GG Magazine 1/22 France

LE MAGAZINE ENGEL & VÖLKERS

FRANCE

ÉDITION WELLNESS

Mens sana in corpore sano: le bien-être sous toutes ses coutures.

JENNIFER GARNER

Star Hollywoodienne, maman, et femme de conviction.

OFFICINE UNIVERSELLE BULY 1803 Success story cosmétique entre charmes du passé et science du présent.

CAUDALIE

France 6 EUR

La vigne dans tous ses états: beauté, hôtellerie de luxe, une approche nature et globale du bien-être.

No. 1/22

DÉCEMBRE / JANVIER / FÉVRIER

C O L L E C T I ON

Villeret

20 PLACE VENDÔME 75001 PARIS - TEL : +33 1 42 92 08 88

WELCOME

S

i dans la précédente édition nous mettions en avant la valeur refuge qu’est la famille, il nous a semblé que cette dernière s’intégrait dans une dimension encore plus globale : le bien-être.

Davantage prônée depuis quelques années

déjà, cette préoccupation est allée grandissante ces derniers mois. Voilà donc une édition « wellness », comme le disent les anglo-saxons, soit bien-être et, encore mieux : être bien, se sentir bien. Mens sana in corpore sano. Plus qu’un état d’esprit, ou une simple question d’hygiène de vie, le bien-être est une proposition : celle par exemple des fondatrices de l’univers Caudalie ou du paysagiste Jean Mus. Ces derniers nous invitent à une reconnexion à la nature, aux choses simples. Celle également de Jennifer Garner en couverture de ce magazine : actrice hollywoodienne, cette dernière est avant tout une mère et une femme de conviction, engagée auprès de l’ONG « Save The Children », co-fondatrice de la société Once Upon a Farm qui conçoit des collations biologiques pour les enfants. Soucieuse donc de la santé, des droits, du bien-vivre des générations futures. Car dans des sociétés élevant aujourd’hui la bienveillance au rang de valeur reine, le bien-être suppose autant de prendre soin de soi, que des autres... Ce qu’ont fait à leur manière Victoire de Taillac et Ramdane Touhami, en créant Officine Universelle Buly 1803 et ses boutiques cocons. La dimension globale du bien-être, Rémy et Benoit Bourcier en ont fait leur credo, en proposant chez des particuliers, partout dans le monde, des espaces de sport, de soin ou de loisirs grand luxe. Voilà qui nous rappelle qu’être bien c’est aussi, se sentir bien chez soi. « There is no place like home » comme le veut la formule désormais universelle. Imaginez, quel bonheur de vivre avec une superbe vue mer ou au milieu d’un écrin de nature à l’instar des villas que nous proposons sur la Côte d’Azur, au Cap d’Antibes, ou à Saint-Tropez. Quel bonheur qu’un intérieur baigné de lumière tel que celui présenté ici dans le Xème arrondissement de Paris. Ou encore, de pouvoir profiter d’une terrasse depuis un pied-à-terre au cœur du prestigieux 8ème arron-

dissement. Notre sélection des plus beaux biens immobiliers à découvrir à tra-

Cordialement,

vers ces pages vous fera voyager aux quatre coins du monde et vous conduira peut-être à trouver celui de vos rêves. Etre bien chez soi, cela ne fait pas tout, mais c’est un bon début !

David Scheffler

6

TIME INSTRUMENTS FOR URBAN EXPLORERS

NOUVELLE BR 05 GMT

41mm

Instrument du temps pour explorateurs urbains

Boutique Paris +33 (0)1 73 73 93 00

bellross.com

WELCOME

L

es uns adorent l’atmosphère hivernale, le froid et la neige, les autres préfèrent en cette saison migrer vers des contrées plus chaudes. Moi, je vous conseille Miami. Cette métropole américaine au sud de la Floride est ma destination

de rêve : un climat tropical, 360 jours ensoleillés par an, des plages paradisiaques et, en plus, une économie dynamique, de la diversité culturelle et un style de vie somptueux. La Art Basel à Miami Beach est aussi pour moi chaque année un temps fort. Les chiffres parlent d’euxmêmes : environ 1 500 ultra-high-net-worth individuals –

des personnes disposant de plus de 30 millions de dollars de patrimoine net – et près de 158 000 millionnaires vivent à Miami. C’est plus qu’à Boston ou San Francisco. Depuis le début de la pandémie, la ville a connu un boum sans précédent sur le marché des biens immobiliers de luxe, une tendance qui semble se pérenniser. Ce développement profite de l’expansion de grandes entreprises de la finance et des technologies vers Miami et la Floride du Sud contribuant à une forte croissance économique. Au premier trimestre 2021, les prix des maisons et appartements de luxe ont augmenté de 20 % par rapport à l’année précédente. Outre les biens immobiliers du quartier branché Miami Beach, ce sont les propriétés au bord de l’eau sur les îles ou dans des résidences fermées qui sont extrêmement convoitées. Parmi les lieux favoris figurent Gables Estates, les îles Palm, Star, Fisher et Hibiscus, Coconut Grove et Coral Gables. Par leur situation prestigieuse à l’abri des regards, ces endroits sont notamment très appréciés des personnalités célèbres de l’économie, du show-biz et du sport. Le prix d’une villa de luxe hors du commun y varie entre 18 et 30 millions de dollars. Je suis aussi toujours fasciné par les curiosités des marchés internationaux de l’immobilier, dont Miami regorge : en juin 2021, par exemple, un appartement en attique vendu à Miami Beach pour 22,5 millions de dollars a été entièrement payé en cryptotransaction immobilière. J’espère avoir pu éveiller votre curiosité pour l’une de mes villes préférées. Mais que vous soyez adepte d’un Noël blanc ou de fêtes

Cordialement,

de fin d’année sous les palmiers, dans le dernier numéro du magazine GG vous trouverez toujours quelque chose à votre goût parmi les plus beaux biens immobiliers du monde. Je vous souhaite une agréable lecture !

8

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE

monnaie. C’était la plus grande somme virtuelle jamais déployée dans une

@hinecognacs hine.com © C.K.Mariot Photography

L’abus d’aLcooL est dangereux pour La santé, à consommer avec modération.

THANK YOU

Michaela Cordes Elle est l’âme du GG Magazine : rédactrice en chef des différentes éditions internationales, Michaela Cordes ne manque jamais d’inspiration pour capter les tendances du moment et vous proposer des éditions dans l’air du temps, à travers des sujets que vous ne trouverez souvent nulle part ailleurs !

Matthew Brookes La photo de Jennifer Garner à la une de l’article phare de ce numéro est l’œuvre de Matthew Brookes. Né en Angleterre, ce dernier a grandi en Afrique du Sud et vit aujourd’hui entre New York et Paris. Pour son travail, il a à cœur de créer un lien émotionnel avec les personnes qu’il photographie. Avec Jennifer Garner il partage l’amour de la danse classique : en 2015, il a publié Les Danseurs, un livre qui parle des danseurs de l’Opéra de Paris. Son modèle a quant à lui pris des cours de danse pendant dix ans.

Angelo Miceli

10

Chloë Bergouts Pour cette édition GG Magazine France, Chloë a tissé le fil rouge de ce que serait le wellness à la française: des soins dernier cri, des adresses cocon et tendance, des cosmétiques nature et intelligents, mais, aussi, quelques spots gourmands. Le bien-être oui, mais version gourmet... toujours avec la french touch !

www.gg-magazine.com

PHOTOS : CHRISTIAN SCHOPPE (1)

“ Mon métier me permet de conjuguer deux passions: la dimension internationale d’une part, en rencontrant des gens du monde entier, et bien sûr, la ville de Paris”. Après une première épopée entre la musique et l’art qui l’a conduit à parcourir les continents de Dubaï à New York en passant par Londres, Angelo Miceli, désormais conseiller Engel & Völkers, a choisi la ville Lumière pour poser ses valises “J’en suis tombé amoureux dès le début, aucune autre ville ne m’a jamais fait cela!". Quel meilleur ambassadeur alors pour découvrir la capitale sous son plus bel angle, pousser les portes d’endroits merveilleux! Spécialisé sur le prestigieux 7ème arrondissement, Angelo Miceli est également conseiller Private Office.

SLEEP BETTER LIVE BETTER

En vous réveillant dans un lit Hästens, vous réalisez ce que signifie vraiment un sommeil parfait. Fruit d’un savoir-faire exceptionnel et d’une sélection des meilleurs matériaux naturels, nos lits vous apportent un bien-être incomparable, qui dure toute la journée.

BOUTIQUE HÄSTENS À PARIS 3e | 84 rue de Turenne | Tel: 09 82 44 32 70 BOUTIQUE HÄSTENS À PARIS 16e | 61 Avenue Raymond Poincaré | Tel: 01 43 59 93 81 BOUTIQUE HÄSTENS À NICE | 44 rue Gioffredo | Tel 04 93 79 87 94 *DORMEZ MIEUX VIVEZ MIEUX

frette.com

INSIDE

52

New Home

25

Jennifer Garner

PLAYGROUND

16

COOL SPOT Bonheur sur Seine. Paris compte depuis cet automne un nouvel acteur sur sa prestigieuse scène hôtelière: le Cheval Blanc Paris.

18

L'IMMOBILIER À L'INTERNATIONAL Tour d'horizon du marché de l'immobilier en montagne, en France et à l'international.

20

ART & DESIGN Jean Mus, jardinier poète. Le plus méditerranéen des architectes paysagistes partage sa vision du sud, entre mythe et authenticité.

51

22

INTERVIEW Caudalie, aux sources du bien-être.

Interview croisée au cœur des vignes, ou presque.

ANNONCE PARIS Une sélection des plus beaux biens dans la ville Lumière et ses alentours.

56

ADRESSES PARIS L'art de vivre à Paris.

25

WOMAN -ALLONS VOIR SI LA ROSE...

84

ADRESSES CÔTE D'AZUR Un songe en hiver.

26

MAN - LE GRAND BLEU

101

28

FOR SALE INTERNATIONAL Poussez la porte des biens proposés par Engel & Völkers à travers le monde.

BOOKS Un peu de tendresse, des bouquets d'éden et quelques délices sucrés: la recette du bonheur.

42

EXCLUSIVE FIT Le wellness sur-mesure et à domicile.

46

L‘OFFICINE UNIVERSELLE BULY 1803 Cosmétiques au charme suranné.

FOR SALE

ALWAYS AT HOME 32

JENNIFER GARNER, MADAME FEEL GOOD Star hollywoodienne, super-maman et entrepreneuse...

Une héroïne d'action, dans et hors des films!

13

120

ADDRESSES Pour retrouver toutes les adresses et produits de cette édition.

121

OURS Les équipes GG Magazine.

122

PERSONAL Le Manoir de La Plage, Honfleur.

www.gg-magazine.com

PHOTOS : MARK ABRAHAMS / TRUNK ARCHIVE (1), FRÉDÉRIC STUCKI, BENOÎT DUCHATELET (1)

32

Woman

UNE PORTE D‘ENTRÉE INTELLIGENTE DoorBird est un interphone vidéo intelligent disponible dans plus de 50 finitions et couleurs. Il vous permet de voir vos visiteurs, de leur parler et d‘ouvrir la porte depuis votre smartphone.

DoorBird, c‘est l‘alliance d‘un design exclusif et d‘une technologie IP innovante dans le domaine de la communication de porte.

www.doorbird.com

PLAYGROUND

COOL SPOT ∙ NEWS FROM THE CEO ∙ INTERVIEW ∙ ART & DESIGN ∙ WOMAN ∙ MAN ∙ BOOKS

15

COOL SPOT

Bonheur sur Seine

La ville lumière peut se targuer depuis cet automne de compter un nouvel acteur sur sa prestigieuse scène hôtelière.

Le Cheval Banc Paris, c’est son nom, se dresse tout en faste et délicatesse pour des instants suspendus en bords de Seine.

Un élégant refuge de calme et sérénité en plein cœur de Paris.

TEXTE: Bergouts Chloë

16

www.gg-magazine.com

PHOTOS: ALEXANDRE TABASTE (1)

A

près Saint-Barth, Courchevel ou encore Saint-Tropez, voilà donc un nouveau bijou signé LVMH, lové derrière la face Art Déco conçue par Henri Sauvage en 1928.

Près d’un siècle plus tard donc, ce sont les architectes Peter Marino, complice récidiviste du groupe, et Edouard François qui ont œuvré pour imaginer ce nouveau repaire pour voyageurs, flâneurs, et amateurs d’art de vivre… à la française. Tout au long des différents espaces et étages qui ponctuent ces 15 000 m², les deux faiseurs de rêve ont mis un point d’honneur à respecter un subtil équilibre : préserver l’ADN intemporel d’un lieu classé monument historique, tout en insufflant un substrat de modernité. Défi réussi.

Partout, le souci du détail. Partout, cette sensation : et si le nouveau luxe c’était l’espace ? A cette question Peter Marino et Edouard François répondent indubitablement par l’affirmative. A travers par exemple les 72 chambres et suites de taille plus que généreuse, ou l’appartement privé : 1000 m² nichés aux 8ème et 9ème étages comptant notamment un espace wellness, une salle de projection, 7 chambres, ou encore une terrasse panoramique. Car c’est là également, dans l’ouverture sur la ville lumière, que se joue la notion d’espace et avec elle celle du bien-être au sein de l’hôtel Cheval Blanc Paris : qu’on vienne y siroter un cocktail au Limbar du rez-de-chaussée, profiter de la terrasse du Tout-Paris, brasserie nichée au 7ème étage, ou séjourner dans l’une des chambres aux larges baies vitrées donnant à voir le ballet de la Seine…le vaisseau LVMH, cocon de calme et de sérénité, se prête au jeu de dedans-dehors,

17

contrastant avec l’effervescence de la ville partout autour. Un sentiment de plénitude s’empare automatiquement du visiteur qui aura avant d’entrer, traversé le Pont Neuf, bravé les trottoirs animés, arpenté les joyeux quais de Seine.

