GG Magazine 1/21 (spanish)

LA REVISTA DE ENGEL & VÖLKERS

CUESTIÓN DE SALUD

¡Curativo! Christoph Ingenhoven habla del Lanserhof Sylt ¡Alimento revitalizante! Your Super, una startup de éxito ¡Desconexión! Asalto a la app de meditación Calm ¡Fitness virtual! El próspero negocio de Tracy Anderson N.º 1/21

España 8,20 EUR

DICIEMBRE / ENERO / FEBRERO

ULRICH STEIN COLLECTION

Ulrich Stein Einrichtungen GmbH ulrichstein.com

Fotos: linke Seite: ©wolfgangkoehler.com - rechte Seite ©liaigre

COMING SOON BALLINDAMM 11, 20095 HAMBURG Ulrich Stein Einrichtungen GmbH ulrichstein.com

Tiber sati n

GERMANY Designers Guild Einrichtungs Gmbh 80333 München 0049 (0) 89 / 203 03 285 Cramer Moebel + Design GmbH 22525 Hamburg 0049 (0) 40 5473780 Cubio Die Wand - Stoffe - Wohnen Gbr 53173 Bonn 0049 (0) 228 1809525 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 0049 (0) 69 438687 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0049 (0) 711 239840 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH 81479 Muenchen 0049 (0) 89 890526922 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 0049 (0) 89 51399770 AUSTRIA Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell am See 0043 6542 72233 Dekor Berger 4840 Voecklabruck 0043 767272646 SWITZERLAND Style Your Home By Galeria Doina Ag 8803 Rueschlikon (near Zuerich) 0041 43 5371003 Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415 UK Designers Guild Ltd London SW3 5EN 0044 (0)20 7893 7400 FRANCE Designers Guild Sarl 75002 Paris 00 33 1 44 67 80 71 I T A LY Designers Guild Ltd London NW10 7PH 0044 (0)20 7893 7400 S PA I N Designers Guild Ltd London NW10 7PH 0044 (0)20 7893 7400 PORTUGAL Settes 4450-290 Matosinhos 00352 224 910437 HOLLAND WVA Agenturen 1018 Bh Amsterdam 0031 20 6405060 BELGIUM Alinee Home & Textile Agency 9810 0032 9 333 77 05 SWEDEN Designers Guild Sweden 11334 Stockholm 0046 8 32 20 20 N O R WAY Riis Interior 0375 Oslo 0047 22 13 66 80 FINLAND Vallila Interior 00358 207767700 DENMARK Zenout 2900 00 45 2074 6877 GREECE Eurotextile Athens 10673 0030 210927 3288

TURKEY Homteks 34365 Istanbul 0090 212 2304422 CYPRUS 1100 Nicosia 0035722 772939 AUSTRALIA Radford Furnishing 3122 Hawthorn Victoria 00613 9818 7799 NEW ZEALAND Icon Textiles + Wallcoverings Auckland 1021 0064 9 3021653 SOUTH AFRICA Home Fabrics 2090 00 27 11 266 3700 RUSSIA (DG & CL) Manders Moscow 105043 00 74 959 886403 U N I T E D A R A B E M I R AT E S Maison D’Art Dubai 58111 00 971 4380 9960 USA (F&W) Osborne & Little Inc Connecticut 6902 00 1 203 359 1500 BRAZIL

By Tri Brands Rep. Com. Imp. Exp. Ltda 01014-003 +5511 3062 2410 MEXICO Artell Delgn. Alvaro Obregon. C.P 01460 00 5255 54824500 INDIA Floor & Furnishings PVT Ltd Haryana 123106 0091 124 4632300 CHINA Yada Tissu Chaoyang District Beijing 100020 00 86 1058 702195 KOREA Sedec Seoul 135893 00822 549 6701 KO R E A ( WALLPAP E R) Dav Seoul 135893 00822 512 8590 JAPAN (FAB RIC) Mesatex 106-0047 Tokyo 0081 362772411 JAPAN ( WALLPAP E R) Tecido Ltd Tokyo 171-0031 0081 339816127 TA I WA N Andari Group Taipei 10557 24889 008862 87518807 HONG KONG Avant Garde Designs 00 852 2 5527533 M A L AYS I A Janine 50450 No. 303 Jalan Ampang 50450 00603 4260 2743 SINGAPORE Romanez 238931 Singapore 00 65 6463 9330

introducing beautiful new accessor i e s

earth tones p a int no . 1 6 8

Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Style your Home, Seestrasse 107, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

designersguild.com celebrating 50 years of Designers Guild

Maple Tree fabric, Suisai wallpanel

fabrics

|

wallpaper

| MAISON

furniture

|

rugs

|

accessories

BERLIN - GERMANY

SPAIN

WE COOPERATE WITH:

www.q4windows.com

WOOD - PCV - ALUMINIUM WINDOWS KOSZALIN - POLAND

WINDOWS – OUR PASSION. We started making windows back in 1992. Since then, we’ve been delivering top quality wooden, plastic, and aluminium windows as well as doors, facades and conservatories across practically all of Europe, Australia, Canada and the USA.

Our

5 manufacturing plants produce the full spectrum of windows for any type of buildings.

Our strength lies in our quality, timely delivery, flexibility and… we are always looking for new markets and new clients.

www.q4windows.com

Jarosław Loos

CEO of Q4 Windows Group

WELCOME

menudo me preguntan qué es lo que me apasiona tanto de las propiedades inmobiliarias. Me fascina, sobre todo, la energía que emana de un inmueble. Cada uno es único e imposible de reproducir. En una casa se palpa la manera de vivir. En Hamburgo, mi ciudad natal, resido con mi familia en una cochera histórica cerca del río Elba. Es nuestro hogar; el lugar del mundo al que siempre deseamos regresar. Y como a nosotros, le ocurre a mucha gente... La idea de abandonar este lugar tan especial en algún momento es, para la mayoría, inconcebible. Esto me ha hecho necesitan liquidez, pero no quieren en absoluto dejar su hogar. Como empresa, ¿qué opciones podemos ofrecer a nuestros clientes en estos casos? Una encuesta realizada por INSA-Consulere entre más de mil propietarios de inmuebles alemanes mayores de 50 años muestra la necesidad de una solución urgente. Para más del 80 por ciento de los encuestados, una vivienda en propiedad es clave para la jubilación. A su vez, la mitad de los interlocutores desea una mayor liquidez para la última etapa de su vida, y uno de cada cinco de entre 60 y 69 años no está satisfecho con los recursos económicos que tiene a su disposición. Fue así como nació la idea de crear Engel & Völkers LiquidHome. Desde abril de 2020, nuestra nueva área de negocio ofrece —por el momento solo en Alemania— la posibilidad de convertir el patrimonio inmobiliario vinculado en capital líquido. MeEngel & Völkers LiquidHome, los propietarios perciben la liquidez deseada, sin tener que abandonar su vivienda habitual. Engel & Völkers LiquidHome se convierte en copropietario, permitiendo que los dueños tengan pleno derecho de usofructo de sus cuatro paredes. No solo seguirán viviendo en su casa, sino que también decidirán, como hasta ahora, sobre reformas y cómo decorarla. Además, disfrutarán en el futuro del eventual aumento del valor de su participación. Hacemos hincapié en la gran -

Afectuosamente,

dios de sus nietos o para reformar la casa. En la actual edición de GG, como de costumbre, les presentamos los inmuebles más atractivos del mundo. ¡Les deseo que disfruten con la lectura!

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

WELCOME

El tesoro más preciado: ¡la salud!

La COVID-19 nos ha demostrado lo importante que es tener un siste-

ma inmunitario fuerte. En consecuencia, hemos dedicado esta edición de GG a la salud y el bienestar. También el éxito de la empresa Beyond Meat es un claro indicador de que estamos ante un tema central. Desde el comienzo de la pandemia, este fabricante californiano de productos sustitutivos de la carne ha incrementado su facturación en un 141 por ciento, hasta los 91,1 millones de dólares. Los fundadores de la startup veganos para el sistema inmune y sus cualidades salvavidas (a partir de Christoph Ingenhoven sabe desde hace tiempo. Este arquitecto —activo grupo Lanserhof, en la isla de Sylt, en el mar del Norte. El famoso spa medicinal, originario de Austria, se centra en la medicina preventiva y, en un futuro, incluirá también la cardiología y la ortopedia entre sus espcialidades. Transformación es la palabra mágica de la gurú del

Tracy Anderson, que,

con su método TA, se ha convertido en un modelo para toda una generación. Ahora traslada su imperio al espacio virtual, donde su avatar les marca a las clientas el camino. Dejando de lado todas esas tristes noticias que han llevado al mundo a un parón nunca conocido, mantengo la esperanza de que las generaciones venideras interpreten esta época como un cambio histórico y que todos sepamos aprovechar la oportunidad de seguir una nueva hoja de ruta, por la salud de nuestro planeta y por la nuestra. Y si la realidad le supera, le recomiendo la app Calm. Más de treinta millones de usuarios ya se han dejado inspirar por sus fantásticos tutoriales: para meditar o para conciliar mejor el sueño.

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), KISSTHEGROUND.COM (1)

Disfrute con la lectura y ¡cuídese!

Michaela Cordes

Una última sugerencia: documentales como Kiss the Ground o el legado de sir David Attenborough Una vida en nuestro planeta no solo ayudan a ampliar nuestros conocimientos; también ofrecen soluciones válidas para salvar la Tierra y cuidar nuestra salud.

10

www.gg-magazine.com

MIK A DO & SIGNAT UR E COLLEC TION

Boutiques Munich Lake Tegernsee Sylt Southampton Palm Beach Marbella Forte dei Marmi

THANK YOU

Jutta von Campenhausen Para su trabajo de campo, Jutta von Campenhausen lo ha probado todo, hasta la meditación.

Sin éxito: la inactividad no es lo suyo. Esta bióloga trabaja como bioeticista en el Clínico Universitario de Hamburgo y escribe artículos para las revistas Brigitte y Merian. Ahora, con la paciente guía de la app Calm, puede que la cosa cambie.

Mark Seelen Para nuestra historia de portada sobre el arquitecto Christoph Ingenhoven, Mark Seelen ha fotografiado las obras del resort medicinal Lanserhof Sylt, que se inaugurará en 2021. Este hamburgués con raíces holandesas es fotógrafo y trabaja en el mundo entero. A lo largo de los años de su colaboración con GG, Mark ha retratado a numerosas personalidades de la talla de artistas como Erwin Wurm o de creativos como el recientemente fallecido interiorista Christian Liaigre.

Jeff Lipsky

Jan Christmann Como socio suizo de E&V, con sedes en Coira, Flims y Davos, Jan Christmann conoce esta región mejor que nadie. Uno de sus destinos vacacionales preferidos es el coqueto pueblo de montaña Arosa, en el cantón de los Grisones: en invierno, con pistas siempre nevadas; en verano, con una oferta de ocio casi inagotable. A partir de la página 76 les ofrecemos la casa perfecta para unas vacaciones en este rincón.

12

El fotógrafo estadounidense Jeff Lipsky vive con su mujer y sus tres hijos en la playa de Los Ángeles. Con su objetivo ha captado de todo: desde surfistas de la gran ola hasta Brad Pitt.

En este número de GG podrán admirar su visión de la tableta de chocolate de Tracy Anderson. Y de fitness Jeff sabe un rato: durante más de diez años practicó snowboard en Colorado.

www.gg-magazine.com

Rimadesio

Velaria sliding panels, Eos shelves.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

INSIDE

New Home

38

Lanserhof

32

Man

PLAYGROUND

56

20 COOL CITY Copenhague, tan jovial: la capital danesa,

sinónimo de diseño escandinavo y cocina con estrellas.

24 ART & DESIGN Robots personalizables: compañeros que

28

NEWS FROM THE CEO Sven Odia, CEO de Engel & Völkers, les habla de las tendencias del mercado inmobiliario.

coach del fitness extiende su imperio hacia el espacio virtual.

FOR SALE

30 WOMAN El verde, el color de la naturaleza, crea bienestar.

32

76

NEW HOME ¡Bienvenido a Arosa, en Suiza! Esta lujosa propiedad conquista por su encanto alpino.

84

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villas, casas señoriales y espacios comerciales. Los inmuebles más selectos.

MAN Gadgets que ayudan a vivir aún un poco más sano.

34 BOOKS Con tres libros hacia la felicidad: desde los spas

SECCIÓN DE ANUNCIOS

más bellos del mundo hasta las recetas más saludables.

234 PERSONAL En un tejado urbano: el mayor huerto bío de Asia.

ALWAYS

AT HOME 38

CHRISTOPH INGENHOVEN El arquitecto habla de interiores saludables y su quinto proyecto Lanserhof... en la isla de Sylt.

50

YOUR SUPER Esta startup con sedes en Berlín y Los Ángeles transforma superalimentos en polvos concentrados.

8

FOREWORD La introducción al nuevo número.

10

EDITORIAL ¡Salud sobre todas las cosas!

232 ADDRESSES Nombres, direcciones y fabricantes.

233 STAFF Los responsables de la revista.

14

www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK SEELEN (1), MYWCHAIR.COM (1)

INTERVIEW Hospitales smart: un hamburgués ha desarrollado el primer sistema de cámaras de IA apto para hospitales.

CALM Disminuye el estrés y ayuda a conciliar el sueño: la app de meditación que permite a más de treinta millones de usuarios encontrar la tranquilidad.

64 TRACY ANDERSON Entrenamiento del futuro: la famosa

revolucionan el trabajo en el sector sanitario.

26

76

Encender.

Smart Home.

Smart Building.

Smart Life.

Qué pasa. Hola.

Adiós. Hasta pronto.

Hasta luego. Las idas y venidas tienen su propio idioma. Su propio tiempo. ¿Tendrán también su propio diseño? ¿Puede una bienvenida ser también vanguardista, elegante e inteligente?

Por supuesto. Al menos en un mundo con matices. En nuestro mundo entre

Apagar.

Gira /

Ilusión elegante: el System 106 de Gira con función de vídeo. giraiberica.es

Equipos de intercomunicación

OCEAN 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR.!2 D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0 INFO@BRETZ.DE BRETZ.DE

FOTO: MAURITIUS IMAGES / RACHEL DOWD / ALAMY

Genial: Superkilen, el paisaje creativo en el barrio de Nørrebro, en nuestra cool city Copenhague, fusiona la arquitectura con eventos culturales, artísticos y deportivos.

PLAYGROUND 19

COOL CITY

Copenhague, tan jovial TEXTO: Christina Libuda

ILUSTRACIÓN: Asia Orlando

20

www.gg-magazine.com

E&V Shop Copenhagen Contemporary

SMK Sirenita

Dónde comer

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / NIELS QUIST / ALAMY (1), WWW.SMK.DK (1), WWW. HARTBAGERI.COM (1), WWW.HOTELSANDERS.COM (1)

1 HART BAGERI Panadería moderna, internacional y con los clásicos del país. Gammel Kongevej 109. 2 ALCHEMIST Nuevo local —al mismo nivel que el Noma— en una antigua fábrica, con menú de 50 platos. Refshalevej 173C. 3 KØDBYENS FISKEBAR Excelente restaurante de pescado con look industrial. Flæsketorvet 100. 4 BAKA D'BUSK Restaurante en boga con cocina vegana-vegetariana. Rantzausgade 44. 5 SANCHEZ Quizás la mejor cocina mexicana fuera de México. Istedgade 60.

Dónde comprar

1 KLASSIK Tienda de muebles vintage centrada en los clásicos daneses. Bredgade 3. 2 REPUBLIC OF FRITZ HANSEN Exclusivos muebles de diseño, como los de Arne Jacobsen. Valkendorfsgade 4. 3 BY MALENE BIRGER Moda de diseño clásica en clave escandinava. Antonigade 10.

4 MARLENE JUHL JØRGENSEN Joyas atemporales: piezas únicas de oro, plata y piedras preciosas. Store Regnegade 2.

Design Museum

P

Torre redonda

Palacio de Amalienborg

Strøget Shop. Str./ Hay Store Jardines Tivoli

ocos lugares como la desenfadada capital de Dinamarca conjugan el idilio de una pequeña ciudad histórica con el ambiente desenvuelto de una metrópolis. Desde hace años, Copenhague ocupa los primeros puestos en las encuestas sobre las urbes con mejor calidad de vida del mundo. El encanto de una vieja ciudad portuaria con sus románticas callejuelas empedradas desde Indre By hasta Christianshavn, donde los rosales trepan por las fachadas, se funde con la arquitectura contemporánea del bullicioso barrio portuario de Kalvebod Brygge, cuya historia se remonta al siglo XIV. Las múltiples facetas de la ciudad atraen, sobre todo, a los jóvenes creativos, que se reúnen en los bares y boutiques indie repartidos entre Nørrebro y Vesterbro y que comparten su estilo de vida hippie en Instagram. Como, por ejemplo, la editora de moda Jeanette Madsen o la influencer Pernille Teisbaek —ambas convertidas en estrellas de las redes sociales, gracias a su estilo típico danés—, que han sido capaces de arrastrar a sus seguidores a su vida cotidiana en la capital. Tan pronto les acompañamos en sus paseos por el famoso barrio de Kodbyen o por el Meatpacking District de Copenhague como admiramos con ellas arte moderno en la Gether Contemporary, visitamos el mercadillo semanal del barrio hippie de Christiania o nos relajamos en la piscina del recién inaugurado spa Aire Ancient Baths DK. La mejor manera de descubrir la ciudad es a pie, empezando quizás por el paseo marítimo, donde La sirenita —la escultura de bronce símbolo de la capital— está sentada en su roca. Desde ahí, es solo un corto paseo hasta la galería nacional Statens Museum for Kunst, que expone arte danés de los últimos siete siglos.

Los amantes del diseño pueden encontrar piezas únicas de factoría escandinava en cualquier lugar, como en la exclusi-

21

Noma

Puerto Nyhavn Ciudad libre de Christiania

va tienda de muebles Illums Bolighus, en Indre By. Aquellas dedicadas al interiorismo contemporáneo —como Hay y Paustian, en el centro— satisfacen las ganas compulsivas de shopping. En la Flagship Store de Carl Hansen —fuente inagotable de souvenirs— encontramos la tradicional porcelana de Royal Copenhagen, que, por cierto, también usa la familia real... ¡Desde 1775!

Copenhague es famosa por su elaborada Nordic Cuisine, pero no solo entre gourmets...

No se pierdan el mejor rollo de canela de la ciudad, directamente salido del horno de la panadería Hart Bageri, en Frederiksberg. La estrella polar del universo gastronómico es el célebre Noma, de René Redzepi, en Christianshavn. Críticos y chefs coinciden: el mejor restaurante del mundo. Su concepto, «De la huerta a la mesa», le ha valido dos estrellas Michelin y ha desencadenado una tendencia global hacia la cocina sostenible y de temporada. Más relajados se presentan el Bæst, en Nørrebro, donde se sirven riquísimas pizzas, o la vinoteca mediterránea Bottega Barlie, en Indre By, famosa por sus tapas y buenos caldos. En la misma zona, cerca de la plaza Kongens Nytorv, se encuentra el hotel boutique Sanders, un alojamiento con encanto retro, inaugurado hace pocos años.

Estimados lectores en busca de casa: Desde hoy, todo lo que necesitan para dar vida a nuestros anuncios inmobiliarios es su mรณvil.

Encontrarán un código QR bajo cada propiedad.

Abran la cámara de su móvil, encajen el código en el marco y hagan clic en el enlace que aparece.

¡Bingo! Ahí tienen ya la página web de la propiedad de su interés.

La era del robot

Ojos enormes, cabeza redonda, brazos cortos: Pepper y NAO, los dos robots humanoides del fabricante japonés SoftBank Robotics, se caracterizan por sus rasgos casi infantiles. Proyectados como asistentes personalizables, actualmente ya están en el mercado en su sexta generación. Hablan varios idiomas, reconocen caras e incluso son capaces de interpretar emociones y reaccionar en consecuencia. Son programables vía tablet y saben transmitir conocimientos específicos.

Los ámbitos de uso de estos robots son múltiples: saludan a los clientes de un banco o advierten en los supermercados sobre la distancia de seguridad. La pandemia de la COVID-19 ha disparado la demanda de tecnología, sobre todo en el sector de la sanidad.

En algunos hospitales, Pepper & Cía. ya se están encargando de la desinfección, de ayudar a los enfermos durante la comida y el aseo personal y hasta de preparar los medicamentos. En Japón estos cuidadores robotizados ya son algo habitual.

El robot Pepper mide 1,20 metros. En su versión más básica está disponible, según catálogo, por 19 900 euros.

24

www.gg-magazine.com

TEXTO: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: SOFTBANKROBOTICS.COM

ART & DESIGN

WWW.OBJECT-CARPET.COM/OCXIFG

INTERVIEW

Hospitales inteligentes

A sus 35 años, Jan-Philipp Mohr, de Hamburgo, ha desarrollado el primer sistema de cámaras autorizado para hospitales, y con él ha accedido a un mercado multimillonario. ¿Qué hay detrás del software de cámara Darvis?

Más que cámaras, nosotros preferimos llamarlas sensores ópticos... Suena menos amenazante. Se instalan en los hospitales y reconocen dónde queda una cama libre, si el personal sanitario cumple con las normas de higiene o si el instrumental quirúrgico está completo y bien dispuesto. ¿Cómo funciona exactamente?

