GG Magazine 04/2015 (german)

September Oktober November

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

LARUSMIANI

Wie eine exquisite Familien-Schneiderei aus Mailand die Welt erobert

’15

POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

CORNELIA GUEST

Very sophisticated. Die Designerin und Tochter der berühmten C. Z. Guest

LORD MARCH über seinen rasanten Erfolg.

Und warum Motorsport-Fans jetzt nach Goodwood pilgern

PLUS

DEUTSCHLAND 5 EUR ÖSTERREICH 5,70 EUR SCHWEIZ 9,80 CHF

DreamWorks CEO Jeffrey Katzenberg verkauft sein Traumhaus in Park City

True Class Acts THE NEW HERITAGE – VISIONÄRE ERBEN IN ENGLAND, ITALIEN UND DEN USA

002_GG_0415_GER 2

04.08.2015 10:24:28

003_GG_0415_GER 3

04.08.2015 10:24:28

Rolf Benz TIRA

Design Joachim Nees

004_GG_0415_GER 4 Unbenannt-2 Alle Seiten ROLFB_700_01_150802_Grund_Genug_TIRA_450x297+3mm_opt_s2 2

04.08.2015 17:30:53 30.07.15 15:14

ROLFB

15 15:14

005_GG_0415_GER 5 ROLFB_700_01_150802_Grund_Genug_TIRA_450x297+3mm_opt_s3 3

04.08.2015 17:30:54 31.07.15 13:38 30.07.15 15:14

Kurse 2015 Jetzt buchen!

Privatunterricht Einsteigerkurse Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd Termine & Preise auf Anfrage

www.engelvoelkers.com/poloschool

Faszination Polo – jetzt entdecken und von echten Profis lernen!

Leidenschaft, Erfahrung und die richtige Performance: drei Stärken, mit denen Engel & Völkers bei der Vermittlung hochwertiger Immobilien punktet – und die Land Rover zu einem der erfolgreichsten Automobilunternehmen seiner Klasse gemacht haben. Unsere Polo-Schule gibt diesen Stärken nun ein „sportliches“ Gesicht – und Ihnen die Chance, selbst im Sattel zu sitzen und von Profis zu lernen. Deutschlandweit, ob mit oder ohne Vorkenntnisse: Nehmen Sie jetzt die Zügel in die Hand!

Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Stadthausbrücke 5 · 20355 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 36 13 11 95 · PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool

Besuchen Sie uns online!

006_GG_0415_GER 6Alle Seiten Anz.Polo_415.indd EV-PoloS_Anz_GG_DE_225x297_15042015.indd 1

31.07.2015 12:19:26 05.05.15 10:47

15 10:47

007_GG_0415_GER 7

31.07.2015 12:19:26 27.07.15 12:32

WELCOME Liebe Leserin, lieber Leser! on einem „Immobilien-Hotspot“ hatte der sonst so allwissende Altmeister Goethe noch keine Ahnung. Sonst aber dürfen wir uns getrost dem Urteil des Dichters anvertrauen, der über Rom zu sagen wusste, dieser Mittelpunkt der antiken Welt sei für ihn sein Sehnsuchtsort; dort nämlich sei er sich seines Menschseins bewusst geworden.

Rom atmet Geschichte. Mehr noch: Es ist Geschichte, und darüber hinaus ist es ein lebendiges Kunstwerk, eine Komposition aus Dolce Vita und prachtvoll-genialer Architektur. Nicht nur angesichts seiner antiken Stätten, sondern auch wegen seiner Wohnimmobilien.

Auf Augenhöhe mit Paris, London und New York zählt die italienische Hauptstadt heute zu den attraktivsten und begehrtesten Metropolen für Immobilieninvestments. Die Preise in Toplagen wie im sogenannten Tridente zwischen der Piazza del Popolo und der Piazza di Spagna erreichen heute in der Spitze bis zu 20.000 Euro pro Quadratmeter. Auch während der weltweiten Finanzkrise und der italienischen Rezession hat sich der Markt im Premium-Segment als solide erwiesen. Die große internationale Nachfrage verleiht dem Markt in Rom ein hohes Maß an Stabilität.

Für Engel & Völkers ist das ein überzeugender Grund, auf Expansion zu setzen und sich in der Stadt am Tiber zu engagieren.

Kürzlich haben wir hier eines der weltweit größten E&V Büros eröffnet, in dem mehr als 300 Immobilienmakler arbeiten werden. Zugleich ist es das schönste Büro unseres Unternehmens: Es befindet sich in einem jahrhundertealten zentral gelegenen Palazzo in der Nähe so aufregender Sehenswürdigkeiten wie dem Kolosseum und der weltberühmten Spanischen Treppe, dem Pantheon und dem Trevi-Brunnen. Der E&V Palazzo ist auch für römische Ansprüche ein einzigartiger Solitär der Baukunst mit einem historischen Gewölbekeller und einem mit hochwertigen Deckenbildern verzierten Spiegelsaal, der an Versailles erinnert. So ist unser neues Büro in Rom für mich persönlich nicht nur ein wichtiger Meilenstein unserer strategischen Unternehmensziele, sondern repräsentiert zugleich die Welt der Traumimmobilien, für die unsere Marke und auch dieses Magazin stehen.

Ich bin mir sicher: Diesem E&V Büro hätte auch Goethe auf der Suche nach seinem damaligen Zweitwohnsitz an der Via del Corso – heute als museale „Casa di Goethe“ gepflegt – sehr gern einen Besuch abgestattet. Damit auch Sie Ihrem Traum von einer eigenen Immobilie in Rom oder anderswo näherkommen, zeigen wir Ihnen

Herzlichst Ihr Christian Völkers

PHOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

in dieser Ausgabe von GG wieder eine Auswahl der schönsten Immobilien rund um die Welt.

8 008_GG_0415_GER 8

03.08.2015 13:43:54

C o p p e r si g n e t c raf te d by Pie rre M a tte r

www.massvoll-geniessen.de •

Please savour responsibly

A tribute to our copper stills, the tallest in Scotland for a purer, smoother spirit.

Discover more at Glenmorangie.com

U N N E C E S S A R I LY

009_GG_0415_GER 9 GM_Anz_GG_Magazin_225x297mm_150728.indd 1

WELL

MADE

03.08.2015 15:37:54 28.07.15 10:41

WELCOME

The Power of Heritage Nicht nur in Adelskreisen gilt er als eine Art Superstar. Charles Gordon Lennox, Earl of March and Kinrara, war gerade 40 Jahre alt, als er seine erfolgreiche Karriere als Werbefotograf in London an den Nagel hing und nach West Sussex im Süden Englands zurückkehrte, um den 300 Jahre alten Familienbesitz Goodwood von seinem Vater, dem Duke of Richmond, zu übernehmen. Elf Jahre später erstrahlt das fast 5.000 Hektar große Areal in neuem Glanz. Mit frischem Blick, Unternehmergeist und viel Kreativität verwandelte der geschäftstüchtige Aristokrat sein Goodwood in eine profitable Marke, die heute 13 verschiedene Unternehmen betreibt und vor allem mit Motorsport-Events weltberühmt geworden ist. Jetzt im September ist es wieder soweit und Lord March lädt zum Oldtimer-Meeting Goodwood Revival.

Mehr über den sympathischen Lord ab Seite 38. Auch Cornelia Guest kann auf eine beachtliche Ahnentafel zurückschauen. Ihre Mutter war die für ihren großartigen Style bewunderte C. Z. Guest, eine der legendären Größen der New Yorker Society, ihr Vater ein Verwandter von Winston Churchill. Und in Mailand erzählte Guglielmo Miani, wie er die exquisite Familienschneiderei Larusmiani in das 21. Jahrhundert transportiert. Klassisch elegant ist auch heute noch die Villa Tugendhat, ein Juwel der modernen Architektur, mit der sich der deutsch-amerikanische Architekt Mies van der Rohe 1930 in Tschechien verewigte.

Viel Spaß beim Blättern und Lesen unserer Herbstausgabe!

PHOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Michaela Cordes Ein tolles Geschenk für Motorsport- und Oldtimer-Fans ist das Fotobuch „Goodwood Revival“ von Uli Weber (über Amazon, € 65,60). Die Leder-Fahrerhandschuhe sind von Fratelli Orsini (circa € 106).

10 010_GG_0415_GER 10

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

03.08.2015 13:48:58

0373-015_AZ_Coop-HaMรถ_GG_Metropolitaine_RZ_Layout 1 22.04.15 10:08 Seite 1

MESURE ET Dร MESURE

TONDA METROPOLITAINE Edelstahl Gefasst mit 72 Diamanten Mechanisches Manufakturuhrwerk Made in Switzerland www.parmigiani.ch

011_GG_0415_GER 11

JUWELIER UND STUDIO PARMIGIANI IM

GROSSE BLEICHEN 8

HOTEL BAYERISCHER HOF, PROMENADEPLATZ 2-6

20354 HAMBURG

31.07.2015 12:19:06

THANK YOU CONTRIBUTORS

Vielflieger

TILL BARTELS Wenn es ums Reisen geht, ist Till Bartels zur Stelle: „Ich liebe das Unterwegssein, bin HotelJunkie, Bahnfahrer und Vielflieger.“ Auf eine Lehre im Buchhandel folgte ein Studium der Literatur, Ethnologie und Publizistik. Bartels lebte in den USA und bereiste alle Kontinente, bevor er in Hamburg sesshaft und Reisejournalist bei stern.de wurde.

Japan-Expertin MICHAELA VIESER

Michaela Vieser studierte Japanologie und Asiatische Kunstgeschichte in London und Japan. Über ihren einjährigen Aufenthalt in einem buddhistischen Kloster und die Begegnungen mit den Mönchen dort schrieb sie den Bestseller „Tee mit Buddha“. Insgesamt lebte sie sechs Jahre in Japan und arbeitete als Produzentin für interaktive Medien.

Heute lebt sie mit ihrer Familie in Berlin.

Passioniert

Multitalent ULI WEBER

Porträts oder Fashion? Für Uli Weber gibt es kein ­Entweder-oder. Der Earl of March, in jungen Jahren selbst Werbefotograf, sah die Porträts des in England lebenden deutschen Fotografen und verpflichtete ihn auf der Stelle, für ein Buch über das Goodwood Revival. Für GG hat Uli Weber den Lord porträtiert (ab Seite 38).

PAUL BENSON Der Vater von vier Kindern liebt die Natur und ist ein Fan von Sportarten, die im Freien stattfinden. So fährt Paul Benson Mountainbike und Motorrad, er läuft Ski, spielt Golf, wandert, angelt und paddelt. Für all diese Aktivitäten bietet Utah ein perfektes Umfeld. Ebenso wie für die Vermittlung von Luxusimmobilien. Paul Benson, der seit elf Jahren in diesem Bereich tätig ist und 2014 E&VPartner wurde, gilt seit fünf Jahren als Utahs erfolgreichster Broker.

Kunstsinnig Engagiert

MAREN ALBERTSEN Literatur, Sport und Reisen, vor allem nach Zentral- und Südamerika, faszinieren die gebürtige Hamburgerin. Nach ihrem Studium der Angewandten Kulturwissenschaften arbeitete Maren Albertsen als Redakteurin beim Hamburger Straßenmagazin „Hinz & Kunzt“ und beim Stadtmagazin „Szene Hamburg“, bevor sie ein Jahr an einer Schule in Guatemala tätig war. Seit Januar 2015 unterstützt sie GG als Bildredakteurin und Autorin.

PHOTOS: JOHANNES PAUL HÄUSSLER (1)

DANIEL KORTSCHAK Mit der funktionalistischen Architektur in Brünn und der Tschechoslowakei beschäftigte sich Daniel Kortschak bereits während seines Slawistik-Studiums. Der gebürtige Grazer ist Redakteur in der Digitalen Redaktion der Frankfurter Rundschau mit einem Faible für Architektur und Kunst.

12 012_GG_0415_GER 12

03.08.2015 13:45:16

Special Edition Ocean Blue EXKLUSIV VOM 1. SEPTEMBER BIS 31. DEZEMBER 2015

Die Hästens Special Edition Ocean Blue ist ein Quell der Harmonie und Frische.

Ihr Design ist von der Ursprünglichkeit der schwedischen Schärenlandschaft inspiriert, die in Jahrtausenden von den Kräften der Natur geformt wurde. Mit sanfter Struktur- und Farbgebung, subtilen Details und weichen Rundungen wird jedes Bett individuell von Hand und ausschließlich unter Verwendung erlesenster Naturmaterialien gefertigt.

Zu unserer Special Edition erhalten Sie ein Upgrade auf die von Ihnen ausgewählte Auflegematratze, für erholsamen, sanften Schlaf – Nacht für Nacht.

Gewinnen Sie ein Wochenende im luxuriösen The Chedi, Andermatt.

WWW.HASTENS-GEWINNSPIEL.COM

HAMBURG BERLIN DÜSSELDORF KÖLN FRANKFURT WIESBADEN MÜNCHEN WIEN SALZBURG GRAZ WINTERTHUR ZÜRICH BASEL LUZERN GSTAAD GENF

013_GG_0415_GER 13

31.07.2015 12:18:52

WELCOME INSIDE

28

INTERVIEW Schiefe Leuchte – Lee Brooms „Drunken Table Lamp“.

38 AT HOME Jedes Jahr im September treffen sich Oldtimer-Fans im südenglischen Goodwood. Der Earl of March and Kinrara im Interview.

PLAYGROUND TRAVEL

20 Tokio fasziniert und irritiert. Orien-

tierung für den Großstadtdschungel.

ART & DESIGN

26 Bunt, glamourös, skulptural –

Künstler bedienen sich vieler Attribute.

INTERVIEW

28 Der Brite Lee Broom mag’s nostalgischmodern. Und ein bisschen dramatisch.

56

WOMAN

30 Bunt, bunt, bunt sind alle meine

Kleider … SIE geht farblich in die Vollen.

MAN

32 Grau und ein paar Tupfen Gelb da-

zwischen, das ist jetzt der Look für IHN.

AT HOME Larusmiani & die Kunst des „Made to measure“.

LOOK

34 Glas mit Beton, Holz mit Plastik … Designer haben den Material-Mix entdeckt.

AT HOME

AT HOME Die Villa Tugendhat, Ludwig Mies van der Rohes Meisterstück.

20 014_GG_0415_GER 14

38 Vom Werbefotografen zum Motorsport-

VILLA TUGENDHAT

48 Die Villa Tugendhat, Zeitzeuge der Hö-

LARUSMIANI

56 Guglielmo Miani setzt mit seiner Marke

Unternehmer – zu Besuch bei Lord March auf seinem Besitz Goodwood.

hen und Tiefen eines Jahrhunderts, ist ein Symbol des modernen Wohnstils.

Larusmiani auf Tradition und Innovation sowie auf die hohe Schneiderkunst.

CORNELIA GUEST

62 Turnierreiterin, Partygirl, Autorin und

schließlich Designerin – Cornelia Guest erfindet sich immer wieder neu.

PHOTOS: ULI WEBER (1)

48

LORD MARCH

TRAVEL Zen und Chaos – Tokio hat beides zu bieten.

03.08.2015 13:51:25

MODELL: ELM von Jehs + Laub Produktinformationen unter +49.(0)52 42.41 02-0 COR Sitzmöbel Nonenstraße 12 33378 Rheda-Wiedenbrück

015_GG_0415_GER 15 COR_Elm_225x297_GrundGenug_Internatl_D-B-F_39L300.indd 1

www.cor.de

04.08.2015 10:26:54 17.07.15 16:53

WELCOME INSIDE

70 FOR SALE Von Architekten geplant und von Innenarchitekten gestylt ist die Villa in Park City, Utah.

MAN Feine Schleife von Gentleman’s Agreement.

A N Z E I G EN T E I L

NEW HOME

70 Eine „Skihütte“ der Superlative ist die ca. 1.300 m2 große Villa in Park City.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

26

78 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP

ART & DESIGN Glamouröse Fotokunst von Liesje Reyskens.

OFFICES

196 Lufthansa Technik setzt Maßstäbe im

Interior Design von Privatflugzeugen.

62

SOCIETY

200 Kunststücke der besonderen Art auf

der Biennale & den Panerai-Regatten.

GLOBAL DATES

202 München, New York, London … Diese Shows sollten Sie nicht verpassen!

AT HOME Cornelia Guest nutzt ihren Namen für den Tierschutz.

BOOKS

206 Erlesenes, Spannendes & Kurioses für Coffee Table und Nachttisch – plus ein literarisches Möbel.

PERSONAL

210 Renzo Piano und seine Kunst-Box

für New York, das Whitney Museum.

ALWAYS EDITORIAL

30

PG-WOMAN Einmalbesteck einmal anders von Qiyun Deng.

016_GG_0415_GER 16

EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Ein Vorwort zum neuen Heft.

10 The Power of Heritage.

208 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF

209 Impressum.

PHOTOS: DOUGLAS FRIEDMAN/TRUNK ARCHIVE (1), ECAL (1), © LIESJE REYSKENS/COURTESY PHOTOGRAPHY MONIKA MOHR GALERIE (1)

32

FOR SALE

03.08.2015 13:51:31

hgschmitz.de

Mehr Informationen unter www.gira.de

Luxuriöse Eleganz Gira Esprit Aluminium Hellgold Die eloxierten Aluminium-Rahmen des Schalterprogramms Gira Esprit überzeugen durch ihre klare Form, ihre technisch-präzise und hohe Verarbeitungsqualität sowie durch ihre besonderen Oberflächeneigenschaften. Sie sind kratzfest, unempfindlich gegenüber Fingerabdrücken und besitzen eine kühle, seidige Haptik. Die dezent sichtbare Schliffstruktur des Aluminium-Rahmens unterstreicht die hochwertige Optik.

Die hellgolden schimmernde Farbe fügt sich ideal in klassischluxuriöse Wohnambiente ein.

Auf weißen Untergründen ist der elegante Farbton ein reizvoller Blickfang.

Abbildungen: Gira Esprit Aluminium Hellgold, Tastschalter/SCHUKO-Steckdose in Reinweiß glänzend

017_GG_0415_GER 17 205133_Anz_Esprit_Alu_hellgold_225x297.indd 1

31.07.2015 12:18:42 16.07.15 17:40

La Tour Eiffel, Paris 1972 Ring rose gold with diamonds www.jochenpohl.com

018_GG_0415_GER 18

04.08.2015 10:25:58

PLAYGROUND

TRAVEL ART&DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

PHOTO: © TMG

Tokio – Labyrinth der Faszinationen

019_GG_0415_GER 19

Vor fünf Jahrhunderten hieß Tokio noch Edo und bestand aus einem Schloss und ein paar Hütten.

Heute ist die 30-Millionen-Stadt eine ebenso lässige wie wohlorganisierte Metropole. So werden im weltgrößten Nahverkehrsnetz, der Tokioter U-Bahn, täglich über 40 Millionen Passagiere transportiert. Dabei funktioniert alles mit größtmöglicher Präzision. Doch am besten erkundet man die Stadt zu Fuß, zum Beispiel in den Vierteln Yanaka und Daikanyama.

03.08.2015 13:53:45

PLAYGROUND TRAVEL

Konnichiwa Tokio!

Im größten Zen-Steingarten der Welt leben rund 35 Millionen Menschen – Tokio. Nirgendwo sind die Gegensätze zwischen Tradition und Science-Fiction-artigen Visionen, zwischen asketischer Ästhetik und dem Manga-Look größer. Zeit, sich ins Getümmel zu stürzen und zumindest einige Teile dieser unvergleichlichen Stadt zu Fuß zu erkunden. Ein Bericht von Michaela Vieser.

020_GG_0415_GER 20

03.08.2015 13:55:13

Das „Aman Tokyo“ belegt die obersten Etagen des Otemachi Towers im Bezirk Chiyoda. Die Aussicht über die Stadt ist atemberaubend.

21 021_GG_0415_GER 21

03.08.2015 13:55:13

PLAYGROUND TRAVEL

1

2

3

5

4 7

6

8

7 Kyoichi Tsuzuki ist Publizist, Sammler und Kenner aller geheimen Orte Tokios, einer der umtriebigsten Köpfe der japanischen Verlegerszene.

8 Blick auf den Meiji-jingū Schrein, der in einem Wald aus 120.000 Bäumen von 365 verschiedenen Arten liegt, der grünen Lunge Tokios.

022_GG_0415_GER 22

03.08.2015 13:55:27

PHOTOS: NORIHIRO UENO (1), HIRO SAKAGUCHI (1), BEZIRKSRATHAUS.MEGURO (1), © NACÁSA & PARTNERS (1), MASAYUKI YOSHINAGA (1), © TMG (1)

N

euerdings machen die Tokioter Urlaub in

Gewächse in schrägen Farben und Formen. Und dennoch liebt auch ihrer eigenen Stadt. In den Achtzigerjahren sie das alte Tokio. Sie empfiehlt eine Tour durch das Viertel Yanaka, fuhr man noch nach Hawaii, Paris, London, sie benutzt das japanische Wort kawai – süß, um seine Atmosphäre da war der Yen stark und die Welt klein. Dazu beschreiben. Yanaka ist so etwas wie die Downtown Tokios, die alte mals galt der Grund und Boden, auf dem Stadt. Sie liegt weit entfernt von den Zentren Shibuya und Shinjuku, der kaiserliche Palast in Tokio steht, noch hat einen ganz eigenen Charakter. Selbst Einheimische verlieren sich als wertvoller als ganz Kalifornien. Doch die hier, aber schließlich gibt es immer irgendwo einen Eingang zu einer Blase ist geplatzt, und nicht zuletzt durch U-Bahn, die einen dahin zurückbringt, wo man herkam. Yanaka ist das große Erdbeben, das auch die Katastroanders als viele Bezirke, in denen während des großen Erdbebens von 1923 oder im 2. Weltkrieg die meisten Häuser zerstört wurden. Hier phe von Fukushima auslöste, besinnt man sich in der Metropole auf seine Wurzeln, hat Spaß daran, sie zu entdewandelt man vorbei an alten Tempeln aus der Edo-Zeit (17. – 19. Jh.), cken. Und das zu Fuß, mit dem Rad oder durch einen Blick von oben. an europäisch ausgerichteten Häusern aus der Meiji-Zeit (JahrhunTokio, das ist ein Konglomerat aus vielen kleinen Bezirken, die sich dertwende 19./20. Jh.) und an ultramodernen Townhouses. zu einer großen Mega-Stadt zusammengeschlossen haben. Aus der äuser werden in Tokio durchschnittlich alle 30 Jahre neu geLuft betrachtet sieht Tokio anders aus als andere Großstädte. Kleinbaut. Sie sind wie Haustiere, die man sich hält. Man hat eine teilig, würfelig, unaufgeräumt, zusammengesetzt aus vielen kleinen emotionale Verbindung zu ihnen“, so der Architekt Yoshiharu Häusern. Nur um die Zentren, an den großen U-Bahnhöfen, stehen Tsukamoto vom Atelier Bow-Wow, der den Begriff Pet Architecture gedie Wolkenkratzer. Der Rest: ein Laprägt hat. Das sind kleine verschachbyrinth aus Gassen und unzähligen telte Gebäude, die sich da reinquetZU FUSS DURCH YANAKA & DAIKANYAMA Wohneinheiten. Der Publizist Tsuschen, wo Platz ist. Die Grundstücke YANAKA DAIKANYAMA zuki Kyoichi setzte sich Ende der in Tokio sind so viel mehr wert als Start an der Bahnstation Start an der Daikanyama UNeunzigerjahre auf seinen Scooter die Bausubstanz, dass die Häuser je Nishinippori, den NordwestBahnstation, vom Haupteinund fotografierte über 100 Tokioter, nach Lust, Laune und Platz neu geAusgang benutzen, zuerst gang geradeaus, dann nach die in kleinen billigen Apartments baut und gestaltet werden. In Yanazum Asakura Sculpture Mulinks, bis zur Kyu-Yamateseum, ein Kleinod aus der Dori. Auf der gegenüberliewohnen. Selten werden Gäste einka gibt es, verborgen im Gewirr der Meiji-Zeit. Dann weiter zum genden Seite ist das AsakuStraßen, das YIH Haus der Archigeladen. Zu Hause, das ist intim, SCAI The Bathhouse (1), einer ra Haus (5) mit Garten, eine das ist in etwa so, wie in die Handtekten aat+makoto yokomizo, ein aus Galerie für moderne Kunst in Oase des traditionellen JaSichtbeton konstruiertes Haus mit tasche eines Fremden zu kriechen. einem alten Badehaus. Von pans. Insekten flirren, der hier weiter zum Jomyoin Wind säuselt in den BambusAber Tsuzuki Kyoichi publizierte großen Fenstern, die die Sicht auf Tempel, in dem über 20.000 blättern. Weiter geht es die die Stadt zulassen. Vom Privathaus aus den Bildern das mittlerweile kleine Jizo Bosatsu StatuHauptstraße entlang zum zum Kultbuch avancierte „Tokyo – schauen seine Bewohner direkt auf en stehen. Zurück ins Gewirr Daikanyama T-Site (6), dem A Certain Style“. einen alten Tempel sowie auf einen von Yanaka, das Haus YIH Kulturkaufhaus mit seinen (3) von Makoto Yokomizo drei Gebäuden. Der Straße Kaki- und einen Kirschbaum. „Im al„Ah, Tokyo Style“, erzählt Tsuzu(2) finden (Yanaka, 6 Chome weiter folgen bis zum Meki, der in den Neunzigern schon mit ten Tokio haben die Menschen, die 5-1). An den alten Gebäuden guro Sky Garden (4), einem an dieser Stelle lebten, wahrscheinHaruki Murakami durch Berlin zog vorbei bis zur „SchlangenPark auf dem Dach eines Auund die Kreuzberger Subkultur belich auf dieselbe Aussicht geblickt“, straße“, dort auf Autos achtobahnzubringers, von wo ten, die hier auch fahren düraus man an guten Tagen den obachtete, „das hat Spaß gemacht. so die Architekten. Vor 30 Jahren fen. Am Ende wartet der Nezu Berg Fuji sehen kann. Dann In Tokio wohnen so viele junge Menhätte man darauf keinen Wert gelegt, Schrein mit seinen unzählientlang des Meguro Rivers, schen, in wirklich winzigen Wohauch dies ein Zeichen dafür, wie sehr gen roten Tori-Toren. Nächste vorbei an den vielen kleinen nungen. Sie müssen dafür nicht viel die Tokioter ihre Stadt achten lernen.

U-Bahnstation ist Nezu StatiGeschäften und Cafés bis on an der Chiyoda Linie. zur Station Nakameguro.

Geld verdienen, es reicht, wenn sie Das Gegenteil zu Yanaka ist das zwei Tage die Woche in einem ConViertel Daikanyama. Hier gibt es bini (Convenience Store, Anm. d. Red.) arbeiten. Den Rest der Zeit könkaum mehr alte Gebäude, sondern hier haben Tokioter ihre Lenen sie tun, was sie wollen. Und die Stadt als Extension ihres Zimmers bensträume in Häuser umgesetzt. Da stehen amerikanische Kirchen, betrachten. Das geht nur in einer Großstadt wie Tokio.“ Blockhäuser oder russische Paläste. Alles nebeneinander, erlaubt ist, ass man diese Extension des eigenen Raums nun auch komwas gefällt. Seit die Architekten Klein Dytham das Daikanyama T-Site, merziell angeht, beweist eine ganze Reihe von neuen Zeitein Kulturkaufhaus, entworfen haben, ist der Bezirk der hippste der schriftenpublikationen. Unter der Rubrik „Spaziergang durch Stadt. In aller Welt versucht man diesen Buchladen, der auf Social Retailing baut, nachzuahmen. Stundenlang kann sich hier jeder vertiedie eigene Stadt“ werden in mehreren solcher Magazine Stadtviertel fen, selbst wer kein Japanisch spricht. Das Café im Hauptgebäude ist innerhalb der 23 großen Tokioter Bezirke angepriesen. Es gilt darin das stille Tokio aufzuspüren, das hinter den großen Straßen und Plätfür viele Freelancer zum Meetingplace geworden. Ein weiteres Highzen liegt, die sogenannten „rojis“, die „backstreets“. Die Aufmachung light ist der Meguro Sky Garden, ein Park, der auf einem Autobahnder Zeitschriften ist immer ähnlich, ein Weg durch das Gewirr der zubringer Platz gefunden hat. Und dann geht es entlang des Meguro Gassen, der Historisches mit Modernem verbindet, und eine Auswahl Rivers, an dessen Ufer sich Cafés und Boutiquen reihen. von Cafés und Imbissen, in denen besondere Leckereien angeboten Wer Tokio als Zen-Garten erleben will, der muss ins Hotel „Aman“ werden. Bei über 80.000 Restaurants in Tokio ist die Auswahl groß! gehen. Das 2015 eröffnete Luxushotel hat gerade sein weltweit erstes „Seit dem Erdbeben haben die Menschen hier ein neues VerständCity-Resort eröffnet. Im 33. Stock des Otemachi Towers beginnt das Hotel und erstreckt sich über sechs Stockwerke, vom Erdgeschoss gibt nis von ihrer Umgebung. Sie haben erkannt, dass sie nicht weit weg es kaum Wegweiser oder Schilder … Wer oben ankommt, blickt hinunfahren müssen, um schöne Dinge zu finden, sondern diese direkt vor ihrer Haustür liegen“, sagt die Architektin Astrid Klein vom Architer auf die Stadt und ihre Häuser, als seien es kleine Steinchen in eitekturbüro Klein Dytham. Sie wohnt seit über 20 Jahren in Tokio und nem perfekt angelegten Garten. Das Hotel ist ein Resort für Tokioter, hat großen Einfluss auf den Wandel der Stadt. Ihre Gebäude sind viel die Urlaub in ihrer Stadt machen wollen. Fernab vom Lärm der Großmehr als Hüllen, in Europa könnte sie so etwas nie bauen, solch bunte stadt und doch mittendrin. Eleganter geht Müßiggang nicht. MV

H

D

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

023_GG_0415_GER 23

23

03.08.2015 13:55:27

WIE SICH NACH HAUSE KOMMEN ANFÜHLT. MODERNER WOHNKOMFORT MIT CONNECTED COMFORT.

Fotos: Gira, Giersiepen GmbH & Co. KG, Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG, Revox GmbH, Miele & Cie. KG, Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, Ulrich Beuttenmüller

GG PROMOTION

N

ach einem aufregenden Arbeitstag ist das Zuhause der Ort, an dem man zur Ruhe kommt und Zeit für sich und seine Liebsten hat. Da beginnt das Nach-Hausekommen schon auf dem Weg. Mit dem Smartphone startet das Feierabendprogramm von unterwegs – die Außenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein und die Heizung erfüllt die Räume mit einer wohligen Wärme. Angekommen heißen Sie die voreingestellte Lichtstimmung und die Lieblingsmusik willkommen. Perfekte Voraussetzungen für einen entspannenden Wellnessabend, um den Stress des Tages hinter sich zulassen.

AUS RAUM WIRD ERLEBNIS.

Die raumübergreifenden Lösungen von Connected Comfort ermöglichen unvergleichliche Wohnqualität für besondere Ansprüche. Dahinter steht eine Allianz führender Marken in der Haustechnik wie Gira, Dornbracht, Revox, Miele und Vaillant. Das Konzept beruht auf der intelligenten digitalen Vernetzung von Komfort-, Entertainment- und Sicherheitsfunktionen verschiedener Systeme und Marken, die sich bequem mit nur einem Tastendruck auslösen lassen.

Das Zusammenspiel der optimal aufeinander abgestimmten Premium-Komponenten erzeugt ein Wohnerlebnis, dass Sie so noch nicht erlebt haben und dessen Möglichkeiten immer wieder aufs Neue inspirieren.

024_GG_0415_GER Comfort.indd 24 Promo_Connected Alle Seiten

31.07.2015 13:43:49

Fotos: Gira, Giersiepen GmbH & Co. KG, Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG, Revox GmbH, Miele & Cie. KG, Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG, Ulrich Beuttenmüller

GG PROMOTION

FASZINIERENDE MOMENTE ERLEBEN.

Connected Comfort, hightech for luxury living, live erleben – das bietet das Luxury Private Loft in Alling bei München. Das Loft zeigt faszinierende Lösungen für das Zusammenspiel von modernster Technik, edelsten Materialien und hochwertigem Design. Auf über 160 m² erwarten Sie eine offene Küche, zwei Schlafzimmer, ein Bad sowie Wellness, Spa und Sauna – eine neue Sinneserfahrung aus Licht, Musik, Wärme und Wasser. Damit werden erstmals Lösungen für das Premium Smart Home zusammen an einem Ort präsentiert. Es sind ja bekanntlich die kleinen Momente, die einen Tag zu etwas Besonderem machen.

Das Luxury Private Loft heißt Bauherren herzlich willkommen. Lassen Sie sich begeistern von den vielseitigen Funktionen individueller Komfortlösungen und nutzen Sie die Gelegenheit, das Loft für ein Wochenende zu buchen, um die Annehmlichkeiten in vollen Zügen selbst auszuprobieren.

SIE MÖCHTEN MEHR ERFAHREN? Mit der kostenlosen iPad-App erleben Sie, welche Vorteile der neue Wohnstandard für Premium-Immobilien hat.

Einfach QR-Code mit dem iPad einscannen.

Weitere Informationen auch unter www.connected-comfort.de

powered by

025_GG_0415_GER 25

31.07.2015 13:43:50 31.07.15 12:01

PLAYGROUND ART & DESIGN

Art of Choice

Superstars, coole Mädchen, Hollywood und das rasanteste Hotel Amsterdams, Sie haben die Wahl!

HEISSER DRAHT Das skulpturale Stück aus pulverbeschichtetem Schmiedeeisen mit Bronzeeinsätzen ist ein Werk des Künstlers Gerardo Baltasar Portillo und heißt „New Moskito“. Warum das?

Vermutlich, weil einem bei seinem Anblick ähnlich intensiv das Fell juckt. OutdoorzGallery.

GIRLPOWER „Glamour and Innocence“ heißt die Ausstellung der Künstlerin Liesje Reyskens. Der belgische Shootingstar zeigt seine Arbeiten zum ersten Mal in Deutschland in der Galerie Monika Mohr in Hamburg. Die Dreißigjährige hat richtig was auf dem Kasten. Ihre ungewöhnlichen Mädchen-Fotografien sind alles – außer unschuldig. Gezeigt wird eine Auswahl ihres Schaffens von 2008 bis heute. Zu sehen noch bis Ende September ’15.

SECRET SERVICE Pst, einer der beliebtesten Interior Designer, Martyn Lawrence Bullard, ist bekannt für glamouröse Einrichtungen und weiß, wie Hollywood tickt. Elton John, Cher und Jimmy Choo zählen zu seinen Kunden. Nun hat er sich mit dem französischen Traditionshaus Haviland zusammengetan und heraus kam „Hollywood“, eine luxuriöse Limoges-Porzellan-Kollektion, die mit Platin veredelt ist.

26 026_GG_0415_GER 26

TEXT: SUSANNE KALOFF

MUST-STAY! Dort, wo heute Designmöbel vom Feinsten rumlungern, standen 1902 noch Waggons. Das Hotel „De Hallen“ in Amsterdam war einst ein TramDepot. Großzügige Räume, gefüllt mit skandinavischen Vintagestücken, jedes Teil vom Besitzer ausgewählt. Schnell buchen, damit Sie noch eins der 55 Zimmer und ein Plätzchen im Restaurant „Remise47“ erwischen, wo man – kleiner Gag des Architekten – noch Schienen erkennen kann.

A MEGASTAR! Was braucht man, um ein Superstar zu sein? Individualität, Stil, Mut und selbstbewusstes Auftreten. Hat er alles, der Klassiker „Originals Superstar“ von Adidas, und jetzt gibt es ihn auch noch im Supercolor Pack in 50 Farben in einer Kollaboration mit Musiker Pharrell Williams. Die exklusive Variante des Sneakers ist aus Leder und hat besondere Details wie bedruckte Schnürsenkelenden und eine Einlegesohle mit Reflexzonen-Print.

Alle Namen und Adresen finden Sie auf Seite 208.

03.08.2015 13:57:03

GG PROMOTION

„Teppiche gliedern den Raum, bauen Brücken und schaffen Inseln, auf denen man sich ausbreiten kann.“ ULRIKE BROERMANN

ULRIKE BROERMANN gründete 1980 ihr Unternehmen CAP. Die Innenarchitektin aus Düsseldorf setzt bei ihren Teppichen auf Design und Qualität (rechts im Bild: „Allegro Giardino Blu Verde“, oben: „Quadra Grigio“) 1 Vintage-Look Die Teppiche aus der „Ombra-Kollektion“ gibt es in vielen verschiedenen Farbtönen, die wie verblasst wirken. Das Modell in Braun heißt „Ombra Scuro Fango“ 2 + 3 Dekorativ Ranken zieren die Modelle „Allegro Arancione“ und „Allegro Sangue Rosso“ 4 Fast wie ein Schachbrett Rechtecke in Grautönen bilden „Quadra Grigio“.

Edle Bodenschätze Teppiche bringen Wärme, Komfort und Charakter in einen Raum. Meisterstücke an Eleganz sind die Teppiche von CAP.

T

Denn Holz- oder Steinböden sind zwar optisch äußerst attraktiv, aber Wohnlichkeit stellt sich damit nicht automatisch ein. Ein Teppich kann dagegen einen Raum auf wunderbare Weise strukturieren: Auf dem Boden liegt ein Teppich, auf diesem steht ein Sofa, davor der Beistelltisch und eine Lampe. Das ist wie eine Insel im Raum. Dieses Prinzip, den Teppich an den Raum anzupassen, funktioniert heute auf sehr unterschiedliche Weise. Ulrike Broermann, Inhaberin des Düsseldorfer Unternehmens CAP, kombiniert in ihren Entwürfen klassische Elemente des Orientteppichs mit zeitgenössischem und minimalistischem Design. Für die Innenarchitektin spielt die Philosophie hinter der Gestaltung eine große Rolle und eins ist auch klar: Ein Teppich wächst langsam. Das geht nur Reihe um Reihe und Zentimeter um Zentimeter, sodass sich das Muster wie beim Print eines Tintenstrahldruckers nach und nach entfaltet. Die CAP-Teppiche bestehen zu 100 % aus natürlichen Materialien, 80 % Baumwolle und 20 % Schurwolle. Auf der Rückseite befindet sich eine Anti-Rutsch-Beschichtung. Hergestellt werden die ebenso robusten wie ausdrucksstarken Teppiche in neun Größen in Belgien. Dieses „Made in Europe“ garantiert kurze Lieferzeiten und Qualität auf höchstem Niveau. Infos: www.carpets-plaids.de eppiche erleben derzeit eine Renaissance.

