GG Magazine 1/22 (flemish)

ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE

THE WELLNESS ISSUE Good Vibes Only! Hoe we vrolijk gezond blijven, langer leven en welke personality’s ons daarbij helpen

JENNIFER GARNER

Hollywoodster, supermoeder en nu ook bio-boerin

HELENDE ARCHITECTUUR

Hoe een Japanner niet alleen prachtig bouwt, maar ook goed voor geest en ziel

PALAZZO FIUGGI

België € 6

Een nieuwe gezondheidstempel met driesterrenkeuken inspireert in Italië

No. 1/22

DECEMBER / JANUARI / FEBRUARI

B U Y A N D F LY W I T H C O N F I D E N C E

YOUR PARTNER FOR PRE-OWNED AIRCRAFT WITH HERREOS AVIATION, CLIENTS KNOW THEY’RE GETTING NOT ONLY FIRST-CLASS KNOWHOW BUT ALSO TRADITIONAL FAMILY BUSINESS VALUES. THEY KNOW THAT OUR AIM IS NOT JUST TO MAKE A CLIENT, BUT TO KEEP ONE. YOURS EBERHARD HERR

p h o n e + 4 9 1 7 1 7 1 3 716 7 . s a l es @her reos . eu . w w w. her reos . eu

*Minimum purchase €9,500. Offer valid until 31.03.2022. Cannot be combined with other offers or vouchers.

.com Discover over 7,000 new and pre-owned luxury watches from 49 brands.

Each watch has been inspected and authenticated by CHRONEXT watchmakers.

GG special offer: Get a 500€ discount* with the code CXT-GGX www.chronext.com

AUSTRALIA Icon Radford LP 3121 Richmond Victoria 00613 9818 7799 AUSTRIA Dekor Berger 4840 Voecklabruck 0043 767272646 Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell am See 0043 6542 72233 BELGIUM Alinee Home & Textile Agency 9810 Nazareth 0032 9 333 77 05 BRAZIL

By Tri Brands Rep. Com. Imp. Exp. Ltda 01014-003 São Paulo 00 5511 3062 2410 CHINA Yada Tissu 100020 Chaoyang District Beijing 00 86 1058 702195 CYPRUS L.I. Christofides 1100 Nicosia 0035722 772939 DENMARK Zenout 2900 Hellerup 00 45 2074 6877 FINLAND Naccanil 00270 Helsinki 00358 10 3213580 FRANCE Designers Guild Sarl 75002 Paris 00 33 1 44 67 80 71 GERMANY Cramer Moebel + Design GmbH 22525 Hamburg 0049 (0) 40 5473780 Cubio Die Wand - Stoffe - Wohnen Gbr 53173 Bonn 0049 (0) 228 1809525 Designers Guild Einrichtungs Gmbh 80333 München 0049 (0) 89 / 203 03 285 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 0049 (0) 69 438687 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0049 (0) 711 239840 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH 81479 Muenchen 0049 172 7594025 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 0049 (0) 89 51399770 GREECE Eurotextile 10673 Athens 0030 210927 3288 HOLLAND WVA Agenturen 1018 Bh Amsterdam 0031 20 6405060 HONG KONG Avant Garde Designs 00 852 2 5527533 INDIA Décor Home Fabrics Pvt Ltd Mumbai 0091 2266782000 I T A LY Designers Guild Ltd London W10 6QT 0044 (0)20 7893 7400 JAPAN (FAB RIC) Mesatex Tokyo 106-0047 0081 362772411 View our digital brochure

designersguild.com

JAPAN ( WALLPAP E R) Tecido Ltd Tokyo 171-0031 0081 339816127 KOREA Sedec 135893 Seoul 00822 549 6701 KO R E A ( WALLPAP E R) Dav Gangnam-gu Seoul 00822 512 8590 M A L AY S I A Janine 50450 Kuala Lumpur 00603 4260 2743 MEXICO Artell Delgn. Alvaro Obregon. C.P 01460 00 5255 54824500 NEW ZEALAND Icon Radford LP 1021 Auckland 0064 9 3021653 N O R WAY Riis Interior 0375 Oslo 0047 22 13 66 80 PORTUGAL Settes 4450-290 Matosinhos 00352 224 910437 RUSSIA (DG & CL) Manders 105043 Moscow 00 74 959 886403 SINGAPORE Romanez 238931 Singapore 00 65 6463 9330 SOUTH AFRICA Home Fabrics 2148 Johannesburg 00 27 11 262 3492 S PA I N Designers Guild Ltd London W10 6QT 0044 (0)20 7893 7400 SWEDEN Designers Guild Sweden 11334 Stockholm 0046 8 32 20 20 SWITZERLAND Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415 Style Your Home By Galeria Doina Ag 8803 Rueschlikon (near Zuerich) 0041 43 5371003 TA I WA N Andari Group Taipei 10557 008862 87518807 TURKEY Homteks 34365 Istanbul 0090 212 2304422 UK Designers Guild Ltd London SW3 5EN 0044 (0)20 7893 7400 U N I T E D A R A B E M I R AT E S Maison D’Art 58111 Dubai 00 971 4380 9960 USA (F&W) Osborne & Little Inc 6902 Stamford 00 1 203 359 1500 Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

New Collections

fabric

|

wallpaper

|

paint

|

furniture

|

accessories

WELCOME

T

erwijl sommigen houden van de wintersfeer met koudere temperaturen en sneeuw, ­voelen anderen zich in deze tijd van het jaar aangetrokken tot warmere streken. Mijn tip voor u: Miami. De Amerikaanse metropool

in het zuiden van Florida is voor mij een bestemming waar ik graag naartoe ga. Dat komt door onder andere het ­tropische klimaat, 360 dagen zon per jaar, droomstranden, plus economische dynamiek, culturele diversiteit en een exclusieve levensstijl. Art Basel in Miami Beach is voor mij ook elk jaar een hoogtepunt. De cijfers spreken voor zich: ongeveer 1500 Ultra High Net Worth Individuals – mensen met een nettowaarde van meer dan 30 miljoen US-dollar – en iets minder dan 158.000 miljonairs wonen in Miami, meer dan in Boston of San Francisco. Vooral sinds het ­begin van de pandemie heeft de stad een ongekende boom gekend op de markt voor eersteklas vastgoed – en er is geen einde in zicht van deze trend. De ontwikkeling wordt ondersteund door de expansie van grote financiële en techbedrijven naar Miami en Zuid-Florida, die bijdragen aan een sterke economische groei. In het eerste kwartaal van 2021 zijn de prijzen voor luxe eengezinswoningen en ­appartementen met meer dan 20 procent gestegen ten opzichte van het ­voorgaande jaar. Naast vastgoed in het trendy Miami Beach zijn woningen aan het water op de eilanden of in gated communities zeer gewild. Toplocaties zijn Gables Estates, Palm-, Star-, Fisher- en Hibiscus-Islands, Coconut Grove en ­Coral Gables. Vanwege hun exclusiviteit en privacy genieten zij met name de voorkeur van bekende persoonlijkheden uit de zakenwereld, de amusementswereld en de sport. De prijs voor uitzonderlijke villa’s op deze locaties varieert van 18 tot 30 miljoen US-dollar. Ik ben ook altijd gefascineerd door curiosa op de internationale vastgoedmarkten. Ook op dit gebied heeft Miami wat te ­bieden: in juni 2021 werd een penthouse van 22,5 miljoen dollar verkocht in bedrag waarvoor een immo ooit van eigenaar is veranderd. Ik hoop dat ik u heb kunnen ­inspireren voor een van mijn favoriete steden. Maar het maakt

Hartelijke groet,

niet uit of u meer het type bent voor een witte kerst of feestdagen onder de palmbomen: In dit GG Magazine vindt u zoals altijd het mooiste vastgoed ­wereldwijd – en dus voor elke smaak wat wils. Veel plezier bij het lezen!

8

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Miami Beach – en volledig betaald met cryptocurrency. Het hoogste digitale

Traditional art of knotting meets modern design.

The long-established company Haghnazari Teppiche represents distinctive quality and exclusiveness since 1932. Our unique carpet range includes beautiful antique carpets, modern, unique pieces with a traditional pattern and award-winning current designs. „TENNO“ of the „SPECTRUM“ collection by Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adress Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telephone 069.460 996 01 E-mail info@haghnazariteppiche.com www. h agh na za rit eppich e .com

WELCOME

Health – the New Wealth ‘Gezondheid is de nieuwe rijkdom’ was de titel van een artikel in het ­tijdschrift The Lancet Psychiatry van vorig jaar, met de resultaten van een onderzoek waarbij 1,2 miljoen Amerikanen werden ondervraagd over hun sportgedrag en gemoedstoestand. De conclusie: mensen die regelmatig aan lichaamsbeweging doen, voelen zich veel ­gelukkiger. ­Degenen die niet bewegen, konden hun geluk alleen goedmaken door 22.000 dollar per jaar meer te verdienen. Het besef hoe ­elementair gezondheid is voor ons geluk heeft geleid tot een heel nieuw bewustzijn, vooral sinds COVID-19: plotseling zie je veel meer mensen joggen, ­vrienden veranderen hun eetpatroon volledig en wellnessresorts over de hele wereld lijken vol­ geboekt als nooit tevoren. Dankzij de dynamiek waarmee in een mum van tijd een vaccin tegen ­corona ontwikkeld werd, komt nu ook onderzoek tegen kanker en naar een langer leven in een stroomversnelling. Voor al deze onderwerpen hebben wij de spannendste persoonlijkheden, ­bedrijven en ideeën voor dit nummer geselecteerd. Leer meer over de verfrissend sympathieke Hollywoodactrice Jennifer Garner, die nu ook biologisch ondernemer is. Of de oprichtster van ­Deliciously Ella, die als voedselblogger uitgegroeid is tot het rolmodel voor een hele generatie.

Leer meer over Wim Hofs ijskoude therapie, reis met ons mee naar het Palazzo Fiuggi en ontdek hoe architectuur de ziel kan beïnvloeden. Veel plezier met deze wellness-editie.

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), MICHAEL A. SINGER (1)

Blijf gezond!

Michaela Cordes

Doe mee aan ons lezersonderzoek! We geven aantrekkelijke prijzen weg. Hoofdprijs: een waardebon voor twee over­ nachtingen voor twee inclusief ontbijt in het Ritz-Carlton in B ­ erlijn, inwisselbaar tot maart 2023. Veel geluk!

10

www.gg-magazine.com

The finest Address for School Education

For over 70 years Louisenlund has been offering its students a universe of opportunities, giving them the chance to discover and develop their talents. Throughout their holistic learning journey, they are given time and space to become rounded personalities, ready to meet challenges and lead a fulfilling and contented life.

BOARDING SCHOOL | GRAMMAR | IB WORLD SCHOOL | PRIMARY SCHOOL

THANK YOU

Julia Dettmer Sinds vorig jaar is Julia Dettmer freelance schrijver. De voormalige hoofdredacteur van BUNTE.de werkt onder meer voor de Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung en Bayern 3. In februari komt bij uitgeverij Callwey haar eerste boek uit, dat gaat over eten en gastvrijheid. Het interview met Ella Mills (blz. 54) kwam dus precies op het goede moment en zij heeft haar recepten meteen uitgeprobeerd.

Matthew Brookes Van Matthew Brookes stamt de foto van Jennifer Garner die we als blikvanger gekozen hebben van ons coververhaal. Brookes is geboren in Engeland, groeide op in Zuid-­A frika en woont nu in New York en Parijs. In zijn werk is het belangrijk voor hem om een emotionele band te scheppen met de mensen die hij portretteert.

Met Garner deelt hij een liefde voor ballet: hij publiceerde in 2015 Les Danseurs, een boek over d ­ ansers van de Parijse Opera, zij volgde tien jaar lang lessen.

Jutta von Campenhausen

Gabriela Muñoz Ze werkt al zeventien jaar voor Engel & Völkers en is sinds 2010 licentiepartner op Mallorca.

Circa driehonderd woningen verkocht Gabriela Muñoz in haar gebied rond Palma: in Son Vida, Palma Golf, Establiments en de dorpen Esporlas, ­Puigpunyent en Galilea. In de afgelopen vijf jaar heeft zij ervoor gezorgd dat alleen al in Son Vida honderd objecten van eigenaar zijn veranderd.

12

Jutta von Campenhausen heeft een doctoraat in de biologie. Wetenschap klinkt bij de ­medisch journaliste altijd beschrijvend, net als in onze toekomstportfolio vanaf pagina 62. Meest recentelijk werkte zij als medisch ethicus in het universitair ziekenhuis van Hamburg en publiceerde zij een boek over hoe artsen met hun patiënten moeten praten.

www.gg-magazine.com

A NEW SENSE OF TIME DESIGN ICON AND PIECE OF ART IN ONE QLOCKTWO provides a chance to tell the time and admire a unique piece of art. QLOCKTWO has received a large number of design awards, and is available in different sizes, various colors and materials.

Handcrafted in Germany. www.qlocktwo.com

INSIDE

88

New Home

28

Jennifer Garner

PLAYGROUND

20 COOL CITY Amsterdam is doordrenkt van traditie en eeuwig jong, nergens kun je zo gezond leven als hier

22

ART & DESIGN Sommige fitnessapparaten voor thuis zijn zo stijlvol dat het wel designstukken lijken

24 INTERVIEW Arts en bestsellerauteur Michael Greger onthult waarom een veganistisch dieet het gezondst is

26

NEWS FROM THE CEO Sven Odia, CEO van Engel & Völkers, over trends op de vastgoedmarkt

28

WOMAN Roze blikvangers voor wellnessmomenten

30

MAN Deze producten brengen fijne ontspanning

32

BOOKS Van groene architectuur tot huidvoeding – de beste boeken voor een extra gezonde levensstijl

234

PERSONAL Ontspanning in het ijs: het Arctic Bath in Zweeds Lapland

54

DELICIOUSLY ELLA Ella Mills begon een foodblog als zelfexperiment, het groeide uit tot een miljoenenbedrijf

62

GEZONDE TOEKOMST Visionairs en hun ideeën veranderen ons dagelijks leven en helpen ons gezond te leven

70

THE ICEMAN Wim Hof helpt mensen zichzelf te genezen: met extreme kou en speciale ademhalingstechnieken

74

PALAZZO FIUGGI Welkom op deze nieuwe en fantastische, medische wellnessbestemming

FOR SALE ADVERTENTIEDEEL 88

NEW HOME De majestueuze Villa Solitaire op Mallorca is Spanjes exclusiefste woning

96

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villa’s, herenhuizen en bedrijfsruimtes – het mooiste vastgoed

ALWAYS

AT HOME 36

Woman

JENNIFER GARNER De actrice is moeder van drie en biologisch ondernemer. Haar missie? Amerika’s kinderen

8

FOREWORD Welkom bij het nieuwe nummer

10

EDITORIAL Health – the New Wealth!

232 ADDRESSES Namen, adressen en productinformatie

46 HELENDE ARCHITECTUUR De Japanse architect Tomoaki

233 STAFF Colofon

Uno weet hoe gebouwen ons welzijn beïnvloeden

14

www.gg-magazine.com

FOTO’S: MARK ABRAHAMS / TRUNK ARCHIVE (1)

36

F i n d e n S i e I h re n S a u m & V i e b a h n P a r t n e r i n i h re r N ä h e . Q R - C o d e s c a n n e n o d e r u n t e r w w w. s a u m - u n d -v i e b a h n . d e

A

re you looking for the perfect escape in paradise? The travel professionals of Trauminsel Reisen support you with fin-

ding your personal hideaway. All hotels offered

are hand-picked, the team visits the destinations regularly to guarantee highest quality and we know that true luxury is personal. Thus, you will get bespoke consultation and tailor made travel experiences with once-in-a lifetime moments.

Immerse yourself in a world away from it all.

What are you waiting for?

Ausschnitt aus

„Jardin Du Roi“,

Michael Adams,

Seychellen 2008

IG EN IN S EL N XU S AU F SO NN NA TU R UN D LU

· Südliches Afrika · Vietnam · Arabien · Lombok · Thailand Sri Lanka · Bali Madagaskar · · La Réunion · en · Mauritius Seychellen · Malediv

Karibik · Mittelmeer ·

You like more inspiration?

Our brochure in German is ready for you.

Please call: +49 8152 9319-0

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Tel. +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de

EDGY BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO@BRETZ.DE  BRETZ.DE

FOTO: SONJA LEKOVIC / STOCKSY

Houten klompen klepperden eeuwen ­geleden al door de steegjes van Amsterdam.

De Nederlandse metropool verbindt trends en traditie op fenomenale wijze.

PLAYGROUND

COOL CITY ∙ ART & DESIGN ∙ INTERVIEW ∙ NEWS FROM THE CEO ∙ WOMAN ∙ MAN ∙ BOOKS

19

COOL CITY

Hier woont het geluk

Onlangs uitgeroepen tot tweede op de lijst van World’s Best City door Time Out. Waarom er bijna geen andere plaats is waar je zo gezond en tevreden kunt leven als in de Nederlandse hoofdstad.

TEKST: Christina Libuda ILLUSTRATIE: Asia Orlando

20

www.gg-magazine.com

NDSM Werf Biologische Noordermarkt

Zaanse Schans

Canal Cruise

Anne Frank Huis Nordic New 9 Straatjes

1

FOTO’S: 1 – PLUK AMSTERDAM, 2 – MAURITIUS IMAGES / NIELS VAN KAMPENHOUT / ALAMY, 3 – VAN WONDEREN STROOPWAFELS, 4 – PULITZER AMSTERDAM

De mooiste plekjes

1 PLUK AMSTERDAM In het trendy café in de Reestraat worden smoothies en pannenkoeken geserveerd over de marmeren toonbank.

2 RONDVAART Bewonder het winterse landschap door een glazen dak. 3 VAN WONDEREN STROOPWAFELS Hier koop je de beste verse stroopwafels. 4 PULITZER AMSTERDAM Dit exclusieve hotel met 225 kamers en suites ligt aan de Prinsengracht in gerestaureerde grachtenpanden uit de 17de eeuw.

2

3

A

Nemo Science Museum

Soho House

Henri Willig Cheese

Hortus Botanicus

Boerejongens Coffeeshop Rijksmuseum Albert Cuyp Markt

msterdam is een van die plaatsen die zelfs op vorstige dagen een ­behaaglijk warm gevoel uitstralen. Een charmante grote stad met eeuwenoude ­grachten, elegante huizen en pittoreske bruggen waar goedgemutste fietsers overheen suizen. ­Nergens kun je zo gezond leven als hier. Dat blijkt uit een studie van online retailer ­Lenstore – die aantoont dat Nederland een van de tien gelukkigste landen ter wereld is.

Wie deze charme zelf wil ervaren, kan het middeleeuwse stadscentrum het beste op de fiets verkennen, te beginnen op de Dam. In de 13de eeuw lag hier de gelijknamige dam in de rivier de Amstel waaromheen de ­huidige gezondheidsmetropool zich ontwikkeld heeft. Het gaat er gemoedelijk aan toe in de oude stadswijken Jordaan en de 9 straatjes, die ­k unnen worden vergeleken met New Yorks West Village of Notting Hill in L ­ onden.

Vroeg in de ochtend is de sfeer in de s­ malle straatjes betoverend. Bestelwagens ­k letteren over de k ­asseien, postbodes fietsen langs, ­w inkeliers drinken hun eerste kop k ­ offie van de dag. I­edereen lijkt iedereen te kennen.

Achter de historische gevels vindt men in de boetieks t­extieldromen van tweedehands tot haute ­couture. ­Zijden blouses zijn verkrijgbaar bij OU. Boutique ­Stories, Spaanse leren schoenen bij Terra en modeklassiekers bij ­ ­L’Etoile de Saint ­Honoré. Niet ver daarvandaan ligt het fraaie hotel ­Pulitzer Amsterdam in een c­ omplex van 25 grachtenpanden.

De s­ tijlvolle kamers zijn i­ngericht in d ­ elicate juweel­k leuren. De Book Collector’s Suite is zeker een van de mooiste hotelkamers van de stad, g ­ elegen op de begane grond van een ­t ypisch grachtenpand, met een eigen ingang aan de Keizersgracht.

De beste espresso wordt gebrouwen door de barista’s van Bakers & Roasters. Bij Henri ­Willig weten ze alles van de plaatselijke kaas-

21

traditie. Voor het diner valt Balthazar’s Keuken zeer aan te bevelen, een charmant familierestaurant. Tijdens een cruise over de grachten laat het Venetië van het Noorden zijn romantische gezicht zien – vooral in de winter. Als de grachten zijn dichtgevroren worden ze een schaatsbaan voor Amsterdammers.

Het Anne Frank Huis bevindt zich aan de Prinsengracht. Het museum laat de plek zien waar het Joodse meisje en haar familie zich in de Tweede Wereldoorlog schuildhielden. Tot het indrukwekkende artistieke erfgoed van Nederland behoren ook zijn schilders. Naast Delfts porselein toont het Rijksmuseum ’s werelds grootste collectie werken van Rembrandt – met 22 schilderijen, 60 tekeningen en 1300 etsen.

Waaronder zijn hoofdwerk De Nachtwacht. Het eigen restaurant Rijks is geschikt voor een ontspannen lunchpauze, ondanks een Michelin-­ ster. Ernaast liggen het Van Gogh Museum, het Stedelijk Museum voor hedendaagse kunst én het Moco Museum, een particulier museum met moderne en hedendaagse kunst. Het Vondelpark nodigt u uit voor een wandeling. En in de Cowshed Spa van ledenclub Soho House kunnen ook niet-leden terecht voor een weldadige massage.

Historisch, stijlvol, ontspannen: Amsterdam – echt een plek waar geluk thuis is.

Meer weten over dit onderwerp?

4

Pump it up!

Dumbbells, ab-trainers en andere apparaten – waarom zien home­ trainers er zo onsexy uit, zelfs in het tijdperk van de thuisgym? Dat vroeg ex-­model en a­ ctrice Kodi Berg zich ook af en daarom besloot ze het heft in eigen handen te nemen. Onder het merk Equipt bewijst ze sinds 2019 dat functionele fitnesstoestellen ook stijlvol kunnen zijn, ­zoals de ­Ubarre (foto boven).

De u-vormige stalen staaf zou zo uit de decolijn van een ­Scandinavisch designlabel kunnen komen, maar in werkelijkheid kun je er opvallend goed de arm-, borst- en buikspieren mee versterken. Berg maakt hier ­gebruik van een eenvoudig psychologisch mechanisme: zodra iets er goed uitziet, zijn mensen – de meeste althans – (bijna) blij om het te doen. En dus staat ­helemaal niets een stevige work-out in de woon­ kamer meer in de weg. Het geheel kan worden aangevuld met Uwrap, ­gewichten voor polsen en enkels, en de ­Ubalance, een hoogwaardige houten balletstang. Trainen met design is fijn!

De Ubarre is verkrijgbaar in vijf kleuren en vier gewichtsklassen vanaf o ­ ngeveer 127 euro.

Meer weten over dit onderwerp?

22

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO: WWW.EQUIPTMOVEMENT.COM

ART & DESIGN

®

The room visualizer – VIA for better building.

Cement tiles | terraZZo tiles | trottoir tiles | terraZZo | CHalk paint

viaplatten.de

INTERVIEW

Let’s go vegan!

“Mensen die ­plantaardig eten leven niet ­alleen ­langer, ze leven ook b ­ eter”, zegt de A ­ merikaanse arts dr. Michael ­Greger, bestsellerauteur van How Not to Die. U beweert in uw boek dat je met de juiste voeding lang kunt leven, zelfs met erfelijke ziekten. Kunt u dat n ­ ader toelichten?

