GG Magazine 4/21 München

DAS ENGEL & VÖLKERS MAGAZIN

MÜNCHEN/KITZBÜHEL

COOL BRIT ISSUE Grenzenlose Kreativität, traditionelle Werte und eine gute Portion Eigenwilligkeit. Was Großbritannien auch nach dem Brexit so attraktiv macht.

IDRIS ELBA

Hollywood-Karriere mit Anlaufschwierigkeiten

DUA LIPA, PETER MORGAN, SALLY ROONEY …

International Tastemakers – Made in the UK

ROLLS-ROYCE

Der konservative Luxus-Autobauer geht in die Luft

NICK JONES

Sein Membersclub Soho House ist jetzt an der Börse

No. 4/21

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER

Warum dieses Exemplar des BMW 8er Gran Coupé die Signatur von Wolf Prix trägt, erfahren Sie auf www.bmw.de/Luxusklasse.

THE

B U Y A N D F LY W I T H C O N F I D E N C E

p h on e + 4 9 1 7 1 7 1 3 7 1 6 7 s a l e s @ h e r re os . e u w w w. h e r re os . e u

ZUHAUSE AUS DER BESTEN PERSPEKTIVE.

IHR PARTNER FÜR GEBRAUCHTE LUFTFAHRZEUGE UNSERE KUNDEN SCHÄTZEN, DASS WIR BEI HERREOS ERSTKLASSIGES KNOWHOW MIT DEN TRADITIONELLEN WERTEN EINES FAMILIENUNTERNEHMENS VERBINDEN. WIR SIND NICHT AM ZIEL, WENN WIR SIE ALS NEUEN KUNDEN GEWONNEN HABEN – WIR MÖCHTEN SIE LANGFRISTIG VERTRAUENSVOLL BEGLEITEN.

IHR EBERHARD HERR

p h o n e + 4 9 1 7 1 7 1 3 716 7 . s a l es @her reos . eu . w w w. her reos . eu

00000 Kontor Lighting & Living GmbH 04205 Leipzig 0049 341 3087 4620 20000 Oliver Wagner Inneneinrichtung GmbH 20253 Hamburg 040 4225858 Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508 Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020 Brigitte Giesen Inneneinrichtung 22359 Hamburg 040 63856611 Teppich Stark GmbH & Co. KG * 22399 Hamburg 040 6116680 Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780 Högemann - Textiles Einrichten 23795 Bad Segeberg 0049 4551 9638030 Kniff & Pfiff - Telse Ingwersen 23858 Reinfeld 0049 4533 792310 B&K Wohnkultur 25335 Bokholt / Hanredder 04121 898028 Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450 Wohnwerkstatt Föhr 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 Homestories oHG 25980 Sylt Ot Westerland 49 4651 9952776 Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770 Dagmar Kaiser - Wohnen & Schenken GmbH 28203 Bremen 0421 7948886 30000 Möbel Staude 30165 Hannover 0511 937980 Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376 Galeria Höpershof Einrichtung • Mode • Floristik 30900 Wedemark 05130 8412 Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376 Die Raumgestalter 33098 Paderborn 05251 28380 Johanne Lutze 33330 Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640 Muster & Sohn - Exclusives Einrichten 34119 Kassel 0561 14843 Koepper Raumausstattung 38126 Braunschweig 0531 62696 reinkultur Innenarchitektur & Design* 35390 Gießen 0641 559 9369 40000 Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511 Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182 Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309 50000 Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry.de Cubio - Die Wand - Stoffe Wohnen Gbr 53173 Bonn 0228 1809525 Georg Berste e.K. Raumausstatter 59320 Ennigerloh 02524 950664 Auferoth - Banniza GmbH 59348 Lüdinghausen 02591 799890 Ademmer 59929 Brilon 02961 807475 60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfur t 069 438687

Raum & Textil 60487 Frankfur t am Main 069 7072790 Kontrast GmbH 60314 Frankfurt 069 94359577 Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992 M.Hock Homestyle 63538 Grosskrotzenburg 066186 914 9984 Bel Étage Raumgestaltung & Einrichtungen 64283 Darmstadt 06151 74095 Wefers Design 65366 Geisenheim 0163 898 7866 Baeumer Einrichtungen 66111 Saarbruecken 0681 95803491 Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323 Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401 Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377 MC Modern Classic GmbH & Co. KG 69120 Heidelberg 06221 474737 70000 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgar t 0711 239840 Raumdeesign Dees GmbH 70327 Stuttgar t 0711 3369350 Fingerle Raumfabrik 70435 Stuttgar t 07118263480 Mannsdörfer Schlafen - Leben Wohnen GmbH * 70499 Stuttgar t 0049 711 9979970 Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung 70563 Stuttgar t/Vaihingen 0711 7373700 Domino Raumgestaltung 70794 Filderstadt Bernhausen 0711 7031683 Armin Ott Polster Design * 72186 Empfingen 07485 98188 Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613 Seith Homes - Interiors - Flowers 76135 Karlsruhe 0721 9211139 Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885 Schäfer In & Out - Schönes für Innen und Außen 74072 Heilbronn 0049 7131-4059430 Creatives Wohnen Baumann 74172 Neckarsulm 0049 7132 6635 Ecco - Friedrich Weber 76227 Karlsruhe 0721 493107 Itta & Bremer Inneneinrichtungen 78462 Konstanz 07531 1282930 Frese GmbH 79115 Freiburg 0761 386720 Homemate GmbH * 79199 Kirchzarten 07661 909648 Lohmueller Licht und Wohnen OHG * 79539 Loerrach 07621 938110 80000 Focus Einrichtung 80802 München 089 3839920 Das Buck Wohnstudio 80331 München 089 21667720 Das Stilhaus GmbH & Co. KG * 80634 München 089 60060274 Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH * 81479 München 0049 172 7594025 Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088 Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 089 51399770 Welzmüller Raumausstattung GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326

Sehen Sie sich unsere digitale Broschüre an

designersguild.com

Raum & Gestaltung Probst 82418 Murnau 0884199630 Dahlmeier das Einrichtungshaus 82467 Garmisch-Par tenkirchen 08821 1011 Heiduk Raumausstattung GmbH 82515 Wolfratshausen 0049 8171 18510 Hauser & Englhart 83043 Bad Aibling 08061 8915 Kraft Inneneinrichtung 83607 Holzkirchen 08024 2316 Dionys Rieder 83734 Hausham 08026 8344 Rudolf Labermeyer 84028 Landshut 0871 29470 Stoffhaus- Andrea MorgensternMeyer 85354 Freising 08161 919404 Roland Wölfl GmbH 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740 Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461 Frank Kutter Inneneinrichter/ Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545 Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446 Häberle Creative Raumideen * 87700 Memmingen 0049 8331 983833 Schnaible Wohnwerkstatt * 88131 Lindau 08382 2605471 Bett & Gardine Vanoni 89312 Günzburg 08221 64498045 90000 Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839 Tendenza Wohnen & Lifestyle 90765 Für th 0911 9794693 E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798 Offinger Natürlich 91596 Burk 0049 9822 82080 Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699 Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916 easy living by ALTMANN e.K. 94535 Eging am See 08544 9740110 Thomsen Raumausstattung 96047 Bamberg 0951 9163147 Bauamhaus - Astrid Prenzel 96472 Roedental 09563 7299555 ÖSTERREICH H. Quas GesmbH 1060 Wien 0043 1 5862356 Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687 HOME DESIGN by Astrid Harnisch 1130 Wien 0043 6645357249 Gaster GmbH 2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13 Gschiel - Die Ausstatter GmbH 4050 Traun 0043 7229 73024 Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646 Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374 Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell Am See 0043 6542 72233 Erwin Hüttl GmbH Raumdesign 5741 Neukirchen 0043 6565 6250 Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770 Raumausstattung Wieland KG 6230 Brixlegg 0043 664 2344722

Wohnphilosophie Werner Egger 6235 Reith 0043 5337 20866 Eder Raumtextil Gmbh 6330 Kufstein 0043 5372 64951 Raumausstattung Schiechtl Christine 6493 Mils bei Imst 0043 5418 5927 Herbert Walch Handwerk Im Trend 6764 Lech am Arlberg 0043 5583 35200 Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166 Bea de Bood Interior Design 9560 Feldkirchen 0043 6645158169 LUXEMBURG Tapis Hertz S.a.r.l. Et Cie Secs 1660 Luxemburg 0352 227327 Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079 Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161 SCHWEIZ Duo Sur Canape 1240 Geneve 0041 223112241 Christine Yerly 1260 Nyon 0041 223617772 Amelys 1800 Vevey 0041 219220844 In-Haus Innendekoration 3006 Bern 0041 31 3519050 Edith Anderegg 3014 Bern 0041 31 3333393 Heim Decor Silvia Rihs 3250 Lyss 0041 79 4571047 Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120 Nobs Innendekoration 6612 Ascona 0041 91 7912591 Tosca Di Sq 6900 Paradiso Lugano 0041 91 7912591 Scarnuz Ag 7000 Chur 0041 81 2522921 living.rossi AG 8272 Ermatingen 0041 442426000 Wohn-In Ag 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625 Innendekorations - Atelier Widmer 8855 Wangen 0041 55 4404016 Seematter’s Personal Home Concepts 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970 Wilhelm Wohnen GmbH 8732 Neuhaus/Eschenbach 0041 55 2821453 Erich Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415 Style Your Home By Galleria Doina Ag 8803 Rüschlikon/Zürich 0041 43 5371003 Ro Stoffe Oehninger Meier 8400 Winterthur 0041 52 2033353 Jacobsohn Fashion und Style GmbH 8304 Wallisellen 0041 44 9540007 SoMo Mobel & Design GmbH 8640 Rapperswill 0041 79 7221 144 Ammann Inneneinrichtung AG 8810 Horgen 0041 44 7182244 ANNO geschmackvoll einrichten GmbH 8820 Waedenswil 0041 44 786 12 11 Wirz Tapeten AG 8953 Dietikon 0041 44 405 44 22 ADAM Interiors GmbH 9402 Moerschwil 0041 793135465 Ortega Interior Design GmbH 9606 Buetschwil 0041 79 504 51 04 ITALIEN Luis Seyr D.M. Seyr Via Andreas-Hofer-Straße 4 Bolzano-Bozen 0039 471 978346 * Fachhändler für Möbel

Patiali Azure Stoffe

Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Style your Home, Seestrasse 107, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

Assam Blossom Emerald & Chettinad Delft Tapeten

Neue Kollektionen

Savoie Azure Stoffe

stoffe

|

tapeten

|

möbel

|

teppiche

|

accessoires

WELCOME

ufregend“ ist ein Attribut, das meiner Meinung nach perfekt auf London zutrifft. Die englische Hauptstadt ist jung und modern, mehr als die Hälfte der rund 9 Millionen Einwohner sind unter 40. Gleichzeitig verfügt sie über eine lange und traditionsreiche Geschichte, was zu einem besonders spannenden Mix führt. Auch während der Corona-Pandemie haben die Londoner ihre Kreativität und ihren Innovationsgeist nicht verloren, wie man beispielsweise an der wachsenden Fintech-Branche sehen kann. Eine Stadt der Superlative – auch im Immobilienbereich. 2020 wurden hier die weltweit meisten Luxusimmobilien mit Preisen von mehr als 10 Millionen US-Dollar verkauft.

Darum gehört London zu den attraktivsten Immobilienstandorten überhaupt und ist auch bei internationalen Kunden extrem begehrt. Diese möchten zeitweise in London leben, und ein Apartment dort ist im Luxussegment ein absolutes Must-have. In „Prime Central London“ werden fast 50 Prozent der Objekte von ausländischen Käufern erworben. Entscheidende Gründe für Engel & Völkers, um auf London zu setzen und in den englischen Markt einzutreten. Ich bin von diesem Schritt überzeugt, denn ein so internationaler Markt und ein globales Unternehmen wie Engel & Völkers gehören für mich zusammen. Durch unser Netzwerk mit mehr als 900 Standorten in über 30 Ländern können wir unsere weltweiten Kunden nun optimal bei ihrer Immobiliensuche in London unterstützen.

Für mich ist London ein absoluter Sehnsuchtsort, viele meiner engsten Freunde leben hier, und die Fülle an großartiger Architektur und kulturellen Highlights begeistern mich immer wieder aufs Neue. Bei zahlreichen Spaziergängen habe ich die so typischen und charmanten Townhouses bewundert. Diese sind sehr gefragt, denn durch die Corona-Pandemie ist das eigene Haus mit Garten besonders attraktiv, und die Nachfrage übersteigt bei Weitem das Angebot. Aber auch exklusive Wohnunentscheiden, aber trotzdem einen Wohnsitz in London behalten wollen.

Herzlichst Ihr

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

gen sind begehrt, da sich viele Menschen für ein größeres Anwesen auf dem Land London und seinen ganz besonderen Charme präsentieren wir Ihnen in dieser „Best of Brits“-Ausgabe. Und neben spannenden Geschichten finden Sie darin auch die schönsten Immobilien aus aller Welt. Viel Freude beim Lesen!

8

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

BALTHASAR Kette & Armband 18 Karat Gold Südseeperlen

WELCOME

Hello there!

Jetzt beginnt wieder die gemütliche Zeit, in der draußen die ersten Herbststürme toben, man mit Gummistiefeln und regenfester Jacke durch den nassen Wald stapft und anschließend zu Hause bei einer heißen Tasse Tee zur Ruhe kommt. So herrlich englisch! Uns ist in den letzten Monaten aufgefallen, dass die Welt trotz Brexit doch immer wieder mit großer Sympathie und Faszination auf das englische Königreich schaut: Da waren das riesige Medien-Echo auf das Interview mit Prinz Harry und seiner Frau und der traurige Abschied der Queen von ihrem Mann Prinz Philip. Schließlich die mit Spannung erwarteten Feierlichkeiten anlässlich des 60. Geburtstages von Prinzessin Diana und die Frage, ob sich ihre Söhne nun endlich vertragen würden, sowie das spannende EM-Endspiel England gegen Italien. All diese Geschehnisse haben uns inspiriert, für Sie eine „Best of Brits“-Ausgabe zu gestalten. Es ist bemerkenswert, wie viel geballtes Talent das Inselvolk hervorgebracht hat. Treffen Sie den Schauspieler Idris Elba, der als Nachfolger von James Bond im Gespräch ist (zuletzt schlug Ex-Bond Pierce Brosnan ihn im Juni vor), erfahren Sie mehr über die kühnen Pläne der legendären Autofirma Rolls-Royce, die mit dem schnellsten Elektroflugzeug der Welt abheben will. Folgen Sie Nick Jones auf den visionären Kurs, mit dem der Gründer des berühmten internationalen Memberclubs Soho House das Unternehmen in die Zukunft führt, und staunen Sie über die beeindruckende Sammlung von Weltstars, deren Karrieren alle in Großbritannien starteten.

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), HARPERCOLLINS.COM (1)

Viel Freude beim Lesen!

Michaela Cordes

Angela Kelly (mehr ab Seite 54) ist seit 19 Jahren für die Garderobe von Königin Elisabeth II. verantwortlich. In dem von der Queen autorisierten Buch „The Other Side of the Coin“ erzählt sie von einigen sehr persönlichen Momenten dieser ungewöhnlichen Frauenfreundschaft.

10

www.gg-magazine.com

THANK YOU

Dagmar von Taube Die Chefreporterin der „Welt am Sonntag“ hat Nick Jones, den visionären Gründer von „Soho House“, schon mehrfach interviewt. Vor vier Jahren war Dagmar von Taube zur Eröffnung seines Hotels „The Ned“ eingeladen. Am nächsten Morgen brauchte sie ein Aspirin, Jones trank literweise Kaffee und Wasser.

Christian Aust Seit vielen Jahren interviewt der Germanist, Kunsthistoriker und Journalist Christian Aust Filmstars – in Los Angeles, New York, London oder Cannes. Er schreibt unter anderem für die „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung“ oder das Magazin „Elle“. Sein neuestes Projekt ist der Kultur-Podcast „Lübeck Zwischentöne“.

Den gebürtigen Londoner Idris Elba hat Aust bei unterschiedlichen Gelegenheiten getroffen, immer wieder war er von dessen Ausstrahlung beeindruckt.

Sandra Miller Als Lizenzpartnerin eröffnete sie den ersten Engel & Völkers Shop im kalifornischen Santa Monica. Im ersten Geschäftsjahr, 2009, verkaufte Sandra Miller Häuser im Wert von über einer Milliarde Dollar.

Auch die Immobilie in Joshua Tree (ab S. 88) vermarktet sie. In ihren Augen fügt sich der einzigartig monolithische Bau mit seinem hochkonzeptionellen Minimalismus perfekt in die Wüste ein.

12

Charlie Gray Charlie Gray ist ein international anerkannter Fotograf mit Sitz in London. Er hat sich einen Namen gemacht mit Porträts, sein Augenmerk liegt auf Persönlichkeiten aus der Mode und der Unterhaltungsindustrie. Das Coverfoto dieser Ausgabe stammt von ihm.

www.gg-magazine.com

F i n d e n S i e I h re n S a u m & V i e b a h n P a r t n e r i n i h re r N ä h e . Q R - C o d e s c a n n e n o d e r u n t e r w w w. s a u m - u n d -v i e b a h n . d e

INSIDE

88

New Home

36

28

Idris Elba

Woman

PLAYGROUND

20 COOL CITY Die asiatische Metropole Singapur hat sich in eine atemberaubende Megacity entwickelt.

22

ART & DESIGN Erlebnis-Einkauf: Die Designerin Anya Hindmarch hat in London ein Shopping-Dorf eröffnet.

66

ROLLS-ROYCE Die Traditionsmarke hebt ab – mit Autos nach Maß und dem schnellsten Elektro-Flugzeug der Welt.

72

NICK JONES Members only: Der Soho-House-Gründer hat mit 29 Locations in 11 Ländern ein Imperium geschaffen.

24 INTERVIEW Für einen guten Zweck schuf der britische

Künstler Sacha Jafri das weltgrößte Gemälde auf Leinwand.

NEWS FROM THE CEO Sven Odia, Vorstandsvorsitzender von Engel & Völkers über Trends auf dem Immobilienmarkt.

28

WOMAN Das Feinste aus britischen Designstudios.

FOR SALE ANZEIGENTEIL

30 MAN Blau, Rot, Weiß: stilsicher durch die Wintertage.

32

BOOKS Kunst, Kultur und Krone: drei dringende Leseempfehlungen für echte England-Fans.

88

NEW HOME Das komplett verspiegelte Invisible Haus in der Wüste von Joshua Tree in Kalifornien.

96

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.

226 PERSONAL Natur-Architektur auf dem Klinikcampus.

ALWAYS

AT HOME 36

IDRIS ELBA Der Schauspieler ist ein Mann mit unzähligen Talenten. Meinungsstark ist er auch. Und dabei so cool.

48

BEST OF BRITS Gewusst? Die Wiege dieser weltberühmten Stars & Tastemakers stand in Großbritannien.

8

VORWORT Viva Britannia!

10

EDITORIAL Hello there!

224 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise.

225 STAFF Impressum.

14

www.gg-magazine.com

FOTOS: SIMON EMMETT / TRUNK ARCHIVE (1), PETR MAŠEK (1)

26

GG PROMOTION

Geldanlage mit dem UBS Wealth Way Als weltweit führender Vermögensverwalter mit Niederlassungen in Düsseldorf, Berlin, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart ist es die oberste Priorität der UBS, das Vermögen ihrer Kunden langfristig zu schützen – nicht nur, aber vor allem in herausfordernden Zeiten. Mit Geschäftsstellen in über 50 Ländern vereint UBS die Qualitäten eines globalen Finanzdienstleisters mit der persönlichen Note einer Privatbank. Tobias Vogel, verantwortlich für das deutsche Wealth Management Geschäft, erklärt, wie ein besonderes Anlagekonzept seine Kunden schützt und was UBS von seinen Wettbewerbern unterscheidet.

Herr Vogel, wie lässt sich Vermögen in der Krise bestmöglich schützen? Es gibt leider kein Patentrezept, aber wer langfristig plant, ist auch für Krisen besser gewappnet. In der Vermögensverwaltung verfolgen wir beispielsweise immer einen ganzheitlichen Anlageansatz, der die individuellen Lebenslagen und -abschnitte unserer Kunden aufgreift und auf einzelnen Strategien zu Liquidität, Langlebigkeit und Weitergabe basiert. Er dient gewissermaßen als Kompass und hilft Kunden dabei, ihre Ziele immer im Blick zu behalten. Wir nennen ihn den UBS Wealth Way. Mit Blick auf Liquidität stellen wir sicher, dass Ausgaben und Verpflichtungen der nächsten zwei bis fünf Jahren finanziert werden können. Dabei bedenken wir natürlich, dass unerwartete Krisen oder Notlagen den gewohnten Ausgabenbedarf schlagartig ändern können.

Was gilt es bei den Themen Langlebigkeit und Weitergabe zu beachten? Im Rahmen der Langlebigkeitsstrategie erarbeiten wir einen langfristigen Anlageansatz für nachhaltiges Vermögenswachstum. So stellen wir sicher, dass der persönliche Lebensstil im Laufe der Jahre erhalten bzw. verbessert wird und finanzielle Ziele bis zum Lebensende erreicht werden können. Angesichts steigender Lebenserwartungen werden frühzeitige Entscheidungen zur Absicherung immer wichtiger. Zur Weitergabestrategie gehören langfristige Geldanlageentscheidungen, um Vermögensanteile für die nächste Generation zu sichern. Das Anlageportfolio kann hier aggressiver und weniger liquide sein, da der Zeithorizont gewöhnlich Jahrzehnte umfasst.

Also Vermögensplanung nach dem Motto, „Schon heute an Morgen denken“? Genau, denn egal in welcher Lebensphase Sie gerade segeln: Eine rechtzeitige Vermögensplanung hilft Ihnen nicht nur dabei, Ihre finanziellen Ziele zu erreichen und frühzeitig genug Themen wie Vermögensweitergabe anzugehen, sondern bewahrt auch davor, in unsteten Zeiten voreilige Entscheidungen zu treffen.

Herr Vogel, was unterscheidet UBS von seinen Wettbewerbern? Unsere weltweit verwalteten Vermögen belaufen sich auf rund 4,1 Billionen US-Dollar, darauf sind wir zweifelsohne stolz.

Einer unserer Vorteile ist dabei die globale Kom-

15

petenz unserer Bank: UBS hat mehr als 71.000 Mitarbeiter, davon weltweit rund 900 Analysten in nahezu allen Märkten. Gleichzeitig legen wir großen Wert darauf, dass wir überall dort, wo unsere Kunden sind, auch Berater mit hoher regionaler Expertise haben. So verbinden wir globale und regionale Kompetenz, was uns beispielsweise oftmals einen Informationsvorsprung in der Beratung unserer Kunden gibt.

Und zuletzt: Wir wird man eigentlich Kunde bei UBS? Unsere Produkte und Dienstleistungen sind im Regelfall auf vermögende Anleger ab einem Einlagevolumen von zwei Millionen ausgerichtet. Wer uns kennenlernen möchte, kann einfach einen Termin auf unserer Webseite vereinbaren und sich unverbindlich beraten lassen.

Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!

Interesse geweckt? Sprechen Sie uns an!

Weitere Informationen unter ubs.com/de

MALEDIVEN

MALEDIVEN

W

er Malediven-Feeling vom Feinsten sucht, ist im frisch renovierten COMO Cocoa Island genau richtig. Die kleine

Trauminsel besticht mit familiärer Atmosphäre, ausschließlich Wasservillen in neuem Design und zwei privaten Hausriffen. Im Mittelpunkt stehen fantastische Spa-Anwendungen und die renommierte „COMO Shambhala Küche“. Ein Paradies für Erholungssuchende und Romantiker.

Preisbeispiel 7 Nächte ab 2.870 € pro Person/DZ inkl.

Frühstück und Transfer mit dem hoteleigenen Schnellboot ab/bis Flughafen Male

Für mehr Planungssicherheit bieten wir Ihnen kostenfreie Stornomöglichkeiten und Rücktrittskostenversicherungen mit Corona-Zusatz.

Ausschnitt aus

„Jardin Du Roi“,

Michael Adams,

Seychellen 2008

IGE N IN S EL N XU S AU F SO NN NA TU R UN D LU

· Südliches Afrika · Vietnam · Arabien · Lombok · Thailand Sri Lanka · Bali Madagaskar · · La Réunion · n · Mauritius Seychellen · Maledive

Karibik · Mittelmeer ·

Unser aktueller Katalog liegt mit weiteren Inspirationen für Sie bereit.

Ein Anruf genügt: +49 8152 9319-0

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Tel. +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de

TERATAI BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO@BRETZ.DE  BRETZ.DE

FOTO: MAURITIUS IMAGES / REINHARD EISELE

Das „Raffles“gilt als Ikone unter den Luxushotels von Singapur. Es wurde 1887 gegründet und ist nach dem Briten Sir Thomas Stamford Raffles benannt.

PLAYGROUND

COOL CITY ∙ ART & DESIGN ∙ INTERVIEW ∙ NEWS FROM THE CEO ∙ WOMAN ∙ MAN ∙ BOOKS

19

COOL CITY

Wendiges Singapur

Vom aufstrebenden Handelsposten zur Superstadt von morgen: Hightech-Architektur und koloniale Wurzeln ergänzen sich in der südostasiatischen Metropole auf einzigartige Weise.

TEXT: Christina Libuda ILLUSTRATION: Asia Orlando

20

www.gg-magazine.com

National Museum National Gallery 1

Singapore River One Raffles Place

FOTOS: 1 – MAURITIUS IMAGES / MICHELE FALZONE / ALAMY, 2 – MAURITIUS IMAGES / MARKUS THOMENIUS / ALAMY, 3 – MAURITIUS IMAGES / ZOONAR GMBH / ALAMY, 4 – MAURITIUS IMAGES / EYEEM / MIGUEL VIDAL

2

Fantastische Metropole

1 MARINA BAY SANDS Der SkyPark auf der Dachterrasse in 200 Meter Höhe bietet einen 360-Grad-Ausblick auf die Stadt. 2 CLOUD FOREST In dem Indoor-Regenwald lockt ein 35 Meter hoher Berg mit einem spektakulären Wasserfall. 3 ARTSCIENCE MUSEUM In dem futuristischen Gebäude dreht sich alles um das Wechselspiel zwischen Wissenschaft und Kunst.

4 SRI MARIAMMAN TEMPLE Das 1827 im Dravida-Stil erbaute Gebäude ist der älteste Hindu-Tempel Singapurs, es steht in Chinatown.

3

S

Merlion

Flower Dome

ArtScience Museum Sentosa Island

Tanjong Beach

ingapur gilt als eine der sichersten und saubersten Großstädte der Welt.

Eine multikulturelle Gesellschaft prägt das Leben in den Straßen, in denen sich grüne Hightech-Architektur neben prachtvollen Kolonialgebäuden auftürmt. Dem südostasiatischen Insel- und Stadtstaat gelingt ein faszinierender Mix aus Historie und Moderne.

Besonders gut lässt sich das von der Dachterrasse des „Marina Bay Sands“ bestaunen.

Der riesige Gebäudekomplex mit drei 200 Meter hohen Wolkenkratzern und dem weltweit größten Infinitypool hat sich schnell zum neuen Wahrzeichen der Stadt entwickelt. Es beherbergt über 2.500 Hotelzimmer, mehrere Restaurants, zwei Theatersäle, ein Casino und sogar ein Kunst- und Wissenschaftsmuseum.