Plénitude c’est d’ailleurs le nom choisi pour la table gastronomique orchestrée par le duo normand composé d’Arnaud Donckele, déjà chef triplement étoilé de la Vague d’Or à l’Hôtel Cheval Blanc Saint-Tropez, et Maxime Fréderic, ancien chef pâtissier du George V. Tous deux donnent le Là des trois tables des lieux – le Limbar, le Tout-Paris et Plénitude – que complète Langosteria, institution milanaise où officie le chef Enrico Buonocore.

Mais la proposition aux esthètes hédonistes ne s’arrête pas là : clou du spectacle, le 8 quai du Louvre loge également un espace hors du commun dédié au bien-être, en s’alliant pour cela à l’emblématique maison Dior dont le créateur lui-même déclarait en son temps « mon désir a toujours été de rendre les femmes non seulement plus belles, mais aussi plus heureuses ». C’est une promesse de bonheur donc qu’adresse Peter Marino dans cet espace imaginé comme un appartement parisien. Un cocon apaisant conjuguant marbres, bois exotiques sous le feu de lumières douces, où se succèdent cabines de soin imaginées comme des suites aux identités marquées, sauna, espace fitness, salon de coiffure par Rossano Ferretti, piscine de 30 mètres …mais aussi un salon et sa cheminée, un espace pour une lecture le temps d’un thé, une galerie Dior. Une approche globale du bien être pour mettre le temps sur pause. Et si finalement c’était cela le bonheur ?

L‘IMMOBILIER À L‘INTERNATIONAL

L’appel de la montagne : développement durable et nouvelles tendances

Un cadre naturel spectaculaire, l’authenticité et le calme : c’est ce que la majorité des gens associe aux vacances de ski. Les stations de ski de luxe du monde entier offrent des expériences inoubliables à leurs clients tout en s’adaptant aux goûts qui changent et aux nouvelles tendances qui apparaissent. des sources d’énergie régionales 100 % renouvelables. Aujourd’hui déjà toute l’électricité de ce domaine skiable provient de sources neutres en CO2. À Aspen dans l’état du Colorado aux États-Unis, des membres de la Aspen Skiing Company s’engagent depuis des années déjà pour la protection de l’environnement. Zermatt, la luxueuse station des montagnes suisses, a banni les voitures et dispose de nombreuses surfaces de captation solaire et d’installations photovoltaïques. Les stations ne sont pas les seules à le faire, la gastronomie et l’hôtellerie, elles aussi, adaptent leurs offres dans le sens du développement durable.

Du fait de cet enthousiasme mondial pour les destinations en montagne, les biens immobiliers dans ces régions sont également très convoités. Dans maintes stations de ski, on accorde peu de permis de construire parce qu’on souhaite favoriser un tourisme durable.

Les résidences les mieux exposées sont d’autant plus recherchées. Par ailleurs, la vue et les équipements des biens sont des critères importants. Les acquéreurs privilégient les chalets classiques aménagés pour offrir un confort maximal mais également les appartements ultramodernes. La demande étant nettement supérieure à l’offre, cela se reflète dans les prix de l’immobilier. Ces derniers, déjà très élevés, ont encore augmenté de près de 10% au cours des deux dernières années, par exemple dans la haute vallée suisse de l’Engadin, à Saint-Moritz et à Kitzbühel dans les Alpes autrichiennes.

Je suis moi-même depuis longtemps passionné de ski et je vais cet hiver à nouveau savourer l’atmosphère unique de Davos en Suisse. J’approuve fortement la tendance du développement durable car je pense qu’il est impératif de protéger les superbes paysages des montagnes et de préserver leur authenticité.

18

«Vacances à la montagne seulement en hiver ? Pas du tout ! De plus en plus internationale,la clientèle des stations de ski de luxe profite aussi de l’été pour des activités sportives dans ces paysages majestueux. » SVEN ODIA, PDG D’ENGEL & VÖLKERS

SUIVEZ-MOI SUR

@sven.odia

www.gg-magazine.com

TEXTE : SVEN ODIA ; PHOTOS : ENGEL & VÖLKERS AG / KLAUS WOLTER (1), PENGUINRANDOMHOUSE.COM (1) ; ILLUSTRATION : MONG TING ZHU

D

urant la saison 2018/2019 (en raison de la pandémie de coronavirus, les chiffres plus récents ne sont pas représentatifs) le nombre des touristes pratiquant le ski a augmenté pour la troisième fois d’affilée et dépassé à nouveau les 350 millions.

Voilà qui illustre le succès des sports d’hiver. Mais qu’est-ce qui compte pour les fans de la neige ? L’étude consommateurs renommée Best Ski Resort en donne un aperçu. Elle a interrogé près de 40 000 adeptes des sports d’hiver dans les Alpes au cours de la saison 2019/2020. Tout en haut de la liste des critères figure la taille du domaine skiable, suivi de près par un désir de garantie d’enneigement – qui s’impose à cause des hivers plus chauds – et, enfin, la qualité des pistes.

Une tendance s’est beaucoup accentuée avec la pandémie du coronavirus, c’est la valeur qu’on attribue à la nature. Les stations de ski répondent à cette envie puisqu’elles offrent des panoramas fantastiques, de l’air pur et surtout des espaces illimités. Les vacances à la montagne sont ainsi devenues plus attractives pendant la pandémie du coronavirus et ont même fait de nouveaux adeptes. Cette évolution positive va de pair avec une autre tendance que les stations de ski de luxe voient apparaître : l’attrait des vacances à la montagne ne se limite plus à la saison hivernale. La clientèle de plus en plus internationale y vient désormais aussi en été pour pratiquer des activités sportives comme la randonnée ou le golf.

De plus en plus d’adeptes des sports d’hiver se découvrent un amour pour la nature en lien avec la question du développement durable. Les stations de ski réagissent en proposant des approches innovantes. Ainsi la région suisse Flims Laax Falera s’est fixé l’objectif très ambitieux de devenir la première destination alpine autonome sur le plan énergétique. Tous les besoins seront couverts par

…ET EN FRANCE

Le Luxe en altitude

Sur ses 29% de territoire classé en zone montagne, la France compte de luxueuses stations de ski figurant parmi les plus prisées au monde. Des destinations prestigieuses qui assoient encore leur attractivité en opérant une véritable montée en gamme. Une dynamique qui s’observe également sur leurs marchés immobiliers respectifs. Les cas des Alpes du Nord est tout particulièrement significatif.

C

ourchevel, Méribel, Chamonix, Val d’Isère ou encore Megève, sont autant de stations internationalement renommées. Avec parfois jusqu’à 60% de clientèle internationale, ces dernières sont traditionnellement prisées par les suisses voisins, russes, anglais, ou citoyens du Moyen-Orient.

Il est également intéressant d’observer depuis quelques années l’arrivée de nouvelles nationalités : japonais, indiens, turcs, tout comme les brésiliens et les argentins, sont de plus en plus présents à Courchevel. Un rayonnement facilité par une grande accessibilité de ces stations, écrins au cœur des montagnes, mais néanmoins connectés avec le reste du monde, grâce à des infrastructures telles que l’aéroport international de Genève accessible en moins de 1h30. Certaines stations telles que Méribel, Megève ou Courchevel disposent même de leur propre altiport. Si la prépondérance d’une clientèle internationale aurait pu affaiblir ces marchés immobiliers de montagne dans le contexte de la crise sanitaire, il n’en fut rien, son absence temporaire ayant été largement palliée par une demande locale et nationale, toujours motivée par de faibles taux de crédits. Déjà fortement tendus, les marchés se sont donc encore caractérisés par un déséquilibre offre-demande, dû principalement à la position attentiste de nombreux vendeurs, face à un nombre croissant d’acquéreurs sous l’effet du désormais bien connu, du boom des résidences secondaires. Ces dernières représentent déjà traditionnellement 40% des transactions en Pays de Savoie (FNAIM Savoie Mont-Blanc).

S’il a quant à lui pu souffrir d’un ralentissement en 2020, le marché du neuf a depuis retrouvé toutes ses couleurs, enregistrant en 2021 un rattrapage exceptionnel. La multiplication des programmes neufs est en effet un autre trait commun à ces stations de luxe qui voient naître des résidences d’un tout nouveau genre : souvent conçues via la réhabilitation d’anciens hôtels ou immeubles, ces dernières proposent des appartements de prestige dotés de prestations pala-

ce (spa, ski room, restaurant, conciergerie …).

Ces points communs ne doivent cependant pas faire oublier l’identité marquée de chacune de ces stations au lifestyle cinq étoiles. Prisé des amateurs de grand ski pour son incroyable domaine qu’est l’espace Killy, Val d’Isère la sportive voit fleurir le nombre d’hôtels de luxe pour accueillir sa clientèle fortunée dont 60% est étrangère, principalement issue de Grande-Bretagne. Le vent en poupe ces dernières années, la commune affiche une moyenne de 18 000 euros du mètre carré pour un chalet, mais ce chiffre pourra facilement atteindre plus de 30 000 euros pour un bien d’exception. Même constat pour la très chic Megève : prisée par une clientèle suisse qui y a trouvé refuge durant les confinements avant de décider y investir, cette dernière a également attiré ces derniers mois une demande nationale croissante. Les prix ont donc continué d’augmenter et ce dès 2020, pour dépasser aujourd’hui les 20 000 euros du mètre carré sur des localisations d’exception telles que le Mont d’Arbois. Avec un des plus grands domaines skiables au monde mais également sa célèbre Croisette ou sa rue du Rocher réunissant les plus grandes maisons de luxe, Courchevel plaira quant à elle aux sportifs, tout comme à celles et ceux en quête du luxe en altitude. Sans oublier sa concentration sans comparaison de palaces et restaurants étoilés qui finissent d’en faire la véritable perle des Alpes françaises. Très appréciée par la clientèle étrangère fortunée qui y représente près de 55% de la demande sur le marché immobilier – russe, anglaise, suisse, saoudienne et brésilienne - la station attire aussi grâce à des événements au rayonnement international, à l’instar des mondiaux de ski alpin de 2023. Là encore, si le prix au mètre carré d’un chalet pourra varier entre 12 300 et 19 900 euros (étude UBS Alpine Property Focus) il n’est pas rare dans la réalité qu’il atteigne voire dépasse les 45 000 euros sur des secteurs prisés tels que celui du Jardin Alpin ou du côté de Bellecôte.

19

La clientèle internationale représente près de 55% de la demande dans les stations prestige de Savoie Mont-Blanc.

Une clientèle fortunée et des UHNWI qui y apprécient l’art de vivre à la française dans une version montagne, et grand luxe.

DAVID SCHEFFLER PDG ENGEL & VÖLKERS FRANCE, BELGIQUE, PAYS-BAS MEMBRE DU COMITÉ DE DIRECTION INTERNATIONAL

Depuis Courchevel, les sept stations des 3 Vallées déploient 600 km de pistes.

Le plus grand domaine skiable au monde !

Jean Mus, jardinier poète

« Je me sens engagé dans une véritable mission universelle, celle de marchand de bonheur ! Le jardin n’est-il pas, par essence même, la représentation du paradis et de la joie de vivre ?» Enfant du pays et fils de jardinier, le jardinier-paysagiste Jean Mus essaime son art (de vivre) méridional depuis plus de quarante ans au cœur du bassin méditerranéen et même bien plus loin, dans les Pays de l’Est ou aux États-Unis, au gré de jardins des merveilles qui ont un goût de sud. Amoureux de l’incroyable richesse sensorielle de son territoire natal - « C’est un jardin où l’on hume les fragrances et où l’on savoure les arbres fruitiers nourriciers: citronniers, orangers, abricotiers. Ce sont des choses simples qui engagent à être des jouisseurs de la vie et de ce que la nature nous donne. » - il en distille sa magie dans ses réalisations, semblables à des tableaux impressionnistes : de superbes propriétés sur la Riviera ou dans le Luberon, des espaces publics tels que le jardin exotique d’Eze ou des hôtels de prestige tels que le Ritz Paris ou encore le Domaine des Terres Blanches au cœur des Alpilles. Son jardin secret ? « Le jardin que je dessinerai demain ». Sublimant les beautés de la nature qu’il honore, Jean Mus offre aux promeneurs mille et une sensations de bonheur.

Dans le Golfe de Saint-Tropez, le trait délicat de Jean Mus conjugue à merveille nature et contemporanéité.

20

www.gg-magazine.com

PHOTO: PHILIPPE PERDEREAU; ARCHITECTE: JEAN-MICHEL WILMOTTE

ART & DESIGN

INTERVIEW

Caudalie, aux sources du bien-être Tourné vers l’éco-responsabilité, l’univers Caudalie conjugue la maison de cosmétiques créée par Mathilde Thomas et la collection d’hôtels d’Alice Tourbier, sa sœur. Interview croisée

Quelle est la vision du bien-être selon l'univers Caudalie ?

