضلا يقطنملا مكحتلا مدختست ةكرشلل ةيكذلا ،اهتجلاعمو تانايبلا ليلحتل ىرخأ تاينقتو نحطلا تايلمع يف يمرهلا مكحتلاو ةزهجم يهف ،تقولا سفن يف نحطلا طغض و ةيذغتلا قفدتل كرحمل يتقو ليدعتو لاصتا ةهجاو دجوت ةللآاو ناسنلإا نيب لصاوتلا ذيفنتل يوضع يكذ مكحت قودنصب تانايبلا لدابت ليزنت وأ ليمحت اهنكمي يتلاو ،زرلأا نحط ةدحو يف مكحتلا ماظنل قيقحتو ،يلعفلا تقولا يف زرأ نحط ةدحو لك تاملعم طبضو ،يولعلا ماظنلا عم ةءافك نيسحت ريبك لكشبو ،دارفلاا اههجوي لا يتلا تايلمعلل يئاقلتلا ليغشتلا .زرلأا نحط ةدحو ليغشت نإ Anhui Province Meiya Technology Co.، Ltd ةكرش تلاق قيقحت نكمي زرلأا ةجلاعم ةعانصل ةيكذ ةيمقر جاتنإ لولح ميدقتب ةمزتلم ةكرشلا ديدمتو يصخشلا صيصختلاو يكبشلا نواعتلاو يكذلا جاتنلإل ديدج جاتنإ عضو ،تانايبلا عم لصاوتلا ءايشلأاو ةللآاو ناسنلإا نيب لماشلا طبرلا للاخ نم ةمدخلا ةيعانصلا تاسسؤملا ةدعاسمل ،تانايبلا نأشب تارارقلا ذاختاو ،تانايبلاب ةرادلإاو ةبقارم ةرادإ ىلإ ،ءاكذلا ىلإ ةنمقرلاو ،تامولعملاو ،ةتمتلأا نم ةزفقلا قيقحت ىلع ذاختاو تانايبلل لماشلا ليلحتلاو ،ةيلمعلا ةدوج ةبقارمو ،ةءافك رثكلأا تادعملا ةيعانصلا تاقيبطتلل ةيليغشتلا ةءافكلل ريبك نيسحتو ،رارقلا ،Yongcheng Electronic Mechanical Technology ةكرش لمعت فيلغتلاو نزولاو سايقلا تدحو يف يساسأ لكشب .وياهوأ ةعطاقمب ةدودحملا robot palletizing transportation كلذكو ةيوناثلا ةئبعتلاو ةيكيتاموتولأا ةتمتلأا تادعمب ةصاخلا عينصتلاو ريوطتلاو ثحبلا تاسسؤم نم اهريغو ةيعارزلا تاجتنملا ةجلاعم لاجمل ةيئاقلتلا ةئبعتلا ىلع ةكرشلا دمتعت" ةئبعتلا يف ةيلحملا زرلأا ةجلاعم ةعانص ةدئار يهو ،جراخلاو لخادلا يف ةيبناجلاو لماكتلا ايجولونكت راكتبا ىلع Yongcheng ةكرش زكرت .لغشم نودب فيلغتلاو تلمكأ دقو ،ةتمتلأاو فيلغتلل ةلماش لولح ميدقتب مزتلتو ،يئابرهكلاو يكيناكيملا لماكلاب تمتؤم زرأ ةئبعت طخ لوأ ةمدخو بيكرتو جاتنإو ميمصت زاتمم لكشب امك " .ءاكذلاو ةتمتلأا ىلإ اهلمكأب ةيذغلأا زيهجت ةعانص عفد امم ،نيصلا يف Anhui Yongcheng ةكرش سيئر بئان ،Xu Chuansheng ديسلا لاق .Electronic Mechanical Technology Co.، LTD عفر عم هنأ ىلإ لاصتلاا ةسلج يف عامتجلاا يف لامعلأا لاجرو ءاربخلا راشأو نيب ةيبعش رثكأو رثكأ ةريغصلا زرلأا تاوبع فيلغت حبصأ ،كلاهتسلاا ىوتسم تاوبعلا دعاست لبقتسملا يف قوسلا ةيمنتل اهاجتا حبصي دقو ،نيكلهتسملا تقولا يف يرورضلا ريغ ردهلا بنجتو ةمعطلأا ريضحت ةلوهس ىلع زرلأل ةريغصلا ،زرلأا ةئبعتل نيجورتينلاب ةءولمملا فيلغتلاو ةئبعتلا ةينقت مادختسا متي ،هسفن ماعط لوانتب نيكلهتسملل حمسي امك ،ظفحلاو لقنلاو نيزختلل بسانم رمأ وهو Yongcheng Electronics ةكرش رمتست نأ لومأملا نم ةدوجو نامأ رثكأ زرلأا فيلغت ةعانصل ةدوجلا يلاع ريوطتلا يف ةمهاسملاو قمعب ةعانصلا ةيمنت يف ناح دق يكذلا لبقتسملا زرلأاب هصتخملا ةينيصلا بوبحلا ةعانص ةطبارل ةعباتلا ةيناثلا ءاربخلا ةنجل عامتجإ 2023 نيصلا ،ايجولونكتلل Henan ةعماج ،Wu Wenbin نبنيو وو ملقب ةعانصلا ثادحا Milling and Grain - 2023 ويلوي | 94
C M Y CM MY CY CMY K
،Buhler ةكرش يف جاتنلإاريدم ،Saurabh Malhotra ديسلا انبحطصإ دق هينقتلا زرفت فيكو ،SORTEX H Spectra"" يرصبلا زرافلا ةيؤرل ةلوج يف حمقلا يف توغرلإا رطفب ثولتلا هب هصاخلا .ضرعملا يف مهب هصاخلا تاففجملا ضرعب Alvan Blanch ةكرش تماق ريدم ،Simon Shaw ديسلا عم ثيدح بوبحلاو نحطلا ةلجم ترجأ ثيح يف - هنومدقي ام نع ثدحت يذلا ،Alvan Blanch يف ةيعانصلا عيراشملا ةحاتم داومو ليصاحم يأ فيفجت مهتادعمل نكمي فيكو - تاففجملا بلاغلا .ةءافكب ،نوسكاج سيرك ديسلا Guttridge يف ةيلخادلا تاعيبملا ريدم ثدحت ربع نحطلاب ةصاخلا بوبحلاو نحطلا ةسردمب قاحتللاا يف ةقباسلا هتبرجت نع اهنم دافتسا فيكو ،تنرتنلإا ،Satake ةكرشل ماعلا ريدملا تويرام ج رتيب ديسلا ىلإ ثدحتلا نم اضيأ انكمت .ضرعلا ةصنم ىلع مهب صاخلا يرصبلا ناوللأا زراف تاردق رهظأ يذلا يف 2024 وينوي 12 ىلإ 11 نم لبقملا ماعلا يف ثدحلا ماقيس !كانه كارنسو ،Newnham ةعرزم يف Bygrave Woods ىلع انب ةصاخلا MAGTV ةانق ىلع ةحاتم تلاباقملا هذه لك نوكتس https://millingandgrain.com/category/mag-tv/
Simon Shaw, Industrial Product Manager of Alvan Blanch Development Company Ltd at the Cereals event
Saurabh Malhotra with the Bühler team at the Cereals event exhibiting SORTEX H SpectraVision
Informa_LV23_MG_W19¡ÑH13.2cm_ol.pdf 1 2023/5/15 上午 09:44:47 91 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
Roger Gilbert of Milling and Grain with Peter Marriott, General Manager at Satake Europe Ltd
وهو ،ةدحتملا ةكلمملا يف ماقي يذلا يسيئرلا يعارزلا ثدحلا وه بوبحلا رمتؤم لمشي هنإ ءاوس دح ىلع ةعارزلا تاكرش كلذك و هترايز نيعرازملا يلع بجي ثدح كئلولأ ةصنم رفويو ةعانصلا تاعاطق ةفاك نم تاكرشلاو دارفلأا نم ةعونتم ةعومجم ةعارزلا لبقتسم لوح ةيدقن تاشقانم ءارجلإ هنورضحي نيذلا ميدقتب اوماقو ضراعمو يعارو ضراع 400 نم رثكأ بوبحلا ضرعم يف كراش نم ةلماكتم ةلماش تامدخ راوزلل رفوي هنإ تامولعملاو ةروشملاو تاجتنملا ثدحأ يتح ةدمسلأا نمو ،ةعارزلا تادعم ىلإ ليصاحملا عاونأو ،شرلا تلاآ يتح روذبلا لوأ ليومتلا ةيساسلأا ةفرعملاو ،ةديدجلا تلالآاو ،تاروطتلاو ثاحبلأا ثدحأ ثدحلا مدق دقو نمضتت .ةعارزلل ةحلاصلا ةعارزلا لبقتسم ةجلاعمل نييعارزلا نيسدنهملاو نيعرازملل تلالآاو ،ضرلأا اهجتنت يتلا حابرلأاو ،ةديدجلا تاينقتلاو تاراكتبلاا تاشقانملا ةعارزلا لبقتسمو ،ةلماعلا ةودنلا تاسلج تاكرشلاو نيعرازملل صرفلا نم ديدعلا نيموي ةدمل رمتسا يذلا ثدحلا حاتأ ضورعو ،ةيعارزلا ليصاحملا ملع قاطنو ،ةفرعملا لدابتل ةودن لمشو ،لعافتلل ةيعارزلا روضحلا درف لكل اماه اثدح مدقي وهف ،ةيعارزلا تادعملل ةيلمع روضح "لضفأ لمع ةئيب ريفوتل كلصاوت" ناونع تحت ةفرعملا لدابت ةودن تدهش يف ةدعاسملل مهتاربخو مهحئاصنو مهثاحبأ ثدحأ ةكراشمل ءاربخلاو نيعرازملا تائم .ةيحبرلا زيزعتو ةمادتسلاا ريبادت ةلومملا ةيئيبلا زفاوحلا لوحرودت ةسلج نع ةرابع رمتؤملا جمانرب قلاطنإ ةطقن ناك قيقحت اهللاخ نم نيعرازملل نكمي يتلا ةفلتخملا قرطلا فاشكتساو ،صاخلا عاطقلا نم يف يرادلإا كيرشلا ،نويل سوجريف روسيفوربلا لاق يعيبطلا مهلام سأر نم لخد - قاوسلأا عم لماعتلل ةددعتم قرط كانه" :رياشدروفتريه ،نشتيه ،مراف لوهتسيإ ."عرازملا تاعومجم وأ ،ةلمجلا راجت للاخ نم ،نيرتشملا عم ةرشابم ةعارز لثم لجلأا ةريصق تارايخلا نم ،قاوسلأل لماكلا جيزملا نم ةدافتسلاا حرتقاو ةقيدصلا ليصاحملل ةزيمم راعسأ يلع لوصحلاو هايملا ةدوج نيسحتل ءاطغلا ليصاحم راجشلأا سرغ وأ يفاصلا يجولويبلا عونتلا بساكمل لجلأا ةليوط دوقعلا ىلإ ،ةئيبلل ةوق دادزي ملعلا نكلو )نوبركلا ةراجت لثم( تلااجملا ضعب يف انقيعي نيقيلا مدع " ،انسفنأب يرفص يفاص ققحن نأ نكمي اننأ تبثن نأ درجمب كلذل ،احوضو رثكأ دوقعلاو ".نوبركلا عيب يف ربكأ ةقث انيدل نوكنس يحاونلا عيمج نم دئاوفلا نم ديزملا رفوي ايوس نواعتلا نأ ىلع تيكير نوسيلأ تقفاو نيرمثتسملا رابك عم نيعرازملا نم تاعومجم ةقباطمب تماق دقل ةيدرفلا جهنلاب ةنراقم عقوتملا نم .)LENS( ةيعيبطلا رظانملا ةسسؤم تاكبش للاخ نم ةيئيب دئاوف ميدقتل نم رثكأ ربع 2023 ماع يف ينيلرتسإ هينج نييلام 4 ارتلجنإ قرش ةعومجم ققحت نأ اهقيقحت نكمملا نم ناك يتلا دئاوفلا فاعضأ ةتس ايربمك ةكبش تمدقو ،راتكه 100000 ".LENS فادهأ قيقحتل امدق يضملل ديحولا ليبسلا وه نواعتلا" .يدرف لكشب ةحصو خانملا ريغتو يرفصلا يفاصلا قيقحت لثم تاعوضوم ىرخأ تاسلج تفشكتساو ةسلجلا تعمج ماعلا عاطقلا نم ةلومملا ةيئيبلا زفاوحلاو ةددجتملا ةعارزلاو ةبرتلا ةيميدقت ضورع ميدقتل نيركتبم ةعبس نيموي ةدمل رمتسا يذلا ثدحلا نم ةريخلأا نم مداقلا ليجلا ضرعب ةسلجلا كلت تزيمتو ايجولونكتلاو راكفلأا ثدحأ لوح ةعيرس ديدج ثحب ىلإ ةفاضلإاب ،ةلقتسملا ناثيملا تارارجو تاتوبورلاو رايط نودب تارئاطلا حمقلا ليصاحم ةدايزل ركسلا تاراشإو تانيجلا ريرحتو تاحقلملا ةبقارم يف حرش دنع ،رياشدروفتريه ،Russell Smith عرازم نم ثيمس تربور لاق ابعلا ملعلا نوكيس" :ريغتم خانم يف لامعلأا ةمادتسا نامضل اهذختا يتلا تاءارجلإا نأ ىضم تقو يأ نم رثكأ مهملا نم" ."يرفصلا يفاص ىلإ انلوصو ةيفيك يف لائاه ".نمآ لبقتسم قيقحت لجأ نم هجاتحن يذلا ماعطلا نم ديزملا جاتنإب موقن ضرعملا يضارلأا عطق عيبو ضرعل ةصرفلا نيضراعلا ةيعارزلا ةسدنهلا ةقطنم تطعأ .نافوشلاو ريعشلاو حمقلا نم ةعساو ةعومجم ضرع عم ،مهب ةصاخلا 2023 ىلإ 13 نم ةرتفلا يف ،بوبحلل يونسلا رمتؤملا يلاحلا وينوي رهش يف دقع ميقأ .هتايلاعف روضح بوبحلاو نحطلا ةلجم رورس يعاود نم ناك يذلاو ،14 !صاخ لكشب سمشم عوبسأ للاخ ،ماهغنتون ،يبسروث ةيلاو يف ضرعملا
ةعانصلا ثادحا Milling and Grain - 2023 ويلوي | 90
Chris Jackson, Internal Sales Manager of Guttridge with Roger Gilbert
89 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
INTERNATIONAL TRADE SHOW FROM FEED TO FOOD FOR THE MIDDLE EAST AND AFRICA WWW.VIVMEA.NL ABU DHABI, UAE 20-22 NOVEMBER VIV MEA 2023 WWW.VIV.NET Powered by: Organized by: VNU Europe
of: EDITION
Partner
لاسرلإ ةعيرس ةقيرط نيبودنملل ىطعأ دق يذلاو IGC لوصحلا يف بغرتو IGC ترضح دق تنك اذإ و ةلئسلأا كنكميف ،ةيميدقتلا ضورعلاو تادنتسملا هذه نم ةخسن ىلع IGC قيبطت ىلع اهضرع تارمتؤملا ةيلودلا ةيموكحلا ةنجللا ةسيئر رمتؤملا تحتتفاو يناملربلا ةيجراخلا ريزو بئانو يبياك سنرولف ةديسلا يريدم مهلات يجاكات يك ديسلا ةيجراخلا نوؤشلا ريزوو يرادلإا يدملا مهو رمتؤملا نم لولأا مويلا يف شاقنلا رتسوف تييلوج ،Magnus Communications ةكرشل ىلع لولأا مويلا لمتشا ريشبماه بيليف يذيفنتلا سيئرلاو لكشب ةدروتسملا نادلبلا معدل ةحاتملا تاودلأا فاشكتسا نملأاو ليومتلا تاودأو ةراجتلا ةنمقرب قلعتي اميف لضفأ ةمادتسلااو ةيجاتنلإاو يئاذغلا عيضاوم ىلع يناثلا مويلا زكر ،لولأا مويلا حاجن دعب ايوصلا لوفو ةرذلاو لوقبلا لثم بوبحلا ةعانص يف ةددحم طاقنلا نم ةعونتم ةعومجم ةسلج لك تطغ اهريغو زرلأاو قوسلاو تارداصلاو تادراولاو خانملاو ةيلاملا نوؤشلا لثم تلااجملا كلتب نيصصختملا نييسيئرلا نيثدحتملا دوجو عم ةيميدقتلا ضورعلا تطلس ةدرفنم ةسلج لك ىلع فارشلإل يتلا ةفلتخملا ةيسيئرلا تلااجملا ىلع ءوضلا يدرف لكشب ةمداقلا تاونسلا يف اهيلع زيكرتلا بجي Bayer Roundtable ةكرشو IGTC Bayer ةكرشو ةيلودلا ةيموكحلا ةنجللا تفاضتسا فلأت يذلاو يناثلا مويلا يف ةيبناجلا تارمتؤملا دحأ راكتبلاا" ناونعب ةريدتسم ةدئام / شاقن ةقلح نم ةراجتلاو يئاذغلا نملأا قيقحتل ةعارزلا لئاسو يف نويسيئرلا نوثدحتملا ةسلجلا سأرت ."ةيملاعلا تاكارشلل يملاعلا سيئرلا ،لارك رفينيج ديسلا يس يراج ديسلا و ،Bayer Crop Science يف تاعوضوملا ةشقانمب اوماق دق IGTC سيئر ،نترام ناونعب ليجستب اوأدب دقو لبقتسملاب ةقلعتملا نم ةمدقم "يئاذغلا دادملإا لسلاس ةنورمو راكتبلاا" ةمظنم يف نييداصتقلاا ريبك ،وريروت وميسكام ديسلا ديسلا نم ةمدقم ةلاح ةسارد و ةعارزلاو ةيذغلأا ليصاحملا ايجولونكت سيئر ،ElzandiOostuizen رملأا يهتناو ،Bayer Crop Science ةكرش يف .نيترام ديسلل ةيماتخ تاظحلام و ةشقانمب دقرمتؤم نع ةرابع وه ةريدتسملا ةدئاملا عامتجإ نإ فلتخم لوح تامولعم مدقو روضحلا عيمج هرضح داصتقلااو ةعارزلاب قلعتي اميف ةعارزلا يف تاعاطقلا نم اقيلعت ةشقانملا تنمضت تلااصتلااو ايجولونكتلاو ةيجراخلا ةعارزلا تامدخ ةلوئسم نيفوج ايثنيس ةديسلا ،دروبلا ديفيد ديسلا و ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ةرازوب كلذك و )ESA( ةيعارزلا ةيذغلأا تايداصتقا مسق ريدم ،Elzandi Oosthuizen و ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم NAEGA يراشتسم ريبك ،نوسكيرإ موت ديسلا و راكفأو صخلمب ةشقانملا تهتنا IGTC راشتسم و :ماعلاو صاخلا نواعتلا زيزعت لوح ةيئاهن ةكرتشملا فادهلأا لدابتل • يف دعاست نأ نكمي ةيوق لاصتا ةليسو نع ثحبا • ةغللا زجاوح ىلع بلغتلا تاعاطقلا ماهم يف حوضولاو ةيفافشلا • صاخلاو ماعلا نيعاطقلا يف ةحلصملا باحصلأ نوكي نأ • ةيمهلأا غلاب رمأ رامثتسلاا نلأ ةيمهأ ريبعتلاو لاع توصب ملكتلا ىلإ نوعرازملا جاتحي • تاجايتحا ىلإ نوعمتسي سانلا لعجل - مهراكفأ نع مهتابغرو نيعرازملا هذه انيدل" نأ كلذ دعب لارك رفينيج تركذ ةشقانم تمت ".ةعانصلا لطعت لا راكفأ حرطل تاشقانملا لارك تناكو عامتجلاا اذه للاخ ةميقلا تاعوضوملا ،اهانيرجأ يتلا تاشقانملا نودبف ،نايبلا اذه يف ةقحم وأ ابراقتم وأ لاصتم ةعانصلا يف لمعلا نوكي لا دق .ايلاح وه امك اروطتم مداقلا ماعلا لاهذم اثدح IGC 2023 رمتؤم ناك IGC 2024 نع نلاعلإا لعفلاب متو ،ندنل يف وينوي 12 ىلإ 11 نم ةرتفلا لمأت ثيح لبقملا ماعلا خيراوت ظفحا كانه كارت نأ بوبحلاو نحطلا
Top-left/ John Cunningham, Emilce Terré, bottom left/ Cesar Castro-Alves, Miriam Morath, Knud Buhl, Sergey Feofiliv
Marco Baldoli, Eszter Somogyi, Amit Trikha, Filippo Roda, Peter Clubb
Daniele Siqueira of AgRural
ةعانصلا ثادحا Milling and Grain - 2023 ويلوي | 86
Let’s talk possibilities Fane Valley, Ireland Considering your next move? We’re listening. www.ottevanger.com At Ottevanger, we’re fanatical about feed and solving customer challenges. Our expertise in project management, engineering, and production ensures successful realization of complete installations, process lines and machines. So, considering your next move?
ىلإ ةفاضلإاب
يف تمدق يتلا ءادغلا ةبجو سفن ميدقتب ماق يذلاو ينابايلا فيشلا اهدعأ
اهتفاضتسا يتلا يعامجلا
عم ادبأ ةيعامتجلاا تاظحللا كلت ضراعتت مل ثيح رمتؤملا للاخ صرفب ةيحضتلا نود تايلاعفلا كلت روضحل ةصرف عيمجلا
وينوي 13 ىلإ 12 نم ةرتفلا يف )IGC( 2023 بوبحلل يلودلا رمتؤملا دقع نيدروتسملل يئاذغلا نملأا قيقحت" راعش تحت ارتلجنإ ،ندنل يف 2023 تايلاعف نم أزجتي لا اءزج رمتؤملا ناك ."ةبلقتملا ةيملاعلا قاوسلأا يف ربع هتيطغت متهنأ ىتح ،ةياغلل اماه اثدحربتعاو Grains Week London .ةيبعش رثكلأا ةيزيلجنلإا ةيرابخلإا ةينويزفلتلا ةانقلا يهو ،BBC هانق رابخأ ةيموكحلا ةنجللا نم لك نيموي ةدمل رمتسا يذلا ثدحلا ةفاضتسا يف كرتشاو ةيبناج تارمتؤم ةسمخ بناج ىلإ ارمتؤم 13 نمضت دقو ،نابايلا ةموكحو ةيلودلا ءادغ ةبجو نمضتي لولأا مويلا يف يبيحرت ليتكوك لفح ةماقإ،كلذ
ةمق
راطفلإا ةيلاعفو ،2023 ويام يف اميشوريه يف G7 لصاوتلل
يناثلا
تارمتؤملا
ىدل لازي لا كلذل ،اهسفن .ةديدج لاصتا تاهج ءاشنإ وأ ةميدقلا لاصتلاا تاهج عم لاصتلاا ةداعإ لمشت يتلاو اهلوانت مت يتلا تاعوضوملا نم ديدعلا عم حاجنلا IGC رمتؤم ققح ةددعتم ةفلتخم اياوز نم ةعانصلا يف ةبقاث ةرظن ميدقتو ةيملاعلا رظنلا تاهجو نيجتنملا نيب يجيتارتسلاا راوحلا نوردقي مهنأ روضحلا نم ةيسيئرلا تاقيلعتلا عم نيسحت يف ةراجتلا رود ديدحتل اديفم ناك ةشقانملا راطإ نأ اضيأ اولاق ،نيدروتسملاو .يملاعلا ءاذغلا ماظن ةنورم نم رثكأ نم اورضح نيذلا ،بوبحلل يلودلا رمتؤملا لاثمم 350 نع ديزي ام رضح ،بوبحلا راعسأ يف رارقتسلاا نم ديزملا قيقحت نامض ةيفيك ةفرعم فدهب ةلود 60 اميف اههجاوت يتلا تابوعصلاو ايناركوأ يف دوسلأا رحبلا يف نملآا رمملا ةشقانمو هتمدق يذلا اصيصخ ممصملا قيبطتلا مادختساب ابوروأ يف فافجلا تلااحب قلعتي يلودلا رمتؤملا 2023 بوبحلل بوبحلاو نحطلا ةلجم ،زنوسراب نوناش ملقب
ةعومجم
ةددعتم اصرف كلذ حاتأ
مويلا حابص يف Glyphosate Renewal
ثادحأ
Randy Duckworth, Global Pulse Federation
Milling and Grain - 2023 ويلوي | 84
Keynote speaker- Miriam Morath, Knud Buhl, Sergey Feofilov
2023 November 3-1
Livestock Taiwan
Taipei, Taiwan
www.livestocktaiwan.com
Organized by Informa Markets Taiwan and co-organized by Council of Agriculture, Livestock Taiwan (LV) is an annual event that showcases the latest advancements and solutions in livestock technology and .innovation from all around the world LV serves as a platform for companies, organizations, and government agencies to network, exchange ideas and explore business opportunities in the livestock sector in Taiwan as well as in Asia LV features a wide range of exhibitors, including feed, feed additive, animal health, farming equipment, smart livestock, etc. It also includes conference sessions and seminars on topics related to the latest trends, technologies, challenges, and opportunities in the livestock sector, with a focus on Asia
9-8
JTIC 2023
Auxerre, France www.jtic.eu
15-12
IAOM MEA Cairo, Egypt www.iaom-mea.com
18-12
Agritechnica 2023
Hannover, Germany www.agritechnica-asia.com
22-20
VIV MEA 2023
.Abu Dhabi, U.A.E www.vivmea.nl
19
Aquaculture Extrusion & Nutrition Conference
Abu Dhabi, U.A.E bit.ly/aenc23
Aquaculture development and investment
Aquafeed Extrusion and Nutrition Conference will be held at VIV MEA 2023. It is a one-day conference centred on the topics of the production and extrusion of aquatic feed along with the nutrition and farming for fish and shrimps. Covering a variety of topics within aquafeed, this conference will provide knowledge, solutions, and .research for everyone in the aquaculture
:To sponsor please email Tuti Tan – tutit@perendale.co.uk
:For more information on the conference please email Shannon Parsons – shannonp@perendale.co.uk
01-29
Livestock Malaysia 2023
Kuala Lumpur, Malaysia www.livestockmalaysia.com
13-12
SPACE 2023
Rennes, France https://uk.space.fr
22-20
Ildex Indonesia
Jakarta, Indonesia
https://ildexindonesia.merebo.com
2023 October
5-3
VICTAM LATAM
São Paulo, Brazil https://victamlatam.com
5-3
Pet-Aqua Conference
São Paulo, Brazil https://victamlatam.com
São Paulo Brazil 2023 ,4-October 3
Two half-day conferences for millers
2023 July
7-5
Livestock Philippines 2023 Pasay City, Philippines www.livestockphilippines.com
8-6
VIV Turkey
Instabul, Turkey www.vivturkey.com
5-4
Grain & Milling Expo Salon International des Industries Céréalières http://expo.grainmillingexpo.ma
FEED MILLING MAXIMISED Conference
São Paulo, Brazil millingandgrain.com/event feed-milling-maximised-2023/
5
October 5th, 2023 MAXIMISED FEED MILLING 20 23
A CONFERENCE FOR FEED MILLERS São Paulo, Brazil
28 – 26
Indo Livestock 2023 Surabaya, Indonesia https://indolivestock.com
2023 August
1 – 30
IAOM Eurasia Conference Istanbul, Turkey https://iaom-eurasia.info
2-31
Taiwan Smart Agriweek
Taipei, Taiwan www.taiwanagriweek.com
2023 September
8-6
VIV Nanjing Nanjing, China www.vivchina.nl
13-11
Vietstock 2023
Ho Chi Minh City, Vietnam https://vietstock.org
= ☑
Meet the Milling and Grain team at this event
ةعانصلا ثادحا Milling and Grain - 2023 ويلوي | 82
120.000 TONS
G R O U P ELECTRIC MOTORS & GENERATORS
لماوعلا دحأ لاجملا اذهب اهتياردو Bühler ةربخ فيظنتلا مسق سيسأتب Bühler تماق ،ةيعانصلا ةأشنملا هذهل ةبسنلاب
،MTSC ةراجحلا ةلازإ زاهجو ،اهب صاخلا MTRB لصاف كلذ يف امب لماكلاب
،OTW لئاوسلا ةقبطل يرارحلا لدابملاو ،SORTEX A يرصبلا زرفلا زاهجو
داوملا عيمجو طفشلا تاونق نم ديدعلاو ،MOZJ طبثمو ،MHSA ليزمو
ءاوهلا طغضب لمعت يتلا طوطخلاو ةيكيناكيملا تلاقانلا لثم
ةقطنمل ةسمخلا عقاوملا دعتو تاورضخلاب ةقلعتملا جاتنإ نع ةلوؤسملا يه لئاوسلاب قلعتت يتلا لامعلأا .ةفلتخملا ةلئاسلا ةمعطلأاو تابورشملا ةئبعتو ةيراجت تاملاعك يساسأ لكشب تاجتنملا هذه عابت يف ةيسيئرلا ىربكلا تلاحملا لسلاس يف رجاتمل 965 ةميقب تاعيبم ةكرشلا تققح دقو ،دلابلا ،Atelier INOVé نإ 2021 ماع يف وروي نويلم ةطساوب زهجملا ايوصلا لوف عنصم عقي ثيح ةصاخلا راكتبلاا ةموظنم نم ءزج وه ،Bühler ارخؤم هحاتتفا مت يذلاو ةكرشلاب ةمادتسا رثكأ ةميق لسلاس Atelier INOVé دعت لا " ترابموب دوبيت لوقي ءارو فقيو ."براجت زكرم يه لب ،بسحف اعنصم نأ يف ةكرشلا حومط ديدجلا قفرملا اذه يف وروي نويلم 32 رامثتسا اقفوو اسنرف يف ةيتابنلا تابورشملا تانوكم قوس يف ةدئار ةكرش نوكت قوس عفتري نأ عقوتملا نم ،قوسلا ثاحبأ ةسسؤم اهترجأ ةثيدح ةساردل ومنلا لدعم( ةئاملا يف 9.1 ةبسنب )بيلحلا( ةيملاعلا ايوصلا تابورشم رلاود رايلم 11.8 ىلإ لصت تاداريإ ققحي نأو )CAGR ،بكرملا يونسلا ،ةيتابنلا تابورشملا تبستكا ،ةساردلل اقفوو .2031 ماع لولحب يكيرمأ تامدخ يمدقم نيب بذج ةوق ،زوللاو نافوشلاو ايوصلا لوف تابورشم لثم معاطملا يف يتابنلا بيلحلا ىلع نيكلهتسملا بلط ةدايز ببسب ،ماعطلا . يهاقملاو قيثولا نواعتلل ةيولولأا ءاطعإب LSDH تماق ،ديازتملا بلطلا اذه ةيبلتل تاعمتجملا معدو ،ةيعارزلا ماخلا داوملا ديروتل نييلحملا نيعرازملا عم ريثأت قلخ يلاتلابو ،ناكملإا ردق ،ةلماشلا ةيئيبلا ةمصبلا ليلقتو ةيلحملا يئاهنلا جتنملا ىلإ ةعرزملا نم ،ةميقلا ةلسلس ءاحنأ عيمج يف يباجيإ يف نيعرازملا عم براجتلا نم ديدعلا انيرجأ دقل" :لائاق ترابموب حضوي رملأا - نافوشلاو ايوصلا لوف نم يلحم جاتنإ ىلع لوصحلا لجأ نم ةقطنملا مكحتلا ىلع ةردقلاو ديروتلا ةلسلس ريوطت دعي" ."زرلأل ةبسنلاب اديقعت رثكأ ،LSDH ـل امهم ارمأ ،يئاهنلا جتنملا ىلإ ديروتلا نم ،اهلمكأب ةلسلسلا يف تانوكم ميدقت ىلع نيرداق نوكن نأ ديرنو نيعزوملا عم لمعن اننلأ ةصاخ سيلآاو يدابزلا لثم مهتاجتنم يف اهمادختسا نكمي يتلا ةيلحملا ايوصلا لوف " .ةيتابنلا نبجلاو ميرك رياني يف جاتنلإا Atelier INOVé تأدب ،عبرم رتم 9000 ةحاسمب عنصملل ةيجاتنلإا ةقاطلا غلبتو اصخش 14 نم انوكم اقيرف ايلاح مضتو 2023 رئاصعلا جاتنإ متي فوسو ،ايونس ةيتابنلا تابورشملا نم رتل نويلم 100 ليوط ريصعلاو جزاطلا ريصعلا( ةيئاهنلا تاجتنملاو ةيذغلأا ةعانصل ماخلا ةكرش يهو ،Sofiprotéol ةكرش تلصح امك ةلمجلاب اهعيزوتل )لجلأا ىلع ،ةيئاذغلاو ةيعارزلا تاعانصلا تاعاطق راكتباو ريوطت معدت ليومت ديدجلا عورشملا يف ةئاملا يف 15 ةبسنب ةيلقأ ةصح فقوتلا يونن لا اننكل ،ايوصلا لوف ةجلاعم طخ بيكرتب نلآا انمق دقل" ،ىرخلأا تانوكملا نم ديدعلا كانه ،ايوصلا لوف ىلإ ةفاضإ .دحلا اذه دنع نكمي يتلاو ،سمشلا دابعو ريعشلاو ءادوسلا ةطنحلاو حمقلاو اونيكلا لثم ،اهجاتنلإ ةقيرط لضفأ دجن نأ ديرنو ،ةيتابنلا تابورشملا يف اهمادختسا دوبيت لوقي امك" .نيتوربلا نم ةيلاع تايوتسم ىلع يوتحت يتلا كلت ةصاخ ةربخ ىلع دمتعن ،كلذ قيقحتلو" لبقتسملا ىلع زيكرتلا عم ،ترابموب ."ةلبقملا ةلحرملا يف اهتاينقتو Bühler ي طسو يف تيراول ةيدلب يف عنصملا عق ةجلاعملا تاينقت ثدحأ مدختسيو ،اسنرف عنصملا دعيو Bühler ةكرش نم ةفاجلا ةأشنم يهو ،Atelier INOVé نم اءزج LSDH ةكرشل ةكولمم ةديدج ةيعانص يهو ،Sofiprotéol ةكرش عم ةكارشلاب جاتنإ يف ةصصختم ةيرامثتسا ةكرش ديروتلا لسلاس ريوطتو ةيتابنلا تابورشملا ةيعارزلا ماخلا داوملل ةيلحملا نيزخت ايجولونكت LSDH ةعومجمل عباتلا ديدجلا ايوصلا لوف عنصم مدختسي مسق ليغشتو ميلستب تماق يتلاو ،Bühler نم ةجلاعملا تاينقتو ةركتبملا لوقبلا ريشقتلاو فيظنتلا ةيلمع طخل ةيجاتنلإا ةقاطلا غلبتو .ةأشنملا يف ةفاجلا ةجلاعملا انط 240 ايوصلا لوف بوبح نيزخت ةعس غلبت امنيب ةعاسلا يف نانطأ ةثلاث لمعلا فرعي كيرش عم لمعلا انل ةبسنلاب ةياغلل نئمطملا نم ناك دقل" يف ةربخب عتمتيو ايوصلا لوف بوبح ريشقت يف ةيوق ةيفلخ هيدلو ،اديج ،ترابموب دوبيت حضويو ةيتابنلا تابورشملا عينصتل ايوصلا لوف ةجلاعم اطوطخ لعفلاب كانه نأ ملعن" :لائاق LSDH ةعومجم يف تاعورشملا ريدم تناك ،كلذل" ."،تاقيبطتلا نم عونلا اذهل Bühler تاينقتب ةزهجم عناصمو ".انرارق يف ةمساحلا
ةيلمعلل ةدعاسملا :Bühler Group ةعومجم يف تاعيبملا ريدم ،ونيبوب كيرديرف لوقي اناوق نيب عمجلاو ،LSDH عم هذه راكتبلاا ةلحر يف ةكراشملاب اندعس دقل" نم ةديدع تاونسب Bühler عتمتت ثيح ،ةمادتسملا ةميقلا لسلاس ريوطتل صصخم بكرملا عنصملا" ."لوقبلا ةجلاعم لاجم يف ةيوقلا ةربخلاو ةربخلا ةيفاضإ ةجلاعم طوطخ بيكرتل ةحاسم كانه ،كلذ عمو ،ايوصلا لوف ةجلاعمل تاينقتلا انيدلو ،نافوشلا قئاقرو نافوشلا قيقد لثم ،ىرخلأا ماخلا داوملل LSDH ططخ عم يلبقتسملا عسوتلا اذه ىشامتيو ."ةبسانملا اهب لمعيو ،نابلأ ةكرشك ةيادبلا يف ةيسنرفلا ةيلئاعلا ةكرشلا تسسأت تاطلسلا ةئبعت متي تاورضخلاو لئاوسلا :نييراجت نيلاجم يف صخش 2000 لامعلأل ةصصخملا ةقطنملا يف جاتنإ يعقوم يف ةيرطعلا باشعلأاو Milling and Grain - 2023 ويلوي | 80 ةميقلا ةلسلس ريخست ةيتابنلا تابورشملل ةعومجمل عباتلا ديدجلا ايوصلا لوف عنصم ليغشت مت ناس يف تابورشملا جاتنلإ ةيسنرفلا LSDH Group .هتقاط لماكب ليتول ود ينود ةلاحةسارد احد
نم داوملا ةجلاعم لولح لمشتو ةقلغملا بيبانلأا تاذ :يلي ام Cablevey جتنملا ةملاس ىلع ظافحلا • ةءافكب لمعلا • دادملإا ماظن ةناتم • لكآتلل ةمواقم تانوكم ىلع يوتحت • ءاودلاو ءاذغلا ةرادإ عم ةقفاوتم • ميمصتلا ةنورم رفوت • ةدودحملا تاحاسملا عم بسانتت • عنصملا ةفاظن نيسحت • يجراخلا ثولتلا نم دحلا • فيظنتلا ةلهس CIP لولح لمشت • ةمادتسلاا فارشلإا نيسحت وحن مدقتلاب ةمادتسلاا Cablevey ف رعت اهلك دراوملا عم كلذو ،يملاعلاو يميلقلإاو يلحملا ىوتسملا ىلع دراوملا ىلع لخاد ةمادتسلاا نيسحتل ا ريبك ا دهج نولذبي مهو بكوكلاو سانلا كلذ يف امب مهلامعأ تاسراممو يسدنهلا مهماظن ميمصت للاخ نم كلذو ،مهعمتجم اميلعتو ابيردت مهل مدقتو ةيلحملا قطانملا نم اصاخشأ Cablevey فظوت نزاخم ىلإ ةلاقبلا رجاتم نم ،ةيلحملا تاكرشلا معد ىلإ ةفاضلإاب ،نيرمتسم ةعارزل ا ريبك ا دهج نولذبي مهنأ امك ةزهجلأا رجاتم ىلإ ماحللا لامع نمو ،ماعطلا اهتمظنأ Cablevey تممصو . مهب ةصاخلا عينصتلا عقاومو ليغشتلا تاحاسم مادختسلااو رغصأ تاكرحم مادختساب ،ريبك لكشب ةبولطملا ةقاطلا ةيمك ليلقتل ،علس ىلإ تايافنلا ليوحت ىلع تاكرشلا نودعاسيو ةقاطلا دراومل لاعفلا ىتحو ريصعلا بلو ةنوحطملا ةوهقلا لثم مهتلاقانب ةدوجوملا تاجتنملا ةداعتساو مادختسلاا ةداعإو ريودتلا ةداعلإ اهضرعو تيوكسبلا تاتف معدلاو ةمدخلاو يملاعلا دوجولا ضعب يف ملاعلا لوح ةلود 65 نم رثكأ يف لمعت يتلا ةمظنلأا ىلإ ةفاضلإاب عتمتت ،Fortune 100 ةمئاق يف ةجردملا ةيئاذغلا داوملا عينصت تاكرش ربكأ مهلوصو عجريو مهمعدو مهتمدخ لضفب دئارلا دوجولا اذه لثمب Cablevey تاكرشلا يبودنم نم ةيملاعلا مهتكبش ىلإ ايئزج ملاعلا ءاحنأ عيمج يف لودلا ىلإ مهفارشإ تحت بيكرتلاو ،رايغلا عطق / عيبلا دعب ام تامدخ ميدقتل ةعنصملا ةمدخلا معدو 79 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
The Packaging Group GmbH Gerberstraße 50 · 51789 Lindlar, Germany · www.the-packaging-group.com If you can think it we can pack it The Packaging Group (TPG) Visit our NEW YouTube channel and find your perfect flour packaging solution WOLF VPC FAWEMA FA 217 FAWEMA FA 8000
Differentiating poultry products as safe, high quality, and sustainable protein sources is the focus of every producer. By helping to reduce waste and to improve food security sustainably, we at DSM support you to deliver premium poultry products to build your reputation in the market with confidence.