Der Blick schweift auf den Ökopark Gardens by the Bay – eine Oase, die üppige Grünflächen und Hightech vereint. Die sogenannten Supertrees ragen bis zu 50 Meter in die Höhe und sind künstliche Metallpflanzen, auf denen Farne und Orchideen wachsen. Fotovoltaikanlagen fangen Sonnenstrahlen ein, um saubere Energie zu produzieren. Gleich daneben befinden sich der Flower Dome und der Cloud Forest: zwei Glaskuppeln, die Pflanzen seltener Art aus allen Winkeln der Welt beherbergen.

Große internationale Architekturbüros verwandeln die Skyline immer weiter. Teil davon ist etwa der neue Oberste Gerichtshof von Singapur im Ufo-Look, entworfen von Lord Norman Foster. Oder auch die umgebaute Uferzone zwischen Robertson Quay und Boat Quay, wo die chinesischen Häuser der Vergangenheit aufgehübscht wurden.

Dabei liegen die Anfänge der Superstadt gar nicht allzu lang zurück. Denkmäler und prominente Adressen erinnern daran. Etwa der „Raffles Place“ im Finanzzentrum der Stadt: Er ist benannt nach Sir Thomas Stamford Raffles, der Anfang des 19. Jahrhunderts einen britischen Handelsposten auf der bis dahin wenig bevölkerten Insel gründete. Es war die

21

Chinatown Marina Bay Sands

Supertree Grove Geburt des modernen Singapur. Klassisch britisch geht es noch heute im berühmten „Raffles“-Hotel zu. Das Haus an der Beach Road zählt zu den wichtigsten Gebäuden im Colonial District, Singapurs Gründungsviertel. Der Sportplatz Padang wird seit den 1830ern als Cricket-Spielfeld genutzt. Nebenan befinden sich der Old Supreme Court mit seiner grünen Kuppel, die City Hall und die Victoria Theatre and Concert Hall im viktorianischen Stil. Das benachbarte Old Parliament House, heute Arts House, ist das älteste Gebäude des Stadtstaates, es wurde 1826 gebaut. Im benachbarten Fort Canning Park hält der History Walking Trail die koloniale Geschichte lebendig.

Die rund 5,7 Millionen Einwohner Singapurs sprechen unter anderem Malaiisch, Englisch oder Chinesisch. Der Stadtplan ist heute noch so, wie Raffles ihn 1822 konzipierte: Die Viertel wurden nach den verschiedenen ethnischen Gruppen von Immigranten unterteilt, die während des Aufschwungs herkamen – und blieben. So bietet Chinatown bis heute ein faszinierendes Wechselspiel von niedrigen Häusern, grellbunten Schildern und erhabenen Tempeln. Und Little India zeigt maharadschahafte Facetten mit pittoresken Häuserblocks in der Arab Street und pastellfarbenen Gebäuden im muslimischen Quartier.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

4

ART & DESIGN

Süß mit Stil

Wer kann bei diesen Kulleraugen schon widerstehen? Das dachte sich wohl die preisgekrönte Designerin Anya Hindmarch, Titelfrau der GG„Game Changers“-Ausgabe 4/20, als sie die Küchlein für ihr erstes eigenes Café, das Londoner „Anya Cafe“, kreierte. In klassisch-britischem Ambiente gehen hier auch Salate und Cocktails über den Tresen.

Das Café ist das Herzstück des im Mai eröffneten „The Village“, einem exklusiven Shopping-Dorf, das die Britin im Stadtteil Chelsea eröffnete. Ihr Ziel: das Konzept des geselligen Einkaufens wieder mehr zu zelebrieren. In fünf benachbarten Ladengeschäften verkauft sie ihre aktuelle Kollektion, informiert über Nachhaltigkeit und zeigt in der „Village Hall“ ihre neuesten Ideen. Etwa den Pop-up-Haarsalon „Shampoo & Therapy“ mit Haartrocknern im Stil der 60er-Jahre. Hier feiert sie auch die Veröffentlichung ihres Buches „If In Doubt, Wash Your Hair“.

Am 17. Mai 2021 eröffnete in der Londoner Pont Street im Stadtteil Chelsea das „The Village“.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

22

www.gg-magazine.com

INTERVIEW

Art Record

Acht Monate arbeitete der britische Künstler Sacha Jafri an dem größten Gemälde der Welt und schaffte es damit ins „Guinness World Records“.

Fast 1.600 Quadratmeter, doppelt so groß wie ein Handballfeld. Damit ist „The Journey of Huma­ nity“ das größte Gemälde auf Leinwand. Was steckt hinter dem epischen Titel?

Im Januar 2020 hatte ich das Gefühl, wir steuern auf eine Katastrophe zu. Alle waren mit sich beschäftigt, rücksichtslos, erfolgsgetrieben – wir hatten vergessen, was Menschlichkeit bedeutet. Mit Corona kam die Chance innezuhalten. „The Journey of Humanity“ ist meine Mission, die Menschen wieder miteinander zu verbinden.

Kinder aus aller Welt haben Ihnen dabei geholfen.

Ich wusste, dass ich das allein nicht schaffen kann. Über Bildungsstätten und Flüchtlingshilfen habe ich Kinder in den entlegensten Ecken der Erde erreicht und ihnen von meiner Mission erzählt. Ich habe 22 Millionen Zeichnungen von Kids aus 140 Ländern erhalten – von Slums in Indien bis zu Townships in Afrika.

Das Kunstwerk wurde für 62 Millionen Dollar ver­ kauft, der Betrag an wohltätige Organisationen ge­ spendet. Was passiert jetzt mit dem Werk?

Der Käufer, ein französischer Krypto-Unternehmer, baut ein Museum in Dubai, um das Gemälde auszustellen. Hier sollen auch Workshops und Malkurse für Kids stattfinden. Wir gründen eine Stiftung für Kinder in Not. Der Verkauf katapultierte Sie auf Platz vier der teuersten lebenden Künstler – nach Jeff Koons, Da­ vid Hockney und Beeple. Was bedeutet das für Sie? Der Kunstmarkt ist voll von Unsinn und wird von gewissen Leuten kontrolliert. Dass mein Bild das zweitteuerste ist, das je verkauft wurde, schockte die Szene. Das liebe ich! Den Menschen wurde die Kunst zurückgegeben.

Im riesigen Ballsaal des Hotels „Atlantis – The Palm“ in Dubai schuf der Künstler sein Meisterwerk.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

24

www.gg-magazine.com

TEXT:CHRISTINA LIBUDA; FOTO: SACHA JAFRI

Wie lange haben Sie für das Werk gebraucht?

Ich habe acht Monate jeden Tag 20 Stunden daran gearbeitet und mehr als 1.000 Pinsel und über 6.800 Liter Farbe verwendet.

WIR ENTWICKELN DAS

POTENZIAL IHRER IMMOBILIE

BIRGIT HAGHNAZARI, GEB. PAHLKE | B.A. ARCHITEKTUR ARMIN HAGHNAZARI | DIPL.- ING. TU BAUINGENIEUR | M.SC. ARCHITEKTUR & UMWELT

NEWS FROM THE CEO

Gesucht: global vernetzt und doch ganz persönlich

R

und 520.000 UHNWI gibt es weltweit – ein Plus von 2,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Bei Engel & Völkers verzeichnen wir ebenfalls einen deutlichen Anstieg bei diesen sehr vermögenden Kunden. Für sie bietet unser Private Office ein maßgeschneidertes Angebot und kombiniert höchste Standards in Bezug auf Diskretion und Service mit dem Netzwerk, den Ressourcen, der digitalen Kompetenz und dem Fachwissen des Engel & VölkersKonzerns. Doch wie entwickelt sich dieses ganz spezielle Marktsegment derzeit?

Wie möchten UHNWI leben, welche Trends sind während der Pandemie entstanden und was wird für die Zukunft erwartet?

Eine sehr wichtige Rolle spielt in diesem hochpreisigen Segment der Gedanke eines nachhaltigen Lebens. Möglichkeiten der selbstständigen Strom- und Wasserversorgung gepaart mit der Nähe zur Natur – idealerweise Seen, Meer oder Berge – und parkähnlichen Grundstücken sind nach wie vor extrem beliebt. Auch bei den klassischen Immobilieninvestoren steigt die Nachfrage nach grünen Immobilien. Umweltfreundliches Handeln gehört bei vielen Unternehmen inzwischen zum Leitbild und sollte sich idealerweise auch in den Firmensitzen widerspiegeln. Dementsprechend ziehen nachhaltige Immobilien mehr Mieter an.

Besonders UHNWI aus Asien und Afrika legen viel Wert auf die Nähe zu erstklassigen Bildungsstätten. Um in unsicheren Zeiten eine große räumliche Distanz zu ihren Kindern zu vermeiden, zieht es diese Käufergruppe in den Umkreis bekannter Internate und internationaler Schulen, beispielswei-

se in der Schweiz oder in England. Generell hat es Remote Work ermöglicht, mehr Zeit an einem Zweit- oder Drittwohnsitz zu verbringen und daraus gleichermaßen genutzte Teil-Erstwohnsitze zu machen. Eine Folge dessen ist, dass solche Immobilien in Ergänzung zur perfekten Lage nun die gleichen Anforderungen an eine Top-Ausstattung erfüllen müssen. Auch der Zugang zu einer erstklassigen gesundheitlichen Versorgung fließt in die Kaufentscheidung mit ein.

Nicht erst seit der Corona-Pandemie ist es ein Inbegriff von Luxus, Dinge in seinem privaten Umfeld ausüben zu können, die man normalerweise im öffentlichen Raum findet. So erklären sich die spezifischen Ausstattungsmerkmale, die bei UHNWI auf der Liste der Suchkriterien ganz oben stehen. Dazu gehören neben Golfplätzen, Polofeldern, privaten Gyms und Wellnessoasen auch Heimkinos sowie Schwimmbäder und eigene Spielplätze.

UHNWI leben an den Immobilien-Hotspots dieser Welt. Und genau dort agieren auch unsere mehr als 250 Private-OfficeBerater. Das globale Netzwerk ist dabei entscheidend, denn diese besondere Kundengruppe besucht aus Zeit- und Diskretionsgründen in der Regel nicht unsere lokalen Shops, sondern benötigt eine andere Art von Dienstleistung. Häufig sind die Anforderungen sehr komplex und betreffen verschiedene Standorte und dadurch umfangreiche rechtliche und steuerliche Fragen. Auch in Zeiten fortschreitender Digitalisierung liegt unser Fokus daher auf der persönlichen und hoch qualifizierten Beratung – zu sämtlichen Immobilienthemen und darüber hinaus.

26

„Zentrale Teams in Hamburg, München und New York sowie mehr als 250 spezialisierte Berater an den Immobilien-Hotspots weltweit – das ist das Engel & Völkers Private Office.“ SVEN ODIA, CEO DER ENGEL & VÖLKERS AG

SHORT FACT:

17 Stunden ALLE

KAM ZWISCHEN MÄRZ 20 UND MÄRZ 21 EIN NEUER MILLIARDÄR HINZU *Quelle: Forbes

www.gg-magazine.com

TEXT: SVEN ODIA; FOTOS: ENGEL & VÖLKERS AG / KLAUS WOLTER (1), NETFLIX (1); ILLUSTRATION: MONG TING ZHU

Die Anzahl der Ultra-high-net-worth individuals (UHNWI), also Menschen mit einem Nettovermögen von mehr als 30 Millionen US-Dollar, wächst. Die Corona-Pandemie hat diesen Trend noch verstärkt und innovativen Unternehmern den Weg geebnet, insbesondere aus dem Tech- und Health-Bereich. UHNWI sind sehr aktiv im Immobiliensektor und investieren gern und häufig. Für diese Zielgruppe haben wir 2007 das Engel & Völkers Private Office gegründet.

Los Angeles – Heimat der Stars. Nicht selten suchen auch VIPs ein neues Zuhause oder möchten ihre Immobilie verkaufen. Unser Shop in Beverly Hills unterstützt sie dabei. Dies sind meine Top 3 der Celebritys, die in Los Angeles mit Engel & Völkers ge- oder verkauft haben: Schauspielerin Margot Robbie, Tennisspielerin Serena Williams, Schauspieler Chace Crawford (Kunden von Sam Real & Justin Fierro).

MY GUILTY PLEASURE: Ich freue mich auf die vierte Staffel der Netflix-Serie „Selling Sunset“ – wunderschöne Immobilien & Drama.

FOLLOW ME ON

@sven.odia

CLUBHOUSE

NICHT NUR DER IMMOBILIENMARKT IN FLORIDA BOOMT, AUCH EXKLUSIVE JACHTEN SIND UNGLAUBLICH BEGEHRT. DESHALB HAT IN NAPLES, FLORIDA JETZT EIN NEUER ENGEL & VÖLKERS YACHTING SHOP ERÖFFNET. PS: JACHT-LIEBHABER SOLLTEN KEINESFALLS DIE MONACO YACHTSHOW VOM 22. BIS 25. SEPTEMBER VERPASSEN. 27

Der Sommer hat es gezeigt, die Menschen haben wieder Lust zu reisen! Das hat positive Auswirkungen auf die Hotellerie. Doch wie sehen die Hotels der Zukunft aus? Immer häufiger werden sie als Teil von Mixed-Use-Quartieren im Verbund mit den Assetklassen Wohnen, Retail und Büro konzipiert. Gemeinsam genutzte Flächen werden zu sozialen Schnittstellen. Zwei spannende Beispiele sind für mich das „Oasia Hotel Downtown“ in Singapur mit seinen beeindruckenden Sky Gardens sowie das aktuell entstehende „Nobu Hotel Atlanta“ im exklusiven Phipps Plaza.

WOMAN

Weiß-Sicht

7 1

Thumbs up für diese kreativen Design-Ideen aus dem Vereinigten Königreich.

6

2

8

3

9

4

1 IM SCHAFSPELZ Kuschelig warm und dennoch

Serie „The Pen Core“ tauschen wir unsere Tastatur

„The Trailblazer Necklace – Chapter II“, handge-

den Extra-Hauch von Weiblichkeit sorgt der ver-

HOCH Mit dem Ledersticker „Mickey Thumbs Up“

6 SCHMUCKSTÜCK Das britische Schmucklabel,

8 GEBUNDEN Accessoire für Weltenbummler:

stilvoll: Die Herbst-/Winter-Kollektion von Bur-

gerne ein. Ajoto, ca. € 173. 5 AUF TAILLE Für

Jacket“ erinnert durch Schulterklappen, Knöpfe

spielte Gürtel mit doppelter Schleife. Erdem, € 375.

berry, P. a. A. 2 STILLGESTANDEN! Das „Saskia

und Flechtwerk an die rote Uniform der Queen’s Guard. Pinky Laing, ca. € 695. 3 ALLES BEISAMMEN In dem praktischen Kartenetui geht nichts

verloren. Stella McCartney, € 245. 4 PER HAND

Gegen den Aluminium-Kugelschreiber aus der

ausgezeichnet mit dem Queen Elizabeth II Award 2020, lässt sich von Dante Alighieris „Göttlicher Komödie“ inspirieren. Einige Stücke referieren

auf Dantes 100 Gesängen, so auch die Halskette

28

fertigt in London. Alighieri, ca. € 243. 7 DAUMEN

ist immer alles gut. Anya Hindmarch, ca. € 17.

Seidentuch mit Kartenaufdruck. Daks, ca. € 133.

9 SETZ DICH! Mit klobigen Beinen und Sitz-

schale ist der „Roly-Poly Chair“ zum Kultobjekt geworden. Toogood, ca. € 8.196.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), PINKYLAING.COM (1), STELLAMCCARTNEY.COM (1), ANYAHINDMARCH.COM (1), DAKS.COM (1)

5

JAB ANSTOETZ bringt die ganze Welt des modernen Interior Designs zu Ihnen nach Hause. Entdecken Sie die Vielfalt exklusiver Wohntextilien, Bodenbeläge und Polstermöbel auf www.jab.de oder in den Showrooms in Bielefeld und München.

MAN 5

Very British …

1

Mit diesen coolen Accessoires bewegen Sie sich stilsicher durch britische Hoheitsgebiete.

2

6 7

3

8

1 SO BRITISCH Karos, Streifen und Tweed – die

London Undercover, € 95. 4 IT’S TEATIME Das

jeder britischen Garderobe. Burberry, € 420.

im Takt von „God Save the King“ schlagen. Vi-

zer Humor. Der „Golden Tipped English Break-

Farbe „Ziegelrot“ spendet so warmes und wei-

Herbst-/Winter-Kollektion lässt britische Herzen

Teetrinken gehört zu den Briten wie ihr schwar-

vienne Westwood, P. a. A. 2 KURZ UND GUT Die

fast“ wird gerne mit Milch getrunken. Twinings,

trockene Füße bei Londoner Regenwetter. Hunter,

aus der „Mini Covent Garden“-Serie aus recycel-

Regentropfen kaum abwehren. Futter aus klassi-

Smith, € 540. 6 KLASSIKER Der Kaschmirschal

kurzen Gummistiefel in „Army Red“ sorgen für

€ 115. 3 TROCKEN BLEIBEN Stilvoller lassen sich

schem Black-Watch-Tartan, Griffe aus Ahornholz.

ca. € 11. 5 RAUMWUNDER Die Tasche „Holdall“

7 SPOT ON! Die „Bellhop“-Tischleuchte in der

ches Licht, dass sie auch als moderne Kerze bezeichnet wird. Flos, € 215. 8 FERNWEH Beim

dreitürigen Sideboard „Dhow“ hat sich die Desi­

tem Polyester bietet Platz für fast alles. Paul

gnerin Bethan Gray von wehenden Segeln inspi-

im ikonischen Karomuster ist ein Must-have in

Größen erhältlich. Bethan Gray, ca. € 13.207.

30

rieren lassen. Handgefertigt im Oman. Weitere

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), HUNTERBOOTS.COM (1), MRPORTER.COM (1), TWININGS.CO.UK (1), PAULSMITH.COM (1), BURBERRY.COM (1), BARBEROSGERBY.COM (1)

4

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design.

Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs. „TENNO“ of the „SPECTRUM“ collection by Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www. h agh na za riteppich e .com

BOOKS

Beaton

Cecil Beaton gehört zu den bedeutendsten kreativen Multitalenten des 20. Jahrhunderts.

Als Fotograf für „Vogue“ und „Vanity Fair“ sowie als britischer Kriegskorrespondent erstellte er Dutzende von Sammelalben, die jetzt bei Sotheby’s London auf bewahrt werden. Darin beschäftigt er sich in seinem ganz eigenen Collagen-Stil sowohl mit berühmten als auch alltäglichen Leben – einschließlich seines eigenen. Dieser Band zeigt seine wichtigsten Werke aus Drucken und Magazinseiten, Zeitungen und Spielplänen, aber auch privaten Dokumenten. Eine fesselnde Aufzeichnung seines kreativen Prozesses.

Begeben Sie sich auf eine Reise zu den Wurzeln des englischen Gentlemans. Mit Hut, Pfeife, britischem Humor und formvollendeten Manieren ist er zum Sinnbild des kultivierten Mannes geworden. Inspiriert von Größen wie Beau Brummell und Lord Byron hält er an englischen Idealen und Tugenden fest und treibt damit eine Lifestyle-Revolution voran. Dieses Buch erklärt humorvoll, wie sich ein Chap kleidet, wohin er verreist, welche Sportarten er spielt (Cricket) und welche nicht (alle anderen). Eine Sammlung von Dos und Don’ts für alle erdenklichen Lebenslagen.

Christopher Warwick, Taschen, € 50

James Danziger, Assouline, € 250

Gustav Temple , Gestalten, € 35

Seit mehr als sechs Jahrzehnten steht Königin Elisabeth II. im Dienste der britischen Monarchie. Der Bildband „Her Majesty“ ist eine Hommage an das bewegende Leben der Queen of England. Das Buch spannt den Bogen von ihrer Jugend im Zweiten Weltkrieg, ihrer Ehe, Mutterschaft und Krönung über Begegnungen mit Kultfiguren wie den Beatles und Marilyn Monroe bis hin zu ihren jüngsten Empfängen. Die exklusiven Aufnahmen stammen von großen Fotografen und Fotografinnen wie etwa Cecil Beaton, David Bailey oder Annie Leibovitz, die sogar die kurzbeinigen Corgis vorteilhaft in Szene setzten.

32

How to be Chap

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: ASSOULINE.COM (1)

Her Majesty

In über 50 Oberflächen und Farben

GESTALTEN SIE IHRE HAUSTÜR SMART DoorBird – Ihre smarte Türsprechanlage in mehr als 50 Oberflächen und RAL-Farben.

Alle Besucher von unterwegs per Smartphone sehen und sprechen oder die Tür öffnen.

DoorBird steht für die Verbindung von exklusivem Design mit innovativer IP-Technologie im Türkommunikationsbereich.

www.doorbird.com

FOTO: VICTOR DEMARCHELIER/AUGUST

Der Weg von Idris Elba war mit Stolpersteinen gesäumt, er hat sie sehr souverän aus dem Weg geräumt.

COOL BRITANNIA

Liegt es am unübertroffenen britischen Humor? Oder sind die Nachfahren von Seefahrern einfach die besseren Geschichtenerzähler? Was immer die Gründe sein mögen, die Briten sind eine Klasse für sich. Lassen Sie sich inspirieren!

35

THE COOL OPERATOR Was er auch anpackt, er lässt es leicht aussehen. Diese vermeintliche Mühelosigkeit macht Idris Elba unwiderstehlich männlich. Der britische Schauspieler ist ein Tausendsassa: Produzent, Regisseur, Autor, Komponist, UN-Botschafter, Kickboxer, Rennfahrer, Rapper, Sänger und DJ. Und er verfolgt eine Mission – die kulturelle Vielfalt.

TEXT: Christian Aust

36

FOTO: BBC

Idris Elba brilliert als Polizeiinspektor John Luther in der langjährigen BBC-Krimiserie „Luther“.

FOTO: VICTOR DEMARCHELIER / AUGUST

Idris Elba strahlt die innere Ruhe eines Menschen aus, der viel ausprobiert und noch mehr erreicht hat.

38

„Ich halte heute die East-End-Flagge im Buckingham-Palast hoch.“ IDRIS ELBA

F

FOTO: AUSTIN HARGRAVE / AUGUST

ür Männer existierten vor nicht allzu langer Zeit noch drei intellektuell einfach zu verarbeitende Basis-Modelle: Macho, Softie oder Normalo. Eine Ära der Schlichtheit und klarer Verhältnisse, nach der sich viele zurücksehnen. Denn der Zeitgeist ist heute so komplex, vielfältig und schnelllebig, dass viele Männer nicht mehr wissen, was sie überhaupt noch darstellen sollen und dürfen, um in dieser Gemengelage eine gute Figur zu machen. Auch Hollywood reagiert verwirrt und besetzt als Protagonisten große Jungs statt ausgewachsener Männer. In diesem Vakuum erscheint – als rettende Lichtgestalt – Idris Elba.

Als Kind wurde er für den Namen Idrissa gehänselt. Im Teenageralter ließ er eine Silbe fallen – Idris Elba war geboren.

www.gg-magazine.com

Er okkupiert eine verwaiste Showbiz-Nische: Idol für Erwachsene aller Geschlechter – erfahrener Mann, der gleichzeitig kompromisslos und sensibel sein kann. Darüber hinaus ist er ein unterhaltsamer Erzähler und ein warmherziger Mensch. Mit Stil, Charme, Coolness und Humor ist Idris Elba optimaler Botschafter der britischen Insel. Die meisten kennen ihn als Detective Chief Inspector John Luther in der gleichnamigen BBC-Krimi-Serie „Luther“, die sich über fünf Staffeln erstreckte.

Im Mittelpunkt ein düsterer Ermittler, der die Grenzen von Moral und Gesetz überschreitet.

Der zu Gewaltausbrüchen neigt, Verdächtige bedroht und mit Stühlen um sich schmeißt.

Elba erhielt dafür 2012 den Golden Globe als bester Hauptdarsteller, es folgten der SAGAward und Critics’ Choice Award. Derzeit finden die Dreharbeiten zum lang ersehnten „Luther“-Kinofilm statt. Ein Ereignis, das Fans weltweit in Aufruhr versetzt.

Idris Elba ist weit mehr als Schauspieler.

Er lebt seine Kreativität in einer ganzen Reihe beruflicher Parallel-Universen aus. Ist Produzent, Regisseur, Autor, Komponist, UN-Botschafter, Kickboxer, Rennfahrer, Rapper, Sänger und DJ. Als ob das nicht genug wäre, einen Menschen rund um die Uhr zu beschäftigen, versucht sich der 48-jährige Vater von zwei Kindern jetzt auch als Kinderbuchautor.

Einer wie Elba entwickelt natürlich kein einzelnes Buch, sondern gleich eine ganze Reihe, zusammen mit der preisgekrönten britischen Autorin Robyn Charteris. Elba ist Teamplayer, vernetzt mit den richtigen Leuten, die er gern ins Boot holt, wenn er berufliches Neuland betritt. Die Bücher sollen nächstes Jahr erscheinen. Dass Kinderbücher ein Genre sind, das nicht zu einem maskulinen Leading Man passen könnte, ist ihm egal. Denn die Grenzen seines Images definiert er selbst und immer wieder neu.

Im Filmgeschäft gelten ab einer bestimmten finanziellen Größenordnung ungeschriebene Gesetze. Zu denen gehört, dass Schauspiele-

41

rinnen und Schauspieler ihr Talent nicht in einer breit gefächerten Varianz von Rollen zeigen dürfen, sondern nach Typen besetzt werden. Eine Regel, die für Idris Elba nicht mehr gilt. Lange vor Kampagnen wie #OscarSoWhite oder der Diversitätsdebatte in Hollywood, spielt Elba Figuren, für die nicht-weiße Schauspieler bisher höchst selten unter Vertrag genommen werden. In den „Thor“-Comic-Verfilmungen sehen wir ihn als Gott aus der nordischen Wikinger-Mythologie, in Ridley Scotts „Prometheus – Dunkle Zeichen“ als Astronauten. Auf der Leinwand erleben wir ihn knallhart, sanft, gut oder böse, in opulent produzierten Blockbustern oder ambitionierten Low-Budget-Produktionen. Neben Kate Winslet spielt er in dem Liebes-Action-Drama „Zwischen zwei Leben“ den romantischen Helden, einen Chirurgen. Im Netflix-Film „Concrete Cowboy“ gibt er den urbanen Cowboy (wofür er reiten lernt, trotz Pferdeallergie). Über Jahre wird Idris Elba als Nachfolger von Daniel Craig als 007 und damit als erster „Schwarzer Bond“ gehandelt. Ein Gerücht, von dem Fans und Journalisten so begeistert sind, dass Elba sich bis heute bei jeder Gelegenheit dazu äußern soll. Inzwischen bitten seine Pressebetreuer vor Interviews höflich da­r um, dieses Thema doch auszusparen. Elba hat klargemacht, wie sehr ihn die Rolle gereizt hätte, aber das Angebot gab es nie. Wie sehr ihm das zu schaffen macht, räumte er vor zwei Jahren gegenüber dem US-Magazin „Vanity Fair“ ein: „Du wirst einfach entmutigt, wenn die alte Garde schlicht sagt: ,Es geht nicht.‘ Nur wegen meiner Hautfarbe. Und falls ich den Job dann doch bekäme und es nicht funktionieren sollte – oder es würde klappen: Wäre es nur wegen meiner Hautfarbe?“ Jetzt, mit beinahe 49 Jahren, ist er vermutlich zu alt für James Bond. Doch wer weiß?

