CLOUDS

CLOUDS P A P E R

S C U L P T U R E S

Y L A T I A I N A B R U

GIANCARLO LEPORE

A R T

S P A C E

N O I T A L L A T S N I

T R A F F I C

TRAFFIC SpazioArte Urbania (Pesaro-Urbino) ItalyÂ

CLOUDS Giancarlo Lepore

NAT URE S P ACE T I ME

CONCEPT Art as a medium between people, through

L'arte come mezzo tra le persone,

action and creation.

attraverso azione e creazione. Per entrare

To get in touch with yourself and go

in contatto con se stessi e passare

through the experience.

attraverso l'esperienza. Questo progetto

This project offers space to immerse

offre spazio per immergersi in nuove

oneself in new situations, developing

situazioni, sviluppando sentimenti,

feelings, connections and improvisation.

connessioni e improvvisazione. Nel "cielo"

In the "sky", diaphanous cloud sculptures

sculture nuvole diafane fluttuano

fluctuate slightly in the air. The interaction

leggermente nell'aria. L'interazione di luce

of light and transparency creates shadows,

e trasparenza crea ombre, rappresentazioni

mysterious representations of the soul.

misteriose dell'anima. I tuoi occhi saranno i

Your eyes will be mine and in front of us

miei e davanti a noi lo spettacolo magico

the magical spectacle of metamorphosis ...Â

della metamorfosi ...

CONTEXT

SOLEA

// RIPE ITALY

About 2500 years ago in ancient Greece in

Circa 2500 anni fa nell'antica Grecia ad

Athens, Aristophanes wrote a play in which

Atene, Aristofane scrive una commedia in

he speaks with irony about the

cui parla con ironia dei filosofi del tempo,

philosophers of the time, who instead of

che invece di interessarsi alle cose concrete

taking an interest in the concrete things of

della vita rivolgono il proprio pensiero

life turn their thoughts to introspection.

all'introspezione. Le impalpabili nuvole

The impalpable clouds are taken as a symbol of the new philosophical arguments. In 1968 Pier Paolo Pasolini, an Italian intellectual engaged in the political and cultural scene of those years, responds tellingly in a short film, in the finale of which the clouds become protagonists "wonderful beauty of creation!".

Beauty reflects the Truth and dissolves in an instant, the moment you try to catch it.

vengono prese come simbolo delle nuove argomentazioni filosofiche. Nel 1968 Pier Paolo Pasolini, intellettuale italiano impegnato nella scena politica e culturale di quegli anni, risponde idealmente in un breve film; infatti nel finale diventano protagoniste le nuvole “Straziante meravigliosa bellezza del creato!â€?. La bellezza rispecchia la veritĂ e si dissolve in un istante, nel momento stesso in cui cerchi di fermarla.

CASALABORATORIO

// BORGOPACE ITALY

PROPOSAL CLOUDS is an invasive installation; it is light

NUVOLE è un'installazione invasiva; è

and fits the space; is made in tissue paper

leggera e si adatta allo spazio; è realizzata

and iron wire, each element about 30 in.

in carta velina e filo di ferro, ogni elemento

A creative workshop can be arranged to

di circa 80 cm. È possibile organizzare

interact with the public.

seminari creativi per interagire con il

The project is open for artist exchange,

pubblico. Il progetto è aperto per artisti,

students, collaboration and the influences

studenti, collaborazioni, contaminazioni

of music, performance, theatre …

con musica, spettacoli, teatro ...

TRAFFIC

// URBANIA ITALY

EXHIBITIONS - WORKSHOP - TRAINING - ACTION - EXCHANGES PROJECTS - PRESENTATIONS - COLLABORATION

The project is funded by TRAffic Art Space

Il progetto è sostenuto da TRAffic Spazio

in Urbania, Pesaro-Urbino, Italy.