If not us, who? If not now, when? WE MAKE IT POSSIBLE
www.dsm.com/anh
Follow us on:
your
with confidence
Promote
product
ةلوانم تادعمو ةمظنأ عينصتو ميمصتب Cablevey ® Conveyors ةكرش موقت ةيناوطسلأا بيبانلأاو تلاباكلا تاذ داوملا ةلاعفلاو ةطيسبلا لقنلا ةينقتل عاطقلا يف ةدئار ةكرشك ةيملاع ةعمس اوبستكا دقل ،اويآ ةيلاوب اسولاكسوأ يف اهرقم عقي امك تتفتلل ةلباقلا داوملا ةملاس يمحت يتلاو بيبانلأاو تلاباكلا تاذ لقاونلا تمدقو تلدعو Cablevey ةكرش تممص دقو ةلود 65 نم رثكأ يف تآشنملا ىلإ ةفاضلإاب ،اماع 50 نم رثكلأ ةقلغملا ةيناوطسلأا ظفاحو 2021 ماع Cablevey ىلع May River Capital ةكرش تذوحتسا اهتردق ةدايز ىلإ ةفاضلإاب Cablevey ةكرشل يساسلأا عباطلا ىلع ذاوحتسلاا اذه داوملا تاعاطق يف 1 ىوتسملا نم اهئلامعل ةديدجلا تاجتنملا نيسحتو رابتخا ىلع بوبحلاو راطفلإا بوبحو ةوهقلاو تارسكملا لثم ،ةيساسلأا تابورشملاو ةيئاذغلا عاطق يف ىرخأ تلااجم ىلإ اهلوصو قاطن تعسو امك ةفيللأا تاناويحلا ماعطو ةعساو ةعومجمو ،ةيودلأا كلذ يف امب ،ةساسحلا تاجتنملل ةبئاسلا داوملا ةجلاعم اهريغو تابيبحلاو كيتسلابلاو قيحاسملا كلذ يف امب ةيعانصلا داوملا نم Cablevey ةمهم ىلع نيعنصملاو ةيئاذغلا داوملا ي دعم ةدعاسمل اهدوهج Cablevey سركت ةدايز فدهب ،قلغملا بوبنلأا وذ لقانلا ةينقت للاخ نم تتفتلل ةلباقلا داوملا لقن ةيامحو ،ةفاظنلا نم ربكأ ردق ىلع ظافحلاو ،عناصملاو لامعلا ةملاس زيزعتو ،حابرلأا اهنأب Cablevey ةكرشب ةصاخلا لقنلا ةمظنأ زيمتتو ةقاطلا ريفوتو ،داوملا ةملاس ةنايصلاو بيكرتلا دنع ةفلكتلا ةضفخنمو ةعيرسو ةفيظن ماظنلا ايازم عاطق يف Fortune 100 ةمئاق ىلع ةجردملا ةيراجتلا تاملاعلا ربكأ ضعب قثت تتفتلل ةلباقلا داوملا لقنل مهب ةصاخلا لقنلا ايجولونكت يف ةيئاذغلا داوملا عينصت ةيجولونكتلا ةمظنلأل عارتخا ةءارب ىلع لاصاح اراكتبا 20 نم رثكأ رفوت اهنإ امك .قفرب See AGI's profile on the market place for more information, news, product information and video content https://millingandgrain.com/companies/ cablevey-conveyors/#post_content لقنلل ةطيسبلا ةقيرطلا Cablevey تلاقان ةعانصلل يصخشلا فلملا قيوستلا ناكم Milling and Grain - 2023 ويلوي | 76
World Leaders in Microwave Moisture Measurement Oil Animal Feed Coffee Rice Grain Hydro-Probe XT Hoppers, chutes, belt conveyors Hydro-Mix XT-FS Mixers, conveyors, Ducting System Hydro-Mix XT-EX Certified for use in ATEX, IECEx and NEC/CSA Hazardous Locations (Dust) Hydro-Mix HT-EX Mixers, conveyors, Ducting System, High Temperature Non Food-Safe available Non EX available Non EX available enquiries@hydronix.com Contact us for more details hydronix.com Hydronix-Milling and Grain-Advert Mar 2023 215x140mm.indd 1 28/02/2023 13:55 Milling and Grain - 2023 ويلوي | 74
WE MADE IT EVEN STRONGER www.milleral.com +90 332 239 01 41 info@milleral.com Multimilla roller mill has now one of the strongest main career chassis, which has ten times better vibration resistance than the cast iron with patented Polymer® base construction. Milleral offers you a reliable operation and extended life together. Polymer® Base Construction
يف داتعملا مقرلا نع تدازو ،نط نويلم 113.5 / 113 يلاوح ىلإ تلصوو عقوتملا نم لضفأ لمتحم ردصمك دنهلا ىلإ رظني ناك ،تاقولأا نم تقو يف نييلام 104 وهو يضاملا ماعلا يف دعاسي يذلا( يموكحلا تايرتشملا جمانرب يف اميس لا ،عقوتملا نم لقأ اهنوزخم نكل ،حمقلل تارداصلا ودبت ،يلاحلا تقولا يف اذل .)مخضلا كلهتسملا اذه ىدل راعسلأا يف مكحتلا ميظنت داريتسلاا بلطتي نل "يفاكلا" لوصحملا نأب ةيموكح دوعو طسو كلذ ناك نإو ،ةمئاقلا جراخ ضيوعتل ةدوجلا يلاع حمقلا نم ديزملا داريتسا ىلإ نيصلا رطضت دق ،ىرخأ ةيحان نم نمو ثلثلا رادقمب هتيمك ضفخ دق نوكي امبر يذلاو راطملأا ببسب ررضت يذلا لوصحملا نويلم 12 ىلإ 24/2023 تادراو لصتو نط نويلم 151 ىلإ ينيصلا كلاهتسلاا لصي نأ عقوتملا غولب ىرن نأ ائجافم نوكي نلو نط نويلم 14 داريتسا ىلإ تجاتحا ،يضاملا ماعلا يف .نط لبقملا ماعلا مقرلا اذه زواجتي وأ لداعي ام ىلإ داريتسلاا غلب يسايق مقر وهو - ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو نم ام دح ىلإ لقأ يملاع لوصحم انيدل ،ماع لكشب لوصحملا كلاهتسلاا ةدايز بكاوت لاف يضاملا ماعلا يف نويلم 788.5 لباقم نط نويلم 800 نم رثكأ نط نويلم 270.7 ىلإ لصتل نييلام 6 وحنب ردقي امب عافترلااب تانوزخملل حمسي امم ،امامت ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو عقوتت ؟ويرانيسلا اذه عم اهلاعفأ دودر مظعمب نلآا راعسلأا تماق له / ايكيرمأ ارلاود 7.70 ىلإ لبقملا مسوملا يف نيعرازملل اهب صاخلا حمقلا رعس طسوتم ضافخنا ءاهتنا ىلإ ريشت ةلجلآا دوقعلا قاوسأ نكل ،يضاملا مسوملا يف ايكيرمأ ارلاود 8.85 نم لشوبلل رلاود 6.30 نم يسايقلا معانلا رمحلأا يوتشلا حمقلا راعسأ عفترت نأ لعفلاب عقوتملا نمو ،ضافخنلاا نوضغ يف 2024 ماع نم برتقن امنيب ةيكيرمأ تارلاود 7.00 نم رثكأ ىلإ لشوبلل / يكيرمأ وروي 235 نم حمقلا رعس يف ايروف اعافترا سيراب يف يبورولأا داحتلال ةلجلآا دوقعلا قوس دهش ،كلذ - سقطلاب قلعتي اميف عقوتم ريغ ءيش ثدحي مل ام .2024 ماع ىتح وروي 245 يلاوح ىلإ ارخؤم رمتسي دق - يلامشلا ةركلا فصن يف داصحلل ةزهاجلا حمقلل ةجتنملا لودلا يف كلذ نع رخأتلاو يلاحلا تقولا يف لشوبلل تارلاود 6.50 / تارلاود 5.50 نيب حمقلا رعس حوارت Milling and Grain - 2023 ويلوي | 72 علسلا
71 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
Milling and Grain - 2023 ويلوي | 70 - راعسلأا يف ةيسايقلا تاعافترلاا ضعب كلذ يف امب - ةفينعلا تابلقتلا نم ماع دعب هنأ ةريخلأا انتعجارم تحرتقا ةلمتحملاو ةفورعملا بلطلا / ضرعلا تايساسأ مظعم باعيتسا دعب كلذو ،حمقلل "نزاوتلا رعس" ديدحت مت دق نوكي دق نوكي دق"( وغاكيش يف ةلجلآا دوقعلا ططخم ناونع نم ديزملا رعسلا هاجتا سكع ،ةلاحلا هذه يف طسوتملا ىدملا ىلع رخاوأ يف ىدأ امم ،لمحتلا ةلاح ليضفت يف ةدراولا رابخلأا نم ةفلتخم ةعومجم تأدب ثيح )"ضافخنلاا نم ديزم كانه قوسلا يف هريظن ىلع ام دح ىلإ سكعني يذلا رملأا ،ارهش 21 للاخ يملاعلا رايعملل ىوتسم ىندأ ىلإ لوصولا ىلإ ويام ةيبورولأا يأ كانه دعي مل هنأب ديفت يتلا ةيوقلا ةراجتلا رظن ةهجو ببسب حمقلا راعسأ ىلع ددجتملا يطوبهلا طغضلا ثدح ةيسيئرلا لماوعلا دحأ ناكو .)اهيف اغلابم ناك ام امئاد ةقباسلا ضورعلا "ةلق" نأو( ةيملاعلا قوسلا يف حمقلا يف صقن اهبوبح ريدصتب ايناركولأ ايسور اهبجومب تحمس يتلا "دوسلأا رحبلا رمم" ةقفص ديدمت وه اهب داهشتسلاا مت يتلا اياقب اهيدل لازت لا اهسفن ايسور نأ لاإ ،لانملا ديعب لازي لا ليوطلا ىدملا ىلع ةقفصلا لبقتسم نأ نم مغرلا ىلعو ،داتعملا نم ركبأ تقو يف( يلاتلا لوصحملا لوصو لبق هردصتلل يضاملا ماعلا هتدصح يذلا يسايقلا يلحملا لوصحملا رثكأ وأ نويلم 92( 2022 لوصحم ةماخض لوح لدجلا رارمتسا نم مغرلا ىلعو .)نييلحملا نيللحملا ضعبل اقفو كلذو ةعارزلا ةرازو تردقو ةيداعلا حمقلا ةيمك فعض كلتمت ارخؤم ايسور نأ ىلإ تاريدقتلا ريشت )؟نط نويلم 100 نم يف نط نويلم 12 ـب ةنراقم نط نويلم 17.6 يلاوح غلبيس ويلوي رهش يف مسوملا ةياهن يف اهنوزخم نأ ارخؤم ةيكيرملأا هنكلو مداقلا اهلوصحم ضفخني نأ عقوتملا نمو نيقباسلا نيمسوملا يف نط نويلم 11 ىلإ نط نويلم 7 و 22/2021 سورلا نيللحملا عقوتو نط نويلم 85 اهلوصحم غلبي نأ ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو تعقوت ،ارخؤم و اضيأ اريغص نوكي نل لجأ نم اهيسفانم ضوقت تناك ايسور نأ يف بجع لاف نط نويلم 87 ىلإ نويلم 86 يلاوح غلبي نأ راكيإو نوكفوس رصم لثم نيرتشملا رابكل ةريخلأا ةريبكلا داريتسلاا تاءاطع يف تاصقانملا عيمج بسك ةرمتسملا بورحلا اهضرفت يتلا تايدحتلا طسو ىرخأ ةرم ضفخنيس ايناركولأ مداقلا لوصحملا نأ ودبي ،كلذ لباقم ماعلا يف هتققح يذلا يسايقلا مقرلاو يضاملا ماعلا يف نويلم 20 لباقم نويلم 17.5 يلاوح نوكي نأ لمتحملا نمدس نم مهنكمي عضو يف )طقف ايسور سيل( نورخلآا نودروملا نوكي دق ،كلذ عمو نط نويلم 33 وهو هقبسي يذلا ام اعون ةلوهسب ةوجفلا هذه راعسلأا تدهش ،دلابلا اهتدهش يتلا ةليوطلا فافجلا ةرتف ببسب ارخؤم ددهملا يكيرملأا حمقلا لوصحمل ةبسنلابو تقولا اذه يف هيلع تناك امم لعفلاب لضفأ نلآا ليصاحملا تافينصت ثدحأ نإو تاعقوتلا نع افيفط اطوبه اضيأ دحأ اذه لازي لاو .)فلأ 400 +( نط نويلم 45.3 اهلوصحم غولب ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو عقوتتو يضاملا ماعلا نم نيدروتسملا نم ةلق نإف ،لاح يأ ىلعو ،أوسأ نوكي نأ نكمملا نم ناك نكلو ارخؤم ةلجسملا ةيكيرملأا ليصاحملا رغصأ .)ارخؤم راعسلأا ضافخنا دعب ىتح( ايبسن نمثلا ظهابلا يكيرملأا حمقلاب اريبك امامتها اودبأ نييلودلا يف ريبك ضافخنلا ةضرع لازت لا ايلارتسأ نأ ىرن ،حمقلل ةردصملا ةيسيئرلا لودلا ةعومجم ىلإ رظنلابو عقوتيو .)يلاوتلا ىلع لوصحم ثلاث( نط نويلم 39 وهو يضاملا ماعلا لجسملا يسايقلا مقرلا نع اهلوصحم نط نويلم 33 ىلإ لصي نأ ،IKON ،رخآ للحملا عقتيو ،نط نويلم 26.2 هغولب Abares يلحملا ئبنتملا ةرهاظ هيف تناك ماع يف يضاملا ماعلل ةلئاهلا ليصاحملا رركتت نل نكلو ريبك لكشب لوصحملا ضفخني نلو .)ىرنل رظتنن نأ انيلع نيعتي لاز لا ،ىدم يأ ىلإ( راطملأا لوطه ةيافك مدع رطخ نم ديزت ةيوجلا ونينلا عيبرلا اذه حمقلا نم ديزملا ،ادنك بهو ،حمقلل ةريبكلا ةردصملا لودلا دحأ عرزت نأ عقوتملا نمو لوصحملا يف ةلمتحم ةدايز ةيكيرملأا ةعارزلا ةرازو عقوتتو ايبسن ةديج لازت لا يتلا قوسلا راعسلأ ةباجتسا نم ربكأ انوزخم اضيأ ادنك كلتمتو نط نويلم 37 ىلإ لصي ام ىلإ يضاملا ماعلا يف نط نويلم 33.8 نم يضاملا ماعلا نم رثكأ ةئاملا يف 18 - اهريدصتل ةميدقلا ليصاحملا وهو ،نييديلقتلا نيردصملل "5 لضفأ" ةمئاق يف رخآ وضع ىفاعتي نأ عقوتملا نم ،كلذ نوضغ يفو ىلإ نويلم 22.15 نم اهجاتنإ صلق يذلاو يضاملا ماعلا هل تضرعت يذلا يثراكلا فافجلا نم ،نيتنجرلأا ريشت ،ةعورزملا ةحاسملا ةدايزو ةريخلأا ةرتفلا يف ةديجلا راطملأا ضعب لوطه دعبو .نط نويلم 12.55 لقلأا ىلع نط نويلم 18 اهلوصحم غلبي نأ ىلإ ةيلاحلا تاعقوتلا يلاوح دهش ثيح ،ةريخلأا تاونسلا يف هل لوصحم لضفأ اضيأ يبورولأا داحتلاا ققحي دق ،اريخأو يف فيفط يطوبه ريثأت اضيأ ابورولأ ناكو يضاملا ماعلا يف نط نويلم 134 لباقم نط نويلم 140.5 ضعب قيبطت ىلإ ىدأ امم ،ةيقرشلا دودحلا ىلع اهتايلاو ىلإ ةيناركولأا بوبحلا قفدت طسو ةريخلأا عيباسلأا ةرتفل ،ةيضوفملا اقحلا اهتمعد يتلا( اهعرازم راعسأ ةيامحل ةراجتلا ىلع دحاو بناج نم رظحل لودلا هذه ةدئازلا حمقلا تادادمإ نم يفكي ام نع ثدحتي هلكو .)ةدودحم نيصلا - حمقلل نيكلهتسمو نيجتنم نيدلب ربكأ يف عاضولأا رابتعلاا يف حمقلل يلودلا عضولا ذخأي نأ بجي لكشب اهلوصحمب ةصاخلا تاعقوتلا تعفترا ثيح ،ارخؤم نيهاجتلاا لاك يف ةيدنهلا رابخلأا لمعتف .دنهلاو علسلا يلكاب نوج ةطساوب ىرخأ ةرم حمقلا رعس ضفخي ليلقلا ضرعلا - بوبحلا قوس ريرقت ريبك لكشب ةعارزلا لقت نل ليصاحملا رركتت نل نكلو ماع يف يضاملا ماعلل ةلئاهلا ةيوجلا ونينلا ةرهاظ هيف تناك ةيافك مدع رطخ نم ديزت لا ،ىدم يأ ىلإ( راطملأا لوطه )ىرنل رظتنن نأ انيلع نيعتي لاز
C O S T E F F E C T I V E Spread over the study year, the cost of a module is less than £12 a week T I M E E F F I C I E N T I N D U S T R Y E X P E R T I S E Study increases competence thereby freeing up your time All students are allocated a tutor with a wealth of specialist knowledge Distance learning Distance learning PROGRAMME
. . . F I N D O U T I F S T U D Y W I T H U S I S R I G H T F O R Y O U A N D Y O U R T E A M W E ' R E H E R E T O H E L P - F I N D O U T M O R E O N L I N E O R E M A I L U S : W W W . U K F L O U R M I L L E R S . O R G | T R A I N I N G @ U K F L O U R M I L L E R S . O R G
We will be seeking enrolments from June ...