Vielleicht setzt er auch dieses Gesetz noch außer Kraft – Idris Elba ist immer für eine Überraschung gut. Einmal interviewte ich ihn an einem heißen Sommertag in Köln. Statt

42

FOTO: DAVID BURTON / TRUNK ARCHIVE

„Ich sehe mich nicht als ,Schwarzen Darsteller‘. Ich bin Schauspieler, keine Nummer.“ IDRIS ELBA

Der Erfolg ließ auf sich warten.

Vorher stand Elba in der Autofabrik von Ford am Fließband, Nachtschicht.

FOTO: AARON RICKETTS

Für den Netflix-Western „Concrete Cowboy“ lernt Idris Elba reiten – obwohl er eine Pferdeallergie hat.

das Gespräch im dafür vorgesehenen 5-Sterne-Hotel zu führen, hatte Elba spontan andere Vorstellungen. Aus seiner klimatisierten Suite wollte er in einen Beach Club am Rhein umziehen. Und so saßen wir mit den Füßen im Sand auf Liegestühlen, vor uns ein Eimer mit eisgekühltem Bier und Softdrinks.

Das fühlte sich mehr nach Urlaub an als nach Arbeit und Idris Elba – mit roter Beanie-Mütze auf dem Kopf – wie ein guter, alter Bekannter.

Ich gratuliere ihm zu seinem Hit, der da gerade in den Dance-Charts durchstartet – „Boasty“, ein Gemeinschaftsprojekt mit Sean Paul, Wiley und Stefflon Don. Das Video wird auf YouTube bereits in den ersten Wochen millionenfach geklickt. Idris Elba freut sich – seine Erfolge als Musiker sind ihm mindestens so wichtig wie die als Schauspieler. Schon mit 14 assistierte er seinem Onkel, der als DJ arbeitet. Erste eigene DJ-Sets absolviert er als Little Driis. Mit 19 legt er in Londoner und später New Yorker Clubs auf, nennt sich nun Big Driis. Mittlerweile hat er mit Musikgrößen wie Jay-Z, Macklemore oder Taylor Swift gearbeitet, für Madonna legte er auf ihrer „Rebel Heart Tour“ auf. Zwei seiner bislang spektakulärsten DJ-Aufträge sind Sets auf der Hochzeitsparty von Prinz Harry und Meghan Markle und auf dem legendären Coachella-Festival. Auf Spotify pflegt er einen eigenen Kanal, den monatlich fast 741.000 Menschen hören.

Wie beinahe jeder wirklich coole Star aus Großbritannien hat auch Idris Elba einen soliden Working-Class-Background. Das hat er mit Ikonen wie Sean Connery oder Michael Caine gemeinsam, Kollegen, die wie er eine bodenständige Britishness repräsentieren, die tief in der Popkultur des Landes verwurzelt ist. Er wächst als Einzelkind im East End von London auf; im damals noch armen Stadtteil Hackney, einem kulturellen Schmelztiegel mit vielen Einwandererfamilien. Vater Wins­ ton stammt aus Sierra Leone, Mutter Eve aus Ghana. Nach der Hochzeit in Westafrika zieht das Paar nach London, rund ein Jahr später kommt hier Idrissa Akuna Elba zur Welt – der Junge verkürzt seinen Namen schon in der Schule zu Idris, er war die Hänseleien seiner Klassenkameraden leid.

Sein Vater arbeitet in der Fabrik, bei Ford in Dagenham. Erste Schauspielerfahrungen macht Idris im Schultheater. Noch heute schwärmt er von seiner damaligen Schauspiellehrerin. Teile seiner Erinnerungen an Kindheit und Jugend verarbeitete er in seinem Regiedebüt „Yardie“ – für das er den National Film Award als bester Regisseur erhielt.

Er verfilmte damit den gleichnamigen Roman von Victor Headley, der ins Gangster-Milieu im London der 80er-Jahre führt. In einem Interview erklärte Elba mal: „Die Geschichte ist

www.gg-magazine.com

45

in einer Welt angesiedelt, die Teil meiner Welt war und die ich kenne. Deswegen wollte ich das Buch verfilmen. „Yardie“ sei für ihn gewissermaßen das, was ,GoodFellas‘ für Martin Scorsese war. „Meine Eltern haben die Kultur ihrer Heimat Sierra Leone gepflegt und auch in London weitergelebt“, erzählt er in der US-Talkshow „The View“, wo sich ein weibliches Publikum im besten Alter akustisch in eine Fangruppe kreischender Teenager verwandelt.

Denn beinahe hätten wir vergessen, es zu erwähnen: Idris Elba ist auch ein Sexsymbol mit offensichtlich magischer Ausstrahlung.

Wenn selbst die nicht leicht zu beeindruckende Whoopi Goldberg sagt, er sei zu jung für sie, sie würde aber durchaus über ein Verhältnis mit ihm nachdenken, muss der Mann einfach das gewisse Etwas haben. Das US-Magazin „People“ kürte ihn 2018 zum „Sexiest Man Alive“. Aber zurück zum Thema Jugend: „Meine Eltern sprachen weiter die Landessprache Krio, und es wurde afrikanisch gekocht. Kennen Sie Fufu? Man isst es mit der Hand und stippt es vorher in eine Soße. Großartig!“ Im Januar 2016 hatte Idris Elba einen Auftritt vor dem Britischen Parlament, er selbst nannte seine Rede die wichtigste, die er je gehalten hat. Er sprach über seine Branche und die Notwendigkeit, fundamental etwas zu ändern, Talent vielfältiger Hintergründe nicht länger ungenutzt zu lassen. Er macht klar, gegen wie viele Wände er selbst anlaufen musste, bis er endlich glänzen konnte. „Ich bin nicht hier, um über Schwarze zu reden“, stellt er klar. „Ich bin hier, um über Diversität zu sprechen. Und das ist heute mehr als Hautfarbe – da geht es um Alter, Geschlecht, Behinderung, sexuelle Orientierung, sozialen Hintergrund und um das, was ich am allerwichtigsten finde: die Vielfalt der Gedanken.“ Er sehe sich nicht als ,Schwarzen Darsteller‘. „Ich bin Schauspieler, keine Nummer.“ Das genau habe er aber über Jahre kaum zeigen können, so einschichtig waren die Rollen, die ihm angeboten wurden, immer wieder der Gang-Anführer etwa. „Und so rufe ich die Filmindustrie heute dazu auf, nicht länger in Schubladen zu denken.“ Das Publikum wolle keine Karikaturen sehen. Dafür müsse sich auch der kulturelle Hintergrund vieler Entscheider ändern. Im letzten Jahr bekam er den BAFTA-Ehrenpreis für sein Engagement für mehr Diversität und die Förderung neuer Talente.

Als Elba wenige Monate später feierlich zum „Officer of the Most Excellent Order of the British Empire“, kurz OBE, ernannt wird, begleitet ihn seine Mutter. Den Ritterorden verleiht ihm Prinz William. „Heute halte ich die EastEnd-Flagge im Buckingham-Palast hoch“, jubelt Elba danach auf Twitter. Nach der Schule gelingt es ihm, einen der begehrten Plät-

Lust auf mehr zu diesem Thema?

46

www.gg-magazine.com

FOTO: PICTORIAL PRESS LTD / ALAMY STOCK PHOTO

In „Zwischen zwei Leben“ kommen sich Idris Elba und Kate Winslet nach einem Flugzeugabsturz nah.

ze am National Youth Music Theatre zu bekommen. Damit verbunden ist eine Art Stipendium des Prince’s Trust: der Wohltätigkeitsorganisation von Prinz Charles, die jungen Erwachsenen aus Problemvierteln den Start in ein geregeltes Leben erleichtern soll.

Elba ist dem Trust bis heute verbunden. Doch bis er von ersten Rollen in Serien wie „Inspektor Wexford ermittelt“ oder „The Governor“ leben kann, ist es ein weiter Weg. Geld verdient er zwischen Mini-Rollen mit Jobs als Reifenmonteur oder als Packer in einem Health Food Shop. Zwei Jahre lang arbeitet er wie sein Vater am Fließband bei Ford, Nachtschicht.

Der Durchbruch gelingt ihm schließlich 2002. Mit der Rolle des Russell „Stringer“ Bell in der Serie „The Wire“. Acht Jahre später folgt dann „Luther“, der Beginn seiner internationalen Karriere. Die Figur des sensi­ blen, aber aggressiven Ermittlers, der Gesetze missachtet, um das Böse zu bekämpfen, passt perfekt zu ihm. Idris Elba ist zu dieser Zeit bereits 37 Jahre alt.

Vor acht Jahren spielt Elba den Friedensnobelpreisträger Nelson Mandela – für ihn Herzensangelegenheit und Botschaft. Den Kontakt zu seinen Wurzeln und der Heimat seiner Eltern hat er nie abbrechen lassen und immer weiter ausgebaut. Für BBC Radio 2 produzierte er eine Show, in der er verschiedenste Arten afrikanischer Musik präsentiert. Seit Beginn seiner Karriere engagiert er sich für Hilfsorganisationen wie ONE, die gegen Armut und Aids kämpft.

Seit vergangenem Jahr sind Elba und seine Frau auch Botschafter für den International Fund for Agricultural Development (IFAD) der Vereinten Nationen. In dieser Rolle generierten sie bisher 40 Millionen US-Dollar für afrikanische Bauernfamilien, die von der Pandemie betroffen sind. Gegen-

über der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ sagte Elba: „Ich habe begriffen, dass meine Prominenz auch ein Licht auf den Teil der Welt werfen kann, aus dem ich stamme. Deswegen will ich ein Repräsentant dieses Kontinents sein.“ Afrika habe so viel Potenzial, so viel Kultur, und der Rest der Welt beginne, das zu realisieren. „Es macht mich glücklich, wenn ich etwas dazu beitragen kann.“ Seit 2019 ist Idris Elba in dritter Ehe mit dem somalisch-kanadischen Model Sabrina Dhowre verheiratet. Das Paar lebt in London und Los Angeles, Elba gehören auch Immobilien in New York City und Atlanta. Wer die Dynamik der beiden erleben will, sollte sich unbedingt den Clip der britischen „Vogue“ mit dem Titel „Sabrina & Idris Elba Play Mr & Mrs“ ansehen. Vor Kurzem haben die Neuvermählten einen Beziehungs-Podcast gelauncht, in dem sie mit prominenten Gästen über Ehe und Partnerschaft sprechen. Und gemeinsam mit Christian Louboutin bringt das Paar die Schuhkollektion „Walk a Mile in My Shoes“ auf den Markt, deren Erlös vollständig wohltätigen Zwecken gespendet werden soll.

Es ist schwer vorstellbar, aber zwischendurch hat Idris Elba Energie und Zeit, sich immer weiteren neuen Herausforderungen zu stellen, die er sich regelmäßig selbst sucht.

2015 beginnt er – zu diesem Zeitpunkt immerhin 42 Jahre alt – mit einem 12-monatigen Kickbox- und Martial-Arts-Training. Unter Anleitung des Thai-Box-Coaches Kieran Keddle bereitet er sich auf einen Kampf gegen den jüngeren und erfahreneren Fighter Lionel Graves in der Londoner York Hall vor. Er gewinnt durch Knock-out in der ersten Runde.

Dann sind da noch die Autos. Die sind für Elba viel mehr als eine Leidenschaft, vielmehr bedeuten sie einen Teil seiner Lebensphilosophie. 2015 bricht er in einem Bentley Continental GT einen Geschwindigkeitsrekord mit dem Titel „Flying Mile“. In der Fernsehserie „Elba vs. Block“ fordern sich Elba und der renommierte Stuntfahrer Ken Block gegenseitig zu wilden Fahrmanövern heraus. „Letztendlich geht es darum, mich meinen Ängsten zu stellen“, hat er mal gesagt. „Angst regiert einen großen Teil unseres Lebens. Ich will meine Entscheidungen nicht aus Angst vor dem Unbekannten treffen, sondern Dinge ausprobieren.“ Und nun also „Luther“ – abendfüllend und großformatig, Jahre nach dem viel beklagten Ende der Serie kommt das große Finale als Spielfilm. Mit einem komplexen Helden für eine komplexe Zeit. Idris Elba wird auch Executive Producer sein.

Wann der Film startet, steht noch nicht fest. Ganz sicher ist aber schon heute: Wir können es kaum abwarten.

DER NEUE VOLLELEKTRISCHE MINI. JETZT PROBE FAHREN. MINI Cooper SE: Stromverbrauch (NEFZ) in kWh/100 km: 16,9 – 14,9. Stromverbrauch (WLTP) in kWh/100 km: 17,6 – 15,2. CO2 Emissionen kombiniert in g/km: 0. Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 234,0 – 203,0. Offizielle Angaben zu Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Angaben im NEFZ berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße, im WLTP jeglicher Sonderausstattung. Aufgeführte NEFZ-Werte wurden ggf. auf Basis des neuen WLTP-Messverfahrens ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf das NEFZ-Messverfahren zurückgerechnet. Weitere Informationen zu den Messverfahren WLTP und NEFZ finden Sie unter www.mini.de/wltp.

DUA LIPA Popstar. Bei den diesjährigen BRIT Awards gewann die Sängerin mit ihrem neuesten Album „Future

Nostalgia“ gleich doppelt: beste britische Solokünstlerin und britisches Album des Jahres. Statt Konzerte wegen der Pandemie abzusagen, veranstaltete die in London geborene Tochter albanischer Eltern spontan ihr eigenes „Studio 2054“-Konzert, streamte es live und generierte über fünf Millionen Besucher. Eine steile Karriere: Schon als Teenager ist die heutige dreifache Grammy-Gewinnerin vom musikalischen Vater inspiriert. Mit 15 stellt sie die ersten Videos online und schlägt sich in London mit Gelegenheitsjobs durch. 2014 nimmt Warner Records die junge Frau unter Vertrag.

2017 kommt das Debütalbum „Dua Lipa“ heraus. Die erste Single „New Rules“ wird als Break-up- und FrauenpowerHymne gefeiert, landet im UK sofort auf Platz eins. Auf YouTube schauen sich eine Milliarde (!) Menschen das Video an.

Ihr Erfolgsgeheimnis? Authentizität. „Ich versuche, ein offenes Buch zu sein und meinem Publikum jedes einzelne Teil von mir zu geben.“ Privat ist sie gerade verliebt – in Anwar Hadid, Bruder der Supermodels Gigi und Bella Hadid.

BEST OF BRITS

Aus keinem Land scheint mehr Kreativität und Talent zu kommen als aus Großbritannien. Wir haben uns auf die Suche gemacht. Nach Persönlichkeiten und Tastemakern, die international berühmt sind und deren Werke unsere heutige Welt prägen.

Aber von denen man nicht unbedingt weiß, dass ihre Wiege einst auf den britischen Inseln stand.

FOTO: KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

TEXT: Michaela Cordes

49

50

FOTO: KEVIN BENNETT/ALAMY STOCK PHOTO

LEWIS HAMILTON „The Sir of Speed“. Frisch geadelt von der Königin Großbritanniens nach sieben erfolgrei-

chen Weltmeisterschaften, gilt der vor 36 Jahren geborene Sohn eines karibischen Vaters und einer Engländerin als „bester Rennfahrer unserer Zeit“ (Ralf Schumacher). Aufgewachsen in bescheidenen Verhältnissen in der Kleinstadt Stevenage, nördlich von London, spricht er, gerade zehn Jahre alt, den damaligen McLaren-Chef Ron Dennis an.

Der holt ihn ins Förderprogramm seines Rennstalls. Mit 23 wird Hamilton auf Anhieb jüngster Weltmeister in der Formel-1-Geschichte. Als einziger Schwarzer F1-Fahrer geht er nach der Tötung von George Floyd vor entscheidenden Rennen in die Knie und fordert auch andere Fahrer auf, es ihm gleichzutun. Das „Time“-Magazin feiert Hamilton anschließend in der „Most Influential People of 2020“-Ausgabe. Auch Themen wie Umweltzerstörung, vegane Ernährung und mentale Gesundheit berühren ihn. Auf seinem Instagram-Account (22 Millionen Follower) lässt er Fans sogar an seinen Stimmungsschwankungen teilhaben: „Die eigene Verletzlichkeit zu zeigen macht dich stärker.“

mit Dominoeffekt. Am Vorabend war das Oprah-Winfrey-Interview mit Prince Harry und Meghan Markle im US-TV ausgestrahlt worden. Markle hatte von ihrer Lebensmüdigkeit bei Hofe erzählt.

Morgan, der in Sussex aufgewachsene Gastgeber der Morningshow „Good Morning Britain“, kommentiert: „Ich glaube ihr kein Wort!“ Als sein TV-Kollege Alex Beresford ihn als „teuflisch“ bezeichnet, stürmt Morgan wutentbrannt aus dem Studio. Meghan Markle sorgt beim Besitzer des TV-Senders dafür, dass Piers Morgan vor die Wahl gestellt wird: Entschuldige dich öffentlich oder du bist deinen Job los. Für Morgen ist die Entscheidung klar. Er geht. Sein Buch „Wake Up“ wird ein Bestseller, Hunderttausende Zuschauer betteln in Petitionen um seine Rückkehr, und Morgan wird zum öffentlichen Gegner von Wokeness und Cancel Culture.

FOTOS: ROBERT WILSON/CONTOUR BY GETTY IMAGES (1), DARREN GERRISH/GETTY IMAGES (1), WWW.BOTTEGAVENETA.COM (1)

PIERS MORGAN Medien-„Enfant terrible“. Es war eine Sternstunde im englischen Fernsehen

DANIEL LEE Stilles Designer-Genie. Aufgewachsen in Bradford, studiert

der Sohn eines Mechanikers und einer Sekretärin am Central Saint Martins.

Nach Stationen bei Donna Karan und Céline krempelt er die Marke Bottega Veneta um. Mit unfassbarem Erfolg – nur ein Jahr nach der Übernahme gewinnt Lee 2020 als jüngster Designer gleich alle vier der wichtigsten Mode-Preise: Brand of the Year, Womenswear Designer of the Year, Accessories Designer of the Year und Designer of the Year. Sein größter Hit: die „Pouch“-Bag oder die „Jodie“ (Foto). Lees neuester Schachzug: Mit dem plötzlichen, kompletten Rückzug der Marke aus sämtlichen Social-Media-Kanälen setzt Bottega Veneta ein weiteres visionäres Zeichen in der Luxusbranche.

53

FOTO: YUI MOK - POOL/GETTY IMAGES

ANGELA KELLY Königliche Schneiderin, Assistentin, Beraterin und Verwalterin der Garderobe Ihrer Majestät. Es ist eine ungewöhnliche Frauenfreundschaft, die im Oktober 1992 im Haus des Britischen Botschafters in Berlin, Sir Christopher Mallaby, beginnt. Die in Liverpool geborene Tochter eines Kranführers und einer Krankenschwester arbeitet da noch als Haushälterin bei den Mallabys. Sie erwähnt, dass sie nach Großbritannien zurückziehen wird. Kurz darauf folgt das Angebot, als Assistant Dresser der Queen an den Hof zu kommen. Um sich ein angemessenes Outfit für ihr Vorstellungsgespräch leisten zu können, verkauft Kelly ihre Waschmaschine. Sie wird engagiert. Drei Jahre später befördert die Queen sie zum Senior Dresser und zur persönlichen Assistentin. Seitdem hat die geschiedene, 63-jährige Mutter von drei erwachsenen Kindern einige der gefeierten Outfits der Queen entworfen und hat mit ihrer Unterstützung zwei Bücher veröffentlicht: „Dressing the Queen“ und „The Other Side Of The Coin“. Kelly sagt: „Wir sind zwei typische Frauen. Wir sprechen über Kleider, Make-up, Schmuck und fragen uns: Passt dieses Schmuckstück zu jenem Kleid?“ Die enge Vertraute der Queen war es auch, die 2012 den legendären Cameo-Auftritt Ihrer Majestät einfädelte: im James-Bond-Clip anlässlich der Olympiade in London. Die englische Presse nennt Angela Kelly (Foto: bei einer Modenschau des Designers Richard Quinn, erste von rechts) auch liebevoll die „Secret Sister“. Als einzige Angestellte hat sie übrigens die Erlaubnis, die Königin körperlich zu berühren.

55

56

FOTOS: ART STREIBER/AUGUST (1), AMY TROOST / TRUNK ARCHIVE (1)

MICHAELA COEL Shootingstar. Mit 25 gewinnt die Drehbuchautorin und Schauspielerin für ihre Abschlussarbeit „Chewing Gum Dreams“ an der Guildhall School of Music and Drama den Alfred Fagon Award 2012 – als beste schwarze Theaterautorin. Aus dem Monolog einer Jugendlichen, die ihre Jungfräulichkeit verlieren möchte, entwickelt sie ihre erste TV-Serie: „Chewing Gum“. In diesem Sommer folgte der BAFTAAward für die 12-teilige BBC-Serie „I May Destroy You“, bei der Coel auch Regie führt. Darin arbeitet die Tochter ghanaischer Einwanderer, die im Osten von London aufgewachsen ist, sexuelle Gewalt auf, die sie selbst erlebt hat. Als Netflix ihr eine Million Dollar anbietet, lehnt Coel ab, um ihre kreativen Rechte zu schützen. Das „Time“-Magazin zählte sie zu den 100 einflussreichsten Personen des Jahres 2020. Fortsetzung folgt!

GORDON RAMSAY Der mehrfache Miche-

lin-Chef und heute 54-jährige Weltstar könnte als Posterboy für die „Vom Tellerwäscher zum Millionär“-Story dienen: 1966 wird der Schotte in der Nähe von Glasgow geboren, als Sohn eines alkoholkranken Vaters, der sich mal als Swimmingpool-Manager, mal als Schweißer durchschlägt, und einer Mutter, die sich und die fünf Kinder als Krankenschwester ernährt. Nach einer Verletzung hängt er den Traum von einer Karriere als Profifußballer an den Nagel, jobbt in einem indischen Restaurant als Topfreiniger und macht eine Ausbildung als Hotelmanager. 36 Jahre später ist er selbst Vater von vier Kindern und besitzt weltweit über 43 erfolgreiche Restaurants, die Standorte reichen von Singapur bis Dubai. Er hat mit vier TV-Kochshows (Ramsay’s Kitchen Nightmares, Hell’s Kitchen, Hotel Hell and MasterChef) internationalen Ruhm erlangt.

NORMAN FOSTER Seit den 70er-Jahren gehört er zu den weltweit gefragtesten Architekten. Geboren in der

Nähe von Manchester, wächst der einzige Sohn eines Fabrikarbeiters und einer Kellnerin auch hier auf, im Vorort Levenshulme. Schon als Junge hat er eine Leidenschaft für alles Technische und malt stundenlang Skizzen von Flugzeugen. Mit 21 schafft der hochdisziplinierte junge Mann es an die Manchester School of Architecture der Universität von Manchester. Nebenbei schuftet er als Bäcker, Nachtclub-Türsteher und Eiscremeverkäufer. 1961 ruft Yale, und der junge Foster geht in die USA. Hier trifft er Richard Rogers; mit ihm und seiner späteren Ehefrau Wendy Cheeseman gründet er 1967 in London Foster Associates. Daraus wird später Foster + Partners. Der heute zum dritten Mal verheiratete Pritzker-Preisträger unterhält Projektbüros in 48 Ländern. 1990 schlägt die Queen ihn zum Ritter, 1997 folgt der Order of Merit. Bis heute hat der Vater von vier Söhnen 360 Preise und Auszeichnungen verliehen bekommen und 65 Wettbewerbe gewonnen. (Foto: geplantes Zayed National Museum in Abu Dhabi.)

59

FOTOS: FOSTER + PARTNERS (1), FREDERIC ARANDA (1)

in Bradford geborene Maler als derzeit größter lebender Künstler. Sein 1972 entstandenes Gemälde „Porträt eines Künstlers – Pool mit zwei Figuren“ brach 2018 den weltweiten Rekordpreis für das teuerste Werk eines noch lebenden Künstlers, als es vom Auktionshaus Christie’s für 90,3 Millionen Dollar versteigert wurde. Als „wahnsinnig“ bezeichnete Hockney damals den Kunstmarkt und sagte, er müsse die Preise seiner Werke ignorieren, da er sonst keine Motivation mehr hätte zu malen. Über 8.000 Werke hat der fleißige Sohn einer Arbeiterfamilie, der jeden Morgen eine halbe Stunde schwimmt und für seinen spielerischen Charme und bunte Farben bekannt ist, geschaffen. Derzeit lebt er in Frankreich und „malt“ auf seinem iPad. Die Royal Academy of Arts in London stellte gerade 116 neue Werke aus: „Die Ankunft des Frühlings, Normandie, 2020“. Ebenso fröhlich sieht der leidenschaftliche Raucher („Rauchen ist gut für meine mentale Gesundheit“) das Leben: „Es ist wichtig, jeden Tag zu lachen!“ Als er als junger Mann zum Militär eingezogen wurde, verweigerte er den Dienst und ging als Sanitäter in ein Krankenhaus.

Der Queen, die ihn 1990 zum Ritter schlagen wollte, sagte er höflich ab: „So einen Trubel brauch ich nicht!“

FOTOS: MATTHIAS VRIENS-MCGRATH/TASCHEN

DAVID HOCKNEY Kennern gilt der vor 84 Jahren

61

SALLY ROONEY Ihre Fans nennen sie die „Salinger der Snapchat-Generation“

und klemmen sich ihre Bücher stolz unter den Arm, wenn sie Fotos von sich in den sozialen Medien posten. Man kann sagen, die irische Schriftstellerin aus Castlebar hat es geschafft, das Bücherlesen wieder hip zu machen. Schon ihr erster Roman „Gespräche mit Freunden“ löste Lobwellen aus. Zadie Smith sagte: „Unfassbar, dass es ein Debüt ist!“ Mit der Erscheinung ihres zweiten Romans „Normal People“ ist die Tochter einer Mathematiklehrerin und eines Telekomtechnikers zum Kultstar und zur Stimme der Millenials aufgestiegen. In diesen Tagen wird der dritte Roman der überzeugten Marxistin erwartet. Worum es geht? Um das Lieblingsthema der 30-Jährigen: Herzschmerz in einfachen Sätzen – die unerfüllte, junge Liebe.

FOTOS: WWW.FABER.CO.UK (1), THEO WARGO/NBCUNIVERSAL/GETTY IMAGES (1)

SIMON COWELL TV-Mogul mit einem Vermögen, das auf über 600

Millionen Dollar geschätzt wird. Als im vergangen Sommer die Nachricht von seinem Sturz mit einem neuen E-Bike um die Welt geht, halten Fans von London bis Los Angeles den Atem an. Kurz nach der sechsstündigen Operation, in der man dem notorischen Junggesellen mehrere Metallplatten im Rücken einbaute, meldete sich der in London geborene Sohn einer Balletttänzerin und eines Musikmanagers gewohnt unzimperlich auf Twitter zurück: „Wenn ihr ein neues Bike kauft – lest die Gebrauchsanweisung!“ Seitdem hört der oft brutal ehrliche Gastgeber und Erfinder der weltweit erfolgreichen Castingshows „Britain’s Got Talent“, „The X Factor“, „America’s Got Talent“ und „The X Factor USA“ auf den neuen Kosenamen Terminator.