Epigenetica onderzoekt de wisselwerking t ussen genen en omgevingsinvloeden. Via ­ onze voeding beïnvloeden we onze darm-, vet- en levercellen, maar ook sperma- en eicellen. Dus als je aanleg voor een ziekte erft, kun je dat tegengaan met gezonde voeding. Wij ­hebben grote invloed op ons medisch lot.

Werkt dit voor elke ziekte?

Studies tonen aan dat we veel van de vijftien belangrijkste doodsoorzaken in de ­westerse wereld, zoals hartaandoeningen, diabetes type 2 en hoge bloeddruk, kunnen terug­ dringen. En miljoenen gevallen van de z­ iekte van A ­ lzheimer zouden ook kunnen worden voorkomen door een veganistisch dieet. Onze ­voeding heeft verregaande invloed.

Welke voedingsmiddelen zijn het belangrijkst?

Alle natuurlijke, niet-bewerkte levens­ middelen zoals donkergroene bladgroenten, peul­v ruchten en bessen. Zij bieden ­mogelijk bescherming tegen kanker, versterken het ­ ­immuunsysteem en hebben een antioxiderende werking. In peulvruchten zitten eiwitten, ­ijzer en zink, maar in plaats van verzadigde vetten en cholesterol bevatten ze kalium, ­vezels en foliumzuur, waardoor ze de gezondste bron van eiwitten zijn.

Dr. Michael Greger werkt momenteel aan zijn nieuwe boek over veroudering: How Not to Age. Meer weten over dit onderwerp?

24

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA

Waarom moeten we een plantaardig dieet volgen?

Vleesconsumptie wordt in verband gebracht met een verhoogd risico om te sterven aan ­kanker, dementie, hartziekten of andere aandoeningen. Zuivelproducten spelen een rol bij de verhoging van het risico op astma, de z­ iekte van Parkinson en een verhoogde bloeddruk.

Een volwaardig, op planten gebaseerde v­ oeding kan daarentegen de progressie van deze en ­andere ziekten helpen omkeren.

WWW.OBJECT-CARPET.COM/OCXIFG

NEWS FROM THE CEO

De berg roept om meer duurzaamheid en de ­beste locatie

Een spectaculaire natuurlijke omgeving, authenticiteit en rust: met deze termen associëren de meeste ­mensen een skivakantie. Luxe skigebieden over de hele wereld bieden hun bezoekers onvergetelijke ervaringen. Van stilstand is echter geenszins sprake: voorkeuren veranderen, nieuwe trends duiken op. ­A lpenbestemming te ­worden. De ­totale energie­behoefte moet w ­ orden gedekt door regionaal geproduceerde, voor 100% ­hernieuwbare energiebronnen. Nu al wordt de volledige elektriciteitsbehoefte van het ski­gebied opgewekt uit CO₂-­neutrale ­bronnen.

In ­Aspen, in de Amerikaanse staat ­Colorado, komen de leden van de Aspen Skiing ­Company al j­aren op voor hun ­overtuigingen ­inzake k­ limaatbescherming; en het Z ­ witserse luxe skigebied Zermatt is auto­v rij en heeft talrijke zonnepanelen en fotovoltaïsche ­systemen. En niet alleen de resorts zelf, maar ook de gastronomie en het hotel­wezen ­blijven hun aanbod voor hun gasten aan­ passen in de richting van duurzaamheid.

Het wereldwijde enthousiasme voor ­bestemmingen in de bergen betekent dat onroerend goed in deze regio’s zich ook in een grotere populariteit mag ­verheugen.

In veel skigebieden wordt zeer weinig n ­ ieuwe grond vrijgegeven voor bebouwing in het ­belang van duurzaam toerisme, w ­ aardoor een zeer goede locatie het ­belangrijkste ­aankoopcriterium aan het worden is. Naast de ligging spelen vooral het uitzicht en de ­inrichting een centrale rol. De v­ oorkeur van kopers varieert van het ­k lassieke c­ halet met alle denkbare comfort tot het ­hypermoderne appartement. Het d ­ uidelijke ­v raagoverschot komt tot uiting in de vastgoedprijzen.

Zo zijn bijvoorbeeld de toch al hoge ­prijzen in het Zwitserse Oberengadin met St. ­Moritz of in Kitzbühel in de Oostenrijkse ­A lpen de afgelopen twee jaar opnieuw aan­ zienlijk gestegen, met wel tien procent.

Ik ben zelf al vele jaren een fervent skiër en zal ook deze winter weer genieten van de unieke sfeer in het Zwitserse Davos. De trend naar meer duurzaamheid ondersteun ik zeer, omdat het unieke landschap van de bergen moet worden beschermd en het oorspronke­ lijke karakter ervan behouden moet blijven.

26

‘Een vakantie in de bergen alleen in de winter? Nee hoor!

De bezoekers van luxe skioorden komen ook in de zomermaanden voor sportieve ­activiteiten in de prachtige ­landschappen’ SVEN ODIA, CEO VAN ENGEL & VÖLKERS AG

ER ZIJN WERELDWIJD MEER DAN 5700 SKI­GEBIEDEN, MET 770 ­BEVINDEN DE MEESTE ZICH IN CHINA. *Bron: Statista

www.gg-magazine.com

TEKST: SVEN ODIA; FOTO’S: ENGEL & VÖLKERS AG / KLAUS WOLTER (1), PENGUINRANDOMHOUSE.COM (1); ILLUSTRATIE: MONG TING ZHU

H

et aantal skitoeristen w ­ ereldwijd is in het seizoen 2018/2019 voor de ­derde keer op rij gestegen ­(recentere ­cijfers zijn niet representatief v­ anwege de ­coronapandemie) en kwam voor het eerst weer boven de 350 ­miljoen uit. Dit i­ llustreert de grote populariteit van skiën. Wat is vooral belangrijk voor sneeuw­lief hebbers? Een inzicht wordt gegeven door de ­gerenommeerde consumenten­studie Best Ski Resort, die in de w ­ inter 2019/2020 bijna 40.000 winter­ sporters in de Alpen ondervraagd heeft. ­Helemaal boven­aan de lijst van criteria staat de o ­ mvang van het skigebied, gevolgd door het v­ erlangen naar sneeuwzekerheid – wat door de ­warmere winters veel belangrijker is ­geworden – en de kwaliteit van de pistes.

Een trend die door de ­coronapandemie een extreme impuls heeft gekregen, is de waardering voor de natuur. ­Skigebieden ­komen aan deze behoefte tegemoet en ­bieden hun bezoekers een fantastisch ­panorama, f­ risse lucht en bovenal onbe­ grensde uitgestrektheid. Een vakantie in de bergen met een heel eigen flair is tijdens de pandemie aantrekke­lijker geworden en heeft zo ook n ­ ieuwkomers over de streep ­getrokken. Deze positieve ­ontwikkeling ligt in de lijn van een andere trend die luxe ski­resorts waarnemen: de aantrekkings­ kracht van een vakantie in de bergen is niet langer beperkt tot de ­w intermaanden.

De steeds internationalere clientèle komt nu ook in de zomermaanden en maakt ­gebruik van de mogelijkheden voor s­ portieve ­activiteiten zoals wandelen of golfen.

De liefde voor de natuur hangt nauw ­samen met het thema duurzaamheid en komt zo in het vizier van wintersporters. De skige­ bieden spelen hierop in met innovatieve benaderingen. De Zwitserse ­regio Flims Laax Falera bijvoorbeeld is bezig met een ambi­ tieus plan om de eerste z­ elfvoorzienende

Ik ben fervent polospeler – of het nu in mijn thuisstad Hamburg is of op Baleareneiland Mallorca. Maar polo spelen kan ook in de sneeuw van de Alpen. Op de indrukwekkende Snow Polo World Cup in St. Moritz en Kitzbühel in januari 2022 wachten u spannende wedstrijden voor een spectaculair decor.

DE DUURSTE SKIGEBIEDEN TER WERELD 33.850 EUR 1 Gstaad, Zwitserland 26.900 EUR 2 Vail, VS 25.000 EUR 3 Kitzbühel, Oostenrijk 22.800 EUR 4 Aspen, VS 18.500 EUR 5 St. Moritz, Zwitserland

Hoogste vraagprijs in het topsegment per vierkante meter voor eigendomswoningen.

18.500 EUR 6 Zermatt, Zwitserland

Bron: Engel & Völkers. Gegevens verzameld in december 2020 in skigebieden waar ­Engel & Völkers vertegenwoordigd is.

16.000 EUR 7 Cortina d’Ampezzo, Italië 12.760 EUR 8 Davos, Zwitserland 12.230 EUR 9 Whistler, Canada 12.000 EUR 10 Courmayeur, Italië

FOLLOW ME ON

@sven.odia

MIJN MUST-READ: Wat moeten we concreet doen om een klimaatramp te voorkomen? Bill Gates vindt hier een praktisch en rationeel antwoord op – een onmisbaar boek met het oog op het probleem van de eeuw: de klimaatverandering.

27

Op veel plaatsen wordt het kouder, de dagen worden korter. Vooral in deze tijd van het jaar m ­ aken mensen het graag gezellig ­binnen hun eigen vier muren – bij voorkeur met vrienden en familie. Ons huis speelt daarbij een doorslaggevende rol. Een woning – of het nu een eerste of tweede woning is – is veel meer dan een beleggingspand: met de juiste woning creëren we een plek waar we ons kunnen terugtrekken, zij staat voor levenskwaliteit en we zijn er ­emotioneel mee ­verbonden. Ik wens u een fijne wintertijd bij u thuis!

WOMAN

Think pink!

5

1

Zoals bekend ziet alles er makkelijker uit door een roze bril. Wij hebben ‘m voor u opgezet.

6

2

7

3

4

1 PINK PANTHER Vloeiend en zijdeachtig, als

pers. Puzzle in a Bag, ca. € 25 4 CIAO, HANGEN-

Wierookset Holy Wood met Palo-Santohout is

Longchamp je. Wintercollectie 2021/2022, prijs

Deze ooglidcorrectiepatches helpen om binnen

en wordt gebruikt voor ener­ge­tische reiniging.

in een suikerspin gewikkeld, omarmt de jurk van op aanvraag 2 SLAAPMIDDEL Dág donkere

DE OOGLEDEN Er eindelijk uit­geslapen uitzien?

enkele seconden een wakkere blik te krijgen. Ma-

kringen rond de ogen: gemarmerd slaapmasker

gicstripes, probeerset, € 24 5 ZONSOPGANG

heidsslaap. Slip, via Net-a-Porter, € 55 3 HET

Marjan van Aubel bootst het licht van de dageraad

centratie: originele puzzels van jonge ontwer-

com, prijs op aanvraag 6 GOEDE ENERGIE

van moerbeizijde voor een verkwikkende schoonONTBREKENDE STUKJE Voor een portie con-

een natuurlijke kamergeur met helende werking Rootine Life, € 17 7 DETOX Deze gua-shasteen

van rozenkwarts helpt tegen r­ impels en onregel-

Solarlamp Sunne van de N ­ ederlandse ontwerper

matigheden in het gezicht. Zoë Ayla, ca. € 32

na. Zónder elektriciteit. Pre-orders via kickstarter.

op de stijlvolle pingpongtafel Tequila Sunrise.

28

8 FIT BLIJVEN! Het liefst speel je tafeltennis The Art of Ping Pong, ca. € 1.050.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), WWW.NET-A-PORTER.COM (1), WWW.ROOTINE-LIFE.COM (1), WWW.ZOEAYLA.COM (1)

8

THE QUINTESSENTIAL KITCHEN

OFFICINEGULLO.COM

MAN

What the health

5

1

Wellness in het dagelijks leven: coole producten voor meer gezondheid en welbevinden van het lijf.

7

2

6

3

4

1 PYJAMAPARTY Het werd de hoogste tijd dat

thuis. Forme Life, ca. € 3.830 4 VOOR HET

de duisternis. Tobias Grau, € 980 7 SOUND-­

werd voor de straat. Uit de wintercollectie

supplement Go Wow for Him helpt mannen

in-ear hoofdtelefoon voor vijf uur luisterplezier.

vraag 2 STAY DRY Waarom was er nog niet

Go Wow Company, ca. € 30 5 DOOR ELKAAR

de home-office-look met badjas e.d. geschikt

2021/2022 van Ermenegildo Zegna, prijs op aan-

WOW-EFFECT Het hooggedoseerde voedings-

het beste in zichzelf naar boven te halen. The

­eerder een duurzame, navulbare, aluminiumvrije,

­GESCHUD Met massageapparaat Theragun

TRAINER Sportspiegel Studio Lift geeft aan­

­professional. Therabody, € 399 6 VERLICHTEND

100% vegan deodorant? Fussy, ca. € 23 3 HOME-

wijzingen voor een uiterst effectieve spiertraining

Elite kunt u de diepe spieren behandelen als een Vloerlamp Parrot in Light Blue brengt licht in

30

SYSTEM Ultralichte en ruisonderdrukkende

­Nothing, prijs op aanvraag 8 GOEDE­MORGEN-

GEUR Deze automatische koffie- en ­theewekker zet op de door u gewenste tijd de ­ochtenddrank van uw keuze, helemaal vers – ­zonder dat u uit

uw warme bed hoeft te komen. Barisieur, via Joy ­Resolve, ca. € 400.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), WWW.GETFUSSY.COM (1), DE.NOTHING.TECH (1)

8

THE SMART ENTRY TO YOUR HOME DoorBird is your smart video intercom in over 50 different materials and colors.

See and speak with visitors and open the door using your smartphone.

DoorBird combines exclusive design with innovative IP technology in the field of door communication.

www.doorbird.com

Evergreen Architecture

Eat Beautiful

Lifespan

Robert Klanten, Gestalten, ca. € 40

Wendy Rowe, Penguin Random House, ca. € 24

David A. Sinclair, HarperCollins, ca. € 28

De term stadsjungle krijgt een nieuwe be­ tekenis: werden er vroeger stalen ­gebouwen en betonnen woonblokken mee b ­ edoeld, nu verandert het beeld steeds meer in een symbiose van natuur en a­ rchitectuur. In dit boek is te zien hoe op duurzame en aan­ trekkelijke wijze weelderige flora in een ­stedelijke omgeving kan worden geïnte­ greerd. Of het nu gaat om daktuinen, leven­ de m ­ uren of vorstelijk groene binnenplaat­ sen – de leefruimten van mensen, dieren en planten smelten samen. De centrale vraag in het boek: hoe krijgen we het voor elkaar om groene architectuur levend te houden?

Wist u dat komkommers bijdragen aan ­innerlijke reiniging, limoenen ontstekings­ remmend werken en wortelen echte immuun­boosters zijn? Dergelijke ­inzichten zijn te vinden in het kookboek van ­beautyen make-updeskundige Wendy Rowe. Haar schoonheidsbijbel gaat over de ­gezondheid van de huid en hoe we die o ­ nderhouden.

Hiervoor heeft zij meer dan zeventig een­ voudige recepten ontwikkeld die er ­speciaal op gericht zijn, de huid te voorzien van de voedingsstoffen die hij nodig heeft.

Met de belofte: met de juiste voeding kun je je grootste orgaan laten schitteren!

32

Lange tijd wist de wetenschap niet w ­ aarom en hoe levende wezens ouder worden. ­Inmiddels is duidelijk dat onder andere ons epigenoom hiervoor verantwoordelijk is. Het raakt in de loop van ons leven ­beschadigd en maakt ons daardoor vatbaar voor z­iekten. ­David A. Sinclair, p ­ rofessor in de ­Genetica aan de Harvard Medical School, legt in dit boek uit hoe we dit kunnen tegen­gaan. Hij beschrijft hoe we ons gestel k ­ unnen ­genezen en zelfs verjongen. Sinclair schetst een ­gedetailleerd maar gemakkelijk te ­begrijpen beeld van moderne manieren om onze ­gezondheid en levensduur te verhogen.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: WWW.LIFESPANBOOK.COM (1), WWW.WENDYROWE.COM (1), STUDIO RICK JOY, PHOTO JOE FLETCHER (1)

BOOKS

WE DEVELOP THE

POTENTIAL

OF YOUR PROPERTY

BIRGIT HAGHNAZARI, NÉE PAHLKE | B.A. ARCHITECTURE ARMIN HAGHNAZARI | DIPL.- ING. TU CIVIL ENGINEER | M.SC. ARCHITECTURE & ENVIRONMENT

FOTO: ANDREAS SJODIN / TRUNK ARCHIVE

Good vibes only! Jennifer Garner is moeder van drie kinderen, succesvol actrice en bio-boerin.

GEZONDHEID!

Geestelijk en lichamelijk welzijn, daar draait het allemaal om in dit nummer: van Jennifer Garners nevencarrière als biologisch ondernemer, Engelands top foodinfluencer tot helende architectuur en de wellnessoase Palazzo Fiuggi.

35

Ms. Feelgood

Ze heeft de uitwerking van een goed-humeur-cocktail.

Ze bakt en zingt en danst en 11,4 miljoen fans op ­Instagram willen dat zien. Tijdens de pandemie ­veroverde ze vermoeide harten met haar film Yes Day. Maar Jennifer Garner is niet alleen de vrolijkste ­Hollywood-superster. Als bioboerin is ze op een m ­ issie: kinderen en hun voeding.

FOTO: MATTHEW BROOKES / TRUNK ARCHIVE

TEKST: Steffi Kammerer

36

Jennifer Garner groeide op in West ­V irginia, als middelste van drie ­ ochters. Zij heeft zelf drie kinderen. d

FOTO: AMANDA MARSALIS / TRUNK ARCHIVE

Ze bakt c ­ hocoladetaarten en op zondag gaat ze met haar kinderen naar de kerk

38

Garner bezoekt scholen voor ­organisatie Save the Children, vooral in landelijke gebieden van de VS.

G

FOTO’S: WWW.ONCEUPONAFARMORGANICS.COM (1)

irl next door en Hollywoodster van de A-klasse. Jennifer Garner slaagt erin dit evenwicht te bewaren ­omdat haar opgewektheid oprecht is. En dat werkt aanstekelijk, zo weten de 11,4 miljoen volgers op Instagram die zien hoe ze haar dagen kleurrijk invult. Nu is de super­moeder een parallelle carrière begonnen als bio-ondernemer. Die rol is haar op het lijf geschreven.

Het project Once Upon a Farm ligt Jennifer ­Garner na aan het hart. Groente en fruit ervoor groeit op land dat van haar grootouders was.

www.gg-magazine.com

Op Instagram toonde ze zich eind s­ eptember in tuinbroek en rubberlaarzen. Zit daar in kleermakerszit, haar schoot vol met ­pompoenen, die ze streelt alsof het baby’s zijn. De scène is ­geschoten in Oklahoma.

Op een boerderij die ooit van haar groot­ ouders was. Een stuk land dat Garner in 2017 terug­kocht en dat haar oom nu bewerkt. Hij kweekt een deel van de g ­ roente en fruit die Once Upon a Farm ­gebruikt. Dit bedrijf, waar de nieuwe boerin vier jaar ­geleden in dienst trad, is ­gespecialiseerd in biologische babyen kindervoeding.

Pompoenen, bosbessen, boerenkool, ­kaki’s, zoete aardappelen – alles wordt op g ­rote schaal geplant en vervolgens onder hoge druk h ­ oudbaar gemaakt om voedingsstoffen en v­ itamines te behouden. Suiker? No way!

Jennifer Garner is ambassadeur van dit alles. Haar contract verplichtte haar om ­ ­actief te w ­ orden op sociale media. Het zal haar enorm veel moeite gekost h ­ ebben, ze ­beschermt haar privéleven in hoge mate. In 2013 vocht ze ­samen met collega ­Halle ­Berry met succes voor een ­strengere paparazzi­wet in Californië. Sindsdien mogen k ­ inderen van beroemdheden niet meer worden ­gefotografeerd. Maar ze nam haar nieuwe rol serieus en gaf het een kans: slechts e­ nkele ­dagen voor de aankondiging van haar deel­ name aan Once Upon a Farm, ­maakte de ­actrice haar Instagram-debuut.

Intussen volgen 11,4 miljoen mensen haar.

Haar kanaal brengt je in een ­ opperbeste ­stemming, ze kan razend grappig zijn – en daarbij lacht ze, en dat is zeldzaam in haar kringen, het liefst om zichzelf. Ze komt van de tandarts en probeert met nog v­ erdoofde mond tongbrekers op te zeggen. Drinkt gezel­ lig een glaasje wijn tussen bergen v­ uile was of naast vogelverschrikkers. Nu eens leest zij ­geduldig kinderboeken voor aan haar hond Birdie, dan weer ziet men haar een dompel­ badje in elkaar timmeren op countrymuziek.

Of ze danst een duet met haar vriendin, een

41

New Y ­ orkse p ­ rima ballerina, in de tuin voor haar kippenhok. Ze heeft tamelijk veel ­dieren: behalve kippen heeft Huize Garner ook een hond, een kat en een hele korf bijen. Haar ­P retend Cooking Show is ook een aanrader.

Soms vergeet ze het ­deksel van de blender te sluiten en spat de puree door de halve keuken.

Maar: er komt hier geen dienstmeisje om de rommel op te ruimen, dat doet ze zelf.

Jennifer Garner – de superster van hier­ naast. Zonder kapsones, met paardenstaart en ­k uiltjes. Een alleenstaande ­moeder die na de lockdown opgelucht post dat haar kin­ deren weer naar school kunnen, die zich met w ­ arrig haar en zonder make-up aan haar volgers toont. In de latenightshow van ­Jimmy Fallon jaren g ­ eleden, vertelde ze eens dat de k ­ inderen en zij luizen hadden. Een ­situatie waar alle ­ouders zich vroeg of laat in ­bevinden. B ­ ehalve dat G ­ arner het huis verliet met l­uizenspul in haar haar en uitgerekend George Clooney t­ egenkwam.

De spionagethriller Alias betekende haar ­grote doorbraak, gedurende vijf seizoenen schitterde ze als dubbelspion, de rol l­everde haar een Golden Globe en vier Emmy-­ nominaties op. Toen de serie in mei 2006 ­eindigde, was ze 34 en een van de meest ­gevraagde actrices van haar generatie. Het jaar ervoor was ze getrouwd met Ben Affleck en nu was ze drie maanden zwanger van hun eerste kind, Violet. Die is nu 16 jaar oud en heeft een zusje van 12, Seraphina, en een ­jongere broer, Samuel, van 9.

Een decennium lang werden Garner en ­A ffleck beschouwd als droompaar, een h ­ alve eeuwigheid in Hollywood. Toen, in juni 2015 – een dag na hun tiende huwelijksdag – ­kondigden ze aan dat ze gingen s­ cheiden.

Het duurde nog drie jaar voordat dat ook ­daad­werkelijk gebeurde. Ze zei ook na de breuk dat hij de liefde van haar leven was. En hij ­vertelde The New York Times in ­februari 2020 dat wat hij het meest betreurde in zijn leven deze ­scheiding was. Er kwam nooit een openbaar moddergooien. Wat ze moesten ­regelen, deden ze discreet en met wederzijds respect. En ze bleven nog steeds een gezin: samen kerst vieren. Zondagswandelingen met de kinderen.

Garner stond haar ex-man ook bij toen hij vocht tegen zijn toenemende alcohol­ verslaving. Zij was het die hem in de z­ omer van 2018 naar een af kickkliniek in ­Malibu reed. Daarvoor joeg ze de wachtende fotogra­ fen weg. En op haar manier deed ze dat be­ leefd: “Kun je me een plezier doen?”, vroeg ze. “Kunt u ­alstublieft o ­ pzij gaan? Uit res­ pect?” Ze ­beschreef haar houding tegenover de e­ euwig w ­ achtende m ­ enigte voor het huis eens heel nuchter: “Er zijn twee opties in de ­ochtend: een daarvan is het vullen van de

Ze lacht het liefst om ­zichzelf, wat zeldzaam is in ­kringen van beroemdheden

lunch­t rommels van je ­kinderen. De andere is om je aan te ­k leden voor de ­paparazzi.