Arte a Urbania, Pesaro-Urbino.

http://traffic.altervista.org

http://traffic.altervista.org

STORY

Sculpture Simposium // Senigallia Italy

Village des Arts // Dakar Senegal

Art Biennale // Teheran Iran

Storchenturm-Museum // Zell a. H. Germany

M E M O

L I B R A R Y

/ /

F A N O

I T A L Y

PIROGUES WITHOUT A SEA Elisabetta De Blasi

... un esercito di entità che discute, che si ... an army of entities that discusses, that

confronta, che confabula sugli infiniti

confronts, that speaks to the infinite

dubbi che da sempre hanno fatto

doubts that have always driven women

interrogare le donne e gli uomini di questo

and men of this planet to question ...

pianeta ...

VILLAGE DES ARTS // DAKAR SENEGAL

ARTE IN ARTE // URBINO ITALY

VISITING ARTIST // BRERA ACADEMY MILAN

SCULTORI ENSAMBLE // SENIGALLIA ITALY

Sabina Trifilò The work of Giancarlo is vast and poetic in

Il lavoro di Giancarlo è vasto, nelle sue

its choice of forms and materials. The

forme, nei materiali e nella poetica. Il corpo

human body is his favorite subject,

è il soggetto preferito: corpi in pelle

modeled in leather, marble, bronze, clay,

modellata, marmo, bronzo, creta, ferro,

iron and glass, and even today in paper.

vetro ed oggi anche in celofan. Vengono

Each of Giancarlo’s sculptures expresses a

resi in volumi dinamici, piatti, allungati e

wide range of dynamics, whether they be

deformati, ognuno di loro evoca una poesia

flat, elongated or twisted, each one evokes

differente. Lunghi steli che sembrano unire

a sense of poetry. Long slender branches

il cielo alla terra, nodosi come tronchi

reaching to the sky, gnarled tree trunks

secchi nel bosco oppure leggeri e

from deep in the woods and transparent

trasparenti come acqua che scorre. La voce

water flowing in the river, the voice of

della natura sempre presente.

nature is always present.

Info - https://sculpture4.webnode.it/

ART ACADEMY // URBINO ITALY

Giancarlo Lepore

Nato ad Avellino nel 1955, ha studiato

Born in Avellino in 1955, studied sculpture

scultura a Carrara.

in Carrara. In 1986, Giancarlo moved to

Nel 1986 si trasferisce in Germania, dove

Germany, where he developed his artistic

sviluppa la sua carriera artistica.

career. In 1994, he founded

Nel 1994 fonda CASALABORATORIO a

CASALABORATORIO in Borgo Pace

Borgo Pace (Urbino) una vecchia casa in

(Urbino) an old stone house that acts as

pietra, che funge da atelier e punto di

atelier and reference point for cultural and

riferimento per eventi di scambio culturale

international exchange events. He

e internazionale. Realizza numerose

produces numerous monumental sculptures for public spaces in Italy, France, Germany, Switzerland, participates in exhibitions and symposia throughout Europe, was invited as visiting artist at Pratt Institute in New York, "Art21" Guadalajara (Mexico), "Krishnakriti Art Festival" Hyderabad (India), "Village des Arts" Dakar (Senegal), "FULE Ceramics Museum" Fuping, Shaanxi (China).

sculture monumentali per spazi pubblici in Italia, Francia, Germania, Svizzera, partecipa a mostre e simposi in tutta Europa, è stato invitato come " visiting artist" al Pratt Institute, New York, "Art21" Guadalajara (Messico), "Krishnakriti Art Festival" Kalakriti Gallery Hyderabad (India), "Village des Arts" Dakar (Senegal), "FULE Ceramics Museum" Fuping, Shaanxi (China).

MIZEN GALLERY // PARIS FRANCE

contact via Ugolini 17 - 61049 Urbania - Italia tel. +39 0722 89596 cel. +39 348 9169043 www.casalaboratorio.it http://traffic.altervista.org

Credits: Werner Ruhnke - KUNSTHAUS sans titre, Potsdam, Germany Pamela Seymour Smith Sharp - Bristol, Rhode Island, USA Activity: TRAffic SpazioArte, Urbania, Italy Workshop: casalaboratorio, Borgo Pace, Italy Research: Accademia di Belle Arti, Urbino, Italy

TRAFFIC SPAZIO ARTE // URBANIA ITALY