Mathilde Thomas : Côté cosmétiques, le but était de créer les produits les plus efficaces à partir de la vigne, dans des formules clean et naturelles.

Alice Tourbier : Peut-être notre philosophie : « les attentions d’un palace, la chaleur d’une maison de famille » ! Avec Les Sources de Caudalie, Palace des Vignes, le projet était d’insuffler une expérience de bien-être, du spa à la table, autour d’un lieu qui serait source de détente et de relaxation, en totale harmonie avec l’environnement.

Quel sera, selon vous, le "bien-être" de demain ?

MT :Prendre soin de soi est devenu essentiel. Je crois donc que le bien-être de demain sera ultra sensoriel avec des soins 100% manuels. À la manière du spa pionnier aux Sources de Caudalie.

AT : Nous lançons, avec mon mari, à partir de l’aventure des Sources de Caudalie, une collection d’hôtels de vignobles situés au cœur des vignobles français renommés.

Elle s’est étoffée, en 2020, avec les Sources de Cheverny, dans le Val de Loire. Notre idée du bien-être de demain est donc cette proposition de lieux dédiés à l’art de vivre au cœur de la nature infiniment ressourçante.

22

www.gg-magazine.com

TEXTE: CHLOË BERGOUTS

Qu'est ce qui manquait dans l'offre de cosmétiques et dans l’offre hôtelière pour que vous décidiez de créer Caudalie et Les Sources de Caudalie ?

MT : Quand j’ai créé Caudalie en 1995 avec mon mari, Bertrand Thomas, il y avait sur le marché les marques dermatologiques qui étaient efficaces mais qui contenaient des perturbateurs endocriniens et les marques naturelles clean mais sans effets. Avec Caudalie, nous réunissons les deux bienfaits. C’est quand je rencontre, en 1993, le Professeur Joseph Vercauteren, que tout commence, lorsque nous apprenons que les pépins de raisin contiennent les plus puissants antioxydants du règne végétal.

AT : Nous nous sommes inspirés des thalassothérapies anglo-saxonnes, mais nous avons été pionniers de l’œnotourisme en France et notamment avec notre Spa Vinothérapie®.

®

The room visualizer – VIA for better building.

Cement tiles | terraZZo tiles | trottoir tiles | terraZZo | CHalk paint

viaplatten.de

WOMAN

Allons voir si la rose...

5

1

La vie en rose: un état d’esprit, et une shopping list.

6

2

7

3

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA ; PHOTOS : GORUNWAY.COM (1), WWW.NET-A-PORTER.COM (1), WWW.ROOTINE-LIFE.COM (1), WWW.ZOEAYLA.COM (1)

4

8

1 PANTHÈRE ROSE Fluide et soyeuse, cette robe

Puzzle in a Bag, env. 25 €. 4 FINI LES PAUPIÈRES

6 ENERGIE POSITIVE De manière naturelle et

barbe à papa. Collection hiver 2021/2022, prix

reposée ? En quelques secondes, ces patchs de

parfument l’air et purifient la pièce des mauvaises

de Longchamp vous enveloppe tel un nuage de sur demande (p. s. d.) 2 LUNETTES DE SOM-

MEIL Adieu aux cernes : ce masque en soie de

TOMBANTES Vous souhaitez enfin avoir l’air bien correction des paupières éveillent votre regard.

tion du quartz rose gua sha agit contre les rides

néerlandaise Marjan van Aubel fournit une lu-

8 RESTEZ EN FORME ! Pour les parties de tennis

LEVANT La lampe solaire Sunne de la styliste

PIÈCE Un petit exercice de concentration : des

mière qui imite celle de l’horizon, sans électricité.

puzzles originaux conçus par de jeunes stylistes.

énergies. Rootine Life, 17 €. 7 DÉTOX L’applica-

Magicstripes, offre-découverte, 24 €. 5 SOLEIL

mûrier marbrée procure un sommeil réparateur.

De Slip, par Net-a-Porter, 55 €. 3 LA BONNE

saine, les encens Holy Wood au bois de palo santo

Précommandes via kickstarter.com, p. s. d.

25

et les impuretés du visage. Zoë Ayla, env. 32 €. de table, plateau de ping pong stylisé Tequila Sunrise. The Art of Ping Pong, env. 1 050 €.

www.gg-magazine.com

MAN

Le grand bleu

5

1

Exigez le bien-être au quotidien : nos suggestions pour se sentir bien dans son corps et dans sa tête.

7

2

6

3

4

1 SOIRÉE PYJAMA Il était grand temps que

de musculation efficaces à la maison. Forme

daire Parrot dans le coloris Light Blue apporte

adapté à la rue. Collection hiver 2021/2022 de

complément alimentaire hautement dosé

980 €. 7 SOUND SYSTEM Des écouteurs in-

le look télétravail avec peignoir etc. soit

Ermenegildo Zegna, p. s. d. 2 ÉCOLOGIQUE Mais pourquoi n’y a-t-il jamais eu jusqu’ici un

déodorant durable, rechargeable, sans aluminium et 100 % végan ? Fussy, environ 23 €.

3 HOME-TRAINER Le miroir de sport Studio Lift

vous donne des instructions pour des exercices

Life, env. 3 830 €. 4 L’EFFET « WAOUH » Le

Go Wow for Him aide les hommes à donner le

meilleur d’eux-mêmes. The Go Wow Company, env. 30 €. 5 BIEN SECOUÉ L’appareil de mas-

sage Theragun Elite travaille la musculature profonde aussi bien qu’un masseur professionnel.

Therabody, 399 €. 6 ILLUMINANT Le lampa-

26

la clarté dans les zones obscures. Tobias Grau, tra-auriculaires ultra légers et anti-bruit pour

cinq heures de plaisir sonore. Nothing, p. s. d.

8 L’ARÔME DU MATIN Un réveil qui prépare automatiquement le thé ou le café à l’heure souhaitée sans que l’on ait à sortir du lit. De Barisieur, par Joy Resolve, env. 400 €.

www.gg-magazine.com

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA ; PHOTOS : GORUNWAY.COM (1), WWW.GETFUSSY.COM (1), DE.NOTHING.TECH (1)

8

Votre expert-comptable depuis 1948 Spécialiste de l’immobilier, le cabinet Roche & Cie vous accompagne dans la gestion comptable et fiscale de vos propriétés en France : - Etude préalable à l’achat et à la mise en location - Comptabilité et imposition des revenus locatifs : location meublée, para-hôtellerie - Gestion de la TVA immobilière - Etablissement des déclarations fiscales (impôt sur le revenu, impôt sur la fortune)

Cabinet Roche & Cie +33 (0)4 7 8 2 7 4 3 0 6 l co n t act @cabinet-roche.com l w w w.cabinet-roche.com

Bouquets de beauté

Madeleine(s) de Proust

Bonjour tendresse

Un jardin d'Eden. Chefs-d’œuvre de l’illustration botanique, H. Walter Lack, TASCHEN

Ces desserts qui nous font du bien, Valérie Cupillard, éditions La Plage

Petit éloge du baiser, Jérôme Attal, éditions Les Pérégrines

Le pouvoir des fleurs, de changer les âmes et les cœurs, est un refrain célèbre et une réalité prouvée. Pour citadins en mal de nature, voilà le magnifique recueil d’illustration botanique à l’ancienne de chez TASCHEN, Un jardin d'Eden. Chefs-d’œuvre de l’illustration botanique, il répandra illico un parfum de bien-être. Tourner les pages délicatement illustrées et soigneusement documentées de ce manuel allant des manuscrits byzantins aux chefs-d’œuvre du XIXe siècle pour une lecture précieuse qui vous donnera un teint de rose.

Pour une entrée dans un hiver réconfortant à souhait, voici cent cinquante recettes saines et bienfaisantes de deux références en matière d’alimentation gourmande mais bonne pour la santé: l’auteur de livres de cuisine végétarienne Valérie Cupillard et la diététicienne-nutritionniste Hélène Lemaire. Le plaisir de la préparation, l’émotion d’un dessert souvenir, l’effluve délicieux d’une tarte au four… À vous les carrot cake moelleux à la noisette, forêt noire aux myrtilles ou pommes au four à la noisette 100% bon…heur. Et interdiction de culpabiliser !

28

« Un baiser, mais à tout prendre qu’est-ce ?...» écrivait Edmond Rostand dans la fiévreuse tirade de son Cyrano de Bergerac. C’est un peu ce à quoi répond ce livre facétieux façon 50 nuances de baiser, en tout bien, tout honneur. Tel un concentré de comédies romantiques - drolatiques ou dramatiques -, Jérôme Attal, y dévoile un peu de lui, un peu de nous, et livre les milles et une facettes d’un baiser au cinéma, en littérature, dans la musique et à notre époque. Voilà de quoi avoir « L’eau à la bouche » et se réchauffer le cœur en lisant les pages du bout des lèvres.

www.gg-magazine.com

TEXTE: CLAIRE BONNOT. PHOTOS: © TASCHEN

BOOKS

SWISS ENGINEERING

DOUBLE YOUR

PARKING

SPACE

Solution de parking

Cardok SA

Rapide, Silencieux, Discret, Inviolable, Design

Rue de Riant Coteau 11

CARDOK est la nouvelle solution de stationnement souterrain qui

1196 Gland • Suisse

multiplie vos places de parking. Nous proposons une gamme de

+41 22 776 60 51

produits standards mais notre force est de concevoir des solutions

info@cardok.com

sur mesure afin de répondre aux besoins les plus exigeants.

galerie

Ø

møbler

photo : © galerie møbler 2021

l’ambassade du design scandinave

www.galerie-mobler.com Showroom : 41 rue du Moulin des Bruyères 92400 Courbevoie. Sur RDV uniquement : +33 (0)1 43 33 20 12

PHOTO : ANDREAS SJODIN / TRUNK ARCHIVE

Que d’énergies positives ! Jennifer Garner est mère de trois enfants, actrice à succès et entrepreneuse engagée dans l’agriculture bio.

MENS SANA IN CORPORE SANO

Ce numéro est dédié au bien-être du corps et de l’esprit : de la carrière parallèle de Jennifer Garner comme entrepreneuse bio aux cosmétiques de l’Officine Universelle Buly 1803, en passant par les espaces conçus par Exclusive Fit.

31

Madame feel good

Elle a l’effet d’un cocktail bonne humeur. Elle fait de la pâtisserie, elle chante, elle danse. Sur Instagram, 11,4 millions de fans aiment voir cela. Pendant la pandémie, elle a conquis les cœurs abattus avec son film Yes Day. Mais Jennifer Garner n’est pas que la star la plus joyeuse d’Hollywood: en tant qu’entrepreneuse engagée dans l’agriculture bio, elle se consacre aux enfants et à leur alimentation.

PHOTO : MATTHEW BROOKES / TRUNK ARCHIVE

TEXTE : Steffi Kammerer

32

Jennifer Garner a grandi en VirginieOccidentale, sœur cadette de trois filles. Elle-même a trois enfants.

PHOTO : AMANDA MARSALIS / TRUNK ARCHIVE

Elle fait des gâteaux au chocolat et le dimanche elle se rend à l’église avec ses enfants.

34

Avec l’organisation Save the Children Jennifer Garner se rend entre autres dans des écoles rurales aux États-Unis.

L

PHOTOS : WWW.ONCEUPONAFARMORGANICS.COM (1)

a fille d’à côté et star de premier rang à Hollywood : Jennifer Garner réussit ce grand écart-là parce que sa joie de vivre est authentique - et contagieuse aussi.

Sur Instagram, ses 11,4 millions de followers apprécient beaucoup son univers très coloré. Maintenant, cette super-maman s’est en plus lancée dans une carrière parallèle comme entrepreneuse bio. Ce rôle lui va comme un gant.

Once Upon a Farm, c’est un projet qui lui tient à cœur. Certains fruits poussent sur des terres qui ont appartenu aux grands-parents de Jennifer.

www.gg-magazine.com

Fin septembre, elle s’est montrée en salopette et bottes en caoutchouc sur Instagram, assise en tailleur avec sur ses genoux des citrouilles qu’elle cajole comme si c’était des bébés. Cette scène a été tournée dans l’Oklahoma, dans une ferme qui appartenait à ses grands-parents.

Jennifer Garner a racheté ces terres en 2017 et c’est son oncle qui les cultive maintenant.

Celui-ci produit une partie des légumes et des fruits que transforme Once Upon a Farm, l’entreprise spécialisée en nourriture bio pour bébés et enfants à laquelle la nouvelle agricultrice s’est associée il y a quatre ans.

Citrouilles, myrtilles, choux verts, kakis : tout est cultivé en quantité puis conservé sous haute pression afin de préserver les nutriments et les vitamines. Du sucre ? Jamais !

Jennifer Garner est l’ambassadrice de tout cela. Son contrat prévoit qu’elle soit active sur les réseaux sociaux, ce qui a dû lui demander un gros effort car elle tient beaucoup à protéger sa vie privée. En 2013, avec sa collègue Halle Berry, elle s’était engagée pour une loi plus stricte concernant les paparazzi en Californie. Avec succès : il est maintenant interdit de photographier les enfants de personnes connues. Mais prenant son nouveau rôle au sérieux, elle s’est ressaisie : quelques jours avant l’annonce de sa collaboration avec Once Upon a Farm, l’actrice a fait ses débuts sur Insta­gram.