نكميو ءاوهلا مادختسا نود بوبنلأا ربع جتنملا عفدت يتلاو ،لباكلاب عاونأ نم ةعونتم ةعومجمل ةساسح و ةقيقد تاطلخ لقن تلاقانلا هذهل يف داوملا نم ةعاسلا يف بعكم مدق 2000 ىلإ لصي امو ،ةمعطلأا تامادختسلاا ةددعتم تانيوكتو تاميمصت ،نيعنصملل ةيرورض ةدوجلا نامض تاصوحف نوكت نأ نكمي ،كلذ عمو اهفلاتإ بعصلا نم ودبي يتلا تاجتنملا نولقني نيذلا كئلوأ ىتح .فلاعلأا يعنصمل اضيأ امهم ارمأ هتنايصو جتنملا دقف ليلقت دعيو اهجارخإ مث لخدم يف مهداوم عضو نوعنصملا ديري" :لائاق فيضيو تاذ تلاقانلا نلأ ارظنو ."رئاسخلا نم ردق لقأب جرخملا نم اهلك يف جتنملا لقنب موقتو نيفرطلا نم قلغلا ةمكحم ةيبوبنلأا تلاباكلا دجوت لاو جتنملا يف دقف يأ دجوي لاف ،ةقلغم بيبانأ يف دحاو هاجتا ."هلقن دنع ةلكشم يعنصم ىدل ىوصق ةيولوأ اضيأ لقانلا فيظنت ةلوهس ربتعت امك ةأشنملا نوروزي نيعنصملا نم ديدعلا نأ ةشهدلل ريثملاو فلاعلأا سانلا يتأي" :جنينريب لوقيو لقانلا فيظنت ةلوهس ىدم ةدهاشمل موقأ انأو يتدهاشم درجمل ةدحتملا تايلاولا ءاحنأ عيمج نم انه ىلإ ."موي لك هب موقأ نأ بجي ءيش هنأ نم مغرلا ىلع لقانلا فيظنتب انامأ رثكأو لهسأ تارايخ يبوبنلأا بحسلا لباك وذ لقانلا ةمظنأ رفوت لثم تادعملا لهست نأ نكميو ابطرو افاج افيظنت بوبنلأا لقان فيظنتل ،نمضملا جنفسلإاو ،ءاوهلا نيكاكسو ،ناثيرويلا تاحاسمو ،يشارفلا بلع تاوطخلا ةددعتم بطرلا فيظنتلا ةيلمع ،نشخلا رعشلا تاذ شرفلاو .)CIP ( يساسأ لكشب ةتمتؤملا ايلخاد لباكلا وذ لقانلا بوبنأ فيظنتب بطرلا فيظنتلا ةيلمع موقت فطشلاو ،ةوغر لمعب اعوبتم ءاملاب فطشلاب اءدب ،تاوطخ ةدع يف متي ،امامت ماظنلا فطش درجمبو .ءاملاب فطشلا ةياهنلا يفو ،مقعملاب ،بوبنلأا وذ لقانلا صارقأب ناثيرويلا تاحاسم طبر قيرط نع فيفجتلا ةيقبتم هايم يأ ةلازلإ "ةحسممك" لمعت يتلاو "يضارتفلاا" ليدبلا رفوت ،ايصخش رابتخلاا قفرم ةرايز نوعيطتسي لا نيذلا كئلولأ ةبسنلاب لكش يف ةرشابم هعم لعافتلاو جتنملا رابتخا ضرع ىلع ةردقلا نلآا Cablevey ىلع عامتجا ىلإو ةرشابم ثبي ويديف ىلإ كلقني طبار مادختساب "ةيضارتفا ةرايز" دجتسملا انوروك سوريف ةحئاج ةرتف للاخ هميمصت مت رايخ مووز قيبطت ةفاضتسا ةيبوبنلأا تلاباكلا وذ لقانلا عنصمل نكمي ،ةينقتلا هذه مادختساب تاعومجم نوكت امدنع ديفم رمأ وهو ،دحاو تقو يف ةيضارتفاو ةيصخش تارايز لقانلا مييقتب ةمتهم ةدوجلا نامض قرف لثم ربكلأا لمعلا نم نوكم قيرف ماق ،ةثيدحلا تاجتنملا تارابتخا دحأ يف" :جنينريب لوقي لكشب نورخآ رشع انثا رابتخلاا دهاش امنيب ايصخش انتأشنم ةرايزب صاخشأ ةعبرأ ىوتسملا تاذ ةأشنملا ةبرجت يف نوبغري نيذلا كئلولأ ةبسنلابو ."يضارتفا ةجرد 360 ةيوازب ةيضارتفا ةلوج Cablevey تأشنأ ،ليصفتلا نم ديزمب يملاعلا .)https://cablevey.com/test-your-product/ ( اهتاجتنم رابتخا زكرمل عقاولا ةبرجت نم أزجتي لا ءزج يهف ويديفلا عطاقم كلذكو جتنملا تامولعم امأ تلاباكلا تاذ تلاقانلا موقت فيك ويديفلا ةبتكم حضوتو .)VR ( يضارتفلاا رويطلا روذبو بوبحلاو ةوهقلا بوبحو فلعلا لثم ةفلتخملا داوملا لقنب ةيبوبنلأا تاطيطختلا ةيداشرلإا ويديفلا عطاقم حضوت امك راطفلإا بوبحو ياشلا قاروأو .ةلمتحملا ةنايصلا تارايخو فيظنتلا ةقيرطو تاينقتلاو تانوكملاو ،اهيلإ لوصولا لهسي يتلا ةمدقتملا جتنملا رابتخا تلايهست للاخ نمو نأ نم يروفلا ققحتلاو ةديدجلا لقنلا تادعم ضرع فلاعلأا يعنصمل نكمي "رابتخا" ـب نوموقي نيذلا نيعنصملا موقي نلو مهتابلطتم يبلتس اهيف مهتارامثتسا نوربتخيس لب ،بسحف اهتيجاتنإو مهتاجتنم ةدوج زيزعتب ةقيرطلا هذهب مهتاجتنم .نيسفانملا ىلع قوفتت ةريبك تازيم اضيأ BOURNE AES R C H & RECRUITMENT SELE C T I NO � CHIEF COMMERCIAL OFFICER � GENERAL MANAGERS � MANAGING DIRECTORS � CHIEF MILLERS � FEED & POULTRY MANAGERS � MAINTENANCE MANAGERS � R&D NEWPRODUCT DEVELOPMENT � SALES & MARKETING � PLANT MANAGERS � CFO’S ���� bournerecruitment.co.uk ���� +44 7764 465 897 THE EXPERT IN FEED, FLOUR MILLING AND FOOD PRODUCTION RECRUITMENT POSITIONS RECRUITED: RECRUITING GLOBALLY F Milling and Grain - 2023 ويلوي | 68
ةيراجتلا تاملاعلا ربكأ ضعبل ،ليماركلا معطب ينادوسلا لوفلاو يناوطسأ صرق وذ لقان للاخ تاجتنملا عيمج رمتو ةيملاعلا .جئاتنلا طبضو تاريثأتلا ةبقارمل لباكو ةكرش يف تاجتنملا رابتخا ريدم ،جنينريب توكسل اقفو يعنصم لعجت يتلا بابسلأا نم ديدعلا كانه ،Cablevey رابتخلاا زكرم ةرايز نوررقي فلاعلأا رمتس اهنأ ملعن تاجتنم ءلامعلا ىدل نوكي دق" :جنينريب لوقي نوديري مهنكل ،ةيبوبنلأا تلاباكلا تاذ تلاقانلا يف ديج لكشب جتنملا نأ نم دكأتلا نوديري مهنإ" ."مهنيعأب لمعلا ديق اهتيؤر نم ءزجك صحفلاب ةداع ةدوجلا مسق موقيو حيحص لكشب لمعيس ".تادعملا ءارش لبق مهب ةصاخلا ةبجاولا ةيانعلا ةيلمع Cablevey يف تاقيبطتلا مسق ممصي امدنع هنأ جنينريب فيضي ،نيعم جتنم لقن يف ةيفاكلا ةربخلا ىلإ عنصملا رقتفيو لاقان سبتقيو حجان رابتخا ءارجا راظتنا يف" مهنأ ينورتكللإا ديربلا يف ركذيف ." جتنملل ةيبوبنلأا تلاباكلا تلاقان مييقت يف فلاعلأا يعنصم ضعب بغري لثم ،اضيأ رابتعلاا يف اهنوعضي دق يتلا ىرخلأا لقنلا تارايخ لباقم لعفلاب نورخلآا فرعي ةلسلسلا تاذ تلاقانلا وأ ولدلا تاذ دعاصملا اوحضوي نأ نوديريو ةربخلا ىلع ءانب ةيبوبنلأا تلاباكلا تاذ تلاقانلا ةيلاحلا مهتآشنم يف لثامم لح ذيفنت نكمي هنأ مهيريدمل وصصختم رواشتي ،عقوملا ىلإ فلاعلأا عنصم لوصو درجمب ةددحملا مهفادهأ ديدحتل ءلامعلا عم ةداع Cablevey وسدنهمو يضملا مهنكمي ،قلطنملا اذه نمو اهلح نيعتي يتلا تلاكشملاو جلاعت يتلا تازيملا نم ةعومجم مضي لقان ميمصت يف امدق . ةددحم تلاكشم فصوو صيخشت انيدل نيسدنهملاو نيينفلل نكمي" :جنينريب لوقي ةجوزللا وأ ةرارحلا ةجرد وأ ريسكتلا يه ةلكشملا تناك ءاوس لحلا يعنصم موقي امدنع هنأ حضويو ."تلاكشملا نم اهريغ وأ طشكلا وأ لماك قيثوتب مهديوزت متي ،ةأشنملا يف تاجتنملا رابتخاب فلاعلأا تاحارتقلااو ويديف عطقم عم لصفم ريرقت كلذ يف امب ،جئاتنلل لولحلاو ىربكلا فواخملا وه هفلتو تتفتلل جتنملا ةيلباق رابتخا نوكي ام ةداع ،جنينربل اقفو نإف ،جتنملا نع رظنلا ضغب" :جنينرب لوقي نيعنصملل لغاشلا لغشلا هضرعت بنجتو اميلس مهجتنم ىلع ظافحلا نوديري فلاعلأا يعنصم ."لقنلا ءانثأ فلتلل يف قوفتت ةيبوبنلأا بحسلا تلاباك تاذ تلاقانلا نأ ىلإ ريشيو بوبنأ ربع قفرب جتنملا لقنت تادحولا نلأ ارظن جتنملا فلت ليلقت أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم عونصم نرم بحس لباك مادختساب قلغم )ةقلعم( ةبلص ةيرئاد صارقأ ليصوت متيو .ةقلح ربع هبحس متي
SILO EXPERTS BELGIUM HQ +32 51 72 31 28 ASIA SALES OFFICE +65 8222 90 96 SCE.BE ENGINEERING A WORLD WHERE NO MORE FOOD IS WASTED. F 67 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
SQUARE
سانلا بحي امدنع ىتح
لبق ءارشلا ةيلمع مهمظعم لمكي نلف ،يعابرلا عفدلا
.قيرطلا ىلع ةرايسلا ءادأ نم دكأتلل رابتخا ءارجا
STORAGE ةيملاعلا تآشنملا ىدحإ يف تلاقانلا "رابتخا" ـب فلاعلأا يعنصم موقي تلاقانلا ف تادعملا عينصتل ةصصخملا رابتخلاا تآشنم ىدحإ ي فلاعلأا يعنصمل نكمي ،زارط ثدحأ ىلع ةيلصلأا ءاربخلا ةراشتسا يقلتو مهجتنم ءادأ نم ققحتلا تلاباكلاو ةيناوطسلأا صارقلأا تاذ تلاقانلا نأشب تارايس وأ ةرايسلا لكش
لقنلا تادعم "رابتخا" ةيمهأ مويلا فلاعلأا يعنصم نم ريبك ددع كردي ،لثملابو اهجتنم مدختست يتلاو ،ةيلصلأا تادعملا عينصتل ةصصخملا رابتخلاا قفارم يف ءارجإ لبق فيظنتلاو قفدتلاو جلاعملا ةدوج تابلطتمل تادعملا ةيبلت نامضل يلعفلا ءارشلا ةيلمع قفارم يف ةيلصلأا تادعملل ةعنصملا تاكرشلا ضعب ترمثتسا ،كلذل ةباجتساو يتلا تادعملا عون سفنب جتنملا عينصتب فلاعلأا يعنصمل حمست ةروطتم رابتخا مهتايلمع نيسحتل ءاربخلا ةراشتسا نم ةدافتسلاا عم ،اهئارش يف نوبغري جئاتنلا ةبقارمو )انتأشنم يف( مهتاجتنم رابتخا ىلع فلاعلأا يعنصم عجشن" .بسانملا تقولا يف ةلئسلأا حرط مهنكميو .مهتاجايتحا يبلت اهنأ نم دكأتلل قفدتي فيك مهسفنأب اوري نأ مهنكمي" .لكآتلاو وأ ةمعانلا داوملا رابتخا مهنكميو بئان ،يز ناف يرلا لوقي امك كلذو ، "هفيظنت ةلوهس ىدمو لقانلا يف جتنملا ةكرش يهو ،Cablevey Conveyors ةكرش يف دعاقتملا يذيفنتلا سيئرلا ةوهقلاو ةصصختملا ةمعطلأاو فلاعلأا قاوسلأ ةصصخم ةيكيناكيم تلاقان عينصت ةسدنهو ميمصتب ةكرشلا تماق امك .ةدمجملا ةمعطلأاو تارسكملاو قيحاسملاو 50 نم رثكلأ ةقلغملا ةيناوطسلأا صارقلأاو تلاباكلا تاذ تلاقانلا تامدخ ميدقتو ةلود 66 نم رثكأ يف اماع !ةرايزلا بابسأ تربتخا ،اويأ ةيلاوب اسولاكسوأ يف تامدخلا لماك تاجتنملا رابتخا زكرم يف فلاعلأا كلذ يف امب ،جتنم 1900 نم رثكأ ةيلصلأا تادعملل ةعنصملا ةكرشلا ةرذلا نم ةعونصملا ةفيفخلا تابجولاو ةتلاوكوشلاو ةوهقلاو بوبحلاو زرلأاو لوفلاو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،ينقت بتاك ،زمايليو ليد ملقب نيزختلا F Milling and Grain - 2023 ويلوي | 66
Behlen bins range in size from 85 to 66,000 cubic meters. These silos feature a unique trapezoidal wall panel design. COMMERCIAL GRAIN BINS Behlen hoppers are designed to ensure strength, ease of assembly, and trouble-free operation. COMMERCIAL HOPPER TANKS Behlen Steel BUILT TO LAST Behlen Grain Systems... Standing the test of time with competitive prices and Customer Service second to none. CONTACT US TODAY TO DISCUSS YOUR PROJECT! Call 1-402-564-3111 or Visit www.behlengrainsystems.com Bigger and Better than Ever!
Requirements calculated for 32 kg of milk production, 3.9 % of milk fat, 3.5 % of milk protein, 150 DIM % and 22 kg of dry matter intake. Scenario 2 is formulated without soybean meal and with 8 of KESSENT Me and 35 g of LysiGEM. Scenario 3 is formulated without rapeseed meal and with 11 g of KESSENT Me and 19 g of LysiGEM.1 Percentage of the animal requirements covered with the diet supplies
… because that’s what we do, too. On every single FILIP cleaner, we monitor every detail throughout the entire manufacturing process. We know that our proven quality will guarantee effective sieve cleaning within your plansifters. And that, in turn, will ensure a high yield from your passages.
زارفإ ليلقتو نيتوربلا مادختسا ةدايز للاخ نم ةءافك رثكأ ىلع - ربكلأا نكي مل نإ - ريبك ريثأت هل نوكي امم ،نيجورتينلا ،Kemin ةكرش يف انتبرجت يف .اهتمادتساو ةعرزملا ةيحبر قيبطت للاخ نم ةينيملأا ضامحلأاب ةيذغتلا قيبطت متامدنع RP-AA تلامكم عم ةحاتملا ةيئاذغلا ةفرعملا ثدحأ نسحت ةظحلام متي ،) نيسيللاو نينويثيملا نم لك( ةبسانملا لضفأ صاصتما ىلإ يدؤي امم ،ةيذغتلا ةءافكو يناويحلا ءادلأا نوبركلا تاثاعبنا ليلقتو )P( .روفسوفلاو نيجورتينلل قيقحت لجأ نم ةينيملأا ضامحلأاب ةيذغتلا ةنرملا جاتنلإا ةءافكو ةمادتسلاا ربكأ ةنورم ةينيملأا ضامحلأاب ةيذغتلا موهفم قيبطت حيتي ىلإ يدؤي امم ،ماخلا داوملا نيطوت نيسحتو انتابيكرت يف جتنملا بيلحلاو فلعلا نم مارغوليك لكل ةينوبركلا ةمصبلا ضافخناو فيلاكتلا ضفخ يتلا تايدحتلا رثكأ نم رفاوتلا ةيدودحمو ةيلاعلا تابلقتلاو فلاعلأا راعسأ عافترا دعي ةبيكرت ةينيملأا ضامحلأاب ةيذغتلا حيتت ،وحنلا اذه ىلع نابللأا عرازم ىودج هجاوت هذه انل حمست .رفوتلا وأ رعسلا ببسب ةفلتخم ةيذغت داوم لادبتسا وأ رايتخا دنع ةنرم صصح ميمصت دنع رثكأ وأ ةدحاو ماخ ةدام ىلع ريبك لكشب دامتعلاا مدعب ةنورملا ةيئاذغلا تاجايتحلاا ةيطغت وه ةقيقدلا ةيذغتلا نم فدهلا ةرتجملا تاناويحلل نابللأا ردق اهنم ةدافتسلاا ناويحلا عيطتسي لا يتلا ةيئاذغلا رصانعلا بنجت قيرط نع ناويحلل لكشب دامتعلاا نود ماخلا داوملا نم ديدعلا مادختسا ىلع ةردقلا عم اذه لكو ناكملإا ةيدودحم تلااح عم لماعتلاب انل حمسيس هنإف ،هتءافك ىلإ ةفاضلإابو اهنم يأ ىلع طرفم ةقيقدلا ةيذغتلا موهفم قيبطت دنع .مخضتلا وأ ةطرفملا تابلقتلا وأ ماخلا داوملا رفاوت ،MP تادادمإو ،تارتجملل نيجورتينلا تاجايتحا يطغن نأ بجي ،نيتوربلا يلع ةنكمم ةفلكت لقأبو ةينيتوربلا فلاعلأا رفوت عم ،ةينيملأا ضامحلأا نم دحلا تابلطتمو .)IOFC( ةيذغتلا ةفلكت ىلع بسانملا لخدلا ىلع لوصحلا انل حيتت ةيئرم جئاتنلا تحبصأ ةغايص تاسرامم طيسبت انتحلصم نم سيل انكمم اذه نوكي فيك لأست دق يف جتنت بولح راقبأ ةعرزمل ايئاذغ اماظن حرتقن انوعد نكلو ،ةينيملأا ضامحلأا يف 3.5و ،بيلحلا نوهد نم ةئاملا يف 3.9 عم بيلحلا نم مجك 32 طسوتملا مجك 22 غلبت ةفدهتسم ةيمكو ،بيلحلا نم اموي 150و ،بيلحلا نيتورب نم ةئاملا ماظنلا اذه نمضتي 1 ويرانيسلا يئاذغلا ماظنلا اذه يمسن فوس ةفاجلا داوملا نم .تفللا روذب قوحسم و ايوصلا لوف بسك :نيتوربلا نم نييسيئر نيعونو يئاذغلا :رداصملا هذه دحأ ىلع دويق انيدل ثيح نيرخآ نيهويرانيس ةغايصب موقنس ،نلآا لوف عم ،3 ويرانيسلاو ،ايوصلا لوف بسك نودب نكلو تفللا روذب عم ،2 ويرانيسلا تفللا روذب قوحسم نودب نكلو ايوصلا فلعلا ةثلاثلا ةيئاذغلا ةمظنلأا ةغايص يف ةمدختسملا تانوكملا 1 لكشلا فصي عيمجل ةبسنلاب هسفن وه ثلاثلا صصحلل ينيماتيفلاو يندعملا ىوتحملاو مدختسملا ةثلاثلا تاهويرانيسلا ةيطغتل )3و 2و 1 تاهويرانيسلل( ةثلاثلا ةيئاذغلا ةمظنلأا هذه ةغايص تمت ISO ريياعم عم قفاوتملا و CNCPS 6.55 جذومن ىلع ءانب ةيئاذغلا تابلطتملا مادختساب ةدودحملا ةينيملأا ضامحلأا تابلطتم اضيأ نايفوتسي 3و 2 نيهويرانيسلا نكل ةيذغتل Kemin ،ةئاملا يف 80 ةبسنب يويح رفاوت عم RP-Met( KESSENT® Me يف 70 ةبسنب يويح رفاوت عم RP-Lys( LysiGEM™و .)اكيجلب ،ناويحلا ةحصو يئاذغلا ماظنلا يبلي لا ،1 ويرانيسلا يف .)اكيجلب ،ناويحلا ةحصو ةيذغتل Kemin ،ةئاملا لمعن لا نحن كلذل ،)يلاوتلا ىلع ،ةئاملاب 93و 90 ( ةبسنب نيسيللاو نينويثيملا تابلطتم ةيملعلا تافلؤملا يف اهيلع روثعلا نكمي يتلا دئاوفلا عيمجو نيتوربلا ةءافك ميظعت ىلع مادختساب اهب انمق يتلا هذه ةغايصلا ةيلمع زيزعت متيس عساو قاطن ىلع اهلوانت متي يتلا انتبيكرتل ماخلا داوملا نم ديزملا رفوت عم نيتوربلا تازكرم نم طقف نينثا راقبلأا ةيذغت لبقتسم ماخلا داوملل لضفأ صيصختب RP-AAs عم Kemin ةبيكرت حمست ،راصتخاب موقن .نايحلأا ضعب يف لقأ ةفلكتب ىتح - انيدل ةبيكرتلا ةنورم نسحي امم ،ةحاتملا ةعرزملا نيسحت قيرط نع كلذب ضامحلأاب ةيذغتلا دئاوف نم ةدافتسلااو ،جتنملا بيلحلا رتل ةفلكت ضفخو ،IOFC انركذ امك ،ةينيملأا ىلع علاطلااو ،ةنرملا نابللأا تابيكرت دئاوف لوح ديزملا ةفرعم يف بغرت تنك اذإ كب صاخلا Kemin لثممب لاصتلاا ىجري ،ةعنصملا ةيئاذغلا ةمظنلأا نع ةءارقلاو انعجارم www.kemin.com/emena
Scenario 1 Scenario 2 Scenario 3 )ME )Mcal/d 55 55 55 )MP )g/d 2360 2364 2363 Met requirements (%)1 90 100 100 Lys requirements (%)1 His requirements (%)1 93 114 100 116 100 109 Met %MP 2,23 2,42 2,48 Lys %MP 6,53 6,94 7,05
Table 1: Nutrient profile (CNCPS v6.55) of three formulation scenarios. 1ME, Metabolisable Energy; MP=Metabolisable Protein
FILIP GmbH • Müllereibürsten • Anemonenweg 4 • D-33335 Gütersloh Telephone: +49 (0)5241 29330 • Telefax: +49 (0)5241 20321 E-mail: info@filip-gmbh.com • www.filip-gmbh.com SIEVE CLEANERS
Quality. Cleaning. Milling and Grain - 2023 ويلوي | 64 F
Efficient.
يئاذغلا ليثنتلل ةيلباق رثكلأا ةيساسلأا ةينيملأا ضامحلأا ىدملا ةطسوتم ةيئاذغلا ةمظنلأل نكمي لا رعسلل ةبسنلاب نينويثيملا تاجايتحا ةيبلت )CP( ماخلا نيتوربلا نم كانه ،كلذلو يئاذغلا فلعلا تانوكم مادختساب نيسيللاو تفلالا نمو RP-Lysو RP-Met مادختسا ىلإ ةجاح مات ماجسنا يف نلامعي نيسيللاو نينويثيملا نأ رظنلل انماظنل ةيرورض ةينيملأا ضامحلأا نم نيعونلا لاك ربتعي قيقحتل - ةقد اهرثكأو ةيذغت لضفأ ىلع لوصحلل يئاذغلا يف طارفلإا نود ةبسانم ةيناويح ةحصو يجاتنإ ءادأ ىصقأ رصح لا ةينيملأا ضامحلأا ةنزاوم دئاوف نإ نيتوربلا ةيذغت نابللأا لاجم يف نوجتنملاو ةيذغتلا ءاربخ ناك اذإ اهل نإ كلذ نكمأ املك هقيبطتو موهفملا ينبتل دادعتسا ىلع ناويحلا ةحصو رثاكتلاو بيلحلا جاتنإ لاجم يف تانيسحتلا ةيفاضإ فيلاكت يأ قوفت فوس يناويحلا ءادلأل لماش نيسحت قيقحت كانه ،نابللأا ةعانص يف ةيئاذغلا ثوحبلا روظنم نم ةمصبلا ليلقت ةيناكمإو نيجورتينلا زارفإ ليلقتب ربكأ مامتها ةقد رثكأ ةبيكرتب تارتجملل ةيئاذغلا ةمظنلأا يف ةينوبركلا لكشب جاتنلإل ةرتجملا تاناويحلا مامأ ةريبك ةصرف كانه 63 | 2023 ويلوي - Milling and Grain F
ضامحلأا نابللأا تابيكرت ةنورم يف مساحلا اهرود و قرشلاو ابوروأ ةقطنم - تارتجملا لامعأ ريدمو ةينيملأا ضامحلأا جاتنلإا ريدم ،وملوأ ليد زينيترام وغييد روتكدلا ملقب ةدحتملا ةكلمملا ،Kemin ،ايقيرفأ لامشو طسولأا ن )AAs( ءاعملأا يف ةرفوتملا ةينيملأا ضامحلأا نأ ملعن نح ريغلا شركلا تانيتورب و ،يبوركيملا نيتوربلا نم ةقتشم رداصم ىمست يلخادلا نيتوربلاو ،RUP للحتلل ةلباق ةيحان نم .)MP( ايئاذغ ةلثمملا تانيتوربلا هذه نيتوربلا ضامحلأا نم ةددحم تابلطتم ةرقبلا ىدل ،يئاذغلا ليثمتلا يف ةلثمملا تانيتوربلا نم لادب )AAs( ةيدرفلا ةينيملأا تانبللا يه ةينيملأا ضامحلأا ربتعت ،عقاولا يف اهتاذ دح يف ةيئاذغلا رصانعلا مهأ نم ةدحاو ربتعتو مسجلا تانيتوربو بيلحلل ةيساسلأا ةينيملأا ضامحلأا هذه نم ديدعلا نأ ةفرعم مهملا نم بولحلا راقبلأا ةيذغت يفكي امب اهعينصت نكمي لا ةطاسبب اهنلأ ةيئاذغلا تابجولا يف اهلامكتسا ىلإ جاتحت ضامحلأا مساب رصانعلا هذه فرعت ببسلا اذهلو هجتنملا راقبلأا تابلطتم ةيبلتل رغصأب ةلثمملا تانيتوربلا يف ةيساسلأا ةينيملأا ضامحلأا دجوت ةيساسلأا ةينيملأا نأ انيأر دقل دودحملا ةينيملأا ضامحلأاب ىمسيو ةرقبلا تابلطتمل ةبسنلاب ةيمك بيلحلا ىلع رثؤي نأ نكمي ةدودحملا ةينيملأا ضامحلأا هذه تادادمإ ةيافك مدع يف ىرخلأا ةيويحلا فئاظولاب رضي نأ نكميو نوهدلا ةيجاتنإو بيلحلا نيتوربو يلسانتلا زاهجلا وأ يعانملا زاهجلا لحلا يه )Lys( نيسيللاو )Met( نينويثيملا تلامكم ةينيملأا ضامحلأا لوأك )Lys( نيسيللاو )Met( نينويثيملا ىلع فرعتلا مت حيحص اذهو ةيذغتلا تاسرامم مظعم يف ةعضرملا نابللأا راقبلأ ةديقملا ةيساسلأا )Met( نينويثيملا نم لقأ تازيكرت ىلع يوتحت فلعلا تانيتورب نلأ يساسأ لكشب يغبني ،كلذلو يبوركيملا نيتوربلاو بيلحلا يف اهتازيكرتب ةنراقم )Lys( نيسيللاو ءاقبلل ةيرورضلاو ةقستملا ةينيملأا ضامحلأاب MP ديوزتل نابللأا صصح ةغايص رثاكتلاو ةعاضرلاو ومنلاو ةلثمملا تانيتوربلل ةماهلا ةدايزلا للاخ نم )N( نيجورتينلا ةءافك نيسحت اننكمي ققحت ةدوجلا يلاع شركلا يف للحتلل لباقلا ريغ نيتوربلا مادختساو ةجتنملا ايئاذغ لصت نأ نكمي يتلاو ايئاذغ ةلثمملا تانيتوربلا يف ىلعأ ةدوج نيتيجيتارتسلاا اتلك ةقيقدلا ءاعملأا ىلإ رثكلأا ةقيرطلا يه )RP-AAs( شركلا نم ةيمحملا ةينيملأا ضامحلأا دعت فلاتخا نم مغرلا ىلع ةدودحملا ةينيملأا ضامحلأا ريفوتل ةفلكتلا ثيح نم ةيلاعف ةجردل ةساسح ةقبط وأ ،ةينهد ةقبط( ةمدختسملا ةيامحلا ةينقت يف رداصملا هذه يجولويبلا رفاوتلا ةفرعم انيلع بجي ،)اهرئاظن وأ ،ةيئايميكلا ةيامحلا وأ ،ةضومحلا رايتخاو تلامكملا هذه عيمجل )Lys( نيسيللاو )Met( نينويثيملل يقيقحلا Milling and Grain - 2023 ويلوي | 62 F
ةينيملأا
OUR ROTO-PACKER®
Precise weighing and clean filling of valve bags – up to 2000 bags/h each 25 kg.
Contact:
Phone: +49 251 9796 252
E-mail: sales@behnbates.com
www.behnbates.com
هب ةطبترملا تاباهتللااو يزاهجلا باهتللاا يدؤي داهجلإاو ةبعصلا فورظلا( ماطفلاب انايحأ طبترت يتلاو نينويثيملاو نيتسيسلاو نافوتبرتلا يف ةدايز ىلإ )يئيبلا ؛Trevisi et al., 2012( نينويرثلا كلذكو ؛Rahhshandeh et al., 2019 .)2019 ،ناماراياج ؛Trevisi et al., 2015 ريزانخلل ةيئاذغلا ةمظنلأا روطتت ،هسفن تقولا يفو لثمتم فدهب نكلو ماخلا نيتوربلا ىوتحم ليلقت وحن ،فدهلا اذه قيقحتل .ناويحلا ومن ءادأ ىلع ظافحلا يف مضهلا ةلهس نيتوربلا رداصم مادختسا يرورضلا نم ماظنلا يف ماخلا نيتوربلا ىوتحم ليلقت ىلع دعاست يتلاو مضهلل لباقلا نيتوربلا ىوتسم ىلع ظافحلا عم يئاذغلا ناويحلل ةماهلا فئاظوب طبترملا عم مضهلا ةيلاع نيتورب رداصم نع ةيذغتلا ءاربخ ثحبي ،ةددحملا ةرتفلا هذه للاخ اناجم ةيوناثلاو ةيلولأا ةينيملأا ضامحلأا رفوت يتلاو ،نيتوربلا صاصتملا ةعيرس ةيكرح نزاوتلا نيسحتل ةيئاذغلا ةينيملأا ضامحلأا ةرادإ ىلع YelaProsecure دعاسي رتوتلا تارتف للاخ يرورض رمأ وهو ،يوعملا ةفيللأا تاناويحلا يف ليضفتلا ةبرجت كلذ يف امب لكلأا كولسو قوذتلا ةيلآ يف اضيأ ةرحلا ةينيملأا ضامحلأا ضعب كراشت .فلعلا ةغاستسا يف ارود بعلت يلاتلابو ،فلعلا لوانت ماظنلا كلاهتسا ناك ،مجحلا طسوتم اغلاب ابلك 40 ىلع ادنلوه يف تيرجأ ةبرجت يف )P = 0.054( ةئاملاب 26 ةبسنب ريثكب ىلعأ YelaProsecure نمضتي يذلا يئاذغلا ةنودب يئاذغلا ماظنلا نم ،ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ ةغاستسا زيزعت ىلع ةردقلا YelaProsecure رهظأ دقل ةينيملأا ضامحلأا ضعبل يلاعلا يعيبطلا ىوتحملاب ةطبترم نوكت نأ لمتحملا نم يتلاو ةددحملا ةرحلا جاتنتسلإا يف هذخأ بجي اركتبمو ادعاو ايفيظو اينيتورب اردصم ةللحتملا رئامخلا ربتعت ةرحلا ةينيملأا ضامحلأا نم يلاعلا ىوتسملاب يساسأ لكشب اعوفدم ،رابتعلاا متي امدنع نيتوربلا ريسكت ةيلمع نم اهيلع لوصحلا متي يتلا ةريغصلا تاديتببلاو ،ةرحلا ةينيملأا ضامحلأل ةدحوم ةروص ةريمخلا رفوت ،يئاملا للحتلا ةيلمع يف مكحتلا نزاوت يف مهاسي امم ،ةيناويحلا ءاعملأا ةحص ىلع ظافحلا يف ايباجيإ ارود بعلت يتلاو ماظنلا ىلع هقيبطت دنع صاخ لكشب مهم رمأ اذهو فلعلا ةيهش زيزعتو فلعلا نيتورب ناويحلا ومن نم ةساسحلا لحارملا للاخ وأ ةريغصلا تاناويحلل يئاذغلا
Figure 3: Kinetics of protein digestibility of various protein sources
Milling and Grain - 2023 ويلوي | 60 F
ةلهس ةيئاذغ رصانع رفوت يتلاو مجحلا ةيلمع نأ جتنتسن نأ اننكمي مضهلا ةيلمع يف ةوقب دعاست ةريمخلا للحت يويحلا رفاوتلا يلاتلابو نيتوربلا مضه ةيمضهلا ةانقلا يف تايذغملل ةللحتملا ةريمخلا نيتورب مضه ةيلباق ىرخلأا فلاعلأل نوكملا داوملاب ةنراقم فلاعلأل ةنوكم داوم ةينامث مييقت مت ةيكرحو نيتوربلا مضه ةيلباق ثيح نم نيتوربلا رداصم مضه ةيكرح 3 لكشلا حضوي Boisen ةقيرط ىلع ءانب صاصتملاا :ةفلتخملا ةيذغتلا داومب ةصاخ مضهلا تاىوتسم نم ىصقلأا دحلا ىلإ )WPC( نبللا لصم نيتورب زيكرت لصي نيتوربلا ىوتحم ناك ول ىتح ةدوجلا يلاع نيتورب ردصم وهو ةدعملا دعب ةرشابم نابللأا لصم تانيتورب مجح نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .)ةئاملاب 35( اضفخنم هب ماخلا .راعسلأا ةعفترم و ةدودحم دعب ةئاملاب ةئاملا براقي امب ،نيتوربلا مضهل ةعيرس ةيكرح اضيأ مدلا امزلاب رهظت ءاعملأا يف ةقيقد 30و ةعاس ديزتو ةدعملا دعب ةئاملاب 50 ةبسنب نيتوربلل مضه ةيلباقب ايوصلا لوف بسك أدبي ةيوعملا ةلحرملا نم تاعاس 3 دعب ةئاملاب 70 ىتح بسكو YelaProsecure نيب كمسلا قوحسم يف نيتوربلا مضه ةيكرح عقت دعب ةئاملاب 81 ىلإ ةدعملا دعب مضهلا نم ةئاملاب 56 ةبسنب أدبت ثيح ،ايوصلا لوف ءاعملأا يف تاعاس 3 لوف بسك لثم نيتوربلا مضه ةيلباق سفن ىلإ )SPC( ايوصلا نيتورب زيكرت لصي نكمي .)ةئاملاب 41( ةدعملا دعب لقأ مضه ةبسنب أدبي هنكلو تاعاس 3 دعب ايوصلا نيتورب زيكرت ىلع ةقبطملا ةيلمعلا للاخ نم ةيلولأا مضهلا ةيلباق ضافخنا ريسفت للقيو اديقعت رثكأ نيتوربلا لعجي دق امم ،ةيذغتلل ةداضملا لماوعلا ليلقتل ايوصلا يف نيتوربلا مضه ةيكرح نأ رابتعلاا يف ذخأن نأ اضيأ مهملا نم يويحلا هرفاوت نم SPC رداصم نم ديدعلا رفوتت جتنملا ىلع ةقبطملا ةيلمعلاو لصلأا ىلع دمتعت SPC قوسلا يف )ةئاملاب 40( ةدعملا دعب لقأ مضه ةردقب عتمتي سطاطبلا نيتورب زيكرت نأ ودبي ةلحرملا نم تاعاس 3 دعب ةئاملاب 52( تقولا رورم عم أطبأ نيتوربلا مضه ةيكرحو سطاطبلا نيتورب زكرم نإف ،)ةئاملاب 77( ماخلا نيتوربلاب اينغ هنوكل ارظن .)ةيوعملا يتلاو ،تاناويحلا ءاعمأ يف موضهملا ريغ نيتوربلا نم ةريبك ةيمك ريفوت يف مهاسيس ءاعملأا يف اهيف بوغرملا ريغ ايريتكبلل ةزيكرك اهمادختسا نكمي مامتهلال ةريثم ةيكرح YelaProsecure رهظي ،ةيفلعلا داوملا هذه عم ةنراقملاب نم تاعاس 3 دعب تانيتوربلا نم ةئاملاب 90 نم رثكأ مضه عم نيتوربلا مضهل .ةيوعملا ةلحرملا يذلا موضهملا ريغ نيتوربلا نم ركذت لا ةيمك يه كلذل ةرشابملا جئاتنلا ىدحإ نيتوربلل اميق اردصم YelaProsecure دعي ،يلاتلابو ةيلفسلا ءاعملأا ىلإ لصي ريغ تانيتوربلاب طبترملا ءاعملأا مضه ءوسب ةباصلإا رطخ ليلقت يف دعاسي نأ نكمي امهم ارمأ عيرسلاو ةعرسلا ديدش تانيتوربلا مضهدعي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ةموضهملا .تاناويحلل ةرشابم ريغو ةرشابم دئاوف عم نيتوربلا ةفيظو ثيح نم تاناويحلل عيرسلاو ةعرسلا ديدشلانيتوربلا مضه دئاوف ةثلاث ىلع يمضهلا زاهجلا ةحصل ةديفم ةرحلا ةينيملأا ضامحلأا نأ فورعملا نم :ةيسيئر تايوتسم ةبعشتملا ةينيملأا ضامحلأا ةلسلس ةصاخو ،ةرحلا ةينيملأا ضامحلأا كراشت ءاشغلا ةلتك ىلع ظافحلا يف نيلافلاو نيسولوسيلإاو نيسويللا )BCAAs( ضامحلأا ةلسلس بعلت ،ةعرسب اهصاصتما متي امدنع هتملاسو ءاعملأل يطاخملا تلاقانو ايلاخلا رثاكت معد للاخ نم ايلاخلا رثاكت يف ايباجيإ ارود ةبعشتملا ةينيملأا للحت ةيلآ ليلقتو نيتوربلا قيلخت ةدايز يه ةرشابملا ةجيتنلاو ةينيملأا ضامحلأا )Duan et al., 2018( ةيوعملا ايابخلا يف نيتوربلا ةيحلا تانئاكلا ومن معد يف نيسيلجلاو نيماتولجلاو كيماتولجلا ضمح دعاسي ةقيقدلا طاشن معد يف نينويرثلاو نافوتبيرتلاو نينويثيملاو نيماتولجلاو نينيجرلأا دعاسي يلامجإ نم ةئاملاب 70 يلاوح ىلع ءاعملأا يوتحت ثيح ءاعملأا يف يعانملا زاهجلا مسجلا يف ةيعانملا ايلاخلا ماطفلا ةرتف يف ريزانخلل سوملم لاثم يف ءاعملأا يف نيتوربلا ىوتحمو بيكرت دادزي ،هذه ةعفترملا ومنلا ةرتف يف ةينيملأا ضامحلأل يئاذغلا ليثمتلل ماهلا ليكشتلا ةداعإ هيف متت يذلا تقولا سفن ايقيقح هصقن رطخ نوكيو نينيجرلأا ضمح ىلإ ةجاحلا دادزت ءاعملأا ىوتسم ىلع .)Wuand Knabe، 1995(
59 | 2023 ويلوي - Milling and Grain F
Figure 2: YELA PROSECURE: kinetics of protein digestibility
symaga.com • +34 91 726 43 04 • symaga@symaga.com 50 million m3 built Projects in 145 countries Top Project worldwide Flexibility and adaptability A reliable team for a reliable project YOUR RELIABLE PARTNER Improve silo tightness. Double Vertical Joint.