63

PETER MORGAN Während Royalisten die Nase

rümpfen, schwärmt die „New York Times“, Peter Morgan habe mit „The Crown“ die Monarchie wieder relevant gemacht. Die Rede ist vom bahnbrechenden Echo auf die TV-Serie und den Mann, der sie geschaffen hat.

Nach den Golden Globes, bei denen die vierte Staffel die meisten Auszeichnungen gewann, wird der in Wimbledon geborene Drehbuchautor („The Queen“, „Frost/ Nixon“) sogar mit Shakespeare verglichen. Wie bei den Werken des Dramatikers aus dem 16. Jahrhundert dreht sich Morgans Meisterstück um eine Herrscherin, die mit politischen und familiären Spannungen kämpft.

Morgan sagt: „Für mich sind die Personen Avatare. Natürlich geht es um die königliche Familie – aber es geht auch irgendwie um uns.“ Seit dem Start vor fünf Jahren haben weltweit 73 Millionen Haushalte die Netflix-Serie geschaut. Die Produktionskosten liegen bisher bei 260 Millionen Dollar – mehr als das Doppelte von dem, was die königliche Familie den britischen Steuerzahler pro Jahr kostet. Über Morgan ist nicht viel bekannt: Sohn von Flüchtlingen, die Mutter polnische Katholikin, der Vater deutscher Jude, der an einem Herzinfarkt starb, als Morgan neun Jahre alt war. Zu Hause sprach man Deutsch. Privat pflegt der fünffache Vater gerade eine turbulente Liebesbeziehung mit der Schauspielerin Gillian Anderson (Foto), die in „The Crown“ Margaret Thatcher spielte. Zuvor war er 20 Jahre mit Lila Schwarzenberg, der Tochter des ehemaligen tschechischen Außenministers verheiratet.

64

FOTO: CHARLEY GALLAY/GETTY IMAGES (1)

The Wings of Change

Rolls-Royce steht seit 1904 für britische Eleganz.

Nun hebt die traditionsreiche Marke gleich doppelt ab: mit Autokarosserien nach Maß und dem bisher schnellsten Elektro-Flugzeug der Welt.

TEXT: Silke Bender FOTOS: Rolls-Royce

Zurück in die Zukunft: Mit dem 5,80 Meter langen, wasserblauen „Boat Tail“, der bis ins kleinste Detail nach Kundenwunsch gefertigt wurde, schließt das britische Unternehmen an die Vergangenheit des Automobilbaus an, das mit individuellem Karosseriedesign begann.

67

„480 km/h! Mit diesem E-Rennflieger wollen wir zeigen, was technisch möglich ist.

Und Menschen für die E-viation begeistern.“

MATHEU PARR, PROGRAMMMANAGER „SPIRIT OF INNOVATION“ BEI ROLLS-ROYCE HOLDINGS/ACCEL

68

Die „Spirit of Innovation“ will das schnellste Elek­troflugzeug der Welt werden. Der Rekordflug mit einer Maximalgeschwindigkeit von 480 km/h wird acht Minuten dauern.

1

Oben: Erfolgsmodell – Prinz Charles in einem der ersten „Silver Ghosts“. Unten links: Der „Boat Tail“ von 2021 – ein fahrender Picknickkorb der Extraklasse. Unten rechts: Flugpionier Charles Rolls bei seiner doppelten Überquerung des Ärmelkanals 1910.

Rechte Seite: Sein Partner Henry Royce baute erst Elektromotoren, dann Automobile. 1904 gründeten beide Rolls-Royce.

„Man traut sich eine neue Exzentrik. Scheue Naturen fahren eh keinen Rolls-Royce.“ TORSTEN MÜLLER-ÖTVÖS, CEO ROLLS-ROYCE MOTOR CARS

aum eine britische Marke ist so bekannt wie Rolls-Royce. Doch es sind nicht nur luxuriöse Straßenkreuzer, die den Namen tragen, viel größer ist heute der Flugzeugkomponenten- und Technikkonzern. Die seit 1973 getrennten Firmen stehen jede auf ihre Art für Exzellenz made in Great Britain.

Nur die „Spirit of Ecstasy“, die wohl berühmteste Kühlerfigur der Welt, ist die alte. Seit 1911 ziert die silberne Lady mit den wehenden Flügelärmeln jeden Rolls-Royce. Ansonsten ist am „Boat Tail“ nichts wie jemals zuvor.

Auf 5,80 Metern Länge präsentiert sich das Cabriolet auf den ersten Blick wie eine Jacht für die Straße, mit viel maritimen Details und in nuancierten Blautönen, die am Heck in ein Holzdeck übergehen. Auf Knopfdruck öffnet sich das Deck elegant wie Schmetterlingsflügel. Zum Vorschein kommt eine sogenannte Hosting-Suite: mit Champagnerkühlschrank, Kompartimenten für Besteck und Geschirr sowie zwei Cocktailtischen und Hocker. Das Ganze wird bekrönt von einem Sonnenschirm, der sich wie ein Teleskop ausfahren lässt. Von der Karosserie bis zur Innenausstattung: Alles made to measure. Mit 23 Millionen Euro ist der „Boat Tail“ der teuerste Neuwagen der Welt, seine Entwicklung hat vier Jahre gedauert, im Mai wurde er präsentiert. Er markiert nicht nur preislich, sondern auch handwerklich die Spitze dessen, was im individuellen Luxusautobau heute möglich ist. Wem der Wagen gehört, ließ Rolls-Royce offen, die britische Zeitung „The Telegraph“ mutmaßt, dass es die Superstars Jay-Z und Beyoncé sind. „Der stylishste Picknickkorb der Welt“, sagt Torsten Müller-Ötvös über das einzigartige Cabriolet. Der CEO von Rolls-Royce Motor Cars gibt via Videocall persönlich Auskunft über die neue Sparte Coachbuild – handgefertigte Autounikate nach Kundenwunsch. „Coach­ build ist die Königsklasse unserer Marke. Diese Kunden müssen zu Rolls-Royce passen und mit unserem Hause schon länger verbunden sein, Zeit mitbringen und Leidenschaft.“ Exzentrische Autos wie dieses waren schon mal der große Renner, in den 1960ern. Man denke an den psychedelisch bemalten Blumen-Rolls von John Lennon, den goldenen von Zsa Zsa Gabor oder den silberglitzernden, den Las-Vegas-Star Liberace zu seinem Markenzeichen machte. Irgendwann aber trauten sich die berühmten Menschen aus Sicherheitsgründen nicht mehr, mit so auffälligen Autos herumzufahren. Kommt die Ära zurück? „Absolut“,

www.gg-magazine.com

71

sagt Müller-Ötvös. „Besonders die jüngere Generation – unser Kundendurchschnittsalter liegt heute bei 43 Jahren – traut sich eine neue Exzentrik. Das sind vor allem SelfmadeMillionäre, die ihr Vermögen nicht geerbt, sondern selbst erarbeitet haben. Wer einen RollsRoyce fährt, lenkt schon von ganz allein die Aufmerksamkeit auf sich. Auch ein schwarzer ,Phantom‘ ist und bleibt eine seltene Erscheinung auf der Straße. Scheue Naturen werden sich andere Autos kaufen.“ 2019 verkaufte das Unternehmen, das seit 1998 zu BMW gehört, so viele Wagen wie nie: 5.152. Die Mitarbeiterzahl kletterte auf knapp über 2.000. Der gebürtige Düsseldorfer Müller-Ötvös ist seit 2010 bei Rolls-Royce im südenglischen Goodwood, er kam von BMW. „Die außergewöhnliche Kunstfertigkeit, eine solche Craftsmanship im Autobau, findet man sonst nirgends, auch nicht in Deutschland. Wir sind dadurch in der Lage, so individuell auf Kundenwünsche einzugehen, wie man es sonst nur in der Top-Hotellerie, bei Juwelierhäusern, in der Architektur oder in der Mode findet“, sagt er. „Und das ist eine Eigenschaft, die ich auch typisch britische Gastfreundschaft nennen würde. Typisch britisch ist auch die Neigung, dabei nicht immer bierernst oder rational zu sein wie wir Deutschen, sondern durchaus auch schrill oder exzentrisch. Wir wollen keine Geschmackspolizei sein, sondern erlauben uns und allen Kunden eine gewisse Narrenfreiheit.“ Mit Coachbuild geht Rolls-Royce zurück zu den Anfängen seiner Geschichte im Jahr 1904. Damals begründeten der Bau von Fahrgestellen und Motoren den Erfolg von Charles Rolls und Henry Royce. Damit unterschieden sie sich von anderen frühen Autobauern, denn in dieser Zeit waren es eigentlich Karosserien, die typischerweise den Erfolg brachten. Royce war ein begnadeter Motorentüftler und Rolls ein aristokratischer Patriot, der England seine erste eigene Automarke schenken wollte, erzählt Neil Chattle vom Rolls-Royce Heri­tage Trust. Mit dem „Silver Ghost“ bauten sie ihren ersten Rolls-Royce. Der galt bald als das leiseste und zuverlässigste Auto der Welt. Rolls begeisterte sich auch schnell fürs Fliegen und überquerte 1910 als erster Pilot in einem Nonstop-Hin-und-Rückflug den Ärmelkanal, wenige Wochen später verunglückte er bei einer Flugschau tödlich.

Kurz vor dem Ersten Weltkrieg klopfte die britische Regierung bei Royce an, um Flugzeugmotoren für die Royal Aircraft zu entwickeln. Royce, traumatisiert vom Absturz seines Partners, wollte zunächst nicht, baute dann aber doch das Eagle-Triebwerk für den „Vickers Vimy Bomber“, mit dem 1919 der welterste Transatlantikflug von Neufundland nach Irland geflogen wurde.

Fortsetzung auf Seite 82

FOTO: JUDE EDGINTON/CONTOUR BY GETTY IMAGES

Nick Jones im „Shoreditch House“ in East London. Der Club wurde 2007 in einem ehemaligen Lagerhaus eröffnet.

72

Der Housemeister

Der Brite Nick Jones hat mit seinem SohoHouse-Konzept ein Imperium aufgebaut: 29 Privatclubs in 11 Ländern, bald kommen Rom, Paris und Brighton dazu. Im Juni gab er bekannt, in New York an die Börse gehen zu wollen. Dagmar von Taube hat Jones in den letzten Jahren mehrfach getroffen. Dabei hat sie viel über die Seele seines Memberclubs erfahren – auch über das Flirten im Funkloch.

FOTO: SOHO HOUSE

Die Main Barn des „Soho Farmhouse“ in den Cotswolds in Oxfordshire: Der Club wurde 2015 eröffnet.

74

„Der Sinn eines Clubs ist es, Gleichgesinnte zusammenzubringen.“ NICK JONES

„Du kannst einen Club oder ein Restaurant nicht erklären.

Das musst du fühlen.“ NICK JONES

2020 eröffnete das „Soho Roc House“ auf Mykonos (links). Das „Little Beach House Malibu“ gibt es seit 2016.

as erste Mal traf ich ihn in Istanbul vor sechs Jahren, wo er ein Soho House über dem Bosporus eröffnete. Halb London war dafür eingeflogen. „Möchten Sie Kaffee? Türkischen Tee? Oder etwas zu essen?“, empfing mich Nick Jones. Wo möchten Sie sitzen –

FOTOS: SOHO HOUSE

an der Bar ist vielleicht noch zu früh? Wir können auch aufs Dach an den Pool. Von dort haben Sie einen Blick bis nach Asien!“ Der Mann ist ein Menschenfängerprofi. Es ist seine Ungezwungenheit, „at ease“ mit seiner Umgebung zu sein, wie man in England sagt.

Entspannt gegen die Regeln des gutbürgerlichen Benehmens. Das Versprechen des SohoHouse-Gründers an seine Members ist, Kreative zu vernetzen. Als er vor vier Jahren sein Londoner Hotel „The Ned“ einweihte, warfen Showgirls ihre Beine in die Luft, die Jazzkappelle drehte auf, Tanz, Drinks, Diners über elf Etagen. Jones liebt es zu feiern. Beim Interview am nächsten Morgen lag der Gastgeber quer über dem Sofa in der Hotelbar, bis ihn schwarzer Kaffee ganz langsam aufrichtete. Aus diesen Begegnungen ist damals dieses Gespräch entstanden.

Was ist das Wesen eines Clubs?

www.gg-magazine.com

77

Nick Jones: Der Sinn eines Clubs ist es, Gleichgesinnte zusammenzubringen.

Das hätte Wikipedia nicht besser erklären können. Geht es noch etwas genauer, Mr Jones?

Nick, bitte nenn mich Nick. Ich hab’s nicht so mit dem Siezen. Ich bin auch kein Konzeptmann. Du kannst einen Club nicht erklären, oder ein Restaurant. Natürlich herrschen Regeln, dass man sich benimmt. Aber das musst du fühlen.

Viele Clubs in London entstanden, um Plätze zu schaffen, wo man privat weitertrinken konnte, wenn die Public Houses – also die Pubs – schlossen.

Ja, 1992 fing ich an mit dem „Cafe Boheme“ in der Greek Street in Soho: ein Raum, es gab Drinks, Snacks, Musik. Man kam und stand einfach rum. Im selben Haus entstand 1995 das erste Soho House. Unsere Formel ist ganz einfach: Essen, Trinken, Schlafen – denn das werden immer die menschlichen Bedürfnisse sein, in jeder Stadt, in jedem Land.

Aus der Formel ist eine internationale Members-only-Kette gewachsen mit heute 29 Klubhäusern in 11 Ländern. 2015 eröffneten Sie „Soho House Istanbul“. Wie verträgt sich ein westlicher Club mit der osmanischen Tradition und der modernen Türkei?

Dies war der erste Members-Club der Türkei für Männer und Frauen. Von mittlerweile 2.000 dortigen Mitgliedern sind 55 Prozent weiblich. Istanbul ist längst offen nach

Großes Bild: Das „Soho Warehouse“ in Downtown L. A. mit Pool auf dem Dach. Rechts oben: Kinosaal im „Soho House Mumbai“. Rechts unten: Entree des „Soho House Berlin“, 2010 eröffnet.

FOTOS: SOHO HOUSE

„Unsere Mitglieder sind Individualisten, die sich mit anderen Individualisten verbinden wollen.“ NICK JONES

79

re Aufnahmekapazität schlicht erschöpft. Was wir sicher nicht brauchen sind Wichtigtuer; wenn so eine Hybris über dem Raum schwebt.

Andere wiederum funktionieren wie auf dem Schulhof nur mit ihrer Entourage. Dann hast du hier einen Pulk und da einen, und keiner traut sich, zur anderen Gruppe vorzustoßen.

Wir wollen Individualisten, die sich mit anderen Individualisten verbinden wollen. Hey, easy. Offen, nicht gewollt.

Das Gebäude war einmal Sitz der US-Botschaft und Agententreffpunkt.

Oh ja, ein Bienenstock amerikanischer Spionage und Diplomatie! Ist doch aufregend, wenn noch so ein alter Zauber in den Räumen hängt.

Wo lernt man das?

In der Küche! Als Schüler war ich keine Leuchte, aber früh verrückt nach Food. Mit 17 ging ich in die Gastronomie, kellnerte, kochte. In einer dampfenden Küche hast du keine Zeit für komplizierte Sätze. Ich bin ein Bauchmensch, ich analysiere nicht. Ein Gericht, das sich nicht in drei Worten erklären lässt, kommt mir nicht auf den Tisch. Das ist mein Universalrezept und gilt für alles, auch für Menschen.

Damals war Garderobe kriegsentscheidend.

Heute gilt in Istanbul wie in all Ihren Häusern: casual only. Warum die Attacke gegen Krawatte?

Keine Attacke. Wir sind auch gar nicht gegen Anzüge, ich trage sie ja selbst. Ich mag nur keine Suits, in denen man wie ein Brett dasteht. Kein Corporate-Gefühl, auch nicht diese After-Work-Stimmung, wenn dann so Leute ihren Angstschweiß vom Tag noch mit an die Bar tragen. Stell dir sechs Banker am Tresen vor, die wehen direkt von ihren Schreibtischen rein, der Stress klebt noch an ihnen – danke, nein. Oder diese Vertreter-Typen. Wenn zehn Menschen gleich aussehen, da schlaf ich ein.

Ich bin einfach gegen Kleidungs-Hierarchie.

Casual sagt nichts über Status aus, jeder ist erst mal gleich. Das macht es den Leuten einfacher, aufeinander zuzugehen. Unser Gedanke ist außerdem, Kreative zu versammeln, die ziehen sich für ihre Arbeit nicht extra um. Man trägt Kleidung, in der man am besten Raum zum Denken hat.

Sie haben viel Platz in Ihrem Hemd, Nick.

Ich esse und koche einfach für mein Leben gern. Wenn ich mich in enge Jacketts zwängen muss, bekomme ich schlechte Laune. Weil es unbequem ist und mich nur daran erinnert, weniger zu essen. Das hält mich ab von wirklich wichtigen Gedanken.

Wie geht gutes Casual?

Jeans, Poloshirts, barfuß in Espadrilles ist mir am liebsten. Ich trage auch gern Hemden, aber die dann über der Hose. Kleidung sollte so sein, dass sie weder Raum für Erklärung noch für Entschuldigung lässt. Es muss nach Selbstverständlichkeit aussehen.

Ihre New Yorker Dependance hat mal einen Aufnahmestopp für Banker verhängt, in L. A. duldete man zwischenzeitlich keine Hollywoodagenten.

Wer ist das ideale Mitglied?

Wir haben überhaupt keine Restriktionen gegen Berufsgruppen, möglicherweise war unse-

Ihre Soho Houses sind zweifelsohne sehr gemütlich. Gleichzeitig wirken sie in ihrer Perfektion von Cozyness, dieser drapierten Nostalgie und Ursprünglichkeit, auch ein wenig konstruiert.

Dieses skurril Gewachsene, das, was man ja gerade an englischen Clubs so toll findet, fehlt etwas.

Mag sein, dass wir etwas überdekorieren. Unser Designteam ist sehr eifrig. Ich teste dann.

Ich lasse mir Zimmer immer erst mal vorbauen, und dann gehe ich durch: gut, schlecht, prima, na ja, toll, geht gar nicht.

Was muss ein Hotelzimmer heute leisten?

Es muss verführen! Hast du nicht gestern gedacht: Schade, dass ich ganz allein hier bin?

Ich dachte eher an Schlafen.

Das ist auch erholsam, darum geht’s. Also, ich will genau sieben Kissen auf dem Bett und echte Kristallgläser in meiner Minibar, ich will ein Radio auf dem Nachttisch, alles wie zu Hause. Du willst keine Anonymität, aber auch kein billig-frivoles Gefühl im Raum. Du willst dich wohlfühlen. Unbeobachtet. Frei. Eben so, als wärst du in deinen eigenen vier Wänden. Oh, Licht ist wichtig! Wahnsinnig wichtig.

Licht heißt bei Ihnen Dunkelheit.

Dunkelheit heißt Intimität. Ich bin sehr schüchtern. Du nicht, Dagmar?

Sie interviewen mich? Nun, ich finde zum Beispiel das Broken English der Berliner SohoHouse-Mitarbeiter sehr amüsant. Das Schönste am Berliner Club ist ja das Gebäude selbst. Es war ein jüdisches Kauf haus, im Zweiten Weltkrieg Sitz der Reichsjugendführung, später Sitz des SED-Zentralkomitees. In den Kellern fanden Verhöre statt. Wie nähern Sie sich der Geschichte eines solchen Hauses?

80

Mit Respekt. Aber ich suche die Gebäude nicht, die Gebäude finden uns. Die Berliner Immobilie gehört The Vinyl Factory, einem sehr erfolgreichen Kreativ-Duo aus London. Von ihm stammt auch die Idee des dortigen ConceptStores unter der Leitung der Londoner Kreativdirektorin und Designerin Alex Eagle.

Demnächst eröffnen Sie in Paris, Rom, Brighton.

Die Frage ist: Wer braucht solche Flächen künftig noch, wo doch alles immer mehr virtuell abläuft?

Der Mensch wird trotzdem immer essen, trinken, schlafen müssen. Ich denke ja: Der digitale Nomade wird langfristig komplett bei uns einziehen, weil er nicht mal mehr weiß, wie man Wasser kocht.

Viele Clubkonzepte versuchen heute, das Arbeiten neu zu erdenken, um die künftigen Elon Musks reinzuholen. Nicht mit Pool, sondern mit CoWorking-Space. Ist das nicht eher die Zukunft?

Absolut. Wir haben Soho Works, wo unsere Mitglieder auch extrem preiswert Büroflächen buchen können. Office-Konzepte sind ja nichts Neues: Clubs, die häufig den Charme eines Labors verströmen – also gar keinen. Mein Ding ist das nicht. Trotz Digitalisierung habe ich immer noch eine Nase, einen Mund, Augen und keine Steckdose im Gesicht. Unser Ziel war immer, unseren Mitgliedern komfortablen Raum zu fairen Preisen zu bieten. Unsere jährliche Every-House-Mitgliedschaft beträgt 1.910 Euro. Damit kann man schon ab 180 Euro bei uns übernachten, sowie kostenlos alle Gyms und Events besuchen. Mitglieder haben mit der Soho-House-App die Möglichkeit, bargeldlos zu bezahlen und sich weltweit miteinander zu verbinden: Soho House für die Jackentasche, sozusagen.

Vor vier Jahren haben Sie „The Ned“ eröffnet, ein feudal-herrschaftliches Hotel im Londoner Finanzdistrikt, noch dazu in einem alten Bankhaus – wie passt das zu Ihrer Philosophie von Ungezwungenheit?

Ich bin kein Philosoph, ich entscheide, wie gesagt, nach Gefühl. „The Ned“ und die Soho Houses sind zwei komplett getrennte Konzepte. Ich wurde angesprochen vor ein paar Jahren, es gebe da diese alte Midland Bank, das Gebäude stehe seit zehn Jahren leer. Ich habe es mir aus reiner Höflichkeit angeschaut – und mich schlagartig verliebt: elf Stockwerke, Riesensäle, 29.000 Quadratmeter. Wie gemacht für ein Hotel.

Sie mögen doch keine preppy Anzugtypen, haben Sie gesagt – aber haben sich dann doch an die Kauf kraft dieser Leute erinnert?

Die Idee für dieses Hotel entstand aus der Lage, und die hat einfach Sinn gemacht für mich: Fortsetzung auf Seite 82

FOTO: SOHO-HOUSE-BARCELONA

Westen, das war es immer, aber es wird spürbarer: Der Immobilienmarkt boomt. Der neue Flughafen ist einer der modernsten Europas. Auch in Istanbul gedeiht eine Start-upSzene. Es gibt Film- und Musikfestivals, Mode, die Kunstszene, das Nachtleben: Istanbul rockt – und ich übertreibe nie. Wir sind ja kein politischer Club. Bei uns entfallen Regeln, die in anderen Teilen der Türkei noch gelten mögen. Es war etwas ganz Neues, und es hat funktioniert.

Nick Jones, 58, Gründer und CEO der Soho-House-Kette, hat ursprünglich als Koch angefangen.

NICK JONES

200 Millionen Pfund hat die Immobilie und ihre Verwandlung gekostet. Das Interieur – zehn Meter hohe Decken, persischer Marmor, Goldtapeten, muschelfarbener Samt, alles im Stil der 20er-Jahre – erinnert an die große alte Zeit, in der man noch Muße hatte.

Der Stil, neoklassizistisch, Art déco, war durch den Architekten Sir Edwin „Ned“ Lutyens vorgezeichnet. Er hat das Haus 1924 designt. Ein Stararchitekt seiner Zeit. Er hat halb Neu-Delhi erbaut, auch viele englische Landhäuser. Unser Design-Team ist vier Jahre lang in der ganzen Welt einkaufen gegangen: Feinstes Kristall aus Tschechien, alte Möbel aus dem New Yorker „Plaza“-Hotel, Himmelbetten von Java.

Einer unserer Kronleuchter hing früher im Devonshire House.

Es macht Spaß, das alles anzuschauen. Aber wer sucht heute noch die Pracht eines Grandhotels, in dem man sich einst im Speisesaal von Fabrikantenfamilie zu Fabrikantenfamilie grüßte?

Eigentlich will man doch nur einchecken und verschwinden; aus einem Panoramafenster schauen, aber unsichtbar sein.

Richtig. Und wir haben 800 Angestellte, die kriegst du gar nicht mit. Das ist das Geheimnis!

Was muss ein High-End-Hotel in einer luxusverwöhnten Stadt wie London heute bieten? „Luxus“, „High-End“, solche Schnickschnackwörter gibt es nicht bei uns. Heute geht’s ums Runterkommen, um wieder raufzukommen: Kaum einer hat mehr Zeit. Unsere Idee war, eine Art Racket-Club zu schaffen: Fitness, Social, Spa, Essen, Trinken, Schlafen, alles unter einem Dach. Du kannst dir die Nägel machen lassen, danach nimmst du einen Drink im „The Vault“, unserer Tresor-Bar. Oder gehst schwimmen, im Pool wurden früher die Goldbarren gelagert. Keiner stört. Show, stiff upper lip – wirst du nicht erleben.

das Bad ist gut sortiert: 14 Creme-, Dusch-, und Haarprodukte, selbst Kondome liegen bereit.

Ist doch schön, wenn von allem genug da ist.

Warum braucht man neun Restaurants und 15 Bars in einer Lobby?

Weil das „Ned“ 250 Zimmer hat. Hinzu kam, dass wir das Riesenentree bespielen mussten, was nicht leicht war, schon wegen der 92 Säulen, die dort stehen. Da haben wir überlegt: Machen wir doch einen Food-Park, durch den man zwischen hawaiianischen Poke Bowls, Malibu Kitchen, französischem Café oder New Yorker Delikatessen wandelt wie in einem Lustgarten.

Alle sprechen heute von Achtsamkeit und der Lust auf ein bewussteres Leben. Man will am liebsten gar nichts mehr, aber das vom Allerfeinsten. Wie reagieren Sie darauf?

Es geht mir um die richtige Balance. Ich hab gern ein bisschen von allem. Das war auch der Ansatz, als wir das „Soho Roc House“ eröffnet haben, neben dem „Scorpios“ (dem angesagtesten Strand-Spot auf der Insel Mykonos, Anmerkung der Redaktion). Mykonos ist als PartyInsel bekannt geworden, aber in den letzten Jahren, denke ich, etwas ruhiger geworden. Wir wollten dort ein „home away from home“ für unsere Mitglieder schaffen, das ein bisschen was für jeden bietet : Wellness, gutes Essen, gute Drinks und entspannte Bereiche, auch für Konzerte, DJ-Auftritte und um Abends zu feiern.

Mit Verlaub, der Handyempfang ist nicht der allerbeste. Eigentlich ein K.O.-Kriterium für jede Location heute.

Der Handyempfang ist miserabel, stimmt. Das liegt am dicken Mauerwerk. Hat aber auch Vorteile: Im Funkloch kann man besser flirten.

In der Minibar: zwei Sorten Champagner. Auch

Vermieten Sie auch stundenweise?

Das ist uns noch nie in den Sinn gekommen.

