GG Magazine 04/19 (flemish)

september oktober november

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’19

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

JACQUES GARCIA

KUNSTENAARSKUST

De coole barok-rocker – op bezoek in het kasteel van de topdesigner

Picasso, Matisse & Miró en het magische dorp Saint-Paul-de-Vence

BASTIDE

LOUIS VUITTON

Hoe Frédéric Fekkai en Shirin von Wulffen het levensgevoel van de Provence vieren

Vakmanschap met symbolische kracht – een atelierbezoek

DAVID HOLDER Hij maakte macarons wereldberoemd. In gesprek met de chef van Ladurée

BELGIË € 6

Vive La France TRADITIE, ESPRIT & HUMOR – DE ONGEËVENAARDE CHARME VAN DE FRANSEN

MALEDIVEN

N

ot just another five star resort in the Maldives – but the perfect place for couples seeking peace and privacy on

a picturesque tropical island. Reinvented luxury,

giving a taste of true Maldivian culture and authentic experiences in an exclusive surrounding make this island stand out. Personalized service, extensive thatched roof villas with private pool and a personal villa host make you feel like you are miles away from everyday life.

Trauminsel Reisen Offer 7 nights from 4.490 € per person in a Water Pool Villa with private pool including halfboard, a bottle of champagne and more extras as well as transfer by sea plane from/to Male airport.

Trauminsel Reisen Special GG readers get one dolphin sunset cruise free of charge

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

u n i q u e p i e c e - e a r r i n g s - m a n d a r i n g a r n e t , g r e e n a n d b r ow n d i a m a n d s .

We at Heinz Bauer Manufakt consider it the most important task to develop products that are sublime about time and trend - that‘s our passion.

The Original Heinz Bauer Manufakt jacket will be your favorite piece and daily companion - we are sure of that.

To achieve this, we use only best and most high quality materials - from leather to zipper.

We can guarantee you this quality standard because every single original Heinz Bauer Manufakt jacket is made by hand in our manufactory near Stuttgart.

WELCOME Beste lezer, amburg is mijn stad en ik woon vlakbij de Elbe. De oever van de rivier is de perfecte plek om tijdens een wandeling m’n gedachten te verzetten.

Met uitzicht over het water ontwikkel ik dan nieuwe ideeën. Ik kan daarom goed begrijpen dat wonen aan of op het water zich ontwikkeld heeft tot een van de exclusiefste en gewildste woonvormen. Nergens ben je dichter bij het water dan op een jacht. Ik vind deze steeds sterkere tendens tot ‘zwemmende huizen’ fascinerend. Je kunt elke dag een ­nieuwe opwindende bestemming ontdekken terwijl de privacy en luxe van je eigen vier muren met je meereizen.

Ligplaatsen in prestigieuze jachthavens behalen vierkantemeter­ prijzen die vergelijkbaar zijn met die van immo’s op p­ opulaire plaatsen. Factoren als een bijzonder exclusieve ligging en een zeer goede infrastructuur bepalen het prijsniveau. Dit jaar staat Puerto Banús, de jachthaven van Marbella, boven aan de lijst van duurste Europese ligplaatsen die Engel & Völkers opgesteld heeft. Liggeld bedraagt hier tijdens het hoogseizoen ongeveer 4.200 euro per dag.

Tijdens het seizoen hoort naar mijn mening zeker een bezoek aan de Franse Rivièra erbij. In Cannes, Saint-Tropez en vele ­andere kustplaatsen is het heerlijk genieten van de Franse kunst van het savoir-vivre, terwijl het achterland je met zijn schilder­ achtige landschap inspireert. De geur van ontelbare lavendel­ velden is voor mij onafscheidelijk verbonden met de Côte d’Azur. De havens Port de Saint-Tropez en ­Marina Port Vauban aan de kust voor Antibes behoren met prijzen van circa 2.200 en 2.000 euro tot de duurste jachthavens in het Middellandse Zeegebied.

De toenadering tussen de jachtwereld en de immobranche is vandaag de dag duidelijker merkbaar dan ooit. Vele gerenommeerde architecten en interieurontwerpers wijden zich inmiddels aan de i­nrichting van jachten. Ze geven deze een op maat gemaakt interieur met woonruimtes die niet onderdoen voor die van een riante woning op het land. Voor wie thuis toch liever vaste grond onder de voeten heeft, staat in deze uitgave van GG weer een keur aan het fraaiste vastgoed wereldwijd.

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Hartelijke groet,

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

WELCOME

Je ne sais quoi ... ... is een van die heerlijke zinnen in het Frans die iets bijzonders of fascinerends ­uitdrukken en het daarbij net iets meer geven. De zin slaat zeker op de ­inspirerende ­persoonlijk­heden in dit Frankrijk-nummer. Met hun ondernemingen en creaties v­ errijken zij onze ­levens met finesse en kwaliteit. ­Indrukwekkend is bijvoorbeeld de c­ arrière van D ­ avid ­Holder die op 25-jarige leeftijd het ­enige Ladurée-­café in ­Parijs overnam. De ­afgelopen j­aren breidde hij uit naar meer dan tachtig ­landen en ­transformeerde hij de fijne ­macarons tot een ­wereldwijd ­begeerd lifestyle­product.

In een van zijn pastel­kleurige ­cafés in New York City vierde ­onlangs M ­ eghan ­Markle de op h­ anden zijnde komst van haar baby met haar A­ merikaanse v­ rienden. ­Jacques ­Garcia, de ­beroemde interieur­ontwerper (Hôtel C ­ ostes) die in een p­ rachtig k­ asteel in Normandië woont, ­creëerde ­overigens ook het ­interieur van ­Holders eerste Ladurée-­salon aan de Champs-Élysées.

Picasso, Mattise en ­Giacometti ­lieten zich al ­inspireren door het licht van de ­Franse Middellandsezee­kust bij Saint-Paul-de-­Vence. Van­­daag de dag zijn de ­Fondation M ­ aeght en ook hotel-restaurant La Colombe d’Or m ­ agneten voor kunstfans.

Niet ver daarvandaan werken en ontspannen Shirin von ­Wulffen en ­Frédéric Fekkai in hun bastide, hun heerlijke vakantiehuis en nu ook de inspiratie voor een nieuw bedrijf.

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), MAURITIUS IMAGES / ALAMY (1)

Vive la France!

Veel plezier bij het lezen,

Michaela Cordes

De Amerikaanse regisseur Sofia Coppola vroeg in 2006 Ladurée om hulp voor haar film Marie ­Antoinette (met Kirsten Dunst in de hoofdrol) en maakte zo het fijne gebak internationaal bekend. ­Tegenwoordig produceert Ladurée behalve dit gebak ook kaarsen, thee en zelfs make-up met macarongeur!

10

www.gg-magazine.com

DROP CITY BY BRETZ

INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN   TEL. 0049-6727-895-0 INFO@ BRETZ.DE BRETZ.DE

THANK YOU CONTRIBUTORS

Binnenkijker

KAREN HOWES De veelzijdige Karen ­Howes is gespecialiseerd in interior design. Ze heeft verscheidene boeken ­geschreven waaronder Luxury Minimal, in 2012 verschenen bij Thames & Hudson. Deze voor­ aanstaande fotoagent ­vertegenwoordigt een paar van ’s werelds beste ­fotografen. In Parijs ­organiseerde zij de cover­ shoot met David Holder.

Kustkenner

MARIE-CLAIRE SANGOUARD Marie-Claire Sangouard heeft twee decennia vastgoed­ ervaring. Al zeven jaar is ze bij Engel & Völkers ­verantwoordelijk voor de Côte d’Azur van Saint-Tropez tot Menton. Ze is opgegroeid in Lyon. Als kind ­droomde ze er al van aan zee te wonen en huizen te verkopen, zoals dat in het bergdorp Mougins.

Bekeerling

JUAN MORENO Juan Moreno is freelance ­journalist in Berlijn. De zoon van een Andalusische gast­ arbeider groeide op met de stevige kost van zijn moeder.

Hij studeerde economie in Florence en werd verliefd op de Italiaanse keuken. Met ‘grande cuisine’ kon hij nooit veel beginnen. Foodfestival The Epicure in hotel The ­Dolder Grand in Zürich ­bekeerde hem.

Eyecatcher

SIMON WATSON

12

Parijs-expert

SILKE BENDER Freelance schrijfster Silke Bender is Frankrijk-­ kenner bij uitstek en woont in Parijs en Berlijn.

Ze heeft twee verhalen voor dit nummer ­geschreven: interieurontwerper Jacques Garcia bezocht ze in zijn kantoor in Parijs. En koffermaker Patrick-Louis Vuitton ontving haar in de woning van zijn betovergrootvader.

FOTO: SIMON WATSON (1)

De Ierse portretfotograaf Simon Watson woont al meer dan 25 jaar in New York. Hier wonen ook het echtpaar Shirin von Wulffen en Frédéric Fekkai en hun kinderen. Door zijn foto’s van hun vakantie­woning in de buurt van Aix-en-Provence wil je ­meteen naar de Provence afreizen. Kijk zelf maar! Vanaf pagina 54.

www.gg-magazine.com

PARAIBA TO URMALINES A l ove fo r etern ity

WWW.JIRGENS.COM @THOMASJ I RG E N SJ UWE L E N S C H M I E D E

WELCOME INSIDE

62

AT HOME Hoog boven Nice ligt het dorp SaintPaul-de-­Vence. ­Picasso en ­Matisse ­lieten in hotel La ­Colombe d’Or hun sporen na.

PLAYGROUND TRAVEL

20 Fijnproeversfestival The Epicure lokt de beste koks ter wereld naar Zürich.

26 Scherpe kunst: coole design-highlights met bonte kleuren.

INTERVIEW

28 Jonge chefdesigners van Nina Ricci:

Rushemy Botter en Lisi Herrebrugh.

WOMAN

30 Ongelofelijk Frans: een style-guide voor de nonchalante Parijse look.

MAN

32 Met deze tricolore trends leeft een man als god in Frankrijk.

AT HOME Ladurée-chef David Holder in zijn café aan de Champs-Élysées. Hij was pas 25 jaar toen hij besloot met de macaron de wereld te veroveren.

LOOK

34 Keurig en stijlvol: interieur-­musthaves voor een zekere Franse flair.

32

MAN Vinnen omhoog! Hier komt de stijlvolle ­vis-klok Bluefin Tuna van het label Bonito.

AT HOME DAVID HOLDER

38 Zegetocht van de macaron: de oncon-

ventionele Ladurée-chef David Holder creëerde een wereldwijd luxemerk.

46

AT HOME Tuin van Champ de Bataille in Normandië, lievelingsproject van ontwerper Jacques Garcia.

JACQUES GARCIA BASTIDE

46 Coole weelde: topdesigner Jacques

­ arcia bepaalt de look van de meest G ­legendarische hotels en restaurants.

54 Shirin von Wulffen en Frédéric Fekkai

brengen met hun cosmeticalabel Bastide het Provence-gevoel de wereld in.

SAINT-PAULDE-VENCE

62 Bezoekers komen uit de hele wereld

naar de Fondation Maeght en hotel La Colombe d’Or in dit kunstenaarsdorp.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: DOUGLAS FRIEDMAN (1), PROSPER ASSOULINE (1), FLAMMARION/ÉRIC SANDER (1)

38

ART & DESIGN

tamara comolli fine jewelry munich - lake tegernsee - sylt - southampton - palm beach - marbella - forte dei marmi

WELCOME INSIDE

70

FOR SALE Open wonen: in Mougins staat dit behoedzaam gemoderniseerde gebouw uit de zeventiende eeuw.

FOR SALE

A DV ER T EN T I ED EE L

54

NEW HOME

70 De historische villa met tuin ligt in het hinterland van de Côte d’Azur.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

AT HOME Tweede thuis: Shirin von Wulffen en Frédéric Fekkai met hun kinderen in de Provence.

78 Villa’s, herenhuizen en bedrijfs­ ruimtes – het mooiste vastgoed.

CLOSE UP OFFICES

196 Op bezoek bij Patrick-Louis Vuitton, koffermaker van de vijfde generatie.

SOCIETY

200 GG Magazine in Parijs en New York: op tournee met dr. Barbara Sturm.

BOOKS

26

206 Uitgelezen, spannend en bijzonder voor salontafel en nachtkastje – plus een literair meubelstuk.

ART & DESIGN Kussen in pop­ artdesign van Studio ­Somtum.

PERSONAL

210 Een woestijnroos: Jean Nouvel bouw-

30

WOMAN Minnie Mouse in maxi: 147 centimeter grote sculptuur van Leblon Delienne.

ALWAYS EDITORIAL

20

TRAVEL Als top­ koks een bord opmaken dan klopt ook het kleinste detail.

EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Voorwoord bij het nieuwe nummer.

10 Je ne sais quoi ...

208 Waar komt alles vandaan? Namen, adressen en productinformatie.

STAFF

209 Colofon.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: SIMON WATSON (1), THE DOLDER GRAND, DAVID BIEDERT (1)

de het Nationaal Museum in Qatar.

Smarter Home – Busch-free@home®

Eenvoudig slimmer wonen, zoals u dat wilt. Busch-free@home® is de gebouwbesturing voor alle behoeftes. Jaloezie, licht, verwarming, airconditioning en deurcommunicatie kunnen eenvoudig worden bestuurd – individueel en in combinatie. Voor een nieuwe dimensie in wooncomfort, veiligheid en energie-efficiëntie. yoursmarterhome.nl

ERHÄLTLICH BEI FÜHRENDEN JUWELIEREN WWW.GELLNER.COM

FOTO: THE DOLDER GRAND, DAVID BIEDERT

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

De Japanse topkok Yosuke Suga (hier te midden van zijn team) is meester van de Franse keuken.

PLAYGROUND TRAVEL

Als de teams van chef-koks Heinz Beck (drie sterren) en Heiko Nieder (twee sterren) samen iets opdienen, ontstaan kleine kunstwerken.

20

De openbaring Festival The Epicure in het eerwaardige hotel The Dolder Grand in Zürich is een must voor foodies. Eén keer per jaar komen hier de geniaalste koks ter wereld bijeen. Maar vooral mensen zonder verstand van eten profiteren van een bezoek, zoals auteur Juan Moreno vaststelde. Een diepe buiging.

FOTO’S: The Dolder Grand, David Biedert

PLAYGROUND TRAVEL

2

1

4

3

1 Yosuke Suga en Heiko Nieder. In Japan treedt Suga regelmatig op in kookuitzendingen. Een reservering in zijn restaurant Sugalabo in Tokio is zo goed als onmogelijk 2 Het ­Epicure-programma begeleidt zogenaamde masterclasses. Aficionado’s kunnen de wereld van de toptequila’s verkennen 3 Er zijn wereldwijd 129 driesterrenrestaurants. Alleen uit die restaurants worden gastkoks gerecruteerd voor het foodfestival 4 In hotel The Dolder Grand in Zürich weet i­edereen: het komt aan op de ­details 5 De belangrijkste eigenschappen van een topkok zijn concentratie, consistentie en ­precisie 6 Pincet in plaats van opscheplepel: op top­niveau is de presentatie uiterst b ­ elangrijk.

5

6

M

ober kent dat ik had op het festival vorig jaar. Ik had twee glazen zeer ­lekkere champagne gedronken, waarvan ik de naam nooit van plan was te onthouden, en stelde de vraag die bij mij als cultuur­barbaar op mijn gezicht stond te schitteren. Die naar de prijs. Ik kuchte, boog me naar de ober die net mijn glas wilde afruimen en vroeg hem ­discreet: “Pardon, eh, maar wat kost dat?” De ober dacht even na. Alsof hij zich afvroeg of hij mijn vraag echt beantwoorden moest. Toen zei hij: “Ik zou zeggen, o ­ ngeveer honderd Zwitserse frank. Inkoop. Als u hem al kunt krijgen, meneer.” k ben geen fijnproever, dat mag nu wel duidelijk zijn, en daarom zei mij de naam ook helemaal niets van de man die die avond ­kookte: Heinz Beck. Net alsof je over voetbal zou schrijven en niet zou weten wie Lothar Matthäus is. Beck leidt het enige driesterren­ restaurant in Rome: La Pergola. Hij zwaait ook nog de scepter in ­andere restaurants in Dubai en Londen en op nog een paar ­plekken.

Beck, met wie ik ’s avonds nog aardig zou doorzakken in de hotelbar, m ­ aakte ­diepe indruk op me. Ik begrijp nu waarom fijnproevers zo’n toestand maken over het eten. Ik heb de naam van de gang niet ­onthouden. Maar wat ik in mijn leven nooit vergeten zal, was de tortellini die Beck ­serveerde.

Het bord leek op een geschilderd landschap, heel mooi, maar ik dacht, tja, ­tortellini?

Pasta is pasta. Ik heb een ­tijdje in Italië gewoond en dacht dat ik wist hoe pasta ­smaken moest. Maar ik moet z­ eggen: ik heb in mijn l­even nog nooit zulke goede ­tortellini gegeten. Fluweelzacht, een ­ perfect en huiddun deeg­ ­ omhulsel van een ­fantastische zachte eenden­v ulling. Mijn vrouw zou nu als verwende restaurantcriticus een spervuur van ­bijvoeglijke naam­ woorden ­ af­ steken. Het was k moet daarom toege­ ongelofelijk. Bij dit ­ ­ festival, Sprookjeskasteel met uitzicht op het Meer van Zürich: The Dolder Grand ven dat ik me enorm ver­ begreep ik, ging het niet behoort tot de beste hotels ter wereld. Hier verzamelen zich elk jaar in heugde toen dit moedige om goed eten, het gaat om ­september ’s werelds beste chefs voor fijnproeversfestival The Epicure. ­magazine me vroeg of ik over ­perfectie. Om genialiteit. Een een Zwitsers foodevent van topklasse schrijven wilde. Een ­ontmoeting van de chef-koks van ­vorig jaar was Yosuke Suga, ­leerling van chef van internationale meesterchefs in een van de meest fantastische van de eeuw Joël R ­ obuchon, en exploitant van de Sugalabo in ­Tokio. ­hotels ter wereld: het vijfsterrenhotel The Dolder Grand in Zürich. ­Twintig stoelen, members only, meestal maar een paar dagen per Drijvende kracht achter het evenement is Heiko Nieder, grandioze kok maand g ­ eopend. In Japan is Suga een culinaire sensatie. en chef in The Restaurant dat bij het hotel hoort. Nieder heeft twee Ik heb een makkelijke definitie voor genialiteit. Echt geniaal is iets sterren bij elkaar gekookt en is een aangename, behoedzame man. wat iedereen herkent, zelfs leken. Wie nog nooit voetbal gezien heeft, Echt iemand die je vroeger op een heikele diplomatieke missie kon weet dat Diego Maradona een genie was. Wie nog nooit muziek heeft sturen. Het kost hem uren om door het hotel te lopen omdat stam­gehoord, zal begrijpen waarom The Beatles zo groot waren. Je hoeft gasten hem herkennen en hem per se willen vertellen hoe uniek hun niets van kunst te begrijpen om in te zien hoe uniek Vincent van Gogh was. Heinz Beck maakt kennelijk de beste pasta ter wereld en laatste avond in zijn restaurant wel niet was. zelfs ­iemand als ik herkent dat. Dit jaar komen er naar het e­ xclusieve Het foodfestival heet The Epicure en vindt dit jaar plaats van 3 tot 8 september. Het draagt de door en door bescheiden bijnaam Days kookevenement namen als Alain Passard, Christian Jürgens, Alvin of C ­ ulinary Masterpieces. Er zijn talrijke van deze e­ venementen ter Leung en Esben Holmboe Bang. Mijn vrouw – nogmaals: ze heeft al ­wereld, maar nauwelijks een op zo’n hoog niveau. Het festival wordt heel wat geproefd in haar carrière – kreeg tranen in haar ogen toen ze ­uitstekend bezocht. Sommige avonden – vooral als de gastchefs ­speciaal deze namen hoorde. Ik heb geen idee wie deze mensen zijn. Ze ­hebben uit Azië of de Verenigde Staten komen – zijn meteen ­volgeboekt. Dit ­allemaal drie sterren. Het is niet zo dat ik nu niet gek meer ben op ­pizza met een licht aangebrande rand. Ik hang ook geen p ­ oster van jaar wordt het festival voor de zesde keer ­georganiseerd, het verloop is een of andere impressionist in mijn kantoor, noch installeer ik Let It altijd hetzelfde. Je boekt een avond en dan staat er ­altijd een gastchef Be als ringtone op mijn mobiel. Maar door The Epicure realiseerde ik met zeker drie sterren met gastheer Nieber aan het ­fornuis. Er is een adembenemend menu met fantastische wijn. Goedkoop is het niet, me dat er daarbuiten een complete wereld is waarvan ik niets afwist. je bent erbij voor bijna 600 Zwitserse frank per persoon. Veel geld, Het is geen lekkerbekkenfestival, hoewel je zo goed eet dat je het er dat echter snel relatief wordt, als je het gesprek tussen mij en een ­maanden later nog over hebt: het is een les in deemoed. ijn vrouw is een vrij bekende restaurant­ criticus. Zij

heeft een mening over ­dingen waarvan ik niet eens wist dat je er een mening over kon hebben. Zij weet of ze zin heeft in wangetjes van het Iberico-varken met twee soorten ­peterselie of toch meer in de terrine met maretak en gegeleerde shisoconsommé.

Ze heeft altijd zin in de chartreuse van kwartelborst en ganzenlever in appel­ gewürztraminergelei – als ze tenminste weet wie er aan de ‘pass’ staat. Wie er dus bepaalt of iets goed genoeg is om te mogen worden ­geserveerd. Natuurlijk zal ze de naam van de kok kennen en weten waar hij tot nu toe gewerkt heeft. Zo’n vrouw, laten we onszelf niet voor de gek houden, is een probleem.

Een gebrek aan kennis heeft mij er nog nooit van ­weerhouden ­ergens over te discussiëren of te schrijven, anders was ik geen ­journalist ­geworden. Het probleem is dat ik altijd al een zekere angst had dat mijn trotse verdediging van een licht verkoolde pizza ­napolitana, die ik ­beschouwde als ­culinair hoogte­punt, gebaseerd kon zijn op iets waarvan mijn vrouw me beschuldigde: ­onwetendheid. Het drong tot me door dat mijn grappen over de Franse keuken met zijn ­toeters en bellen ­vooral bewezen dat ik er te weinig van afwist. En het was me ook opgevallen dat er een uitspraak in mijn geheugen was blijven hangen die ik ooit gelezen had: “Als je Frankrijk echt kent, zul je ­misschien lachen om het ­begrip ‘Grande Nation’, maar nooit om de term ­‘Grande ­Cuisine’.”

I

I

www.gg-magazine.com

23

GG PROMOTION

Fine Art for the Floor Combining the classic elements of oriental rugs with minimalist design elements, the carpets by CAP infuse every room with its own unique character.

U

in Düsseldorf, have revolutionised the German carpet landscape. Textile floor coverings were considered too traditional until the early years of the 21st century, but have since established themselves as an ontrend accessory that forms an essential component in any ambience.

The interior designer knows all about planning rooms, and one consideration is always absolutely central: people should feel at home in them. In 1980, she mustered her creative forces and launched her own label. CAP has produced seven collections to date, each making the 1

lrike Broermann and her company CAP, based

2

ideal complement for all kinds of furnishing styles thanks to their variety of patterns and colour nuances, as well as their nine different sizes. Besides aesthetic appeal, the top priority is always top quality: CAP carpets are made of 100% natural materials, 80% cotton and 20% pure wool. There is an anti-slip layer on the rear side. The “Made in Europe” pledge guarantees fair manufacturing conditions and short delivery times, an important factor in the contract business as CAP carpets also grace the floors in many hotels. They happen to be the ones that create an individual look and set visual accents there as well.

3

4

On-trend under foot: The latest rug designs are entitled 1 Palatino Silver, 2 Fiore Opera, 3 Kilian Silver-Beige and 4 Palatino Scuro Blu.

25

PLAYGROUND ART & DESIGN

EKKER HANGEN L De Oekraïense design­firma Noom liet zich voor de Suprematic-collectie inspireren door de schilder Kazimir ­Malevitsj. Met als ­resultaat: lampen die lijken op echte kunst ­werken.

EGWEZEN! Fusie van kunst en W functie bij de Milanese design­week: ­installatie GAS van de Spaanse ontwerper Guillermo Santomà bestaat uit een auto in een omhulsel van Rimowa.

Luider, bonter, scherper!

Kunst moet niet vervelen maar verbluffen! Net als deze designhighlights.

I S DIT KUNST? Op haar insta­ gram­account @kmsalvage­ design verrast de Amerikaanse multi­media­ kunstenaar en tweevoudig ­moeder Kristen Meyer haar vele volgers met ­v indingrijke ­k unstwerken van ­bloemen, oude sleutels en zelfs ­levensmiddelen.

26

OOR EEN ROZE BRIL We zijn helemaal verliefd op de D nieuwe look en cleane designs uit de lente/zomercollectie 2019 van Fendi. En de klassieke zonnebril Fendi Glass van koper met glitterrand zorgt zelfs op een bewolkte of zelfs ­regenachtige dag voor een zonnig humeur.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO: T-SPACE STUDIO (1)

E LIKE IT HOT! W Het Duitse textiellabel ­Studio Somtum dankt zijn naam aan een pittige ­T haise papayasalade: de op Zuidoost-Azië­geïnspireerde pop-art­designs zijn ­namelijk m ­ instens zo scherp. En wat ook leuk is: er zijn altijd maar twintig exemplaren van.

Traditional art of knotting meets modern design.

The long-established company Haghnazari Teppiche represents distinctive quality and exclusiveness since 1932.

Our unique carpet range includes beautiful antique carpets, modern, unique pieces with a traditional pattern and award-winning current designs.

www.haghnazariteppiche .com

A w

hag h na zar i te pp i c he Adress Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telephone 069.460 996 01 E-mail info@haghnazariteppiche.com

a Ca rdrp win W et X nin in L g ne Sta sh r 2 r ow 01 Aw ro 8 ar om d

„POLONAISE EASTCOTE DOUBLE SKY“ of the „ERASED HERITAGE“ collection

by Jan Kath.

PLAYGROUND INTERVIEW

Als twee kometen Voorbij zijn de dagen dat Parijse modehuizen voor een creatieve nieuwe start uitsluitend op bekende namen vertrouwden. De Nederlanders Rushemy Botter (32) en Lisi Herrebrugh (28) zijn hét jonge power-duo aan de Seine: als creatief directeuren van Nina Ricci – en hun eigen mannenlabel Botter.

Vorig jaar waren jullie nog onbekende modeontwerpers, ook al h ­ adden jullie een diploma. Toen werden jullie finalisten bij de LVMH Prize en wonnen jullie het modefestival in Hyères. Wat is er sinds die tijd

Zo veel, we kunnen het nauwelijks bevatten. Maar vier maanden later werden we creative director van Nina Ricci. We zijn van Antwerpen naar Parijs verhuisd en hebben onze eigen kindje, Botter, meegenomen. Nu al in september tonen we op de fashion week onze tweede collectie voor Nina Ricci en in januari 2020 dan de eerste met Botter in de officiële kalender van de mannenmodeweek.

­gebeurd?

Viktor & Rolf wonnen in 1993 in Hyères en in 2006 Anthony V ­ accarello die sinds drie jaar chefdesigner van Yves Saint Laurent is. Maar zo’n bliksemcarrière als jullie had nog niemand. Wat is jullie verklaring?

Geen idee (beide lachen). RB: Lisa heeft haar diploma nu drie jaar en ik anderhalf. Er zijn zo veel andere getalenteerde ontwerpers die van de ene naar de andere stage gaan. Wij hebben blijkbaar allebei gewoon enorm veel ­geluk gehad.

Jullie mannenmode, die zich kritisch met maatschappelijke thema’s bezighoudt, en de vrouwelijke, romantische stijl van Nina Ricci: hoe passen die bij elkaar? Dat hebben wij ons eerst ook afgevraagd. Maar

het idee beviel ons direct: dingen te verbinden die schijnbaar niet ­samen horen. Zo zien wij ook onze ontwerpen. En we dachten: als Nina Ricci juist ons wil hebben, staan zij ook open voor iets nieuws.

2

Waarom vinden jullie het belangrijk via jullie Botter-mode politieke thema’s aan te kaarten als migratie, zeevervuiling en overbevissing?

1 Creatief directeuren van Nina Ricci en mannen­label Botter: Rushemy Botter (l) en Lisi Herrebrugh 2 Vorig jaar wonnen zij op het modefestival in Hyères de hoofdprijs van 15.000 euro 3 + 4 Het milieu en de­ ­bedreiging ervan door plastic afval speelt een grote rol in het werk van de ­jonge ontwerpers en dus ook in de n ­ ­ ieuwste ­Botter-collectie.

3

Wij zien mode als een dagboek van onze tijd, niet als sprookjeswereld. Onze wortels liggen op Curaçao en in de Dominicaanse Republiek, en de problemen zijn daar gewoon zichtbaar. Net als in Parijs: zo veel pracht en praal en dan de vele daklozen. Dat vloeit allemaal ons werk in. ­En hoeveel van Botter zit er nu in Nina Ricci? Voor Nina Ricci hebben we een wat andere aanpak: we zijn eerst maar de archieven ingedoken om het merk te begrijpen. Om dat te vinden wat we v­ erder ­ontwikkelen willen, om de manier van doen van het huis en van onszelf niet tekort te doen. Het is een fijn proces van filteren, terwijl we met Botter ­brutaler kunnen zijn. Dit vinden van een balans ­v inden wij extreem spannend. Maar wie goed kijkt zal het niet ontgaan dat er ook kleine Botter-details in Nina Ricci te vinden zijn.

Jullie zijn ook privé een paar. Wanneer kwam de beslissing als team samen te werken? LH: Dat was

4

28

een organische ontwikkeling toen we samen g ­ ingen wonen. Rushemy heeft een meer a­tmosferische ­benadering van mode: hij houdt van storystelling, de kleuren, het spelen met details. Ik ben meer ­geïnteresseerd in de technische aspecten als snit, volume en materiaal. Eerst hielpen we elkaar alleen maar, tot we ons realiseerden: samen wordt het ­zeker en vast nóg beter.

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: SILKE BENDER; FOTO’S: LEON MARK / COURTESY OF NINA RICCI (1), COURTESY OF NINA RICCI (3)

1

LS 1912 IN ALUMINIUM

Tijdloze elegantie Met LS 1912 wordt de tuimelschakelaar opnieuw geĂŻnterpreteerd: de karakteristieke schakelaar verbindt eenvoud met bijzondere esthetiek.

¡

Vertegenwoordiging voor Nederland: Hateha Elektrotechnische Handelsonderneming B.V. HATEHA.NL JUNG.NL

PLAYGROUND WOMAN

8

La Parisienne

Nonchalant, vrouwelijk en chic – een kleine gids voor de grote look à la française

8 LA LUNE Fonkelend chic, deze oor­bellen met grijze maan­ steen en d ­ iamant van T ­ amara Comolli, € 2.990.

9 1

2

10 3

2 FACE ART Een kunstwerk op je neus: desig­ nerzonnebril Macadam van Stromboli Associ­ ates, ca. € 40.

4 11

3 CAMAÏEU Geen kleurrijke experimenten op de catwalk, maar een losse textielcombinatie.

Agnès B., prijs op aanvraag.

4 OMSLAG Voor als het frisser wordt: bedrukte sjaal Muro van ­zijde en kasjmier.

Akris, € 640.

10 C’EST CHIC De elegante pumps Aveline 100 maken elke outfit perfect af. Jimmy Choo, € 775.

12

5

5 C’EST CHLOÉ De tricolore etui Walden biedt ­pasjes een stijlvol thuis. Chloé, € 180.

6 MICKEY WHO De 147 cm grote Minnie Mouse in pop-artstijl doet het ook heel goed zonder Micky.

Harssculptuur van Leblon Delienne, € 6.800.

7 FRENCH ...

Press! Perfecte ­koffie wordt tradi­ tioneel gezet in de French Press. Kan van Yield Design Co. Via Ginger­ finch, ca. € 130.

30

9 GEURIG In mooi marmer ­gegoten kaars ­A lexandrie met ­citroengeur, ­gecombineerd met tonen van gember, cassis en munt.

Buly 1803, € 130.

13

6

€ 45

:

ODE INGSC KORT G50 G

7 14

11 CITY GUIDE Deze stijlvol vorm­ gegeven stadsgids laat de allerhipste ­plekken in de lichtstad zien.

Cereal, € 16,99.

12 TOUT ROND Netjes en modieus: perfect voor het Parijse stadsleven.

Nicole Bag van ­Sézane, € 270.

13 ­KLASSIEK Geur Paris-Venise herinnert aan het zoete genot van heerlijke ­zomer­­­­nachten in de stad van de l­ iefde. ­Chanel, vanaf € 77.

14 TRAVELBUD Er is plek voor a­ lles wat mee moet! ­Extra lichte hard­ case­koffer van Roam, ca. € 445.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S:GORUNWAY.COM (1), AKRIS.COM (1), CHLOE.COM (1), JIMMYCHOO .COM (1), SEZANE.COM (1))

1 ROCK-T! De charmante hanglamp ­Carmen doet d ­ enken aan de klassieke plissé­ rok. Hartô, € 649.

PLAYGROUND MAN

8

Liberté, égalité, fraternité

De Franse nationale kleuren blauw, wit en rood zien er niet alleen op de vlag goed uit.

1 1

2 10

2 BLANC Deze nonchalante look uit de winter­ collectie 2019 ­wandelt vanaf de runway van de ­Parijse fashion­ week rechtstreeks je kledingkast in.

Ami Alexandre Mattiussi, prijs op aanvraag.