Tightness is improved. Double sealing on both sides of the screws.
Butyl rolls are supplied with double strip to improve assembly times.
·
·
ل تاناويحلا دادعأ يف تادايزلا ىلع ظافحلا يف ةدعاسمل ،تاناويحلا ءاعمأ ةحصب ةقلعتملا ةيلاحلا تايدحتلا ةهجاوملو ةيفيظو ةليدب نيتورب رداصم نع ةيذغتلا ءاربخ ثحبي ،اهصاصتما ةيكرحب تانيتوربلا صئاصخ نم ديدعلا طبترت ىلع نيتوربلا ردصم ةدوج مييقتل اهمادختسا نكمي يتلاو جتنم نإ ةمواقم وأ ةئيطب ،ةعيرس ،flash :يلاتلا وحنلا لثمت،اصيصخ ةممصم ةللحتم ةريمخ يهو YelaProsecure .ةيلاثملا مضهلا ةيكرح و مضهلا ةيلاع تانيتوربلل اردصم صاصتملإا ةيكرح ةيمهأ اهمجحو ةينيملأا ضامحلأا ةبيكرتب اقيثو اطابترا نيتوربلل يويحلا رفاوتلا طبتري ةيوونلا ضامحلأاو نيتوربلاب ةطبترملا تائيزجلاو ةريبكلا تانيتوربلا نإ اهتلتك قاطنو دعت .ةريغصلا تاديتببلاو ةرحلا ةينيملأا ضامحلأاب ةنراقم لقأ مضه ةيلباق اهيدل ييئاصخلأ ةمهم تامولعم فلاعلأا ةعانص يف ةلخادلا داوملل نيتوربلا مضه ةيلباق رظنلا يغبني ةيمضهلا ةانقلا يف صاصتملاا تيقوت نع ربعي لا وهف ،كلذ عمو ةيذغتلا ةيذغتلا ييئاصخأ حنمي امم نيتوربلا مضه ىلإ ةفاضلإاب نيتوربلا صاصتما ةيكرح يف صئاصخ نم ديدعلا طبترت ثيح حيحص لكشب نيتوربلا ردصم ةدوج مييقت يلع ةردقلا .اهصاصتما ةيكرحب تانيتوربلا فئاظوو هصاصتما ةعرسل اقفو نيتوربلا ءزج فينصت ىلع نيتوربلا صاصتما ةيكرح دعاست همواقمو ةئيطبلا ،ةعيرسلا ،ةعرسلا ةديدش يهو تائف عبرأ نمض اهفينصت نكمي .)1 لكشلا( يمضهلا زاهجلا لوط ىلع صاصتملإل نأو ةصاخ ،ةريغصلا تاناويحلل ةبسنلاب ةمهم ةعرسلا ةديدش مضهلا ةيلباق ربتعت نم نيتوربلا ئزج مادختساو صاصتما ىلع ةرداق ريغ لازت لاو دعب لمتكت مل اهئاعمأ ينغو مضهلا عيرس نيتورب ردصمب ةريغصلا تاناويحلا ديوزت نإ ةلوهسب يئاذغلا ماظنلا رصانعلا كلت صاصتما ىلع مهدعاسيس ةريغصلا تاديتببلاو ةرحلا ةينيملأا ضامحلأاب ةلوهسب اهمادختساو ةيئاذغلا صاصتملاا ةعيرسو مضهلا ةلهس تانيتوربلل ردصم :ةللحتملا رئامخلا ةميقلا ةيئاذغلا رصانعلل اردصمو ةيويحلا ةسدنهلل اعئار لمعم ةريمخلا ربتعت ىلع Lallemand ةكرش يف ةريمخلا جاتنإ ءاربخ لمع دقل .ةيفيظولا تائيزجلاو ىلإ ىدأ امهلاكو ،اهجاتنإ تايلمع نيسحتو ةريمخلل ةفلتخملا ةيويحلا لتكلا صحف YelaProsecure رئامخ يهو اصيصخ ةممصم ةللحتم ةريمخ جاتنإ ريوطت ةقيرط مادختساب YelaProsecure يف نيتوربلا صاصتما ةيكرح ليلحت مت ةبسنب YelaProsecure يف نيتوربلا مضه ةيلباق أدبت .)2 لكشلا( Boisen دعب ةئاملاب 94 ىلإ )ةرشابم ةدعملا دعب( ةيوعملا ةلحرملا ةيادب يف ةئاملاب 77 ةعرسل ىصقلأا دحلا نم برتقي YelaProsecure نإف ،كلذ ىلع ةولاع ةعاس 48 نم ةئاملاب 90.5 نأ ينعي امم ،يوعملا مضهلا نم تاعاس 3 دعب ربتخملا يف مضهلا ةعيرسو ةعرسلا ةديدش مضه ةيكرحب زيمتي YelaProsecure يف نيتوربلا ىوتحم نم تانيتوربلا نإف يلاتلابو صاصتملإا ةمواقمو ةئيطب اهنم طقف ةئاملاب 9.5و تاناويحلل ةريبك ةجردب ايجولويب ةحاتم YelaProsecure نيتوربلا مضه ةيكرح ىلع ةريمخلا ةيلمع ريثأت ةطشن ريغ ةريمخ ايلاخب YelaProsecure يف نيتوربلا مضه ةيكرح ةنراقم تمت ةيلمع نأ ثيح ةيوعملا ةلحرملا نم ىلولأا ثلاثلا تاعاسلا ىلع زيكرتلا عم ةلماك ةريغصلا تاناويحلل ةبسنلاب تقولا كلذ يف لعفلاب ةلمتكم تناك مضهلا مظعم نوكتو ،للحت ةيلمع يأ قيبطت متي لا ،ةطشن ريغلا رئامخلل ةلماكلا ايلاخلا يف امم ةريمخلا ةيلخ مزلابوتيس يف ةدوجوم )تانيتوربلا كلذ يف امب( ةيئاذغلا رصانعلا نيتوربلا مضه ةيلباق نإف ،5 لكشلا يف نيبم وه امكو ةبوعص لقأ اهيلإ لوصولا لعجي دعب ةئاملاب 60 ىتح ،ءطبب دادزتو )ةئاملاب 46( ةرشابم ةدعملا دعب ةضفخنم نوكت تاعاس 3 جاتنلإ ةمدختسملا اهب مكحتملاو ةهجوملا يئاملا للحتلا ةيلمع لضفب ةريغص تاديتبب ىلإ ةيوونلا ضامحلأاو تانيتوربلا ةئزجت متي ،YelaProsecure Figure 1 ةدسكلأا تاداضمل تاجتنملا ةريدم ،يبياس ازيلو ريزانخلا لولحو ةريمخلا تاقتشمل ينفلا ريدملا ،دوتريب ونورب ملقب اسنرف ،ناويحلا ةيذغتل دناميللا ،ةريمخلا تاقتشمو ةيكرحلا صاوخلا نع يضاغتت لا نيتوربلا مضهل Milling and Grain - 2023 ويلوي | 56 F
2023 ماع حضوي لا ،لعفلاب لايلق راعسلأا عجارت نيح يفو .%220 اهراثآ وأ برحلا ةياهن ىلع ليلد يأ ةديدجلا ةدرابلا برحلا ةدحتملا تايلاولاو نيصلا نيب يراجتلا عارصلا دتمي نأ لمتحملا نم متي ام ابلاغو .ناويات نيصلا تزغ ةلاح يف ةيراجت تابوقع ضرف ىلإ بلطلا رثؤي ثيح ،ةيكيرملأا بوبحلا راعسأ ىلع نيصلا ريثأت نم ليلقتلا قوسلا يف ةدحتملا تايلاولل نيسفانملاو راعسلأا ةكرح ىلع ينيصلا امك ملاعلا يف حمقلل كلامو دروتسمو جتنم ربكأ يه نيصلاف ةيملاعلا مقافتو ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترا نيصلا يف ريغصلا لوصحملا ينعي حضاو ةيملاعلا ةراجتلا ىلع كلذ ةيمهأ نإ .ملاعلا لود رقفأ يف عوجلا بوبحلا قاوسأ نإف ،ينيصلا داصتقلاا سطعي امدنع ،لبق نم ليق امك !درب ةلزنب ةباصلإل ةضرع خانملا ريغت ةيموكحلا تاسايسلاو خانملا ريغت بعلي فوس حبصيو .بوبحلا عاطق لبقتسم ليكشت يف امساح يف ةيموكحلا تاسايسلا عضو اهب متيس يتلا باتك فصي يرارحلا سابتحلاا تازاغل يدصتلل ناكمو ،هعرزن امل خانملا رييغت ةيفيك ينابور ءازجأ كرتل كلذ يدؤي نأ لمتحملا نمو ،هتعارز لصاويو ةايحلل ةحلاص ريغ بكوكلا نم ىرخأ ،ةدحتملا تايلاولا يف اديدحتو ،بوبحلا وجتنم ةرهاظ مواقت نأ نكمي يتلا حمقلا تلالاس ريوطت نم ةدافتسلاا يف رمتستسو يرارحلا سابتحلاا ةيسمشلا ةقاطلا للاخ نم ةعرزملا يف ةقاطلا حايرلا ةقاطو ةيئاملا ةيرارحلا ةقاطلاو ةيعارزلا يعانطصلاا ءاكذلا رود نأشب ةياغلل مئاشتم ينابور نإ كلذ دوجو نيح يفو لمعلا يف رشبلا لادبتسا يف لمتحملا اهرودو تاتوبورلاو ادبأ نوكي نل اذه نأ نمضي ةعرزملا يف لمعلا ديقعت نإف ،ةعرزملا يف لعفلاب عناصم ةصاخو ،عناصملا نإف ،كلذ عمو تاتوبورلا هيف مدختست ناكم لوأ يعانطصلاا ءاكذلاو تاتوبورلا مادختساب لوحتتس ،ةيئاذغلا داوملا عينصت ءاكذلاو تاتوبورلا ذيفنت ةيفيك يف ايلم ركفن مل اذإ هنأ ينابور يعديو نع نيلطاعلا نم ةلئاه دادعأ دوجوب فاطملا انب يهتنيسف ،يعانطصلاا ةبسنلاب ةمهم عمتجملا ىلع كلذل ةميخولا بقاوعلا نوكتسو .لمعلا يعانطصلاا ءاكذلا ةيمهأ نمكت ،ماع لكشبو ةيئاذغلا داوملا يجتنمل لامع نم لك تاراهم روطتت نأ بجيو ،فئاظولا رييغت ةيفيك يف ةديدجلا ةيعارزلا تاينقتلا عئاقو لمشتل نيريدملا ةصاخو عرازملا ملاعلا ةفرعم ةقيقح ينابورل ىرخلأا ةمئاشتملا تاعقوتلا لمشتو يف ةملوعلا ةياهنو ةلمعلا تارايهناو ناكسلا يلامجإ ةخوخيشب ومنلاو يداصتقلاا رارقتسلاا رصع ددهت لماوعلا هذه لك نأ نيح اريب يغوي ةحزم لمشي ينابور باتك نأ لاإ ،هنع جتانلا راهدزلااو 55 | 2023 ويلوي - Milling and Grain F
Your Team for Great Flour
The Flourists, Part 4: Composite Flour First-Class Flour from Regional Grains –For Diversity in Baking.
The desire for more sustainability and a exible choice of raw materials is growing, as is interest in composite our – combinations of wheat and non-wheat grains like maize, manioc and millet – to stabilize worldwide food supplies. The pioneers in innovative, sustainable enzymes for composite our: The Flourists, a team of experts specializing in enzyme combinations for diverse our mixes. Their development focus: Compozym, the MC brand for custom- t enzyme systems that enable replacing up to 20 percent of the wheat without impairing the quality of the nished product. The result: High-quality individual ours with non-wheat components, whose quality wins over bakers and consumers alike.
#the ourists muehlenchemie.com
THE REVOLUTION IN PELLETING TECHNOLOGY Progress MonoRoll HE 10-15% higher throughput Optimum pellet quality Guaranteed 20% energy savings Please contact us for the possibilities within your company info@ptn.nl - www.ptn.nl Scan de QR-Code for more information Industriestrasse 32, 8200 Gleisdorf, Austria Tel.: +43 3112 38580-0 E-Mail: office@statec-binder.com www.statec-binder.com more than more than 1800 85 countries years 45 fully automatic packaging systems YOUR SPECIALIST & PARTNER FOR BAGGING & PALLETIZING SOLUTIONS 53 | 2023 ويلوي - Milling and Grain F
ك ،غرافلا فصنلا سيلو و ئلتمملا بوكلا فصن ىلإ رظني صخش لييرون فيلأت نم باتك رخآ ةءارقل دهجلا ضعب رملأا بلطتي تاديدهتلا" ناونعب مود روتكد مساب اضيأ فورعملا ،ينيبور ةيفيكو انلبقتسم ددهت ةريطخ تاهاجتا ةرشع :ىربكلا ظاقيتسلا ءادن اهنأب تاهاجتلاا هذه تفصو دقو ، "اهنم ةاجنلا ينيبور ىلإ لضفلا عجري ،يداصتقا ئبنتمو للحمك ةيناسنلإا ةريطخ تايدحت ةرشع ريخلأا هباتك درسيو .2008 ماعل ناكسلإا ةمزأب ؤبنتلا يف ىلع تاهاجتلاا هذه ىلع ةبترتملا بقاوعلا قحتست ملاعلا هجاوت يمخضتلا دوكرلاو مخضتلا صخلأا ىلعو ،ةيبرغلا تاداصتقلاا يف ةددعتملا ةيدقنلا تاقفدتلا تلعج دقل نم ةليوط ةرتفب هرورمل ةضرعو انويدم يبرغلا ملاعلا مظعم ،انوروك سوريف دعب ام ىلع داتعم ملاع يفو ةعفترملا ةدئافلا راعسلأ ةضرعو ةئاملا يف 5 نع ديزت مخضتلا ينعيس ،خيراتلا رادم ىلع ضفخنملا مخضتلاو ،رفصلا نم برتقت يتلا كونبلا دئاوف جمدلا تاكرش عيطتس لهف بوبحلا يجتنمل ةيلاملا تاباسحلا نم افلتخم اعون اذه سأر ةفلكت تناك ةلاح يف ،بوبحلا جاتنإ يف عسوتلا وأ ،رامثتسلاا يف رارمتسلاا ؟تادعملا ءارشو ؟يضارلأا راعسأ ىلع كلذ ريثأت امو ؟ةئاملا يف 10 نم ىلعأ لاملا نوعتمتي نيذلا كئلوأ ليضفت ىلإ يداصتقلاا ىلع زيزعتلا رارمتسا عقوتأو لضفأ ةيلام رثأو بوبحلا ىلع لعفلاب برحلا اهب قاوسأ ىلع ريبك لكشب رمتسملا يناركولأا تاسايسلا ةفعاضم يف برحلل ىرخلأا بقاوعلا لوف اميس لاو ،يويحلا دوقولا نم ةقاطلا نم يرتم نط نويلم 20 نم رثكأ كانهو ايناركوأ يف دوسلأا رحبلا ئناوم يف دوقولا راعسأ ىلع اضيأ برحلا ترثأ ةثيدحلا ةيميدقتلا ضورعلا دحأ ريشتو ةيعارزلا تلالآا راعسأ عافترا ىلإ دليفثيمسل ،%43 ةبسنب فلاعلأاو ،%24 ةبسنب يعيبطلا زاغلاو ،%115 ةبسنب رلاوسلاو ةبسنب ةدمسلأا راعسأو ،%202 ةبسنب ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،AgriTech Capital سيئر ،يلونوك ناديأ ملقب ىربكلا تاديدهتلا ىلع ةريطخ تاساكعناو تاهاجتا بوبحلا يجتنم تاديدهتلا" ناونعب ريخلأا ينيبور لييرون بتاكلاو ريهشلا يداصتقلاا ريبخلا باتكل ةعجارم وه لاقملا اذه ."اهنم ةاجنلا ةيفيكو انلبقتسم ددهت ةريطخ تاهاجتا ةرشع :ىربكلا F Milling and Grain - 2023 ويلوي | 52
ةنيع يف روطتلا تقو و ءاملا صاصتما ةبسن تناك ،Absograph 500 نم ةدوج مقر ناك و ةليلق راوغلا غمص و فايللأاب اهب قيقدلا لادبتسا متي مل يتلا نيجعلا نم تاملعملا هذه تنيابت .يلاوتلا ىلع 23 و ةقيقد 0.9 و ةئاملاب 63.6 فارغونيرافلا رارقتسلاا و ،يلاوتلا ىلع ،110 ىلإ 28 ،ةقيقد 7.8 ىلإ 1.0 ،ةئاملاب 67.5 ىلإ 64.7 تانيعل ةبسنلاب اهيلإ فايللأا ةفاضإ مت يتلا نيجعلا تانيعل ةقيقد 8.0 ىلإ 2.0 نم ،ةئاملاب 69.9 ىلإ 65.9 نم ميقلا هذه تتوافت ،اهيلإ راوغلا غمص ةفاضإ مت يتلا نيجعلا هايملا صاصتما ميق نع غلابلإا اضيأ مت .يلاوتلا ىلع 29 ىلإ 22 و ،ةقيقد 1.2 ىلإ 1.1 قيقدلا لادبتسا ىدأو قباس تقو يف راوغلا غمصو فايللأا و قيقدلا تاطلخل ةيلاعلا داز امنيب ،نيجعلا رارقتسا ليلقت ىلإ ،زيكرتلا نع رظنلا ضغب ،راوغلا غمصو فايللأاب راوغلا غمص تانيعو مكحتلا تانيع عم ةنراقملاب فايللأا ىوتحم ةدايز عم ريوطتلا تقو ةدوج مقرل ةبسن ىلعأ فايللأا نم ةئاملا يف 6 ىلع يوتحت يتلا ةنيعلا تناكو ةليدبلا .ىرخلأا تانيعلاب اهتنراقم دنع كلذو فارغونيرافلا لدبتسم ريغ قيقد نم عونصملا نيجعلا رهظأ ،Resistograph 500 تانايب نم ددمتلل ةمواقم عم ،ةفيعض ةطسوتم ةنيجع صئاصخ )راوغلا غمص وأ فايلأ نودب( ،يلاوتلا ىلع ،مم 92 و BU 349 نم )Ex( ددمتلا ةيلباقو )Rs( رمتسم هوشتو ىلإ 706 نم Ex و Rs ميق تحوارتو .)ةقيقد 135( ريخلأا ةحارلا تقو يف كلذو ،فايللأاب ةلدبتسملا نيجعلا تانيعل ،يلاوتلا ىلع ،مم 79 ىلإ 112 نمو BU 742 راوغلا غمص اهيلإ فاضملا نيجعلا تانيعل )Ex و Rs( تاملعملا سفن ميق امأ تقو ناك يلاوتلا ىلع ملم 124 ىلإ 120 و BU 520 ىلإ 576 نيب حوارتت تناك غمصو فايللأاب ةلدبتسملا تانيعلا نم لك نم ةيمك ربأ ةفاضإ دنع امهم ةحارلا لوصحلا لجأ نم )ةقيقد 135( ةحارلا نم تقو رثكأ ىلإ ةجاحب تناك يتلاو ،راوغلا ثادحإ ىلإ حمقلا قيقد ىلإ راوغلا غمصو فايللأا ةفاضإ ىدأ ةمواقم ىصقأ ىلع Absograph 500 ةطساوب هسايق مت امك نيجعلا طلخ صئاصخ يف تارييغتلا ضعب فايللأاب معدملا قيقدلل ةمواقملا و صاصتملاا صئاصخ ريشتو Resistograph 500 و جئاتنلا ريشت امك .ةدوجلا ديج زبخ عنصل فايللأاب معدم قيقد مادختسا نكمي هنأ ىلإ ددمتلا ةميق ةدايز ىلإ ىدأ حمقلا قيقد ىلإ راوغلا غمص ةفاضإ نأ ىلإ اضيأ حيضوتلل ثحبلا نم ديزم جمد راثآ ديدحت لجأ نم ثاحبلأا نم ديزم ءارجإ ىلإ ةجاح كانه ،كلذ عمو صاصتملاا صئاصخ ىلع فايللأا عم راوغلا غمصو فايللأا نم ةفلتخم تايوتسم ةميقلا ةفاضلإ راوغلا غمص عم فايللأا مادختسا نكمي ناك اذإ ام ةفرعمو ةمواقملاو نيجعلا ىلإ AZ_GRANIFRIGOR_EN_190x132_RZ.indd 1 11.02.21 14:56 51 | 2023 ويلوي - Milling and Grain F
SEFAR NYTAL ® . The name you can trust. Since 1830, Sefar is the single-source supplier to millers for all products for sieving, grading, and dust filtration as well as connector sleeves, sieve cleaners and tensioning equipment. FOOD SAFETY FDA COMPLIANT Headquarters Sefar AG Hinterbissaustrasse 12 9410 Heiden – Switzerland Phone +41 898 57 00 filtration@sefar.com www.sefar.com As your trusted supplier of precision woven fabrics, Sefar is proud to introduce our newest complimentary innovation: SEFAR NYTAL® Sieve Cleaners
يف )SBF( ركسلا رجنب فايلأ مادختسا مت
.)DF( ةيئاذغلا فايللأل ردصمك ةيذغلأا تاينقت SBFركسلا رجنب فايلأ ةفاضإ ةسارد تمتو ،يتيجابسلإا ةنوركعملاو ،زبخلاو ،تيوكسبلا ىلإ
يملاسلاو ،رتروفكنارفلاو ،ةقوثبملا تاجتنملاو
ببسب ةناخرتلاو ،ةيكرتلا ةقيرطلا ىلع عونصملا .ةزاتمملا ةيجولويسفلاو ةيفيظولا هصئاصخ
and wheat flour-GG dough
ي
راوغلا غمص مدختسي ،ةيذغلأا ةعانص يف ديدعلا يف ةديدج ةيئاذغ تافاضمك اضيأ )GG( كانه ،كلذ عمو ةيئاذغلا فايللأل ردصمكو ءاذغلا رارقتسلا ةيئاذغلا تاجتنملا نم ركسلا رجنب فايللأ ةيبايسنلاا صئاصخلا لوح بتكلا يف ةحاتم ةدودحم تامولعم هذهل طيطختلا مت ،كلذل حمقلا قيقد نم عونصملا نيجعلا ةمظنأ يف راوغلا غمصو صئاصخلا ىلع راوغلا غمصو ركسلا رجنب فايلأ جمد راثآ ةساردل ةيلولأا ةساردلا حمقلا قيقدل ةيبايسنلاا جئاتنلاو ةيجهنملا ةنحطم نم يراجتلا ضيبلأا حمقلا قيقد مادختسا مت ،يبايسنلاا ليلحتلل ةبسنلاب ةئاملاب 10.5و 0.72و 13.2 ناك نيتوربلاو دامرلاو ةبوطرلا ىوتحم( ةيلحم ةيعانص تاجتنم دحأ وهو )Fibrex )F ناك حلملاو راوغلا غمص مادختسا متو ،يلاوتلا ىلع ركسلا رجنب نم عونصم )ةيئاذغلا فايللأا نم ةئاملاب 67 ىلع يوتحي( ةيراجتلا فايللأا )%9 ،%6 ،%3( فايللأاب طولخملا قيقدلاو قيقدلا نم ةنيع ليلحت مت .)ديوسلا( ةيبايسنلإا صئاصخلا ديدحتل )%1.5 ،%1 ،%0.5( راوغلا غمص عم طولخملا قيقدلاو Resistograph 500 (Bastak و Absograph 500 تادعم مادختساب نيجعلل ريوطتلا تقوو ،)%،WA( ءاملا صاصتما ديدحت متو .)ايكرت ،ةرقنأ ،Instruments نم )فارغونيرافلا ةدوج مقر( FQN و )ةقيقد ،ST( رارقتسلااو ،)ةقيقد ،DT( تاينحنم نم اهيلع لوصحلا مت يتلا تاملعملا تناكو Absograph 500 تاينحنم مس ،A( ةقاطلا ،)قزمتلا ،لاثملا ليبس ىلع( ددمتلا ةيلباق يه Resistograph 500 ىلإ ةمواقملا ةبسن ،)Rm، BU( ىوصقلا دشلا ةمواقم ،)Rs، BU( دشلا ةمواقم ،)2 متو نيجعلل )Rm / Ex( ددمتلا ىلإ ىوصقلا دشلا ةمواقم ةبسنو )Rs / Ex( ددمتلا Resistograph و Absograph 500 تارابتخا ءارجإ متو ةقيقد 135 يف اهصيخلت 1 لودجلا يف ةطسوتملا ميقلا ضرع متو نيتقباطتم نيتخسن نم 500
Parameters1 )%( GG )%( F 0 0.5 1 1.5 3 6 9 Absograph 500 WA )%( 63.6 65.9 67.9 69.9 64.7 66.1 67.5 DT (min) 0.9 1.1 1.1 1.2 1.0 7.1 7.8 ST (min) 1.2 1.0 0.8 0.9 2.0 8.8 3.1 FQN 23 22 23 29 28 110 100 Resistograph 500 Ex (mm) 92 120 120 124 112 98 79 A (cm2( 38 87 93 80 109 95 83 Rs )BU( 349 576 520 547 706 742 778 Rm (BU) 358 637 570 584 840 781 808 Rs/Ex 3.9 4.8 4.7 4.5 6.8 7.6 10.1 Rm/Ex 3.9 5.3 5.1 4.8 7.6 8.0 10.2 1F: Fibrex, GG: Guar Gum, WA: Water Absorption, DT: Development Time, ST: Stability, FQN: Farinograph Quality Number, Ex: Extensibility, A: Energy, Rs: Tensile Resistance, Rm: Maximum Tensile Resistance, Rs/Ex: Ratio of Resistance to Extensibility, Rm/Ex: Ratio of Maximum Tensile Resistance to Extensibility
Table 1: Rheological parametes1 of wheat flour-F
ةيبايسنلاا نيجعلا صئاصخ امروكراوجلا غمصو ركسلا رجنب فايلأ ريثأت Milling and Grain - 2023 ويلوي | 48 F
by Hamza Ceylan, Merve Arıbaş & Özen Özboy Özbaş, Aksaray University, Türkiye
but food security is not enough to feed the worldwe must provide nutrients,
دكأ امك ،Alltech يف ةيعامتجلااو ةيئيبلا تاكرشلا ةمكوحل يملاعلا سيئرلا ةفلكت فعض يناربيسلا نملأا فلكيس" ،2023 ماع يف هنأ Bank of America ."خانملا ريغت ناملوك ةديسلا تمض شاقن ةقلح يف راكتبلااو تانايبلا لوح ةثداحملا ترمتسا يف زدلانودكام يف يقلاخلأاو مادتسملا ديروتلا مسق سيئر ،دراشيرب انين و ةكرش يف ةعارزلل قباسلا سيئرلا ،روج زناه روتكدلا و ادنلريأو ةدحتملا ةكلمملا ةمادتسلااو يئاذغلا نملأا يف ةريبخلا ةثدحتملا ،دلانودكام ادنيل ةديسلا و هلتسن يف ةمادتسملا ةلجلآا دوقعلا سيئر ثيمس لسر ديسلا و ةيمنتلاو ءاذغلا مظنو .KPMG ةكرش عيمج يفو ةعرزملا ىلإ تلاخدملا نم ،ءاذغلا عبتت ىلع ةردقلا قيرفلا شقان ماظنلا ءاحنأ ناكملا ةفرعم اننكمي لا كلذل ،ايلاح نكمم ريغ عبتتلا اذه نأب ةنجللا تحرص اضيأ اننكميف ،انماعط عبتت نم انكمت اذإ نكلو - ءاذغلا يلإ ميقلا ةفاضإ تمت يذلا ةميق ربكأ نوفيضي نيذلا كئلوأ ةأفاكم ةلبقملا سمخلا تاونسلا يف مهلامآ نع شاقنلا ةقلح يف نوكراشملا لئس حضاوو يوق فده اهل ةيعارزلا ةعانصلا نأ ىلإ دلانودكام ادنيل ةديسلا تراشأ قيقحتو - انتعانص ىلإ مهنم ديزملا بذج ةداعإ اننكميف ،بابشلا عم انلصاوت اذإو يذلا عرازملا ن اهثيدح تعبتأ امك كلذل ةجيتن نيعرازملل حابرلأا نم ديزملا ةمادتسلاا مزلات ةيفيك يف ريكفتلا انيلع بجي هنأو مادتسم عرازم وه حبرلا ققحي بنج ىلإ ابنج ةيحبرلاو نم نيلثمملا نم ديدعلاب انلصتاو ةشهدم ةبرجت انكراش دقل" :زنويل روتكدلا لوقي ."ملاعلا ربع انتلحر لصاون امنيب نييضاملا نيمويلا للاخ انتعانص ءاحنأ عيمج Alltech رمتؤم تايلاعف نع زنويل روتكدلا ثدحت ،ةيماتخلا هتاظحلام يف نيموي رادم ىلع تاقلاعلا ءانبو راكفلأا ديلوتب تزيمت يتلاو ،ONE Dublin دعاست نأ نكمي" ."راكفلأا زيزعت متي ،نلآا اهيرجن يتلا تاثداحملا يف" :لاق ".لطبلا يه ةعارزلا اهيف نوكت ةصق ءاشنإ يف اهريوطت متي يتلا تانايبلاو مولعلا ةيلاتلا ةطحملا ةرتفلا يف ادنكب يراغلاك ةنيدم يف Alltech ONE رمتؤم دقع دعوم ديدحت مت يتلا يربكلا تايدحتلل ةينواعتلا لولحلا فشكتست فوس ثيحويلوي 4 ىلإ 3 نم يدنكلا قوسلاب اهتلص ثيح نم ةيعارزلا ةيذغلأا ةعانص اههجاوت