1

2

3

4

27 205 027_GG_0415_GER 205_GG_0415_GER 27 205

06.08.2015 05.08.2015 11:38:21 15:05:46

PLAYGROUND INTERVIEW

Der nostalgische Modernist Lee Broom vereint in seinen Möbeln, Leuchten und Accessoires Ost und West sowie traditionelle Techniken mit einem zeitgemäßen Look. Der Brite liebt Grau, Kristall und dramatische Inszenierungen. immer ein Faible für Design hatte. Mein Vater war Künstler und hat mir das Zeichnen beigebracht. Aber eigentlich wollte ich Schauspieler werden. Eher aus Spaß, ich war 17, habe ich an einem Designwettbewerb teilgenommen, bei dem Vivienne Westwood in der Jury saß. Ich gewann und bat sie um ein Autogramm. Stattdessen schrieb sie mir ihre Telefonnummer auf, und schließlich machte ich ein mehrmonatiges Praktikum in ihrem Studio.

Während der Mailänder Möbelmesse haben Sie zwanzig neue Produkte in einer Art Department Store inszeniert, bei Harrods gestalteten Sie den Louboutin-Shop, in London sind Sie ein gefragter Mann in Sachen Restaurantund Bardesign. Mögen Sie aufwendige Inszenierungen?

Und wie! Dabei kann ich alles, was ich während meines Modedesign-Studiums am Central Saint Martins gelernt habe, einbringen. Mir geht es um Räume voller Magie. Es darf schon ein bisschen theatralisch sein, Drama eben.

Und wie sind Sie dann beim Interior- und Möbeldesign ge-

Lassen Sie sich denn für Ihre Möbel- und Leuchtenentwürfe auch von der Mode inspirieren? Am meisten regen

mich Städte an, die Leute dort, die Architektur, die Stimmung. Darum lebe ich auch so gern in London – dies ist ein guter Ort, um sich inspirieren zu lassen. Aber dann wieder sind es die Fünfzigerjahre oder Perserteppiche und wie wir sie im Westen einsetzen, die Popkultur, alte Handwerkstechniken oder futuristische Formen …

War für Sie denn schon immer klar, dass Sie Designer

Nein, nicht wirklich, obwohl ich schon

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; PHOTOS: JERMAINE FRANCIS (1)

werden würden?

Lee Broom, 39, studierte Modedesign, gestaltet seit 2007 aber hauptsächlich Interiors und elegante Möbel wie den „Shadow Coffee Table“.

landet? Während meines Studiums habe ich immer wieder kleine Projekte übernommen, um ein bisschen Geld zu verdienen. Irgendwann wurde das mehr und mehr.

Die Disziplinen sind auch gar nicht so verschieden, vor allem, wenn es um die Gestaltung von Produkten geht.

Wie würden Sie Ihren Stil beschreiben? Ich mag den Mix aus Tradition und Moderne. Dabei entwickle ich mich natürlich auch ständig weiter, schaue nie zurück. Ich habe diesen saisonalen Kollektionsgedanken aus der Mode.

Was ich sehr mag, ist die Farbe Grau. Und Kristall. UA

28 028_GG_0415_GER 28

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

03.08.2015 14:20:35

Reine Magie

in 25 FaRben aus 100 % seide

www.object-carpet.com/maNUFaKtUr

029_GG_0415_GER 29 az_papagei_GG_225x297_DE_RZ.indd 1

03.08.2015 15:37:35 30.07.15 12:43

PLAYGROUND WOMAN

7

Bubblegum Fun

Aufgepoppt. Überraschende Dinge, die aus dem Nichts auftauchen, sorgen für den größten Spaß.

1

8

1 KNACKIG Junges Gemüse à la Qiyun Deng.

Die chinesische Designerin entwarf für ihr Diplom Einmalbesteck aus Kunststoff, das zum Wegwerfen viel zu schade ist.

im Dezember ’12.

Seletti, ca. € 33.

2

9 3

3 3D-HEELS DAS kommt dabei raus, wenn sich der Schuhhersteller United Nude für ein Projekt mit Designern zusammentut. Das kühne Modell ist von Ross Lovegrove.

4 GLOW! Die „Glow Gel“Hüllen leuchten stundenlang – so findet man das Handy auch in der dunklen Tasche.

Adaptation, ca. € 31.

5 ABC …

Von A wie Anatomie bis Z wie Zebra – die 26 Zeichnungen von Damien Hirst sind buchstäblich ein Schatz. Other Criteria, ca. € 20.

6 LIP-STICK Schirm mit Charme. Das Bild erschien in der Ausgabe des Toiletpaper-Magazins

30 030_GG_0415_GER 30

8 AHA! Die Serie von Jeff Koons zum 150.

Jubiläum von Bernardaud nennt sich „Banality“. Der Künstler hält Porzellan übrigens für ein sexuelles Material. Set mit sechs Motiven, ca. € 800.

4

5

10

11 6

9 LOGO, LOMO! Die „Diana Mini Double Rainbow“ wurde exklusiv von der Künstlerin Tara McPherson designt. Special Edition, Schnapp(schuss) zu! Lomography, ca. € 90.

10 TOYSTORY Die Miniküche „Lo-Lo“ kann was am Herd. Mikrowelle, Kaffeemaschine, alle Tassen im Schrank! Tanya Repina für Aotta Studio, P. a. A. 11 HEY YO! Die Yo-Yos heißen „Sling-Slang“, sind handgemacht und die zwei Schnüre kann man farblich mit dem Outfit abstimmen. Tait Design Co., ca. € 27.

TEXT: SUSANNE KALOFF; PHOTOS: ECAL (1), GORUNWAY.COM (1), COURTESY OTHER CRITERIA. © THE ARTIST (1), VLADIMIR ALESHIN, MISHA REPIN (1)

2 HEARTBEAT Diese heiteren Modeaussichten auf Herbst/Winter ’16 lassen den Puls rasen wie ein Rennpferd. Prada, P. a. A.

7 PEACE, LOVE … and happiness – davon kann man nie genug bekommen, oder? Anhänger aus Bronze mit bunten Saphiren.

Tamara Comolli, ab ca. € 120.

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

03.08.2015 14:23:22

Southampton · Lake tegernSee · SyLt · paLm Beach · munIch finejewelry @ tamaracomolli.com · tamaracomolli.com

031_GG_0415_GER 31

04.08.2015 10:21:19

PLAYGROUND MAN

8

Mannometer

Nichts für schwache Nerven. ’Ne Style-Zwille, Scharfes für die Rasur und was Cooles auf die Ohren.

4 CHIC Knoten machen und nicht vergessen, die Schleife „Mr. White’s Urban Edition“.

Von Gentleman’s Agreement, € 89.

8 WUMMS Was Leichtes auf die Ohren gefällig?

Dann ist der „BeoPlay H8“ genau das Richtige. Kopfhörer von B&O Play by Bang & Olufsen, ca. € 500.

9

2

2 CIAO BELLO So geht Lässigkeit auf Italienisch.

Grauer Zweiteiler aus der Herbst/ Winter ’15 Kollektion. Canali, P. a. A. 3 SCHARF Die Traditionsmarke Mühle bietet seit 1945 alles für die Nassrasur. Zum Jubiläum gibt’s das Set „Kosmo“ in Citrin. Ca. € 175.

Ihn und Sie. Shampoo, ca. € 18.

1

3

4

9 KOFFEIN Archaische Espressomaschine aus Beton für harte Kerle. Von Anza, ca. € 2.650.

10

10 WATCH OUT! Die „Apple Watch Sport“ ist Zeitmesser, Kommunikationsgerät und Sparringspartner in einem. Und sie sieht super aus …

Apple, ca. € 400.

11

5

11 DREHWURM Höhenverstellbare Tische und Stühle aus Walnuss und farbigem Stahlgestell „Thread Family“ von Coordination, ab ca. € 500.

5 AD AQUA Eine flache Flasche to go, die perfekt in die Laptop-Tasche passt. Memobottle, ab ca. € 22.

6 ZWILLE Die Steinschleuder der Neuzeit mit grellen Neon-Details. Von Hella Slinghots, ca. € 30.

7 UNISEX Mit Pfefferminzbin ich dein Prinz – oder deine Prinzessin: Die Pflegeprodukte von Malin+Goetz sind für

32 032_GG_0415_GER 32

7 12

13 6

12 HANDLICH Passt in die Kabine und ’ne Menge rein. Der „Bossa Nova“ ist ein Business-Allrounder.

Rimowa, ca. € 790.

13 HAMMER! Was man im Leben braucht? Das Tool-Set aus sechs Werkzeugen. Von Chauhan Studio in Kooperation mit Fiskars, P. a. A.

TEXT: SUSANNE KALOFF; PHOTOS: GORUNWAY.COM (1), © B&O PLAY 2015 (1), JUN BELEN, 2014 (1)

1 SHADES Die erste Sonnenbrille aus 100 % Birkensperrholz.

Leicht wie ein Blatt im Wind. Von Qoowl, ca. € 15.

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

03.08.2015 14:54:04

Foto: Tom Bendix

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Ospa-BlueControl ® III Web, die intelligente Steuerung für Ihre Schwimmbadtechnik.

Maximale Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit Vollautomatisch perfekte Wasserqualität Mit Webserver und Schnittstellen für die Gebäudetechnik

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

033_GG_0415_GER 33 Ospa_Anzeigen_GG_225x297.indd 1

Das Schwimmbadwasser

31.07.2015 07.07.2015 12:05:18 15:08:34

PLAYGROUND LOOK

1 7 2

8

3

4

9 10

Mix & Match Designer sind gerade ganz verliebt in verrückte Materialkombinationen. Zum Beispiel Glas mit Beton oder Messing mit Porzellan und Holz mit aufblasbarem Plastik …

6

5

1 KONTRASTREICH Für ihre „Wood Casting“-Möbel und -Accessoires kombiniert Hilla Shamia natürliches Holz mit Metallen 2 DREIERLEI Walnussholz, Beton und Kupfer treffen im Tisch „CS1“ aufeinander.

Astfrei, P. a. A. 3 SANDIG Für die Vasen „100 % Sand“ experimentierte Anabella Vivas mit dem Sandanteil in Glas und Beton, ab € 400 4 GEFALTET Von der OrigamiTechnik ist das „Oru Cabinet“ aus Teak und

34 034_GG_0415_GER 34

Filz inspiriert. Aljoud Lootah, ca. € 6.670 5 MINIMIERT Gummibänder verbinden beim Tablett „Tray“ die Holzgriffe mit dem Metallblech. Design Nation, € 98 6 STUDIE Holz, Stahl und Borsten nutzten Elsa Boch und Ferréol Babin für die Objekte „White Material“ 7 LIMITIERT Von der „Focal Point Lamp“ aus Porzellan und Kupfer gibt es nur 100 Stück. Designlump, ca. € 350 8 RUNDE SACHE Die „4th Dimension

Table Clock“ vereint Beton und Stahl. 22 Design Studio, ca. € 135 9 ECHT STARK Das Nudelholz „Craft Rolling pin white“ ist aus Weiß-Eiche und Marmor. Normann Copenhagen, € 128 10 ELEGANT Ein geschwungenes Kupferblatt an einer Betonplatte formt Garderobenhaken „Loop“. LaSelva, € 40 11 HOLZ + LUFTMATRATZE „Anda“ interpretiert auf blasbare Möbel neu.

Tehila Guy, Preis auf Anfrage.

TEXT: UTA ABENDROTH

11

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

03.08.2015 14:58:09

H a n d m a d e w i t h P a s s i o n.

sPiRiT

BW Handelspartner . 01307 Dresden - Reichelt, die Einrichter . 04105 Leipzig - Kallenbach . 04109 Leipzig - Meiser-Lebensart - Wohnen vom Feinsten . 10719 Berlin - House of JAB Helmholz & Krause . 10785 Berlinkriegerhome . 14057 Berlin - Lakeside Interiors Classic Collection . 14542 Werder bei Potsdam - raum + color - das Wohnhaus . 20354 Hamburg - House of JAB Anstoetz im Alsterhaus . 20457 Hamburg/HafenCity - Wagener Raumausstattung . 21029 - Hamburg Bergedorf - Marks Einrichtungen . 21039 Hamburg - Ewald Hamburg GmbH . 22301 Hamburg - Carl Bauer & Sohn . 22393 Hamburg - Raumausstattung Anja Beck . 22395 Hamburg Carpet Company - Ihr Inneneinrichter . 24103 Kiel - Das Fenster Einrichtungen GmbH . 25746 Heide - Raumkonzepte Zachen . 25980 Rantum/Sylt - Höpershof GmbH . 25980 Westerland/Sylt - Flintermann-Inneneinrichtungen .

26215 Wiefelstede - Oltmanns Raumausstattung . 26340 Zetel/Neuenburg - Wohngalerie Streithorst . 26721 Emden - Lauterjung Einrichtungen + Dekoration . 27726 Worpswede - casa di mobili - friedrich w. schewe gmbh .

28876 Bremen-Oyten - Kehlbeck-Einrichtungshaus . 29227 Celle - Möbel Wallach Exclusiv . 30161 Hannover - Hans G. Bock Inneneinrichtungen . 30900 Wedemark - Höpershof GmbH . 31228 Peine - Löhr Architektur und Wohnen . 32427 Minden - Weßling Inneneinrichtung . 33104 Paderborn - Schöpker Wohnen . 33330 Gütersloh - Hunke & Bullmann . 33449 Langenberg - Christmann Internationales Wohnen . 33602 Bielefeld - Interieur Design by Ilka Schneider-Schweig . 34119 Kassel - Muster & Sohn Exclusives Einrichten . 34497 Korbach - Schäfer Raumgestaltung . 35394 Gießen - Sommerlad Einrichtungshäuser . 36251 Bad Hersfeld - Wohndesign Ellenberger . 38100 Braunschweig - Renter Einrichtungen . 40212 Düsseldorf - Bartels im Stilwerk . 40213 Düsseldorf - Fausel Biskamp Exklusive Inneneinrichtung . 40545 Düsseldorf - Malzkorn Interiors . 41747 Viersen - Raumausstattung Jansen . 42103 Wuppertal - visione wohnen . 44137 Dortmund - Einrichtungshaus Büker . 44797 Bochum-Stiepel - rumberg - die Möbelcollection . 45130 Essen - Schniedermeier Einrichtungen . 46045 Oberhausen - Hülskemper - Einrichtungshaus plus Innenarchitektur . 46348 Raesfeld - Hetkamp Einrichten + Mode . 48151 Münster – RVE-Rincklake van Endert . 49186 Bad Iburg - Telscher Raumausstattung . 49688 Lastrup - Kösters Möbelhaus + Tischlerei . 50389 Wesseling - Heerdt Einrichtungsweisend . 50672 Köln - HEIDER HEINEVETTER I Wohnambiente seit 1956 . 52062 Aachen - Sven Woytschaetzky GmbH .52355 Düren Kelzenberg Einrichtungen . 53117 Bonn - HSR - Hesbo Einrichtung . 53359 Rheinbach - HEIDER HEINEVETTER I Wohnambiente seit 1956 . 53639 Königswinter-Ittenbach - HEIDER HEINEVETTER I Wohnambiente seit 1956 .

54311 Trierweiler - Gelz Manufaktur . 54516 Wittlich - Einrichtungshaus Möbel Klein GmbH & Co.KG . 55128 Mainz - Heimdecor Wolf . 55252 Mainz-Kastel - Roos-Schäfer Exklusive Einrichtungen . 56070 Koblenz - Schmitt Raumdesign . 57462 Olpe-Lütringhausen - Zeppenfeld “Wohnträume erleben“ . 58332 Schwelm - Hüls Einrichtungshäuser . 58642 - Iserlohn - RaumDesign Andre Hilbig . 59755 Arnsberg-Neheim - Antiquitäten Beckschäfer .

59759 Arnsberg-Hüsten - Antiquitäten Beckschäfer . 60311 Frankfurt - Claudia Häcker - Interior . 60596 Frankfurt-Sachsenhausen - Cri-Cri . 61348 Bad Homburg - MMV - Möbel Meiss . 63303 Dreieich-Götzenhain - Ilse Kofler Einrichtungen . 63456 Hanau-Steinheim - Meiser-Lebensart - Wohnen vom Feinsten . 65183 Wiesbaden - Home Classics Hufer & Lachmann . 65388 Schlangenbad - Neumühle - Zauberhaft Wohnen . 65799 Kelkheim Einrichtungshaus Stelzer . 69168 Wiesloch - Weckesser Wohnen GmbH . 70771 Leinfelden Echterdingen - Wohndekor Müller . 71522 Backnang - Noller Das creative Möbelhaus . 72070 Tübingen - Einrichtungshaus Ernst Tausch . 72636 Frickenhausen - Single Möbelforum . 73479 Ellwangen - Abele Ambiente . 73876 Bad Boll - brenner einrichtungshaus + schreinerei gmbh . 74257 Untereisesheim - Möbel & Gestaltung Dierolf . 74523 Schwäbisch Hall - Gräter Einrichtungshaus . 74927 Eschelbronn/Sinsheim - Amend Einrichtungen .75173 Pforzheim - Einrichtungen von Zepelin . 76275 Ettlingen - Haug Wohn-Design . 76530 Baden Baden - I.P. Interior Design . 76646 Bruchsal - Marinoni - Die Werkstatt . 77709 Wolfach - Einrichtungshaus Geiger . 77933 Lahr - Schaub Einrichtungen . 78166 Donaueschingen - Wohnraumgestaltung Häring . 78462 Konstanz - Itta & Bremer Inneneinrichtungen . 79106 Freiburg - Einrichtungshaus Hartmann . 79115 Freiburg - Frese GmbH . 79379 Müllheim - Erwin Maier Inneneinrichtungen . 79822 Titisee-Neustadt - Einrichten Föhrenbach . 79862 Höchenschwand - Baur Wohnfaszination . 80331 München - Böhmler Einrichtungshaus . 80339 München - House of JAB Fänderl Wohngestaltung . 80539 München - Storz Einrichtungen . 80803 München - Natzet Inneneinrichtungen . 82319 Starnberg - Form + Stil Inneneinrichtung . 82362 Weilheim - Ambiance Inneneinrichtung & Dekoration . 82418 Murnau - Raum + Gestaltung Probst . 82467 Garmisch-Partenkirchen - Dahlmeier das Einrichtungshaus . 83022 Rosenheim - Neue Wohnkultur . 83324 Ruhpolding - Menzel Licht und Wohnen . 84028 Landshut - Rudi Napholtz Raumgestaltung . 84503 Altötting - Die Wohnung Einrichtungshaus . 85290 Geisenfeld - Einrichtungshaus Weiß . 85521 Ottobrunn - Einrichtungshaus Scheungraber . 85614 Eglharting - Die Renovierer, Michael Dobner . 86154 Augsburg - Die Einrichtungsberatung . 86825 Bad Wörishofen - Barth Wohnkultur . 86919 Utting a. Ammersee - Robert Falter Modern Wohnen . 87719 Mindelheim - Wagner Möbel Manufaktur . 88131 Lindau - Schnaible Wohnwerkstatt . 89250 Senden - Möbel Inhofer . 89312 Günzburg Vanoni Lebensräume . 90402 Nürnberg - Bella Casa Designer Polster . 91054 Erlangen - Dörfler internationale Wohnkultur . 92637 Weiden - Einrichtungshaus Kaspar . 92648 Vohenstrauß - Griessl Raum & Design . 94496 Ortenburg - Gabi Reiter Räume lebendig gestalten . 97084 Würzburg - XXXL Neubert . 97616 Bad Neustadt-Salz - Einrichtungshaus Angermüller . 97723 Oberthulba - Kontraste - Katja Keßler . 99084 Erfurt - K2 Wohnkonzepte BW-Showroom, Bielefeld - Potsdamer Straße 180 . BW-Showroom, München - HOUSE OF JAB ANSTOETZ, Unterer Anger 3 . www.bielefelder-werkstaetten.de

035_GG_0415_GER 35 GG_Magazin_04_15.indd 1

31.07.2015 20.07.201512:12:23 10:09:56

O U TLE T C I T Y

METZINGEN W W W. O U T L E T C I T Y. C O M

: NewCHE S POR SIGN DE

DIE EXKLUSIVE DESTINATION FÜR TOP-MARKEN

Hugo Boss

Ein Klassiker

Lust auf ein einzigartiges Meet & Greet mit Giorgio, Miuccia, Hugo, Jimmy, Diane und Ralph?

Die OUTLETCITY METZINGEN bietet mit über 70 Premiumund Luxusmarken ein unbeschreibliches Date mit den Stars der Modeszene. Von A wie 'Armani' über P wie 'Prada' oder 'Polo Ralph Lauren' bis Z wie 'Zegna' reicht die glamouröse Starbesetzung, zu der sich seit Februar 2015 auch das Luxus-Label 'Gucci' hinzugesellt hat. Die Marken präsentieren sich größtenteils in Flagship Outlets, die mit preisgekrönter Architektur das urbane Stadtbild prägen.

Egal ob Business oder Casual, die große Auswahl an Fashion- und Lifestyle-Produkten garantiert jedem Besucher ein erfolgreiches und faszinierendes Shopping-Erlebnis, denn die Preise sind ganzjährig 30% bis 70% reduziert (gegenüber der UVP). Zudem hat Metzingen noch weitaus mehr zu bieten. Die wirtschaftsstarke Region macht die kleine Stadt, 30 Minuten südlich von Stuttgart, zu einem international beliebten Reiseziel.

Ein Muss für leidenschaftliche Shopping Fans!

Hackett

Immer stilgerecht

10%

special Jimmy Choo Schmuckstück

Swarovski

Edle Tropfen

offe r

Mit dem Kennwort 'GG' erhalten Sie an der Tourist Information Metzingen Ihren persönlichen Shopping Pass mit zusätzlichen Preisvorteilen.

Gültig bis 31.12.2015 (ausgenommen sind Sale-Phasen)

Ermenegildo Zegna Bally Schön verpackt

036_GG_0415_GER 36

Gut behütet Jimmy Choo Star des Tanzparketts

31.07.2015 12:12:33

AT HOME

LORD MARCH VILLA TUGENDHAT LARUSMIANI CORNELIA GUEST

PHOTO: ULI WEBER

Ganz schön abgefahren …

037_GG_0415_GER 37

Mit Eleganz, frischen Ideen und den kultivierten Werten ihrer Vorfahren verführen Persönlichkeiten wie Charles Gordon Lennox, Earl of March and Kinrara. Der Erfinder der Goodwood Events lockt jährlich Motorsport-Fans aus aller Welt auf sein Anwesen. Guglielmo Miani verwandelt die familieneigene Schneiderei Larusmiani in eine globale Luxusmarke. Und Cornelia Guest trägt das Erbe ihrer berühmten Mutter C. Z. Guest in die nächste Generation.

03.08.2015 14:58:33

Benzin im Blut Bei seinem Anblick werden die coolsten Männer zu nervösen Jungs. In diesen Tagen lädt Lord March wieder zum Goodwood Revival auf seinen Familiensitz im Süden Englands. Wie der ungewöhnliche Aristokrat sein Zuhause in ein erfolgreiches Mekka für Motorsport-Fans verwandelte, was er von Stanley Kubrick lernte, und warum er heute von Formel-Eins- und Hollywood-Stars verehrt wird. TEXT & PRODUKTION: Michaela Cordes FOTOS: Uli Weber

038_GG_0415_GER 38

03.08.2015 15:19:44

Lord March übernahm Goodwood mit 40 Jahren und gab für das traditionelle Familienanwesen eine große Karriere als Werbefotograf auf.

39 039_GG_0415_GER 39

03.08.2015 15:19:44

„Die Leidenschaft habe ich von meinem Großvater Freddie. Er war ein begnadeter Rennfahrer!“ LORD MARCH

040_GG_0415_GER 40

03.08.2015 15:19:45

Rund 300.000 Fans zieht Lord March mit seinen Motorsport-Events pro Jahr in den Bann. Beim Revival gehĂśrt das KostĂźm dazu.

41 041_GG_0415_GER 41

03.08.2015 15:19:46

Sammler, Autoliebhaber, Fanatiker – sie alle kommen, wenn Lord March einlädt: „Bei uns treffen Fans auf Stars. Es ist der Zugang, der uns ausmacht.“

G

haben sich da im Londoner Mayfair versammelt. Tim Jefferies, der mit seiner Hamiltons Gallery zu den wichtigsten Galeristen für Fotografie gehört, hat zur Vernissage für seinen Freund geladen: Charles Gordon Lennox, Earl of March and Kinrara. Auch Tom Cruise, Nick Mason, der Drummer von Pink Floyd, und Mega-Designer Marc Newson sind gekommen und bestaunen die Fotografien des sympathischen Lords, der mit seiner kühnsten Vision weltberühmt geworden ist: Goodwood!

Iamouröse Gäste

Das Mekka für Autofreaks im Süden Englands, das jährlich bis zu 300.000 Fans aus aller Welt in seinen Bann zieht. Reich und arm, jung und alt, berühmt und unbekannt – sie alle pilgern zweimal im Jahr auf das prächtige 48 Quadratkilometer große Familienanwesen – zum Festival of Speed im Juni und, wie in diesen Tagen im September, zum berühmten Goodwood Revival.

Einige Wochen später sind wir zum Interview auf Goodwood House verabredet. Hier sind 13 verschiedene Unternehmen der Familie und auch das Hauptquartier von Rolls-Royce untergebracht. Lord March hat schnell einen Business Lunch beendet. Der Händedruck ist warm und herzlich, der Anzug klassisch. Er lacht echt und häufig, am liebsten über sich selbst. Vielleicht wird er deswegen gern mit dem Schauspieler Hugh Grant verglichen.

Schon seine Kindheit verbrachte Lord March auf Goodwood. Was sind seine eindrucksvollsten Erinnerungen? „Als kleiner Junge kam ich früher zweimal im Jahr zu Besuch zu meinen Großeltern. Ich liebte diese Besuche. Das Pferderennen Glorious Goodwood im Juli war besonders aufregend, weil die Königin für eine Woche bei uns wohnte. Ich erinnere mich an all die Menschen in roten Uniformmänteln und blankgeputzten Schuhen (lacht). Sie landete in ihrem großen roten Hubschrauber im Garten! Wenn ich früh aufwachte, konnte ich all ihre 150 wunderschönen Pferde beim Training bewun-

dern. Ein fantastischer Anblick!“ Aber nicht Pferde, sondern schnelle Autos wurden zu seiner Leidenschaft. „Mein Großvater Freddie (Frederick Gordon Lennox, der 9. Duke of Richmond, Anm. d. Red.) war vor dem Krieg ein erfolgreicher Rennfahrer und Ingenieur, der sich seine Autos und Flugzeuge selbst baute. Aber eigentlich war es meine Großmutter, die diese Leidenschaft für schnelle Autos in mir weckte. Sie sah es gern, wenn ich mit meinem Großvater Zeit verbrachte, und kaufte ihm Bücher und Magazine über Rennwagen, damit er sie mir schenkte (lacht).“ Im Jahr 1966, als der kleine Charles gerade zehn Jahre alt war, beendete sein Großvater das Kapitel Autorennen auf Goodwood. Ein Moment, den Lord March bis heute erinnert: „Es brach mir das Herz, als mein Großvater die Rennstrecke schloss, aber die Autos waren zu schnell geworden, Unfälle passierten, Freunde meines Großvaters verletzten sich.“ Wurde seine Vision von Goodwood heute damals geboren? „Nicht wirklich. Die Idee, die Rennstrecke wieder zu eröffnen, kam mir erst 1991, kurz bevor ich nach Goodwood zog. Ich brauchte frische Ideen, um höhere Einnahmen zu generieren. Ich dachte mir: In den 50er-Jahren war Goodwood berühmt. Ist es möglich, diese Begeisterung wieder wachzurütteln? Das war allerdings komplizierter als gedacht. Es gab Widerstand aus den lokalen Behörden. Deswegen begann ich erst mit dem Festival of Speed. Da konnte man mir

42 042_GG_0415_GER 42

03.08.2015 15:19:51

Nostalgie pur. Sieben Jahre lang verhandelte Lord March mit den örtlichen Behörden, um die alte Rennstrecke seines Großvaters für das Revival wieder zu eröffnen. Im Gegensatz zum im Juni stattfindenden Festival of Speed kommen Gäste in traditionellen Kleidern und Anzügen. Und am Abend werden alle Autos, die nicht aus dieser Zeit stammen, vom Platz geschafft.

043_GG_0415_GER 43

03.08.2015 15:20:01

„Als Jenson Button bei uns den alten McLaren von Prost fuhr – solche Momente sind magisch!“ LORD MARCH

044_GG_0415_GER 44

03.08.2015 15:20:02

Höhepunkt beim Revival dieses Jahr? „Ein spektakuläres Ferrari-Rennen, und wir feiern Bruce McLaren, der 1970 hier sein Leben verlor.“

45 045_GG_0415_GER 45

03.08.2015 15:20:03

„Mein nächstes Ziel?

Ich möchte Goodwood digital in die ganze Welt transportieren.“ LORD MARCH

Lord March mit seinem AC The March, den sein Großvater 1937 baute, vor Goodwood House, wo der fünffache Vater heute lebt.

046_GG_0415_GER 46

03.08.2015 15:20:12

nicht reinreden, weil wir hier in England das Recht besitzen, auf dem eigenen Grundstück 28 Tage lang zu machen, was wir wollen. Das Problem mit der alten Rennstrecke war, dass sie 1980 eine Lärmminderung aufgedrückt bekam, weil sie für Formel-Eins-Tests genutzt wurde. Sieben Jahre lang haben wir verhandelt, Lärmschutzwände gebaut, bis wir sie 1998 wieder eröffnen durften.“ In der Zwischenzeit fand 1993 das erste Festival of Speed statt. Das einzige Event weltweit, das alle Genres des Motorsports miteinander verbindet. Mit Bonhams, Honda und Aston Martin als Sponsoren an Bord lud Lord March zu seinem ersten Auto-Festival, das weniger als 100.000 Pfund kostete. Heute liegen die Kosten bei mehr als zehn Millionen. „Das zeigt, wie sehr wir gewachsen sind. Zu der Zeit warben wir in Zeitungen und im Radio und erwarteten nicht mehr als 2.000 Besucher. Als wir eröffneten, strömten 20.000 Gäste auf unser Grundstück! Wir waren total überrascht und wussten nicht, wohin mit den vielen Autos.“ Was macht seine Events so sexy? „Es ist der Zugang. Jeder kann mit jedem reden, auch mit den größten Stars. Nichts passiert hinter verschlossenen VIP-Türen. Zu uns kommen Sammler, Autoliebhaber und Fanatiker. Von den reichsten Menschen der Welt bis zu denen, die für ein Ticket hart sparen müssen. Es ist die Begeisterung für Autos, die sie alle verbindet. Hier geht es nicht um Geld. Zum Revival kommen unsere Gäste sogar herausgeputzt in Originalkostümen aus den 50er- und 60er-Jahren. Für manchen mag das merkwürdig klingen, aber es ist faszinierend. Bei uns ist es nicht so, als ob man sich ein Fußballspiel anschaut. Hier sind alle Gäste Teil des Ganzen.“ Auch echte Formel-Eins-Stars. Welche waren denn noch nicht dabei? „Es fällt mir schwer, das zu sagen, aber Michael Schumacher ist außer Nico Rosberg der einzige Weltmeister, der noch nicht in Goodwood war. Jean Todt hatte eigentlich vor, ihn dieses Jahr mitzubringen. Eine schreckliche Sache, sein Unfall. Davon abgesehen hatten wir hier schon sämtliche Formel-Eins-Teams. Sie lieben die alten Autos. Jenson Button hat hier einige Runden in Prosts McLaren gedreht.

Hinterher erzählte er mir, dass er sich noch daran erinnern kann, als sechsjähriger Junge Alain Prost im Fernsehen gesehen zu haben, wie er den McLaren fuhr. Das sind magische Momente!“

J

ay Leno, Nick Mason, Tim Allen, Ralph Lauren oder Jerry Seinfeld – sie

alle sind besessene Autosammler. Bei der Vernissage in London konnte man beobachten, wie Tom Cruise auf Lord March zuging und ihn herzlichst umarmte. „(Lacht) Auch Tom ist ein großer Sammler! Er liebt seine Autos und Flugzeuge. Manchmal kommen berühmte Menschen mit dem Wunsch, ein bestimmtes Auto fahren zu wollen. Und den versuchen wir ihnen dann zu erfüllen.“ Was vielleicht vielen Jugendlichen Mut gibt, ist die Tat­ sache, dass Lord March mit 16 Jahren seine Schulausbildung in Eton abbrach, um Fotograf zu werden. Aber bevor er dafür nach London ging, musste er sich von einem schweren Autounfall erholen. „Ich war 16 und liebte die Fotografie und Autos. Eines Tages nahm ich mir heimlich das Auto meiner Mutter und fuhr den Hügel, den wir heute für das Festival of Speed nutzen, hoch, ging in die Kurve – und verunglückte. Vier Monate musste ich auf dem Rücken liegen, beide Beine verletzt. Ein Jahr lang konnte ich mich kaum bewegen. Als es mir besser ging, folgte ich der Liebe wegen meiner Freundin nach London und zog an die Kings Road.“ Nur kurze Zeit später arbeitete Lord March für den legendären Regisseur Stanley Kubrick. Wie ergattert man einen so begehrten Job? „Durch einen Freund, der mir erzählte, dass Kubrick nach einem Standfotografen für den Film ,Barry Lyndon‘ suchte. Der Job selbst war nicht so wichtig. Aber ich lernte viel, wenn Kubrick sich abends meine Fotos anschaute. Diese Momente haben mich gelehrt, an der Vision der Perfektion festzuhalten und niemals mit Kompromissen zu starten.“ Ein Jahr später begleitete der 18-jährige Lord eine Gruppe von Ärzten als Fotojournalist durch Somalia und Kenia. Zurück in Lon-

don, feierte er über die nächsten Jahrzehnte Erfolge mit Kampagnen als Werbefotograf für angesehene Marken wie De Beers, Benson & Hedges, Silk Cut und Glenfiddich. 22 Jahre später, als sein Vater ihn bat, das Familienanwesen zu übernehmen, musste der dynamische Aristokrat swinging London und eine erfolgreiche Karriere zurücklassen. Hat es je Momente gegeben, in denen er mit seiner zukünftigen Rolle haderte? „Nicht wirklich, weil ich ja damit aufgewachsen war und immer wusste, dass dies meine Verantwortung ist. Es gibt viele Menschen, die dieses System – der älteste Sohn erbt alles – für unfair halten. Ich halte es für gut, weil man nur so gewährleisten kann, dass der gesamte Besitz überlebt. Aber es ist lustig, wenn ich heute zurückschaue und sehe, wie viele Menschen ich damals als Fotograf traf, die mir später mit meiner Arbeit hier halfen. Zum Beispiel mit der Frage der Platzierung von Goodwood als Marke.“ it der wachsenden Popularität seiner Veranstaltungen erfährt der Classic-Car-Markt zurzeit einen ungeahnten Boom. Im Juni 2013 wurde ein W 196 Mercedes Grand Prix für 19,6 Millionen Pfund versteigert – der höchste Preis, den je ein Auto auf einer Auktion erzielte. Und Sotheby’s gab gerade bekannt, man habe sich mit 25 Prozent am Auto-Auktionshaus RM Auctions beteiligt.

Wie stark hat Lord March auf solche Rekordpreise und Entwicklungen Einfluss? „Wir beobachten, dass der Wert eines bestimmten Typs massiv in die Höhe schießt, wenn wir ein Rennen veranstalten. Zuletzt haben wir das bei unserem Ford-GT40-Rennen gesehen. Anschließend sind die Preise für diesen Typ durch die Decke gegangen.

Sammler kommen zu uns, um ihre Autos mit einem großen Publikum zu teilen. Diese geteilte Freude macht das Sammeln natürlich noch viel attraktiver.“ Lord March schaffte mit seinem Goodwood auch einen blühenden wirtschaftlichen Erfolg. Als er den Besitz übernahm, machte man acht Millionen Umsatz. Heute generieren 650 Mitarbeiter 70 Millionen Pfund pro Jahr, wozu seine Auto-Events den größten Teil bei­ tragen. Luxusfirmen wie Bonhams, Cartier, Veuve­Clicquot, RollsRoyce, Rolex und Ferrari stehen Schlange, um die eleganten, beliebten Veranstaltungen als Sponsoren zu unterstützen. „Man braucht für all das einen höchst geschäftstüchtigen Grips, der nicht notwendigerweise in der Aristokratie zu finden ist“, schwärmte jüngst die britische Ausgabe des Magazins „Town & Country“. Was ist das Geheimnis? „Es ist kein Geheimnis, dass wir profitabel sein müssen, um zu überleben. Ich schaue mir täglich an, was wir schon haben und was wir daraus machen können. Seit Jahrhunderten ist es unsere Tradition, die Leidenschaften der Familie mit der Welt zu teilen. Alle Aktivitäten, die wir hier anbieten, sind authentisch mit Goodwood gewachsen. Der erste Duke kaufte das Anwesen 1607 für die Fuchsjagd.

Sein Sohn liebte das Cricketspiel, daher findet man bei uns die ältesten Cricketregeln der Welt. Der Duke und der König von England gründeten 1802 das Pferderennen. Natürlich gibt es auch Geschäftszweige, die niemals profitabel sein werden, wie zum Beispiel unsere Biofarm, aber wir würden sie niemals weggeben. Sie ist ein wichtiger Teil der Geschichte von Goodwood, war die große Leidenschaft meiner Mutter und ist es jetzt von meiner Frau. Unsere Milch zum Beispiel, so hat sich gerade herausgestellt, schmeckt besonders gut im Kaffee, daher schicken wir täglich einen Tankwagen nach London und beliefern dort unabhängige Coffeshops.“ Was wünscht sich der Lord für Goodwoods Zukunft? „Mein ältester Sohn ist 20 und studiert noch in Oxford Theologie. Ich wünsche ihm, dass er seine eigene Karriere macht, bevor er übernimmt. Meine nächste Herausforderung wird es sein, herauszufinden, wie wir eine Milliarde Menschen virtuell erreichen können, die nicht nach Goodwood kommen können. Ich denke, es gibt viele Möglichkeiten, wie wir unsere Inhalte digital nutzen können. Ich möchte es schaffen, dass jeder, der sich leidenschaftlich für Goodwood interessiert, auch daran teilhaben kann.“ MC

M

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

47 047_GG_0415_GER 47

03.08.2015 15:20:20

Van der Rohes Meisterwerk „Das ist Schönheit, das ist Wahrheit!“, soll Fritz Tugendhat 1930 entzückt ausgerufen haben, als der Unternehmer in Brünn sein fertiges Wohnhaus betrachtete. Heute gilt das Werk mit seinem flachen Dach, den filigranen Metallstützen, edlen Materialien und offenen, ineinanderfließenden Räumen als berühmtester europäischer Bau des deutsch-amerikanischen Architekten Ludwig Mies van der Rohe und als Meilenstein der modernen Architektur. TEXT: Daniel Kortschak FOTOS: Mark Seelen

048_GG_0415_GER 48

03.08.2015 15:14:44

Nähert man sich von der Straße, wirkt die Villa Tugendhat so unscheinbar, dass man beinahe an dem flachen Bau vorbeiläuft.