3 ZEPIG Zorgt voor smette­ loze handen en orde in de bad­ kamer: knappe badkamer­set van Seletti, ca. € 60.

4 DE LA MER Eyecatcher in elke man cave: vis­ klok ­Kohaku Koi ­beweegt elke ­seconde met z’n staartvin. Bonito, ca. € 89.

3

11

12

13

6

32

8 PARIS, PARIS Deze fraaie leren sticker laat altijd je grote liefde zien.

O, lichtstad! GlobeTrotter, ca. € 56.

9 PEU À PEU De Rotary Tray is Jasper Morrisons moderne inter­ pretatie van een ­k lassieke etagère.

Vitra, € 49.

10 SANTÉ!

Stijlvolle wens­ kaarten met ­cocktailrecept.

Crispin Finn, per stuk ca. € 3,90.

5

4

11 SOKKEN Als je dan toch een sokkenstatement wil maken, doe het dan in de nationale kleuren van Frank­ rijk! Via not just a shop, ca. € 7,50.

12 BEAT IT Franse rap of het volkslied – door de draadloze hoofd te­ lefoon Beats Solo3 klinkt alles dubbel zo goed. Beats by Dre, ca. € 300.

5 LEESKRING Met deze heldere structuur zit je ­zonder twijfel op de juiste bladzijde. ­Boekenlegger van ­Octaevo, € 14,50.

6 LA LUNE Rond en fel als de mooiste volle maan: deze sta­ lamp met de ­passende naam Luna. Tato, vanaf ca. € 925.

7 ALLEZ-HOP In de Lamborghini Urus in klassiek metallic-blauw rijd je stijlvol langs de Côte d’Azur. Vanaf ca. € 204.000.

9

7

13 GA ZITTEN Neem eens fijn plaats op deze rode Gucci-stoel Chiavari met ­kattenstiksel. ­Gucci, € 2.250.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: VISTAALEGRE.COM (1), GORUNWAY.COM (1), THEWEBSTER.US (1), MARC EGGIMANN © VITRA (1), GUCCI.COM (1)

1 PETITS AMIS De vazen met de namen Elephant en Duck hebben hun geheel eigen look. Folkifunki via Vista Alegre, vanaf € 358.

The 111 mixer is the essence of pure form and craftsmanship, a circular dial bisected by a simple line. Bold, sumptuous materials add to the 111’s iconic status with designers worldwide.

VOLA GmbH Schwanthalerstraße 75A D-80336 München Tel.: (089) 599959-0 vola@vola.de www.vola.de The first VOL A taps were designed by Arne Jacobsen. VOL A is manufactured in Denmark according to the strictest environmental requirements.

PLAYGROUND LOOK

9 1 2

10

3

4 11

12

5

C’est chic!

6

Frans interieur staat voor heldere vormen, hoogwaardige materialen en beschaafd design – zoals deze must-haves voor de echte Franse flair.

7

13

1 SERVEERKLAAR Dienblad Tibicolor van bedrukt esdoornhout en leer kan tegen een stootje. Hermès, € 600 2 HELDERE LIJNEN en felle kleuren zijn het kenmerk van topdesigner Guillaume Alan 3 IN JE MAND In broodmand Panier van Inga Sempé voelen zondagse broodjes zich goed.

Via HAY, ca. € 47 4 DE CIRKEL IS ROND Pierre Charpins wandspiegel Ura heeft een gat in het midden. Via Ligne ­Roset, vanaf ca. € 454 5 GEZELLIG wordt het met zo’n

34

kaarsenstandaard van Another Country.

Er zijn drie variaties, vanaf ca. € 44 6 CHAOS Behang Mexico-Copenhague met weefeffect van J­ ulie Yülle, € 120 per m² 7 GEURIG De kaars van Ligne Roset zorgt voor de geur bij de look, zes stuks € 253 8 KUNSTWERK Deze vaas uit de collectie Découpage van Vitra heeft geen bloemen nodig, prijs op aanvraag 9 LIGHT IT UP! Filigrane tafellamp Mediterranea van Petite Friture, € 840 10 TIKTAK Met klok Gui-

chet van Inga Sempé beleef je l­outer mooie tijden. Via Moustache, € 180 11 CHALLENGE! De eigenzinnige snij­planken van Muller Van Severen vereisen enige concentratie. Colonel Shop, € 760 12 OPBERGEN Het uitklapbare bureau van Hartô wordt aan de muur gemonteerd, € 858 13 DE BOOM IN Geïnspireerd door de tuinen van Villa Borghese in Rome zorgt sofa Borghese van het fraaie Parijse label La ­Chance voor natuur-flair, ca. € 13.500.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: DEZEEN.COM (1), ©STUDIO BOUROULLEC (1), MATTHEW DONALDSON (1), MOUSTACHE.FR (1), © HERMÈS 2019 (1)

8

A luxury resort just for you? A private retreat for your event?

Whether corporate, family or friends, RENT A RESORT is your partner for privatized hotels & resorts.

RENT-A-RESORT Luxury Selection 2020: ONIRO MYKONOS - A SHANTI COLLECTION

STEIGENBERGER GRANDHOTEL BELVÉDÈRE 5*

Boutique luxury lifestyle hotel with spectacular view over Old town & the harbor Spa with Shanti signature treatments Exquisite Mykonian cuisine based on genuine Greek & Mediterranean produce Large pool landscape and state of the Art well equipped gym

Well accessible from Zurich airport within 2 hours by car Beautiful panoramic view of the Davos alps on 1,560 m a.s.l.

Ideal city infrastructure including congress centre for up to 5,000 participants Well experienced executive and operational staff

Greece – Mykonos / 29 rooms & suites

Opportunities for exclusive rentals in 2020:

Switzerland – Davos / 126 guest rooms

Opportunities for exclusive rentals in 2020:

May 18th – June 13th / September 15th – 30th

April 20th – June 11th / September 28th – November 26th

SHANTI MAURICE 5*

TORTUGA BAY PUNTACANA RESORT & CLUB 5*

Award-winning spa with latest facilities Elegant Suites and private pool Villas overlooking the ocean Dine-around option in idyllic venues Complimentary unlimited green fee

World renowned Six Senses Spa with expert care Exquisite Gastronomy with award-winning restaurants VIP Service at Punta Cana Int. Airport Oceanside golf courses

Mauritius / 61 suites / villas

Opportunities for exclusive rentals in 2020:

March 1st – 31st / June 1st – September 30th (except August)

Dominican Republic / 30 suites / beachfront villas

Opportunities for exclusive rentals in 2020:

May 1st – August 31st / October 1st – October 31st

YOU HAVE NOT YET FOUND YOUR PERFECT HOTEL OR RESORT? Feel free to send us your request on www.rent-a-resort.luxe for a tailor-made proposal.

In cooperation with Or you prefer to rent a luxury cruise ship for your event?

With hundreds of ships to select from, where do you start?

RENT A CRUISE.com will help you locate the right ship for your cruise charter! www.rent-a-resort.luxe / www.rent-a-cruise.com

Designed by Angela Schramm

www.schramm-werkstaetten.com

FOTO: DOUGLAS FRIEDMAN; MAKE-UP: AURELIE PAYEN

AT HOME

DAVID HOLDER JACQUES GARCIA BASTIDE SAINT-PAUL-DE-VENCE

Ladurée-directeur en Dream Leader David Holder in zijn grootste Ladurée-café aan de Champs-Élysées in Parijs.

Deel van het grote succes: de prachtig versierde geschenkverpakkingen van LadurĂŠe, vaak geĂŻnspireerd door kunstenaars en designers.

Out of the Hij is de rockstar onder de suikerbakkers en heer en meester van de zoetste en elegantste zonde met de LadurĂŠe-macaron de wereld te veroveren. Nu heeft de tot pattissier opgeleide vakman dertig landen en heeft hij het traditionele familiebedrijf tot een van de meest gewilde luxemerken

Box … van Frankrijk. David Holder was pas 25 jaar toen hij besloot 85 boetieks en cafés en 1400 medewerkers in meer dan gemaakt.

TEKST & PRODUCTIE: Michaela Cordes FOTO’S: Douglas Friedman

39

Twee jaar lang renoveerde David Holder de 7000 vierkante meter van zijn grootste Ladurée-salon aan de Parijse Champs-Élysées.

‘Wij zijn bakkers van de vijfde generatie – daar was ik me al op mijn 14de van bewust!’

DAVID HOLDER

H

en op de twee verdiepingen van het grootste Ladurée-­café in Parijs aan de Champs-Élysées is het alweer een drukte van ­belang. Aan wit gedekte tafels van de elegante salon zitten een paar t­ oeristen te ­ontbijten. Maar ook voor de echte Parijzenaar getuigt ­afspreken bij ­Ladurée van goede smaak en het laat zien dat je helemaal bij de tijd bent. Beneden op de patisserie­afdeling ­sorteren mede­werkers verse macarons en kleurrijke taartjes in de displays. Het ruikt er overheerlijk naar poedersuiker, g ­ emalen amandelen en k ­ nisperige croissants. “­ Bonjour!”, zegt David Holder, de baas van al deze kostelijk­heden, met ­vrolijke stem als hij mij een hand geeft. Hij lijkt meer op een ­rockstar dan op een zakenman.

Het haar van de ­Fransman is namelijk bijna op schouderlengte en aan zijn vingers draagt hij een paar zilveren ringen. Naast Ladurée P ­ resident staat er in gouden letters Dream L ­ eader op zijn visite­kaartje. “Deze plek is erg e­ motioneel voor mij”, zegt hij en hij leidt me door de r­ uimtes waar vroeger het kantoor van ­Japan Airlines zat. “Toen ik deze ruimte voor het eerst zag kreeg ik kippenvel omdat ik ­meteen doorhad: hier kan mijn visie weleens w ­ erkelijkheid ­gaan worden.” De start van David Holders zoete r­ evolutie die zo’n 25 jaar ­geleden begon. et is negen uur ’s ochtends

Dankzij uw passie heeft de Ladurée-macaron de wereld veroverd.

Wat had u in die tijd zelf voor ogen? Van welk beroep droomde u? Ik

U was pas 25 toen u het traditionele en enige Ladurée-café aan de

U bent in Lille opgegroeid, een kleine stad in het noorden van

wist al sinds mijn veertiende dat ik bakker wilde worden. Mee te ­maken hoe mijn vader en ook mijn grootmoeder het familie­bedrijf groter maakten had me al vroeg geïnspireerd. Het was me ook toen al duidelijk dat het ooit mijn taak zou worden de zaak i­nternationaal uit te breiden. Mijn oma had die ene winkel in Lille, mijn vader ­opende vervolgens vijftig tot zeventig bakkerijen – en zo dacht ik heel ­vanzelfsprekend, de wereldwijde uitbreiding zou de taak van mijn ­generatie worden.

Wat waren uw eerste stappen? Toen ik in het bedrijf kwam, h ­ ebben we eerst de helft van al onze bakkerijen gesloten. Sommige ­gebruikten namelijk heel andere logo’s en andere hadden weer een ander ­management. In 1993 hebben we toen een relaunch gehad met een nieuw design­concept dat iedereen tot op de dag van vandaag met de Paul-­bakkerijen verbindt – die met de zwarte gevel. Het was de weder­ geboorte van het merk Paul.

­Frankrijk. Hoe was uw jeugd? We

Als we nog een keer teruggaan in de tijd, toen u in de twintig was en

Rue Royale in Parijs overnam, dat in 1862 daar gevestigd was. Nu kun je ­overal ter wereld uw fijn amandelgebak eten in alle kleuren van de regen­boog: in tachtig Ladurée-boetieks in meer dan dertig ­landen. U hebt 1400 medewerkers in dienst en reist zelf per week naar drie ­verschillende steden om de internationale uitbreiding van uw firma verder te s ­ timuleren. Waar komt deze onstuimige passie en schijnbaar ­eindeloze energie vandaan? Ik

denk dat ik deze passie van mijn vaders familie geërfd heb. Mijn grootmoeder Suzanne was al ­legendarisch in de eerste en toen enige bakkerij van onze familie in Lille. Niemand kon beter verkopen en niemand maakte de klanten gelukkiger dan zij. Ze hield van haar werk. Dat voelde je. Ook mijn ­vader heeft deze hartstocht. Ik denk dat we gewoon een zeer creatieve ­familie zijn, altijd vol met ideeën. hadden alleen die ene bakkerij en leefden eenvoudig. We waren gelukkig. Mijn vader was bakker en mijn moeder hielp ook in de zaak. In de jaren zeventig begon mijn vader uit te breiden binnen Frankrijk. Onder de bedrijfsnaam Paul bouwde hij een bakkersketen op die tegenwoordig uit vele honderden winkels bestaat. Ik heb zeer gelukkige herinneringen aan mijn jeugd. Ook al werkten mijn ouders altijd hard, ze hadden altijd tijd voor mijn zus, mijn broer en mij.

Kort voor zijn vijftigste verjaardag nam uw vader u apart en verzocht hij u het bakkersvak te leren. Wat deed u in die tijd? Ja,

dat was het ­ egin van mijn carrière. Ik was twintig en net klaar met mijn studie b ­internationaal financieel management in Parijs. Ik ging er eigenlijk vanuit dat ik vervolgens naar de Verenigde Staten zou gaan om er een master achteraan te doen, toen mijn vader naar me toekwam. Zijn ­eigen vader was op 51-jarige leeftijd onverwacht overleden. En ­omdat hij net zo’n hard leven als bakker leidde, was mijn vader bang dat hij ook jong zou kunnen sterven. Hij verzocht me: breng alsjeblieft twee jaar met me door waarin ik je alles over dit handwerk zelf kan ­bijbrengen. Daar hoefde ik niet lang over na te denken, want het was duidelijk een cadeau om alles rechtstreeks van mijn vader te kunnen leren. En het was voor hem zo belangrijk omdat hij zelf pas zeventien was toen hij plotseling zijn vader verloor en vervolgens zichzelf alles aan moest leren. Dat wilde hij mij besparen.

www.gg-magazine.com

het verzoek van uw v ­ ader opvolgde door bakkersleerling te worden – wat zijn uw ­herinneringen aan die tijd? Dat

kun je wel de ­zwaarste tijd van mijn leven noemen! Ik was het h ­ elemaal niet gewend elke dag zeventien uur achter elkaar lichamelijk werk te doen. In de e­ erste paar weken verloor ik maar liefst zeven kilo. Mijn dienst begon om 23 uur ’s avonds met de voorbereiding van het brooddeeg, het f­ermenteren en het ­snijden van het deeg. Dat alleen al duurt ­zeven uur voordat er ­überhaupt ­gebakken kan worden. Zodra het brood klaar was, b ­ egon ik met het gebak. Dat wordt de hele dag door gebakken ­zodat je ­voldoende ­producten hebt om overdag te verkopen en aan ­restaurants en ­hotels te leveren. En als je dan klaar bent, moet je ­alles nog eens heel goed gaan schoonmaken! Ik sliep toen niet meer dan een luttele drie tot vier uren per nacht, ik at onregelmatig en zag mijn vrienden haast nooit meer voor een drankje.

Toen u alles geleerd had wat er te leren was, kreeg u – anders dan u verwacht en gehoopt had – van uw vader niet de leiding over het familie­bedrijf. Hij leidt het nu nog steeds. Dat moet voor u niet p ­ rettig geweest zijn. Hoe reageerde u toen? ­Ongeduldig.

Ik snapte er eerst helemaal niks van, maar al snel werd me toen duidelijk dat we allebei te sterke persoonlijkheden zijn. Dat zou nooit goed gegaan zijn als wij in hetzelfde bedrijf zouden werken. Maar als door een wonder viel ons toen Ladurée in handen.

41

Voordat u die oude firma overnam, had u daar toch elke zaterdag voor

­Frankrijk – onderdeel is van de Groupe Holder en daarmee uw familie­

de lunch met uw familie afgesproken?

bezit is. U bent zelf vicepresident van de holding en ­directeur van

Och ja, dat was een traditie in onze familie van toen ik als student van Lille naar Parijs vertrokken was. Dat was in 1985. Toen we Ladurée in 1993 overnamen, waren we al acht jaar trouwe klanten.

U was pas 25 jaar oud. Ladurée in de Rue Royale was toen het ­enige Ladurée-café. De eigenaren konden het niet eens worden over een opvolger en vroegen uw familie om hulp. Wat vond u opwindend aan dit project?

Ik had toen al de visie om de macaron wereldwijd op de markt te brengen en de firma Ladurée tot internationaal merk te ­maken. Mijn familie besloot vervolgens 51 procent van de aan­ delen te kopen. 49 procent bleef in handen van de Ladurée-clan, ­aanvankelijk voor zeven jaar. Daarna hebben we het bedrijf ­helemaal overgenomen. Van 1993 tot 1995 ben ik er vervolgens intensief mee bezig geweest om alle ins and outs van de firma te leren ­kennen en het DNA van het merk in mijn bloed op te nemen, tot ik de hele ­cultuur, alle kennis van hoe je bakt, gewoon elk detail van dit ­t raditionele bedrijf begreep.

Om te begrijpen hoe dynamisch Ladurée sindsdien is gegroeid: ­hoeveel macarons verkocht de winkel aan de Rue Royale toen per dag – en hoeveel produceren ze er nu?

Dat weet ik niet zo meteen, maar laat me even nadenken. In 1993 m ­ oeten het 1500 macarons per dag geweest zijn die men in dat ene café in Parijs per dag verkocht. Vandaag de dag ­produceren we er ongeveer 18.000.

Zoals je op de Ladurée-website kunt zien neemt u ook online b ­ estellingen

­Ladurée. Als Dream Leader hebt u besloten uw kernteam een b ­ elang in uw ­bedrijf te laten nemen – waarom hebt u dat gedaan? ­Omdat ik

ervan overtuigd ben dat dit mijn team nog meer motiveren zou. En ik vind het ­grappig als ik – wat een paar ­dagen geleden ­gebeurde – een ­vergadering kan beëindigen door te z­ eggen: “Ik heb nu een board meeting.” Dan wordt mij ­meteen g ­ evraagd: “Aha, hebben ­jullie nu toch ­investeerders?” En dan kan ik antwoorden: “Ja: mijn team!” Het zijn tien belangrijke mensen die ik om me heen heb. ­Onder wie mijn ­patisseriechef en ook mijn CEO. De mede­werkers van mijn Dream Team geven elke dag vorm aan Ladurée en zijn c­ ruciaal voor ons s­ ucces.

Een paar jaar geleden kwam ik op het idee dat ze voor vijf p ­ rocent aan­ delen in de firma zouden moeten hebben. Maar die ­hebben ze niet van mij gekregen, ze hebben echt geld in het b ­ edrijf ­geïnvesteerd, op basis van een evaluatie die is gemaakt door o ­ naf hankelijke­d ­ eskundigen.

Dat doen we elk jaar. En tot mijn ­grote verrassing kwamen ze met ­bijna twee miljoen euro op de proppen. Sommige medewerkers hebben daarvoor zelfs geld geleend. Dit toont maar weer wat een b ­ ijzondere en trouwe medewerkers het zijn.

Hoelang werkt u met dit team? Met een paar nu drie, vier jaar, maar met de meesten toch al weer zo’n tien tot ­v ijftien jaar. Dat schept een band. En ­vertrouwen.

‘De hartstocht voor de zaak heb ik zeker van mijn vaders kant van de familie geërfd.

Niemand kon zo goed verkopen en klanten zo gelukkig maken als mijn grootmoeder!’

Als u nieuwe internationale partners zoekt die Ladurée-shops en ­ - cafés willen openen: stapt u dan op het ­ ­vliegtuig en ontmoet u deze k ­ andidaten

Zeker en vast! En niemand a­ nders. Ik moet er zelf een goed gevoel over hebben met wie we daar w ­ erken.

Ook de locatie moet ik met ­eigen ogen gezien hebben. Dit heb ik met v­ allen en opstaan geleerd. Vroeger heb ik ­namelijk weleens overeen­komsten ­gesloten ­zonder een beeld te hebben van de l­ okale omstandigheden – en h ­ elaas h ­ ebben DAVID HOLDER deze winkels het dan ook niet gered.

Hoe vreemder de markt is, des te langer Waarom produceert u t­egenwoordig blijf ik ter plekke. O ­ nlangs was ik nog een hele week in Sjanghai. En over twee in twee verschillende landen? De ­macarons die in Frankrijk ­worden v ­ erkocht worden daar ook ­gemaakt. weken reis ik naar Japan: we willen ons vestigen in ­K ioto en Tokio.

Maar voor de rest van de wereld p ­ roduceert u in uw eigen fabriek in Zijn alle Ladurée-locaties over de w ­ ereld franchisers? Zelf ­investeren Zwitserland. Toen ik negen jaar ­geleden besloot om inter­nationaal we alleen in Europa en in de V ­ erenigde Staten. Elders s­ luiten we b ­ ijna uit te breiden met Ladurée, moest ik me herpositioneren en me overal franchise­overeenkomsten, om het r­ isico te beperken. S ­ impelweg ­realiseren dat ik op verschillende pijlers moest staan om het bedrijf omdat we de cultuur en ook de ­politieke en ­religieuze s­ ituatie niet te b ­ eschermen. In Frankrijk horen stakingen nou eenmaal bij het ­kennen en ons ook de k ­ ennis over de lokale markt o ­ ntbreekt. Ik vind ­dagelijks leven. Zo’n risico kon ik me niet veroorloven. Daarom ben het in mijn werk b ­ ijzonder leuk met v­ reemde ­culturen in a­ anraking ik op zoek gegaan naar een plaats die net als Frankrijk bekendstaat te ­komen en van ze te leren. Zo worden nu in Azië onze i­ nterieurs iets om de hoge kwaliteit van het eten en de grondstoffen. Niet zonder ­hedendaagser vormgegeven. We hebben ­bijvoorbeeld ondervonden dat ­reden vind je in Zwitserland niet alleen de beste chocolade ter wereld! op grond van de inrichting in de stijl van de ­achttiende en ­negentiende Hoe komt dat? Ik heb me dat al eens afgevraagd – zijn de koeien in eeuw veel klanten daar d ­ enken dat we te duur zijn. We behouden daar Zwitserland gelukkiger dan ergens anders? Dat zeker. Ik woon er zelf dus ­weliswaar ons Ladurée-­DNA maar maken het wat toegankelijker nu negen jaar in de buurt van Gruyère en kan bevestigen dat het een om ook een jonger publiek te trekken. paradijs is: de bergen, de frisse en zuivere lucht, de ­gelukkige ­mensen.

Worden nieuwe Ladurée-partners in Parijs getraind voordat ze een En de kwaliteit van dingen die ik daar lokaal inkoop – ­fantastisch. plaatselijk café mogen openen? Jazeker. Alle Ladurée-chefs over de ­Bovendien vond ik daar medewerkers die alleen maar hartstikke blij hele ­wereld komen uit Frankrijk. Het team en de managers worden waren dat ze voor Ladurée mochten werken. Elke keer als ik onze ­bovendien een paar weken of zelfs maanden opgeleid – a­ f hankelijk van hoe ­gekwalificeerd ze zijn als ze binnenkomen. Er is ook een ­fabriek bezoek waar ­ongeveer honderd mensen op 8000 vierkante ­meter werken, is het een klein feestje. ­internationaal management­team dat de hele wereld over reist om er Vandaag de dag werken er ongeveer 1400 medewerkers voor de fi ­ rma zeker van te zijn dat de ­k waliteit en exclusiviteit van onze producten Ladurée die net als de firma Paul – met 450 bakkerijen ­alleen in wereldwijd aan d ­ ezelfde hoge norm voldoet. Ik zou zeggen dat dat aan en bezorgt u zelfs in een paar ­landen macarons aan huis?

Ja, dat is een relatief nieuw project dat mijn zus Elisabeth (verantwoordelijk voor de Amerikaanse tak van het bedrijf, red.) zeer succesvol in Amerika is begonnen.

Al in de eerste acht maanden verkoch­ ten we er meteen een miljoen meer! ­Sindsdien zijn we met hetzelfde ­principe in Frankrijk en E ­ ngeland begonnen en we willen het nog verder uitbouwen.

42

­persoonlijk?

www.gg-magazine.com

De zoete haute couture van het gebak: LadurĂŠe-macarons, pistache macarongebak en een Ispahan-taartje.

French Connection: eigenaar van The Corner Emmanuel de Bayser (r) overtuigde Holder een tweede poging in Berlijn te wagen.

een van mijn grootste u ­ itdagingen is nu. Uitbreiden is gemakkelijk – maar trots kunnen zijn op elke a­ fzonderlijke Ladurée-vestiging, dat vind ik een uitdaging.

Is de Aziatische markt uw volgende grote sprong? Absoluut – en ­meteen ook de grootste sinds het bestaan van de onderneming.

Ladurée-macarons zijn er in tien gangbare soorten en vijf seizoens­ smaken. Wat is uw persoonlijke favoriet? Oranjebloesem!

­Eigenlijk was die ontwikkeld als een van de seizoenssmaken, die dus maar kort zou blijven. Toen we ze in het assortiment hadden, raakte ik in ­gesprek over een mogelijke samenwerking met mijn vriend, de Prins van K ­ oeweit. In Parijs kocht hij toen dozen met vijf tot zes kilo ­macarons voor zijn moeder – allemaal maar in één smaak: oranje­ bloesem! Ik vroeg hem waarom hij alleen deze smaak nam. Die zal er ­namelijk niet lang meer zijn. Toen ik vervolgens naar Koeweit vloog om de samenwerkings­overeenkomst te ondertekenen, zei hij: “Ik ­teken niets.” Eerst was ik geïrriteerd, ik had tenslotte een flink eind ­gevlogen.

Tot ik begreep dat hij een p ­ lannetje had.

Hij gaf me pen en papier en zei: “Ik onderteken alleen als jij ­belooft, zwart op wit, dat je de smaak oranjebloesem opneemt in het vaste Ladurée-­assortiment – pas dan zal mijn moeder gelukkig zijn! Tja, wat moet je dan? Natuurlijk heb ik deze wens ingewilligd.

ik van hou. Op het huidige resultaat ben ik dan ook heel trots!

Als u naar de toekomst kijkt – waar ziet u uw bedrijf Ladurée over 25 jaar staan? Ik

geloof dat toekomst van Ladurée spannend blijft. Een paar maanden geleden had ik een persdag waarop we de lancering van het eerste v­ eganistische Ladurée-café in Los Angeles a­ angekondigd hebben. Het is inmiddels geopend. Natuurlijk blijven er klassieke smaken bestaan, maar er komt ook een vegetarische variant – ­vooral voor de bereide ­gerechten in de cafés. Bovendien lanceren we een superfood-­macaron en meer ­macarons met superfood-ingrediënten, evenals veganistisch g ­ ebak, z­ oals chocolade­taart met kokosmelk. Ik ben zelf al twintig jaar ­vegetariër maar deze persoonlijke overtuiging heb ik nooit aan de fi ­ rma op willen dringen. De wereld is echter de laatste tien jaar best veranderd en ik denk dat het nu tijd is dat Ladurée ook ­veganistische en vegetarische ­alternatieven moet aanbieden aan haar klanten. N ­ atuurlijk helpt het dat ik uit e­ igen ervaring weet hoe goed deze v­ oeding voor ons mensen is – voor onze gezondheid en voor het milieu.

Vorig jaar herfst hebt u in Duitsland een tweede poging gewaagd en een Ladurée-­ shop in Berlijn geopend – nadat het tien jaar ­geleden mislukt was. Nu bent u te vinden in de concept-store The Corner in Charlottenburg – wat hebben macarons en mode met elkaar te ­maken? Een

paar jaar geleden openden mijn vrienden van te ontwikkelen? Dat is ­tamelijk gecomplide G ­ aleries Lafayette in Berlijn een winkel ceerd – het duurt zes tot negen maanden en zeiden tegen me: “David, je moet meedoen en in ons hoekje een Ladurée-shop om een nieuwe smaak te implementeren.

In Parijs ontmoeten mensen elkaar beginnen.” Ik had toen nog niets met Duitsland en was nog nooit in Berlijn genu graag voor ontbijt, lunch of de thee weest. En toen maakte ik voor het eerst in bij L ­ adurée. Ook in New York zijn uw mijn carrière de fout de l­ocatie van tevocafés hippe ontmoetingsplaatsen voor ­ ­vrouwelijke millennials geworden, v ­ ooral ren niet zelf te ­bekijken. Ik weet nog goed door de tienerserie Gossip Girl. Dat klopt. hoe ik op de dag van de ­opening aankwam Tachtig procent van onze klanten zijn en mijn shop in de ­kelder naast het foodvrouw en ze worden steeds jonger. Daarcourt zag. Ik wist meteen: die winkel kunom hebben we de afgelopen jaren ook ons nen we meteen weer sluiten! En zo is het aanbod uitgebreid: naast gebak ­verkopen dan ook gegaan. Om samen met The Corwe nu ook theesoorten, geurkaarsen en ner een ­r uimte te delen is heel zinvol voor zelfs make-up en parfum met macaronme o ­ mdat we allebei dezelfde lifestyle vergeur. kopen. Onze klanten komen namelijk niet Een paar maanden geleden was u in het ­alleen naar ons om gebak te kopen – ze nieuws toen de hertogin van ­ Sussex, ­w illen een b ­ eleving. D ­ aarom verbinden we Fun fact: Ladurée is sinds 1993 van de familie ons merk ook steeds aan kunst en mode.

Meghan Markle, het Ladurée-café in ­ ­Holder. Maar het tienkoppig managementteam van SoHo, New York uitkoos voor haar baby­ Zo ­ creëren we r­egelmatig geschenk­ David Holder heeft vijf procent van de aandelen. shower met haar vriendinnen. Wordt u in verpakkingen als limited e­ditions met ­designers en k ­ unstenaars als Pharrell ­Williams, ­Solange Azagury-­ zo’n geval geïnformeerd over zo hoog koninklijk bezoek? Natuurlijk.

Alleen al vanwege de veiligheidsmaatregelen. Maar het is niet zo dat je Partridge en Vera Wang. Met performance-­ k unstenaar Marina dat al weken van ­tevoren hoort. Ik denk omdat anders ­te veel ­mensen ­Abramovic hebben we zelfs een kleine ­collectie macarons ­ontwikkeld van zo’n bezoek op de hoogte zouden kunnen komen en dat is natuurdie g ­ eïnspireerd is op de g ­ euren uit haar l­even. Later was er dan nog lijk niet de bedoeling. een h ­ appening waar je kon zien hoe zij een van deze m ­ acarons opat Hoe waren de reacties? Het is altijd goed als er over ons gesproken – dat was tamelijk crazy.

U hebt nu ongeveer dezelfde leeftijd als uw vader die rond zijn wordt. En dan ook nog eens zo positief! Ladurée was ­even over de hele ­vijftigste zijn zoon apart nam om hem de kennis van het f­ amiliebedrijf wereld in het nieuws.

Hoe moeilijk is het een nieuwe macaron

Terugkijkend is het amusant – 157 jaar g ­ eleden gold Ladurée als het

­persoonlijk over te dragen. Denkt u ­langzamerhand ook aan uw e ­ igen

enige café in Parijs waar ­fatsoenlijke dames uit de gegoede ­burgerij

opvolging? Inderdaad,

elkaar konden ontmoeten. Tot dan toe paste het hen niet elkaar in het openbaar te ontmoeten voor de thee. Dat was voorbehouden aan ­prostituees. Nu zijn Ladurée-­cafés wereldwijd ontmoetings­plekken voor mode­bewuste v ­ rouwen – was dat ook deel van uw visie? Nee,

dat heeft zich heel natuurlijk ontwikkeld. Omdat we de cultuur en de d ­ romen en waarden van Ladurée in de afgelopen vijftien jaar zeer ­voorzichtig en bewust steeds verder ontwikkeld hebben. Een feit waar

www.gg-magazine.com

dat doe ik zeker. Een paar maanden g ­ eleden heb ik mijn zoon ­Simon gevraagd een bakkersopleiding te gaan ­volgen.

Hij is 22. Maar na een paar weken is hij er al mee gestopt. Hij vond het ­lichamelijk te zwaar. Hij werkt nu in sales in Genève en dat is ook prima. Maar mijn d ­ ochter Sasha is net zo gepassioneerd als ik. Zij is pas negentien en sluit volgend jaar haar studie global ­management aan de Regent’s ­University in Londen af. Zij lijkt veel op mij en heeft mijn energie. Dus wie weet.

45

Coole weelde

Glorieus én eigentijds. Niemand weet deze schijnbare uitersten zo vaardig en elegant met elkaar te verbinden als Jacques Garcia.

De Franse interieurarchitect ontwierp de looks van een paar van de beroemdste hotels ter wereld, waaronder het Hôtel Costes in Parijs en het La Mamounia in Marrakesh. Slot Champ de Bataille in Normandië is al enkele jaren zijn thuis.

TEKST: Silke Bender FOTO’S: Flammarion/Éric Sander

46

De kasteelheer met een van zijn honden in de bibliotheek. Links: de parktuin van 44 hectare van het Château du Champ de Bataille.

Een van de pronkzalen in het kasteel is de Apollosalon. Tien jaar duurde hier het werk aan marmer, stuc en goud.

48

‘Te veel weelderigheid?

Dat bestaat niet. Het gaat altijd om harmonie’ JACQUES GARCIA

‘Mensen hebben tegenwoordig geen besef meer van eeuwigheid’ JACQUES GARCIA

50

De gevel van het kasteel naar de tuin toe. Links: de gehele tuin speelt met symbolen. Deze waterwerken vieren het dierenrijk.