Dr Mark Lyons, Alltech President and CEO
Agriculture’s role in saving the planet by Alltech’s Dr Vaughn Holder, Director of Ruminant Research
Irish dancing by The Gardiner Brothers interviewed by Cathal McCormack, Alltech’s country manager for Ireland
,From left - Dr Mark Lyons, Nikki Putnam Badding Dr Vaughn Holder with moderator Cathal McCormack
47 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
says Nikki Putnam Badding, Managing Director at Acutia
Improving the Safety & Efficiency of Your Plant www.go4b.com 4B DESIGNS AND MANUFACTURES COMPONENTS FOR BUCKET ELEVATORS AND CONVEYORS ELEVATOR BUCKETS ELEVATOR BOLTS BELTING & SPLICES PREVENTATIVE MAINTENANCE & HAZARD MONITORING SYSTEMS CONVEYOR CHAIN BEARING TEMPERATURE SENSORS SPEED SWITCHES BELT MISALIGNMENT SENSORS Engineering Solutions Since 1888 A Worldwide Manufacturer LEVEL & PLUG SWITCHES
INDUSTRY EVENTS ةملكلا HarvEast ةكرشل يذيفنتلا سيئرلا ،فوكاينروكس يرتميد ديسلا ىقلأ اياضق لوح ةيميمح ةثداحم ءارجلإ زنويل روتكدلا هيلإ مضناو ةريخلأا ةيسيئرلا يف ايناركوأ هبعلت يذلا رودلاو ايناركوأ يف عازنلل ةيملاعلا راثلآا اوشقان ةريطخ ةيملاعلا ةعارزلا ةجيتن علسلا ريدصتب طيحت يتلا تابوعصلا ىلإ فوكاينروكس ديسلا قرطت امك نوحفاكي نيذلا ؛نييناركولأا نيعرازملل ديدجلا عقاولاو دوسلأا رحبلا بوبح ةردابم ةياغلل ةعفترم ريدصتلاو لقنلا فيلاكت تناك نأ ثيح نلآا مهشيع بسك لجأ نم ىلع ةردقلا تاكرشلا رخست فيكو لامعلأا ىوتسم ىلع عارصلا ريثأت اوشقان امك ةمساحلا تارارقلا ذاختا يف مهرارمتسا عم ريغتملا دهشملا عم ةعرسب فيكتلا ددشو عازنلا تاقوأ يف لصاوتلاو نواعتلا ةيمهأ ىدم حضوأ ،فوكاينروكس ديسلا ةرشابملا هتفرعم مادختسا هنكمي يذلا ،يناديملا كقيرفب قوثولا ةيمهأ ىلع اضيأ يلعفلا تقولا يف تارارق ذاختلا راعشلا اذه راركت ىلع روضحلا اعجشم ، "عيمجلا نيكمت نم ءزج مهنيكمت" نإ لاق تايدحتلا ىلع بلغتلل اعم لمعن امنيب انتاعانص ربع ةصرفلا روضحلاو نيثدحتملل حاتأ امم ،رمتؤملا تاسلج يقاب ترمتسا ،ءادغلا دعب ىزغم تاذ تلااصتا ءارجإو ماهللإاو راكتبلاا لوح تاشقانم يف ةكراشملل ةرادإو ةمادتسلاا عيضاوم لوح ةعانصلا ةداق نم ةيزيفحت ىؤر يناثلا مويلا مدق ةيحبرلاو ةمادتسلاا قيقحت لجأ نم تاكارشلاو تانايبلا ةيمهأو رطاخملا سامحلا نم اومهلتساو ،روفلا ىلع اهذيفنت نكمي ةيلمع حئاصن نوبودنملا ملعت ةعارزلا لبقتسم نأشب عساو قاطن ىلع لؤافتلاو لصاوتلاو نواعتلا ةعارزلا يعاطق ربع عمتجملا تاجاحب ايوق اساسحإ راكفلأاو تاشقانملا تدلو the بعلم ءاحنأ عيمج يف عمتجملا تاجاحب "روعشلا" اذه ىدص ددرت ءاذغلاو كلت ىلع بلغتلا ىلع طقف ةرداق نوكتس ةعانصلا نأ رمتؤملا دكأ Croke Park نواعتلاو ةكارشلا ربع تايدحتلا للاخ احضاو ناك عبسلا Alltech رمتؤم ميق ىدحإ يه "انتصق يورأ" راعش نإ ،اههجاوت يتلا تايدحتلل ةدقعملا ةعيبطلا نم مغرلا ىلع هنأ نلبد يف ONE رمتؤم ةعارزلل ةيقيقحلا ةصقلا ربتعت ةطيسب لظت امدنع ربكأ ىدص اهل ةعارزلا ةصق نإف لئاسرلا ليصوت بعصلا نم نوكي دق نكلو ،ةيئانثتسا ،Alltech يف ESG عورشم ةريدم ،Holly Geraghty ةديسلا تشقان ةئاملاب 93 نأ كلذ يف امب - ةمادتسلال Alltech ريرقت يف اهعمج مت يتلا تانايبلا ةيئاذغ ةمظنأ ءاشنلإ اعم لمعلا اعيمج انيلع بجي هنأ ىلع اوقفاو نيبيجتسملا نم ىنبتت نأ يئاذغلا جاتنلإاو ةعارزلا تاعاطق نم كلذ بلطتيس لبقتسملل لضفأ ديروتلا ةلسلس ربع ةديدج تاراكتباو تاينقت قبطتو ةعانص داحتلا يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا ،ناملوك سناتسنوك ةديسلا تدكأ امك ةجلاعم دنع نواعتلاو لاعفلا لصاوتلا ةيمهأ ىلع )AFIA( ةيكيرملأا فلاعلأا ةيعارزلا ةيذغلأا عاطق يف ةيئيبلا ةمادتسلاا نواعت اذإ هقيقحت نكمي يذلا يباجيلإا رييغتلل ةلئاهلا تاناكملإا ىلع تددش امك ةعارزلا تاعاطق نأ تفاضأو - ربكأ لكشب ابوروأو ةدحتملا تايلاولا يف نوعرازملا ريثكلا يف كرتشت يسلطلأا طيحملا يبناج ىلع ةمادتسملا تلااصتلاا ةيافك مدع ببسب هذه هباشتلا هجوأ ىدم مهف يف لشفن ام ابلاغ" ."اهحوضو مدع وأ راكتبلااو تانايبلا ةجاحب اننكل - تارارقلا لضفأ ذاختلا ةيمهلأا غلاب ارمأ تانايبلا ىلإ لوصولا دعي بئان ،يثراكم اراتل اقفوو تانايبلا هذه نامأ ىلع ظافحلل حئاوللا نم ديزملا ىلإ
Drivers of Demand 2030 by Mairead McGuinness, European Commissioner for Financial Services, Financial Stability and Capital Markets Union
Patrick Charlton, Alltech’s European CEO remembers the untimely passing of Brad Riemenapp of FoodChain ID. FoodChain ID is a key sponsor of Alltech ONE
Milling and Grain - 2023 ويلوي | 44
Discussing human nutrition initiatives by Nikki Putnam Badding, Managing Director, Acutia
،انلخادب يه يتلا ةيباجيلإا " ةيمهأ ىلإ اهللاخ راشأ ريثأت ربكأ قيقحت ىلع زكرن انلعجت يتلاو قيقحت لجأ نم اعم لمعلل انتيؤر انقلطأ ببسلا اذهل" ةيعارزلا تاعانصلا نأ دكأ امك ".ةرفولا بكوك أدبم ليوحت ىلع ةردقلا اهيدل ةعانصلا نلأ ديزملا لذبل ةوعدم اهب مايقلا ىرخلأا تاعانصلا عيطتست لا قرطب ملاعلا ظافحلاو رضاحلا ةيذغتل ةهجاو يه ةعارزلا" نأ فاضأو ."لبقتسملا ىلع يف اهومدق يتلا ةيسيئرلا ةيميدقتلا ضورعلل اعابتو دعص ،يضاملا ماعلا يكاتنك يف Alltech ONE رمتؤم ةرتجملا تاناويحلا ثاحبأ ريدم ،ردلوه نوف روتكدلا تاردابم ةريدم ،غنيداب مانتوب يكين و Alltech يف ةكرشل يرادلإا ريدملاو Alltech يف ةيرشبلا ةيذغتلا ةيامح يف ةعارزلا رود ةشقانمل ةصنملا ىلإ ،Acutia ملاعلا يف نيتمهم مهأ ةعارزلل نأ ىلع اوقفتاو بكوكلا نيذلا دارفلأا ةيذغتو بكوكلا ةيامح :امهب مايقلا نيعتي .هب نوشيعي للاخ ةايحلاب ضبني هتيؤر يف نوبغري دحاو رييغت كانه ناك اذإ امع اولئس امدنع غنيداب مانتوبو ردلوه نم لك لاق ،هذه ةمادتسلاا ةلحر يف ةلبقملا ةليلقلا تاونسلا ىلع بلغتلل ضعبلا مهضعب زيزعت و نيرخلآا عم ةكارشلاب اساسأ قلعتي رملأا نإ يربكلا تايدحتلا تامدخلل يبورولأا ضوفملا ،سينيجكام ديريام ةديسلا ىلإ اضيأ نورضاحلا عمتسا ،ةمادتسلاا هيلع ودبت امل ةنيابتملا تاروصتلا ببسب ةشقانملا خانملا دوقي امدنع عوضوملا اذه لوح ةفلتخملا لايجلأا ءارآب نرتقت امدنع ةصاخ نيراشتسملا ىلع ثحبلا رشن ىلإ ةجاحب نحن" :سينيجكام ةديسلا تفاضأو يتلا ةفرعملا ىلإ لوصولا نم نكمتن ىتح كلذ ىلع ظافحلا ةيفيك يف ريكفتلاو ."ةفرعملا هذهل نوشطعتم نوعرازملا نإ نيعرازملا دعاست ميدقتو يخانملا لمعلا يف ايسيئر ارود بعلتس ةعارزلا نإ ةلئاق اهثيدح تمتتخاو
43 | 2023 ويلوي - Milling and Grain F
Alltech’s Dr Vaughn Holder, Director of Ruminant Research, make a strong case for using livestock to help control greenhouse gasses
ك لودج سأر ىلع ةثيدحلا ةعارزلا هجاوت يتلا يربكلا تايدحتلا تنا يف "ةيناثلا ةطحملا" يهو Alltech رمتؤم دقع امدنع لامعلأا Croke Park بعلم يف اهب ةصاخلا ONE World رمتؤم ةلوج ةيليغلا ىوقلا باعلأ داحتلا انطوم دعت يتلاو ،نلبد ةنيدم يف ادنلريأ رخف ،)GAA( يفو ،يونسلا ONE رمتؤمل نوثلاثلاو ةعساتلا ةخسنلا كلت تناك لاولح ثدحلا اذه مدق ،ملعلا ىلع ةمئاقلا ةقباسلا جماربلا نع رييغت يف فيكتلا يلع ةردقلا ةيناويحلا ةورثلا يجتنمل حمست نأ اهنأش
تاعوضوم
ةيحبرلاو ةمادتسلاا قيقحت لجأ نم تاكارشلاو تانايبلا ةيمهأو رطاخملا ةرادإو ةمادتسلاا نأشب قاطنلا عساو لاؤافتو اسامح ،روفلا ىلع اهذيفنت نكمي يتلا ،ةيلمعلا حئاصنلا تمهلأ ةيادبلا ةعارزلا لبقتسم روتكدلا نم ةمدقم ةيميدقت اضورع ONE رمتؤمل يسيئرلا ضرعلا يف ةيحاتتفلإا تاملكلا تنمضت فوكاينروكس يرتميدو ،سينيجكام ديريمو ،ردلوه نوف روتكدلاو ،غنيداب مانتوب يكينو ،زنويل كرام يدنلريإ صقر ضرع ميدقتب اوماق ثيح صقارلا The Gardiner Brothers قيرف ضرعلا أدب امهنيب ةزيمتم ةيملاع باقلأ ةسمخ يلع مهلوصحب رخفت ةقرف مهو يئانث نع ديزي يذلا روهمجلاب ،ادنلريأ ةلود يف Alltech ةريدم ،كامروكام لاثاك ةديسلا تبحر نولمحم مهو لاإ Alltech ONE Dublin رمتؤم ةرداغم مدع ىلع مهتثحو ثدحلا يف صخش 600 فيلاكتلاو نيكلهتسملاو عارصلاو خانملل "ةعبرلأا لماوعلا" نيب ام لقنتلا ةيفيك لوح ةديدج راكفأب يتلاو ،ةيحاتتفلاا ةملكلا ،زنويل كرام روتكدلا ،Alltech ثدحل يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا ىقلأ نلبد - Alltech ONE ىلع بلغتلل ضعبلا انضعب زيزعتو ةكارشلا يربكلا تايدحتلا Succeeding through conflict by
by
Milling and Grain, including excepts from Alltech reports Milling and Grain - 2023 ويلوي | 42 F
نم ةديازتملا دئادشلا مضخ
لوح ةيزيفحت ىؤر روضحلا اوكراش نيذلا ،ةعانصلا ةداق نم ةيميدقت ضورع ميدقت مت ذنم
Dmitry Skornyakov, CEO of HarvEast, Ukraine
Roger Gilbert, Publisher,
O u r ess enc e lie s
i n t h e for m s t h ro ugh wh i ch w e s how o u rsel v es.
We offer j u st wha t we a r e .
Al wa y s .
www.ocrim.com
www.paglierani.com
i n
www.ai-lati.com
BDC ةمظنأ ةبوطرلا ةبقارم ماظن اهرورم ءانثأ ةبطرلا بوبحلا يف ةبوطرلا ىوتحم نم ققحتلا ىلع ةردقلا نإ يدرومل ايسيئر ايدحت ةليوط ةرتف ذنم تناك ةقدب بوبحلا فيفجت عنصم ربع بوبحلا تاففجم تاجردب ،يضاملا يف زغللا اذهل لح داجيإ ةعنصملا تاكرشلا نم ديدعلا تلواح دقل نم BDC )MMS( ةبوطرلا ةبقارم ماظن ،لولحلا هذه دحأ حاجنلا نم ةتوافتم هيسفانم نع اقح هزيمت يتلا ايازملا نم اريبك اددع رفوي ،BDC Systems ةمظنأ اهتروط يتلاو اصيصخ ةممصملا تانيعلا ذخأ تادحو لضفب ةيلمعلا أدبت )ةبطرلا( ةدراولا دعاصملا نم لك نم بوبحلا ذخأ متي ،ةلحرملا هذه يف BDC للاخ نم تانيعلا هذه ةجلاعم كلذ دعب متت عنصملا يف )ةفاجلا( ةرداصلا دعاصملاو قيبطتلا اذهل اصيصخ ممصملا رانيس ةبوطر رابسم نمضتت فرغلا ةددعتم ةانق قيسنتب نيتنيعلا لاك يف ةبوطرلا ىوتحم حضوت ةيح تاءارق ضرع كلذ دعب متي اضيأ متي ةبوطرلا هاجتا حضوي ينايب مسر بناج ىلإ ،ةشاشلا ىلع ةيوئملا ةبسنلا لابقتسم اهيلإ عوجرلل ماظنلا ةركاذ يف ةيخيراتلا تانايبلا هذه نيزخت ففجم يف مكحتلا ةحولب )MMS ( ةددعتملا طئاسولا لئاسر ةمدخ طبر اضيأ نكمي فتاوهلا لثم ةزهجأ ىلع دعب نع تانايبلا ضرع نكميو BDC ـب ةصاخلا بوبحلا ءارجإ دعب كلذو ،بوبح فيفجت ماظن يأ بسانيل ماظنلا ليدعت نكمي ةلومحملا عقوملل حسم ةكرشل ينفلا ريدملا ،Matt Grainge عم Milling and Grain ةلجم تقتلا ماظنل ةيسيئرلا دئاوفلاو تازيملا ةشقانمل ،تاجتنملا ريوطت مسق سيئرو BDC BDC ةبوطرلا ةبقارم لئاسر ةمدخ اهب لمعت يتلا ةقيرطلا سفنب لمعي قوسلا يف ءيش يأ ايلاح دجوي لا" نيسفانملا جذامن نيب يسيئرلا قرفلا" .جنيرج ديسلا أدبي "،ةددعتملا طئاسولا ةيدرف تانيع ذخأيو صخش يأ ماظن عم ثيدحتلل لباق MMS ماظن نأ وه انجذامنو ةفاجلا بوبحلاو ةبطرلا بوبحلا نم لك ةبقارم ىلع ارداق نوكيو بوبحلا قفدت نم …تانيعلا ةفرغ سفن للاخ نم كلذ لك ،ففجملا جراخ رفويس امم ،ففجملا تادادعإ طبضل تامولعملا هذه مادختسا كلذ دعب نكمي" ةيكيتاموتأ وه يئاهنلا فدهلا لثملأا ةبوطرلا ىوتحمب بوبحلا نيزخت نمضيو لاملا اهتمرب ةيلمعلا نكمي ثيحب ،دعب نع لوصولا ةيناكمإ اضيأ ةددعتملا طئاسولا لئاسر ةمدخ رفوت" لومحملا زاهجلا ىلإ ينورتكللإا ديربلا ربع ريراقت لاسرإ عم ،ناكم يأ نم اهتدهاشم ىرخلأا هتابجاوب مايقلل فيفجتلا ماظن لغشم ررحي اذهو لغشملاب صاخلا فيفجتلا ماظن ىلع تلايدعت ءارجإو لعافتلا نم لغشملا اضيأ ةزيملا هذه نكمت" عقوملا يف ايلعف دجاوتلا نود دعب نع ةقاطلا نم لئاه ردق ريفوت مادختسلاا بنجت يه ةريبكلا ةعفادلا ىوقلا ىدحإ نإف ،ةمادتسلااب قلعتي اميف" ،بوبحلا تانوزخم فيفجت يف طارفلإا للاخ نم اذه ثدحيو دوقولل طرفملا اطفن وأ ازاغ تناك ءاوس – ةقاطلا نم ةلئاه ةيمك مادختساب كنكمي يتلا قرطلا ىدحإ ديكأتلاب يه ففجملا هلعفي ام ةعباتم ىلع ةردقلا نإ" ةلحرم يف تنك اذإ ،ىرخأ ةيحان نم ةقاطلا نم ادج ريبك ردق ريفوت اهللاخ نم فلاتإ ةفلكت للاخ نم اهققحت بساكم يأ ةراسخب رملأا كب يهتنيسف ،فيفجتلا رجتملا يف كلوصحم نم ريبك ردق ديدعلا يف عقوملا يف ةفثكم تارابتخا ءارجإ دعب" :لوقلا ىلإ جنيرغ ديسلا صلخيو تانايب جتني MMS ماظن نأ نم نوقثاو نحن ،دلابلا ءاحنأ عيمج يف عناصملا نم ."يلعفلا تقولا يف ةقيقد ،يلعفلا تقولا يف ةبوطرلا تاءارق ايئاقلت لغشملل BDC ةبوطرلا ةبقارم ماظن رفوي لاملاو ةقاطلاو تقولا رفوي امم - ةءافك رثكأو لهسأ هتمهم لعجي امم :ةلمتحملا ةفلكتلا تاروفو قيرط نع بوبحلا فيفجت دنع رذحلا يخوت ىلإ نيلغشملا نم ديدعلا ليمي نيرمتلا اذه نم حضتي امك ،كلذ ةفلكت نم ليلقتلا لهسلا نمو .دئازلا فيفجتلا حمقلا نم نط 1000 فيفجت ىلع مئاقلا نادقف ىلإ يدؤيس 14% ىلإ 19 لباقم 13% ىلإ 19 نم حمقلا فيفجت.20% ىلإ 16 يلاوحب فيفجتلا ىلع ةردقلا 1624 اهردق ةراسخ ىلإ يدؤي نط 10.83 رادقمب يفاضلإا رخبتملا ءاملاةبطرلا بوبحلا نم نط 1000 لكل ايكيرمأ ارلاود 1917/اينيلرتسإ اهينج ارلاود 732/اينيلرتسإ اهينج 620 دئازلا فيفجتلل ةيفاضلإا دوقولا ةفلكت غلبت.نط 1000 لكل ايكيرمأ ارلاود 35.4 / اينيلرتسإ اهينج 30 يلاوح ةيفاضلإا ءابرهكلا ةفلكت غلبتنط 1000 لكل ايكيرمأ حمقلا نم نط 1000 نم رثكأ فيفجتل ةيفاضلإا ةفلكتلا يلامجإ نإف ،كلذلو ايكيرمأ ارلاود 2598 / ينيلرتسإ هينج 2200 نع ديزي %1 ةبسنب لكل اسنب 15 رعسب ءابرهكلاو ،رتلل اسنب 50 رعسب نيسوريكلا ساسأ ىلع( ارلاود 176 /اينيلرتسإ اهينج 150 رعسب حمقلاو ،ةعاسلا يف تاووليك .) نطلل ايكيرمأ 39 | 2023 ويلوي - Milling and Grain زيكرت صاخ
دادعإ تارييغت ليجست عم .فئازلا ضفرلا تلااح ليلقتو عاضولأا طبض متي .SORTEX ةبقارم ماظن مادختساب ئراوطلا تاريذحتو زرفلا
Simeza نم ةعرزملا عماوص نجاودلاو ةيشاملا عرازم فلاعأ نيزختل ةممصم Simeza نم بلصلا حاولأ نم ةعونصملا ةعرزملا عماوص اقفو ةيبورولأا ةيبورولأا ريياعملا وأ ASAE / ANSI ةيكيرملأا ريياعملل اقفو اهميمصت نكمي .ريزانخلا و .ليمعلا رايتخلا رتم 3.5 ىلإ رتم 1.8 نم حوارتي رطقب تلايدوملا نم ةعساو ةعومجم ازيميس عرازم عماوص يطغت وأ Z600 نفلجم ءلاطبو نفلجملا ذلاوفلا نم لماكلاب اهعينصت متي .بعكم رتم 58 ىلإ 4 نم اهتعسو .رضخلأا نوللاب اقبسم ةيلطم ةلباقم مللاسب ةعرزملا عماوص زيهجت مت .يلاثم غيرفتب حامسلل ةجرد 62 غلبت ةيطورخم ةيوازب ةممصم يهو .حطسلا يلع اهل ،فيظنتلل ةيطورخم باوبأو ،تايقاوو ،يئاوهلا ليمحتلا وأ ضرلأا نم حتف ماظنب اهديوزت نكمي ايرايتخا .نزو ايلاخو ئراوطلل جراخمو Bühler ةكرش نم Sortex H SpectraVision زراف .ةيناطيربلاو ةيرسيوسلا ةيسدنهلا ةياردلا لضفأ مادختساب Sortex H SpectraVision زرافريوطت مت ايازم ثلاث SpectraVision مدقت ،يرصبلا زرفلا لاجم يف اماع 75 تدتما يتلا ةعساولا انتربخل اجيوتت ناوللأا تاذ تاريماكلا رفوت .ةيجاتنلإا نم ردق ىصقأ ريفوتل SpectraVision ميمصت مت .انئلامعل ةيسيئر InGaAs تاريماك لقنت امنيب ،ناوللأا بويع ىندلأ ناوللأل زيامت لضفأ اثيدح ةممصملا ةيلخادلا ةلماكلا ليلقت ىلع ةركتبملا درطلا تايمزراوخ لمعت .ةديدج تايوتسم ىلإ )FM( ةبيرغلا داوملا فاشتكا ةديدجلا ةنيكاملا قاستا نيسحت ىلع عبتتلا تايمزراوخ لمعت امك ،ريبك لكشب ةديدجلا ةرياعملاو ةفئازلا ضفرلا تلااح عبتتلاو Bühler Insights يف اهظفحو ةنيكاملا
ءادلأ يلعفلا تقولا يف جارخإ روف لثملأا زاهجلا دادعلإ SORTEX ءاربخ ةطساوب اهرابتخاو اقبسم جتنم لكل ةيضارتفلاا تافصولاو بيع لكل ةيساسحلا يف يدرفلا مكحتلاو مدختسملا ةهجاول طيسبلا ميمصتلا نإ .قودنصلا نم زاهجلا .ةنيكاملل لثملأا ءادلأا ىلع ظافحلا نيلغشملا ىلع لهسلا نم لعجي Ortas ةكرش نم Fortis ةيئاوهلا ةنحطملا 2023 ماعل ةينامللأا ميمصتلا ةزئاج ىلع Ortas Fortis ةيئاوهلا ةنحطملا تلصح ؛ةمهم تازيم لمحتو يديلقتلا ميمصتلا موهفم Fortis ةيئاوهلا ةنحطملا زواجتت )ةردقلاو ةءافكلا ثيح نم يلاع ءادأ( ةيكذ ةينقتلقأ ةقاط كلاهتسا)يوديو يئاقلت( سمللا ةشاش قيرط نع عيرسلا ليدبتلا ةينقتفئاظولاو لاغشلإا تايوتسمو يئابرهكلا رايتلا تايوتسمو ةنيكاملا ةعرس يف مكحتلل ةصاخ ةهجاوةحوللا ربع ةيويحلا تايوتسملا ىصقأب ةحاسملا ريفوت.دحاو رز ةطساوب نحطلاو ةيذغتلا تاركب ىلإ لوصولا ةلوهس.ةسدنهلل يوقلا ماجسنلاا لثمت ثيح ةقدب Fortis ميمصت مت SATAKE ةكرش نم FMS2000 زراف زرف زاهج وه Satake PIKASEN FMS2000 زاهج تاقيبطتلل يلاثم زاهج وهو RGB ةلماكلا ناوللأاب جمدم يرصب جمارب ىلع FMS لمتشي .مجحلا ةطسوتملاو ةريغصلا تابيبحلا روصلل يئاقلتلا طبضلا فئاظوو ةمدقتملا ةيمقرلا روصلا ةجلاعم .تاجتنملا عاونأ نم ةعساو ةعومجمل قيقدلا زرفلاب حمسي امم ةضفخنم ،كلاهتسلإا رمع ةليوط ةءاضإ FMS2000 مدختسي طسوتمب ،دحوم لكشب جتنملا ءيضت ةقاطلا كلاهتسا يف جرخمل رشابم ةقاط ردصمب زيمتي .ةعاس 20000 ىلإ لصي رمع .يداحأ ءابرهك قبسملا جاتنلإل طقف ايلاثم Satake FMS2000 ربتعي لا زارطلا نم زراف اضيأ هنكلو - ريوطتلاو ثحبلاو يربتخملا مادختسلااو يف لطر 4000 ىلإ لصي لماك قاطن ىلع جاتنلإل يملاعلا .ةعاسلا مهو،PIKASEN FMS2000 نم نازارط ايلاح دجوي لكشب نارادصلإا فلتخي feeder و cascade .زاهجلا ربع دراولا جتنملا قفدت ةيفيكب قلعتي اميف يساسأ CESCO ةكرش نم RBC لقنلا ريس يقفأ لقنل ،يرايعم ميمصتو نرم موهفمب RBCH ةراودلا رويسلا تلاقان CESCO ةكرش تممص دق نوققحي مهنإ .ماع لكشب ةيبيبحلا تاجتنملاو ،فلاعلأا تابيبحو ،ماخلا داوملاو ،بوبحلل لايلق لئام وأ فيطل ةلوهسو ،لقنلا ءانثأ ةراسخ دوجو مدع عم ،ساكعنلال لباقلا عضولا يف ىتح ،جتنملل امامت قلغملا لقنلا .لماكلاب تبثملا ماظنلا لضفب ليغشتلا ءانثأ ةملاسلاو ،ةنايصلاو ،فيظنتلا ةماعلا صئاصخلا .ريسلل تاطشاكب ةزهجم ةدايق ةطحم دادش عم ارتم 60 ىلإ هلوط لصي belt screw tensioner ب ةزهجم Tensioning station .لوطلأا رويسلا تابيكرتل نزاوم لقث .ةيجراخلاو ةيلخادلا ريسلا تاطشاك ةطساوب مئاد لكشب هفيظنت متيو عفر تاركب 3 وأ نيتركب ىلع ريسلا رودي .لقانلا راطإ لوط ىلع لمعت ةددعتم غيرفت تاطحم اهب يتلا تلالال لصف حيتافمرفوتت كلذك بيكرتلل بسانمو ،ةرارحلاب نفلجملا جومملا بلصلا حاولأ نم عونصم ءاملل مواقم يجراخ يولع ءاطغ .ريماسمب تبثمو يجراخلا
by our team at Seen by our team at ةحفصلا هذه صصخن ،بوبحلا و نحطلا ةلجم نم رادصإ لك يف لاملاو تقولا كل رفوتس يتلا تاجتنملا ضعب ىلع ءوضلا ءاقللإ .فلاعلأاو ةيذغلأا نحط ةيلمع يف هذه ىلع اهزاربإ يف بغرت ةديدج ةمدخ وأ جتنم كيدل ناك اذإ ىلع انب لاصتلاا نم دكأتف ،انتلجم نم يلبقتسم رادصإ يف ةحفصلا editorial@perendale.co.uk يلع ءوضلا ءاقلإ تاجتنملا 2023 ويلوي Milling and Grain - 2023 ويلوي | 36 https://cesco-group.com www.simeza.com www.buhlergroup.com www.ortasdegirmen.com https://satake-usa.com
Seen
Samplex CS90: A Superior and Flexible Bulk Sampler
by Tyrone Moy, Tekpro Limited, United Kingdom
Sampling bulk products such as grains, seeds, pellets, or powders is a crucial step in ensuring quality control, traceability, and compliance with standards. However, not all sampling methods are equally effective and efficient. Some methods may be prone to errors, biases, or contamination, which can compromise the accuracy and representativeness of the samples. Moreover, some methods may be time-consuming, labour-intensive, or unsafe, which can affect the productivity and profitability of the sampling process.