49 049_GG_0415_GER 49

03.08.2015 15:14:52

Pathetik dieser Räume dauerhaft ertragen, ohne innerlich zu rebellieren?“ JUSTUS BIER IM JAHR 1931

050_GG_0415_GER 50

PHOTO: MIES VAN DER ROHE, LUDWIG/ VILLA TUGENDHAT/© VG BILD-KUNST, BONN 2015

„Werden die Bewohner die großartige

03.08.2015 15:14:56

Im 240 Quadratmeter großen Hauptraum der Villa tragen 29 verchromte Stahlsäulen mit kreuzförmigem Grundriss die Baukonstruktion.

51 051_GG_0415_GER 51

03.08.2015 15:15:00

PHOTOS: MIES VAN DER ROHE, LUDWIG/ VILLA TUGENDHAT/© VG BILD-KUNST, BONN 2015

Mies van der Rohe konzipierte die Villa Tugendhat in Brünn als Gesamtkunstwerk. Neben den Möbeln wurden auch Details wie Beschläge und Lichtschalter extra für das Haus designt, das sogar zum Weltkulturerbe der Vereinten Nationen zählt. Das dunkle Holz von Möbeln und Türen kontrastiert mit den strahlend weißen Wänden und den hellen Bodenbelägen. Ein wichtiges Gestaltungselement ist Milchglas, das die Wohn- von den Funktionsbereichen des Hauses trennt. Der große Garten ist ebenfalls Teil des architektonischen Konzepts. Der aus Aachen stammende Architekt ist berühmt für seinen Spruch „Weniger ist mehr“, womit er auf die Bedeutung des Wesentlichen hinweisen wollte.

052_GG_0415_GER 52

03.08.2015 15:16:04

„Ich kenne keinen Raum der modernen Architektur, der so überwältigend ist wie dieser.“ DANIELA HAMMER-TUGENDHAT IM JAHR 2012

Die riesigen Fensterscheiben lassen sich vollständig versenken, wodurch sich der große Wohnraum komplett zum Garten hin öffnet.

53 053_GG_0415_GER 53

03.08.2015 15:16:12

„Das Haus ist streng und großartig, aber es unterdrückt nicht, es befreit.“ GRETE TUGENDHAT IM JAHR 1931

Ein Wintergarten sorgt für den fließenden Übergang zwischen dem Wohnraum und dem üppigen Grün der Umgebung.

054_GG_0415_GER 54

03.08.2015 15:16:22

ist unspektakulär. Läuft man von der Straßenbahnhaltestelle beim Brünner Kinderkrankenhaus die ˇ Cernopolní-Straße hoch, muss man beinahe achtgeben, dass man an dem in den Jahren 1929 und 1930 nach Plänen von Ludwig Mies van der Rohe erbauten Haus nicht vorbeiläuft. „Es macht nicht viel Aufhebens von sich, dieses Haus Tugendhat, wenn man ihm näherkommt. Flach streckt es sich hin“, schreibt der Literaturwissenschaftler Gotthart Wunberg in seinem Essay „Haus T.“ „Duckt es sich? Warum stehen Sie davor? Ist nicht Türe da und Tor?“

PHOTOS: MIES VAN DER ROHE, LUDWIG/VILLA TUGENDHAT/© VG BILD-KUNST, BONN 2015

ie erste Begegnung mit der Villa Tugendhat

Tritt man durch die hinter einer gebogenen Milchglaswand versteckwerden, ohne innerlich zu rebellieren.“ Grete Tugendhat entgegnete te Eingangstür, steht man in einer nüchtern gehaltenen Eingangshaldem, sie habe „die Räume nie als pathetisch empfunden, wohl aber le. Allenfalls der edle Boden aus schwarz-weiß gemasertem Travertin als streng und groß – jedoch in einem Sinn, der nicht erdrückt, sonlässt ahnen, dass man nicht bloß irgendein Reihenhaus betreten hat. dern befreit.“ Auch Fritz Tugendhat verteidigte Mies’ Entwurf veheDoch ist man erst einmal die elegant gewundene Treppe in den groment gegen die Kritik und betonte, er lebe sehr gern in dem Haus.

Allerdings konnten die Tugendhats ihr einmaliges Wohnerlebnis ßen, lichtdurchfluteten Hauptraum hinuntergestiegen, besteht kein Zweifel mehr daran, dass man hier mitten in einem architektonischen nur wenige Jahre genießen, 1938 musste die jüdische UnternehmerMeisterwerk steht. Ein kleines Haus mit fünf Zimmern sollte Mies familie vor den Nationalsozialisten flüchten und emigrierte zunächst van der Rohe auf dem steil abfallenden Grundstück in der Brünner in die Schweiz, später nach Venezuela. Die Villa fiel in die Hände des ˇ Cernopolní-Straße bauen. So lautete der Auftrag des TextilfabrikantenNS-Regimes, nach dem Krieg hinterließen dann zunächst russische ehepaars Fritz und Grete Tugendhat an den Meisterarchitekten. Mies Soldaten ihre Spuren im Haus, bevor eine Tanzschule und schließlich präsentierte den Bauherren wenig später eidie orthopädische Abteilung des Kinderkrannen extravaganten Entwurf. Fritz und Grete kenhauses einzog. Vor der berühmten OnyxTugendhat waren sofort begeistert und gaben wand wurden fortan Kinder mit Wirbelsäulendie Errichtung der Villa in Auftrag. leiden behandelt, im Garten wurde geturnt. In den Sechzigerjahren forderten ArchitekturKonzipiert hat Mies das Haus als architektonisches Gesamtkunstwerk: Von den Möexperten zum ersten Mal die Restaurierung beln über die Bodenbeläge bis hin zu Beschlädes Hauses, doch das kommunistische Regime gen und Armaturen gestaltete er alles bis ins war nicht bereit, viel Geld in die Sanierung der letzte Detail extra für dieses Haus. Besonders Villa eines jüdischen Kapitalisten zu stecken. deutlich wird das im 240 Quadratmeter groFeuchtigkeit drang ein, das berühmte Haus ßen Hauptraum im Wohngeschoss, der ganz verfiel zusehends. Erst 1979 zog die Kinderohne feste Zwischenwände auskommt. Dort klinik aus, das Haus Tugendhat ging in das tragen 29 chromfarbene Säulen mit kreuzEigentum der Stadt Brünn über, die eine Saförmigem Grundriss den lichtdurchfluteten nierung und Adaptierung als offizielles GästeRaum, der förmlich über dem deutlich tiefer haus beschloss. Eine Renovierung, die zwar gelegenen Garten zu schweben scheint. Die die Bausubstanz stabilisierte, aber auch für unLudwig Mies van der Rohe (1886–1969) gilt Funktionsbereiche Wohnen, Essen und Arwiederbringliche Verluste sorgte: Die bis daals einer der bedeutendsten Architekten beiten werden nur mithilfe von Vorhängen hin original erhaltenen Fliesen und Armatuder Moderne. Die Villa Tugendhat entstand und zwei Trennwänden aus besonders edlen ren im Bad wanderten auf den Müll, und die 1929/30 nach seinem Entwurf.

Materialien abgegrenzt. So schwingen sich einzige der versenkbaren Fensterscheiben, die hinter dem Esstisch gebogene Paneele aus Makassar-Ebenholz emdie Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden hatpor, und den Wohnbereich trennt eine Wand aus marokkanischem te, wurde durch ein schlechtes Imitat ersetzt.

Onyxmarmor von der Arbeitsecke des Hausherrn. Große Fensterfläuch nach der Wende im Jahr 1989 blieb die Villa zunächst Repräsentationsbau und schrieb in dieser Funktion Geschichte. chen geben den Blick auf die Stadt Brünn und den Spielberg mit seiner Festung frei, per Elektroantrieb lassen sich die Scheiben im Boden 1992 verhandelten in ihrem Garten die Regierungschefs von versenken, der große Wohnraum wird dann zur überdachten Terrasse.

Tschechien und der Slowakei über die Teilung der Tschechoslowakei.

Ein Raum von beeindruckender Klarheit und gleichzeitig Ehrfurcht Mitte der Neunzigerjahre wurde die Villa dann für Besucher geöffnet, die denkmalgerechte Sanierung ließ aber weiter auf sich warten, nicht erweckender Wucht. Ganz im Gegensatz dazu sind die übrigen Zimmer im Straßengeschoss des Hauses in beinahe banaler Schlichtzuletzt wegen der Debatte über eine Restitution an die Familie Tuheit ausgeführt. Die Schlafräume sind zweckmäßig eingerichtet, die gendhat. Nachdem diese abgelehnt worden war, begann die Restaurieweiß getünchten Wände kontrastieren mit den Möbeln und Türen aus rung, und seit 2012 ist die im UNESCO-Weltkulturerbe gelistete Villa dunklem Holz. Auch das Badezimmer mit den raffinierten Oberlichtöffentlich zugänglich. Seitdem ist auch die sieben Jahrzehnte lang verFenstern ist in beinahe sterilem Weiß gehalten, einzig die Bodenflieloren geglaubte Makassar-Ebenholzwand wieder Teil der Essecke. Ein Kunsthistoriker hat sie zufällig in der Mensa der Brünner Masaryksen aus Travertin versprühen eine zurückhaltende Eleganz. ann man in so einem Haus überhaupt wohnen? Diese Frage Universität entdeckt, wo die aus der Villa entwendeten Holzpaneele in stellte die Werkbund-Zeitschrift „Die Form“ schon 1931, weniden Dreißigerjahren als Wandvertäfelung verbaut worden waren. Die ge Monate nach der Fertigstellung der Villa Tugendhat. „Man beinahe unglaubliche Geschichte dieser wertvollen Holzwand steht beispielhaft für die bewegte und dramatische Geschichte des Hauses, wird sich fragen“, schrieb der Architekturkritiker Justus Bier, „ob die seiner Bewohner und der Stadt Brünn im 20. Jahrhundert.

DK Bewohner die großartige Pathetik dieser Räume dauerhaft ertragen

A

K

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

55 055_GG_0415_GER 55

03.08.2015 15:16:31

56 056_GG_0415_GER 56

Molto elegante!

03.08.2015 15:28:46

In Mailand wird Guglielmo Miani nicht nur für sein attraktives Aussehen und seine elegante Erscheinung bewundert. Der Enkel des berühmten Gründers der exquisiten Schneiderei Larusmiani führt das Familienunternehmen als CEO und Präsident in eine neue Dimension und macht das Label nun auch mit einer Damenkollektion international bekannt. TEXT: Uta Abendroth

057_GG_0415_GER 57

03.08.2015 15:28:48

1

3

„Drei Teile gehören in den Schrank eines Mannes: ein Smoking, ein blauer Blazer und ein weißes Leinenhemd.“ GUGLIELMO MIANI 4 5

58 058_GG_0415_GER 58

6

2

03.08.2015 15:28:56

7 8

1 Guglielmo Miani mit Models in einer Mailänder Institution, der Bar „Camparino“ 2 Charlie Chaplin lässt Maß nehmen für einen LarusmianiAnzug 3 Guglielmo Miani Senior erhält von Elisabeth II. den Orden Officer of the British Empire 4 Karierter Anzug aus der aktuellen Kollektion 5 Stoffproben für Hemden 6 Gino Bramieri, Schauspieler aus Mailand, mit Guglielmo Miani 7 Shop des Labels in der Via Manzoni im Jahr 1955 8 Giuseppe Capogrossi, Maler, im Gespräch mit dem Larusmiani-Gründer 9 Buster Keaton gehörte zu den Kunden in Mailand 10 Dem Komiker Totò wird ein Jackett angepasst 11 Stoffballen mit dem Firmennamen 12 Made to measure 21 Arbeitsschritte sind nötig, um ein Jackett zu fertigen.

10

9

11

12

059_GG_0415_GER 59

03.08.2015 15:29:04

1955 erรถffnet Guglielmo Miani Senior die Boutique in der eleganten Via Montenapoleone, die bis heute die erste Adresse des Labels ist.

060_GG_0415_GER 60

03.08.2015 15:29:06

I

neuen, innovativeren Textilien, die insgesamt weniger schwer und weicher sind.“ Denn die fließenden Stoffe sind ein Teil des ebenso elezen Expertise und der Leidenschaft unserer Schneiderganten wie lässigen italienischen Anzugs, der eine eher weiche Silmeister“, erinnert sich Guglielmo Miani. Der 39-Jährihouette formt. Typisch ist der figurnahe Schnitt, der die Taille und ge ist CEO und Präsident von Larusmiani, einer Marke, die Schultern betont. die sein Großvater gleichen Namens 1922 gegründet Dass die verwendeten Stoffe durch ihre Softness, ihre Geschmeidighatte. Er führt ein Erbe fort, das ebenso viel Traditionskeit oder Elastizität ein wichtiger Faktor in Sachen Wohlfühlen sind, bewahrung wie Innovationswillen von ihm verlangt. ist klar. Aber sogar die Art der Herstellung beeinflusst den TragekomEr scheint das mit leichter Hand zu beherrschen. Als fort. „Die Qualität des ,fatto a mano‘ liegt auch darin, dass eine Naht, Absolvent des in Wellesley nahe Boston gelegenen Babdie mit der Hand ausgeführt wird, im Gegensatz zu einer, die mit son Colleges startete Guglielmo Miani zunächst in Amerika eine Karder Maschine genäht wird, viel flexibler ist“, erklärt Guglielmo Miariere im Finanzwesen. Doch im Jahr 2000 kehrte er nach Italien zuni. „Die Stiche sind nicht so stramm und so passt sich ein handgenährück und stürzte sich in die Textilbranche, um schließlich die Leitung tes Kleidungsstück den Bewegungen seines Trägers ganz anders an.“ des Familienunternehmens zu übernehmen. und 40 Schneider beschäftigt Larusmiani heute für seine Im goldenen Dreieck von Via Montenapoleone, Via Sant’Andrea und Made-to-measure-Kunden. Um ein Jackett zu fertigen, sind 21 Via della Spiga nördlich des Doms befinden sich die Flagship-Stores der Arbeitsschritte vom Anfertigen des Papierschnittmusters über italienischen Top-Modemarken. Mittendrin der Showroom und das Ateden Zuschnitt mit der Schere, das Nähen mit der Hand und das Bülier des Labels Larusmiani, Hüter all der Werte, die man mit „Made in geln bis zum Einsticken des Firmenlogos und dem mindestens zweiItaly“ in Verbindung bringt. Man taucht ein in eine Art Salon, in dem stündigen „Ruhen“ des Kleidungsstücks nötig. Das dauert alles in aldie Farbe Blau dominiert, rulem rund 24 Stunden. Allein hige Musik umgarnt den Kundas Nähen eines Knopflochs den – der Lärm der Straße ist mit mindestens einem halschnell vergessen. In diesem ben Meter Garn beansprucht Ambiente, wo Stoffproben auf rund 14 Minuten. Ein Hemd raffinierte Art und Weise an entsteht in 17 Arbeitsschritden Wänden präsentiert werten, eine Hose in 18. Es steckt den, entstehen Anzüge und echte Leidenschaft in dieser Tätigkeit – und Können. Ein Hemden noch genauso wie Larusmiani-Kleidungsstück in den Zwanzigerjahren, als Guglielmo Miani Senior­sich steht für italienische Handals Schneider selbstständig werkskunst ebenso wie für machte. Er avancierte schnell einen zeitlos klassischen Stil. zum Liebling der milanesiDoch nicht alle Kunden haben den Wunsch nach Be­ schen Gesellschaft. „Mein Großvater pflegte den Kontakt spoke-­A nzügen und -Hemzu vielen bekannten Persönden, Damenmode war über lichkeiten, Musikern, SchriftJahrzehnte kein Thema. Seit stellern und Politikern, in 2010 aber gibt es – ergänzend Guglielmo Miani, Enkel des Gründers gleichen Namens, ist seit 2006 der legendären Aperitivo-Bar zu der seit Jahren etablierten CEO von Larusmiani, seit 2011 Präsident des Labels. Der 39-Jährige sagt: ,Camparino‘ am Domplatz“, Herrenkollektion, die Crea­ „Es geht uns um die richtige Balance von Tradition und Innovation.“ sagt Guglielmo Miani. „Er ertive Director Gianluigi Di Nino verantwortet, der bei Brioni und später bei Tom Ford tätig war – warb damals die Lizenz, und die Bar wird bis heute von unserer Famieine Damenkollektion. Alice Etro, die Nichte von Guglielmo, verwenlie geführt. In einer Ecke steht immer noch eine kleine Skulptur mit det für ihre Entwürfe oft Stoffe, die aus der Herrenkollektion stamseinen Gesichtszügen.“ as Guglielmo Senior damals den Durchbruch bescherte, men, gibt den Outfits aber einen eigenen, sehr femininen Touch. „Die Idee, zusätzlich zu der Prêt-a-Porter-Kollektion für Männer auch Mode waren – ausgerechnet in Italien – Regenmäntel. 1936 kamen die englischen Trenchcoats in Mode und in diesem Stil für Frauen anzubieten“, so Guglielmo Miani, „entstand eigentlich nur deshalb, weil Frauen sich in unseren Geschäften immer wieder eingeschneiderte der gebürtige Apulier seine wetterfesten Überzieher. Am kleidet haben.“ Eine wichtige Marktlücke für die Traditionsmarke und Ende war dieser Mantel sogar die Inspirationsquelle für das Firmeneine Chance für den Firmenerben, seine Ideen einzubringen. logo. Die Möwe heißt auf Lateinisch Larus und ist einerseits mit ihren wasserabweisenden Federn eine Art Sinnbild für die Regenmäntel, anDie Boutique im Herzen Mailands ist das Aushängeschild der Mardererseits mit ihrem Nimbus von Unabhängigkeit und Ungebundenke. Doch längst ist Larusmiani auch in anderen Ländern vor Ort, heit ein Motto der Marke. In Kombination mit dem Familiennamen wo außergewöhnliche Qualität und eine gewisse Einzigartigkeit geMiani wurde daraus Larusmiani. Das Label war so erfolgreich, dass es schätzt werden. In New York beispielsweise ist das Label bei Bergdorf bald fünf Schneiderateliers im Zentrum Mailands betrieb und PersönGoodman vertreten. Es soll weitere Dependancen unter anderem in lichkeiten wie den Herzog von Edinburgh, Ehemann der englischen Dallas, San Francisco, Atlanta und Miami geben. In Russland, SaudiKönigin, den wohl bekanntesten italienischen Komödianten Totò, BusArabien und im Takashimaya in Tokio ist Larusmiani schon präsent, ter Keaton, Charlie Chaplin und viele andere zu seinen Kunden zählte. der erste Shop in China soll Ende des Jahres eröffnen. Dass LarusmiRiccardo Miani, Sohn des Firmengründers, lag die Schneiderkunst ani auf eine ganz andere Art schon längst ein Global Player ist, liegt weniger. Stattdessen konzentrierte er sich in den Sechzigerjahren auf an dem Firmenzweig, der Textilien produziert. Rund zwei Millionen die Entwicklung und Herstellung von Stoffen. „Ihm waren die engliMeter Tuch verlassen in jedem Jahr die Manufakturen. Zu den Abnehmern zählen unter anderem Gucci und Prada, die „Made in ­Italy“ schen Stoffe, die mein Großvater im großen Stil importiert hatte, zu längst als Synonym für Stil in aller Welt etabliert haben. UA ,old-fashioned‘“, erinnert sich Guglielmo Miani. „Der Trend ging zu ch war noch ein Kind, als ich den ersten Anzug aus

unserem Shop bekam, von Hand gearbeitet mit der gan-

R

W

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

61 061_GG_0415_GER 61

03.08.2015 15:29:10

Rebellin in Samthandschuhen Als blaublütige Streiterin gegen Konventionen eroberte Cornelia Guest in den Achtzigerjahren die Klatschkolumnen, die Turnierreiterin mit der Künstlerentourage wurde zur Ikone der partyfreudigen Ära. Zuletzt erfand sie sich als Tierschützerin neu. Mit einem veganen Kochbuch und Mode aus Kunstfasern kämpft sie gegen Tierquälerei. Natürlich mit Charme und besten Manieren.

TEXT: Claudia Steinberg FOTOS: Douglas Friedman/Trunk Archive

62 062_GG_0415_GER 62

03.08.2015 15:28:05

Cornelia Guest beherrscht den großen Auftritt, sie ist damit großgeworden. Hier trägt sie eine zyklamfarbene Robe von Donna Karan.

063_GG_0415_GER 63

03.08.2015 15:28:07

Zweimal Cornelia. Als Warhol-Portr채t und in einem Kleid von Lanvin in der gr체nen Bibliothek des Familienanwesens Templeton.

064_GG_0415_GER 64

03.08.2015 15:28:08

65 065_GG_0415_GER 65

03.08.2015 15:28:09

Stilmöbel, Ahnenbilder und Gemälde kombiniert mit Leopardenmustern im Dali-Salon – das ist der Guest-Stil in Old Westbury auf Long Island.

066_GG_0415_GER 66

03.08.2015 15:28:15

ei höflich, nimm jeden zur Kenntnis und

amüsieMcD Wallace heraus. Wenige Monate zuvor hatte sie mit ihrem ersten re dich blendend“ – mit diesem Ratschlag entsandAuftritt in einem spektakulären Carolina-Herrera-Gewand auf dem te die legendäre Gesellschaftsdame C. Z. Guest ihre Parkett der gesellschaftlichen Elite im „Waldorf Astoria“ den Titel der Tochter Cornelia als Teenager in die amerikani„Celebutante“ kreiert, den später Mädchen wie Paris Hilton und die sche High Society. Zu den weisen Worten gehörte Courtin-Clarins-Cousinen für sich in Anspruch nehmen sollten. „Mit ein acht Hektar großer Landsitz in Old Westbury Geld und einem guten Namen kann man tun, was man will“, riet sie an der sogenannten Goldküste von Long Island, ihren Leserinnen und hielt sich auch selbst an ihr Konzept. Als Dauer­ wo sich seit der Jahrhundertwende Aristokraten gast im „Studio 54“ und „Xenon“ avancierte Cornelia, die schon mit und Plutokraten wie die Vanderbilts, die Roosevelts 15 dem feinen Foxcroft-Internat in Virginia entflohen war und stattund die Woolworths ansiedelten. Mit seinen Pferdessen zur Turnierreiterin wurde, zum berühmtesten Partygirl der deställen, Parcours, Gewächshäusern, Tennisplätzen, dem blassblau 80er-Jahre – die glamouröse, aber disziplinierte Mutter trieb sie morschimmernden Swimmingpool und dem Topiary-Garten des britigens mit dem Gartenschlauch aus dem Bett. Schließlich hatte Corneschen Landschaftsarchitekten Russell Page steht der 20er-Jahre-Palia Ambitionen, wagte sich sogar nach Hollywood. Eine Filmkarriere last den noblen Nachbaranwesen im altenglischen Stil in nichts nach. war ihr nicht vergönnt, wohl aber eine Affäre mit Sylvester Stallone An den Wänden der 28 Zimmer mit ihrem nonchalant verblichenen und andere Abenteuer, über die sie schweigt. Templeton, das elterliGrandeur hängen die Porträts illustrer Vorfahren. Cornelias Vater che Landgut, war immer für sie da. Das 14-köpfige Rudel aus Chihua­ war der Polochampion Winston Frederick Churchill Guest, Sir Winhuas, Westies und Neufundländern folgte seiner Alphahündin nach ston Churchills Vetter, Enkel des 7. Herzogs von Marlborough und ihrer Rückkehr treu durchs Haus, die Pferde warteten auf ihren AusErbe des gigantischen Phipps Stahl- und Immobilienvermögens, die ritt und der hauszahme Esel auf seine Karotte, nur die RiesenschildMutter, geborene Lucy Douglas kröte Sokrates blieb stoisch.

Cochrane, entstammte einer ie letzten beiden Jahre vor prominenten Bankiersfamilie. dem Tod ihrer Mutter 2003 Zur Ahnengalerie gesellen verbrachte Cornelia fast ausschließlich auf Long Island. Nie sich ebenso viele Ölbilder geliebter Hunde und Pferde, letzhatte sie sich an einen Mann getere oft mit der leidenschaftlibunden und ihre Menagerie zog chen Reiterin Cornelia auf dem sie Kindern vor. C. Z. spielte eine Rücken. Das Tiermotiv setzt zentrale Rolle in ihrem Leben: Von sich nicht nur mit fellbezogenen der Mutter, die nicht nur den friFauteuils und leopardengemusvolen Beruf der Schauspielerin gewählt hatte, sondern kurzfristig gar terten Teppichen, sondern auch als Ziegfeld-Showgirl auf der Bühmit einem Paar imposanter Elene stand, die sich von Warhol und fantenzähne fort, die der GroßDali malen ließ und sich skandalöwildjäger Guest als Trophäe aus Afrika heimbrachte. Cornelia serweise für ein Porträt von Diego protestierte hingegen schon mit Rivera auszog, die zum Entsetzen neun, als sie am liebsten im Stall ihrer Standesgenossinnen eine Ko„Mit Geld und einem guten Namen kann man tun, was man will“, bei ihrem Pony übernachtete, lumne für das Magazin „House & durch die Verweigerung jegli- schrieb Cornelia Guest – da war sie 18. Die Designerin, für die Tiere Garden“ verfasste und Kleider entstets eine große Rolle spielten, engagiert sich für deren Schutz. warf, erbte Cornelia den Hang zum cher Nahrung gegen den Konsum von Fleisch und Fisch. Nur unter Androhung eines vorzeitigen Unkonventionellen. Für C. Z. war es selbstverständlich gewesen, ihre Todes konnte der Hausarzt den mehrtägigen Hungerstreik brechen.

Tochter mit in Warhols Factory zu nehmen (er sollte auch sie später mas sollten jedoch fast vierzig Jahre vergehen, ehe sich Cornelen – topless), denn was kann einem Mädchen, dessen Paten der Duke lia Guest zu einem veganen Lebenstil entschied. Schon imund die Duchess of Windsor waren, das zu Hause mit Nurejew und mer hatte sie wenig Verlangen nach tierischem Protein, doch Yves St. Laurent, aber auch mit den Reagans dinierte, schon passieren?

Nie bezweifelte C. Z., dass sie ihre Tochter zu einem jener „Schwäne“ als ihre Mutter in den Neunzigerjahren an Krebs erkrankte, begann sie die gesundheitlichen Vorteile pflanzlicher Ernährung zu erforerziehen würde, zu dem ihr bester Freund Truman Capote sie erkoschen. Ebenso wichtig wie ihre Einsichten in das lebensverlängernren hatte. Und es war ihr anderer guter Freund Halston, der Cornelia de Versprechen, das der Verzicht auf Fleisch und Molkereiprodukte beibrachte, sich graziös in Abendgarderobe zu bewegen.

Doch mächtige Mütter werfen lange Schatten, und erst nach C. Z.s in sich birgt, war die Erkenntnis, „was Tiere erleiden müssen, um auf meinem Teller zu enden“. Seither beginnt sie ihre Tage mit einem poTod fand Cornelia ihre neue Identität als Tierrechtlerin, Autorin und tenten giftgrünen Saft, sie bringt ihre eigenen Snacks mit ins FlugDesignerin von Kleidung und Accessoires, die ohne Tierquälerei krezeug und selbst ihre Hunde haben gelernt, Obst und Gemüse zu lieiert wurden. Ein Porträt des Fotografen Stephen Colhoun zeigt C. Z. 1956 in einer eng taillierten Zobeljacke, doch für Cornelia ist Pelz ben. Nicht zuletzt aber war es für die Tochter der großen Gastgeberin „eine Sache der Vergangenheit“ und „Freundlichkeit ist chic“. Für die C. Z. Guest von Bedeutung, dass sich auch mit rein veganen Zutaten ein elegantes Bankett zusammenstellen lässt. Zunächst tastete sie Kampagne der Tierschutzorganisation PETA mit dem Titel „I’d rather sich 2009 mit einem Catering-Service und Plätzchenrezepten in die go naked than wear fur“ legte sie gern ihre Kleider ab. Zwar trug sie Gourmet­welt vor, ehe sie vor drei Jahren ihre vegane Bibel „Simple­ selbst lange Zeit Pumps aus Echsenleder und Krokotaschen, doch ihr Pleasures“ veröffentlichte – mit Fotos von Bruce Weber, einem alten neuestes Projekt ist eine Modekollektion aus innovativen Kunstfasern, die sie in China aufspürt. Ihre Handtaschen aus artifiziellem Leder, Freund der Familie, der Cornelia schon als „wildes Kind“ kannte.

Cornelia Guests Kochbuch ist nicht ihre erste Veröffentlichung. Befür deren Design sie ihren Freundinnenkreis in eine Fokusgruppe reits 1986, im Alter von nur 18 Jahren, brachte sie ihre ersten Memoiverwandelte, waren binnen einer Woche bei Bloomingdale’s ausverren, einen Ratgeber für Debütantinnen, mit der Co-Autorin Carol kauft. Es ist höchste Zeit für den zweiten Band ihrer Memoiren. CS

D

E

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

67 067_GG_0415_GER 67

03.08.2015 15:28:16

Interhyp-Beratung: Für eine runde Anschlussfinanzierung.

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

www.interhyp.de 0800 200 15 15 96 068_GG_0415_GER 68

31.07.2015 12:12:13

FOR SALE

A N Z E I G E N T E I L S E I T E 7 0 – 19 2

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

Edited by Inken Becker & Melanie Klusmeier

Die schönsten Immobilien weltweit

Park City ist einer der Anziehungspunkte für Skifans in Utah. Gleich drei große Wintersportgebiete – Park City Resort, Deer Valley und The Canyons – liegen im Norden und Osten der Stadt, die auch berühmt ist für das Sundance Film Festival. Hier hat Jeffrey Katzenberg, bekannt als Produzent von Filmen wie „Shrek“ und „Madagascar“, seine Ski-Villa, die nicht nur wegen ihrer Größe, sondern auch dank ihres Styles beeindruckt. Bitte blättern Sie um!

069_GG_0415_GER 69

03.08.2015 15:35:54

ANZEIGE

70 070_GG_0415_GER 70

03.08.2015 15:32:00

ANZEIGE

Eins mit der Natur Jeffrey Katzenberg, CEO von DreamWorks, hatte bei der Planung seiner Villa in Park City eine Vision. Aus jedem Zimmer sollte der Blick auf die spektakulären Berge Utahs fallen, denn der Produzent von TrickfilmHighlights wie „Shrek“ und „Madagascar“ hat ein Faible für die Natur. Das Chalet im Western Style, das von den Architekten Rick Otto und Charles Gwathmey entworfen wurde, ist in mehrfacher Hinsicht einmalig.

TEXT: Uta Abendroth Es beeindruckt durch seine Weitläufigkeit und vermittelt ein Gefühl von Geborgenheit.

Die Natur spielt im Wintersportgebiet Park City in Utah die Hauptrolle. Das Architektenhaus fügt sich unauffällig in die Landschaft ein.

071_GG_0415_GER 71

03.08.2015 15:32:01

ANZEIGE

72 072_GG_0415_GER 72

03.08.2015 15:32:04

ANZEIGE

Wohnzimmer (links), Esszimmer (oben) und Kßche (unten) – Innenarchitektin Naomi Leff hat das gesamte Interior im Ethno-Stil gestaltet.

073_GG_0415_GER 73

03.08.2015 15:32:09

ANZEIGE

In der gesamten Villa – sogar im Billardzimmer (unten) – gibt es Anklänge an die Ureinwohner Utahs, das Indianervolk der Ute.

074_GG_0415_GER 74

03.08.2015 15:32:12

ANZEIGE

Die traditionellen Baumaterialien Holz und grober Stein finden Verwendung in den Schlafzimmern (oben) und im Schwimmbad (unten).

75 075_GG_0415_GER 75

03.08.2015 15:32:14

ANZEIGE

„Auf der ganzen Welt ist dieses Haus einer meiner absoluten Lieblingsorte.“ JEFFREY KATZENBERG

Von den großen überdachten Balkonen kann man das Naturfeeling und die spektakuläre Aussicht über das Deer Valley genießen.

076_GG_0415_GER 76

03.08.2015 15:32:17

ANZEIGE

E

elles Raumgefühl zu verleihen“, sagt Katzenberg. „Aber zugleich haJeffben sie es geschafft, dass dieses Haus sehr intim wirkt und jedem rey Katzenberg. „Man bringt verschiedene hier drin, egal ob Bewohner oder Besucher, ein Gefühl von GeborKünstler und Talente zusammen und vergenheit vermittelt.“ Zu der heimeligen Atmosphäre trägt aber auch die Möblierung und sucht, je nach den entsprechenden AufDekoration bei, für die Naomi Leff verantwortlich war. Die Interior Degaben, aus jedem das Beste herauszuholen. Denn ein Haus erzählt doch auch eine signerin, die sich unter anderem mit der Ausstattung von PrivathäuGeschichte.“ Der Mann weiß, wovon er sern etwa von Steven Spielberg und Nicole Kidman sowie mit Stores spricht. Der 64-Jährige ist einer von Hollyfür Ralph Lauren, Ferragamo, Gucci, Giorgio Armani und Helena woods erfolgreichsten Filmproduzenten und Rubinstein einen Namen gemacht hatte, galt als Expertin darin, so hat schon so manche Geschichte auf seine Art und Weise erzählt: ziemlich jede Ära oder Stimmung in ihren Entwürfen einfangen zu Ende der Siebzigerjahre war er erfolgreich mit „Star Trek: Der Film“, können. Für Katzenbergs Villa ließ sie sich von der Umgebung inspispäter folgten unter ihm als Chef der Zeichentrickabteilung einige rieren: Der Name Utah leitet sich von dem Indianervolk der Ute ab, von Disneys erfolgreichsten Filmen, darunter „Falsches Spiel mit Rodie neben einigen anderen Ureinwohnern heute noch in dem Bundesstaat leben. Vor allem die Wohntextilien, Teppiche und Plaids hager Rabbit“, „Arielle, die Meerjungfrau“ und „Der König der Löwen“.

1994 schließlich gründete Katzenberg zusammen mit Steven Spielben typische Webmuster und sind in Rot-Weiß-Schwarz gehalten. Zuberg und David Geffen die DreamWorks sammen mit den Holzböden, -decken und SKG. Unter seiner Leitung entstanden zum -wänden verleihen sie dem Ambiente einen Beispiel „Shrek – Der tollkühne Held“, „Groebenso rustikalen wie warmen Charakter. ße Haie – Kleine Fische“, „Madagascar“ und emütlichkeit steht in dem Haus über„Ab durch die Hecke“. haupt an erster Stelle. Katzenberg Lauter künstliche Gestalten und Welten, und seine Frau, die in Los Angeles ob daher die Sehnsucht nach der Natur zu Hause sind, wollten keinen coolen Cityrührt? Jeffrey Katzenberg hat ein spezielles Look, sondern die beeindruckende Natur Faible für einen Ort auf dieser Welt, und das der Umgebung sollte sich im Inneren wiist sein Haus in Park City, Utah. Vor rund derspiegeln. Das ist durch die Materialien 20 Jahren hat er sich dort von den beiden Arebenso gelungen wie dank der eher traditio­ chitekten Rick Otto und Charles Gwathmey nellen Möbel, der vielen Sitzecken mit weieine Skihütte der besonderen Art errichten chen Polstern und vielen Kissen, die zum lassen. „Ich war von Anfang an in die PlaVerweilen einladen und Muße versprenung des Hauses involviert“, erinnert sich chen. Was an dem Haus noch wirklich ideder gebürtige New Yorker. „Ich habe schon al ist? Tritt man aus der Tür, kann man sodrei Mal gebaut und ich liebe diesen Profort die Skier anschnallen. „Ich bin ein sehr zess, wenn ein Haus entsteht. Ich genieße ambitio­nierter Skifahrer“, sagt Jeffrey Kates, dabei mit kreativen Menschen zusamzenberg mit einem Lächeln. „Aber dies ist menzuarbeiten.“ Was Gwathmey und Otto ein Skigebiet, in dem es alle Arten von Pisfür den selbst so Kreativen auf einem exkluten gibt. Hier können auch Familien mit siven Grundstück des Bald Eagle Clubs in Kindern, Anfänger und weniger gute FahSilver Lake Village errichtet haben, ist die Jeffrey Katzenberg ist einer der ganz Großen in rer ihren Spaß haben, es ist für jeden AnHollywood. Bevor er mit Steven Spielberg perfekte Symbiose eines Gebäudes mit seispruch etwas dabei.“ Denn Park City liegt ner Umgebung. Auf einem Steinsockel, der und David Geffen DreamWorks Animation grün- im Norden beziehungsweise Osten von drei dete, war er bei Disney. großen Wintersportgebieten: Park City Regenauso aussieht wie die Felsen des Geländes, erhebt sich die dreistöckige Villa, deren Fassade von naturfarsort, Deer Valley und The Canyons. Auch wenn der Wintersport hier die entscheidende Rolle spielt, der Ort ist auch für ein besonderes benem Holz, großen Fenstern und Balkonen geprägt wird. „Es ist bemerkenswert, wie die Architekten das Haus auf dem Grundstück Event bekannt, das alljährlich im Januar halb Hollywood in die Gepositioniert haben“, sagt Katzenberg. „Und es ist außergewöhnlich, gend bringt: das Sundance Film Festival. 1978 wurde das Filmfest ins dass man aus jedem Raum die absolut spektakuläre Aussicht auf die Leben gerufen, aber erst 1981, als Robert Redford Vorstandsvorsitzender wurde, gelang es, mehr Aufmerksamkeit zu erlangen. Viele unabBerge dieser Wintersportregion genießen kann.“ nd das haben schon viele prominente Gäste getan. Bill Clinhängige Filmemacher verdanken ihren Durchbruch dem Festival in den Bergen, darunter zum Beispiel Robert Rodriguez, Quentin Taranton, Cameron Diaz, Tom Cruise und Michael Jackson, um nur einige zu nennen, haben den Hausherrn im Deer Valley betino, James Wan, Marc Forster, die Coen-Brüder und Jim Jarmusch. sucht und die Annehmlichkeiten der weitläufigen Villa genossen. SieJeffrey Katzenbergs Anwesen ist ein Rückzugsort mit einer ganz eiben Schlaf- und zehn Badezimmer verteilen sich ebenso auf rund genen, geerdeten Aura. Er sagt: „Sich nach zwanzig Jahren von dem 1.300 Quadratmeter wie mehrere Salons, das Wohnzimmer, das sich Haus zu trennen, ist ein bisschen so, als würde man sich von einem in der Höhe über zwei Etagen erstreckt und eine beeindruckende Balsehr guten Freund verabschieden. Aber meine Kinder sind groß und kendecke sowie einen großen Kamin aufzuweisen hat, ein Billardmeine Frau und ich kommen nicht dazu, hier so viel Zeit zu verbrinsalon, ein Schwimmbad mit Sauna und Spa-Bereich sowie eine Art gen, wie wir es gern tun würden.“ Der Filmproduzent meint, es sei Spielzimmer. „Gwathmey und Otto haben es wunderbar verstanden, an der Zeit, dass eine andere Familie dem Haus Leben einhaucht und dort schöne Stunden verbringt. UA in diesem Haus schöne Räume zu kreieren, dem Inneren ein speziin Haus zu bauen ist ein bisschen so, als würde man einen Film drehen“, sagt

G

U

USA, PARK CITY KAUFPREIS 15.500.000 USD WOHNFLÄCHE CA. 1.309,93 m2 SCHLAFZIMMER 7 VOLLBÄDER 10 E&V-ID E-00169G KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS N.Y., LLC TEL. +1 435 640 74 41 E-MAIL PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

77 077_GG_0415_GER 77

03.08.2015 15:32:20

ANZEIGE

Strandvilla in Marbella

Allein die Lage ist ein wahr gewordener Traum: Direkt am Strand von Los Monteros im Osten Marbellas l채dt dieses mediterrane Villenanwesen zum entspannten Residieren unter andalusischer Sonne ein.