Estos sensores están programados para analizar las imágenes en tiempo real y comprobar ciertos criterios, como, por ejemplo, si los EPI se llevan correctamente. El sensor escanea el equipo y envía los datos de forma anónima al programa. Si el trabajador no lleva guantes, esta parte se marca en rojo en un avatar, igual que en los aeropuertos.

Jan-Philipp Mohr (fundador y CEO de Darvis), Jan Schlüter (cofundador) y un especialista en IA han desarrollado un sistema digital de monitorización para procesos hospitalarios.

Cámaras en un hospital... Aun así, suena complicado.

Efectivamente, el personal se siente controlado por las cámaras. Por eso trabajamos estrechamente con los sanitarios y aseguramos una total transparencia. Nuestro programa jamás almacena las imágenes, sino que las analiza inmediatamente y las convierte en datos. Esta técnica facilita al personal su trabajo, permitiéndole así disponer de más tiempo para la atención a los pacientes.

¿Dónde podemos encontrar su software?

Hasta ahora, en las clínicas Asklepios de Alemania. Nuestra meta es integrar esta técnica en todos los hospitales del mundo. ¿Cuál es su mercado?

Nos estamos moviendo en el mercado multimillonario de la atención sanitaria y su digitalización.

Dentro de cinco años nos vemos como líder del sector de la optimización de procesos digitales.

26

www.gg-magazine.com

TEXTO: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: DARVIS

¿Cómo se desarrolló este software?

En un principio desarrollamos este software en 2018 para la coordinación logística de las ferias y luego lo adaptamos a los procesos del servicio de correos en EE. UU., uno de nuestros clientes. Durante la crisis del coronavirus quisimos echar un cable y lo ajustamos a los protocolos hospitalarios.

All the world‘s a stage – VIA for better building.

CEMENT TILES | TERRAZZO TILES | TROTTOIR TILES | TERRAZZO | CHALK PAINT

viaplatten.de

NEWS FROM THE CEO

¿Los inmuebles de lujo están a prueba de crisis?

¿Cómo se comportará la pandemia del coronavirus? A pesar de la actual situación de incertidumbre, muchos de nuestros clientes buscan un nuevo hogar o quieren invertir su dinero de forma segura. Y se preguntan si ahora es el momento oportuno para dar ese paso. gan, en Chicago. Esta tendencia tiene una fácil explicación: cada vez más personas trabajan desde casa, de modo que ya no es necesario que la residencia se encuentre cerca del lugar de trabajo. Pero, a la vez, la casa ideal debe permitir una disposición personalizada con uno o más despachos, así como con una habitación para jugar o para los hobbies.

Viajar sí, ¿pero cómo? También las residencias vacacionales registran una demanda en alza. En tiempos del coronavirus, muchos de nuestros clientes no quieren prescindir de viajar, pero buscan alternativas al alojamiento en un hotel. A menudo se deciden por una segunda residencia de alto standing, por ejemplo, en Mallorca, en la Toscana, en el Algarve, en las islas griegas o en la Costa Azul. Yo personalmente he sido afortunado de haber podido pasar el verano en mi finca mallorquina y, así, limitar mis contactos a unas pocas personas de mi elección. Las residencias vacacionales cerca del domicilio principal también están en boga, ya que permiten llegar rápidamente y sin necesidad de coger un avión.

La pandemia del coronavirus hace que se difumine la diferencia entre la primera y la segunda residencia. Mientras que antes una estancia prolongada en la propiedad vacacional no era posible debido a la distancia entre esta y el lugar de trabajo, en la actualidad, el teletrabajo ofrece soluciones más flexibles. También yo pude trabajar durante semanas desde Mallorca sin problema, gracias a las nuevas tecnologías.

La demanda de inmuebles de lujo en los mercados internacionales está en continuo crecimiento. Muchos compradores quieren evitar a toda costa que se les escape la propiedad de sus sueños, y en consecuencia deciden firmar el contrato de compraventa mucho más rápido tras la visita a la vivienda de lo que lo hubieran hecho antes. De ahí que muchas propiedades no permanezcan largo tiempo en el mercado.

No se puede pronosticar lo que pasará con la pandemia del coronavirus. Pero en cuanto al desarrollo del mercado inmobiliario de lujo, soy optimista.

28

« En

tiempos de crisis, la inversión en inmuebles residenciales es segura, especialmente en el segmento del lujo» SVEN ODIA, CEO DE ENGEL & VÖLKERS AG

MÁS RESPECTO AL AÑO ANTERIOR EN COMPRAVENTAS DENTRO DEL SEGMENTO DE ENTRE DOS Y CINCO MILLONES DE EUROS (E&V, JULIO DE 2020).

www.gg-magazine.com

TEXTO: SVEN ODIA; FOTO: ENGEL & VÖLKERS AG / KLAUS WOLTER; ILLUSTRACIÓN: MONG TING ZHU

A

continuación quisiera responder a esta pregunta central comenzando con lo más importante: la inversión en inmuebles residenciales —especialmente en el segmento del lujo— es segura también en tiempos de crisis. Y los números así lo confirman: en materia de ventas cerradas en el segmento de entre dos y cinco millones de euros, Engel & Völkers registró en solo un mes del verano de 2020 un crecimiento del 60 por ciento respecto al mismo mes del año 2019. En Mallorca el volumen de transacciones aumentó incluso un 75 por ciento respecto al mismo mes del año anterior. ¿Cómo se explica la estabilidad del mercado inmobiliario residencial de lujo? ¿Cuáles son los motivos por los que este sector no se resiente, a pesar de la tensa situación en muchos lugares? En mi opinión, la pandemia de la COVID-19 ha revalorizado la importancia de poseer un hogar acogedor, ya que ahora pasamos más tiempo entre nuestras cuatro paredes que antes. Las exigencias han cambiado: el término «lujo» abarca mucho más que solo unos materiales nobles o una arquitectura extravagante. En tiempos de inestabilidad, una propiedad inmobiliaria se convierte en un puerto seguro y satisface nuestra necesidad de protección y privacidad. En la actualidad, algunos de los principales criterios de compra de una casa son la presencia de un bonito jardín y una amplia superficie habitable. Dos cualidades que permiten compartir —a largo plazo— el propio hogar con los hijos adultos o con familiares ancianos. En esta época difícil, la cercanía con la familia se ha convertido en un nuevo lujo.

Let’s focus... Miremos los EE. UU. de cerca: forman parte de nuestro principal mercado y están fuertemente tocados por la pandemia. Pero incluso ahí, el mercado inmobiliario de lujo se está comportando muy positivamente. Estamos observando una creciente actividad en las regiones cercanas a las grandes urbes. Algunos ejemplos son el entorno de la ciudad de Nueva York y las propiedades inmobiliarias junto al lago Míchi-

LAGO MÍCHIGAN

Regiones cerca de las metrópolis cuyas propiedades inmobiliarias se están convirtiendo en grandes atractivos: como por ejemplo, la orilla del lago Míchigan, en el área de Chicago.

«No se puede pronosticar qué pasará con la pandemia del coronavirus.

Pero en lo que al desarrollo de los mercados inmobiliarios se refiere, soy optimista».

SVEN ODIA Desde el 1 de septiembre de 2020, Engel & Völkers también está presente en Dinamarca: nada menos que con ocho shops. En nuestra sección Cool City de esta publicación, les presentamos Copenhague, la variopinta y desenfadada capital danesa.

SÍGANME EN

46,7 mills. EUR 1 St. Moritz, Suiza 20,8 mills. EUR 2 20,6 mills. EUR 3 Zermatt, Suiza 17,0 mills. EUR 4 Cortina d’Ampezzo, Italia 14,9 mills. EUR 5 Kitzbühel, Austria 12,1 mills. EUR 6 Whistler Blackcomb, Canadá 12,1 mills. EUR 7 Gstaad, Suiza 11,3 mills. EUR 8 5,5 mills. EUR 9 Courmayeur, Italia 4,3 mills. EUR 10 Davos, Suiza El top 10 de los inmuebles más caros de esquí *Basado en las transacciones realizadas por Engel & Völkers y las propiedades ofertadas en zonas de esquí en 2019. Este ranking tiene en cuenta los precios máximos alcanzados en los inmuebles residenciales en países con presencia de Engel & Völkers.

Los precios en francos suizos y dólares se han convertido a euros según el tipo de cambio vigente.

29

Estamos viviendo un auténtico boom en la demanda de inmuebles en zonas de esquí. Tradicionalmente, este tipo de segundas residencias se utilizaba exclusivamente en invierno.

Ahora es diferente: estas propiedades ofrecen contacto con la naturaleza, tranquilidad y privacidad durante todo el año.

Algunos ejemplos son los favoritos para los deportes de invierno Aspen y Park City, en & Völkers registró en 2020 una demanda en fuerte crecimiento y, con ello, precios en alza. Dos criterios clave para la compra: mucho espacio y buena equipación.

WOMAN 6

¡Que sea verde!

1

Apacigua nuestro espíritu y calma las emociones: el color de la naturaleza potencia nuestro bienestar.

2 3

7

4

8

1 LOOK OVERSIZE Combinación de americana

TE QUIERO, MATCHA! En pocos minutos, la

más de sí que solo fritas o en puré: el libro de

de corte masculino con cordón y pantalón de pin-

máquina de matcha instantáneo infusiona delica-

cocina Eat your greens muestra todas las facetas

zas. Carolina Herrera, c. p. v. 2 AMBIENTE SEL-

damente las hojas de té verde japonés según 7 PAVONEANDO El magnífico plumaje de este

VÁTICO El cojín de lino Parrot And Palm aporta un toque exótico al sofá de casa. Designers Guild, 3 MILAGRO VERDE Este esmalte de uñas

5 A TODO VERDOR Los polvos vegetales creados

pájaro ha servido de inspiración a la hora de dise-

por la actriz y empresaria Kate Hudson mejoran el

ñar el Peacock en verde pistacho. Cappellini,

vegano con base acuosa de color aguacate solo

aspecto de la piel y la calidad del sueño, y refuer-

contiene ingredientes naturales y no ha sido tes-

zan el sistema inmune. INBLOOM, desde aprox.

4 ¡CUÁNTO

6 VERDURA & CÍA. Las patatas dan mucho

30

8 FRONDOSO La estructura de madera GreenFrame pone sus plantas de maceta en escena. Glimakra of Sweden, c. p. v.

www.gg-magazine.com

TEXTO: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), ERIK OLSSON, EAT YOUR GREENS, GESTALTEN 2020 (1), KICKSTARTER.COM (1), TOBEINBLOOM.COM (1), HIVEMODERN.COM (1)

5

THE WORLD AHEAD OF US

A LWAYS O U R C O U R S E : S E T T I N G STA N DA R D S. On board our small ships, you will enjoy an unprecedented degree of space and freedom – so that you can travel even more safely.

Enjoy the familiar symbiosis of perfect luxury, individual relaxation and inspiring moments as you make the horizon of the world yours again.

Follow us on our course: www.hl-cruises.com

FIND OUT MORE AND BOOK.

MAN

Salud de hierro

5

1

No es fácil, lo sabemos.

Pero esta selección de gadgets le ayudará a llevar una vida aún más sana.

2

6

4

7

1 UN CLÁSICO Gracias a su corte asimétrico,

con las rodillas flexionadas, la postura se adopta

además, huele muy bien: difusor en forma de este

este abrigo de lana gris moteada no dejará indi-

de forma automática. Precompra a través de Gun-

insecto que se balancea sobre una finísima varilla

ferente a nadie. Dior, c. p. v. 2 OMMM Una bola

4 TRACKING 2.0 Este

6 RESPIRE Este humidificador de líneas futuristas le traerá una brisa

vibrante que nos guía durante la meditación: sos-

elegante anillo inteligente — aquí su versión Heri-

tenida en las manos, nos indica el nivel de estrés

tage Black— lo controla todo: desde la tensión

y de distracción, a la vez que emite impulsos y da

hasta el ritmo del sueño, pasando por la frecuen-

7 NATURAL La marca de accesorios deportivos

consejos para mejorar. Core, suscripción anual a

cia respiratoria, y ayuda a detectar y mejorar las

Outdoor Voices ha creado un set de cinco piezas

3 TOME ASIENTO Sentarse recto no es tan fácil como parece: sobre la W Chair,

5 FRAGANTE En Japón dicen que la libélula trae buena suerte. Esta,

32

para yoga hechas de madera, corcho y fieltro. ¡Nos encantaría verlo pronto en el mercado!

www.gg-magazine.com

TEXTO: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), HELLOCORE.COM (1), MYWCHAIR.COM (1), MAKUAKE.COM (1), DYSON.COM (1), OUTDOORVOICES.COM (1)

3

Our masterpieces, require a master.

Be well

How To Breathe

Vibrant & Pure

¡Relax para la vista! Cada una de las 256 páginas de este libro es una invitación a los mejores templos de wellness del mundo, desde balnearios palaciegos estilo art nouveau en Budapest hasta retiros en medio de fragantes naranjales en Italia, pasando por saunas ocultas en los densos bosques de Suecia. El libro propone un viaje en el tiempo que se remonta a los comienzos de la cultura del spa en la época de la Grecia y Roma clásicas. Fiel a la doctrina de Platón —según la cual el total solo puede estar sano cuando todas sus partes están sanas—, la obra trata también acerca de la salud y la actitud ecorresponsable.

Inspirar, espirar... ¿y ya? Parece fácil, pero no lo es. La respiración consciente y controlada es un arte que se debe aprender y que vale la pena. Dominar esa técnica nos capacita —mediante soplidos y jadeos— a disfrutar de una buena dosis extra de sosiego y felicidad. ¿Cómo? Eso nos lo explica la especialista en trabajo respiratorio Ashley Neese en este libro y nos enseña, a través de 25 ejercicios sencillos, cómo eliminar bloqueos emocionales o incluso dolores de espalda crónicos mediante la respiración. Un apasionante viaje que, con cada inspiración, nos permite descubrir nuestro propio cuerpo un poco mejor.

Con su colorida cuenta de Instagram @vibrantandpure, Adeline Waugh muestra lo apasionante que puede ser la comida sana.

En su libro con el mismo título presenta una selección de ochenta recetas: smoothies estridentes, pasta verde de calabacín y ensalada César en rosa chicle... Sus platos, además de tener un aspecto de lo más delicioso, también son una fuente de salud. La autora, que en el pasado tuvo que luchar contra severos problemas dermatológicos, consiguió curar su piel gracias a una alimentación integral. En este libro no solo comparte su camino y sus recetas, sino también sus trucos de estilismo.

gestalten & Kari Molvar, gestalten, aprox. 40 €

Ashley Neese, Ten Speed Press, aprox. 13 €

Adeline Waugh, Clarkson Potter, aprox. 20 €

34

www.gg-magazine.com

TEXTO: CHRISTINA LIBUDA

BOOKS

Foto: T. Eichkorn, Pool-Aesthetics

The Ospa way:

Turning water into wellness Innovative technology that provides fully automatically perfect swimming pool water without chlorine odour Skin- and eye-friendly Comfortable and safe Portable via tablet and smart phone Experience the wellness world of Ospa at www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Phone +49 7171 7050 www.ospa.info

RESPONDA A SU PUERTA DESDE CUALQUIER LUGAR Vea, hable y abra la puerta para sus visitantes con su smartphone.

Con DoorBird, siempre sabrá quién está en su puerta.

www.doorbird.com

FOTO: © CHRISTOPH INGENHOVEN

Acogedor y cubierto de juncos y paja: así se acurruca entre las dunas el nuevo resort medicinal Lanserhof, en la isla de Sylt.

¡SALUD!

En esta edición todo gira en torno al modo de vida saludable. El arquitecto Christoph Ingenhoven, de Düsseldorf, le imprime a los edificios del Health Resort Lanserhof una estética minimalista. Su última obra: el Lanserhof de Sylt.

37

FOTOS: © CHRISTOPH INGENHOVEN (1), MARK SEELEN (1)

LANSER

HOF 39

FOTO: © CHRISTOPH INGENHOVEN

Té mejor que copas. La sala de estar con chimenea abierta y barra de té será un centro neurálgico en Sylt.

«Más que un estilista, me considero una persona que colabora en una misión».

CHRISTOPH INGENHOVEN

41

«Llevamos 30 años construyendo de manera sostenible. El coronavirus ha reforzado esa conciencia». CHRISTOPH INGENHOVEN

42

L

FOTOS: © ALEXANDER HAIDEN (1), MARK SEELEN (1)

a arquitectura puede curar? Los huéspedes del resort de la salud Lanserhof parecen percibir con todos y cada uno de sus sentidos la vitalizante tranquilidad de una arquitectura naturalmente minimalista. El lema de cada establecimiento es el mismo: aquí, todo gira en torno a la regeneración del tracto digestivo y a la medicina preventiva. Mucha madera, colores naturales, paredes exentas de arte, la mirada siempre dirigida hacia el exterior. El responsable de esta excepcional estética es el arquitecto alemán Christoph Ingenhoven. Después de Lans —en el Tirol—, Tegernsee, Hamburgo y Londres, actualmente está construyendo el Lanserhof más sofisticado en Sylt. Se inaugurará en verano de 2021.

Señor Ingenhoven, usted está en plena construcción del que es su quinto Lanserhof. ¿Cómo acabó siendo elegido algo así como el maestro constructor de Lanserhof?

Christoph Ingenhoven: Nuestra colaboración comenzó en noviembre de 2011. Por aquel entonces yo mismo ya me había alojado en el Lanserhof en varias ocasiones y un día me llamó Christian Harisch, el propietario del grupo.

Me dijo que estaba sentado en el aeropuerto de Atenas, que acababa de leer un artículo sobre nosotros y que quería hablar conmigo acerca del proyecto de construcción de un nuevo establecimiento en Tegernsee. Justo dos años después, lo inauguramos. Solo habíamos necesitado unos 24 meses para la planificación y la ejecución de la obra. Después ampliamos y renovamos el Lanserhof originario de Lans, y en el verano de 2019 abrimos Dover Street, una cooperación entre Lanserhof y The Arts Club, en Londres. Ahora construimos en Sylt, donde abriremos previsiblemente a mediados de 2021. También estamos planeando un nuevo concepto de Lanserhof en la HafenCity de Hamburgo. Más allá de esos proyectos están surgiendo ideas, en parte exóticas, para el futuro: desde el Mediterráneo hasta Asia, incluso se habló de Malibú y Montauk, pero sin perder de vista nuestra capacidad productiva, claro está.

Para Christian Harisch y para mí, estos proyectos siempre implican mucho trabajo, por lo que hay que elegir bien entre las posibles opciones.

Christoph Ingenhoven ha creado una corporate identity con madera sin tratar, minimalismo y colores serenos. Izda.: la azotea en Lans.

www.gg-magazine.com

El primer Lanserhof, nacido en Austria en 1974 como hotel vacacional, se convirtió a partir de 1984 en un prestigioso centro medicinal en ese país alpino. En 1998 los dos empresarios Anton Pletzer y Christian Harisch adquirieron el Lanserhof, y, en 2009, se unió Stefan Rutter. Sobre la base de la filosofía de F. X. Mayr, se desarrolló aquí durante años el Lans Med Concept, así como el programa nutricional Energy Cuisine. La estructura del edificio del Lanserhof junto al lago Tegernsee, en Ale-

mania, recuerda a un monasterio moderno. ¿Fue esta su fuente de inspiración?

Más o menos. Es que en el precioso y famoso paisaje prealpino, con sus lagos y la vista a las cumbres nevadas, destacan dos tipos de arquitectura tradicional de gran formato: el del monasterio y el de la hacienda. Ambos se articulan alrededor de un patio central que proporciona protección contra el viento y el frío. En Tegernsee, en lo alto del monte Steinberg, antaño vivieron unos monjes, puesto que se trataba de un lugar retirado. El Lanserhof construido ahí es un proyecto de grandes dimensiones: 70 por 70 metros, tres alturas, unos 17 000 metros cuadrados y 70 habitaciones, o sea, muy del estilo de un monasterio. Muy adecuado, claro, porque durante la cura, la vida aquí es austera y casi monacal. Cuando pasas hambre, al principio, no te encuentras del todo bien e, incluso, estás un poco de mal humor. Siempre digo que si vas en pareja, ya puedes tener una relación asentada, si no, a la crisis de la cura se suma la de la pareja (se ríe). Pero superados los primeros días, nos sentimos llenos de energía, renovados, frescos y purificados. Por esta sensación, los huéspedes aguantan lo que sea.

Yo pensé en su momento que Tegernsee es más propicio para una cura en pareja que Lans, en Austria, puesto que la construcción es más espaciosa.

El espacio es precisamente el lujo que les podemos ofrecer ahí a nuestros huéspedes. Comer se come poco, no hay ni alcohol, ni tabaco, ni azúcar, con lo que los métodos habituales para ganarse al huésped brillan por su ausencia. Además, el espacio tiene sus efectos sobre el bienestar, en plan: «Déjame en paz. Necesito descansar de todo». Puesto que al principio de la cura tienes menos energía, es normal que sientas más frío. De ahí que el cuerpo nos pida calor y queramos sentarnos fuera al sol o dormir durante el día en el exterior. De todas las maneras, aquí dormimos más de lo habi-

FOTOS: Š ALEXANDER HAIDEN

No antes de haber terminado de proyectar y construir el Lanserhof junto al Tegernsee (sala de descanso del spa, foto arriba derecha), Ingenhoven y su equipo iniciaron la renovaciĂłn de la casa matriz en Austria (foto arriba y abajo derecha).