Hotelzimmer stehen oft leer. Der Flughafen ist nicht weit vom „Ned“ entfernt, kurz mal duschen, hinlegen zwischen zwei Flügen: einbuchen und nur für die Zeit zahlen, die man bleibt – das wär doch sehr ökologisch.

Wird’s bei uns nicht geben. Bei uns bucht man klassisch 24 Stunden.

INTERVIEW: DAGMAR VON TAUBE

Fortsetzung von Seite 80

Shoreditch liegt um die Ecke mit all seinen Kreativos, genauso Clerkenwell. Finanz­ distrikte erleben gerade einen spannenden Wandel, auch in vielen anderen Städten, denn da mischt es sich international.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

Fortsetzung von Seite 71

Die Flugzeugtechnik wurde nach und nach immer bedeutender, bis 1971 eine problematische Neuentwicklung eines Triebwerktyps das gesamte Unternehmen in den Konkurs stürzte.

Rolls-Royce wurde zunächst verstaatlicht, die Automobil- und die Triebwerksparte getrennt.

Seit der Reprivatisierung 1987 hat sich der heute breit aufgestellte Aeronautik-Spezialist prächtig entwickelt. In mehr als 35 zivilen Flugzeugtypen – auch in den bekannten Ferienfliegern von Boeing bis Airbus – drehen sich heute Rolls-Royce-Triebwerke. Mehr als 45.000 Angestellte arbeiten an Standorten rund um den Globus. Deutschland hat mit rund 10.000 Mitarbeitern an 14 Standorten nach dem Vereinigten Königreich die zweitgrößte Belegschaft.

Im westenglischen Gloucester wartet jetzt Projektleiter Matheu Parr auf einen neuen Meilenstein in der Luftfahrt: Den Jungfern-

flug der „Spirit of Innovation“. Der emissionsfreie E-Rennflieger soll in diesem Jahr mit 480 km/h einen neuen Weltrekord aufstellen. Dafür wird die Maschine zunächst zum Militärflugplatz Boscombe Down transportiert – über die Straße. Der Flug als solcher wird nämlich nur acht Minuten dauern, länger halten die Batterien bei Maximalgeschwindigkeit noch nicht. „Das Flugzeug soll unser State-of-the-Art sein: zeigen, was möglich ist mit dieser Technologie. Um Menschen für die E-Viation zu begeistern“, sagt er. Die „Spirit of Innovation“ ist jedoch mehr als eine Kraftdemonstration, ihre Technik soll die emissionsfreie Luftfahrt auf ein neues Level katapultieren: „Wir haben schon elf verschiedene kommerzielle Flugzeugtypen mit unseren E-Antrieben ausgestattet und auf über 1.500 Testflügen eingesetzt“, so Parr weiter. „Mit Vertical Aerospace in Bristol arbeiten wir konkret an E-Fliegern für vier Passagiere, mit

denen man wie mit einem Helikopter punktgenau innerstädtisch landen kann. Ab 2025 werden sie zum Einsatz kommen und auf einer Distanz von etwa 500 Kilometern fliegen.“ Die Zulassungen bei der EASA, der europäischen Agentur für Flugsicherheit, laufen bereits.

Auch die Kühlerfigur „Spirit of Ecstasy“ wird bald mit auf einer Karosse mit E-Antrieb die Nase in den Wind halten. „Noch in diesem Jahrzehnt werden wir einen vollelektrischen Rolls-Royce vorstellen“, sagt Torsten Müller-Ötvös. Ab 2030 werden auf Großbritanniens Straßen nämlich keine Neuwagen mit Verbrennungs- oder Hybridmotoren mehr zugelassen sein. Landauf, landab bereitet sich die Insel jetzt auf die „grüne industrielle Revolution“ vor, die Premierminister Boris Johnson vorschwebt. Und RollsRoyce ist vorn dabei.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

82

TEXT: SILKE BENDER

ROLLS-ROYCE

S P O R T S C A R F E E L I N G F O R T H E W R I S T. FOR ANY TIME ZONE IN THE WORLD. The 1919 Globetimer UTC brings the sports car feeling to the wrist of business travellers around the globe. Derived from the simple and efficient functionality of the Porsche dual-clutch transmission, the time zone display can be adjusted in one-hour increments without losing the running time display – and all with the simple push of a button. Available for the first time in puristic all-black, the 1919 Globetimer UTC inspires with its innovative functionality and optimal readability.

1919 GLOBETIMER UTC

porsche-design.com/1 9 1 9GlobetimerUTC

Porsche 911 Targa 4S: NEDC: Fuel consumption (in l/100 km) urban 15.0–13.3 · extra-urban 8.0–7.6 · combined 10,3–9.9; CO₂ emissions (in g/km) combined 235–227 WLTP: Fuel consumption (in l/100 km) combined 11.1–10.4; CO₂ emissions (in g/km) combined 253–236; Status 07/2021

GG PROMOTION

Ein perfektes Entree

MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.JAB.DE

Das Grandhotel „Vier Jahreszeiten“ Hamburg verbindet ein außergewöhnliches Ambiente mit exzellentem Service. Ein Ausrufezeichen setzt die neu gestaltete Empfangshalle.

Seit vielen Jahren pflegen das Grandhotel „Vier Jahreszeiten“ an der Hamburger Binnenalster und die JAB ANSTOETZ Group eine enge Partnerschaft. Die Stoff kompositionen und maßgefertigten Polstermöbel von JAB ANSTOETZ und BW Bielefelder Werkstätten tragen entscheidend zur einzigartigen Atmosphäre des Hotels und der neu gestalteten Lobby bei. Das ausgezeichnete Ergebnis geht auf die enge Abstimmung zwischen dem Hotel „Vier Jahreszeiten“ und Susanne König, Interior Stylistin JAB ANSTOETZ Group, zurück. Gemeinsam mit Architekten und einem eigens für dieses Projekt zusammengestellten Team feilten sie an einem Konzept für diesen besonderen Ort: „In der Empfangshalle nehmen Gäste ihren ersten und letzten Eindruck des Hotels wahr.

Es ist uns eine Herzens­angelegenheit, dass

www.gg-magazine.com

in jedem Winkel der Sense of Arrival und die hohe Aufenthaltsqualität spürbar sind“, sagt Christiane Peters, Ehefrau des geschäftsführenden Direktors Ingo C. Peters.

Die Empfangshalle des mehrfach ausgezeichneten Fünf-Sterne-Hauses erhielt ein komplettes Make-over. Die Rezeption wurde an ihren ursprünglichen Ort von 1897, dem Gründungsjahr, versetzt. Ihr gegenüber zieht eine Lamellenwand die Blicke auf sich. Sie wandelt sich dreimal täglich: Am Morgen hat das moderne Grafikmuster einer Textiltapete von CHIVASSO seinen Auftritt. Tagsüber glänzen 50.000 Murmeln in Wasserfarben und reflektieren die durch die großzügigen Fensterfronten eintretenden Sonnenstrahlen, während am Abend eine Spiegelwand erscheint, welche eine festliche Stimmung kreiert.

85

Jedes Fenster zur Hamburger Binnenalster rahmen detailreich gestaltete Vorhänge und maßgefertigte Polstermöbel von BW Bielefelder Werkstätten ein. Die Dekorations- und Bezugstoffe von JAB ANSTOETZ sind von den kupferfarbenen Dächern Hamburgs und dem Wasser der Außenalster inspiriert. Als Grundtöne wurden Champagner, Sand und Gold gewählt. Einen Akzent setzt ein pastelliges Mintgrün, welches gerne in nordischen Schlössern am Wasser verwendet wird, um das Funkeln des Sonnenlichts auf der Wasseroberfläche in die Räume zu holen. „Mich begeistert, wie viel Harmonie die Räumlichkeiten ausstrahlen“, sagt Susanne König. „Wir sprechen eine gemeinsame Designsprache, und so wird das Ergebnis dem hohen Anspruch des Hauses gerecht.“

Wir bieten ausschließlich treuhänderisch verwaltete Anlagemöglichkeiten an, um unseren Partnern und Kunden eine größtmögliche Sicherheit zu bieten.

Eine weltweite reibungslose Abwicklung gewährleisten wir dabei selbst für außergewöhnlich große Investmentvolumina.

Doch auch kleinere Anleger sind in unseren Private Placement Projekten über die speziell eingerichtete Crowdfounding Lösung herzlich willkommen.

• Bis zu 3,0 % Rendite pro Monat bei monatlicher Auszahlung • Cashback nach 12 Monaten • Einlagensicherung • Renditen werden im Kryptomarkt, Devisenhandel und Abitragehandel sowie durch geförderte Windkraftanlagen erzielt.

• Mindesteinlage 10.000,00 Euro

Loewe Investment | Stau 123, 26122 Oldenburg (OLDB)

+49 152 04 85 87 82 info@loewe-investment.com

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / WESTEND61 (1), SHUTTERSTOCK.COM (1)

KEINE LUST MEHR AUF NEGATIVZINSEN?

FOTO: WESTEND 61

MÜNCHEN/KITZBÜHEL

Die besten Adressen und Immobilien präsentiert von ENGEL & VÖLKERS

I

KÜCHEN VON

SCHAUPLÄTZE WAHREN LEBENS

WO MIT HÄNDEN GETEILT UND NICHT GESHARED WIRD

Flagshipstores 4 × München Ingolstadt Warngau

Partnerstudios Deutschland Österreich Italien

Kontaktieren Sie uns www.dross-schaffer.com info@dross-schaffer.com +49- (0)89- 89 87 84 0

WELCOME

ie Leichtigkeit, die jedes Jahr wieder mit dem Sommer Einzug in unser Leben hält, fühlte sich dieses Mal sehr besonders an.

Die Aufhebung zahlreicher Beschränkungen, die das Leben in vielerlei Hinsicht auf den Kopf gestellt hatten, ließ alles lebendiger erscheinen – und so war es ein Genuss, endlich wieder auszugehen, zu verreisen und neue Shops zu entdecken. Wie etwa den Münchner Standort des Hamburger KaschmirLabels Stephan Boya, der seine Räume in unmittelbarer Nähe der Maximilianstraße, Am Kosttor, eröffnet hat: „Mit unserem eigenen Store möchten wir das unkomplizierte Lebensgefühl unserer Marke noch intensiver vermitteln“, erklären Glenda Scipio und Stephan Fahning, die Gründer des Unternehmens.

Neu ist in München auch das Aparthotel „Schwan Locke“ an der Theresienwiese, das zweite Haus, „WunderLocke“ in Sendling, wird seine Pforten im Herbst öffnen. Das vom Innenarchitekturbüro Fettle entworfene Design von „Schwan Locke“ ist inspiriert vom Deutschen Werkbund, der sich in München im frühen 20. Jahrhundert etabliert hat; das „WunderLocke“ wird nach den Entwürfen des renommierten Studios Holloway Li gestaltet. In Kitzbühel kommen passionierte Autofans voll auf ihre Kosten: Dort zeigt Ares Design aus dem italienischen Modena in einem eigenen Showroom seine Unikate, die bei Sammlern hoch im Kurs stehen.

Im neuen GG München/Kitzbühel präsentieren wir Ihnen selbstverständlich auch wieder die schönsten Immobilien in und um München, in Kitzbühel, Innsbruck, Seefeld und Zell am See. Bei der Vielfalt ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und hoffen auf einen ebenso goldenen wie entspannten Herbst!

Herzlichst

Florian Hofer

www.gg-magazine.com

III

Maria Rauscher

Florian Freytag-Gross

DESIGN

WohlfühlMode 2009 gründeten Glenda Scipio und Stephan Fahning ihr Kaschmir-Label Stephan Boya in Hamburg.

Nun gibt es auch einen Showroom in München.

Diese Betriebe haben die Gründer sehr sorgfältig ausgewählt: „Wichtig sind uns bei der Zusammenarbeit Qualität und Transparenz, aber auch Vertrauen und Respekt gegenüber den Mitarbeitern. Mit einem unserer Partner arbeiten wir jetzt schon seit mehr als zehn Jahren zusammen. Wir sind mehrmals im Jahr in Nepal und besuchen die Strickereien. Zu einer nachhaltigen Textilproduktion gehören gute Arbeitsbedingungen vor Ort.“

IV

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR UNTER WWW.STEPHANBOYA.COM

Einen Laden in München wünschten sich die Gründer von Stephan Boya für ihre nachhaltig produzierte Kaschmir-Mode schon länger.

Glenda Scipio und Stephan Fahning fanden die perfekte Location für ihr Label an dem charmanten Platz Am Kosttor in direkter Nachbarschaft zur Maximiliansstraße.

Alle Teile der Damen- und Herrenkollektionen von Stephan Boya werden in Hamburg gestaltet und dann in zwei Familienbetrieben bei Kathmandu in Nepal auf Handstrickmaschinen hergestellt. Einzelne Modelle sogar in echtem Handstrick mit dicken Stricknadeln.

L ar im ar K eer Krr ist allines allin es M Meer

Ocean Sailors

Caribbean Dream

Azurblau wie sonnendurchflutete Lagunen. Grünbraun wie felsiger Meeresboden. Und weiß wie die schäumende Gischt. Das ist Larimar, ein karibisches Juwel, das die Farben des Ozeans in all ihrer Fülle einfängt.

Geformt zu Schmuckstücken hält der sagenumwobene Atlantis-Stein das maritime Schauspiel aus wogenden Wellen, spritzenden Wassertropfen, wabernden Segeln und eleganten Yachten für die Ewigkeit fest.

Meine diesjährige Kollektion erzählt von der grenzenlosen Liebe zum Sommer und zaubert die unendliche Weite des Meeres sowie die Leichtigkeit der Karibik hierher.

WWW.JIRGENS.COM Am Kosttor 1 / Ec ke M a xi m i l i a n st ra sse · 80331 M ü n ch en · +49 89 29 1 62 1 52 · i nfo @j irgens .co m

Einzigartig

Ares Design kennt seine Nische: Das Unternehmen aus Modena stellt Spezialanfertigungen von Autos her bzw. verwandelt bestehende Modelle in Unikate. Die neueste Kreation ist das „Ares Design Coupé“, eine radikale Überarbeitung des mächtigen „Rolls-Royce Phantom“, die ihn in einen Zweitürer verwandelt. Nur acht Exemplare des Coupés werden auf Bestellung gebaut, jedes handgefertigt und individuell spezifiziert.

CEO Dany Bahar gründete sein Unternehmen 2014. Mit seinen Produkten spricht er in der Regel Sammler an, die ihre Lieblingsmarken Porsche, Ferrari, Chevrolet oder Bentley sehr gut kennen, aber noch ein bisschen weitergehen wollen. Ares hat sich daher dem vollkommenen Wunsch nach Individualität verschrieben: „Ein bisschen sind wir wie ein Spielzeugladen“, so Dany Bahar. „Sie kommen zu uns und können sich einfach Ihr Wunschauto, das Sie auf eine Serviette oder auf ein Papiertuch gezeichnet haben, bauen lassen.“

Ares Design hat in Kitzbühel ein Studio eröffnet, in dem einige der handgefertigten Karosserien präsentiert werden.

VI

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR UNTER ARESDESIGN.COM

LIFESTYLE

GG PROMOTION

Diskret. Intelligent. Elegant.

Die neue ausfahrbare Tischlüftung von Gaggenau.

Die alternativ einsetzbaren regenerierbaren Aktivkohlefilter mit einer hochwertigen Edelstahlkassette können bei normaler Kochgewohnheit bis zu 30 Mal im Backofen regeneriert werden. Damit ist kein Filtertausch erforderlich. Sämtliche Funktionen lassen sich manuell über das Bedienfeld oder über Home Connect steuern, wobei das Lüftungssystem seine Leistung auch ohne Handgriff des Nutzers anpassen kann. Die intelligente Lüftung erkennt die Intensität der Kochdämpfe und passt die Gebläseleistung automatisch an. Auch über das Kochfeld lässt sich die Lüftung steuern. Ein drahtloses Modul in Kochfeld und Tischlüftung ermöglicht die direkte Kommunikation von Gerät zu Gerät.

Bei Nichtgebrauch lässt sich die Lüftung vollständig und flächenbündig in die Arbeitsplatte absenken und per motorischer Klappenöffnung mit einer edlen Abdeckung aus eloxiertem Aluminium schließen.

AL 200 | Energieeffizienzklasse: A auf einer Skala der Effizienzklassen von A+++ bis D

VII

Reduziertes Design. Große Leistung.

Optisch verschmilzt die Lüftung mit den nahtlos integrierbaren, rahmenlosen Induktionskochfeldern zu einer ästhetischen Einheit. Elegant harmoniert beispielsweise das rahmenlose Vollflächen-Induktionskochfeld (großes Bild), das jetzt neu in opak Tiefschwarz erhältlich ist. Tischlüftung und Kochfeld können nahtlos in nur einem Möbelausschnitt installiert werden.

www.gg-magazine.com

FOTOS: GAGGENAU

Unsichtbar, wenn sie nicht in Gebrauch ist, elegant und diskret, wenn sie läuft: Die neue ausfahrbare Tischlüftung von Gaggenau ermöglicht grenzenloses Küchendesign in anspruchsvollen Lebensräumen. Optisch verschmilzt die Lüftung mit nahtlos integrierbaren, rahmenlosen Induktionskochfeldern in 80 cm und in 90 cm Breite zu einer Einheit.

So perfektioniert sie das Kocherlebnis und eignet sich dank des transparenten Lüftungspaneels aus Glas besonders für Kochinseln.

Dank der Guided Air Technologie saugt die Tischlüftung Dunst und Wrasen zuverlässig ab – selbst bei Kochgeschirr, das auf der vorderen Kochstelle platziert ist. Möglich macht das ein von hinten geführter Luftstrom. Die leistungsstarke Lüftung verfügt zudem über eine besondere Filter-Technologie im Umluftbetrieb: Der Aktivkohlefilter bietet Schutz vor Pollen und allergenen Partikeln, ist für die Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten geeignet und reduziert den Geruch um mehr als 90 %.

HOSPITALITY

Cool designt

Die Aparthotel-Marke Locke setzt bei ihrem Konzept auf Studio-Apartments, die viel geräumiger sind als ein typisches Hotelzimmer und sich mit voll ausgestatteten Küchen und Sitzbereichen auch für längere Aufenthalte eignen. Zusätzlich bieten die Häuser Co-Working-Spaces, Meeting- und Event-Räume, Fitnessstudios, Cafés, Restaurants und Cocktailbars. Originell sind die individuellen Designkonzepte von Fettle bzw. von Studio Holloway Li.

VIII

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR UNTER WWW.LOCKELIVING.COM

Aparthotels mit einem jeweils sehr individuellen Look: „Schwan Locke“ an der Theresienwiese und „WunderLocke“ in Sendling sollen Gästen ein besonderes Zuhause auf Zeit bieten.

We t s c h e r Wo h n g a l e r i e n im Zillertal.

I m m e r e i n e n Au s f l u g w e r t .

5* Hotel MalisGar ten – Zell a. Ziller

Die Wetscher Wohngalerien sind einzigartig in Österreich.

Hier vereint sich internationales Spitzendesign mit Arbeiten aus den eigenen Meisterwerkstätten. Besuchen Sie uns und erleben Sie persönlich, was Wetscher heute zu einem der führenden Einrichtungshäuser in Österreich macht.

Seit 1912.

PLANUNG. WERKSTÄTTEN. WOHNGALERIEN. Fügen, Zillertal / Tirol • www.wetscher.com

München

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 133 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1895 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Luxuriöse, kernsanierte 2,5-Zimmer-Altbauwohnung

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Tel. +49 89 23 70 83 00 E-Mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 790.000 Wohnfläche ca. 60 m² Anzahl der Zimmer 2,5 E&V ID W-02LKN1

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

X

München

Exklusive Loftwohnung mit Dachterrassen in der Menterschwaige

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 113 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Bayern, Deuschland Kaufpreis EUR 2,48 Mio. Wohnfläche ca. 200 m² Anzahl der Zimmer 3 E&V ID W-02M8UF

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Str. 6a – 82031 Grünwald/ Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XIII

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Straßlach-Dingharting Paradies vor den Toren Münchens – so wird das Wochenende zum Highlight

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 86 m² Grundstücksfläche ca. 3.511 m² E&V ID W-02MADX

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Str. 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XV

Pullach bei München

Großzügige Doppelhaushälfte mit traumhaft schönem Garten

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 120,40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,325 Mio. Wohnfläche ca. 174 m² Grundstücksfläche ca. 722 m² E&V ID W-02LY05

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Str. 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XVII

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 119 m² Anzahl der Zimmer 3 E&V ID W-02M0BF

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Str. 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XVIII

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 238 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1992

München

Exklusive Dachgeschosswohnung mit Südterrasse in Bestlage von Solln

kisskiss

w und er b a r und einz i g a r t i g d er per f ek t k u s s

Icking bei München

Außergewöhnliches Anwesen mit Bergblick im Isartal

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 164 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 5,9 Mio. Wohnfläche ca. 550 m² Grundstücksfläche ca. 3.354 m² E&V ID W-02LPBD

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Str. 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXI

WELCOME TO YOUR MAGIC WINTER PLACE Urlaub auf höchstem Niveau im schneesichersten Wintersportort der Alpen.

Entdecken Sie eine Welt der luxuriösen Urlaubsfreude direkt an den Skipisten in Obergurgl.

FAMILIE KARL FENDER A-6456 OBERGURGL · ÖTZTAL · TIROL · TEL. +43/5256/63250 · INFO@HOCHFIRST.COM

WWW.HOCHFIRST.COM

Gmunden

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Yacht-in, Yacht-out am malerischen Traunsee

Oberösterreich, Österreich Kaufpreis ab EUR 3,393 Mio. Wohnfläche je ca. 224 m² Anzahl der Zimmer je 4 E&V ID W-02M16C

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXIII

Kirchberg in Tirol

FOTOS: CHRISTOPH VÖGELE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

Exklusives Chalet mit Bergblick in sonniger Lage

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 4,85 Mio. Gesamtfläche ca. 330 m² Grundstücksfläche ca. 777 m² E&V ID W-024H1S

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXV

Ellmau am Wilden Kaiser

FOTOS: CHRISTOPH VÖGELE – ENERGIEAUSWEIS – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018

Moderne Chaletwohnung mit Panoramablick – Ski-out

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 135 m² Anzahl der Zimmer 3 E&V ID W-02J7XK

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXVI

Kirchdorf in Tirol

FOTOS: CHRISTOPH VÖGELE, © BELFORM | DESIGN & EINRICHTUNG – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2021

Webernhof Chalet – luxuriöses Hide-Away am Puls der Natur

Tirol, Österreich Kaufpreis auf Anfrage Gesamtfläche ca. 515 m² Grundstücksfläche ca. 800 m² E&V ID W-02C6EQ

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXVII

Leutasch

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 146 – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1972 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Idyllisches Landhaus am Waldrand mit Bergblick

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 995.000 Wohnfläche ca. 178 m² Grundstücksfläche ca. 1.000 m² E&V ID W-02LZ8A

ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Tel. +43 5212 526 39 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld in Tirol / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXVIII

Pettneu am Arlberg

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 140 – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1975 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Einzigartiges Alpenchalet

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 764.000 Wohnfläche ca. 126 m² Grundstücksfläche ca. 502 m² E&V ID W-02GPXH

ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Tel. +43 5212 526 39 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld in Tirol / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXIX

Innsbruck

FOTOS: BETTINA VILLINGER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 70 – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008

Sonnenverwöhnte Oase in Bestlage von Hötting

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 1,8 Mio. Wohnfläche ca. 160 m² Anzahl der Zimmer 4 E&V ID W-02J3VX

ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT) Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXX

FOTOS: BETTINA VILLINGER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Innsbruck

Wohlfühloase am Waldrand

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 150 m² Anzahl der Zimmer 4 E&V ID W-02M8SC

ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT) Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXXI

Bruck an der Glocknerstraße

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 18, FGEE 0,71 – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2022

Topinvestment im Nationalpark Hohe Tauern

Salzburg, Österreich Kaufpreis EUR 886.200 Wohnfläche ca. 106 m² Anzahl der Zimmer 4 E&V ID W-02M8QP

ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT) Tel. +43 6542 474 70 E-Mail zellamsee@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Seegasse 9 – 5700 Zell am See / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXXII

FOTOS: H2 AGENTUR – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 42 – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2008

Leogang

Stilvolles Landhaus in idyllischer Aussichtslage

Salzburg, Österreich Kaufpreis EUR 2,78 Mio. Wohnfläche ca. 319 m² Grundstücksfläche ca. 1.048 m² E&V ID W-02M0VR

ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT) Tel. +43 6542 474 70 E-Mail zellamsee@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Seegasse 9 – 5700 Zell am See / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXXIII

Maishofen

FOTOS: H2 AGENTUR – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2010

Moderne Villa in absoluter Traumlage

Salzburg, Österreich Kaufpreis EUR 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 285 m² Grundstücksfläche ca. 2.080 m² E&V ID W-02M9YK

ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT) Tel. +43 6542 474 70 E-Mail zellamsee@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Seegasse 9 – 5700 Zell am See / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXXIV

FOTO: PETR MAŠEK

For Rent: Futuristisches Design trifft auf die raue Natur Kaliforniens: das spektakuläre Invisible House in Joshua Tree.

DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELTWEIT Edited by Inken Becker & Christina Libuda, presented by ENGEL & VÖLKERS Anzeigenteil Seite 88 – 223.

87

WÜSTENOASE

88

Das Invisible House in Joshua Tree, Kalifornien, macht seinem Namen alle Ehre: Durch seine verspiegelten Fronten verschmilzt es nahezu mit der marsähnlichen Wüstenlandschaft.

Entworfen hat es „American Psycho“-Filmproduzent Chris Hanley. TEXT: Christina Libuda FOTOS: Petr Mašek

Inmitten der Mojave-Wüste zwischen massivem Gestein und Kakteen steht das spektakuläre Invisible House.

„Wer in diesem Pool schwimmt, vergisst schnell, ob er drinnen oder draußen ist.“ CHRIS HANLEY

Dank der trockenen Wüstenluft und eines Luftentfeuchters wird es trotz des Indoor-Pools nie feucht im Haus.

91

„In diesem Haus wurden sogar schon Musikvideos und Filmszenen gedreht.“ CHRIS HANLEY

Für umgerechnet rund 127.000 Euro pro Nacht und 846 Euro pro Stunde kann man das Haus mieten – für Events oder für die eigenen Ferien. Das spektakuläre Design zieht Superstars aus der ganzen Welt an, auch Alicia Keys, Demi Lovato oder die Chain­smokers haben hier schon Zeit verbracht.

www.gg-magazine.com

93

„Die prallen Farbfacetten der Wüste bringen das Haus zum Leuchten.“

CHRIS HANLEY

er genau hinschaut, kann die Umrisse des verspiegelten Invisi­ ble House erkennen, das die satten Farben und Schatten der Wüstenlandschaft reflektiert. Die wohl spektakulärste Immobilie im Süden Kalifor­ niens erfüllt mit ihrer absoluten Alleinlage den Traum vom Aussteigerleben auf höchstem Niveau.

Nach links und rechts entfaltet sich ein kilometerbreiter Teppich aus massivem Gestein und Wüstensand. Aus dem Boden ragt hier und da eine Josua-Palmlilie, die dem angrenzenden Joshua-Tree-Nationalpark ihren Namen gab. Es ist absolut still. Die Sonne brennt. Im Sommer ­steigen die Temperaturen hier in der Mojave-­ Wüste im Westen Nordamerikas auf über 54 Grad, im Winter liegt eine Schneedecke auf der steinigen Landschaft.