Aujourd’hui, 11,4 millions de personnes l’y suivent. Son canal diffuse de la bonne humeur et elle sait être très drôle. Elle sait par ailleurs rire d’elle-même, ce qui est rare dans les cercles qu’elle fréquente. Lorsqu’elle sort de chez le dentiste et essaie de dire des virelangues la bouche encore anesthésiée, ou quand elle se montre buvant du vin entourée de linge sale ou encore, à côté d’épouvantails. Il arrive qu’elle lise des livres pour enfants à son chien Birdie, qu’elle fabrique une piscine en écoutant de la musique de western, ou qu’elle danse avec son amie danseuse étoile à New York, dans son jardin, devant son poulailler. Des animaux, elle en a : en plus des poules, la maison Gar-

37

ner héberge un chien, un chat et même toute une ruche remplie d’abeilles. Je conseille aussi son « Pretend Cooking Show ». Par exemple la scène où elle oublie de fermer le couvercle de son mixeur de sorte que la purée gicle à travers la cuisine. Ici, pas d’employée de maison pour nettoyer la catastrophe, elle le fait elle-même.

Jennifer Garner – la superstar proche, naturelle, cheveux en queue de cheval et fossettes sur les joues. Une mère monoparentale qui, à la fin du confinement, postait qu’elle était soulagée que ses enfants puissent retourner à l’école, qui se présente à ses followers avec les cheveux en bataille et sans maquillage. Il y a quelques années, elle a raconté dans le latenight show de Jimmy Fallon qu’elle et ses enfants avaient eu des poux. C’est une situation à laquelle tout parent est confronté un jour ou l’autre. Sauf qu’en sortant de chez elle la tête pleine de poux, il a fallu que Jennifer Garner tombe sur George Clooney.

C’est le thrilleur d’espionnage Alias qui a fait sa renommée. Pendant cinq saisons, elle y brille comme agent double et ce rôle lui a rapporté un Golden Globe et quatre nominations aux Emmy Awards. Quand la série a pris fin en mai 2006 elle avait 34 ans et était devenue une des actrices les plus demandées de sa génération.

Un an avant, elle s’était mariée avec Ben Affleck, enceinte de trois mois de sa première fille Violet.

Celle-ci a aujourd’hui 16 ans, sa petite sœur Seraphina en a 12 et son petit frère Samuel 9.

Ils sont restés un couple adulé pendant une décennie, ce qui est une éternité à Hollywood.

Puis, en juin 2015 – le lendemain de leur dixième anniversaire de mariage – ils ont annoncé qu’ils allaient divorcer. Concrètement, cela a duré encore trois ans. Même après la séparation elle continuait de dire qu’il était l’amour de sa vie. Lui a déclaré au New York Times en février 2020 que ce divorce était ce qu’il regrettait le plus dans sa vie. Il n’y a jamais eu de dispute houleuse en public. Ce qu’ils avaient à régler, ils l’ont réglé discrètement dans le respect mutuel. Ils sont même restés une famille : Noëls passés ensemble, promenades du dimanche avec les enfants.

Jennifer Garner a aussi soutenu son ex-mari lorsque celui-ci se battait contre son alcoolisme qui s’était aggravé. C’est elle qui l’a conduit dans une clinique de désintoxication à Malibu l’été 2018. Avant d’entrer, elle a chassé les photographes, à sa manière, particulièrement polie : « Pourriez-vous s’il vous plaît vous écarter pour nous témoigner un peu de respect ? » Son attitude vis-à-vis de la meute de journalistes toujours postée devant sa maison, elle l’a décrite de façon très terre-à-terre : « Le matin, j’ai deux possibilités : préparer le petit déjeuner de mes enfants ou m’habiller pour les paparazzi. Personnellement, je n’hésite pas une seule seconde. »

Elle aime rire d’elle-même.

L’autodérision, c’est rare dans les cercles de célébrités.

Tandis que d’autres actrices de son âge se plaignent qu’on ne leur propose pas assez de rôles, Jennifer Garner s’est concentrée sur ses enfants et leur éducation. Il y a une dizaine d’années, son agent lui a même posé un ultimatum : prendre sa retraite ou accepter le rôle du médecin dans Dallas Buyers Club. Elle a opté pour la carrière et le film a raflé plusieurs récompenses. Dans quelques mois, elle aura 50 ans et elle est toujours très sollicitée.

En mars 2021 elle a connu un succès écrasant avec Yes Day, un film feel good qui a touché une corde sensible dans le contexte des restrictions liées au coronavirus : cette comédie diffusée par Netflix, c’était son idée et c’est elle aussi qui l’a produite. C’est l’histoire d’une mère et d’un père qui, pour échapper à leur quotidien strict, laissent leurs enfants décider de tout pendant 24 heures.

Au cours des quatre semaines après sa sortie, 62 millions de foyers ont regardé le film qui a ainsi battu le record des films familiaux les plus vus sur Netflix. Quelques mois plus tard, Jennifer Garner a annoncé qu’elle avait signé un autre contrat avec Netflix pour toute une série de projets qu’elle produira et dans lesquels elle jouera les rôles principaux féminins. Cet accord prévoit aussi une suite de Yes Day. Le concept d’une journée où tout est permis est inspiré d’un livre publié en 2009 que Jennifer Garner a souvent lu à ses enfants. Depuis, la « Yes Day » annuelle est devenue une tradition dans sa famille. Somme toute, cela doit être agréable d’être un enfant de Jennifer Garner. À l’animatrice télé Ellen DeGeneres elle a confié un jour qu’entre Halloween et Pâques sa maison était décorée en permanence avec des toiles d’araignée et des chauvesouris bricolées en famille. Parfois elle fabrique ellemême des costumes pour ses enfants.

Par ailleurs, elle fait souvent des gâteaux et le dimanche elle se rend à l’église avec ses enfants. Le fait que Jennifer Garner soit si différente des autres personnalités d’Hollywood est dû à ses origines. Elle a grandi en Virginie-Occidentale dans un cadre très protégé dans la capitale historique Charleston.

Dans cette région montagneuse où l’on écoute du bluegrass et où on se raconte des histoires de fantômes, elle a vécu avec une grande et une petite sœur. Sa mère était professeure d’anglais et son père ingénieur chimiste. Elle portait des salopettes cousues par sa maman et déjà portées par sa sœur ainée, elle jouait du saxophone dans l’orchestre de l’école et prenait des cours de danse classique. En 2007, le Sunday Gazette-Mail l’a élue « West Virginian of the Year ». Quand la région a été touchée par de fortes inondations en 2016 Jennifer est venue redonner du courage aux gens. Lors d’une collecte de fonds elle a déclaré : « Ce sont les gens d’ici qui ont fait de moi ce que je suis. »

39

Après avoir terminé ses études secondaires à Charleston en 1990, elle a d’abord étudié la chimie puis bifurqué vers le spectacle.

Elle raconte souvent que les New-Yorkais étaient déconcertés quand elle les saluait de la main dans la rue comme on le fait dans sa région natale. Elle est capable de chanter l’hymne de son État au pied levé et de réciter des informations sur son pays d’origine avec autant d’enthousiasme qu’un guide touristique local. À l’occasion de la National Library Week, Jennifer Garner a posté un hommage à la bibliothécaire de son école primaire, Madame McCann, chez qui elle passait tout son temps libre durant sa scolarité. Enfant, elle a écrit un livre qui parlait d’un ours qui se rend sur la planète Mars. La bibliothécaire l’a alors soigneusement tapé à la machine. « Elle l’a rangé dans les étagères de la bibliothèque et lui a établi une fiche pour qu’on puisse l’emprunter. » La créativité a toujours besoin de quelqu’un qui la reconnait pour ce qu’elle est et la promeut. L’actrice témoigne ouvertement sa gratitude : « Je t’aime, maman McCann » écrit-elle sur Instagram.

Depuis 2008, Jennifer Garner travaille pour Save the Children, une organisation qui s’efforce de rendre la vie plus douce aux enfants dans le monde entier. Cela fait sept ans qu’elle y est membre du curatorium et elle s’est même présentée devant le Congrès américain en leur nom. Face aux élus, elle a raconté comment elle a grandi côte à côte avec des enfants issus des milieux défavorisés. « À l’époque, je ne pouvais pas les aider, ni eux ni leurs familles, mais maintenant je le peux. » Le sujet de la pauvreté lui est familier car ses parents ont tous les deux grandi dans un monde où il fallait réfléchir à deux fois avant de débourser le moindre centime. Grâce aux études ils ont réussi à offrir d’autres perspectives à leurs enfants.

Jennifer Garner se consacre particulièrement aux enfants des régions rurales. Au début, elle voulait s’engager seulement dans les écoles. « Mais j’ai vite compris l’importance de proposer des offres pour les moins de cinq ans », a-t-elle dit un jour. « Les jeunes femmes à qui je rends visite dans ce cadre n’ont pas le loisir de se pousser une poussette en discutant avec d’autres mamans. Elles vivent souvent seules dans un mobil-home et n’ont personne à qui parler de leur rôle de mère. » Ce programme leur montre comment soutenir leurs enfants pour qu’ils se développent bien avant d’entrer en petite section.

En 2019, Jennifer Garner a tenu un discours à son ancienne université, la Denison University. « Vous pouvez vous estimer heureux si votre vie est heureuse à 65% », a-t-elle fait savoir aux étudiants. Ce chiffre est bien sûr aléatoire mais il exprime une attitude pragmatique qui aide dans la vie. C’est ain-

douce ou de biscuit citrouille-avoine, des recettes de famille chez les Garner. Pour chaque produit vendu, Once Upon a Farm verse 25 cents à Save the Children car l’entreprise a établi un partenariat avec l’organisation d’aide favorite de Jennifer Garner. D’ici 2024, celle-ci souhaite distribuer un million de repas à des enfants de régions rurales aux États-Unis.

Once Upon a Farm a été créée en 2015 par deux jeunes enthousiastes. À l’automne 2017, Jennifer Garner et le vétéran de l’alimentation naturelle John Foraker ont rejoint l’entreprise.

Depuis, elle a connu une croissance fulgurante et le nombre de leurs points de vente est passé de 300 à 8 500. Aujourd’hui on peut acheter les compotes de pommes bio et les smoothies de la marque dans les enseignes Walmart, Target et Whole Foods ainsi qu’en ligne via le site web dédié. Lors d’un tour de financement il y a trois ans, les quatre créateurs ont récolté 20 millions de dollars en capital-risque. « Je suis fière de l’entreprise innovante que nous avons bâtie », a déclaré Jennifer Garner à l’époque.

Elle tient beaucoup à préserver sa vie privée. Après son divorce, elle a été en couple avec l’entrepreneur californien John Miller pendant deux ans. Il semblerait qu’elle soit à nouveau célibataire. Ce qui est certain, c’est qu’elle va déménager. Elle fait construire une nouvelle maison pour elle et ses enfants à Brentwood. En mai, elle a visité le chantier avec ses parents. La propriété à Pacific Palisades où ils ont vécu avant le divorce, elle l’a vendue.

Envie d’en savoir plus ?

40

PHOTO : MOVIESTORE COLLECTION LTD / ALAMY STOCK PHOTO

Elle offre une journée « Yes Day » par an à ses enfants. C’est elle qui a produit le film, un grand succès sur Netflix.

si qu’elle a été éduquée : s’appliquer, ne pas se plaindre. Et aussi selon le principe : « Mange ce que tu plantes », comme elle l’a dit dans le talkshow Hoda & Jenna. C’est pourquoi elle a toujours eu un grand potager. « Ma mère faisait son pain le dimanche, alors je fais du pain moi aussi. » En plus, elle est pleine de bonnes idées : un jour, elle était encore mariée, elle a constaté qu’il y avait des rats sur son terrain à Los Angeles. Elle a loué 120 chèvres pour qu’elles mangent tout le lierre dont se nourrissaient ces rats. Son mari a reçu les photos du troupeau de chèvres dans son jardin sur son tournage.

Jennifer Garner est en forme, elle a interprété de nombreuses héroïnes d’action. Or, elle est trop terre-à-terre pour se laisser entrainer dans un culte du corps : « Peu importe combien je travaille mon corps, j’aurai toujours l’air d’une femme qui a mis au monde trois enfants » a-t-elle dit dans le podcast Happy mom, happy baby. Elle s’entraine cinq fois par semaine avec le même coach depuis des années et quand un rôle l’exige elle rajoute du poids à ses haltères.

Pour le film Peppermint qui est sorti en salle il y a trois ans elle s’est transformée en machine de guerre avec des bras de boxeuse professionnelle. Elle y joue une mère qui veut venger sa fille assassinée.

Parallèlement, elle développe son nouveau rôle de l’agricultrice « Farmer Jen ». C’est le nom qu’a donné sa marque bio Once Upon a Farm à deux éditions limitées de leurs compotes en gourde avec le dessin d’une fille en salopette. Elles sont au gout de tarte à la patate

agape 35 luxury lifestyle

high-goal@bluewin.ch www.high-goal-group.com

by Acube Design

Wellnessment vôtre

Avec Exclusive Fit, Benoit et Rémy Bourcier équipent les familles princières. De Monaco au Moyen-Orient, mais également tous les particuliers désirant disposer chez eux de ce qui se fait de mieux en termes d’équipements wellness. À la clé ? Des espaces invitant le luxe là où on ne l’imaginait pas encore il y a quelques années seulement. Rencontre avec Rémy Bourcier pour une interview qui donnerait presque envie de se remettre au sport. TEXTE: Chloë Bergouts PHOTOS: Pent Fitness

43

U

ne expertise dans l’univers des équipements sportifs, une passion pour le design, un goût prononcé pour l’entrepreneuriat , un soupçon d’audace – il en faut toujours – et une bonne dose d’exigence, indispensable pour pouvoir parler de luxe…Voilà peu ou prou ce qui réunit ce qu’il y a de Rémy et Benoit Bourcier dans Exclusive Fit. Fondée officiellement en 2016 la marque est en réalité le fruit d’un parcours entamé huit années auparavant. Retour avec Rémy Bourcier sur une ascension qui n’a certainement pas atteint son point culminant.