Ik weet wel wat ik kies.”

Terwijl andere actrices van haar ­leeftijd ­k lagen over uitblijvende rollen, ­concentreerde Garner zich op haar ­kinderen en de o ­ pvoeding.

Zozeer zelfs dat haar agent haar ongeveer tien jaar geleden een u ­ ltimatum s­ telde: met ­pensioen gaan of de rol van de d ­ okter in de film ­Dallas Buyers Club ­accepteren. Ze koos voor haar carrière en de film won ­verschillende prijzen. Over een paar maanden wordt ze 50 en ze is in trek als nooit t­evoren. In maart 2021 ­boekte ze een megasucces met Yes Day, een feelgoodfilm die in de nare coronatijd met al zijn b ­ eperkingen een gevoelige snaar raakte: de Netflix-­productie was haar idee, zij heeft de film ook g ­ eproduceerd. Het gaat over een m ­ oeder en een vader die breken met hun ­strikte ­dagelijkse routine en die voor één keer de kinderen 24 uur lang laten regeren.

62 miljoen huishoudens wereldwijd k ­ eken naar de komedie in de eerste vier weken na de release, een Netflix-record onder f­ amilie­fi lms.

Een paar maanden later kondigde G ­ arner aan dat ze een ander contract had ­getekend met Netflix: voor een hele reeks nieuwe p ­ roducties waarin ze de vrouwelijke h ­ oofdrol zal s­ pelen en die ze zal produceren. Onderdeel van de deal is een vervolg op Yes Day. Het c­ oncept van de A ­ lles Mag-dag is gebaseerd op een boek uit 2009 dat Garner vaak voorlas aan haar ­kinderen, een jaarlijkse Ja-dag is sindsdien een ­traditie in haar gezin. Hoe dan ook, het moet leuk zijn om kind te zijn bij J­ ennifer ­Garner.

Ze ­vertelde presentatrice ­Ellen ­DeGeneres eens hoe haar huis ­ eigenlijk ­ permanent ­versierd is tussen Halloween en Pasen. Het begint met spinnen­webben en zelfgemaakte vleermuizen die aan het plafond hangen, soms maakt ze zelf k ­ ostuums voor de kinderen.

Sowieso bakt ze altijd een of andere taart en op zondag gaat ze met de ­kinderen naar de kerk. Dat Garner zo totaal ­anders is dan andere ­ ­ Hollywoodberoemdheden heeft te maken met haar af komst. Ze ­groeide op in West ­Virginia, zeer beschut in de historische hoofdstad Charleston. Met bluegrass-­ bands en spook­ verhalen die men hier in de ­bergen ­vertelt. Garner is de middelste van drie ­dochters, haar moeder was ­lerares Engels, haar vader ­ ­ chemisch ingenieur.

Zij droeg overalls die haar moeder ­naaide en die eerst van haar o ­ udere zuster waren, speelde ­ ­ saxofoon in de schoolband, had vele ­jaren ballet­les. In 2007 werd ze door de ­Sunday ­Gazette-Mail uitgeroepen tot West ­Virginian of the Year. Toen hier in 2016 zware over­stromingen waren, vloog ­Jennifer erheen om de getroffenen een hart onder de riem te steken, tijdens een inzamelingsactie voor slachtoffers van de overstromingen, zei

43

ze: “De mensen hier hebben me gevormd, door en door.” Ze kwam van de middelbare school in Charleston in 1990. Studeerde eerst ­scheikunde, stapte toen over op acteren.

Ze vertelde vaak hoe geïrriteerd New ­Yorkers naar haar keken als ze op straat naar hen z­ waaide. Waar zij vandaan komt, doen ze het zo. Zij zingt het volkslied van haar staat uit v­ olle borst, kan feiten over haar thuisstaat zo enthousiast opnoemen alsof zij voor het p ­laatselijke toeristenbureau werkt. In het k ­ ader van National Library Week brengt zij een eerbetoon aan de bibliothecaresse van haar ­lagere school, mevrouw McCann.

Bij haar, schrijft Jennifer Garner, bracht ze elke vrije minuut op school door. Als kind schreef ze een boek over een beer die naar Mars r­eisde, dat de b ­ ibliothecaresse netjes uittypte. “Ze ­zette het op een plank in de ­bibliotheek en m ­ aakte een indexkaart om uit te checken.” ­Creativiteit heeft altijd iemand nodig die haar erkent en aanmoedigt, en de actrice toont haar dankbaarheid openlijk: “Ik hou van je, Mama McCann”, schreef ze op Instagram.

Sinds 2008 werkt Jennifer Garner voor Save the Children. Zij is nu zeven jaar lid van de raad van bestuur van deze o ­ rganisatie, die e­ rnaar streeft het leven van ­kinderen ­wereldwijd te verbeteren. Zij heeft ook g ­ esproken voor het Amerikaanse Congres. Zij vertelde de ­politici hoe zij was opgegroeid naast ­kinderen uit arme milieus. “Ik kon hen en hun families toen niet helpen, maar nu wel.” De armoede­ problematiek is haar ­ bekend, haar beide ­ouders zijn zo opgegroeid dat elke cent drie keer moest worden o ­ mgedraaid, door goed ­onderwijs ­w isten zij haar en haar broers en zussen andere kansen te bieden.

Garner is vooral geïnteresseerd in ­kinderen van het platteland. In het begin wilde ze a­ lleen bij scholen betrokken raken. “Maar ik kwam er snel achter hoe belangrijk het is om aanbod te hebben tot de leeftijd van vijf jaar, waarbij je jonge moeders thuis b ­ ezoekt”, m ­ eldde ze eens. “De jonge vrouwen die ik daar ­ontmoet lopen niet kletsend met een kinderwagen, ze zitten vaak alleen in een woon­wagen en ­hebben niemand om mee te praten over het moederschap.” Het ­ programma laat hun zien hoe zij hun kinderen zo kunnen onder­ steunen, dat zij toch goed ontwikkeld op de kleuterschool aankomen.

In 2019 gaf Jennifer Garner de afstudeer­ toespraak aan haar voormalige ­universiteit, Denison University. “Je hebt geluk als je ­leven voor 65 procent gelukkig is”, gaf ze de s­tudenten mee. Een willekeurig getal, natuurlijk. Maar het is een pragmatische ­ ­houding die je goed door het leven helpt. Zo is ze opgevoed. Flink zijn, niet klagen. En met het principe: “Eet wat je plant”, vertelde

product d ­ oneert Once Upon a Farm 25 cent aan Save the Children. Het bedrijf is namelijk een samen­werking aangegaan met Garners ­favoriete liefdadigheidsinstelling. Tot 2024, daar hebben zij zich op vastgelegd, willen ze een miljoen maaltijden uitdelen aan kinderen in landelijke gebieden van de VS. In 2015 was Once Upon a Farm opgericht door twee jonge enthousiastelingen, in het najaar van 2017 kwamen Jennifer Garner en natuurvoedingsveteraan John Foraker erbij.

Sindsdien ging het steil naar boven met het ­bedrijf en ook met het aantal verkoop­punten, van 300 tot 8500. Tegenwoordig zijn de ­biologische appelmoes en smoothies van het label verkrijgbaar bij onder andere W ­ almart, Target en Whole Foods en online via de website van het bedrijf. In een financierings­ronde drie jaar geleden haalden de vier eigenaren 20 ­miljoen dollar aan durf kapitaal op. “Ik ben trots op het innovatieve bedrijf dat we hebben opgebouwd”, zei Garner destijds.

Ze houdt haar privéleven privé. Na haar scheiding was ze twee jaar samen met de ­Californische tech-ondernemer John M ­ iller, nu lijkt het erop dat ze weer single is. Z ­ eker is dat ze gaat verhuizen. Ze bouwt een nieuw huis voor zichzelf en de kinderen in ­Brentwood, in mei bezocht zij de bouwplaats met haar ­ouders.

Het huis in ­ Pacific ­ Palisades waar ze w ­ oonden voor de scheiding heeft ze v­ erkocht.

Meer weten over dit onderwerp?

44

FOTO: MOVIESTORE COLLECTION LTD / ALAMY STOCK PHOTO

Jennifer Garner geeft haar kinderen al jaren een Yes Day. Ze produceerde de Netflix-hit.

ze in de talkshow Hoda & J­ enna. Daarom had ze altijd een grote tuin. “En mijn ­moeder bakte altijd brood op zondag, dus bak ik ook brood.” Ze is bovendien fantasierijk: ooit, toen ze nog getrouwd was, ­ontdekte ze dat er ratten zaten op haar landgoed in Los Angeles.

Daarom huurde zij 120 ­geiten, die in allerijl alle klimop opaten waar de r­ atten zich tegoed aan deden. Ze stuurde de foto’s van de ­k udde geiten in de tuin naar haar man op de set.

Garner is fit, ze heeft veel actie­heldinnen gespeeld, maar ze is veel te nuchter voor lichaams­cultus: “Ik kan zo hard trainen als ik wil – ik zal er altijd uitzien als een vrouw die drie kinderen op de wereld gezet heeft, zei ze in de podcast Happy mom, happy baby. Ze traint vijf keer per week met haar vaste coach.

En als de rol erom vraagt, doet ze er nog een paar gewichten bij. Voor Peppermint, een film die drie jaar geleden uitkwam, veranderde ze zichzelf in een vechtmachine, met armen als van een professionele bokser. Ze speelde in deze film een moeder die haar vermoorde dochter wil ­w reken.

Op dit moment is zij druk bezig met het uitbreiden van haar nieuwe rol als ‘­Farmer Jen’. Haar biologische label Once Upon a Farm heeft onder deze naam al twee l­imited ­editions uitgebracht. Knijpflesjes met een meisje met bruine vlechten en een tuinbroek op de buiten­kant. Binnenin de smaken zoete-­ aardappeltaart of pompoen-havermoutkoek – Garners familierecepten. Voor elk verkocht

agape 35 luxury lifestyle

high-goal@bluewin.ch www.high-goal-group.com

by Acube Design

HELENDE HUIZEN Gebouwd voor een moeder die moest ­genezen: het Ogimachi House heeft geen ramen, het licht komt alleen van boven.

46

FOTO’S: BEN HOSKING

Soms laat architect Tomoaki Uno alle ramen weg. Een andere keer zweven bewoners van zijn huizen als vogels in de lucht.

De maatstaf van de Japanner: gezondheid die voortkomt uit schoonheid. Een omgeving die kracht geeft. TEKST: Martin Tschechne

FOTO’S: YASUKO OKAMURA (1), TOMOAKI UNO (1)

Beschermende muur richting de stad, open naar de natuur: Sagamine House.

Rechts: blik uit Takenoyama House 3.

In de heuvels ten oosten van Nagoya is de herfst soms bijna ondraaglijk mooi.

49

Als de zon de lucht verwarmt, begint het cederhout van de balken en de muren te geuren.

Nederigheid tegenover de natuur: binnenkort bedekt patina de koperen huid van Haguro House. Links: de rust van Yomogidai House is ­ ijna tastbaar. Ceder is het enige bouwmateriaal. b

H

et kan moeilijk vertaald, maar ­gemakkelijk ervaren worden: ­wabi-sabi is het b ­ ouwprincipe van de architect. Zijn v­ oorbeelden zijn de theeceremonie, ­ikebana en J­ apanse poëzie. Zijn doel: een leven in ­harmonie met de natuur – een gezond leven.

FOTO’S: BEN HOSKING (1), SHIGEHARU YAMASHITA (1)

De wens van het jonge paar was, nou ja, een beetje romantisch, misschien zelfs excentriek, maar op de een of andere manier ook begrijpelijk: ze wilden helemaal alleen zijn, met z’n tweeën, slechts door een goed afsluitbare deur met de wereld verbonden. En architect ­Tomoaki Uno geloofde hen op hun woord. Hij bouwde precies dat: een huis zonder ramen.

“Niet helemaal waar!”, onderbreekt de bouwmeester uit Nagoya, Japan. “Er zijn ­ramen, maar die zitten in het dak; er zijn alleen ­wolken, sterren en de zon te zien.” Een compromis, voegt hij eraan toe. De dienst bouwtoezicht heeft ook zo zijn regels en ­huizen zonder

www.gg-magazine.com

51

ramen vallen daar niet onder. Dus is de ascetisch uitziende heer met vintage bril gewoon een pragmaticus? Of toch een romanticus? Hij gaat voorbij aan de vraag. In plaats daarvan vertelt hij wat zijn gelukkige klanten tegen hem riepen toen hij ze later weer ontmoette: “We hebben ons nog nooit zo vrij gevoeld.”

Geen twijfel mogelijk: architectuur doet iets met hen die haar gebruiken. Ze wekt gevoelens op, ontspanning, zelfvertrouwen ­ of eigendoms­trots. Ze kalmeert of stimuleert.

Kan ze ook genezen, een kwaal verlichten of zelfs gezondheid in stand houden? ‘Healing Architecture’, helende architectuur, is een heel onderzoeksgebied. Hoeveel medicijnen heeft een patiënt nodig die van het uitzicht op het groen geniet, hoeveel iemand die op de achtermuur van de buren kijkt? “We wilden ziekenhuizen bouwen die er niet uitzien als ziekenhuizen”, vat architecte ­Christine Nickl-Weller, professor aan de TU in Berlijn, de doelstellingen samen van een lange loopbaan. “Het daglicht moet zijn weg terug v­ inden in de beklemmende troosteloosheid van beton­kastelen.”

Al meer dan drie decennia specialiseren zij en haar echtgenoot Hans Nickl zich in projecten waaraan het echtpaar zeer resoluut een eigen naam geeft: gezondheidsgebouwen.

“Ik geloof in de schoonheid van eenvoudige din­ gen”, zegt de architect, en misschien is het typisch westers denken om meteen naar details te vragen.

Hoe werkt dat, genezende architectuur? Hoe kan dat worden uitgevoerd? Uno aarzelt. “Laat het idee van een geplande harmonie achterwege”, beveelt hij dan aan. “Bevrijd jezelf van het onophoude­ lijk zoeken naar betekenis. Accepteer het toeval.”

Welke rol speelt het in zijn architectuur? Uno presenteert een stapel foto’s: gebarsten beton, uit­ gestrekt groen tussen treden van ruw g ­ ehouwen steen, lichtschakelaars van geblakerd messing of ­ijzeren deuren waarover een vleugje roest ligt.

Geen woord meer daarover. In plaats daarvan spreekt hij over Japanse pottenbakkerskunst met zijn ruwe, schijnbaar onafgewerkte o ­ ppervlakken.

Over de spaarzame gebaren van het typisch ­Japanse no-spel, de theeceremonie en de dicht­ vorm haiku. Over ikebana, Japanse bloemsier­ kunst, die de diversiteit van de natuur nabootst met een paar grassen, bloemen en twijgen in precies gechoreografeerde arrangementen. En ­ dan noemt hij de formule, het principe dat al deze ­benaderingen volgt, deze synthese van nieuwsgie­ righeid, de brutale wil tot toe-eigening en respect­ volle afstand: Het is wabi-sabi.

Niet te vertalen. Niet toegankelijk voor iemand die door de westerse cultuur is gevormd. Nede­ righeid speelt een rol, bescheidenheid, maar ook iets als vreugde in zo’n houding. Dat is wabi. Sabi verwijst naar respect voor het geleefde leven, naar rijpheid, patina en scepsis tegenover al te gladde schoonheid: het is vluchtig.

De Californische architect Leonard Koren heeft een conceptuele benadering geprobeerd. Het ­resultaat is een spel. Het plaatst Westerse mo­ derniteit en het principe van wabi-sabi tegenover ­elkaar alsof het tegenstellingen zijn. Dat is niet zo. Kunstenaars en architecten uit de Europese ­traditie hebben het Japanse beroep op eenvoud en respect voor materiaal en natuurlijke vorm altijd omarmd. Maar het verscherpt wel iemands gevoel voor deze houding, die is voortgekomen uit de tra­ ditie van zen en shintoïsme als er tegenstellingen zijn als ‘toekomstgeoriënteerd’ en ‘gericht op het heden, ‘verheerlijkt technologie’ en ‘verheerlijkt de natuur’ of ‘logisch-rationeel wereldbeeld’ en ­‘intuïtief wereldbeeld’. Het wordt duidelijk dat in wabi-sabi ethiek en esthetiek in elkaar overvloeien: concentreer je op het essentiële, bevrijd je van al­ les wat overbodig is, accepteer het onvermijdelijke.

Kan deze denkwijze helpen bij de bouw van een groot ziekenhuis? In de wereld van evidence­ based apparatuurgeneeskunde heeft zoiets als toeval geen plaats. Maar je kunt erover naden­ ken. Tomoaki Uno zorgt voor impulsen daarvoor.

“Waarom brengen natuur en kunst ons tot rust?”, vraagt hij dan. “Omdat zij precies het tegenovergestelde zijn van de verlichte orde. Hun boodschap is niets dan schoonheid. Zij dulden of verdragen geen vergelijking.”

Meer weten over dit onderwerp?

FOTO: YASUKO OKAMURA

De respons van het publiek groeit gestaag, want het gaat om veel meer dan ziekenhuis­ gangen in aansprekende kleuren, een ontmoe­ tingszone met koffieautomaten en de omgeving voor een m ­ edische technologie die in een steeds ­sneller tempo nieuwe wonderen verricht en steeds meer ruimte en deskundigheid opeist. Het gaat om een uitgebalanceerd evenwicht tussen doel­ matigheid en menselijkheid, om een omgeving die kracht geeft, troost waar dat nodig is, die de geest ­inspireert en een gevoel van veiligheid wekt.

Tomoaki Uno is gespecialiseerd in d ­ ergelijke constructies. Het is – slechts schijnbaar in strijd met de Japanse nederigheid en etiquette – een bouwwijze waarvoor de behoeften van het ­individu een bijna compromisloze vorm dicteren.

Takenoyama House 3 werd bijvoorbeeld gebouwd op een steile helling hoog boven een smalle val­ lei. Een betonnen sokkel die een delicaat en zeer open houten huis in de rotsachtige ondergrond ­verankert en het tegelijkertijd hoog optilt. Wie daar b ­ oven staat, g ­ eniet zelfs tijdens het tanden­ poetsen van een maximaal uitzicht op de hemel en de k ­ leurenpracht van het loof bos. De herfst in dit gebied is soms bijna ondraaglijk mooi.

Zo veel mogelijk licht, verhevenheid, lucht om te ademen. Het Sagamine House staat aan de rand van een dichtbebouwde woonwijk, maar de ­architect plaatst er muren van beton voor, opent puien van glas en laat zelfs daar het gevoel toe ­midden in de natuur te staan en er alleen mee te zijn. De helderheid van de lijnen is ­voldoende om het Yomogidai House een bijna tastbare ­kalmte te laten uitstralen. Vooral als de zon de lucht ­verwarmt en het cederhout van de balken en m ­ uren begint te geuren.

In de beboste heuvels boven de Japanse stad ­Inuyama ligt Haguro House als de beroemde hut in de buurt van Boston waar Henry David ­T horeau er ooit van droomde zich terug te t­rekken in het bos. Zijn boek Walden werd voor generaties ­lezers in de westerse wereld dé tegenstelling van een ademloos streven naar steeds groter, steeds meer.

Uno betuigt zijn respect aan de Amerikaan, want ook het Haguro House trekt zich elk jaar een ­beetje dieper terug in het bos. Op een g ­ egeven ­moment zal de koperen buitenhuid, bedekt met patina, opgaan in het groen van de omgeving.

Ogimachi House is het bewuste uitstapje van de architect naar de geneeskunst. Deze keer was het een zoon die een huis wilde laten bouwen voor zijn zieke moeder. Wat zij nodig had was stilte, akoestisch en geestelijk, en dus bouwde Uno ook hier zonder ramen. Maar met 37 glazen openingen in het dak en een slimme indeling van de ruimte zorgde hij ervoor dat zelfs de benedenverdieping rijkelijk van licht wordt voorzien. Japanse timmer­ lieden kunnen wonderen verrichten. Zij gebruik­ ten alleen het hout van ceder en cipres en zetten het bouwwerk in elkaar zonder ook maar een spij­ ker te gebruiken. De rust is perfect. De bewoonster zou zich overigens inmiddels weer prima voelen.

‘Bevrijd jezelf van het onophoudelijk zoeken naar betekenis. Accepteer het toeval’ TOMOAKI UNO

Royale openingen en zichtassen in ­Sagamine House doen zelfs betonnen muren licht en open lijken.

53

FOTO: NICK KELLY

Ella Mills begon zich als jonge studente bezig te houden met gezonde voeding en lanceerde haar blog in 2012.

Van zelfexperiment tot miljoenenimperium

Engelands populairste foodinfluencer Ella Mills inspireert een hele generatie met haar plantaardige keuken en ­ongedwongen natuurlijkheid. Ze bedient hen met boeken, apps, een restaurant en gezonde snacks. In het interview gunt de foodvisionair een zeldzame blik achter de ­schermen van Deliciously Ella.

TEKST: Julia Dettmer

55

FOTO’S: DELICIOUSLY ELLA (1), © SAFIA SHAKARCHI (1)

oor fans van gezond eten is ze een s­ uperster. Haar immense aanhang is ontstaan uit een blog.

Die ze begon te schrijven in 2012, tamelijk onervaren: “Ik was echt ziek, gedesoriënteerd en totaal niet ambitieus toen ik destijds het eerste ­recept voor onze website schreef”, beschrijft Ella Mills in een interview met GG haar situatie toen.

Wat Ella ook serveert, het ziet er smakelijk uit.

Bijvoorbeeld de nacho’s met guacamole, salsa en crème van cashewnoten en knoflook (boven).

www.gg-magazine.com

Aanvankelijk wilde zij niets anders dan haar verandering op eetgebied documen­ teren en op ­internet delen. De reden voor deze ­noodzakelijke v­ erandering was de ze­ nuwziekte POTS (posturaal tachycardie­ syndroom). Ella werd met de ziekte gedi­ agnosticeerd in haar tweede jaar aan de St Andrews ­Universiteit in Schotland. Ze ver­ bleef maandenlang in het zieken­huis. Me­ dicatie was niet e­ ffectief, de toen 21-jarige nam steroïden en bèta­blokkers, maar niets hielp. Achttien maanden lang lag ze in bed naar flauwekul op tv te kijken, g ­ eestelijk en lichamelijk aangeslagen. Op een dag ­besloot ze: zo kon het niet langer. Ze b ­ egon te le­ zen over het belang van goede voeding voor het l­ichaam. Zocht contact met mensen die ­gezond waren geworden door ­veranderingen in hun eetgewoonten. Ze verbande suiker, ­gluten en dierlijke producten uit haar keu­ ken. “Ik had niets te verliezen door iets an­ ders te proberen”, vertelt ze.

Tot dan toe was ze nooit bovenmatig geïn­ teresseerd geweest in gezond eten en had ze nooit boerenkool of quinoa geprobeerd. De Ella van vroeger omschreef zichzelf ooit als een ‘­ Haribo- en Ben & Jerry’s-junkie’. Ze was ­verder ook niet bijzonder voorbereid, onthult ze: “Ik wist niet hoe ik moest koken, dus be­ gon ik een receptenwebsite om mijn expe­ rimenten vast te leggen.” Het was allemaal bedoeld als persoonlijk project. Maar haar nieuwe bezigheid boeide haar al snel zo dat ze steeds meer ­recepten online deelde. “Vier jaar later hadden we 130 miljoen pageviews – nu was het niet langer een persoonlijk pro­ ject”, zei ze twee jaar geleden.