44

tual... Forma parte del proceso de eliminar toxinas. Desintoxicar cansa. ¿Cómo se traduce todo esto arquitectónicamente?

Cada habitación, incluso el cuarto de baño, tiene su porche. Así uno se puede sentar y dormir al aire libre en un espacio techado y con total privacidad. Lo mismo hemos hecho en el edificio termal en Lans y así lo haremos ahora en Sylt, donde cada huésped dispone de una pequeña terraza privada, encastrada en el techo vegetal. Eso funciona de maravilla, tienes tu intimidad: el espacio está cerrado por tres lados y abierto hacia adelante; en Sylt con vistas al mar o a las dunas, en Tegernsee, al lago. Ese es un poco el lujo espacial del que hablábamos antes.

«Solo habremos acabado cuando ya no quede nada más por eliminar».

CHRISTOPH INGENHOVEN

www.gg-magazine.com

¿Qué papel desempeñan los materiales empleados en Lanserhof a la hora de eliminar toxinas?

Mantenemos el contacto con la naturaleza en todo momento, incluso cuando el huésped durante su cura pasa mucho tiempo en el interior.

Es que se hacen muchos chequeos, tratamientos y actividades de todo tipo, ejercicios, natación... Por cierto, tenemos una piscina de agua salada al aire libre abierta todo el año. Nos hemos encargado de que quien esté dentro a la vez puede estar fuera. Las vistas a través de los grandes ventanales están despejadas, se pueden abrir las puertas para pasar al exterior. Luego hay un segundo tema: evidentemente, uno no quiere toparse con los placeres habituales de la vida urbana o rural. Aunque el Lanserhof en Tegernsee se encuentra en medio de un campo de golf, no se puede ver a los jugadores. Queremos evitar que pase gente que, de pronto, saca el bocadillo. Como tampoco queremos que a los huéspedes del Lanserhof les lleguen los olores

de la cocina. ¿Olor a filetes durante el día? ¡No, gracias! Le permitimos al huésped practicar el cocooning también en el ámbito privado. La habitación más pequeña mide 54 metros cuadrados; suficiente para moverse con libertad. Los espacios comunes son igualmente amplios, por lo que el distanciamiento social impuesto por el coronavirus no presenta problema alguno. Los establecimientos de Lanserhof siempre son clínicas; eso también ayuda, claro. Cumplen con los estándares exigidos, por lo que incluso durante el confinamiento pudimos seguir abiertos. Ni el restaurante ni la terraza se llenan, el vestíbulo es gigantesco. Todo es grande. Y los materiales son lo que son: la madera es madera, el metal es metal, «what you see is what you get». No hay revestimientos ni disimulos, todo es real. Podría decirse que todo está reducido a la mínima expresión. Nosotros solemos decir: «Si quitas algo en nuestra arquitectura, dejas un agujero». ¿Cuál fue su fuente de inspiración cuando comenzó con el concepto para el Lanserhof? ¿Existe una identidad corporativa fruto de su arquitectura?

La arquitectura se inspira siempre en el lugar en cuestión. En los estilos tradicionales y en las valiosas experiencias de la gente in situ respecto al clima y los materiales disponibles. Nosotros interpretamos esta información siempre en un contexto contemporáneo, incluso radicalmente innovador. Usamos materiales libres de emisiones, suelos claros de roble, textiles de colores naturales, techos blancos. Nada de decoración, nada de arte, pero sí cortinas doradas. Muebles modernos, también en tonos claros, de los mejores diseñadores, a menudo de mi amigo Antonio Citterio. Diseñamos to-

dos los jardines junto con Enzo Enea, también amigo mío. Gastamos dinero, pero no lo parece: los materiales empleados en las habitaciones, siendo todos de buena calidad, son discretos y no son los más caros. Razonable es la palabra que mejor define nuestra exigencia.

Todo esto encaja bien en nuestra era de la pandemia, en la que de pronto nos damos cuenta de que no se necesita tanto para ser feliz. Con los interio-

«En Sylt construimos una casa con tejado vegetal. Mi sueño de siempre...».

CHRISTOPH INGENHOVEN

FOTOS: © ALEXANDER HAIDEN (1), MARK SEELEN (1)

res de sus establecimientos Lanserhof, usted ya lleva años celebrando esta reducción tan beneficiosa.

Como arquitecto, para mí, esta es una cuestión filosófica y personal de gran importancia. Es comparable a las embarcaciones que navegan en la Copa América. En ellas no hay ni un solo detalle más allá de lo estrictamente necesario.

A ninguno de estos regatistas se les ocurriría cargar su velero con un exceso de pintura, y menos, añadir objetos decorativos. Aquí cada gramo cuenta. Y al final, después de un tiempo de desarrollo y mejora, cuando estos barcos han alcanzado su forma óptima de rendimiento, terminan siendo muy bonitos. ¿Cómo es posible que algo que no tenga nada superfluo sea bonito? Pues precisamente por eso, ahí radica su belleza, en su perfección. Yo creo en ello, en que hay cosas bellas exentas de detalles inútiles. En nuestras casas solo habremos terminado cuando ya no quede nada por eliminar. Es como en la pintura: el pintor debe saber cuándo es el momento de finalizar, cuándo el cuadro está terminado. Eso es muy difícil...

Ingenhoven: 30 años construyendo supergreen©.

Izda.: la piscina de agua salada en Tegernsee.

www.gg-magazine.com

¿La reducción a lo esencial es su lema de toda la vida o es una parte de su filosofía que ha ido desarrollando a la par de los proyectos del grupo Lanserhof?

Siempre ha estado ahí, pero ha adquirido un énfasis algo diferente. Hay que tener en cuenta que el Lanserhof para muchos huéspedes es como una segunda casa, un lugar para unas vacaciones de larga estancia. A fin y al cabo, la gente no se queda solo unos pocos días sino diez, quince, algunos huéspedes incluso más, y muchos vuelven cada año. Por esta razón, todo esto debe tener un carácter consistente y duradero, tiene que ser algo atemporal, algo que no te importe ver una y otra vez, incluso después de diez o veinte años. A eso hay se suman los aspectos de sostenibilidad y salud. Todos los materiales, inclusive los emplazamientos de las obras, se someten a los estrictos exámenes de

47

biólogos de la construcción y zahoríes, es decir, personas entendidas en los flujos magnéticos. ¿También hace esas cosas?

Sí, claro. Nosotros nos tomamos todo eso muy en serio. Hay muchas cosas que no son demostrables. Y no es que sea un gran fan del esoterismo, pero sin duda hay cosas como las interferencias en los campos magnéticos que se pueden objetivar. Y por eso hay que abordar ciertos temas. También solemos intentar respetar la cultura local. En Baviera esto se traduce en un paisaje monumental y en una sociedad con un marcado carácter rural: las haciendas son grandes, las formas, austeras, y la madera de alerce sin tratar que se emplea para la construcción, conforme envejece, se vuelve gris y, en mi opinión, armoniza muy bien con el paisaje. ¿Y ahora en la isla de Sylt? Los frisones no dejan de ser un pueblo un poco particular, ¿no?

Sí, es comparable. ¡Ay estos frisones, marineros y ladrones de desechos marítimos, menudos son! No ha sido nada fácil en Sylt. Ahí nos hemos topado con una buena dosis de sana desconfianza hacia los inversores, pero, por otro lado, también he encontrado a gente muy dispuesta a ayudar. He hecho amistad con personas que nos han dado una calurosa bienvenida.

Pero ha sido extremadamente difícil conseguir los permisos de construcción. No hay que olvidar que todos nuestros emplazamientos han sido muy complicados en este aspecto. Además, en Sylt la construcción no se rige por la legislación habitual de edificación. Nos encontramos delante de unos edificios de 1934, construidos para acomodar a los oficiales de la Marina alemana. Por aquel entonces seguramente se pensaba que Alemania se tenía que proteger contra eventuales ataques de los daneses, por lo que estacionaron a varios miles de miembros de la Marina en Sylt. El estilo de esas casas era una combinación de la tradicional arquitectura local de la isla y de la estética de «sangre y tierra» nazi —columnas que se erigían delante del edificio cargando enormes tejados vegetales y este tipo de cosas—. Y te preguntabas: «¿Qué hace todo esto aquí?». Todo el complejo estaba declarado como patrimonio histórico. Además había que respetar la normativa ambiental: de la costa, las dunas, la naturaleza y las aves. ¡Qué locura! ¡Un auténtico reto!

Buscamos el equilibrio perfecto entre todas esas limitaciones y el proyecto insignia de los políticos. Así, al final, nuestra propuesta fue aceptada. Hemos podido sustituir una parte de los edificios por otros nuevos, respetando en parte los volúmenes originales, en parte aumentándolos.

En este momento estamos restaurando el edificio central y sustituimos solo aquellas partes que se encuentran dañadas. Nos han auto-

otros dos más. Son siete entre dieciocho y treinta y dos años, aparte de tres nietos. O sea, la presión es considerable. Y aunque me considero una persona ejemplar (se ríe), siempre encuentran un montón de motivos para criticar o preguntarme: «¿Eres vegetariano o vegano o aún sigues comiendo chuletones? ¡Conduces demasiado rápido!» O: «Conduces el coche equivocado» O: «¿Por qué aún conduces coches?» O: »¿¡Y viajas en avión!?».

rizado a demoler una de las residencias y volver a levantar un edificio mucho más grande, que servirá como complejo principal del Lanserhof. Una de nuestras propuestas era construir un tejado vegetal, una idea que me fascinaba porque de siempre he querido usar la paja y el brezo, material que permite formas libres y onduladas. Nos hemos puesto manos a la obra y hemos concebido una auténtica casa frisona.

En esta zona las viviendas solían tener un máximo de una planta, y muy baja. Desde la lejanía, la duna parece fusionarse con el tejado, y nosotros lo estamos haciendo igual.

El tema de la arquitectura sostenible y saludable le preocupa desde hace tiempo. En Düsseldorf acaba de inaugurar su trabajo más reciente: el Kö-Bogen II. Un centro comercial que, con más de treinta mil setos, es «el edificio verde más grande de Europa». ¿La COVID-19 ha reforzado la tendencia hacia la arquitectura verde?

Sí. Desde hace tiempo, los inversores de fondos piden casas con certificaciones ambientales. Pero la pandemia ha causado una concienciación aún mayor. Lo primero que te dicen muchas multinacionales y grandes arrendatarios es: «Por cierto, ¿tendrá en cuenta que debe cumplir los más altos estándares en materia de edificación verde, no? Si no les confirmas eso ni entran a negociar. Con el coronavirus esta actitud se ha vuelto más natural; y también los jóvenes están ejerciendo una enorme presión mediante movimientos como Viernes por el Futuro.

Privacidad y espacio. Cada habitación cuenta con su propia terraza, como aquí, en el Lanserhof Tegernsee.

Usted tiene cinco hijos... ¿En familia le hacen sentir esa presión?

Sí, tengo cinco hijos propios y con mi pareja

48

Usted viene de una familia de arquitectos. ¿Ha sabido de siempre que también iba a ser uno de ellos?

Poco antes de decidirme por la carrera de Arquitectura, me estaba tentando la idea de estudiar Biología Marina, pero finalmente opté por la edificación. Mi padre fue arquitecto, uno de mis hermanos es arquitecto, en mi primer matrimonio estaba casado con una arquitecta y tuve a un arquitecto de suegro... ¡Tenía su peligro! Así que decidí fundar muy pronto, a los veinticinco años, mi propio estudio. ¿Se le han acercado clientes privados que saben que usted trabaja para Lanserhof y le han pedido: «Por favor, constrúyeme una casa que me mantenga sano»?

No, eso aún no ha ocurrido (se ríe). En toda mi vida profesional he construido exactamente dos casas unifamiliares: una para un buen amigo mío —y sigue siéndolo—, en Zúrich, y otra para mí mismo cerca de Düsseldorf.

Aunque en la actualidad estoy levantando otra para nosotros en Engadina, con lo que serían tres. Por supuesto, también hemos rechazado encargos. Y es que el mensaje de nuestro estudio no es que fuera: «Ven y pregúntame si te queremos construir una casa unifamiliar» (se ríe). Para un estudio de arquitectos de nuestras dimensiones sería un poco difícil desde el punto de vista económico.

Continúa en la página 72

www.gg-magazine.com

FOTO: © ALEXANDER HAIDEN

«Mediante el movimiento Viernes por el Futuro, los más jóvenes están ejerciendo una enorme presión».

CHRISTOPH INGENHOVEN

¿Usted cree que edificar de forma sostenible, sin dañar el planeta, o llevar una vida sana para mí como individuo son dos temas incompatibles?

Hoy en día hay que tener en cuenta ambos aspectos: el biológico y el ecológico. Por ejemplo, el corcho blanco: una vez producido, está bastante bien, pero el proceso de fabricación es horroroso. Es decir, puede estar bien para mí, pero ser nocivo para el planeta. Este tipo de diferenciación ya no debemos hacerla. Construir de manera sostenible, que nosotros describimos con nuestra marca supergreen©, no es una tarea nada fácil. Llevamos haciéndolo más de treinta años, siempre con el afán de estar a la vanguardia. Pero lo que hace veinte años nos parecía muy innovador hoy es lo normal. Así que la emoción sigue, y sigue siendo fatigoso permanecer en primera línea, pero es divertido.

MADE FOR U LT I M A T E E N J OY M E N T Wajer Yachts builds powerful and luxury open day boats and tenders. Our yachts are renowned for their contemporary elegance, high performance and industryleading innovations. Wajer owners can rely on worldwide personal service. Our service hubs provide on-site yacht management, captains, charters, cleaning crews and if so desired, a friendly chat.

Contact Dries Wajer Contact us for more information or sea trails

+31 515 65444 9021233190 welcome@wajer.com dries@wajer.com www.wajer.com wajer.com

YOUR

50

Energía en polvo

Kristel de Groot y Michael Küch tienen una misión: guiar a las personas hacia una alimentación más sana y contribuir a que el mundo sea un poco mejor. Su start-up de superalimentos está en pleno despegue.

TEXTO: Silke Bender FOTOS: Your Super

SUPER

MICHAEL KÜCH

52

Ellos son su mejor testimonio: el dúo fundador germano-neerlandés en su cocina de Berlín. Son pareja desde hace once años y socios desde hace cinco.

«Nuestro exitazo: por las noches, una cucharada de Mellow Yellow y duermes como un bebé». KRISTEL DE GROOT

N

o comemos suficientes frutas y verduras, sostienen Kristel de Groot (30) start-up

-

¡Buenos días! Ustedes tienen un aspecto envidiablemente fresco. ¿Qué han desayunado?

Kristel: Un smoothie de bayas congeladas con coliflor y plátano, mezclado con una cucharada de Super Green Mix, Forever Beautiful, Plant Collagen Support y Moon Balance, nuestro nuevo producto para reforzar el sistema hormonal. Además, fruta fresca.

Michael: Yo lo he acompañado con pan pumpernickel y mermelada fresca de albaricoque, a la que también he añadido nuestros polvos. Es importante comenzar el día con la mayor cantidad de nutrientes posible. Después de un tiempo te das cuenta de que ya no necesitas el café para estar despejado.

Su historia de éxito comenzó con un drama: hace siete años, Michael enfermó de cáncer.

Kristel: Cuando terminó la quimioterapia, quise ayudarle a recuperarse. Gracias a mi madre y mi tía —ambas nutricionistas— supe qué hacer: compré hierba de trigo, espirulina y maca por kilos y opté por una alimentación integral y vegana. Al principio era muy caro y muy laborioso. Nuestros polvos nos facilitaron las cosas.

Michael: Kristel me sirvió alimentos ¡de los que jamás había oído hablar! Al principio pensé que eran tonterías de esas que están de moda, pero luego aprendí que muchos de esos vegetales llevan usándose miles de años por sus efectos beneficiosos para la salud. Y lo noté rápido: recuperé las fuerzas y mi sistema inmunológico se fortaleció. Jamás me imaginé hasta qué punto la alimentación puede incidir en nuestro cuerpo y en nuestro bienestar. Así fue como nació la idea de compartir esta experiencia con otras personas.

Hace dos años, Kristel de Groot y Michael Küch

www.gg-magazine.com

Para sustituir la fruta y verdura fresca ¿basta con añadir simplemente un par de cucharadas de Your Super a la comida?

Kristel: Por supuesto que no. Pero es un complemento interesante porque normalmente es complicado tomar tantos vegetales como harían falta.

Nueve de cada diez personas no comen la canti-

55

dad de fruta y verdura que necesitarían para obtener el aporte diario recomendado de vitaminas, minerales o antioxidantes. Pero nuestros clientes dicen que nuestros superalimentos pueden cambiar las reglas del juego: los que se inician con nuestro Detox-Bundle y se dan cuenta de sus beneficios, finalmente optan por cambiar sus hábitos hacia una alimentación vegetal, integral y fresca. ¡Y eso es lo que queremos!

Michael: Además, la fruta pierde muchas de sus propiedades en cuanto se cosecha. Si es que no sabemos cuánto tiempo lleva una naranja viajando hasta que nos la comemos. Pero sí sabemos que una cucharadita de Forever Beautiful aporta las vitaminas de un puñado de frutos rojos recién cogidos... La cantidad diaria de vitamina C que necesitamos. ¿Por qué los superalimentos como el azaí, la chía o el goji siempre proceden de países lejanos? Con el fin de reducir el impacto medioambiental ¿no sería preferible apostar por plantas de cultivos locales?

Michael: Y lo hacemos, siempre que sea posible: nuestra proteína de cáñamo, las hierbas de trigo y cebada provienen de Alemania; los arándanos, de Finlandia.

Kristel: Las bayas de azaí, cuyos beneficios se conocen en Brasil desde los años 70, solo crecen ahí. Nuestros frutos se procesan directamente in situ.

Su éxito en Europa desde 2015 se ha extendido al mercado estadounidense, donde desde hace dos años están presentes con una oficina en Los Ángeles. ¿Cómo se produjo esta expansión?

Michael: En la actualidad, el volumen de negocio en los EE. UU. incluso duplica el de Berlín.

Puesto que desde el principio fuimos activos en Instagram y subimos nuestros posts en inglés, rápidamente nos ganamos una clientela online internacional.

Kristel: Preguntamos a nuestros clientes estadounidenses por qué hacían pedidos, a pesar de los aranceles y los mayores gastos de envío. Así nos enteramos de lo bien que funciona allí nuestra filosofía corporativa: nuestros productos son ecológicos, de calidad, sin aditivos ni edulcorantes y provienen de pequeños productores. Además, colaboramos con Acción contra el Hambre: por cada mix de superalimentos adquirido, donamos una barrita energética que reemplaza una comida y combate la malnutrición. La demanda era tan alta que en solo un año conseguimos multiplicar por diez las ventas en los EE. UU., y en los últimos dos años incluso por quince. ¿Cuál es su lema para un futuro más saludable?

Michael: Hay muchas cosas en tu vida que no puedes controlar, pero tu alimentación, sí.

Kristel: Vivir sano no significa ser siempre perfecto. Se trata de hacer lo correcto siempre que puedas.

SERENIDAD ABSOLUTA En estos tiempos, reducir el estrés se ha vuelto más necesario que nunca. El deseo de relax ha dado lugar a un mercado multimillonario.

Calm, una app de meditación, ayuda a 30 milloción, la concentración y un sueño reparador.

-

FOTO: ISTOCK.COM / D-KEINE (1)

TEXTO: Jutta von Campenhausen

Encontrar la paz y respirar profundamente resulta más fácil en plena naturaleza. Pero con un poco de entrenamiento sirve hasta el sofá de casa. La

57

Centrar toda nuestra atenciĂłn en la respiraciĂłn es una tĂŠcnica clave para llegar al recogimiento

FOTO: ISTOCK.COM / WINGMAR (1)

«En tiempos de exceso de información, frenesí y noches en vela se impone la necesidad de hacer un alto, respirar profundamente y tranquilizar los pensamientos». MICHAEL ACTON SMITH

59

«La conciencia es un músculo. ¡Hay que entrenarlo!»

FOTOS: © DANIL NEVSKY / STOCKSY UNITED (1), © GARY RADLER PHOTOGRAPHY / STOCKSY UNITED (1)

INSTRUCCIONES DEL PROGRAMA FITNESS MENTAL, DE CALM

El sonido del agua y el canto de los pájaros calman los sentidos. Calm utiliza los sonidos de la naturaleza como música de fondo para facilitarnos el recogimiento.

L

eicester Square, Londres: una alfombra roja a la entrada del cine, presentadores de televisión en trajes de noche, masas de curiosos detrás de las vallas y los actores a cuatro patas. Nada raro, son ovejas. El estreno de la película más aburrida del mundo resultó ser una ingeniosa campaña publicitaria.

Michael Acton Smith y Alex Tew, fundadores de la app de meditación Calm, habían producido Baa Baa Land como peli para conciliar el sueño. Ocho horas de ovejas pastando a cámara lenta —sin texto, sin trama—... Un espectáculo de lo más absurdo con un mensaje potente acogido por los medios con gran entusiasmo. «Los trastornos del sueño se han vuelto endémicos. Esta peli podría ser la cura —decía Michael Acton Smith ante las cámaras—.

www.gg-magazine.com

61

En tiempos de exceso de información, frenesí y noches en vela se impone la necesidad de hacer un alto y contemplar ovejas, puesto que el sueño es la clave para el bienestar mental».