Comment a mûri le concept qui a abouti à Exclusive Fit ? A la base mon frère et moi ne sommes issus ni de l’univers du sport, ni de celui de l’entrepreneuriat. Néanmoins, alors que je venais de rentrer d’une expérience à l’étranger, Benoit avait entamé une activité mettant en lien des salles au matériel parfois vieillissant et des entreprises, activité qu’il a rapidement décidé de professionnaliser via la création d’entreprise. Je l’ai donc rejoint en 2009 : à l’époque nous créions des espaces de fitness pour des professionnels ou privés. La deuxième étape fut l’obtention du statut de distributeur exclusif de LifeFitness, marque d’équipements sportifs américaine qui figure parmi les plus célèbres références en la matière au monde. Progressivement nous avons développé des expériences pour différents profils de clientèle : des professionnels (hôtels, thalasso, salles de sport) ou particuliers, et divisé nos secteurs d’activité. Finalement, en 2019, nous avons décidé de vendre la branche professionnelle à la marque LifeFitness, dont nous ne sommes plus distributeur exclusif, pour concentrer nos énergies sur le développement d’Exclusive Fit, doublant ainsi notre chiffre d’affaires en seulement un an !

Quelle est la proposition d’Exclusive Fit justement ? Il n’y a pas une mais des propositions tant nous faisons du sur-mesure, du mini gym à l’espace de 200m² dont nous pensons absolument tout de la déco à la lumière en passant par la sono, le revêtement au sol…tout ! Idem avec le wellness : certains clients veulent simplement un sauna que nous venons incorporer à un espace déjà construit, d’autres souhaitent un espace bien-être complet incluant notamment salle de massage, de relaxation, sauna, hammam…Nous travaillons alors avec des artisans. Sans oublier les installations loisirs : terrains de tennis, de paddle, de basket ou multisport. Le wellness sous tous ses aspects ! Une ligne directrice cependant : nous ne travaillons qu’avec les produits les plus performants. Il y a une exigence qua-

lité au deçà de laquelle nous ne descendrons pas, afin de toujours satisfaire nos clients et tenir cette ligne luxe.

la louée à Cannes durant un mois, avant de sélectionner 4 appareils qui l’ont suivi au fil de ses réservations d’hôtels.

Et la touche design ! Oui bien sûr, c’est un aspect auquel nous sommes sensibles personnellement. Beaucoup de cuir, de bois et des matières nobles sur les machines comme dans la décoration ! Mais cela dépend bien sûr également du souhait des clients. Ce qui est certain c’est que nous sommes loin de la salle de sport à l’ancienne.

Auparavant c’était un espace qu’on cachait alors qu’aujourd’hui, nos espaces sont tout au contraire un véritable atout !

Avez-vous d’ailleurs observé une évolution de la demande sur votre secteur ? Depuis que nous avons entamé notre activité, il y a effectivement eu la vague montante du fitness et, désormais, une tendance à une meilleure prise en compte de la santé, dont la pratique sportive fait notamment partie. Il y a dix ans, l’idée d’avoir un espace wellness était peu démocratisée : on avait une salle de cinéma, une salle de billard, une cave à vin, à la limite un sauna ou un hammam...mais pas de gym. Aujourd’hui les gens prennent davantage soin de leur corps, de leur santé et la demande de salles de sport à domicile est effectivement très forte. On peut considérer désormais qu’à partir d’un certain standing de propriété, l’espace wellness est un indispensable.

Sur quel secteur géographique intervenez-vous ? Partout dans le monde. Nous avons bien sûr beaucoup de projets entre Monaco et Saint-Tropez mais également bon nombre de réalisations eu Europe et dans le monde.

Des clients internationaux que nous rencontrons souvent dans la région et qui ont une résidence principale ou secondaire à l’étranger. Je pense par exemple à un projet réalisé cette année sur une villa au Cap d’Antibes dont le propriétaire qui est koweïtien nous a demandé également d' intervenir sur sa villa au Koweït.

Des projets fous ? Actuellement nous travaillons sur une villa que nous dotons d’un fitness de 120 m² ainsi que d’un sauna, hammam, douche sensorielle, espace massage.

Mais je dirais que le projet le plus marquant concerne notre partie conciergerie-évènementiel au titre de laquelle nous stockons en permanence pour un client très fortuné une centaine de machines, le suivant un petit peu partout dans le monde, en plus des salles de gym dont il dispose déjà. Un été, en voyage dans la région, ce dernier a d’abord loué deux yachts pour une croisière de deux mois en méditerranée: un pour sa famille et un yacht dit « cargo » pour étendre le gym sur 450m², que nous avons ensuite installé dans une vil-

45

C'est au sein du concept store situé à Cannes que s’amorcent tous les projets sport et wellness Exclusive Fit.

Au bonheur des dames

À la façon des apothicaires d’antan, l’Officine Universelle Buly 1803, inspirée par l’aura et le travail d’un emblématique parfumeur du XIXème siècle, déploie ses produits de beauté au packaging délicieusement suranné.

TEXTE: Claire Bonnot

47

PHOTOS: PIERRE MAHIEU

Un savoir-faire et une personnalité unique dans l’univers du wellness contemporain, qui a séduit tout récemment le groupe de luxe LVMH : au mois d’octobre, ce dernier annonçait ainsi intégrer Buly au sein de ses 75 autres Maisons « fortes et authentiques », comme les perçoit Victoire de Taillac. Ou la consécration et le déploiement d’une maison intimiste aux secrets de beauté universels et pourtant méconnus. Prêts à embellir et embaumer le monde… «L’Officine Universelle Buly est un projet que j’ai réalisé pour ma femme (Victoire de Taillac, ndlr), parce qu’il lui ressemble…

Elle va pouvoir le continuer sans ma présence, mais avec le meilleur des partenaires possibles. (…) L’Officine avait besoin d’un guide de cette envergure pour continuer le travail de cette élégance à la française si particulière. Ramdane Touhami, emblématique directeur artistique et co-fondateur de l’Officine Universelle Buly tirait élégamment sa révérence sur son compte Instagram le 7 octobre 2021. L’éternelle gardienne du temple, Victoire de Taillac, anciennement à la communication de l’inoubliable Colette, veillera sur l’intemporalité de l’âme de la maison façonnée à partir de la géniale inventivité d’un entrepreneur du XIXème siècle. Il s’agit de Jean-Vincent Bully, distillateur, cosméticien et parfumeur qui fit de sa boutique la coqueluche du Tout-Paris de l’époque, dès 1803, et le centre de l’attention des élégants étrangers. Son coup d’éclat ? Un vinaigre miraculeux, présenté sous le nom de « Vinaigre aromatique et antiméphitique » (comprendre : contre les mauvaises odeurs) qui devient un classique des soins de beauté et un véritable best-seller, récompensé aux Expositions Universelles de 1867 et 1878.

Lancée donc en

2014 par le duo d’entrepreneurs esthètes, l’Officine Universelle Buly 1803 souhaite ainsi « refaire de Paris l’épicentre inspirant de la beauté ». La promesse Buly ? « Recueillir des savoirs ancestraux et universels pour imaginer de bons et beaux soins - au sens premier du terme - également infusés de science et de technologie », mentionne le site officiel de l’originale boutique. Ici, pas de promesse de rajeunissement express grâce à un produit miracle tout en un : place est faite aux soins ciblés, sains, et inspirés de secrets transmis de civilisations en civilisations. C’est toute cette douceur de vivre et ce sens apporté à chaque geste et dans chaque crème, huile ou parfums, que les flâneurs ou beauty addict à la pointe dénicheront sur les étals façon Au Bonheur des Dames des quatre très chics adresses parisiennes , du Bon marché à Saint-Germain-des-Prés, mais également, rive droite, dans le Marais et le très trendy Haut-Marais.

Le tandem que forment Victoire de Taillac et Ramdane Tahoumi, véritables têtes chercheuses de la cosmétique et de l’histoire de la beauté, n’en est pas à son premier coup d’essai. Ils font même figure de pionniers.

En 2002 déjà le duo lançait Parfumerie Générale, premier concept store dédié à la cosmétique de niche. En 2006, ils réveillent Cire Trudon, une manufacture de bougies née en 1642 et devenue, sous leurs doigts de fée, furieusement tendance. En 2013, ils conçoivent et éditent Corpus, une revue annuelle de la beauté, du corps et de l’esprit. Visionnaires et, à la fois, bien imprégnés des savoir-faire ancestraux, ils concoctent alors, avec L’Officine Universelle Buly, un concept aussi insolite en son temps que celui de leur illustre parfumeur pionnier.

Car pousser l’une des portes parisiennes des Officines Buly aux sublimes façades de bois massif et marbrées, c’est un peu comme atterrir dans le Chemin de traverse d’Harry Potter. Un lieu hors du temps où tout transporte au raffinement du XIXème siècle : sol en travertin à cabochons, trompe-l’œil oniriques au plafonds, lettres d’or... Ici, le sens du recevoir « délicat » prend tout son sens en observant

48

notamment les Officiers-conseils, en uniformes d’antan, proposant monts et merveilles et crème de la crème à leurs hôtes sur un plateau d’argent. Au 45, rue de Saintonge, un autre genre de comptoir - celui du Grand Café Tortoni - vient s’ajouter au délice de la ribambelle de pommades, baumes ou peignes fins étalés comme dans une caverne d’Ali Baba, recoin envoûtant dans lequel on plonge illico avec l’incroyable salle des massages et traitements. «Je n’aime pas beaucoup le mot luxe, tellement galvaudé, en revanche, j’adore que l’on prenne du temps, que l’on s’occupe bien de moi. Que pour me servir un café, on dépose une belle nappe, un plateau en argent, un verre d’eau : voilà ce que j’ai voulu ici, le service d’un palace parisien avec l’esprit de quartier » expliquait Ramdane Touhami à Madame Figaro, en 2017. Cet art de vivre à la Française a conquis le cœur des plus grandes métropoles mondiales – Londres, Tokyo, San Francisco - où la griffe entremêle à son ADN vintage, l’identité de l’environnement local. « L’excellence du passé et le meilleur du présent, telle est toujours la devise de l’Officine... » Parfums de peau à l’eau sans solvant asséchant ou agressif tel l’Eau Triple Oud de Médine, baume des muses exclusivement composé de matières naturelles, ou encore huile antique rose de Damas inspirée des usages médicinaux des huiles et macérats de plantes dans la Grèce antique, peignes Plaisant, brosses à dents, bougies Alexandrie ou Campagne d’Italie formulées exclusivement à base de composants végétaux… Une poésie infinie se dégage de ces plus de huit cent références de produits naturels imaginés à Paris et formulés dans un laboratoire français à partir de savoirs des cultures ancestrales du monde entier. Acmé de toute cette beauté du monde étalée dans un écrin ? Un Atlas de la beauté au naturel, inventaire des secrets de beauté pour une peau naturellement radieuse, répertoriant l’origine et l’histoire des ingrédients cosmétiques, ainsi que leurs bienfaits. L’Officine Buly 1803, un pays des merveilles où la beauté intemporelle est une réalité.

PHOTOS: MARSY HILD THORSDOTTIR (1)

éritable expression d’un art de vivre à la Française, l’Officine Universelle Buly 1803, se distingue par la qualité et le raffinement de ses produits uniques, dévoilés à travers des écrins hors des normes au charme d’antan. Depuis 2014, ses cofondateurs, Victoire de Taillac et Ramdane Touhami, ont essaimé dans le monde entier leur vision du bien-être, entre vertus du passé et nec plus ultra du présent. Plongée au sein d’une formule magique où la beauté, le bien-être et l’élégance ont fait leur nid.

FOR SALE - PARIS

Annonces proposées par ENGEL & VÖLKERS MMC FRANCE S.A.S. Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

51

Véritable paradis niché au coeur d’un écrin de forêt, le Manoir d’Aulnay surplombe la Vallée et la rivière de l’Iton.

Le Manoir d’Aulnay : échappée normande.

52

ANNONCE

Superbe maison de famille et haut-lieu de réceptions incarnant le chic à la campagne, le Manoir d’Aulnay déploie sa magnifique architecture régionale au cœur d’un bois foisonnant, aux portes d’Evreux, à près d’une heure de Paris. Une pépite de luxe, calme et sérénité qui offre de couler des jours heureux le long de la rivière Iton.

TEXTE: Chloë Bergouts PHOTOS: Frédéric Stucki, Benoît Duchatelet

„La promesse d’un domaine chargé d’histoires passées et à venir…”

ANNONCE

L

e manoir est situé bien à l’écart de la route, il faut franchir un portail puis une allée de 500 mètres au cœur du bois pour se trouver devant la porte d’entrée.