Met haar creaties raakte Ella een snaar bij een hele generatie millennials die geïnteres­ seerd zijn in koken. Dit veranderde niet alleen hun leven, maar ook dat van Ella – Delicious­ ly Ella was geboren. Veganistisch en gluten­ vrij, dat klinkt niet echt leuk: geen dierlijke ­producten (waaronder trouwens ook geen ho­ ning), geen tarwemeel, geen suiker. Op het

57

eerste gezicht verdwijnt dan bijna alles wat je doet water­tanden van het menu. Als je je ech­ ter een b ­ eetje verdiept in de vleesvrije alterna­ tieven, gaat er een bonte wereld van nieuwe ­producten open. Ella helpt ze te ontdekken.

Maar wat is het aan de influencer dat haar doelgroep – die vandaag alleen al twee ­miljoen Instagramvolgers telt – zo fascineert?

Wat onder­scheidt haar van beroemde tv-chefs of a­ ndere foodbloggers? Ella geniet door haar ­verhaal een speciale geloofwaardigheid. Van zieke suikerjunk tot vitale kookkoningin die geen pillen meer nodig heeft – een modern sprookje dat uitgekomen is.

De culinaire autodidact positioneert zich niet op een strikt missionaire manier zo­ als vele andere influencers die zich tot het ­veganisme hebben bekeerd, maar juist op een zeer ­ontspannen manier. Haar naam en ­gezicht ­geven vorm aan haar merk en ze ­presenteert de Ella-­recepten met een ­bepaalde ­sympathieke n ­ onchalance. Niettemin zijn de intussen ­ongeveer 170 video’s ­professioneel geproduceerd en ondersteunt Ella ze met ­ verklarende, zelfingesproken teksten. De ­ ­trouwe community vindt het geweldig om deze ideeën na te koken en geeft elke nieuwe video duizenden kliks in de eerste paar uur.

Dat de merkambassadeur bijzonder aan­ trekkelijk is, helpt natuurlijk ook enorm. Ella doet het zonder veel make-up en verschijnt op een heel natuurlijke manier voor de camera.

Ze suggereert daarmee dat het helemaal niet moeilijk is om haar na te doen: als je op mij wilt lijken, eet dan zoals ik. Een boodschap die goed ontvangen wordt in de huidige wereld van zelfoptimalisatie, gezondheidswaan en body­ positivity.

De community groeide snel. Al snel waren een paar bloglezers uitgegroeid tot duizenden fans die vroegen om kooklessen en workshops.

Ella reageerde en stak de opbrengst direct in de ontwikkeling van haar Deliciously Ella-app.

Die klom in één nacht naar de toppositie in de iTunes-charts en veranderde Ella in één keer van hobbyblogger in ondernemer.

Haar debuutboek Deliciously Ella was het snelst verkochte kookboek in het Verenigd ­Koninkrijk in de eerste week. De reden voor het succes van haar boeken: het zijn geen liefdeloze aaneenschakeling van recepten, ­ maar echte naslagwerken voor de ­veganistische keuken. Er zijn een paar bladzijden met uitleg bij elk hoofdstuk, zodat je begrijpt wat er in het voedsel zit als je het kookt.

De coup met haar eerste werk ­motiveerde Ella om haar eigen merk consequent uit te ­breiden. Van haar ouders heeft zij geleerd hoe zij zichzelf in de markt moet zetten en wat zakelijk inzicht inhoudt. Haar vader Shaun ­Woodward is een bekend politicus, haar ­moeder ­Camilla Sainsbury is erf­

FOTO: DELICIOUSLY ELLA

‘Ik was ziek, gedesoriënteerd en niet ambitieus toen ik het eerste recept schreef’ ELLA MILLS

58

Ella en Matthew Mills met dochters Skye (links) en May. Geen twijfel mogelijk, de ­kinderen eten veganistisch.

gename van een van de g ­ rootste Britse supermarkt­ketens. En zo is de cirkel rond – ­Sainsbury’s, met zijn zeshonderd winkels in het hele land, biedt nu ook Deliciously Ella-producten aan: muesli’s, groente­crackers en snacks, ze liggen ook in de schappen van Tesco en Waitrose. En uiteraard kun je ze krijgen via de Ella-site.

Ella viert haar successen niet alleen. Echt­ genoot Matthew Mills, CEO van hun geza-

FOTO’S: SOPHIA SPRING (1), DELICIOUSLY ELLA (1)

‘We stoppen al onze ­energie – fysiek en e ­ motioneel – in de zaak’ ELLA MILLS

Ella voor in je zak: sinds de herfst heeft de app een nieuwe look en kun je er recepten vinden, maar ook cardio- en yogalessen.

menlijke bedrijf, staat aan haar zijde sinds haar carrière echt van de grond kwam en de twee trouwden in 2016. De nu 31-jarige plaatst herhaaldelijk familiefoto’s met Matthew en hun dochters Skye (2) en May (1).

Zeker, fans zien graag dat de miljonair ook een normaal gezinsleven heeft. Dat maakt de zakenvrouw nog sympathieker. Maar een evenwicht v­ inden tussen het bedrijf en het gezin vergt ook veel inspanning, geeft Ella toe: “Het is chaos, maar absoluut geweldig.

We leerden al vroeg dat het altijd een uitdaging zou zijn om duidelijke grenzen te trekken tussen werk en privé. Ons werk is in vele opzichten ons leven en onze meisjes betekenen absoluut alles voor ons. Je kunt niet alles hebben. Dit hoofdstuk van ons leven is gewijd aan werk en gezin, er is geen ruimte voor veel anders.”

Een voorbeeld van Ella’s streven naar verdere ontwikkeling is haar app. Op b ­ asis van gebruikers­feedback is die volledig ­herzien en in het najaar in een nieuw jasje gestoken. “De app gaat uit van een holistische ­benadering van gezondheid, waarvan ik geloof dat het de e­ffectiefste en duurzaamste manier is om me op mijn best te voelen – met plant­ aardige v­ oeding, beweging, mindfulness en slaap”, legt ze uit. Van voedzame twintig-­ minuten-pasta tot salades en brownies, van cardio­lessen van vijftien minuten die je ’s ochtends voor het werk kunt inpassen tot langere, ­verjongende yogaflows, iedereen vindt hier zijn gading. P ­ assend bij de nu uitgebreidere missie is de app hernoemd van Deliciously Ella naar Feel better - by de.

Een centraal onderdeel van de nieuwe app is het gebied van mindfulness. Zo heeft Ella een onderdeel gelanceerd over het onderwerp ‘slaap’. “De community wilde hulp om meer

rust en helderheid te vinden in hun d ­ agelijks leven en om hun kwaliteit van s­ lapen te verbeteren”, zegt ze. Tools als slaapgeluiden, inslaapmeditaties en yogaflows ontbreken dan ook niet. Bovendien is er nu een desktop­versie van de app, zodat het gemakkelijker is om met de recepten en cursussen te werken op een ­groter scherm.

Naast zes bestseller-kookboeken, de app, de site, de podcast en de zelfontwikkelde ­producten, runt Ella sinds de zomer haar ­restaurant Plants by de in Londen. Het ligt in een rustige straat in de buurt van Oxford Street in een typisch Londens baksteengebouw. Als je binnenkomt, voel je onmiddellijk de Ella-­spirit, bescheiden en authentiek.

Alles is in n ­ atuurlijke tinten, het interieur is grotendeels van hout, het servies is van aardewerk. Hier kunt u Ella’s lekkernijen kopen om mee naar huis te nemen en sappige chocoladecake eten, uiteraard zonder eieren.

De coronacrisis heeft Ella’s g ­ edrevenheid ­behoorlijk afgeremd en haar voor een a­ antal uitdagingen gesteld: “Ik was negen w ­ eken zwanger toen het begon en onze oudste ­dochter Skye was pas negen maanden oud, dus we hadden echt onze handen vol! We moesten ons café sluiten, de verkoop van onze voedingsproducten ging achteruit omdat de winkels ­gesloten waren, we moesten internationale l­ anceringen afzeggen en een boekpresentatie met tournee uitstellen.”

Over het geheel genomen heeft zij ­echter ­geluk gehad, want zij heeft haar b ­ edrijf uit de crisis geleid met een duidelijker ­ v isie. ­Bovendien was de tijd met het gezin onvergetelijk mooi. “Focussen op elke dag in plaats van naar de toekomst te kijken heeft echt geholpen,” vindt Ella.

En zie, de moeilijke tijd heeft ­Deliciously Ella sterker gemaakt, want eind augustus ­kondigde het echtpaar Mills op Instagram een mijlpaal in de geschiedenis van het b ­ edrijf aan: ‘Vandaag hebben we onze ­investeerders uit ons b ­edrijf gekocht, wat betekent dat ­Deliciously Ella sinds een paar minuten weer een v­ olledig familie­bedrijf is’, schreven ze.

Een bevrijdend moment.

Het volgende punt op de agenda zijn lanceringen op de markt op het Europese vaste­land.

In het interview voegt ze er trots aan toe: “Het voelt als het begin van ons ­volgende hoofdstuk.

We hebben al onze ­energie – ­f ysiek en emotioneel – in het bedrijf gestoken. W ­ etende dat de toekomst nu volledig in onze handen ligt, voelt ongelooflijk.” T ­ egenwoordig ­worden er zo veel bedrijven opgezet om verkocht te w ­ orden, om snel geld te verdienen. Haar man en zij geven de voorkeur aan de ­ouderwetse manier en zien hun bedrijf als iets van lange termijn.

Als een levenswerk.

Meer weten over dit onderwerp?

www.gg-magazine.com

61

62

FOTO: RAMON HAINDL

EEN GEZONDE TOEKOMST

Visionaire persoonlijkheden en hun ideeën veranderen ons begrip van gezondheid en geneeskunde. Ze helpen ons om lang ­gezond te leven. Van een wereldberoemd onderzoekersechtpaar, klimaatneutrale groenteteelt, een uitgekiende hometrainer tot een app tegen angst en stress.

TEKST: Jutta von Campenhausen

BIONTECH Het echtpaar Özlem Türeci en Uğur Şahin wijdde zich decennia aan kankeronderzoek. Hun eerste start-up

Ganymed ontwikkelde kunstmatige antilichamen tegen tumoren in de maag en de alvleesklier. Ganymed was ­gevestigd in Mainz, net als hun nu wereldberoemde bedrijf BioNTech. Dit is gebaseerd op het molecuul mRNA om het licha­am te voorzien van de informatie die het nodig heeft om kankercellen te bestrijden. Met de uitbraak van COVID-19 ­hebben de ­ontwikkelaars een draai gemaakt en het eerste coronavaccin op de markt gebracht, gemaakt van mRNA – een miljardencoup. Voor hun inzet werden de twee onderscheiden met de Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland. Hun boek Projekt Lightspeed beschrijft hoe ze de klok rond werkten met een klein internationaal team, ­onder­handelden met ­farmaceutische bedrijven en regeringen en uiteindelijk twee miljard doses vaccin produceerden. ­­Geïnspireerd door hun succes blijft het powerpaar de handen uit de mouwen steken: BioNTech wil in 2023 de eerste goedkeuringen aanvragen voor immunotherapieën tegen kanker en malaria. COVID-19 lijkt beheersbaar dankzij mRNA-vaccins, kanker is dat nog niet.

MARTHA STEWART Over zichzelf zegt ze: ‘How-to’ zou haar tweede voornaam kunnen zijn. Een van haar boeken

FOTO’S: COURTESY OF CANOPY GROWTH, HEADSPACE (1)

heet: How to Do (Almost) Everything. Met haar huishoudtips en kookprogramma’s was de 80-jarige de moeder van alle influencers lang voordat het woord bestond. Voor de beurskrach van 1973 werkte zij als effectenhandelaar en in 2004 werd zij veroordeeld tot vijf maanden gevangenisstraf wegens handel met voorkennis. Haar bedrijf Martha Stewart ­Living Omnimedia produceert haar tv-programma’s, boeken en tijdschriften, brengt haar producten op de markt en werd in 2019 voor 215 miljoen dollar overgenomen door Marquee Brands. Stewart is nog steeds in de lucht: ze voedt blogs en dieren, laat groenten en bloemen zien en schrijft nieuwe boeken. Onlangs verraste ze met een reeks cannabis­ producten. Dankzij haar vriendschap met rapper Snoop Dogg (met wie ze op tv een geweldig kookteam vormt), ontdekte ze dat cannabidiol (CBD) haar helpt slapen. Het ingrediënt in hennepolie maakt niet high of verslavend, maar zou kalmeren en ontstressen en angst en ontstekingen temperen. En omdat alles van Martha Stewart mooi of smakelijk is, is haar laatste creatie het allebei. De geleivruchten met citrus- en bessensmaak bevatten tien milligram CBD.

64

HEADSPACE Na buitensport was meditatie de tweede fitnesstrend van 2022. Met Headspace kan dat ook per app.

De ongewone geschiedenis van het bedrijf begon met drie tragische verliezen van oprichter Andy Puddicombe, die net 22 was toen hij twee goede vrienden en zijn halfzus kort na elkaar verloor. Hij stopte met zijn sportstudie, reisde naar Azië en leefde daar meer dan tien jaar als monnik. Terug in Londen richtte hij Headspace op, samen met de uitgebluste ­marketingprofessional Richard Pierson. In 2012 creëerden ze de gelijknamige meditatie-app, een van de eerste in zijn soort. Tien minuten per dag met de fluwelen stem van ­Puddicombe belooft de “weg naar geluk en gezondheid”. De app is al zeventig miljoen keer gedownload. In de tijd van corona vervijfvoudigden de klanten en de meditaties tegen angst en stress werden ongeveer zes keer zo vaak gebruikt als voor de pandemie.

FRUTURA Als ambassadeur voor de bescherming van bijen staat topmodel Charlott Cordes tussen jonge komkom-

merplantjes in waarschijnlijk ‘s werelds meest duurzame kas. Het hele jaar door verse groenten en fruit eten is weliswaar gezond – maar goed geteelde groenten en energieverslindende kassen zijn niet goed voor de aarde en het klimaat.

In zijn thermale groentewereld gebruikt het Oostenrijkse bedrijf Frutura warm thermaal water van 125 graden om bio­ logische tomaten, paprika’s, komkommers en aubergines klimaatneutraal te laten rijpen in een behaaglijke ­warmte – en op een oppervlakte die overeenkomt met 36 voetbalvelden. Vandaag de dag levert Frutura 160.000 ton grotendeels plasticvrij verpakte groenten en fruit per jaar en is daarmee de grootste leverancier aan Spar in Oostenrijk. Omdat 80 procent van de inheemse groenten en fruit door bijen moet worden bestoven, heeft de onderneming het BioBienen­ Apfel-project opgezet: met insectenhotels en zaadpakketten moeten nieuwe bloeiende gebieden voor bijen gecreëerd worden. Omdat Frutura naast streekproducten ook mango’s, bananen en sinaasappelen verhandelt, planten de Oostenrijkers elk jaar twaalf hectare bos aan. Zo zijn ze ondanks verdere transporten klimaatneutraal.

67

FOTO: FRUTURA

MATTHIEU RICARD Het feit dat kranten hem de ­ elukkigste man ter wereld noemden – daar lacht hij om. g De Fransman benaderde de waarheid eerst als wetenschapper: hij deed onderzoek als moleculair bioloog aan het Institut Pasteur in Parijs. Maar toen ontmoette Matthieu Ricard in 1967 in Nepal een wijsgeer die uitstraalde wat hij had gemist in het huis van zijn intellectuele ouders: waarachtigheid, medeleven, liefde. Hij werd zijn leerling en uiteindelijk een boeddhistische monnik. In meer dan vijftig jaar in het klooster ging het niet om zichzelf, misschien is dat zijn geheim. Hij publiceerde verschillende bestsellers, waaronder Happiness en samen met zijn vader – de filosoof Jean-François Revel – De monnik en de filosoof. Ook de w ­ etenschap won hem terug: Ricard was een van de eerste proefpersonen bij wie de hersenactiviteit bestudeerd werd tijdens het mediteren. In dit verband werden ook zijn ­hersenen gescand. Tegenwoordig is hij coauteur van ­talrijke publicaties over het effect van meditatie op de ­hersenen en het zelfbeeld. Zij tonen aan dat de gebieden die verantwoordelijk zijn voor geluk bij hem sterk verdicht zijn. De amygdala – het deel van de hersenen dat angst en vluchtreflexen regelt – is bij hem echter gekrompen.

68

FOTO’S: BERTRAND GUAY/AFP VIA GETTY IMAGES (1), PELOTON (1)

PELOTON Toen corona mensen thuis opsloot, kwam het uur van de hometrainers. De spinningfiets van het New

­Yorkse fit-tech-bedrijf Peloton werd een bestseller. Het bedrijf uit 2012 heeft zijn verkoopcijfers verdrie­voudigd en de omzet is met meer dan een miljard dollar gestegen. De fitnessapparatuur is allesbehalve een opgekrikte trainingsfiets.

De draaibare en zweetbestendige monitor geeft live cursussen waarop men zich kan abonneren, een ­persoonlijk trainingsplan, opmerkingen en ranglijsten uit de gemeenschap. Er zijn trainingen van bootcamp tot yoga, v­oor krachttraining, meditatie en stretching. De fiets met de halters achter het zadel moet de sportzaal vervangen. Ongeveer de helft van de 4,4 miljoen gebruikers heeft een abonnement, goed voor een kwart van de omzet. Peloton is de naam van het gesloten veld fietsers die samen in een wedstrijd rijden. Leuk om te weten dat ze met Joe Biden trainen, hoewel nog moet worden opgehelderd of zijn virtuele lijn naar het hoofdkwartier van het bedrijf een veiligheidsrisico vormt.

THE

ICEMAN 70

Genezing met extreme kou en speciale ademhalingstechnieken – met de naar hem genoemde methode werd de Nederlandse duursporter Wim Hof wereldberoemd. Nu verfilmt Hollywood zijn leven. INTERVIEW: Christina Libuda FOTO’S: Innerfire BV

p 17-jarige leeftijd dook hij voor de eerste keer in het ijswater, tegenwoordig houdt Wim Hof (62) het twee uur erin uit. Wat ongelooflijk klinkt, kunnen we allemaal leren.

Meneer Hof, hoe ontdekte u uw liefde voor temperaturen onder het vriespunt?

Ik heb me altijd meer aangetrokken gevoeld tot kou dan tot warmte. Toen ik 17 was stond ik in de winter bij een meer, er dreef ijs op het w ­ ater en ik voelde de drang om erin te s­ pringen. Dat heb ik toen gedaan. Het v­ oelde alsof ik de l­ iefde van mijn leven voor de e­ erste keer zag – het nam me helemaal in ­beslag. Dat is nu 45 jaar geleden, en de band bestaat nog steeds. Door de kou kunnen we een ­onvoorstelbare ­f ysieke kracht ontketenen buiten onze comfort­zone.

Hoe precies?

Kou is een natuurlijke stressfactor. Als we haar uitdagen, trainen we onze geest. K ­ oude douches versterken het cardiovasculaire ­ ­systeem en het immuunsysteem. Je wordt weerbaarder – niet alleen tegen kou maar ook tegen virussen, bacteriën of werkstress – ik zeg altijd: de kou is mijn warme vriend.

Vanuit uw ademhalingstechniek hebt u de Wim-Hof-methode ontwikkeld: gerichte oefeningen om het immuunsysteem te versterken.

Met mijn techniek kon ik als The I­ceman wereld­ records vestigen, zoals de halve ­marathon op blote voeten in korte broek bij temperaturen onder het vriespunt in 2:16 uur of – ander voorbeeld – het l­angste ijs­ bad van 1:53 uur. Toen ik over mijn ­methode ­begon te praten, ­dachten ­mensen eerst dat ik gek was. Totdat een ­studie van de Rad­ boud U ­ niversiteit N ­ ijmegen in 2011 aantoon­ de dat ik mijn zenuw­stelsel kon ­beïnvloeden – tot dan toe werd dat o ­ nmogelijk geacht!

Het ­betekent dat ik ­bewust mijn lichaams­ temperatuur kan ­regelen en ­ontstekingen in het lichaam kan b ­ estrijden. Eindelijk was be­ wezen dat mijn methode werkt. Miljoenen mensen sterven elk jaar aan ontstekingsge­ relateerde ­ziekten – mijn missie was geboren.

Ik wil mensen h ­ elpen zichzelf te genezen.

Vandaag de dag biedt mijn team wereld­w ijd workshops aan en kun je ­t rainen met de me­ thode via mijn app.

Moet je eerst ziek zijn om iets aan uw methode te hebben?

Nee, mijn methode is voor iedereen. Het is een belangrijke investering in onze eigen gezond­ heid en brengt ons dichter bij onszelf.

Uw methode is gebaseerd op drie pijlers. Welke pijlers zijn dat?

We werken met een combinatie van ­koude, ademhaling en mentale kracht. Een k ­ oude douche van 30 seconden per dag verlaagt de bloeddruk en versterkt de vaten en bloed­ banen in ons lichaam. Het bloed wordt r­ ijker aan zuurstof en voedingsstoffen. De ­manier van ademen die wij hebben o ­ ntwikkeld lijkt op hyper­ventilatie – gecontroleerd diep in- en uit­ ademen. Na dertig herhalingen is het lichaam dus voor een groot deel bevrijd van kool­dioxide.

Plotseling voel je geen impuls meer om te ­w illen ademen. Je adem e­ nkele m ­ inuten lang inhouden is geen probleem meer. Er wordt meer bloed in het hart ­gepompt. Het ­lichaam maakt adrenaline vrij. Meer dan bij iemand die voor het eerst durft te bungee­jumpen. Dan is er nog de kracht van de ­gedachte – ­iedereen is in staat om zijn lichaam sterker te m ­ aken als hij dat wil. Het terugwinnen van zelf­ beheersing maakt ons sterk. Op deze m ­ anier wil ik ­mensen over de hele wereld helpen ­gezond te worden en te blijven. En gelukkig.

In 1995 beroofde uw eerste vrouw zich van het ­leven. In hoeverre heeft dat uw pad beïnvloed?

Ik heb nooit een diepere emotionele d ­ uisternis gevoeld dan na de zelfdoding van mijn vrouw.

Door deze extreme situatie kreeg ik bewust controle over mezelf. Zij is de moeder van mijn eerste vier kinderen, met wie ik nu ­samenwerk. We hebben deze onderneming ­samen ­opgebouwd en zo kracht in de t­ ragedie weten te vinden.

Wereldsterren als Jim Carrey, Harrison Ford en Liam Hemsworth zweren bij uw methode.

Het streelt mijn ego, maar mijn missie is groter. Vandaag weten ongeveer honderd ­ ­miljoen mensen wat ik doe. Ik heb net een contract getekend met de BBC voor een serie (vanaf september, red.) die zal gaan over hoe ik mensen die al jaren lijden aan auto-immuun­ ziekten, depressies of burn-outs binnen vier dagen genees. Hollywood is ook mijn verhaal aan het verfilmen, met niemand minder dan Joseph Fiennes in de hoofdrol.

Hebt u het eigenlijk weleens koud?

Natuurlijk. Alleen heb ik ge­ leerd ervan te genieten.

Meer weten over dit onderwerp?

Wim Hof vestigde met zelfdiscipline en een goed marketinginstinct meer dan twintig wereldrecords.