1

2

3

4

1 Inkomhal met antiek ­Romeins borstbeeld 2 ­Brons ornament op een vaas uit de Sèvres-Manufabriek uit 1792 3 Zetelembleem van de maîtresse van de koning, Madame du Barry 4 Het ­curiositeitenkabinet.

op expedities over de rommel- en antiekmarkten van Parijs; op achtzijn lange ­carrière jarige leeftijd bouwde de kleine Jacques al een hut in de tuin van zijn onder handen genomen heeft, behoort k ­ asteel grootouders op het platteland: “Mijn allereerste kasteel. Van dingen Champ de Bataille tot het ­grootste en tegelijk het die er niet of niet meer zijn, kun je alleen nog maar dromen: de toren persoonlijkste. “Daar zijn mijn grootste ­triomfen van Babel, de Kolossus van Rhodos, de Zonnekoning en zijn kastelen. te zien en mijn ­ pijnlijkste ­ beproevingen”, Al het andere is de realiteit. Als ik echt in die tijd geleefd had, had ik zegt Garcia in zijn Parijse kantoor tegenover de het misschien wel gehaat.” ij studeerde met succes interieurarchitectuur, maar zijn ­Tuilerieën. De grand seigneur met het sneeuwwitte haar is een man van de oude stempel, van de eerste eigen appartement was, en dat is nauwelijks te ­ ­geloven, nog helemaal gewijd aan het modernisme: “Ik heb ­glimmend gepoetste schoenen tot het gesteven overhemd. Studio ­Jacques ­Garcia is nu zo’n veertig jaar de stijl­ambassade alles wit g ­ eschilderd, van de parketvloer tot de muren waaraan ik van de ­grootse ­natie, die ­Frankrijk van de tijd van de Zonnekoning tot de mono­chrome af beeldingen van Yves Klein, de Concetto ­Spaziale in de ­negentiende eeuw was. Er is bijna niemand anders die zo goed van ­Lucio Fontana of de kleurenveldschilderijen van Josef Albers het koninklijke l­ evens­gevoel van ooit zo authentiek mogelijk weet na ­gehangen heb. Die waren toen, aan het einde van de jaren zestig, te bootsen of te ­vertalen naar de tegenwoordige tijd. voor spot­prijzen te krijgen”, zegt hij. “Het is o ­ verigens niet zo dat ik Foto’s van zijn weelderige ­interieurs, alleen in de stijl van het A ­ ncien Régime die hij in hotels, kastelen en villa’s over de woon: ik heb meer r­ esidenties en elke is hele wereld gecreëerd heeft, ­hangen aan anders. En daar zijn er ook ­onder die je de muren van de inkom van het k ­ antoor: eerder m ­ odern noemen zou.” G ­ arcia is het Hôtel Costes of het ­Royal Monceau, tijdens zijn ­carrière veel voor de ­voeten beide in Parijs, het D ­ anieli in Venetië, het geworpen: dat hij een ­ reactionaire Wynn in Las Vegas en het La ­Mamounia in stijl zou bezigen, te ­decoratief en zelfs ­Marrakesh. De lijst van ­wereld­beroemde ­megalomaan zou zijn. Eén ding kan hotels die zijn hand­tekening dragen is ­echter door niemand ontkend worden: dat hij een neus heeft voor iets wat van ­eindeloos. In opdracht van de overheid ­luisterde hij de a­ ppartementen in ­Versailles eeuwige waarde is. en de Richelieu-vleugel van het Louvre op, Al in 1980, op ­33-jarige l­eef­tijd – hij iconen van de Franse g ­ eschiedenis. was net zijn ­ eigen bedrijf Maar zijn bijna faraonische werk is slot ­begonnen met zijn ­studio – Champ de Bataille in Normandië op zo’n maakte hij ­gebruik van zijn volledige ­potentieel: hij kocht anderhalf uur rijden van Parijs. Het staat op de nationale monumentenlijst van de eerste etage van het Hôtel de S ­agonne in de P ­arijse Frankrijk en je kunt je gemakkelijk de strijd voorstellen die hij met de ­autoriteiten Marais, een stads­ ­ paleis uit moest voeren over de restauratie. Maar dat de zeventiende eeuw en is allemaal achter de rug. Tegenwoordig restaureerde het compleet. ­ zijn kasteel en park voor een deel openDe prachtige woning r­ ichtte gesteld voor publiek en zelf rijdt hij er elk hij helemaal in de stijl van die weekend heen. In welke vleugel hij privé periode in en hij was daarwoont? “Overal, waar ik op dat moment zin mee in veel F ­ ranse media te zien. J­ acques De geschiedenis van kasteel Champ de ­Bataille in heb”, zegt Jacques Garcia g ­ rinnikend. ­Garcia werd als het ware bekend als tegen­ en Jacques Garcia is verschenen als ­fotoboek “Een kasteel moet bewoond worden, pool van de ­modernistische trend. “Het bij Flammarion. 402 pagina’s, € 95. ­anders verliest het zijn levensadem. Net ­maximalisme en het minimalisme lijken als de liefde. Een lange­afstandrelatie werkt op den duur ook niet. Ik meer op elkaar dan je denkt”, beweert hij, om vervolgens uit te l­ eggen: ­“Beide komen voort uit de overvolle creatieve geest. Alleen wanneer zie mezelf ook niet als bezitter maar eerder als een soort oppasser.” eer dan twintig jaar besteedde hij aan de r­ estauratie, ­decoratie je daar geen orde in weet aan te brengen, komt er ­miserabilisme uit en meubilering van dit complex uit de zeventiende eeuw en voort.” hij bracht daar alle schatten samen die hij in de loop van zijn Toen hij in 1992 het verwaarloosde kasteel Champ de ­Bataille ­leven als antiekverzamelaar vergaard had: tapijten, kunst, ­boeken, ­verwierf, was hij nog niet de ster die hij vandaag de dag is. Hij had net genoeg geld, omdat hij voor de sultan van Brunei een stads­paleis meubels en stoffen uit die tijd. Met als ultiem doel: het ­prachtige aan de Place Vendôme ingericht had. “Het kasteel was toen echt een ­paleis dat tijdens de Franse Revolutie geplunderd was en daarna in verval ­geraakt, zo ­getrouw mogelijk weer terug te brengen in de maatje te groot voor mij”, zegt Garcia nu. “Maar ik zag het als mijn staat die het tijdens het Ancien Régime had. Dit verlangen naar de lots­bestemming: vanwege Champ de Bataille moest ik groter denken ­­ ­Zonnekoning, naar de tijd voor de revolutie, behoort tot de op de en efficiënter werken – en verlegde ik mijn aandacht naar hotel­design.” ­zenuwen ­werkende ­constanten van het Franse zelf bewustzijn dat naar Wat hem met het even baanbrekende als spraakmakende Parijse Hôtel deze tijd ­terugverlangt, waarin pracht en praal van het Franse hof tot Costes in 1995 ook ­briljant lukte.

Tijdens de gelehesjesprotesten dit voorjaar brandde ­Fouquet’s af, paradigma werd van de hele wereld.

Dit verlangen greep ook de zoon van een Spaanse immigrant die het restaurant aan de Champs Élysées dat eveneens Garcia’s handwerkte als verwarmingsmonteur op een Parijs station en een Franse schrift draagt. “Revoluties zijn onderdeel van de Franse mentaliteit.

Ik vond het treurig, maar niet dramatisch”, zegt hij. “Je kunt het zo moeder uit de lage adel die met de communisten sympathiseerde. “In weer o­ pbouwen.” We leven nog steeds in quasifeodale tijden vol ­sociale veel opzichten ben ik een paradox”, zegt Garcia. “Een dromer, die zijn ­onrechtvaardigheden. “Maar de moderne mens heeft geen ­bewustzijn onbewuste volgt en een materialist die zijn doelen weet te bereiken.

Een Dr. Jekyll en Mr. Hyde.” Zijn francofiele vader nam hem vaak mee voor het eeuwige, dat is eigenlijk het tragische.” an de vele projecten die interieurarchitect

Jacques Garcia tijdens

H

FOTO’S: LEA CRESPI/PASCO&CO (1)

M

www.gg-magazine.com

53

ASTIDE Provence-gevoel uit een flacon Voor New Yorkers Shirin von Wulffen en Frédéric Fekkai is Aix-en-Provence hun tweede thuis. De plaats helpt hen samen met de natuur te leven. Dit levensgevoel willen ze overdragen aan de wereld. Met Bastide, hun duurzame cosmeticalabel.

TEKST: Steffi Kammerer FOTO’S: Simon Watson

54

FrĂŠdĂŠric Fekkai en Shirin von Wulffen met hun kinderen Philip en Cecilia voor hun huis in de buurt van Aix-en-Provence.

Een feest voor de zintuigen: de betoverende geur van lavendel is op deze pagina’s bijna te ruiken.

‘Schoonheid is meer dan een crème. Bij Bastide gaat het er ook om dat je vanbinnen sterker wordt’ SHIRIN VON WULFFEN

57

‘Het gaat erom tijd te maken.

Om met de kinderen te gaan fietsen. Goed te eten, veel te slapen. Dat is de boodschap’ FRÉDÉRIC FEKKAI

58

Zo ziet een huis eruit nadat twee estheten ermee aan de slag gegaan zijn.

Het buitenverblijf uit de zeventiende eeuw had veel kleine kamers toen Shirin von Wulffen en Frédéric Fekkai begonnen hun visie toe te ­passen. Ze hebben het huis volledig gestript en heel luchtige kamers gecreëerd. Ook voor de grote tuin hebben ze het draaiboek geschreven. En wat het paar allemaal geplant heeft, weerspiegelt zich in alle ­Bastide-geuren.

En in de douchegel, waar lavendel en ­honing in zitten. “Wat ons hier inspireert”, vertelt Shirin von Wulffen, “zijn de mensen en hun natuurlijke manier van leven. Zoals ze hun menu baseren op de ­seizoenen.” In de grote keuken is ruim plaats voor bergen verse groente. Die stapelen zich gestaag op voor de vele gasten en zo moet het ook zijn.

In de Provence zijn Von Wulffen en Fekkai eigenlijk nooit alleen met hun kinderen. Het riante gastenverblijf is bijna altijd bezet.

e waren niet op zoek naar het huis. Maar al bij

ook het idee achter ons merk”, zegt Shirin. Bastide, de naam van hun de eerste aanblik was het duidelijk: zij z­ ouden label, is geïnspireerd op de natuur en haar i­ngrediënten. De voorloper Côté ­Bastide bestond al 25 jaar en Shirin en Frédéric gebruikten die dit landgoed uit de zeventiende eeuw kopen en restaureren. Sindsdien brengen ­Frédéric ­Fekkai ­producten al lang. De kaarsen van het merk stonden overal in huis. En ze en Shirin von Wulffen zo’n vier m ­ aanden per wisten dat de eigenaresse met pensioen wilde gaan. “Op een dag h ­ ebben jaar door in de ­Provence. Voor het echtpaar en we besloten het merk te kopen en weer op te bouwen”, zegt Shirin. In hun twee kinderen is dat een p ­ erfect c­ ontrast 2015 hebben ze het bedrijf overgenomen en vanaf toen ­waren ze ook met hun super­ drukke d ­agelijks leven in ­beroepsmatig een team. Ze hadden al bij de verbouwing van het huis ­Manhattan. Hier h ­ ebben ze elkaar ­ontmoet in gemerkt dat ze elkaar goed aanvullen.

Tot en met de hoogwaardige verpakkingen hebben ze alles v­ ­ernieuwd.

2003, bij een diner van ­gezamenlijke ­v rienden.

Shirin houdt zich als pr-expert bezig met internet en ­social media. Er Frédéric, Fransman met ­Egyptische en ­Vietnamese wortels, die ­Hillary is een filiaal in het centrum van Aix en misschien b ­ innenkort een in Clinton nog geknipt heeft en met zijn salons miljoenen verdiend heeft.

SoHo, New York. En Bastide-producten zijn te ­v inden bij Printemps En de Duitse Shirin die in ­Teheran en Virginia is opgegroeid en pr-chef Haussmann in Parijs, bij Liberty in Londen en in de V ­ erenigde ­Staten voor de giganten Yves Saint L ­ aurent en Tom Ford is geweest.

We hebben voor de lunch afgesproken aan de Upper East Side. bij Neiman Marcus en Nordstrom. Ook in Duitsland is het echtpaar in De kinderen zitten een paar straten verderop op het Lycée Français, gesprek met een paar grote warenhuizen en binnenkort willen ze uit­ waar Shirin ze elke morgen met de step naartoe brengt. Terwijl we breiden naar China. “We beginnen nu net overal mee te doen”, zegt op ­Frédéric wachten, vertelt ze dat hij zich in de eerste paar jaar dat Shirin, nuchter en bescheiden. ze elkaar kenden, maar weinig interesseerde voor zijn thuisstad AixDe producten worden in de Provence geproduceerd. Door u ­ itgelezen en-Provence. Als hij niet in M ­ anhattan was, ging hij naar Aspen of specialisten wier passie het is om milieu­v riendelijk de ­fijnste zeep Californië. Ze w ­ ­ aren altijd en lotion te ­ maken. ­ Zonder onder­ weg. Maar toen werd ­toevoegingen. Dat er ooit ook hij vijftig. En plotseling huis­houdelijke ­artikelen of ­veranderde alles. meubels tot het a­ssortiment Hij begon zijn ­ wortels te gaan ­ behoren, sluiten Von herontdekken. Zag a­ lles Wulffen en ­ Fekkai niet uit. met nieuwe ogen: het Maar v­olgens F ­rédéric gaat het pas in ­t weede ­instantie om onbeschrijfelijke licht van ­ ­producten: “Het is veel belangzijn thuis, het eten, de ­natuur. “Echt a­ lles”, zegt rijker een ­bijzondere ­lifestyle hij terwijl hij gaat z­ itten: te p ­ romoten. En daaruit kan “Hoe zou je daar niet van er van alles groeien.” Wat het kunnen ­ houden?” Zijn merk overbrengen wil: neem ­echt­genote voegt toe: tijd voor de ­belangrijke zaken in het leven. “Ga ­fietsen met je “Als hij in de P ­ rovence is, ­hangen zijn ­schouders kinderen. Goed slapen, goed vijf c­ entimeter lager. Zo eten. Dat is de b ­ oodschap.” ontspannen is hij dan.” r zijn overal verhalen Uniseks eau de toilette Verveine du Sud ruikt naar wat Von Hun okergekleurde huis, over bij Bastide, net als Wulffen en Fekkai in hun tuin hebben staan: citroen, mint en grapefruit. een ‘bastide’ zoals de Fransen bij elk sterk merk. Zo Boven: de Bastide-winkel in het centrum van Aix-en-Provence. dit t­raditionele buitenverblijf ontstond eau de toilette Rose noemen, ligt vijf minuten buiten Aix. ­Buren zijn in geen velden of Olivier uit een lunch. ­Frédéric zat met zijn parfumeur in ­Grasse wegen te bekennen. Alleen maar groen om je heen. Ze hebben het op een terras. Toen zag hij een olijf boom vol met bloeiende r­ ozen. gebouw g ­ estript en het jarenlang ­grondig g ­ erenoveerd. Vijgenbomen “Dat moeten we in flesvorm hebben”, riep hij enthousiast. Shirin geplant, lavendel en ijzerkruid gezaaid, er groeien hier allerlei kruiden vult aan: “Dat is toch het perfecte liefdesverhaal. Mannelijk en en o ­ ntelbare bessen. En dikke t­ omaten die de kinderen zo enthousiast vrouwelijk, voor altijd ­verbonden, geven elkaar kracht.” De geur van de struiken plukken alsof het s­ noepjes zijn. die uit dit beeld ontstond is houtachtig en zoet. Ze hebben hem n Aix komt alle groente uit de tuin, de verse vis van de markt. Dan telkens opnieuw getest en g ­ eoptimaliseerd – een beetje frisser, is er ratatouille, zeebaars in zoutkorst, bouillabaisse. Ze koken minder poederig – tot ze allebei tevreden ­waren met het resultaat. ­allebei graag. De Provence leert je veel, zegt Shirin. Je te richten Alle Bastide-geuren ontstaan volgens Shirin uit i­ nspiratie. “Het is dat iets wat we hier beleven en waaraan we anderen willen l­aten naar de ­seizoenen, ook bij levensmiddelen. En maat te houden. Drie ­goede maaltijden per dag in plaats van continu dooreten. “De natuur deelnemen.” ­gebruiken is een groot deel van de Provençaalse levensstijl.” Veel van De eau de toilette die ze nu beiden dragen, Verveine du Sud, is haar ­v riendinnen in de Provence behandelen hun huid met olijfolie. “Je een verzameling van frisse geuren die in hun tuin te vinden zijn voelt je anders daar. Er is een creatieve energie die ertoe leidt dat ­mensen en die ze lekker vinden: citroen, mint en grapefruit. Momenteel mooie dingen maken.” Vijf minuten van het huis verwijderd ligt P ­ icasso ­ontwikkelen ze de geur Nue au soleil, naakt in de zon. Die naam begraven. Toen ze negentien was en in Parijs studeerde kwam Shirin zegt eigenlijk alles al, zegt Frédéric lachend: “Ik ben vrij! De wereld voor het eerst in Aix. Zeer veel later kwam ze er terug, met Frédéric. Ze is van mij!” Het is dit speciale Provence-gevoel dat ze aan de wereld kochten hun retraite zeven jaar geleden, in hetzelfde jaar dat Philip ter willen overdragen. En zo is een douchegel tegelijk veel meer, het is wereld kwam, hun tweede kind. inhoud en herinnering. “Schoonheid”, benadrukt Shirin, “is meer dan een crème. Ze komt ook door die momenten waarop je rust Naast de hoofdwoning staat een even zo groot gastenhuis – er ­komen vindt, inademen en voelen kan.” Daar gaat het ook om bij Bastide, dan ook de hele zomer vrienden langs. “Voor ons is het een plek waar veel moois gebeurt. Waar je hoort lachen en lekker eten ruikt. Dat is dat je vanbinnen sterker wordt.

FOTO’S: BASTIDE (2)

I

www.gg-magazine.com

61

62

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES/CHARLIE GRAY/ALAMY (1), MAURITIUS IMAGES/RICHARD STERN/ALAMY (1)

Meer dan levensgroot: sculpturen van Alberto Giacometti in het park van de Fondation Maeght. Rechts: Picasso, alomtegenwoordig.

Het kunstenaarsdorp Maar een half uur rijden van Nice ligt in de bergen het dorpje Saint-Paul-de-Vence. Ooit was het de thuisbasis van enkele van de grootste expressionisten, nu trekt het kunstliefhebbers en verzamelaars aan.

Het betoverende plaatsje aan de Côte d’Azur hield onlangs zijn eerste eigen biënnale. Een bezoek aan de legendarische Fondation Maeght en hotelrestaurant La Colombe d’Or, waar Picasso, Chagall en ook Matisse in- en uitliepen.

TEKST: Martin Tschechne

Joan Miró legde samen met architect Josep Lluís Sert de tuin aan. Zijn beelden passen goed bij het mysterieuze labyrint.

FOTO: MAURITIUS IMAGES/PATRICK WARD/ALAMY

‘Hier moeten musici, dichters en schilders samenkomen’ AIMÉ MAEGHT

65

2

1

3

4

‘En ze zijn allen welkom’ PAUL ROUX

5

1 Vingerafdruk van het nouveau ­réalisme: reuzenduimen van César Baldaccini 2 Tuin van La C ­ olombe d’Or – een plaats van vrolijke rust.

Liza Minnelli strooide hier kus­ handjes 3 Stamgast en huisvriend: ­Pablo Picasso aan de bar 4 ­Luchtig en licht als de plek zelf: vrouwen­ portret van Henri Matisse 5 Het boek over het paradijs: La ­Colombe d’Or van uitgeverij ­Assouline 6 ­Omrand door het groen van de tuin: muur­ schildering van ­geglaceerd ­keramiek van Fernand Léger, 1952.

6

H

geleden installeerde de Ierse schilder Sean Scully een strikt a­ bstract ­ mdat o muurreliëf vlak naast het zwembad. Het huis werd een schatkamer van moderne kunst van een halve eeuw en langer – maar het bleef wat de b ­eroemde kunstenaar oud werd en het altijd al was: een auberge en een rustiek restaurant, een ­weelderige zijn ­knieën hem last bezorgden, bracht de waard de thee naar buiten de auto in en ging tuin, Provençaalse gastvrijheid. Paul Roux moest al snel uitbreiden. ­erbij zitten. Ze zonken in gesprek als oude Dat deed hij met de stenen van een vervallen kapel, die hij uit ­voorzorg ­v rienden en toen Paul Roux weer uitstapte apart gelegd had. Alles ziet eruit alsof het nooit a­ nders g ­ eweest is. waren ze dat ook echt. De rest is een ­legende, ­Gestuukte gewelven, een rustieke tegelvloer. Later, toen zijn zoon zoals zo veel hier. het roer overnam, begon Roux zelf te schilderen onder ­leiding van ­niemand minder dan Matisse en Picasso en dat deed hij helemaal niet Hotel La Colombe d’Or – de Gouden Duif – in het dorp Saint-Paul-de-Vence in de bergen hoog boven Nice is slecht. Maar m ­ isschien zit er wel een heel eigen kunst juist in het fi ­ jne een van die plekken waarop altijd het licht van een slaperige zomer­ gevoel voor de plaats en zijn ziel. middag te liggen lijkt. In 1931 openden Roux en zijn vrouw hun ok galeriehouder Aimé Maeght moet de kracht van deze plek ­herberg. En ­iedereen is welkom, schreven ze boven de toegangsdeur; gevoeld hebben, het aura van levensvreugde, vrije geest en vriendschap. Hij begon hier boven een eigen ­museum dat of je nou te paard of te voet kwam, of als kunstenaar. I­ edereen. En ze op een kwartier wandelen van het hotel ligt. De tot l­ithograaf ­opgekomen v­ andaag de dag nog steeds. Er trekken elk jaar twee m ­ iljoen ­toeristen door het dorp met zijn meer dan dertig ­galerieën. Eén leide eigenaar van een meubelzaak in Cannes had zijn weg naar de ding wil men hier niet: blijven hangen in een groots verleden. Saintkunst g ­ evonden. Na de oorlog werd hij er rijk mee in Parijs. Toen stierf zijn zoon Bernard op elfjarige leeftijd.

Paul-de-Vence b ­ esloot daarom een b ­ iënnale voor h ­ edendaagse kunst te o ­ rganiseren.

Met zijn vrouw ­Marguerite zocht Maeght ­A fgelopen zomer was de première. M ­ assa’s de nabijheid van ­k unstenaars en hun troost. mensen liepen door de schilderachtige En dus o ­ penden zij in juli 1964 op h ­ euvel ­straatjes langs sculpturen van David Nash, La Colline des ­ Gardettes de ­ Fondation Jan Fabre en Antony Gormley.

Maeght. Landschapstuin, beelden­park, tenDe vrolijke drukte van de middag is toonstellings­r uimte en wereld­beroemde ­vervaagd, de tafels in La Colombe d’Or zijn kunst­verzameling met ­ongeveer vijftien­ duizend werken. Hij ­w ilde een ontmoetings­ opnieuw gedekt met witte tafellakens. Door het dichte dak van sinaasappel- en citroenplek creëren: “Het is een huis waar m ­ usici, bomen dringen zonnestralen door die een dichters en schilders samenkomen en patroon van licht en donker tekenen. Het is samen­werken.” Bij de o ­ pening zong de weldra tijd voor een pastis, voordat de gasten ­A merikaanse jazzzangeres Ella Fitzgerald. voor het diner arriveren.

Joan Miró had beloofd stenen te b ­ eschilHeeft Roger Moore hier echt zijn film­ deren om de galeriehouder te b ­evrijden partner Tony Curtis in het zwembad van zijn verdriet – hij haalde zijn vriend en landgenoot, de Catalaanse a­ rchitect Josep ­gegooid? Is de mooie Anouk Aimée met de ene ­minnaar aangekomen en heeft zij Lluís Sert binnen voor dit ­project. ­Samen ­ontwierpen zij het labyrint van tuin en terhet h ­ otel weer met een andere verlaten? rassen rond de gebouwen, die Sert maakte En h ­ebben de beroemdste kunstenaars van baksteen en wit en beige­k leurig beton van hun tijd ­ werkelijk met schilderijen Geraffineerd in verlichting, maar bescheiden en plat in het landschap zette. Braque droeg ­betaald? François Roux, kleinzoon van de in uiterlijk: de Catalaan Josep Lluís Sert ont­oprichter, zit vol met verhalen, maar dat van een waterbassin van gekleurd ­mozaïek bij, wierp de gebouwen van de Fondation Maeght.

Miró zijn organisch-­abstracte vormen, Pol die s­ childerijen wijst hij vriendelijk lachend naar het rijk der ­fabelen. “Nee, allemaal wisten ze wat hun werken Bury een kinetisch fonteinbeeld. De Zwitser ­A lberto ­Giacometti vond waard zijn. En wat een diner kost.” in de tuin plaats voor 52 van zijn ­gereduceerde fi ­ guren, diens jongeSoms zijn mythe en werkelijkheid met elkaar verweven tot een re broer Diego richtte het café in met gietijzeren meubels. Het verzaknoop die na al die jaren niet meer kan worden ontward. Gelukkig melaarsechtpaar bracht werken mee van Pierre Bonnard en Wassily maar! Feit is dat de impressionisten uit de late negentiende eeuw al Kandinsky, van Chagall, A ­ lexander Calder, Léger en A ­ ntoni Tàpies. ­gefascineerd waren door het zachte, glinsterende licht in het hinterEn alles hoorde hier thuis. Alsof het er altijd al ­geweest was. De stichland van de Côte d’Azur. Velen zijn hen gevolgd. Want in de kronketing in haar rustige dennenbos is de h ­ erinnering, een plek van bezinlende steegjes van het oude dorp, gelegen op de top van een heuvel, ning voor meer dan 200.000 b ­ ezoekers per jaar. heerste nog lange tijd een rustige kalmte, alsof de rest van de wereld in Het wordt avond. In restaurant La Colombe d’Or wordt opnieuw ineen ander tijd­systeem lag en Parijs op een vreemde planeet. En het feit gedekt. Romy Schneider en Alain Delon gedroegen zich hier als tortel­ is dat ze hier immers een gastheer hadden die er vurig van hield. En duifjes, Yves Montand zag hier Simone Signoret en was als door de bliksem ­getroffen: de liefde van zijn leven. Jean-Paul Sartre was er en dus kwamen ze, de een in de slipstream van de ander: Paul Signac en Simone de Beauvoir, Charlie Chaplin en Orson Welles, Maria Callas, Raoul Dufy, Georges Braque en Fernand Léger, Amedeo Modigliani, Joan Miró en Marc Chagall. En op een dag stond Picasso voor de deur.

Brigitte Bardot, altijd op blote voeten, en Sophia Loren. Hier in de e kwamen om zichzelf te bedwelmen met de ­magie van deze ‘Gouden Duif’ wordt het leven gevierd als een geschenk van licht en plaats, om te vieren, lief te hebben en te werken. En ­velen ­lieten luchtigheid. Schrijver Raymond Queneau ging zitten schrijven aan iets na: een schilderij, een sculptuur, een mozaïek. Miró een het tafeltje waaraan André Gide zijn werken geschreven had. Liza rustig dansende mobile, César Baldaccini een r­ eusachtige, o ­ pgeheven ­Minelli wierp haar bewonderaars kushandjes toe. Er kwam ooit een duim, Matisse een verfijnd vrouwenportret. Léger is nog steeds ­A merikaan die het lokaal wel wou kopen van de waard. Paul Roux ­bedankte met een boeket bloemen en een kaartje met daarop de tekst: ­aanwezig met een compositie van geglazuurde tegels omlijst door groene bladeren, Picasso met een boeket bloemen. En een paar jaar ‘De bloemen zijn voor u, de C ­ olombe voor mijn zoon.’ enri Matisse kwam met een ­ limousine,

FOTO’S: © PROSPER ASSOULINE, 1 – © SBJ/VG BILD-KUNST, BONN 2019, 4 – SUCCESSION H. MATISSE/VG BILD-KUNST, BONN 2019, 6 – VG BILD-KUNST, BONN 2019, 3 – © OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PAUL-DE-VENCE – PHOTOGRAPHE: JACQUES GOMOT, RECHTERPAGINA: © ARCHIVES FONDATION MAEGHT

een chauffeur reed hem voor. En

O

Z

www.gg-magazine.com

67

Foto: T. Eichkorn, Pool-Aesthetics

The Ospa way:

Turning water into wellness Innovative technology that provides fully automatically perfect swimming pool water without chlorine odour Skin- and eye-friendly Energy-efďŹ cient and cost-effective Comfortable and safe Portable via tablet and smart phone Experience the wellness world of Ospa at www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Phone +49 7171 7050 www.ospa.info

FOR SALE

A D V E R T E N T I E S O P P A G I N A’ S 7 8 – 19 3

RESIDENTIAL gepresenteerd door

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: LAURENT MEESEMAECKER

Redactie: Inken Becker & Saskia Herrmann

Bij Mougins aan de Côte d’Azur ligt dit 17de-eeuwse gebouw in een artistiek aangelegde tuin.

ADVERTENTIE

Historisch sieraad Het middeleeuwse bergdorp Mougins ligt op een rotsplateau in het hinterland tussen Cannes en Grasse. Kunstenaars en beroemdheden als Pablo Picasso, Jean Cocteau, Winston Churchill en Edith Piaf wisten de charme van deze plaats, die bekendstaat om zijn excellente keuken, al te waarderen. De 17de-eeuwse villa, waarin vroeger jasmijn gedroogd werd, was een van de eerste gebouwen in Mougins. TEKST: Uta Abendroth FOTO’S: Laurent Meesemaecker

ADVERTENTIE

Oude stenen, modern comfort: het eeuwenoude gebouw is ideaal om de vakantie door te brengen in het hinterland van de Côte d’Azur.

71

ADVERTENTIE

Het gelijkvloers van het huis heeft een open indeling waarin de verschillende gedeeltes in elkaar overgaan.

ADVERTENTIE

Ontspannen woongevoel: ’s winters bij het haardvuur, ’s zomers met de deuren open

73

ADVERTENTIE

Bij de modernisering van de woning werden oude elementen gekoesterd, zoals de grove stenen muren, de houten deuren en de plafondbalken. Het uitzicht op de tuin vanuit de slaapkamer op het gelijkvloers is prachtig.

ADVERTENTIE

75

ADVERTENTIE

1

2

3 1 De slaapkamer op het gelijkvloers heeft een dressing en een badkamer 2 + 4 De tuin, ontworpen door Archi Paysage en aangelegd door Elite Paysage 3 Salon met keuken 5 Een van de vijf badkamers.

4

5

ADVERTENTIE

ablo Picasso bracht de laatste vijftien

jaar van zijn leven door in Mougins. Het middel­ eeuwse bergdorp inspireerde Christian Dior tot enkele van zijn collecties. En ook Jean ­Cocteau, F ­ ernand Léger, Paul Éluard, Man Ray, Winston Churchill, Catherine ­Deneuve en ­Jacques Brel kwamen er graag. Vooral één ding ­vonden al die schilders, fotografen, ­ontwerpers, ­dichters, acteurs en poli­ tici uit de hele wereld hier: rust. Want Mougins ligt hoog boven op een rots­plateau in het hinterland tussen Cannes en Grasse.

Het is een c­ harmant landschap vol dennen, olijf bomen en cipres­ sen, ­ideaal voor ontspannende vakanties. Vanuit het dorp, dat zijn oeroude ­straatjes, de overblijfselen van een 15de-eeuwse vesting­ muur en een S ­ araceense poort behouden heeft, kun je je blik hele­ maal l­ aten z­ weven over de baai van C ­ annes, de Îles de Lérins-archi­ pel en de ­uitlopers van de Alpen.

Bovendien staat het rustige kunstenaars­dorpje bij fijn­proevers ­bekend om zijn ­uitstekende keuken. Er zijn meer dan veertig restaurants die zowel P ­ ­ rovençaalse streekgerechten als ­internationale gerechten aanbieden. Tot de exclusiefste ­adressen in het oude ­centrum behoren de eet­gelegenheden Le ­Moulin de ­Mougins en ­L’Amandier de ­Mougins. En elk jaar vindt er in september het gastronomie­ festival Les étoiles de ­Mougins plaats.

Ten noordoosten van Mougins, ­een klein eindje buiten het dorp zelf, ligt een villa die in de 17de eeuw neergezet werd als een van de e­ erste g ­ ebouwen in de omgeving.

Het is een L-vormig bouwwerk van onre­ gelmatige okerkleurige stenen dat zich nestelt in een heuvelachtig landschap.

Vroeger ­ brachten paardenkoetsen hier jasmijn dat in een deel van de voormali­ ge boerderij gedroogd werd. Dat was – en is feitelijk nog steeds – typisch voor deze streek waarin de gemeente Grasse ligt, de zogenaamde wereldhoofdstad van het ­parfum. Sinds de 17de eeuw extraheren parfumeurs hier al bloemsappen, vooral uit jasmijn- en sinaasappel­bloesem.

lend contrast met de glad gestuukte muren en de zwarte kozijnen.