078_GG_0415_GER 78

03.08.2015 10:33:40

ANZEIGE

FOTOS: GARRY EDWARDS (4), © TIM PANNELL/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS: LIEGT NICHT VOR

U Dieses traumhafte Anwesen in erster Meereslinie liegt in Los Monteros, Marbellas schönstem Beach-Hotspot.

Dank der zentralen Lage erreicht man von hier aus in nur rund 15 Fahrminuten das Stadtzentrum von Marbella und in etwa 40 Minuten Málagas internationalen Flughafen.

nübertroffen in puncto Lage und Architektur, gehört diese spektakuläre Beachfront-Villa zweifellos zu den attraktivsten Immobilien, die direkt am Mittelmeerstrand verfügbar sind.

Auf einem erhöhten, ca. 2.700 m2 großen Grundstück in erster Meereslinie besticht das Anwesen durch sein bemerkenswertes Design und fügt sich dabei harmonisch in die wunderschöne Umgebung ein. Dem weitläufigen Exterieur mit seinen einladenden Loungebereichen, großem Pool und überdachtem Grill- und Essbereich steht das Innere des Hauses in nichts nach: Neben dem Wohnzimmer mit hoher Holzbalkendecke und offenem Kamin verfügt die Villa über ein einladendes Esszimmer, eine exzellent ausgestattete Küche sowie sieben behagliche Schlafzimmer mit Bad en suite. Gekrönt wird die fantastische Ausstattung unter anderem von einem Spa-Bereich mit beheiztem Innenpool, Sauna und Dampf bad, einem Fitnessraum, einem Heimkino, einem Weinkeller mit Bar sowie einer Einliegerwohnung für Personal. Wer das Leben am Meer liebt und großzügigen, stilvollen Wohnkomfort zu schätzen weiß, findet hier sein ganz persönliches Paradies.

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 1.548 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.700 m2 E&V-ID W-01ZHBN KONTAKT MARBELLA EAST – EL ROSARIO (ES) MAZAL REALTY S.L., LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 83 20 40 E-MAIL MARBELLAEAST@ENGELVOELKERS.COM

79 079_GG_0415_GER 79

03.08.2015 10:34:03

ANZEIGE

Design-Traum am Meer

In beinahe unwirklich schöner Lage hoch über dem Mittelmeer thront diese neu erbaute, moderne Design-Villa, die anspruchsvollen MallorcaLiebhabern ein Höchstmaß an Wohnkomfort verspricht.

080_GG_0415_GER 80

03.08.2015 14:34:57

FOTOS: XISCO MONSERRAT (4), © WAVEBREAKMEDIA LTD/WAVEBREAK MEDIA LTD./CORBIS (1) ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENERGIEVERBRAUCH 26,3 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL-/SOLARHEIZUNG – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

ANZEIGE

Urbaner Wohnkomfort vor traumhafter Naturkulisse: Die sagenhafte Lage mit unverbaubarem Meerblick wird gekrönt von der zukunftsweisenden Architektur und dem erstklassigen Interieur dieser erst kürzlich erbauten Villa. Diese besticht nicht zuletzt durch die hohen Fenster, edle Parkettund Fliesenböden sowie modernste Technik inklusive Sonnenschutzverglasung, Klimaanlage, Fußbodenheizung mit Wärmepumpe und Sonnenkollektoren.

D

ieses Villenanwesen im zeitgenössischen Stil liegt in der Urbanisation Puig d’en Ros und bietet seinen künftigen Bewohnern atemberaubende Ausblicke auf das Mittelmeer und die Bucht von Palma. Doch auch die Ausstattung der Villa und die Gestaltung der offenen, lichtdurchfluteten Räumlichkeiten lassen keine Wünsche offen. Dies zeigt sich in dem geräumigen Wohnzimmer mit doppelseitigem Kamin und dem separaten

Fernsehzimmer ebenso wie in der voll ausgestatteten BulthaupKüche und den sechs Schlafzimmern mit Bad en suite, eines davon mit eigenem Ankleideraum und Meerblickterrasse. Dank der Südwestausrichtung kann man zudem von fast jedem Winkel des Hauses spektakuläre Sonnenuntergänge genießen – wobei der wunderschön angelegte Außenbereich mit Panorama-Meerblick, Carrara-MarmorPool und mehreren Terrassen dafür definitiv der beste Platz ist …

SPANIEN, MALLORCA KAUFPREIS EURO 4,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 522 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.190 m2 E&V-ID W-022D37 KONTAKT LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY SL, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS BALEAREV GMBH TEL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

81 081_GG_0415_GER 81

03.08.2015 14:35:15

ANZEIGE

Residieren am Gardasee

Aus einer ehemaligen Zitronenplantage in unmittelbarer Seelage wurde in der lombardischen Region Brescia ein Anwesen geschaffen, das mit seiner einzigartigen Grandezza seinesgleichen sucht.

082_GG_0415_GER 82

04.08.2015 13:55:11

FOTOS: ANDREA DAL PRATO (4), © OLIVER ROSSI/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS /ENERGIEVERBRAUCH 414,07 kWh/m2a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

ANZEIGE

E Ursprünglich ein Fischerdorf, ist Limone sul Garda in den letzten Jahren zu einem attraktiven Anziehungspunkt für Zugezogene und Touristen geworden. Trotz ihres vielfältigen Dienstleistungs-, Einkaufs- und Gastronomieangebotes hat die überschaubare Ortschaft mit dem mildesten Klima der Region jedoch nichts von ihrem ursprünglichen Charme verloren – ganz im Gegenteil.

in Eldorado für Liebhaber gehobenen italienischen Lebensstils: Diese ehemalige „Piantagione di Limoni“ (Zitronenplantage) am Ufer des Gardasees erstreckt sich über mehrere Geländestufen und wurde vor Jahren in einen wunderschönen Park umgewandelt. Das rund 10.000 m2 große Grundstück beeindruckt mit Olivenhainen, Weinbergen, Palmen, Zypressen, Obst- und Blumengärten, einem Privatstrand mit zahlreichen Wellenbrecher-Kais plus Hafenbecken sowie einem großen, in den See gebauten Pool mit natürlicher Grotte.

Das zweistöckige Haupthaus mit Portico, Veranda und Balkon verfügt über ein großzügiges Wohnzimmer samt Loggia, Esszimmer, Küche, Abstellraum, drei Schlafzimmer und zwei Bäder. Das Nebenhaus direkt am See ist nicht weniger großzügig ausgestattet: im Erdgeschoss mit Wohnzimmer, Esszimmer, Küche und Schlafzimmer mit Bad, im Obergeschoss mit einem weiteren Wohn-/Esszimmer, einer Küche, einem Bad und zwei Schlafzimmern – gekrönt von einer ca. 32 m2 großen Terrasse mit Seeblick und einem Weinkeller im Untergeschoss. „Dolce far niente“ – hier lässt es sich auf höchstem Niveau genießen!

ITALIEN, BRESCIA (LOMBARDEI) KAUFPREIS EURO 10 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 520 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.000 m2 E&V-ID W-022LGY KONTAKT DESENZANO DEL GARDA (IT) GOLDEN HOUSE REAL ESTATE SRL, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA SRL TEL. +39 030 990 73 76 E-MAIL DESENZANODELGARDA@ ENGELVOELKERS.COM

83 083_GG_0415_GER 83

04.08.2015 13:55:26

ANZEIGE

Domizile mit Alpenflair

Am malerischen Brienzersee im Berner Oberland bietet sich die einmalige Gelegenheit, die wohlverdienten Ferien mit einem Liegenschaftserwerb in diesem Resort der Spitzenklasse zu verbinden.

084_GG_0415_GER 84

03.08.2015 10:26:24

ANZEIGE

E

FOTO: MONIKA BIERI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Ein Landschaftspanorama ohnegleichen: Hier zeigt sich die Schweiz von einer ihrer schönsten Seiten.

Die kleine Gemeinde Oberried bildet die Schnittstelle zwischen der Alpenregion Brienz-Meiringen-Hasliberg und der Jungfrau-Region.

Direkt am Ufer des Brienzersees bietet sich im Rahmen eines in Kürze entstehenden exklusiven Resorts jetzt die Möglichkeit, von der Investition in eine oder mehrere Wohnungen zu profitieren.

ingebettet zwischen den Emmentaler und Berner Alpen liegt der türkisgrüne Brienzersee, der als einer der malerischsten und saubersten Seen der Schweiz gilt. Hier, am nördlichen Seeufer, lädt ein exklusives Immobilienresort ab 2017 zum Rundum-Wohlfühlen vor spektakulärer Kulisse ein. Von den insgesamt mehr als 100 exklusiv ausgestatteten Wohnungen, die hier entstehen werden, ist ein Großteil bereits verkauft. Ein guter Grund mehr, sich jetzt eine der 15 Top-Wohnungen der ersten Bauphase zu sichern, die ab Oktober 2015 beginnt. Mit unterschiedlichen Größen (3,5 bis 5,5 Zimmer) und uneingeschränkter Eigennutzung – bei Bedarf gibt es auch die Möglichkeit gewerblicher Nutzung – erwartet die künftigen Bewohner hier nicht nur ein Maximum an Wohnkomfort, sondern auch eine Vielzahl besonderer Annehmlichkeiten, Einrichtungen und Services. Dazu gehören beispielsweise ein resorteigener Supermarkt, verschiedene einladende Restaurants, mehrere Lounges, ein Innen- und ein Außenpool sowie ein kleiner Bootshafen – von den zahlreichen Freizeitmöglichkeiten in der unmittelbaren Umgebung ganz zu schweigen.

SCHWEIZ, INTERLAKEN KAUFPREIS CHF 490.000–1,56 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 67–186 m2 (3,5–5,5 ZIMMER) E&V-ID W-01VF4X KONTAKT INTERLAKEN (CH)

GN REAL ESTATE GMBH, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 822 70 70 E-MAIL INTERLAKEN@ENGELVOELKERS.COM

85 085_GG_0415_GER 85

03.08.2015 10:26:43

ANZEIGE

Schweizer Barockschloss

Herrschaftliches Wohnen in einem historischen Prachtanwesen, umgeben von der majest채tischen Kulisse der Schweizer Alpen: Das Schloss R체mligen l채sst diese Vision auf atemberaubende Weise Wirklichkeit werden.

086_GG_0415_GER 86

03.08.2015 10:36:05

FOTOS: ROCIO PINTOR (4), © STUART O’SULLIVAN/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

ANZEIGE

Eingebettet in ein rund zehn Hektar großes Grundstück, verfügt das geschichtsträchtige Schloss Rümligen nicht zuletzt dank diverser Nebengebäude über eine Präsenz, die Adelsfamilien schon vor Jahrhunderten beeindruckte.

Heute bietet sich für Kaufinteressenten die Option, sich hier eine Lebensoase zu schaffen, die mit ihrer unvergleichlichen Lage und ihrer Großzügigkeit höchste Ansprüche erfüllt – wenn nicht übertrifft.

I

m Süden der Schweizer Hauptstadt Bern präsentiert sich in sonnenverwöhnter Lage des Längenbergs dieses historische Schlossanwesen, dessen Ursprünge bis in das 11. Jahrhundert zurückgehen. Im Jahr 1684 gelangte die einstige Burg in den Besitz vom Berner Schultheiss Samuel Frisching II., der diese um 1710 zu einem Barockschloss umbauen ließ. Heute beeindruckt die Residenz samt ihren Nebengebäuden vor allem durch ihren offenen, weitläufigen Grundriss und das imposante Grundstück mit fantastischen Wasser-

anlagen samt eigener Quelle, Springbrunnen und Gartenpavillons.

Hier strömt jedem Besucher ein ganz besonderes Adelsflair entgegen, das sich auch im Inneren des Schlosses widerspiegelt – sei es im repräsentativen und doch behaglichen Wohnzimmer mit Kamin, im einladenden Esszimmer oder in den großzügigen Schlafzimmern mit unverbaubarer Aussicht auf das Tal und die Alpen. Die kaum zu übertreffende Lage unweit des Zentrums von Bern vereint dabei alle Vorzüge herrschaftlichen Residierens in absoluter Privatsphäre.

SCHWEIZ, BERN KAUFPREIS AUF ANFRAGE GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 100.000 m2 E&V-ID W-022UVW KONTAKT BERN (CH) ALUAG BTS GMBH, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 31 950 22 11 E-MAIL BERN@ENGELVOELKERS.COM

87 087_GG_0415_GER 87

03.08.2015 10:36:23

FOTOS: CALGARY PHOTOS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1984

Calgary

Whitehawk Ranch & Reitzentrum

D

ieses Anwesen liegt nur 20 Minuten von Calgary und den Spruce Meadows entfernt. Das ca. 138,8 Acre große Grundstück liegt strategisch geschickt und mit herrlicher Aussicht zwischen dem Bow River Valley und den Rocky Mountains. Die voll betriebsfähige Pferdeanlage setzt sich aus einer 80 x 250 ft großen beheizten Reitbahn, 18 Boxen, zahlreichen Sattelkammern und Lagerräumen, einer beheizbaren

KANADA, ALBERTA KAUFPREIS CAD 2,999 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.640 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 138,8 Acre E&V ID CA-000082 KONTAKT CALGARY (CA) 1853147 ALBERTA LTD LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS KANADA INC. SHEILA MORRISON & JEFFREY BONE TEL. +1 403 399 9996 E-MAIL SHEILA.MORRISON@ENGELVOELKERS.COM

Werkstatt und überdachten Heustadeln zusammen. Das Haupthaus ist ca. 6.640 ft2 groß, hat sechs Schlafzimmer und bietet fantastische Ausblicke. Weitere Gebäude auf dem Grundstück sind eine restaurierte, ca. 1.120 ft2 große Blockhütte und eine Unterbringung für Personal.

Eine Verpachtung trägt zur Eigenversorgung dieses Anwesens bei und eröffnet viele Möglichkeiten für Pferdeliebhaber, Züchter und Trainer.

88 088_GG_0415_GER 88

04.08.2015 14:15:54

FOTOS: CALGARY PHOTOS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008

Foothills M.D. Landhaus im französischen Stil

A

uf ca. 6,1 Acre Land liegt dieses exquisite Landhaus im französischen Stil in einer privaten Sackgasse. Mit über 11.500 ft2 makelloser Wohnfläche bietet dieses individuelle Anwesen Platz für vier Schlafzimmer und neun Bäder. Dieses erlesene Juwel wartet mit einer Reihe elegant gestalteter Merkmale wie gewölbten Decken, Böden aus Travertin und breiten Walnussdielen sowie Einbaumöbeln aus Kirschholz auf.

KANADA, ALBERTA KAUFPREIS CAD 5,989 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 11.500 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6,1 Acre E&V ID CA-00002V KONTAKT CALGARY (CA) 1853147 ALBERTA LTD. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS KANADA INC. MARK EVERNDEN TEL. +1 403 516 6265 E-MAIL MARK.EVERNDEN@ENGELVOELKERS.COM

Die Gourmetküche hat zwei Arbeitsinseln mit Granitoberflächen, ist mit Wolf-Geräten ausgestattet und hat eine Anrichte mit Speiseaufzug zum Untergeschoss, wo sich eine weitere Küche befindet. Das Masterschlafzimmer hat zwei begehbare Kleiderschrankzimmer, die jeweils in ein eigenes Badezimmer führen. Privatsphäre und Gelassenheit werden an diesem Rückzugsort auf dem Land groß geschrieben.

89 089_GG_0415_GER 89

04.08.2015 14:23:05

FOTOS: ROCKY MALONEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Park City

Exklusives Anwesen in den Bergen

USA, UTAH KAUFPREIS USD 9,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 12.684 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4,73 Acre E&V ID E-0016TS KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NEGAR CHEVRE AND PAUL BENSON TEL. +1 760 238 0438 E-MAIL NEGAR.CHEVRE@ENGELVOELKERS.COM – PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

D

ieses bemerkenswerte Anwesen liegt auf einer ca. 5 Acre großen, hauptsächlich ebenen Fläche in Park Citys begehrtester White-Pine-Ranches Grundstücksteilung. Von üppigem Pappel- und Kiefernbestand umgeben und von Toren geschützt, bietet dieser Rückzugsort in den Bergen ein Höchstmaß an Privatsphäre. Das beeindruckende Anwesen hat im Winter mit dem Tombstone-Lift direkten Zugang zum Canyons-Skiresort.

Handgeschnitzte Stilelemente, Luxusausstattung, seltene Steine, venezianischer Innenwandputz, ein spektakulärer Wasserfall und 10 Kamine sorgen dafür, dass die gesamte Familie sich wohlfühlt. Das Anwesen ist nur 5 Minuten von der historischen Main Street von Park City entfernt, wo edle Restaurants und Boutiquen zu finden sind. Bis zum Salt Lake International Airport sind es nur 30 Minuten mit dem Auto.

90 090_GG_0415_GER 90

04.08.2015 14:10:18

FOTOS: CHARLES LAUERSDORF, REALTY PRO SHOTS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005

Westlake

Außergewöhnliches Anwesen in der Vaquero-Community

V

aquero, die weltbekannte Community, rühmt sich mit diesem phänomenalen Anwesen, das inmitten eines bewaldeten, wunderschönen Grundstücks liegt. Der Grundriss wurde mit Liebe zum Detail entworfen und lädt jeden dazu ein, von einem Raum zum nächsten zu schlendern. Das Masterschlafzimmer hat Sitzbereiche, ein Studierzimmer und einen kleinen Rückzugsraum. Die Wohnbereiche führen zur

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 3,875 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.334 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 49.919 ft2 E&V ID E-0016UH KONTAKT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

Terrasse mit sensationellem Blick auf Wasserfälle. Diese Dallas/Fort Worth-Community mit Fazio-Golfplatz verspricht ein gelassenes Leben auf dem Lande, ohne dass auf beeindruckende Concierge-Dienstleistungen verzichtet werden muss. In Vaquero fühlt sich auch Prominenz zu Hause. Die Community bietet automatisch Zutritt zur Westlake Academy mit ihrem International-Baccalaureate-Programm.

91 091_GG_0415_GER 91

04.08.2015 14:01:30

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2013

Los Angeles

Elegantes Stadthaus in bester Lage

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 1,479 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.195 ft2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-0017PQ KONTAKT LOS ANGELES (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. JUAN LONGFELLOW AND LOUISE LEACH TEL. +1 323 937 5101 E-MAIL JUAN.LONGFELLOW@ENGELVOELKERS.COM – LOUISE.LEACH@ENGELVOELKERS.COM

D

ieses exklusive dreistöckige Stadthaus beherbergt drei Schlafzimmer, vier Bäder und fast 2,200 ft2 Wohnfläche. Die beeindruckende Dachterrasse ist ideal, um das warme südkalifornische Klima zu genießen. Das Haus ist makellos ausgestattet, es gibt Parkettböden, geflieste Badezimmer, wunderschöne Einrichtungsgegenstände und hochwertige Geräte von Bertazzoni, Liebherr, Bosch und Thermador.

Die Bäder sind mit Toto-WCs und Grohe-Armaturen ausgestattet. Große Fenster und ca. 9 ft hohe Decken sorgen für lichtdurchflutete und luftig wirkende Innenräume. Das noch neue Gebäude besticht nicht zuletzt durch sein elegantes Design und seine erstklassige Lage, nur wenige Minuten vom Sunset Boulevard entfernt. Mit diesem Stadthaus liegt das Beste von Los Angeles vor der eigenen Haustür.

92 092_GG_0415_GER 92

04.08.2015 14:23:43

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Los Angeles

Moderner & eleganter Neubau

D

ie Kombination aus modernem Design, zeitgenössischer Bauweise und besten Materialien lässt niemanden kalt, der nur das Beste will.

Die beeindruckende Eingangstür führt in einen großzügigen, hohen Raum mit offener Architektur, in ein formelles Esszimmer und in die Scavolini-Gourmetküche mit Grigio-Italian-Steinplatten und MieleGeräten. Die Innenräume gehen fließend in den mit italienischem

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 3,295 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.897 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.250 ft2 E&V ID E-00170O KONTAKT BEVERLY HILLS (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. ROSALIE KLEIN TEL. +1 310 777 7510 E-MAIL ROSALIE.KLEIN@ENGELVOELKERS.COM

Marmor ausgelegten Hinterhof über, der sich ideal zum Grillen, für Dinner im Freien und lauschige Stunden eignet. Es gibt eine Mastersuite mit begehbaren Kleiderschränken und Wohnzimmer. Dieses Luxusanwesen ist mit moderner Wandverkleidung ausgestattet. Dunkelbraunes Eichenholz, betoninspirierte Fliesenböden aus italienischem Porzellan und luxuriöse Lichtinstallationen verleihen dem Haus erhabene Akzente.

93 093_GG_0415_GER 93

04.08.2015 14:14:18

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Santa Monica Domizil mit Meerblick

D

ieses gerade fertiggestellte Domizil steht auf einem großen Grundstück mit Meerblick. Oberhalb der Straße liegend, bietet es die besten Vorzüge der Küste. Die hochwertige handwerkliche Ausführung, das klassische Design und die modernen Ausstattungsmerkmale sprechen für sich. Das Erdgeschoss beherbergt einen formellen Eingang, große Wohn- und Esszimmer, einen Saal mit Schiebetüren, eine Einbauküche,

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 11,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.000 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 15.000 ft2 E&V ID E-0017KM KONTAKT SANTA MONICA (US) AVENUE REAL ESTATE SANTA MONICA, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. SANDRA MILLER TEL. +1 310 460 2525 E-MAIL SANDRA.MILLER@ENGELVOELKERS.COM

Büroräume sowie ein Gästeschlafzimmer. Eine Mastersuite mit Balkon bietet eine unschlagbare Aussicht auf die mit Palmen gesäumte Straße bis zum Meer. Im Untergeschoss befinden sich ein Medienzimmer, ein Weinkeller und Personalunterkünfte. Das Anwesen ist mit individuellen Anfertigungen ausgestattet. Es gibt einen Vorderhof mit Brunnen und einen Hinterhof mit solarbeheiztem Pool, Gästehaus und Garage.

94 094_GG_0415_GER 94

04.08.2015 14:06:56

FOTOS: MAGGIE BARRY – ENERGIEAUSWEIS: STROM 16,572 kWh/y – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2015

Naples

Italienisches Design der Extraklasse

I

n diesem LEED-zertifizierten Haus werden moderne und ökologische Gebäudetechniken kombiniert, um für ein gesundes Wohnklima zu sorgen. Die Böden sind aus italienischer Ulme, Duschen und Badezimmer aus Carrara-Marmor und die Küchenoberflächen aus Ghiandone-Granit, der von Sardinien importiert wurde. Die Feder-Nut-Decken haben weiße Balken aus Pappel. Das Erdgeschoss ist mit italienischen Möbeln ausge-

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 2,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.004 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 19.166 ft2 E&V ID E-0015HR KONTAKT OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC KRYSTA SYLVESTER TEL. +1 239 272 8422 E-MAIL KRYSTA.SYLVESTER@ENGELVOELKERS.COM

stattet. Dem Reiz der schönen Veranda mit Pool und Außenküche kann sich niemand entziehen. Im Obergeschoss sind drei große Schlafzimmer und ein offener Loft-/Wohnbereich untergebracht. Das Badezimmer der Mastersuite verfügt über eine Antonio-Lupi-Solidea-Badewanne. Zwei Terrassen geben den Blick auf den Pool und das vom Designer Christian Andrea gestaltete Grundstück frei.

95 095_GG_0415_GER 95

04.08.2015 14:14:49

FOTOS: CLEOME STUDIOS/MALGORZATA FAIRMAN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1999

Tampa

Anwesen im mediterranen Stil

D

ieses beeindruckende Anwesen gehört zur exklusiven Golf-Community Hunter’s Green und besticht durch seine hellen und offenen Wohnräume. Das Haus hat ein Surround-Soundsystem, einen Kamin und ein erhöhtes Foyer mit Säulen, Bogenfenstern und Kassettendecken. Der Medienraum ist mit einem Projektor und weiterem Equipment ausgestattet. Die Küche hat Granitoberflächen,

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 750.000 WOHNFLÄCHE CA. 4.038 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,77 Acre E&V ID E-0017DW KONTAKT SOUTH TAMPA (US) TRACK VENTURES, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LILLIAN QUEHL TEL. +1 813 322 5291 E-MAIL LILLIAN.QUEHL@ENGELVOELKERS.COM

Edelstahlgeräte und Ahornschränke. Die Böden sind aus Kirschholz mit Stilelementen aus Marmor. Die Garage bietet Platz für vier Autos und hat Zugang zu einem Speicher und Lagerraum. Der große Pool und die gepflasterte Veranda mit Küche im Freien eignen sich perfekt für Unterhaltungszwecke. Die bewachte Community bietet fantastische Möglichkeiten wie Tennis, Basketball, Laufstrecken und Radwege.

96 096_GG_0415_GER 96

04.08.2015 14:22:24

FOTOS: LAURIE WITT – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2001

Naples Lake View Elegante Villa mit Gartenoase

D

ieses sensationelle Haus mit Seeblick und Gartenoase wurde im Jahr 2001 mit den erlesensten Materialien und hohem Handwerkskönnen gebaut. Von hier aus lassen sich wunderschöne Sonnenuntergänge und die gepflegte, üppige Gartenlandschaft genießen. Das elegante zweistöckige Haus hat auf beiden Ebenen eine Mastersuite. Des Weiteren gibt es Wohnbereiche, die sich z. B. für Gäste oder zum Vermieten

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 797.700 WOHNFLÄCHE CA. 3.048 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 24 Acre E&V ID E-0017TR KONTAKT MARCO ISLAND (US) EV MARCO ISLAND, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC HELEN DONAGHY TEL. +1 239 963 4223 E-MAIL HELEN.DONAGHY@ENGELVOELKERS.COM

eignen. Der makellose Strand, die botanischen Gärten, weltberühmte Restaurants und Geschäfte von Downtown Naples sind ganz in der Nähe.

Die Stadt Naples ist ein Sonnenparadies mit Flair und Kultur an der Küste und ein wunderschöner Ort zum Wohnen und Besuchen. Diese elegante Florida-Villa erfüllt selbst die anspruchsvollsten Wünsche. Auch der Fort Myers International Airport ist nicht weit entfernt.

97 097_GG_0415_GER 97

04.08.2015 14:26:02

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1998

Wellington

Sechs Acre in Grand Prix Village

D

ieses spektakuläre Reitanwesen liegt im begehrten Grand Prix Village in Wellington. Mit einer Größe von 6 Acre Land, einem Stall mit Mittelgang für 18 Pferde und nur einen Steinwurf vom Winter Equestrian Festival entfernt, bietet diese Immobilie alles, was ein Pferdeenthusiast sich nur wünschen kann. Der Stall hat zwei Sattelkammern, eine Futterkammer und Lagermöglichkeiten. Es gibt eine große Lounge

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 13,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.571 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6 Acre E&V ID E-00157H KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

mit Gewölbedecke und Dachfenstern, von wo aus der Besitzer die Aussicht auf das Anwesen genießen kann. Die Lounge hat ein Büro, eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer.

Weiterhin gibt es Personalunterkünfte und eine Doppelgarage. Mit einer Grand-Prix-Rasenfläche und einem Ganzjahresreitplatz lässt dieses Anwesen keine Wünsche übrig, um eine erfolgreiche Saison zu reiten.

98 098_GG_0415_GER 98

04.08.2015 14:21:55

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2013

Wellington

Erlesenes Reitanwesen

A

uf ca. 3,7 Acre Land gelegen und nicht weit entfernt vom WEF bzw. GDF befindet sich dieses beeindruckende Reitanwesen. Das wunderschön entworfene Haus wurde mit den erlesensten Materialien und einem Blick fürs Wesentliche gebaut. Vier große Schlafzimmer, 5,5 Bäder und ein offener Wohnbereich mit Gourmetküche bieten reichlich Platz zum Entspannen. Im Hinterhof befinden sich ein großer,

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 6,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 14.636 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,69 Acre E&V ID E-00168H KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

abgeschirmter Patio mit Küche im Freien und Feuerstelle sowie ein Pool mit Whirlpool und Sportbecken und Sicht auf den großen RizzoReitplatz. Das Anwesen verfügt über einen Stall mit Mittelgang mit Platz für 11 Pferde. Es gibt zwei Waschplätze, eine Sattelkammer, eine Futterkammer, viel Lagerraum und eine Veranda. In der Nähe vom Stall befindet sich eine Personalunterkunft mit zwei Schlafzimmern.

99 099_GG_0415_GER 99

05.08.2015 11:45:02

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1996

Wellington

Perfektes Familiendomizil in Palm Beach Polo

D

ieses reizende Anwesen beherbergt fünf Schlafzimmer und vier Bäder. Es liegt in der charmanten Wohngegend Winding Oaks beim Palm Beach Polo Golf and Country Club. Das Haus hat eine offene Wohnküche mit Frühstückstheke und Gasherd sowie einen informellen Essbereich mit Schiebeglastüren, die sich zum Außenwohnbereich hin öffnen. Weiterhin gibt es ein formelles Wohnzimmer und ein formelles

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 2,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.623 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,44 Acre E&V ID E-00170J KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

Esszimmer sowie ein Büro und einen Hobbyraum. Im Hof besteht ein überdachter, teilweise abgeschirmter Patio. Der offene Bereich des Patios mit Blick auf den Pool mit Spa hat eine wunderschöne Sommerküche mit eingebautem Gasgrill, Waschbecken, Kühlschrank und Eisbox. Das Haus ist mit einem Generator ausgestattet. Vom hinteren Bereich des Anwesens lässt sich der Blick auf den See und den Golfplatz genießen.

100 100_GG_0415_GER 100

05.08.2015 11:45:59

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

Wellington

Exklusives Kensington-Anwesen

D

ieses wunderschön und fachmännisch gebaute Anwesen ist dank seiner loftartigen Decken und großen Fenster lichtdurchflutet. Im Wohnzimmer steht ein imposanter zweiseitiger Kamin, der auch von der großzügigen Bibliothek aus genossen werden kann. Die makellose Clive-Christian-Küche ist mit den besten Geräten ausgestattet und verfügt u. a. über zwei Miele-Geschirrspüler und einen Viking-Gasherd

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 3,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.503 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,58 Acre E&V ID E-0017P2 KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

mit sechs Kochfeldern und Grill. Das sensationelle Haus hat auch ein Weinzimmer mit Gefrierschrank. Phänomenale Schonbek-&-StrassKristallleuchter schmücken den Haupteingang und das Esszimmer.

Das Anwesen mit wunderschön gestaltetem Außengelände und zwei großen, überdachten Patios verfügt über einen in den Erdboden eingelassenen Gastank, der 500 Gallonen fasst, und eine große Garage.

101 101_GG_0415_GER 101

04.08.2015 14:32:26

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Palm Beach Eleganter Lifestyle

I

m Herzen der Insel von Palm Beach liegt dieses atemberaubende Haus an einer der begehrtesten Küstenstraßen. Bei der vollständigen und fachmännischen Renovierung des Anwesens wurden keine Kosten gescheut. Das zweistöckige Haupthaus hat drei Schlafzimmer, 2,5 Badezimmer und einen fantastischen Grundriss. Die wunderschöne Küche ist ein Traum eines jeden Kochs. Es gibt ein formelles Wohnzimmer und

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 3,985 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.920 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,14 Acre E&V ID E-0017EH KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

Esszimmer sowie Platz für ein gemütliches Familienzimmer. Das Haus ist mit Parkett ausgelegt und alle Türen und Fenster sind sturmsicher.

Das gesamte Anwesen ist professionell gestaltet und gepflegt. Neben dem Haupthaus gibt es noch ein vollständig renoviertes Umkleidehäuschen mit Schlafzimmer und Badezimmer neben dem Außenpool. Ein herrlicher Ort zum Entspannen und um Gäste zu unterhalten.

102 102_GG_0415_GER 102

04.08.2015 14:55:11

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1904

Adirondack Mountains Skenewood Estate am Lake Champlain

S

kenewood ist ein herrschaftliches Anwesen in Westport, New York, und liegt an einem Steilufer mit Panoramablick auf Lake Champlain und die Green Mountains von Vermont. Dieser Ziegelbau im Stil eines georgianischen Herrenhauses wurde 1904 mit Einfluss von Standford White als Sommerresidenz für den Dramatiker Robert Sherwood entworfen. Das elegante Anwesen auf dem ca. 25,25 Acre großen Grundstück

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 1,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.543 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 25,25 Acre E&V ID E-0017K4 KONTAKT LAKE PLACID (US) HOLMES AND THAYER LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC TEL. +1 518 523 4404 E-MAIL LAKEPLACID@ENGELVOELKERS.COM

hat 10 Schlafzimmer und 7,5 Bäder. Highlights sind der ca. 1.280 ft lange Uferzugang zum Lake Champlain, eine Veranda, Steinpatios, ein Tennisplatz, eine Garage mit vier Stellplätzen, üppige Gärten sowie Naturpfade und Steinstufen, die zu einer privaten Strandbucht mit Dock und Anlegestelle führen. Skenewood gehört zum Camp Dudley Road Historic District und ist ein idyllischer Rückzugsort am Seeufer.

103 103_GG_0415_GER 103

04.08.2015 14:48:14

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

New York

Einmalige Gelegenheit in 845 United Nations Plaza

D

iese Etagenwohnung mit Blick auf den Central Park verfügt über zwei Schlafzimmer und zwei Vollbäder. Sie ist in einem der oberen Stockwerke gelegen und bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Lichter der Stadt und das Wasser. Die Wohnung hat viele tolle Merkmale wie deckenhohe Fenster, Ahorn-Fischgrätparkett, eine schöne Küche mit Granitarbeitsflächen sowie ein mit Fenstern versehenes Marmorbade-

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 2,695 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.478 ft2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 1 – 2 E&V ID E-0017CP KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ADAM LICHTIN TEL. +1 646 757 2538 E-MAIL ADAM.LICHTIN@ENGELVOELKERS.COM

zimmer mit Wanne, Duschkabine und Doppelwaschtisch. Die elegante Wohnung befindet sich in einem der luxuriösesten Wohnhäuser in New York City. Erstklassige Annehmlichkeiten des Trump World Tower sind der 24-Stunden-Concierge-Service, ein Health-Club bzw. Spa mit großem Sportbecken, Parkdienst über eine private Einfahrt sowie ein Garten, der von den Bewohnern des Hauses genutzt werden kann.

104 104_GG_0415_GER 104

04.08.2015 14:39:22

FOTOS: CARY HOROWITZ – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

New York

Himmlisches Tudor Castle in Midtown East

D

ie dreifach hohen Flügelfenster des zweistöckigen Wohnzimmers dieses umwerfenden Penthouse im Tudor-City-Komplex geben den Blick auf die Skyline von Manhattan bis zum East River frei. Diese Residenz wird nicht grundlos als „Luftschloss“ bezeichnet. Sie hat je zwei Schlafzimmer und Bäder, ist mit Parkett ausgelegt, hat einen Holzofen und eine Gartenterrasse im oberen Stockwerk. Das luxuriöse Penthouse

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 3,595 MIO. ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 2 E&V ID E-0018NP KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 212 956 4823 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

ist in makellosem Zustand, verfügt über eine moderne Küche mit wunderschönen Schränken und Edelstahlgeräten. Der Parkettboden wurde nachgearbeitet und das Bad elegant gefliest. Im Tudor-City-Komplex gibt es Restaurants, ein Hotel, einen Gourmet-Deli, Lebensmittelgeschäfte und Reinigungen sowie einen Friseursalon. Dieser magische Ort verzaubert mit seiner Schönheit Anwohner und Gäste gleichermaßen.

105 105_GG_0415_GER 105

04.08.2015 14:41:53

New York

New York aus der Vogelperspektive

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 917 843 3210 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

Gebäude nach wie vor eine einzigartige Ikone in der berühmtesten Skyline der Welt. Das umwerfende Apartment ist ein Paradebeispiel für die perfekte Abstimmung von Raum zu Raum. Die Räumlichkeiten zeugen von einem wahrhaftig erlesenen Geschmack. Allein die Aussicht von dieser Midtown-West-Immobilie verschlägt einem den Atem.

Den Bewohnern stehen die besten Hotelservices zur Verfügung.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

ies ist eine einmalige Gelegenheit, eine atemberaubende Wohnung im 69. Stock des weltweit bekannten Metropolitan Tower zu erwerben. 69B ist ein herrlicher Rückzugsort mit zwei Schlafzimmern.

Die faszinierende Aussicht aus den deckenhohen Fenstern zeigt den Central Park und das Panorama von New York City. Von den bekannten Architekten William Dernan und Sheldon Werdiger entworfen, ist dieses

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 4,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.457 ft2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 2 E&V ID E-0017CR KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US)

106 106_GG_0415_GER 106

04.08.2015 14:49:49

FOTOS: EDDY FOURNIER PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1976

Lonehill

Klassische Eleganz in Beverley

D

ieses architektonische Meisterwerk liegt auf der ursprünglichen Farm Zevenfontein und ist in den Stilen Cape Georgian und Cape Dutch gebaut. Fenster, Türen und Fensterläden sind aus ostafrikanischem Mvuli-Holz. Der bekannte Schreiner Raymond Amaretti hat das Haus gestaltet, die massiven Kieferndecken sind von Halian Blondini.

Die elegante Eingangsgalerie verfügt über ein Studierzimmer und eine

SÜDAFRIKA, GAUTENG KAUFPREIS ZAR 13,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 680 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8.646 m2 E&V ID ENV81192 KONTAKT LONEHILL (ZA) LONEHILL SALES & RENTALS PTY LTD LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS SOUTHERN AFRICA (PTY) LTD TEL. +27 11 465 84 05 E-MAIL LONEHILL@ENGELVOELKERS.COM

Holztreppe, die zum Schlaf bereich hochführt. Der Wohnbereich hat einen Kamin und führt ins Esszimmer, das sich zum überdachten Patio hin öffnet, der sich über die ganze Länge des Anwesens erstreckt. Der Cape-Dutch-Flügel beherbergt einen Familienbereich mit Schlafzimmer (MES), privater Lounge und kleiner Küche. Des Weiteren hat er einen Garten und eine Außentreppe, die zu einem gedeckten Loft führt.