En realidad, la plataforma online Calm ofrece mucho más que aburridas películas. El eje central de su actividad empresarial son las meditaciones guiadas. Cada día, a la plataforma se sube un nuevo daily calm, una sesión de meditación que ayuda tanto a principiantes como a avanzados a encontrar en diez minutos la paz interior. Calm ofrece, además, ejercicios de respiración, música relajante e historias para dormir.

Hasta la fecha, esta aplicación ha recibido en la AppStore y en Google Play más de medio millón de valoraciones cinco estrellas. En 2017, Calm fue elegida por iPhone como «la app del año».

En 2012, cuando los dos británicos Tew y Acton Smith fundaron la empresa, habían sufrido en su propia piel lo importante que es dar en el clavo. Después de un año como banquero de inversiones, Acton Smith (46) lanzó una actividad de comercio online y el juego virtual Moshi Monsters, y se hizo rico... Hasta que cuatro

FOTOS: © MARTIN PUDDY / STOCKSY UNITED (1), CALM.COM (1)

años después los números cayeron en picado.

Delante de un grupo de estudiantes, Acton Smith habló en cierta ocasión de aquellos momentos: «Fue una época inquietante. Tuve que despedir a cientos de personas, perdí el dinero que amigos y familiares habían invertido, tenía dolores de cabeza crónicos y estaba en un estado de agotamiento extremo». «¿Por qué no pruebas con la meditación?», le preguntó su entonces compañero de piso, Alex Tew, un apasionado de esta práctica desde la adolescencia. «¿Y por qué no me dejas en paz?», le contestó Acton Smith y se marchó por primera vez en años de vacaciones, eso sí, con

«Al principio, no sabíamos cómo librar la meditación de la connotación esotérica».

MICHAEL ACTON SMITH

Alex Tew (izda.) y Michael Acton Smith en su

caparse de sus aburridos lugares de origen ingleses; ahora aprecian ese ambiente tranquilo.

www.gg-magazine.com

una pila de libros sobre concentración y meditación: los últimos hallazgos en el campo de la neurociencia, la atención, la resiliencia y la felicidad. Se dio cuenta de que meditar era mucho más que soñar ensimismado. Pronto estos dos compañeros de piso reflexionaron sobre cómo crear una exitosa app de meditación.

Por aquel entonces, también Alex Tew (36) ya había vivido algunos altibajos propios del mundo empresarial digital. Ya en 2005 había lanzado un sitio web concebido como guía para la meditación, pero su idea no convenció a los potenciales inversores. Y eso que, para financiarse sus estudios, Tew había inventado la Million Dollar Homepage: una página web vacía con un millón de píxeles que fue vendiendo por un dólar cada uno en solo cuatro meses. Una iniciativa que convirtió a este neomillonario en una celebridad de Internet. Una fama pasajera: más tarde, su spin-off llamada Pixelotto, al igual que su proyecto literario One Million People, fracasaron estrepitosamente.

Y luego llegó Calm. «Nos encantaron la idea y el nombre —recuerda Acton Smith—, pero no sabíamos cómo librar la meditación de la connotación esotérica». Además, él y Tew estaban observando la evolución de la alimentación basada en vegetales —antaño ridiculizada como locura de los ecologistas—, que se estaba convirtiendo en todo un mercado multimillonario.

Se dieron cuenta de que la salud espiritual se estaba volviendo cada vez más un tema central.

Finalmente, el dúo británico redefinió el mercado para su empresa con el término de «fitness mental» y decidió convertirse en «la Nike para la conciencia». Se mudaron a Silicon Valley. Para financiar las diversas fases del proyecto, habían reunido 1,5 millones de dólares de una serie de padrinos inversores. Con eso tenían el capital justo para desarrollar la aplica-

63

ción, pero no para la publicidad. Por aquel entonces, las plataformas de meditación no eran ninguna novedad, despertaban poco interés y tenían fama de ser tímidas y esotéricas.

Tres años después, el volumen de ventas anual de Calm rondó los 2,3 millones: la app era rentable. Hasta 2016, los dos empresarios mostraron una gestión sólida, sin ser espectacular. Luego se dieron cuenta de que la mayoría de los usuarios abrían la aplicación tarde por la noche. Y así surgió la idea de las sleep stories, historias para dormir dirigidas a adultos, leídas por voces famosas y terriblemente aburridas.

En 2017, estos cuentos de buenas noches catapultaron la facturación de Calm hasta los 22 millones de dólares. Al siguiente año, la empresa recibió una financiación de serie A de 27 millones. Otros 88 millones de serie B convirtieron Calm en la primera empresa unicornio (término utilizado para las startups valoradas en más de mil millones de dólares) del sector de la salud mental.

Hoy, los dos empresarios dan regularmente conferencias sobre la creación de su empresa ante un público universitario. Hablan de grandes sueños, de coraje para encontrar el nicho y de duro trabajo. «Done is better than perfect», sostiene Acton Smith. Y: «Es como en el surf.

Tienes que estar ahí, antes de que rompa la ola». Al final, la ola se hizo gigantesca. Actualmente existen más de 1300 apps de meditación, entre ellas dos pesos pesados: Calm y Headspace. Calm registra 30 millones de descargas, y a diario se suman otros 75 000 nuevos usuarios en todo el mundo.

Pero el secreto de un éxito duradero no está en captar clientes, sino en fidelizarlos a largo plazo. Desde hace tiempo, la app ofrece ciclos para avanzados, las llamadas masterclass, y navegando por ella y por la página web encontramos contenidos en torno a la alimentación sana, la autoestima, los miedos, el estrés, la comunicación, las relaciones y la gestión de crisis. Revistas online gratuitas, un calendario de mindfulness, blogs, artículos científicos y hasta un rincón para niños forman parte del programa.

Aun así, y en la línea del movimiento Time Well Spent, Calm aboga por buscar conscientemente esos ratos sin móvil ni ordenador. La app no envía mensajes push y funciona preferiblemente como fuente de audio. La pantalla solo muestra un lago en calma con montañas nevadas al fondo y un cielo azul. Las revistas sobre meditación, sueño y transformación personal están pensadas para descargar y leer en un lugar tranquilo sobre papel. Para los que quieren más, ya existen dos libros (Calma y Calma. La magia del sueño: un compañero de cabecera). Puede que pronto Calm se pueda pasar de una realidad virtual a un lugar real. «Michael está pensando en un resort. Quiere comprar una isla tranquila», nos desvela Alex Tew.

Entrenamiento 2.0

A lo largo de veinte aĂąos, Tracy Anderson ha levantado un imperio del . Ahora lo extiende al espacio virtual y demuestra lo que sus clientas ya saben de sobra: los cambios son su fuerte.

TEXTO:

FOTOS:

64

FOTO: JEFF LIPSKY

«La clave para un cuerpo diez son los músculos pequeños».

TRACY ANDERSON

Fundadora y CEO: Tracy Anderson ha sabido marcar las líneas para levantar todo un imperio global del .

66

TRACY ANDERSON

68

do su mĂŠtodo, perfeccionando el entrenamiento y probĂĄndolo en su propio cuerpo.

-

E

FOTO DERECHA: TRACYANDERSON.COM (1)

l «futuro de nuestra salud» se anunció el pasado agosto en Instagram: música de suspense, se abre una puerta, una rubia atleta, cual personaje de cómic, entra bañada de una luz resplandeciente. Sonríe, parpadea y coloca desafiante su mano sobre la cadera. Eso es todo; el clip dura solo trece segundos. Pero este no es cualquier avatar, sino el de Tracy Anderson: una experta en fitness y comunicación con una comunidad de fans tremendamente fieles.

El avatar de Tracy Anderson hizo su entrada en escena en agosto de 2020. El futuro de su entrenamiento será virtual.

Y por eso ahora le están lloviendo miles de felicitaciones, agradecimientos y corazoncitos. A lo largo de los años, Tracy Anderson —TA para los amigos— se ha creado un séquito distribuido por el mundo entero. Hay estudios en Manhattan, Los Ángeles, los Hamptons y Madrid. Sus seguidoras conciben el propio cuerpo como una obra de arte; cada gramo sobrante se combate con ejercicios Tracy. Aquellas que se lo pueden permitir hasta se llevan de viaje a una entrenadora personal, formada por la propia Anderson. Una locura, pero el mundo de TA gira de otra manera. Formar parte de él se ha convertido en un símbolo de estatus. Hace años, la cuota de socio ya costaba 900 dólares al mes. Pero incluso la que estaba dispuesta a gastarse semejante suma no podía estar segura de conseguirlo porque las listas de espera eran interminables. El coronavirus lo cambió todo. En marzo cerraron casi todos los estudios.

Anderson se centra en lo que mejor sabe hacer: transformar. Lo ha hecho con miles de cuerpos y ahora toca meterse a fondo con su empresa. Durante el verano, solo ofrecía entrenamiento presencial en el jardín de su estudio en Water Mill, Long Island, y únicamente para unos pocos elegidos. Pero a mediados de octubre, incluso eso se acabó. En esa época, físicamente, solo la filial de Madrid seguía abierta.

Hoy, la #tamily o #tamtribe se junta en los vestuarios virtuales de sus estudios online. Se habla de entrenamiento y de la vida; ninguno de los comentarios se puede hacer público. Si hasta ahora los espacios competían en exclusividad, hoy encontramos bajo el hashtag #tracyandersonmethod mujeres que desenrollan sus esterillas de yoga en apartamentos minúsculos. La membresía virtual cuesta 90 dólares al mes, para lo que es TA, ¡una ganga!

Su método no solo se centra en los bíceps y otros grupos musculares principales, que se

71

ejercitan en el culturismo, ciclismo, boxeo y running, sino también en la musculatura profunda, frecuentemente desatendida. Hay que bailar y saltar para que todo el cuerpo esté en movimiento. Según Anderson, el truco está en variar los ejercicios regularmente. Cada diez días se cambia el tipo de entrenamiento para que los músculos no se acostumbren a las exigencias.

Gwyneth Paltrow y Madonna son dos de sus discípulas estrella. Paltrow se convirtió en socia de la empresa de Anderson y ambas se promocionan mutuamente siempre que pueden.

Tracy Anderson es seguramente la entrenadora personal más famosa del mundo, pero desde hace tiempo es mucho más que eso. Ha conseguido levantar un imperio del fitness a nivel global. Desde 2018 es incluso la CEO de su firma. Publica su propia revista y vende ropa deportiva y accesorios, además de más de 170 DVD con ejercicios suyos.

Ella sabe que una empresa que se precie necesita una buena historia. La suya es la siguiente: Tracy se crio en el estudio de baile de su madre, en Indiana, y soñó con ser bailarina de ballet. Se marchó a estudiar danza a Nueva York, pero ahí, a pesar del duro entrenamiento diario, empezó a ganar kilos —por lo que hoy siente una gran empatía hacia las mujeres con sobrepeso— y tuvo que abandonar su carrera.

En su lugar aprendió todo lo habido y por haber sobre la musculatura, los huesos y la alimentación, registró los éxitos de 150 mujeres, consultó médicos deportivos, neurólogos y ortopedas.

Anderson se considera una diseñadora. Promete perfección y no se contenta con menos.

Garantiza cambios visibles en cuatro semanas, da igual el tipo de cuerpo. Siempre y cuando una muestre la disciplina necesaria.

Hay que sudar —a diario—, combinar entrenos de fuerza con cardio, todo eso a una temperatura ambiental de 35 grados. En uno de sus libros escribió: «Es como una cirugía estética, pero sin intervención. Yo remodelo la figura existente y esculpo el cuerpo que usted siempre ha soñado». Su vida privada no es perfecta; algo que también cuenta a muchas de sus clientas. Esta madre de dos hijos se ha divorciado dos veces, hace dos años su fiancé canceló el compromiso y ahora está prometida con el siguiente.

Anderson se embarcó en la aventura virtual mucho antes del coronavirus. Ya en diciembre de 2014 comenzó a subir sus clases en streaming y cada semana publicó una masterclass en la red. El confinamiento le ha servido para mejorar su presencia en las redes sociales. De lo que su estudio del futuro será capaz, aún no lo ha desvelado, solo que será «interactivo». Actualmente ya existen los chequeos corporales y asesoramientos virtuales; pronto habrá también una cafetería online.

LANSERHOF Viene de la página 48 El grupo de spa medicinal está construyendo en la isla de Sylt el que será su resort . Apertura: verano de 2021.

¿Hay arquitectos que usted admire o que le inspiren en su trabajo?

Richard Neutra, Charles Eames, Albert Frey, John Lautner, Frei Otto, Jørn Utzon, Glenn Murcutt y muchos más. Pero lo que más admiro es aquella arquitectura que no ha sido diseñada por arquitectos: granjas, cobertizos, carpas... Para mí, lo que cuenta no es tanto una determinada forma, sino una aproximación abierta, experimental, que no esté ligada a un determinado modelo. Siento mucha simpatía por aquellos que se arriesgan y hacen equilibrismos entre lo popular, lo elitista y lo intelectual.

Una vez, durante una entrevista, Frank Gehry me contó que se sentía más como un artista, pero del todo incomprendido y nada aceptado por el mundo de la arquitectura. Richard Meier, por el contrario, se considera cien por cien arquitecto y no quiere que le vean como un artista. ¿Usted cómo se ve?

No son estas mis preocupaciones. Solo puedo decirle que no me veo como un estilista con un potente concepto en la mochila y que edifica siempre más o menos igual, allá donde vaya. Para mí este es un concepto obsoleto; no es lo que necesitamos en el futuro. Yo me veo más como alguien que colabora en una misión: la de conseguir que este mundo siga siendo vivible para aquellos que lo habitan. Confortable, pero que precisa redefinir la idea tradicional del confort. Es importante que el mensaje, especialmente el arquitectónico, sea siempre claro y comprensible, que se sepa explicar lo que se hace y que se pueda mantener un diálogo fructífero sobre ello, si hace falta. Muchos creen que el no explicar una cosa o la inefabilidad son criterios de calidad. Creo que esto es una tontería. La época del creativo solitario, definitivamente, ha terminado; hoy estamos buscando desesperadamente conceptos dialécticos, abiertos, explicables y demostrables.

Usted vive y trabaja en Düsseldorf. La Escuela de Pintura de Düsseldorf produjo una serie de interesantes personalidades y artistas. ¿Siente esa energía cuando está trabajando en su estudio? ¡Sí! Había —y sigue habiendo— una escena de

gran vitalidad: Marius Müller-Westernhagen, Die Toten Hosen, Kraftwerk, Wim Wenders, Zero, Charles Wilp, Immendorff, Lüpertz, Richter, Beuys, los fotógrafos de esta ciudad y muchos más. En el plano cultural, Renania es muy distinta al resto de Alemania, gracias a sus fuertes influencias franco-románicas. No solo por la ocupación después de la Primera Guerra Mundial, sino obviamente también debido a décadas bajo el régimen napoleónico y cuatro siglos como colonia romana. Vivimos en una simbiosis con los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo... eso marca. Aquí reina un ambiente de apertura y liberalidad que se refleja en la gente. De hecho, muchos de nuestros colaboradores vienen de países muy distintos, pero no les cuesta sentirse aquí como en casa. ¿Usted colecciona arte?

Sí, colecciono un poco de fotografía, lo cual no es nada raro en alguien que es de Düsseldorf. Todo comenzó un día en que me ofrecieron una foto importante de Thomas Struth en vez de pagar un alquiler, es decir un pago en especies. Esto se repitió, pero con pinturas. Y como aquellos cuadros no me gustaron mucho, los cambié por fotografías. Así nació mi pasión por este arte. Me había gustado siempre, pero no tan intensamente. No soy un gran coleccionista, pero me lo paso bien. Me encantan los grandes formatos típicos de los autores de Düsseldorf: Andreas Gursky, Thomas Ruff, Thomas Struth, Axel Hütte, pero también soy un gran admirador de artistas estadounidenses como Stephen Shore, Saul Leiter, Richard Prince o Irving Penn. Me apasionan por aspectos concretos. Irving Penn fue un famoso fotógrafo de moda, pero no colecciono sus fo-

72

tos de moda, sino de flores. También colecciono un poco de Hiroshi Sugimoto, un japonés que fotografía océanos; e imágenes de flores de Nobuyoshi Araki. Durante un tiempo también coleccionaba imágenes de reportajes periodísticos y lo sigo haciendo, lo que pasa es que este campo no se presta al coleccionismo porque no existen muchas imágenes que tengan el mismo nivel de aquellas de cuando comencé. Robert Capa, por ejemplo, con sus fotografías de la guerra civil española y del desembarco en Normandía. O los trabajos de Josef Koudelka, un fotógrafo checo que documentó la invasión rusa de Checoslovaquia. O las fotos de la guerra de Vietnam, del atentado a Kennedy y muchas más. Solo colecciono imágenes que me comunican algo a nivel personal. Obviamente, deben ser de una calidad extraordinaria. O sea, todo esto es radicalmente subjetivo e implica un cierto trabajo de investigación, para orientarse en este mundillo, pero estoy aprendiendo.

Una última pregunta: ¿tiene un sueño personal que le gustaría hacer realidad, por ejemplo, construir algún edificio en un lugar determinado?

Quien construye rascacielos evidentemente querrá edificar uno en Nueva York; sería el máximo grado de reconocimiento. Sin embargo, Nueva York es una ciudad muy marcada por el dinero, pero no precisamente por producir la mejor arquitectura. Nuestros proyectos precisan esmero y amor al detalle. Algo que, en una ciudad dominada por la dinámica comercial, también en el plano de la arquitectura, es difícil de llevar a la práctica. Hasta la fecha, nadie nos ha ofrecido un proyecto de este tipo, pero nunca se sabe, igual un día hay suerte...

www.gg-magazine.com

ENTREVISTA: MICHAELA CORDES; FOTO: © ALEXANDER HAIDEN (1)

Actualmente, ustedes tienen proyectos en Alemania, Japón, Hong Kong, Singapur, Australia, Suiza y Gran Bretaña. ¿Cuántas personas trabajan en su estudio de Düsseldorf?

De momento tenemos en torno a 125 colaboradores entre Düsseldorf y Singapur, que trabajan en un total de cuarenta proyectos. Además, nos presentamos anualmente a una veintena de concursos, y en cada proyecto participan entre dos y veinte profesionales.

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design.

Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.

„SKULL 3“ in Kooperation mit ENTRANCE TO HEAVEN aus der ERASED HERITAGE Kollektion von Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www.haghnazariteppiche .com

GG PROMOTION

Rent an entire hotel, resort or island – the ideal solution for during and after the pandemic?

Why do people rent an entire hotel or resort just for themselves?

Daniel Rudolf: Before the pandemic, our typical clients were companies searching for a truly private experience for their corporate event, with unlimited branding and no other guests walking in on the scene.

Now we are seeing increased demand from private individuals seeking complete privacy for their vacation – regardless of whether they wish to self-isolate, celebrate a birthday, party or wedding – or just hang out

with friends. In fact, we have created demand for something people hadn’t even thought about before. Why rent 50 rooms at a resort, for instance, when we can find you an ultra-private, 50-room retreat?

What will travel and group events look like after the pandemic?

We all hope that 2021 will be the year we are able to travel again without restrictions, but a hotel or resort buyout will still be the best option for a corporate or private

74

event. Our latest project is a catalogue of private islands that will go online by the end of the year. Many island resorts are in the RENT-A-RESORT COLLECTION already, but due to the increase in demand, we have decided to launch a special section dedicated only to private islands. Enjoy a Robinson Crusoe experience and the certainty that you won’t run into anyone except your own guests or the hotel staff! www.rent-a-resort.com

FOTO: ISTOCK.COM / FILROM

FOR SALE

Editado por Inken Becker & Christina Libuda, presentado por ENGEL & VÖLKERS. Anuncios en las págs. 76 – 230.

75

Un nido celestial con aires de chalet Con una vista espectacular sobre el panorama montañoso de los Grisones, el espacioso apartamento sito en Arosa, la tradicional estación suiza de vacaciones y esquí, brinda encanto alpino al más alto nivel.

TEXTO: Christina Libuda

FOTOS: Michael Dean

76

PUBLICIDAD

Bien parece una postal: asĂ­ son las vistas de la soleada vivienda desde su sitio destacado sobre Arosa.

ÂŤCon tal amplitud, el apartamento ofrece espacio suficiente para alojar a familia y amigosÂť.

78

PUBLICIDAD

Mucho mĂĄs que llave en mano: todo el mobiliario puede adquirirse con la compra del apartamento y asĂ­ mantener intacta la comodidad actual.

PUBLICIDAD

«¿Quién más tiene vistas de 360 grados a los Alpes de Grisones?».

80

Tras las paredes y puertas revestidas de madera están los dormitorios por un lado y los baños y armarios por otro. Hay aún más espacio de almacenamiento en dos grandes trasteros alojados en la planta inferior.

PUBLICIDAD

«Las vistas a las montañas no tienen precio. Dan bienestar: te hacen sentir vivo».

La espléndida cocina abierta en estilo rústico, pieza central de la vivienda, satisface incluso las más altas exigencias con electrodomésticos de alta gama, como son los de Gaggenau.