In de ­inkomhal, waar beide gebouwdelen – woonhuis en voormali­ ge schuur – elkaar raken, wordt de rustieke look van de buitenmuren herhaald: grofgehouwen steen in alle schakeringen tussen beige en grijs. ­Direct ernaast werd de trap in een zeer rechte lijn ontworpen en antraciet g ­ eschilderd – een optisch interessant contrast. Vooral omdat de ­stenen treden in lichtbeige weer een contrapunt vormen. De gro­ te oude open haard met zijn hoge richel zorgt in de winter of op koe­ le avonden voor een gezellige warmte en zelfs enkele houten deuren waarvan het licht verweerde oppervlak niet onder de lak verborgen is, hebben nog steeds hun functie. De huidige eigenaar zegt dat ze de sfeer van het ­oorspronkelijke gebouw tijdens de renovatie zeer respect­ vol heeft gevolgd. Ze heeft altijd het verlangen gevoeld om naar het verleden te reizen en daarbij het gevoel te hebben dat er niets veran­ derd is, dat ­alles in een harmonieus evenwicht is. et gelijkvloers verrast door zijn royale afmetingen. In zo’n oud huis zou je eerder kleine, donkere ruimtes verwachten maar in plaats daarvan is de sfeer bijna loftachtig. De woon­kamer is ­alleen door een glaswand ­gescheiden van de eetkamer, de keuken met bar en barkrukken maakt deel uit van de ruim­ te. Het zijn de ­k leuren wit, ­antraciet en beige met af en toe een hout­accent die ­alles tot een eenheid m ­ aken. Zelfs de ­hoezen van de fauteuils in de s­ alon, de bank­ k ussens en de bar­ krukken in de ­keuken zijn i­dentiek. Op het g ­ elijkvloers ligt een slaapkamer ­inclusief ­dressing en bad­kamer. Op de ­eerste verdieping van het hoofdhuis zijn nog drie slaapkamers ­ingericht, elk met een eigen badkamer. Er is een televisie­kamer, waar ook weer een slaapkamer mét badkamer bij hoort. Het is ­mogelijk dit ­gedeelte apart ­te betreden.

Veel aandacht is er besteed aan de her­ inrichting van het perceel: de tuin met verschillende mediterrane ­beplantingen is ontworpen door architectuur­ bureau ­A rchi Paysage en aangelegd door ­hoveniers van de lokale firma Elite Paysage. Er zijn ­verschillende gedeeltes, zoals de ­Franse tuin met rozenstruiken, pioenrozen en hortensia’s, de geurtuin waar je kruiden voor de keuken plukken kunt en de zogenaamde welkomst­­tuin met een oud waterbekken. Op de ene plaats kun je lekker ­beschut onder een pergola zitten, ergens anders speel je in de schaduw van de b ­ omen een potje jeu de boules of maak je het je gemakkelijk bij het g ­ rote zwembad. Kunst, die een belangrijke rol speelt bij de ­inrichting van het huis, is ook in de tuin van belang.

Een reuzen­appel uit de ­collectie Fruits céramique, ontworpen door de B ­ raziliaanse ­k unstenares Lisa Pappon, schijnt bijvoorbeeld in een intens blauw dat doet denken aan het huis van modeontwer­ per Yves Saint Laurent in de Jardin ­Majorelle in de Marokkaanse stad Marrakesh.

De ligging van de villa is ideaal: het is maar vijftien minuten rij­ den naar Cannes met zijn stranden en festivals. Grasse ligt op acht kilometer, de dichtstbijzijnde wintersportplaats op veertig. En het is maar dertig minuten naar de internationale luchthaven van Nice. Wie hier ­naartoe komt, vindt in Mougins een bijzondere manier van le­ ven: ­ongeëvenaard ontspannen.

H

De sfeer in het vierhonderd jaar oude huis wordt gekenmerkt door een volkomen rust en kalmte. Je voelt op deze plek dat alles in perfecte harmonie is

D

e woning is sinds de bouw in ieder geval vanbinnen ­volledig

­veranderd.

Maar dat er ooit paarden vastgebonden werden, kun je zien aan de ringen die nog in de muren zitten van het lagere gedeelte van het huis, zelfs na de modernisering. Bij de ­verbouwing tot een moderne en comfortabele vakantie­woning bleef het uiterlijk zo goed als onveranderd. Er werden alleen een paar g ­ rote o ­ peningen gemaakt voor ramen van vloer tot plafond, die volledig open­geschoven kunnen worden, in de dikke stenen muren van het deel van het ge­ bouw van één verdieping: op het gelijkvloers, waar zich de grote woon­ kamer bevindt. En om meer licht op de eerste ­verdieping van het hoofdgebouw te krijgen, werden ramen zo smal als mazen in de ge­ velmuren geplaatst. De andere ramen kregen lichtblauwe luiken, zodat je de mediterrane zon uit de slaapkamers weren kan. Allemaal even nuttige als aangename toevoegingen die het historische huis vanbui­ ten allesbehalve hebben geschaad.

Binnen is het gelukt enkele van de oorspronkelijke bouwelemen­ ten te behouden. Zo strekt het oude schuurplafond met de ruwe hou­ ten balken zich nog steeds uit over de salon. Dit vormt een prikke­

FRANKRIJK, CÔTE D’AZUR VERKOOPPRIJS EUR 4,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m² TERREIN CA. 2.071 m² AANTAL SLAAPKAMERS 5 E&V ID W-02F4G7 CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +33 493 68 64 72 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

77

ADVERTENTIE

78

ADVERTENTIE

Marbella

MAKELAAR – FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Benalús – Een nieuwe manier van leven op toplocatie

P

roject Benalús is volkomen nieuw, elegant en chic en midden in ­Marbella’s Golden Mile op loopafstand van het strand en Puerto Banús. Dit boetiekwooncomplex heeft de hoogste mate van luxe die je je maar kunt wensen tegen de meest prestigieuze achtergrond. De exclusieve gemeenschap is omheind en biedt 24 uursbewaking plus video­toezicht, alsmede uiterste discretie en een waaier aan exclusieve

voorzieningen. Er zijn 26 luxeappartementen in totaal, omringd door zorgvuldig aangelegde tropische tuinen met g ­emeenschappelijk zwembad, solarium, chill-outgedeelte, gym en een state-of-the-art spa. De appartementen en penthouses bieden ­spectaculair uitzicht over de M ­ iddellandse Zee, voorzieningen van topkwaliteit en stijlvolle ­interieurs. Dit is de definitie van luxueus leven in Marbella.

SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRIJS VANAF EUR 890.000 WOONOPPERVLAKTE VANAF CA. 134 m2 AANTAL KAMERS VANAF 2 E&V ID D-000AQA CONTACT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY S.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

79

ADVERTENTIE

Majorca Stadse flair in Palma

80

MAKELAAR – FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

A

ppartementenproject XO Residences Palma biedt een symbiose van vorm, functie en strakke schoonheid in een van de opwindendste steden in het Middellandse Zeegebied. Alleen de ligging al is uniek – het oude centrum met excellente restaurants en exclusieve boetieks is gemakkelijk te voet bereikbaar, evenals het strand en de levendige lokale scene van Portixol. De woningen met diverse indelingen omvatten z­ owel

compacte city-appartementen als residenties met eigen zwembad en hippe penthouses met plafondhoge ramen en hoogwaardige materialen in individueel te kiezen, chique designs. Dit is een echte stadsoase met ook geweldige en stijlvolle gemeenschappelijke ruimtes. Het zwembad tussen palmen, het fitnessgedeelte en de sauna creëren een opwindende en toch ontspannen sfeer.

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE VANAF CA. 97 m2 AANTAL KAMERS VANAF 1 E&V ID D-000BZU CONTACT MALLORCA-PORTALS (ES) ENGEL PROPERTIES INVEST, S.L. – LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 672 73 94 07 E-MAIL PORTALS@ENGELVOELKERS.COM

81

ADVERTENTIE

Schröcken-Nesslegg Arlberg van dichtbij – meer dan een winterdroom

82

MAKELAAR – FOTO: ISTOCK (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 28,00 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2020 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

ADVERTENTIE

H

et Alpenplateau Schröcken-Nesslegg op een hoogte van 1.495 m voldoet het hele jaar door aan hoge eisen: oorspronkelijke natuur, sportieve uitdagingen, een uitstekende levenskwaliteit en optimale transportverbindingen – ondanks 11 m sneeuw elk seizoen. Hier w ­ orden vakantieappartementen gebouwd in de Bregenzerwaldse landhuisstijl met woonoppervlaktes van ca. 40 tot 160 m² en terrassen of loggia’s

met fascinerend panorama. De exclusieve en tot in het kleinste detail geplande inrichting wordt door veel voorzieningen aangevuld: wellness & spa, zwembad van 200 m², uitstekende restaurants, ondergrondse garage en veel meer. Naast de exclusieve vormgeving en het beperkte aantal bieden deze appartementen direct toegang tot een van de grootste en geliefdste wintersportgebieden ter wereld: Ski Arlberg.

OOSTENRIJK, VORARLBERG VERKOOPPRIJS EUR 537.600 – 2,54 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 40 – 160 m2 AANTAL KAMERS 2 – 5 AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 4 E&V ID D-000BA9 CONTACT BREGENZ (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 580 68 E-MAIL BREGENZ@ENGELVOELKERS.COM

83

ADVERTENTIE

Meer van Genève

Betoverende zonsondergangen boven het meer en de Alpen

84

ADVERTENTIE

MAKELAAR – FOTO’S: ©IMAGINA.CH | GENÈVE (4); MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

D

eze perfecte en luxueuze maisonnette ligt in alle rust op een uitzonderlijke locatie tussen het weelderige groen, dicht bij alle voorzieningen en op slechts 5 minuten lopen van de kade in Ouchy. Een perfecte indeling, prachtige parketvloeren en moderne e­ xclusieve afwerkingen maken dit appartement van ca. 286 m2 zeer comfortabel en elegant. De volledig ingerichte luxekeuken leidt naar een grote en lichte woonkamer met toegang tot het ruime terras, waar het s­ ensationele uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen een adembenemend hoogtepunt is. Vier mooie slaapkamers met balkons, w ­ aaronder een mastersuite met dressing en vier fantastisch ingerichte badkamers wachten op de nieuwe eigenaren. Bij het appartement horen drie parkeerplaatsen in de privégarage, die met een lift te bereiken is.

ZWITSERLAND, VAUD VERKOOPPRIJS CHF 5,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 286 m2 AANTAL KAMERS 7,5 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-02BYKJ CONTACT MONTREUX (CH) EVWV IMMO SA – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 21 533 13 33 E-MAIL MONTREUX@ENGELVOELKERS.COM

85

ADVERTENTIE

86

ADVERTENTIE

Berlijn

MAKELAAR – FOTO’S: XOIO (4), ISTOCK (1) AAN DEZE VISUALISERINGEN KUNNEN GEEN RECHTEN WORDEN ONTLEEND – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE: 62,5 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

GLINT – historisch architectuursieraad in nieuwe glans

M

et GLINT ontstaat een bijzonder woongebouw met 69 koop­ woningen van ca. 25 - 600 m². Het ensemble uit de Gründerzeit werd met liefde voor detail grondig gerenoveerd en behoedzaam voor­­­ zien van nieuwbouw. Open indelingen, plafondhoge ramen, stijlvolle inrichting met Bisazza-tegels en goudkleurige armaturen van messing plus een domoticasysteem scheppen een moderne grotestadsoase. Een

bijzonder accent van GLINT zijn de daken die beschikken over riante dak­terrassen, hanghaarden en een indrukwekkend uitzicht over B ­ erlijn.

Toekomstige dakbewoners genieten de vrijheid de woonruimtes naar individuele smaak te plannen en ze zelf te verwezenlijken. Ideaal voor iedereen die het buitengewone in het bijzondere zoekt en een oase in het midden van een bruisende metropool wenst.

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 25 – 600 m2 AANTAL KAMERS 1 – 5 AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 4 E&V ID BE-18BR2IX CONTACT BERLIN-PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

87

ADVERTENTIE

Baden-Baden Luxueuze stadsvilla op geliefde locatie

88

MAKELAAR – FOTO’S: BLOKSTUDIO (4), MAURIITUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020

ADVERTENTIE

D

eze opvallende en lichte woning op een perceel van ca. 780 m² is wat architectuur en stilistische details betreft gemodelleerd naar de prachtige historische villa’s van kuurstad Baden-Baden en heeft toch een heel eigen handschrift. De ca. 360 m² woonoppervlakte is verdeeld over vier verdiepingen en biedt een groots ruimte- en levensgevoel.

De kamers worden overspoeld met licht evenals de ruime suites. En

vanaf de prachtige balkons en buitenzitjes is er fraai uitzicht op het pittoreske groen van de parkachtige tuinen van de buren. Een nieuw ­gebouw in een reeds volgebouwde omgeving moet zich qua ­architectuur, ­afmetingen en stilistische details richten naar wat er al staat – en toch een geheel eigen signatuur ontwikkelen. Deze villa zal de kuurstad met een aantrekkelijke blikvanger verrijken.

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 3,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 360 m2 TERREIN CA. 780 m2 E&V ID W-02G1IK CONTACT BADEN-BADEN (DE) PAMINA IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7221 97 08 60 E-MAIL BADENBADEN@ENGELVOELKERS.COM

89

ADVERTENTIE

90

ADVERTENTIE

Jena

MAKELAAR – FOTO’S: MASCHER & ZINK (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Exclusieve stadsvilla’s op droomlocatie

O

p een geweldige locatie in Jena worden vijf exclusieve en moderne stadsvilla’s gebouwd als architectonisch hoogtepunt. Riante woon­ oppervlaktes met goed doordachte indelingen vervullen alle behoeftes van toekomstige eigenaren. De villa’s zijn modern vormgegeven om een hoge mate aan inrichtingsvrijheid en flexibiliteit mogelijk te ­maken.

Onder andere vloerverwarming en parketvloeren zorgen voor een

a­ angename sfeer. De grote badkamers zijn zeer licht en voorzien van een douche met glazen wanden en een badkuip, waardoor een wellness­ oase ontstaat. Een bijzonder hoogtepunt vormt het dakterras met een fantastisch uitzicht. Verder is de royale woonkeuken op het gelijkvloers met aangrenzend terras het ideale woonmiddelpunt. V ­ oldoende parkeer­ plaatsen en volop groen ronden dit mooie woonproject af.

DUITSLAND, THÜRINGEN VERKOOPPRIJS EUR 887.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 220 m2 TERREIN CA. 570 m2 E&V ID W-02B14V CONTACT ERFURT (DE) EV IMMOBILIEN GMBH JENA – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 361 663 78 30 E-MAIL THUERINGENPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

91

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1997

Mill Creek

Luxueuze woning van Murray Franklyn in The Parks

V

anaf het eerste moment dat je dit huis in The Parks in de prachtige wijk Mill Creek binnenkomt, voel je pure luxe en kwaliteit. Het werd in 1997 gebouwd door Murray Franklyn en heeft door het hele pand een intelligente indeling en ontwerp. De fantastische woning biedt een ­gezellige woonkamer/kantoor op het gelijkvloers, plus een bijkeuken, een ontspanningsruimte, een formele eetkamer en ruime luxekeuken.

92

VERENIGDE STATEN, WASHINGTON VERKOOPPRIJS USD 924.500 WOONOPPERVLAKTE CA. 3.227 ft2 TERREIN CA. 0,19 acres E&V ID AM-149972 CONTACT SEATTLE DOWNTOWN (US) SV SEATTLE PARTNERSHIP, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. FREDDY M. DELGADILLO TEL. +1 425 941 8688 E-MAIL FREDDY.DELGADILLO@ENGELVOELKERS.COM

De nachthal op de bovenverdieping bestaat uit een grote mastersuite met spabadkamer en dressing, alsmede nog vier slaapkamers en badkamers afgewerkt met graniet. De achtertuin met volwassen begroeiing en de volledig omheinde en besloten patio zijn ideaal om gasten te ontvangen. Er is bovendien een garage voor drie auto’s en Pine Meadow Park en verschillende bekroonde scholen zijn dichtbij.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2002

Sun Valley

Spectaculair penthouse met weids bergzicht

D

it penthouse in Ketchum met weids uitzicht over de besneeuwde bergen werd omgevormd in 2019 en heeft daarmee een ­hedendaagse look gekregen. Het interieur van ca. 3.472 ft2 omvat vier slaapkamers, vier badkamers, een doucheruimte, vijf open haarden en een grote ­garage voor twee auto’s. De spectaculaire woning heeft een gloed­ nieuwe luxekeuken, inbouwkasten en ingebouwde boekenplanken in de

VERENIGDE STATEN, IDAHO VERKOOPPRIJS USD 2,795 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.472 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID E-002WO4 CONTACT SUN VALLEY (US) KBEVSV, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. REID SANBORN & MIKE MURPHY TEL. +1 208 720 8244 & +1 208 720 3323 E-MAIL REID.SANBORN@ENGELVOELKERS.COM

­ oonkamer met daarachter een verborgen ruimte voor wijn of geweren. w De vloeren en wanden zijn opgefrist. De woning wordt verkocht met het designmeubilair, de kunst en de televisies. De verwarmde patio met hottub voor vijftien personen is ideaal om te ontspannen en van de prachtige zonsondergang te genieten, terwijl de stad met fantastische restaurants en gezellig nachtleven op loopafstand ligt.

93

MAKELAAR – FOTO’S: JEFF KROGSTAD – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2002

Paradise Valley

Fantastische woning in de bergen

D

it prachtige vastgoed is zeer goed afgewerkt en combineert ­vak­­man­­­schap met een schitterende, natuurlijke omgeving. De hoofdwoning heeft een mastersuite, nog twee slaapkamers, twee badkamers, een apart toilet, een op maat gemaakte keuken, twee gezellige woonkamers, een bar en meer. Het uitzicht over Paradise Valley en Yellowstone River is gewoon geweldig. De lodge omvat een grote woon-

94

VERENIGDE STATEN, MONTANA VERKOOPPRIJS USD 1.999.999 WOONOPPERVLAKTE CA. 11.000 ft2 TERREIN CA. 20,77 acres E&V ID E-002LYC CONTACT ENGEL & VÖLKERS LIVINGSTON (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 406 223 0453 E-MAIL LIVINGSTON@ENGELVOELKERS.COM

kamer met ongelofelijk mooie kersenhouten bar met handgesneden af beeldingen van wilde dieren. Verder zijn er een luxekeuken, een mastersuite, twee slaapkamers en een badkamer. De onderverdieping herbergt een commerciële keuken en een enorme garage. De grote veranda is ideaal om van het fijne buitenleven te genieten. Dit unieke landgoed grenst aan drie kanten aan bos van de National Forest Service.

MAKELAAR – FOTO’S: JON MENENES – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Bozeman

Luxueuze bergwoning aan Churn Creek

G

elegen in het kleine stadje Bozeman biedt deze prachtige residentie van één verdieping uitzonderlijke kwaliteits- en comfortniveaus, versterkt door het uitzicht op de bergen en een beekje dat er doorheen stroomt. De serene omgeving van het weelderige landschap, de grote groene tuin en het stromende water van Churn Creek vormen hier een geweldig decor voor grote bijeenkomsten en intieme ­gelegenheden

VERENIGDE STATEN, MONTANA VERKOOPPRIJS USD 1,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.812 ft2 TERREIN CA. 1,24 acres E&V ID AM-149535 CONTACT BOZEMAN (US) MONTANA 406, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 406 600 2477 E-MAIL BOZEMAN@ENGELVOELKERS.COM

– waarbij elk seizoen zijn eigen unieke charme en schoonheid heeft.

De trots van de eigenaar en de precisie van de vakman kunnen overal worden bewonderd – van de grandeur van de inkomhal tot interieur­ afwerkingen als houten bogen en opvallende accenten in graniet en marmer. De garage is ook opmerkelijk om zijn grote, fantastische, op maat gemaakte opbergmogelijkheden en de ruime wijnkelder.

95

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

Santa Ynez

Bijzondere woning, genesteld op het platteland

A

ls je door de ijzeren poort en via de oprijlaan met bomen aankomt, biedt deze prachtige residentie het beste van leven op het platteland op slechts 10 minuten van de stad. De luxe, kwaliteit en rust van het landgoed is indrukwekkend, van de ultieme privacy en het prachtige uitzicht over de heuvels met paarden, vee en buffels, tot de mooie zonsondergangen en nachtelijke sterrenhemel. Naast de voortuinen,

96

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS EUR 4,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 8.158 ft2 TERREIN CA. 5,01 acres CONTACT SANTA YNEZ (US) SBRE, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. KRIS JOHNSTON TEL. +1 805 689 4777 E-MAIL KRIS.JOHNSTON@ENGELVOELKERS.COM

die doen denken aan een schilderij van Monet, liggen weides en een kleine schuur voor paardenlief hebbers. Binnen wachten de extra grote ijzeren voordeuren, een elegante foyer met Carrara-marmer en een grote woonkamer met hardhouten vloer. De woning heeft zeven slaapkamers, een open keuken met ingebouwde kasten, fraaie verlichting en een ideale gezinsachtertuin met zwembad, jacuzzi en vuurplaats.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Laguna Beach

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 18 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.650 ft2 TERREIN CA. 10.019 ft2 E&V ID AM-137449 CONTACT

eze spectaculaire woning boven Wood’s Cove biedt warmte en ­k waliteit gecombineerd met bijzondere materialen en strakke, ­moderne lijnen. Het oceaanzicht wordt fraai omkaderd door plafondhoge ramen. De woonruimtes lopen over in ruime terrassen waardoor binnen en buiten in elkaar overvloeien. Het huis van twee ­verdiepingen bevat een open woonkamer, luxekeuken, formele eetkamer met zeezicht,

mediaruimte met bar, wijnopslagruimte en elektronicasysteem. Er zijn vier en suite slaapkamers, waaronder een mastersuite met kantoor, privéterras, haard en badkamer die uitkijkt op de oceaan beneden. Deze sensationele woning heeft verder een op afstand ­bedienbare toegangspoort, kasten van exotisch hout, kalkstenen vloeren, Weiland-schuifdeuren, binnendeuren van hout en glas en elektrische zonnewering.

Spectaculaire woning aan de oceaan

D

SANTA MONICA (US) AVENUE REAL ESTATE SANTA MONICA, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. SANDRA MILLER TEL. +1 310 460 2525 E-MAIL SANDRA.MILLER@ENGELVOELKERS.COM

97

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1981

Lake Tahoe

Schitterend verbouwd huis in Crystal Bay

D

eze sensationele woning in Crystal Bay, Nevada, vormt de ultieme achtergrond om optimaal te kunnen genieten van de lifestyle van Lake Tahoe. Vanuit bijna elke kamer kan genoten worden van ­panoramisch uitzicht op het meer, zelfs vanuit de garage zodra de deuren opengaan. De woonkamer is groot, prachtig ontworpen en zeer geschikt om gasten te ontvangen. De ruime keuken is de perfecte plek

98

VERENIGDE STATEN, NEVADA VERKOOPPRIJS USD 1,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.176 ft2 TERREIN CA. 0,25 acres E&V ID AM-148182 CONTACT INCLINE VILLAGE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. SANDY SOLI TEL. + 1 775 848 4618 E-MAIL SANDY.SOLI@ENGELVOELKERS.COM

om te koken of om van een kopje koffie te genieten ’s ochtends. De talrijke buitengedeeltes bestaan onder meer uit een veranda, een vuurplaats, een apart eetgedeelte en een hottub. Rond de rustgevende fontein is het heerlijk zitten en ontspannen. Een van de andere fantastische voorzieningen is de grote besloten mastersuite, compleet met badkuip, aparte douche, tweezijdige gashaard, ruime dressing en eigen veranda.

MAKELAAR – FOTO’S: SPACECRAFTING – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2002

Eden Prairie

Prachtige woning op Bearpath-golfbaan

D

it unieke huis ligt in een van de meest privé gelegen gedeeltes van het gebied met een oprijlaan tussen twee vijvers door. ­Hoogte­punten zijn de vele ramen die uitkijken over green 10, de hoge plafonds met speciaal gemaakt stucwerk, designverlichting en hardhouten ­vloeren.

Koken is een genot dankzij de exclusieve keuken met top­apparatuur en een centraal eiland met blik op de extra hoge, statige woonkamer.

VERENIGDE STATEN, MINNESOTA VERKOOPPRIJS USD 1,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.621 ft2 TERREIN CA. 0,61 acres E&V ID E-002TVG CONTACT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LINDSAY BACIGALUPO TEL. +1 763 350 0022 E-MAIL LINDSAY.BACIGALUPO@ENGELVOELKERS.COM

Zomeravonden kunnen doorgebracht worden bij de grill op de veranda terwijl de zon zakt over de golf baan. Boven ­wachten drie van de vijf slaapkamers, waaronder de mastersuite, met eigen ­balkon. Beneden is de gezinskamer met toegang naar buiten ideaal om te e­ ntertainen. De luxueuze voorzieningen en aandacht voor ­details maken deze woning op de Bearpath-golf baan echt indrukwekkend.

99

MAKELAAR – FOTO’S: GOOD CARROT – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2013

Houston

De stijl van Californië midden in Texas

D

eze sensationele woning is geïnspireerd op de koloniale huizen van Santa Barbara en staat op een weelderig, mediterraan perceel dat leidt naar de inkom langs de fraai aangelegde tuin en een waterpartij. De boogramen weerspiegelen de gebogen ingangen naar goed ­ingerichte woonruimtes. Op maat gemaakte kenmerken zijn onder meer de handgemaakte, betegelde trap en houten plafondbalken. Al

100

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 2,875 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.770 ft2 TERREIN CA. 20.136 ft2 E&V ID AM-113782 CONTACT KATY (US) NORVIC INVEST D, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CHRISTIAN MARKEL TEL. +1 281 704 4006 E-MAIL CHRISTIAN.MARKEL@ENGELVOELKERS.COM

deze details zetten de toon voor stijlvol entertainment. De luxekeuken met gewelfd plafond en de ruime overdekte patio met open haard zijn een absoluut genot. De masterbedroom heeft een hoog balkenplafond en aparte dressings. Gasten en familie kunnen boven genieten van hun eigen privacy met drie extra slaapkamers en drie complete badkamers.

Dit huis biedt werkelijk het grootst mogelijke comfort.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

Austin

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 6,595 MLN. E&V ID E-002U5P WOONOPPERVLAKTE CA. 16.323 ft2 TERREIN CA. 6,77 acres CONTACT

it mediterrane kasteel van een huis aan de oever van Lake Travis is een van de meest iconische landgoederen in Spicewood, net buiten Austin in de staat Texas. Het heeft een geschiedenis van passie in het ontwerp en de bouw. De bijzondere aandacht voor detail wordt weerspiegeld in het balkenplafond, de luxueuze keuken, plafondhoge ramen, speciaal gemaakte marmeren en hardhouten vloeren en het

riante zwembad met spa, waterval en buitenleefgedeelte. Uniek zijn het panorama-uitzicht over het meer en het uitzonderlijke niveau van privacy van deze woning met talrijke overdekte balkons, hutje aan het meer en overdekte patio. Er is onlangs meer dan 1 miljoen dollar geïnvesteerd in modernisering en verbetering van het landgoed. Dit aanbod omvat ook een vergunning voor een aanlegsteiger.

Iconisch landgoed in Spicewood aan Lake Travis

D

AUSTIN WESTLAKE (US) TURNQUIST PARTNERS REALTORS, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 512 328 3939 E-MAIL AUSTINWESTLAKE@ENGELVOELKERS.COM

101

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Westlake

Modern landgoed in mediterrane stijl

D

it unieke landgoed is in 2013 zorgvuldig verbouwd tijdens een ­renovatie van bijna 3 miljoen dollar. Er zijn nieuwe plafondhoge ramen en deuren met stalen frames geplaatst, waardoor volop daglicht de woning binnenstroomt en haar vult met warmte en rust. Ook wordt zo de speciale aandacht voor details en afwerkingen g ­ eaccentueerd.

Door de open indeling is er een naadloze overgang tussen binnen en

102

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 5,299 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 9.040 ft2 TERREIN CA. 1,205 acres E&V ID E-002UW5 CONTACT FORT WORTH (US) RFT ENTERPRISES, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

buiten. De achtertuin is rustig en biedt volkomen privacy dankzij meer dan 500 bomen en struiken. Andere h ­ oogtepunten zijn een zwembad met bar, spa, vuurplaats, grot, wandel­paden, tuinen en s­ tromend water.

Bewoners genieten hier van de wereld­beroemde conciërge-lifestyle die Vaquero in Westlake, Texas biedt, met zijn achttienholesgolf baan van Tom Fazio en het luxe clubleven achter bewaakte poorten.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

Southlake

Droomlandgoed in mediterrane stijl

D

it spectaculaire landgoed in mediterrane stijl ligt op een perceel van meer dan een acre in Southlake. Het is perfect voor veeleisende kopers op zoek naar een huis om gasten te ontvangen in de pracht en het comfort van de eigen woning. In 2019 werd een uitvoerige opknapbeurt uitgevoerd waarbij kosten noch moeite gespaard werden. De grootsheid van de indrukwekkende voortuin met prachtige fontein wordt als je

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 2,595 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 8.353 ft2 TERREIN CA. 1,01 acres E&V ID AM-113845 CONTACT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. RUSTY BEHL TEL. +1 817 925 4909 E-MAIL RUSTY.BEHL@ENGELVOELKERS.COM

binnenkomt door de panoramadeuren overtroffen door het uitzicht op de paradijselijke achtertuin. De residentie heeft drie volledig ingerichte keukens plus verschillende woongedeeltes binnen en buiten voorzien van de modernste voorzieningen en afwerkingen. De buitengedeeltes omvatten onder meer de droom van elke autolief hebber: een tentoonstellingsruimte voor alle bijzondere voertuigen.

103

MAKELAAR – FOTO’S: JOE LOEHLE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1983

St. Simons Island Ultieme luchtige elegantie

E

r werd geen detail overgeslagen bij de recente renovatie van deze ­woning, die het toppunt is van luchtige elegantie. De logische indeling maakt een stijlvol dagelijks leven mogelijk en biedt ruimte voor uitbundig vermaak. De grote eet- en leefruimte buitenshuis ligt naast het zwembad, is slim afgeschermd en beschikt over een luxe buitenkeuken, compleet met gasgrill, spoelbak en koelkast. De keuken

104

VERENIGDE STATEN, GEORGIA VERKOOPPRIJS USD 1,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.669 ft2 TERREIN CA. 0,49 acres E&V ID E-002VKF CONTACT GOLDEN ISLES (US) AERIAL CONCEPTS LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. MELISSA HALLMAN TEL. +1 912 634 0595 E-MAIL MELISSA.HALLMAN@ENGELVOELKERS.COM

binnen is open en goed uitgerust met topapparatuur, twee gootstenen en een prachtig eiland waarvan zelfs de veeleisendste chef ­enthousiast wordt. Er zijn vijf en suite badkamers plus een handig geplaatst t­ oilet.

De ­aparte garage bevat een kantoorruimte met bar en koelkast plus een slaapkamer met badkamer. De tuin is weelderig aangelegd en zo ­indrukwekkend dat hij is opgenomen in plaatselijke tuinentoers.

Belle Island

True Island Living

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. RICHARD MOPPER TEL. +1 912 663 5500 E-MAIL RICHARD.MOPPER@ENGELVOELKERS.COM

openbare jachthaven en restaurant aan het water, ongeveer 10 minuten rijden naar Savannah International Airport, 15 mijl naar Richmond Hill en slechts 45 minuten naar alle kunst en cultuur en de restaurants van het historische centrum van Savannah. Bij dit eiland hoort nog een extra ca. 20 acres groot eiland, op slechts 100 ft van het einde van het Belle Island-dok, Cubbage Island en de brede, diepe Lincoln River.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

it ongerepte eiland beslaat zo’n 240 acres, gescheiden van de Intracoastal Waterway door getijdenmoeras, diepe kanalen en ­kreken en is verbonden met het vasteland door een eenbaansweg. Uniek is dat dit kustgebied een hoogte heeft van ca. 12 – 14 ft, omgeven door eeuwenoude eikenbomen. Na het rijden over de ca. 800 ft lange dijk ervaar je een totale rust. Het is slechts een korte boot- of autorit naar een

VERENIGDE STATEN, GEORGIA VERKOOPPRIJS USD 7,25 MLN. TERREIN CA. 240 acres E&V ID AM-112721 CONTACT SAVANNAH (US) MOPPER KELLY, REALTORS, LLC

105

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

Winding Trails

Wellingtons nieuwste eersteklas paardengemeenschap

W

inding Trails is Wellingtons nieuwste omheinde gemeenschap omgeven door kilometerslange rijpaden. De combinatie van ­residentie en schuur beschikt over tien ultramoderne paardenboxen van 12 x 12 ft, elk met individueel sanitair, plafondventilatoren en inbouw­ verlichting. De schuur beschikt over aparte zadel- en voerruimtes, een sprinklerinstallatie, een kantoor, een garage voor twee auto’s, een ruime

106

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 4,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.800 ft2 TERREIN CA. 4,99 acres E&V ID AM-111974 CONTACT PALM BEACH (US) CARR SOLLAK REALTY PALM BEACH, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TRICIA HOLLOWAY TEL. +1 561 202 5003 E-MAIL TRICIA.HOLLOWAY@ENGELVOELKERS.COM

wasruimte met twee wasmachines en drogers en ingebouwde kasten, evenals was- en poetsboxen. De ca. 2.800 ft2 grote residentie is een prachtig pronkstuk met een grote kamer met fraai gewelfd plafond met kruisbalken, een ultramoderne keuken en een eetgedeelte met bar en wijnkoelkast. Er is bovendien een spectaculaire veranda met elektrische schermen met uitzicht op de dressuurruimte en zes omheinde velden.