107 107_GG_0415_GER 107

04.08.2015 14:37:00

FOTOS: MÓNICA MONJE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Moraira

Luxusvilla in erster Meereslinie

V

illa Estrella, gelegen direkt am Meer in einer paradiesischen Bucht der Küstenortschaft Moraira, im Herzen der Costa Blanca, steht für traumhaften Meerblick, absolute Privatsphäre und bietet direkten Zugang zum Meer. Das Zusammenspiel aus Architektur und Natur in diesem besonderen Objekt bietet ein einzigartiges und beneidenswertes Wohngefühl. Das Erdgeschoss dieser traumhaften Villa bietet ein

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 1,295 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 234 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 753 m2 E&V ID W-01S3VV KONTAKT MORAIRA (ES) E.V. LA FUSTERA S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 550 81 81 E-MAIL MORAIRA@ENGELVOELKERS.COM

helles Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer mit Meerblick, eine schicke Küche, zwei Doppelschlafzimmer und ein Badezimmer. Das Wohnzimmer bietet direkten Zugang zur einmaligen Poolterrasse. Im ersten Stock findet sich ein weiteres Schlafzimmer mit eigenem Bad und einer wundervollen privaten Terrasse. Zweifelsohne handelt es sich bei Villa Estrella um eine Immobilie, die ihresgleichen sucht.

108 108_GG_0415_GER 108

04.08.2015 14:38:04

FOTOS: RAFAEL CASTRO FOTOTP – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004

Marbella Golden Mile

SPANIEN, ANDALUSIEN KAUFPREIS EUR 8,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.596 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.068 m2 E&V ID W-022O7T KONTAKT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

it dem spektakulärsten Blick auf den gesamten Küstenstrich ist diese Villa ohne Zweifel eine der schönsten Immobilien in Sierra Blanca, die exklusivste geschlossene Wohngegend in Marbella. Auf einem ca. 4.068 m2 großen Doppelgrundstück und mit den erlesensten Materialien gebaut, ist dieses elegante Anwesen ein Meisterwerk des zeitlosen Designs. Es gibt eine beeindruckende Eingangshalle, herrlich

ausgestattete Empfangsräume, große Schlafzimmersuiten und eine Gästewohnung. Weitere Highlights sind Annehmlichkeiten wie ein Innenpool, eine Sauna, eine Bodega sowie eine Bar. Die Villa ist auf dem einen Grundstück gebaut und ist von herrlichen Gärten umgeben.

Der Swimmingpool, der über 1 Mio. Liter fassen kann, liegt auf dem anderen Grundstück, auf dem eine zweite exklusive Villa Platz hat.

Luxusvilla mit Panoramablick aufs Meer

M

109 109_GG_0415_GER 109

04.08.2015 14:33:04

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Benidorm

Moderne Villa mit Blick aufs Mittelmeer

D

ie erhöhte Lage dieser modernen Villa in den Ausläufern des Gebirges sorgt für eine atemberaubende Aussicht auf die mediterrane Landschaft. Zwei hochkarätige Golfplätze sind in der Nähe.

Die weißen, geraden Linien des Anwesens werden von Stein und Holz aufgelockert. Licht, offene Räume und Funktionalität sind Hauptmerkmale dieser ca. 760 m2 großen Villa, die zu denkwürdigen

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 2,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 760 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.166 m2 E&V ID W-022EYJ KONTAKT BENIDORM (ES) COSTA BLANCA REAL ESTATE, S.L.U. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 961 15 20 23 E-MAIL BENIDORM@ENGELVOELKERS.COM

Abenden am Infinitypool und Champagner auf einer der Terrassen einlädt. Die Villa ist aus den erlesensten Materialien gebaut und erstreckt sich über zwei Ebenen plus Untergeschoss. Sie verfügt über vier Schlafzimmersuiten mit Einbauschränken und Terrassenzugang. Weitere Highlights sind der großzügige Wohn-/Essbereich, die offene Einbauküche und Gebäudeautomation.

110 110_GG_0415_GER 110

04.08.2015 14:47:06

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Altea

Elf außergewöhnliche Luxusvillen

D

as elegante Design und wohldurchdachte Konzept jeder einzelnen Villa zeugt von einem Höchstmaß an Luxus. Die Vision des Villenkomplexes wurde von den renommiertesten Branchenfachleuten der Region Altea umgesetzt und lässt keine Wünsche offen. Es sind nur die hochwertigsten Materialien verbaut und jede Villa ist mit der neuesten Technik ausgestattet. Die Villen sind jeweils ca. 850 m2 groß

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 354 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 900 m2 E&V ID W-01Z9TT KONTAKT ALTEA (ES) EV LUXURY S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 84 21 74 E-MAIL ALTEA@ENGELVOELKERS.COM

und erstrecken sich über drei Stockwerke. Der Standardgrundriss der Villen sieht vier großzügige Schlafzimmer, fünf große Badezimmer, diverse Terrassen und weiteren Platz für individuelle Nutzung vor. Die Panoramafenster schenken eine fantastische Aussicht auf Altea und Benidorm. Weitere private Annehmlichkeiten für die Bewohner sind ein Jacuzzi, ein Pool, ein Aufzug und eine Garage für bis zu vier Fahrzeuge.

111 111_GG_0415_GER 111

04.08.2015 14:56:47

ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2009

Valencia

Luxusimmobilie in La Cañada

D

as in der Wohngegend La Cañada liegende Anwesen genießt alle Vorzüge des Lebens am Stadtrand von Valencia. Die Nähe zum Stadtzentrum gehört natürlich mit dazu. Die Immobilie fasziniert durch ihre lichtdurchfluteten und luftig angelegten Innenräume, die Parkett- und Marmorböden sowie durch die hervorzuhebende architektonisch und künstlerisch wertvolle Ausführung der Ausstattung. Im Erdgeschoss be-

SPANIEN, VALENCIA KAUFPREIS EUR 1,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 568 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.358 m2 E&V ID W-021VK9 KONTAKT VALENCIA MMC (ES) EV MMC SPANIEN, S.L. & CIA., S. COM. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIAMMC@ENGELVOELKERS.COM

finden sich ein Empfangs- und Erholungsbereich sowie ein Gästebereich und eine enorme Terrasse mit Pool, Solarium, Grillecke und Bar. Im ersten Stock sind sechs gemütliche Schlafzimmer mit Bädern en suite und Terrassen untergebracht. Im Untergeschoss sind ein Fitnessraum, ein Spa und ein Umkleideraum. Das Anwesen ist von eleganten Gärten umgeben, die sich in den riesigen Fenstern dieses Traumhauses spiegeln.

112 112_GG_0415_GER 112

05.08.2015 08:45:13

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1962

Sant Andreu de Llavaneres Exklusive Residenz neben dem Golfclub

D

ieses majestätische Anwesen liegt in der Gemeinde Sant Andreu de Llavaneres und ist fast gänzlich von den schönsten Golfplätzen der Maresme-Gegend umgeben. Die privilegierte Lage zwischen Meer und Bergen sowie die Nähe zu Barcelona bedeuten, dass dieses Anwesen das ganze Jahr über bewohnt werden kann. Das Auge schweift übers Meer und saftiges Grün. Der ca. 1.332 m2 große Wohnraum erstreckt

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.332 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.218 m2 E&V ID W-022EZC KONTAKT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 798 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

sich über drei Ebenen. Der Eingangsbereich eröffnet sich in ein wunderschönes Wohnzimmer mit Kamin. Eine Eingangsterrasse führt in die große Küche und Hauswirtschaftsräume. Die herrliche Treppe führt in den ersten Stock, wo drei große Suiten, drei Schlafzimmer und zwei Bäder untergebracht sind. Im Obergeschoss gibt es einen Multifunktionsraum mit direktem Zugang zu einer weiteren Terrasse.

113 113_GG_0415_GER 113

05.08.2015 12:05:45

FOTOS: FREDDY ROIG – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1600

Costa Brava

Historisches Weingut aus dem 17. Jahrhundert

D

as imposante Weingut Mas Coll aus dem 17. Jahrhundert ist umrundet von wunderschönen Weinbergen und befindet sich in Roses. Die Finca besteht aus drei Stockwerken. Das Erdgeschoss umfasst eine Kapelle, ein kleines Weinmuseum mit sechs Sälen und zwei Ausstellungsräumen, fünf Badezimmer und das Schwimmbad.

In der ersten Etage befinden sich sechs Doppelschlafzimmer, drei

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 5,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.583 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6 ha E&V ID W-020L2N KONTAKT ROSES (ES) PRATS & WENDT S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 15 47 96 E-MAIL ROSES@ENGELVOELKERS.COM

Bäder, fünf Säle und die Küche. Im obersten Stockwerk befinden sich sechs weitere Schlafzimmer und drei Bäder. Das gesamte Haus verfügt zusätzlich über sechs Abstellräume. Zu der Finca gehört außerdem ein Personal- bzw. Gästehaus mit vier Schlafzimmern, zwei Bädern, Küche und Wohnzimmer. Zwei Nebengebäude mit jeweils ca. 300 m2 dienten damals als Lagerraum.

114 114_GG_0415_GER 114

04.08.2015 15:01:38

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1924

Madrid

SPANIEN, MADRID KAUFPREIS EUR 3,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 750 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.458 m2 E&V ID W-01NNDR KONTAKT MADRID-TORRELODONES (ES) INSIOS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 859 43 85 E-MAIL MADRIDTORRELODONES@ENGELVOELKERS.COM

iese herrschaftliche Residenz aus dem Jahr 1924 ist von historischer Bedeutung und gilt als Kulturgut von nationalem Interesse. Die Granitfassaden der drei Hauptflügel sind von einer gepflegten Gartenanlage umgeben. Bei der Renovierung der Erdgeschosse und ersten Stockwerke wurde darauf geachtet, die Originalstruktur der Gebäude zu wahren. Eine prunkvolle Treppe führt zu den oberen Ebenen. Im

Erdgeschoss sind eine Küche und zwei kleine Zimmer untergebracht und im ersten Stock befinden sich eine Bibliothek, fünf Schlafzimmer sowie drei Bäder. Das Masterschlafzimmer öffnet sich zu einer fantastischen Terrasse. Vom Obergeschoss dieser Immobilie können die Turmräume betreten werden. Es gibt oben weiterhin ein Wohnzimmer und drei Schlafzimmer, eines davon mit beeindruckender Deckenschräge.

Imposante Residenz in Torrelodones

D

115 115_GG_0415_GER 115

04.08.2015 15:15:56

FOTOS: MARIÁN SÁNCHEZ MIRANDA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Madrid

SPANIEN, MADRID KAUFPREIS EUR 840.000 WOHNFLÄCHE CA. 250 m2 ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-022L6I KONTAKT MADRID-SANCHINARRO (ES) OBRAS NUAL 2003 SL

Außergewöhnliches Penthouse in Sanchinarro

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 084 06 15 E-MAIL MADRIDSANCHINARRO@ENGELVOELKERS.COM

in Highlight dieses Penthouse ist die ca. 119 m2 große Dachterrasse mit Teakholz, Sonnensegeln, Kunstrasen und illuminiertem Geländer. Das ca. 30 m2 große Wohnzimmer öffnet sich zur Terrasse hin und geht in einen Raum über, der als Arbeitszimmer genutzt wird. Die Küche wurde hochwertig renoviert und hat einen Teppan und Gefrierschrank.

Ein einladender Korridor führt zu vier Schlafzimmern. Das Master-

schlafzimmer hat einen großen Einbauschrank, ein Bad sowie Zugang zur Terrasse. Die Wohnung ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Die Heizungen sind dezent unter Heizkörperverkleidungen verborgen. Diese Immobilie wird mit zwei Stellplätzen und einem Lagerraum angeboten.

Der Komplex verfügt außerdem über einen Pool, einen Spielplatz, einen Gemeinschaftsraum und einen Concierge-Service.

E

116 116_GG_0415_GER 116

04.08.2015 14:59:00

FOTOS: ESTHER GONZÁLEZ – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1993

Las Rozas

Spektakuläres Anwesen in Monte Rozas

D

ieses prächtige Anwesen wurde mit viel Liebe zum Detail entworfen und liegt inmitten eines Gartens im vornehmen englischen Stil.

Das Haus mit den beeindruckend hohen Decken ist von Sonnenlicht durchflutet. Im Erdgeschoss befinden sich vier Zimmer mit Blick auf das spektakuläre Grundstück und den Außenpool. Der Essbereich geht in die Küche über und öffnet sich zur Terrasse hin. Im ersten Stock

SPANIEN, MADRID KAUFPREIS EUR 1,092 MIO. E&V ID W-021Y2I WOHNFLÄCHE CA. 535 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.655 m2 KONTAKT MADRID-LAS ROZAS (ES) AGS CONSULTORÍA E INVERSIONES SL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 626 63 71 E-MAIL MADRIDLASROZAS@ENGELVOELKERS.COM

ist ein Masterschlafzimmer mit zwei Bereichen untergebracht, es gibt ein Arbeitszimmer und ein Lesezimmer mit Kamin. Des Weiteren gibt es einen begehbaren Kleiderschrank und ein Marmorbad mit Jacuzzi sowie eine separate Dusche. Der Garten mit dem idyllischen Pool sowie die atemberaubende Aussicht und die rustikalen Fliesenböden machen dieses Anwesen zu einem besonderen Ort der Extraklasse.

117 117_GG_0415_GER 117

04.08.2015 15:13:15

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1945

Plencia

Herrenhaus in einmaliger Lage

D

as 1945 auf bewaldetem Land gebaute Herrenhaus ist ein architektonisches Denkmal seiner Zeit. Es erstreckt sich über vier Ebenen, hat einen beheizten Pool sowie einen Essbereich mit Grillecke im Freien. Die Eingangshalle führt ins ca. 90 m2 große Wohnzimmer mit Kamin aus dem Jahr 1880. Von hier können die überdachte Terrasse und der Küchenbereich betreten werden. Das Treppenhaus mit

SPANIEN, BISKAYA KAUFPREIS EUR 1,86 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 915 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,5 ha E&V ID W-021ZSJ KONTAKT GETXO (ES) BI-WOTER 56 SL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 946 44 40 05 E-MAIL GETXO@ENGELVOELKERS.COM

bunten Glasfenstern einer Künstlergemeinschaft aus Irún führt zu einem Masterschlafzimmer mit großem Wandschrank. Es gibt zwei weitere Schlafzimmer, die sich ein Bad teilen, eine Terrasse und ein viertes Schlafzimmer mit Bad. Ganz oben befinden sich zwei Gemächer und ein Bad, während unten ein Weinkeller, ein Fitnessraum, eine Bibliothek und eine Stube mit Kamin, Bar und Küche zu finden sind.

118 118_GG_0415_GER 118

04.08.2015 15:07:00

Rickenbach

Zeitloses Wohnen mit fantastischer Aussicht

L

Erdgeschoss sind alle Räume durchgehend begehbar und perfekt platziert.

Zwei Kinderzimmer, ein Masterbedroom mit Bad en suite lassen im Obergeschoss die Aussicht genießen. Privatgenuss bieten auch der Pool mit Gegenstrom, das Grill- und Chillhaus und der Gartenbereich mit Blick auf die eigene Bocciabahn – die als eigenständige Bauparzelle auch anderweitig genutzt werden kann.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1974

ebensgenuss vermittelt dieses Anwesen. Die Wohnlage und der Standort bieten optimale Nutzungsmöglichkeiten. Inmitten der Autobahnachse Ost-West und Nord-Süd lässt sich am Puls der Schweiz vorzüglich leben. Die Hanglage bietet einen Ausblick, der Visionen ermöglicht und die Freizeit mit Erholung belohnt. Die schlichte, zeitlose Architektur ermöglicht den Räumen viel Freiheit, in sich zu wirken. Im

SCHWEIZ, SOLOTHURN KAUFPREIS CHF 1,48 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 226 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.820 m2 E&V ID W-022DRD KONTAKT SOLOTHURN (CH) EV IMMOBILIEN AG SCHWEIZ LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 32 322 13 13 E-MAIL SOLOTHURN@ENGELVOELKERS.COM

119 119_GG_0415_GER 119

04.08.2015 15:04:49

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2002

Basel-Stadt Glanzlicht der Architektur

M

oderne Architektur, helles und großzügiges Wohnen in exklusiver und begehrter Wohnlage auf dem Bruderholz sowie Leben in Privatsphäre treffen hier aufeinander. Diese exklusive wie auch familienfreundliche Liegenschaft überzeugt durch die vorzügliche Lage, das gepflegte Interieur sowie durch die Wohlfühlatmosphäre, die die Liegenschaft ausstrahlt – unter anderem dank den hohen Decken. Das Erdgeschoss bietet

SCHWEIZ, BASEL-STADT KAUFPREIS CHF 2,69 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 198 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 406 m2 E&V ID W-022QQ5 KONTAKT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

einen komplett geöffneten, lichtdurchfluteten Wohn- und Essbereich mit Cheminée, eine moderne Einbauküche, Zugang zu zwei Sitzplätzen und dem gepflegten Garten, der zum Verweilen einlädt. Drei helle Schlafzimmer, kombiniert mit zwei Badezimmern, im Obergeschoss, ein weiteres großes Zimmer mit Tageslicht im Untergeschoss sowie ein Garagenplatz runden modernes Wohnen in einzigartiger Lage in Basel ab.

120 120_GG_0415_GER 120

05.08.2015 12:08:58

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1991

Hofstetten bei Basel British deluxe

D

as herrschaftliche Anwesen am Sonnenhang bietet Luxus pur.

1991 im englischen Landhausstil erbaut, präsentiert es sich äußerst gepflegt und luxuriös. Dank der erhöhten Lage und der repräsentativen Gartenanlage gewährt das Landhaus Privatsphäre und beste Aussichtslage. Das Erdgeschoss bietet viel Frei- und Wohnraum, es umfasst den offenen Wohn- und Essbereich mit Cheminée und Zugang zur Terrasse,

SCHWEIZ, SOLOTHURN KAUFPREIS CHF 3,59 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 278 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.182 m2 E&V ID W-020US7 KONTAKT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

zum Wintergarten, zur Küche und zur Bibliothek. Der erste Stock lässt Raum für Entspannung und Rückzug. Diese Villa erfüllt höchste Wohnansprüche. Highlights wie die imposante Panoramasicht, ein beheizter Pool, eine Wellnessoase, ein klimatisierter Weinkeller, zwei Doppelgaragen und viele weitere Ausstattungsmerkmale machen dieses Landhaus zu einem Wohnangebot der Extraklasse.

121 121_GG_0415_GER 121

05.08.2015 08:59:41

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Füllinsdorf bei Basel

Luxusbungalow in Füllinsdorf

D

iese traumhafte Villa im Bungalowstil in sonniger Lage verspricht exklusives Wohnen. Die Liegenschaft mit rund 440 m² Wohnfläche wurde im venezianischen Stil errichtet und führt vom hellen Eingangsbereich direkt in den großzügigen Wohnbereich, ausgeführt in den erlesensten Materialien. Er besticht durch ein Podest mit Säulen und das elegante Cheminée. Weiter beherbergt diese Etage u. a. zwei luxuriöse

SCHWEIZ, BASELLAND KAUFPREIS CHF 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 440 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.545 m2 E&V ID W-001SFGI KONTAKT LIESTAL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 06 E-MAIL LIESTAL@ENGELVOELKERS.COM

Badezimmer, ein Schlafzimmer sowie ein Gästezimmer im Versace-Stil.

Nebst der großzügigen Wohnküche mit modernsten Geräten weist das Erdgeschoss ferner einen lichtdurchfluteten Wintergarten auf. Das Untergeschoss bietet Zugang zur Doppelgarage, zu dem Weinkeller und zwei weiteren Schlafzimmern. Der Außenbereich mit malerischer Parkanlage und Pool rundet diesen luxuriösen Wohnkomfort ab.

122 122_GG_0415_GER 122

04.08.2015 15:31:45

Nahe Basel

„Grand Cru“ der Extraklasse in Zwingen

D

Extravaganz pur mit einem beheizten 20-m-Pool mit einer Dusche, einem Fitnessraum, einem Schlafzimmer sowie Badezimmer. Zudem befindet sich auf dieser Etage der Zugang zur Garage mit Platz für vier Autos. Diese Liegenschaft mit einem durchdachten Energiesystem der Omlin AG ist ein Highlight für Liebhaber luxuriösen Wohnens, welche auf der Suche nach einem stilvollen Eigenheim in ruhiger Lage sind.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: LUFTWASSERWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2002

iese topmoderne Villa in unverbaubarer Aussichtslage besticht durch die hochwertige Bauweise und die exklusive Innenausstattung. Die klaren Formen der Villa überzeugen vom Ober- bis zum Untergeschoss durch offene Raumkonzepte. Auf rund 193 m² verteilen sich u. a. zwei Schlafzimmer, der großzügige Wohn- und Essbereich, die moderne Küche mit Granitabdeckung sowie zwei Badezimmer. Das Untergeschoss bietet

SCHWEIZ, BASELLAND KAUFPREIS CHF 3,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 193 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 869 m2 E&V ID W-022IW3 KONTAKT LIESTAL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 06 E-MAIL LIESTAL@ENGELVOELKERS.COM

123 123_GG_0415_GER 123

04.08.2015 16:14:47

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1994

Arni

Villa in bester Lage vor den Toren Zürichs

D

ie zum Verkauf stehende Liegenschaft bietet dem neuen Eigentümer Wohnen auf höchstem Niveau. Nicht nur die überdurchschnittlich großen und lichtdurchfluteten Räumlichkeiten im Innenbereich, sondern auch die beeindruckende Aussichtslage und Architektur des Hauses begeistern. Das Objekt wurde während der letzten Jahre laufend renoviert und modernisiert, sodass sich die Liegenschaft in einem

SCHWEIZ, AARGAU KAUFPREIS CHF 2,59 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 314 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 812 m2 E&V ID W-022ESG KONTAKT BADEN (CH) E&V LIEGENSCHAFTEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 56 200 88 77 E-MAIL BADEN@ENGELVOELKERS.COM

tadellosen Zustand präsentiert. Das Einfamilienhaus bietet nebst dem lichtdurchfluteten Wohn- und Essbereich vier große Schlafzimmer mit Parkettboden, einen riesigen Fitnessraum und Sauna und eine hauseigene Tiefgarage mit Platz für mindestens vier Autos. Das Anwesen liegt in erhöhter Südwesthanglage in einer ruhigen Quartierstraße.

Die Stadt Zürich ist innerhalb von nur ca. 14 Minuten zu erreichen.

124 124_GG_0415_GER 124

04.08.2015 16:12:46

FOTOS: DANIEL ERNE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1910

Kilchberg

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 8,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 400 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 779 m2 E&V ID W-01ZEUW KONTAKT ZÜRICHSEE-THALWIL (CH) PLATINUM IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 44 533 12 12 E-MAIL ZUERICHSEETHALWIL@ENGELVOELKERS.COM

n privilegierter Wohnlage am Zürichsee besticht diese stilvolle 8,5-Zimmer-Villa mit einzigartigem Grundstück und einmaliger Seesicht. Die weitläufigen Räumlichkeiten sind modern und elegant ausgestattet, während das seitlich angelegte Treppenhaus mit farbigen Tiffanyfenstern vom alten Glanz erzählt. Geborgenheit und Komfort bietet die Liegenschaft mit B-&-O-Verlinkung, Bibliothek, Gästezimmer,

hohem Sicherheitsstandard, offener Galerie, Spabereich und großzügiger Garage. Der klimatisierte Weinkeller mit Cheminée bietet optimale Voraussetzungen zum Lagern von edelsten Tropfen. Hier lassen sich gemütliche Stunden bei der Degustation mit Freunden verbringen.

Anspruchsvollen Paaren und Familien, die sich einen Lebenstraum verwirklichen möchten, bietet diese Liegenschaft die Möglichkeit dazu.

Exklusives Residieren mit See- und Bergsicht am Zürichsee

I

125 125_GG_0415_GER 125

04.08.2015 16:06:30

Pfannenstiel

Luxuriöse Wohnungen in unverbaubarer Aussichtslage

I

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 68 68 E-MAIL ZUERICHNORD@ENGELVOELKERS.COM

verfügen über einen Lift und einen eigenen Zugang. Kleine, feine Details erhöhen die Lebensqualität: Lichteinfall durch Lichtkuppeln, separate Wohnungseingänge, große Fensterfronten, eigene Gästebereiche sind einige Beispiele. Die Wohnungen in Toplage mit Aussicht eignen sich für Familien, Paare mit Platzbedarf, Generationenlösungen und vor allem für Leute, die Individualität und Privatsphäre schätzen.

FOTOS: APIX – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

n einer nach modernsten Standards neu erstellten Überbauung in bester Lage befinden sich insgesamt fünf Wohneinheiten. „Eicheföifi“ punktet mit viel Privatsphäre und höchster Individualität. Unter einer alten Eiche gebaut, nach den vier Himmelsrichtungen orientiert, bietet sie großzügigen Lebensraum mit viel Komfort und aktueller Technik.

Drei Wohnungen stehen noch zum Verkauf. Sie gehen über zwei Etagen,

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 2,02 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 161 m2 ANZAHL DER ZIMMER 5,5 E&V ID W-022DU3 KONTAKT ZÜRICH NORD (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG

126 126_GG_0415_GER 126

05.08.2015 12:09:24

Zürich

Elegante Zürichbergvilla mit Aussicht

I

sichere Materialauswahl den Charakter eines eleganten Herrenhauses.

Die sich über vier Stockwerke erstreckende Villa präsentiert sich heute als idealer Familienwohnsitz. Im Erdgeschoss kommt das Flair des Objektes dank dem repräsentativen Wohn-/Essbereich und Aussicht auf den sonnigen, prachtvoll angelegten Garten besonders zur Geltung. Die Obergeschosse und das Gartengeschoss dienen dem privaten Wohnen.

FOTOS: APIX – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1928

n der klassischen Zürichbergvilla von 1928 verbinden sich historisches Flair und zeitgemäßes Wohnen zu einer perfekten Symbiose. Die Liegenschaft befindet sich in ruhiger, prestigeträchtiger Lage am Zürichberg, wenige Minuten von der pulsierenden City und dem See entfernt. Das gesamte Anwesen besticht von außen durch angenehme Zurückhaltung und offenbart im Innern durch Parkettböden und stil-

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 7,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 766 m2 E&V ID W-01V8S0 KONTAKT KÜSNACHT (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 30 E-MAIL KUESNACHT@ENGELVOELKERS.COM

127 127_GG_0415_GER 127

04.08.2015 15:42:54

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Buonas

Design-Bauernhaus-Ensemble mit Pool & Gästehaus

I

nsgesamt 475 Jahre verleihen diesem einmaligen Landgut einen unvergleichlichen Charme. Jahrhundertelang wurde es von Generationen von Bauern bewohnt. Bis es dann vom Architekten Heinz Marty entdeckt, mit viel Liebe und Aufwand restauriert und um ein bezauberndes Gästehaus sowie einen rustikalen Carport erweitert wurde. Diese drei Gebäude des Bauernhaus-Ensembles in Buonas umfrieden eine äußerst gepflegte

SCHWEIZ, ZUG KAUFPREIS CHF 14,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 475 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.244 m2 E&V ID W-021I3F KONTAKT ZUG (CH) ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 728 77 11 E-MAIL ZUG@ENGELVOELKERS.COM

Gartenanlage mit wertvollem Baumbestand, designt by Enzo Enea. Der ursprüngliche Charakter des Hauses spiegelt sich in den Sichtbalken und Holzwänden wider und es avanciert dank seiner nahen Lage zum Seeufer zu einem absoluten Juwel. Ambiente, Eleganz und Design umschreiben diese Rarität mit Seeblick – es sind Räume der Kraft, die zur absoluten Entspannung einladen.

128 128_GG_0415_GER 128

04.08.2015 15:33:05

Salenstein

Juwel in märchenhafter Umgebung mit Seeblick

A

Auch die großzügige Bibliothek sowie alle Holzböden und Treppen bestehen aus hochwertigem Olivenholz, eine Sauna mit Fitnessraum und der geräumige Weinkeller runden die stilvolle Liegenschaft ab. Die Liegenschaft verfügt über ein hochwertiges und umfassendes Solarund Holzheizungssystem, das im Sommer durch Sonnenstrahlung, im Winter durch einen Kamin geheizt wird und Warmwasser generiert.

FOTOS: FRANK MÜLLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: HOLZ/SOLAR – BAUJAHR: 1711

n einer ruhigen und für die Öffentlichkeit nicht zugänglichen Straße in direkter Umgebung des Napoleon-Schlosses liegt diese Villa hoch über dem Bodensee. Neben einem traumhaften Blick auf See, Berge und Schloss in absolut unverbaubarer Idylle bietet dieses sehr hochwertig ausgebaute Objekt mit über 10 Zimmern, drei Bädern und einem Gästebad einen hervorragenden Mittelpunkt des Familienlebens.

SCHWEIZ, THURGAU KAUFPREIS CHF 4,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 380 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.372 m2 E&V ID W-0218EZ KONTAKT KREUZLINGEN (CH) EXCLUSIVE REAL ESTATE AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 71 677 18 18 E-MAIL KREUZLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

129 129_GG_0415_GER 129

04.08.2015 15:49:23

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Ronco sopra Ascona Luxus, Lifestyle und Top-Seesicht

D

iese luxuriöse Villa im mediterranen Stil bietet einen traumhaften Panoramablick auf den See und befindet sich im exklusiven Villenviertel Gruppaldo. Bei der Ausstattung wurden nur edelste und hochwertigste Materialien verwendet. Der großzügige Wohnraum mit Kamin bietet viele Sitzbereiche und dank der Rundbogenfenster ist er sehr lichtdurchflutet. Die hochwertige Ausstattung der Bäder mit z. B. Bisazza-

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 6,59 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 380 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.024 m2 E&V ID W-01GH2F KONTAKT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

Mosaik und schwarzem Granit lässt keine Wünsche offen. Verschiedene Terrassen und Balkone sowie der traumhafte Garten mit Felsenstruktur auf unterschiedlichen Ebenen bieten viele Plätze zum Genießen und Verweilen. Highlight dieser exklusiven Immobilie ist der wunderschöne Poolbereich mit Naturfels. Die moderne Sauna sowie zwei Garagenplätze und drei Außenstellplätze runden dieses Angebot ab.

130 130_GG_0415_GER 130

04.08.2015 15:22:30

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Ascona

Herrschaftliches Residieren mit Seeanstoß und Gästehaus

D

ieses Traumanwesen in absoluter Bestlage lässt keine Wünsche offen.

Mit feinsten Materialien ausgestattet, verfügt es über einen Lift, welcher von der Garage in die Villa hochführt. Dank der einmaligen Lage ist die berühmte Piazza Asconas in unmittelbarer Nähe. Leicht erhöht in Südausrichtung, kann der einzigartige Blick auf die Brissago-Inseln und den Lago Maggiore genossen werden. Die Ausrichtung dieser Villa

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 13,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 800 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.900 m2 E&V ID W-021OH3 KONTAKT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

ist geprägt durch klare Linien, viel Licht und zeichnet sich durch moderne Architektur aus. Einmalig ist auch die Miteigentümerseeparzelle mit privatem Anlegesteg. Vier Parkplätze in der Tiefgarage und zwei Außenstellplätze runden dieses erstklassige Angebot ab. Das zusätzliche Gästehaus befindet sich auf der angrenzenden Parzelle und kann nur gemeinsam mit dem herrschaftlichen Anwesen erworben werden.

131 131_GG_0415_GER 131

04.08.2015 16:09:48

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1985

Montagnola

Elegantes Penthouse mit Seeblick

D

ieses moderne Penthouse befindet sich in Montagnola in der Gemeinde Collina d’Oro, nicht weit entfernt von der amerikanischen Schule TASIS, dem Hermann-Hesse-Museum und dem kosmopolitischen und pulsierenden Zentrum von Lugano. Der atemberaubende Panoramablick über den See und die Berge ist besonders beeindruckend von der ca. 40 m2 großen Terrasse aus. Das Penthouse wurde 2008

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 135 m2 ANZAHL DER ZIMMER 4,5 E&V ID W-0211D0 KONTAKT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

exklusiv und nach hohen Standards modernisiert. Es beherbergt ein ca.

45 m2 großes Wohn-/Esszimmer mit Kamin und Zugang zur Terrasse, ein lichtdurchflutetes Masterschlafzimmer mit Tür zur Terrasse, zwei weitere Schlafzimmer, zwei elegante Bäder und eine hochwertig ausgestattete Küche. Weitere Annehmlichkeiten dieser Immobilie sind zwei Tiefgaragenstellplätze und der Pool auf dem gepflegten Außengelände.

132 132_GG_0415_GER 132

04.08.2015 15:42:15

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Salzkammergut

Das letzte große Juwel am Mondsee

E

ine traumhafte Liegenschaft an einem der schönsten Seen Österreichs – mit ca. 5.000 m² Bauland und ca. 1.000 m2 Seegrundstück ist diese Seeliegenschaft eine Rarität auf dem Immobilienmarkt. Der Höhenunterschied zwischen Ufer und Haus garantiert eine traumhafte Aussicht sowie Sicherheit vor höheren Wasserständen. Der derzeitige Altbestand befindet sich im oberen, westlichen Teil der Liegenschaft.

ÖSTERREICH, OBERÖSTERREICH KAUFPREIS EUR 14 MIO. GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.500 m2 E&V ID W-022ONL KONTAKT WELS (AT) CC-H GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 7242 25 25 55 E-MAIL WELS@ENGELVOELKERS.COM

Außerdem befinden sich im unteren Bereich noch ein kleiner Flachbau, die ehemalige Strandbar sowie ein originaler „Troadkast’n“. Das eigene Seeufer begeistert mit einem ca. 36 m langen Steg. Dieser ist im vollen Eigentum, somit von jeglicher Pacht befreit, was eine seltene Ausnahme darstellt. Dieses parkartige, uneinsehbare Anwesen kann je nach Intention geteilt oder im Ganzen erschlossen werden.

133 133_GG_0415_GER 133

04.08.2015 16:19:37

FOTOS: THOMAS TRINKL – ENERGIEAUSWEIS: HWB 76 kWh/m2a

Seefeld in Tirol

Traditionelles Anwesen in Leutasch

D

ieses einmalige Anwesen liegt in einem Hochtal in Tirol auf rund 1.200 Metern und ist mit einer unverbaubaren Traumsicht nach Süden ausgerichtet. Das imposante ehemalige Bauernhofanwesen bietet auf ca. 350 m² zwei Wohnungen, eine große Doppelgarage, eine riesige Tenne, diverse Lagerräume und vier modernste Pferdeboxen. Das gesamte Anwesen wurde im Jahr 2007 aufwendig renoviert. Auf einem Teil-

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7,8 ha E&V ID W-0212VT KONTAKT SEEFELD-TIROL (AT) EV IMMOBILIENAGENTUR GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5212 526 39 E-MAIL SEEFELD-TIROL@ENGELVOELKERS.COM

grundstück von ca. 1.000 m² wäre sogar noch ein weiteres Bauvorhaben genehmigt. Die Grundstücke, Wiesen und Wälder, die zur Liegenschaft gehören, erstrecken sich über ca. 7,8 ha. Eine riesige Hochalm, die derzeit als Sommerweide für Haflingerpferde genutzt wird, wurde mit einer feuerverzinkten Zaunanlage vollständig eingefasst. Wald-/Holzrechte sind vorhanden und die Teilnahme an Jagden ist auf Wunsch möglich.

134 134_GG_0415_GER 134

04.08.2015 15:53:41

FOTOS: THOMAS TRINKL – ENERGIEAUSWEIS: HWB 42,2 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Bei Seefeld in Tirol

Luxus im kanadischen Stil

D

as exquisite Haus aus importierter kanadischer Zeder ist das perfekte Refugium in den Tiroler Bergen – Luxus in Stil und Form, verbunden mit modernstem technischem Komfort. Neben dem beeindruckend hohen Wohnraum mit Sichtbalkendecke, der ein unglaubliches Gefühl von Weite vermittelt, bietet die Raumaufteilung gemütliche Rückzugszonen.

Eine ca. 120 m² große Sonnenterrasse bietet ein einmaliges Panorama.

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 1,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 240 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.084 m2 E&V ID W-0212W0 KONTAKT SEEFELD-TIROL (AT) EV IMMOBILIENAGENTUR GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5212 526 39 E-MAIL SEEFELD-TIROL@ENGELVOELKERS.COM

Das ca. 400 m² große Untergeschoss wurde in spektakulärer Weise ausgebaut und bietet einen State-of-the-Art-Weinkeller, Fitnessraum, einen modernsten Wellnessbereich mit Sauna/Dampfbad und Relaxbereich, einen weiteren Raum mit Bad en suite und diverse Lagerräume. Die rückseitige Terrasse mit Outdoorwhirlpool und die geräumige Garage für vier Fahrzeuge sind weitere Highlights.

135 135_GG_0415_GER 135

04.08.2015 15:40:34

FOTOS: THOMAS TRINKL – ENERGIEAUSWEIS: HWB 77,5/fGEE 0,98 – BAUJAHR: 2002

Aurach bei Kitzbühel Tiroler Anwesen in bester Lage

D

ieses außergewöhnliche Tiroler Landhaus liegt in ruhiger und sonniger Lage mit traumhaftem Panoramablick auf den Wilden Kaiser.

Hier wurde mit viel Liebe zum Detail und dennoch technisch hochwertig ein Ambiente geschaffen, das eine Gemütlichkeit der Extraklasse ausstrahlt. Angefangen von den im Tiroler Stil mit Altholz verkleideten Wänden und Decken über die Altholzküche mit einer wohnlichen Essecke

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 3,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 314 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 799 m2 E&V ID W-00BZ6Q KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

bis zu den großzügigen, lichtdurchfluteten Räumen strahlt das Haus Behaglichkeit auf jedem Quadratmeter aus. Das Haus mit bodentiefen Fenstern und Türen besticht durch seine Helligkeit und klare Aufteilung.

Auf drei Etagen verteilen sich drei Schlafzimmer sowie drei Bäder. Besonderheiten in diesem Haus sind das BUS-System mit zentraler Licht- und Markisensteuerung, die B-&-O-Lautsprecheranlage sowie der Aufzug.