73

Temidden van de glooiende heuvels van Lazio, op slechts een uur rijden van Rome, staat een nieuwe wellnessbestemming van de buitencategorie: Palazzo Fiuggi. Dit is waar high-techcuisine medisch onderzoek ontmoet.

GG mocht de wellnesstempel uitproberen. TEKST: Michaela Cordes FOTO’S: Tyson Sadlo / Palazzo Fiuggi

Hoog boven het Italiaanse kuuroord ­Fiuggi torent het nieuwe gezondheidsen wellnessresort Palazzo Fiuggi uit.

75

Fountain of Life is in steen gehouwen boven de fontein waaruit het beroemde geneeskrachtige water stroomt.

76

‘Het bijzondere aan ons concept: we gebruiken voedsel als medicijn’ HEINZ BECK

D

e aankomst is als balsem voor de ziel: dennenbossen en de ­glooiende heuvels van de regio Lazio in ­ Midden-­Italië trekken aan mijn autoraam voorbij. Even later bereiken we het kuuroord Fiuggi, waarnaartoe al in de middel­eeuwen paus Bonifatius VIII en ­Michelangelo op pelgrimstocht gingen om hun galstenen te behandelen met het genees­krachtige w ­ ater.

Dan is het circa 700 meter bergop en ­rollen we over de knisperende oprit met grind: ­“Siamo arrivati a Palazzo ­Fiuggi!”, ­mompelt mijn elegante chauffeur, zoals ­ alleen ­Italianen dat kunnen. Minder dan een uur geleden ­pikte hij me op van de luchthaven van Rome. Bellboys brengen mijn bagage in een mum van tijd naar mijn kamer op de vierde verdieping.

Voordat ik het paleis mag betreden moet ik een snelle coronatest doen, daarna leidt ­Roberta me door de gezondheids­tempel die in mei ­geopend is. Het doel van de ­tempel is om de l­ uxueuste en ­modernste ­wellnessen gezondheids­bestemming in Europa te worden. In het ­ ­ imposante ­ gebouw, dat in 1913 o ­ntworpen werd als het eerste ­Europese h ­ otel met een zwembad, vind je 102 ­luxueus ­ingerichte ­kamers en suites (tussen 32 en 135 ­v ierkante ­meter), een spagedeelte van 6.000 v­ ierkante m ­ eter met in totaal drie zwem­baden. Plus ­waarschijnlijk de ­indrukwekkendste ­fitnessruimte ter wereld, ondergebracht in de ­voormalige balzaal op 400 vierkante meter. A ­ angezien het al laat in de avond is, kleed ik me snel om in mijn ­ kamer met Italiaans ­marmeren bad. Het diner wacht op mij op de begane grond, in de ­spectaculaire Vier ­Continenten-eetzaal, waar de andere ­gasten al aan het eten zijn ­onder prachtige kroonluchters van muranoglas.

Op klassieke pianomuziek die uit de zelf­spelende vleugel klinkt, geniet ik van een ­ compositie van courgettenoedels in een ­verfijnde groentebouillon. Mijn eerste maaltijd uit de keuken van de beroemde Heinz Beck, die 27 jaar geleden uit Duitsland naar Italië kwam om restaurant La Pergola over te ­nemen. Toen sprak hij geen woord I­ taliaans, nu heeft hij drie Michelin­ sterren, als enige chef in Rome. Wat minder bekend is: de topkok uit de omgeving van de Bodensee doet al meer dan twee d ­ ecennia onderzoek naar de ­invloed van v­ oeding op onze gezondheid. “In het b ­ egin n ­ amen ze me h ­ elemaal niet serieus”, v­ ertelt Beck me een paar dagen later, “maar o ­ nlangs – omdat we uiteindelijk bewezen h ­ adden dat het insuline­niveau na voedselinname i­nvloed heeft op onze gezondheid – werd ik ­eindelijk door ­artsen aan tafel ­uitgenodigd.” Intussen ­hebben de Italianen de chef-kok zelfs een

78

In de voormalige balzaal van het hotel uit 1913 vindt u nu de fitnessruimte op 400 vierkante meter.

­doctoraat t­ oegekend voor zijn b ­ evindingen.

Voor het Deep Detox-programma, dat ik de komende dagen mag uitproberen, heeft Beck s­amen met professor David D ­ ella ­Morte C ­ anosci, die een professoraat in de interne g ­ eneeskunde (in Rome) en een in de ­ neurologie (in Miami) bekleedt, een ­nauwkeurig op elkaar a­ fgestemde voedings­ lijn voor ­ Palazzo Fiuggi o­ntwikkeld. Dit wordt individueel a­ fgestemd op elke ­patiënt. B ­ ijzonder ­kenmerk: voedsel wordt hier g ­ebruikt als medicijn. Heinz Beck heeft hiervoor een uniek hightech-­procedé ­ontwikkeld, waarbij hij de voedings­stoffen uit de bio­ logisch geteelde ingrediënten ­fi ltert. Hij g­ ebruikt alleen dat wat w ­ erkelijk het o­ rganisme van zijn patiënten dient. “Het gaat om ­voeding die ontstekingen remt – want ­alleen als je ­ontstekingen in een cel laag houdt, leef je ­langer en vooral gezonder.”

Gelukkig is zijn eten niet alleen voorbeeldig gezond, het smaakt ook ­ ­fenomenaal. De zinne­lijke ervaring van het gerecht ‘Il Pomodoro’ is o ­ nvergetelijk. Bij de eerste lepel van deze haute-­couturesoep, die verschillende versies van t­ omaat bevat, exploderen mijn smaakpapillen en vraag ik me af of ik ooit eerder tomaat zo ­intens geproefd heb.

Maar niet alleen de kwaliteit van het ­voedsel, ook het precieze tijdstip van de maaltijden speelt hier een grote rol. Het ontbijt wordt g ­eserveerd tussen 7.30 en 9.00 uur, de lunch van 12.00 tot 14.00 uur en het diner van 19.00 tot 21.30 uur.

“In een land als Italië is het m ­ oeilijk om onze g ­ asten te dwingen om voor 19.00 uur ­gegeten te ­hebben”, zegt Heinz Beck met een g ­ limlach. Hij heeft twee snacktijden toegevoegd: van 10.30 tot 11.30 uur en van 16.00 tot 17.00 uur is er bijvoorbeeld ­papaja of een smoothie. “Dit is belangrijk omdat, vooral in het Weigt-Loss-­programma, veel patiënten anders onnodig zouden lijden en vijf kleine maaltijden sowieso beter zijn voor een succesvolle vetverbranding.”

De volgende ochtend om iets voor 7 uur neemt een verpleegster mijn bloed af, z­ odat mijn individuele programma kan w ­ orden ­opgesteld. Daarna volgt een ­complete checkup: ik draai 360 graden op een plaat voor een 3D-scan, mijn hart en bloeds­omloop ­worden ­gecontroleerd, de ­verhouding ­t ussen water en spieren wordt berekend.

Dan heb ik mijn eerste audiëntie bij ­professor Della Morte Canosci, die mij uitlegt dat de meeste patiënten in ­Palazzo ­Fiuggi bij hem komen met de typische beschavings­ ziekten stress, hoge bloeddruk, overgewicht. Vooral ­coronalockdowns ­hebben bij veel mensen tot o ­ngewenste ­kilo’s geleid. “Feit is dat je ­alleen een

42 behandelkamers op 6.000 m² – dat is de wellnessruimte in Palazzo Fiuggi

Het gehele project van 120 miljoen euro werd overzien door de Duitse manager Nike Schröder.

lang, gezond leven kunt leiden als je voor drie dingen zorgt: dagelijkse beweging, een evenwichtig dieet en goede slaap.” Meteen daarna krijg ik inzicht in een aantal v­ erbluffend ­moderne toepassingen die ik nog n ­ ergens zo heb gezien. Patiënten met chronische slaap­ stoornissen worden hier behandeld met de ­dertig minuten durende Spa Wave. Met een hoofdtelefoon op neem ik plaats half liggend op een soort waterbed. Nadat de ­therapeute de kamer heeft verduisterd, hoor ik g ­ edempte maar zeer aangename bas­tonen die door mijn hele lichaam vibreren. Tien ­ minuten later was ik diep in slaap. Ik word pas ­wakker als de t­ herapeute weer in de k ­ amer is en me uit­ legt: “Deze ­procedure is in de ­Verenigde Staten ontwikkeld om s­ oldaten met post­traumatische stressstoornis te ­genezen. Net als bij meditatie wordt hier de mentale activiteit stilgelegd en wordt diepe ontspanning bereikt.”

Daarna volgt er nog een schoonheids­ behandeling. Ik zit in een soort plastic stoel, en ­plotseling schieten er kleine kopjes uit de zijkanten tegen mijn dijen. Daarbij hoor ik een luid geklak. Zo te horen zou je kunnen denken dat deze behandeling onaangenaam is, maar ik merk er bijna niets van. “Deze Cellis-­machine heeft hetzelfde effect als cupping”, legt een ­andere therapeute me uit. Een effect dat de bloedcirculatie in de dijen en billen ­stimuleert en zorgt voor een stevigere contour.

De volgende ochtend – zoals bijna elke dag tijdens mijn verblijf – schijnt de zon weer en maak ik een uitstapje naar het historische oude centrum van Fiuggi, dat schilder­achtig zichtbaar is vanuit bijna elke hoek van het ­palazzo. Later bezoek ik de openbare t­ hermale

­ aden, waar oudere Italianen nog steeds een b pelgrims­ tocht naartoe maken om van het ­geneeskrachtige water te drinken. Terug in het palazzo, zie ik dat de film Gladiator draait in de eigen bioscoop. Maar ik ben zo moe van mijn Liquid Day – vandaag was er alleen vloei­ baar voedsel voor mij – dat ik even na 22.00 uur in mijn knusse bed kruip en een paar minuten later diep in slaap val.

Voor het ontbijt de volgende ochtend ­ontmoet ik Maria, de yogalerares, die me uit­ legt hoe soundbathing eigenlijk werkt, een zeer ­populaire trend op dit moment. Daartoe giet zij water in een grote koperen kom en om­cirkelt de rand met een stuk hout tot een aangenaam ­k linkende toon te horen is. Tegelijkertijd zie ik hoe het ­water nu kleine golfjes maakt. “Net als het w ­ ater, zal ik je cellen laten vibreren met de kom.” Ik lig op mijn rug en zij beweegt met trillende schalen van verschillende grootte over mijn lichaam. Daarna laat ze me een paar ontwaak­oefeningen zien die nuttig zijn om het lichaam ’s morgens uit slaapstand te wekken. ’s Middags profiteer ik van de nog heerlijk verwarmende septemberzon bij een van de drie zwembaden. Omdat ik moet o ­ ntdooien: ik heb een cryo-sessie van min 110 graden achter de rug – ik kan drie minuten in het droogijs staan, de laatste vijftien seconden ­lijken wel een eeuwigheid. Daarna word ik beloond met een modderpakking, de hele procedure wordt ­verondersteld ontstekingen te voorkomen en gifstoffen uit het lichaam te spoelen. Na een week in Palazzo Fiuggi rijd ik twee kilo lichter en vol nieuwe energie gelukkig naar huis.

Meer weten over dit onderwerp?

81

Take part in our GG readers’ survey & win big!

To improve your GG experience, we would like to get to know you better.

For this we kindly ask you to participate in our readers’ survey. How? By simply scanning the QR code below and answering the online questionnaire. We promise, it won’t take you more than seven minutes! The reward? You may win big!

These are the prizes you can win:

1.

Two nights for two in a double room at the five-star Ritz-Carlton hotel in Berlin.

Includes breakfast, redeemable through March 2023.

2.

The latest 64 GB, silvercolored Apple iPad. Equipped with Wi-Fi, a 10.2” Retina display with True Tone and enough battery life to last all day.

3.

Famous Engel & Völkers polo set comprising a bag, two caps and two polo shirts.

Plus the coffee-table book “Metropolitan Homes.”

We thank you on behalf of the GG editorial team.

To access the survey and for full terms and conditions, go to: https://bit.ly/2ZmATAl

From December 2021 you can find us at

ALTEN WALL 32 HAMBURG

ULRICH STEIN STUDIO planning - conception - realization www.ulrichstein.com

RESIDENTIAL - HOSPITALITY - YACHT - GARDEN ARCHITECTURE MANAGEMENT

color changing jewelry

change the colors, keep your jewelry

JOHANNES HUNDT Fine Jewellery

It’s Time to Share!

The Engel & Völkers Charity e.V. is dedicated to educating children in Togo.

“Education is key to the future,” says Ninon Völkers, who has dedicated herself, with the E&V Charity, to improving the prospects of children in Africa. The school project in Agbetiko has meant that many pupils have already been able to learn to read, write and do arithmetic. Two school buildings have already been completed in the Togolese village. As far as possible, Engel & Völkers endeavours to involve men and women from the village in the project too, e.g. as craftsmen or cooks.

In this way, the initiative – designed to give children including many orphans the chance to attend school – has evolved into a project for all residents in the village. We are currently raising funds specifically for the construction of a secondary school building. To make this possible we require donations amounting to around €100,000. We vouch for the fact that 100% of all donations will go to the ongoing advancement and long-term sustainment of our project. All administrative costs involved will be carried by Engel & Völkers AG. EVERY DONATION HELPS! ENGEL & VÖLKERS CHARITY E.V. IBAN: DE09 2007 0000 0070 7240 00 BIC: DEUTDEHHXXX Find out more on www.engelvoelkers.com/charity

It took three years for an idea to be realised and the foundation stone to be laid back in May 2009 for the Engel & Völkers School in the village of Agbetiko, Togo. Now there aremtwo school buildings and some 140 pupils who take lessons. They learn to read, write and do arithmetic in the country’s official language French. “What we’re doing,” says Ninon Völkers, President of the Charity, “Is helping them to help themselves.”

86

FOTO: EDUARDO MARQUEZ

Op de top van de bergketen Son Vida op Baleareneiland Mallorca ligt de unieke Villa Solitaire.

FOR SALE

Redactie: Inken Becker & Christina Libuda, aangeboden door ENGEL & VÖLKERS. Advertenties op pagina’s 88 – 231.

87

ADVERTENTIE

Een juweel op Mallorca

Op het hoogste punt van de bergketen van Son Vida, een zeer ­gewild woongebied van het eiland, troont majestueus Villa ­Solitaire.

Een van de exclusiefste woningen in Spanje, ontworpen door de Milanese architect Matteo Thun – compleet met wellness-oase, openluchtbioscoop en zentuin. TEKST: Christina Libuda FOTO’S: Eduardo Marquez

Bij het vallen van de avond straalt het glazen lichaam van Villa Solitaire in warm licht.

89

Lichte kleuren, ­natuurlijke materialen en glas ­creëren een harmonieuze sfeer

90

ADVERTENTIE

De bijzondere sofa: de op maat ­gemaakte zitgroep werd in de vloer van de benedenverdieping geplaatst.

ADVERTENTIE

Verheven boven alles, met de eindeloze uitgestrektheid van de zee aan je voeten, rust je hier uit

De en suite badkamer met uitzicht op Palma maakt indruk met fijne armaturen en op maat gemaakt meubilair.

93

ADVERTENTIE

’s Avonds schitteren de ­lichten van de stad, terwijl de hemel ­gehuld is in zachte pasteltinten

T

ijdens de rit van ongeveer ­t wintig ­minuten van Palma tot in de ­heuvels van Son Vida, dwaalt uw blik ­steevast af naar de verte. Het c­ entrum a ­ chter u wordt steeds ­kleiner, de ­wolken in de lucht komen dichterbij. Links en rechts verheffen zachte bergtoppen zich uit het eilandlandschap, beneden b ­ reken de zonne­stralen in de Middellandse Zee. Op het hoogste punt van Son Vida, een van de duurste gebieden van Mallorca, ligt de u ­ itstekende Villa Solitaire. Een van de exclusiefste woningen, niet alleen op het ­ ­eiland, maar in heel Spanje. Van hieruit heeft men een onvergelijkbaar uitzicht op Palma, de kathedraal, het kasteel van Bellver en de haven met zijn witte superjachten.

De locatie in het ‘Beverly Hills van M ­ allorca’ belooft absolute rust en privacy in de ­beste buurt van omliggende designer­ v illa’s. Er liggen drie golf banen op slechts een paar ­ ­minuten ­afstand: Son Vida, Son Muntaner en Son Quint. Zowel de golfwinkels als de golf­ academie breiden het aanbod uit tot b ­ uiten het gazon. In de buurt van de villa vindt u met Michelin-­sterren bekroonde ­restaurants, kunstgalerijen en mooie boetieks. Een ­ontspannen aankomst is gegarandeerd op een van de omliggende privévliegvelden. Dit is zo’n plek waar absoluut geen ruimte is voor ­compromissen.

Omgeven door een uitgestrekte tuin met ­exotische planten, ligt de woning op een zuid­ gericht terrein van in totaal 4.250 vier­kante meter. Er zijn twee eigenzinnig ­ gevormde zwembaden gebouwd op verschillende ­niveaus op een helling. De bijna eindeloze terrassen bieden een gecombineerde oppervlakte van ­ongeveer 2.000 vierkante meter en leiden naar een van de zwembaden of het ­weelderige groen van het perceel. Steeds weer zijn er ­k leine terug­trekoorden en schaduwrijke ­plekjes die het samenleven in dit unieke huis uiterst ­aangenaam maken.

De bekroonde Milanese architect M ­ atteo Thun liet zich voor dit architecturale meester­werk inspireren door de vormen en

­ aterialen van een zeilschip. Zo werd het m huis o ­ ntwikkeld alsof het zeilen voorstelde die boven de ­begane grond zweefden. Met een beetje fantasie ­spatten de golven op ­volle zee voor de raampartijen. Donkere stalen kabels strekken zich d ­ ynamisch uit voor de raam­ fronten op de ­bovenste verdiepingen en doen denken aan het touwwerk op het dek van een zeilschip. In 2017 werd het pand met een woon­oppervlakte van 2.300 vierkante meter opgeleverd. Deze is ­verdeeld over vier verdie­ pingen, ­dertien ­kamers, zeven slaapkamers en zes bad­kamers. In de foyer is een glazen lift die de v­ erdiepingen met elkaar verbindt.

Alle slaapkamers, s­ ommige met eigen badka­ mer, ­bieden een onvergelijkbaar panoramisch uitzicht over Palma.

Het interieurontwerp doet denken aan de harmonieleer van feng shui, waarbij l­ichte kleuren, glas en natuurlijke ­materialen de boven­toon voeren. De ­panoramavensters van vloer tot plafond laten het licht van alle k ­ anten binnen. De open indeling op de ­ begane grond ­ overweldigt door haar ruimtelijk­ heid, die ­alleen lijkt te worden ­beperkt door ­glazen schuif­deuren. Deze kunnen ­volledig naar buiten worden geopend. Het hoogte­ punt van de toch al spectaculaire l­eefruimte met open haard is de op maat gemaakte zit­ gelegenheid die in de vloer is ingebouwd.

Unieke ­stukken van ­exclusieve merken zoals Giorgetti, L ­ iebhauser Home en het ­Italiaanse designhuis Nilufar ­ werden ­ speciaal aan­ gepast voor de uiterst elegante inrichting van het huis. De bedden zijn kwaliteits­producten van het t­ raditionele I­ taliaanse bedrijf M ­ inotti.

Het ­ textiel is ­ onder meer af komstig van het w ­ ereldberoemde ­ Venetiaanse stoffen­ huis ­Rubelli. De ­keuken in het luxueus so­ bere o ­ ntwerp zou bijna k ­ unnen dienen als ­decoratief element in de verder ­moderne uit­ voering van de woon- en eet­r uimten.

Zwoele Mallorcaanse avonden zijn het best te beleven in de eigen openluchtbioscoop ­compleet met jacuzzi op het dakterras met fenomenaal uitzicht. De kelder daarentegen verrast met een permanente kunst­installatie: dankzij een audiovisueel systeem kan de ­ondergrondse parkeergarage met plaats voor maximaal zes auto’s worden omgetoverd tot een privéclub. Vlak naast de deur is de luxe wellness-oase. Met goed uitgeruste fitness­ ruimte, behandelruimten voor schoonheids­ behandelingen, sauna en hamam. Een zentuin zorgt voor goede energie in het hele huis.

Verkoopprijs EUR 65 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.300 m² Terrein ca. 4.250 m² E&V ID W-01UESK

ENGEL & VÖLKERS Palma West S.L. (ES) Tel. +34 971 60 91 41 E-mail palmasurroundings@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Palma West SL – Cami de Son Vida, 38 – E-07013 Palma de Mallorca / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Balearev GmbH

95

Venice

Spectral Bridge — Lifestyle design van Ehrlich Architects & kunstenaar Johannes Girardoni

FOTO’S: SIMON BERLYN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018

Californië, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 9,25 mln.

Aantal slaapkamers 3 Terrein ca. 5.402 ft² E&V ID AM-209462

ENGEL & VÖLKERS Santa Monica (US) Contact Sandra Miller Tel. +1 310 460 2525 E-mail sandra.miller@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Santa Monica – 1123 Montana Avenue – Santa Monica, CA 90403 / Makelaar – Licentiepartner van EV Real Estate Inc.

97

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2021

Mont-Tremblant

Sensationeel La Maison BV Home met 16ft houten balken, 10ft plafonds & ­plafondhoge ramen van driedubbel glas

Quebec, Canada Verkoopprijs CAD 1,45 mln.

Woonoppervlakte ca. 3.420 ft² Terrein ca. 114.519 ft² E&V ID AM-206687

ENGEL & VÖLKERS Tremblant (CA) Contact Sean Hummell Tel. +1 819 429 7326 E-mail sean.hummell@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tremblant – 1000 Chemin Des Voyageurs – Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

99

Montreal

Penthouse met Versace-styling

FOTO’S: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1983

Quebec, Canada Verkoopprijs CAD 3,495 mln.

Woonoppervlakte ca. 3.219 ft² Aantal kamers 7 E&V ID AM-208783

ENGEL & VÖLKERS Montréal Outremont (CA) Contact Félix Jasmin Tel. +1 514 886 6620 E-mail felix.jasmin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Montréal – 1110 Avenue Bernard – Outremont, QC H2V 1V3 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

101

Benidorm

Vrijstaande villa met luxe & rust op een centrale locatie

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2022 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Costa Blanca, Spanje Verkoopprijs EUR 495.000 – 1 mln.

Woonoppervlakte ca. 188 – 388 m² Terrein ca. 500 m² E&V ID D-000GBI

ENGEL & VÖLKERS Benidorm (ES) Tel. +34 961 15 20 23 E-mail benidorm@engelvoelkers.com

Costa Blanca Real Estate, S.L. – Avda del Mediterraneo 43 – 03503 Benidorm / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

103

FOTO’S: ZAUNSCHIRM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Zuid-Karinthië

Gut Rosenbach – paradijs voor mens en dier, met de modernste manege van Karinthië

Rosental, Oostenrijk Verkoopprijs EUR 125.000 – 845.000 Woonoppervlakte ca. 38 – 147 m² Terrein ca. 6.200 m² E&V ID W-02MZ76

ENGEL & VÖLKERS Wörthersee (AT) Tel. +43 660 755 83 05 E-mail kaernten@engelvoelkers.com

EV IMMOBILIEN GmbH – Völkermarkter Straße 53 – 9020 Klagenfurt Wörthersee / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

105

Nevele

Uniek 17de-eeuws landhuis met conciërgewoning, verwarmd buitenzwembad en riante parktuin

FOTO’S: NICK DE CLERCQ – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 326 kWh/m² – UC 2245078 – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1660

Oost-Vlaanderen, België Verkoopprijs EUR 2,6 mln.