Genau diese Extreme begeistern den Hollywood-Filmproduzenten und Regisseur Chris Hanley, der mit seiner Frau Roberta seit den 90er-Jahren herkommt – immer dann, wenn sie eine Auszeit von der überdrehten Filmwelt brauchen. Im Winter 2005 entdecken sie das Grundstück, auf dem sie später das sagenhafte Invisible House bauen. Heute setzt sich die gesamte Grundstücksfläche von 90 Acre aus zwei Grundstücken von jeweils 67,5 und 22,5 Acre zusammen, die an den Nationalpark angrenzen. Hanley fotografierte damals die schneebedeckte Kulisse. „Es war kalt und schön, fast magisch“, so der Macher von Filmen wie „American Psycho“ und „Buffalo ’66“. Die Fotos hat er noch immer.

Je nach Tageszeit und Blickwinkel verändert sich die Spiegelung auf den Fronten des Hauses. „Wenn ich am Nachmittag am Rand des Grundstücks stehe, muss ich sehr genau hinschauen, das Haus verschwindet in der Kulisse“, lacht Hanley. Bekommt das Auge jedoch die Umrisse des rechteckigen Gebäudes zu fassen, erinnert es an einen Wolkenkratzer, der auf der Seite liegt. Bei den lichtbrechenden Glasfronten handelt es sich um jene, die für den Bau von Hochhäusern in Metropolen wie New York oder Dubai verwendet werden. Hier, inmitten der marsähnlichen Wüste Kaliforniens, wirken sie wie ein galaktischer Gruß. „Nachts erinnert es mich an

ENGEL & VÖLKERS Santa Monica (US) Kontakt Raymond Dominguez Tel. +1 310 460 2525 E-Mail santamonica@evusa.com

den Monolith aus der Geschichte ‚2001: A Space Odyssey‘, der als kraftgeladenes Geschenk einer außerirdischen Zivilisation erscheint“, so der Filmproduzent. Er hat das Haus mit dem Architekten Tomas Osinski entworfen. Hanleys Großvater entwickelte als Architekt einige bemerkenswerte Wolkenkratzer in New York. Er brachte sich auch bei der Weltausstellung von 1939/40 ein, die unter dem Motto „Building the World of Tomorrow“ in Queens stattfand.

Umgeben von einem privaten Grundstück, so groß wie etwa 50 Fußballfelder, wird die Wüste zum Verbündeten. Vor der Haustür liegen riesige Felsbrocken und Granit-Formationen, entstanden vor etwa 135 Millionen Jahren, als geschmolzenes Gestein unterhalb der Erdoberfläche erstarrte und durch Erosion freigelegt wurde. „Eine unwirkliche Kulisse und das Zuhause von Wüstenbewohnern wie Kojoten, Berglöwen, Kaninchen, Wachteln, aber auch Eidechsen und Schildkröten“, so Hanley, für den ein umweltfreundliches Konzept des Hauses im Fokus stand. Das Isolierglas mit niedrigem Emissionsgrad dient dank Low-Emissivity-Glas-Technologie als Wärme- und Sonnenschutz. Die Solaranlage auf dem Dach sowie ein Warmwasseraufbereitungssystem machen das Haus völlig autark.

Eine massive Stahlkonstruktion an der Decke grenzt die 510 m² große Wohnfläche nach oben ein, der glatte Betonboden bildet einen Kontrast zum staubigen Wüstengrund – dennoch wirkt es, als würden die Grenzen zwischen Innen und Außen verschwinden. Im Vergleich zur eindrucksvollen Naturszenerie ist das Interieur zurückhaltend minimalistisch. XXL-Sofas stehen neben einladenden Designertischen.

Die offene Küche eignet sich problemlos auch für größere Events. In der Mitte des Hauses befinden sich vier Schlafzimmer und Bäder, die durch weiße Wände unterteilt sind, Türen gibt es keine. Ein gläsernes Bettgestell oder auch die frei stehende Glasdusche entsprechen ganz der Ästhetik des Hauses. Kunst findet sich an den Wänden keine. Und das, obwohl Hanley in den 80er-Jahren die größten zeitgenössischen Künstler am Sammlermarkt vertrat. Unter ihnen Damien Hirst, Edward Ruscha, Roy Lichtenstein und auch seine Freunde Andy Warhol, Jean Michel Basquiat und Keith Haring.

Diese Zeit hat seinen Blick auf das Wesentliche geschult, wie z. B. den 30-Meter-IndoorPool. „Draußen wäre es einfach zu heiß“, so Hanley. Für größere Gruppen steht zusätzlich das 720 ft² große Gästehaus mit Boffi-Küche und Badezimmer zur Verfügung.

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika FOR RENT USD 150.000 pro Monat, USD 6.000 pro Tag inklusive maßgeschneiderten ConciergeService mit Personal, USD 1.000 pro Stunde für Mode- bzw. Musik-Produktionen sowie andere Zwecke Wohnfläche ca. 6.210 ft² Grundstücksfläche ca. 90 Acre E&V ID AM-201307

Engel & Völkers Santa Monica – 1123 Montana Avenue – Santa Monica, CA 90403 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

95

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2021

Manhattan Beach

Neues architektonisches Meisterwerk mit Meerblick

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 25 Mio. Wohnfläche ca. 10.081 ft² Grundstücksfläche ca. 9.368 ft² E&V ID AM-202896

ENGEL & VÖLKERS Santa Monica (US) Kontakt Sandra Miller Tel. +1 310 616 6213 E-Mail sandra.miller@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Santa Monica – 1123 Montana Avenue – Santa Monica, CA 90403 / Immobilienmakler Lizenzpartner der EV Real Estate Inc.

97

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2015

Binningen

Hochmodernes und dennoch zeitloses Meisterwerk mit exklusiven Designer-Details

Basel, Schweiz Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 700 m² Grundstücksfläche ca. 2.841 m² E&V ID W-02M92P

ENGEL & VÖLKERS Basel-City (CH) Tel. +41 61 666 62 00 E-Mail basel-city@engelvoelkers.com

EV Basel-City Immobilien AG – St. Alban-Graben 1 – 4051 Basel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

99

Tucson

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2006

Zeitgenössisches Meisterwerk in der Sonora-Wüste

Arizona, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.999.000 Wohnfläche ca. 4.881 ft² Grundstücksfläche ca. 0,88 Acre E&V ID AM-201585

ENGEL & VÖLKERS Tucson (US) Kontakt Curt Stinson & Krystal Beach Tel. +1 520 954 5800 & +1 520 664 7650 E-Mail curt.stinson@engelvoelkers.com & krystal.beach@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tucson – 6151 E Grant Road – Tucson, AZ 85712 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

100

®

Die Bühne des Lebens – VIA für gutes Bauen.

Zementmosaikplatten | terraZZoplatten | trottoirplatten | terraZZo | kreidefarbe

viaplatten.de

Tucson

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2021

Luxusanwesen im Herzen von Downtown Tucson

Arizona, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,3 Mio. Wohnfläche ca. 3.634 ft² Grundstücksfläche ca. 0,24 Acre E&V ID AM-197670

ENGEL & VÖLKERS Tucson Catalina Foothills (US) Kontakt Jose Miranda Tel. +1 520 664 7610 E-Mail jose.miranda@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tucson Catalina Foothills – 2905 East Skyline Drive – Tucson, AZ 85718 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

102

GG PROMOTION

Architektur und Design für die Bildung der Zukunft

VISUALISIERUNGEN: BLOOMIMAGES

Damit Kinder lernen, die eigene Zukunft in einer globalisierten und digitalen Welt erfolgreich gestalten zu können, wird Bildung im Internat Louisenlund grundlegend neu gedacht. Schule muss zur Vielfalt des Lebens unserer Kinder passen. Es bedarf einer neuen Form von Schule und Bildung für die nächste Generation. Mit dieser Mission bricht die Stiftung Louisenlund auf in die Zukunft der Bildung und baut die Schule von morgen.

Auf dem Bildungscampus Louisenlund entsteht eine wegweisende Architektur des Lernens und Lebens. Damit setzt Louisenlund heute Maßstäbe für Bildung und Schule von morgen und investiert in zukunftsfähige Lern- und Wohngebäude für junge Menschen. Hochmoderne Lern- und Lebensräume ermöglichen Nutzungskonzepte für agiles, zukunftsoffenes schulisches Handeln.

Das Lernzentrum wird den akademischen Mittelpunkt auf dem Campus bilden und der Idee von wirkungsvollem Lernen Rechnung tragen. Die funktionale Gebäudeaufteilung

bietet Kindern unterschiedliche Orte, Konzepte und Perspektiven des Lernens. Für Lernende werden die Louisenlunder Unterrichtsarrangements und Lernmethoden damit in Zukunft noch vielfältiger, flexibler und einladender. Agile und kooperative Lernsituationen sowie professionell begleitetes Lernen alleine, zu zweit und in Kleingruppen kennzeichnen die Louisenlunder Pädagogik. Jedes Kind wird als Individuum mit seinen Fähigkeiten gesehen und passgenau gefördert.

Mit dem Wohngebäude entsteht ein innovativer Wohnraum mit hellen, altersgerechten

103

Schüler-Appartements, Hauseltern-Wohnungen, großen und freundlichen Begegnungsflächen sowie offenem Innenhof, in dem sich Kinder rundum wohlfühlen können. Es ist ein Wohnraum, in dem Kinder lernen, sich selbst zu organisieren, sich in die Gemeinschaft einzubringen und für sich und andere Verantwortung zu übernehmen.

Bozeman

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Luxuriöses Gehöft in Montana mit Panoramablick auf die Berge

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.495.000 Wohnfläche ca. 5.720 ft² Grundstücksfläche ca. 8,21 Acre E&V ID AM-198359

ENGEL & VÖLKERS Bozeman (US) Kontakt PollyAnna Snyder Tel. +1 406 600 2477 E-Mail pollyanna.snyder@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bozeman – 106 East Babcock, Suite 1C – Bozeman, MT 59715 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

104

Wisdom

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1937

Rinderfarm in Montana

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 6,95 Mio. Wohnfläche ca. 2.613 ft² Grundstücksfläche ca. 1.400 Acre E&V ID AM-202767

ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Kontakt Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Missoula – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

105

Edwards

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Eleganter & moderner Wohnsitz umgeben von Wäldern & Bergen

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 7.495.000 Wohnfläche ca. 7.874 ft² Grundstücksfläche ca. 5,11 Acre E&V ID AM-202477

ENGEL & VÖLKERS Vail (US) Tel. +1 970 477 5300 E-Mail vail@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vail – 242 East Meadow Drive, Suite D – Vail, CO 81657 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

106

GG PROMOTION

QLOCKTWO – Der Luxus der Entschleunigung Den Wert des Moments zu erkennen und ihn zu nutzen ist die zentrale Botschaft, die Marco Biegert und Andreas Funk mit QLOCKTWO senden möchten.

Die Künstler vereinen dabei außergewöhnliches Design, kunsthandwerkliche Perfektion und das Motiv der Zeit in einem einzigartigen Objekt.

Die Zeitobjekte von QLOCKTWO eröffnen einen besonderen Zugang zum bewussten Erleben des Moments, indem sie die Zeit in poetischer Form anzeigen. Alle fünf Minuten aktualisiert sich die Zeitanzeige in Worten, die Minuten dazwischen werden mit dem sanften Aufleuchten eines Lichtpunkts an

den Ecken der Matrix angekündigt. So schafft die QLOCKTWO einen Raum, um Hektik und Eile zu hinterfragen und sich im Alltag im Hier und Jetzt wiederzufinden. Ihre Zeitanzeige wird zur eleganten Einladung, den Luxus der Entschleunigung einen Moment länger zu genießen.

In den Modellen der CREATOR’S EDITION wird die Symbiose aus Kunst- und Zeitobjekt vollendet: Von Millionen Jahre altem Schiefer bis zu 24 Karat Blattgold erscheinen die Unikate in einer ästhetischen Perfektion, welche das Erleben des Moments für die Betrachter noch intensiver werden lässt.

107

Little Rock

FOTOS: MICHAEL BAXLEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1920

Elegantes Haus im Kolonialstil mit modernem Komfort

Arkansas, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 899.000 Wohnfläche ca. 4.559 m² Grundstücksfläche ca. 0,3 Acre E&V ID AM-202357

ENGEL & VÖLKERS Little Rock (US) Kontakt John Selva Tel. +1 501 993 5442 E-Mail jena.selva@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Little Rock – 2807A Kavanaugh Blvd., Suite A – Little Rock, AR 72205 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

108

Muscle Shoals

FOTOS: DAVID WARREN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Luxusanwesen in Alleinlage am Wasser auf ca. 80 Acre

Alabama, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 14,9 Mio. Wohnfläche ca. 18.000 ft² Grundstücksfläche ca. 80 Acre E&V ID AM-204860

ENGEL & VÖLKERS Lauderdale (US) Kontakt Grace Clayton Tel. +1 615 305 1426 E-Mail grace.clayton@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Lauderdale – 17251 US Hwy 72 – Rogersville, AL 35652 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

110

Clearwater Beach

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Großzügiges Grundstück in Wasserlage

ENGEL & VÖLKERS Belleair (US) Kontakt Kelly Montgomery-Kepler Tel. +1 727 515 6887 E-Mail kelly.kepler@engelvoelkers.com

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 25,9 Mio. Grundstücksfläche ca. 3,2 Acre E&V ID AM-176410

Engel & Völkers Belleair – 2510 West Bay Drive – Belleair Bluffs, FL 33770 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

111

St. Petersburg

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1925

Exquisites Anwesen direkt an der Bucht

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 8,5 Mio. Wohnfläche ca. 9.093 ft² Grundstücksfläche ca. 4,5 Acre E&V ID AM-160278

ENGEL & VÖLKERS St. Pete (US) Kontakt Carlina Sarabia & Leisa Erickson Tel. +1 727 239 4889 & +1 239 789 7106 E-Mail carlina.sarabia@engelvoelkers.com & leisa.erickson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers St. Pete – 102 2nd Ave, #101B – St. Petersburg, FL 33701 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

112

F A L K E · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY ·

GG PROMOTION

Beratung ohne Verkauf

Was ist mein Mehrfamilienhaus wert und wie entwickelt sich der Markt?

Engel & Völkers bietet mit dem Portal SONAR einen Service, der Eigentümer schnell und unverbindlich online über den Wert ihrer Immobilie informiert.

Herr Beller, Engel & Völkers betreibt seit dem vergangenen Jahr die Plattform SONAR. Was leistet das Portal und welche Kunden möchten Sie mit diesem Service ansprechen?

Eine Onlineumfrage hat 2020 ergeben, dass rund 59 Prozent aller Eigentümer den genauen Marktwert ihres Wohn- und Geschäftsbzw. ihres Mehrfamilienhauses nicht kennen. Dabei ist es doch interessant und wichtig, das korrekte Potenzial der eigenen Immobilie einordnen zu können, um sich über einen möglichen Verkauf zum jetzigen oder einem späteren Zeitpunkt Gedanken zu machen – und selbst im Fall, dass keine Pläne für einen Verkauf bestehen, dienen Daten hier zur Festsetzung realistischer Mieten sowie zur Einschätzung der Wertentwicklung. Wir sind der Meinung, dass der Markt interessante Informationen bietet, die man unbedingt kennen sollte.

Auf welcher Basis bieten Sie eine Einordnung an?

Engel & Völkers Commercial ist laut Makler-Ranking 2020 der Fachzeitschrift „Immobilienmanager“ Marktführer bei Mehrfamiliensowie Wohn- und Geschäftshäusern. Wir nutzen unter anderem sozioökonomische Daten zur genauen Bewertung des Umfeldes der Immobilie. Darüber hinaus verfügen wir über einen sehr großen Datenbestand aus den tatsächlichen Verkaufspreisen und nicht etwa aus Angebotspreisen wie die meisten anderen Portale. Das ermöglicht es uns, den Service einer ebenso fundierten wie schnellen Bewertung anbieten zu können – kostenlos und ohne irgendeine Verpflichtung. Zusätzlich haben wir durch die kontinuierliche Pflege der Daten die Möglichkeit, Nutzern quartalsweise aktualisierte Informationen zu ihrer Immobilie zukommen zu lassen.

Was müssen Kunden tun, um den Service nutzen zu können?

Interessenten können sich mit ihrer Mail-Adresse bei SONAR anmelden und die Eckdaten ihrer Immobilie wie Adresse, Gesamtfläche und Jahresnettokaltmiete eingeben, um dann die Bewertung einsehen zu können. Es handelt sich um keinen Auftrag, sondern um einen Service ohne Bedingungen, daher müssen auch keine persönliche Daten eingetragen werden. Erst wenn Eigentümer konkret beraten werden oder ihre Immobilie auf den Markt bringen wollen, nehmen sie Kontakt zu uns auf. Das ist allein die Initiative des Kunden, um unsere Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, die auf speziellen Up-to-date-Informationen beruht.

Dirk Beller leitet seit acht Jahren die Engel & Völkers Commercial GmbH. Wenn Sie mehr Informationen zur Wertermittlung Ihres Mehrfamilienhauses erhalten und unsere Expertise nutzen möchten, finden Sie diese auf https://sonar. engelvoelkers.com/

Geht es Ihnen auch so?

Dann sollten wir uns kennenlernen.

Auch, wenn Sie aktuell nicht über den Verkauf Ihrer Immobilie nachdenken. Mit unserer Expertise als Marktführer* bieten wir Ihnen mehr als die aktuelle Bestandsaufnahme. Wir blicken auch auf das Wertsteigerungspotenzial Ihrer Immobilie – und mit welchen Maßnahmen sich dieses zusätzlich positiv beeinflussen lässt. Auch für Ihre Fragen zu z. B. Erbschaft und Sanierung sind wir gerne für Sie da. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Gespräch. * Nettoprov. Verkauf MFH Deutschland 2019 (immobilienmanager Ausgabe 09/2020)

Erfahren Sie mehr über unsere Leistungen.

Engel & Völkers Commercial GmbH Vancouverstraße 2a · 20457 Hamburg Commercial@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/beratung-ohne-verkauf

FOTOS: LIVING PROOF PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Delray Beach

Anwesen direkt am Intracoastal Waterway

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5,35 Mio. Wohnfläche ca. 3.543 ft² Grundstücksfläche ca. 14.112 ft² E&V ID AM-200760

ENGEL & VÖLKERS Delray Beach (US) Kontakt Leanna Fruin Tel. +1 561 445 1415 E-Mail leanna.fruin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Delray Beach – 900 East Atlantic Ave. Suite 14 – Delray Beach, FL 33483 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

116

FOTOS: LUXHUNTERS PRODUCTIONS INC – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1927

Coral Gables

Wunderschön renoviertes Anwesen am Wasser in Cocoplum

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 6,5 Mio. Wohnfläche ca. 4.624 ft² Grundstücksfläche ca. 15.000 ft² E&V ID AM-202684

ENGEL & VÖLKERS Miami Coconut Grove (US) Kontakt Magnus Jennemyr Tel. +1 786 200 8857 E-Mail magnus.jennemyr@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Miami Coconut Grove – 3162 Commodore Plaza, Suite 1A – Miami, FL 33133-5815 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

117

St. Simons Island

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM, ERDWÄRME – BAUJAHR: 2018

Elegantes Anwesen an der Küste im Frederica Golf Club

Georgia, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 4,24 Mio. Wohnfläche ca. 9.100 ft² Grundstücksfläche ca. 2,5 Acre E&V ID AM-201632

ENGEL & VÖLKERS Golden Isles (US) Kontakt Megan Wiley Tel. +1 404 290 6827 E-Mail megan.wiley@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Golden Isles – 100 Redfern Village – St. Simons, GA 31522 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

118

Unsere Meisterwerke verlangen nach einem Meister.

Der Unterschied heißt Gaggenau.

Kreieren Sie Ihre eigenen Meisterwerke mit Hilfe unserer. Die neuen Dampfbacköfen eröffnen Ihnen ungeahnte Möglichkeiten, Ihr Talent zu entfalten.

Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683.

Meisterwerke mit Dampf: gaggenau.com

Banner Elk

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Fantastische Residenz mit spektakulärer Aussicht in den Bergen

North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5.595.000 Wohnfläche ca. 11.559 ft² Grundstücksfläche ca. 2,34 Acre E&V ID AM-202584

ENGEL & VÖLKERS Banner Elk (US) Kontakt Tricia Holloway Tel. +1 561 202 5003 E-Mail tricia.holloway@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Banner Elk – 610 Banner Elk Highway – Banner Elk, NC 28604 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

120

Tresore und Wertschutzschränke

Für die Schätze Ihres Lebens Ob Uhren, Gold, Schmuck oder Kunstwerke: In einem PremiumWertschutzschrank von HARTMANN TRESORE ist alles sicher aufgehoben, was Ihnen am Herzen liegt. In makelloser Markenqualität, exakt passend zu Ihren Bedürfnissen und Ihrem individuellen Stil — mit 150 Jahren Tradition. Mehr über Sicherheit, die Maßstäbe setzt, erfahren Sie bei einem persönlichen Beratungsgespräch unter +49 5251 5363635.

tion Mehr Inspscirhaneiderter zu maßge en Sie hier Sicherheit find

www.hartmann-tresore.de

Spruce Pine

FOTOS: RYAN PHILLIPS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

Moderne Architektur in Swiss Pine Lake

North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,29 Mio. Wohnfläche ca. 4.226 ft² Grundstücksfläche ca. 3,78 Acre E&V ID AM-200904

ENGEL & VÖLKERS South Charlotte (US) Kontakt Deb d’Aquin Tel. +1 406 407 0156 E-Mail deb.daquin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers South Charlotte – 11220 Elm Lane, Suite 207 – Charlotte, NC 28277 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

122

Charlotte

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1996

Individuell designtes Haus im europäischen Stil in malerischer Umgebung

North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,6 Mio. Wohnfläche ca. 5.216 ft² Grundstücksfläche ca. 1,2 Acre E&V ID AM-200574

ENGEL & VÖLKERS Uptown Charlotte (US) Kontakt Luda Vaynshteyn Tel. +1 704 277 4140 E-Mail luda.vaynshteyn@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Uptown Charlotte – 333 West Trade Street #1C – Charlotte, NC 28202 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

123

New York City

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1927

Eigentumswohnung mit vier Schlafzimmern und Blick auf Manhattan

New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 3,95 Mio. Wohnfläche ca. 2.848 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-196520

ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) Kontakt Ann Morreel Tel. +1 646 757 2559 E-Mail ann.morreel@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

124

New York City

FOTOS: H5 PROPERTY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Großzügiges Apartment nahe dem Central Park

New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 10,5 Mio. Wohnfläche ca. 2.519 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-202743

ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) Kontakt Mercedes Berk Team Tel. +1 212 371 4065 E-Mail noel.berk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

125

Boston

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Großartiges Penthouse über drei Etagen im legendären South End

Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 3.995.000 Wohnfläche ca. 2.550 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-202040

ENGEL & VÖLKERS Boston (US) Kontakt Valerie Post & Keith Shirley Tel. +1 617 908 4000 E-Mail postshirleyteam@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Boston – 46 Gloucester Street – Boston, MA 02115 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

126

Hamburgs elegantestes Coworking - mit Concierge-Service Effizient arbeiten, global netzwerken, flexibel bleiben: Mit Engel & Völkers Work Edition schaffen wir Hamburgs eleganteste Arbeitsumgebung, die sich Ihren individuellen Anforderungen anpasst.

Das Coworking-Konzept im Premiumsegment mit Concierge-Service ist für all diejenigen, die von Arbeit und Leben das Beste erwarten. Eine maßgeschneiderte Bürolösung ist je nach Bedarf für jede Teamgröße und jeden Zeitraum verfügbar. Von Büros und privaten Suiten bis hin zu großzügigen Loungebereichen und edlen Besprechungsräumen bieten wir Ihnen alles, was für eine zeitgemäße, multimediale Zusammenarbeit mit Kunden und Kollegen erforderlich ist. Höchste Hygienestandards schaffen zusätzlich Sicherheit und Wohlbefinden, um in stilvoller Atmosphäre zukünftig zu netzwerken.

EV Work Edition GmbH Lizenzpartner der Engel & Völkers Marken GmbH & Co. KG Telefon +49-(0)40-181 001 744 workedition.hamburg@engelvoelkers.com www.ev-workedition.de

Plympton

FOTOS: JEFFREY THIEBAULTH – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1750

Historische Details & moderner Komfort

Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 725.000 Wohnfläche ca. 2.940 ft² Grundstücksfläche ca. 1,47 Acre E&V ID AM-191533

ENGEL & VÖLKERS Duxbury (US) Kontakt Jean Cohen Tel. +1 781 367 7191 E-Mail jean.cohen@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Duxbury – 46 Railroad Avenue, Unit 101 – Duxbury, MA 02332 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

128

Manchester-by-the-Sea

FOTOS: PAUL AQUIPEL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1900

Familienanwesen auf einem schönen und weitläufigen Grundstück

Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 3.499.000 Wohnfläche ca. 6.092 ft² Grundstücksfläche ca. 8,58 Acre E&V ID AM-197371

ENGEL & VÖLKERS Gloucester (US) Kontakt Brackett Janis Group Tel. +1 781 608 7202 E-Mail brackettjanisgroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Gloucester – 120 Main Street – Gloucester, MA 01930 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

129

Whistler

FOTOS: SHANE RESIDE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2015

Eindrucksvolle Immobilie direkt am Wasser

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 6.499.000 Wohnfläche ca. 2.325 ft² Grundstücksfläche ca. 9.999 ft² E&V ID AM-198097

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Kontakt Maggi Thornhill Tel. +1 604 905 8199 E-Mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

130

CAP carpets & plaids

Fiore Verde

Roma Giallo

Die Produktion „Made in Europe“ garantiert Qualität auf höchstem Niveau und kurze

Kilan Silver Beige

Lieferzeiten.