On découvre alors cette atypique bâtisse anglo-normande à colombages qui se déploie en éventail. Tel le domaine mystérieux tant recherché par Le Grand Meaulnes dans l’ouvrage d’Alain Fournier, le Manoir d’Aulnay se laisse désirer par ceux qui souhaiteraient y entrer et y profiter un peu de l’Eure heureuse... Nichée à un kilomètre de Saint-Sébastien-de-Morsent, il faut quitter la route départementale pour l’atteindre. C’est entre arbres et rivière, au cœur d’un parc de 8 hectares, que ce petit bijou trône, imperturbable et accueillant. Ou la promesse d’un domaine chargé d’histoires passées et à venir… Car, depuis sa construction en 1905 et l’établissement de ses derniers propriétaires à compter de 1992, la bâtisse a eu son lot de péripéties. Réquisitionné par les Allemands pendant la guerre, le Manoir d’Aulnay en conserve un grand garage à trois voitures, encore utilisé aujourd’hui et surnommé « le garage allemand ». Fait étonnant, une piscine avait aussi été construite par les Allemands sur la pelouse audevant de la propriété et remblayée depuis. Le

terrain s’y prêterait encore très bien. Quand les parents de l’actuel propriétaire rachètent cet élément du patrimoine régional au début des années 1990, le projet familial est d’en faire un haut-lieu de réceptions, séminaires et mariages. Tout le monde, parents et enfants, deux garçons, mettent la main à la patte jusqu’à l’entretien du vaste jardin. Au fur et à mesure des années, les événements privés ou professionnels se multiplient et offrent de toujours plus redorer ce cadre unique. Avec ses cinq salons, ses dix-huit chambres et l’intimité de son jardin boisé, le Manoir d’Aulnay est un havre de paix pour réceptions élégantes, réunions de famille ou retrouvailles entre amis tant rêvées. Avec la nature ou la rivière Iton - qu’on rejoignait avant via un funiculaire toujours visible sur place,- à perte de vue tout autour du domaine, les chambres ont toute licence sur les magnifiques soleils couchants et petits levers au chant des oiseaux. Entre murs chargés d’histoire, éléments architecturaux d’origine - escalier d’entrée, cheminées en pierre, plafonds en bois - et rénovations contemporaines, ce site ravira les férus d’histoire, de patrimoine et de châteaux contés dans les romans d’aventures. De quoi s’offrir une échappée belle …et ressourçante !

Normandie, Eure, France Prix de vente EUR 1 500 000.

Surface habitable approx. 1 000 m² Terrain approx. 8 ha E&V ID W-02KVDC

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-Mail paris@engelvoelkers.com

55

ADDRESSES PARIS

PARIS ART DE VIVRE

Stressante la capitale française ?

Paris regorge d’adresses où mettre le temps sur pause, le temps d’une parenthèse bien-être.

Pour lui, aussi

Ecrin confidentiel au cœur du XVIème, Brach se veut le repaire des esthètes hédonistes: on vient notamment s’y adonner à une séance de sport avant de siroter un jus détox en terrasse, ou bien, profiter du spa.. Avec la complicité de la maison de cosmétiques La Colline, ces messieurs ont d’ailleurs droit à leurs protocoles spécifiques, visage, corps et prestations barbier. Formules d’excellence et soins d’exception pour une parenthèse de déconnexion…effet reboot immédiat.

Brach, 1-7 rue Jean Richepin, 75016 Paris

Cocon

TEXTE: CHLOË BERGOUTS ; PHOTOS: TEDDY BOB (1)

Niché dans le Marais, Belleyme est né d’une idée, celle de sa fondatrice Carla Haddou : la beauté passe d’abord par le bien-être. Et une proposition, celle d’une approche holistique. Ainsi, l’adresse propose plusieurs espaces : un sauna misant sur les vertus des ondes infrarouges permettant d’éliminer les toxines et détendre le corps comme l’esprit, une boutique où trouver une sélection pointue de produits de nutri-cosmétique, et enfin, un healthy coffee pour quelques plaisirs gourmand garantis sans lactose ni gluten. En un mot : prenez-soin de vous.

8 rue Charles-François Dupuis, 75003 Paris

56

Tea Time palace

Si se rendre au Meurice, Palace de plus de 150 ans, est déjà une expérience en soi , que dire alors de son offre pour un Tea Time d’exception ? Il faut pour cela prendre place au restaurant Le Dali, et découvrir le décor imaginé par le designer Philippe Starck. Place ensuite à une offre raffinée jouant du sucré-salé : scones so british et confitures acidulées, fingers sandwich aux garnitures de saison et, clou du spectacle, une conclusion en douceurs signée Cédric Grolet et son chef pâtissier François Deshayes. Le tout, accompagné d’une belle carte de champagnes, de thés et boissons chaudes ou froides. Divin.

Le Meurice, 228 rue de Rivoli, Paris

Sport Design

Équipements dernière génération, coaching sur-mesure, déco (très) pointue… voilà pour le crédo des clubs de sport L’Usine, temple du wellness en toute élégance. Il en est ainsi des premières salles inaugurées à Paris (Opéra, Beaubourg), à Bruxelles ou Genève, mais aussi de la plus récente, L’Usine Saint-Lazare. Là, dans un monument historique aux volumes impressionnants, tout invite à la performance : sur deux niveaux au décor industriel se succèdent des espaces dédiés au cardio, à la musculation libre ou au cross training, au cycling, mais encore aux cours collectifs, au yoga et à la danse dans un studio de 150m², ainsi que des espaces bien-être (sauna, hammam) L’Usine Saint-Lazare, 1 cour du Havre, 75008 Paris

Beauté Intérieure

Deux ans après l’ouverture de sa boutique, la marque AIME a dévoilé cet été, le Glow Studio.Un cocon de douceur où trouver bien sûr les compléments alimentaires best sellers de la marque ainsi que la ligne de cosmétiques tels que la dernière nouveauté, l'huile démaquillante ( mais pas que !) "The simple oil".Mais le Glow studio ce sont surtout 3 cabines de soins et 2 cabines réservées au LED BAR. Au programme :retour du Soin Signature pour un glow de folie,mais aussi un protocole corps Body Elixir ou encore les consultations d’un naturopathe, comme le veut la philosophie de la maison pour laquelle “la beauté commence à l’intérieur” Glow Studio Aime Skincare, 16 boulevard des filles du Calvaire, 75011 Paris

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1959

Paris XVI

Penthouse avec terrasse d’approximativement 100 m2 bénéficiant dʼune vue imprenable sur la Tour Eiffel

Paris, France Prix de vente EUR 9,45 mill.

Surface habitable approx. 416 m² Nombre de pièces 11 E&V ID W-02KBQH

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

59

Levallois-Perret

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1990

Duplex en étage élevée et parfait état

Levallois-Perret, France Prix de vente EUR 1,45 mill.

Surface habitable approx. 107 m² Nombre de pièces 4 E&V ID W-02LYSU

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

60

Neuilly-sur-Seine

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Appartement de réception exposé plein sud

Neuilly-sur-Seine, France Prix de vente EUR 3,2 mill.

Surface habitable approx. 210 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-02M7H3

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

61

Paris II

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1800

Maison dʼarchitecte avec patio et terrasse

Paris, France Prix de vente EUR 4,73 mill.

Surface habitable approx. 296 m² Nombre de pièces 11 E&V ID W-02JREJ

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 42 71 00 15 E-mail paris@engelvoelkers.com

62

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1986 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Paris III

Appartement traversant en parfait état

Paris, France Prix de vente EUR 890 000 Surface habitable approx. 70 m² Nombre de pièces 3 E&V ID W-02MUJA

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 42 71 00 15 E-mail paris@engelvoelkers.com

63

Paris III

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Appartement situé au calme et à lʼabri des regards

Paris, France Prix de vente EUR 1,05 mill.

Surface habitable approx. 70 m² Nombre de pièces 2 E&V ID W-02M9M7

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 42 71 00 15 E-mail paris@engelvoelkers.com

64

Paris V

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1830 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Appartement familial et de réception

Paris, France Prix de vente EUR 2,31 mill.

Surface habitable approx. 158 m² Nombre de pièces 6 E&V ID W-02MLH8

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

65

Paris VI

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1888 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Hôtel Particulier d‘exception proche de Jardin du Luxembourg

Paris, France Prix de vente Sur demande Surface habitable approx. 301 m² Nombre de pièces 10 E&V ID W-02MB5E

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

66

Paris VII

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1930 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Appartement Art Déco avec vue Tour Eiffel

Paris, France Prix de vente EUR 2,85 mill.

Surface habitable approx. 139 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-02LD2W

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

67

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NOCHT VOR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Paris VII

Appartement familial avec balcon

Paris, France Prix de vente EUR 3,95 mill.

Surface habitable approx. 202 m² Nombre de pièces 6 E&V ID W-02M283

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

68

Paris VIII

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880

Triplex dʼexception avec vue Tour Eiffel

Paris, France Prix de vente EUR 6,2 mill.

Surface habitable approx. 325 m² Nombre de pièces 8 E&V ID W-02K64H

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

69

Paris VIII

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1914

Pied-à-terre avec terrasse au cœur de Paris

Paris, France Prix de vente EUR 865 000 Surface habitable approx. 50 m² Nombre de pièces 2 E&V ID W-02KUUS

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

70

Paris IX

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1850

Appartement familial avec terrasse

Paris, France Prix de vente EUR 1 295 000 Surface habitable approx. 125 m² Nombre de pièces 4 E&V ID W-02MB0P

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

71

Paris IX

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880

Appartement familial traversant bénéficiant dʼun calme absolu

Paris, France Prix de vente EUR 2,15 mill.

Surface habitable approx. 179 m² Nombre de pièces 7 E&V ID W-02M6NP

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

72

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Paris X

Appartement lumineux de caractère

Paris, France Prix de vente EUR 1 845 000 Surface habitable approx. 146 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-02MXA4

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 42 71 00 15 E-mail paris@engelvoelkers.com

73

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1925

Paris XVI

Appartement familial proche Tour Eiffel

Paris, France Prix de vente EUR 2,89 mill.

Surface habitable approx. 230 m² Nombre de pièces 6 E&V ID W-02914S

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 20 25 20 E-mail paris@engelvoelkers.com

74

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1960 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Paris XVI

Appartement familial en rez de jardin

Paris, France Prix de vente EUR 3,2 mill.

Surface habitable approx. 183 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-02MCU9

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 20 25 20 E-mail paris@engelvoelkers.com

75

Paris XVI

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1895 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Appartement entièrement rénové par un décorateur

Paris, France Prix de vente EUR 3,2 mill.

Surface habitable approx. 185 m² Nombre de pièces 6 E&V ID W-02A4HF

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

76

Paris XVII

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Appartement familial dans un immeuble Art Nouveau

Paris, France Prix de vente EUR 2 283 000 Surface habitable approx. 175 m² Nombre de pièces 6 E&V ID W-02MX52

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 60 34 34 E-mail paris@engelvoelkers.com

77

Paris VIII

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1839

Appartement meublé dʼexception au cœur de Paris

Paris, France Loyer mensuel sur demande Surface habitable approx. 150 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-02KRXV

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

78

Paris VIII

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1839

Appartement dʼexception dans un Hôtel Particulier

Paris, France Loyer mensuel sur demande Surface habitable approx. 180 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-02KRXZ

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

79

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN COURS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1850

Ardentes

Château historique avec dépendances

Centre-Val de Loire, France Prix de vente EUR 10,2 mill.

Surface habitable approx. 1 990 m² Terrain approx. 300 ha E&V ID W-02MEHX

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

80

Deauville

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Deauville Centre, maison de ville à quelques pas de la plage

Normandie, France Prix de vente EUR 945 000 Surface habitable approx. 125 m² Nombre de pièces 6 E&V ID W-02N04R

ENGEL & VÖLKERS Deauville (FR) Tél. +33 2 90 87 40 40 E-mail deauville@engelvoelkers.com

81

THE QUINTESSENTIAL KITCHEN

OFFICINEGULLO.COM

PHOTO: LAURENT MEESEMAECKER

FOR SALE - CÔTE D‘AZUR Annonces proposées par ENGEL & VÖLKERS MMC FRANCE S.A.S. Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

83

ADDRESSES CÔTE D‘AZUR

UN SONGE EN HIVER

La Côte d’Azur se dévoile sous son meilleur jour grâce à une sélection d’adresses qui permettront de patienter avec délectation jusqu’au printemps.

Royal

Havre de paix 5 étoiles niché sur la presqu'île de Saint-Jean-CapFerrat, l’hôtel Royal-Riviera est un rêve pour quiconque souhaite s’octroyer une parenthèse ressourçante. Plus que centenaire, l’adresse au style néo-hellénistique inspiré de la villa Kérylos voisine déploie 94 chambres, 2 tables gourmandes : le Jasmin Grill & Lounge et la Table du Royal offrant chacune une vue panoramique sur la grande bleue. Sans compter une piscine chauffée de mi-janvier à mi-novembre ainsi qu’un centre de bien-être Thalgo.

Coup de cœur ici pour le luxuriant Garden Deck ou pour le Bar Le Cap, repaire chic au décor feutré pour un cocktail confidentiel.