MAKELAAR – FOTO’S: LIFESTYLE PRODUCTION GROUP – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1998

Miami Coral Gables

Penthouse van drie verdiepingen in Segovia Tower

D

it penthouse van drie verdiepingen is het kroonjuweel van de Segovia Tower, het prestigieuste appartementengebouw in Coral Gables. De luxueuze en elegante residentie heeft acht slaapkamers, acht badkamers en twee toiletruimtes. Zorgvuldig handgemaakte Italiaanse renaissance-details als handgeschilderde fresco’s, glas-in-looddeuren en lichtkoepels weerspiegelen de nauwgezet onderhouden ruimte. Een

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 6.599.999 WOONOPPERVLAKTE CA. 8.492 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 8 E&V ID AM-148628 CONTACT MIAMI CORAL GABLES (US) SUBMARKET REALTY, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC THE OLANIEL AND ELLIOTT TEAM TEL. +1 305 772 6401 E-MAIL OLANIELANDELLIOTTTEAM@ENGELVOELKERS.COM

ca. 30 ft grote open haard, mahoniehouten cassetteplafonds, marmeren en kersenhouten vloeren, een biljartkamer, gym, bibliotheek, studeerkamer en wijnkelder maken deze woning compleet. De vier terrassen van in totaal meer dan 1.500 ft2 hebben een buitenkeuken, een spa en 360º gradenuitzicht. De iconische Segovia Tower heeft maar 14 appartementen en ligt op loopafstand van goede restaurants en winkels.

107

MAKELAAR – FOTO’S: FEBRE FRAMEWORKS, LLC – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2004

Clearwater

Ruime woning met panoramazicht over Tampa Bay

D

it speciaal gebouwde huis met oprijlaan biedt panoramazicht over Tampa Bay en ligt aan het water. Het daglicht dat door de tuin­deuren en glas-in-loodramen stroomt, vergroot de nonchalante ­elegantie van het interieur. Een terras op het oosten wordt omringd door een tweede mastersuite, een statige woonkamer en een eetkamer met een ­prachtig uitzicht op de zonsopgang. Een luxueuze mastersuite

108

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 1,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.307 ft2 TERREIN CA. 11.831 ft2 E&V ID AM-148125 CONTACT MADEIRA BEACH (US) VICINITY REALTY SERVICES, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 727 394 7365 E-MAIL MADEIRABEACH@ENGELVOELKERS.COM

op de eerste verdieping biedt een Frans balkon, w ­ eelderige badkamer, fenomenale dressing en heerlijk zicht op het water. Op het gelijkvloers ­liggen een gym, een badkamer met stoombad, wijnkamer, extra kamer en opslagruimte en aparte garage. De extra kamer en opslagruimte ­komen uit op de ­omheinde veranda, die leidt naar een weelderig ­aangelegd buiten, c­ ompleet met zwembad en dok dat naar de baai voert.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1810

Mount Holly

Het ultieme plattelandslandgoed

O

p ca. 207,85 acres met 32 acres open weiland biedt deze statige villa met vijf slaap- en zeven badkamers volop privacy. De woning dateert uit 1810 en werd volledig gerenoveerd in 2005. De ‘Great Room’ heeft een stenen open haard en is de perfecte plek voor sociale bijeenkomsten.

De riante mastersuite op het gelijkvloers bevat onder meer een open haard, een sauna, dressings en een stoomdouche. De hele woning heeft

VERENIGDE STATEN, VERMONT VERKOOPPRIJS USD 1,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.246 ft2 TERREIN CA. 207,85 acres E&V ID E-002QD5 CONTACT OKEMO (US) GRAVES INVESTMENT CORP. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GAIL BEARDMORE TEL. +1 802 975 0338 E-MAIL GAIL.BEARDMORE@ENGELVOELKERS.COM

vier open haarden. Elke slaapkamer heeft de beschikking over een eigen en suite badkamer. Boven de aangrenzende garage voor twee auto’s ligt een game room van ca. 800 ft2 met biljarttafel en badkamer. De stenen binnenplaats is voorzien van een beschutte hottub – om heerlijk naar de fantastische sterrenhemel te turen. De villa ligt op 10 minuten van het Okemo Mountain Resort, het vliegveld en ontelbare winkels.

109

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1903

East Hampton

Uitgestrekt landgoed in de Hamptons

D

it magnifieke huis met acht slaap- en zeven badkamers ligt op een perceel van ca. 1,4 acres met tuinen, twee garages en een verwarmd zwembad van spuitbeton. Het is maar een klein stukje lopen van deze vredige en gewilde Hook Pond/Village-locatie naar de stad of het strand.

De zorgvuldig onderhouden woning is een elegante combinatie van modern comfort en klassieke details. Twee masterbedrooms aan de

110

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 11,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 9.795 ft2 TERREIN CA. 1,4 acres E&V ID AM-149305 CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GAVRIANI FALCONE TEAM TEL. +1 646 793 3910 E-MAIL GAVRIANIFALCONETEAM@ENGELVOELKERS.COM

­ iteindes van elke vleugel van de ruime residentie bieden optimale u ­privacy, terwijl een apart gastenverblijf, een schrijverscottage, een ­r uime, half-ingerichte kelder en verschillende veranda’s veel ruimte bieden om te ontspannen of gasten te ontvangen. De fraai aangelegde tuinen met bijzondere bomen omgeven de buitenruimtes met zwembadhuisje met keuken, wasmachine/droger, omkleedruimte en buitendouche.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

New York City

Verfijnde woning met magisch uitzicht

O

mgeven door de schitterende skyline biedt dit prachtige a­ ppartement ca. 2.367 ft2 aan woonoppervlakte met indrukwekkende ruimtes op de exclusieve 28ste verdieping van het beroemde 15 CPW-­complex. Het maakt een hoogstaande lifestyle mogelijk met magisch uitzicht over Central Park, de Hudson River en verder. Dit geweldige entertainment­ toevluchtsoord is architectonisch ontworpen om betoverende ­panorama’s

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 17,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.367 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID AM-149622 CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

van elke hoek van de stad te kunnen zien. Het grote woongedeelte met ramen van vloer tot plafond geeft een onbelemmerd uitzicht op Central Park. De nachthal bestaat uit twee ruime kingsize slaapkamers met en suite badkamers en uitzicht op de Hudson River. Een gastentoilet en een spectaculaire, luxe woonkeuken met hoogwaardige apparatuur maken deze voorname residentie compleet.

111

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1861

Brooklyn

Beauty van bruine zandsteen in historische buurt

A

ls een van maar vier gezinswoningen in deze fraaie parkbuurt is 16 South Portland Avenue een goed geconserveerde en ruime ­historische residentie uit 1861. Het is een unieke kans te wonen in een klassiek herenhuis van bruine zandsteen in het hart van het Fort Greene Historic District. Met het iconische Fort Greene Park op steenworp afstand en goede metroverbindingen had het niet beter kunnen liggen.

112

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 4,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.760 ft2 TERREIN CA. 2.000 ft2 E&V ID AM-148134 CONTACT BROOKLYN DUMBO (US) BRENNAN REALTY SERVICES, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DONALD BRENNAN TEL. +1 917 568 6525 E-MAIL DONALD.BRENNAN@ENGELVOELKERS.COM

Het pand van ca. 20 ft breed en vier verdiepingen hoog wordt nu ­gebruikt als eengezinswoning maar is wettelijk een tweegezins­woning. Er zijn vijf slaapkamers, drie badkamers, een doucheruimte, twee s­ alons, een riante keuken en een eetkamer. Veel originele kenmerken zijn b ­ ewaard gebleven en gerestaureerd, waaronder marmeren open haarden, plafond­lijsten, handgeëtste glazen deuren en een mahoniehouten trap.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1896

Brooklyn

Hemels penthouse in Brooklyn Heights

D

it unieke penthouse is aangepast aan een moderne levensstijl en beslaat de bovenste twee verdiepingen van een gebouw in neo­ renaissancestijl uit de jaren 1890. Het biedt een prachtig uitzicht op de haven van New York, de East River en de skyline van Manhattan en heeft vier slaapkamers, drie badkamers en een doucheruimte. Een vestibule met cassetteplafond geeft toegang tot de zorgvuldig ingerichte woon­

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 4,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.414 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID AM-149731 CONTACT BROOKLYN DUMBO (US) BRENNAN REALTY SERVICES, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DONALD BRENNAN TEL. +1 917 568 6525 E-MAIL DONALD.BRENNAN@ENGELVOELKERS.COM

ruimte van meer dan 2.400 ft2 met hoge plafonds en luxe afwerkingen.

Ramen op het noorden, zuiden en westen laten veel daglicht binnen. Er is een grote moderne keuken, een eetkamer en een ruime woonkamer met open haard. De kroon op dit meesterwerk is het gelaagde privé­ dakterras met ongelofelijk uitzicht. Dit penthouse ligt op een steenworp afstand van de promenade en het beroemde Brooklyn Bridge Park.

113

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1893/2019

Concord

Prachtig gerenoveerd en iconisch huis

O

p maar een paar minuten van winkels en goede restaurants in het centrum van Concord staat deze fantastische woning die een geweldige en complete renovatie ondergaan heeft. Geen detail werd over het hoofd gezien bij het behoud en de verbetering van de 19de-eeuwse kenmerken van dit huis terwijl het uitgebreid werd naar hedendaagse normen. Hoge plafonds, grote ramen en nieuwe open ruimtes geven de

114

VERENIGDE STATEN, MASSACHUSETTS VERKOOPPRIJS USD 1,979 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.400 ft2 TERREIN CA. 0,49 acres E&V ID AM-111650 CONTACT CONCORD (US) MENDOSA-BALBONI, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. MENDOSA-BALBONI TEL. +1 978 505 5558 E-MAIL MENDOSABALBONI@ENGELVOELKERS.COM

residentie een soort spanning. Een luxekeuken, gezinskamer met open haard, formele eet- en woonkamers en een bijkeuken maken het gelijk­ vloers compleet. Boven ligt een heerlijke mastersuite met zeer hoog plafond, twee dressings en een spabadkamer. Nog drie slaapkamers en twee badkamers maken deze verdieping compleet. Een vaste trap naar de tweede verdieping komt uit in een ruime flexruimte.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Boston

Grootse residentie in Millennium Tower

D

it spectaculaire hoekappartement met drie slaap- en drie badkamers heeft een adembenemend panoramazicht vanaf de 43ste verdieping van de Millennium Tower. Plafondhoge ramen bieden een p ­ anoramische blik over het water en de stad vanuit elke hoek van dit ruime huis.

De designkeuken is uitgerust met Poggenpohl-kasten, Sub-Zero- en Wolf-apparatuur en een wijnkoelkast. De riante masterbedroom heeft

VERENIGDE STATEN, MASSACHUSETTS VERKOOPPRIJS USD 4,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.096 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID AM-111740 CONTACT BOSTON (US) BACK BAY REALTY MEMBERS LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. POST SHIRLEY TEAM TEL. +1 617 908 4000 E-MAIL VALERIE.POST@ENGELVOELKERS.COM

vier grote kasten en een luxueuze, marmeren badkamer en suite. Overal liggen vloeren van brede planken en de gashaard, automatische raambekleding en twee valetparking parkeerplaatsen maken deze unieke woning compleet. Millennium Tower heeft eersteklas voorzieningen waaronder 24 uursconciërge, een club van twee verdiepingen met besloten restaurant, een zwembad, fitness, bioscoop en buitenterras.

115

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

Halifax

THE ROY – een nieuw luxelandmark in Halifax

L

imited Edition Living, dat is het exclusieve appartementencomplex THE ROY. Het ultraluxe gebouw van 22 verdiepingen brengt luxe op een hoger niveau met ongeëvenaarde voorzieningen, spectaculair uitzicht en 24 uursconciërgeservice. In aanvulling op de ca. 10.000 ft2 aan faciliteiten als stoomruimtes, yogastudio, zwembad, huisdier­ verzorging, theater, besloten dinerzalen en gezellige gedeeltes, bestaan

116

CANADA, NOVA SCOTIA VERKOOPPRIJS CAD 1.490.596 WOONOPPERVLAKTE CA. 1.770 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID CA-0029ET CONTACT HALIFAX (CA) HARDING REAL ESTATE INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 902 422 5552 E-MAIL HALIFAX@ENGELVOELKERS.COM

verdiepingen drie tot en met zes uit parkeerplaatsen met daglicht en twee autoliften. Er is een ruime variëteit aan woningindelingen en prijzen voor iedereen. Deze suite met twee slaap- en een woonkamer is buitengewoon fraai afgewerkt met plafonds van 9 ft, energiezuinige ramen, een luxekeuken, twee hotelachtige badkamers en een toilet.

Bewoners van THE ROY krijgen een unieke en exclusieve levensstijl.

MAKELAAR – FOTO’S: FEELING PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Sintra

Emblematisch object in historisch centrum

D

it magnifieke landhuis ligt op een uitgestrekt en sereen perceel op de idyllische hellingen van de bergketen Serra de Sintra. De tuinen lijken wel een paradijs en zijn voorzien van een buitenzwembad en twee visvijvers. De woning beschikt over vijf ruime suites in totaal, waarvan een met bibliotheek, twee dressings en een jacuzzi. Er zijn vier woonkamers, twee eetgedeeltes en een exclusieve wijnkelder. Het

PORTUGAL, LISSABON VERKOOPPRIJS EUR 5 MLN. E&V ID W-028524 WOONOPPERVLAKTE CA. 732 m2 TERREIN CA. 7.700 m2 CONTACT SINTRA (PT) FONEMAS DIVERTIDOS MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 216 00 90 60 E-MAIL SINTRA@ENGELVOELKERS.COM

huis is grondig maar voorzichtig gerestaureerd, waarbij rekening is gehouden met alle moderne hedendaagse voorzieningen. In aanvulling op de hoofdwoning werd een oude garage omgebouwd tot klein maar toch ruim gastenverblijf. Dit prachtige landgoed ligt op een klein stukje lopen van het historische centrum van Sintra en bovendien dicht bij de golf banen Penha Longa en Beloura.

Overige energiewaarden staan op blz. 202.

117

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1999

Alvor

Prachtige luxevilla op Penina-golfbaan

D

eze luxueuze residentie is een uniek vooruitzicht voor diegenen die op zoek zijn naar privacy, veiligheid, ontspanning en comfort op een van de exclusiefste golf banen in de zonnige Algarve. Dankzij de hoge plafonds en grote ramen verspreidt de villa een heerlijke sfeer van licht en grandeur in het centrale woon-eetgedeelte, waar twee bijzondere kroonluchters en een indrukwekkende open haard een elegant gevoel

118

PORTUGAL, PORTIMÃO VERKOOPPRIJS EUR 2,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 521 m2 TERREIN CA. 4.880 m2 E&V ID W-02FIM9 CONTACT PORTIMÃO (PT) SOHO ALGARVE, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 282 07 11 31 E-MAIL PORTIMAO@ENGELVOELKERS.COM

van ruimte creëren. In de ene vleugel ligt de nachthal met vijf slaap­ kamers en een magnifieke mastersuite en in de andere een open keuken met aangrenzende waskamer en opslagruimtes plus een garage voor vier auto’s. Het grote terrein direct aan het beroemde Penina Golf Resort biedt rust met een fraaie tuin, zwembad en uitzicht. De historische stad en fantastische stranden liggen op slechts tien minuten rijden.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Carvoeiro

Architectonisch meesterwerk

D

eze bijzondere hedendaagse villa biedt superieur 180 gradenuitzicht op zee plus kwaliteit en finesse. De villa heeft ongelofelijk veel privacy en ca. 365 m² aan doordacht ontworpen binnenruimte.

De hoge plafonds van de grote woonkamer en de plafondhoge glazen schuifdeuren creëren hier een spectaculair focuspunt en vullen de ruimte met overvloedig daglicht. De mastersuite beschikt over een

PORTUGAL, ALGARVE VERKOOPPRIJS EUR 3,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 365 m2 TERREIN CA. 2.557 m2 E&V ID W-02G5RL CONTACT ALBUFEIRA (PT) LUIS PALMA SANTOS LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 289 57 24 50 E-MAIL ALBUFEIRA@ENGELVOELKERS.COM

woongedeelte, een open haard, een spabadkamer en een groot privébalkon met geweldig zeezicht. Elk van de andere vijf riante slaapkamers heeft een badkamer en suite, zeezicht en een aangrenzend terras.

Er zijn niet minder dan drie luxueuze keukens plus een ca. 110 m2 groot dakterras. In de oase van fraai aangelegde tuinen vindt men twee buitenhaarden, een bar, zitjes en een verwarmd zwembad van 12 x 6 m.

Overige energiewaarden staan op blz. 202.

119

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1976 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Ibiza

Villa aan de kust met toegang tot de zee

D

eze villa ligt uniek op een rots direct aan de kust met ­adembenemend uitzicht over de zee. De baai Cala Vadella, met restaurants en beach­club, is in een paar minuten te bereiken. De woning, met een woonoppervlakte van ca. 129 m², strekt zich uit over twee etages en beschikt op het gelijkvloers over een ruime en lichte woon-eetkamer met compleet ingerichte keuken en twee slaapkamers met een bad­

120

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 1,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 129 m2 TERREIN CA. 1.070 m2 E&V ID W-02FLWZ CONTACT IBIZA (ES) ENGEL & VÖLKERS IBIZA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 31 13 36 E-MAIL IBIZA@ENGELVOELKERS.COM

kamer. Boven bevindt zich nog een slaapkamer. De villa werd onlangs ­gerenoveerd in mediterrane stijl. Bewoners kunnen ­heerlijk genieten van de z­ uidelijke sfeer op de terrassen voor het huis. Een klein zwembad en een parkeerplaats behoren eveneens tot de woning. Vanaf het terrein voert een trap naar een kleine baai. Dit is een unieke kans een vakantiehuis aan de kust te verwerven.

Overige energiewaarden staan op blz. 202.

MAKELAAR – FOTO’S: XAVIER CHANTRENNE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 109 kWh/m2a – BOUWJAAR: 1600 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Majorca

Prachtig penthouse met topterrassen in Palma

D

it luxueuze penthouse van twee verdiepingen met groot terras ligt in een prachtig gerenoveerd gebouw in de rustige kathedraalwijk in de oude stad van Palma. De stijlvolle inkom leidt naar de ruime woonkamer en volledig ingerichte Gaggenau-keuken. Een trap leidt naar een galerij met toegang tot nog een woongedeelte. Er zijn vijf slaapkamers met en suite badkamers, terwijl de masterbedroom een

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 4,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 5 E&V ID W-02F7M3 CONTACT MALLORCA-PALMA CENTRE (ES) D’ALT MURADA RE S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 21 41 40 E-MAIL PALMACENTRE@ENGELVOELKERS.COM

eigen terras heeft. Het dakterras met spectaculair uitzicht is ideaal om te zonnebaden en buiten te dineren. De woning biedt ook een zwembad, buitenkeuken, omkeerbare airco, ramen met dubbelglas, eiken vloeren, alarmsysteem, videofoon, garage voor twee auto’s en opslagruimte en een lift die rechtstreeks in het appartement uitkomt. Dit is een ­fantastische woning in het gewildste deel van Palma.

Overige energiewaarden staan op blz. 202.

121

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1998

Dénia

Licht penthouse aan de Costa Blanca

D

it lichte penthouse ligt op een goede locatie direct aan het strand in Las Marinas op korte afstand van het stadscentrum en de haven van Dénia en met rechtstreeks toegang tot het fantastische zandstrand.

Het ruime en gezellige penthouse dat wordt aangeboden beslaat ca.

160 m2. Het is afgewerkt naar uitstekende kwaliteitsnormen en verkeert momenteel in onberispelijke staat. De woning heeft drie slaapkamers

122

SPANJE, ALICANTE VERKOOPPRIJS EUR 1,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 160 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-02CHKA CONTACT DÉNIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

en een masterbedroom met en suite badkamer en dressing. Verder zijn er een gastentoilet, nog twee badkamers, een keuken en een grote woonkamer. Alle kamers geven toegang tot een enorm terras om het penthouse heen, waar genoten kan worden van het uitzicht over de Middellandse Zee, de haven en het kasteel van Dénia in het oosten en het prachtige strand van Las Marinas in het westen.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1989

Alt Empordà

Plattelandslandgoed midden in natuurreservaat

D

it fraaie ensemble staat op een perceel van meer dan een hectare en omvat een hoofdvilla van ca. 450 m² en een gastenverblijf van ca.

200 m². De geweldige villa biedt een heerlijk panorama-uitzicht. Het gelijkvloers heeft twee vleugels met zeven slaapkamers in totaal. Elke vleugel heeft een badkamer met een jacuzzi en een douche. Boven liggen een woon- en een eetkamer, beide met open haard, en een keuken met

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 2,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 762 m2 TERREIN CA. 1,06 ha E&V ID W-026LN4 CONTACT ROSES (ES) PRATS & WENDT, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 15 47 96 E-MAIL ROSES@ENGELVOELKERS.COM

toegang tot een balkon van ca. 30 m2 met prachtig meer- en bergzicht. Er is bovendien een onderverdieping met gym, bar, wijnkelder, waskamer en bergruimte. Het zwembadgedeelte heeft een buitenkeuken plus een wc, badkamer en woon-eetgedeelte. Het gastenverblijf bestaat uit twee appartementen met elk twee slaapkamers, een badkamer, een keuken en een woon-eetkamer met open haard.

Overige energiewaarden staan op blz. 202.

123

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 174,3 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Torrelodones

SPANJE, MADRID VERKOOPPRIJS EUR 640.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 480 m2 TERREIN CA. 582 m2 E&V ID W-02DG2T CONTACT MADRID-TORRELODONES (ES) INSIOS, S.L.

Elegante en comfortabele woning

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 859 43 85 E-MAIL MADRIDTORRELODONES@ENGELVOELKERS.COM

eze magnifieke, halfvrijstaande residentie uit 2000 ligt in een van de beste woonwijken van Torrelodones, waar volop genoten kan worden van fantastisch uitzicht. Hier heerst volop stilte. De woning met een woonoppervlakte van ca. 480 m² verdeeld over vier verdiepingen staat op een charmant perceel van ca. 582 m² en bevat zes slaapkamers met elk een eigen dressing plus vier badkamers. De mastersuite heeft

zelfs een jacuzzi. De indrukwekkende keuken is volledig uitgerust en beschikt over een pantry. De ruime hoofdwoonkamer met open haard geeft toegang tot een terrasgedeelte en een prachtige tuin, compleet met zwembad en groot parkeerterrein met houten carport voor twee voertuigen. De verfijnde woonruimte op de benedenverdieping van deze elegante woning is ook zeer de moeite waard.

D

124

Overige energiewaarden staan op blz. 202.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 294 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 16DE EEUW – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Hondarribia

SPANJE, BASKENLAND VERKOOPPRIJS EUR 2,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 513 m2 TERREIN CA. 15.192 m2 E&V ID W-02DUKF CONTACT HONDARRIBIA-IRUN (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L.

Idyllische plattelandswoning tussen berg en zee

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 843 98 07 74 E-MAIL HONDARRIBIA-IRUN@ENGELVOELKERS.COM

eze unieke residentie met funderingen die af komstig zijn uit de 16de eeuw ligt in de uitlopers van de berg Jaizkibel en biedt indrukwekkend uitzicht over het omliggende platteland. De fraaie architectuur van dit huis in traditioneel Baskische stijl is des te mooier dankzij de uitvoerige renovatie. Er is binnen geen detail aan het toeval overgelaten waardoor er een gevoel van feilloze kwaliteit en smaak

heerst. De woning bestaat uit twee verschillende gedeeltes: aan de ene kant zijn er gezellige en uitnodigende ruimtes met donkere houten balken van de oorspronkelijke constructie plus gemetselde muren en originele terracotta vloeren. Aan de andere kant is er de privévleugel met moderne indeling met transparante ruimtes, witgeverfd hout, prachtige tegelvloeren en een moderne keuken met topapparatuur.

D

Overige energiewaarden staan op blz. 202.

125

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1905 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

San Sebastián

Magnifiek appartement met uitzicht over de baai

D

it fantastische appartement biedt aan de voorkant uitzicht over de Bahía de La Concha. Het heeft een ruime inkom die leidt naar de eetkamer en een eenpersoonskamer. De riante woonkamer geeft ­toegang tot een geweldig terras waar optimaal genoten kan worden van het uitzicht over de baai en de zee. De masterbedroom heeft een v­ olledige badkamer en er is nog een tweepersoonskamer. In beide ­kamers

126

SPANJE, BASKENLAND VERKOOPPRIJS EUR 1,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 145 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-02E3L7 CONTACT SAN SEBASTIÁN (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 943 29 81 74 E-MAIL SANSEBASTIAN@ENGELVOELKERS.COM

stroomt overvloedig daglicht. Er is bovendien een tweede ­complete badkamer. De keuken werd ingericht met excellente apparatuur en geeft ook toegang tot een groot terras. Het gebouw is in onberispelijke staat vanwege een recente renovatie waarbij het typische 20ste-eeuwse, regionale karakter behouden werd. De woning ligt in Miraconcha, een van de exclusiefste en prestigieuste gedeeltes van de stad.

Overige energiewaarden staan op blz. 202.

MAKELAAR – FOTO’S: ARTE FACTO ESTUDIO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1920 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Bilbao

Natuurlijke elegantie in emblematisch gebouw

D

it buitengewone onderkomen bevindt zich in een statig gebouw bij het centrale Plaza de Moyúa en straalt een verfijnde en comfortable sfeer uit. De 345 m2 aan woonoppervlakte stroomt over van daglicht.

Deze fantastische woning werd onlangs gerenoveerd waarbij veel van de oorspronkelijke details behouden zijn gebleven zoals het stucwerk op de hoge plafonds, de brede gangen en houten vloeren, allemaal met

SPANJE, BISKAJE VERKOOPPRIJS EUR 1,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 345 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 6 E&V ID W-02EMDJ CONTACT BILBAO (ES) BI-WOTER 56, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 946 44 40 05 E-MAIL BILBAO@ENGELVOELKERS.COM

een unieke charme. De grote woonruimte bestaat uit drie verschillende, met elkaar verbonden ruimtes en geeft toegang tot een fraaie serre en twee balkons. De slaapkwartieren zijn warm en knus. Zij bestaan uit een riante masterbedroom met en suite badkamer en elegante dressing, samen met nog twee slaapkamers plus drie volledige badkamers, drie studeervertrekken en een lounge.

Overige energiewaarden staan op blz. 202.

127

Rougemont

Penthouse tussen de bergen van Rougemont

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 655 65 05 E-MAIL GSTAAD@ENGELVOELKERS.COM

De keuken kijkt uit over de achtertuin, heeft eersteklas apparatuur en is luxueus en praktisch afgewerkt. Verder is er nog een studio met twee slaapkamers, twee badkamers en een woonkamer, ondergrondse garage met drie parkeerplaatsen, skikamer en een kelder. Dit object is een waar juweeltje in het hart van de bergen, waarvan uit elk gedeelte van de woonkamer genoten kan worden.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1995

it spectaculaire penthouse op een prachtige, zonovergoten helling laat niets te wensen over. Het is gericht op het zuiden en omvat in totaal ca. 300 m² oppervlak. Hoge plafonds en lichte kamers m ­ aken van deze exclusieve woning echt iets bijzonders. Het interieur bevat een ruime woonkamer met elegante haard en groot, zonnig b ­ alkon, een statige eetkamer, flink kantoor, drie badkamers, gastentoilet en wasruimte.

ZWITSERLAND, VAUD VERKOOPPRIJS CHF 7,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-01SRRP CONTACT GSTAAD (CH) E&V GSTAAD PROPERTIES AG

128

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2007

Bij Zürich

Exclusieve sfeer met topuitzicht

D

it terrassenhuis ligt op een absolute toplocatie in Oberlunkhofen in het Aargause Kelleramt. Op drie verdiepingen, alle met de lift bereikbaar, verdelen zich alles bij elkaar vijf riante slaapkamers, drie hoogwaardige badkamers en een reusachtig woon- en eetgedeelte. Alle woonverdiepingen beschikken over directe toegang tot de a­ antrekkelijk vormgegeven terrassen – in totaal ca. 298 m2. Een bijzonderheid

ZWITSERLAND, AARGAU VERKOOPPRIJS CHF 2,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 398 m2 TERREIN CA. 368 m2 E&V ID W-02FX36 CONTACT BADEN (CH) E&V LIEGENSCHAFTEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 56 200 88 77 E-MAIL BADEN@ENGELVOELKERS.COM

is de verwarmde serre op de bovenste verdieping met etenslift die ­rechtstreeks naar de keuken gaat. De ligging op het zuidwesten aan de bovenste rand van bebouwd gebied garandeert een uniek en ver uitzicht op de Alpen, over het Reussdal tot in de Jura. Ruime nevenkamers en ­parkeerplaatsen – drie in de garage en een buiten – ronden het ­r uimteaanbod van deze luxueuze woning af.

129

MAKELAAR – FOTO’S: APIX & DOMINIK BAUR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1929

Zürich

Statige villa op toplocatie

D

eze prestigieuze villa is een uniek toevluchtsoord op een ­toplocatie op het bovenste gedeelte van de Zürichberg. De burgerlijke, vrijstaande woning met een woonoppervlakte van ca. 450 m² biedt een discreet terrasvormig perceel met een vlakke tuin. De villa met twaalf kamers maakt indruk met mooie kamerindelingen, op het gelijkvloers in de vorm van een enfilade. Karakteristiek voor de bijna negentigjarige villa

130

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 12,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m2 TERREIN CA. 2.159 m2 E&V ID W-02DU7P CONTACT ZÜRICHBERG (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 40 E-MAIL ZUERICHBERG@ENGELVOELKERS.COM

is de eenvoudige, sobere en terughoudende Zürichse architectuur uit die periode. Veel elementen uit de oorspronkelijke binneninrichting zoals plafondstucwerk, parketvloeren, wandbekleding en deuren zijn bewaard gebleven. De ruime kamers hebben op alle verdiepingen een verschillend uitzicht op de tuin, maar ook op de Alpen, de stad en het Meer van Zürich. Een buitenkans van de buitencategorie.

Zürich

Majesteitelijke villa naast golfbaan Dolder

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 40 E-MAIL ZUERICHBERG@ENGELVOELKERS.COM

in 2000 gerenoveerd en daarmee werd een woondroom van de buitencategorie gerealiseerd. De inkomhal met hoge ramen en details voor fijnproevers laat bij veel bezoekers een blijvende indruk achter, niet in de laatste plaats vanwege het zicht op de natuur. Deze buitengewoon fraaie residentie is uitstekend geschikt voor gezinnen met personeel of voor wonen en werken onder één dak.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1930

eze fantastische, historische villa ligt majestueus boven de huisgrens van de stad Zürich. De buren zijn golf baan Dolder en een particuliere school voor muziek. Zo exclusief als de buurt zijn ook de villa en het bijna 2.500 m² grote perceel inclusief eigen bos en heerlijk uitzicht over de stad en het meer. Met behulp van een gerenommeerde architect en met behoud van vele originele elementen werd deze woning

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 16,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 570 m2 TERREIN CA. 2.491 m2 E&V ID W-02FLZ5 CONTACT ZÜRICHBERG (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG

131

MAKELAAR – FOTO’S: ALEX BUSCHOR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007/2015

Zumikon bij Zürich

Moderniteit ontmoet esthetiek

Q

UADRO – een architectonisch kunstwerk van architect Florian ­Voemel – spreekt een eigen taal en geeft elke bezoeker ruimte voor associaties. Het centrum van deze extravagante villa is het ­atrium in het midden waarin spectaculair en opvallend een Fiat 500 n ­ eergezet werd.

Om deze glazen kern heen groeperen zich de elegante en p ­ rofessionele keuken, de zonnige woonkamer met haard en het riante eetgedeelte.

132

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 5,18 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 240 m2 TERREIN CA. 1.139 m2 E&V ID W-0245KC CONTACT KÜSNACHT (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 30 E-MAIL KUESNACHT@ENGELVOELKERS.COM

Twee terrassen geven vanuit de woonruimte toegang tot de pool met jacuzzi. De masterbedroom met dressing en moderne bad­kamer en suite maakt niet alleen indruk door zijn flinke ­afmetingen. De wellnessruimte in Valser kwartsiet is een aanvulling op het feelgood­karakter van het huis. Het kleurgebruik in aardetinten ­samen met exclusieve materialen maken de luxueuze ambiance compleet.

Stäfa

Paradijselijk wonen op droomlocatie

O

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 20 E-MAIL RAPPERSWIL@ENGELVOELKERS.COM

hoogwaardige vloerbekleding en badkamertegels kan de t­oekomstige eigenaar naar voorkeur uitkiezen. De open keuken is uitgerust met moderne apparatuur. Het lichte woon-eetgedeelte en de keuken nodigen uit tot ontspannen. Er bestaat de mogelijkheid een wijn- of hobbyruimte erbij te verwerven – evenals twee eigen parkeerplaatsen in de ondergrondse garage met lift rechtstreeks naar de woning.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

p een zonnige, rustige helling in Stäfa komt dit droompenthouse van 4,5 kamer met een woonoppervlakte van ca. 140 m² te staan.

Het wordt pas echt spectaculair door het ca. 160 m² grote zonneterras met fantastisch uitzicht over het meer en de bergen. De plafondhoge raampartijen laten zich gemakkelijk openschuiven om het terras in de woonkamer te integreren. Zo kun je het leven heerlijk buiten vieren. De

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 2,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 140 m2 AANTAL KAMERS 4,5 E&V ID W-02FX1C CONTACT RAPPERSWIL (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG

133

MAKELAAR – FOTO’S: ALEX BUSCHOR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

Winterthur

Stijlvolle woning met weids uitzicht

D

eze aantrekkelijke vijfenhalvekamerwoning werd gebouwd in 2012 volgens de Minergie-norm en met hoogwaardige materialen ingericht. De nettowoonoppervlakte bedraagt ca. 166 m². De moderne keuken met groot kookeiland en aangrenzende eetkamer is geplaatst in de richting van de zonsopgang en beschikt over een prachtig uitzicht in de tuin en over de velden tot aan het bos. In de woonkamer draagt

134

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 1,68 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 166 m2 AANTAL KAMERS 5,5 E&V ID W-02EHK5 CONTACT WINTERTHUR (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 64 64 E-MAIL WINTERTHUR@ENGELVOELKERS.COM

een warmeluchtkachel bij aan de aangename sfeer. Plafondhoge ramen presenteren het panorama boven de daken van Winterthur. De zon begroet de bewoners ’s middags op het terras en begeleidt hen tot aan haar ondergang. Deze woning is bijzonder geschikt voor gezinnen of stellen die veel waarde hechten aan wonen met privacy. Zon, een weids uitzicht en rust – een woning voor genieters.