Queen of Carpets Sie gilt als „Queen of Carpets“ und ist in der Einrichtungsszene für ihre phantasievollen Teppichkreationen bekannt: Ulrike Broermann, Inhaberin von CAP carpets und plaids bietet in ihrem Düsseldorfer Unternehmen „Bodenschätze“ an, die mit ihrem Mix aus hochwertigen Materialien, harmonischen Farben und Vintage-Dessins

Ihrem Zuhause neuen Schwung verleihen. Die Gestaltungsideen der Designerin werden mit viel Liebe zum Detail, 100 % Naturmaterial, 80 % feine Baumwolle und 20 % wärmende Schurwolle umgesetzt. Die Produktion „Made in Europe“ garantiert Qualität auf höchstem Niveau und kurze Lieferzeiten. www.carpets-plaids.de

West Vancouver

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Atemberaubendes Anwesen von Marque Thompson in Lower Caulfeild

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 6,95 Mio. Wohnfläche ca. 7.179 ft² Grundstücksfläche ca. 0,68 Acre E&V ID AM-203384

ENGEL & VÖLKERS West Vancouver (CA) Kontakt Mike Sawyer Tel. +1 604 721 8565 E-Mail mike.sawyer@engelvoelkers.com

Engel & Völkers West Vancouver – 2475 Bellevue Avenue – West Vancouver, BC V7V 1E1 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

132

Victoria

FOTOS: PLATINUM CREATIVE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Luxusoase auf der Saanich-Halbinsel

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 22,75 Mio. Wohnfläche ca. 13.000 ft² Grundstücksfläche ca. 5,62 Acre E&V ID AM-203554

ENGEL & VÖLKERS Victoria Oak Bay (CA) Kontakt LeBlanc Piercy Group Tel. +1 250 940 2770 E-Mail leblancpiercygroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Victoria Oak Bay – 2249 Oak Bay Avenue – Victoria, BC V8R 1G4 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

133

Calgary

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2019

The Concord – das ultimative Penthouse am Wasser

Alberta, Kanada Kaufpreis CAD 5.999.900 Wohnfläche ca. 2.833 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-201956

ENGEL & VÖLKERS Calgary (CA) Kontakt Rowena Chan & Stephanie Koo Tel. +1 403 879 8472 E-Mail rowena.chan@engelvoelkers.com & stephanie.koo@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Calgary – 5111 Elbow Drive SW – Calgary, AB T2V 1H2 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

134

Neue Liquidität dank Immobilien-Teilverkauf Ob Eigenheim-Renovierung oder die neue Luxus-Küche – Sie haben Pläne und Wünsche, aber nicht die finanziellen Mittel? Wenn ein Kredit keine Option ist, aber das Vermögen in der Immobilie steckt, haben wir die Lösung: Sie verkaufen bis zu 50 Prozent Ihres Eigenheims zum aktuellen Marktwert an Engel & Völkers LiquidHome und erhalten dadurch zusätzliche finanzielle Freiheit, können aber in Ihrer Immobilie wohnen bleiben. Natürlich entscheiden Sie auch künftig allein über Umbau, Renovierungen oder Sanierungen. Außerdem profitieren Sie weiterhin an der Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Ihre Pläne ändern sich nach einigen Jahren? Kein Problem, denn es besteht jederzeit ein Rückkaufsrecht. Der Teilverkauf ist ab 100.000 Euro Ankaufswert möglich – Sie zahlen eine monatliche Nutzungsgebühr, die sich anhand der Höhe und des Werts des verkauften Anteils berechnet. Das Modell der Immobilienverrentung von Engel & Völkers LiquidHome ist transparent, flexibel und fair. Lassen Sie damit Ihre Träume in diesem Jahr endlich Realität werden!

EV LiquidHome GmbH Lizenzpartner der Engel & Völkers Marken GmbH & Co. KG Tel. +49-(0)40-334 681 600 kontakt@ev-liquidhome.de www.ev-liquidhome.de

The Blue Mountains

FOTOS: JOE SCULLY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Einzigartige Gelegenheit für Aquakultur am Quellwassersee

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 5,24 Mio. Wohnfläche ca. 1.000 ft² Grundstücksfläche ca. 70 Acre E&V ID AM-197321

ENGEL & VÖLKERS Toronto Central (CA) Kontakt Max Hahne & James McGregor Tel. +1 705 441 5800 E-Mail max.hahne@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Toronto Central – 321 Hurontario Street – Collingwood, ON, L9Y 2M5 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

136

FOTOS: ISPARKS SOLUTIONS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR

Parry Sound

„The Whitestone” – rustikale Schlichtheit trifft auf raffinierte Eleganz

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 14,88 Mio. Wohnfläche ca. 15.000 ft² Grundstücksfläche ca. 37 Acre E&V ID AM-192497

ENGEL & VÖLKERS Toronto Central (CA) Kontakt Max Hahne & Matt Smith Tel. +1 705 601 0857 E-Mail max.hahne@engelvoelkers.com & matt.smith@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Toronto Central – 321 Hurontario Street – Collingwood, ON, L9Y 2M5 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

137

Ottawa

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Zeitloses Design und Eleganz in Rideau Forest

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 3.199.000 Wohnfläche ca. 5.434 ft² Grundstücksfläche ca. 2,62 Acre E&V ID AM-199258

ENGEL & VÖLKERS Ottawa Central (CA) Kontakt Chris Lacharity Tel. +1 613 422 8688 E-Mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ottawa Central – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

138

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2015

Hammonds Plains

Architektonisch beeindruckendes Haus mit Panoramablick auf den See

Nova Scotia, Kanada Kaufpreis CAD 2.199.999 Wohnfläche ca. 7.067 ft² Grundstücksfläche ca. 2,87 Acre E&V ID AM-194074

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Chester (CA) Kontakt Steve Lumb Tel. +1 902 476 4663 E-Mail steve.lumb@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nova Scotia Chester – 5 Pleasant Street – Chester, NS B0J 1J0 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

139

Kanaren, Spanien Kaufpreis EUR 890.000 Wohnfläche ca. 362 m² Grundstücksfläche ca. 525 m² E&V ID W-02IVZV

ENGEL & VÖLKERS Santa Cruz de Tenerife (ES) Tel. +34 922 44 12 09 E-Mail santacruzdetenerife@engelvoelkers.com

EV Luxury Homes Tenerife, S.L. – Calle La Marina 21, local 5 – 38002 Santa Cruz de Tenerife / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

140

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

FOTOS: OLIVER YANES – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 53,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWASSERWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Teneriffa

Eleganz und Tradition mit Blick auf den Teide in San Cristóbal de La Laguna

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 5 kWh/m²a – EMISSION: 1 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Teneriffa

Bellevue – Traumvilla im Luxusdesign im „Abama Resort”

Kanaren, Spanien Kaufpreis EUR 1,88 Mio. Wohnfläche ca. 223 m² Grundstücksfläche ca. 398 m² E&V ID W-02LZ7T

ENGEL & VÖLKERS Teneriffa Costa Adeje (ES) Tel. +34 922 71 95 73 E-Mail adeje@engelvoelkers.com

Casa con Ambiente Hecht S.L.U. – Avda. Bruselas 18, Terrazas del Duque, Local 11 – 38670 Adeje / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

141

Mallorca

FOTOS: CHRISTIAN DAMERIS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Penthouse mit privatem Pool direkt am Meer in Palma

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 3,4 Mio. Wohnfläche ca. 189 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02JMC5

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Centre (ES) Tel. +34 971 21 41 40 E-Mail palmacentre@engelvoelkers.com

DʼAlt Murada Re S.L. – C/ Constitución, 7 – 07001 Palma de Mallorca / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

142

Mallorca

FOTOS: EDUARDO MARQUEZ – ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG – BAUJAHR: 2018

Atemberaubende Villa mit fantastischem Meerblick in Son Vida

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 14,7 Mio. Wohnfläche ca. 953 m² Grundstücksfläche ca. 2.362 m² E&V ID W-02BDGL

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Surroundings (ES) Tel. +34 971 60 91 41 E-Mail palmasurroundings@engelvoelkers.com

EV Palma West S.L. – Cami de Son Vida 38, Golf Son Quint – 07013 Palma de Mallorca / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

143

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 5,9 Mio. Wohnfläche ca. 1.206 m² Grundstücksfläche ca. 89.525 m² E&V ID W-00BZIA

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Central (ES) Tel. +34 971 62 16 29 E-Mail santamaria@engelvoelkers.com

EV Mallorca Property S.L. – C/ Marqués de la Fontsanta 45A – 07320 Santa Maria del Camí / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

144

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

FOTOS: RALI ROUSSEVA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 184 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mallorca

Beeindruckende Luxusvilla mit Gartengrundstück in Inca

FOTOS: XAVIER CHANTRENNE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1994

Mallorca

Finca in erster Meereslinie in Santanyí

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 3,2 Mio. Wohnfläche ca. 352 m² Grundstücksfläche ca. 16.688 m² E&V ID W-02LYK0

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santanyí (ES) Tel. +34 971 64 21 01 E-Mail santanyi@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Süd-Ost, S.L. – Plaza Major, 18 – 07650 Santanyí / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

145

Menorca

FOTOS: LAURA TOMÁS GARCIA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 120,1 kWh/m²a – EMISSION: 37,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1886 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Wunderschönes Haus mit Patio & Terrassen im Herzen von Mahón

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 895.000 Wohnfläche ca. 367 m² Grundstücksfläche ca. 217 m² E&V ID W-02JUZT

ENGEL & VÖLKERS Menorca Mahón (ES) Tel. +34 971 36 92 75 E-Mail menorca@engelvoelkers.com

EV Menorca Real Estate S.L. – C/. Ses Moreres 34 – 07703 Mahón / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

146

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

FOTOS: HRISTOV IMAGE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 48,9 kWh/m²a – EMISSION: 5 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 2001 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Ibiza

Hervorragendes Villaanwesen mit drei Einheiten

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 8,5 Mio. Wohnfläche ca. 580 m² Grundstücksfläche ca. 39.526 m² E&V ID W-0281QP

ENGEL & VÖLKERS Ibiza (ES) Tel. +34 971 31 13 36 E-Mail ibiza@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ibiza, S.L. – Avenida Santa Eulalia, 17 – 07800 Ibiza / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

147

Costa del Sol, Spanien Kaufpreis EUR 1,75 Mio. Wohnfläche ca. 476 m² Grundstücksfläche ca. 954 m² E&V ID W-02M65I

ENGEL & VÖLKERS Benalmádena (ES) Tel. +34 952 57 11 30 E-Mail benalmadena@engelvoelkers.com

City Broker Activos, S.L. – Avda de las Palmeras 6, local 12 – 29630 Benalmádena (Malaga) / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

148

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

FOTOS: DAVID CEA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 75,84 kWh/m²a – EMISSION: 12,85 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 2021 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Benalmádena

Zeitgenössische Designvilla mit Meerblick

Marbella

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR –BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Hochmodernes Meisterwerk direkt am Strand in Los Monteros

Andalusien, Spanien Kaufpreis EUR 11,75 Mio. Wohnfläche ca. 1.229 m² Grundstücksfläche ca. 1.500 m² E&V ID W-02JNBD

ENGEL & VÖLKERS Marbella East (ES) Tel. +34 952 83 20 40 E-Mail marbellaeast@engelvoelkers.com

Mazal Realty, S.L. – C.C. Elviria Local 10 – 29604 Marbella (Malaga) / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

149

Ciudad Quesada

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 146 kWh/m²a – EMISSION: 29 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 1998 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Prächtige Villa mit Außenpool

Alicante, Spanien Kaufpreis EUR 1,15 Mio. Wohnfläche ca. 700 m² Grundstücksfläche ca. 2.114 m² E&V ID W-02GWGK

ENGEL & VÖLKERS Torrevieja (ES) Tel. +34 965 70 45 83 E-Mail torrevieja@engelvoelkers.com

Alicante Sureste Immobiliaria S.L. – Calle Ramón Gallud, 11 – 03181 Torrevieja / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

150

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Valencia

Luxus und Sonnenuntergänge in El Bosque

Valencia, Spanien Kaufpreis EUR 1,28 Mio. Wohnfläche ca. 520 m² Grundstücksfläche ca. 1.494 m² E&V ID W-02L6M8

ENGEL & VÖLKERS Valencia MMC (ES) Tel. +34 963 51 78 97 E-Mail valencia@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Gran Vía Marqués del Turia 61 – 46005 Valencia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

151

Esplugues de Llobregat

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 210 kWh/m²a – EMISSION: 52 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1991 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Exquisites Juwel mit spektakulärer Aussicht

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 2,95 Mio. Wohnfläche ca. 622 m² Grundstücksfläche ca. 934 m² E&V ID W-02D87P

ENGEL & VÖLKERS Sant Just Desvern (ES) Tel. +34 934 73 54 87 E-Mail santjust@engelvoelkers.com

EV Sant Just SL – C/ Bonavista 41-47 – 08960 St. Just Desvern / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

152

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

Begur

FOTOS: ALBERT LLORENS – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 62 kWh/m²a – ENDENERGIEVERBRAUCH 244 kWh/m²a – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Außergewöhnliche Villa mit Panoramablick

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 4,9 Mio. Wohnfläche ca. 745 m² Grundstücksfläche ca. 1.941 m² E&V ID W-02KEO5

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Sud (ES) Tel. +34 972 10 21 63 E-Mail costabravasud@engelvoelkers.com

Geoss Real Estate SL – Rambla de Joaquim Ruyra, 15 – 17300 Blanes / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

153

Empuriabrava

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 52 kWh/m²a – EMISSION: 13 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Traumvilla mit 25-Meter-Liegeplatz und Tiefgarage

Costa Brava, Spanien Kaufpreis EUR 2,49 Mio. Wohnfläche ca. 575 m² Grundstücksfläche ca. 1.019 m² E&V ID W-02JY8N

ENGEL & VÖLKERS Empuriabrava (ES) Tel. +34 972 45 64 40 E-Mail empuriabrava@engelvoelkers.com

Jupenade Real Estate S.L. – Av. Joan Carles I, Requesens 98 – 17487 Empuriabrava / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

154

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

FOTOS: CARLA VELASCO BAZO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 47,54 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: AEROTHERMIE – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Madrid

Luxusanwesen in Torrelodones

Madrid, Spanien Kaufpreis EUR 1,8 Mio. Wohnfläche ca. 453 m² Grundstücksfläche ca. 1.200 m² E&V ID W-02M9EV

ENGEL & VÖLKERS Madrid Torrelodones (ES) Tel. +34 91 859 43 85 E-Mail madridtorrelodones@engelvoelkers.com

INSIOS, S.L. – C/Nogal, 3-Local 14 – 28250 Torrelodones / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

155

Valladolid

FOTOS: JAVIER AGUAYO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1999

Exklusive Villa inmitten kastilischer Pinienwälder

Kastilien und León, Spanien Kaufpreis EUR 1,4 Mio. Wohnfläche ca. 589 m² Grundstücksfläche ca. 2.655 m² E&V ID W-02GK5I

ENGEL & VÖLKERS Valladolid (ES) Tel. +34 983 66 90 79 E-Mail valladolid@engelvoelkers.com

La Olma Hueca Gestión Inmobiliaria, S.L. – Calle Marina Escobar, 2 – 47001 Valladolid / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

156

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

FOTOS: JL PUJOL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 335,68 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1928 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Pamplona

Historische Villa Adriana in Beloso Alto

Navarra, Spanien Kaufpreis EUR 3,6 Mio. Wohnfläche ca. 1.352 m² Grundstücksfläche ca. 7.491 m² E&V ID W-02EA0Q

ENGEL & VÖLKERS Pamplona (ES) Tel. +34 948 24 63 01 E-Mail pamplona@engelvoelkers.com

Navarra Prime Houses, S.L. – C. Tajonar, 1A, local 6 – 31006 Pamplona (Navarra) / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

157

Baskenland, Spanien Kaufpreis EUR 860.000 Wohnfläche ca. 226 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02LQX5

ENGEL & VÖLKERS Bilbao (ES) Tel. +34 946 44 40 05 E-Mail bilbao@engelvoelkers.com

BI-WOTER 56, S.L. – Henao 10 – 48009 Bilbao / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

158

FOTOS: ANA GARCÍA, ARTEFACTO STUDIO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 61 kWh/m²a – ENDENERGIEVERBRAUCH 107 kWh/m²a – EMISSION: 22 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1965 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Bilbao

Helles & stilvolles Apartment mit Blick auf die Flussmündung

Loredo

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 106,7 kWh/m²a – EMISSION: 22,6 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Ein Triumph der Wohnarchitektur

Kantabrien, Spanien Kaufpreis EUR 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 678 m² Grundstücksfläche ca. 4.414 m² E&V ID W-02K7E1

ENGEL & VÖLKERS Santander (ES) Tel. +34 942 18 19 02 E-Mail santander@engelvoelkers.com

Incomefa Solutions, S.L. – C. Cádiz 18 – 39002 Santander / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

159

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 285 kWh/m²a – EMISSION 48 kgCO2/m²a

Vigo

Elegantes Domizil an der Küste in Canido

Galizien, Spanien Kaufpreis EUR 1,2 Mio. Wohnfläche ca. 219 m² Grundstücksfläche ca. 1.186 m² E&V ID W-02JMOR

ENGEL & VÖLKERS Vigo (ES) Tel. +34 886 49 49 49 E-Mail vigo@engelvoelkers.com

EV Galizien, S.L. – C. Velazquez Moreno 2 – 36201 Vigo (Pontevedra) / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

160

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 162.

Ames

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Herrliches Haus mit Gartengrundstück & viel Privatsphäre

Galizien, Spanien Kaufpreis EUR 860.000 Wohnfläche ca. 353 m² Grundstücksfläche ca. 2.000 m² E&V ID W-02KOZ1

ENGEL & VÖLKERS Santiago de Compostela (ES) Tel. +34 981 11 55 11 E-Mail santiagodecompostela@engelvoelkers.com

Kupula Proyectos e Inversiones SL – República El Salvador, 2 Bajo – 15701 Santiago de Compostela / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

161

FOR SALE ENERGIEWERTANGABEN Teneriffa

SEITE 140 E&V ID W-02IVZV

Menorca

SEITE 146 E&V ID W-02JUZT

KANAREN, SPANIEN

BALEAREN, SPANIEN

Costa Blanca ALICANTE, SPANIEN

SEITE 150 E&V ID W-02GWGK

Begur

SEITE 153 E&V ID W-02KEO5

Pamplona

SEITE 157 E&V ID W-02EA0Q

KATALONIEN, SPANIEN

NAVARRA, SPANIEN

Teneriffa

KANAREN, SPANIEN

SEITE 141 E&V ID W-02LZ7T

Mallorca

SEITE 144 E&V ID W-00BZIA

BALEAREN, SPANIEN

Ibiza

SEITE 147 E&V ID W-0281QP

Benalmádena

SEITE 148 E&V ID W-02M65I

Valencia

SEITE 151 E&V ID W-02L6M8

Barcelona

SEITE 152 E&V ID W-02D87P

Empuriabrava

SEITE 154 E&V ID W-02JY8N

Valladolid

SEITE 156 E&V ID W-02GK5I

Loredo

SEITE 159 E&V ID W-02K7E1

BALEAREN, SPANIEN

VALENCIA, SPANIEN

COSTA BRAVA, SPANIEN

KANTABRIEN, SPANIEN

162

COSTA DEL SOL, SPANIEN

KATALONIEN, SPANIEN

KASTILIEN UND LEÓN, SPANIEN

Vigo

GALIZIEN, SPANIEN

SEITE 160 E&V ID W-02JMOR

Porto

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Luxusvilla mit Schwimmbad

Porto, Portugal Kaufpreis EUR 3.525.000 Wohnfläche ca. 560 m² Grundstücksfläche ca. 400 m² E&V ID W-02KOVW

ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT) Tel. +351 225 32 36 90 E-Mail portofoz@engelvoelkers.com

Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Edifício Burgo, Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

163

Paris

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Ideale Familienwohnung zum Wohnen und Leben im 7. Arrondissement

Île-de-France, Frankreich Kaufpreis EUR 5,67 Mio. Wohnfläche ca. 259 m² Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID W-02DZJR

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tel. +33 1 45 64 30 30 E-Mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 24 bis Rue de Berri – 75008 Paris / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

164

FOTOS: 3MILLE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Cap d’Antibes

Exklusive Residenz mit Pool & Tennisplatz direkt am Meer

Côte d’Azur, Frankreich Kaufpreis EUR 29 Mio. Wohnfläche ca. 667 m² Grundstücksfläche ca. 8.200 m² E&V ID W-02LVRP

ENGEL & VÖLKERS Côte d’Azur MMC (FR) Tel. +33 4 93 68 64 72 E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 13, rue des Etats-Unis – 06400 Cannes / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

165

Genfer See

FOTOS: BACKBONE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2007

La Côte – wunderschönes Haus mit Seeblick in Mont-sur-Rolle

Waadt, Schweiz Kaufpreis CHF 2,45 Mio. Wohnfläche ca. 155 m² Grundstücksfläche ca. 455 m² E&V ID W-02LKM9

ENGEL & VÖLKERS Montreux (CH) Tel. +41 22 343 12 12 E-Mail lausanne@engelvoelkers.com

EV Suisse Romande SA – Grand-Rue 82 – 1820 Montreux / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

166

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2017

Kaltbach

Exklusive Attika-Maisonette mit wunderbarem Alpenpanorama

Luzern, Schweiz Kaufpreis CHF 1,59 Mio. Wohnfläche ca. 165 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 E&V ID W-02DR03

ENGEL & VÖLKERS Luzern-Land (CH) Tel. +41 41 910 58 58 E-Mail luzern-land@engelvoelkers.com

EV Luzern Land AG – Unterstadt 22 – 6210 Sursee / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

167

Nänikon

FOTOS: APIX AG/ALEX BUSCHOR – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1850/1962

Historisches Riegelhaus mit Gartenhaus in einzigartiger Lage

Zürich, Schweiz Kaufpreis CHF 2,05 Mio. Wohnfläche ca. 145 m² Grundstücksfläche ca. 886 m² E&V ID W-02LLR2

ENGEL & VÖLKERS Uster (CH) Tel. +41 43 544 73 00 E-Mail uster@engelvoelkers.com

EV Zürich Oberland Immobilien AG, Zug – Zürichstrasse 12 – 8610 Uster / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

168

FOTOS: APIX/ALEX BUSCHOR – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Zürich

Terrassenwohnung mit schöner Aussicht

Zürich, Schweiz Kaufpreis CHF 1,68 Mio. Wohnfläche ca. 170 m² Anzahl d. Zimmer 5,5 E&V ID W-014EOI

ENGEL & VÖLKERS Bülach (CH) Tel. +41 43 500 38 38 E-Mail buelach@engelvoelkers.com

Immobilien Zürich Nord AG – Poststrasse 1 – 8180 Bülach / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

169

Gutenswil

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Architekturjuwel mit zeitloser Eleganz

Zürich, Schweiz Kaufpreis CHF 2,8 Mio. Wohnfläche ca. 235 m² Grundstücksfläche ca. 802 m² E&V ID W-02LZ1T

ENGEL & VÖLKERS Wallisellen (CH) Tel. +41 43 500 68 68 E-Mail wallisellen@engelvoelkers.com

Immobilien Zürich Nord AG – Opfikonerstrasse 1 – 8304 Wallisellen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

170

Winterthur

FOTOS: APIX – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1968

Repräsentative Villa im Landhausstil

Zürich, Schweiz Kaufpreis CHF 4,95 Mio. Wohnfläche ca. 345 m² Grundstücksfläche ca. 1.958 m² E&V ID W-00CSXZ

ENGEL & VÖLKERS Winterthur (CH) Tel. +41 43 500 64 64 E-Mail winterthur@engelvoelkers.com

Immobilien Zürich Nord AG – Obertor 2 – 8400 Winterthur / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

171

Niederteufen

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Luxuriöser Wohntraum an bester Lage mit Weitsicht & Privacy

Appenzell Ausserrhoden, Schweiz Kaufpreis CHF 3,6 Mio. Wohnfläche ca. 300 m² Anzahl d. Zimmer 6,5 E&V ID W-02IILO

ENGEL & VÖLKERS St. Gallen (CH) Tel. +41 71 730 09 20 E-Mail stgallen@engelvoelkers.com

EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststrasse 12 – 9000 St. Gallen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

172

FOTOS: APIX/ALEX BUSCHOR – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Eschenbach

Wohnen und Wohlfühlen auf Topniveau

St. Gallen, Schweiz Kaufpreis CHF 2,4 Mio. Wohnfläche ca. 330 m² Grundstücksfläche ca. 1.374 m² E&V ID W-02A33O

ENGEL & VÖLKERS Rapperswil (CH) Tel. +41 43 210 92 20 E-Mail rapperswil@engelvoelkers.com

Wohnen Zürichsee AG – Fischmarktstrasse 12 – 8640 Rapperswil / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

173

Muzzano

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

360°-Exklusivität mit atemberaubenden Seeblick

Tessin, Schweiz Kaufpreis CHF 25 Mio. Wohnfläche ca. 876 m² Grundstücksfläche ca. 5.000 m² E&V ID W-02JT03

ENGEL & VÖLKERS Lugano (CH) Tel. +41 919 80 42 60 E-Mail lugano@engelvoelkers.com

Lugano Lake Properties SA – Viale Carlo Cattaneo 1 – 6900 Lugano / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

174

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Dornbirn

Penthousewohnung mit Swimmingpool

Vorarlberg, Österreich Kaufpreis EUR 2,9 Mio. Wohn- & Terrassenfläche ca. 368 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02MCGO

ENGEL & VÖLKERS Bregenz (AT) Tel. +43 5574 58 06 80 E-Mail bregenz@engelvoelkers.com

E&H Immobilien GmbH – Kornmarktstraße 2 – 6900 Bregenz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

175

Zell am See

FOTOS: EINRICHTUNGSBEISPIEL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Penthousewohnung in ruhiger Lage

Salzburg, Österreich Kaufpreis EUR 1,5 Mio. Wohnfläche ca. 131 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02LLVD

ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT) Tel. +43 6542 474 70 E-Mail zellamsee@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Seegasse 9 – 5700 Zell am See / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

176

Ginzling

FOTOS: NORBERT FREUDENTHALER – ENERGIEAUSWEIS: HWB 70 kWh/m²a – BAUJAHR: 2005

Charmantes & modernes Landhaus im schönen Zillertal

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 2,23 Mio. Wohnfläche ca. 370 m² Grundstücksfläche ca. 751 m² E&V ID W-02JYBU

ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT) Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

177

Val Badia

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 165 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Berg-Chalet im Herzen der Dolomiten

Südtirol, Italien Kaufpreis EUR 3,65 Mio. Wohnfläche ca. 158 m² Grundstücksfläche ca. 1.030 m² E&V ID W-02KYMJ

ENGEL & VÖLKERS Bruneck (IT) Tel. +39 0474 77 29 11 E-Mail bruneck@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Kapuzinerplatz 9 – 39031 Bruneck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

178

FOTOS: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 127,06 kWh/m²a – BAUJAHR: 1721 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Monza

Exklusive & historische Residenz in San Biagio

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 3,45 Mio. Wohnfläche ca. 550 m² Anzahl d. Schlafzimmer 7 E&V ID W-02GUT2

ENGEL & VÖLKERS Monza Brianza (IT) Tel. +39 039 232 62 13 E-Mail monza@engelvoelkers.com

Teodolinda S.r.l. – Via Zucchi 28 – 20900 Monza / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

179

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 5,25 Mio. Wohnfläche ca. 680 m² Grundstücksfläche ca. 600 m² E&V ID W-02CR9C

ENGEL & VÖLKERS Milano Fiera (IT) Tel. +39 02 94 43 33 21 E-Mail milanofiera@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Via Michelangelo Buonarroti 21 – 20149 Mailand / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

180

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 290,57 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1940 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Mailand

Villa im Grünen an der Via Monte Rosa

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Venedig

Gotisches Wohnhaus mit venezianischer Eleganz & modernen Details

Venetien, Italien Kaufpreis EUR 2,45 Mio. Wohnfläche ca. 290 m² Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID W-02IPHW

ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT) Tel. +39 041 267 52 22 E-Mail venezia@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Dorsoduro, Campo Santa Margherita 3002 – 30123 Venezia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

181

Sardinien, Italien Kaufpreis EUR 2,1 Mio. Wohnfläche ca. 240 m² Grundstücksfläche ca. 1.000 m² E&V ID W-02G843

ENGEL & VÖLKERS Porto Cervo (IT) Tel. +39 0789 941 83 E-Mail portocervo@engelvoelkers.com