That is why the Samplex CS90 truck probe is a smart choice for anyone who needs to sample bulk products. This is a telescopic bulk sampler that can take precise and unbiased samples from the top to the bottom of a load, using a patented spear design that ensures product enters the spear under gravity This design eliminates the need for manual sampling, which can introduce human error or tampering. It also reduces the risk of cross-contamination, as the spear is self-purging and does not require any external air or water
Fully electric
The Samplex CS90 truck probe is produced by TEKPRO Ltd, the UK-based engineering company that has been producing industry-leading feed and grain samplers for over 30 years. The CS90 truck probe is made of galvanised steel, which makes it durable and resistant to corrosion. It also has an electromechanical construction, which eliminates the need for highpressure hydraulic hoses that can leak or burst. The CS90 truck probe has a low maintenance cost and a long service life, as evidenced by some of the original machines still in use today
The CS90 truck probe has a 340° rotation and an extendable arm that allows for variable sampling patterns, which are required to meet ISO 24333:2009 (E) standards. These standards specify the minimum number and distribution of samples that should be taken from a bulk load to ensure a representative sample. The CS90 truck probe also has a bottom of load detection feature that prevents over-penetration of the load and ensures consistent sampling depth. The samples are automatically transported to a reception chamber with a transparent viewing tube that allows for instant inspection.
Wider variety of products
The CS90 truck probe can be used to sample a wide variety of products, such as dry powders, milled products, seeds, cereals, pulses, animal feed pellets, wood pellets, and more. It can also sample from different types of vehicles, such as trucks, wagons, or containers. It is suitable for high-throughput facilities worldwide, as it can sample quickly and efficiently. It can also handle dual lane sampling, which means it can sample two vehicles at once without moving them.
The CS90 truck probe can also be integrated with optional extras, such as a back to truck system that transfers tested product back to the load, an observation system that monitors the sampling process, a galvanised column that supports the sampler, and a traffic management system that controls the flow of vehicles. These extras can enhance the performance and functionality of the CS90 truck probe and make it more user-friendly and convenient.
The CS90 truck probe is the best-selling samplers in the Samplex range, which also includes the CS6000 and the CS30 models. The CS6000 is the latest addition to the range, which features a tracked movement and a maximum coverage of up to 35 metres. The CS30 is the most basic model, which has limited features for simple operation at smaller sites.
The Samplex CS90 truck probe is a superior and flexible bulk sampler that can provide accurate and representative samples of bulk products in a fast and efficient manner. It is a reliable and cost-effective solution for anyone who needs to sample bulk products for quality control, traceability, or compliance purposes. It is also a testament to the innovation and expertise of TEKPRO Ltd, who have been producing industry-leading feed and grain samplers for over 30 years.
Fully Automatic Sequential Sampling
Using the simple setting procedure, a customised set of sequences from 3 to 15 sampling positions can be programmed and saved by the operator to suit varying specifications of delivery vehicles. This ensures accurate consistent sampling analysis in full accordance with I S O 24333:2009 (E)
If you are interested in learning more about the Samplex CS90 truck probe or any other product in the Samplex range, you can contact TEKPRO Ltd by visiting their website or emailing them at info@tekpro.com. You can also download more free information from their website or watch a video featuring the automatic sampling functions of the CS90 truck probe.
مومسلا ةرادإ لمع ةشرو روضحل مكتوعد رمور تاربتخمو دليفنارك ةعماج رسي يتلا ةيرطفلا مومسلا لوح اريثم اجمانرب عقوتت نأ كنكمي .ويلوي رهش يف ةيرطفلا مومسلا فاشتكا ةيفيكو حئاوللا ثيدحتو ،ثادحلأا حسم جئاتنو ،ةعانصلا مهت .ربتخملاو عقوملا يف ةدوجوملا بيلاسلأا مادختساب ةيرطفلا ةكلمملا يف ثدحت يتلاو قلقلل ةريثملا ةيرطفلا مومسلا نع عمستس ،مويلا للاخ قرطو ةيذغلأا ريياعم ةلاكو نع ةرداصلا تاعيرشتلا لوح تاثيدحتو ،ةدحتملا ةعانصلا لبق نم ةمدختسملا فشكلا باحصاو ،بوبحلا راجتو ،نوينفلا نوريدملا مه اورضحي نأ بجي نيذلا كئلوأ ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ تاكرشو ،شيتفتلا تاكرشو ،تاربتخملاو ،نحاطملا .)نوكمك بوبحلا مدختست ةكرش يأ( بلطتي لاو ،2023 ويلوي 11 يف هداقعنا ررقملا ،ثدحلا اذهل امامت يناجم روضحلا يف ،دليفنارك ةعماج وه هذه لمعلا ةشرو داقعنا ناكم روضحلا لبق ليجستلا ىوس ءاسم 16:30 ىتح احابص 10 ةعاسلا نم أدبتو ،ةدحتملا ةكلمملا ،ريشدروفديب ليجنأ روسيفوربلا عم يبيحرت يسركو ةمدقمب ،احابص 10 ةعاسلا يف مويلا أدبي ةريثملا ةيرطفلا مومسلا لوح رودت ىلولأا ةرضاحملا .)دليفنارك ةعماج( اياف انيديم ةعماج( زدراودإ نومياس روسيفوربلا اهيقلي ،ةدحتملا ةكلمملا يف بوبحلا يف قلقلل ةريصبلاو لصلأا :نافوشلا يف HT-2و T-2" لوح ةرضاحم اهيلت ،)زمادآ ربراه ةراس ثدحتت .)دليفنارك ةعماج ( نسياف-يكيهريف لوراك ةروتكدلا نم "ةثيدحلا هترجأ يذلا ةيرطفلا مومسلا حسم جئاتن نع )DSM يف جتنملا ةريدم( تنومريف يتلا ،)ةيذغلأا ريياعم ةلاكو( زنوج جيرك اهيلت ،)ابوروأ ىلع زيكرتلا عم( DSM لوانتل ةصرف كانه نوكتس FSSو FSA ةيرطفلا مومسلا نع اثيدحت مدقتس ياشلا لوانتل ةحارتساو ،ةيناثلا ةسلجلا ءدب لبق ،مويلا فصتنم يف لصاوتلاو ءادغلا رهظلا دعب ةسلج للاخ ةوهقلاو نع )Morning Foods( شتوارك كيريد ثدحتيس ،ارهظ 13:15 ةعاسلا نم ةيطغت كلذ يف امب ،نيترضاحم اهيلت ،تاجلاعملا ىلع رثؤت يتلا ةيرطفلا مومسلا رلومنياتش فلور روتكدلا اهيقلي ةريخلأا ةرضاحملا ةيليلحتلا بيلاسلأا يف تاروطتلا يف عيرس ماظن مادختساب ةيرطفلا مومسلا رابتخا يطغيس يذلا ،)Romer Labs( ىلإ عامتسلال ةصرف كانه ،ءاسم 16:30 ةعاسلا يف ثدحلا يهتني نأ لبق عقوملا نيثدحتملا عم شاقن ةقلح ةيرطفلا مومسلا ةرادإ لمع ةشرو للاخ نم قيقدلا نحطو فلاعلأا تاعانص نم ةيعوبسأ تاثيدحت ىلع لصحا !ينورتكللإا ديربلا ربع ةيرابخلإا ةرشنلا ؟ةعانصلا رابخأ نم ديزملا ديرت له myMAG.info/e/289 يملاعلا ككيرش بيردت نحطلا Milling and Grain - 2023 ويلوي | 34
وأ تاناويحلا ةيبرت يف ءاوس ،ةيناويحلا تاعاطقلا يف ايسيئر ارود فلاعلأا عاطق بعلي تاناويحلل ةيرورض ةدوجلا ةيلاعو ةنملآاو ةيحصلا فلاعلأا ربتعت .ةفيللأا تاناويحلا متي .موحللاو ضيبلاو بيلحلا لثم ةنمآو ةذيذل ةيناويح تاجتنم جاتنلإو ةميلسلا جاتنلإا ةيلمعب قلعتي اميف ةديجلا ةفرعملا للاخ نم ايئزج فلعلا ةدوج ىلع ظافحلا ةجلاعملا ايجولونكت ؟فلعلا ةدوج ىلع ةجلاعملاو ءاقتنلاا تايلمع ريثأت وه ام :اهلمكأب ةرظن نوكراشملا بستكيس ثيح ةيبيردتلا ةرودلا هذه للاخ يسيئرلا عوضوملا يه مامتهلاا متيس ،كلذ ىلع ةولاع .فلاعلأل ةعنصملا تاكرشلا جاتنإ ةيلمع لوح ةبقاث .ةملاسلا مييقتو ةقاطلا ةرادإو ةدوجلا ةبقارمو ةفلتخملا دراوملا مادختساب صاخشلأا نم مهريغو نيينفلا نيفظوملاو نيراشتسملل ةصصخم ةرودلا هذه ةعانص يف نيلماعلل اضيأ اهب ىصويو فلاعلأا ةعانص يف نيلماعلا نيمتهملا نيناوقلاو دعاوقلا نسو تاسايسلا يعناصو ،ةيذغتلا ييئاصخأو ،ديروتلا يف امب ،ةبكرملا فلاعلأا جاتنإ يف ةيساسلأا تايلمعلا ىوتحملا يطغيس ةئيهتلاو راخبلا ديلوتو طلخلاو نحطلاو نحطلاولاو لقنلاو نيزختلا كلذ تحت شرلاو ردورتسكلاا وا قثبلا/ردنبسكلااو ديربتلاو سبكلاو ةفاظنلاو داوملا صئاصخو تانيعلا ذخأو طغضلا غيرفت سبكلاو طلخلاو نحطلا ةدوج عم ،ةيلمعملا تارابتخلاا نيمضت اضيأ متي ،فلاعلأا ةعانص تايلمع روضحلا ملعتي فوس هسوبكملا تابيبحلا ةدوجو ةجرحلا مكحتلا طاقنو رطاخملا ليلحت ماظنو ةبكرملا فلاعلأا ةدوج لثم يف ةلوقنملا ةفرعملا قيمعت متيس ةقاطلا ةرادإ ىلإ ةفاضلإاب ، )HACCP ( . ينفلا انربتخم يف ةيلمعلا براجتلا نم أدبت ،2023 ربمتبس 7 ىلإ ربمتبس 5 نم ،مايأ ةثلاث رادم ىلع ةرودلا دتمت ايجولونكت ثاحبأ دهعم يف هدقع متيس ءاسم 3 ةعاسلا يف يهتنتو احابص 10 ةعاسلا ةيزيلجنلإا ةغللاب تارضاحملا ميدقت متيسو ،غيافشنوارب يف IFF ـل عباتلا فلاعلأا ناك اذإ امو ةيوضعلا بسح لوبقلا موسر فلتختو ،سطسغأ 5 ىتح حوتفم ليجستلا نم موسرلا حوارتت ،ءاضعلأا ريغل ةبسنلاب .لبق نم ةقباسلا IFF ةرود روضح مت دق وروي 1090 ىلإ وروي 990 نم IFF ءاضعلأو ،وروي 1450 ىلإ وروي 1350 ايجولونكت
ةيلمع ةرود فلاعلأا تابيكرت 33 | 2023 ويلوي - Milling and Grain نحطلا رابخأ بيردت نحطلا
تايساسلأ
APPROX 40 MILLION TONS OF GRAIN IS SAFELY STORED IN MYSiLO SILOS.
than 5 80’
CONTINENTS
COUNTRIES
more
more more CUSTOMERS PROJECTS than than 2000’ 2500’ HAPPY WITH MYSiLO GRAINS MYSiLO GRAIN STORAGE SYSTEMS INC.CO. Erenler OSB Mah. R. T. Erdoğan Blv. No: 30 Aksaray / TURKEY info@mysilo.com | www.mysilo.com | +90 382 266 22 45
هطبر متيس يذلا لبحلا طبرل فاطخ ىلع يوتحي اهلوأ - ةيبشخ ضراوع ةطساوب يوتحت يتلا تاحتفلا نم ةعومجم ةقلزملا نم يلفسلا بناجلا ىلع دجوي لويخلاب "briqueros" مسإ مهيلع قلطي نم ناك ناوصلا رجحلا نم ةداح ةعطق ىلع اهنم لك ةقيرطل ةهباشم ةقيرطب ناوصلا راجحأ نوبذشي – ثيراحملاو تاسردلا وعنصم مهو ،خيراتلا لبق ام روصع ىلإ دوعت يتلا ناوصلا راجحأ نم ةعونصملا تاودلأا عينصت ام - حوللا يف ناوصلا راجحأ قدب "enchifleras" مساب ةفورعملا ةأرملا موقت امنيب نم ديدعلا ةيؤر نكمملا نم ،ةجلزملا ىلإ بثك نع رظنلا دنع ةعطق فلأ ىلإ لصي ترشح دق يتلا نكاملأا نم ديدعلا كلذكو ،ناوصلا راجحأ اهيف تطقس يتلا نكاملأا ناوصلا فاوح لوح تاوجفلا يف شقلا نم ةريغص تايمك اهيف دعبو ،2002 ماع يف نحاطملا فيشرلأ نيسسؤملا ءانملأا دحأ ليوتس نلاآ حبصأ فيشرلأا ىلإ ،سردلا ةجلاز كلذ يف امب ،هتعومجمب عربتلا مت ،2021 ماع يف هتافو انتاعومجم يف رصنع ربكأ نلآا ةجلازلا ربتعت pubblicità italiana_MOD.pdf 1 27/01/22 10:59 29 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
نحاطملا فيشرأ نم رهاوج سردلا ةجلاز ةدحتملا ةكلمملا ،نحاطملا فيشرأ ،جدوه ليئانثن ملقب ،حمقلا سردل لئاسولا نم ةعونتم ةعومجم كانه تناك ،ةعانصلا لبق ام رصع يف تنمضت .ساردملاب برضلا وأ لويخلاب سودلا لثم ،شقلا نع بوبحلا لصفو .سردلاةقرطموأسردلاةحولقرطلاهذهىدحإ ماع 8000 ىلإ لصي ام ذنم سردلا حاولأ مادختسا ىلع ةلدأ ىلع روثعلا مت نيرهنلا نيب ام دلاب نم ةميدق ةيرامسم حاولأ ىلع ةروصم اهيلع روثعلا متو افصو )دلايملا لبق 27-116( وراف سويتنيريت سوكرام ينامورلا فلؤملا مدقي :ةعارزلا يف هلمع ءانثأ سردلا ةجلزمل ضعبلا اهب موقي ةيلمع يهو ،سردلا ةيضرأ ىلع كاوشلأا نم بوبحلا سرد متي ةعصرم ،ةيبشخ ةصنم نم نوكتت ةجلازلا هذه :ناريثلا طابر اهرجت ةجلاز قيرط نع فوقولاب قئاسلا موقي امإ يتلاو ،ةيديدحلا ريماسملا وأ ناوصلا راجحأب اهلفسأ نم رشقلا نع بوبحلا لصفل ،اهنارود ءانثأ اهيلع ليقثلا نزولا ضعب عضو متي وأ اهيلع )Rerum rusticarum libri III، Liber primus LII( ،ةيريبيلأا ةريزجلا هبش كلذ يف امب ،يملاسلإا ملاعلا يف سردلا حاولا مادختسا مت يف مدختست لازت لا تناك امك يحيسملا "دادرتسلاا" دعب اهمادختسا رمتسا ثيح نيرشعلا نرقلا ىتح اينابسإ مادختسا روصو بقار ثيح ،اينابسإ ليوتس نلاآ ثحابلا راز ،1977 ماع فيص يف ضعب يف اهرج مت لاير دادويس ةيدلب يف عرازملا نم ديدعلا يف سردلا تاجلاز ،ىرخأ تلااح يف ةجلازلا ىلع سلجي وأ فقي لجر دجاوت عم لويخلا ةطساوب تلااحلا هذه ىدحإ يف رارج وأ ةبرعو ناصح اهبحسيو ةليقث ةراجح تاجلازلا ىلع عضوت اهطبرو ،ارتلجنإ ىلإ هعم اهداعأ ةميدق سرد ةقلزم ىلع لوصحلا نم نلاآ نكمت ،عرازملا قيرط يف ةميدق ةيئام ةلجع نم ءزجو طابرب ةريغصلا 6 ونير زارط هترايس حطس ىلع !لزنملا ىلإ ةدوعلا يولعلا بناجلا نم ةطبترمو اهتياهن يف ةينحنم ،ةيبشخ حاولأ نم ةجلزملا تعنص www.millsarchive.org نحطلا تلاجسو نحاطملل ةيريوصتلاو ةيقئاثولا تلاجسلل مئاد عدوتسم وه نحاطملا فيشرأ يهو .ةيديلقتلا ةقاطلا رداصم ىلع دمتعت يتلا ةلثامملا لكايهلا نع لاضف ،ةرصاعملاو ةيديلقتلا .ملعتلاو ثحبلا يف اهمادختساو ةماعلا ةدهاشم اناجم ةحاتم داوملا هذه لعجت نييلام 3 نم رثكأ تذقنأ دقل .ملاعلا يف نحاطملا تاعومجم مظعأ نم دحاو نحاطملا فيشرأ دعي ءيلم نيدلا ءلاع فهك هنإ .تايافنلا بكم يف رملأا اهب يهتني نأ نكمملا نم ناك ةروصو ةقيثو ةينغلا تادعملاو تلالآاو ينابملاو فرحلا تاعومجملا رهظت .نيمدختسملل يناجم وهو تايركذلاب .ملاعلا لوحو ةدحتملا ةكلمملا يف نحاطملا يف نيكراشملا صاخشلأاو ةعونتملاو Milling and Grain - 2023 ويلوي | 28
لقنتلا لبقتسمل ةديدج ريياعم عضو ب بص لولح تلااجم يف ايجولونكتلا داور امهتفص يتكرش نم لاك عضت ،ةيكيتسلابلا تلاآ عينصتو نداعملا يف تاهاجتلال ةديدج اريياعم ENGEL و Bühler ىلع تارايسلا ةعانص نم بلطلا ةدايز نإ تارايسلا ملاع تايدحت لكشتو ةديدج جاتنإ تايلمع بلطتت اديقعت رثكلأاو ربكلأا ءازجلأا يدؤي ايوس انواعت ENGEL و Bühler نم لاك تأشنأ نيتكرشلا ءلامعل مدقملا " Carat 840 " مخضلا بصلا لولح لثم - تاراكتبلإا ةدايز ىلإ Bühler Open House ثدح يف هميدقت متي يذلاو ،Bühlerةكرش نم ENGEL ةكرشرقم يف ماقملا ريفوت ىلإ ةجاحلاب اعوفدم اقيمع لاوحت ةيملاعلا تارايسلا ةعانص دهشت تايدحتلل ةحيحصلا تاباجلإا ىلع روثعلا يرورضلا نم ةمادتسا رثكأ لقنت رملأا اذه اهحرطي يتلا لوحتلا اذه ليكشت يف ايسيئر ارود ENGEL و Bühler يتكرش بعلت ،ةدايقلل ةديدج ميهافمو ،جاتنلإا يف ةقاطلا ةءافك يه ةيساسلأا زئاكرلا ريبك لكشب نزولا ليلقت كلذ لك قوفو ،جاتنلإاو ميمصتلا يف ةنورملاو ةيمهأ باستكا يف موينمللأاو كيتسلابلا لثم نزولا ةفيفخ داوملا رمتستس ،ةديدج تاينقت بلطتي فادهلأا هذه قيقحتل ةديدج لولح ريوطت يف ةحجان نواعت تايلمعو ،ةديدج تايلمعو ENGEL / Bühler نيب ةكارشلا نم اماع 30 ربكأ نم ةدحاو ENGEL ةيواسمنلا تلالآا ةعانص ةكرش ربتعت ةعومجم دعت امنيب ،ملاعلا يف نقحلاب ةبلوقلا تلالآ ةعنصملا تاكرشلا ملاعلا يف نيدئارلا نيدروملا نم ةدحاو Bühler ةيرسيوسلا ايجولونكتلا تادعم عينصت يف ةربخلا نم اماع 90 نم رثكأ عم بلاوقلا بص لولحل ةعانصلا يف قمعب ةرذجتم Bühler نإف ،مويسينغملاو موينمللأا بص تاقيبطتلا فلاآ نم ةبستكملا ةربخلاو راكتبلاا حور نيب عمجتو غلبت تيبثت ةوقب عساو قاطن ىلع نقحلاب ةبلوقلا تلاآ ءانب دعي ENGEL ةكرشل ةيساسلأا تاءافكلا دحأ قوف امو نط 5000 دوقت ،نقحلاب ةبلوقلا تايلمع يف راكتبلاا لاجم يف ةدئار ةكرشك لاجملا اذه يف مدقتلا ةكرشلا لولح ءاشنإ ىلع اعم ناتكرشلا لمعت ةعانص يف ءلامعلا نكمت ةفاضم ةميق تاذ ثدحأ ةبكاوم نم اهجراخو تارايسلا تاروطتلا سيئرلا ،ريديلجنإ نافيتس لوقي امك Engel Group ةعومجمل يذيفنتلا ةحجانلا ةكارشلاب ادج نوروخف نحن" Bühler عم اهب انعتمت يتلا ةينواعتلاو تاكرش انتفصب نلآا ىتح اماع 30 ةدمل نودحتم نحن ،ايملاع لمعت ةلئاعلل ةكولمم ءانبلا للاخ نم فادهلأاو ميقلا سفنب نم ةدافتسلاا ىلع نورداق نحن ،اذه ىلع ثدح نإ عرسأ لكشب راكتبلاا عفدو رزآتلا عنصم يف Bühler Open House يف امب ،نيتنلاف تناس يف ENGEL ،" ةدشب رملأا كلذ حضوي Carat 840 راكتبإ ميدقت كلذ ،Bühler ةعومجمل يذيفنتلا سيئرلا ،ربيش نافيتس ىلإ ةبسنلاب ىلع افويض نوكن نأ انفرشي" .ةمهم ةراشإ اضيأ كرتشملا ثدحلا ربتعي دوقعلا ىدم ىلع اننيب ةديجلا ةكارشلاب ادج نوروخف نحنو ENGEL امك حاجنلا اعم انققحو لدابتم لكشب اهنم اندفتسا يتلاو ،ةيضاملا ةثلاثلا ىلإ ةفاضلإاب Carat 840 راكتبإ ميدقت ىلع نيرداق نوكنس اننأ ادج اندعسي ."تارايسلا ةعانص تلااجم نم ديدعلل بحاصملا يلبقتسملا هاجتلاا ENGEL يف ةعنصم قلاغإ تادحو عم Bühler نم مخضلا بصلا ةمظنأ ذنم بلاقلاب بصلا لاجم يف اعم ENGEL و Bühler نم لاك لمعت مخضلا بصلا ةمظنلأ قلاغلإا تادحو ءانبب ENGEL ةكرش موقت دوقع تلالآا ءانب يف ةعساولا ENGEL ةربخ نإ Bühler ةكرش اهتروط يتلا Bühler اهمدقت يتلا ةركتبملا لولحلا لمكت ةريبكلا ،نيتكرشلل ةفلتخملا ةيساسلأا تاءافكلا يف رزآتلا هجوأ للاغتسا للاخ نم تادحو ذيفنت نإ" .ةنكمم بلاوقلا بص يف ةديدجلا لولحلا تحبصأ - يلاحلا تقولا يف Bühler لامعأ ةظفاح يف تانيكاملا ربكلأ قلاغلإا يف انب صاخلا ENGEL عنصم يف هؤانب مت يذلا ،Bühler Carat 920 "اهب رخفن ةزراب تاملاع يه - نيتنلاف تناس يف Bühler Carat 840 و ،ايسآ عاطقل سيئرلا بئان ،ريدروف زنارفو ريديلجنإ نافيتس ديسلا ناسل يلع ءاج امك Bühler عم نواعتلا ةيمهأ ىلع اددشم ،ENGEL ةكرش يف لقنتلاو تارايسلا يف بلاوقلا بص لامعلأ يرادلإا ريدملا ،رلدنيم لينروك ديسلا دكؤي ةيوق ةراشإ لسري اعم نيتكرشلا ميدقت نإف ،هل ةبسنلاب .كلذ يلع Bühler لبقتسملل ةركتبم لولحل كرتشملا يعسلاو ENGEL عم نواعتلا للاخ نم " ".كلذل ازمر Carat 840 ربتعي - ةياغلل ةيوقو ةعئار لولح ءاشنإ اننكمي ،اعم يف اعم امهيسفن نامدقي لاجملا يف نييسيئرلا نيكراشملا نيذه نأ ةقيقح دملأا ةليوطلاو ةزاتمملا ةكارشلا ىلع ءوضلا طلسيو حضاو فقوم وه قوسلا يف مهسفنأب ةكارشلا كلت حاجن ةيؤر نم نيتكرشلا ءلامع نكمتيس ثدح يف مخضلا بصلا ةمظنأ راكتبإ نع راتسلا فشكل مخضلا ثدحلا اضيأ مهنكمي ENGEL Mobility Days و Open House Bühler ةيساسلأا تاءافكلا نع ديزملا ةفرعمو برق نع Carat 840 راكتبإ ةبرجت ةفلتخملا ةيميدقتلا ضورعلا يف ENGEL و Bühler يتكرشـل Milling and Grain - 2023 ويلوي | 26 نحطلا رابخأ
IVS Liquid Dosing Doornhoek 3810 5465 TB Veghel Nederland T +31(0)413 29 19 76 info@ivs.nl www.ivsdosingtechnology.com We are IVS... leading in liquid dosing • Compact systems • For all liquid and soluble applications • High end products • State of the art technology • Standard and customer made solutions Sold, delivered and installed in more than 40 countries worldwide. Scan this QR-code Learn more! 25 | 2023 ويلوي - Milling and Grain نحطلا رابخأ
ةيعمجل ماعلا نيملأا ،ضاير دومحم روتكدلا ملقب رصم ،ةيرصملا نحاطملا تادراو تاعوفدم لجؤت رصم رلاودلا ةمزأ طسو حمقلا م تايرتشملا مدختستو ملاعلا يف حمقلا يدروتسم ربكأ نم ةدحاو رص تارشعل ةحاتم ايسايس ةساسح ةزيم يهو ،ةدشب معدم زبخ عنص يف سانلا نم نييلاملا ىتح عاطقنا نود دادسلا ةلجؤملا تانحشلا مظعم غيرفتو نحش متو .موعدملا زبخلا ةعانص يف ةمدختسملا حمقلا نم رصم تايطايتحا رثأتت ملو نلآا ىلع لوصحلل ايسور ىلع بلاغلا يف نلآا رصم دمتعت ،ايناركوأ يف برحلا دعبو حمقلا تأجرأ دلابلا يف ةيموكحلا بوبحلا ةكرش نإ زرتيورل يرصملا نيومتلا ريزو لاق ةمجانلا ةيلاملا طوغضلا فيفختل حمقلا تادراو نمث دادسل دامتعلاا تاباطخ حتف .ةيبنجلأا ةلمعلا صقن نع ةلمعلا صقن ىلع هيف موللاب ىقلأو ريخأتلاب يحليصم يلع نيومتلا ريزو رقأو ىدأو ايناركوأ يف برحلل ةيداصتقلاا تايعادتلا ببسب مقافت يذلا ةيبنجلأا تادراولا يف ماع ؤطابت ىلإ كنبلا ىلع طغضلا ةدايز ديرن لا" سيمخلا موي زرتيورل يحليصملا لاقو نيعتي اذلو يجيردت لكشب نيدروملا عم لماعتن اننإف مث نمو يزكرملا ".مهمهفت ىلع ادج ادج اريثك نيدروملا ركشن نأ انيلع معدلا ةروتاف عافترا زبخلاو جراخلا نم ايونس حمقلا نم نط نييلام ةسمخ وحن رصم يرتشتو نييلام 104 مهددع غلابلا اهناكس نم ةمسن نويلم 70 نم رثكلأ حاتم موعدملا . ةمسن عفتريس ،زبخلا اهمظعمو ،ةيئاذغلا داوملا معد ليومت نإ ةيلاملا ةرازو لوقتو ةنسلا يف )رلاود رايلم 4.1 ( يرصم هينج رايلم 127.7 ىلإ ةئاملا يف 41.9 ةبسنب )يرصم هينج 30.8500 = رلاودلا( .2024 وينوي ىلإ 2023 ويلوي نم ةيلاملا تدأو ،دوسلأا رحبلا نم دروتسملا حمقلا مظعم ءاج ،ةريخلأا تاونسلا يفو يف تنكمت ةموكحلا نكل ةيادبلا يف تايرتشملا ليطعت ىلإ ايناركوأ يف برحلا حمقلا تادراو ىلع يساسأ لكشب دامتعلااب ،اهتايطايتحا زيزعت نم قحلا تقو يسورلا نيرمثتسملا عفد امم ،يرصملا داصتقلاا ةيناركولأا برحلا تمدص دقل مخضتلا عفتراو ةيرصملا ةلمعلا توهو تارلاودلا تارايلم بحس ىلإ ةيلودلا ةسسؤملا نم ليومتب ةريخلأا حمقلا تايرتشم نم ديدعلا تمت دقو تلايهستلا يضاملا ماعلا تفعاض يتلا ،)ITFC ( ةراجتلا ليومتل ةيملاسلإا يذلا ،يلودلا كنبلا نمو ،يكيرمأ رلاود تارايلم 6 ىلإ رصمل ةمدقملا ةينامتئلاا يكيرمأ رلاود نويلم 500 ةميقب ةيمنت عيراشم ىلع لولأا نوناك/ربمسيد يف قفاو حمقلا تادراول همظعمو ،ليومتلا ىلع ةيسفانت راعسأب حمقلا عيبب مهتعلس ةميق اوقلتي مل نيذلا نودروملا لصاو امك .ةميدقلا تانحشلا لباقم تاعوفدم مهيقلت مدع نم مغرلا علسلل ةماعلا ةئيهلا يف نوقثي مهنإ" هرجأ ىضاقتي مل يذلا حمقلا دروم لاقو ."لامعلأا ىلع رثؤي لا كلذ نكل ءادعس اوسيل ،عبطلاب ةئملاب 100 ةبسنب ةينيومتلا نأ نوفرعي مهنكل ايعيبط سيل اذه" هرجأ ىضاقتي مل يذلا حمقلا دروم لاقو نولصحيس مهنأ يف نوكشي لا مهنإ" ."ةموكحلا اهنأو ةينيومتلا علسلل ةماعلا ةئيهلا ".مهبتاور ىلع تلامع ىلع ةقفاوملا ةوقب سردت رصم نإ يضاملا رهشلا يحليصملا لاقو ،ايسورو دنهلاو نيصلا كلذ يف امب ،ةيلولأا علسلا يف نييراجتلا اهئاكرش رلاودلا ىلإ ةجاحلا ليلقت ةلواحمل رصم يطايتحا نأ ،يحليصملا يلع ،ةيلخادلا ةراجتلاو نيومتلا ريزو نلعأ رهشأ 6 يفكي حمقلا نم يجيتارتسلاا نيتديدج نيتيراجتو نيتيتسجول نيتقطنمل ساسلأا رجح عضو للاخ فاضأو ،ابيرقت هينج تارايلم 6 تارامثتساب انادف 22 ةحاسم ىلع خيشلا رفك ةظفاحمب نويلم 3.630 ىلإ لصو نييلحملا نيعرازملا نم حمقلا نم يلحملا ضورعملا نأ 2023 ليربأ فصتنم يف مسوملا ةيادب 2018 ماع ذنم نط نم رثكلأ يفكي ماعطلا تيز نم يجيتارتسلاا يطايتحلاا نأ يحليصملا فاضأو نأ ريزولا فاضأو .رهشأ 3.3 وحنل يفكي موحللاو زرلأا نوزخم امنيب ،رهشأ ةعبرأ للاخ نط فلأ 25 نم رثكأ داريتسا دعب رهشأ ةعبس وحنل يفكي نجاودلا يطايتحا ةيضاملا ةرتفلا يف تصصخ ةيرصملا ةيلاملا ةرازو نإ ،نايب يف ،طيعم دمحم ةيلاملا ريزو لاقو ةدايزب ،ماعلا اذه نيعرازملا نم يلحملا حمقلا ءارشل هينج رايلم 45 ،2023 ليربإ يضاملا ماعلاب ةنراقم هينج رايلم 19 نم رثكأ يراجلا ليربأ ةيادب ذنم يلحملا حمقلا ءارش تأدب ةموكحلا نأ طيعم فاضأو ةبسنب )امارجوليك 150 ( بدرلأا ةفلكت ةدايز عم ،لبقملا سطسغأ فصتنم ىتحو هينج 1500 ىلإ اهينج 865 نم 74% نيعرازملا معدب ةيسائرلا تاهيجوتلل اذيفنت حمقلا ءارش رعس يف ةدايزلا يتأتو يف مهسي امب ،حمقلاك ةيجيتارتسلاا ليصاحملا ةعارز يف عسوتلا ىلع مهعيجشتو . يتاذلا ءافتكلاا قيقحت Milling and Grain - 2023 ويلوي | 24
جتنم يأ نم ام رصنع ةلازإ نإ لائاق لسارملا قلعو قيقد وه ثدح امو ،ةيراجتلا هتميق روهدت ىلإ ام ةقيرطب يدؤي ءيش ىلإ لازملا رصنعلا ليوحت مت ثيح امامت فلتخم رمأ !هب ةصاخ ةددحم ةيراجت ةميق هل يف ةصاخو ،بوبحلا نم قيقدلا جارختسإ ةيلمع يف ،ةيداعلا نحطلا قرطب قيقد ىلإ ةرذلاو حمقلا ليوحت ةيلمع زبخلا يلاتلابو قيقدلا نول ريغت يلإ يدؤت ةجيتنلا تناك نينج دوجو ببسب ام دح ىلإ اذه جتني هنم عونصملا يئاهنلا قيقدلا نم ءزج حبصيو اهنحط متي يتلا حمقلا لماكلاب نينجلا جارختسا يه ريوم ديسلا ةقيرط تناك بوبح ريسكت متي امدنع هنأ فشتكا دقل حمقلا نم ىحرلا راجحأ نيب اهريرمت قيرط نع اهقحسو حمقلا نع لماك لكشب سيل نكلو هنجلأا مظعم لصف متي ةيقفلأا دجاوت ىلع ءاضقلا ةيفيك يف ركف كلذل ،ةرسكتملا ءازجلأا .حمقلا نم ةميقلا ءازجلأا يف نينجلا اهمجح ديدحتو اهتلبرغو بوبحلا فيظنت يف لثمتت ىلولأا ةوطخلا تناك ريسكت لحارم ثلاث للاخ ديمس ىلإ بوبحلا ليوحت يه ةيناثلا ةوطخلا تناك نم ريسكت ةلحرم لك نم جتانلا ديمسلا رورم تناك ةثلاثلا ةوطخلاو ،ةجردتم نع هلصف متيو ،قيقدلا و ةلاخنلا نم ديمسلا ريرحت متي ةلبرغلا تاركب للاخ وأ تاركبلا نيب ديمسلا نم ريغصلا مجحلا ريرمت كلذ دعب متي ةلبرغلا قيرط نم ةريبكلا ماجحلأا ريرمت متي قيقد ىلإ اهليوحتو اهريغصت متيل ىحرلا راجحأ نم ءزجلا اذه يف ىحرلا راجحأ مادختسا نكمي لا ثيح تاركبلا نيب ديمسلا "حمقلا نينج بسك" اهيلع قلطي يتلا لوصفملا حمقلا نينج عيب متي ةيلمعلا ةيشاملل ءاذغك ةمادختسلإ نيعرازملل ةعيبطلا ىلع ديكأتك ءارقلل ةدئاف ققح دق نوكي نأ لمأ ىلع لاقملا يهتني للاخ نم ،نحطلا ةيلمع يف دحاو لجر اهب ماق يتلا ةيملعلا ةمهاسملل ةئيرجلا يف ةليوط ةرتف ذنم سرامي ناك يذلا يلاعلا فصن نحطلا ماظنل حجانلا حاتتفلاا يف 1874 ماع يف ماظنلا اذه ريوم ديسلا ىنبت ةردابمو ةعاجشب رجملاو اسمنلا ناك يذلا يناطيربلا قيقدلا نحط يف مدقتلا ةريسم تأدب يتلا ةديدجلا هتنحطم ىدملا ةديعبو ةمهم جئاتن هل 23 | 2023 ويلوي - Milling and Grain نحطلا رابخأ
YEARS IN MILLING
MORE THAN 400 COMPLETE PROJECT PERFECTLY RUNNING AROUND THE WORLD
We manufacture, flour, semolina, wheat, maize milling plants, feed mills, seed production plants, oilseeds and pulses processing plants, storage and handling systems.