Hôtel Royal-Riviera, 3 avenue Jean Monnet, Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Mille et une nuits

PHOTOS: WWW.RESTAURANT-SALAMA.COM/FR/ (2)

Niché au cœur de la célèbre villa Romana, le Salama, adresse incontournable de Saint-Tropez depuis 1999, invite à milles et une nuits raffinées et authentiques. Ici, on vient savourer la cuisine de l’Orient : couscous, tajines , douceurs…dans une ambiance fastueuse qui mêle déco léchée et pièces d’artisans. Une carte qui inspire saveurs et découvertes… et que les propriétaires des lieux ont récemment décidé de proposer également dans une nouvelle adresse située à Cannes. Au programme toujours, les classiques faits maison d’inspiration orientale mais aussi une touche méditerranéenne. Tout ce qu’on aime !

Salama Saint-Tropez,1 chemin des Conquettes.

Salama Cannes, 10 rue Florian.

84

Voir et être vu

Le point commun entre Youri Djorkaeff, Lilian Thuram, les humoristes Arthus et Roman Freyssinet ou encore Gims et Grand Corps Malade ? Tous ne manquent pas, lors de leurs escapades azuréennes, de prendre le temps de se rendre chez Nespo, adresse prestige et désormais table incontournable de Nice. On a même pu y croiser Sharon Stone venue y apprécier l’ambiance élégamment décontractée, où la touche trendy et la déco pointue n’entament en rien l’esprit convivial. Et dans l’assiette ?

Le chef Victorien Duschene propose des produits frais, sublimés par des recettes sans fioritures. Pas de blabla non plus sur la carte des vins qui mêle grands crus et quilles confidentielles, sélectionnées par le propriétaire des lieux Sébastien Nespolo.

Nespo, 48 boulevard Victor-Hugo, Nice.

Green avec vue

Dessiné par les architectes Don et Peter Harradine, le Golf Bluegreen SainteMaxime offre un parcours de 18 trous qui conviendra tant aux golfeurs confirmés qu’aux novices désireux d’apprendre les bases sur le practice et les deux zones d'entraînement. Un cadre exceptionnel pour pratiquer au pied du Massif des Maures et avec des vues sur le Golfe de Saint-Tropez...à apprécier également depuis la terrasse de son restaurant pour une pause gourmande !

Bluegreen Golf Sainte-Maxime, Route du Débarquement BP1, Sainte-Maxime.

L’allié Design Sur toute la Côte d’Azur, la Danish Design House distille son style aux traits contemporains, juste ce qu’il faut dans l’air du temps avec un je-ne-sais quoi qui fait toute la différence.

Pour les projets résidentiels ou commerciaux, l’agence propose un service complet de design d’intérieur avec pour compères, des maisons danoises bien sûr, mais pas seulement : Gervasoni, Gaggeneau, Minotti ou encore Tribù sont également de la partie pour imaginer des cocons à la sobriété élégante.

Palais Aménonville, 9 rond-point Dubois d’Angers, Cannes.

Roquebrune-Cap-Martin Propriété dʼexception surplombant la plage, aux portes de Monaco

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 93 54 93 42 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 8,9 mill.

Surface habitable approx. 355 m² Terrain approx. 1 200 m² E&V ID W-02L8IS

87

PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 326 kWh/m²a –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Cap d'Ail

PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 148 kWh/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1924 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Elégante villa avec vue mer spectaculaire proche de Monaco

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 14,5 mill.

Surface habitable approx. 350 m² Terrain approx. 1 618 m² E&V ID W-02F7GL

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 93 54 93 42 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

88

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 157 kWh/m²a – ÉMISSION 11 kgCO2/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Saint-Jean-Cap-Ferrat

Propriété avec magnifique jardin plat et proche de la mer

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 11,9 mill.

Surface habitable approx. 400 m² Terrain approx. 2 600 m² E&V ID W-02MENT

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 93 54 93 42 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

89

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 1,29 mill.

Surface habitable approx. 117 m² Nombre de pièces 4 E&V ID W-02L1ZE

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 93 54 93 42 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

90

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 188 kWh/m²a – ÉMISSION 31 kgCO2/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Nice

Appartement quatre pièces rénové en dernier étage avec vaste terrasse

Nice

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 102 kWh/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Villa ultra contemporaine à Nice avec vue mer imprenable

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 2,7 mill.

Surface habitable approx. 330 m² Terrain approx. 675 m² E&V ID W-02MQV8

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 93 54 93 42 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

91

Cap d'Antibes

PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Villa avec vue mer sublime et court de tennis

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 13,5 mill.

Surface habitable approx. 460 m² Terrain approx. 5 237 m² E&V ID W-02LQIT

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 93 68 64 72 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

92

PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Cannes

Villa rénovée avec vue mer et proche des plages

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 2,49 mill.

Surface habitable approx. 290 m² Terrain approx. 3 500 m² E&V ID W-0211AM

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 93 68 64 72 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

93

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 1,69 mill.

Surface habitable approx. 244 m² Terrain approx. 1 485 m² E&V ID W-02DOQF

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 93 68 64 72 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

94

PHOTOS : ARNAUD LEFIÈVRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE/ CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 181 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Mougins

Mas provençal avec vue sur les collines

Le Muy

PHOTOS : AMBRE VELICITAT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 197 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Demeure exclusive et arty dans un écrin de verdure

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 2 115 000 Surface habitable approx. 550 m² Terrain approx. 4 000 m² E&V ID W-02LXBS

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

95

Le Plan-de-la-Tour

PHOTOS : AMBRE VELICITAT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 279 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Villa au centre du village et à dix minutes des plages

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 1,49 mill.

Surface habitable approx. 170 m² Terrain approx. 3 096 m² E&V ID W-02MCVG

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

96

La Croix-Valmer

PHOTOS : AMBRE VELICITAT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 57 kWh/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Villa dans un domaine résidentiel à 800 mètres de la plage

Côte dʼAzur, France Prix de vente EUR 2,5 mill.

Surface habitable approx. 280 m² Terrain approx. 1 400 m² E&V ID W-02ML8Z

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

97

Côte d‘Azur, France Prix de vente EUR 6,36 mill.

Surface habitable approx. 227 m² Terrain approx. 1 848 m² E&V ID W-02MGGE

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

98

PHOTOS : AMBRE VELICITAT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 259 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Saint-Tropez

Villa dans le quartier calme et recherché du Capon

PHOTOS: @GUILLAUME VOITURIER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1750

Fox-Amphoux

Bastide du XVIII avec Héliport, Piscine & Tennis sur approx. 11 hectares

Provence, France Prix de vente EUR 9 050 000 Surface habitable approx. 700 m² Terrain approx. 11 ha E&V ID W-02GNIC

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 94 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

99

It’s Time to Share!

The Engel & Völkers Charity e.V. is dedicated to educating children in Togo.

“Education is key to the future,” says Ninon Völkers, who has dedicated herself, with the E&V Charity, to improving the prospects of children in Africa. The school project in Agbetiko has meant that many pupils have already been able to learn to read, write and do arithmetic. Two school buildings have already been completed in the Togolese village. As far as possible, Engel & Völkers endeavours to involve men and women from the village in the project too, e.g. as craftsmen or cooks.

In this way, the initiative – designed to give children including many orphans the chance to attend school – has evolved into a project for all residents in the village. We are currently raising funds specifically for the construction of a secondary school building. To make this possible we require donations amounting to around €100,000. We vouch for the fact that 100% of all donations will go to the ongoing advancement and long-term sustainment of our project. All administrative costs involved will be carried by Engel & Völkers AG. EVERY DONATION HELPS! ENGEL & VÖLKERS CHARITY E.V. IBAN: DE09 2007 0000 0070 7240 00 BIC: DEUTDEHHXXX Find out more on www.engelvoelkers.com/charity

It took three years for an idea to be realised and the foundation stone to be laid back in May 2009 for the Engel & Völkers School in the village of Agbetiko, Togo. Now there aremtwo school buildings and some 140 pupils who take lessons. They learn to read, write and do arithmetic in the country’s official language French. “What we’re doing,” says Ninon Völkers, President of the Charity, “Is helping them to help themselves.”

100

PHOTO: LUKE PHILLIPS @ LPS MEDIA

FOR SALE - INTERNATIONAL

Pages coordoonées par Inken Becker, annonces proposées par les partenaries franchisés d’ENGEL & VÖLKERS

101

Providenciales

PHOTOS : STEVE PASSMORE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013

Maison de rêve avec vue sublime sur l’océan et accès privé à la plage

Caraïbes, Îles Turques et Caïques Prix de vente USD 2,2 mill.

Surface habitable approx. 800 ft² Terrain approx. 0,8 acre E&V ID FH-00016K

ENGEL & VÖLKERS Turks and Caicos (TC) Tél. +1 649 946 4379 E-mail turksandcaicos@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Turks and Caicos – 229 Grace Bay Road – Providenciales TKCA 1ZZ / Agence immobilière – MLS 1800788 – TCREA Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

102

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Telluride

Le coin de paradis parfait perdu dans les montagnes

Colorado, États-Unis Prix de vente USD 14,85 mill.

Surface habitable approx. 7 304 ft² Terrain approx. 1,07 acre E&V ID AM-207373

ENGEL & VÖLKERS Telluride (US) Contact Lee Roufa & The LaBorde Team Tél. +1 970 729 0526 & +1 970 708 3774 E-mail lee.roufa@evrealestate.com

Engel & Völkers Telluride – 224 East Colorado Avenue – Telluride, CO 81435 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

103

Géorgie, États-Unis Prix de vente USD 11 999 900 Surface habitable approx. 8 266 ft² Nombre de chambres 4 E&V ID AM-208261

ENGEL & VÖLKERS Atlanta (US) Contact Christa Huffstickler Tél. +1 678 207 7803 E-mail christa.huffstickler@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Atlanta – 1745 Peachtree Street NE – Atlanta, GA 30309 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

104

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

Atlanta

Penthouse de conception exclusive avec une vue spectaculaire à 360°

New York

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Lumière abondante et vue spectaculaire

New York, États-Unis Prix de vente USD 8,7 mill.

Surface habitable approx. 2 100 ft² Nombre de chambres 2 E&V ID AM-165704

ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) Contact Noel Berk Tél. +1 212 371 4065 E-mail noel.berk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

105

Port Dalhousie

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2001

Majestueuse demeure de style Queen Anne sur les rives du lac Ontario

Ontario, Canada Prix de vente CAD 6 295 000 Surface habitable approx. 10 500 ft² Terrain approx. 14 585 ft² E&V ID AM-186828

ENGEL & VÖLKERS Oakville (CA) Contact Nancy Bailey Tél. +1 905 815 8788 E-mail nancy.bailey@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Oakville – 226 Lakeshore Road East – Oakville, ON L6J 1H8 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

106

PHOTOS : LUKE PHILLIPS @ LPS MEDIA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004

Île de Quadra

Loin de tout au bord de l’eau belle maison dans le style de la côte ouest

Colombie-Britannique, Canada Prix de vente CAD 5 588 000 Surface habitable approx. 4 977 ft² Terrain approx. 5,99 acres E&V ID AM-203154

ENGEL & VÖLKERS Vancouver Island North (CA) Contact Erik Clevering Tél. +1 778 989 1579 E-mail erik.clevering@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vancouver Island North – 324 5th Street – Courtenay, BC V9N 1K1 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

107

Algarve, Portugal Prix de vente EUR 2,75 mill.

Surface habitable approx. 303 m² Terrain approx. 610 m² E&V ID W-02MCQP

ENGEL & VÖLKERS Vilamoura (PT) Tél. +351 91 374 77 27 E-mail vilamoura@engelvoelkers.com

Imo. Vilamoura Mediacao Imobiliária, Lda. – Avenida Tivoli, Edf. MouraPraia, loja 7, Bloco B – 8125-410 Vilamoura / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

108

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Vilamoura

Luxueuse villa à proximité du terrain de golf

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Lac de constance

Prestigieux domaine avec vue sur le lac de Constance

Saint-Gall, Suisse Prix de vente CHF 7,88 mill.

Surface habitable approx. 700 m² Terrain approx. 35 537 m² E&V ID W-02LG0H

ENGEL & VÖLKERS St. Gallen (CH) Tél. +41 71 730 09 20 E-mail stgallen@engelvoelkers.com

EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststrasse 12 – 9000 Saint-Gall / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

109

Uri, Suisse Prix de vente CHF 2,1 mill.

Surface habitable approx. 95 m² Nombre de pièces 2,5 E&V ID W-02KDL5

ENGEL & VÖLKERS Hergiswil (CH) Tél. +41 41 611 10 00 E-mail hergiswil@engelvoelkers.com

EV Urschweiz AG – Seestrasse 60 – 6052 Hergiswil / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

110

PHOTOS : TIMO SCHWACH PHOTOGRAPHY, DEMAMI GMBH – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2015

Andermatt

Appartement design dans l’hôtel 5 étoiles The Chedi Andermatt

Trun

PHOTOS : IMMOAIRPICS, MICHAEL DEAN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012

Chalet Maissen – Un paradis alpin moderne

Grisons, Suisse Prix de vente CHF 2,75 mill.

Surface habitable approx. 222 m² Terrain approx. 742 m² E&V ID W-02MM5G

ENGEL & VÖLKERS Flims (CH) Tél. +41 81 911 33 82 E-mail flims@engelvoelkers.com

Mountain Living Immobilien GmbH – Promenada 37 – 7018 Flims Waldhaus / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

111

Carinthie, Autriche Prix de vente EUR 2,5 mill.