First Sardev S.R.L. – Piazzetta degli Ulivi, nº3 – 07021 - Porto Cervo (SS) / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

182

FOTOS: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 197,3 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Costa Smeralda

Villa mit Blick auf die atemberaubende Bucht von Pevero

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1813

Sizilien

Baglio aus dem 19. Jahrhundert im Naturschutzgebiet in Ragusa

Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 1,3 Mio. Wohnfläche ca. 1.190 m² Grundstücksfläche ca. 89.000 m² E&V ID W-02LKL9

ENGEL & VÖLKERS Ragusa-Modica (IT) Tel. +39 0932 68 23 41 E-Mail ragusamodica@engelvoelkers.com

Helmed Real Estate s.r.l. – Via Dante n. 99 – 97100 Ragusa / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

183

Malta

FOTOS: ALDO AMORETTI – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 82 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2019

Stadthaus in der prestigeträchtigen Hauptstadt Valletta

Valletta, Republik Malta Kaufpreis EUR 6 Mio. Wohnfläche ca. 277 m² Grundstücksfläche ca. 82 m² E&V ID W-02KQP7

ENGEL & VÖLKERS Malta (MT) Tel. +356 23 47 00 00 E-Mail malta@engelvoelkers.com

Sara Grech Ltd. – LEK Business Centre, Level 3, Triq L’Esportaturi, Zone 2 – Birkirkara, CBD 2040 Malta / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

184

FOTOS: CÉCILIA COSTA, SABINE WEBER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 116,7 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 54,11 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1997 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Rammeldingen

Prächtige Villa inmitten der Natur

Zentrum, Luxemburg Kaufpreis EUR 3,75 Mio. Wohnfläche ca. 434 m² Grundstücksfläche ca. 1.540 m² E&V ID W-02FAR7

ENGEL & VÖLKERS Luxembourg MMC (LU) Tel. +352 28 26 17 27 E-Mail luxembourg@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l. – 4, Place Joseph Thorn – 2637 Luxemburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

185

ENGEL & VÖLKERS Sachsenwald (DE) Tel. +49 40 819 78 50 E-Mail sachsenwald@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,65 Mio. Wohnfläche ca. 365 m² Grundstücksfläche ca. 1.437 m² E&V ID W-02LT16

Engel & Völkers Sachsenwald GmbH – Bahnhofstraße 15 – 21465 Reinbek / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

186

FOTOS: MICHAEL MÜLLER/NEUNPUNKT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 129,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1909 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Reinbek

Historische Villa – perfekt in Ausstattung und Lage

Hamburg

FOTOS: HENNING FIX – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 172,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1886 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Elegantes Zuhause am Eilbekkanal

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster Stadtvillen (DE) Tel. +49 40 46 86 31 20 E-Mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 3,99 Mio. Wohnfläche ca. 420 m² Grundstücksfläche ca. 337 m² E&V ID W-02C9YN

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

187

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 349 kWh/m²a – EMISSION: 108 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1911 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Hamburg

Sanierungsbedürftige Villa auf großem Grundstück

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Niendorf/Schnelsen (DE) Tel. +49 40 559 75 40 E-Mail niendorf@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 160 m² Grundstücksfläche ca. 1.764 m² E&V ID W-02F5W8

Remy Wohnimmobilien GmbH – Oldesloer Straße 27 – 22457 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

188

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 170,7 kWh/m²a – EMISSION: 52,5 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Cuxhaven

Gepflegter Resthof mit viel Platz

ENGEL & VÖLKERS Cuxhaven (DE) Tel. +49 4721 551 26 70 E-Mail cuxhaven@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 949.000 Wohnfläche ca. 240 m² Grundstücksfläche ca. 46.369 m² E&V ID W-02M1BN

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Cuxhavener Straße 97 – 27476 Cuxhaven / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

189

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900

Braunschweig

Architektonische Moderne trifft Stil

ENGEL & VÖLKERS Braunschweig (DE) Kontakt Rainer von Stosch-Diebitsch Tel. +49 531 213 69 00 E-Mail braunschweig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,39 Mio. Wohnfläche ca. 380 m² Grundstücksfläche ca. 220 m² E&V ID W-02LUUE

Engel & Völkers Braunschweig Immobilien GmbH – Steinweg 28 – 38100 Braunschweig / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

190

FOTOS: WYRWA FOTOGRAFIE, CHRISTIAN WYRWA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 133,40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1908 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Hannover

Einzigartige Gründerzeitvilla im Zooviertel

ENGEL & VÖLKERS Hannover Kirchrode (DE) Tel. +49 511 51 05 97 80 E-Mail hannoverkirchrode@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,95 Mio. Wohnfläche ca. 428 m² Grundstücksfläche ca. 293 m² E&V ID W-02L34N

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Großer Hillen 25 – 30559 Hannover / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

191

ENGEL & VÖLKERS Osnabrück (DE) Kontakt Sophia Werner Tel. +49 541 96 32 53 30 E-Mail osnabrueck@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 533 m² Grundstücksfläche ca. 16.000 m² E&V ID W-02KQOL

EV Münsterland GmbH – Moltkestraße 1 – 49076 Osnabrück / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

192

FOTOS: A W SOBOTT ATELIER FÜR WERBEFOTOGRAFIE GMBH/ANDRE W. SOBOTT – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 78,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1925 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Grafschaft Bentheim

Exklusives Landhaus an der niederländischen Grenze in Wielen

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 87,60 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1870 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Schwasdorf

Romantisches Haus für Lebensgenießer

ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE) Tel. +49 381 375 66 70 E-Mail rostock@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 945.000 Wohnfläche ca. 365 m² Grundstücksfläche ca. 4.715 m² E&V ID W-02KQSV

First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

193

FOTOS: THOMAS ULRICH FOTODESIGN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1886

Bad Doberan

Beeindruckende Möckel-Villa im Stadtzentrum

ENGEL & VÖLKERS Heiligendamm/Kühlungsborn (DE) Tel. +49 38293 438 00 E-Mail kuehlungsborn@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,9 Mio. Gesamtwohnfläche ca. 461 m² Anzahl d. Wohneinheiten 5 E&V ID W-0223B6

V 8 Immobilien GmbH – Strandstraße 24 – 18225 Ostseebad Kühlungsborn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

194

FOTOS: THOMAS ULRICH FOTODESIGN – ENERGIEAUSWEIS: PRIMÄRENERGIEBEDARF FÜR NICHTWOHNGEBÄUDE – EMISSION: 54 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018

Börgerende

Stilvolles Penthouse mit 180°-Meerblick

ENGEL & VÖLKERS Heiligendamm/Kühlungsborn (DE) Tel. +49 38293 438 00 E-Mail kuehlungsborn@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,56 Mio. Wohnfläche ca. 84 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02LDTE

V 8 Immobilien GmbH – Strandstraße 24 – 18225 Ostseebad Kühlungsborn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

195

Berlin

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 29,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Modernes Einfamilienhaus in Frohnau

ENGEL & VÖLKERS Berlin Frohnau (DE) Kontakt Susanne Rosenthal Tel. +49 30 40 63 85 00 E-Mail berlinfrohnau@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 1.375.000 Wohnfläche ca. 233 m² Grundstücksfläche ca. 1.430 m² E&V ID W-02H2BB

Engel & Völkers Frohnau-Köpenick GmbH – Welfenallee 7 – 13465 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

196

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 20,90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Berlin

Diamant mit exklusivstem Feinschliff

ENGEL & VÖLKERS Berlin-Lichtenrade (DE) Tel. +49 30 856 13 24 90 E-Mail berlinlichtenrade@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 4,65 Mio. Wohnfläche ca. 220 m² Grundstücksfläche ca. 1.272 m² E&V ID W-02L9R1

Engel & Völkers Frohnau-Köpenick GmbH – Bahnhofstraße 52 – 12305 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

197

Berlin

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 84,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2021 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Modernes High-End-Living

ENGEL & VÖLKERS Berlin Tegel (DE) Kontakt Sarah Berger Tel. +49 30 58 59 90 50 E-Mail berlintegel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 230 m² Grundstücksfläche ca. 722 m² E&V ID W-02L5YJ

Engel & Völkers Frohnau-Köpenick GmbH – Grußdorfstraße 14 – 13507 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

198

Berlin

FOTOS: ALEXANDER HAAS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1993

Einzigartige Villenresidenz in Dahlemer Bestlage

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE) Kontakt Christina Poredda-Tunjic Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlinhohenzollerndamm@engelvoelkers.com Provisionsfrei für den Mieter

Berlin, Deutschland Nettokaltmiete pro Monat EUR 16.000 Gesamtfläche ca. 600 m² E&V ID W-02KSDU

EuV Residential Berlin GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

199

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR CA.: 1940

Rötha

Atemberaubendes Loft in Seenähe

ENGEL & VÖLKERS Leipzig (DE) Kontakt Steve Hoffmann Tel. +49 341 910 49 80 E-Mail leipzig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Sachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,5 Mio. Wohnfläche ca. 773 m² Grundstücksfläche ca. 8.870 m² E&V ID W-02D3QK

Saxonia Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

200

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 81 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2014

Chemnitz

Penthouse mit 270°-Panoramablick in Kaßberg

ENGEL & VÖLKERS Chemnitz (DE) Tel. +49 371 666 277 60 E-Mail chemnitz@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Sachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 655.000 Wohnfläche ca. 155 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02JAH7

EV Chemnitz Immobilien e. K. – Theaterstraße 42-44 – 09111 Chemnitz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

201

ENGEL & VÖLKERS Commercial Erfurt (DE) Tel. +49 361 775 19 20 E-Mail erfurtcommercial@engelvoelkers.com Die Courtage in Höhe von 7,14 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen

Thüringen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Gesamtnutzfläche ca. 663 m² Grundstücksfläche ca. 916 m² E&V ID DE-1FSP

EV Immobilien GmbH Jena – Lange Brücke 35 – 99084 Erfurt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

202

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR CA.: 1890

Weimar

Historische Geschäftsvilla in bevorzugter Lage

Rudolstadt

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR CA.: 1880

Repräsentatives & historisches Anwesen mit traumhaftem Ausblick

ENGEL & VÖLKERS Weimar (DE) Tel. +49 3643 90 64 10 E-Mail weimar@engelvoelkers.com Die Courtage in Höhe von 7,14 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen

Thüringen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 486 m² Grundstücksfläche ca. 3.237 m² E&V ID W-02GLHJ

EV Immobilien GmbH Jena – Kaufstraße 11 – 99423 Weimar / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

203

Bergkamen

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 339,10 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1982 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Exklusive Villa mit parkähnlichem Grundstück

ENGEL & VÖLKERS Unna (DE) Kontakt Eva-Maria van den Elzen Tel. +49 2303 258 83 00 E-Mail unna@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,7 Mio. Wohnfläche ca. 278 m² Grundstücksfläche ca. 5.160 m² E&V ID W-02L5FG

EV Unna Immobilien GmbH – Friedrich-Ebert-Straße 41 – 59425 Unna / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

204

Dortmund

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 70,90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1991 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Ruhe & Natur nahe dem Westfalenpark

ENGEL & VÖLKERS Dortmund-Süd (DE) Tel. +49 231 950 29 00 E-Mail dortmund@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 719.000 Wohnfläche ca. 208 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02BGN3

EV Dortmund Immobilien GmbH – Hagener Straße 295 – 44229 Dortmund / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

205

Bergisch Gladbach

FOTOS: JOSHUA HOFFMANN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 52 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1971 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Außergewöhnliches Anwesen für Liebhaber

ENGEL & VÖLKERS Bergisch Gladbach (DE) Tel. +49 2204 76 75 20 E-Mail bergischgladbach@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,25 Mio. Wohnfläche ca. 430 m² Grundstücksfläche ca. 20.000 m² E&V ID W-02MG9A

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Schloßstraße 5 – 51429 Bergisch Gladbach / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

206

Düsseldorf

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 110,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013

Raumerlebnis pur in Lohausen

ENGEL & VÖLKERS Meerbusch (DE) Tel. +49 2132 65 18 50 E-Mail meerbusch@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 600.000 Wohnfläche ca. 70 m² Anzahl d. Zimmer 2 E&V ID W-02L7SV

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dorfstraße 5a – 40667 Meerbusch / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

207

ENGEL & VÖLKERS Obertshausen (DE) Tel. +49 6104 78 90 00 E-Mail obertshausen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,59 Mio. Wohnfläche ca. 505 m² Grundstücksfläche ca. 1.590 m² E&V ID W-02M0LW

EV Immobilien Südhessen GmbH – Heusenstammer Straße 30 – 63179 Obertshausen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

208

FOTOS: LEMONONE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 203,5 kWh/m²a – EMISSION: 54,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1966 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Seligenstadt

Traumvilla in bester Lage

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 26 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Ludwigsburg

Luxus-Penthouse mit traumhaftem Fernblick

ENGEL & VÖLKERS Böblingen (DE) Tel. +49 7031 26 60 00 E-Mail boeblingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 203 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 E&V ID W-02LAB5

Schäfer EVRE GmbH & Co. KG – Bahnhofstraße 3 – 71034 Böblingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

209

Stuttgart

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1902

Stadtnahes Wohnen in Halbhöhenlage

ENGEL & VÖLKERS Stuttgart-Mitte (DE) Tel. +49 711 227 24 70 E-Mail stuttgart@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,75 Mio. Wohnfläche ca. 247 m² Anzahl d. Zimmer 9 E&V ID W-02LQMD

Stuttgart Immobilien Kontor GmbH – Eberhardstraße 2 – 70173 Stuttgart / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

210

Blaubeuren

FOTOS: ARMIN BUHL-PHOTODESIGN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 156,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Lichtdurchflutete & elegante Stadthausvilla

ENGEL & VÖLKERS Ulm (DE) Tel. +49 731 938 07 60 E-Mail ulm@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,75 Mio. Wohnfläche ca. 418 m² Grundstücksfläche ca. 570 m² E&V ID W-02KO02

R&R Immobilien OHG – Herrenkellergasse 10 – 89073 Ulm / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

211

ENGEL & VÖLKERS Überlingen (DE) Tel. +49 7551 944 58 44 E-Mail ueberlingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,85 Mio. Wohnfläche ca. 646 m² Grundstücksfläche ca. 9.874 m² E&V ID W-02LRPQ

GBS Immobilien Überlingen GmbH – Münsterstraße 35 – 88662 Überlingen (Bodensee) / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

212

FOTOS: KLAUS FAABER FOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 162,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR CA.: 1860 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Heiligenberg

Herrschaftliches Wohnen in der Natur nahe dem Bodensee

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1620

Eberhardzell

Residieren in herrschaftlichem Schlossambiente

ENGEL & VÖLKERS Ravensburg (DE) Kontakt Bernd Stölzle Tel. +49 751 355 59 80 E-Mail bernd.stoelzle@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 17 Mio. Wohnfläche ca. 2.000 m² Grundstücksfläche ca. 10,7 ha E&V ID W-02IF5N

E u. V Immobilien Bernd Stölzle – Kirchstraße 9 – 88212 Ravensburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

213

FOTOS: CORNELIA AUGUSTIN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1701

Iphofen

Fachwerkensemble in idyllischer Lage

ENGEL & VÖLKERS Würzburg (DE) Tel. +49 931 991 75 00 E-Mail wuerzburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 850.000 Wohnfläche ca. 350 m² Grundstücksfläche ca. 1.388 m² E&V ID W-02LRA3

Fuderer Real Estate GmbH – Karmelitenstraße 24 – 97070 Würzburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

214

Heßdorf

FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1999

Exklusives Architektenhaus in Traumlage

ENGEL & VÖLKERS Erlangen (DE) Tel. +49 913 19 74 78 40 E-Mail erlangen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1.198.000 Wohnfläche ca. 240 m² Grundstücksfläche ca. 941 m² E&V ID W-02M07Z

EV Real Estate GmbH – Friedrichstraße 22 – 91054 Erlangen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

215

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 126,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: HOLZ – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Region Unterallgäu

Anwesen mit vielen Nutzungsmöglichkeiten

ENGEL & VÖLKERS Memmingen (DE) Kontakt Georg Kronenwetter Tel. +49 8331 96 16 60 E-Mail memmingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 156 m² Grundstücksfläche ca. 6.677 m² E&V ID W-02L29R

Georg Kronenwetter – Kalchstraße 14 – 87700 Memmingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

216

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1982,1985 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Füssen

Exklusives Anwesen am Fuße der Königsschlösser

ENGEL & VÖLKERS Ostallgäu (DE) Kontakt Maria Platz Tel. +49 8362 926 94 55 E-Mail ostallgaeu@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,25 Mio. Wohnfläche ca. 332 m² Grundstücksfläche ca. 4.720 m² E&V ID W-02LLZK

Maria Platz Immobilien – Luitpoldstraße 5– 87629 Füssen im Allgäu – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

217

Ebersberg

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 85,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Rarität – exklusive Villa mit Alpenblick

ENGEL & VÖLKERS München-Waldtrudering (DE) Tel. +49 89 420 79 90 E-Mail muenchenwaldtrudering@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 4 Mio. Wohnfläche ca. 428 m² Grundstücksfläche ca. 1.156 m² E&V ID W-02KZUJ

E&V München Südost Immobilien GmbH – Wasserburger Landstraße 237 – 81827 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

218

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 82 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

München

Luxuriöses und großzügiges Einfamilienhaus in Pasing

ENGEL & VÖLKERS Münchner Westen (DE) Kontakt Robin Graf Douglas Tel. +49 89 18 90 80 60 E-Mail robin.grafdouglas@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,85 Mio. Wohnfläche ca. 220 m² Grundstücksfläche ca. 691 m² E&V ID W-02LUW1

EuV Münchner Westen GmbH – Bahnhofstraße 87 – 82166 Gräfelfing / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

219

Icking bei München

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 164 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Großzügige Villa mit Bergblick zum Wohnen und Arbeiten

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 5,9 Mio. Wohnfläche ca. 550 m² Grundstücksfläche ca. 3.354 m² E&V ID W-02LPBD

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

220

Tegernsee

FOTOS: ANDREAS LEDER FOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 22,70 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

heim@t by Matteo Thun – Wohnen für höchste Ansprüche

ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE) Tel. +49 8022 70 41 80 E-Mail tegernsee@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 6,2 Mio. Wohnfläche ca. 234 + 255 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02EHHQ

Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

221

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 115,10 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1964 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Schliersee

Großzügiges Landhaus mit See- und Bergblick

ENGEL & VÖLKERS Miesbach (DE) Tel. +49 8025 993 82 40 E-Mail miesbach@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2 Mio. Wohnfläche ca. 328 m² Grundstücksfläche ca. 1.260 m² E&V ID W-02JZ9G

PC Immobilien GmbH – Stadtplatz 10 – 83714 Miesbach / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

222

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 156,70 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: SCHEITHOLZ, ÖL, FOTOVOLTAIK – BAUJAHR: 1978, 1987, 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Bernau am Chiemsee

Elegantes Anwesen in Chiemseenähe

ENGEL & VÖLKERS Chiemsee (DE) Tel. +49 8051 96 74 60 E-Mail chiemsee@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 3,65 Mio. Wohnfläche ca. 382 m² Grundstücksfläche ca. 3.600 m² E&V ID W-02M34K

Firma Kaller – Geigelsteinstraße 12 – 83209 Prien / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

223

ADDRESSES

LAST MINUTE Jetzt wird es kuschelig! Draußen färben sich die Blätter bald rot und golden, und wir haben die passenden Accessoires für Sie.

DAS ENGEL & VÖLKERS MAGAZIN

MAN Seite 30 BETHAN GRAY,

www.bethangray.com COOL BRIT ISSUE Grenzenlose Kreativität, traditionelle Werte und eine gute Portion Eigenwilligkeit. Was Großbritannien auch nach dem Brexit so attraktiv macht.

IDRIS ELBA

Hollywood-Karriere mit Anlaufschwierigkeiten

DUA LIPA, PETER MORGAN, SALLY ROONEY …

International Tastemakers – Made in the UK

ROLLS-ROYCE

Der konservative Luxus-Autobauer geht in die Luft

NICK JONES

Sein Membersclub Soho House strebt an die Börse

No. 4/21

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER

CREDITS FOTO:

Charlie Gray / Trunk Archive

BURBERRY,

www.burberry.com

FLOS,

www.flos.com

HUNTER,

www.hunterboots.com

1

LONDON UNDERCOVER, www.londonundercover.co.uk

PAUL SMITH,

www.paulsmith.com

TWININGS,

www.twinings.com

2

VIVIENNE WESTWOOD,

www.viviennewestwood.com

EDITORIAL Seite 10 HARPERCOLLINS,

www.harpercollins.co.uk

PLAYGROUND

www.assouline.com

GESTALTEN, TASCHEN,

www.taschen.com

COOL CITY Seite 20

AT HOME

www.marinabaysands.com

IDRIS ELBA,

MARINA BAY SANDS,

SRI MARIAMMAN TEMPLE, www.smt.org.sg

ARTSCIENCE MUSEUM, www.marinabaysands.com/museum

CLOUD FOREST,

www.gardensbythebay.com.sg

ART & DESIGN Seite 22 ANYA HINDMARCH,

www.anyahindmarch.com

ATLANTIS – THE PALM www.atlantis.com/dubai

INTERVIEW Seite 24

SACHA JAFRI,

www.humanity-inspired.com

NEWS FROM THE CEO Seite 26

IDRIS ELBA Seite 36 www.imdb.com/name/nm0252961

BEST OF BRITS Seite 48

DANIEL LEE,

www.daniellee.com

DAVID HOCKNEY, www.hockney.com

DUA LIPA,

www.dualipa.com

FOSTER + PARTNERS,

www.fosterandpartners.com

GORDON RAMSAY,

www.gordonramsay.com

LEWIS HAMILTON,

www.lewishamilton.com

MICHAELA COEL,

www.imdb.com/name/nm3948190

PETER MORGAN,

NOBU HOTEL ATLANTA,

www.imdb.com/name/nm0604948

OASIA HOTEL DOWNTOWN,

www.officialpiersmorgan.com

www.nobuhotels.com/hotel-collection/atlanta www.oasiahotels.com/singapore/hotels/oasiahotel-downtown

WOMAN Seite 28 AJOTO,

www.ajoto.com

ALIGHIERI,

www.alighieri.co.uk

ANYA HINDMARCH,

www.anyahindmarch.com

BURBERRY,

www.burberry.com

DAKS, www.daks.com ERDEM, www.erdem.com PINKY LAING, www.pinkylaing.com

STELLA MCCARTNEY,

www.stellamccartney.com

TOOGOOD,

www.t-o-o-g-o-o-d.com

3

www.gestalten.com

PIERS MORGAN, SALLY ROONEY,

www.amazon.de/Sally-Rooney/e/B0728M X7PS%3Fref=dbs_a_mng_rwt_scns_share

4

SIMON COWELL,

www.simoncowellonline.com

ROLLS-ROYCE Seite 66

ROLLS-ROYCE,

www.rolls-roycemotorcars.com

5

NICK JONES Seite 72

NICK JONES,

www.sohohouse.com

1 Tisch „NVL“, P. a. A., www.jeannouveldesign.fr 2 Ring „Cama“, € 199, www.marjanavonberlepsch.com 3 Anhänger „India Leaf Medium Onyx Schwarz“, € 850, www.tamaracomolli.com 4 Skulptur „Mano Trionfo Italiano“, € 695, www.ginori1735.com 5 Wandteppich „Bars n’ Stripes“, P. a. A., www.diedrickbrackens.com

PERSONAL Seite 226 HEATHERWICK STUDIO,

www.heatherwick.com

MAGGIE’S CENTRE, www.maggies.org

224

www.gg-magazine.com

TEXT: STEFFI KAMMERER; FOTOS: MARJANAVONBERLEPSCH.COM (1), GINORI1735.COM (1), DIEDRICKBRACKENS.COM (1)

WELCOME

BOOKS Seite 32 ASSOULINE,

MASTHEAD

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Sven Odia und Mirko Hewecker REDAKTIONSADRESSE Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com HERAUSGEBER Christian Völkers REDAKTION International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Head of Design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Ressortleitung Playground CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Christian Aust, Silke Bender, Christoph Fischer, Gerald Gohler, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Fiona Sangster, Dagmar von Taube Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER, Tel +49-174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux DEBORAH UBACHS UND ERIK MOOIBROEK, Tel. +31 65100 7334 info@salesexpertise.nl UK, USA, Spain, Turkey, Middle East CHRISTIAN CECCHI, Tel. +44 7825 570434 christian@marwoodmedia.com, RUPERT TURNBULL, +44 (0)7984 026705 rupert@marwoodmedia.com Assistance Media Sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistenz Classic JENNIFER GRAUBAUM jennifer.graubaum@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com GG Madrid Herausgeber ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber ORIOL CANAL Marketing Manager OLGA MASRIERA olga.masriera@engelvoelkers.com

Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Assistenz Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rom Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

VERTRIEB International & Local Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Administration Manager JENNIFER GRAUBAUM jennifer.graubaum@gg-magazine.com Assistenz LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de HERSTELLUNG MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, D-20095 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTS International Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.

Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/21 · 33. Jg. GESCHÄFTSFÜHRUNG Sven Odia, Mirko Hewecker

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 3.12.2021 www.gg-magazine.com

225

PERSONAL

Grüne Ruheoase Auf dem sonst eher freudlosen Areal des St James’s University Hospital im englischen Leeds ist eine grüne Oase der Hoffnung entstanden. Üppig bewachsene Dachgärten krönen das Maggie’s Centre für Krebspatienten, das 2019 auf dem Klinikgelände errichtet wurde. Es ist das mittlerweile 26. Beratungsund Betreuungszentrum der britischen Maggie’s-Stiftung, das Kranken praktische und emotionale Unterstützung bietet. Das Design des außergewöhnlichen Gebäudes verantwortet das Londoner Architekturbüro Heatherwick Studio. Es schuf mit dem organisch geformten Neubau einen freundlichen und einladenden Ort. Die wohltuende Kraft der Natur stand bei der Gestaltung im Fokus.

Die drei Baukörper wurden als übergroße Pflanzenkübel aus Holz konzipiert. Sie werden jeweils von einem massiven Stamm aus hölzernen Rippen getragen. Die helle Fassade aus nachhaltig beschafftem Fichtenholz fügt sich ganz natürlich in die satte Pflanzenwelt ein. Diese wurde von den Landschaftsarchitekten von Balston Agius umgesetzt. Immergrüne Bäume und Sträucher aus heimischen Wäldern sorgen selbst im Winter für Farbe.

Im Inneren klettern grüne Pflanzen an den mit Kalkputz beschichteten Wänden entlang.

Tische aus Buchenholz und Kork greifen die geschwungene Form des Gebäudes auf. Bodentiefe Glaswände in Lounge und Bewegungsraum geben den Blick frei in die grünen Gärten.

Star-Designer Thomas Heatherwick entwickelte das Maggie’s Centre in Leeds.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

226

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: © HUFTON+CROW (2), EARL WAN (1)

Als Zufluchtsort für Menschen mit Krebsdiagnose setzt das jüngste Maggie’s Centre auf die heilsame Kraft der Natur.

THE NEW FORMULA O F H E A LT H & W E L L B E I N G

Experience the world’s ultimate health and better ageing service

DISCOVER MORE AT

register.thearccircle.com/inspiration All applications handled with absolute confidentiality.

FOR TELEPHONE ENQUIRIES

+44 (0) 20 3695 1000