MAKELAAR – FOTO’S: JOEL HIEBER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE/HOUT/OLIE – BOUWJAAR: 17DE EEUW

Bodensee

Representatieve gezinsresidentie aan de Bodensee

D

it landgoed ligt op een heuvel aan de rand van een idyllische en ­belastinggunstige Bodenseegemeente en beschikt over een eigen bos dat eindigt bij een kleine beek. Hier gaat de tijd nog iets l­­angzamer – de perfecte plek om te onthaasten. Ooit hoorde de residentie bij het kasteel, nu verenigt zij door een luxe en grondige sanering de ­charme van historische elementen met modern comfort. Hier is echte

ZWITSERLAND, THURGAU VERKOOPPRIJS CHF 4,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 580 m2 TERREIN CA. 4.380 m2 E&V ID W-0218EZ CONTACT KREUZLINGEN (CH) EXCLUSIVE REAL ESTATE AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 71 677 18 18 E-MAIL KREUZLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

privacy te vinden, toch zijn kinderopvang en scholen plus winkels en vrijetijdsactiviteiten dichtbij. Een grote wijnkelder, een sauna en een fraai buitengedeelte met meerzicht alsmede vier parkeerplaatsen in de garage zijn maar een paar van de hoogtepunten die deze residentie te bieden heeft. Hier kan genoten worden van de rust van de natuur en kan het mooie Thurgau met al zijn voordelen van dichtbij beleefd worden.

135

MAKELAAR – FOTO’S: TIMO SCHWACH – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1985

Schattdorf

Grote woning met spectaculaire panoramaligging

D

it ongeëvenaarde landgoed in een spectaculaire en rustige o­ mgeving ligt hoog boven het dal van de rivier de Reuss in de aantrekkelijke en zonnige gemeente Schattdorf in het kanton Uri. De bijzondere woning wordt omgeven door het imposante berglandschap en verenigt charme, ­exclusiviteit en grootsheid op een unieke locatie met de hoogste vorm van privacy. De extra grote raampartijen bieden een fantastisch uitzicht

136

ZWITSERLAND, URI VERKOOPPRIJS CHF 3,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 475 m2 TERREIN CA. 4.720 m2 E&V ID W-008IRZ CONTACT URSCHWEIZ (CH) EV URSCHWEIZ AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 611 10 00 E-MAIL URSCHWEIZ@ENGELVOELKERS.COM

over het Vierwoudstrekenmeer en de prachtige bergwereld. Alle slaapkamers beschikken over een badkamer en suite. Op de onderverdieping van de villa bevinden zich een personeelswoning en de toegang tot het bijzondere zwembad- en wellnessgedeelte met geweldig uitzicht. Deze spa bestaat uit een binnenzwembad, een jacuzzi, een sauna plus een badkamer met douche. Echt een plek om heerlijk te ontspannen.

MAKELAAR – FOTO’S: MARCEL ROOS/LOGOROOM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Meer van Zug

Villa Feodora − The Bay Residence

D

eze hoogst exclusieve, zo goed als nieuwe villa van achtenhalve kamers ligt op een uiterst bevoorrechte en rustige locatie op loopafstand van de oever van het Meer van Zug. De in 2016 gebouwde chique woning beschikt over een achtenswaardig terrein van ca. 5.349 m², een netto­woonoppervlakte van ca. 534 m² en is ingericht met de hoogwaardigste materialen. De loftachtige inkom met woonkamer en

ZWITSERLAND, ZUG VERKOOPPRIJS CHF 16,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 534 m2 TERREIN CA. 5.349 m2 E&V ID W-02FI3X CONTACT ZUG (CH) E&V ZUG PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 728 77 11 E-MAIL ZUG@ENGELVOELKERS.COM

haard, de galerie en de grote panoramavensters bieden een uitgesproken statige sfeer. Een luxueuze professionele keuken, vier slaapkamers met en suite badkamers, een aparte gastensuite, een bibliotheek, een sauna met fitness, een thuisbioscoop en een wijnkelder onderstrepen dit unieke aanbod. In de garage, die rechtstreeks door de inkom bereikt kan worden, en onder de carport is genoeg plaats voor vijf tot zes auto’s.

137

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

Steinen

Fantastisch gezinshuis met tuin

D

eze hoogwaardig uitgebreide, moderne en vrijstaande eengezinswoning ligt op een idyllische locatie aan de dorpsbeek. De buurt zonder doorgaand verkeer is het meest geschikt voor een gezin dat een plattelandshuis zoekt en het op waarde weet te schatten. De ­verschillende ruimtes zijn verdeeld over vier verdiepingen die zijn ­ingericht op de behoeftes van een gezin en talrijke terugtrekmogelijkheden bieden.

138

ZWITSERLAND, SCHWYZ VERKOOPPRIJS CHF 1,89 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 205 m2 TERREIN CA. 489 m2 E&V ID W-021OP5 CONTACT ZÜRICHSEE FREIENBACH (CH) SEEPERLEN IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 11 E-MAIL SCHWYZ@ENGELVOELKERS.COM

Het hart van het huis is het lichte en vriendelijke woon-eetgedeelte met haard en grote open keuken met toegang tot de tuin. Met vijf slaapkamers en drie badkamers plus een open galerijruimte als tv- of speelkamer biedt deze woning ook een groot gezin een fantastisch thuis. De steden Schwyz en Zug liggen een kort stukje rijden met de auto, terwijl scholen en winkels zich in het dorp bevinden.

MAKELAAR – FOTO’S: MARCO AGORRI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

Brione sopra Minusio Moderne woning met droomuitzicht en privacy

D

it buitengewone meesterwerk ligt in een exclusieve, rustige straat en maakt indruk door zijn finesse en de modernste ­technologie.

Tot de hoogtepunten behoren de brede raampartijen die open kunnen naar het terras en de extravagante en stijlvolle meubilering. Riante, zonovergoten binnenruimtes met indrukwekkend meerzicht ­garanderen wooncomfort op het hoogste niveau. De luxueuze woonkeuken geeft

ZWITSERLAND, TICINO VERKOOPPRIJS CHF 6,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m2 TERREIN CA. 7.676 m2 E&V ID W-02G2XE CONTACT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

toegang tot het terras met adembenemend uitzicht over het Lago Maggiore. Het prachtige park met eigen bos biedt volkomen privacy.

De verwarming met zonnepanelen en warmtepomp voldoet aan de modernste ecologische normen. Tot de bijzonderheden horen moderne architectuur, chique inrichting, natuurzwembad, binnenzwembad en veertien parkeerplaatsen waarvan drie in de garage.

139

Mooi huis in een groene omgeving

G

elegen aan een park van ca. 11 are met vijver nodigt dit riante herenhuis – geïnspireerd op de Beaux-Arts – uit tot kalmte en sereniteit.

Achter de nobele stenen gevel zit veel karakter uit het verleden: fraaie hoge plafonds, hardhouten vloeren en prachtige met de hand gemaakte lijsten en houtwerk. De riante ruimtes genieten van overvloedig daglicht: ruime salons, een woonkamer, vier mooie slaapkamers waarvan

140

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 86 E-MAIL MONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM

een en suite met terras aan de parkzijde, twee badkamers en douches en een sauna. De kelder beschikt over een schilderatelier, een wijnkelder, een boilerruimte, wasruimte en nog drie ruimtes. De woning heeft bovendien een diensttrap, parkeerplaatsen buiten en een garage voor twee auto’s. Deze woning is zeer geschikt voor eenieder die op zoek is naar een ideale leefomgeving dicht bij het centrum van de stad.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT 143,407 kWhEP/a – BOUWJAAR: 1931 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Schaarbeek

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 430 m2 TERREIN CA. 1.485 m2 E&V ID W-02F969 CONTACT MONTGOMERY (BE) EV BRUBEL S.A.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 154 kWh/m2a – 205026 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2001 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Graven

Prachtige villa in het hart van het Domaine du Bercuit

D

eze prestigieuze villa ligt in het Domaine du Bercuit in Graven en heeft een woonoppervlakte van ca. 565 m² op een perceel van 52 are.

Het buitengedeelte nodigt uit tot fijn ontspannen dankzij de onder architectuur aangelegde tuin met zwembad en waterplas, te zien vanuit de eetkamer. Het gelijkvloers biedt een aantal salons met fraai uitzicht op de tuin. De eerste verdieping omvat vijf ruime slaapkamers, waarvan

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 565 m2 TERREIN CA. 5.200 m2 E&V ID W-02CH5E CONTACT WAVRE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 10 47 50 00 E-MAIL WAVRE@ENGELVOELKERS.COM

vier met doucheruimtes. Boven de garage voor drie voertuigen ligt een aparte woning met een gezellige woonkamer en twee slaapkamers, elk met een eigen doucheruimte. Er is ook een carport voor twee auto’s. Dit luxehuis is zeer geschikt voor golfers en grote of gemengde gezinnen die op zoek zijn naar buitengewone kwaliteit van leven langs de golf baan, de tennisclub en andere voorzieningen.

141

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 236 kWh/m2a – 218074 – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2004 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Lasne

Magnifieke en prestigieuze woning

D

eze woning ligt in een landelijke, rustige en zeer gewilde omgeving langs het Bois de Couture en is gebouwd op een schitterend perceel van ca. 30 are met een zwembad en ongeveer 250 m² terrassen, waar­ onder een overdekt en verwarmd terras. Dit alles is perfect geïntegreerd in de mooi aangelegde tuin met bomen. De villa biedt prachtige volumes met inbegrip van een grote ontvangstruimte, een woonkamer met open

142

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 2,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 730 m2 TERREIN CA. 3.000 m2 E&V ID W-02FYI7 CONTACT LASNE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 37 E-MAIL LASNE@ENGELVOELKERS.COM

haard, een kantoor, een eetkamer en een grote, volledig uitgeruste ­keuken met open haard en een wijnkelder met airconditioning. Het huis heeft zes ruime slaapkamers, vier badkamers en een ­onaf hankelijke studio met slaapkamer en badkamer. Er is bovendien een prachtig over­­­­dekt zwembad, een sauna, een paniekruimte, talrijke kelders, een garage voor twee auto’s en parkeerplaatsen.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 229 kWh/m2a – 192336 – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Lasne

Prestigieuze woning uit het zicht

D

eze elegante villa van tijdloze architectuur ligt in een oase van rust, in het hart van een mooi ontworpen en aangelegd park van ca. 1,4 ha. De woning is gebouwd met hoogwaardige materialen en heeft een uitzonderlijk hoog niveau van privacy. Zij straalt een groot gevoel van sereniteit en veiligheid uit. De ca. 800 m² woonoppervlakte biedt fraaie ontvangstruimten met een Franse stenen open haard, een

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 2,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 800 m2 TERREIN CA. 14.000 m2 E&V ID W-02F1S6 CONTACT LASNE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 37 E-MAIL LASNE@ENGELVOELKERS.COM

eetkamer en een kantoor. Boven liggen de mastersuite met slaapkamer met open haard, kantoor, dressing en badkamer, nog vijf slaapkamers, vier badkamers en een gezinskamer. Er is ook een groot appartement voor personeel met twee slaapkamers en badkamer met douche en een praktijkruimte van ca. 35 m². Lift, airconditioning, garage voor vier auto’s en parkeerplaatsen maken deze unieke woning compleet.

143

Appartement met terras ontworpen door Marc Corbiau

O

p de tweede verdieping van een modern gebouw ontworpen door Marc Corbiau ligt dit luxueuze appartement met een woon­oppervlakte van ca. 150 m² en een terras van ca. 18 m² in een privépark van ca. 3 ha. De fraaie woning is aantrekkelijk vanwege de kwaliteit van de afwerkingen en de hoogwaardige apparatuur. De inkomhal met g ­ arderobe en toilet komt uit op een riante en lichte woonkamer met haard van De Puydt

144

en terras op het zuidwesten. De keuken met kookeiland is ingericht met apparatuur van Gaggenau. De master­bedroom heeft een en suite badkamer en een terras, terwijl de tweede slaapkamer als kantoor kan worden gebruikt. Een douche, apart toilet en een kelder maken de woning compleet. De glazen deuren zijn ­ontworpen door ­R imadesio en het terras heeft elektrische zonwering met uv-­bescherming.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 164 kWh/m2a – 25.013 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Ukkel

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 715.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 150 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID W-02FXHT CONTACT PLACE BRUGMANN (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 340 19 40 E-MAIL BRUGMANN@ENGELVOELKERS.COM

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1913 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Ukkel

Fantastisch herenhuis uit begin twintigste eeuw

D

it karaktervolle herenhuis werd gebouwd aan het begin van de ­t wintigste eeuw en geheel gerenoveerd in 2005. De originele stijl­ elementen zijn echter perfect bewaard gebleven en zelfs nog verbeterd.

Door de grote en hoge ruimtes heeft het huis veel charme, wat het een uniek object maakt op de Brusselse immomarkt. De 638 m² woon­ oppervlakte is verdeeld over vier verdiepingen, verbonden door een lift

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 3,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 638 m2 TERREIN CA. 780 m2 E&V ID W-02E4UT CONTACT PLACE BRUGMANN (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 340 19 40 E-MAIL BRUGMANN@ENGELVOELKERS.COM

en een marmeren trap met smeedijzeren leuningen in uit­stekende staat.

Deze buitengewone woning maakt het mogelijk geweldige ontvangsten te organiseren dankzij de fraaie ruimtes en prachtige afwerkingen als stucwerk en hardhouten vloeren. De veranda kijkt uit over een terras en een tuin op het zuiden. Twee parkeerplaatsen en een aantal kelders maken dit mooie en zeldzame huis compleet.

145

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 192 kWh/m2a – 49555 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Ukkel

Luxueus penthouse van twee verdiepingen

I

n de zeer gegeerde buurt rond de Koninklijke Sterrenwacht in Ukkel is dit fantastische duplexpenthouse met een woonoppervlakte van ca.

250 m2 een zeldzaam object. Het ligt op de tweede en derde verdieping van een intiem gebouw uit 2003 en bestaat uit een grote woonkamer met open haard en toegang tot het eerste terras, een masterbedroom plus nog drie slaapkamers, twee badkamers en een douche­r uimte.

146

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 250 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-02FZLY CONTACT FORT JACO (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 17 E-MAIL FORTJACO@ENGELVOELKERS.COM

De bovenste verdieping omvat een eetkamer, een ­volledig ingerichte keuken met toegang tot een zeer goedgelegen terras van ca. 130 m2 met ontbijtruimte, ligbedden en jacuzzi. Een kelder en twee garageboxen maken dit aanbod compleet. De prachtige afwerkingen, de grote ruimten met overvloedig daglicht en de l­ocatie zijn onmiskenbaar de hoogtepunten van dit bijzondere appartement.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 557 kWh/m2a – 206175 – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1939 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Sint-Genesius-Rode Charmante villa op prachtig perceel

D

eze charmante opknapvilla staat op een terrein van ca. 37 are met buitenzwembad en fraai aangelegde tuin zonder inkijk van buiten.

Zij biedt een woonoppervlakte van ca. 300 m² en een bruto gebruiks­ oppervlakte van ca. 500 m². De woning heeft een grote inkomhal, woon­ kamer met open haard, eetkamer en bibliotheek/salon. Een tweede gedeelte omvat een kantoor met bibliotheek, badkamer, gerenoveerde

BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 2,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m2 TERREIN CA. 3.700 m2 E&V ID W-02G5O2 CONTACT FORT JACO (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 17 E-MAIL FORTJACO@ENGELVOELKERS.COM

keuken met ontbijthoek en toegang tot terras en tuin. De nachthal op de eerste verdieping bestaat uit vier slaapkamers, twee badkamers en een doucheruimte. De tweede verdieping herbergt een slaapkamer met badkamer. De ruime kelder heeft ramen, een wasruimte en speelkamer.

Een aparte garage voor twee auto’s, een atelierruimte en talrijke parkeer­ plaatsen buiten maken deze bijzondere immo compleet.

147

MAKELAAR – FOTO’S: PASCAL WIBAUT – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 72 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Sint-Pieters-Woluwe

Luxeappartement op unieke locatie

G

elegen op de eerste verdieping van een elegant condominium uit 2012, biedt dit driekamerappartement uitstekende voorwaarden voor optimaal welzijn: de ruime woonkamer met parketvloer en grote ramen geeft directe toegang tot een groot terras en tuin op het noordoosten en een ander terras op het zuidwesten. Twee van de drie ruime kamers kijken ook uit op de tuin. Twee kelders en een garagebox

148

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 845.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 145 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-02ESLU CONTACT PLACE DUMON (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 27 E-MAIL PLACEDUMON@ENGELVOELKERS.COM

afgesloten met een elektrische deur maken deze woning compleet. Dit luxeappartement biedt u opmerkelijk comfort. Bovendien is het minder dan twee minuten lopen naar het Dumonplein en de winkels. De Grote Ring, metro’s, trams en bussen geven u snel toegang tot het hart van Brussel en alles wat de hoofdstad te bieden heeft. Een zeldzame kans die stijl, hoogwaardige materialen en moderniteit combineert.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 210 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1964 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Brussel

De essentie van luxe – een buitengewoon appartement

D

it uiterst indrukwekkende appartement met ver, rechtstreeks en ­ononderbroken uitzicht over het Ter Kamerenbos omarmt luxueus hedendaags wonen en is ideaal voor het ontvangen van gasten. Het ­interieur werd naar de hoogste maatstaven ontworpen en afgewerkt.

De woning heeft een lichte, elegante woonkamer en een voortreffelijke ­salon, een terras op het zuidwesten, een eetkamer, een state-of-the-art-

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 346 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-02FNZE CONTACT PAVILLON D’IXELLES (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 373 60 00 E-MAIL PAVILLONDIXELLES@ENGELVOELKERS.COM

keuken en een bijkeuken. De hoofdslaapkamer beschikt over een dressing en een balkon en er zijn nog drie en suite slaapkamers. Het appartement is ingericht met domotica en er is ondergrondse parkeerruimte voor twee auto’s. De ligging is superieur met uitzicht over het beroemde Bossquare en te midden van de exclusieve woonwijk aan de Louizalaan in een van de gewildste buurten van Brussel.

149

MAKELAAR – FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 135 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS

Antwerpen

Industriële loft in de Theaterbuurt

I

ndustrieel ontmoet chic in deze loft. Naar een ontwerp van architect Vincent Van Duysen werden de details van de oude tabaksopslagplaats geïntegreerd in een warm thuis. Licht en ruimte staan overal ­centraal in dit ontwerp. De leefruimte, keuken en overloopruimte naar de slaapkamers werden in een open concept gegoten dankzij een elegante gietijzeren raamconstructie. Het prachtige parket zorgt dat

150

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS EUR 1,26 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 220 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID W-02F7AP CONTACT ANTWERPEN CENTRUM (BE) EV ANTWERPEN CENTRUM BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 233 24 00 E-MAIL ANTWERPENCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

de elegante lijn tussen alle ruimtes doorgetrokken wordt. De eerste majestueuze badkamer geeft een royaal gevoel door het gebruik van marmer, nikkel­kranen en ingebouwde spiegel- en schuif kasten. De masterbedroom bevindt zich in alle rust achter aan de loft met een aangrenzende op maat gemaakte dressing. Ten slotte bevindt zich achteraan ook nog een mooi terras dat uitkijkt op de groene binnentuin.

MAKELAAR – FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 277 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2002 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Aartselaar

Riante villa met zwembad op ca. 3.000 m² grond

D

eze hoogwaardig afgewerkte villa dateert van 2002 en heeft door de jaren heen nog verschillende opfrisbeurten gekregen waardoor ze volledig instapklaar is. De villa is voorzien van een ruime leefruimte op eikenhouten parket met open haard, ingebouwde kasten en grote raampartijen die een zee aan natuurlijk licht binnen laten. Er is een volledig uitgeruste keuken van natuursteen met alle benodigde a­ pparatuur, een

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS EUR 1,689 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 468 m2 TERREIN CA. 3.000 m2 E&V ID W-02EMT4 CONTACT ANTWERPEN ZUID (BE) EV ANTWERPEN CENTRUM BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 303 43 30 E-MAIL ANTWERPENZUID@ENGELVOELKERS.COM

ontbijthoek en een aparte wasruimte. Verder zijn er vijf slaapkamers en twee badkamers, een wijnkelder, dubbele garage met elektrische poort en een zolderruimte. De zeer mooi aangelegde tuin op het zuiden meet ca. 2.991 m² en in 2016 werd een volledig nieuw en uniek zwembad aangelegd. Het perceel is volledig afgesloten met een automatische poort en grenst aan het Lindenbos.

151

MAKELAAR – FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 189 kWh/m2a – 20190610-0002163911-RES-1 – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1800 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Schilde-Brecht

Prachtige hoeve op ca. 8.500 m2 op Rinkven Golfclub

D

eze prachtige gerenoveerde hoeve is de enige die op de Rinkven Golfclub ligt. Vanuit de verschillende ruimtes hebt u ver­gezichten over de tuin en omliggende weilanden. De hoeve uit 1800 werd v­ olledig gerenoveerd in 2000 en is afgewerkt met duurzame en mooie ­materialen.

Fraaie houten vloeren, grote raampartijen, originele steunbalken van de stallingen en de leuke wijnkelder typeren de authenticiteit van de

152

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS EUR 1,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m2 TERREIN CA. 8.500 m2 E&V ID W-02G01F CONTACT KALMTHOUT (BE) EV ANTWERPEN NOORD BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 36 58 12 00 E-MAIL KALMTHOUT@ENGELVOELKERS.COM

woning. De hoeve omvat vier slaap- en drie badkamers en de benedenverdieping is een aaneensluiting van aangename leefruimtes, telkens met een schitterend zicht op de tuin. Het domein van ca. 8.500 m² omvat een aangelegde tuin, terrassen, een boomgaard en een weiland.

De uiterst rustige ligging en de luxueuze afwerking van het pand zorgen voor een uniek eigendom op de Rinkven Golfclub.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 137 kWh/m2a – 61548 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Horion-Hozémont

Mooi appartement in kasteel van Lexhy

D

it kasteel, onlangs volledig gerenoveerd, is verdeeld in zestien eenheden. Het appartement dat nu te koop staat, bevindt zich op de tweede verdieping in het hoofdgebouw van het kasteel waardoor het een onbelemmerd en panoramisch uitzicht op het park, het meer en de omgeving heeft. De 431 m² woonoppervlakte bestaat uit een flinke hal, een grote ontvangstruimte, een ruime en lichte woonkamer met open

BELGIË, LUIK VERKOOPPRIJS EUR 429.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 431 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID W-02FGLW CONTACT LIÈGE (BE) EV LIÈGE SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 4 270 34 14 E-MAIL LIEGE@ENGELVOELKERS.COM

haard en een comfortabele keuken met aparte wasruimte. De nachthal bestaat uit twee prachtige suites met elk een eigen badkamer. Het ­sublieme en rustige privépark van acht hectare biedt een idyllische omgeving met verschillende soorten bomen, waar het heerlijk toeven is. De belangrijkste troeven van de woning zijn: ideale locatie, luxe afwerking, ruime volumes en gemakkelijke toegang tot snelwegen en shops.

153

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Luxemburg

Prachtige hedendaagse villa

D

it prachtige energieneutrale huis (AAA) kwam gereed in 2007 en staat op een perceel van ca. 928 m2. Het heeft een modern, architectonisch ontwerp en een fantastisch lichtconcept, plus eersteklas materialen en afwerkingen. Het biedt bewoners een uitzonderlijke ­goede kwaliteit van leven met vier slaapkamers en drie badkamers in totaal. Er is verder een geweldige en zeer lichte woonkamer met open

154

LUXEMBURG, MAMER VERKOOPPRIJS EUR 3,27 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 287 m2 TERREIN CA. 928 m2 E&V ID W-02FIU3 CONTACT LUXEMBOURG MMC (LU) ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE S.À.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +352 28 26 17 27 E-MAIL LUXEMBOURG@ENGELVOELKERS.COM

keuken en grote glazen deuren die leiden naar het terras met jacuzzi en naar de tuin. Bovendien is er een garage met ruimte voor zeven voertuigen. De villa bevindt zich in een rustige omgeving en wordt omgeven door natuur. De gemeente Mamer is prettig om te wonen, heeft een moderne infrastructuur en ligt op slechts ca. 9 km van het centrum van de stad Luxemburg.

MAKELAAR – FOTO’S: PATRICK LANGWALLNER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1901

Salzburg

Maria-Theresien-Schlössl

D

it prachtige kasteeltje is een van de waardevolste en ­buitengewoonste panden in de stad Salzburg. Het ligt te midden van een idyllische parkomgeving met fraaie sculpturen, romantische vijvers en beken in het zuidelijke stadsdeel Morzg. Ingebed in de groene gordel rond Schloss Hellbrunn biedt het neobarokke en historistische ensemble van in totaal drie gebouwen absolute intimiteit en rust op een woonoppervlakte van in

OOSTENRIJK, SALZBURG VERKOOPPRIJS EUR 11,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.000 m2 TERREIN CA. 1,5 ha E&V ID W-02G5RR CONTACT SALZBURG (AT) EV SALZBURG GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 662 20 90 06 E-MAIL SALZBURG@ENGELVOELKERS.COM

totaal ca. 1.000 m². De binnenstad van Salzburg is dichtbij en dat maakt het mogelijk het stadse leven met zijn kunst- en cultuurevenementen in te duiken. Uniek is ook de originele jugendstil­meubilering. Het Maria-Theresien-Schlössl werd in het jaar 2008 ­compleet gerenoveerd en biedt vandaag de dag het modernste wooncomfort in combinatie met ongeëvenaarde charme en historische glans.

155

MAKELAAR – FOTO’S: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 174,6 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2009 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Kastelruth

Grootse loft op de Seiser Alm

M

idden op het grootste plateau van Europa, de Seiser Alm, en ingebed in UNESCO-werelderfgoed de Dolomieten, bevindt zich deze indrukwekkende loft met panorama-uitzicht op het Schlernmassief en de omliggende bergen Langkofel, Plattkofel, Marmolada en Sellastock.

Het centrum van deze fantastische woning is het zon­overgoten en enorme woongedeelte met moderne keuken en woonkamer. Het grootse

156

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS EUR 2,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 266 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-02FESW CONTACT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

uitzicht door de plafondhoge ramen op de Schlern plus de eigen tuin zijn een integraal deel van de toch al niet geringe woonruimte geworden en maken er een bijzondere woonbeleving van. De woning heeft drie slaapkamers, drie badkamers en suite, een eetkamer en een grote kamer op de onderverdieping die het meest geschikt is om als ontspannende wellnessruimte te worden ingericht.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 176 kWh/m2a – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

St. Vigil in Enneberg

Traditioneel Zuid-Tiroolse woning op grandioze locatie

M

idden in de Dolomieten staat deze villa in Alpenstijl uit 2003. De mix van traditionele en hedendaagse kenmerken verspreidt een levendige, vriendelijke charme. De onderverdieping beschikt over een eigen toegang en heeft vanwege de riante ruimtes een groot aantal gebruiksmogelijkheden zoals een fitnesscentrum, een praktijk en nog veel meer. Op het gelijkvloers liggen twee van elkaar onaf hankelijke

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS EUR 4,15 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 460 m2 TERREIN CA. 1.567 m2 E&V ID W-02E11S CONTACT BRUNECK (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0474 77 29 11 E-MAIL BRUNECK@ENGELVOELKERS.COM

a­ ppartementen. De hoofdwoning strekt zich uit over de drie etages erboven. Een prachtige Zardini-kacheloven zorgt op koele dagen voor weldadige warmte. Een rustieke houten trap voert naar de slaapkamers met eigen badkamers en een open galerij met sauna. Grote raampartijen geven bovendien uitzicht op een droompanorama en de wereldbeker­ piste Erta – dit fantastische thuis in de bergen heeft grote potentie.

157

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 88 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1995 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Milaan

Charme & rust aan de Corso Garibaldi

D

it mooie appartement ligt in een elegant gebouw met magnifieke binnenplaats op een eersteklas locatie aan de exclusieve Corso Garibaldi. Het appartement is verdeeld over twee verdiepingen met woongedeeltes beneden en de nachthal boven. Een grote inkomhal geeft toegang tot een dubbele woonkamer met open haard, hoge ­plafonds en zichtbalken. Aangrenzend ligt de magnifieke eetkamer. Deze

158

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 2,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 290 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 5 E&V ID W-02G30Y CONTACT MILANO-FIERA (IT) M&M REAL ESTATE S.P.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 21 E-MAIL MILANOFIERA@ENGELVOELKERS.COM

verdieping heeft ook een personeelsverblijf met een slaapkamer, twee badkamers en een keuken. Boven zijn er drie tweepersoonsslaapkamers met een badkamer, plus een masterbedroomsuite met eigen badkamer, vestibule en dressing. Deze unieke woning in een van de beste buurten van Milaan is perfect voor een veeleisend gezin dat op zoek is naar een gedistingeerde levensstijl in het hart van de stad.

MAKELAAR – FOTO’S: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 230,85 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1400 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Besana in Brianza

Historische villa uit de 15de eeuw

D

eze historische residentie met de naam Villa Confalonieri ligt in de prachtige groene omgeving van Vergo Zoccorino – Besana in Brianza – en heeft een rijke en eeuwenlange geschiedenis. Bij binnen­ komst van de woning vallen de historische kenmerken direct op, zoals de originele vloeren, houten cassetteplafonds en fraaie fresco’s op het gelijk­vloers. De zuidwestvleugel van de villa biedt een ruim woon­

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 1,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 970 m2 TERREIN CA. 2.500 m2 E&V ID W-02FT8Y CONTACT SEREGNO (IT) TEODOLINDA S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0362 24 52 43 E-MAIL SEREGNO@ENGELVOELKERS.COM

gedeelte met een woonkamer, een eetkamer, een studeervertrek en een keuken met uitzicht op de ca. 2.500 m2 grote parktuin compleet met overdekt terras, ideaal om heerlijk buiten te dineren. De andere vleugel omvat de slaapkamers met grote ramen waardoor de hele dag zonlicht stroomt en ook het fantastische uitzicht over de uitgestrekte, park­­­­achtige omgeving te bewonderen is.

159

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 57,95 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Modena

Exclusieve villa met grote tuin in Montale Rangone

D

eze luxueuze villa met een woonoppervlakte van ca. 450 m2 is gezegend met een prachtige tuin van ca. 1.500 m2. De woning van twee verdiepingen biedt een grote en lichte woonkamer met hoge haard en een marmeren wenteltrap, een grote eetkamer en een v­ olledig uitgeruste keuken. Op het gelijkvloers liggen twee slaapkamers, waarvan een met dressing en een en suite badkamer. Hier liggen ook de

160

ITALIË, EMILIA ROMAGNA VERKOOPPRIJS EUR 1,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m2 TERREIN CA. 1.500 m2 E&V ID W-02FS04 CONTACT MODENA (IT) RED S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 059 917 00 95 E-MAIL MODENA@ENGELVOELKERS.COM

eigen spa en het verwarmde binnenzwembad. De eerste verdieping omvat een studio, woongedeelte, tweepersoonsslaapkamer met kast, badkamer met ruime douche, twee handige zolderruimtes voor opslag en een groot terras. Er zijn overal hoogwaardige materialen gebruikt als marmeren en houten vloeren plus verfijnde voorzieningen als een modern alarmsysteem en zonnepanelen.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 418 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1800 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Florence

ITALIË, TOSCANE VERKOOPPRIJS EUR 850.000 E&V ID W-02FHM8 WOONOPPERVLAKTE CA. 334 m2 TERREIN CA. 2.000 m2 CONTACT

Fascinerende woning in historische villa

FIRENZE MICHELANGELO (IT) M. & M. IMPERIALE IMMOBILIARE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 055 28 10 76 E-MAIL FIRENZEMICHELANGELO@ENGELVOELKERS.COM

icht bij Impruneta, een stadje tussen Florence en Pozzolatico, maakt deze woning deel uit van een historische villa. Ze beslaat drie ­verdiepingen in totaal plus een kelder. Het gelijkvloers omvat een keuken en twee woonkamers. De mezzanine bestaat uit een woonkamer en de eerste verdieping uit drie ruime slaapkamers en twee badkamers.

Andere hoogtepunten van deze fantastische woning zijn onder meer een

olijfgaard, vier parkeerplaatsen en een dubbele kelderruimte. Het object is ideaal voor diegenen die overvloedige woonruimte zoeken op het platteland en toch niet geheel geïsoleerd en ver van stedelijke faciliteiten willen wonen. Alle voorzieningen in Impruneta liggen op loopafstand en de stad is goed verbonden met Florence, dat op 15 minuten rijden ligt plus goede verbindingen met het openbaar vervoer heeft.