I

nicialmente, 365 curvas unen la ciudad alpi-

con el sereno centro turístico suizo de Arosa.

El corazón del pueblo se encuentra a 1.775 to de una de las carreteras más bellas de los Alpes de Grisones. Rodeada por el regio panorama que crean varios colosos de montaña, Arosa

El apartamento de la segunda planta del nuevo

Y hay solo dos minutos de paseo desde la puerta del lujoso apartamento en el centro de Arosa hasta la telecabina. El sueño de todos los entusiastas de los deportes de invierno: como caerse de la cama y aterrizar en la cabina para, minutos después, llegar a la cima del Weisshorn.

En Arosa, con sus numerosas montañas, raro sería que no hubiera nieve para poder explorar los 225 km de pistas de Arosa Lenzerheide, en el umbral mismo de la puerta. La zona de esquí es una de las más populares de Suiza. No muy lejos de la plaza del pueblo, un trineo tirado por caballos aguarda para llevar a los comensales a través de la nieve hasta el restaurante Alpenblick, donde dar buena cuenta de las clásicas chuletas y espléndidas fondues.

Situada en el cantón de Grisones, Arosa no solo ofrece las mejores condiciones para unas vacaciones relajadas en la estación fría. De abril a septiembre, la región impresiona con exuberantes prados de flores, lagos de aguas cristalinas y su impresionante flora y fauna. Más de 200 kilómetros de pistas y caminos para senderismo –como los que invitan a visitar los Diez Lagos, a un tiro de piedra– garantizan una diversidad incomparable.

Con sus pequeñas panaderías y salones de peluquería tras las fachadas de las casas antiguas, el lugar, cuya historia se remonta al siglo XIII, casi podría parecer aletargado si no fuera por restaurantes tan refinados y famosos como el Bullrian o La Brezza, con su exquisita cocina, o los hoteles de cinco estrellas como el Arosa Kulm o el Tschuggen Grand Hotel, con sus ofertas de wellness de primer nivel.

Esta variedad también es apreciada por el actual propietario del inmueble, Eddy de Kroes. Arosa ha sido durante mucho tiempo el hogar de este empresario holandés. La his-

toria familiar de su esposa se ha entrelazado con la comunidad suiza del Untersee durante más de cien años; sus hijos y nietos también aprendieron a esquiar aquí, donde la gente del pueblo se conoce por el nombre.

«Arosa es un lugar que solo puede amarse», confiesa entusiasmado De Kroes. Si bien ahora, con 13 nietos, incluso los 295 m2 del generoso inmueble, ubicado en un imponente edificio de nueva construcción, se queda algo justo. Cuando se completó el edificio de cuatro plantas en 2013, la familia compró todo el segundo piso, consiguiendo un espacio residencial incomparable de 360 grados. La vivienda, aireada al estilo de un loft, dispone de ventanales de suelo a techo en sus cuatro vientos, conquistando la luz del sol todo el día y unas vista formidables al panorama montañoso de los Grisones. Aún con su céntrica ubicación se puede dormir con las ventanas abiertas de par en par: se alza en una tranquila calle secundaria.

Cuando el sol se impone sobre las cumbres de las montañas, las butacas de madera de la terraza principal orientada al sur invitan a recogerse entre cálidas mantas con un café humeante en la mano y disfrutar del silencio de la mañana. Desde la cordillera montañosa con su distintiva cadena de picos, las vistas cruzan la ciudad alpina hasta el apreciado Untersee, que brilla en el centro. Talmente una panorámica de postal.

Bajo el suelo de parqué de madera maciza, la calefacción garantiza una acogedora calidez en todas las estancias del apartamento. Cortinas a cuadros, confortables pieles y piedra natural dan a la residencia inundada de luz un aire de chalet. Fotografías en blanco y negro cuelgan de las paredes con paneles de roble rústico. «Después de un día en las pistas, nos acomodamos frente a la chimenea. Siempre recibimos a amigos y a la familia; el sitio es perfecto para eso», dice De Kroes.

El corazón del apartamento es el acogedor comedor con su gran cocina abierta y la mesa de bar. «Necesitábamos suficiente espacio para poder comer y celebrar con todos los invitados a la vez», señala De Kroes. Si la noche va bien, alguien tocará el piano de cola Steinway a altas horas de la madrugada y, si va «muy bien», bailarán todos mientras el piano de cola toca solo. Y quien despierte a la mañana siguiente en uno de los cinco dormitorios o en el dormitorio principal con baño en suite, en cuanto abra los ojos olvidará cualquier fiesta que no sea la oda natural al otro lado de los ventanales.

Arosa – Schanfigg, Grisones, Suiza Tipo de propiedad Apartamento Precio 4.400.000 EUR Sup. habitable aprox. 295 m² E&V ID W-02HPPV Contacto ENGEL & VÖLKERS Chur (CH) – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG, Masanserstraße 21, 7000 Chur Tel. +41 81 250 55 85 E-Mail chur@engelvoelkers.com

www.gg-magazine.com

83

FOTOS: BACKBONE – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1867

MONTREUX

Excepcional propiedad de 1867 con piscina de horizonte y vistas al lago de Ginebra

84

Vaud, Suiza Tipo de propiedad Casa Precio 8,5 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 900 m² Sup. de terreno aprox. 14.300 m² E&V ID W-02JGPO Contacto ENGEL & VÖLKERS Montreux (CH) EV Suisse Romande SA – Grand Rue 82 – 1820 Montreux Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 21 533 13 33 E-mail montreux@engelvoelkers.com

85

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

WEGGIS

86

Lucerna, Suiza Tipo de propiedad Casa Precio A consultar Sup. de terreno aprox. 5.680 m² E&V ID W-02H8MM Contacto ENGEL & VÖLKERS Luzern (CH) EV Luzern Properties AG – Pilatusstraße 41 – 6003 Lucerna Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 410 66 91 E-mail luzern@engelvoelkers.com

87

PIAZZOGNA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Un verdadero paraíso en la Tierra con fantásticas vistas al lago Mayor

88

El Tesino, Suiza Tipo de propiedad Casa Precio A consultar Sup. habitable aprox. 460 m² Sup. de terreno aprox. 19.000 m² E&V ID W-02JX7E Contacto ENGEL & VÖLKERS Ascona (CH) EV Ascona Top Real Estates AG – Piazza G. Motta 57 – 6612 Ascona Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 91 785 14 80 E-mail ascona@engelvoelkers.com

89

FOTOS: ANDREA DAL PRATO – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA 149,35 kWh/m²a – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

GARGNANO

Villa delle Palme: una residencia histórica con acceso directo al lago de Garda

90

Lombardía, Italia Tipo de propiedad Casa Precio A consultar Sup. habitable aprox. 785 m² Sup. de terreno aprox. 1.500 m² E&V ID W-021A1L Contacto ENGEL & VÖLKERS Desenzano del Garda (IT) Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda – Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 03 09 90 73 76 E-mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com

91

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2021 – 2023

ROSTOCK

Residencial exclusivo en la orilla norte de Gehlsdorf

92

Mecklemburgo-Antepomerania, Alemania Tipo de propiedad Apartamento Precio desde 339.000 EUR Sup. habitable aprox. 83 – 247 m² N° de habitaciones 2 – 5 E&V ID W-02JB3C Contacto ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE) First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 381 375 66 70 E-mail rostock@engelvoelkers.com

93

FOTOS: JAMES ROY – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2001

PROVIDENCIALES

Sofisticada villa frente al mar con playa privada

Caribe, Islas Turks & Caicos Tipo de propiedad Casa Precio 1,79 mill. de USD Sup. habitable aprox. 2.200 ft² Sup. de terreno aprox. 0,56 acres E&V ID AM-164332 Contacto ENGEL & VÖLKERS Turks and Caicos (TC) Prestigious Properties (1995) LTD – 229 Grace Bay Road – Providenciales TKCA 1ZZ Agencia inmobiliaria – MLS2000127 – TCREA – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 649 946 4379 E-mail turksandcaicos@engelvoelkers.com

94

Haute Couture Dentistry Since 1992 Let our renowned experts advise you: Aesthetic dentistry Veneers | Facings Dental implants Crowns & Bridges Fillings | Inlays Prophylaxis Kleinsman Varzideh MVZ GmbH | Casinowall 1-3 | D-46399 Bocholt | E: info@kleinsman.de | www.kleinsman.de

TMENT APPOIN 0-0 1- 2 3 6 8 +49 287

ISLA PARAÍSO

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018

Ático contemporáneo de referencia en Bahamas

Bahamas, Caribe Tipo de propiedad Apartamento Precio 4,5 mill. de USD Sup. habitable aprox. 6.626 ft² N° de dormitorios 4 E&V ID AM-178340 Contacto ENGEL & VÖLKERS Bahamas (BS) Bahamas Waterfront Properties, Ltd. – Lyford Manor, East Building – Lyford Cay, Bahamas Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Alex Jupp Tel. +1 242 328 7777 E-mail alex.jupp@engelvoelkers.com

96

LOS CABOS

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Turtle Creek en Paradiso Perduto

Baja California Sur, México Tipo de propiedad Casa Precio 9,85 mill. de USD Sup. habitable aprox. 11.459 ft² Sup. de terreno aprox. 23.558 ft² E&V ID AM-166547 Contacto ENGEL & VÖLKERS Los Cabos (MX) Snell Ventures, S. de R.L de C.V. – C. Transpeninsular KM 27,5 – San Jose del Cabo, BCS 23400 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Vanessa Fukunaga Tel. +1 425 471 1485 E-Mail vanessa.fukunaga@engelvoelkers.com

97

FOTOS: JASON CHRISTOPHER – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2003

THOUSAND OAKS

Residencia moderna en el Sherwood Country Club

California, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 5,995 mill. de USD Sup. habitable aprox. 6.099 ft² Sup. de terreno aprox. 1,22 acres E&V ID AM-175357 Contacto ENGEL & VÖLKERS Calabasas (US) EVWV Westlake Village, Inc. – 22267 Mulholland Highway – Calabasas, CA 91302 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de EV Real Estate Inc. Tel. +1 818 875 9500 E-mail calabasas@engelvoelkers.com

98

HIDDEN VALLEY

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Preciosa finca ecuestre de unos 40 acres

California, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 14,5 mill. de USD Sup. habitable aprox. 3.530 ft² Sup. de terreno aprox. 39,23 acres E&V ID AM-167605 Contacto ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US) EVWV Westlake Village, Inc. – 960 S. Westlake Blvd, Suite 10 – Westlake Village, CA 91361 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de EV Real Estate Inc. Tel. +1 818 889 1602 E-mail westlakevillage@engelvoelkers.com

99

SOLVANG

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1991

Precioso rancho con vistas maravillosas

California, Estados Unidos Tipo de propiedad Rancho Precio 4,975 mill. de USD Sup. habitable aprox. 7.500 ft² Sup. de terreno aprox. 40 acres E&V ID AM-180007 Contacto ENGEL & VÖLKERS Santa Ynez (US) SBRE, Inc. – 1090 Edison Street, Suite 102 – Santa Ynez, CA 93460 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de EV Real Estate Inc. Kris Johnston Tel. +1 805 691 9435 E-mail kris.johnston@engelvoelkers.com

100

PARK CITY

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2005

Obra maestra galardonada

Utah, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 9,2 mill. de USD Sup. habitable aprox. 9.394 ft² Sup. de terreno aprox. 1,90 acres E&V ID AM-173170 Contacto ENGEL & VÖLKERS Park City (US) San Francisco Real Estate, LLC – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Paul Benson Tel. +1 435 640 7441 E-mail paul.benson@engelvoelkers.com

101

FOTOS: MICHAEL RICHARDS – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2020

TUCSON

Bonita casa en estilo rústico

Arizona, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 890.000 USD Sup. habitable aprox. 3.123 ft² Sup. de terreno aprox. 1 acres E&V ID AM-168383 Contacto ENGEL & VÖLKERS Tucson (US) Luxury Tucson, Inc. – 6151 E Grant Road – Tucson, AZ 85712 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 520 201 0000 E-mail tucson@engelvoelkers.com

102

TETON VILLAGE

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2000

Lujo de montaña en las colinas

Wyoming, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa adosada Precio 2,95 mill. de USD Sup. habit. aprox. 2.173 ft² Sup. de terreno aprox. 0,09 acres E&V ID AM-161878 Contacto ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US) PS37, LLC – 70 S King Street – Jackson, WY 83001 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Andrew Ellett Tel. +1 307 201 8800 E-mail andrew.ellett@engelvoelkers.com

103

COLUMBIA FALLS

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1993

El lujoso Triple B Ranch

Montana, Estados Unidos Tipo de propiedad Rancho Precio 7,9 mill. de USD Sup. habitable aprox. 9.140 ft² Sup. de terreno aprox. 40 acres E&V ID AM-175362 Contacto ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Western Frontier, LLC – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

104

BIGFORK

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1997

Villa y viñas frente al lago

Montana, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 7,3 mill. de USD Sup. habitable aprox. 8.314 ft² Sup. de terreno aprox. 5,43 acres E&V ID AM-179568 Contacto ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Western Frontier, LLC – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

105

BILLINGS

FOTOS: KELVIN PINNEY – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Propiedad en el Yellowstone Country Club Estates

Montana, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 525.000 USD Sup. habitable aprox. 4.264 ft² Sup. de terreno aprox. 0,36 acres E&V ID AM-161066 Contacto ENGEL & VÖLKERS Billings (US) Montana 406, LLC – 623 Lake Elmo Drive – Billings, MT 59105 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Shawna Morales Tel. +1 406 850 3065 E-mail shawna.morales@engelvoelkers.com

106

FOTOS: PAUL BUSSI – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2011

BIG SKY

Dos torres forestales de vigía en Beehive Basin

Montana, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 3,1 mill. de USD Sup. habitable aprox. 4.658 ft² Sup. de terreno aprox. 60 acres E&V ID AM-180517 Contacto ENGEL & VÖLKERS Big Sky (US) Montana 406, LLC – 78 Meadow Village Drive, Suite C – Big Sky, MT 59716 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Stacy Ossorio Tel. +1 406 539 8553 E-mail stacy.ossorio@engelvoelkers.com

107

Colorado, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 2,35 mill. de USD Sup. habitable aprox. 3.286 ft² Sup. de terreno aprox. 6.098 ft² E&V ID AM-181196 Contacto ENGEL & VÖLKERS Denver (US) FIMS LLC – 2049 Larimer Street – Denver, CO 80205 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 720 458 8060 E-mail denver@engelvoelkers.com

108

FOTOS: ORCHESTRATED LIGHT PHOTOGRAPHY, INC – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1926

DENVER

Renacimiento georgiano renovado al detalle en lo mejor de Denver

COLORADO SPRINGS

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2016

Hogar de ensueño con vistas ininterrumpidas a Pikes Peak

Colorado, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 1,25 mill. de USD Sup. habitable aprox. 5.088 ft² Sup. de terreno aprox. 0,26 acres E&V ID AM-179810 Contacto ENGEL & VÖLKERS Colorado Springs (US) EVCS, LLC – 5214 N. Nevada Ave., Suite 100 – Colorado Springs, CO 80918 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Amie Streater Tel. +1 719 358 9707 E-mail amie.streater@engelvoelkers.com

109

SNOWMASS VILLAGE FOTOS: ESTATEPHOTOVIDEO.COM – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2003

Elegancia y artesanía insuperables

Colorado, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 9,625 mill. de USD Sup. habitable aprox. 6.025 ft² Sup. de terreno aprox. 1,55 acres E&V ID AM-175875 Contacto ENGEL & VÖLKERS Snowmass (US) SMV Sales and Rentals, LLC – 0239 Snowmass Club Circle – Snowmass Village, CO 81615 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Erik Cavarra Tel. +1 970 923 0817 E-mail erik.cavarra@engelvoelkers.com

110

ASPEN

FOTOS: MICHAEL BRANDS – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Romántico hogar en las Montañas Rocosas

Colorado, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 11 mill. de USD Sup. habitable aprox. 2.726 ft² Sup. de terreno aprox. 10,33 acres E&V ID AM-179088 Contacto ENGEL & VÖLKERS Aspen (US) Portfolio Aspen Properties, LLC – 720 E. Hyman Avenue – Aspen, CO 81611 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Erik Berg Tel. +1 970 379 6353 E-mail erik.berg@engelvoelkers.com

111

MINEÁPOLIS

FOTOS: SPACECRAFTING – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1916

Una villa monumental junto al lago

Minesota, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 2,85 mill. de USD Sup. habitable aprox. 5.306 ft² Sup. de terreno aprox. 0,16 acres E&V ID AM-169102 Contacto ENGEL & VÖLKERS Minneapolis (US) Minneapolis Luxury Real Estate Corp. – 1601 Hennepin Ave. – Minneapolis, MN 55403 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Lindsay Bacigalupo Tel. +1 763 350 0022 E-mail lindsay.bacigalupo@engelvoelkers.com

112

FOTOS: DREW TARTER IMOTO – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1945

BAY ST. LOUIS

Santuario de lujo en Grand Oaks Cottage

Misisipi, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 677.000 USD Sup. habitable aprox. 2.850 ft² Sup. de terreno aprox. 0,80 acres E&V ID AM-175585 Contacto ENGEL & VÖLKERS Slidell Mandeville (US) Abek, Inc. – 820 Oak Harbor Boulevard – Slidell, LA 70458 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Julie Ragusa Tel. +1 985 646 2111 E-mail julie.ragusa@engelvoelkers.com

113

Florida, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 2.999.000 USD Sup. habitable aprox. 6.039 ft² Sup. de terreno aprox. 0,23 acres E&V ID AM-172173 Contacto ENGEL & VÖLKERS Destin (US) Destin Florida Real Estate, LLC – 4447 Destin Commons Drive, Suite K-109 – Destin, FL 32541 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Andrea Farrell Tel. +1 850 502 8779 E-mail andrea.farrell@engelvoelkers.com

114

FOTOS: EMERALD COAST REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2012

DESTIN

«Commander’s Palace» en un área con panorámicas

INLET BEACH

FOTOS: LAYNE LILLIE – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2020

Exquisita residencia costera a unos pasos del golfo de México

Florida, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 6,75 mill. de USD Sup. habitable aprox. 7.373 ft² Sup. de terreno aprox. 0,24 acres E&V ID AM-179157 Contacto ENGEL & VÖLKERS 30A Beaches (US) 30A Luxury Properties, LLC – 4923 E County Highway 30A, Bldg A – Santa Rosa Beach, FL 32459-6754 – Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Beau Blankenship Tel. +1 850 213 2800 E-mail beau.blankenship@engelvoelkers.com

115

SAN PETERSBURGO

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2003

Cuatro plantas en el pintoresco Old Northeast

Florida, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 1,1 mill. de USD Sup. habitable aprox. 4.280 ft² Sup. de terreno aprox. 5.136 ft² E&V ID M-176152 Contacto ENGEL & VÖLKERS St. Pete (US) Bay Attache Incorporated – 102 2nd Ave, NE #101B – San Petersburgo, FL 33701 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Leisa Erickson Tel. +1 727 295 0000 E-mail leisa.erickson@engelvoelkers.com

116

CAYOS DE LA FLORIDA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2006

Propiedad de casi cuatro acres en Islamorada

Florida, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 13,9 mill. de USD Sup. habitable aprox. 6.615 ft² Sup. de terreno aprox. 4 acres E&V ID AM-169200 Contacto ENGEL & VÖLKERS Islamorada (US) Geborgenheit, Inc. – 90773 Old Highway, Suite 5 – Tavernier, FL 33070 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Lourdes Alatriste & Corie McGraw-Abel Tel. +1 305 393 6864 E-mail corie.abel@engelvoelkers.com

117

BONITA SPRINGS

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2007

Vivienda de lujo con vistas de altura al golfo de México

Florida, Estados Unidos Tipo de propiedad Apartamento Precio 959.000 USD Sup. habitable aprox. 2.200 ft² N° de dormitorios 3 E&V ID AM-181046 Contacto ENGEL & VÖLKERS Olde Naples (US) SWF Premium Real Estate, LLC – 837 5th Avenue South – Naples, FL 34102 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Alberto Quiceno Tel. +1 239 595 7009 E-mail hqteam@engelvoelkers.com

118

DELRAY BEACH

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1999

Villa recién reformada con fachada privada al lago y vistas al golf

Florida, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 2,299 mill. de USD Sup. habitable aprox. 5.321 ft² Sup. de terreno aprox. 0,25 acres E&V ID AM-177049 Contacto ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Edge USA, LLC – 3700 Airport Road, Suite 307 – Boca Raton, FL 33431 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Tel. +1 561 529 5600 E-mail bocaraton@engelvoelkers.com

119

ATLANTA

FOTOS: ASHTON WOODS – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019

Casa adosada de nueva construcción

Georgia, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa urbana Precio 949.900 USD Sup. habitable aprox. 3.378 ft² N° de dormitorios 3 E&V ID AM-181527 Contacto ENGEL & VÖLKERS Atlanta North Fulton (US) About Sales, LLC – 2610 Old Milton Parkway, Suite 110 – Alpharetta, GA 30009 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Lynnsey McCarter Tel. +1 678 573 6930 E-mail lynnsey.mccarter@engelvoelkers.com