Woonoppervlakte ca. 405 m² Terrein ca. 1 ha E&V ID W-02GLKU

ENGEL & VÖLKERS Sint-Martens-Latem (BE) Tel. +32 9 282 42 00 E-mail latem@engelvoelkers.com

EV Latem bvba – Kortrijksesteenweg 118 – 9830 Sint-Martens-Latem / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

107

Bonn

Nieuwbouwproject vlakbij de Rijn – penthouse met groot zonneterras in het zuiden van de stad

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 17,3 kWh/m²a – EMISSIE 9 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2022 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A+

Noordrijn-Westfalen, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,23 mln.

Woonoppervlakte ca. 175 m² Aantal kamers 4 E&V ID W-02KBJX

ENGEL & VÖLKERS Bonn (DE) Tel. +49 228 42 27 70 E-mail bonn@engelvoelkers.com Zonder extra koperscommissie

EV Bonn Immobilien Spohr, e.K. – Moltkestraße 28 – 53173 Bonn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

109

Ludwigshafen

FOTO’S: 3DPIXEL COMPANY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2022

LU-Cityliving – modern en hoog­waardig nieuwbouwproject met negen wooneenheden vlak bij de Rijn

110

ENGEL & VÖLKERS Ludwigshafen (DE) Tel. +49 621 53 90 90 90 E-mail ludwigshafen@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Rijnland-Palts, Duitsland Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 68 – 123 m² Aantal kamers 2,5 – 4,5 E&V ID D-000GAC

Landhaus-Pfalz Immobilienservices GmbH – Bismarckstraße 50 – 67059 Ludwigshafen am Rhein / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

111

Baden-Baden

Villa Carlotta

FOTO’S: DANIEL VIESER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1887

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE) Contact Frank Strei Tel. +49 7221 97 08 60 E-mail baden-baden@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Baden-Württemberg, Duitsland Verkoopprijs EUR 6,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.000 m² Terrein ca. 3.225 m² E&V ID W-01L17C

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

113

Providenciales

FOTO’S: STEVE PASSMORE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2013

Droomwoning met betoverend oceaanzicht & eigen strandpad

Caribisch Gebied, Turks- en Caicoseilanden Verkoopprijs USD 2,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 800 ft² Terrein ca. 0,8 acres E&V ID FH-00016K

ENGEL & VÖLKERS Turks and Caicos (TC) Tel. +1 649 946 4379 E-mail turksandcaicos@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Turks and Caicos – 229 Grace Bay Road – Providenciales TKCA 1ZZ / Makelaar – MLS 1800788 – TCREA Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

114

Solvang

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2009

Paarden- en wijnlandgoed in beste buurt van Ballard

ENGEL & VÖLKERS Santa Barbara (US) Contact Kristina Novak Tel. +1 818 917 5540 E-mail kristina.novak@engelvoelkers.com

Californië, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 3.495.000 Terrein ca. 8,85 acres E&V ID AM-201957

Engel & Völkers Santa Barbara – 1323 State Street – Santa Barbara, CA 93101 / Makelaar – Licentiepartner van EV Real Estate Inc.

115

Sherman Oaks

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1996

Hacienda Vista del Valle

Californië, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 6,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 6.534 ft² Terrein ca. 17.092 ft² E&V ID AM-210424

ENGEL & VÖLKERS Calabasas (US) Contact Jane Thurmond Tel. +1 805 551 0951 E-mail jane.thurmond@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Calabasas – 22267 Mulholland Highway – Calabasas, CA 91302 / Makelaar – Licentiepartner van EV Real Estate Inc.

116

Ojai

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Wijngaard Cani Amante

ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US) Contact Nicole Van Parys & Gary Nesen Tel. +1 818 889 1602 E-mail nicole.vanparys@engelvoelkers.com & gary.nesen@engelvoelkers.com

Californië, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 7,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.937 ft² Terrein ca. 39,3 acres E&V ID AM-211030

Engel & Völkers Westlake Village – 960 S. Westlake Blvd, Suite 10 – Westlake Village, CA 91361 / Makelaar Licentiepartner van EV Real Estate Inc.

117

Redmond

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1984

Betoverend landgoed in hightech-hub

Washington, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.898.000 Woonoppervlakte ca. 3.214 ft² Terrein ca. 37.331 ft² E&V ID AM-210576

ENGEL & VÖLKERS Seattle Downtown (US) Tel. +1 425 503 8883 E-mail seattledowntown@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Seattle Downtown – 1208 4th Avenue – Seattle, WA 98101 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

118

Malaga

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

48 luxepercelen in gated community van ca. 640 acres aan de Columbia River

ENGEL & VÖLKERS Mercer Island (US) Contact Chris Ohta Tel. +1 509 470 1479 E-mail mercerisland@engelvoelkers.com

Washington, Verenigde Staten Verkoopprijs vanaf USD 199.000 Terrein ca. 1,3 – 10,3 acres E&V ID AM-182107

Engel & Völkers Mercer Island – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

119

Jackson

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

De Polar X Ranch – Landgoed voor meerdere generaties

Wyoming, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 17,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 8.496 ft² Terrein ca. 6,7 acres E&V ID AM-210747

ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US) Contact Andrew Ellett Tel. +1 307 690 6155 E-mail andrew.ellett@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Jackson Hole – 70 S King Street – Jackson, WY 83001 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

120

Taos Ski Valley

FOTO’S: JEFF CAVEN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2012

Goed ingericht en gemeubileerd ski-in/ski-out appartement

New Mexico, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1,4 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.623 ft² Aantal slaapkamers 3 E&V ID AM-167413

ENGEL & VÖLKERS Taos Ski Valley (US) Contact Kent Forte Tel. +1 575 779 3905 E-mail kent.forte@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Taos Ski Valley – 1346 Highway 150, Suite 10 – Taos Ski Valley, NM 87525 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

121

Carbondale

FOTO’S: SAM FERGUSON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Paardenranch om van te dromen in de Rocky Mountains

Colorado, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 11,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 4.016 ft² Terrein ca. 161,9 acres E&V ID AM-207428

ENGEL & VÖLKERS Aspen (US) Contact Melissa Temple Tel. +1 970 948 8261 E-mail melissa.temple@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Aspen – 720 East Hyman Avenue – Aspen, CO 81611 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

122

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Telluride

Besloten en ongerept toevluchtsoord in de bergen

Colorado, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 14,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 7.304 ft² Terrein ca. 1,07 acres E&V ID AM-207373

ENGEL & VÖLKERS Telluride (US) Contact Lee Roufa & The LaBorde Team Tel. +1 970 729 0526 & +1 970 708 3774 E-mail lee.roufa@evrealestate.com

Engel & Völkers Telluride – 224 East Colorado Avenue – Telluride, CO 81435 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

123

Gypsum

FOTO’S: ASTRID CARRARO PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

Grote besloten en serene ranch met panoramisch bergzicht

Colorado, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 11,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 4.706 ft² Terrein ca. 752 acres E&V ID AM-184931

ENGEL & VÖLKERS Vail Beaver Creek (US) Contact Josh Lautenberg Tel. +1 970 390 4127 E-mail josh.lautenberg@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vail Beaver Creek – 63 Avondale Lane, C-003 – Beaver Creek, CO 81620 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

124

FOTO’S: JUSTIN MIERS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Stillwater

Rustige oase op besloten perceel ten zuiden van Oklahoma State University

Oklahoma, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 4,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 9.676 ft² Terrein ca. 63 acres E&V ID AM-210504

ENGEL & VÖLKERS Oklahoma City (US) Contact Britta McAfee Thrift Tel. +1 405 821 2313 E-mail britta.thrift@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Oklahoma City – 1138 N Robinson Ave. – Oklahoma City, OK 73103 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

125

Tulsa

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2008

Uitzonderlijk landgoed combineert onberispelijke luxe en bruikbaarheid

Oklahoma, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 7.018 ft² Terrein ca. 0,48 acres E&V ID AM-205633

ENGEL & VÖLKERS Tulsa (US) Contact Chris Zinn Tel. +1 918 994 1235 E-mail chris.zinn@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tulsa – 9932 Riverside Parkway – Tulsa, OK 74137 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

126

Austin

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2021

Nieuw huis met exquise luxe

Texas, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 11.999.999 Woonoppervlakte ca. 8.500 ft² Terrein ca. 17 acres E&V ID AM-188518

ENGEL & VÖLKERS Austin (US) Contact Bridgette Hager Tel. +1 512 917 3924 E-mail bridgette.hager@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Austin – 3700 Bee Caves Road, Suite 102 – Austin, TX 78746 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

127

Plantersville

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2021

Schuurwoning in Texaanse stijl

Texas, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 698.900 Woonoppervlakte ca. 2.808 ft² Terrein ca. 3 acres E&V ID AM-209748

ENGEL & VÖLKERS Katy (US) Contact Vickey Wachtel Tel. +1 281 728 1221 E-mail vickey.wachtel@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Katy – 22210 Highland Knolls – Katy, TX 77450 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

128

Lee’s Summit

FOTO’S: THE PERFECT SPOT – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2021

Fraaie nieuwbouwwoning door Rob Washam Homes

ENGEL & VÖLKERS Kansas City Leawood (US) Contact Lexi Sorrentino & Keaton Fahnholz Tel. +1 816 934 1133 E-mail lexi.sorrentino@engelvoelkers.com & keaton.fahnholz@engelvoelkers.com

Missouri, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 659.142 Woonoppervlakte ca. 2.860 ft² Terrein ca. 10.699 ft² E&V ID AM-200685

Engel & Völkers Kansas City Leawood – 5255 W. 116th Place – Leawood, KS 66211 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

129

Bentonville

FOTO’S: SANDY JAGMIN, BRICKROAD VISUALS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Moderne woning uit midden vorige eeuw

Arkansas, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.434 ft² Terrein ca. 0,32 acres E&V ID AM-205205

ENGEL & VÖLKERS Bentonville (US) Contact Michelle Dearing & Brandie Perry Tel. +1 479 268 5170 E-mail bentonville@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bentonville – 211 S. Main Street – Bentonville, AR 72712 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

130

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1989

Nashville

Op maat gemaakt modern landhuis

Tennessee, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 5,25 mln.

Woonoppervlakte ca. 8.200 ft² Terrein ca. 5,10 acres E&V ID AM-201595

ENGEL & VÖLKERS Nashville (US) Contact Katherine Johns Murray & Tom Murray Tel. +1 615 973 7424 E-mail katherinejohns.murray@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nashville – 3912 Hillsboro Circle – Nashville, TN 37215 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

131

Indiana, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.045.000 Woonoppervlakte ca. 7.510 ft² Terrein ca. 14.375 ft² E&V ID AM-200555

ENGEL & VÖLKERS Indianapolis (US) Contact Jeff Kucic Tel. +1 317 710 5500 E-mail jeff.kucic@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Indianapolis – 9705 Fishers District Drive, Suite 720 – Fishers, IN 46037 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

132

FOTO’S: JUSTIN JUNE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2016

Fishers

Geist Reservoir – Mix van historische details en moderne gemakken

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2020

Atlanta

Uniek op maat gemaakt penthouse met prachtig 360°-uitzicht

Georgia, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 11.999.900 Woonoppervlakte ca. 8.266 ft² Aantal slaapkamers 4 E&V ID AM-208261

ENGEL & VÖLKERS Atlanta (US) Contact Christa Huffstickler Tel. +1 678 207 7803 E-mail christa.huffstickler@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Atlanta – 1745 Peachtree Street NE – Atlanta, GA 30309 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

133

Marietta

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2021

Luxueuze nieuwbouw in grootstedelijk Atlanta

Georgia, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1,43 mln.

Woonoppervlakte ca. 5.113 ft² Terrein ca. 0,44 acres E&V ID AM-194676

ENGEL & VÖLKERS Atlanta North Fulton (US) Contact Anderson McCarter Team Tel. +1 252 412 7455 E-mail andersonmccarterteam@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Atlanta North Fulton – 2610 Old Milton Parkway, Suite 110 – Alpharetta, GA 30009 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

134

Destin

FOTO’S: EMERALD COAST REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2000

Bijzondere grandeur met zwembad

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2.975.000 Woonoppervlakte ca. 4.680 ft² Terrein ca. 0,56 acres E&V ID AM-200987

ENGEL & VÖLKERS Destin (US) Contact Leigh Fincher & Andrea Farrell Tel. +1 850 502 8997 E-mail leigh.fincher@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Destin – 4447 Destin Commons Drive, Suite K-109 – Destin, FL 32541 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

135

Downtown Orlando

FOTO’S: ROBERT KERRIGAN/IMAGINE AERIAL PRODUCTIONS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1998

Fraaie woning in Thornton Park in historische wijk in centrum Orlando

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 979.000 Woonoppervlakte ca. 3.562 ft² Terrein ca. 5.638 ft² E&V ID AM-200996

ENGEL & VÖLKERS Orlando Winter Park (US) Contact Uta Badin Tel. +1 321 418 9200 E-mail uta.badin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Orlando Winter Park – 558 W New England Ave, Suite 120 – Winter Park, FL 32789 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

136

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Key Largo

Exclusief eiland-landgoed in sportvishoofdstad van de wereld

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 4,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 4.420 ft² Terrein ca. 19.600 ft² E&V ID AM-210150

ENGEL & VÖLKERS Islamorada (US) Contact Shylon Martin Tel. +1 305 766 3074 E-mail shy.martin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Islamorada – 90773 Old Highway, Suite 5 – Tavernier, FL 33070 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

137

Bonita Springs

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020

Gerenoveerde en gemoderniseerde kustwoning in Zuidwest-Florida

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 9,35 mln.

Woonoppervlakte ca. 5.637 ft² Terrein ca. 10.993 ft² E&V ID AM-198460

ENGEL & VÖLKERS Olde Naples (US) Contact Thomas Ostrander Tel. +1 860 304 1037 E-mail thomas.ostrander@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Olde Naples – 837 Fifth Avenue South – Naples, FL 34102 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

138

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

Boca Raton

Onlangs gebouwd meesterwerk met fantastisch uitzicht op meer

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 5,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 7.925 ft² Terrein ca. 18.890 ft² E&V ID AM-209529

ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Contact Michael Ledwitz Tel. +1 561 235 3900 E-mail michael.ledwitz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Boca Raton – 5030 Champion Blvd Suite G-2 – Boca Raton, FL 33496-2477 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

139

Melbourne Beach

FOTO’S: PINK FLAMINGO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1981

Fraai appartement met uitzicht op oceaan

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 799.982 Woonoppervlakte ca. 2.036 ft² Terrein ca. 0,06 acres E&V ID AM-208107

ENGEL & VÖLKERS Melbourne Beachside (US) Contact Marcie Bolt Tel. +1 321 254 5275 E-mail marcie.bolt@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Melbourne Beachside – 1165 N Highway A1A – Indialantic, FL 32903 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

140

St. Augustine

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

ʼSea Colonyʼ-huis met overloopzwembad

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 5.671 ft² Terrein ca. 0,19 acres E&V ID AM-207643

ENGEL & VÖLKERS St. Augustine (US) Contact Jenn Bryndal Tel. +1 904 540 9419 E-mail jenn.bryndal@engelvoelkers.com

Engel & Völkers St. Augustine – 6401 A1A South – St. Augustine, FL 32080-7502 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

141

Bluffton

FOTO’S: ASHLEY EVANS PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Landgoed van 3,2 acres met gastenwoning en eigen zwembad

South Carolina, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1,29 mln.

Woonoppervlakte ca. 5.340 ft² Terrein ca. 3,2 acres E&V ID AM-205063

ENGEL & VÖLKERS Hilton Head (US) Contact Lowcountry Group Tel. +1 843 505 0470 E-mail lowcountrygroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Hilton Head – 800 Main Street, Suite 110 – Hilton Head, SC 29926 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

142

Pasadena

FOTO’S: NIMA MOHAMMADI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1982

Juweel aan het water van Bodkin Creek

Maryland, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1,35 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.340 ft² Terrein ca. 0,57 acres E&V ID AM-208656

ENGEL & VÖLKERS Annapolis (US) Contact Katie Moore Tel. +1 443 623 7887 E-mail katie.moore@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Annapolis – 138 West Street – Annapolis, MD 21401 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

143

Upperville

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1795

Historisch landgoed aan de voet van de Blue Ridge Mountains

Virginia, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 27,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 12.500 ft² Terrein ca. 1.100 acres E&V ID AM-154031

ENGEL & VÖLKERS Lansdowne (US) Contact Julie Brodie Tel. +1 703 626 8594 E-mail julie.brodie@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Lansdowne – 19301 Winmeade Drive, Suite 208 – Leesburg, VA 20176 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

144

Weehawken

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Hooggelegen duplex met ongelooflijk uitzicht op New York City

New Jersey, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.999.999 Woonoppervlakte ca. 2.429 ft² Aantal slaapkamers 4 E&V ID AM-210617

ENGEL & VÖLKERS Hoboken (US) Contact Lisa Troyano-Ascolese Tel. +1 201 213 2617 E-mail lisa.troyano-ascolese@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Hoboken – 159 14th Street West – Hoboken, NJ 07030 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

145

Colts Neck

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

Luxueus wonen met achtertuinoase

New Jersey, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.749.000 Woonoppervlakte ca. 6.500 ft² Terrein ca. 1,75 acres E&V ID AM-197493

ENGEL & VÖLKERS Monmouth County (US) Contact Louis Critelli Tel. +1 732 687 5482 E-mail louis.critelli@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Monmouth County – 420 Route 34 – Colts Neck, NJ 07722 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

146

Dover

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: CA. 1908

Fantastisch historisch landgoed uit ongeveer 1908

Massachusetts, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 5,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 9.986 ft² Terrein ca. 6,3 acres E&V ID AM-190219

ENGEL & VÖLKERS Wellesley (US) Contact Nathan Berkowitz Tel. +1 508 479 9000 E-mail nathan.berkowitz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Wellesley – One Abbott Street – Wellesley, MA 02482 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

147

Plymouth

FOTO’S: CHRIS BERNSTEIN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1999

Landgoed van 3,8 acres aan Great Herring Pond

Massachusetts, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.595.000 Woonoppervlakte ca. 3.755 ft² Terrein ca. 3,81 acres E&V ID AM-205023

ENGEL & VÖLKERS Plymouth (US) Contact Hilary Carroll Tel. +1 617 645 3795 E-mail hilary.carroll@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Plymouth – 5 North Street – Plymouth, MA 02360 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

148

New York City

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Overvloedig licht & dynamisch uitzicht

New York, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 8,7 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.100 ft² Aantal slaapkamers 2 E&V ID AM-165704

ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) Contact Noel Berk Tel. +1 212 371 4065 E-mail noel.berk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

149

Glen Cove

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1899

Victoriaanse woning aan noordkust Long Island sinds 1899 in dezelfde familie

New York, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.649.000 Woonoppervlakte ca. 4.000 ft² Terrein ca. 1,8 acres E&V ID AM-188169

ENGEL & VÖLKERS Long Beach NY (US) Contact Laurel OʼMara Tel. +1 516 209 9627 E-mail laurel.omara@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Long Beach NY – 58 West Park Avenue – Long Beach, NY 11561 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

150

Harpswell

FOTO’S: JEFF LAMB – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1970

Zomerse droomplek met een verbluffende zonsopgang

Maine, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.669.000 Woonoppervlakte ca. 4.178 ft² Terrein ca. 1,85 acres E&V ID AM-210554

ENGEL & VÖLKERS Brunswick (US) Contact Amy Saxton Tel. +1 207 522 1065 E-mail amy.saxton@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Brunswick – 149 Maine Street – Brunswick, ME 04011 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

151

Vancouver

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Paardenlandgoed van 3,4 acres in de buurt van het stadscentrum

ENGEL & VÖLKERS Vancouver (CA) Contact Greg Carros Tel. +1 778 374 3100 E-mail greg.carros@engelvoelkers.com

Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 12,8 mln.

Terrein ca. 3,4 acres E&V ID AM-204611

Engel & Völkers Vancouver – 130-1152 Mainland Street – Vancouver, BC V6B 4X2 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

152

FOTO’S: LUKE PHILLIPS @ LPS MEDIA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Quadra Island

Beschutte woning aan het water geïnspireerd op prachtig West Coast-design

Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 5.588.000 Woonoppervlakte ca. 4.977 ft² Terrein ca. 5,99 acres E&V ID AM-203154

ENGEL & VÖLKERS Vancouver Island North (CA) Contact Erik Clevering Tel. +1 778 989 1579 E-mail erik.clevering@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vancouver Island North – 324 5th Street – Courtenay, BC V9N 1K1 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

153

Sun Peaks

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2007

Onberispelijk chalet in prestigieus Canadees skiresort

Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 1.995.000 Woonoppervlakte ca. 3.681 ft² Terrein ca. 0,23 acres E&V ID AM-206475

ENGEL & VÖLKERS Kamloops (CA) Contact Quinn Rischmueller Tel. +1 778 765 1500 E-mail quinn.rischmueller@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kamloops – 448 Victoria Street – Kamloops, BC V2C 2A7 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

154

FOTO’S: MAURER REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1965

Kelowna

Hedendaagse, besloten oase bij Okanagan Lake

Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 1.775.000 Woonoppervlakte ca. 2.713 ft² Terrein ca. 0,61 acres E&V ID AM-209986

ENGEL & VÖLKERS Okanagan (CA) Contact Suzie Doratti Tel. +1 250 868 7197 E-mail suzie.doratti@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Okanagan – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y2A3 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

155

Whistler

FOTO’S: SHANE RESIDE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: RADIANT – BOUWJAAR: 2000

Iconische woning op een helling in de bergen

Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 15,99 mln.

Woonoppervlakte ca. 6.345 ft² Terrein ca. 9.785 ft² E&V ID AM-207897

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Contact Maggi Thornhill Tel. +1 604 905 8199 E-mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

156

FOTO’S: CHARLTON MEDIA COMPANY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1993

Banff

Klassieke balkenwoning gebouwd rond historische hut

Alberta, Canada Verkoopprijs CAD 1.749.000 Woonoppervlakte ca. 3.000 ft² Terrein ca. 6.300 ft² E&V ID AM-201970

ENGEL & VÖLKERS Banff Canmore (CA) Contact Mark Dalton Tel. +1 403 760 9202 E-mail mark.dalton@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Banff Canmore – 113-138 Banff Avenue – Banff, AB T1L 1C3 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

157

Toronto Ajax

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Gezinswoning met uitzicht over natuurgebied

Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 1.888.880 Woonoppervlakte ca. 3.000 ft² Terrein ca. 6.200 ft² E&V ID AM-210098

ENGEL & VÖLKERS Pickering Ajax (CA) Contact Benjamin Corbier Tel. +1 905 509 2999 E-mail ben.corbier@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Pickering Ajax – 1899 Brock Road, Unit J0001 – Pickering, ON L1V 4H7 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

158

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

Ottawa

Paradijs in resort-stijl in Crystal Bay

Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 4.297.000 Woonoppervlakte ca. 7.300 ft² Terrein ca. 0,35 acres E&V ID AM-209949

ENGEL & VÖLKERS Ottawa Central (CA) Contact Chris Lacharity Tel. +1 613 240 8609 E-mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ottawa Central – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

159

Bradford

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Prachtig vervaardigd huis op maat

Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 2.470.000 Woonoppervlakte ca. 6.800 ft² Terrein ca. 1,73 acres E&V ID AM-209678

ENGEL & VÖLKERS Toronto Uptown (CA) Contact Marcia Walter Tel. +1 416 256 7000 E-mail marcia.walter@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Toronto Uptown – 1804 Avenue Road – Toronto, ON M5M 3Z1 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

160

Oro Medonte

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Magnifiek modern meesterwerk

Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 3.489.900 Woonoppervlakte ca. 5.500 ft² Terrein ca. 2,2 acres E&V ID AM-209979

ENGEL & VÖLKERS Barrie (CA) Contact Jeremy Brooks Tel. +1 705 792 2055 E-mail jeremy.brooks@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Barrie – 63 Collier – Barrie, ON L4M 1G7 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

161

Port Dalhousie

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

Majestueus Queen Anne-landhuis aan de oever van Lake Ontario

Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 6.295.000 Woonoppervlakte ca. 10.500 ft² Terrein ca. 14.585 ft² E&V ID AM-186828

ENGEL & VÖLKERS Oakville (CA) Contact Nancy Bailey Tel. +1 905 815 8788 E-mail nancy.bailey@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Oakville – 226 Lakeshore Road East – Oakville, ON L6J 1H8 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

162

FOTO’S: JOHN HANSON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1999

Niagara-on-the-Lake

Grootse Victoriaanse woning in historisch stadje

Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 2 mln.