136 136_GG_0415_GER 136

05.08.2015 14:17:21

FOTOS: THOMAS TRINKL – ENERGIEAUSWEIS: HWB 34/fGEE 0,86 – BAUJAHR: 2013/2014

Kitzbühel

Neubau: Voll ausgestattete Penthousewohnung

D

er idyllische Schwarzsee mit Blick auf den Wilden Kaiser ist nur wenige Minuten zu Fuß entfernt. Das Penthouse befindet sich in einer der begehrtesten Wohngegenden von Kitzbühel und verfügt über einen ca. 120 m² großen Wohn-/Essbereich mit offener Küche, Sichtdachstuhl mit Altholzbalken und offenem Kamin. Der Wohnbereich führt direkt auf die ca. 50 m² große Dachterrasse. Im östlichen Teil

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 3,975 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 287 m2 ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-021CMI KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

der Wohnung befinden sich der Wellnessbereich mit großen Fensterfronten, Sauna, Dampf bad und Dusche sowie drei Schlafzimmer und zwei edle Bäder en suite. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit edelsten Materialien wie Altholz, Natursteinen, BUS-System und erstklassiger Möblierung. Die Nutzung des Heimkinos, des Fitnessraums sowie des Putting-Greens und des Golfsimulators ist inklusive.

137 137_GG_0415_GER 137

05.08.2015 08:57:08

Nahe Graz

Repräsentatives Herrenhaus

D

Besonderheit des Anwesens stellt der außergewöhnliche Weinkeller mit Lehmboden dar. Zum Entspannen lädt die parkähnliche Anlage samt Poolhaus ein. Insgesamt umfasst das Anwesen ca. 25 ha und ist dadurch auch bestens für die Haltung von Pferden geeignet. Die Wohnqualität zeichnet sich besonders durch die beeindruckende Architektur, die atemberaubende Aussicht und ein hohes Maß an Privatsphäre aus.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1830

ieses wunderschöne historische Herrenhaus wurde um 1830 erbaut und in den letzten Jahren detailgetreu und umfassend modernisiert. Die Liegenschaft befindet sich rund 15 km südlich der Landeshauptstadt Graz. Das repräsentative Entrée mit großer Galerie bildet den Ausgangspunkt zu den imposanten Wohnräumen. Die Bibliothek sowie eine große Terrasse schaffen einen perfekten Wohlfühlbereich. Eine

ÖSTERREICH, STEIERMARK KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 500 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 25,4 ha E&V ID W-02264P KONTAKT GRAZ (AT) N1 IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 316 83 97 40 E-MAIL GRAZ@ENGELVOELKERS.COM

138 138_GG_0415_GER 138

04.08.2015 15:46:53

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 103,2 kWh/m2a – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1854 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Algund bei Meran

Ein Juwel, umgeben von Gipfeln und Palmen

D

as 1854 erbaute und liebevoll restaurierte „Frühmesserhaus“ liegt, umrandet von Bergen, mitten im Grünen. Auf den drei Ebenen des denkmalgeschützten Gebäudes finden sich Apartments für besondere Ansprüche. Alt und Neu, die Kombination von Stilmöbeln und Designerstücken und edle Materialien ziehen sich als Stilelemente durch das Interieur des Hauses. „Kunst am Bau“ ist eines der tragenden Elemente

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 6,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 552 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.500 m2 E&V ID W-022KT5 KONTAKT SOUTH TYROL (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 05 45 10 E-MAIL SOUTHTYROL@ENGELVOELKERS.COM

dieses einzigartigen Anwesens. Im Parterre befinden sich die großzügige Sonnenterrasse, ein Seminarraum sowie ein edler Weinkeller mit Gewölben. Das Anwesen verfügt zudem über einen weitläufigen, mediterranen Garten mit naturbelassenem Schwimmteich. Algund liegt inmitten von wunderschönen Weinbergen und Obstgärten an der Pforte zur Kurstadt Meran und in der Nähe der Landeshauptstadt Bozen.

139 139_GG_0415_GER 139

04.08.2015 16:10:41

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 172,18 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Nahe Alassio

Fantastische Villa mit Blick auf Golfclub Garlenda

I

n erhöhter Hügellage im Golfclub von Garlenda gelegen, fügt sich dieses wunderschöne Anwesen in den Golfpark harmonisch ein, dennoch ist es nur wenige Autominuten von den berühmten Stränden von Alassio entfernt. Der geräumige und helle Eingang führt zum Wohnbereich. Der Schlafbereich verfügt über große Schlafzimmer und drei Badezimmer. Das Erdgeschoss bietet Zugang zum Außenbereich, zum

ITALIEN, LIGURIEN KAUFPREIS EUR 1,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.700 m2 E&V ID W-021K0T KONTAKT ALASSIO (IT) ALASSIO RIVIERA REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0182 47 06 39 E-MAIL ALASSIO@ENGELVOELKERS.COM

schön bepflanzten Garten und zum Pool „Desjoyaux“– strategisch positioniert, um die absolute Privatsphäre zu garantieren. Als Ausstattung verfügt das Haus über eine Fotovoltaikanlage neuester Generation und eine überdachte Garage. Eine kleine Wohnung bietet die Möglichkeit, die Privatsphäre der Gäste zu gewährleisten. Eine ideale Unterkunft für diejenigen, die Privatsphäre, Geborgenheit und das Golfspielen suchen.

140 140_GG_0415_GER 140

04.08.2015 15:33:35

Diano Marina

Historische Villa mit eigenem Strand in Diano Marina

D

und mit eigenen Badezimmern und eine kleine Terrasse, um am Abend die frische Meeresbrise genießen zu können. Vom Garten – mit typisch mediterranen Pflanzen bepflanzt – kann der Privatstrand über eine Metallleiter erreicht werden. Dieser einzigartige und exklusive Strand mit feinstem Sand verfügt über eine kleine Anlegestelle für Boote und ist ideal für Liebhaber von Meer und Gemütlichkeit.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1950 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

as Anwesen liegt direkt am Meer in schönster Lage in der Bucht von Diano Marina. Das Erdgeschoss besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer mit Kamin des 18. Jahrhunderts und mit drei schönen Steinbögen – die auf die historische Vergangenheit des Hauses verweisen –, einer großen Küche, einem Gästezimmer und einem Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich die Schlafräume mit Parkettboden

ITALIEN, LIGURIEN KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 320 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 340 m2 E&V ID W-22071E KONTAKT ALASSIO (IT) ALASSIO RIVIERA REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0182 47 06 39 E-MAIL ALASSIO@ENGELVOELKERS.COM

141 141_GG_0415_GER 141

06.08.2015 11:45:26

ENERGIEAUSWEIS: 191,98 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Mailand

Anwesen mit wunderschönem Garten

D

ieses wunderschöne, ca. 295 m2 große Anwesen gehört zu einem prestigeträchtigen Wohnensemble. Der ca. 420 m2 große private Garten verwöhnt das Auge mit Maulbeer-, Magnolien- und Olivenbäumen, Rosengewächsen und Kletterpflanzen und ist eine Oase der Ruhe, die sich für Dinner, Unterhaltung und Entspannung im Freien bestens eignet. Der Grundriss umfasst ein großes Wohnzimmer mit Essbereich

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 2,55 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 330 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 420 m2 E&V ID W-022K7Z KONTAKT MILANO-FIERA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 21 E-MAIL MILANOFIERA@ENGELVOELKERS.COM

und Terrassentüren, die sich direkt zum Garten hin öffnen. Es gibt weiterhin ein Arbeitszimmer und eine große Küche mit Zugang zum Garten. Die Schlafgemächer umfassen drei große Masterschlafzimmer mit Badezimmern en suite und begehbaren Kleiderschränken. Zwei große Garagen mit drei Stellplätzen können dazuerworben werden. Die Tiefgarage ist mit einem Aufzug von der Wohnung aus zu erreichen.

142 142_GG_0415_GER 142

04.08.2015 15:23:06

Varese

Faszinierendes Landhaus in Galliate Lombardo

FOTOS: ALBERTO BORTOLUZZI – BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 672,2 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1700 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

D

ieses beeindruckende Gut datiert von ca. 1700 und wurde vom Geschlecht der D’Estes als Jagdschloss genutzt. Gewölbe und Bogengänge aus Ziegel, Holzböden und Steinmetzarbeiten zeugen von einer Zeit, als Galliate das Zentrum der Seidenraupenzucht in Europa war. Ein Maulbeerbaum, der 1900 vom Gutsbesitzer importiert wurde, ist noch heute Mittelpunkt des Hofes. Im typisch lombardischen Stil

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 2,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 815 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.000 m2 E&V ID W-021UN9 KONTAKT VARESE (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 28 72 45 E-MAIL VARESE@ENGELVOELKERS.COM

erbaut, erstrecken sich die Wohnräume des renovierungsbedürftigen Anwesens über drei Ebenen, die über ein Treppenhaus verbunden sind.

Jedes Stockwerk beherbergt vier Hauptzimmer. Ein Gutsbereich ist für landwirtschaftliche Zwecke vorgesehen. Die Räume im Erdgeschoss haben große Fenster und im ersten Stock kann vom Balkon aus die Aussicht auf die Alpen und den Lago di Varese genossen werden.

143 143_GG_0415_GER 143

04.08.2015 15:35:45

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 221 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1850 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Florenz

ITALIEN, TOSKANA KAUFPREIS EUR 2,65 MIO. E&V ID W-022RRB WOHNFLÄCHE CA. 577 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m2 KONTAKT

Bezaubernde Villa im Grünen

FIRENZE-MICHELANGELO (IT) M&M IMPERIALE IMMOBILIARE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 055 28 10 76 E-MAIL FIRENZEMICHELANGELO@ENGELVOELKERS.COM

ie Villa befindet sich in einer wunderschönen Hügellandschaft nahe Poggio Imperiale und ist Teil einer Gruppe herrschaftlicher Wohnhäuser mit Garten. Im Erdgeschoss befinden sich ein großer Eingangsbereich, zwei Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine große Küche, ein Bad und zwei Kammern. In den oberen Stockwerken befindet sich der Schlafbereich, bestehend aus zahlreichen Schlafzimmern, drei Bädern

mit Fenster, zwei Abstellkammern und einem Fernsehraum. Die Ausstattung ist hochwertig und sowohl die innere wie auch die äußere Instandhaltung optimal. Die Villa verfügt über eine wunderschöne Aussicht über den Garten. Der Zugang zur Villa erfolgt durch eine von Bäumen gesäumte Auffahrt und eine Freitreppe. Seitlich der Villa befindet sich ein Hof, der Zugang zur Garage und zu den Räumen des Personals bietet.

D

144 144_GG_0415_GER 144

04.08.2015 15:21:57

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 25 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS/SOLAR – BAUJAHR: 1965 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Sizilien

Villa am Mittelmeer in Ragusa

D

iese zweistöckige Luxusimmobilie liegt an der Küste von Ragusa inmitten eines schönen Gartens mit Blick aufs Mittelmeer. Eine große Veranda mit Sitzmöglichkeiten und Essbereich stellt die Verbindung von innen und außen dar. Das Wohnzimmer beeindruckt durch seinen Kamin und die große Küche durch die elegante Deckenverglasung. Die Schlafgemächer umfassen zwei Schlafzimmer und zwei

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 2,05 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 180 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.700 m2 E&V ID W-021NZC KONTAKT RAGUSA MODICA (IT) HELMED REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0932 68 23 41 E-MAIL RAGUSAMODICA@ENGELVOELKERS.COM

Bäder. Unten gibt es einen beheizten Pool mit Jacuzzi, ein Heimkino und einen Alkoven mit zwei Betten und einem Badezimmer. Die Küche führt nach hinten zu einem Patio mit Außenküche und Grillbereich. Es gibt auch einen Pool mit Sonnenterrasse. Das Anwesen ist voll automatisiert. Geschmackvoll eingerichtet in hellen Farben, verströmt dieses außergewöhnliche Anwesen einen warmen und gemütlichen Charme.

145 145_GG_0415_GER 145

04.08.2015 16:01:26

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 435 kWh/m2a/1214478 – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1817

Voeren

Außergewöhnliche Immobilie in absoluter Privatsphäre

D

iese Residenz ist einmalig und besteht aus drei Gebäuden: einem Haupthaus, einem Gästehaus und einer historischen Scheune, die durch Gärten und Auen miteinander verbunden sind und ein Höchstmaß an Abgeschiedenheit bieten. Das Haupthaus ist ein restauriertes Fachwerkhaus mit gemütlicher Inneneinrichtung. Das Gästehaus wurde 2010 renoviert. Es ist aktuell vom Haupthaus getrennt, die

BELGIEN, LIMBURG KAUFPREIS EUR 1,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 600 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 20.000 m2 E&V ID W-013OS6 KONTAKT LIMBURG (BE) VIVANY ENGEL & VÖLKERS LIMBURG NV LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 11 23 26 04 E-MAIL LIMBURG@ENGELVOELKERS.COM

Häuser können jedoch einfach in eine Residenz umgewandelt werden.

Die instand gesetzte Scheune hält zahlreiche Möglichkeiten offen. Alle ursprünglichen Merkmale wurden erhalten und für die Renovierung kamen nur die besten Materialien zum Einsatz. Die Fassade ist ein Meisterwerk aus Lehm und Holz, der hintere Bereich ist aus Silekatgestein. Nach Maastricht, Aachen und Liège sind es ca. 20 Minuten.

146 146_GG_0415_GER 146

05.08.2015 12:12:21

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 133,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1978

Kampen auf Sylt

Rarität mit Wattenmeerblick in Adresslage

D

iese reetgedeckte Haushälfte in repräsentativer Adresslage lässt keine Wünsche offen. Der Blick auf das Wattenmeer, der großzügige, parkähnlich angelegte Garten, zwei Terrassen und eine Sonnenkuhle bieten den perfekten Rahmen für Ruhe und Erholung. Am Abend zaubert die Gartenbeleuchtung eine stimmungsvolle Atmosphäre für sommerliche Stunden im Freien. Im Wohn-/Essbereich sorgen große Rundbogen-

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 6,4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 162 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.043 m2 E&V ID W-022JNS KONTAKT SYLT (DE) BLUME & HAGENAH IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4651 985 70 E-MAIL SYLT@ENGELVOELKERS.COM

fenster für ein lichtdurchflutetes Ambiente. Ein Kamin schafft wohlige Gemütlichkeit. Holzvertäfelungen, hochwertige Tischlerarbeiten und Maßeinbauten unterstreichen das exklusive Interieur mit friesischem Charme. Ein Wellnessbereich mit Sauna und Regendusche rundet das Angebot ab. Vorhanden sind insgesamt sechs Räume, vier Bäder, davon zwei en suite, ein Gäste-WC, eine separate Küche und zwei Pkw-Stellplätze.

147 147_GG_0415_GER 147

04.08.2015 15:50:17

FOTOS: JULIANE BRÜGGEMANN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 248,60 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1978

Wyk-Südstrand auf Föhr Luxuriöses Apartment in der ersten Reihe

W

ohlfühlen von Anfang an – dieser Wunsch wird in diesem äußerst komfortabel eingerichteten Apartment kompromisslos erfüllt. Das großzügig geschnittene Wohnzimmer mit integrierter hochmoderner Einbauküche ist behaglich und erstklassig eingerichtet und führt auf den perfekt nach Süden ausgerichteten Balkon mit Blick auf das Wattenmeer und die Halligen. Zwei geschmackvoll

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 995.000 WOHNFLÄCHE CA. 81 m2 ANZAHL DER ZIMMER 3 E&V ID W-022800 KONTAKT FÖHR (DE) HC HORST CHRISTOPHERSEN – FÖHR-AMRUMER IMMOBILIEN E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4681 74 86 90 E-MAIL FOEHR@ENGELVOELKERS.COM

eingerichtete Schlafzimmer, eins mit einem eigenen Balkon, das moderne, neu gestaltete Bad und ein Gäste-WC komplettieren das Angebot. An Wellnessangeboten stehen in der Apartmentanlage ein Schwimmbad und eine Sauna zur Verfügung. Ein Pkw-Stellplatz in der Tiefgarage, ein eigener Kellerraum und eine Fahrstuhlanlage gehören ebenfalls zur Immobilie.

148 148_GG_0415_GER 148

04.08.2015 15:30:46

Fehmarn

Imposantes Architektenhaus mit Liebe zum Detail

D

Hohe Decken, ein offener Grundriss und die angenehme Helligkeit zeichnen das nicht alltägliche Objekt aus. Die Wohnfläche verteilt sich auf 10 Räume. Die großen Fenster und Glastüren schaffen harmonische Übergänge zwischen innen und außen. Im Erdgeschoss bildet die große Diele den Mittelpunkt, im Dachgeschoss die stilvolle Galerie samt schöner Holztreppe. Ein Haus aus Meisterhand – zum Verlieben.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 98 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1997

iese stilvolle und durchdachte Immobilie auf der Ostseeinsel Fehmarn wurde ursprünglich von einem lokalen Architekten zur persönlichen Nutzung errichtet. Auf dem grünen Grundstück unweit der „kleinen Inselhauptstadt Burg“ präsentiert sie gekonnt die Balance zwischen ansprechender Architektur und modernem Wohnen. Sie wurde 1997 im typisch norddeutschen Stil mit rotem Klinker und Friesengiebel erbaut.

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 525.000 WOHNFLÄCHE CA. 250 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.096 m2 E&V ID W-01WFJ1 KONTAKT EUTIN (DE) MR IMMOBILIEN MANAGEMENT LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4521 830 47 24 E-MAIL EUTIN@ENGELVOELKERS.COM

149 149_GG_0415_GER 149

05.08.2015 08:58:00

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1951

Hamburg

Klassische Villa mit Elbblick

D

ie Elbchaussee ist eine renommierte Adresslage in Hamburg. Sie zeichnet sich durch ihre vielfältige und hochwertige Architektur der Hamburger Kaufmannsvillen sowie durch die Nähe zur Elbe und die umliegenden Parks aus. Die unter Denkmalschutz stehende Villa wurde 1951 erbaut und von den jetzigen Eigentümern im Jahr 2014 umfassend renoviert und technisch auf den neuesten Stand gebracht.

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 3,95 MIO. E&V ID W-01XSFZ WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 450 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.423 m2 KONTAKT HAMBURG-BLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

Das Grundstück dieser außergewöhnlichen Immobilie ist gänzlich uneinsichtig. Die Zufahrt erfolgt über eine repräsentative Auffahrt mit Doppelgarage. Der klassische Stil der Villa wird durch eine zeitgemäße Ausstattung auf technisch und handwerklich höchstem Niveau komplementiert. Der Grundriss ist großzügig, alle Wohnräume sind nach Süden, zur Elbe hin, ausgerichtet und somit lichtdurchflutet.

150 150_GG_0415_GER 150

04.08.2015 16:18:34

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 166,70 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1973 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 220 m2 ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-0223RG KONTAKT HAMBURG-PREMIUM (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 46 86 31 20 E-MAIL HAMBURGPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

ie 4-Zimmer-Wohnung befindet sich in einer sehr gepflegten Anlage auf einem parkartigen, ca. 7.426 m² großen Grundstück direkt an der Außenalster. Der großzügige Wohnbereich verfügt über einen Marmorkamin. Alle Räume sind mit Buchenparkett ausgestattet und die Wände sind glatt verputzt. Zahlreiche Holzeinbauschränke befinden sich in der Wohnung. Die Endetage verfügt über insgesamt vier Balkone, von

denen drei einen wunderschönen Blick auf das herrlich eingewachsene Grundstück und auf die Außenalster haben. Des Weiteren gibt es eine Alarmanlage und Außenjalousien sowie einen Safe im Ankleidezimmer.

Ein Fahrstuhl ist vorhanden. Im Gebäude befindet sich auch ein beheiztes Hallenbad. Zur Wohnung gehören zwei Tiefgaragenstellplätze. Ein Hausmeisterservice ist hier selbstverständlich.

Beste Lage an der Außenalster in Harvestehude

D

151 151_GG_0415_GER 151

04.08.2015 16:38:11

Wohltorf

Villa der Extraklasse im Hamburger Osten

D

ENGEL & VÖLKERS SACHSENWALD GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 819 78 50 E-MAIL SACHSENWALD@ENGELVOELKERS.COM

erneuert. Bäder und Küchen können von den zukünftigen Eigentümern individuell mitgestaltet werden – Pläne und Vorschläge des Architekten liegen bereits vor. Das wunderschön ruhig gelegene Parkgrundstück ist nach Süden ausgerichtet. Es verfügt über einen herrlichen alten Baumbestand und wird durch hohe, blickdichte Rhododendren eingefasst. Das Grundstück wurde in großen Bereichen ebenfalls 2014 neu gestaltet.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 198,3 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1926 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

ieses prächtige Anwesen liegt in ruhiger Lage in einer der gefragtesten Villengegenden Wohltorfs nahe Hamburg. Die Villa wurde 2014 aufwendig renoviert und umgebaut. So entstand eine bestechende Großzügigkeit mit dem modernen Ausdruck lässiger Lebensart. Behutsamer Umgang mit edlen Stilelementen und Materialien vermittelt hochwertigstes Wohngefühl. Die gesamte Technik wurde ebenfalls

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 2,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 648 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.232 m2 E&V ID W-021F4K KONTAKT HAMBURG-SACHSENWALD (DE)

152 152_GG_0415_GER 152

04.08.2015 16:30:41

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Lütjensee

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 2,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 448 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 120.000 m2 E&V ID W-022NCR KONTAKT HAMBURG-VOLKSDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 60 32 90 00 E-MAIL VOLKSDORF@ENGELVOELKERS.COM

iese Pferderesidenz ist eine Wohlfühloase für Pferde und Reiter.

Auf einem ca. 12 ha großen Areal im Ort Lütjensee in SchleswigHolstein bietet diese Anlage neben einem Stallbereich mit 11 Boxen mehrere Weiden sowie Wälder für eine offene, natürliche Tierhaltung.

Dieses Gebiet wird mit teilweise beleuchteten Reitwegen von ca. 3,5 km durchzogen. Ein Reitplatz und ein großes Reitzelt stehen ebenfalls

zur Verfügung. Über eine separate Zufahrt wird das am Rande des Geländes liegende Wohnhaus, welches 2014 komplett renoviert wurde, erreicht. Mit über 440 m² Wohnfläche und 13 Zimmern bietet es großzügige Wohnqualität auf drei Ebenen. Eine moderne, große Küche bietet alle Voraussetzungen für die Zubereitung lukullischer Speisen.

Ein Keller sowie Garagen runden das positive Gesamtbild ab.

Pferderesidenz nicht nur für „Flüsterer“ auf ca. 12 ha

D

153 153_GG_0415_GER 153

05.08.2015 08:50:04

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 223 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1912 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Bremen

Herausragende Jugendstilvilla in Schwachhausen

D

iese beeindruckende Jugendstilvilla von der Jahrhundertwende wurde 1994/1995 aufwendig kernsaniert. Das repräsentative Wohnzimmer mit Parkettboden und Sprossenfenstern ist mit einem Kamin ausgestattet.

Das Esszimmer wurde ebenfalls mit Parkett versehen und grenzt an die Wohnküche. Klassisch und zeitlos wurden nicht nur der Eingangsbereich, die Küche und der Wintergarten mit Bodenfliesen in Schwarz-Weiß

DEUTSCHLAND, BREMEN KAUFPREIS EUR 1,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 345 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.921 m2 E&V ID W-0213HE KONTAKT BREMEN (DE) THORSTEN W. MICHELS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 421 16 82 50 E-MAIL BREMEN@ENGELVOELKERS.COM

gestaltet, sondern auch das Bad mit Dusche und Whirlpool im 1. Obergeschoss. Auf dieser Ebene befinden sich ebenfalls ein Ankleide-, zwei Schlafzimmer und ein Hauswirtschaftsraum. Das 2. Obergeschoss beherbergt weitere drei Zimmer und zwei Bäder. Im Untergeschoss befinden sich ein Wellnessbereich sowie Räume zur Lagerung. Im Nebengebäude stehen zwei Garagen und ein Gästebereich zur Verfügung.

154 154_GG_0415_GER 154

04.08.2015 16:41:31

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1901

Quendorf

Herrschaftliches Anwesen

D

ieses denkmalgeschützte Villenanwesen liegt in Quendorf. Die Villa wurde im Jahre 1901 gebaut und genoss im Zeitraum von 1995 bis 1998 umfangreiche Sanierungsarbeiten. Mit insgesamt sieben luxuriösen Schlafzimmern und zwei Badezimmern bietet dieses Herrenhaus uneingeschränkte Entfaltungsmöglichkeiten. Der ursprüngliche Charme aus einer spektakulären Zeit ist durch den Kamin, die hohen Kassetten-

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 890.000 WOHNFLÄCHE CA. 530 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.223 m2 E&V ID W-020RNA KONTAKT LINGEN (DE) SÜDLICHE EMSLAND IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 591 966 54 30 E-MAIL LINGEN@ENGELVOELKERS.COM

decken, ein wunderschönes Bleiglasfenster und die großzügigen, detailreichen Badezimmer erhalten geblieben. Ein Highlight ist das auf dem Anwesen befindliche Gästehaus. Das parkähnlich angelegte Grundstück von ca. 7.223 m² bietet viele schöne Plätze, die zum Verweilen einladen.

Abgerundet wird das Angebot durch eine charmante Doppelgarage. Die Liegenschaft lässt sich auch ideal als repräsentativer Geschäftssitz nutzen.

155 155_GG_0415_GER 155

04.08.2015 16:28:30

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 95,70 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Nahe Bremen

Exklusives Anwesen in Achim

G

roßzügig, modern und hochwertig, dafür steht diese eindrucksvolle Villa in Achim nahe Bremen. Umgeben von einem traumhaften Grundstück, lässt diese Immobilie aus dem Baujahr 2008 keine Wünsche offen. An das ca. 415 m² große Haupthaus grenzt ein ca. 160 m² großes Nebengebäude, sodass vielfältige Nutzungskonzepte möglich sind. Über große Panoramafenster sowie den Wintergarten gibt es verschiedene

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,19 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 574 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.505 m2 E&V ID W-022DRE KONTAKT VERDEN (DE) SCHNEIDER IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4231 904 70 90 E-MAIL VERDEN@ENGELVOELKERS.COM

Stellen mit Zugang zur Terrasse und zum Garten. Das Nebengebäude ist eine abgeschlossene Haushälfte, bestehend aus einem Wohnzimmer mit offener Küche, drei Schlafzimmern sowie einem modernen Vollbad.

Sämtliche Ausstattungsmerkmale und verwendete Materialien wurden mit viel Sinn für Ästhetik und Liebe zum Detail zusammengestellt. Die Villa liegt in bester und absolut ruhiger Umgebung.

156 156_GG_0415_GER 156

04.08.2015 16:37:46

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 122,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: HOLZ/RAPSÖL/STROM – BAUJAHR: 2009

Braunschweig

Mediterranes Anwesen mit traumhaftem Seeblick

D

as luxuriöse Einfamilienhaus liegt idyllisch am Wasser der Marina Bortfeld. Neben der mediterranen Architektur besticht das Anwesen durch ein traumhaftes großes Wassergrundstück mit eigenem Bootssteg. Die Wohnfläche erstreckt sich über eine Ebene mit bodentiefen Panoramafenstern, die einen beeindruckenden Ausblick bieten.

Herzstück ist der große Essbereich, der durch eine Raumhöhe von über

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 215 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.676 m2 E&V ID W-021INR KONTAKT BRAUNSCHWEIG (DE) ENGEL & VÖLKERS BRAUNSCHWEIG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 531 213 69 00 E-MAIL BRAUNSCHWEIG@ENGELVOELKERS.COM

4 m begeistert. An Sommertagen bietet das Anwesen eine Terrassenfläche von ca. 90 m². Highlight ist die voll ausgestattete Außenküche mit einem großen Essplatz. Großflächige Glasfaltwände ermöglichen es, bei niedrigeren Temperaturen den Außenbereich zu schützen. Zum Garten gehören ebenfalls ein kleiner Strand und ein Bootssteg, der für ein 15-m-Boot ausgelegt ist.

157 157_GG_0415_GER 157

05.08.2015 09:02:39

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ

Hildesheim

Elegante Jugendstilvilla im Weinbergviertel

D

ie repräsentative Jugendstilvilla bietet jeden Komfort einer gelungenen Komposition aus Großzügigkeit und Eleganz. Ursprünglich als eine Wohneinheit genutzt, wurde die Villa 1991 und 1996 saniert und in zwei Wohnungen aufgeteilt. Die Obergeschosswohnung ist eine Maisonette über zwei Etagen, in der auch das zauberhaft ausgebaute Türmchen mit bewohnt werden kann. Der Garten mit altem Baumbestand ist

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 380 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 838 m2 E&V ID W-0227UV KONTAKT HILDESHEIM (DE) ANDREAS SCHNEIDER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5121 28 68 70 E-MAIL HILDESHEIM@ENGELVOELKERS.COM

geschmackvoll mit Kieswegen und einem Pavillon angelegt. Viele Details wie z. B. die Stuckdecken, bleiverglaste Fenster und Originaltüren sowie die Parkett- und Fliesenböden unterstreichen das Zusammenspiel von Jugendstil und moderner Wohnqualität. Die harmonisch gestaltete Innenausstattung und die sehr gute Lage machen diese Villa ebenso wie das großzügige Raumangebot zu einer absoluten Seltenheit.

158 158_GG_0415_GER 158

05.08.2015 08:54:22

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 113,90 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2013

Hannover

Exklusives Loft in Linden

U

nter den Dächern des ehrwürdigen Hanomag-Gebäudes befindet sich diese einzigartige Loftwohnung. Der Industriehof in LindenSüd wurde im Jahr 2013 aufwendig saniert. Perfekt gelungen ist die Kombination aus dem alten Stil des Gebäudes und der modernen Architektur. Über einen Lift wird das Loft in der obersten Etage erreicht.

Schon beim Betreten überwältigt das einzigartige Raumgefühl. Der ge-

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 960.000 WOHNFLÄCHE CA. 223 m2 ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-022GRY KONTAKT HANNOVER (DE) ENGEL & VÖLKERS HANNOVER IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 511 36 80 20 E-MAIL HANNOVER@ENGELVOELKERS.COM

samte Wohn-/Ess- und Küchenbereich ist offen gestaltet und beinhaltet eine hochwertige Einbauküche. Von hier aus ist die Loggia mit einem fantastischen Fernblick betretbar. Das Loft verfügt über zwei exklusiv ausgestattete Bäder. Die gesamte Wohnebene ist mit Fußbodenheizung und Echtholzparkett ausgelegt. Die Liebe zum Detail und der einmalige Stil machen diese Immobilie zu etwas ganz Besonderem.

159 159_GG_0415_GER 159

05.08.2015 08:48:45

Vor den Toren Hannovers

Z

wischen Berlin und Ruhrgebiet – in ruhiger Ortskernlage befindet sich dieses 1982 neu errichtete historische Fachwerkhaus, umgeben von einem zauberhaften Gartengrundstück. Das leicht in den Hang gebaute Haus verfügt über einen großzügigen Wohnraum mit Kamin und offener Galerie. Hochwertige Details vermitteln ein zeitgemäßes Wohngefühl. Die großzügige Küche in eleganter Ausführung liegt im

Obergeschoss und ist offen mit dem Esszimmer verbunden. Insgesamt verfügt das Haus über vier Schlafzimmer sowie zwei Bäder, eines davon en suite. Das Elternschlafzimmer im Dachgeschoss wurde mit einem begehbaren Kleiderschrank ausgestattet. Dieses Haus vereint die Vorzüge der klassischen Baukunst mit modernem Komfort und Liebe zum Detail.

Hannover sowie der Flughafen sind in 20 Autominuten erreichbar.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 248 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1982

Ost-Schaumburg

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 185.000 WOHNFLÄCHE CA. 210 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 458 m2 E&V ID W-020T1L KONTAKT WUNSTORF (DE) DIRK VON BUTTLAR IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5031 96 20 00 E-MAIL WUNSTORF@ENGELVOELKERS.COM

160 160_GG_0415_GER 160

04.08.2015 16:25:18

FOTOS: DIETER EIKENBERG – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 118,57 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 1930

Göttingen

Traumhaftes Wohnen an verwunschenem Ort in Gleichen

E

ingebettet in die idyllische Natur, befindet sich das ehemalige Gesindehaus des Rittergutes Apperode auf einem fast 6.000 m2 großen Areal. Das 2005 vollständig sanierte Haus entspricht den heutigen energetisch-technischen Anforderungen. Bei der Sanierung dieses einzigartigen Gebäudes wurde auf die Verwendung von natürlichen Baumaterialien geachtet. Von fast allen Räumlichkeiten im Erdgeschoss aus, das neben

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 725.000 WOHNFLÄCHE CA. 244 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.000 m2 E&V ID W- 020N1P KONTAKT GÖTTINGEN (DE) AXEL ARMBRECHT IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 551 63 44 31 44 E-MAIL GOETTINGEN@ENGELVOELKERS.COM

der modernen Küche ein großzügiges Wohn- und Esszimmer sowie drei weitere Räume beherbergt, kann durch die bodentiefen Fenstertüren der verträumte Garten betreten werden. Zwei einläufige Treppen führen in das Obergeschoss, das zwei Schlafbereiche jeweils mit Bädern aufnimmt.

Beeindruckend ist der Galeriebereich, von dem aus eine gewendelte, mit Efeu berankte Treppe auf das Grundstück führt.

161 161_GG_0415_GER 161

04.08.2015 16:33:37

FOTOS: THOMAS ULRICH – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 118 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1996

Ostseebad Kühlungsborn

Traumdomizil in Toplage mit Meerblick

D

ie im Jahr 2014 aufwendig modernisierte Eigentumswohnung mit Turmzimmer liegt in direkter Strandlage. Großzügige Fensterfronten erzeugen ein Bild lichtdurchfluteter Größe. In der ersten Ebene befinden sich zwei Zimmer, ein Badezimmer mit Dusche und Wanne, ein GästeWC, der offene Küchen-/Essbereich mit angrenzendem Wohnzimmer und eine nach Osten ausgerichtete Terrasse. Es wurde Wert auf Qualität

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 890.000 WOHNFLÄCHE CA. 120 m2 ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-0206GC KONTAKT KÜHLUNGSBORN (DE) V8 IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38293 438 00 E-MAIL KUEHLUNGSBORN@ENGELVOELKERS.COM

und Ausstattung in modernem Design gelegt. Das Highlight ist das zweite Schlafzimmer im Turm mit bodentiefer Verglasung und der einzigartigen, ca. 20 m² großen Dachterrasse mit beeindruckendem Panoramablick auf die Ostsee und die Stadt. Das komfortable Interieur ist im Kaufpreis enthalten. Ein zur Wohnung gehörender Stellplatz steht in der Tiefgarage zur Verfügung.

162 162_GG_0415_GER 162

05.08.2015 08:44:40

FOTOS: DREIPUNKT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 55,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Berlin

Exklusive Luxus-Beletage-Maisonette in Mitte

D

iese exklusive und barrierefreie Maisonette-Luxuswohnung in Mitte mit Wasserblick auf den Spandauer Schifffahrtskanal bietet einen Weitblick über Berlin und die entstehende Europacity. Edle Materialien wie gebürstetes Eichenholzparkett, Travertinböden und hochwertige Ausstattungsdetails namhafter Hersteller prägen diese 2013 fertiggestellte 5-Zimmer-Wohnung mit ihren vier Balkonen, Masterschlafzimmer,

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 205 m2 ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-022MK9 KONTAKT BERLIN MITTE (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 20 37 80 E-MAIL BERLINMITTE@ENGELVOELKERS.COM

zwei Bädern, einem Gäste-WC und zwei Abstellräumen. Die maßangefertigte Wohnküche mit Vollausstattung lässt keine Wünsche offen und die edlen Bäder, jeweils mit Dusche und Badewanne, runden das luxuriöse Bild ab. Ebenso zu der Offerte gehören zwei großzügige Tiefgaragenstellplätze mit beheizter Rampe und Funkfernbedienung, ein geräumiger Keller- sowie ein separater Lagerraum im Untergeschoss.

163 163_GG_0415_GER 163

04.08.2015 16:51:34

FOTOS: MICHEL KOCZY – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 180 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1930 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 895.000 WOHNFLÄCHE CA. 160 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 610 m2 E&V ID W-01NO3V KONTAKT BERLIN-LICHTERFELDE-WEST (DE)

Mediterrane Landhausvilla im Süden Berlins

ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 84 41 49 00 E-MAIL BERLINLICHTERFELDEWEST@ENGELVOELKERS.COM

iese Landhausvilla aus dem Jahr 1930 wurde mit viel Liebe zum Detail und hochwertiger Ausstattung sowie unter Verwendung ökologischer Baustoffe in den vergangenen Jahren umfangreich saniert.

Nach alten Bauplänen erhielt das Haus einen charmanten Turm und aus dem früheren Wintergarten ist nun ein solide gebauter, lichtdurchfluteter Raum mit bodentiefen Holzfenstern und aufgearbeitetem Tafelparkett

entstanden. Die Orangerie mit ihren mediterran anmutenden Säulen und Rundbögen lädt zum Verweilen ein. Im Obergeschoss befinden sich zweieinhalb Zimmer und eines der insgesamt zwei Badezimmer. Das großzügig ausgebaute Dachatelier bietet Raum für individuelle Wünsche.

Eine Vielzahl an Parks, attraktiven Spielplätzen sowie guten Kitas und Schulen macht Lichterfelde-West zum idealen Standort für Familien.

D

164 164_GG_0415_GER 164

04.08.2015 16:51:00

FOTOS: MICHEL KOCZY – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 54,5 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 6,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 977 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.830 m2 E&V ID W-022CF6 KONTAKT BERLIN-ZEHLENDORF (DE)

Luxuriöse Doppelvilla in bester Lage

ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 801 08 10 E-MAIL BERLINZEHLENDORF@ENGELVOELKERS.COM

ieses repräsentative Villenanwesen wurde im Jahr 2006 in bester Lage von Berlin-Schlachtensee errichtet. Typisch für diesen familienfreundlichen Bezirk sind die zahlreich vorhandenen Altbauvillen.

Diese Doppelvilla wird von außen als eine klassische Villa wahrgenommen. Bei der Gestaltung ist größter Wert auf eine harmonische Kombination der verwendeten Materialien gelegt worden, sodass klare

Linien und ebenso ein warmes Ambiente geschaffen wurden. Auf den verschiedenen Ebenen mit insgesamt ca. 1.335 m² besteht die Möglichkeit, sich individuell zu verwirklichen. Die luxuriöse Ausstattung mit edlen Parkettböden, Natursteinböden, hochwertigen Küchen sowie die Liftanlage bestimmen den hohen Standard dieser Immobilie. Abgerundet wird dies durch diverse Terrassen zur Erholung und Entspannung.