120

NUEVA YORK

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1929

La elegancia clásica de Sutton Place

Nueva York, Estados Unidos Tipo de propiedad Apartamento Precio 1,895 mill. de USD Sup. habitable aprox. 1.600 ft² N° de dormitorios 3 E&V ID AM-178966 Contacto ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) – 430 Park Avenue, 11th Floor – Nueva York, NY 10022 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 646 793 3910 E-mail gavrianifalconeteam@engelvoelkers.com

121

MERCER ISLAND

FOTOS: JIM GARDNER – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018

Impresionante casa de campo con aire europeo

Washington, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 2.999.999 USD Sup. habitable aprox. 3.420 ft² Sup. de terreno aprox. 9.000 ft² E&V ID AM-181985 Contacto ENGEL & VÖLKERS Mercer Island (US) SV Seattle Partnership, LLC – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Dan Gottesman Tel. +1 206 232 2405 E-mail dan.gottesman@engelvoelkers.com

122

FOTOS: CHELSEA DEMOSS – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2020

BELLEVUE

Residencia de lujo en vecindario muy solicitado

Washington, Estados Unidos Tipo de propiedad Casa Precio 4.289.000 USD Sup. habitable aprox. 6.685 ft² Sup. de terreno aprox. 11.000 ft² E&V ID AM-173260 Contacto ENGEL & VÖLKERS Seattle Downtown (US) SV Seattle Partnership, LLC – 1208 4th Avenue – Seattle, WA 98101 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 206 623 9697 E-mail seattledowntown@engelvoelkers.com

123

OKANAGAN

FOTOS: MEGAN BOWERS – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2006

Lujo, piscina e impresionantes vistas al lago en zona vinícola

Columbia Británica, Canadá Tipo de propiedad Casa Precio 1.789.900 CAD Sup. habitable aprox. 5.383 ft² Sup. de terreno aprox. 0,22 acres E&V ID AM-173925 Contacto ENGEL & VÖLKERS Okanagan (CA) Lexterra Real Estate Corporation – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y2A3 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Suzie Doratti & Michal Gook & Blaine Vernon-Jarvis Tel. +1 250 868 7197 E-mail suzie.doratti@engelvoelkers.com

124

OTTAWA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2009

Ático dúplex con vistas incomparables a Parliament Hill

Ontario, Canadá Tipo de propiedad Apartamento Precio 2,988 mill. de CAD Sup. habitable aprox. 3.143 ft² N° de habitaciones 13 E&V ID AM-180498 Contacto ENGEL & VÖLKERS Ottawa Central (CA) Westboro Property Shop Inc. – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Chris Lacharity Tel. +1 613 422 8688 E-mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

125

KAMLOOPS

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Un hogar sin mácula entre onduladas praderas

Columbia Británica, Canadá Tipo de propiedad Casa Precio 2,95 mill. de CAD Sup. habitable aprox. 9.119 ft² Sup. de terreno aprox. 121 acres E&V ID AM-175630 Contacto ENGEL & VÖLKERS Kamloops (CA) Town Brothers Realty Ltd. – 448 Victoria Street – Kamloops, BC V2C 2A7 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Tel. +1 778 765 1500 E-mail kamloops@engelvoelkers.com

126

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD

MOUNTAIN VIEW COUNTY Cerca de 80 acres de alrededores privados

Alberta, Canadá Tipo de propiedad Propiedad ecuestre Precio 995.000 CAD Sup. habit. aprox. 3.023 ft² Sup. de terreno aprox. 80 acres E&V ID AM-173952 Contacto ENGEL & VÖLKERS Banff Canmore (CA) Bow Valley Realty Ltd. – 211A Bear Street, Bison Courtyard – Banff, AB T1L 1C3 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Mark Dalton Tel. +1 403 762 0555 E-mail mark.dalton@engelvoelkers.com

127

OAKVILLE

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019

Estilo residencial inigualable al sudoeste de Toronto

Ontario, Canadá Tipo de propiedad Casa Precio 2,675 mill. de CAD Sup. habitable aprox. 3.200 ft² Sup. de terreno aprox. 9.580 ft² E&V ID AM-182227 Contacto ENGEL & VÖLKERS Toronto Uptown (CA) Realty Specialists, Inc. – 1804 Avenue Road – Toronto, ON M5M 3Zl Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Tudor Tomovici Tel. +1 416 256 7000 E-mail tudor.tomovici@engelvoelkers.com

128

NOBLETON

FOTOS: PROPERTY VISION – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2016

Imponente obra maestra del lujo en las afueras de Toronto

Ontario, Canadá Tipo de propiedad Casa Precio 3,995 mill. de CAD Sup. habitable aprox. 9.000 ft² Sup. de terreno aprox. 1 acres E&V ID AM-183830 Contacto ENGEL & VÖLKERS Toronto Central Yorkville (CA) Springate-Renaud Holdings Inc. – 110 Avenue Road – Toronto, ON M5R 2H4 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Matt Smith Tel. +1 647 929 7674 E-mail matt.smith@engelvoelkers.com

129

TORONTO

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1998

Acogedor unifamiliar urbano en Pickering

Ontario, Canadá Tipo de propiedad Casa Precio 2,499 mill. de CAD Sup. habitable aprox. 5.600 ft² Sup. de terreno aprox. 19.500 ft² E&V ID AM-171132 Contacto ENGEL & VÖLKERS Pickering Ajax (CA) Upscale Realty Inc. – 1899 Brock Road, Unit J0001 – Pickering, ON L1V 4H7 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Ben Corbier Tel. +1 905 509 2999 E-mail ben.corbier@engelvoelkers.com

130

FOTOS: CHRIS GARDINER – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018

CREEMORE

Obra maestra contemporánea con imponentes vistas y acabados de alta gama

Ontario, Canadá Tipo de propiedad Casa Precio 3,95 mill. de CAD Sup. habitable aprox. 7.200 ft² Sup. de terreno aprox. 3,18 acres E&V ID AM-177260 Contacto ENGEL & VÖLKERS Collingwood (CA) 2459556 Ontario Inc. – 15a Hurontario Street – Collingwood, ON L9Y 2L7 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Max Hahne Tel. +1 705 441 5800 E-mail max.hahne@engelvoelkers.com

131

ISLA DEL CABO BRETÓN

FOTOS: CHRIS GREEN – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2009

Impresionante chalet en el golf del Cabot Links Resort

Nueva Escocia, Canadá Tipo de propiedad Casa Precio 1,495 mill. de CAD Sup. habitable aprox. 2.650 ft² Sup. de terreno aprox. 22.565 ft² E&V ID AM-174628 Contacto ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Harding Real Estate Inc. – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Donna Harding & Sebastien Latulippe Tel. +1 902 422 5552 E-mail sebastien.latulippe@engelvoelkers.com

132

CENTRO HISTÓRICO DE QUEBEC

FOTOS: EVE DROUIN-V. – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Estilo neoyorquino con reminiscencia francesa

Quebec, Canadá Tipo de propiedad Apartamento Precio 2,895 mill. de CAD Sup. habitable aprox. 4.800 ft² N° de dormitorios 3 E&V ID AM-170555 Contacto ENGEL & VÖLKERS Québec (CA) – 110 Rue Saint-Paul – Quebec, QC G1K 3V9 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Anne Turcotte Tel. +1 418 575 3621 E-mail anne.turcotte@engelvoelkers.com

133

BROMONT

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2000

Refugio privado y espacioso en los Eastern Townships

Quebec, Canadá Tipo de propiedad Casa Precio 2,75 mill. de CAD Sup. habitable aprox. 3.890 ft² Sup. de terreno aprox. 3,13 acres E&V ID AM-179341 Contacto ENGEL & VÖLKERS Bromont (CA) 9342-1667 Québec Inc. – 751-2 Rue Shefford – Bromont, QC J2L 1C2 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Luce Deslauriers Tel. +1 450 534 3370 E-mail luce.deslauriers@engelvoelkers.com

134

FOTOS: DENIS ST-JEAN, PETER WYSLOUZIL – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2009

MONT-TREMBLANT Prestigioso domicilio de montaña

Quebec, Canadá Tipo de propiedad Casa Precio 10.060.312 CAD Sup. habitable aprox. 8.500 ft² Sup. de terreno aprox. 3 acres E&V ID AM-165100 Contacto ENGEL & VÖLKERS Tremblant (CA) Playground Real Estate Inc. – 1000 ch. des Voyageurs – Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Canada Inc. Sean Hummell Tel. +1 819 429 7326 E-mail sean.hummell@engelvoelkers.com

135

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2020 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

OPORTO

Apartamento dúplex con vistas al océano

Norte, Portugal Tipo de propiedad Apartamento Precio 1,175 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 226 m² N° de dormitorios 4 E&V ID W-02FU0Y Contacto ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT) Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Edifício Burgo, Av. Boavista 1791 – 4100-133 Oporto Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 225 32 36 90 E-mail portofoz@engelvoelkers.com

136

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: 46 kWh/m²a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1407 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

BORBA

Convento de Nossa Senhora da Luz

Lisboa, Portugal Tipo de propiedad Convento Precio 3,5 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 4.400 m² Sup. de terreno aprox. 5,9 ha E&V ID W-02ITP8 Contacto ENGEL & VÖLKERS Lisboa MMC (PT) EV MMC Portugal – Mediaçáo Imobiliária Unipessoal Lda. Av. Liberdade 196, 7º andar – 1250-147 Lisboa – Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 210 20 04 90 E-mail lisboa@engelvoelkers.com

137

Algarve, Portugal Tipo de propiedad Casa Precio 9,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 357 m² Sup. de terreno aprox. 2 ha E&V ID W-02JLQC Contacto ENGEL & VÖLKERS Quinta do Lago (PT) Doublegleeful Unipessoal, Lda. – Avenida 5 de Outubro, 278 – 8135-103 Almancil Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 289 39 51 65 E-mail quintadolago@engelvoelkers.com

138

FOTOS: ANTÓNIO MOUTINHO – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

QUINTA DO LAGO

Encantadora villa morisca en el corazón de un lujoso resort de golf

LAGOS

FOTOS: RICARDO FURTADO – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2013 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Espléndida villa en exclusivo resort junto a la playa

Algarve, Portugal Tipo de propiedad Casa Precio 950.000 EUR Sup. habitable aprox. 214 m² Sup. de terreno aprox. 1.200 m² E&V ID W-02HUGJ Contacto ENGEL & VÖLKERS Lagos (PT) SOPC - 3 - Actividades Imobiliárias, Lda. – Rua da Barroca, 64 – 8600-866 Lagos Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 282 24 95 17 E-mail lagos@engelvoelkers.com

139

VILAMOURA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: SOLAR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2016 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Villa de diseño arquitectónico moderno y glamoroso

Algarve, Portugal Tipo de propiedad Casa Precio 1,975 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 377 m² Sup. de terreno aprox. 1.020 m² E&V ID W-02H7W5 Contacto ENGEL & VÖLKERS Vilamoura (PT) Imo. Vilamoura Mediacao Imobiliária, Lda. – Avenida Tivoli, Edf. MouraPraia, Loja 7, Bloco B – 8125-410 Vilamoura – Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 913 74 77 27 E-mail vilamoura@engelvoelkers.com

140

MALLORCA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2009

Excepcional villa de autor con vistas a Palma en Son Vida

Baleares, España Tipo de propiedad Casa Precio 6,9 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 920 m² Sup. de terreno aprox. 2.700 m² E&V ID W-00C8P0 Contacto ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Surroundings & Son Vida (ES) EV Palma West S.L. – Cami de Son Vida 38, Golf Son Quint – 07013 Palma de Mallorca – Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Balearev GmbH Tel. +34 971 60 91 41 E-mail palmasurroundings@engelvoelkers.com

141

MARBELLA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2020

Obra maestra de elegancia atemporal en Sierra Blanca

Málaga, España Tipo de propiedad Casa Precio 5,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 978 m² Sup. de terreno aprox. 2.002 m² E&V ID W-02JE3M Contacto ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Mazal Realty, S.L. – Blvd. Principe Alfonso de Hohenlohe, CN 340, Km 178,2 La Poveda, local 5 – 29600 Marbella – Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 952 86 84 06 E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

142

MARBELLA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Majestuosa propiedad con impresionantes vistas al mar en El Madroñal

Málaga, España Tipo de propiedad Villa Precio 7,995 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 1.373 m² Sup. de terreno aprox. 5.000 m² E&V ID W-02HMRS Contacto ENGEL & VÖLKERS Marbella Puerto Banús (ES) Mazal Realty, S.L. – Av. Manolete, 529 – 29660 Nueva Andalucía, Marbella Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 952 85 98 60 E-mail marbellapuertobanus@engelvoelkers.com

143

MIJAS COSTA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Magnífica joya arquitectónica

Costa del Sol, España Tipo de propiedad Casa Precio 2,26 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 614 m² Sup. de terreno aprox. 2.061 m² E&V ID W-02GU21 Contacto ENGEL & VÖLKERS Mijas Costa (ES) Famasa Real Estate, S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 951 66 60 06 E-mail mijas@engelvoelkers.com

144

FOTOS: ERNESTO DOBLAS – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/ CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 140,20 kWh/m²a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2006 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

MÁLAGA

Maravillosa villa con vistas al mar en Pinares de San Antón

Andalucía, España Tipo de propiedad Casa Precio 2,65 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 617 m² Sup. de terreno aprox. 2.040 m² E&V ID W-02JQIB Contacto ENGEL & VÖLKERS Málaga East (ES) Serinter Servicios Inmobiliarios, S.L. – Calle Sebastián Souvirón 8 – 29005 Málaga Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 951 95 69 22 E-mail malagaeast@engelvoelkers.com

145

NERPIO

FOTOS: MIHAI SCHIOPU – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2000

Espectacular finca en Albacete

Castilla-La Mancha, España Tipo de propiedad Finca Precio 10,5 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 900 m² Sup. de terreno aprox. 1.600 ha E&V ID W-02613H Contacto ENGEL & VÖLKERS Benidorm (ES) Costa Blanca Real Estate, S.L. – Avda del Mediterraneo 43 – 03503 Benidorm Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 961 15 20 23 E-mail benidorm@engelvoelkers.com

146

ALICANTE

FOTOS: JAVIER GUIJARRO – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 21 kWh/m²a – EMISIÓN 4 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2017 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Villa minimalista de diseño

Costa Blanca, España Tipo de propiedad Casa Precio 920.000 EUR Sup. habitable aprox. 493 m² Sup. de terreno aprox. 1.137 m² E&V ID W-02FB3C Contacto ENGEL & VÖLKERS Alicante (ES) Molaro Investments, S.L.U. – C/Gerona, 28-Bajos – E-03001 Alicante Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 966 28 70 70 E-mail alicante@engelvoelkers.com

147

ALTEA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2004

Lujoso apartamento frente al mar en Villa Gadea

Costa Blanca, España Tipo de propiedad Apartamento Precio 935.000 EUR Sup. habitable aprox. 258 m² N° de dormitorios 4 E&V ID W-02I43B Contacto ENGEL & VÖLKERS Altea-Calpe (ES) EV La Fustera, S.L. – Calle Santa María 8 – 03710 Calpe Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 96 693 72 56 E-mail altea-calpe@engelvoelkers.com

148

JÁVEA

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 41,70 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Magníficas vistas y excelente ubicación en el Portichol de Jávea

Alicante, España Tipo de propiedad Casa Precio 2,695 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 300 m² Sup. de terreno aprox. 1.600 m² E&V ID W-02JKHV Contacto ENGEL & VÖLKERS Jávea (ES) Ferrando Exclusive ResidentialSL – Avd de la Libertad, 47 C – 03730 Jávea Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 965 76 95 58 E-mail javea@engelvoelkers.com

149

Wh

MADRID

Madrid, EspaĂąa Tipo de propiedad Contacto Tel.

Precio

Sup. habitable aprox.

E-mail

150

Sup. de terreno aprox.

E&V ID

MADRID

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2011

La propiedad más exclusiva de Mirasierra

Madrid, España Tipo de propiedad Casa Precio 2,89 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 590 m² Sup. de terreno aprox. 717 m² E&V ID W-02GD88 Contacto ENGEL & VÖLKERS Madrid Mirasierra (ES) Egone Consulting, S.L.U. – C. Nuria 10 – 28034 Madrid Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 91 049 38 81 E-mail madridmirasierra@engelvoelkers.com

151

MADRID

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 163 kWh/m²a – EMISIÓN 34 kgCO2/m²a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1920

Espectacular residencia a un paso del parque del Retiro

Madrid, España Tipo de propiedad Apartamento Precio 4,23 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 471 m² N° de dormitorios 6 E&V ID W-02HDME Contacto ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES) EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 91 277 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

152

BARCELONA

Wh

loft

Cataluña, España Tipo de propiedad Contacto

Precio

Sup. habitable aprox.

Tel.

153

N° de dormitorios 5 E&V ID

E-mail

BARCELONA

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 94 kWh/m²a – EMISIÓN 20 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1989 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Espectacular residencia familiar en Sant Just Desvern

Cataluña, España Tipo de propiedad Casa Precio 1,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 621 m² Sup. de terreno aprox. 689 m² E&V ID W-02GAMF Contacto ENGEL & VÖLKERS Sant Just (ES) EV Sant Just SL – C/ Bonavista 41-47 – 08960 St. Just Desvern Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 934 73 54 87 E-mail santjust@engelvoelkers.com

154

FOTOS: NURIA BUSQUETS – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1975

EMPURIABRAVA

Una villa fabulosa en el canal principal

Costa Brava, España Tipo de propiedad Casa Precio 1,199 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 331 m² Sup. de terreno aprox. 846 m² E&V ID W-02GYG8 Contacto ENGEL & VÖLKERS Empuriabrava (ES) Jupenade Real Estate S.L. – Av. Joan Carles I, Requesens 98 – 17487 Empuriabrava Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 972 45 64 40 E-mail empuriabrava@engelvoelkers.com

155

CAMBADOS

FOTOS: ATARAXIA FOTO ESTUDIO – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 161 kWh/m²a – EMISIÓN 27 kgCO2/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1996 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Espléndido hogar unifamiliar con un precioso y bien cuidado jardín

Galicia, España Tipo de propiedad Casa Precio 586.000 EUR Sup. habitable aprox. 610 m² Sup. de terreno aprox. 1.931 m² E&V ID W-02GIYN Contacto ENGEL & VÖLKERS Pontevedra-Sanxenxo (ES) Simarro Inversiones S.L. – Calle Loureiro Crespo 3 – 36001 Pontevedra Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 986 19 18 06 E-mail pontevedra-sanxenxo@engelvoelkers.com

156

SANTIAGO DE COMPOSTELA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014

Singular casa de diseño moderno y funcional

Galicia, España Tipo de propiedad Casa Precio 860.000 EUR Sup. habitable aprox. 724 m² Sup. de terreno aprox. 3.550 m² E&V ID W-02J2DX Contacto ENGEL & VÖLKERS Santiago de Compostela (ES) Kupula Proyectos e Inversiones SL – República El Salvador, 2 Bajo 15701 Santiago de Compostela – Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 981 11 55 11 E-mail santiagodecompostela@engelvoelkers.com

157

Wh

LA CORUÑA

Galicia, España Tipo de propiedad Contacto Tel.

Precio

Sup. habitable aprox.

E-mail

158

N° de dormitorios 4 E&V ID

Wh m

HONDARRIBIA

País Vasco, España Tipo de propiedad Contacto

Precio

Sup. habitable aprox.

Tel.

159

Sup. de terreno aprox.