R O L L E R M I L L
ةيبناجلا تاماعدلا مادختسا مت ،خافتنلاا عماوصلا تناك مادقأ ةينامث ةفاسم ىلع فقسب ةيمحم ىلعلأا يف ةحوتفملا يديدح فقسو ةيرجحلا حاوللأا نم ىلع ةعموص لك يوتحت نأ نكمي حمقلا نم لشوب 25000 تابرعلا نم ةرشابم بوبحلا لقن متي بوبحلا نزخم ىلإ عفرلا تلاأ قيرط نع ةفاضلإاب قباوط ةعبس نم نوكتي يذلا نزاخم تناك يلفسلا قباطلا ىلإ ةصصخم ةيولعلا راودلأا و هفيقسلا راودلأا تناك امنيب ،حمقلا نيزختل طلخلاو ةئبعتلل ةصصخم هاندأ ةثلاثلا ةئبعتل اصصخم لولأا قباطلا ناك زرفلاو نيزخت تايضرأ تناك ةلاخنلا نيزختو قباطلا طبرت هقطنم نع ةرابع حمقلا ةيبذاجلا لعفب بوبحلا طقست اهللاخ نم يتلاو ،فيظنتلا ةفرغب ىلعلأا نم ثلاثلا ةرشابم فيظنتلا ةفرغ ىلإ قباط يأ نم ناخدلا لاعتشلا اهضرعت ةيلباقب ادج ةروهشم تناك فيظنتلا ةفرغ نلأ ارظن رملأا كلذ قيقحت مت دقو ةيسيئرلا ينابملا نع اهلصف يرورضلا نم ناك دقف ،رابغلاو ةينبملا كرحملا ةفرغ دجوي يلولأا ههجلا نم ثيح اهب نيتطواحملا نيتهجلا لاك نم ءانف اهدحي يرخلأا ههجلاو ،قيرحلل ةمواقم داوم نم نم ةدحاو وكسلاغ ةنيدم تناك ىحر راجحأو تاركب نم نحطلا ماظن نوكتي دوسلأا رحبلا ئناوم نم اضيأ ريبك ءزج دوجو عم ،يكيرملأا حمقلا يمدختسم ربكأ وه نيتولغلا نم بلاغ رصنع ىلع يوتحي يذلا ،يوقلا ضيبلأا قيقدلا ناك ايلحم لثم جاتنلإ صاخ لكشب بسانم ماظن وه عفترم فصنلا نحطلا ماظن ابلط رثكلأا .نوتسدارت نحاطم يف هدامتعا مت يلاتلابو ،قيقدلا نم عونلا اذه تاصوب 6 و مادقأ 4 ساقم ةيسنرفلا ىحرلا راجحأ نم اجوز 17 مادختسا مت ىحرلا راجحأ ةعرس تحوارت .ديمس ىلإ هليوحتو حمقلا نحط نم لحارم ةعبرلأ نحطلا راجحأ لضفأ نم ىحرلا راجحأ تناك ةقيقدلا يف ةرود 150 ىلإ 100 نم ةعومجم هلجأ نم تعنص يذلا لمعلل اقفو اهتنوشخ يف فلتختو ،ةيسنرفلا للاخ نم قيقد ىلإ ديمسلا ليوحتل مدختست ةدحاو 60 اهعومجم يتلاو تاناوطسلأا ىحرلا راجحأ نع لاصفنم ةنحطملا نم امسق تلتحا ،ةجردتملا ريسكتلا ةيلمع يذلاو عارتخا ةءارب ىلع ،ةكرشلا يف لولأا كيرشلا ،ريوم ساموت ديسلا لصح ىلإ هنحط لبق حمقلا نم نينجلا جارختسلا ،ةديدجلا ةنحطملا يف هنيمضت مت 21 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
ءانب ةداعإ يف ءدبلا دنع يرورضلا نم
تلالآا رثكأ دامتعا كلذ يف امب ئدابملا نم ةعومجم مادختساب اوموقي نأ ةنحطملا
ةدحتملا ةكلمملا ،نحاطملا فيشرأ ،نوسكوك ديردليم ملقب وكسلاغ ةنيدمب نوتسدارت ةنوحاط نحاطملا فيشرأ يف يضاملا نم نحطلا رابخأ نحاطملا فيشرأ يف يضاملا نم نحطلا رابخأ ص The Miller ةديرج يف لاقم رد يذلا ريمدتلا دعب )1877 وينوي( 1872 ماع نم ويلوي رهش يف ثدح ديسلل ةكولمملا نوتسدارت نحاطمل هعبت راجفنا ثودح ىدأ .هئانبأ و ريوم لماكلاب ةنحطملا ريمدت ىلإريبك قيرح ةديدج ةقيرط دامتعا كلاملا ررق هنأ اورعش دقل لمعلا يف امدق يضملل
ةدمتعملا ةمظنلأا رثكأ مادختساب ،قيقدلا عينصتل ةءافك تابيترتلاو اوعرش ،ايناملأ يف ايرافاب ،غروبسغوأ نم سدنهم ،لسكوأ راكسوأ ديسلا ةدعاسمب :ةيلاتلا ئدابملا ىلع ديدجلا مهعنصم ءانب يف .يسيئرلا رابتعلاا يه قئارحلا دض ناملأا نوكي نأ بجي دحلا نوكي ثيحب تلالآا مسقل ةحاتملا ةحاسملا نم ىندلأا دحلا صيصخت نيزختلا ضرغل ةصصخم ةحاتملا ةحاسملا نم ىصقلأا فصنو نيتعاس ةدم يف اهجاتنإ متي يتلا راطنق 1500 غلابلا جاتنلإا مجح نأ ةطساوب ديزت نأ بجي ةميدقلا ةنحطملا يف ىحرلا راجحأ نم اجوز 30 ةطساوب تقولا سفن يف راطنق 1800 ىلإ ةديدجلا ةنحطملا نيزختلا وأ عينصتلا ماسقأ يف ءاوس ،ةيدجملا ريغ ةيوديلا لامعلأا لك بنجت نادلبلا عيمج يف نيللاو يساقلا حمقلا نم لاكل هيفاك تاطايتحإ ريفوت ماسقأ نع امامت لصفنم نحاطملا مسقل صصخم ناكم ريفوت مت ،كلذل ةجيتنو ،ىندلأا دحلا ىلإ قئارحلل ضرعتلارطاخم ليلقتل ةئبعتلاو فيظنتلاو نيزختلا ةثلاثلا عماوصلا ءانب مت نيمسقلا نيب مادقأ ةرشع غلبت ةيلاخ ةحاسم ريفوت مت امدق 70 اعافتراو امدق 22 لوطو امدق 21 ضرعب تنمسلأاو بوطلا نم ةليطتسملا ةمواقملو ةلصفنم ماسقأ يف حمقلا غيرفت نكمي ثيحب تاروصقم ىلإ هذه ميسقت مت
1872 Side elevation 02 End elevation 03 Ground floor plan 04 Assembling French millstones near Paris 05 The author dressing her French stones at Mapledurham near 06 Reading, UK Milling and Grain - 2023 ويلوي | 20
O1 Fire at the Tradeston Mills 20 July
!تنكامنيأ كعم يلودلا نحطلا ليلد ذخ تنرتنلااب لصتمريغنوكتامدنعىتح لوبنطسإ ،تنيفيل يف اديدج ابتكم قلطت ساميإ ب ،2022 ليربأ ذنم لوبنطسإ ةصروب يف اهمهسأ لوادتو ماعلا باتتكلال اهمهسأ حرط دع تارامثتساب ومنلا يف رمتستو موي دعب اموي ىوقأ Imas Machinery ةكرش تحبصأ ةربخ وذ دوجوم قيرفو ايجولونكتلاو ةعسلا يلاع جاتنإ عنصم اهكلاتملا ارظن ةديدج قيقحتل لوبنطسإ يف اديدج ابتكم اضيأ مويلا ةكرشلا تقلطأ ،ةينوق ةنيدم يف ةريبك .فلاعلأاو بوبحلا نحط تلاآ تاعانص يف ةيمانتملا اهفادهأ ...ةديدج ريكفت ةقيرط ،ديدج سفن ،ديدج هجو لاجم يف ةدئارلا ةيملاعلا ةيراجتلا تاملاعلا نم ةدحاو حبصتل اهتيؤر وحن ةعرسب مويلا ساميإ كرحتت جهن عم اماع 30 نم رثكلأ ةربخلاو ةفرعملا فيلوت لضفب كلذو ،فلاعلأاو ةرذلاو قيقدلا نحط تاينقت ةمداق تارامثتساو ربكأ قيرفو ديدج يف ايمسر لوبنطسإ ساميإ بتكم قلاطإ مت ،ةكرشلا اهتذختا يتلا ةريخلأا ةمهملا تاوطخلا نم ةدحاوك بابسلأا لثمتت لوبنطسإ ساميإ يف ديدجلا قيوستلاو تاعيبملا قيرف ءاضعأ عم اضيأ كلذو ،2023 رياربف ةديدجلا ةينهملا قرفلا عمجو ،ةيلاحلا قيرفلا لكايه زيزعتو معد يف ديدجلا بتكملا قلاطإ ءارو ةيسيئرلا .ةكرشلا يف ةيقيقح "ةيرزآت" ةئيب ءاشنإو ،اعم ةيلاحلاو قرط اضيأ رفوتت ثيح ،لوبنطسإ يف يراجتلا زكرملا - تنيفيل ةقطنم يف ديدجلا ساميإ بتكم عقي مهراوزب بيحرتلا نم ساميإ قيرف نكمي امم ،ةنيدملا يف ىرخلأا ةيزكرملا عقاوملا ىلإ لوصولل ةليدب ةايحلاب ضبان وج يف ماركلا مهئلامعو ...ةيمانتم فادهأ ،ديازتم قيرف رثكأ عم ةزهاجلا فلاعلأاو ةرذلاو قيقدلا نحط عيراشم يف ةيملاعلا اهتربخ لعفلاب ساميإ تتبثأ دقل تاعيبملا قرف نيب ديدجلا رزآتلا ريثأت لضفبو ةلود 100 نم رثكأو تاراق سمخ يف عجرم 500 نم عيزوتلا نم ديزملاو رمتسملا ومنلا ىلع ةكرشلا زكرت ،ةسدنهلاو ريوطتلاو ثحبلاو جاتنلإاو قيوستلاو اهئلامعل ةديدج ميق قلخو ةديدجلا ةيسدنهلا تاراكتبلاا ىلإ ةفاضلإاب ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف 19 | 2023 ويلوي - Milling and Grain نحطلا رابخأ
عقتس اهتاذب ةمئاق ةأشنم Granger يف
ةبئاسلا نابللأا فلاعأ عنصم عقوم سفن
سباكم ةأشنملا مضتس
ةئزجتلا ةيذغت تايلمع عيسوتب ليجراك ةكرش موقت ي ةيشاملا ةيبرت وحن هاجتلاا رهظ بولسأب ةعارزلا ةصاخو ،ةعارزلاو ىلع تاملاع يأ ،ةيفيرلا ةايحلا لا ،ةعارزلا ةرازول اقفو ؤطابتلا ام دنع ةوقب اتباث ةايحلا طمن عرازم ددع لازي تايلاولا يف 800000 فلا ةئامينامث نم برقي ةئاملاب 40 نم برقي ام لكشي امم ،ةدحتملا عمو .دلابلا ءاحنأ عيمج يف عرازملا عيمج نم فلاعلأا نم ديزملا ىلإ ةجاحلاو هاجتلاا اذه ةأشنم ءانبب ليجراك ةكرش موقت ،ةيناويحلا ىلع طقف زكرت ،نطنشاو ،رجنارج يف ةديدج ةيعارزلا ةئزجتلاب عيبلا عقاومل فلاعلأا جاتنإ .ةقطنملا يف ةلمتحملاو ةيلاحلا يميلقلإا يرادلإا ريدملا ،وجيدريب ونايرام لوقي اكيرمأ - Cargill Animal Nutrition ةكرشل ديدجلا ةئزجتلا فلاعأ قفرم لمعي" :ةيلامشلا ةئزجتلا فلاعأ قاطن عيسوت ىلع Granger يف لضفأ ةمدخ ميدقت نم اننكمي امم ،انيدل يلاحلا يف ةعرزملاو عرازملا ءلامعو ةئزجتلا ءلامعل امنيب" ."ئداهلا طيحملا برغ لامش ةقطنم ىتمو امنيأ نيكلهتسملا تاجايتحا ةيبلتل ىعسن نيذلا ةئزجتلا راجت عم ومنن اننإف ،نوقوستي رجتملا لخاد تاجايتحلاا كلت ىبلنو نوبلطي ".تنرتنلإا ربعو ةديدجلا ةئزجتلاب فلاعلأا
يف
عباتلا
فلع
Cargill ةكرشل اعدوتسمو ،فيلغتلاو ةئبعتلا طوطخو ،تابيبحلا فرغو ،ةحارتسا فرغو ،ةيبتكم ةحاسمو ،اعساو نوكتس ،ةيادبلا يف نيفظوملل سبلام ليدبت نط فلأ 125 نم رثكأ جاتنإ ىلع ةرداق ةأشنملا اهعيبو اهتئبعت متيس يتلاو ،ايونس فلاعلأا نم ةعباتلا "Nutrena " ةيراجتلا ةملاعلا تحت ةيراجتلا تاملاعلا نم ديدعلاو Cargill ةكرشل يف ءانبلا لامعأ ليجراك ةكرش تأدب ءلامعلل خيرات عم 2023 ويام لئاوأ يف ةديدجلا ةأشنملا .2024 فيرخ يف عقوتم ليغشت يف تاديروتلا سيئر ،تيمش كرام لوقي دملأا ةليوط انتقلاع ردقن نحن" :D&B ةكرش انميقو انلامعأ نومهفي مهنلأ Cargill ةكرش عم فلاعلاا عيب ةيلمع حاتتفا دعي" ."انتايولوأو ةداهش ةباثمب Granger يف ةديدجلا ةئزجتلاب ةمدخ يف انتدعاسمب Cargill مازتلا ىلع طيحملا برغ لامش يف انلامعأ ةيمنتو انئلامع ". ئداهلا ةديازتملا فلعلا تاجايتحا ةيبلت ىلإ ةفاضلإاب ،يفلخلا ءانفلا يف نيعرازملاو ةايحلا بولسلأ ةئزجتلاب عيبلل ةديدجلا فلاعلأا ةأشنم نإف عمتجملل ةديدج لمع ةصرف 20 -15 رفوي نييلحملا نيعرازملل ةديدج ةصرف رفويو ،يلحملا نم برقي ام ىلع يضقيو ،مهليصاحم عيبل نم نط 5000 و تانحاشلاب ليم نويلم 2 .*ايونس نوبركلا ديسكأ يناث و Nutrena تاجتنم ىلع بلطلا نإ" Black Gold و Record Rack و ProElite دقل ىضم تقو يأ نم ىوقأ حبصأ Sunglo و ناويح نويلم 52 نم رثكأ ماعطإ انل افرش ناك هجتت انراظنأو ،ةيضاملا ارهش 12 ـلا رادم ىلع .ربكأ لكشب لبقتسملا وحن The print edition the trusted information source for the industry !NEW EDITION - OUT NOW 2023 17 | 2023 ويلوي - Milling and Grain نحطلا رابخأ
عيب ةيلمع ربتعت
ةركتبملا فلاعلأا نوناق ىلع قداصت AFIA ت خويشلا سلجم ءاضعأ نم ديدعلاب )AFIA( ةيكيرملأا فلاعلأا ةعانص ةيعمج ديش وأ 2023 ماعل ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ركتبملا فلاعلأا نيسحت نوناق مهلاخدلإ يكيرملأا ةيودلأاو ةيذغلأل يلارديفلا نوناقلا ليدعت هنأش نم يذلاو ،"ةركتبملا فلاعلأا نوناق" ةيناويحلا ةيئاذغلا داوملا نم ةديدج ةئفل يميظنت راسم ءاشنلإ ليمجتلا تارضحتسمو ةيئاذغ ريغ دئاوف ريفوتل همضهت يذلا فلعلا يف وأ تاناويحلا ءاعمأ تامويبوركيم لخاد طقف لمعت يتلا مدقت" :ناملوك سناتسنوك ديسلا يذيفنتلا اهريدمو AFIA سيئر لاق ،نوناقلا عورشم ميدقت دنع ،نلآاو ،ةئيبلاو يرشبلا ءاذغلا ةملاسو ناويحلا ةحص ةدئافل ةيناويحلا ةيذغلأل ةركتبم لاولح انتعانص ثيدح يميظنت راسم ريفوتل مزلالا يعيرشتلا لحلا انيدل ،خويشلا سلجم ةداق نم ديدعلا ةدايق لضفب ىلع ةعرسب سرجنوكلا قفاوي نأ لمأنو ةركتبملا ةيذغتلا نوناق امامت معدن نحن .قوسلا تابلطتم ةيبلتل اننأب نييلودلا انئارظن ملعنو اهنوجاتحي يتلا تاودلأا ةيشاملا يبرمو انيعرازم حنمي امم ،نوناقلا اذه لبقتسملا يف ةسفانملل امامت نوزهاج سيو يد و نيودلاب يمات و ساسناك رآ و لاشرام رجور مهو خويشلا سلجم ءاضعأ ركشن نأ اننكمي لا ةمهملا ةيضقلا هذه يف مهينافتل يفكي امب ،ولوك يد و تينيب لكيامو ،ساسناك رآ و ناروم يريج و ."تاناويحلا ةيذغأب ةقلعتملا تاءارجلإاو تاسايسلا ليلد ثيدحتل )FDA( ءاودلاو ءاذغلا ةرادإ ةوعدب AFIA تماق دق ديدحت نم ةيناويحلا ةيذغلأا يعنصم تعنم يتلا ،نمزلا هيلع افع يذلا 1998 ماعل 1240.3605 ةيلمعلل عضخت مل ام حوضوب تاقصلملا ىلع ةيئاذغ ريغ دئاوف مهتاجتنم اهب بلجت دق يتلا قرطلا .)FDA( ءاودلاو ءاذغلا ةرادلإ عباتلا يرطيبلا بطلا زكرم اهضرفي يتلا ةيودلأا ىلع ةقفاوملل ةدقعملا ةقفاوم نود ةيئاذغ تانوكمك تاجتنملا هذه ميظنتل ةطلسلا كلمت لا اهنأ ءاودلاو ءاذغلا ةرادإ تدكأ دق ،)ZAFS( ةيناويحلا ةيئاذغلا داوملل ةئف ءاشنإ للاخ نم اذه ةركتبملا فلاعلأا نوناق ريغيس سرجنوكلا ءاودلاو ءاذغلا ةرادإ ةسايس عفد و ،ةيناويح ةيودأك سيلو ،ةيئاذغ تانوكمك تاجتنملا هذه ميظنتو نيرشعلاو يداحلا نرقلا تاروطت ةبكاومل ىلإ يدؤي امم ،عرازملا يف نامأب ةركتبملا ةيفلعلا تانوكملا هذه لعفلاب نادلبلا نم تارشعلا مدختست يئيبلا ريثأتلا ليلقتو داصحلا لبق ةيذغلأا ةملاس فواخم ليلقتو ،ةملاسلا و يناويحلا جاتنلإا جئاتن نيسحت تاوم ريغ يسفانت عضو يف ةيكيرملأا ةعارزلا نوكتس ،يعيرشتلا رييغتلا اذه نودب يناويحلا جاتنلإل .ةيلودلا اهتاريظنل يف مكب ابحرم بيولا عقوم ريوطت ةداعإ تمت يلودلا نحطلا ليلدب صاخلا ةبرجت ىلع لوصحلل لماكلاب عم ،ةقد رثكأو عرسأ مدختسم ةنسحمو ةديدج تازيم رفوت !انئاضعأ عيمجل internationalmilling.com 15 | 2023 ويلوي - Milling and Grain نحطلا رابخأ
Growing Into Performance.
INNOVATIVE OPTICAL SORTING
Better than the human eye, Cimbria sorting technology is the most advanced and reliable solution to meet the high quality standard of the grain and seed processing industry. The use of the ultimate Full-Color and infrared high-resolution cameras ensures the total removal of any foreign body like stones, wood and glass, as well as the best separation of non-conforming or unwanted grains. Great purity, optimized yield and food safety are so granted by Cimbria optical sorters. Growing into performance is easy and effective, thanks to the extraordinary technology signed by Cimbria.