D

161

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1870

Scicli

Exclusieve residentie in Sampieri

V

illa Trippatore, gebouwd in 1870 en bekend om haar prestige en unieke ligging, staat fier op een perceel van zo’n 13 ha en wordt ­beschouwd als een van de vooraanstaandste en opmerkelijkste ­historische villa’s in de hele regio. Het grote en uitgestrekte interieur beslaat in totaal ca. 870 m2 en is verdeeld over twee verdiepingen. Het terrein heeft zowel een bos van ca. 4,3 ha als een park van ca. 2.500 m2,

162

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS EUR 3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.500 m2 TERREIN CA. 13,2 ha E&V ID W-026CMX CONTACT RAGUSA-MODICA (IT) HELMED REAL ESTATE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0932 68 23 41 E-MAIL RAGUSAMODICA@ENGELVOELKERS.COM

plus diverse bijgebouwen. De exclusieve ligging op een heuvel op slechts een paar honderd meter van het strand en de zee biedt ook een sensationeel uitzicht op het gebouw en op het dorp Sampieri. De a­ bsolute trots van deze villa en mogelijk het hele landgoed is het ­prachtige hoofdterras dat een lang stuk van de kustlijn van Ragusa omarmt, omgeven door een prachtig landschap en landelijke rust.

MAKELAAR – FOTO’S: TIZIANO CANU – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 102,473 kWh/m2a – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Porto Rafael

Mediterrane allure & modern comfort

D

eze onlangs gerenoveerde villa met uitzicht over de La Maddalena-­ archipel ligt in het pittoreske Porto Rafael, een charmant dorp op maar een paar minuten rijden van Palau. De combinatie van a­ uthentieke mediterrane flair en modern comfort is zeer geslaagd. Het interieur, verrijkt door de warmte van teakhouten meubelen, is grotendeels wit gehouden, wat het indigoblauw van de zee versterkt. De nachthal biedt

ITALIË, SARDINIË VERKOOPPRIJS EUR 4,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 190 m2 TERREIN CA. 2.000 m2 E&V ID W-02G9J6 CONTACT PORTO CERVO (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 941 83 E-MAIL PORTOCERVO@ENGELVOELKERS.COM

vier luxe onderkomens, elk met een badkamer en suite en toegang tot de tuin. Deze fraai onderhouden tuin met oude olijf bomen heeft een geweldig verwarmd zwembad en een zongedeelte met grote granieten stenen, plus een ruim ontspanningsgedeelte om te dineren terwijl je gestreeld wordt door een zeebries. Hier vandaan is het maar een paar minuten wandelen naar de ‘piazzetta’ en het zandstrand in Porto Rafael.

163

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Mykonos

Het toppunt van voortreffelijkheid

D

eze adembenemende villa op een helling ligt er elegant bij en biedt ononderbroken 360º uitzicht over de stad Mykonos en de Egeïsche Zee. Het eigentijdse en unieke interieur gaat moeiteloos over in de buitenruimtes door een zeldzame glazen schuifdeur van 5,70 m lang.

De witte interieurs van deze woning met een woonoppervlakte van ca.

700 m² werden ontworpen door een bekende architect en geïnspireerd

164

GRIEKENLAND, CYCLADEN VERKOOPPRIJS EUR 9,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 700 m2 TERREIN CA. 4.000 m2 E&V ID W-02EVSS CONTACT ATHENS MMC (GR) EV MMC GREECE SINGLE MEMBER S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 211 105 50 00 E-MAIL ATHENSMMC@ENGELVOELKERS.COM

door de Cycladische architectuur van het oude Griekenland. Ze bieden grote open ruimtes en gangen van steen en glas. Het buitengedeelte omvat onberispelijke open terrassen en fraai loungemeubilair, ideaal om overdag te zonnebaden en te genieten van het fantastische mediterrane weer of ’s avonds jezelf te verwennen met een drankje in het kristalheldere water van het overloopzwembad of de jacuzzi.

MAKELAAR – FOTO’S: STAVROS MARMARAS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Kreta Elitelandgoed

D

eze magnifieke en volledig gemeubileerde villa ligt in een ­exclusieve woonwijk op het eiland Kreta. Het hart van de woning is een uitgestrekte ruimte – die bestaat uit een grote en lichte woonkamer, eetgedeelte en aparte keuken – met exquise design en fantastische aantrekkingskracht. Rond deze ruimte liggen zes elegante slaapkamers, elk met geweldig uitzicht op zee en een en suite badkamer. De gelaagde

GRIEKENLAND, CYCLADEN VERKOOPPRIJS EUR 10,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 900 m2 TERREIN CA. 4.875 m2 E&V ID W-02FGBI CONTACT ATHENS MMC (GR) EV MMC GREECE SINGLE MEMBER S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 211 105 50 00 E-MAIL ATHENSMMC@ENGELVOELKERS.COM

tuin met verschillende zitjes en chill-outgedeeltes, heeft rechtstreeks toegang tot een eigen strand met fijn wit zand, plus eigen aanleg­ steiger. Ruime en comfortabel gemeubileerde veranda’s bieden rust en o ­ ntspanning in het lekkere, milde klimaat. Het grote verwarmde zwembad, omgeven door een comfortabel gedeelte om te zonnebaden, zorgt ervoor dat bewoners het hele jaar door heerlijk kunnen zwemmen.

165

MAKELAAR – FOTO’S: HARRYS ZAMPETOULAS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1920

Symi-eiland

Smaakvol & authentiek Mouraio House op Symi

D

it pand is met veel liefde en respect gerenoveerd, waarbij zowel ­buiten als binnen alle traditionele kenmerken van een neoklassiek huis bewaard werden. Het gebouw is nu gesplitst in twee ­appartementen met elk één slaapkamer met eigen badkamer, aparte woonkamer en gescheiden inkom. Het kan ook worden teruggebracht in zijn originele staat op het voor Symi ongewoon grote perceel waardoor de privacy en de

166

GRIEKENLAND, DODEKANESOS-EILANDEN VERKOOPPRIJS EUR 550.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 110 m2 TERREIN CA. 591 m2 E&V ID W-02EG30 CONTACT RHODES (GR) P&P RHODES REAL ESTATE GEORGIOS PETRAS & PARTNERS E.P.E. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 22410 794 10 E-MAIL RHODES@ENGELVOELKERS.COM

ontwikkelmogelijkheden vergroot worden. De binnenplaats is ­geplaveid met traditionele kiezelstenen en is voorzien van veel lokale flora en ­levendige bougainvillea die genoeg schaduw biedt om buiten te k ­ unnen dineren. Bij deze immo horen twee afzonderlijke percelen van ca. 300 m² en 216 m², waardoor een extra bouwvergunning van maximaal 300 m² mogelijk is. Kortom, een geweldige investeringsmogelijkheid.

Noordzee-eiland Föhr

Discretie & exclusiviteit direct aan de zee in Utersum

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 214,9 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1970

D

it riante huis met rieten dak ligt op een onderhouden perceel van meer dan 8.500 m² en werd in 1999 liefdevol en omvangrijk gerenoveerd waardoor het nu groots en zonovergoten is. Het beschikt op het gelijkvloers over een grote inkomhal, een ruime woon-eetkamer met haard, een aparte keuken en een slaap- en badkamer voor gasten.

Plafondhoge ramen in de woonkamer geven toegang tot het zonnige

DUITSLAND, SLEESWIJK-HOLSTEIN VERKOOPPRIJS EUR 3,29 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 132 m2 TERREIN CA. 8.527 m2 E&V ID W-02FX4B CONTACT FÖHR (DE) HC HORST CHRISTOPHERSEN – FÖHR-AMRUMER IMMOBILIEN E. K. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4681 74 86 90 E-MAIL FOEHR@ENGELVOELKERS.COM

terras op het westen dat zich uitstrekt over de gehele breedte van de woning. Boven bevinden zich twee slaapkamers met elk een en suite badkamer. Het hele huis heeft airconditioning. De charmante totaal­ indruk wordt afgerond door de goed onderhouden, rietgedekte garage, de ruim aangelegde voortuin en de buitengewone achtertuin met toegang tot de duinen en uitzicht tot aan Sylt en Amrum.

167

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 124,9 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1952 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Lütjensee

Villa met rieten dak en meerzicht op hoge locatie

O

p een terrein van ca. 25.000 m² met uitzicht op het meer bevindt zich dit in 2003 gerenoveerde huis met rieten dak met een woon­ oppervlakte van ca. 296 m². De woning wordt bereikt via een o ­ prijlaan door het bos. De fraaie keuken is ingericht met hoogwaardige a­ pparatuur van de firma’s Bulthaup en Gaggenau. Op alle vloeren, inclusief de trappen, ligt parket van Amerikaans kersenhout. De s­maakvolle

168

DUITSLAND, SLEESWIJK-HOLSTEIN VERKOOPPRIJS EUR 2,58 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 296 m2 TERREIN CA. 25.000 m2 E&V ID W-02G1ZO CONTACT HAMBURG-VOLKSDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 60 32 90 00 E-MAIL VOLKSDORF@ENGELVOELKERS.COM

vorm­­­­­­geving van de badkamers en de zichtbare houten stutten op de bovenverdieping spreken voor zich. Een groot bijgebouw op het terrein biedt volop plaats aan verschillende voertuigen en allerhande tuingereedschap. Deze prachtige villa is een waar sieraad en uitermate­ geschikt voor iedereen die rust zoekt buiten de grote stad, maar wel een uitstekende infrastructuur nodig heeft.

Hamburg

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 1,65 – 5,15 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 104 – 313 m2 E&V ID W-025R4G CONTACT HAMBURGPROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

eze unieke koopwoningen in de HafenCity werden gebouwd om iedereen versteld te doen staan. Zij liggen direct aan de Elbe en verleiden iedere koper op het eerste gezicht. Geen andere plek was perfecter geweest voor de bouw van deze witte kolos. In zijn moderne omgeving voegt het gebouw zich harmonisch in en springt er toch uit. De ­ modernste domotica, verbonden met het hoogste niveau

van inrichtings­normen, gaat over in een ruimteverdeling die vanaf het eerste ogenblik overtuigend is. De enorme raampartijen maken ­fantastische zichtassen over de stad, de haven en de Elbe mogelijk, die de t­ oeschouwer telkens weer opnieuw weten te verleiden. Een conciërge­ service is hier net zo vanzelfsprekend als ondergrondse parkeer­plaatsen en een fitnessgedeelte exclusief voor bewoners.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 39 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

STRANDHAUS by Richard Meier

D

169

MAKELAAR – FOTO’S: ULRICH FOTODESIGN – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 127,1 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2005 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Regio Oostzee

DUITSLAND, MECKLENBURG-VOOR-POMMEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m2 TERREIN CA. 1.025 m2 E&V ID W-02FAOV CONTACT HEILIGENDAMM/KÜHLUNGSBORN (DE) V 8 IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38293 438 00 E-MAIL KUEHLUNGSBORN@ENGELVOELKERS.COM

eze woondroom met rieten dak biedt een fantastisch uitzicht op de Oostzee. De ligging maakt het huis, dat versierd is met historische klinkers, woon- en ontspanningsoord tegelijk. Hoogwaardig riet met heidetopjes zorgt voor een lange houdbaarheid. De ramen met steekbogen en spijlen van merantihout zijn zeer weerbestendig. Naast de handgemaakte eikenhouten trap werden veel natuurlijke materialen

toegepast. De masterbadkamer is voorzien van whirlpool, open douche met mozaïektegels en sauna. De handgemaakte irokohouten vensterbanken en de muren met tadelakt verenigen comfort en welzijn. De oriëntatie van de terrassen met natuurstenen bestrating zorgt ervoor dat de zon van op- tot ondergang een onbeschrijflijke feelgoodsfeer oproept.

Aan het terras met buitenhaard grenst een natuurvijver.

Strandvilla met zeezicht – 100% levenskwaliteit

D

170

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 56,89 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS/LUCHT-WATER-WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Bremen

Uitstekende Bauhaus-villa in perfecte staat

D

eze uitstekende Bauhaus-villa in perfecte staat presenteert zich op de eerste rij, met uitzicht op een gerenommeerde stoeterij, in de bevoorrechte villawijk van Bremen. Een spectaculaire design­ ervaring in moderne en puristische architectuur uit het bouwjaar 2016 ­overtuigt door de heldere lijnvoering, de uitstekende vormgeving van ­proportie en vorm en een harmonieuze symmetrie in een ­zonovergoten

DUITSLAND, BREMEN VERKOOPPRIJS EUR 2,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 425 m2 TERREIN CA. 1.577 m2 E&V ID W-02AE7L CONTACT BREMEN-OBERNEULAND (DE) THORSTEN W. MICHELS IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 421 25 80 97 70 E-MAIL BREMEN@ENGELVOELKERS.COM

­transparantie. Tien kamers en drie exclusieve badkamers, de modernste techniek en een hoogwaardige inrichting bieden een buitengewone sfeer van de hoogste kwaliteit. Deze woonbeleving wordt afgerond door een prachtig ontworpen en volledig omheind tuinperceel met buitenzwembad, een buitenkeuken, een designboomhut en een dubbele garage met elektrische deuren.

171

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 29,8 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Ten zuiden van Hamburg

Exclusieve stadsvilla in Schneverdingen

G

eheel en al chic en modern is deze exclusieve stadsvilla die in 2006 solide gebouwd werd en op grond van de grootschaligheid en het comfort ideale voorwaarden biedt voor een harmonieus samenzijn van het hele gezin. Goed design en moderne techniek alsmede de aangename buurt en de goede verbindingen met Hamburg, Hannover en Bremen zijn pluspunten van dit object. Naast de zeer grote woon-

172

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 658.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 283 m2 TERREIN CA. 962 m2 E&V ID W-02FTMP CONTACT CELLE (DE) DIPL.-VOLKSWIRT VOLKER LEIBOLD IMMOBILIEN CELLE-LÜNEBURGER HEIDE LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5141 93 44 60 E-MAIL CELLE@ENGELVOELKERS.COM

eetkamer met open keuken staan op het gelijkvloers de hobbyruimte met leeskamer en de grote fitnessruimte ter beschikking. Boven ­bevinden zich de slaapkamer met dressing, de beide kinderkamers, elk met dressing en balkon, het kantoor en de fantastische badkamer met whirlpool en sauna. De dubbele garage, de tuin en het terras zijn in overeenstemming met de nobele stijl van het huis.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 157,50 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1925 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Greetsiel

Fantastisch landgoed met gastenverblijf aan de haven

D

it exclusieve landgoed bestaat uit een hoofdwoning, een nevenwoning en een gastenhuis direct aan de haven. De hoofdwoning is in landhuisstijl gehouden, hoogwaardig ingericht en compleet gerenoveerd. De vloeren en de inrichting van de badkamer worden gekenmerkt door de hoogste kwaliteit. Zowel vanuit de hoofd- als uit de nevenwoning is een weids uitzicht over het hele terrein mogelijk.

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 1,29 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 315 m2 TERREIN CA. 8.600 m2 E&V ID W-02FZUF CONTACT EMDEN (DE) SÜDLICHE NORDSEE IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4921 392 30 40 E-MAIL EMDEN@ENGELVOELKERS.COM

De nevenwoning is in tegenstelling tot het landhuis in een moderne stijl gehouden en wordt momenteel als vakantiehuis gebruikt. In de inbouwkeuken laten zich de heerlijkste gerechten tevoorschijn toveren die bij een gezellig treffen voor de stijlvolle kachel genuttigd kunnen worden. Het gehele perceel is royaal nieuw aangelegd en biedt een unieke kans in de meest geboekte vakantieplaats van Oost-Friesland.

173

MAKELAAR – FOTO’S: CHRISTIAN WYRWA/TIM BENDIX – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR CA.: 1700

Bij Braunschweig

Schitterende villa met authentieke charme

D

eze fraaie en buitengewone villa ligt voor de poorten van ­Braunschweig en is de perfecte keuze voor diegene die een woning dicht bij de stad zoekt in een rustige omgeving. Naast het hoofdhuis van ca. 583 m² woonoppervlakte bevinden zich nog twee nevengebouwen van ca. 591 m² op het perceel van ca. 6.350 m² groot. Deze zijn als kantoor­ eenheden verhuurd en zorgen voor interessante huur­­­­opbrengsten. De

174

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 3,3 MLN. TOTALE OPPERVLAKTE CA. 1.649 m2 TERREIN CA. 6.350 m2 E&V ID W-02FASZ CONTACT BRAUNSCHWEIG (DE) ENGEL & VÖLKERS BRAUNSCHWEIG IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 531 213 69 00 E-MAIL BRAUNSCHWEIG@ENGELVOELKERS.COM

vele bijzonderheden als een alarmsysteem, een fitness­r uimte met sauna en bubbelbad, een woon-eetkamer en een ­salon over het gehele gelijk­ vloers en een haard zorgen voor een merkbaar ­welbevinden. De riante buitenruimte is royaal en beschut aangelegd. Een bijzonder hoogte­ punt is het Friese dorp met zwembadhuisje, overdekt buitenzwembad, whirlpool, kota, sauna en loungehoek.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 61,2 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Berlijn-Mariendorf

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 1,595 MLN. E&V ID W-02FSF5 WOONOPPERVLAKTE CA. 270 m2 TERREIN CA. 945 m2 CONTACT

Waar woondromen bewaarheid worden

BERLIN-LICHTENRADE (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 856 13 24 90 E-MAIL BERLINLICHTENRADE@ENGELVOELKERS.COM

it bijzondere, architectonische huis ligt in een groene woonwijk in het populaire Mariendorf. Het werd steen voor steen gebouwd in het jaar 2007, is volledig gemetseld en scoort met de modernste technologie en hoogwaardige elementen. Absoluut middelpunt van de ­representatieve woning is de tijdloos vormgegeven, zonovergoten wooneetkamer met haard. Hier bieden riante raampartijen een grenzeloos

uitzicht op de goed onderhouden tuin. Het buitengedeelte maakt indruk door de vele zitgelegenheden op verschillende, zeer fraai aangelegde terrassen. Op de bovenverdieping bevinden zich naast de luxebadkamer nog drie kamers. Maar het hoogtepunt van het huis is in het souterrain verstopt: een wellnessgedeelte met verwarmd zwembad en twee sauna’s nodigt uit tot heerlijk ontspannen.

D

175

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 131,2 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1878/2013 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Berlijn

Indrukwekkend penthouse in Tiergarten

D

it penthouse werd in 2013 verbouwd en ligt op de vierde verdieping van een fraai Gründerzeit-pand uit 1878. De woning maakt indruk door een moderne indeling en het vele licht dat binnenstroomt. De loftachtige woon-eetkamer wint door het ca. 40 m² grote terras op het westen met fantastisch uitzicht over Berlijn daadwerkelijk aan ruimte.

Een tweede terras bevindt zich in het achterste gedeelte van de woning.

176

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 2,44 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 280 m2 AANTAL KAMERS 5 E&V ID W-0270PK CONTACT BERLIN MITTE MMC (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 20 37 80 E-MAIL BERLINMITTEMMC@ENGELVOELKERS.COM

In het voorste gedeelte staan twee ruimtes ter beschikking als slaapof werkkamer. De plafondhoge ramen en talrijke daklichten zorgen voor zonovergoten ruimtes. De bijzonder grote en volledig ingerichte badkamer biedt een hoge mate aan comfort. Midden in de metropool heerst hier een sfeer van representatieve elegantie, waar toch een teruggetrokken leven in de rust van de eigen woning mogelijk is.

Dallgow-Döberitz MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 84,8 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2005 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Droomwoning met tuinparadijs

D

eze romantische, mediterrane en representatieve villa staat op een tegenwoordig zeldzaam, groot en zeer liefdevol aangelegd perceel van ca. 2.021 m². Door de ligging garandeert de woning de bewoners absolute privacy in een idyllische, natuurlijke omgeving. Bij de bouw van de villa is veel waarde gehecht aan een hoogwaardige inrichting in verbinding met een royale indeling van de ruimtes. De

DUITSLAND, BRANDENBURG VERKOOPPRIJS EUR 1,48 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m2 TERREIN CA. 2.021 m2 E&V ID W-02FEFH CONTACT BERLIN-SPANDAU (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 28 47 10 00 E-MAIL BERLINSPANDAU@ENGELVOELKERS.COM

ruime w ­ oon-eetkamer maakt indruk door plafondhoge ramen en een uniek uitzicht over het terras op de parkachtige tuin. Een bijzonder hoogtepunt van dit object met een woonoppervlakte van ca. 350 m² is het wellnessgedeelte in de onder­verdieping met hamam en sauna.

Buiten bieden verschillende terrassen en balkons veel mogelijkheden voor bewoners om zich terug te trekken.

177

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1900

Maagdenburg

Exclusieve woning in de buurt van de Elbe

D

eze unieke maisonnettewoning werd in 2016 gestript en gerenoveerd en maakt indruk door haar grootte en ligging. Oorspronkelijk stamt het gebouw uit 1900. De woning beschikt over een slaapkamer, een ruime badkamer en een gastentoilet. De woonkamer met open kook- en eetgedeelte vormt de eerste van drie verdiepingen binnen de woning.

Op de tweede verdieping bevindt zich de hoofdslaapkamer met een en

178

DUITSLAND, SAKSEN-ANHALT VERKOOPPRIJS EUR 175.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 108 m2 AANTAL KAMERS 2 E&V ID W-02EYIW CONTACT MAGDEBURG (DE) EUV IMMOBILIEN MAGDEBURG GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 391 24 35 81 60 E-MAIL MAGDEBURG@ENGELVOELKERS.COM

suite badkamer. Vanaf de derde verdieping is er toegang tot het rustige terras dat onmiddellijk uitnodigt tot ontspannen. Dit dakterras is met zijn 35 m² zeer riant aangelegd en derhalve uitermate geschikt voor gezellige barbecueavonden. Extra opbergruimte voor bijvoorbeeld een kinderwagen is voorhanden in de kelder. De lichtovergoten en ­v riendelijke vormgeving van de woning rondt dit aanbod perfect af.

MAKELAAR – FOTO’S: MATTERPORT – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 79,91 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1911 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Bij Leipzig

Imposante villa met ruim perceel

D

eze villa uit 1911 ligt ten zuiden van Leipzig in Markkleeberg dat dankzij zijn parken-, bossen- en merenlandschap tot de ­gewildste woonlocaties in de regio behoort. De villa werd met behoud van haar historische volume grondig gesaneerd en ingericht met modern ­comfort. Op het gelijkvloers komt de inkomhal uit op vijf woon­kamers.

Naast de statige hoogte van de ruimtes zijn de stucelementen en

DUITSLAND, SAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 1,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 280 m2 TERREIN CA. 1.450 m2 E&V ID W-022Q84 CONTACT LEIPZIG-ZENTRUM (DE) SAXONIA METROPOL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 341 910 49 80 E-MAIL LEIPZIG@ENGELVOELKERS.COM

houten lambriseringen indrukwekkend. De serre en het terras geven uitzicht op het grote perceel met theehuis, zwembad en drie garages.

De boven­verdieping biedt alle wooncomfort op ca. 150 m² en beschikt net als het gelijkvloers over een haard. Er bevinden zich op de vergrote dak­verdieping nog meer ruimtes. De volledig onderkelderde villa is momenteel verdeeld in drie wooneenheden.

179

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1905

Darmstadt

Upper class in de ‘villakolonie’

D

it monument met alle kenmerken van een statige villa bevindt zich na een ingrijpende renovatie in een uitstekende conditie en is bij uitstek geschikt als representatief woonhuis. Niet alleen het in 1905 in Engelse villastijl gebouwde woonhuis met originele klinkergevel is ­daarbij fascinerend, maar ook het grote, parkachtig aangelegde perceel van ca. 1.788 m² met oude bomen en liefdevolle vormgeving. Zowel

180

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 3,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m2 TERREIN CA. 1.788 m2 E&V ID W-02FLZA CONTACT DARMSTADT (DE) ANDRÉ IMMOBILIEN LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6151 101 67 69 E-MAIL DARMSTADT@ENGELVOELKERS.COM

de woning als de buitenruimte met zwembad en grote entree op de binnenplaats zijn technisch en optisch op het hoogste niveau. Het gebouw met een woonoppervlakte van ca. 350 m² en vele ­oorspronkelijke details is uitermate geschikt om door een gezin ­bewoond te worden of op te splitsen in drie wooneenheden. De ­topligging in de ‘villakolonie’ van Darmstadt rondt dit aanbod perfect af.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1905

Bochum

Zeldzaam mooie jugendstilvilla in Stiepel

D

eze fraaie jugendstilvilla werd in 1905 op de beste locatie van Stiepel gebouwd en in 1989 op de monumentenlijst ­opgenomen – de stad Bochum heeft een publiek belang bij het behoud en ­gebruik van dit ­historische monument. Vanaf 1987 werd de villa in gedeeltes gerenoveerd. Hierbij moet benadrukt worden dat oude, ­hoogwaardige jugendstilelementen in het hele huis bewaard gebleven

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 1,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m2 TERREIN CA. 1.350 m2 E&V ID W-02FT29 CONTACT BOCHUM (DE) EV BOCHUM HATTINGEN IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 234 60 29 06 20 E-MAIL BOCHUM@ENGELVOELKERS.COM

zijn en g ­ ecombineerd werden met moderne inrichtingskenmerken met ­extreem veel liefde voor detail. Van de klassieke houten vloeren via de oorspronkelijke deurposten en tegels uit het bouwjaar tot aan het fantastische uitzicht over het Roerdal – hier zijn elke dag nieuwe details om verliefd op te worden. Verschillende terrassen rond om de woning bieden elk moment van de dag een aangename sfeer.

181

MAKELAAR – FOTO’S: BIANCA SCHMIDT/MIKE SEIDEL – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 157,8 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Issum

Extravagant landgoed midden in de natuur

D

it in 2016 gerenoveerde gebouw, een Vierkanthof, ligt dicht bij uitvalswegen en toch midden in de natuur. De woning wordt gekenmerkt door een stijlvolle mix van oude elementen gecombineerd met moderne, open architectuur. Materialen als baksteen, beton, hout en staal werden bewust in hun natuurlijke staat gelaten, zodat ze het buitengewone karakter van het pand benadrukken. De grote, loftachtige

182

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 1,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 523 m2 TERREIN CA. 4.864 m2 E&V ID W-02AE8T CONTACT MOERS (DE) EUV NIEDERRHEIN IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2841 169 38 30 E-MAIL MOERS@ENGELVOELKERS.COM

ruimtes zijn indrukwekkend. Een imposante inkomhal van 7 m hoog met opvallende streetart ontvangt de bezoeker. Lichtovergoten ruimtes met grote ramen omringen de binnenplaats. De speciaal gemaakte stalen trap leidt naar de bovenverdieping met buitengewoon vorm­ gegeven badkamers en slaapruimtes die een adembenemend uitzicht op de groene omgeving bieden.

MAKELAAR – FOTO’S: ULRICH HETZERT – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 73,80 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1999 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Neuss

Exclusieve villa met zuidelijke flair

D

eze bijzondere villa met zuidelijke flair uit het jaar 1999 ligt op een centrale locatie tussen Keulen en Düsseldorf. Het huis van massief kalkzandsteen beschikt over een woonoppervlakte van ca.

486 m² en een terrein van ca. 1.900 m². De indrukwekkende onder­ verdieping met een plafondhoogte van 2,5 m wordt gekenmerkt door een lichtovergoten wellnessoase met toegang tot een besloten terras

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 1,79 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 486 m2 TERREIN CA. 1.900 m2 E&V ID W-02EW7O CONTACT NEUSS (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 2131 209 44 40 E-MAIL NEUSS@ENGELVOELKERS.COM

met geïntegreerde outdoor­sauna, inclusief thermisch panoramavenster.

Het lichte g ­ elijkvloers met grote ramen van dubbelglas en elektrische rolluiken vormt het hart van deze representatieve woning. Een grote woon-eetkamer met haard, Oldenburgse houten vloer en open keuken verbindt wooncomfort met een moderne sfeer. Vanaf de unieke houten veranda is er een prachtig uitzicht op de grote, diepe achtertuin.

183

MAKELAAR – FOTO’S: ULRICH HETZERT/MICHAEL WEEGEN – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 37,8 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 1930 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Essen

Exclusiviteit in haar element

D

eze vrijstaande villa werd in 2007 en 2017 volledig gerenoveerd door een van de gerenommeerdste architectenbureaus van ­Essen met een maximum aan inspanning en niveau. Een compositie van luxe, tijdloze elegantie en technisch raffinement, gepaard met grootschaligheid en een zeker feelgoodeffect laat dromen uitkomen.

Het interieur­design werd ontworpen en gecoördineerd door een zeer

184

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 470 m2 TERREIN CA. 880 m2 E&V ID W-00G0DQ CONTACT ESSEN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 201 43 61 61 E-MAIL ESSEN@ENGELVOELKERS.COM

gerespecteerde ­Belgische interieur­architecte. De tuin op het westen valt niet alleen op door een open haard en een verwarmd buitenzwembad maar ook door de ­verbinding van de terrassen met het wellness-mekka ín het huis. Andere hoogtepunten zijn een geothermisch systeem, een hoogwaardig alarmsysteem en een multiroom geluidsinstallatie, twee parkeer­plaatsen in de garage en twee onder de carport.

MAKELAAR – FOTO’S: ULRICH HETZERT – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 99,7 kWh/m2a – ENERGIEBRON: WARMTEKRACHTSYSTEEM – BOUWJAAR: 1993 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Düsseldorf

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 5,95 MLN. TOTALE OPPERVLAKTE CA. 1.015 m2 TERREIN CA. 2.059 m2 E&V ID W-02F3VL CONTACT DÜSSELDORF-CARLSTADT (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 58 05 40 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

it indrukwekkende object direct aan de Rijn staat voor representatief wonen met een verheven levensstijl. Door de bijzondere atmosfeer, de royale indeling van de ruimtes en een tijdloze elegantie biedt deze immo met feelgoodkarakter het ideale thuis voor een groot gezin. De statige domicilie kan door de doordachte architectuur van een tweede ingang met trappenhuis als eengezinswoning met kangoeroewoning

of gasten-/personeelsverblijf gebruikt worden. Maar een gebruik als tweegezinswoning is ook zeer goed mogelijk. De riante woon- en gebruiks­oppervlakte van het herenhuis strekt zich uit over drie etages.

De elegante, ruime inkomhal geeft al een goede eerste indruk van deze buitengewone woning. Het m ­ iddelpunt vormt het luxueuze wellnessgedeelte met zwembad, sauna en fitnessruimte.

Statige villa direct aan de Rijn in Benrath

D

185

MAKELAAR – FOTO’S: ULRICH HETZERT – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR CA.: 1859

Keulen

Edele vormgeving tussen historische muren

D

eze op het hoogste niveau vormgegeven woning ligt in een ­geseculariseerde kerk uit de negentiende eeuw en is een historisch unicum, dat zowel vanbinnen als vanbuiten onder monumentenzorg valt en het hart van elke liefhebber harder kloppen doet. Vanuit de fraaie kerktuin komt de bewoner door de inkomhal in het lichte, voormalige schip. Hier wacht de elegante en met topapparatuur ingerichte keuken

186

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 880.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 203 m2 AANTAL KAMERS 5 E&V ID W-02E3V2 CONTACT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 258 83 10 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

plus eetruimte met grote tafel. Een andere bijzonderheid van de woning met een woonoppervlakte van ca. 203 m² is het gastengedeelte, dat bestaat uit een gastenkamer met eigen dressing en een badkamer met grote douche plus gastentoilet. Door dubbele deuren kom je vervolgens de lichtovergoten woonkamer binnen. Middelpunt van deze ruimte is de kachelhaard die voor een gezellige sfeer zorgt.

MAKELAAR – FOTO’S: ULRICH HETZERT – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 16,6 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GEOTHERMIE – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Keulen

Exclusief levensgevoel op idyllische locatie

I

n deze woning is de keuze en het gebruik van materialen compromis­ loos van hoog niveau. Op het gelijkvloers van ca. 291 m² staan zes kamers en drie badkamers ter beschikking en de grote tuin ligt op het zuiden. De riante indeling van de woonruimtes en de eersteklas inrichting zoals plafondhoge ramen, exquise inbouwkasten, superieure wanddecoratie en de nieuwste domotica met beveiligingselementen

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 4,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 430 m2 AANTAL KAMERS 6 E&V ID W-02G20G CONTACT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 29 94 50 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

voldoen aan de hoogste wooneisen. Op de onderverdieping ligt een grote comfortabele gastenkamer met doucheruimte en aangrenzende hobbyruimte plus diverse gebruiksruimtes. Het wellnessgedeelte hier met sauna is bijzonder indrukwekkend. Parkeerplaatsen in de eigen ondergrondse garage inclusief oplaadmogelijkheid voor e-auto’s met directe toegang tot de lift ronden dit aanbod af.

187

MAKELAAR – FOTO’S: LICHTBILDNEREI PETER JEAN GESCHWILL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1740

Mannheim

Cultuurmonument – unicum midden in de stad

I

n het hart van de stad direct aan de Schillerplatz staat deze ­exclusief ingerichte stadsvilla uit 1740, die van 2000 tot 2002 omvangrijk ­gerenoveerd werd. Het fraaie inkomgedeelte en de i­ mposante foyer met rondbogen, zandsteenzuilen en gietijzeren leuningen stralen al een bijzonder royale sfeer uit. Het interieur maakt indruk door het perfecte samenspel van de met grote zorg behouden stijlelementen als onder

188

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 1,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 448 m2 TERREIN CA. 310 m2 E&V ID W-02FBAW CONTACT MANNHEIM (DE) RHEIN-NECKAR-PFALZ IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 621 400 40 50 E-MAIL MANNHEIM@ENGELVOELKERS.COM

meer de houten vloeren, stucwerken, zandsteen en modern ­design. In de zuidvleugel bevindt zich een tweede trappenhuis dat toegang geeft tot de bel-etage op de tweede verdieping. Grote raampartijen laten veel licht door in de grote ruimtes met goddelijk uitzicht en toegang tot het atriumachtige binnenhof – een waar unicum in Mannheim, dat vanwege het stratenpatroon ook wel ‘Quadratestadt’ genoemd wordt.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 115,90 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2001 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Esslingen

Exclusieve eengezinswoning met uitzicht over Esslingen

D

eze moderne, uitstekend onderhouden eengezinswoning met een woonoppervlakte van ca. 197 m2 strekt zich uit over drie ­verdiepingen.