E-mail

E&V ID

País Vasco, España Tipo de propiedad Apartamento Precio 660.000 EUR Sup. habitable aprox. 136 m² N° de dormitorios 2 E&V ID W-02JH92 Contacto ENGEL & VÖLKERS Bilbao (ES) BI-WOTER 56, S.L. – Henao 10 – 48009 Bilbao Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 946 44 40 05 E-mail bilbao@engelvoelkers.com

160

FOTOS: ARTE FACTO ESTUDIO – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 34 kWh/m²a – CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 160 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1920 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

BILBAO

Apartamento de diseño en el Ensanche

VILLABUENA

FOTOS: DONCA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1983 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Bodega con viñedos en el norte de España

País Vasco, España Tipo de propiedad Bodega Precio 795.000 EUR Sup. habitable aprox. 955 m² Sup. de terreno aprox. 4,9 ha E&V ID W-02EQFB Contacto ENGEL & VÖLKERS Vitoria-Gasteiz (ES) Anaiak Servicios Inmobiliaros S.L. – Calle Independencia 18 – 01005 Vitoria Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 945 14 11 70 E-mail vitoria-gasteiz@engelvoelkers.com

161

SOS DEL REY CATÓLICO

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 890,3 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1550 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Casa de piedra –histórica y restaurada– del siglo XVI

Sos del Rey Católico, Zaragoza, España Tipo de propiedad Casa Precio 750.000 EUR Sup. habitable aprox. 943 m² Sup. de terreno aprox. 416 m² E&V ID W-026KFW Contacto ENGEL & VÖLKERS Pamplona (ES) Navarra Prime Houses, S.L. – C. Tajonar, 1A, local 6 – 31006 Pamplona (Navarra) Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 948 24 63 01 E-mail pamplona@engelvoelkers.com

162

ANYÓS

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2016

Obra maestra en magnífico emplazamiento

La Massana, Andorra Tipo de propiedad Casa Precio 4,5 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 713 m² Sup. de terreno aprox. 600 m² E&V ID W-02IFJB Contacto ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD) Kampfraat Real Estate, SLU – C/ Na Maria Pla 2-6 – 500 Andorra La Vella Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +376 88 66 88 E-mail andorra@engelvoelkers.com

163

FOTOS: SHOOTIN – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1781

QUAI D’ANJOU

Apartamento frente al Sena

París, Francia Tipo de propiedad Apartamento Precio 3,15 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 134 m² N° de dormitorios 2 E&V ID W-02JEKV Contacto ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – 24 bis Rue de Berri – 75008 Paris Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

164

SAINT-TROPEZ

FOTOS: LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Impresionante propiedad en lo alto de Saint-Tropez

Costa Azul, Francia Tipo de propiedad Casa Precio 19.990.000 EUR Sup. habitable aprox. 670 m² Sup. de terreno aprox. 4.467 m² E&V ID W-02J914 Contacto ENGEL & VÖLKERS Côte d’Azur MC (FR) EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +33 494 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

165

FOTOS: FOTO BASLER – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1980

TRIMBACH

Ambiente de lujo y ocio en el corazón de Suiza

Solothurn, Suiza Tipo de propiedad Casa Precio 2,3 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 223 m² Sup. de terreno aprox. 2.180 m² E&V ID W-02GMT9 Contacto ENGEL & VÖLKERS Solothurn (CH) EV Ambassador AG – Hauptgasse 47 – 4500 Solothurn Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 32 322 13 13 E-mail solothurn@engelvoelkers.com

166

BIRR

FOTOS: FOTO BASLER, AARAU – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: SOLAR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018

Apartamento de lujo con más de 411 m2 de jardín

Argovia, Suiza Tipo de propiedad Apartamento Precio 1,08 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 150 m² N° de habitaciones 5,5 E&V ID W-02J0OS Contacto ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 62 825 27 90 E-mail aarau@engelvoelkers.com

167

ELGG-HOFSTETTEN

FOTOS: APIX – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1850

Residencia de ensueño en el campo

Zúrich, Suiza Tipo de propiedad Casa unifamiliar Precio 1,8 mill. de CHF Sup. habit. aprox. 300 m² Sup. de terreno aprox. 1.879 m² E&V ID W-02IPXV Contacto ENGEL & VÖLKERS Winterthur (CH) Immobilien Zürich Nord AG – Obertor 2 – 8400 Winterthur Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 43 500 64 64 E-mail winterthur@engelvoelkers.com

168

OBERLAND DE ZÚRICH CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2012

Loft con panorámicas ininterrumpidas

Zúrich, Suiza Tipo de propiedad Apartamento Precio 880.000 CHF Sup. habitable aprox. 159 m² N° de habitaciones 1 E&V ID W-02GFT4 Contacto ENGEL & VÖLKERS Zürich Oberland (CH) EV Zürich Oberland Immobilien AG, Zug – Rapperswilerstraße 7 – 8630 Rüti Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 55 533 04 50 E-mail zuericheroberland@engelvoelkers.com

169

ZÚRICH CAPITAL

FOTOS: BACKBONE PHOTO – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1899/1983

Conjunto en medio de un paraíso verde

Distrito 10, Zúrich, Suiza Tipo de propiedad Casas Precio 3,3 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 120 + 66 m² Sup. de terreno aprox. 4.883 m² E&V ID W-02JBDU Contacto ENGEL & VÖLKERS Zürich Oerlikon (CH) Zürich Urban Living AG – Querstraße 6 – 8050 Zúrich Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 43 888 11 26 E-mail zuerichoerlikon@engelvoelkers.com

170

ZÚRICH CAPITAL

FOTOS: BACKBONE PHOTO – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: URBANA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2011

Diseño y unicidad en la torre Löwenbräu Black

Distrito 5, Zúrich, Suiza Tipo de propiedad Apartamento Precio 4,65 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 226 m² N° de habitaciones 4,5 E&V ID W-02JBFY Contacto ENGEL & VÖLKERS Zürich Paradeplatz (CH) Zürich Urban Living AG – Claridenstraße 43 – 8002 Zúrich Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 43 888 11 22 E-mail zuerichparadeplatz@engelvoelkers.com

171

GRIMENTZ

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1982

Un chalet de ensueño en Val d’Anniviers

Valais, Suiza Tipo de propiedad Chalet Precio 1,225 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 105 m² Sup. de terreno aprox. 500 m² E&V ID W-02GXYJ Contacto ENGEL & VÖLKERS Valais (CH) EV Valais SA – Kaufplatz 1A – 3930 Visp Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 27 205 77 00 E-mail valais@engelvoelkers.com

172

FOTOS: TOBIAS BÄUERLE – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1972

VALLE DEL RIN

Villa con extensos jardines y unos 6.112 m2 edificables

St. Gallen, Suiza Tipo de propiedad Casa Precio 13,8 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 464 m² Sup. de terreno aprox. 11.867 m² E&V ID W-02IPVL Contacto ENGEL & VÖLKERS St. Gallen (CH) EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststraße 12 – 9000 St. Gallen Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 71 730 09 20 E-mail stgallen@engelvoelkers.com

173

DAVOS

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2013

Prestigio y lujo en este apartamento de diseño

Grisones, Suiza Tipo de propiedad Apartamento Precio 3,8 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 170 m² N° de habitaciones 4,5 E&V ID W-02JFSS Contacto ENGEL & VÖLKERS Davos (CH) Top Living Immobilien AG – Promenade 83 – 7270 Davos Platz Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 81 410 00 30 E-mail davos@engelvoelkers.com

174

PONTRESINA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1962/1997

Casa unifamiliar en el estilo de Engadina

Engadina, Suiza Tipo de propiedad Casa Precio 13,5 mill. de CHF Sup. habitable aprox. 478 m² Sup. de terreno aprox. 4.585 m² E&V ID W-02IGCD Contacto ENGEL & VÖLKERS St. Moritz (CH) EVSM Properties AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 81 837 51 51 E-mail stmoritz@engelvoelkers.com

175

Tirol, Austria Tipo de propiedad Chalet Precio 4,56 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 372 m² Sup. de terreno aprox. 639 m² E&V ID W-02FMGO Contacto ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld (Tirol) Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 5212 526 39 E-mail seefeld-tirol@engelvoelkers.com

176

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 49,8 kWh/m²a – CONSUMO/ CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 100,1 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2012 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

SEEFELD EN TIROL

Lujoso chalet en la mejor ubicación con panorámicas

ELLMAU

FOTOS: MARTIN RAFFEINER – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: HWB 45,3 kWh/m²a – fGEE 0,79 – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018

Residencia en madera frente al Wilder Kaiser

Tirol, Austria Tipo de propiedad Casa Precio 4,8 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 284 m² Sup. de terreno aprox. 437 m² E&V ID W-02CQDE Contacto ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 5356 716 15 E-mail tirol@engelvoelkers.com

177

Vorarlberg, Austria Tipo de propiedad Casa Precio 1,35 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 175 m² Sup. de terreno aprox. 1.164 m² E&V ID W-02JIL6 Contacto ENGEL & VÖLKERS Bregenz (AT) E&H Immobilien GmbH – Kornmarktstraße 2 – 6900 Bregenz Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 5574 580 68 E-mail bregenz@engelvoelkers.com

178

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 126 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: MADERA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1700 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

SCHRUNS

Encantadora casa de campo en una colina soleada

FOTOS: HT GENERALUNTERNEHMER – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 42 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE AIRE CALIENTE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1984 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

MÖDLING

Gran villa de nueva construcción en zona residencial ajardinada y tranquila

Baja Austria, Austria Tipo de propiedad Casa Precio 6,4 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 608 m² Sup. de terreno aprox. 4.118 m² E&V ID W-02J4NV Contacto ENGEL & VÖLKERS Mödling (AT) M & P Real Estate Services GmbH – Freiheitsplatz 2 – 2340 Mödling Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 2236 32 44 99 E-mail moedling@engelvoelkers.com

179

FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 20 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: PELLETS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

TERENTO

Ático exclusivo con vistas panorámicas

Tirol del Sur, Italia Tipo de propiedad Ático Precio 1,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 182 m² N° de habitaciones 7 E&V ID W-02HZUU Contacto ENGEL & VÖLKERS Bruneck (IT) Real Estate International S.r.l. – Piazza Cappuccini 9 – 39031 Brunico Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0474 77 29 11 E-mail bruneck@engelvoelkers.com

180

FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 53,725 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: PELLETS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1582 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

TIROL DEL SUR

Granja histórica del siglo XVI

Tirol del Sur, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 1,7 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 217 m² Sup. de terreno aprox. 477 m² E&V ID W-02IF2S Contacto ENGEL & VÖLKERS Meran (IT) Real Estate International S.r.l. – Corso della Libertà, 69 – 39012 Merano Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0473 23 43 49 E-mail meran@engelvoelkers.com

181

Valle de Aosta, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 5,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 450 m² Sup. de terreno aprox. 500 m² E&V ID W-02945F Contacto ENGEL & VÖLKERS Valle d’Aosta (IT) QuattroK S.r.l. – Via Roma 152 – 11013 Courmayeur Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0165 84 36 68 E-mail valledaosta@engelvoelkers.com

182

FOTOS: AIACE BAZZANA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 138,37 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2010 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

COURMAYEUR

Exclusivo chalet con vistas al Mont Blanc

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 153 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1905 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

AGRATE CONTURBIA

Finca con piscina, restaurada con elegancia

Piamonte, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 1,7 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 1.200 m² Sup. de terreno aprox. 16.000 m² E&V ID W-021L2M Contacto ENGEL & VÖLKERS Arona (IT) Elletre Srl – Via Matteotti 13 – 28041 Arona Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0322 24 93 55 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

183

Piamonte, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 3,55 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 650 m² Sup. de terreno aprox. 2.800 m² E&V ID W-02JMWJ Contacto ENGEL & VÖLKERS Verbania (IT) Elletre Srl – Corso Goffredo Mameli 159 – 28921 Verbania Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0323 702 44 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

184

FOTOS: GIULIA DALENA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 22,2 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

VERBANIA

Château de Tournesol: una residencia de lujo en el lago Mayor

LAVENO-MOMBELLO

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 247,18 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Villa estilo Liberty con piscina y vistas al lago

Lombardía, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 1,69 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 350 m² Sup. de terreno aprox. 2.000 m² E&V ID W-02GFN5 Contacto ENGEL & VÖLKERS Laveno (IT) Elletre Srl – Via Labiena, 81 – 21014 Laveno Mombello Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

185

VARESE

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 170,55 kWh/m²a – EFUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1992 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Modernidad y refinamiento en emplazamiento exclusivo

Lombardía, Italia Tipo de propiedad Apartamento Precio 1,25 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 275 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02G8QB Contacto ENGEL & VÖLKERS Varese (IT) Elletre Srl – Via Carrobbio, 17 – 21100 Varese Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0332 28 72 45 E-mail varese@engelvoelkers.com

186

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 87,11 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

LAGO ISEO

Prestigiosa villa con piscina y vistas asombrosas

Lombardía, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 1,49 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 546 m² Sup. de terreno aprox. 2.000 m² E&V ID W-0252XI Contacto ENGEL & VÖLKERS Lago d’Iseo (IT) Reactive S.r.l. – Via Roma 61 – 24067 Sarnico Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 03 05 78 04 99 E-mail lagodiseo@engelvoelkers.com

187

MILÁN

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 246,98 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1960 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Bonito loft tras los edificios de la piazza Firenze

Lombardía, Italia Tipo de propiedad Apartamento Precio 2 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 370 m² N° de dormitorios 4 E&V ID W-02J6L2 Contacto ENGEL & VÖLKERS Milano Centro Storico (IT) M&M Real Estate S.P.A. – Via Broletto angolo via dei Bossi, 7 – 20121 Milán Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 02 94 43 33 31 E-mail milanocentrostorico@engelvoelkers.com

188

FOTOS: MONICA LANZI – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 162,41 kWh/m²a – CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 169,76 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1900 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

SAN MICHELE DI PAGANA Villa de lujo con piscina y vistas al mar

Liguria, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 11 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 940 m² Sup. de terreno aprox. 4.500 m² E&V ID W-02CSMN Contacto ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita-Portofino (IT) Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0185 21 52 70 E-mail portofino@engelvoelkers.com

189

Encanto clásico y vistas asombrosas

Véneto, Italia Tipo de propiedad Villa Precio 1,4 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 550 m² Sup. de terreno aprox. 1.600 m² E&V ID W-02G8GT Contacto ENGEL & VÖLKERS Cortina (IT) Real Estate International S.r.l. – Via Cesare Battisti 5 – 32043 Cortina d’Ampezzo Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0436 86 14 51 E-mail cortina@engelvoelkers.com

190

FOTOS: OSKAR VERANT – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 75,57 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1988 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

CORTINA D’AMPEZZO

LAGO DE GARDA

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 186,56 kWh/m²a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1400 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Loggia histórica frente al puerto en Torri del Benaco

Véneto, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 2,2 mill. de EUR Sup. total aprox. 393 m² Sup. de terr. aprox. 45 m² N° de dormitorios 6 E&V ID W-02IB9U Contacto ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT) Quattro S.r.l. – Via Dante Alighieri 26 – 37011 Bardolino Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 045 721 02 79 E-mail bardolino@engelvoelkers.com

191

VERONA

FOTOS: FRANCESCO FERLIGA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 100,24 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1700 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Encantadora residencia con vistas celestiales

Véneto, Italia Tipo de propiedad Villa Precio 1,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 877 m² Sup. de terreno aprox. 2.500 m² E&V ID W-02HJIU Contacto ENGEL & VÖLKERS Verona City (IT) Quattro S.r.l. – Via Carlo Cattaneo 24/C – 37121 Verona Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 045 801 30 26 E-mail veronacity@engelvoelkers.com

192

FOTOS: ISABELLA PENNONI – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1600

TREVISO

Encanto atemporal en «las colinas del prosecco»

Véneto, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 1,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 600 m² Sup. de terreno aprox. 10.000 m² E&V ID W-02ICZ1 Contacto ENGEL & VÖLKERS Treviso (IT) Elletre Srl – Viale Fratelli Cairoli, 123 – 31100 Treviso Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0422 148 64 72 E-mail treviso@engelvoelkers.com

193

PADUA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1700

Prestigio, encanto y comodidad en el centro histórico de la ciudad

Véneto, Italia Tipo de propiedad Apartamento Precio 1,6 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 340 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02JWTV Contacto ENGEL & VÖLKERS Padova (IT) Minvest Real Estate S.r.l. – Via D. Vandelli, 1/A – 35141 Padua Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 049 295 13 13 E-mail padova@engelvoelkers.com

194

VENECIA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS

Majestuoso apartamento en estilo veneciano con vistas panorámicas al agua

Véneto, Italia Tipo de propiedad Apartamento Precio 2,5 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 320 m² N° de dormitorios 4 E&V ID W-026TNU Contacto ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT) Elletre Srl – Dorsoduro, Campo Santa Margherita 3002 – 30123 Venecia Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 041 267 52 22 E-mail venezia@engelvoelkers.com

195

Véneto, Italia Tipo de propiedad Ático Precio 2,995 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 152 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02J67H Contacto ENGEL & VÖLKERS Jesolo (IT) Jesolo Premium Real Estate S.r.l. – Via Goffredo Mameli 4 – 30016 Jesolo Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0421 38 01 86 E-mail jesolo@engelvoelkers.com

196

FOTOS: ALEX CIOBANU – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 85,11 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

JESOLO

Maravilloso ático frente al mar en el corazón del Lido de Jesolo

RICCIONE

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 36,43 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Estilo moderno en contexto exclusivo

Emilia-Romagna, Italia Tipo de propiedad Ático Precio 960.000 EUR Sup. total aprox. 250 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02JH1C Contacto ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT) FCF Real Estate S.r.l. – Viale Dante Alighieri, 88 – 47838 Riccione (RN) Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0541 41 88 19 E-mail riccione@engelvoelkers.com

197

PARMA

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 310,64 kWh/m²a – PATRIMONIO NACIONAL – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1300 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Antigua mansión en una corte medieval

Emilia-Romagna, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 1,45 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 740 m² Sup. de terreno aprox. 1.700 m² E&V ID W-02HI6Z Contacto ENGEL & VÖLKERS Parma (IT) Monaco Real Estate S.r.l. – Borgo San Biagio 4/B – 43121 Parma Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0521 88 33 92 E-mail parma@engelvoelkers.com

198

FOTOS: RAMIRO CASTRO XIQUES – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1300

BOLONIA

Increíble torre del siglo XIII con impresionantes vistas

Emilia-Romagna, Italia Tipo de propiedad Apartamento Precio 3,2 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 381 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-024Q59 Contacto ENGEL & VÖLKERS Bologna (IT) SAN BERNARDINO S.r.l. – Via Massimo D’Azeglio, 78/D – 40123 Bologna Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 051 33 14 60 E-mail bologna@engelvoelkers.com

199

MILANO MARITTIMA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Villa singular bajo los pinares de la costa

Emilia-Romagna, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 1,8 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 324 m² Sup. de terreno aprox. 540 m² E&V ID W-02J0AF Contacto ENGEL & VÖLKERS Faenza-Ravenna (IT) Byzantium Homes, S.r.l. – Via Cavour 2/D-E – 48018 Faenza Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +39 0546 60 61 05 E-mail faenzaravenna@engelvoelkers.com

200

FOTOS: MARCO GUERCINI – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1700

SIENA

Elegante casa de campo reformada y con vistas en Val d’Orcia

Toscana, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 1,79 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 520 m² Sup. de terreno aprox. 1,5 ha E&V ID W-025LPV Contacto ENGEL & VÖLKERS Siena (IT) Siena Shire S.r.l. – Via delle Terme 78 – 53100 Siena Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +39 0577 28 84 16 E-mail siena@engelvoelkers.com

201

VERSILIA

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1750

Histórico molino renovado con piscina y entorno ajardinado

Toscana, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 2,35 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 475 m² Sup. de terreno aprox. 2.850 m² E&V ID W-02JDHZ Contacto ENGEL & VÖLKERS Viareggio – Forte dei Marmi (IT) Versilia Real Estate S.r.l. – Viale Guglielmo Marconi 61 – 55049 Viareggio Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0584 475 19 E-mail viareggio@engelvoelkers.com

202

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 175 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1960 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

ROMA

Exclusivo apartamento en el barrio de Appio Latino

Lacio, Italia Tipo de propiedad Apartamento Precio 880.000 EUR Sup. habitable aprox. 195 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02JBOK Contacto ENGEL & VÖLKERS Roma MMC (IT) EV MMC Italia S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 282-284 – 00186 Roma Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +39 06 45 54 81 20 E-mail roma@engelvoelkers.com

203

CAPRI

FOTOS: CLAUDIO MORIGGIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Encantadora propiedad sobre Blue Grotto en Anacapri

Campania, Italia Tipo de propiedad Villa Precio 3,2 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 140 m² Sup. de terreno aprox. 700 m² E&V ID W-02J4VG Contacto ENGEL & VÖLKERS Amalfi-Capri (IT) ELMA S.r.L. – Via Longano, 16 – 80073 Capri Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 081 837 72 57 E-mail amalfi-capri@engelvoelkers.com

204

COSTA SMERALDA

FOTOS: GIANLUCA MUSCAS – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Fascinante villa frente a la playa

Cerdeña, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 7,7 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 350 m² Sup. de terreno aprox. 1.200 m² E&V ID W-01ZNJR Contacto ENGEL & VÖLKERS Olbia (IT) First Sardev S.R.L. – Corso Umberto I 69 – 07026 Olbia Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0789 278 60 E-mail olbia@engelvoelkers.com

205

TRAPANI

FOTOS: GIUSEPPE LA COLLA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1950 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Antiguo dammuso con vistas panorámicas en Pantelleria

Sicilia, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 900.000 EUR Sup. habitable aprox. 357 m² Sup. de terreno aprox. 4.500 m² E&V ID W-02JY7O Contacto ENGEL & VÖLKERS Trapani (IT) Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri 7 – 91100 Trapani Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0923 249 81 E-mail trapani@engelvoelkers.com

206

SIRACUSA

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 150,4 kWh/m²a – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Lujosa granja siciliana con piscina en Noto

Sicilia, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 1,4 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 575 m² Sup. de terreno aprox. 15 ha E&V ID W-02GFJU Contacto ENGEL & VÖLKERS Siracusa (IT) ALM Real Estate S.r.l. – Via Roma 19 – 96100 Siracusa Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0931 608 55 E-mail siracusa@engelvoelkers.com

207

Sicilia, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 215.000 EUR Sup. habitable aprox. 135 m² E&V ID W-02J6LS Contacto ENGEL & VÖLKERS Palermo Bagheria (IT) 4 C Real Estate S.r.l. – Via Vittorio Emanuele 243 – 90133 Palermo Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 091 854 14 11 E-mail palermobagheria@engelvoelkers.com

208

FOTOS: BENEDETTO TARANTINO – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 133,75 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

PALERMO

Encanto siciliano en tres niveles en Santa Flavia

FOTOS: GIUSEPPE LA COLLA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1722

PALERMO

Residencia señorial del siglo XVIII

Sicilia, Italia Tipo de propiedad Casa Precio 2,5 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 1.680 m² Sup. de terreno aprox. 1,5 ha E&V ID W-02BFJD Contacto ENGEL & VÖLKERS Palermo Mondello (IT) Finest Sicilian Properties S.r.l. – Via Roma 360 – 90139 Palermo Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 091 58 40 02 E-mail palermomondello@engelvoelkers.com

209

ATENAS

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018

Sublime propiedad en la zona norte

Cefisia, Ática, Grecia Tipo de propiedad Apartamento Precio 2,2 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 378 m² N° de dormitorios 4 E&V ID W-02GUTL Contacto ENGEL & VÖLKERS Athens MMC (GR) EV MMC Greece S.A. – Mesogion Avenue 2-4 – Atenas 11527 Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +30 211 105 50 00 E-mail athensmmc@engelvoelkers.com

210

BUDAPEST

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019

Impresionante ático coronando la ciudad

Budapest, Hungría Tipo de propiedad Apartamento Precio 990.000 EUR Sup. habitable aprox. 179 m² N° de dormitorios 3 E&V ID W-02HMWD Contacto Agencia inmobiliaria – Licenciataria de E and V Master C. E. Zrt Tel. +36 1 392 03 88 E-mail budahillcenter@engelvoelkers.com

211

CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2001 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

PRAGA

Praga, Checa Tipo de propiedad Casa Precio 3.357.880 EUR Sup. habitable aprox. 776 m² Sup. de terreno aprox. 3.840 m² E&V ID W-02J1IN Contacto Tel. +420 233 09 10 11 E-mail

212

FOTOS: JALUB WALUTEK – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: C2 & G – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO

ENNISKEANE

Fabulosa finca ecuestre con casa de invitados

Cork Occidental, Irlanda Tipo de propiedad Propiedad ecuestre Precio 850.000 EUR Sup. habit. aprox. 235/118 m² Sup. de terr. aprox. 38 acres E&V ID W-02J4MZ Contacto ENGEL & VÖLKERS Cork (IRL) Finest International Real Estate Ireland Ltd. – 71 Main Street – Kinsale Co. Cork Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +353 21 477 32 00 E-mail cork@engelvoelkers.com

213

FOTOS: CÉCILIA COSTA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1912 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: H

ESCH-SUR-ALZETTE

El espléndido Hôtel de Maître en el centro

Luxemburgo Sur, Luxemburgo Tipo de propiedad Casa Precio 4,66 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 738 m² Sup. de terreno aprox. 659 m² E&V ID W-02J3YR Contacto ENGEL & VÖLKERS Luxembourg MC (LU) Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l.