Cimbria.com Cimbria Srl Imola, Italy Tel +39 0542 361423 seainfo@agcocorp.com
SOLUTIONS. Intuitive and Fast Program Setting Full-Color & Multispectrum
تاثاعبنا دصري ةدحتملا ةكلمملاب ADM Milling ةكرشل دئار عورشم حمقلا ديروت ةلسلس يف نوبركلا ق ةيذغتلا لاجم يف ايملاع ةدئارلا ةكرشلا ،ADM ةكرش تما باسحب ،ةدحتملا ةكلمملا يف ةدئارلا قيقدلا نحاطم نم ةدحاوو اهب ةصاخلا ديروتلا ةلسلس يف حمقلا جاتنإ نم ةجتانلا تاثاعبنلاا ةرم لولأ ةدحتملا ةكلمملا يف ادحاو اضيأ - ADM Milling ةكرش هترجأ يذلا - يبيرجتلا جمانربلا دعي ةكلمملا يف ةيئاذغلا داوملا عينصتل ىربك ةكرش اهدوقت يتلا جماربلا لئاوأ نم ريغت دادتشا عم هنأ اهكاردإ عم ،حمقلا جاتنإ يف تاثاعبنلاا باسحل ةدحتملا ةلسلس نم ةجتانلا تاثاعبنلاا ىوتسم مهف تاكرشلل يرورضلا نم ،خانملا مهب ةصاخلا نوبركلا تاثاعبنا ليلقتل تاءارجإ ذاختاو مهب ةصاخلا ديروتلا ةكرش تلخد ،تانايبلا عمج يف كيرشك Map of Ag مادختساب باسحو تانايبلا عمجل اعرازم 50 يلاوح عم ةكارش يف ADM داصح مت .يبيرقت ساسأ ىلع عرازملا يف حمقلا جاتنلإ ةينوبركلا ةمصبلا نم سيك نويلم 20 لداعي ام يأ ،يضاملا فيصلا حمقلا نم نط 25000 نويلم 40 يلاوح لداعي ام يأ - ADM ةكرش ةطساوب نوحطملا قيقدلا .)امهنم لكل مارج 800 ( زبخ فيغر ةرداصلا تاثاعبنلاا نأ ةبرجتلا نم ىلولأا ةنسلا نم هجتانلا تانايبلا رهظت 302 غلبت ةساردلا يف نيكراشملا ةدحتملا ةكلمملا يف نيعرازملا نع ميقلا نم ريثكب لقأ ةبسن يهو ،نط / نوبركلا ديسكأ يناث ئفاكم نم مجك عقت يتلاو ،ةدحتملا ةكلمملا يف نوحطملا حمقلل اقباس اهنع غلبملا ةيسايقلا لمشتس نط / نوبركلا ديسكأ يناث ئفاكم نم مجك 420 ةبسن لوح ةداع ةعومجملا سفن نم تانايبلا عمج يبيرجتلا عورشملا نم ةيلاتلا ةلحرملا طخل ADM ءاشنإ نامضل نييلاتلا حمقلا يلوصحم للاخ نيعرازملا نم .يونس ساسأ ىلع تارييغتلا عبتتلو اهئلامعو ةكرشلل قوثوم ساسأ تاثاعبنلاا نم ةبسن ربكأ نع ةلوؤسم ةينيجورتينلا ةدمسلأا تناك دق ىرخلأا ةيسيئرلا رداصملا تنمضت ،كلذ عمو .)%75 طسوتملا يف( تافلخمو )ءابرهكلاو يزاغلا / لئاسلا دوقولا( ةقاطلا مادختسا تاثاعبنلال .)ةيعيبطلا تايلمعلا ةطساوب لقحلا يف ليصاحملا اياقب للحت( ليصاحملا ينبتل يباجيلإا رثلأل يئدبم ارشؤم تانايبلا نم ىلولأا ةعومجملا يطعت ةعارزلا تاثاعبنا ليلقت ىلع ةددجتم ةيعارز تاسرامم ةعارزلا بيلاسأ ةيمهأ زيزعتل نيعرازملا عم ADM ةكرش تلمع تايلوقبلا ةعارزو ،يضارلأا يف ةثارحلا تايلمع ليلقت تلمشو ؛ةددجتملا دامسلا لثم ةيوضعلا ةدمسلأا ةفاضإو ،تايذغملاب ةبرتلا ديوزتل بوانتلاب .ةيعيبطلا تافلخملا و يعيبطلا اونكمتي ىتح ةساردلا يف نيكراشملا نيعرازملل تانايبلا ADM تحاتأ تدقعو نيعرازملل ةلماشلا ةعومجملاب ةنراقم ةينوبركلا مهتمصب سايق نم تاهاجتلاا حرشو ،ةعومجملا جئاتن ةشقانمل نيعرازملل تاظحلام ةسلج نم ةددجتملا ةعارزلا بيلاسأ ضعبل نكمي فيك لوح راكفلأا لدابتو للاخ نم جمانربلا عيسوت ىلإ اضيأ ADM علطتت .ةينوبركلا مهتمصب ليلقت حمقلا ةعارزب لعفلاب موقت يتلا ةيعارزلا يضارلأا نم ةيفاضإ نيدادف جمد نولمعي - يبيرجتلا عورشملا يف نيكراشملا نيعرازملا ددعو ،نوحطملا ذاختاو مهليصاحم تاثاعبنلا لضفأ مهف يف نيعرازملا نم ديزملا معد ىلع اهنم دحلل تاوطخ 13 | 2023 ويلوي - Milling and Grain نحطلا رابخأ
لادنيريب راد نم تنرتنلإا ىلع ةديدج ةعوبطم يه نحطلا رابخأ ةلجم ةيراجتلاو ةينقتلا تلاجملا يف زيمتملا اهلجس عم ةدحتملا ةكلمملاب رشنلل هذه مدختس ةيذغلأا مولعو ةيئاملا ءايحلأا ةيبرتو ةعارزلا تلااجم يف طاسولأا نارقلأا لبق نم اهتعجارم تمت يتلا ةديدجلا ةيملعلا ةلجملا قئاقر تاعانصو بوبحلا تاعانصو ةيراجتلا نحطلا تاعاطقو ةيميداكلأا يف نحطلا ربتعي يوتسملا ةيلاع ةيثحب قاروأب عاطقلاب ةقلعتملا بوبحلا ررقملا نم ةيناويحلاو ةيرشبلا فلاعلأا يعاطق نم لكل تاجتنملا ميمص لوقبلاو قئاقرلا و بوبحلا ليوحت يف ةمدقتملاو ةيساسلأا تاينقتلا ةجلاعم بسح ةممصمو ةعونتم ةيوناث تاجتنم ءاشنلإ نحطلا ربع تايلوقبلاو نافوشلاو ةرذلاو نوحطملا حمقلا مدختسي ،لاثملا ليبس ىلع بلطلا ةمعطلأا يف عساو قاطن ىلع ءلازابلاو ايلوصافلاو ةعيفرلا ةرذلاو ريعشلاو برشلل حلاصلا لوحكلاو يويحلا لوناثيلإل ةيوناثلا تاجتنملا ربتعت ةيرشبلا ريفوتب ةقلعتملا ثاحبلأا جئاتنل ةزراب تلااجم ةنوحطملا بوبحلا ريمخت نم ةمادتسم يناويح فلع تانوكم نحطلا رابخأ ةلجم ةماه طباور http://flk.bz/xxsY :ديزملل رظنا نحطلا ةلجم رادصإ نع ثحبت له ؟ كب ةصاخلا ةغللاب بوبحلاو عيمجل طباور ىلع رثعا دحاو ناكم يف انتارادصإ يكيرملأا داصتقلال يويح عاطق دعي تاناويحلا ةيذغأ ةعانص نأ تبثي ديدج ثحب ت ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأ عينصتو تاناويحلا فلاعأ تاعانص ربتع للاخ نم دلابلا ءاحنأ عيمج يف يداصتقلاا طاشنلل امهم اكرحم ،ىرخلأا تاعانصلا نم ديدعلا نم تايرتشملاو تاعيبملا ةكرح لكشب ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأو ةيناويحلا فلاعلأا وعنصم مهاسي .ينطولا داصتقلااو ةيلحملا مهتاداصتقا نم لك يف ريبك ةيكلم تلادعم ىلع ماع لكشب ديازتملا يملاعلا بلطلا ىلإ رظنلاب هذه رمتست نأ عقوتملا نمف ،ةفيللأا تاناويحلاو ةيناويحلا تانيتوربلا ةدحتملا تايلاولل ةيداصتقلاا ةيهافرلا يف مهستو راهدزلاا يف تاعانصلا فيلكتب )AFIA( ةيكيرملأا فلاعلأا ةعانص ةيعمج تماق 2022 ماع يف ةصصختم ةكرش يهو ،)Decision Innovation Solutions )DIS ةكرش ةمهاسم يدمل يداصتقا ليلحت ءارجلإ ،يداصتقلإا ليلحتلاو ثاحبلأا لاجم يف يف داصتقلاا ةيهافر يف ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأو فلاعلأا ةعانص تاعاطق ةدحتملا تايلاولا يتلا ةيلصلأا ةيداصتقلاا ةمهاسملا ةساردل ثيدحتك ةساردلا هذه ءارجإ مت .)IFEEDER( فلاعلأا ثوحبو ميلعت دهعم نم فيلكتب 2016 ماع تيرجأ و ةيناويح فلاعأ عنصم 5124 ددعـل ةرمتسملا ةيمهلأا ةساردلا هذه حضوت كلذ يف امب ،ةدحتملا تايلاولا يف ةفيللأا تاناويحلل ةيذغأ عينصت ةأشنم 523 ةصخرم فلاعأ عناصمك )FDA( ءاودلاو ءاذغلا ةرادإ لبق نم ةجردملا كلت نوكملا ريرقتلا اذه رهظأ دلابلا ءاحنأ عيمج يف ،ةصخرم ريغ فلاعأ عناصم و تاناويحلا ةيذغأو فلاعلأا تاعيبمل ىلولأا سمخلا تايلاولا نأ ةحفص 83 نم رايلم 19.5 وحنب اهتميق ردقت ثيح اينروفيلاك ةيلاو نوكتس ماعلا اذه ةفيللأا ساسكت ةيلاو و يكيرمأ رلاود رايلم 18.6 وحنب يروسيم ةيلاو و يكيرمأ رلاود يفو يكيرمأ رلاود رايلم 16.5 غلبمب اويأ ةيلاو و يكيرمأ رلاود رايلم 17.1 غلبمب .رلاود رايلم 16.2 غلبمب ساسناك ةيلاو ريخلأا ،سرغنوكلاو ةيلاولاب ةصاخلا عئاقولا فئاحص عم جردم لماكلا ريرقتلا .afia.org/economic-impact يلاتلا طبارلا ربع AFIA عقوم ىلع حاتم رهش ةعبط يف رملأا اذه نع لاصفم اريرقت بوبحلا و نحطلا ةلجم مدقتس .2023 ويلوي 1 يف ةرداصلا ويلوي ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأو فلاعلأا تاعانص نأ ىلإ تاريدقتلا ريشت :يلي امب 2023 ماع يف ينطولا داصتقلاا يف رشابم لكشب مهستس رايلم 6.9 كلذ يف امب ،ةفاضملا ةميقلا يف يكيرمأ رلاود رايلم 18.8 • لمعلا لخد يف رلاود ةفيظو 80344 • )تاعيبملا( جتانلا نم يكيرمأ رلاود رايلم 85.2 • ةيلارديفلاو ةيئلاولاو ةيلحملا بئارضلا نم يكيرمأ رلاود رايلم 3.7 • ةمهاسم يلامجإ نإف ،ةثحتسملاو ةرشابملا ريغ تاريثأتلا كلذ يف امب تايلاولا يف ةفيللأا تاناويحلا ةيذغأو تاناويحلا فلاعأ عينصت تاعانص :وه ةدحتملا رايلم 55.0 كلذ يف امب ،ةفاضملا ةميقلا نم يكيرمأ رلاود رايلم 98.4 • ةلامعلا لخد نم رلاود لمع ةصرف 759.596 • جتانلا نم يكيرمأ رلاود رايلم 267.1 • ةيلارديفلاو ةيئلاولاو ةيلحملا بئارضلا نم يكيرمأ رلاود رايلم 18.5 • Milling and Grain - 2023 ويلوي | 12 نحطلا رابخأ
gfmt.blogspot.com ،يملاعلا ناحطلا ةلجم نم 2023 ماعل ويلوي رهش رادصإ يف مكب ابحرم و لاهأ نم لولأا فصنلا ثادحأ ترج فيك .بوبحلا و نحطلا ةلجم نم عباسلا رادصلإاو لبق نيع ةضمغ يف رهشأ ةتس ترم ،ىضم دق تقولا نأ ترعش ؟كل ةبسنلاب ماعلا ةليلقلا رهشلأا هذهب عتمتسا اذل ،انباب ةبتع ىلع دلايملا ديع نوكيس ،كلذ كردن نأ كلذ كنكمي امنيب هجو لمكأ ىلع ةلبقملا يف مهسفنأب عيمجلا ينتعي نأ لمآ ،ةلبقملا ةليلقلا رهشلأا هذهب عاتمتسلاا ركذبو نيذلا كئلولأ ةبسنلاب ماعلا يف ةنوخس تاقولأا رثكأ وه ويلوي هذه فيصلا ةرارح عيمجلا بهذيل بسانملا تقولا اضيأ هنكلو ،يلامشلا ةركلا فصن يف نوشيعي كلذك و كتاعبق ءادترإب ايمحم ءاقبلاو ،كب صاخلا ءاملا برش نم دكأت ةلطع ءاضقل سمشلل طرفملا ضرعتلا نأ ملعت له سمشلا نم قاو مادختسإو لظلاب ءامتحلإا لاوط سمشلا نم قاو صاخشلأا ضعب عضي ؟نسلا يف اريبك ودبت كلعجي نأ نكمي ؟كلذك سيلأ ،بيرغ رمأ كلذ ثودح عنمل ماعلا ملاعلا ضرعت دقل ةنسلا هذه يف انيلع رمرهش ىسقأ وه وينوي رهش نوكي امبر ةصاوغلا ةاسأمو ،نيينانويلا نيرجاهملا براق ةثراك ،رهشلا اذه يف نيتعورم نيتاسأمل ءايرثلأا نيرماغملا ةافو نأ لاإ ،نيتعجفم نيتاسأملا نيتاه نأ نم مغرلا ىلع .نتيات ةناكملا تبعل ارجاهم 750 ةنحم لهاجت مت امنيب ملاعلا مامتهإ ىلع تذوحتسا ملاعلا لوح لود تلذب ثراوكلا هذهل ملاعلا ةباجتسا ةيفيك يف ارود لعفلاب قرعلاو ةدعاسمل تلذب يتلا كلت نم رثكأ ةصاوغلا ذاقنإ يف ةدعاسملل ريثكب ربكأ ادوهج ناك اذإ رطاخملاب ةفوفحم ةلحر يف طقف مايأ لبق مهفتح اوقل صخش 500 يلاوح نحنف ،يملاعلا ناحطلا ةلجم نم رادصلإا اذه نم جتني نأ نكمي ديج ءيش يأ كانه رشبلا ةايح اهب ردقن يتلا ةقيرطلا يف ريكفتلا نوديعي سانلا لعجي نأ لمأن ةيذغأ عينصتل ةأشنم 5650 نم برقي ام جتني ،موي لك اكيرمأ ءاحنأ عيمج يف ةيذغأو ةيئاملا ءايحلأا فلاعأو نجاودلاو ةيشاملا فلع نم نانطلأا نييلام تاناويحلا تادادملإا معد عم ةيفاكو ةنمآ ةيذغت تاناويحلل رفوي امم ،ةفيللأا تاناويحلا ةعانص ةيعمج نم ديدج ثحب رهظي ،نلآا ةدحتملا تايلاولا يف ةريفولا ةيئاذغلا ربع طقف سيل ،يداصتقلاا ومنلا عفدت قفارملا هذه نأ )AFIA( ةيكيرملأا فلاعلأا ءارقلا دجيس اهيف دجوت يتلا تايلاولاو تاعطاقملا يف اضيأ نكلو ينطولا انداصتقا ةعبطلا هذه نم 12 ةحفصلا يف عوضوملا كلذ نع اريرقت ةكرش نأ يه ةلجملا يف اهنع ديزملا ةءارق كنكمي يتلا ةقيشلا رابخلأا ضعب ،كلذ للاخ .لوبنطسإب ،Levent ةنيدم يف اديدج ابتكم حاتتفإب تماق دق İmaş حمقلا جاتنإ نم نوبركلا تاثاعبنا مجح باسحب ةرم لولأ ADM ةكرش تماق دق Cargill ةكرش تعسو امك ،ةدحتملا ةكلمملا يف اهب ةصاخلا ديروتلا ةلسلس يف يف ةديدج ةأشنم ءاشنلإ ططخ دوجو عم مهب ةصاخلا فلاعلأا عينصت تايلمع نطنشاوب Granger ةنيدم برقلأا ريراقتلا نم ليلق ددع انيدل ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ثادحلأاب قلعتي اميفو فصتنم يف ثادحلأا هذه نم ديدعلا تمت بتكملا يف انل ةبسنلاب انعقوم ىلإ لايلق يتلا تلااقملاو ريراقتلا لضفأ ميدقتل تقولا نم اعستم انل حاتأ امم ،وينوي رهش ،ندنل يف IGC 2023 رمتؤم ةرايزب انقيرف ءاضعأ دحأ ماق دق اهمدقن نأ نكمي رمتؤم كلذكو Newark يف Cereals رمتؤم انقيرف نم نورخآ ءاضعأ راز امنيب نلبد يف Alltech ONE لاوط روعشلا كلذرمتسي نأ لمأنو وينوي رهش يف بتكملا يف اعئار ارهش انيضق دقل .ويلوي رهش !ءازعلأا يئارق مداقلا رهشلا اندعوم ىتح نيجريبسنلا وفيإ يف ةيناويحلا ةحصلاو ةيذغتلا عاطق سيئر ،نيجريبسنلا وفيإ ديسلا ثدحتي بوبحلاو نحطلا ةلجمب يفحصلا ،تريبليج رجدور ديسلا عم DSM ةكرش ىدتنم يف رمتؤم نم ماعلا اذه ةخسن تايلاعف نم لولأا مويلا ماتخ يف نم ةرتفلا يف كيسكملاب نوكناك ةنيدم يف دقع يذلا و يملاعلا ةيذغتلا 2023 ويام 10 ىلإ 8 ضورعلا نم ةيسيئرلا بناوجلا نع نيجريبسنلا ديسلا ثدحتي لا DSM يتكرش نيب ديدجلا جامدنلإا شقاني لب ،بسحف ةيميدقتلا يتكرش نم لاك نإ .اهاحضو ةيشع نيب هنايرس أدب يذلا Firmenich و عمجلا للاخ نم ،لوقي امك ،كرتشم فده امهيدل Firmenich و DSM ىلإ ايوس ةديدجلا ةكرشلا فدهت .مادتسملاو بولطملاو يساسلأا نيب ام وه ام ىلع ةمواسملا نود ،نيكلهتسملل ةبوغرم ةديدج تاجتنم ميدقت انبكوك هيلع ظفاحي نأ نكمي ام وأ ةحصلل يرورض اريريب ودراكير تامدخ ريدم ،اريريب ودراكير ديسلا ىلإ تربليج رجدور ديسلا ثدحتي ةيذغتلا ىدتنم يف ،DSM-firmenich ةكرشل ةقدلا ةيلاع LatAm ىلإ 8 نم ةرتفلا يف كيسكملا ،نوكناك يف دقع يذلا ماعلا اذهل يملاعلا 2023 ويام 10 فادهأو ريبادت ءاشنإ يف ،ةقدلا ةيلاع تامدخلا ةيمهأ نع ودراكير انربخي جاتنإ تاعاطق لخاد تاثاعبنلاا نم دحلا لمشت يتلاو نيعرازملل ةمادتسم ةعبس يلاوح هنأ بوبحلاو نحطلا ةلجمل ةثيدح يف حرص امك ءاذغلا ،ةيعارزلا ةيراجتلا لامعلأا نع جتنت تاثاعبنلاا عيمج نم ةئاملا يف رشع ضعب دامتعا بجيف ،يناويحلا نيتوربلا جاتنإ لصاويس ملاعلا ناك اذإو اهللاخ نم نكمي ةصنم 2023 يملاعلا ةيذغتلا ىدتنم مدق .تارييغتلا رارمتسلاا عم تاسرامملا ليدعت يف دعاستس يتلا ةيويحلا تامولعملا لقن .دارفلأل مدقي يذلا ديجلا ماعطلل ةيحصلاو ةيعامتجلاا دئاوفلا ريفوت يف https://millingandgrain.com/category/mag-tv نحطلارابخأ Milling and Grain - 2023 ويلوي | 10 نحطلا رابخأ
PINGLE.
PROFESSIONAL MANUFACTURER
★ INTEGRATED MILLING SOLUTION
★ ISO 9001:2015 CERTIFIED
Аdd: Zhengding, Shijiazhuang,Hebei,China
Tel: +86-311-88268111 Fax: +86-311-88268777
E-mail:pingle@pingle.cn / www.pinglemachine.com
OF GRAIN MACHINERY
PROVIDER
نومياس اي اطيسب رملأا قبإ نيثيدح روضح نم هتملعت دق ام اذه رهشلا ةياهن يف ةدحاو عوبسإ ةياهن امهلصفي يف رخلآاو ادنلتكسا يف امهدحأ - يضاملا انلئاسر لعج يف ركفن نأ بجي هنأ ادنلريأ ةطيسبو ةريصق ام حرش دنع ةلكشملا ديقعت ةدايز نإ يسكع ريثأت هل نوكي دق نيرخلآل هب موقن دق ،ةديعبلا طاقنلا حيضوتو ريربت نم لادب ىلإ جاتحت يتلا بناوجلا ىلع ءوضلا طلسن ةديازتملا فواخملا نم ديزي كلذ دقو حيضوتلا نم ديزم اهلامهإ و اهتيمهأ نم ليلقتلا ينعي لا ةلاسرلا ةطاسب ىلع ظافحلا ملعلا سكعت يتلا( زاجيإب ةقيقحلا لقنت ثيح ةطاسبلاب مستت ةصق درسب رملأا قلعتي نيذلا نورخلآا هركذتي نأ ديرن يذلا ىنعملا نع ربعت كلذ عمو )لاثملا ليبس ىلع ديج رودب موقت تانراقملاو ةلثملأاو تاهيبشتلا نأ يف ببسلا وه اذه مهعم ثدحتن ضعبلا انضعب عم لصاوتن امدنع ةيمويلا انتايح يف ةدحتملا ةكلمملا زئاوج ةيسمأ يف مت يذلا لولأا ثدحلا نم اهتملعت يتلا ةطقنلا ادنلتكسا ةمق نم برقلاب عقت يتلاو Inverness ةنيدم يف ةيئاملا ءايحلأا عارزتسلا نوملسلا ةعانص طسو يف ةيسملأا تايلاعف تفاضتسا يتلا و دليفلوك وج ةيناطيربلا ةيديموكلا ةلثمملا تلدأ نوملسلا ةعانص يف نييسيئرلا نيكراشملا نم ديدعلا لوح "رخاسلا اهثيدح" للاخ نم راثأ يبناج حيرصتب ،ةيسملأا زئاوج يلع لوصحلل نيحشرملا كلذ يف امب ،يدنلتكسلاا دحأ ىلع لمقلاب باصملا نوملسلا كمس نع تأرق اهنإ تلاق امدنع كحضلا نم هجوم ديرت نكت مل يهف رملأا كلذ ركذ متي نأ ادج مهملا نم ناك اذامل تلءاستو عقاوملا فرعت نأ اضيأ لاو نوملسلا كمس نع ثحبلاب اهمايق دنع لمقلا نع ئش يأ فرعت نأ كامسلأا ةملاس ىدحتي لمقلا نوك نع Alltech ONE ثدح يف يلاتلا نينثلاا موي ةيلع تلصح يذلا يناثلا قيلعتلا ناك يلإ ةددع لصي يذلا روهمجلا زنويل كرام روتكدلا ربخأ امدنع ،ادنلريأ ،نلبد يف صصقلا درس يه هتكرشل عبسلا ميقلا ىدحإ نأ صخش 600 اهطبرو ةطيسب انلئاسر ءاقبإ يف ركفن نأ بجي لاأ ،اعم نيتطقنلا نيتاه عمج دنع ؟يمويلا انلمع يف هب موقن ام حرشن امدنع اهعم لعافتلا سانلل نكمي صصقب لا دق "ملاعلا ماعطإ" ةلأسم يف نييدج نيمهاسمك انسفنأ ىرن دق اننأ نيح يف يتلا تايدحتلا نوردقي لاو ،ةقيرطلا هذهب رملأا سانلا ةماعو انتلئاعو انؤاقدصأ ىري يف ةقثلا بناج ىلإ رعسلاو هرفاوتو ءاذغلا ةدوجو ةئيبلاب مهفواخم قلعتتو اههجاون ماعطلا ريفوتل هب موقن ام ليصافتلا ىلع زكرن ام ابلاغ نكلو ،اهمهف ةءاسإ يغبني لاو ةريثك انتايدحت عبطلاب نيذلاو انتاعانص جراخ مه نيذلا كئلوأ عم طارخنلاا لهاجتن اننأ ةجردل عاطقلا لخاد .ةديدجلا تاينقتلاو فورظلا عم فيكتن امنيب انعم مهبحطصن نأ انيلع نيعتي انتلائاع ىلإ ثدحتلا ةيلوؤسم لمحتن اعيمج اننأ يه انه اهحضوأ يتلا ةطقنلا بابسأ خضون نأو ،اهيف كراشن يتلا تاعانصلا جراخ مهب يقتلن نم لكو انئاقدصأو انم ةبولطملا ليصافتلاب مامتهلااو ةيانعلاو انلمع حرتقلأ كلذ نم دعبأ ىلإ بهذأ نأ دوأ .هب موقن امب رخفلا راهظلإ ةجاحب نحن اهيلع دمتعت يتلا ءاذغلا جاتنإ ةمظنأ لوح انصصقو انلئاسر لقن ىلإ ةجاحب اننأ ىلإ اهب فارتعلاا متي لا يتلاو ،انتعانصب بلاطلا غلابلإ ،سرادملا يف انتاعمتجم ناهذأ يف ةصاخ - روصقلا هجوأ لوح ةشقانملاب رملأا قلعتي امدنع لاإ - ريبك دح بيترتلاو ،بلاطلل ةيساردلا حنملا ميدقت يف انتاكرش ركفت نأ بجي بابشلا ةهجاوم ىتحو ةيلمع ةربخل مهميلعت ةياهن نم اوبرتقا نيذلا بلاطلا باستكلإ لوح ملاعلإا لئاسو يفو ةيلحملا فحصلا يف ةدمعأ ةباتك يف لثمتملا يدحتلا نوكت نلأ ارطضم تسل ةيعارزلا ةيذغلأا ةعانص اهمدقت يتلا نهملاو فئاظولا يف بناوجلا نم ديدعلا كانه ءاذغلا جاتنإب متهتل ةعرزم يف لمعت وأ اعرازم وأ 1 لاومروفلا تارايسلا قابس لثم ةريثم مويلا اهتجلاعمو ةيذغلأا جاتنإ لامعأ ةبسنلاب اهتسامح ةيعارزلا ةفاحصلا دقفت مل ةضايرلا يف كدلب ليثمت لثم ةريثم انأ ةيعارزلا ةيذغلأا عيضاوم لوح ريراقتلا ةباتك نم رثكأ وأ اماع 40 دعب يل ةصرفلا يل تحيتأو ةدحتملا ةكلمملا يف انه Cirencester ةعماج يف ليمز فلاعلأا نحط تاعانص رود لوح بلاطلل رخلآاو نيحلا نيب تارضاحم ءاقللإ قيقدلاو ءاذغلا جاتنلإ ةيدرفلا انتاعاطق جراخ رظنلا وه انلمع نم ءزج نوكي نأ بجي تاعانصلا هذه يف لمعلا لبقتسم يف ريكفتلا ىلع بابشلا زيفحتو يف ةمادتسلااو ،يرارحلا سابتحلاا لكاشم عم لماعتلا تايدحت هجاون ،مويلا حوضوب نلبد يف Alltech One ثدح رهظأ امك ،ةئيبلا ةيامحو ءاذغلا جاتنإ ناتمهم نلآا اهيدل ةيعارزلا لامعلأا نأ ،ةيميدقتلا ضورعلا نم ديدعلا للاخ نم نكلو بكوكلل ماعطلا ريفوت طقف سيل - لبقتسملا يف امهتجلاعم بجي ناتيسيئر يأ نم رثكأ ،ميمصتلاو زفاحلاو لئاسولا ةعارزلا كلتمت خانملا ريغت سكعل اضيأ نأ بجي ةثلاثلا تلااجملا هذه يف مساح قرف ثادحلإ ،عمتجملا يف رخآ عاطق ىلع ةردقلا انيدل نأ ملعلا عم ةيباجيإ ةينهذ ةلاح يف نحنو لبقتسملا ىلإ رظنن لزعو ،يرارحلا سابتحلاا نم دحلا قيقحتل ملعلا ىلإ ادانتسا ءاذغلا جاتنإ ليدعت ةئيبلا يف اهكراشن يتلا عاونلأا ةيامحو مادتسم لكشب انماعط جاتنإو ،نوبركلا سأر قاوسأو يلاملا رارقتسلااو ةيلاملا تامدخلل يبورولأا ضوفملا ماق كلذك Alltech's ONE ةلوج يف نيبودنملا رابخأب سينيجكام ديريام ديسلا لاملا رابتعلاا يف ذخأت مل يضاملا يف ةيعارزلا تاسايسلا نأ نلبد يف World Tour بجي نكلو - ةيعارزلا تاعمتجملا معد دنع ةيئيبلا تارابتعلاا لماك لكشب كلذ رييغت هولعفي نأ نكمي امع نولءاستي بابشلا ناك اذإ - ةطيسب يتلاسر نإ ،اريخأ مهنكمي لاف ،مويلا بكوكلا اذه ىلع اهب شيعن يتلا ةقيرطلا يف "قرف ثادحلإ" يوتسم يأ يلع ةيعارزلا ةيذغلأا ةراجت يف طارخنلاا نم لضفأ اولعفي نأ
)42 ةحفصلا يف انريرقت رظنا( 2023 ويام 19 نينثلاا موي Alltech ONE Dublin رمتؤم يف مدق ةيونسلا كارتشلاا راعسأ ينيلرتسإ هينج 100 :ةدحتملا ةكلمملا لخاد وروي 133 / ايكيرمأ ارلاود 150 :جراخلا نم رثكا تامولعم www.millingandgrain.com http://gfmt.blogspot.co.uk عم ةينواعت ةكارش بوبحلاو نحطلا ةلجم ىدل COFCOET
Roger Gilbert
فتاه dantef@perendale.com ةينينتلالا اكيرمأب قيوستلا قيرف اتيإ يد ازراج اسيرلاك +52 669 120 0140 :فتاه clarissag@perendale.com
نادلور ايرام انيتسيرك +44 1242
يفراه ديفيد davidh@perendale.com
نييلودلا نيررحملا يدرانريب سيول وتريبور / د robertob@perendale.com
وو نيبنيو ذاتسأ wenbinw@perendale.com
كانيكروج روجوأ دمحم mehmetg@perendale.com
Alltech ONE رمتؤم 42 زيزعتو ةكارشلا :نلبدىلع بلغتلل ضعبلا انضعب يربكلا تايدحتلا ةيبايسنلاا صئاصخلا 48 فايلأ تاريثأت :نيجعلل راوغلا غمصو ركسلا رجنب :ةمخضلا تاديدهتلا 52 تاساكعناو تاهاجتا يجتنم ىلع ةريطخ بوبحلا صاوخلا نع لفغت لا 56 نيتوربلا مضهل ةيكرحلا اهرودو :ةينيملأا ضامحلأا 62 تابيكرت ةنورم يف مساحلا نابللأا نيزختلا فلاعلأا تاجلاعم تلاقان 68 ةأشنم يف "ةدايقلا رابتخا" ىوتسملا ةيملاع رشانلا 8 تربليج رجدور ةلباقملا 104 Bahattin Taşkın هدمعلأا MAG TV 10 يملاعلاناحطلا 10 نوسكوكديردليم 20 ضاير دومحم /د 24 نحاطملا فيشرأ نم رهاوج 28 اديدج لاصف حتفي قيقدلا ملاع فحتم - نف قيقدلا :فلاغلا ةروص 42 ةحفصلا يف ديزملا رظناتلااقملا سردلا ةجلاز نحاطملا فيشرأ نم رهاوج 28 ةحفصلا يف ديزملا رظنا قاوسأ 70 يلكابنوج 7 ددعلا 134 دلجملا 2023 ويلوي رشنلل لادنيرب راد St George’s Terrace 7 St James’ Square, Cheltenham ةدحتملا هكلمملا Glos, GL50 3PT +44 1242 267700 :فتاه ررحملا تريبليج رجدور rogerg@perendale.co.uk يلودلا قيوستلا قيرف سيراب نيراد darrenp@perendale.co.uk يويسلأا قيوستلا قيرف جنيف يتناد +886 227930286 :
وريتوا
267700 :فتاه cristinaot@perendale.co.uk يريجينلا قيوستلا قيرف وسون ناثان +234 8132 478092 :فتاه nathann@perendale.com يرصملا قيوستلا قيرف ةموراب دمحم +20 100 358 3839 :فتاه mohamedb@perendale.com طسولأا قرشلا و ايساروأ و ايكرت قيوست قيرف كانيكروج روجوأ دمحم +90 537 3646457 :فتاه mehmetg@perendale.com ريرحتلا ريدم ليلاكيلولين )انسثوج( يوج joyn@perendale.co.uk ريرحت دعاسم زنوسراب نوناش
يديساك هماين
يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو يفحص
shannonp@perendale.co.uk
niamhc@perendale.co.uk
ميمصتلا ريدم روليات سميج
ثادحلأاو ميظنتلا نات يتوت
ريوطتلا ريدم ياجنات ينوتنا
26-10 رابخلأا 38 تاجتنملا يلع زيكرتلا 80 ةلاح ةسارد 76 ةعانصلا نع ةحمل ثادحلأا تاضارعتسلااو ثادحلأا مئاوق 82 تانياعملاو ةعانصلا هجوأ نحطلا ةعانص نم سانلا رابخأ 106 ةيملاعلا بيردتلا ةعانصلا يف بيردتلا رابخأ 33 يأ خسن زوجي لاو 2019 لادنيريب رادل هظوفحم رشنلا و عبطلا قوقح عيمج © قبسم نذإ يلع لوصحلا نود هليسو يأب وأ لكش يأب روشنملا اذه نم ءزج قيرط نع تامولعملا نم ديزملا يلع لوصحلا نكميو رشنلا قوقح كلام نم www.perendale.com ينورتكللإا عقوملا ةيملاعلا رابخلأا همدخو يلودلا نحاطملا ليلد رادصإب رشنلل لادنيرب راد موقت امك The Global Miller Grain & Feed Milling ةلجم مسا رييغت مت Milling and Grain ىلإ Technology 2015 ماع يف millingandgrain.com 5101-ISSN No: 2058
jamest@perendale.co.uk
tutit@perendale.co.uk
antoinet@perendale.co.uk
Handle bulk with efficiency and reliability
Pneumatic
and mechanical ship (un)loaders
Up to 2500 tph for loaders and up to 1200 tph for unloaders.
Low noise & no dust emission
Turnkey solutions for cereals, soy flour, fertilizer, pellets and more...
WHAT WE DO Designing FLOUR MILLING Manufacturing Turnkey project Service +86 371 68631308 info@g-grain.com www.g-grain.com SCAN ME FOR BROCHURE
millingandgrain.com :ددعلا اذه يف 2023 ويلوي 7 ددعلا 134 دلجملا Milling and Grain يملاعلا ككيرش تلاقانلا "ةدايقلا رابتخا" فلاعلأا تاجلاعم تلاقان ىوتسملا ةيملاع ةأشنم يف نلبد - Alltech ONE رمتؤم:ةمخضلا تاديدهتلاةريطخ تاساكعناو تاهاجتا بوبحلا يجتنم ىلع ةيكرحلا صاوخلا نع لفغت لانيتوربلا مضهل ةينيملأا ضامحلأاةنورم يف مساحلا اهرودو نابللأا تابيكرت 2023 ويلوي ةدحتملا ةكلم ملا يفقيقدلانحاط م ء أ ل بق ن م ن ح الط 1الأكثرموثوقيةم رقم لىالمطاحنوالحبوب ع ل ا تم ث سايف قيبطت ليزنتب مق نحطلا ةلجم ىلع بوبحلاو يكذلا كفتاه 7 ددعلا 134 دلجملا Proud supporter of 1 | 2023 ويلوي - Milling and Grain