Woonoppervlakte ca. 3.966 ft² Terrein ca. 0,26 acres E&V ID AM-209336

ENGEL & VÖLKERS Niagara (CA) Contact Cheryl Munce Tel. +1 905 330 0994 E-mail cheryl.munce@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Niagara – 3521 Portage Road, Unit 1 – Niagara Falls, ON L2J 2K5 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

163

Quebec, Canada Verkoopprijs CAD 1.188.800 Woonoppervlakte ca. 2.500 ft² Terrein ca. 4.179 ft² E&V ID AM-209926

ENGEL & VÖLKERS Outaouais (CA) Contact Jeremy Spilkin Tel. +1 613 858 2322 E-mail jeremy.spilkin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Outaouais – 38 Chemin Scott – Chelsea, QC J9B 1R5 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

164

FOTO’S: AGENTO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2010

Gatineau

Modern huis aan Gatineau Park – op slechts een paar minuten van Ottawa

Charlevoix

FOTO’S: ALEX ST. JEAN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Een vleugje Franse Alpen

ENGEL & VÖLKERS Québec (CA) Contact Guillaume LʼEcuyer & Rochelle Cantor Tel. +1 418 998 3219 & +1 514 400 7653 E-mail guillaume.lecuyer@engelvoelkers.com & rochelle.cantor@engelvoelkers.com

Quebec, Canada Verkoopprijs CAD 2,8 mln. + GST/QST Woonoppervlakte ca. 660 m² Terrein ca. 24.606 m² E&V ID AM-183788

Engel & Völkers Québec – 110 Rue Saint-Paul – Quebec, QC G1K 3V9 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

165

Volg ons op Instagram:

@gg_magazine Achtergrondverhalen, video’s en meer spectaculaire immo’s:

gg-magazine.com

Liever een gedrukt exemplaar? Ga voor een abonnement naar:

gg-magazine.com/abonnement

FOR SALE ENERGIEWAARDEN PAGINA 167 Anterior E&V ID W-02LHS3

Edificio Existente Calle Doctor Zerolo 7

Gran Canaria

PAGINA 168 E&V ID W-02F0R7

Málaga

Marín

PAGINA 176 E&V ID W-02DT4V

La Coruña

CANARISCHE EILANDEN, SPANJE

Puerto de la Cruz 38400

8529707CS4482N0001KW

ANDALUSIË, SPANJE

PAGINA 171 E&V ID W-02JQIB

Canarias

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Costa Blanca

ALICANTE, SPANJE

Tipo de edificio

DATOS DEL EDIFICIO

PAGINA 172 Año: 2017 CTE 2013 E&V ID W-02MI31

Normativa vigente

construcción / rehabilitación

Referencia/s catastral/es 6391203YH2469A0001LX

Dirección

BLOQUE 1 C/ DOBLADA 7 Alicante/Alacant

C.P.

03540

C. Autónoma

Comunitat Valenciana

GALICIË, SPANJE

Consumo de energía

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Edificio de Viviendas (Bloque Completo)

Municipio

Emisiones Kg CO 2 / m² año

kW h / m² año

más eficiente

5

31

menos eficiente A

ERAIKINAREN ENERGIA-KALIFIKAZIOA ETIKETA CALIFICACION ENERGETICA DE EDIFICIOS

REGISTRO

11/07/2029

N2018VN000109

ERAIKIN AMAITUA EDIFICIO TERMINADO

Erregistro-zenbakia N° de registro

Vitoria-G.

BASKENLAND, SPANJE

CEE/CAPV/2019/00147770

Egun honetan sinatua Suscrito el

26/03/2019

Noiz arteko balioa Válido hasta

26/03/2029

Válido hasta dd/mm/aaaa

E

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

PAGINA 178 Auzoa/Barrio Txoisa 13 (11) E&V ID W-0298I0 Eraikina Edificio

Helbidea Dirección

Herria Localidad Zona klimatikoa Zona Climática Eraikinaren erabilera Uso del edificio/vivienda/local

Ullíbarri-Gamboa - Arratzua-Ubarrundia (Araba/Álava) 01520 D1 Etxebizitza Vivienda

A KALIFIKAZIO ENERGETIKOKO ESKALA ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

Energia primarioko kontsumoa (1) Consumo de energía primaria (1) kWh/m² año

A A

CO2 Igorpenak Emisiones de CO2 KgCO2/m² año

0

0

0

0

0

0

0

0

274

57

0

0

0

0

Eraikinaren kontsumo errealean eta karbono-dioxidoaren igorpenetan (CO2) eragina dute, besteak beste, eraikinaren eragiketa- eta funtzionamendu-baldintzek eta baldintza klimatikoek.

El consumo real del edificio y sus emisiones de dióxido de carbono (CO2) dependerá de las condiciones de operación y funcionamiento del edificio y de las condiciones climáticas, entre otros aspectos.

(1) Etiketa honen osagarri den ziurtagirian adierazitako kalifikazio energetikoaren arabera.

(1) Según calificación energética obtenida en el certificado que acompaña esta etiqueta.

166

GALICIË, SPANJE

PAGINA 177 E&V ID W-02MU8U

FOTO’S: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS – ERNESTO DOBLAS (W-02JQIB) – AVIER GUIJARRO (W-02MI31) – ATARAXIA FOTO ESTUDIO (W-02DT4V) – WIFREDO MELÉNDREZ (W-02MU8U) – DONCA (W-0298I0)

Tenerife

CANARISCHE EILANDEN, SPANJE

Tenerife

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 80 kWh/m²a – EMISSIE 21 kgCO2/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Historische villa in Puerto de la Cruz

Canarische Eilanden, Spanje Verkoopprijs EUR 1,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 475 m² Terrein ca. 1.362 m² E&V ID W-02LHS3

ENGEL & VÖLKERS Teneriffa Puerto de la Cruz (ES) Tel. +34 922 37 80 83 E-mail puertodelacruz@engelvoelkers.com

EV Immobilienmanagement Tenerife, S.L. – C/Marqués Villanueva del Prado, Ed. Casablanca, Locales 8 y 9 – 38400 Puerto de la Cruz / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 166.

167

Gran Canaria

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 87 kWh/m²a – EMISSIE 20 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 1975 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Fantastische villa op uitgestrekt perceel met bijzonder uitzicht

Canarische Eilanden, Spanje Verkoopprijs EUR 2,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.289 m² Terrein ca. 6.238 m² E&V ID W-02F0R7

ENGEL & VÖLKERS Gran Canaria Norte (ES) Tel. +34 928 061 610 E-mail grancanarianorte@engelvoelkers.com

Global Ichy Social, SL – Calle Venegas, 45 – 35003 Las Palmas de Gran Canaria / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

168

Overige energiewaarden staan op blz. 166.

Mallorca

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1982

Buitengewoon fincalandgoed in Artá

Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 5,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.583 m² Terrein ca. 206.463 m² E&V ID W-02DA6C

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Artá (ES) Tel. +34 971 82 93 39 E-mail arta@engelvoelkers.com

MNO Antoni Blanes S.L. – Calle Antoni Blanes 18 – 07570 Artá / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

169

Sotogrande

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1970

Architectonisch juweel in Middellands Zeegebied

Cadiz, Spanje Verkoopprijs EUR 14,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.887 m² Terrein ca. 160.000 m² E&V ID W-025720

ENGEL & VÖLKERS Sotogrande (ES) Tel. +34 956 10 03 25 E-mail sotogrande@engelvoelkers.com

ENVOLK TRADING, S.L. – Puerto deportivo de Sotogrande, Edificio D, local 5 – 11310 Sotogrande / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

170

FOTO’S: ERNESTO DOBLAS – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 140,20 kWh/m²a – EMISSIE 30,66 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Málaga

Fraaie villa met zeezicht

Andalusië, Spanje Verkoopprijs EUR 2,65 mln.

Woonoppervlakte ca. 617 m² Terrein ca. 2.040 m² E&V ID W-02JQIB

ENGEL & VÖLKERS Málaga East (ES) Tel. +34 951 95 69 22 E-mail malagaeast@engelvoelkers.com

Serinter Servicios Inmobiliarios, S.L. – Calle Sebastián Souvirón 8 – 29005 Málaga / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 166.

171

Costa Blanca

FOTO’S: JAVIER GUIJARRO – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 31 kWh/m²a – EMISSIE 5 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2020 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Exclusieve droomwoning direct aan het strand

Alicante, Spanje Verkoopprijs EUR 1,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 130 m² Terrein ca. 160 m² E&V ID W-02MI31

ENGEL & VÖLKERS Alicante (ES) Tel. +34 96 628 70 70 E-mail alicante@engelvoelkers.com

Molaro Investments, S.L.U. – Calle Gerona 28, bajo – 03001 Alicante / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

172

Overige energiewaarden staan op blz. 166.

Altea

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Eersterangs penthouse met zeezicht in Cap Negret

Alicante, Spanje Verkoopprijs EUR 685.000 Woonoppervlakte ca. 144 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02M8AS

ENGEL & VÖLKERS Altea-Calpe (ES) Tel. +34 96 693 72 56 E-mail altea-calpe@engelvoelkers.com

EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria 8 – 03710 Calpe / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

173

Costa Blanca

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP

Grote paardenfinca op eersteklas locatie in Dénia

Alicante, Spanje Verkoopprijs EUR 2,75 mln.

Woonoppervlakte ca. 919 m² Terrein ca. 2,13 ha E&V ID W-02M95V

ENGEL & VÖLKERS Dénia (ES) Tel. +34 965 03 69 19 E-mail denia@engelvoelkers.com

Ferrando Exclusive ResidentialSL – Calle Diana nº 12 – 03700 Dénia / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

174

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1700

Cambrils

Gerenoveerde historische villa bij de zee

Catalonië, Spanje Verkoopprijs EUR 1,4 mln.

Woonoppervlakte ca. 387 m² Terrein ca. 1.163 m² E&V ID W-02COKU

ENGEL & VÖLKERS Costa Dorada (ES) Tel. +34 977 36 03 70 E-mail costadorada@engelvoelkers.com

ALBREM GROUP, S.L. – Dr. Fleming, 3 – 43850 Cambrils / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

175

FOTO’S: ATARAXIA FOTO ESTUDIO – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 226 kWh/m²a – EMISSIE 59 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS, OLIE – BOUWJAAR: 2005 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Marín

Vrijstaand huis tussen Marín & Bueu

Galicië, Spanje Verkoopprijs EUR 550.000 Woonoppervlakte ca. 457 m² Terrein ca. 1.278 m² E&V ID W-02DT4V

ENGEL & VÖLKERS Pontevedra-Sanxenxo (ES) Tel. +34 986 19 18 06 E-mail pontevedra-sanxenxo@engelvoelkers.com

Simarro Inversiones S.L. – Calle Loureiro Crespo 3 – 36001 Pontevedra / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

176

Overige energiewaarden staan op blz. 166.

FOTO’S: WIFREDO MELÉNDREZ – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 192 kWh/m²a – EMISSIE 50 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 17DE EEUW – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

La Coruña

Buitengewone woning uit de 17de eeuw

Galicië, Spanje Verkoopprijs EUR 645.000 Woonoppervlakte ca. 452 m² Terrein ca. 1.300 m² E&V ID W-02MU8U

ENGEL & VÖLKERS Coruña (ES) Tel. +34 981 91 00 60 E-mail coruna@engelvoelkers.com

EV Realty Advisors, S.L. – Calle Ferrol 16 – 15004 Coruña / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 166.

177

Baskenland, Spanje Verkoopprijs EUR 980.000 Woonoppervlakte ca. 405 m² Terrein ca. 4.700 m² E&V ID W-0298I0

ENGEL & VÖLKERS Vitoria-Gasteiz (ES) Tel. +34 945 14 11 70 E-mail vitoria-gasteiz@engelvoelkers.com

Anaiak Servicios Inmobiliaros S.L. – Calle Independencia 18 – 01005 Vitoria / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

178

Overige energiewaarden staan op blz. 166.

FOTO’S: DONCA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 98,2 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 274,8 kWh/m²a – EMISSIE 57 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1975 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Vitoria-Gasteiz

Villa met zwembad & uitzicht in Noord-Spanje

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Vilamoura

Luxueuze villa naast golfbaan

Algarve, Portugal Verkoopprijs EUR 2,75 mln.

Woonoppervlakte ca. 303 m² Terrein ca. 610 m² E&V ID W-02MCQP

ENGEL & VÖLKERS Vilamoura (PT) Tel. +351 91 374 77 27 E-mail vilamoura@engelvoelkers.com

Imo. Vilamoura Mediacao Imobiliária, Lda. – Avenida Tivoli, Edf. MouraPraia, loja 7, Bloco B – 8125-410 Vilamoura / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

179

Parijs VIII

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1914

Pied-à-terre met terras

Parijs, Frankrijk Verkoopprijs EUR 865.000 Woonoppervlakte ca. 50 m² Aantal slaapkamers 1 E&V ID W-02KUUS

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tel. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 24 bis, Rue de Berri – 75008 Parijs / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

180

FOTO’S: PHOTOS@GUILLAUME VOITURIER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1750

Fox-Amphoux

18de-eeuwse bastide met heliport, zwembad en tennisbaan

Provence, Frankrijk Verkoopprijs EUR 9,05 mln.

Woonoppervlakte ca. 700 m² Terrein ca. 111.305 m² E&V ID W-02GNIC

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tel. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

181

Füllinsdorf

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 1964

Fantastisch familiehuis met weids uitzicht

Basel-Landschaft, Zwitserland Verkoopprijs CHF 1,59 mln.

Woonoppervlakte ca. 180 m² Terrein ca. 924 m² E&V ID W-02MPOV

ENGEL & VÖLKERS Liestal (CH) Tel. +41 61 666 62 06 E-mail liestal@engelvoelkers.com

EV Liestal Immobilien AG – Rathausstrasse 9 – 4410 Liestal / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

182

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Reinach

Exclusieve villa met fantastisch uitzicht

Basel-Landschaft, Zwitserland Verkoopprijs CHF 4,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 269 m² Terrein ca. 948 m² E&V ID W-02M6QI

ENGEL & VÖLKERS Arlesheim (CH) Tel. +41 61 745 10 10 E-mail arlesheim@engelvoelkers.com

EV Arlesheim Immobilien AG – Bahnhofstrasse 1 – 4144 Arlesheim / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

183

Erlinsbach

FOTO’S: FOTO BASLER AARAU – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1993

Unieke kans op toplocatie

Aargau, Zwitserland Verkoopprijs CHF 2,15 mln.

Woonoppervlakte ca. 236 m² Aantal kamers 4,5 E&V ID W-02MQ8N

ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) Tel. +41 62 825 27 90 E-mail aarau@engelvoelkers.com

EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

184

FOTO’S: RÜDIGER GIERAHN FOTOGRAFIE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1991

Wohlen

Representatieve villa – centraal gelegen

Aargau, Zwitserland Verkoopprijs CHF 2,45 mln.

Woonoppervlakte ca. 298 m² Terrein ca. 889 m² E&V ID W-02MJG8

ENGEL & VÖLKERS Baden-Bremgarten (CH) Tel. +41 56 200 88 77 E-mail baden-bremgarten@engelvoelkers.com

EV Properties AG – Badstrasse 12 – 5408 Ennetbaden / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

185

Zürich-Stad

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1857

Charmante historische woning in het centrum van de stad

District 2, Kanton Zürich, Zwitserland Verkoopprijs CHF 3.600.000 Woonoppervlakte ca. 201 m² Aantal kamers 4 – 6 E&V ID W-02MD21

ENGEL & VÖLKERS Zürich Paradeplatz (CH) Tel. +41 43 888 11 22 E-mail zuerichparadeplatz@engelvoelkers.com

Zürich Urban Living AG – Claridenstrasse 43 – 8002 Zürich / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

186

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1981

Zürich-Stad

Ensemble van twee luxe appartementen met schitterende terrassen

District 10, Kanton Zürich, Zwitserland Verkoopprijs CHF 4,98 mln.

Woonoppervlakte ca. 310 m² Aantal kamers 8 E&V ID W-02LJ3H

ENGEL & VÖLKERS Zürich Oerlikon (CH) Tel. +41 43 888 11 26 E-mail zuerichoerlikon@engelvoelkers.com

Zürich Urban Living AG – Querstrasse 6 – 8050 Zürich / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

187

Zürich

FOTO’S: APIX FOTOGRAFIE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1923

Aantrekkelijk twee-onder-een-kaphuis op droomlocatie aan de Zürichberg

Kanton Zürich, Zwitserland Verkoopprijs vanaf CHF 4,73 mln.

Woonoppervlakte ca. 190 m² Terrein ca. 428 m² E&V ID W-0113Y2

ENGEL & VÖLKERS Zürichberg (CH) Tel. +41 43 210 92 40 E-mail zuerichberg@engelvoelkers.com

Wohnen Zürichsee AG – Hottingerstrasse 44 – 8032 Zürich / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

188

Regio Bodensee

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Statig landgoed met uitzicht op de Bodensee

Sankt Gallen, Zwitserland Verkoopprijs CHF 7,88 mln.

Woonoppervlakte ca. 700 m² Terrein ca. 35.537 m² E&V ID W-02LG0H

ENGEL & VÖLKERS St. Gallen (CH) Tel. +41 71 730 09 20 E-mail stgallen@engelvoelkers.com

EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststrasse 12 – 9000 Sankt Gallen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

189

Uri, Zwitserland Verkoopprijs CHF 2,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 95 m² Aantal kamers 2,5 E&V ID W-02KDL5

ENGEL & VÖLKERS Hergiswil (CH) Tel. +41 41 611 10 00 E-mail hergiswil@engelvoelkers.com

EV Urschweiz AG – Seestrasse 60 – 6052 Hergiswil / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

190

FOTO’S: TIMO SCHWACH PHOTOGRAPHY, DEMAMI GMBH – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Andermatt

Designerappartement in vijfsterrenhotel The Chedi Andermatt

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

St. Moritz

Luxueus leven – op de mooiste plek op aarde

Graubünden, Zwitserland Verkoopprijs CHF 16,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 300 m² Aantal kamers 6,5 E&V ID W-02MALW

ENGEL & VÖLKERS St. Moritz (CH) Tel. +41 81 837 51 51 E-mail stmoritz@engelvoelkers.com

EVSM Properties AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

191

Trun

FOTO’S: IMMOAIRPICS, MICHAEL DEAN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

Maissen Chalet – een moderne Alpendroom

Graubünden, Zwitserland Verkoopprijs CHF 2,75 mln.

Woonoppervlakte ca. 222 m² Terrein ca. 742 m² E&V ID W-02MM5G

ENGEL & VÖLKERS Flims (CH) Tel. +41 81 911 33 82 E-mail flims@engelvoelkers.com

Mountain Living Immobilien GmbH – Promenada 37 – 7018 Flims Waldhaus / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

192

FOTO’S: ZAUNSCHIRM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1658 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Lölling

Prominent jachtslot met geschiedenis & stijlvolle ambiance

Karinthië, Oostenrijk Verkoopprijs EUR 2,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.210 m² Terrein ca. 19.000 m² E&V ID W-02KHDZ

ENGEL & VÖLKERS Klagenfurt (AT) Tel. +43 720 89 02 00 E-mail klagenfurt@engelvoelkers.com

EV IMMOBILIEN GmbH – Neuer Platz 5 – 9020 Klagenfurt / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

193

Sellrain

FOTO’S: ELDAR TINJIC – ENERGIELABEL: HWB 94 kWh/m²a – fGEE 1,12 – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Luxueus en beschut chalet op een helling

Tirol, Oostenrijk Verkoopprijs EUR 2,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 243 m² Terrein ca. 2.692 m² E&V ID W-02JDEM

ENGEL & VÖLKERS Seefeld in Tirol (AT) Tel. +43 5212 526 39 E-mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld in Tirol / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

194

FOTO’S: CHRISTOPH VÖGELE – ENERGIELABEL: HWB 39 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS

Kitzbühel

Luxueuze stadswoning in het hart van Kitzbühel

Tirol, Oostenrijk Verkoopprijs EUR 3,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 150 m² Aantal kamers 4 E&V ID W-02K1N5

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

195

Burgau

FOTO’S: CHRIS ZENZ – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 95,9 kWh/m²a – EMISSIE 24,1 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: LUCHTWARMTEPOMP – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Exclusief landhuis met uitzicht op de waterburcht

Stiermarken, Oostenrijk Verkoopprijs EUR 1,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 320 m² Terrein ca. 894 m² E&V ID W-02M8N5

ENGEL & VÖLKERS Graz/Steiermark (AT) Tel. +43 316 813 03 24 00 E-mail graz@engelvoelkers.com

Martich Beteiligungs-GmbH – Joanneumring 20 – 8010 Graz / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

196

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: EIND 1800

Boedapest

Unieke parel in de buurt van Andrássy Avenue

Centraal Hongarije, Hongarije Verkoopprijs EUR 1,4 mln.

Woonoppervlakte ca. 375 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02IJ5S

ENGEL & VÖLKERS Budahill Center (HU) Tel. +36 30 737 05 77 E-mail budahillcenter@engelvoelkers.com

Sky Ingatlanközvetitö Kft. – Szilágyi Dezső tér 4 – 1011 Boedapest / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

197

Valle dʼAosta, Italië Verkoopprijs EUR 3,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 305 m² Terrein ca. 350 m² E&V ID W-02M1M9

ENGEL & VÖLKERS Valle dʼAosta (IT) Tel. +39 0165 84 36 68 E-mail valledaosta@engelvoelkers.com

QuattroK S.r.l. – Via Roma 152 – 11013 Courmayeur / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

198

FOTO’S: ELETTRA GALLONE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2005

Courmayeur

Chalet in traditionele alpiene stijl aan de voet van de Mont Blanc

FOTO’S: ANDREA DAL PRATO – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 112,84 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

San Felice del Benaco

Exclusief landgoed met prachtig zwembad en park aan de golf van Salò

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 4,55 mln.

Woonoppervlakte ca. 830 m² Terrein ca. 8.000 m² E&V ID W-02HSGJ

ENGEL & VÖLKERS Desenzano del Garda (IT) Tel. +39 030 990 73 76 E-mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com

Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

199

Milaan

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 243,90 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Penthouse met terras in de wijk Quadronno

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 1,36 mln.

Woonoppervlakte ca. 122 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02MHWS

ENGEL & VÖLKERS Milano Centro Storico (IT) Tel. +39 02 94 43 33 31 E-mail milanocentrostorico@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Via Broletto angolo Via dei Bossi, 7 – 20121 Milaan / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

200

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 126,44 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1700 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Brescia

Unieke residentie vol van het verleden

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 1,3 mln.