Op de tuinverdieping boven de garage bevinden zich twee slaap-/ kinderkamers die aan een groot terras liggen, een keuken en een badkamer. Hier is ook de sauna met douche, een hobbyruimte en twee bergingen. Op het gelijkvloers liggen grote en licht vormgegeven

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 1,29 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 197 m2 TERREIN CA. 519 m2 E&V ID W-02CYAI CONTACT ESSLINGEN (DE) CHRISTOF KNÖDLER IMMOBILIENKONTOR LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 655 47 80 E-MAIL ESSLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

ruimtes met ­hoogwaardige inrichting. Naast de riante wooneetkamer is er een inbouw­keuken, een gastentoilet en een bijkeuken. Op het heerlijke ­terras, dat beschermd is tegen pottenkijkers en de wind, kan ontspannen van het uitzicht over Esslingen genoten worden. De bovenverdieping herbergt de masterbedroom met een badkamer met douche en badkuip en een dressing – plus toegang tot nog een terras.

189

Erlangen

Historisch kleinood uit 1723 in Erlangens binnenstad

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 9131 974 78 40 E-MAIL ERLANGEN@ENGELVOELKERS.COM

het een lange geschiedenis en sfeer met zich mee. In de inkomhal siert Italiaans marmer de vloer. Door de vele ramen en terrasdeuren is het totale huis wonderbaarlijk lichtovergoten. Een stijlvol binnenhof en een zonnig dakterras met uitzicht over de stad ronden dit ensemble af. Een combinatie van wonen en werken is zeer goed mogelijk in deze fantastische en rustige stadswoning.

MAKELAAR – FOTO’S: SASCHA PÖLTL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1723

it historische juweel uit 1723 werd liefdevol en met vakmanschap gerenoveerd. Het gaat om een pand onder monumentenzorg in uitstekende staat. De ongeveer driehonderd jaar oude deuren met doorleefde pracht alsmede de fraaie, originele vloeren en vensters konden g ­ edeeltelijk behouden blijven. Er is zelfs een gewelfde kelder voor­handen. Ook als voormalig hugenoten- en burgermanshuis brengt

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,329 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 194 m2 TERREIN CA. 150 m2 E&V ID W-02FOE5 CONTACT ERLANGEN (DE) EV REAL ESTATE GMBH

190

MAKELAAR – FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 129,6 kWh/m2a – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

München

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 4,969 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m2 TERREIN CA. 830 m2 E&V ID W-02BE30 CONTACT MÜNCHNER WESTEN (DE) EUV MÜNCHNER WESTEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 18 90 80 60 E-MAIL MUENCHNERWESTEN@ENGELVOELKERS.COM

n het chique en gewilde stadsdeel München-Nymphenburg op loopafstand van het Schlosspark ligt deze buitengewone en ruime eengezinsvilla in een rustige straat met eenrichtingsverkeer, omgeven door parkachtige tuinen. Zij werd in 2003 gebouwd op een fantastisch perceel van ca. 830 m². Met zijn royale ruimte-indeling, hoogwaardige inrichting en speciale sfeer vormt het pand met een woon­oppervlakte

van ca. 350 m² een heerlijke basis als nieuw thuis. Het in de woon­kamers en slaapkamers gelegde parket met visgraatmotief, een ­geweldige spa-afdeling en een ruimte voor wijnproeverijen zijn maar een paar bijzonderheden van de woning. Door de in botanische stijl aangelegde tuin op het zuiden met historische bomen wordt het representatieve karakter van de villa in het bijzonder onderstreept.

Exclusieve stadsvilla op toplocatie in Nymphenburg

I

191

MAKELAAR – FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 149 kWh/m2a – MONUMENT – ENERGIEBRON: AARDGAS – BOUWJAAR: 1887 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

München

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 2,598 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 194 m2 AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-027Y1E CONTACT

Meesterlijke zolderwoning

MÜNCHEN CITY CENTER (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 23 70 83 00 E-MAIL MUENCHENCITYCENTER@ENGELVOELKERS.COM

a modernisering straalt het gebouw weer met nieuwe glans. Slanke ramen en een opvallend kleurenschema van de gevel integreren het op elegante wijze in de straat. Het appartement imponeert met kostbare materialen en het concept strekt zich uit over twee verdiepingen. Op de vierde verdieping bevinden zich slaapkamers, badkamers en een balkon.

Een lichte trapconstructie leidt naar de ruime zolder en ­woonverdieping

met een droomkeuken voor lief hebbers van ­communicatief koken.

Een andere sculpturale trap leidt naar de galerij en het dakterras. Een hoogtepunt is het zeer dure parket van doorlopende 5 m lange machtige eikenhouten planken met een chique aanblik. Een glazen lift ontsluit beide verdiepingen. Discrete inbouwkasten maken het uitstekende wooncomfort compleet.

N

192

MAKELAAR – FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 145,60 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2009 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

München

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 3,82 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 280 m2 TERREIN CA. 998 m2 E&V ID W-02FXZE CONTACT MÜNCHNER SÜDEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 649 88 60 E-MAIL MUENCHNERSUEDEN@ENGELVOELKERS.COM

illa Magnolia ligt op een toplocatie in Solln, een geliefde wijk in het zuiden van München. De nabijheid van de binnenstad en de dichtbij gelegen rivier Isar kenmerken dit stadsdeel. De villa werd grondig gerenoveerd in 2009 en maakt indruk door de klassieke, moderne lijnen, verbonden met oorspronkelijke stijlelementen. Er zijn vier slaapkamers, twee badkamers, een open woon-eetkamer met

haard en een grote keuken. Voor de vloeren ­werden alleen hoogwaardige materialen gebruikt als travertijn, Franse zandsteen en eikenhout. Het wellnessgedeelte met sauna, badkuip en douche, de riante gastenkamer en de wijnkelder bevinden zich op de onderverdieping. Het zonnige terras en het buitenzwembad nodigen uit tot ontspannen. Bij het huis hoort ook een garage met zonnepanelen en plaats voor twee auto’s.

Villa Magnolia – gezinsdroom in Solln

V

193

Mein Bad │Meine Sauna │ Mein Hammam

braunfehrentz badezimmer│Friedrichstr. 115│10117 Berlin│Tel: +49 (0) 30 280 99 284│braun@braunfehrentz.de│www.braunfehrentz.de

FOTO: LOUIS VUITTON

CLOSE UP

OFFICES SOCIETY BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Letters die sinds 1854 staan voor reizen op het hoogste niveau: LV zijn de initialen van de slimme handarbeider Louis Vuitton.

CLOSE UP OFFICES

De spijker op z’n kop: in het kofferatelier van Louis Vuitton in Asnières bij Parijs is alles handwerk. Mais oui!

Van vader op zoon De opkomst van het huis Louis Vuitton begon 165 jaar geleden met het nieuwe tijdperk van het reizen: de elegante koffers uit de Parijse werkplaats werden al snel een begeerd statussymbool.

Patrick-Louis Vuitton is koffermaker van de vijfde generatie. Met GG in het huis van zijn overovergrootvader. TEKST: Silke Bender FOTO’S: Louis Vuitton

197

CLOSE UP OFFICES

2

1

1 Georges Vuitton creëerde het beroemde LV-monogram in 1896 ­ om zich te beschermen tegen ­kopieën van concurrenten 2 Van­­ buiten het robuuste monogram-­ canvas, binnenin het fijnste leer.

Elke koffer wordt gecontroleerd ofie perfect is 3 Maatwerk: elke slag moet goed zijn. Een verkeerd ­geslagen spijker kan al het voorwerk tenietdoen 4 Een historische reiskist – nog in het gestreepte ­patroon dat gebruikt werd voor het monogram-canvas 5 De vroegere woonkamer in de jugendstilvilla in Asnières wordt nu als ontvangst­ salon gebruikt 6 De kofferwerkplaats ligt naast het voormalige huis van de Vuittons 7 Handwerk: de gereedschappen van een koffermaker zijn sinds 1859 hetzelfde.

3

‘Ikzelf heb in mijn leven meer gereisd dan al mijn voorouders samen ooit gedaan hebben’ PATRICK-LOUIS VUITTON

4

5

6

7

N

ee, een bohemien is hij niet. “Ik

ben ambachts­man”, zegt Patrick-Louis V ­ uitton.

In een grijs en licht gekreukeld pak gaat hij voor en stapt in de salon van het familie­ huis: een villa in weelderige jugendstilstijl in de ­Parijse voorstad Asnières. De ­ramen zijn versierd met bloemmotieven, een open haard in de vorm van bloem­stelen, ­gouden kroonluchters, chesterfield-banken, ­burgerlijke pracht en praal.

34 jaar lang ging de heer met de grote naam het huis van zijn ­betovergrootvader Louis Vuitton in en uit, hij woonde ernaast. In 1984 werd de villa verbouwd tot ontvangstsalon van de o ­ nderneming. ­Monsieur Vuitton neemt in de grijze fluwelen zetel plaats, steekt zijn pijp aan en vertelt over de tijd toen spoorwegen en stoom­schepen de wereld v­ eranderden en de gegoede burgerij het reizen ­ontdekte: ­“Louis ­Vuitton herkende de tekenen des tijds toen hij begon met het p ­roduceren van duurzame bagage in 1854”, zegt hij. Reuzenkoffers ­namelijk, met ­compartimenten waarin ­porselein, juwelen en hoeden veilig vervoerd konden worden.

Veel van deze historische voorwerpen zijn in de galerie tentoongesteld, een soort ­eigen reismuseum. Zoals de koffer die was ­ontwikkeld voor Afrikapionier Pierre S ­ avorgnan de B ­ razza: een uitklapbaar veldbed dat zelfs in de jungle een goede nachtrust ­garandeerde. Of die van ­dirigent Leopold Stokowski, ­inclusief werk­tafel en opbergvakken voor boeken en p ­ artituren.

Dat deze koffers zonder inhoud tot wel zestig kilo wegen konden, maakte de ­reizigers niet zoveel uit. Je hoefde immers toen toch niets zelf te ­dragen, daarvoor was er ­personeel. In plaats van zwaar leder vond L ­ ouis Vuitton al snel een met roggemeel ­geïmpregneerde stof uit als buiten­ omslag. Die was eerst grijs, d ­ aarna gestreept en tenslotte kwam hij uit in s­ chaakbordmotief.

kunst van het koffer­maken leerde, werkten er op dat moment 115 medewerkers bij de firma. T ­ egenwoordig zijn het er 250. Voor hem was het geen vraag of hij in de voetsporen van zijn vader Claude zou treden. “Ik ben naast de ­fabriek opgegroeid met de geur van leer en hout in mijn neus. Van de ­restanten ­knutselden mijn vier broers en zussen en ik ­zwaarden en ­pijlen en speelden we cowboy en indiaantje”, vertelt hij. “En d ­ onderdags lunchten we aan die grote tafel daar bij overgrootmoeder Joséphine.” Hij wijst naar de grote t­ afel die aan de salon grenst. “Mijn overgrootoma is 104 jaar ­geworden. Deze dame heeft maar liefst drie oorlogen meegemaakt: de Duits-Franse, de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.”

V

oor hem betekent vakmanschap toewijding aan het product, discipline en een levenslang leerproces. Ook nu nog kan

hij alles zelf doen – van het k ­ appen van hout tot en met het bewerken van de naai­machine. Patrick-Louis Vuitton is v­ erantwoordelijk voor de ­bijzondere ­gevallen, de speciale producties op verzoek van de klant. Voor de voormalige hoofdontwerper van L ­ ouis Vuitton Marc Jacobs bouwde hij een c­ omfortabele transportbox voor diens honden. En voor sterrenkok ­Ferran Adrià een ­speciale koffer waarin niet alleen zijn ­schorten, maar ook verschillende blikken opgeborgen zijn – de Spanjaard verzamelt ­altijd kruiden op zijn reizen. “Heel belangrijk”, glimlacht hij, “was ook een veilige bergplaats voor zijn talisman, een dagboek. Maar nu heb ik bijna al te veel v­ erklapt.” Discretie is belangrijk, Vuitton kan niet te veel namen en details prijsgeven. “Een dergelijke koffer vertelt veel over de persoon en zijn eigenaardigheden.”

Voor een Chinees maakte hij een koffer met dvd-speler, beeldscherm en koffie­machine die alleen kan worden bediend met zonne-­energie, onafhankelijk van het elektriciteits­net. Voor een ­verzamelaar bouwde hij een transportbox voor 120 dirigeer­stokjes – van Wagner tot Von Karajan. Kunstenaar Damien Hirst, die een ­presenteer­koffer wenste voor zijn chirurgie-­ e kofferondernemer maakte reizen instrumenten, ­ ontmoette hij in ­ Londen. ­lichter, praktischer en eleganter. De ­Vuitton, zelf een goede tekenaar, schetste in Hij reist het liefst per auto: ­ lijst met zijn c­ liënteel, van keizerin een gesprek van ­r uim negentig minuten net koffer­maker Patrick-Louis Vuitton zo lang aan de ideale Hirst-­koffer tot de B ­ ritse Eugénie tot rijk g ­eworden burgers, werd houdt de familie­traditie levend. zeer snel langer. “Mijn betovergrootvader was ­k unstenaar alleen nog maar waarderend knikte. handwerksman, hij heeft nooit gereisd, maar hij kon goed luisteren Vuitton heeft maar één keer een s­ peciale koffer voor zichzelf gebouwd – voor zijn aquarelverf, omdat hij graag schildert op privéreizen. Anen p ­ raktisch d ­ enken”, zegt Vuitton. “Ikzelf heb in mijn leven waarschijnlijk meer gereisd dan al mijn voorouders bij e­ lkaar.” ders reist hij met Louis-Vuittonbagage van de plank, zoals tijdens zijn In 1859 verhuisde het bedrijf met twintig medewerkers naar volgende zakenreis naar Japan – maar w ­ elke koffer hij ook meeneemt, ­Asnières. Louis Vuitton, de geschoolde koffermaker, wilde de natuur hij vindt vliegreizen een gruwel: “Deze vorm van reizen heeft elke flair verloren – aldoor van die pijnlijke veiligheids­controles waar je zonder in, terwijl hij in het weekend graag de danscafés en roeiclubs aan de riem en op sokken of blootsvoets door een poortje lopen moet: wat is Seine bezocht. Voor de ­firmaoprichter was het een erezaak zijn villa daar nu nog voor elegants aan? Ik k ­ an me de tijd nog herinneren dat direct naast de fabriek te bouwen. “Ik zeg ­altijd nog ­fabriek”, ­grinnikt de achterachterkleinzoon. “Ik moet ­echter atelier zeggen, volgens onze reizigers persoonlijk begroet ­werden door de gezag­voerder. Helaas, nieuwe taalcode.” Het voormalige familiebedrijf is al lang opgegaan allemaal fini.” in LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton, het wereldwijd grootste Hij geeft persoonlijk de voorkeur aan het plezier van traagheid. luxeconcern. En Louis Vuitton is het sterkste merk in de portfolio van “Als ik met de auto langs de Côte d’Azur rijd, neem ik meer dan CEO Bernard Arnault. In de luxeranking van het Amerikaanse markttwee d ­ agen de tijd en rijd ik alleen over landweggetjes. Zo heb ik al onderzoeksbureau Kantar staat het al ­jaren aan de top van de wereldde ­mooiste ­dorpen ontdekt en de beste gastenverblijven en ­herbergen in heel Frankrijk. Dat is voor mij het plezier van het reizen, zoals ranglijst van de meest p ­ restigieuze en waarde­volle merken. ­mensen het waarschijnlijk in vroeger tijden voelden, toen mijn Er werken nog maar drie Vuittons in het bedrijf, dat zijn ­productie intussen uitgebreid heeft naar zestien stand­plaatsen in heel Frankrijk: overgroot­vader de bagage ervoor begon te maken.” Sinds een aanPatrick-Louis, die het atelier in Asnières leidt en zijn beide zonen Betal jaren is V ­ uitton de trotse bezitter van een zeiljacht in Bretagne waarmee hij het liefst t­ ussen de kust en het Belle-Île vaart, heel aannoît-Louis en Pierre-Louis. De ene is store ­director in Toronto, de angenaam. Hij heeft het jacht zelf getekend en door een werf laten nader is verantwoordelijk voor een productiefaciliteit in het Rhône-dal.

Toen Patrick-Louis V ­ uitton b ­ egin jaren zeventig hier in Asnières de bouwen – v­ anzelf­sprekend helemaal op maat.

D

www.gg-magazine.com

199

CLOSE UP SOCIETY

2

4

1 Cover-star ­Barbara Sturm met i­nfluencer Caroline Daur (l) en dochter Charly 2 Designer Kym Ellery, Caro Daur, Mi­cha­ ela Cordes, Adam Waldman, Caroline von Waldburg, Athina Rickmers 3 Verjaardagstaart 4 Uta Raasch, Julia Hagh­ joo 5 Erica Polisini, Alessandra Rich.

3

Crème de la crème

5

Van Parijs tot New York. Op tournee met de titelheldin van ons powervrouwennummer.

D 1

6

7

GG-topvrouwen. Precies op de juiste dag ­ odigde GG een exclusieve groep van internationale powerwomen n en vriendinnen uit in het restaurant van hotel Le Bristol in P ­ arijs ter ere van onze cover-vrouw Barbara Sturm: het was namelijk wereld­ vrouwendag, een paar dagen na Sturms verjaardag en maar een dag na het einde van de fashionweek. Bij een driegangenmenu vertelde de s­ uccesvolle skincare-arts uit Düsseldorf van haar begintijd in de Verenigde Staten en motiveerde ze haar gasten altijd in zichzelf te blijven geloven.

Een paar weken later verplaatste GG de feestelijkheden naar SoHo, ­Manhattan waar Sturm begin mei haar eerste beautyboetiek met facial-­ spa ter wereld opende. In het meer dan uitstekende restaurant van hotel The Mark aan de ­Upper East Side kwamen meer dan zestig eersteklas vrouwen samen uit de fashion, beauty en real estate. Bij een over­vloedig middagmaal hoorden zij van de beroemde schoonheidsdokter hoe je je huid gezond houdt. Hoogte­punt van het evenement was weer eens de taart! In Parijs kreeg de ­Duitse arts haar GG-cover als suikerdecoratie. In NYC was er gezichtscrèmetaart die GG-hoofdredacteur Michaela Cordes haar eregast o ­ verhandigde. ­Barbara Sturm deelde hem zelf uit aan haar gasten: “Lekker en ­gegarandeerd ­ontstekingsremmend!”

9

8

200

6 ­Tafeldecoratie 7 Micha­ ela Cordes met E&V-­ powerlady’s Leslie ­Hirsch, Sandra Miller, Lour­des Alatriste 8 Valesca Hermes, Barbara Sturm, Eli­za­beth Hennessy 9 Roo­pal Patel, Lisa Marie Fernan­dez 10 De Sturm-crème als taart.

10

www.gg-magazine.com

FOTO’S: GERMAN LARKIN (1–5), KIL PARK (6–10)

e wereld rond met

WATCH WINDERS MADE OUT OF PASSION

THE NEW INSPIRATION MV4 Exclusive Watch Winders with elegant Piano Lacquer Finish for your finest Timepieces

IMMO’S NU NOG LEVENDIGER! Met meer info, facts en foto’s – gebruik de immo-app van E&V

1. Download de app 2. Voer een zoekopdracht in 3. Of een E&V ID 4. Vind uw droomimmo

FOTO: FREEPIK (1)

5. Neem gemakkelijk contact op

FOR SALE ENERGIEWAARDEN

Sintra

PORTUGAL, LISSABON

Majorca SPANJE, BALEAREN

PAGINA 117 E&V ID W-028524

PAGINA 121 E&V ID W-02F7M3

Carvoeiro

PAGINA 119 E&V ID W-02G5RL

Alt Empordà

PAGINA 123 E&V ID W-026LN4

PORTUGAL, ALGARVE

SPANJE, CATALONIË

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

%"%&4 %& - &%*'*$*

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

NRE-AT-87

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 000200300DG88H0001GW

Ibiza

PAGINA 120 E&V ID W-02FLWZ

Torrelodones

PAGINA 124 E&V ID W-02DG2T

Bilbao

PAGINA 127 E&V ID W-02EMDJ

SPANJE, BALEAREN

Habitatge unifamiliar Disseminat Afores 0

Municipi

Darnius

C.P.

17722

C. AutÉnoma

Catalunya

SPANJE, MADRID

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

NÀT FGJDJFOU

63

16

NFOZT FGJDJFOU

REGISTR& 06/06/2028 1PFRYXXTF

Hondarribia SPANJE, BASKENLAND

202

PAGINA 125 E&V ID W-02DUKF

San Sebastián SPANJE, BASKENLAND

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

PAGINA 126 E&V ID W-02E3L7

SPANJE, BISKAJE

Bodenleuchte „Bulo XL“

Design Prof. Oliver Niewiadomski, 2016

JOHANNES HUNDT Fine Jewellery 0171-4220149

color changing jewellery

CHANGE

CLOSE UP BOOKS

France: The Cookbook Ginette Mathiot, Phaidon, ca. € 40

Bon appétit – 1400 recepten tonen in deze kookbijbel de ­traditionele en authentieke keuken van Frankrijk, de beste burgerkost ter wereld. Schrijfster Ginette Mathiot publiceert hiermee de tegenhanger van de Italiaanse bestseller Il cucchiaio d’argento. De maar liefst 976 pagina’s bewijzen niet alleen dat de heerlijke ­­­Franse ­keuken enorm ongecompliceerd kan zijn, maar brengen je ook in de ­stemming voor ’s lands beroemde ‘savoir-vivre’.

The Allure of Men François Baudot, Assouline, ca. € 58

Gary Cooper en Errol Flynn, Jean-Michel Basquiat en Yves Saint Laurent – allemaal mannen die begeerd en benijd werden. Maar die zelf ook provoceerden. Hoezeer zij tot op de dag van vandaag iedereen fascineerden, bewijst stijlexpert François Baudot. In dit boekwerk met treffende zwart-witfoto’s richt hij een momument op voor mannelijke iconen.

Lafourcade Hang on! Deze boekenplank laat twaalf boeken zweven.

Designgrap van het Deense label Agustav, ca. € 224.

IP

LEEST

Dane McDowell, Caroline Guiol, Bruno Suet, Éditions Loco, € 45

Al generatieslang wijdt de familie Lafourcade uit Saint-Rémy-deProvence zich aan architectuur, restauratie en tuindesign. In dit boek geven ze op ca. 212 pagina’s een inkijkje in de unieke privé­woningen, kastelen en wijngaarden die zij door de jaren heen ­gerenoveerd ­hebben in het zuiden van Frankrijk. Zo laten ze ons deelnemen aan hun unieke levensstijl en hun liefde voor details en design. ­Jaloers­makend? Inspirerend? Een heerlijk boek is ’t sowieso.

PARIS

Serge Ramelli, teNeues, ca. € 40

Parijs – zinnebeeld voor kunst en liefde. Telkens weer betovert de wereldstad ons met zijn elegantie en energie. En alom zijn sporen van grote kunstenaars te vinden. Het is dan ook niet v­ erwonderlijk dat fotografen als Serge Ramelli hier continu ­inspiratie opdoen.

Met zijn cineastische beelden – gekenmerkt door dramatisch licht – ­onderstreept hij eens te meer de schoonheid van de metropool.

Monet

Op 480 pagina’s beschrijft Daniel Wildenstein met veel overgave een zeer bijzondere schilder die zijn leven wijdde aan het licht op het doek – Claude Monet. Deze diepgaande biografie toont uiterst precies het werk en leven van de impressionist. Dankzij ­gedetail­leerde teksten, talrijke reproducties en fantastische archieffoto’s. Kortom: fraaier wordt het niet.

Flowers

Sixtine Dubly, Assouline, ca. € 76

Bloemen en kunst – een nooit aflopende liefdesgeschiedenis. ­Schilders als Van Gogh, fotograaf Robert Mapplethorpe en ook allround­k unstenaar Andy Warhol lieten zich eindeloos i­ nspireren door de kracht van de bloei. Met dit prachtige boek neemt design­ auteur Sixtine Dubly ons op 272 pagina’s mee naar het sensuele ­heden. Naast teksten over de ontwikkeling van en fascinatie voor verschillende werken leidt ze ons ook naar bloemen­werelden van veertig hedendaagse bloemenkunstenaars.

206

www.gg-magazine.com

TEKST: FRIDA CRUZ, FOTO’S: © SHIINOKI/AMKK (1), © 2019 AGUSTAV (1)

Daniel Wildenstein, Taschen, ca. € 26

All the world‘s a stage – VIA tiles for better building.

Cement tiles | terraZZo tiles | trottoir tiles | CHalk paint

viaplatten.de

CLOSE UP ADDRESSES

8

WELCOME

AT HOME

ROAM, www.roamluggage.com SÉZANE, www.sezane.com STROMBOLI ASSOCIATES,

EDITOR’S LETTER pagina 10 LADURÉE,

DAVID HOLDER pagina 38 LADURÉE, www.laduree.fr

www.stromboli.associates

www.laduree.fr

TAMARA COMOLLI,

PLAYGROUND

www.tamaracomolli.com

TRAVEL pagina 20

MAN pagina 32

THE DOLDER GRAND,

BEATS BY DRE, www.beatsbydre.com BONITO, www.bonitoclocks.com CRISPIN FINN, www.crispinfinn.com GLOBE-TROTTER, www.globe-trotter.com GUCCI, www.gucci.com LAMBORGHINI, www.lamborghini.com NOT JUST A SHOP, notjustashop.arts.ac.uk OCTAEVO, www.octaevo.com SELETTI, www.seletti.it THE WEBSTER, www.thewebster.us VISTA ALEGRE, www.vistaalegre.com VITRA, www.vitra.com

www.thedoldergrand.com

THE EPICURE, www.theepicure.ch

ART & DESIGN pagina 26 FENDI, www.fendi.com NOOM, www.noom-home.com RIMOWA, www.rimowa.com SALVAGE DESIGN, www.salvagedesign.net

STUDIO SOMTUM, www.studio-somtum.com

INTERVIEW pagina 28

JACQUES GARCIA pagina 46 JACQUES GARCIA, www.studiojacquesgarcia.com

BASTIDE pagina 54 BASTIDE, www.bastide.com

SAINT-PAUL-DE-VENCE pagina 62 FONDATION MAEGHT, www.fondation-maeght.com

CLOSE UP

OFFICES pagina 196 LOUIS VUITTON, www.louisvuitton.com

SOCIETY pagina 200

LOOK pagina 34

NINA RICCI, www.ninaricci.com

DR. BARBARA STURM,

BOUROULLEC, www.bouroullec.com COLONEL SHOP, www.moncolonel.fr GUILLAUME ALAN,

WOMAN pagina 30 AKRIS, akris.com BULY 1803, www.buly1803.com CEREAL, www.readcereal.com CHANEL, www.chanel.com CHLOÉ, www.chloe.com GINGERFINCH,

www.dr-barbara-sturm.com

BOOKS pagina 206

www.guillaume-alan.com

AGUSTAV, www.agustav.com ASSOULINE, www.assouline.com EDITIONS LOCO, www.editionsloco.com PHAIDON, www.phaidon.com TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.teneues-buecher.de

HARTÔ, www.hartodesign.fr HERMÈS, www.hermes.com INGA SEMPÉ, www.ingasempe.fr JULIE YÜLLE, www.julieyulle.fr LA CHANCE, www.lachance.paris LIGNE ROSET, www.ligne-roset.com MOUSTACHE, www.moustache.fr PETITE FRITURE,

www.gingerfinch.com.au

HARTÔ, www.hartodesign.fr JIMMY CHOO, www.jimmychoo.com LEBLON DELIENNE,

PERSONAL pagina 210 NATIONAL MUSEUM OF QATAR,

www.petitefriture.com

www.leblon-delienne.com

www.qm.org.qa

5

1

Last Minute Als de dagen korter worden hebben we een beetje afleiding nodig: daarom een paar kunstzinnige, praktische en fraaie hebbedingen voor een prachtige herfst. Plus een speciaal ambachtelijk biertje.

2

6 3

1 Tas Tom Tom Red Medium, € 270, www.heimat-­atlantica. com 2 Popcornmachine Popcorn Monsoon, prijs op aanvraag, www.jolenecarlier.com 3 Vaas Dental Bling, ca. € 56, www.tattydevine.com 4 Kunstwerk Cone Tree No. 2, www.susannabauer.com 5 Kubus Sola Cubes, ca. € 40, www.shopsonomama.com 6 Bier Local Honey, ca. € 2,50, www.woodsbeer.com 7 Trolley Rownd, ca. € 278, www. made.com 8 Lamp w153 île, € 202, www.wastberg.com

208

FOTO’S: DAANTJE BONS (1), WOODSBEER.COM (1)

4

7

www.gg-magazine.com

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

UITGEVERIJ

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Christian Evers en Mirko Hewecker

REDACTIEADRES

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDACTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Hoofdredacteur MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Chef-tekstredactie STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Artdirection MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Vormgeving (internationaal) MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Vormgeving (lokaal) ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Redactie en hoofd lokaal UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Redactie CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Chef-redactie ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redactiecoördinatie en online-management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Vertaling (artikelen & vastgoedadvertenties)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Medewerkers aan dit nummer

SILKE BENDER, LÉA CRESPI, FRIDA CRUZ, DOUGLAS FRIEDMAN, KAREN HOWES, LAURENT MEESEMAECKER, JUAN MORENO, AURELIE PAYEN, ÉRIC SANDER, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MANUELA SUAREZ DE POIX, SIMON WATSON

Verantwoordelijk onder Duits persrecht MICHAELA CORDES, VANCOUVERSTRAßE 2A, D-20457 HAMBURG

ADVERTENTIES

EV Media GmbH, Rückerstraße 4, D-10119 Berlin, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertegenwoordigd door bedrijfsleiders Maximilian Knüppel en Armin Roth

Verantwoordelijk voor het advertentiedeel ARMIN ROTH, Tel. +49 30 814 52 03-61 armin.roth@ev-media.com Advertenties internationaal MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 151 16 79 11 84 maximilian.knüppel@ev-media.com Advertenties nationaal URS HOLEWA, Tel. +49 30 814 52 03-62 urs.holewa@ev-media.com Italië MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@ev-media.com Spanje BRADLEY TELLERIA, Tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 30 814 52 03-63 julian.barg@ev-media.com Frankrijk DANIJEL PERIC, Tel. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

VASTGOEDADVERTENTIES GEPRESENTEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout en coördinatie advertorial internationaal SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coördinatie New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistentie classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Advertenties leiding RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com

GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* EN PHILIPP NIEMANN Advertenties & coördinatie JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van E+V Hamburg Immobilien GmbH

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Marketing manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Advertenties & coördinatie BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever ORIOL CANAL Marketing manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Frankrijk Uitgever DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Hoofd marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever FLORIAN FREYTAG-GROSS UND WOLFGANG BÖHM Advertenties & coördinatie BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Guido Lange, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de Administration Management HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

NEEF + STUMME GmbH, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN INTERNATIONAAL

Jaarabonnement (4 uitgaven) € 32 incl. porto incl. 7% btw (buitenland op aanvraag). Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd.

Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld. Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht.

Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P zijn aangeduid.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/19 · 31ste jaargang.

MANAGEMENT CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

De volgende GG verschijnt op 6 december 2019 www.gg-magazine.com

209

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: IWAN BAAN (1), GASTON BERGERET (1)

waarin je exposities driedimensionaal beleven kan”, zegt Jean Nouvel, architect van het nieuwe Nationaal M ­ useum van het emiraat Qatar. De Franse winnaar van de Pritzkerprijs staat bekend om zijn spectaculaire bouwwerken, zoals het Louvre in Abu Dhabi, de ­Philharmonie de Paris in het Parc de la Villette en het concertgebouw in Kopenhagen. Het museum in Doha bevindt zich op een prominente plaats in een nieuw ontwikkeld stadsdeel. Hier vult het andere culturele instellingen aan als het museum voor islamitische kunst van I.M. Pei. Het lijkt alsof het ­gebouw is samengesteld uit 539 zandkleurige schijven. De vorm en de compositie doen denken aan een zogenaamde woestijnroos: een kristallijnen structuur van zand­korrels, zoals die voorkomt in sommige regio’s van Qatar. Er is ongeveer tien jaar gewerkt aan dit reuzenproject van 434 miljoen dollar. Thema’s van het ­museum zijn de geschiedenis van het land en de visie op de toekomst. De 52.000 vierkante meter grote oppervlakte omvat onder andere het paleis van sjeik ­Abdullah bin Jassim Al Thani uit het begin van de 20ste eeuw, dat omvangrijk gerenoveerd en in de architectuur geïntegreerd werd.

it is een museum van de 21ste eeuw

D

Magische betonwoestenij

Jean Nouvel liet zich voor het Nationaal Museum van Qatar inspireren door de architectonische structuur van de woestijnroos.

CLOSE UP

PERSONAL

www.jochenpohl.com

What a Viu

Welcome to the bathroom of tomorrow.

The idea: Soft, organic inner forms meet geometric, precise outer contours. A fusion of different materials – ceramics, wood, metal, glass. The purpose: Perfection from every angle, technology for maximum comfort. The result: Viu. Design by sieger design, realised by Duravit. What a Viu! For more bathroom design visit www.duravit.com