Surface habitable approx. 1 210 m² Terrain approx. 19 000 m² E&V ID W-02KHDZ

ENGEL & VÖLKERS Klagenfurt (AT) Tél. +43 720 89 02 00 E-mail klagenfurt@engelvoelkers.com

EV IMMOBILIEN GmbH – Neuer Platz 5 – 9020 Klagenfurt / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

112

PHOTOS : ZAUNSCHIRM – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1658 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Lölling

Pavillon de chasse renommé chargé d’histoire et à l’ambiance élégante

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : FIN DES ANNÉES 1800

Budapest

Une perle rare proche de l’avenue Andrássy

Hongrie centrale, Hongrie Prix de vente EUR 1,4 mill.

Surface habitable approx. 375 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02IJ5S

ENGEL & VÖLKERS Budahill Center (HU) Tél. +36 30 737 05 77 E-mail budahillcenter@engelvoelkers.com

Sky Ingatlanközvetitö Kft. – Szilágyi Dezső tér 4 – 1011 Budapest / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

113

Vallée d’Aoste, Italie Prix de vente EUR 3,5 mill.

Surface habitable approx. 305 m² Terrain approx. 350 m² E&V ID W-02M1M9

ENGEL & VÖLKERS Valle dʼAosta (IT) Tél. +39 0165 84 36 68 E-mail valledaosta@engelvoelkers.com

QuattroK S.r.l. – Via Roma 152 – 11013 Courmayeur / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

114

PHOTOS : ELETTRA GALLONE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005

Courmayeur

Chalet de style alpin traditionnel au pied du Mont blanc

PHOTOS : ANDREA DAL PRATO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 112,84 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

San Felice del Benaco

Luxueuse propriété avec piscine et parc superbes sur le golfe de Salò

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 4,55 mill.

Surface habitable approx. 830 m² Terrain approx. 8 000 m² E&V ID W-02HSGJ

ENGEL & VÖLKERS Desenzano del Garda (IT) Tél. +39 030 990 73 76 E-mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com

Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

115

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 126,44 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1700 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Brèche

Un bien hors du commun empreint d’histoire

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 1,3 mill.

Surface habitable approx. 210 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-0254OA

ENGEL & VÖLKERS Brescia (IT) Tél. +39 030 38 10 56 E-mail brescia@engelvoelkers.com

Euroconsult 2000 S.r.l. – Via Crocifissa di Rosa, 90 – 25128 Brescia / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

116

Près de Portofino

PHOTOS : MONICA LANZI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 138,2 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1894 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Villa historique dans un parc avec vue sur la mer à Recco

Ligurie, Italie Prix de vente EUR 5,5 mill.

Surface habitable approx. 1 250 m² Terrain approx. 3 500 m² E&V ID W-02KJND

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita–Portofino (IT) Tél. +39 0185 21 52 70 E-mail portofino@engelvoelkers.com

Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

117

PHOTOS : IVAN RUCK – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 236 kWh/m²a – UC : 15558489 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Anvers

Très beau loft de caractère

Anvers, Belgique Prix de vente EUR 1,34 mill.

Surface habitable approx. 320 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02M9R3

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) Tél. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Anvers / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

118

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 75 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN/CHALEUR À COURTE DISTANCE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1883, 2012 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Berlin

Appartement loft en attique dans un immeuble ancien à Prenzlauer Berg

ENGEL & VÖLKERS Berlin Spandau (DE) Contact Jessica Paul Tél. +49 30 28 47 10 00 E-mail berlinspandau@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Berlin, Allemagne Prix de vente EUR 4,45 mill.

Surface habitable approx. 321 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-02MN8N

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Gatower Straße 91 – 13595 Berlin / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

119

ADDRESSES GG 1/22 ÉDITION WELLNESS

LE MAGAZINE ENGEL & VÖLKERS JENNIFER GARNER

FRANCE

OFFICINE UNIVERSELLE BULY 1803 CAUDALIE

ÉDITION WELLNESS JENNIFER GARNER

Star Hollywoodienne, maman, et femme de conviction.

OFFICINE UNIVERSELLE BULY 1803 Success story cosmétique entre charmes du passé et science du présent.

CAUDALIE

La vigne dans tous ses états: beauté, hôtellerie de luxe, une approche nature et globale du bien-être.

France 6 EUR

LE PLUS BEAU DE L’IMMOBILIER DANS LE MONDE

Mens sana in corpore sano: le bien-être sous toutes ses coutures.

No. 1/22

DÉCEMBRE / JANVIER / FÉVRIER

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES

PHOTO : Mark Abrahams / Trunk Archive

PLAYGROUND

PETIT ÉLOGE DU BAISER,

BONHEUR SUR SEINE,

AT HOME

COOL SPOT Page 16 www.chevalblanc.com

ART & DESIGN Page 20

JEAN MUS, JARDINIER POÈTE,

www.jeanmus.fr

INTERVIEW Page 22 CAUDALIE, AUX SOURCES DU BIEN-ÊTRE, www.sources-caudalie.com www.caudalie.com

WOMAN Page 25 LONGCHAMP,

www.editionslesperegrines.fr

JENNIFER GARNER Page 32 MADAME FEEL GOOD,

www.onceuponafarmorganics.com

Rejoignez-nous dans la grande aventure des conseillers immobiliers !

EXCLUSIVE FIT Page 42 WELLNESSEMENT VÔTRE,

www.exclusive-fit.fr

OFFICINE UNIVERSELLE BULY 1803 Page 46

AU BONHEUR DES DAMES, www.buly1803.com

www.longchamp.com

SLIP SUR NET-À-PORTER, www.net-a-porter.com

PUZZLE IN A BAG, www.puzzleinabag.fr MAGIC STRIPES,

FOR SALE

LAMPE SOLAIRE SUNNE MARJA VAN AUBEL,

www.brachparis.com

www.magistripes.com

www.kickstarter.com

ROOTINE LIFE,

www.rootine-life.com

ZOË AYLA,

www.zoeayla.com

THE ART OF PING-PONG,

www.theartofpingpong.co.uk

MAN Page 26

PARIS ART DE VIVRE Page 56 BRACH PARIS,

BELLEYME,

www.belleyme-paris.com

LE MEURICE,

www.dorchestercollection.com

L’USINE,

www.usinesportclub.com

LE GLOW STUDIO,

www.aime.co

ERMENEGILDO ZEGNA, www.zegna.com FUSSY,

UN SONGE EN HIVER Page 84

FORME LIFE,

SALAMA,

THERABODY,

BLUEGREEN GOLF SAINTE-MAXIME,

www.getfussy.com

www.formelife.com www.therabody.com

NOTHING,

www.nothing.tech

JOY RESOLVE, www.joyresolve.com

HÔTEL ROYAL RIVIERA, www.royal-riviera.com

www.restaurant-salama.com

www.bluegreen.fr

NESPO,

www.nespo-restaurant.com

DANISH DESIGN HOUSE,

BOOKS Page 28

www.danishdesignhouse.net

www.taschen.com

PERSONAL Page 122

UN JARDIN D'EDEN. CHEFS-D’ŒUVRE DE L’ILLUSTRATION BOTANIQUE, CES DESSERTS QUI NOUS FONT DU BIEN, www.laplage.fr

Vous êtes passionné par l'immobilier et souhaitez faire carrière dans une entreprise internationale renommée ? Engel & Völkers vous offre les meilleures perspectives, même si vous débutez dans ce secteur. Dans ce cadre vous bénéficierez d’une formation complète, de base ou de perfectionnement, ainsi que d’un accès aux outils les plus novateurs pour débuter votre activité.

Pour ce faire, soumettez votre candidature via paris@engelvoelkers.com

Engel & Völkers France - Tel 01 45 64 30 30 24 bis rue de Berri - 75008 Paris paris@engelvoelkers.com

LE MANOIR DE LA PLAGE,

www.lemanoirdelaplage.fr

120 1

MASTHEAD

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH GG MAGAZINE EDITION FRANCE EV MMC FRANCE SAS, 24 bis, rue de Berri, 75008 Paris, France, Téléphone : +33 1 45 64 30 31, www.engelvoelkers.com/paris

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION DAVID SCHEFFLER Président Engel & Völkers France, Belgique, Pays-Bas Rédactrice en chef CHLOË BERGOUTS chloe.bergouts@engelvoelkers.com Directrice marketing et communication Engel & Völkers France CAROLINE MAÎTREJEAN caroline.maitrejean@engelvoelkers.com Coordination des annonces immobilières Paris MARION GARNIER marion.garnier@engelvoelkers.com Coordination des annonces immobilières Côte d’Azur AUDREY LE GALL audrey.legall@engelvoelkers.com Directrice de la publicité MARIE EHRLACHER mehrlacher@o2c.fr Contributeurs à ce numéro Pierre Anfossi, Claire Bonnot, Marion Garnier, Steffi Kammerer, Audrey Le Gall GG MAGAZINE EDITION INTERNATIONALE ÉDITEUR GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par son gérant MIRKO HEWECKER DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CHRISTIAN VÖLKERS Adresse de la rédaction Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com RÉDACTION EDITION INTERNATIONALE REDACTRICE EN CHEF MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Directrice de création MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Directrice artitisque junior MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Directrice de la rubrique Playground CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Coordinatrice éditoriale & gestionnaire des éditions en ligne JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Traduction (parties rédactionnelle et immobilière) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) et Lektornet GmbH Responsable au regard du droit allemand de la presse Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne ANNONCES

Responsable de la rubrique des annonces publicitaires HABIB FEROGH, Tél. +49 17 02 27 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Annonces nationales MONIKA SCHIFFMANN, tél. +49 17 26 46 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER, TÉL. +49-174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tél. +49 17 24 91 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux DEBORAH UBACHS ET ERIK MOOIBROEK, tél. +31 65 10 07 334 info@salesexpertise.nl Royaume-Uni, États-Unis, Espagne, Turquie, Moyen-Orient CHRISTIAN CECCHI, TÉL. +44 7825 570434 christian@marwoodmedia.com, RUPERT TURNBULL, TÉL. +44 (0)7984 026705 rupert@marwoodmedia.com Assistance vente d’espaces publicitaires HELENA MICHALKE, tél. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS EDITION INTERNATIONALE Directrice internationale des annonces immobilières INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout publireportages ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistante Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com GG Hambourg Directeurs de la publication NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER ET LENA SOYKE Annonces & coordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Berlin Directeurs de la publication CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING* Direction des annonces RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Annonces & coordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Gérants d’Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Munich/Kitzbühel Directeurs de la publication FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER ET MARIA RAUSCHER Annonces & coordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com DISTRIBUTION EDITION INTERNATIONALE Directrice internationale de la gestion administrative INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, GUIDO LANGE, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, Tél. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de Assistante LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, tél. +49 61 05 97 50 625, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, 20027 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de DIRECTION Sven Odia, Mirko Hewecker

Le prochain numéro de GG paraîtra le 04/03/2022 www.gg-magazine.com

121

PERSONAL

Paradis normand

Comme un écrin du bout du monde, le Manoir de la Plage, maison d’hôtes honfleuraise, offre son hospitalité de havre de paix au sein d’un parc de 5 hectares avec vue et accès direct sur la Baie de Seine. Cette superbe maison de famille normande - rénovée et tenue par la famille de Marie-Pier Boelen et ses enfants -, ouvre ses portes dans un esprit chaleureux et bienveillant d’une demeure d’amis avec diverses activités faites pour déconnecter. Dans ce petit paradis entre mer et prairies, tout est fait pour se relaxer en toute sérénité : les six chambres, baptisées « Ylang-Ylang, « Gratitude » ou « Aloha », en appellent au carpe diem, offrant de véritables nids douillets avec une décoration contemporaine chic et infiniment cosy, des matelas faitmain, en coton biologique, garantissant de faire de beaux rêves. Ici, le retour aux plaisirs simples est prôné, entre une restauration maison qui fait la part belle aux produits locaux, bios et de saison, des promenades iodées et apaisantes au bord de plage, une partie de tennis face à la mer, des balades en canoë-kayak, ou encore, une tente ambiance bohème chic pour écouter le bruit des vagues un verre à la main. Bonnes ondes obligent, de nombreux équipements et activités bien-être sont aussi mis à disposition des hôtes : massages de relaxation, atelier fitness, sauna, cours de Qi Gong. Le bonheur est dans le pré…normand !

Ambiance maison de famille au Manoir de la Plage dans une déco cosy et contemporaine.

122

www.gg-magazine.com

TEXTE: CLAIRE BONNOT; PHOTOS: YVAN MOREAU, ERIC MARTIN.

À deux heures de Paris se niche un refuge pour citadins stressés en quête d’un peu de sérénité. Le Manoir de la Plage, ancienne maison de famille de la Côte Fleurie, propose de se ressourcer le temps d’un séjour.

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE S.A.S. LE PRINCE SOUVERAIN DE MONACO UNDER THE HIGH PATRONAGE OF H.S.H. THE SOVEREIGN PRINCE OF MONACO

ROLEX MONTE-CARLO MASTE RS

9 -17IL AVR

2022

ANDS R G S U L LES P S JOUEUR DE DU MON ADRE C N U

S DAN TION D’EXCEP

ALE M T S E N I THE F AYERS L P S I N TEN F THE O E N O IN S MOST ’ D L R O W VENUES G N I T I EXC

Réservations*: www.rolexmontecarlomasters.mc Information : Tél. (+377) 97 98 7000 *Seul site officiel garanti / Official website

MESSIKA.COM