D

165 165_GG_0415_GER 165

06.08.2015 11:46:52

FOTOS: MARIA NOGLIK – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 206 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR HEIZUNG: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Zeuthen

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,85 MIO. E&V ID W-022IND WOHNFLÄCHE CA. 240 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.436 m2 KONTAKT BERLIN-

Stilvolle Eleganz direkt am Zeuthener See

KÖPENICK (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 65 48 49 50 E-MAIL BERLINKOEPENICK@ENGELVOELKERS.COM

ingebettet in ein parkähnliches Grundstück steht die um 1912 errichtete Villa, welche in den Jahren 2006 bis 2008 eine umfassende Sanierung erfuhr und unter Berücksichtigung zeitgenössischer Architektur gekonnt an den heutigen Standard herangeführt wurde. Eine exklusive Atmosphäre sowie großzügige Grundrisskonzeptionen begeistern auf einer Wohnfläche von ca. 240 m². Auf vier Ebenen beherbergt

dieses Anwesen drei Schlafzimmer, fünf Bäder und eine Bibliothek. Das Highlight bildet aber die großzügige Terrasse am Haus, welche dank ihrer Erhöhung einen einmaligen Panoramablick auf den Zeuthener See gewährt. Ideal für Wassersportfreunde ist der eigene Steg, angelehnt an eine ca. 30 m lange Wasserfront. Der weitläufige, ca. 3.436 m² große Garten schafft hier ein angenehmes Flair zum Wohlfühlen.

E

166 166_GG_0415_GER 166

04.08.2015 16:53:25

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 168 kWh/m2a – BAUJAHR CA.: 1900

Grimma bei Leipzig

Traumhaus inmitten einer Waldidylle

I

n absoluter Alleinlage liegt dieses großzügige Anwesen zwischen Leipzig und Dresden. Im Erdgeschoss befindet sich ein großzügiges Entrée, welches über einige Stufen zur Empore des gemütlichen Kamin- und Wohnbereichs mit 7,50 m Deckenhöhe führt. An die offene Küche schließt sich der Wintergarten mit Blick in den uneinsehbaren, sehr großzügigen Waldgarten an. Ein Gästezimmer mit eigenem Bad komplettiert diese

DEUTSCHLAND, SACHSEN KAUFPREIS EUR 749.000 WOHNFLÄCHE CA. 332 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.889 m2 E&V ID W-01Z8AL KONTAKT LEIPZIG (DE) LEIPZIG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 341 910 49 80 E-MAIL LEIPZIG@ENGELVOELKERS.COM

Ebene. Das Obergeschoss bietet neben dem Schlafzimmer mit Ankleide und Badezimmer en suite einen offenen Büro-, Hobby- sowie Wellnessbereich. Über der Garage für drei Pkws befindet sich ein weiterer, separater, ca. 60 m² großer Wohnbereich mit zwei Zimmern, Küche und Bad. Das weitläufige Grundstück verfügt über ein frei stehendes Saunahaus. Der angrenzende Pool sorgt für entsprechende Abkühlung.

167 167_GG_0415_GER 167

04.08.2015 16:58:00

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 97,1/187,9 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS/ÖL – BAUJAHR: 1800/1956/1968/2010

Bad Nauheim

Traumhaftes Ensemble mit Insel und Bachlauf

V

or den Toren Frankfurts befindet sich dieses wunderschöne Anwesen in idyllischer Lage, bestehend aus vier Häusern. Der heute denkmalgeschützte Faselstall aus dem 18. Jahrhundert teilt sich auf in drei Wohnungen, die 2007 als eine Symbiose aus historischen und modernen Materialien exzellent kernsaniert wurden. Hier ist eine architektonische Meisterleistung gelungen. Das 2010 erbaute Einfamilienhaus

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. E&V ID W-0225ZK GESAMTWOHNFLÄCHE CA. 946 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.859 m2 KONTAKT BAD NAUHEIM (DE) EV-IMMOBILIEN BAD NAUHEIM-TAUNUS GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6032 92 52 10 E-MAIL BADNAUHEIM@ENGELVOELKERS.COM

im Bauhausstil bietet mit bodentiefen Fenstern und einem offenen Küchen- und Wohnbereich eine lichtdurchflutete Wohlfühlatmosphäre. Die geschützte Terrasse ermöglicht einen einmaligen Ausblick auf Bachlauf und Insel. Auf dem ca. 4.859 m² großen Gelände präsentieren sich zusätzlich zwei vermietete Zweifamilienhäuser aus den Baujahren 1956 und 1968, die kürzlich renoviert wurden.

168 168_GG_0415_GER 168

04.08.2015 16:47:55

FOTOS: DAVID STRASSBURGER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 202,6 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900

Frankfurt

Prachtaltbau nahe Holzhausenpark

D

iese perfekt erhaltene und im Jahr 2004 sanierte Altbauwohnung im Hochparterre eines kernsanierten Hauses befindet sich nahe dem beliebten Oeder Weg und dem Holzhausenpark. Jeder der 3,60 m hohen hellen Räume, welche sternförmig vom Entréebereich abgehen, fasziniert durch die jeweils individuelle opulente Stuckdecke und den Eichenparkettboden. Neben drei Schlafzimmern und zwei hochwertigen Tageslichtba-

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 1,04 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 149 m2 ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-022AHQ KONTAKT FRANKFURT (DE) GDA-IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

dezimmern bietet die Wohnung zudem eine einladende Wohnküche mit Essbereich sowie einen großen Wohnbereich mit Zugang zum herrlichen Balkon. Der angrenzende Garten ist Gemeinschaftseigentum der langjährigen fünf Eigentümer im Haus, wird jedoch ausschließlich von den Eigentümern dieser Hochparterrewohnung genutzt. Ein Tiefgaragenparkplatz im modernen Hinterhaus kann zusätzlich erworben werden.

169 169_GG_0415_GER 169

05.08.2015 12:26:55

Fantastischer Fernblick mit Potenzial in Toplage

I

n einer ruhigen Anliegerstraße liegt dieses Traumanwesen mit einzigartigem, unverbaubarem Blick ins Rentbachtal und perfekter Sonnenausrichtung. Die Villa wurde 1961 hochwertig und repräsentativ erbaut, die Ausstattung und Technik stammen aus dem Ursprungsjahr.

Alle Wohnräume verfügen über einen fantastischen Blick auf die bewaldeten Taunushänge. Die besonderen Highlights für Liebhaber: eine

im Haus gelegene Garage für ca. fünf Pkws sowie ein extratiefer, unter dem Keller gelegener Weinlagerraum mit konstanter Temperatur. Es ist möglich, die Immobilie zu sanieren oder einen geräumigen Traum vom Wohnen nach §34 – orientiert an der Nachbarschaftsbebauung – zu realisieren. Denkbar wäre ein großzügiger Neubau mit einer Grundfläche von bis zu ca. 400 m2 und, je nach Geschmack, einem Flachdach.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 118,4 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1961

Kronberg

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.895 m2 E&V ID W-0033GM KONTAKT KRONBERG (DE) EUV TAUNUS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6173 60 10 70 E-MAIL KRONBERG@ENGELVOELKERS.COM

170 170_GG_0415_GER 170

04.08.2015 16:49:16

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 157,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1956 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Darmstadt In bester Gesellschaft

D

ieses frei stehende, 1956/1972 erbaute Einfamilienhaus bietet mit seiner erstklassigen Adresse einen idealen Wohnstandort in Darmstadt. Die exklusive Lage an der Rosenhöhe wird geprägt durch die unmittelbare Nachbarschaft zu den kulturellen Wahrzeichen der Stadt sowie die fußläufige Nähe zur City. Das stilvolle Interieur des Hauses mit der großzügigen Raumaufteilung zeigt sich repräsentativ und fami-

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 880.000 WOHNFLÄCHE CA. 210 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 777 m2 E&V ID W-022BOT KONTAKT DARMSTADT (DE) ANDRÉ IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6151 101 67 69 E-MAIL DARMSTADT@ENGELVOELKERS.COM

lienfreundlich zugleich. Weitere bauliche Erweiterungsmöglichkeiten sind bei diesem 1998 umfangreich renovierten Haus durch den Bebauungsplan gesichert. Nach Westen hin erstreckt sich der schön angelegte, parkartige Garten. Auf der Rückseite des Hauses entsteht ein intimer, komplett blickgeschützter Hausgarten mit einem modernen Glaspavillon, der die warme Jahreszeit im Außenbereich optimal verlängert.

171 171_GG_0415_GER 171

05.08.2015 08:50:36

FOTOS: DENNIS NEUSCHAEFER-RUBE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 94,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Extertal im Lipperland Der Krusenhof mit viel Platz für Ideen

D

er Krusenhof wurde in den letzten Jahren liebevoll kernsaniert. Es entstand ein außergewöhnliches Anwesen, das sich durch seine vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten auszeichnet. Die Besonderheit liegt in der Aufteilung in acht Einzelwohnungen und einen großen Gemeinschaftsbereich. Die einzelnen Wohnungen sind zwischen ca.

45 m² und 70 m² groß und verfügen je über ein Wohnzimmer, eine

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 890.000 WOHNFLÄCHE CA. 950 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.400 m2 E&V ID W-022PCU KONTAKT PADERBORN (DE) DR. BUSE GRUNDBESITZ UND BETEILIGUNGS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 5251 871 46 60 E-MAIL PADERBORN@ENGELVOELKERS.COM

Küche, ein bis zwei Schlafzimmer und ein Bad. Der Gemeinschaftsbereich mit großer offener Küche, Kaminzimmer, großer Deele mit Bar und zwei multifunktionalen Räumen mit je ca. 120 m² eignet sich ideal für gemeinschaftliche Aktivitäten und Gespräche. Eine gewerbliche Nutzung als Tagungs-/Therapiezentrum oder Hotel ist genauso möglich wie eine private Nutzung.

172 172_GG_0415_GER 172

05.08.2015 09:04:57

Bielefelder Umland

FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 130,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Lichtdurchflutetes Architektenhaus in bester Lage

M

oderne Architektur, hochwertige Ausstattung, diverse Nutzungsmöglichkeiten und eine aktuelle Haustechnik – dieses exklusive Wohnhaus ist in aufwendiger Bauweise im Jahr 2005 errichtet worden und schmiegt sich durch seine außergewöhnliche Architektur hervorragend in die Hanglage ein. Die ca. 302 m² große Wohnfläche wurde so konzipiert, dass sie viel Freiraum bietet und sich unterschiedlichsten

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 980.000 WOHNFL. CA. 302 m2 GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.624 m2 E&V ID W-01ZCK2 KONTAKT BIELEFELD (DE) DR. BUSE GRUNDBESITZ UND BETEILIGUNGS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 521 525 10 90 E-MAIL BIELEFELD@ENGELVOELKERS.COM

Lebenssituationen anpasst. Mittelpunkt des Hauses ist der lichtdurchflutete, große Wohnbereich mit Kamin. Durch die fast vollständige Verglasung ergibt sich ein offenes Raumkonzept mit außergewöhnlichem Wohnambiente. Dank der großflächigen beweglichen Fensterfronten lässt sich von hier der umlaufende Balkon betreten und sowohl von innen als auch von außen ein traumhafter Blick ins Grüne genießen.

173 173_GG_0415_GER 173

04.08.2015 17:13:07

Neuss

Pure Style in bester Lage

D

Waschbecken. Das Dachgeschoss ist zu einem beeindruckenden Studio ausgebaut und bietet neben einem weiteren Tageslichtbad eine separate Ankleide. Im Untergeschoss vervollständigen neben Technik- und Abstellräumen ein Hobbyraum und ein Duschbad das Raumangebot. Dieses außergewöhnliche Objekt wird hohen Ansprüchen an Wohnkomfort und Wohnlage gerecht und ist ein idealer Ort für eine Familie mit Kindern.

VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

as anspruchsvolle Doppelhaus wurde 2011 fertiggestellt und präsentiert sich energetisch und optisch in bestem Zustand. Die perfekt gestaltete Wohnküche, das großzügige Wohnzimmer mit den bodentiefen Fenstern und die Auswahl der Materialien dokumentieren den Zeitgeist. Im Obergeschoss verfügt das Objekt über drei Schlafräume und ein attraktives Tageslichtbad mit Badewanne, Dusche und zwei

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 875.000 WOHNFLÄCHE CA. 186 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 433 m2 E&V ID W-022IWP KONTAKT NEUSS (DE) EV IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2131 20 94 40 E-MAIL NEUSS@ENGELVOELKERS.COM

174 174_GG_0415_GER 174

04.08.2015 17:12:45

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 11 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME/SOLAR – BAUJAHR: 2014

Neuss

Lifestyle mit ökologischem Anspruch

D

ie Maisonettewohnung befindet sich im Neusser Stadionviertel und ist Teil einer gerade fertiggestellten Wohnanlage, die von einem renommierten Architekturbüro konzipiert wurde. Die Kombination von Ökologie und Lifestyle in urbaner Lage ist in perfekter Weise umgesetzt.

Die Wohnung verfügt über Terrassen- und Gartenflächen zu beiden Gebäudeseiten. Der Wohn-/Essbereich bildet mit der Küche ein offenes

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 521.300 WOHNFLÄCHE CA. 146 m2 ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-022G5E KONTAKT NEUSS (DE) EV IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2131 20 94 40 E-MAIL NEUSS@ENGELVOELKERS.COM

Kontinuum und ist wie die gesamte Wohnung mit einem großformatigen Fliesenboden ausgestattet. Die zweigeschossige Fensteranlage öffnet sich gartenseitig und gibt ein interessantes Lichtspiel zu allen Tageszeiten.

Aus dem Wohnbereich führt eine elegante Treppe auf die Galerie. Der Edelstahlhandlauf und die rahmenlosen Glasfüllungen erlauben reizvolle Durchblicke in den Wohnraum und in den Garten.

175 175_GG_0415_GER 175

04.08.2015 17:03:30

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 125,10 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS/STROM – BAUJAHR: 1987

Aachen

Moderne Villa in bester Wohnlage

D

ieses wunderschöne Haus befindet sich in Aachens schönster und begehrtester Wohnlage. Umfassend kernsaniert und erweitert, präsentiert sich die Immobilie heute mit ca. 354 m² Wohnfläche als moderne Villa im zeitgemäßen Stil. Die offene und helle Raumgestaltung über zwei Ebenen vermittelt souveräne Großzügigkeit und ein lichtes Wohlfühlambiente. Alle Räume verfügen durch viele große Fenster

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,36 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 354 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.447 m2 E&V ID W-021YKU KONTAKT AACHEN (DE) OLAF HEGER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 241 70 19 10 E-MAIL AACHEN@ENGELVOELKERS.COM

über Ausblick und Zugang zu dem wunderschönen, gepflegten Garten mit großer Terrasse in Südausrichtung. Ein besonderes Highlight ist der erst kürzlich optisch und technisch auf den neusten Stand gebrachte Wellnessbereich mit großem Pool und Sauna, der keine Wünsche offen lässt. Die gesamte Immobilie befindet sich in einem äußerst gepflegten und ausgezeichneten Zustand.

176 176_GG_0415_GER 176

04.08.2015 17:11:26

FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 99,3 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1997

Meerbusch

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.381 m2 E&V ID W-0224I7 KONTAKT DÜSSELDORF-OBERKASSEL (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 557 18 88 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

n einer der gefragtesten linksrheinisch gelegenen Wohnlagen des Großraumes Düsseldorf befindet sich das Villenviertel AltMeererbusch. Dieses außergewöhnliche, repräsentative Objekt wurde im Bauhausstil errichtet. Licht und Raum sowie fließende Übergänge von Haus und Garten lassen die Liebhaber moderner Architektur erahnen, dass es sich hier um ein einzigartiges Ensemble handelt.

Die Eingangshalle setzt mit ihrer breiten, einer Skulptur ähnelnden Treppe ins 1. Obergeschoss weitere Akzente. Der sich anschließende Wohn-/Essbereich mit seinen 5,70 m hohen Decken ist über die gesamte Breite nach Süden hin raumhoch verglast. Über den angrenzenden Terrassenbereich fällt der Blick des Betrachters unverzüglich auf den nahezu uneinsehbaren, zauberhaft gestalteten Garten.

Zeitlose Moderne in Bestlage in Alt-Meererbusch

I

177 177_GG_0415_GER 177

04.08.2015 17:02:31

FOTOS: MICHAEL WEEGEN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 53,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS/GASZENTRALHEIZUNG

Köln

Einzigartiges Stadthaus am Stadtwald in Müngersdorf

D

iese Immobilie stellt eine Besonderheit auf dem Kölner Immobilienmarkt dar. Das in einer ruhigen Einbahnstraße gelegene Stadthaus aus den 20er Jahren wurde im Jahr 2007 vom jetzigen Eigentümer kompromisslos kernsaniert. Ziel war es, ein Wohnkonzept für die Bedürfnisse einer anspruchsvollen Familie mit mehreren Kindern zu schaffen. Die Rückfassade des Hauses ist bewusst durch die bodentiefen

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,57 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 305 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 357 m2 E&V ID W-022NBV KONTAKT KÖLN-LINDENTHAL (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 57 77 99 80 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

Fenster transparent gehalten und öffnet sich zum aufwendig gestalteten Garten hin. Die Planung des Gartens erfolgte durch den international renommierten Landschaftsarchitekten R. Bödeker, dessen Ziel es war, natürliche Wasserbereiche in Einklang mit Flora und Fauna zu schaffen.

Durch die Unterteilung des Gartens in unterschiedliche Bereiche ergeben sich für den Betrachter immer wieder neue Blickachsen.

178 178_GG_0415_GER 178

04.08.2015 17:11:57

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 133,81 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2002

Köln

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 6,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 981 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.731 m2 E&V ID W-022L81 KONTAKT KÖLN-LINDENTHAL (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH

Anwesen für höchste Ansprüche

MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 57 77 99 80 E-MAIL KOELNLINDENTHAL@ENGELVOELKERS.COM

ondäne Großzügigkeit und klassischer Luxus sind die Eigenschaften, welche dieses herrschaftliche Anwesen wohl am gebührendsten beschreiben. Die Villa mit parkartigem Grundstück zählt zu den herausragendsten Privatimmobilien in Köln und bietet Eigentümern und Gästen ein außergewöhnliches Maß an Komfort und Privatsphäre. Eine Zirbelstube, eine Bar und ein ausgedehnter Wellnessbereich mit großer

Schwimmhalle spiegeln – neben einer umfangreichen Ausstattung – den hohen Anspruch der Immobilie wider. Luxuriös ist auch der gebotene Komfort für den Bewohner, der über mehrere Fahrzeuge verfügt. Vier geschlossene Garagenplätze bieten angemessene und sichere Stellfläche.

Die klassische Villa mit ihrem großen, wunderschönen Grundstück stellt eine besondere Rarität im Kölner Immobilienmarkt dar.

M

179 179_GG_0415_GER 179

04.08.2015 17:07:56

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 105 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1976

Saarbrücken

Stilvolles Wohnen in bester Lage

N

ach außen bewusst zurückhaltend, entfaltet das von Günter Follmer 1976 entworfene Wohnhaus im Inneren seine skulpturale Kraft mit bestechender Detail- und Materialqualität und einer hohen, unaufdringlichen und fast zeitlosen Modernität. Im Erdgeschoss befinden sich das Foyer mit Gäste-WC und Garderobe, die großzügigen Wohn-/Ess- und Kochebenen, ein Kino, Bevorratung und der Zugang zur Doppelgarage.

DEUTSCHLAND, SAARLAND KAUFPREIS EUR 1,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 433 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 740 m2 E&V ID W-021T6U KONTAKT SAARBRÜCKEN (DE) IMO SCHÄFER IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 681 910 32 10 E-MAIL SAARBRUECKEN@ENGELVOELKERS.COM

Das Obergeschoss beherbergt die privaten Räume mit vier Zimmern, zwei Bädern, Balkon, Kofferaufbewahrungsraum und die Diele. Die untere Ebene ist ausgestattet mit Sauna, Wellness- und Fitnessbereich. Böden aus Basalt, gekalkter Eiche und hellem, ebenmäßigem Marmor, die perfekt gestalteten Oberflächen, die offene Bulthaup-Küche, all dies unterstreicht die hohe Qualität dieses architektonisch herausragenden Anwesens.

180 180_GG_0415_GER 180

04.08.2015 17:06:08

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 134 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008

Ketsch

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,34 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 330 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 530 m2 E&V ID W-021SGH KONTAKT SCHWETZINGEN (DE)

Exklusive, lichtdurchflutete Villa der Extraklasse

WOHNIMMOBILIEN RHEIN-NECKAR-ODENWALD KOCH GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6202 94 51 90 14 E-MAIL SCHWETZINGEN@ENGELVOELKERS.COM

iese Architektenvilla sucht ihresgleichen. Durch den großzügigen Eingangsbereich werden die Diele und die weitläufigen Räumlichkeiten des Hauses betreten. Glas und Sichtbeton sind die Stilelemente, die sich modern und geschmackvoll im ganzen Haus widerspiegeln. Die anspruchsvolle Villa verfügt über durchdachte Details wie BUS-System, Alarmanlage und eine Leinwand zum Versenken in der Decke. Die

hochwertige Küche lässt keinen Kochtraum ungelebt und lädt zum gemeinsamen Verweilen und Kochen ein. Mit ca. 330 m² Wohnfläche, sieben Zimmern und zwei Galerien, Hauswirtschaftsraum und vielem mehr lebt es sich nicht nur auf modernstem Niveau, sondern auch mit hoher Wohnqualität. Das Grundstück verfügt über ca. 530 m² und ist mit einem Pachtgrundstück kostengünstig auf insgesamt ca. 1.374 m² erweitert.

D

181 181_GG_0415_GER 181

04.08.2015 17:14:46

Östringen

Exklusiver Wohnkomfort in Toplage

D

mit der imposanten, offenen Galerie verfügt über zwei Kinderzimmer mit Duschbad und das zum Garten gelegene Elternschlafzimmer mit Ankleide und Badezimmer en suite. Das Untergeschoss bietet zwei zusätzliche Zimmer, Bad, Weinkeller, einen schallisolierten Raum, Fitnessraum und Sauna. Der schön angelegte Garten mit sonniger Terrasse und Außenkamin hat direkten Zugang zu den umliegenden Feldern.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 75,50 kWh/m2a – BAUJAHR: 2001

as nicht einsehbare Anwesen eröffnet seine Großzügigkeit durch seine offene, individuelle Architektur auf einem nach Süden ausgerichteten Grundstück. Über einen freundlichen Eingangsbereich wird der lichtdurchflutete offene Wohn-/Essbereich mit Glasschiebetüren und einem eindrucksvollen Kachelofen betreten. Die Einbauküche mit Granitboden ermöglicht einen direkten Zugang zum Garten. Das Obergeschoss

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 409 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 677 m2 E&V ID W-01VVUJ KONTAKT BRUCHSAL (DE) HUDAK IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7251 982 71 60 E-MAIL BRUCHSAL@ENGELVOELKERS.COM

182 182_GG_0415_GER 182

04.08.2015 17:16:05

Pforzheim

Villa mit mediterranem Flair

D

Materialien, vereint mit Handwerkskunst auf höchstem Niveau, garantieren einen luxuriösen Wohnkomfort der ganz besonderen Art. Das besondere Highlight bietet die Natursteinfelsengrotte ca. 12 m unter der Erde. Dort herrscht das ganze Jahr über ein konstantes Heilklima für Mensch und Wein und bietet auch Gästen ein noch nie da gewesenes Erlebnis.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 53,4 kWh/m2a – BAUJAHR: 2003

iese repräsentative Villa bietet ein stilvolles Ambiente auf einem traumhaften Grundstück. Liebevolle Ausstattungsdetails bieten ein außergewöhnliches Lebensgefühl sowie einen aparten Rahmen für geschäftliche oder private Empfänge. Das Erdgeschoss bietet sich geradezu perfekt für eine gewerbliche Nutzung an, um Arbeiten und Wohnen perfekt miteinander zu kombinieren. Exklusive

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 995.000 WOHNFLÄCHE CA. 308 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.069 m2 E&V ID W-021QI1 KONTAKT PFORZHEIM (DE) HUDAK IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7231 781 42 06 E-MAIL PFORZHEIM@ENGELVOELKERS.COM

183 183_GG_0415_GER 183

04.08.2015 17:15:46

Stuttgart

Charmanter Klassiker in schöner Lage

M

bilie verfügt über acht Zimmer und befindet sich in einem gepflegten Zustand. Eine großzügige Raumaufteilung mit natürlicher Belichtung bietet ein gemütliches Zuhause für eine Familie mit Kindern. Das idyllische, hinter dem Haus befindliche und blickgeschützte Südostgrundstück kann direkt vom Wohnbereich aus betreten werden. Die Nachbarschaft ist ansprechend bebaut und von viel Grün durchzogen.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1929

it viel Liebe zum Detail wurde dieses Einfamilienhaus im Jahr 1929 in gehobener Wohnlage erbaut. Der klassische Baustil sowie viele gut erhaltene, charmante Stilelemente zeichnen diese Rarität aus. Die Kastenfenster mit Griffen sind Originale aus der Bauzeit, sämtliche Kassettentüren aus hochwertigem Holz und insbesondere das stilvolle Treppenhaus sind nur einige hervorzuhebende Elemente. Die Immo-

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 895.000 WOHNFLÄCHE CA. 230 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 454 m2 E&V ID W-022D3C KONTAKT STUTTGART (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM

184 184_GG_0415_GER 184

04.08.2015 17:20:50

FOTOS: PETER NEHER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1540

Ulm

Reizvolle Dachgeschosswohnung auf drei Ebenen

R

esidieren wie einst der Ulmer Adel. 1540 erwarb Eitel Eberhard Besserer von der gleichnamigen Patrizierfamilie das parkähnliche Anwesen und baute dort das Obertalfinger Renaissanceschloss – eines der wenigen noch vorhandenen Patrizierschlösser. Hinter einem schmiedeeisernen Tor erstreckt sich die großzügige Parkanlage.

Terrassenflächen, ein Teich, ein Gartenpavillon samt Grillecke und

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 815.000 WOHNFLÄCHE CA. 260 m2 ANZAHL DER ZIMMER 6 E&V ID W-01ZVJT KONTAKT ULM (DE) GERT WALZ IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 731 938 07 60 E-MAIL ULM@ENGELVOELKERS.COM

eine Boulebahn bieten viel Platz, sich zu entfalten. Die Wohnung, die sich über drei Ebenen erstreckt, ist sehr offen, durch eine Vielzahl an Fenstern hell und eine Augenweide bei der schmeichelnden Sonneneinstrahlung. Beeindruckende Wohn- und Schlafräume, eine großzügige Küche, ein herrliches Gäste-WC, das großzügige und lichtdurchflutete Bad, die Galerie etc. – alles schwerlich in Worte zu fassen.

185 185_GG_0415_GER 185

04.08.2015 17:19:33

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 110,4 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1965 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Nürnberg

Großzügiges Anwesen in naturnaher Lage

D

ieses wunderschöne Anwesen in idyllischer Hanglage wurde zwischen den Jahren 1996 und 2002 aufwendig saniert und befindet sich ca. 30 Kilometer südwestlich von Nürnberg. Auf einem ca. 2.811 m² großen Grundstück errichtet, bietet es eine Wohnfläche von ca. 285 m² im Erd- und Obergeschoss. Die gehobene Ausstattung und der sehr großzügig gestaltete Wohnbereich mit angrenzendem Wintergarten und

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 595.000 E&V ID W-022ATD WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.811 m2 KONTAKT NÜRNBERG (DE) BÖTTCHER & VAN EESBEECK-BÖTTCHER GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 911 58 07 79 90 E-MAIL NUERNBERG@ENGELVOELKERS.COM

Teichlandschaft verleihen der Immobilie einen besonderen Charme. Das Untergeschoss wird als Arztpraxis genutzt. Zur abendlichen Entspannung laden die Sauna und der Pool im großzügig und aufwendig gestalteten Garten ein. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Eine schöne Immobilie, die neben einer reinen Wohnnutzung auch für eine stilvolle Verbindung von Leben und Arbeiten bestens geeignet ist.

186 186_GG_0415_GER 186

04.08.2015 17:17:41

FOTOS: SEBASTIAN STROBL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 140,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1957

Schweinfurt

Atemberaubendes Luxusanwesen

D

iese einzigartige Luxusvilla befindet sich inmitten eines traditionsreichen Villenviertels. Im Jahr 2005 wurde bei einer aufwendigen Sanierung eine Wohnfläche von ca. 931 m² mit luxuriösem Interieur geschaffen. Stilelemente wie die imposante Eingangshalle aus grünem Marmor, der offene Kamin und die Parkettböden blieben erhalten und wurden mit modernen Um- und Anbauten wie dem traumhaft schönen

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 931 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.812 m2 E&V ID W-021FA9 KONTAKT WÜRZBURG (DE) FUDERER REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 931 991 75 00 E-MAIL WUERZBURG@ENGELVOELKERS.COM

Schwimmbad, dem einzigartigen Spabereich, der Bibliothek und dem Bürotrakt kombiniert. Der besondere Charme entsteht durch die großzügige und repräsentativ angelegte Raumaufteilung über drei Ebenen und die Verwendung hochwertigster Materialien wie z. B. handgearbeitetes italienisches Mosaik und Naturstein. Der wunderschöne Park mit altem Baumbestand erstreckt sich über majestätische ca. 5.300 m².

187 187_GG_0415_GER 187

04.08.2015 17:16:40

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 44,31 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Burgberg im Allgäu

Designdomizil mit Alpenpanorama

D

ie Einheit von Baukunst und stilsicherer Ausstattung ist das wesentliche Charakteristikum dieser State-of-the-Art-Villa, welche sich am Südhang einer der beliebtesten Ferienregionen des Oberallgäus präsentiert. Im Mittelpunkt steht der loftartige Wohnsalon mit anschließendem Freisitz und atemberaubendem Blick in die Allgäuer Alpen. Diese Immobilie entspricht höchsten Ansprüchen: das Wohn-

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,695 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 235 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 580 m2 E&V ID W-0223YW KONTAKT KEMPTEN (DE) EUGEN JOSEF MAUCHER ALLGÄU IMMOBILIEN KEMPTEN E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 831 960 79 00 E-MAIL KEMPTEN@ENGELVOELKERS.COM

konzept wurde von einem Innenarchitekten geplant und mit exklusiven Materialien umgesetzt. Einige der Garanten hierfür sind das gealterte Eichenparkett, die Einbaumöbel, der Personenaufzug, die Natursteinarbeiten in Basaltina, die Touch-Panels und berührungslosen Armaturen sowie die Occhio-Designleuchten bis hin zu einer voll ausgestatteten Profi-Gourmetküche – ein Rendezvous von Extravaganz und Tradition.

188 188_GG_0415_GER 188

04.08.2015 17:22:27

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 88,2 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004

München

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 222 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 521 m2 E&V ID W-022HF4 KONTAKT MÜNCHEN-WALDTRUDERING (DE)

Traumhafte Villa in Bestlage von Waldtrudering

E&V MÜNCHEN-SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 420 79 90 E-MAIL MUENCHENWALDTRUDERING@ENGELVOELKERS.COM

iese idyllisch gelegene Villa befindet sich im sehr bevorzugten Stadtteil Waldtrudering, der sich durch eine außerordentlich gute Infrastruktur und die sehr gute Erreichbarkeit des Münchner Flughafens auszeichnet. Die Sonne wird aufgrund des L-förmigen Baukörpers hervorragend eingefangen und die Hauptterrasse bietet einen Ausblick in den wunderschönen Cottage-Garten und die Nachbargärten. Von der

Straße nicht wahrzunehmen, verfügt das Anwesen über Privatsphäre pur. Die Ausstattung lässt keine Wünsche übrig. Der Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin bildet zusammen mit der edlen Landhausküche das Kernstück der Villa. Zahlreiche Zimmer und vier Bäder – drei davon en suite – wie auch ein sehr hochwertiges Heimkino spiegeln die Exklusivität dieser Immobilie wider – eine Villa zum Verlieben.

D

189 189_GG_0415_GER 189

05.08.2015 12:28:49

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 11,6 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Starnberger See

Modernes Design mit herrlichem Bergblick

D

ieses moderne Einfamilienhaus wurde erst Ende 2012 fertiggestellt und befindet sich in Leutstetten, einem idyllischen Ortsteil von Starnberg und nur wenige Autominuten vom Zentrum entfernt. Die Planung erfolgte über das renommierte, mehrfach prämierte Architekturbüro Bembé Dellinger, das sich mit seinen zeitgemäßen Entwürfen weit über die Region hinaus einen Namen gemacht hat. Großzügige

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 340 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 986 m2 E&V ID W-021W05 KONTAKT STARNBERGER SEE (DE) EUV RESIDENTIAL STARNBERG FÜNF SEEN LAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

Räumlichkeiten, handwerklich perfekte Details, maßgefertigte Einbauten und eine schlüssige Lichtkonzeption zeichnen dieses geschmackvolle Architektenhaus aus. Im gesamten Obergeschoss ermöglichen bodentiefe Glasfronten einen herrlichen Blick auf die Alpenkette. Zu den besonderen Highlights zählen außerdem großzügige Sonnenterrassen und ein beheizter Außenpool in dem schönen Südwestgarten.

190 190_GG_0415_GER 190

04.08.2015 17:24:20

FOTOS: GERHARD BLANK – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 124,80 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Starnberger See

Rarität in See- und Golfplatznähe

D

ieses einzigartige Anwesen mit klassizistischer Fassade liegt in einer ruhigen Anliegerstraße fußläufig zum Starnberger See und zum Golfclub. Die 2002 erbaute Villa ist eingebettet in ein liebevoll angelegtes, uneinsehbares Parkgrundstück mit traumhaftem Weitblick und wird durch eine autarke Einliegerwohnung im Haupthaus, eine Remise und ein Garagenhaus ergänzt. Ein beheizter Pool, ein überdachter

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 4,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 440 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.332 m2 E&V ID W-01GWCN KONTAKT STARNBERGER SEE (DE) EUV RESIDENTIAL STARNBERG FÜNF SEEN LAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

Outdoorjacuzzi, eine Bibliothek, mehrere Ankleiden und der Weinkeller gewährleisten absoluten Wohlfühlfaktor. In der Ausstattung spiegeln sich edle Materialien wider, u. a. Säulen, Pfeiler, Fenstereinfassungen, Treppen und Bäder in Naturstein und traditionelle Holzinnentüren.

Dieser ästhetische Wohnungsgenuss wird durch modernste Technik abgerundet und präsentiert so ein luxuriöses Gesamtkonzept.

191 191_GG_0415_GER 191

04.08.2015 17:25:44

Charaktervolles Bauernhaus in Nußdorf am Inn

D

as großzügige, denkmalgeschützte Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert befindet sich in gefragter Wohnlage im Inntal nahe Rosenheim.

Neben dem liebevoll erhaltenen ursprünglichen Teil des Hauses wurde die Wohnfläche in späteren Jahren erweitert. Heute verfügt das Anwesen über fünf Schlafzimmer, drei Bäder, ein Lese- und ein Ankleidezimmer sowie im Dachgeschoss über ein lichtdurchflutetes Musikzimmer mit

Balkon. Das Herzstück des bezaubernden Bauernhauses bilden die Landhausküche, die gelbe Stube und das Kaminzimmer um den schönen Eingangsbereich. Das 1973 errichtete Nebengebäude beinhaltet eine separate Wohnung, ein zusätzliches Einliegerzimmer sowie Nutzräume und Garagen. Der ideale Ort, um Ruhe und Bergblick zu genießen, ohne die gute Anbindung an München, Tirol und Salzburg zu vermissen.

ENERGIEAUSWEIS: BAUERNHAUS DENKMALSCHUTZ – NEBENGEBÄUDE BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 179,9 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: NAHWÄRME OHNE KWK/STROM, ÖL – BAUJAHR: 1973 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Bei Rosenheim

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 429 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.550 m2 E&V ID W-022AJW KONTAKT ROSENHEIM (DE) FIRMA KALLER LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8031 235 63 86 E-MAIL ROSENHEIM@ENGELVOELKERS.COM

192 192_GG_0415_GER 192

04.08.2015 17:26:59

Web-PelzPlaids Decken Bettüberwürfe Kissen Accessoires

Luxury Home Objects

w w w. c a r m a - p l a i d s . d e erhältlich in führenden Einrichtungshäusern

193_GG_0415_GER 1931 Anz.Carma_415.indd

25 rs

yea

04.08.2015 10:21:29 31.07.15 09:57

Familienurlaub der Extraklasse -- Ihr Angebot im Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****s s

Beste Adresse für Urlaub mit Babys & Kindern • familiengerechte Zimmer, Appartements und Suiten • professionelle Baby- und Kinderbetreuung

(ab dem 7. Lebenstag!) durch 24 Kinderpädagog(inn)en • 2.000m² Indoor-Spielbereich mit Kino, Gokartbahn und Softplayanlage • 5.000m² Outdoor-Spielpark mit Abenteuer-Spielplatz, Boote-Pool und Riesentrampolin • Bade-, Sauna- und Wellnesslandschaften mit Kindererlebnisbad „Piratenland“

HHHH s

Leading Family Hotel & Resort Alpenrose A-6631 Lermoos/Tirol, Tel.: +43 (0)5673-2424, reception@hotelalpenrose.at www.hotelalpenrose.at

194_GG_0415_GER 194

31.07.2015 12:12:42

PHOTO: SHUTTERSTOCK.COM – EVERETT COLLECTION

CLOSE UP

195_GG_0415_GER 195

LUFTHANSA TECHNIK SOCIETY GLOBAL DATES BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Mit der Aura der Exklusivität

Längst sind Flugzeuge Massenverkehrsmittel und haben einen Teil ihres Nimbus eingebüßt, Fliegen ist so normal geworden wie Autofahren. Dabei umgab die Fliegerei früher eine ganz besondere Aura, sie war ein exklusives Vergnügen. Die ursprüngliche Faszination für die Luftfahrt blitzt dort wieder durch, wo es um die Ausstattung von Privatjets geht. Die in Hamburg ansässige Lufthansa Technik ist spezialisiert auf Sonderwünsche.

03.08.2015 15:33:44

CLOSE UP OFFICES

Die Schmiede der fliegenden Paläste

Bei Lufthansa Technik erhält nicht nur ein Airbus A380 neue Sitze, es werden auch andere Flugzeuge zu luxuriösen Privatjets umgebaut.

196_GG_0415_GER 196

PHOTOS: © JENS GÖRLICH – © CGI: MO CGI GBR

Ein Kamin über den Wolken? Ein Kinosaal oder eine Box für mitfliegende Rennpferde? Kein Problem. Lufthansa Technik gilt als Spezialist, wenn es darum geht, große Passagierflugzeuge zu individuellen Luxusfliegern umzubauen. Doch die Details der Innenausstattung eines Privatjumbos gehören zu den bestgehüteten Geheimnissen der Luftfahrt …

TEXT: Till Bartels

04.08.2015 07:40:23

197 197_GG_0415_GER 197

04.08.2015 07:40:24

CLOSE UP OFFICES

1

3

4

2 1 Flugzeugsitze zu beziehen ist aufwendige Handarbeit 2 + 5 Entwurf für einen „fliegenden Salon“ 3 + 4 Edle Hölzer, goldene Wasserhähne, italienischer Marmor – alles eine Frage des Geschmacks und des Budgets 6 + 11 Skizzen eines Innenarchitekten für einen Ausstattungsentwurf, der nach dem Okay des Kunden weiter ausgearbeitet wird 7 Elegante Linienführung auch außen am Privatjet 8 Als wäre man nicht 10.000 Meter über der Erde, kann man in dieser Sky-Bar seinen Drink auf Barhockern einnehmen 9 Fliegender arabischer Salon 10 Entwurf für einen privaten Airbus A380, wie man Haupt- und Oberdeck einrichten kann 12 Eine Kabine wie ein privates Wohnzimmer.