4 Place Joseph Thorn – 2637 Luxemburgo – Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +352 28 26 17 27 E-mail luxembourg@engelvoelkers.com

214

FOTOS: IVAN RUCK – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1926

AMBERES

Precioso hogar de diseño con terrazas únicas

Amberes, Bélgica Tipo de propiedad Casa Precio 1,66 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 442 m² E&V ID W-02JTW6 Contacto ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Amberes Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

215

FOTOS: MICHEL ROMDANE – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1738

FRISIA SEPTENTRIONAL Hito cultural irrepetible en Galmsbüll

Schleswig-Holstein, Alemania Tipo de propiedad Casa Precio 1,35 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 242 m² Sup. de terreno aprox. 34.390 m² E&V ID W-02JPW9 Contacto ENGEL & VÖLKERS Niebüll (DE) EuV Wohnen GmbH – Hauptstraße 41 – 25899 Niebüll Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 4661 956 94 50 E-mail niebuell@engelvoelkers.com

216

FOTOS: VIKTOR WEDEL – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 89 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1922 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

HAMBURGO

Lujoso apartamento palaciego en el Alstertal

Hamburgo, Alemania Tipo de propiedad Apartamento Precio 3,4 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 400 m² N° de habitaciones 7 E&V ID W-02JQCU Contacto ENGEL & VÖLKERS Hamburg Volksdorf (DE) Engel & Völkers Alstertal GmbH – Eulenkrugstraße 27 – 22359 Hamburgo Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 60 32 90 00 E-mail volksdorf@engelvoelkers.com

217

HAMBURGO

FOTOS: JÖRG BUCHER – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 137 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1912 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Villa señorial con jardines idílicos

Hamburgo, Alemania Tipo de propiedad Casa Precio 1,45 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 250 m² Sup. de terreno aprox. 1.322 m² E&V ID W-02J643 Contacto ENGEL & VÖLKERS Hamburg Bergedorf (DE) Hamburg Südost Immobilien GmbH – Mohnhof 19 – 21029 Hamburgo Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 22 63 05 10 E-mail bergedorf@engelvoelkers.com

218

FOTOS: JOANNA NOTTEBROCK – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 22,50 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2011

BURGWEDEL

Casa moderna y espaciosa con entramados de madera

Baja Sajonia, Alemania Tipo de propiedad Casa Precio 1,7 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 357 m² Sup. de terreno aprox. 1.753 m² E&V ID W-02GEF3 Contacto ENGEL & VÖLKERS Hannover Großburgwedel (DE) Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Von-Alten-Straße 3 – 30938 Burgwedel – Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 5139 970 36 70 E-mail hannovergrossburgwedel@engelvoelkers.com

219

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 57,9 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: URBANA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

BERLÍN

Imponente casa adosada en YOO Berlin

Berlín, Alemania Tipo de propiedad Apartamento Precio 3,495 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 302 m² N° de habitaciones 5 E&V ID W-02JBN9 Contacto ENGEL & VÖLKERS Berlin Spandau (DE) Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Gatower Straße 91 – 13595 Berlín Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 30 28 47 10 00 E-mail berlinspandau@engelvoelkers.com

220

POTSDAM

FOTOS: THOMAS RADDATZ – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1900 – 1910

Apartamentos con historia en el Holländerviertel

Brandemburgo, Alemania Tipo de propiedad Apartamento Precio 475.000 – 700.000 EUR Sup. habit. aprox. 91 – 143 m² N° de habit. 3 – 5,5 E&V ID W-02HX7V Contacto ENGEL & VÖLKERS Potsdam (DE) EuV Potsdam Immobilien GmbH – Seestraße 11 A – 14467 Potsdam Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 331 27 91 00 E-mail potsdam@engelvoelkers.com

221

Renania del Norte-Westfalia, Alemania Tipo de propiedad Casa Precio 1,95 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 450 m² Sup. de terreno aprox. 1.577 m² E&V ID W-02JFC1 Contacto ENGEL & VÖLKERS Bielefeld (DE) EV Ostwestfalen GmbH – Piggenstraße 1 – 33602 Bielefeld Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 521 525 10 90 E-mail bielefeld@engelvoelkers.com

222

FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 101 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1994 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

BIELEFELD

Céntrica, exclusiva y única

DORTMUND

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 80,6 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1999 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Generosidad espacial, pensada e inspiradora

Renania del Norte-Westfalia, Alemania Tipo de propiedad Apartamento Precio 619.000 EUR Sup. habitable aprox. 203 m² N° de habitaciones 6 E&V ID W-02JQCW Contacto ENGEL & VÖLKERS Dortmund-Süd (DE) Stephan Neukötter Immobilien – Hagener Straße 295 – 44229 Dortmund Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 231 950 29 00 E-mail dortmund@engelvoelkers.com

223

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 14,20 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2017 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

SCHWERTE

Excepcional residencia en la ciudad

Renania del Norte-Westfalia, Alemania Tipo de propiedad Apartamento Precio 740.000 EUR Sup. habitable aprox. 180 m² N° de habitaciones 3 E&V ID W-02HPKN Contacto ENGEL & VÖLKERS Schwerte (DE) EV Unna Immobilien GmbH – Rathausstraße 6 – 58239 Schwerte Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 2304 468 64 24 E-mail schwerte@engelvoelkers.com

224

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 20,9 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2011 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

WIESBADEN

Villa lujosa y nueva en ubicación privilegiada

Hessen, Alemania Tipo de propiedad Villa Precio 4,15 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 361 m² Sup. de terreno aprox. 1.312 m² E&V ID W-022UKQ Contacto ENGEL & VÖLKERS Wiesbaden (DE) EV-Immobilien Beran GmbH – Rheinstraße 15 – 65185 Wiesbaden Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 611 54 10 00 E-mail wiesbaden@engelvoelkers.com

225

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 66 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: CERCANÍA/URBANA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2020 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

REUTLINGEN

Stuttgarter Tor: el futuro de la arquitectura

Baden-Wurtemberg, Alemania Tipo de propiedad Apartamento Precio 1,2 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 127 m² N° de habitaciones 4 E&V ID W-02J4Z1 Contacto ENGEL & VÖLKERS Reutlingen (DE) SLK Immobilien GmbH – Albtorplatz 13 – 72764 Reutlingen Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 7121 97 26 10 E-mail reutlingen@engelvoelkers.com

226

FOTOS: SASCHA PÖLTL – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 95,30 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2004 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

NÚREMBERG

Exclusiva villa en Núremberg-Ebensee

Baviera, Alemania Tipo de propiedad Casa Precio 2,98 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 265 m² Sup. de terreno aprox. 971 m² E&V ID W-02JUPX Contacto ENGEL & VÖLKERS Nürnberg (DE) Telkämper Immobilien GbR – Äußere Sulzbacher Straße 175 – 90491 Norimberga Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 911 58 07 79 90 E-mail nuernberg@engelvoelkers.com

227

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – FUENTE ENERGÉTICA: URBANA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1864

MÚNICH

Vivir y trabajar en el Knöbelblock de Lehel

Baviera, Alemania Tipo de propiedad Apartamento Precio 4,515 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 247 m² N° de habitaciones 9 E&V ID W-02HDLE Contacto ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 Múnich Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 89 23 70 83 00 E-mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com

228

FOTOS: ANDREAS LEDER – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 54,40 kWh/m²a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1900 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

EGLING

Casa de campo bellamente renovada cerca de Múnich

Baviera, Alemania Tipo de propiedad Casa Precio 3,85 mill. de EUR Sup. habitable aprox. 645 m² Sup. de terreno aprox. 25.715 m² E&V ID W-02JL6F Contacto ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE) Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern Agencia inmobiliaria – Licenciataria de Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 8022 70 41 80 E-mail amtegernsee@engelvoelkers.com

229

FOTO: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Síganos en Instagram:

@gg_magazine Vídeos, antiguas ediciones y aún más propiedades:

gg-magazine.com

Aquí podrá suscribirse a la revista GG:

gg-magazine.com/abonnement FOR SALE CERTIFICACIONES ENERGÉTICAS

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Quinta do Lago ALGARVE, PORTUGAL

PÁG. 138 E&V ID W-02JLQC

Málaga

ANDALUCÍA, ESPAÑA

PÁG. 145 E&V ID W-02JQIB

DATOS DEL EDIFICIO

Alicante

Normativa vigente

construcción / rehabilitación

Año: 2017 147 PÁG. CTE HE 2013 E&V ID W-02FB3C

COSTA BLANCA, ESPAÑA

Tipo de edificio

Vivienda/s Unifamiliar

Dirección

Carretera de Benimagrell 66 -

Municipio

Campello (el)

C.P.

Referencia/s catastral/es 5725014YH2552N0001BZ

03560

C. Autónoma

Comunitat Valenciana

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Consumo de energía

Emisiones

kW h / m² año

Kg CO2 / m² año

21

más eficiente

4

menos eficiente

REGISTRO

MADRID, ESPAÑA

PÁG. 150 E&V ID W-025DSY

Madrid

MADRID, ESPAÑA

PÁG. 152 E&V ID W-02HDME

Barcelona

Válido hasta dd/mm/aaaa Bloc d'habitatges plurifamiliar ESPAÑA

PÁG. 153 Abans de 1979 E&V ID W-02JF2A

CATALUÑA, ESPAÑA

29/11/2027

IQUETA

N2015VF000621

Madrid

Carrer Clot 462010 / 31 / UE Directiva

2244408DF3824C

Municipi

Barcelona

C.P.

08018

C. Aut noma

Catalunya

A B C D E F G

335 69

REGISTR

CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

12/12/2024

7WWY2QY7V

Barcelona CATALUÑA, ESPAÑA

PÁG. 154 E&V ID W-02GAMF

Cambados GALICIA, ESPAÑA

PÁG. 156 E&V ID W-02GIYN

La Coruña

ETIQUETA

DATOS DO EDIFICIO

GALICIA, ESPAÑA

Tipo de edificio

VIVENDA INDIVIDUAL DENTRO DUN BLOQUE

Enderezo

RUA RAMON Y CAJAL 21 , 6

Concello

A CORUNA

Referencia/s catastral/is

C.P.

8608022NJ4080N0007JH

C. Autónoma

ESCALA DA CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

IN413D/225075

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

Normativa vixente construción / rehabilitación PÁG. 158 CTE 2013 ID W-02IEZL E&V

A B C D E F G

15006 GALICIA

Consumo de enerxía kWh / m2 ano

Emisións kg CO2 / m2 ano

93

16

REXISTRO VALIDO ATA: 31/01/2030

IN413D/1595/20/R

Hondarribia

PAÍS VASCO, ESPAÑA

PÁG. 159 E&V ID W-02DSKB

Bilbao

PAÍS VASCO, ESPAÑA

PÁG. 160 E&V ID W-02JH92

230

Sos del Rey Católico ZARAGOZA, ESPAÑA

PÁG. 162 E&V ID W-026KFW

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

Blanco Alpino. Puro mate.

LS 990

JUNG.ES

ADDRESSES

LAST MINUTE

Remedios contra la melancolía invernal: toques de rojo y azul para dar alegría a su rutina diaria y, así, ver las cosas de otro color.

LA REVISTA DE ENGEL & VÖLKERS

CUESTIÓN DE SALUD

1

¡Curativo! Christoph Ingenhoven habla del Lanserhof Sylt ¡Alimento revitalizante! Your Super, una startup de éxito ¡Desconexión! Asalto a la app de meditación Calm ¡Fitness virtual! El próspero negocio de Tracy Anderson N.º 1/21

España 8,20 EUR

DICIEMBRE / ENERO / FEBRERO

COVER

FOTO: Mark Seelen UBICACIÓN: Lanserhof Sylt

WELCOME EDITORIAL

Página 10 KISS THE GROUND, www.kisstheground.com

PLAYGROUND

MAN

ALCHEMIST,

DIOR,

COOL CITY

Página 20

www.alchemist.dk

BAKA D’BUSK,

www.bakabistro.dk

BY MALENE BIRGER,

www.bymalenebirger.com

HART BAGERI,

www.hartbageri.com

KLASSIK,www.klassik.dk KØDBYENS FISKEBAR, www.fiskebaren.dk

MARLENE JUHL JØRGENSEN,

CORE,

Página 32

www.hellocore.com www.dior.com

DYSON,

www.dyson.com

GUNTIS ZINGIS, www.zingis.net

MAKUAKE,

www.makuake.com

OURA,

3

2

www.ouraring.com

OUTDOOR VOICES,

www.outdoorvoices.com

www.marlenejuhljorgensen.com www.fritzhansen.com

SANCHEZ,

www.lovesanchez.com

ART & DESIGN

Página 24 SOFTBANK ROBOTICS,

www.softbankrobotics.com

INTERVIEW Página 26 DARVIS, www.darvis.com

BOOKS Página 34 GESTALTEN,

TEXTO: STEFFI KAMMERER; FOTOS: DANTE.LU (1), OCTAEVO.COM (1), TREPRODUCT.IAI-SHOP.COM (1)

REPUBLIC OF FRITZ HANSEN,

www.gestalten.com

PENGUIN RANDOM HOUSE, www.penguinrandomhouse.com

4

AT HOME

LANSERHOF Página 38 CHRISTOPH INGENHOVEN, www.ingenhovenarchitects.com

LANSERHOF,

WOMAN

Página 30 CAROLINA HERRERA,

www.lanserhof.com

www.carolinaherrera.com

CUZEN MATCHA,

YOUR SUPER

www.yoursuperfoods.eu

Página 50

5

www.cuzenmatcha.com

DESIGNERS GUILD,

www.designersguild.com

DROR BENSHETRIT,

www.dror.co/for/#product

GESTALTEN,

www.gestalten.com

CALM APP www.calm.com

Página 56

TRACY ANDERSON www.tracyanderson.com

Página 64

1 Biombo Minima Moralia 2 Posavasos Apollo 3 Figura Quijote Color 4 Colgante Mikado Flamenco 5 Recipientes en vidrio Vovo

GITTI,

www.gitticonsciousbeauty.de

GLIMAKRA OF SWEDEN,

PERSONAL

INBLOOM,www.tobeinbloom.com

www.landprocess.co.th

www.glimakra.com

Página 234 LANDPROCESS,

232

www.gg-magazine.com

MASTHEAD

Publicación trimestral. Edita GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH EDITORIAL GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, representada por los gerentes Sven Odia y Mirko Hewecker SEDE EDITORIAL Y REDACCIÓN Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com EDITOR Christian Völkers REDACCIÓN Internacional y ediciones locales Redactora jefe Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Responsable de los textos STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Directora artística MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.co Director editorial ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Maquetación internacional MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Redactora CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Maquetación local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordinación editorial y gestión editorial online JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Traducción y revisión (redacción e inmuebles) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet Colaboradores de esta edición Uta Abendroth, Silke Bender, Jutta von Campenhausen, Jeff Lipsky, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Mark Seelen Responsable a efectos del derecho de prensa Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg PUBLICIDAD

Responsable de la sección de publicidad HABIB FEROGH, tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anuncios nacionales MONIKA SCHIFFMANN, tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux DEBORAH UBACHS UND ERIK MOOIBROEK, tel. +31 65100 7334 info@salesexpertise.nl Asistencia del equipo y responsable de la gestión comercial HELENA MICHALKE, tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com PUBLICIDAD INMOBILIARIA PRESENTADA POR ENGEL & VÖLKERS Internacional y ediciones locales Directora internacional de anuncios inmobiliarios INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Maquetación Classic local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordinación New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Asistencia Classic JENNIFER GRAUBAUM jennifer.graubaum@gg-magazine.com GG Hamburgo Editores NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER Y LENA SOYKE Anuncios y coordinación RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com GG Madrid Editor ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Gerente de marketing ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Editor ORIOL CANAL Gerente de marketing OLGA MASRIERA olga.masriera@engelvoelkers.com

GG Berlín Editores CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* Y NICOLAS JEISSING* Anuncios dirección RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anuncios y coordinación ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Gerente de Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Roma Editor HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anuncios y coordinación BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG Múnich/Kitzbühel Editores FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER Y MARIA RAUSCHER Anuncios y coordinación BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUCIÓN Internacional y local Directora internacional de gestión administrativa INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Dirección administrativa JENNIFER GRAUBAUM jennifer.graubaum@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de PRODUCCIÓN MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Impresión digital BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, tel. +49 4321 952 67 60 IMPRESIÓN Internacional y local NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, D-20095 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 SUSCRIPCIONES Internacional Precio suscripción anual (4 ediciones) 24 €, 7 % IVA y gastos de envío incluidos (Europa 32 €). La suscripción se renueva anualmente a no ser que se cancele con seis semanas de antelación.

Reproducción del contenido únicamente con autorización escrita de la editorial. A la hora de producir esta revista, sus contenidos han sido elaborados con meticulosidad.

Aun así, la editorial no se hace responsable de la veracidad de la información, de referencias o consejos, así como de posibles errores de imprenta. El contenido de la sección inmobiliaria publicada en esta sección, así como de la disponibilidad de los inmuebles ofertados. Todos los inmuebles están sujetos a una comisión obligatoria, con excepción de aquellos señalados con una «P».

ISSN 0941-5203, GG · N.º 1/21 · Año XXXIII DIRECCIÓN Sven Odia, Mirko Hewecker

La próxima edición de GG se publicará el 5 de marzo de 2021 www.gg-magazine.com

233

PERSONAL

Verdura urbana

El mayor huerto en una azotea de Asia: una apuesta por el autoabastecimiento y, quizás, la salvación de Bangkok.

En 2019, la revista Time incluyó a la arquitecta paisajista Kotchakorn Voraakhom en la lista de los talentos emergentes en materia de innovación.

234

www.gg-magazine.com

TEXTO:CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: LANDPROCESS

En la cubierta de las aulas de la Universidad de Thammasat, una de las instituciones de enseñanza más antiguas de Tailandia, a unos 40 kilómetros de Bangkok, se extiende el mayor espacio de cultivo plantado sobre un tejado de toda Asia. En colaboración con el estudio de paisajismo Landprocess, la universidad ha convertido una superficie de más de 7000 metros cuadrados en un modelo de producción alimentaria sostenible. La ondulada arquitectura de la Thammasat Urban Rooftop Farm (TURF) está inspirada en los bancales para el cultivo del arroz del norte de Tailandia. Aquí, los vecinos pueden aprovechar la superficie para cultivar hierbas aromáticas, arroz verduras y hortalizas. Cada año, este huerto produce hasta veinte toneladas de alimentos ecológicos.

El agua de la lluvia se almacena y sirve en tiempos de sequía para regar el huerto. Una instalación de placas solares produce hasta 500 000 vatios por hora y alimenta los edificios con electricidad. La frondosa vegetación, además, mejora la calidad del aire, proporcionando así a la ciudad una protección particular: «Puesto que Bangkok apenas dispone de zonas verdes, los huertos urbanos pueden ayudar a contener los potenciales daños causados por el cambio climático, como inundaciones y fuertes precipitaciones, absorbiendo parte de la lluvia», explica Kotchakorn Voraakhom, la directora de Landprocess. La capital de Tailandia está ubicada en la llanura inundable del río Chao Phraya.

Se estima que hasta 2030 el cuarenta por ciento de la ciudad se verá afectada por las consecuencias de las inundaciones.

www.jochenpohl.com