Woonoppervlakte ca. 210 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-0254OA

ENGEL & VÖLKERS Brescia (IT) Tel. +39 030 38 10 56 E-mail brescia@engelvoelkers.com

Euroconsult 2000 S.r.l. – Via Crocifissa di Rosa, 90 – 25128 Brescia / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

201

Ligurië, Italië Verkoopprijs EUR 4,7 mln.

Woonoppervlakte ca. 600 m² Terrein ca. 3.050 m² E&V ID W-02KHUN

ENGEL & VÖLKERS Sanremo Imperia (IT) Tel. +39 0183 67 99 92 E-mail sanremoimperia@engelvoelkers.com

UNO6OTTO di Cometto Katia S.a.s. – Calata G.B. Cuneo 19 – 18100 Imperia / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

202

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 804,17 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1910 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Sanremo

Ongelooflijke, oude villa in prachtige tuin

Bij Portofino

FOTO’S: MONICA LANZI – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 138,2 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1894 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Historische villa met park en zeezicht in Recco

Ligurië, Italië Verkoopprijs EUR 5,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.250 m² Terrein ca. 3.500 m² E&V ID W-02KJND

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita–Portofino (IT) Tel. +39 0185 21 52 70 E-mail portofino@engelvoelkers.com

Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

203

Triëst

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Fantastische luxewoning met uitzicht op zee

Friuli-Venezia Giulia, Italië Verkoopprijs EUR 5,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 823 m² Terrein ca. 8.000 m² E&V ID W-02GJUB

ENGEL & VÖLKERS Trieste (IT) Tel. +39 040 233 44 40 E-mail trieste@engelvoelkers.com

Ital 3 S.r.l. – Via Giacinto Gallina, 5 – 34122 Triëst / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

204

Cortina d’Ampezzo

FOTO’S: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 179,13 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1930 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Penthouse met uitzicht op de Dolomieten

Veneto, Italië Verkoopprijs EUR 3,15 mln.

Woonoppervlakte ca. 220 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-0273JP

ENGEL & VÖLKERS Cortina (IT) Tel. +39 0436 86 14 51 E-mail cortina@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Via Cesare Battisti 5 – 32043 Cortina dʼAmpezzo / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

205

Veneto, Italië Verkoopprijs EUR 1,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 220 m² Terrein ca. 4.850 m² E&V ID W-02KDFX

ENGEL & VÖLKERS Jesolo (IT) Tel. +39 0421 38 01 86 E-mail jesolo@engelvoelkers.com

Jesolo Premium Real Estate S.r.l. – Via Goffredo Mameli 4 – 30016 Jesolo / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

206

FOTO’S: ALEX CIOBANU – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 163,45 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1981 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

San Dona’ di Piave

Villa met tuin: samensmelting van natuur en mensenwerk

FOTO’S: CHIARA GROSSI – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 20,05 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A++++

Padua

Prestigieuze villa met zwembad aan de rand van Padua

Veneto, Italië Verkoopprijs EUR 980.000 Woonoppervlakte ca. 250 m² Terrein ca. 1.000 m² E&V ID W-02MD1U

ENGEL & VÖLKERS Padova (IT) Tel. +39 049 295 13 13 E-mail padova@engelvoelkers.com

Minvest Real Estate S.r.l. – Via D. Vandelli, 1/a – 35141 Padua / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

207

Parma

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS

Eeuwenoude, unieke villa op parkachtig perceel

Emilia-Romagna, Italië Verkoopprijs EUR 2,6 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.000 m² Terrein ca. 10.000 m² E&V ID W-02ILJV

ENGEL & VÖLKERS Parma (IT) Tel. +39 0521 88 33 92 E-mail parma@engelvoelkers.com

Monaco Real Estate S.r.l. – Borgo San Biagio 4/B – 43121 Parma / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

208

Castelvetro

FOTO’S: RAMIRO CASTRO XIQUES – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1890

Prachtige villa in Liberty-stijl in de Terra dei Motori

Emilia-Romagna, Italië Verkoopprijs EUR 5,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.000 m² Terrein ca. 10 ha E&V ID W-02M515

ENGEL & VÖLKERS Bologna (IT) Tel. +39 051 33 14 60 E-mail bologna@engelvoelkers.com

SAN BERNARDINO S.r.l. – Via Massimo DʼAzeglio, 78 – 40123 Bologna / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

209

Toscane, Italië Verkoopprijs EUR 1,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 250 m² Terrein ca. 3.000 m² E&V ID W-02J62F

ENGEL & VÖLKERS Viareggio-Forte dei Marmi (IT) Tel. +39 0584 475 19 E-mail viareggio@engelvoelkers.com

Versilia Real Estate S.r.l. – Viale Guglielmo Marconi 61 – 55049 Viareggio / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

210

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 297,83 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Lido di Camaiore

Luxueuze villa met zwembad

ENERGIELABEL: IPE 203,06 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1600 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Sabaudia-Circeo

Historisch landgoed in Cisterna di Latina tussen Rome en Napels

Latium, Italië Verkoopprijs EUR 4 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.800 m² Terrein ca. 20.000 m² E&V ID W-02MX2Q

ENGEL & VÖLKERS Sabaudia-Circeo (IT) Tel. +39 077 354 61 24 E-mail sabaudia-circeo@engelvoelkers.com

Property I.V. S.r.l. – Via Roma 312/314 – 04017 San Felice Circeo / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

211

Sicilië, Italië Verkoopprijs EUR 390.000 Woonoppervlakte ca. 230 m² Terrein ca. 10.000 m² E&V ID W-02M2XK

ENGEL & VÖLKERS Palermo Mondello (IT) Tel. +39 091 58 40 02 E-mail palermomondello@engelvoelkers.com

Finest Sicilian Properties S.r.l. – Via Roma 360 – 90139 Palermo / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

212

FOTO’S: GIUSEPPE LA COLLA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1890 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Palermo

Prachtig landhuis met zwembad en panoramazicht

Pantelleria

FOTO’S: GIUSEPPE LA COLLA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 227,12 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS, ZONNE-ENERGIE, ELEKTRICITEIT, LUCHTWARMTEPOMP, HOUT – BOUWJAAR: CA. 1970/2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Prestigieuze ’Dammusi’ met panoramisch zwembad

Sicilië, Italië Verkoopprijs EUR 1,75 mln.

Woonoppervlakte ca. 410 m² Terrein ca. 4.600 m² E&V ID W-02MM25

ENGEL & VÖLKERS Trapani (IT) Tel. +39 0923 249 81 E-mail trapani@engelvoelkers.com

Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri 7 – 91100 Trapani / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

213

FOTO’S: SALVATORE CIMINO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: PELLETS

Cefalù

Appartement aan zee in historisch stadscentrum

Sicilië, Italië Verkoopprijs EUR 690.000 Woonoppervlakte ca. 130 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02MGP4

ENGEL & VÖLKERS Cefalù (IT) Tel. +39 0921 42 36 80 E-mail cefalu@engelvoelkers.com

4 C Real Estate S.r.l. – Corso Ruggiero 62 – 90015 Cefalù / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

214

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 66,70 kWh/m²a – EMISSIE 15,74 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2021 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Sicilië

Buitengewone villa met zwembad in Noto

Sicilië, Italië Verkoopprijs EUR 2 mln.

Woonoppervlakte ca. 332 m² Terrein ca. 15.000 m² E&V ID W-02MD6E

ENGEL & VÖLKERS Siracusa (IT) Tel. +39 0931 608 55 E-mail siracusa@engelvoelkers.com

ALM Real Estate S.r.l. – Via Roma 19 – 96100 Siracusa / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

215

Sardinië, Italië Verkoopprijs EUR 2,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 500 m² Terrein ca. 17.000 m² E&V ID W-02MHPI

ENGEL & VÖLKERS Olbia (IT) Tel. +39 0789 941 83 E-mail olbia@engelvoelkers.com

First Sardev S.R.L. – Corso Umberto I 69 – 07026 Olbia / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L.

216

FOTO’S: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 286,93 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Porto Rotondo

Schitterend buitenverblijf vlakbij de stranden

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 169 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS, WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Berlaar

Luxueuze villa met idyllische tuin

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 1.495.000 Woonoppervlakte ca. 404 m² Terrein ca. 3.566 m² E&V ID W-02MQZ1

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Zuid (BE) Tel. +32 3 303 43 30 E-mail antwerpenzuid@engelvoelkers.com

EV Antwerpen-Zuid B.V. – Hovestraat 19 – 2650 Edegem / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

217

Antwerpen

FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS

Riante meesterwoning met vier wooneenheden en schitterende stadstuin

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 1,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 525 m² Aantal slaapkamers 6 E&V ID W-02MOVI

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) Tel. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Antwerpen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

218

FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 236 kWh/m²a – UC: 15558489 – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Antwerpen

Prachtige loft in hartje centrum

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 1,34 mln.

Woonoppervlakte ca. 320 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02M9R3

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) Tel. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Antwerpen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

219

ENERGIELABEL: 70554 kWh/m²a – EMISSIE 43 kgCO2/m²a – UC: 20180508017269 – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1981 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Waterloo

Riante villa ideaal gelegen in rustige buurt

Waals-Brabant, België Verkoopprijs EUR 975.000 Woonoppervlakte ca. 265 m² Terrein ca. 849 m² E&V ID W-02MZLC

ENGEL & VÖLKERS Waterloo (BE) Tel. +32 2 403 28 98 E-mail waterloo@engelvoelkers.com

EV. SWAT SPRL – Chaussee de Tervuren 186 – 1410 Waterloo / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

220

ENERGIELABEL: 162021 kWh/m²a – EMISSIE 45 kgCO2/m²a – UC: 20130509008357 – ENERGIEBRON: OLIE – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Waterloo

Charmante woning in groene omgeving

Waals-Brabant, België Verkoopprijs EUR 1.995.000 Woonoppervlakte ca. 700 m² Terrein ca. 5.334 m² E&V ID W-02MEOL

ENGEL & VÖLKERS Waterloo (BE) Tel. +32 2 403 28 98 E-mail waterloo@engelvoelkers.com

EV. SWAT SPRL – Chaussee de Tervuren 186 – 1410 Waterloo / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

221

FOTO’S: FRAME 24 – EPC 255 kWh/m²a – UC: 2439514-RES-1 – ENERGIEBRON: STOOKOLIE – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Haacht

Charmante gezinswoning op mooie locatie

Vlaams-Brabant, België Verkoopprijs EUR 1.375.000 Woonoppervlakte ca. 280 m² Terrein ca. 17.000 m² E&V ID W-02ME8U

ENGEL & VÖLKERS Mechelen (BE) Tel. +32 15 55 24 00 E-mail mechelen@engelvoelkers.com

EV Keerbergen bvba – Graaf van Egmontstraat 18 – 2800 Mechelen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

222

Hamburg

FOTO’S: LAAS TIETJE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 161,61 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1928 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Representatieve investering: koffiefabriek met vier wooneenheden

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE) Contact Joanna Wisnicki Tel. +49 40 532 03 60 E-mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com De provisie van 6,25 % op de verkoopprijs incl. wettelijke btw dient door de koper betaald te worden

Hamburg, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 500 m² Terrein ca. 775 m² E&V ID W-02MGAR

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Hamburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

223

Lüneburger Heide

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1963

Romantisch vakwerkhuis midden in beschermd natuurgebied van Undeloh

ENGEL & VÖLKERS Nordheide (DE) Tel. +49 4181 908 50 E-mail nordheide@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Nedersaksen, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,45 mln.

Woonoppervlakte ca. 400 m² Terrein ca. 76.000 m² E&V ID W-02MWQ2

Engel & Völkers Nordheide GmbH – Breite Straße 4 – 21244 Buchholz / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

224

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 75 kWh/m²a – ENERGIEBRON: BLOK-/STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1883, 2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Berlijn

Penthouse met loftkarakter in historisch ensemble in Prenzlauer Berg

ENGEL & VÖLKERS Berlin Spandau (DE) Contact Jessica Paul Tel. +49 30 28 47 10 00 E-mail berlinspandau@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Berlijn, Duitsland Verkoopprijs EUR 4,45 mln.

Woonoppervlakte ca. 321 m² Aantal kamers 5 E&V ID W-02MN8N

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Gatower Straße 91 – 13595 Berlijn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

225

Billerbeck

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1992

Uniek landgoed met groot park

ENGEL & VÖLKERS Münster (DE) Tel. +49 251 60 93 10 E-mail muenster@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Noordrijn-Westfalen, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,79 mln.

Woonoppervlakte ca. 400 m² Terrein ca. 24.000 m² E&V ID W-02KDG5

EV Münsterland GmbH – Alter Fischmarkt 8 – 48143 Münster / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

226

Westerburg

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 12DE/13DE/15DE/18DE EEUW

Uniek slot uit de middeleeuwen

ENGEL & VÖLKERS Koblenz (DE) Contact Georg Lennartz Tel. +49 261 96 09 83 00 E-mail koblenz@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Rijnland-Palts, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,35 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.526 m² Terrein ca. 20.172 m² E&V ID W-02LD3A

Diamond Real Estate GmbH – Josef-Görres-Platz 8 – 56068 Koblenz / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

227

FOTO’S: MATTERPORT KAMERA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 118 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Mainz

Modern wonen met uitzicht direct aan het water

ENGEL & VÖLKERS Mainz (DE) Contact Katrin Wolf Tel. +49 6131 57 07 60 E-mail mainz@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Rijnland-Palts, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,49 mln.

Woonoppervlakte ca. 112 m² Aantal kamers 3,5 E&V ID W-02MVDD

EV-Immobilien Beran GmbH – Hopfengarten 10 – 55116 Mainz / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

228

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1896

Wiesbaden

Uniek loft-penthouse voor de poorten van Frankfurt

ENGEL & VÖLKERS Wiesbaden (DE) Tel. +49 611 54 10 00 E-mail wiesbaden@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Hessen, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,89 mln.

Woonoppervlakte ca. 332 m² Aantal kamers 4 E&V ID W-02CPFG

EV-Immobilien Beran GmbH – Rheinstraße 15 – 65185 Wiesbaden / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

229

Bernau

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: PELLETS – BOUWJAAR: 1538

Historisch Schwarzwaldhof – meermaals bekroond cultureel monument

ENGEL & VÖLKERS Titisee-Neustadt (DE) Contact Fabian Fath Tel. +49 7741 80 80 70 E-mail fath.fabian@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Baden-Württemberg, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,3 mln.

Woonoppervlakte ca. 453 m² Terrein ca. 1.558 m² E&V ID W-02MFT6

EV Hochrhein GmbH – Klettgaustraße 9 – 79761 Waldshut-Tiengen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

230

Neurenberg

FOTO’S: SASCHA PÖLTL – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 65,3 kWh/m²a – EMISSIE 15,7 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1963 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Moderne stadswoning op exclusieve locatie

ENGEL & VÖLKERS Nürnberg (DE) Tel. +49 911 58 07 79 90 E-mail nuernberg@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling (in werking getreden op 23-12-2020)

Beieren, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,89 mln.

Woonoppervlakte ca. 260 m² Terrein ca. 536 m² E&V ID W-02MHH2

Telkämper Immobilien GbR – Äußere Sulzbacher Straße 175 – 90491 Neurenberg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

231

ADDRESSES GG 1/22

LAST MINUTE

THE WELLNESS ISSUE

Ja, alles wat blinkt is goud. ­Tenminste, dat is wat we deze ­winter ­willen geloven. En met deze blikvangers is het gemakkelijk.

THE ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE JENNIFER GARNER HEALING ARCHITECTURE PALAZZO FIUGGI

THE WELLNESS ISSUE Good vibes only! How to stay happily healthy, live longer & the personalities who are paving the way

HEALING ARCHITECTURE PALAZZO FIUGGI

The brand-new Italian medical retreat that serves 3-star gourmet cuisine

No. 1/22

1

DECEMBER / JANUARY / FEBRUARY

CREDITS

FOTO: Mark Abrahams / Trunk Archive

THERABODY www.therabody.com TOBIAS GRAU www.tobiasgrau.com

WELCOME

BOOKS pagina 32 GESTALTEN www.gestalten.com HARPERCOLLINS www.harpercollins.com PENGUIN RANDOM HOUSE

EDITORIAL pagina 8

THE RITZ-CARLTON BERLIN

www.ritzcarlton.com

PLAYGROUND COOL CITY pagina 20

www.penguinrandomhouse.com

AT HOME

JENNIFER GARNER pagina 36 JENNIFER GARNER

PLUK AMSTERDAM

www.jengarner.net

PULITZER AMSTERDAM

www.onceuponafarmorganics.com

www.pluk-amsterdam.com www.pulitzeramsterdam.com

VAN WONDEREN STROOPWAFELS www.vanwonderenstroopwafels.nl

ART & DESIGN pagina 22

EQUIPT www.equiptmovement.com

INTERVIEW pagina 24

DR. MICHAEL GREGER www.nutritionfacts.org

NEWS FROM THE CEO pagina 26 PENGUIN RANDOM HOUSE www.penguinrandomhouse.com

WOMAN pagina 28

LONGCHAMP www.longchamp.com MAGICSTRIPES www.magicstripes.com

MARJAN VAN AUBEL

www.marjanvanaubel.com

NET-A-PORTER

www.net-a-porter.com

PIAB www.puzzleinabag.com ROOTINE LIFE www.rootine-life.com SLIP www.slipsilkpillowcase.eu THE ART OF PING PONG www.theartofpingpong.co.uk

ZOË AYLA www.zoeayla.com

MAN pagina 30

ERMENEGILDO ZEGNA

www.zegna.com

FORME LIFE www.formelife.com FUSSY www.getfussy.com JOY RESOLVE www.joyresolve.com NOTHING www.nothing.tech THE GO WOW COMPANY www.gowowcompany.com

2

ONCE UPON A FARM SAVE THE CHILDREN

www.savethechildren.org

HELENDE ARCHITECTUUR

3

pagina 46 UNO TOMOAKI unotomoaki.com

DELICIOUSLY ELLA

pagina 54 ELLA MILLS

5

www.deliciouslyella.com

FUTURE HEALTH pagina 62 BIONTECH

www.biontech.de

FRUTURA

www.frutura.com

HEADSPACE

www.headspace.com

MARTHA STEWART

www.marthastewart.com www.shopcanopy.com/en/martha-stewart-cbd

MATTHIEU RICARD

www.matthieuricard.org

4

PELOTON

www.onepeloton.com

THE ICEMAN pagina 70 WIM HOF

www.wimhofmethod.com

TRAVEL pagina 74 PALAZZO FIUGGI

1 Ring Mathilda, € 4.300, www.desireesielaff.com 2 Stoel Sunburst van Germans Ermičs, $ 27,700, www.designmiami.com 3 Kunstobject Monster Flower II, prijs op aanvraag, www.marcinrusak.com 4 Hanger Candy Sun (Gipsy-collectie), prijs op aanvraag, www.tamaracomolli.com 5 Eau de parfum Magnetic 70, € 160, www.vyrao.com

www.palazzofiuggi.com

PERSONAL pagina 234

ARCTIC BATH www.arcticbath.se

232

www.gg-magazine.com

TEKST: SK; FOTO’S: GERMANSERMICS.COM (1)

Spain 8.20 EUR

THE FINEST REAL ESTATE WORLDWIDE

JENNIFER GARNER

The Hollywood star and super mom is bringing her positive mindset to farming A Japanese architect soothes the soul with his calming buildings

MASTHEAD

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH UITGEVERIJ GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Sven Odia en Mirko Hewecker REDACTIEADRES Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com UITGEVER Christian Völkers REDACTIE Internationaal & lokaal Hoofdredacteur Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Chef-tekstredacteur STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Hoofd vormgeving MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Chef-redacteur ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Junior artdirector MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Manager sectie Playground CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Vormgeving lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Redactiecoördinator & onlinemanagement JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Vertaling & eindredactie (artikelen & vastgoedadvertenties) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Medewerkers aan dit nummer Uta Abendroth, Jutta von Campenhausen, Julia Dettmer, Christoph Fischer, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Naira Raike, Martin Tschechne Verantwoordelijk onder Duits persrecht Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Duitsland ADVERTENTIES

Verantwoordelijk voor de advertenties HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Nationaal MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER, Tel +49 174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux DEBORAH UBACHS EN ERIK MOOIBROEK, Tel. +31 6 51007334 info@salesexpertise.nl VK, VS, Spanje, Turkije, Midden-Oosten CHRISTIAN CECCHI, Tel. +44 7825 570434 christian@marwoodmedia.com, RUPERT TURNBULL, +44 7984 026705 rupert@marwoodmedia.com Assistance Media Sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com VASTGOEDADVERTENTIES AANGEBODEN DOOR ENGEL & VÖLKERS Internationaal & lokaal Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Vormgeving classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coördinatie New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Assistentie classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER EN LENA SOYKE Advertenties & coördinatie RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Leiding advertenties RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever JOAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Advertenties & coördinatie BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER EN MARIA RAUSCHER Advertenties & coördinatie BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE Internationaal & lokaal Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Assistentie LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de PRODUCTIE MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitaal voorstadium BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUK Internationaal & lokaal NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, D-20095 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTEN Internationaal Jaarabonnement (vier nummers) België en Nederland € 32 incl. porto, incl 7% btw. Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld.

Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en ­ volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P aangeduid zijn.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/22 · 34ste jaargang MANAGEMENT Sven Odia, Mirko Hewecker

De volgende GG verschijnt op 4 maart 2022 www.gg-magazine.com

233

PERSONAL

IJzig relaxen

Als een vogelnest ligt het met b ­ oomstammen beklede Arctic Bath in de ijzige omgeving van de Noord-Zweedse rivier de Lule, die in de ­w inter bevroren is. Het ­uitzonderlijke wellnesshotel is ontworpen door Annkathrin L ­ undqvist en haar team. “Een speciale spa-ervaring, vol techniek en vindingrijkheden”, noemt zij het zelf. Het ging in januari 2020 open in de buurt van het s­ tadje Harads, in Zweeds ­L apland. Het wellness-­gedeelte van het a­ rctische r­ etreat is ­ontworpen in de vorm van een rotonde – in het midden bevindt zich een cirkel­vormige ingang in de ijskoude rivier de Lule. Het ijsbad in de open lucht wordt o­ mringd door drie ­verschillende sauna’s, warme baden en een spa­ gedeelte. Hier worden massages en ­gezichts- en lichaams­behandelingen met ­biologische producten ­aangeboden. Ook zijn er yogalessen en mindfulnesstrainingen.

Twaalf knusse aparte boetiek­accommodaties in Scandinavische stijl met suite-­karakter en meubilair van regionale, duurzame materialen dienen van september tot maart als ­privébioscoop voor gasten – van hieruit is het natuurspektakel van het noorderlicht ­perfect te bekijken. Ramen van vloer tot p ­ lafond in de zes bungalows op het land en in de noord-­ gerichte bungalows die op het ­water drijven, bieden uitzicht op het rode, g ­ roene en b ­ lauwe k leurenspel in de lucht. In het ­ ­ restaurant worden lokale i­ngrediënten bereid volgens ­ de Sami-­ traditie. De beste manier om het ­landschap te verkennen is met de honden­slee.

Wie rust zoekt, vindt die hier zeker.

Logeren in hotel Arctic Bath kan vanaf ca. 508 euro per nacht.

Meer weten over dit onderwerp?

234

www.gg-magazine.com

TEKST:CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: MARIA BROSTRÖM (1), DANIEL HOLMGREN (1)

Wellness maar dan ­anders: het Arctic Bath in het ­besneeuwde winterlandschap van Zweeds Lapland biedt sauna, yoga en ijsbad.

#TimeIsFlying

T O N D A PF MICRO-ROTOR