5

6

„Lufthansa Technik ist an die Spitze der weltweiten Maintenance-, Repair& Overhaul-Industrie aufgestiegen.“ JOHANNES BUSSMANN

7

8

10

9

198_GG_0415_GER 198

11

12

04.08.2015 07:40:39

as für ein futuristisches Pfört­ en Premium Economy Class sowie die neueste Generation von Inflight Entertainment in 95 Langstreckenmaschinen der Lufthansa. Unter nerhäuschen, hinter dem sich Plastikfolie geschützt, warten bereits die Sitzreihen, während Mitar­ Hamburgs Hightech-Welt verbirgt. beiter in einem Airbus A380, dessen mehr als 24 Meter hohes Seiten­ Ein gläserner Flachbau mit einem leitwerk aus dem Hallentor ragt, im vorderen Teil des Hauptdecks die ­geschwungenen Metalldach, das sil­ bern in der Sonne glänzt. Davor eine alte Bestuhlung demontieren. Schon nach vier Tagen Arbeit steht die Freifläche, die nicht mit Rasen be­ Maschine für den Liniendienst wieder zur Verfügung.

Einen Hangar weiter wird ein Airbus einem D-Check unterzogen, pflanzt, sondern mit himmelblauem der intensivste aller Boxenstopps, der je nach Flugzeugtyp alle zehn Glasbruch aufgeschüttet ist. Dieses ar­ chitektonisch auffallende Werkstor, das an Jahre oder nach 25.000 Betriebsstunden ansteht. Für diese General­ das Höhenleitwerk eines Flugzeugs erinnert, nennen die Mit­arbeiter überholung wird der Jet bis auf die Grundstruktur auseinandergenom­ kurz „Rochen“. Die Eingangskontrolle zur Lufthansa T ­ echnik ist men. Selbst die Bordküchen und Toiletten müssen dafür ausgebaut, hier obligatorisch, denn ohne Hausausweis oder Anmeldung darf die Triebwerke zerlegt und die Farbe von der Außenhaut entfernt wer­ ­niemand das Gelände betreten. den. Nach mindestens vier Wochen im Drei-Schichten-Betrieb wird Parallel zur Hauptpiste des Hamburger Flughafens stehen die Han­ die Maschine frisch lackiert und sieht wie neu aus. Neben der War­ gars und Bürogebäude, der Hochsicherheitsbereich eines Airports, mit tungsroutine und der Logistikkette für mehr als 100.000 Ersatztei­ direktem Zugang zum Vorfeld. In den hohen Hallen bleibt so man­ le mit einem rund um die Uhr erreichbaren Spezialteam gehört die Ausrüstung von Sondermaschinen zu den interessantesten Herausfor­ ches streng geheim. „Bitte nicht fotografieren“, heißt es beim Rund­ gang. Kein Wunder, denn hier derungen der Ingenieure. So wur­ werden nicht nur Routinechecks de Ende 2014 ein Airbus A340-300 an Verkehrsflugzeugen durchder Lufthansa in ein Evakuie­ geführt, sondern auch Spezialauf­ rungsflugzeug für hochinfektiöse träge. Besonders Staatsoberhäup­ Patienten in Kooperation mit dem ter und reiche Araber lassen in Robert Koch-Institut umgerüstet.

Hamburg Passagierflugzeuge zu ast gleichzeitig verließ auch individuellen Luxusfliegern um­ die Boeing 747SP der Nasa und des Deutschen Zenbauen. Doch die Details der In­ nenausstattung eines Privatjum­ trums für Luft- und Raumfahrt bos sind top secret.

(DLR) den Hangar. Dieser Jet mit seiner im Flug zu öffnenden Te­ Die Umrüstung von großen Li­ leskoptür gilt als fliegende Stern­ nienmaschinen zu fliegenden Palästen ist nur eines von vielen warte. Und im Hangar 5 wurde die ehemalige Regierungsmaschi­ Geschäftsfeldern der Lufthansa Technik AG. Die seit 1994 selbst­ ne „Konrad Adenauer“ zum Zeroständige und hundertprozentige G-Flugzeug für Novespace umge­ Tochtergesellschaft der Lufthan­ baut. In dem Airbus A310 können Als fliegende Sternwarte gilt die Boeing 747SP der Nasa und des sa ist „an die Spitze der weltwei­ angehende Astronauten beim Pa­ Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt. Die verkürzte ten MRO-Industrie aufgestiegen“, rabelflug die Schwerelosigkeit er­ Version des Jumbojets hat eine Tür, die sich im Flug öffnen lässt. sagt Johannes Bußmann, seit fahren. „Viele Forscher warten ­April 2015 der neue Vorstandsvorsitzende. Mit der Abkürzung spielt ungeduldig darauf, ihre Experimente durchzuführen“, sagte DLRder 46-jährige promovierte Luft- und Raumfahrtingenieur auf die Projektleiterin Ulrike Friedrich bei der Übergabe im März. englischen Fachbegriffe Maintenance, Repair & Overhaul (MRO) an, Einen weltweit exzellenten Ruf genießt die Abteilung VIP & Execu­ die für Wartung, Reparatur und Überholung von Flugzeugen stehen. tive Jet Solutions. Allein für die Betreuung von Regierungsmaschinen icht nur Lufthansa gehört zu den Auftraggebern des Technik­ und Privatjets arbeiten 500 Spezialisten. Beim Kabinenausbau ist fast betriebs, sondern fast 800 weitere Airlines und Flugzeugbetrei­ alles möglich, von der Duschkabine über vergoldete Wasserhähne bis ber stehen auf der Kundenliste des Weltmarktführers. Längst zur klimatisierten Box für mitfliegende Rennpferde. Über Auftragge­ ber und Geld wird nicht gesprochen; in den VIP-Werkstätten geht es hat sich Lufthansa Technik ein globales Netz von 53 Firmen geschaf­ fen, mit Standorten in Irland, auf Malta und den Philippinen sowie mit hanseatischer Diskretion zu. Doch Jörg Löwes, Head of Product in Shenzhen in China und den Vereinigten Staaten. Aber das Herz­ Sales VIP Completions, nennt eine Größenordnung: „Dreistellige Dol­ stück der Unternehmensgruppe bleibt das 750.000 Quadratmeter gro­ lar-Millionenbeträge für Kabinen gab es schon.“ Diese meist in neutra­ ße Werftgelände in Hamburg mit seinen 10.600 Angestellten. lem Weiß gehaltenen Boeing-Flugzeuge sind beliebte Fotomotive der Hamburger Planespotter, wenn die Maschinen zum Start rollen, etwa Als im April 1955 der erste Linienflug der nach dem Krieg neu ge­ Jumbojets des saudischen Prinzen Al-Walid Bin Talal oder der Sulta­ gründeten Lufthansa abhob, war Hamburg bereits die technische Ba­ sis der Flugzeuge. Dafür hatte sich ein Bundestagsabgeordneter stark ne von Brunei und des Omans. Deren ausgefallene Sonderwünsche gemacht: Helmut Schmidt. In Fuhlsbüttel wurden zunächst die Pro­ müssen genau wie bei Linienmaschinen zertifiziert werden. Whirl­ pools mit überschwappendem Wasser sind ebenso verboten wie offene pellermaschinen vom Typ Convair 340 und die viermotorigen Lock­ Kamine wegen der Brandschutzbestimmungen. Doch auch dafür hat heed Super Constellation gewartet. Schon Anfang der Sechzigerjah­ re kamen ein Prüfstand für Triebwerke und eine Lärmschutzhalle das Entwicklungszentrum in Hamburg eine Lösung gefunden, den dazu – die weltweit erste überhaupt. Seitdem expandiert das Hoch­ feuerlosen Kamin. Jüngst stellten die Ingenieure einen Kamin über technologieunternehmen mit einem Umsatz von 4,3 Milliarden Euro den Wolken vor, der flackerndes Feuer durch Wasserdampf in Kom­ im Jahr 2014. Dabei konnte in den vergangenen Jahren stets ein ope­ bination mit glühenden Holzscheiten durch geschickte Beleuchtung simuliert. Die Intensität der Flamme und die Lautstärke der knistern­ rativer Gewinn zwischen 250 und 400 Millionen Euro erwirtschaftet werden. Einer der Hauptaufträge ist bis Ende 2015 der Einbau der neu­ den Geräusche lassen sich per Fernbedienung regulieren. TB

PHOTOS: © GREGOR SCHLÄGER (1, 3, 4, 12), MATTHIAS LIEBICH (2, 5), SONJA BRÜGGEMANN (2, 3, 4), © REINER HEIM DESIGN (6, 10, 11), ANDREW WINCH DESIGNS (7, 8), © LUFTHANSA TECHNIK AG (9), HAM TV/I (ON THE RIGHT SIDE)

F

N

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

199_GG_0415_GER 199

199

04.08.2015 07:40:41

CLOSE UP SOCIETY

Das Kunst-Fest Seit Mai hat in Venedig die 56. KunstBiennale geöffnet. Die Pavillons aus 89 Ländern sind aber noch bis zum 22. November zu besuchen.

W

er die diesjährige Kunst-Biennale in Vene-

Das Werk mit dem Titel „Fällt von der Wand nicht“ von Georg Baselitz besteht aus acht Leinwänden, auf denen jeweils eine nackte Figur kopfüber zu sehen ist.

Dinner Paddle8

1

3

2

4

1 Marina Abramović, Melissa Schiff Soros und Kara Walker 2 Hikari Yokoyama und Delfina Delettrez mit Nico Vascellari 3 „Black Norma“ von Kara Walker 4 Aino-Leena Grapin und Alexander Gilkes an Bord der „Eolo ll“.

hat erst mal eine Mauer vor der Nase. Auf der steht ein Text des künstlerischen Direktors Okwui Enwezor, der erklärt, um was es bei der Schau mit dem Titel „All the World’s Futures“ geht: „Kein einheitliches Sehfeld, sondern drei miteinander verbundene Filter.“ Dann betritt man den zentralen Pavillon, die große Ausstellungshalle in den Giar­dini. Einer dieser Filter sei das Projekt „Das Kapital Oratorio“, wofür der Architekt David Adjaye den Raum einer Arena entworfen hat, in der Lesungen aus Karl Marx’ Hauptwerk stattfinden. Eine Botschaft ganz anderer Art war die „High Visibility Burqa“, eine Live-Performance des italienischen Künstlers Marco Biagini. Er ließ eine Frau in einer neonfarbenen Burka durch Venedigs Straßen schlendern. Die Künstlerin Katharina Grosse arbeitete auch mit Knallfarben. Für ihre Arbeit „Untitled Trumpet“ besprühte sie einen mit Tüchern bespannten Backsteinsaal mit Farbe. Daraus entstand eine fantastische Geröll-Höhle im Arsenale, wo Kunst sonst artig dicht beieinander hängt. Ein weiteres Werk im Arsenale ist „Fällt von der Wand nicht“ von Georg Baselitz. Es besteht aus acht Leinwänden, auf denen jeweils eine nackte Figur kopfüber zu sehen ist. Glaubt man Gerüchten, soll das Werk demnächst im Palazzo Grassi hängen, angeblich hat François Pi­ nault es für knappe neun Millionen Dollar gekauft.

Der französische Sammler lud zu einem privaten Dinner, zu dem fast 1.500 Gäste in die Fondazione Cini kamen. Zu einem Sunset-Cocktail-Cruise mit anschließendem Dinner zu Ehren von Anne Pasternak luden Paddle8 und das „W“-Magazin. Gäste auf dem Segelboot waren­unter anderen die Künstlerin Kara Walker, Fendi-­Erbin Delfina Delletrez und Sammlerin Maria Baibakova. Das italienische Modelabel Marni nutzte die Biennale, um sein 20-jähriges Jubiläum mit der Ausstellung „Becoming Marni“ in der Abtei San Gregorio zu feiern. Hundert farbige Holzskulpturen des brasilianischen Künstlers Véio sind zu sehen, die in Form und Farbe an den Signature-Look des Labels erinnern.

Der Einladung folgten Gianni und Consuelo Castiglioni, Renzo Rosso, Giovanna Battaglia, Rolf Sachs, Franca Sozzani und Ellen von Unwerth. SK

TEXT: SUSANNE KALOFF; PHOTOS: ALESSANDRA CHEMOLLO (5), MATTEO DE FINA (4), COURTESY OF PADDLE8 (3), SARA SAGUI (1)

dig besucht, der

200 200_GG_0415_GER 200

04.08.2015 10:08:21

Pinault Dinner

1

Namenloses Œuvre aus Eisen und Glas von Claudio Parmiggiani im italienischen Pavillon.

2

3

1 Der amerikanische Architekt und Kunstsammler Peter Marino 2 François Pinault und seine Frau Maryvonne luden rund 1.500 Gäste zu einem privaten Dinner in die Fondazione Cini auf der Insel San Giorgio Mag­ giore ein 3 Kunsthändlerin Chrissie Erpf mit dem Galeristen Larry Gagosian 4 Prinz Michael von Kent mit seiner Frau Marie Christine von Reibnitz.

4

Installation des italienischen Künstlers Mimmo Paladino.

Chiharu Shiotas Werk „The Key in the Hand“.

Marni Frauenfigur der kenianischen Künstlerin Wangechi Mutu.

1

2

4

3

1 „Vogue Italia“-Chefredakteurin Franca Sozzani mit der Marni-­ Chefin Consuelo Casti­ glioni 2 Models Ginevra Rossini & Nina Senicar 3 Fashion Editor Giovanna Battaglia 4 Der brasilianische Künstler Véio, der die Holzskulpturen fertigt 5 „Be­ com­ing Marni“-Ausstellung.

5

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

201_GG_0415_GER 201

04.08.2015 10:08:41

CLOSE UP SOCIETY

1

Volle Pracht voraus!

Bei der 28. Auflage der Panerai Classic Yachts Challenge traten die größten und majestätischsten klassischen Segelyachten rund um den Globus gegeneinander an.

I

2

3

nsgesamt 80 Grandes Dames der Meere waren bei der Panerai Classic Challenge, der elegantesten Regatta in diesem Jahr, rund um die Welt dabei. Spektakulär schöne Yachten, erbaut zwischen 1916 und 2014, aus Holz oder Metall, aus Italien, Frankreich, Spanien, der Schweiz, England, Irland und Panama. Das Besondere der Panerai Classic Challenge? Die elegante Uhrenfirma organisiert, angefangen mit der Antigua Classic Yacht Regatta im April, insgesamt neun Regatten, deren Ab- 4 schluss die Régates Royales in Cannes im September bildet. Dies ist das eindrucksvollste Rennen, denn dort treten nur klassische und VintageYachten gegeneinander an. Der Name stammt aus dem Jahr 1929 und erinnert an Zeiten, als königliche Yachten partizipierten. Die allererste Regatta in Cannes fand dort schon 1863 statt, organisiert von der Société de Régates de Cannes. Die Trophäe für jeden Gewinner in diesem Jahr?

Eine wunderschöne Officine Panerai Uhr.

1 Im Hafen von Cannes findet der traditionelle Saisonabschluss inklusive Siegerehrung statt 2 Die italienischen Segler Mauro Pelaschier und Beppe Zaoli 3 Ein Highlight ist die von Officine Panerai restaurierte Bermuda-Ketsch aus dem Jahr 1936 4 Davide Besana und Pietro Bianchi mit der Panerai Trophy 5 Eine der historischen Segelyachten 6 Leidenschaft für das Meer und klassische Yachten 7 Kapitän (l.) der „Marquita“, Sieger der Kategorie Big Boats 2014, und ihre Besitzer 8 Crew der „Chinook“, Gewinner der Kategorie Vintage 2014.

5

6

TEXT: KRISTIN DOBE; PHOTOS: GUIDO CANTINI/PANERAI

7

8

202 202_GG_0415_GER 202

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

04.08.2015 07:46:37

Die Concept Kitchen Idee:

individuell & flexibel n by Naber ist die junge Marke von Naber. n by Naber ist flexibel und innovativ, funktional, radikal, lebendig und offen.

Die Marke bietet Produkte mit besonderem Design-Anspruch für die Bereiche Küche, Office, Wohnen und Leben. n by Naber bietet Optionen, ein modernes Leben zu führen.

Zum Beispiel mit der Concept Kitchen von Kilian Schindler.

In der Küche verschmelzen die Bereiche Kochen, Arbeiten und Wohnen – sie ist Kommunikations- und Lebensraum.

Die Concept Kitchen lebt in diesen flexiblen Wohn- und Arbeitswelten.

Jedes Modul der Concept Kitchen ist ohne Werkzeug zerlegbar und lässt sich, aufgrund der ausgezeichneten Materialqualität, immer wieder neu aufstellen. Dank der zurückhaltend industriell geprägten Formensprache passt sich die Concept Kitchen souverän und selbstverständlich an verschiedenste Lebensumstände und Umgebungen an.

Aus zehn Grundmodulen und den dazugehörenden Ausstattungen können Sie sich Ihre individuelle Concept Kitchen zusammenstellen.

by Kilian Schindler

Für mehr Informationen besuchen Sie uns auf www.n-by-naber.com

203_GG_0415_GER 203 naber-anzeige-gg-magazin_20150803-a01.indd 1

03.08.2015 15:37:44 03.08.15 10:47

CLOSE UP GLOBAL DATES

MÜNCHEN „Vive la différence!“ Seit vier Jahrzehnten prägt Jean Paul Gaultier die internationale Mode. Dabei wird er immer wieder aufs Neue seinem Ruf als Enfant terrible der Haute Couture gerecht. Er steht für gewagte, kritische und ironische Design-Avantgarde. Diese erste und einzige Ausstellung in Deutschland wird vom 18. September 2015 bis 14. Februar 2016 nur in der Kunsthalle München gezeigt. Sie ist mehr als eine Retrospektive, eher eine spektakuläre Installation …

AMSTERDAM Vom 25. September 2015 bis 17. Januar 2016 werden im Van Gogh Museum erstmals Werke von Vincent van Gogh und Edvard Munch in großem Stil zusammengeführt. Vor allem Gemeinsamkeiten Munchs und van Goghs werden sichtbar sein. Das künstlerische Schaffen der beiden Protagonisten zeigt interessante Parallelen, beide sind bekannt für ihre emotional geprägten Gemälde und Zeichnungen.

NEW YORK Vom 20. November 2015 bis 6. März 2016 wird im New Yorker Whitney Museum die gemeinsam mit dem Centre Pompidou organisierte Ausstellung Westreich/Wagner Collection gezeigt. Zu sehen sind amerikanische sowie international renommierte Werke von Diane Arbus, Robert Gober, Jeff Koons, Sherrie Levine, Sam Lewitt, Frances Stark und Christopher Wool von den Sechzigerjahren bis in die Gegenwart.

PARIS

BERLIN Bach & Breakdance passen nicht zusammen? Oh, doch! Das beweisen die vierfachen Breakdance-Weltmeister Flying Steps und Opernregisseur Christoph Hagel Ende August ‘15 mit ihrer Performance Red Bull Flying Bach. Mit ihrer einzigartigen Übersetzung von Bachs „Wohltemperiertem Klavier“ sprengen sie alle Genre-Grenzen, Ton für Ton und Schritt für Schritt. Weitere Stationen: Köln, Aachen, Mannheim…

LONDON Im Londoner Designmuseum ist noch bis zum 1. November 2015 die Ausstellung „Life on Foot“ über die mallorquinische Schuhmarke Camper zu sehen. Anlässlich des 40. Geburtstags des Labels zeigt das Museum den kreativen Prozess, der hinter der Erarbeitung einer erfolgreichen Schuhlinie steckt. Camper hat den Ausstellungsmachern dafür mit ungewohnter Offenheit seine Archive geöffnet. Also, Schuhe an und hin.

TEXT: KRISTIN DOBE; PHOTOS: VINCENT VAN GOGH (1), © EMIL LARSSON (1), © JEFF KOONS (1), © DAMIANO LEVATI/RED BULL CONTENT POOL (1), CAMPER (1)

In seinen Videoinstallationen entdeckt Omer Fast neue Erzählformen, eine Art Experiment über die Grenzen der Realität, in der er eine Verbindung zwischen Wort und Bild schafft. Vom 20. Oktober 2015 bis­ 24. Januar 2016 wird in der Ausstellung im Jeu de Paume eine Auswahl seines seit den 2000er-Jahren geschaffenen Werks präsentiert.

204 204_GG_0415_GER 204

04.08.2015 10:11:28

ABONNEMENT

GRUND GENUG GG 3/15 Juni Juli August

BENEDIKT TASCHEN

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

MYTHOS LIAIGRE Der große Meister des Minimalismus über die Herausforderung Vertigo

’15

POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

KENGO KUMA

Wie aus Streichhölzern erschaffen – die Bauten des gefragten Japaners

KENGO KUMA

COOL AM POOL

So erfrischend gehen Hollywoods Stars baden CHRISTIAN LIAIGRE

Kostenfreie Lieferung.

In 3 Sprachen zu abonnieren.

BOTTEGA VENETA

BENEDIKT TASCHEN 35 Jahre TASCHEN Verlag Wie aus einer Passion für Comics & Kunst ein globales Unternehmen entstand

DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELTWEIT

DEUTSCHLAND 5 EUR ÖSTERREICH 5,70 EUR SCHWEIZ 9,80 CHF

Celebrate BERÜHMTE IKONEN UND IHRE WERKE IN LOS ANGELES, TOKIO & PARIS

Jetzt abonnieren! 4 Ausgaben im Jahr.

www.gg-magazine.com interabo GmbH, GG-Magazin, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 01 90, grundgenug@interabo.de. Jahresabopreis: € 20,– (D)/€ 26,54 (EU) /€ 35,24 (Welt).

205_GG_0415_GER 205

06.08.2015 11:08:27

CLOSE UP BOOKS

Liaigre 12 Projects Christian Liaigre, Flammarion, € 83

Zeitlosigkeit, Ruhe, dezenter Luxus – das sind Christian Liaigres drei Säulen. Der französische Interior Designer, der von NYC über Athen bis nach St. Barths und St. Moritz seine Spuren hinterlässt, weiß um seine Qualitäten. Umso schöner, dass der Star-Créateur jetzt Einblicke gewährt in seine letzten zwölf Projekte. Auf 360 Seiten eröffnen sich die schönsten Räume, inspiriert von Kulturen und Traditionen.

James Jennifer Georgina

Dieser Band ist eine Liebesgeschichte. Anhand von 1.136 Postkarten beschreibt er die Reise einer Familie. Zehn Jahre lang tourten Jennifer und James Butler. Indes ließen sie ihre Tochter Georgina zurück. Und so schickten sie jeden Tag Bilder und Anekdoten auf den Weg zu ihr.

So besonders der Inhalt, so einzigartig das Design, das Star-Typografin Irma Boom konzipierte. Brillant!

1968: Italian Radical Design!

Toiletpaper/Deste Foundation, € 55

SAMMLER Der Belgier René Rousseau hat für seine zahlreichen TASCHEN-Bücher spezielle Regale und Vitrinen anfertigen lassen.

„1968 is a collection of dreams and nightmares“, sagen seine Herausgeber. Was hier auf 120 Seiten abgeht, ist bunt und schräg. Als Gegenbewegung zum „Bel Design“ schlossen sich im Italien der späten Sechzigerjahre Architekten und Designer zusammen und gründeten eine Welt voller Kitsch. Ein Schwarm ikonischer Möbelstücke und Designobjekte FC darf sich hier noch einmal von seiner besten Seite zeigen.

TEXT: FRIDA CRUZ; ALLE NAMEN UND ADRESSEN FINDEN SIE AUF SEITE 208.

Jennifer Butler, Irma Boom, Erasmus Publishing Limited, unsigniert ca. € 1.000

ziltrebg » Ich möchte, dass meine Eltern zuhause sicher unterwegs sind. Heute kenne ich die richtige Lösung dafür. « Jetzt kostenlos informieren: 0800 – 66 44 93 7

Mehr erfahren: www.sicherbewegt.de

206_GG_0415_GER 206

06.08.2015 12:00:52

IAA FRANKFURT 17.-27. SEPTEMBER 2015 STAND AG.0 FA52

207_GG_0415_GER 2071 HeinzBauer_GG.indd

04.08.2015 10:28:40 01.07.15 09:57

CLOSE UP ADDRESSES

WELCOME

EDITOR’S LETTER Seite 10 FRATELLI ORSINI, www.fratelliorsini.com ULI WEBER, www.uliweber.com

PLAYGROUND TRAVEL Seite 20

AMAN RESORTS, www.amanresorts.com DAIKANYAMA T-SITE, www.tsite.jp MAKOTO YOKOMIZO, www.aatplus.com MEIJI-JINGŪ, www.meijijingu.or.jp SCAI THE BATHHOUSE,

CLOSE UP

AOTTA STUDIO, www.aotta.com BERNARDAUD, www.bernardaud.fr JEFF KOONS, www.jeff koons.com LOMOGRAPHY, www.lomography.de OTHER CRITERIA, www.othercriteria.com QIYUN DENG, www.cargocollective.com PRADA, www.prada.com ROSS LOVEGROVE,

LOOK Seite 34

www.rosslovegrove.com SELETTI, www.seletti.it TAIT DESIGN CO., www.taitdesignco.com

ELSA BOCH UND FERRÉOL BABIN,

22 DESIGN STUDIO,

OFFICES Seite 196

www.22designstudio.com ALJOUD LOOTAH, www.aljoudlootah.com ANABELLA VIVAS, www.anabellavivas.com ASTFREI, www.astfrei.ch DESIGNLUMP, www.designlump.com DESIGN NATION, www.design-nation.dk

LUFTHANSA TECHNIK, www.lufthansa-technik.com

SOCIETY Seite 200 BIENNALE VENEDIG, www.labiennale.org PANERAI CLASSIC YACHTS CHALLENGE, www.paneraiclassicyachtschallenge.com

www.ferreolbabin.fr

www.tamaracomolli.com

HILLA SHAMIA, www.hillashamia.com LA SELVA, www.laselvastudio.es NORMANN COPENHAGEN,

www.scaithebathhouse.com

MAN Seite 32

www.normann-copenhagen.com TEHILA GUY, www.tehilaguy.com

ART & DESIGN Seite 26

ANZA, www.anzacoffee.com APPLE, www.apple.com B&O PLAY BY BANG & OLUSEN,

AT HOME

www.designmuseum.org

www.beoplay.com CANALI, www.canali.com

GOODWOOD HOUSE, www.goodwood.com

VAN GOGH MUSEUM,

Limited edition prints are available at www.uliweber-artprints.com

WHITNEY MUSEUM, www.whitney.org

VILLA TUGENDHAT Seite 48

BOOKS Seite 206

ADIDAS, www.adidas.com GALERIE MONIKA MOHR, www.photographygalerie.de HAVILAND, www.haviland.fr

TAMARA COMOLLI,

www.chauhanstudio.com

www.hoteldehallen.com

COORDINATION,

LIESJE REYSKENS,

www.coordination-berlin.com FISKARS, www.fiskars.de

www.liesjereyskens.com

MARTYN LAWRENCE BULLARD, www.martynlawrencebullard.com

LEE BROOM, www.leebroom.com

WOMAN Seite 30 ADAPTATION, www.adaptationla.com

www.flying-steps.de www.vangoghmuseum.nl

DESTE FOUNDATION, www.deste.gr ERASMUS PUBLISHING LIMITED, www.erasmuspublishing.nl

FLAMMARION,

LARUSMIANI, www.larusmiani.it

www.hellaslingshots.com

INTERVIEW Seite 28

RED BULL FLYING BACH,

LARUSMIANI Seite 56

www.ga-clothing.com

HELLA SLINGSHOTS,

www.outdoorzgallery.com

www.kunsthalle-muc.de

LONDON DESIGN MUSEUM,

VILLA TUGENDHAT, www.tugendhat.eu

GENTLEMAN’S AGREEMENT,

OUTDOORZGALLERY,

JEU DE PAUME, www.jeudepaume.org KUNSTHALLE MÜNCHEN,

LORD MARCH Seite 38

CHAUHAN STUDIO,

HOTEL DE HALLEN,

GLOBAL DATES Seite 204

www.editions.fl ammarion.com

MALIN+GOETZ,

CORNELIA GUEST Seite 62

www.malinandgoetz.com MEMOBOTTLE, www.memobottle.com MÜHLE, www.muehle-shaving.com QOOWL, www.qoowl.com RIMOWA, www.rimowa.com

CORNELIA GUEST, www.corneliaguest.com

PERSONAL Seite 210 RENZO PIANO, www.rpbw.com

Last Minute

1

5

Diese schönen Dinge wollen wir Ihnen nicht vorenthalten. Blau gibt den Ton an. Und das in Kombination mit Holz, Glas, Gold oder sogar Silikon.

2

6 4

1 ECHT SCHRÄG ist das limitierte Wandregal „Cinétisme“ von Charles Kalpakian, ZEN dank der „Shimmering Cream Eye Color“ von Shiseido, ca. € 23, www.shisei End“ oder „This Weekend“ bezeichnen die Düfte von Roads, je € 98, www.roads.co Konsole von Hilla Shamia aufeinander, P. a. A., www.hillashamia.com 5 VON EINEM von Mejd inspiriert, ca. € 1.470, www.mejdstudio.com 6 WIE EIN GÜRTEL erscheint www.delvaux.com 7 STYLISHER PUTZEN mit der elektrischen Zahnbürste „Issa“ aus

208 208_GG_0415_GER 208

P. a. A., www.kalpakian.fr 2 AUGENGLÄNdo.com. 3 ORIGINELLE NAMEN wie „Bitter 4 HOLZ UND ALUMINIUM treffen in der ZIEHBRUNNEN sind die Leuchten „Well“ der „Simplissime Ring“ von Delvaux, € 350, Silikon von Foreo, € 169, www.foreo.com.

PHOTOS: ADAM ŠAKOVÝ (1)

3

7

04.08.2015 10:17:41

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Stellvertretende Chefredakteurin & Textchefin UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redaktion KRISTIN DOBE kristin.dobe@gg-magazine.com Bildredaktion MAREN ALBERTSEN maren@janineweitenauer.com Layout International MANUEL BORST, MARIA MUNDT, SINJA SCHWARZ info@janineweitenauer.com

Koordination Local KRISTIN DOBE kristin.dobe@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Belgien E DITION VENTURES S.A., LASNE BUSINESS PARK, CHAUSSÉE DE LOUVAIN 431D, B-1380 LASNE Verlagsassistenz LARISSA MIKEC larissa.mikec@gg-magazine.com Übersetzung Spanisch CAROLINE ROTT caroline@carolinerott.com Übersetzung Italienisch KATJA ISELER katjaiseler@yahoo.it

Mitarbeiter dieser Ausgabe

TILL BARTELS, FRIDA CRUZ, RONALD DOBE, SUSANNE KALOFF, DANIEL KORTSCHAK, RACHEL KRETZ, CAMILLA PÉUS, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, CLAUDIA STEINBERG, MICHAELA VIESER, JÖRG ZIMMERMANN

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ANZEIGEN ENGEL & VÖLKERS MEDIA INTERNATIONAL

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG Belgien ELODIE ANDRIVEAU, Tel. +32 23 79 29 90 elodie.andriveau@ventures.be Hong Kong HARRY TANG, Tel. +852 25 61 36 16 harrytang@engelvoelkers.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@iol.it Spanien RODRIGO ALADRO, Tel. +34 91 710 59 64 rodrigo@instintocomunicacion.es

ARMIN ROTH, Tel. +49 40 36 13 14 25 armin.roth@gg-magazine.com URS HOLEWA, Tel. +49 40 36 13 11 74 urs.holewa@gg-magazine.com MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 36 13 11 85 maximilian.knüppel@engelvoelkers.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 36 13 11 42 monika.schiffmann@gg-magazine.de

Hamburg JORID SCHRÖDER, Tel. +49 40 36 13 14 78 jorid.schroeder@engelvoelkers.de Berlin ANKE FORTKAMP, Tel. +49 331 27 34 67 24 anke.fortkamp@engelvoelkers.com

LOCAL

Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu München/Kitzbühel THOMAS BRUMLOOP, Tel. +49 228 68 83 14 11 brumloop@luxx-medien.de

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung, Koordination und Layout Classic INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Classic Local JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Assistenz Classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Leitung Advertorial MELANIE KLUSMEIER melanie.klusmeier@gg-magazine.com Koordination Advertorial SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com

Layout Advertorial VIVIAN CLINE-THOMAS vivian.cline-thomas@engelvoelkers.com Text Advertorial CLAUDIA BÖHME claudia.boehme@engelvoelkers.com Übersetzungen Englisch ROBERT SMALES robertwilliam.smales@gg-magazine.com Übersetzungen Spanisch SUSANA SILVA OLLET silvaollet@gmail.com Übersetzungen Italienisch KATJA ISELER katjaiseler@yahoo.it

Belgien Leitung Classic CAROLINE DE ROBIANO Caroline.deRobiano@gg-magazine.com Layout Classic CAROLINE DE ROBIANO Caroline.deRobiano@gg-magazine.com Übersetzungen Französisch MIRANDA TRANSLATION SERVICES office@miranda.telenet.be Übersetzungen Flämisch MIRANDA TRANSLATION SERVICES office@miranda.telenet.be GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD* UND PHILIP BONHOEFFER* Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing Manager BLANCA DEL CUVILLO blanca.delcuvillo@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber JOAN-GALO MACIÀ Assistenz JENNY ORIACH jenny.oriach@engelvoelkers.com GG Rom Herausgeber MARCO ROGNINI Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Hongkong Herausgeber CHRIS LIEM Anzeigen & Koordination STEPHANIE HEUNG stephanie.heung@engelvoelkers.com GG Frankfurt Herausgeber HOLGER BAETE, OLIVER GRIPP UND FELIX VON SAUCKEN Anzeigen & Koordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN GROSS, WOLFGANG BÖHM Anzeigen & Koordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

KOMMUNIKATION ENGEL & VÖLKERS

Leitung MELANIE KLUSMEIER melanie.klusmeier@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung und Lizenzpartnerbetreuung INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistenz und Abonnements ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Sachbearbeitung MIRIAM REINHARDT miriam.reinhardt@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de Belgien Frankreich-Benelux Engel & Völkers Residential GmbH, Avenue Louise 544, B-1050 Brüssel, Tel. +32 22 90 44 00, Fax +32 22 90 44 04

HERSTELLUNG

M ICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL N EEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70

Belgien Edition Ventures S.A., Lasne Business Park, Chaussée de Louvain 431D, B-1380 Lasne Tel. +32 23 79 29 90, Fax +32 23 79 29 99 Spanien R otocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanien Tel. +34 91 80 316 76, Fax +34 91 80 38 316

USA

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga

Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 Hong Kong Leng Fung Development Ltd., Office C, 12/F, MG Tower, 133 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

SUBSCRIPTIONS

INTERNATIONAL UND LOCAL

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 20 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Ausland auf Anfrage). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.

Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/15 · 27. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG C HRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 27.11.2015

209_GG_0415_GER 209

209 05.08.2015 09:59:58

CLOSE UP PERSONAL

Eine Box für die Kunst

E

s ist New York Citys erster Museumsneubau in dieser Größenordnung seit 1959, als das Guggen-

TEXT: UTA ABENDROTH; PHOTOS: STEFANO GOLDBERG (1)

Renzo Piano verleiht seinen Bauten oftmals einen technischen Appeal. Jüngstes Beispiel ist das Whitney Museum in Downtown Manhattan.

heim seine Pforten öffnete. Das neue Whitney Museum des italienischen Architekten Renzo Piano wächst hinter der High Line, einer stillgelegten und seit 2009 begrünten Hochbahntrasse, asymmetrisch über neun Stockwerke in die Höhe. Durch sein maschinelles Erscheinungsbild mit auffälligen Lüftungsrohren auf dem Dach nimmt der Bau Bezug auf den industriellen Charakter des Viertels, dem sogenannten Meatpacking District. Das Whitney, eines der bedeutendsten Museen für zeitgenössische Kunst mit Werken von Andy Warhol, Keith Haring und Jackson Pollock, war bislang in einem Gebäude von Marcel Breuer an der Upper East Side zu Hause (das erhalten bleibt), doch der Platz reichte für die rund 14.000 Kunstobjekte nicht mehr aus. Renzo Pianos Neubau bietet gut 20.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche – und spektakuläre Ausblicke über Greenwich Village dazu. Ein weit vorkragender Eingangsbereich reicht als öffentlicher Raum bis zur Gansevoort Street vor. Die abgestufte Fassade zur High Line mit ihren verschiedenen Terrassen, die für Besucher des Museums zugänglich sind, sollen in Zukunft auch als Flächen für Kunstinstallationen fungieren. Renzo Piano sagt: „Das Grundprinzip des Hauses ist die Offenheit, die Zugänglichkeit. Im Grunde handelt es sich um eine Piazza.“ UA

210 210_GG_0415_GER 210

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 208.

04.08.2015 10:24:42

Ihre Zukunft im Blick. Seit 1789.

Sal. Oppenheim ist seit mehr als 225 Jahren wegweisend in der Verwaltung privater und institutioneller Vermögen.

Tradition in der Haltung und Modernität im Handeln schaffen Werterhalt über Generationen.

Unser Erfahrungsreichtum, unsere Betreuungskultur und unsere Investmentexpertise machen uns zu einem vertrauenswürdigen Partner für die Herausforderungen von heute und morgen. Das bestätigen auch unsere Kunden.

In unserer aktuellen Umfrage liegen die Ergebnisse zu Gesamtzufriedenheit, Weiterempfehlungsbereitschaft und zukünftiger Zusammenarbeit weit über dem Marktdurchschnitt.

www.oppenheim.de

003_GG_0415_GER 3

06.08.2015 11:05:26

M A N U FA K T U R S E I T 1 755 HANDWERKSKUNST FÜR DIE EWIGKEIT 260 Jahre kontinuierliche Geschichte - widergepiegelt in der neuen Harmony Kollektion. Eine neue Legende ist geboren.

HARMONY CH RO N O G R A P H

Offizielles Genfer Zertifikat für höchste Uhrmacherkunst

Vacheron Constantin European Concierge Service +49 89 203 03 1755

004_GG_0415_GER 4 VAC_Harmony_GrundGenugMag_0415_225x297.indd 1

31.07.2015 12:04:58 16.07.15 10:49