E' vil materia il fango Io t'el consento! Ma se i vasi d'Urbino tu vedrai Io non ho dubbio alcun che tu dirai Pregiato esser fango e vil l'argento (Bernardino Baldi 1533-1617)
KĂŠramos 3a edizione
La ceramica oggi nella Provincia di Pesaro e Urbino Urbino, Sale del Castellare - Palazzo Ducale Piazza Duca Federico 22 agosto - 9 settembre 2009
Ringraziamenti Matteo Ricci Presidente della Provincia di Pesaro e Urbino Davide Rossi Assessore alle Politiche culturali e valorizzazione beni storici ed artistici della Provincia di Pesaro e Urbino Franco Corbucci Sindaco della Città di Urbino Lucia Pretelli Assessore al Turismo della Città di Urbino Gianfranco Sabbatini Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro Giovanni Bogliolo Rettore dell’Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo” Francesco Andreani Presidente del Legato Albani Giorgio Cerboni Baiardi Presidente dell'Accademia Raffaello Giuliana Gardelli Archeologa e Storica dell’Arte Angelo Brincivalli Dirigente Settore Affari Interni Cultura e Turismo del Comune di Urbino Maria Bertone Responsabile Servizio Cultura e Turismo del Comune di Urbino
e quanti altri hanno collaborato per il buon esito di questa pubblicazione ed esposizione
Copyright © Edizioni QuattroVenti Srl, Urbino www.edizioniquattroventi.it e-mail: info@edizioniquattroventi.it Diritti di traduzione, riproduzione e adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo riservati in tutti i paesi
Poter parlare di ceramica ad Urbino è come rendere manifesta una delle più sublimi forme artistiche del Rinascimento italiano che hanno caratterizzato per secoli il territorio marchigiano. Quest'anno anche grazie all'evento espositivo dedicato a Raffaello in Palazzo Ducale si son potuti ammirare splendidi capolavori istoriati del Cinquecento, segno evidente di una rinnovata attenzione verso quella cultura raffinata e a volte enigmatica che allora era diffusa in tutte le botteghe del territorio ducale. Così oggi come allora, si può parlare di una nuova stagione dell'arte ceramica, un nuovo Rinascimento delle arti: terre crude, terre cotte, terre smaltate e terre plasmate secondo gli antichi segreti dei vasai tramandati da generazioni. Le associazioni ceramiche del territorio sono l'esempio più concreto e più lodevole di un nuovo concetto di Kèramos. Non più solo ceramica d'uso comune o ceramica d'arte, ma ceramica intesa
anche come ricerca concreta di un'esperienza collettiva, spesso operata da giovani che lavorano secondo retaggi culturali sedimentati nei lori gesti ma che sono sempre più proiettati a stupire con nuove contaminazioni culturali. E' un vanto per chi dirige e coordina le attività delle Soprintendenze, con il compito di tutelare e valorizzare il nostro patrimonio culturale, poter presentare iniziative di così grande interesse. Oramai la mostra Kèramos è diventata infatti un punto di riferimento indiscusso per le associazioni ceramiche della Provincia di Pesaro e Urbino, un momento di condivisione di esperienze in cui oltre alle opere, gli artisti-artigiani diventano sempre più i veri protagonisti. Anche quest'anno Kèramos sarà un'ulteriore occasione per rilanciare l'immagine di un'arte, radicata nel territorio provinciale da più di cinque secoli, capace di rinnovarsi nel contesto artigianale e artistico anche regionale e nazionale.
Paolo Carini Direttore Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici delle Marche
5
Dalla cultura dell'istoriato fino alle sperimentazioni dei segni contemporanei, la ceramica non è solo una delle più apprezzate espressioni artistiche che hanno segnato la storia della nostra provincia. È anche scuola e tradizione artigianale che si ripete, portando così alla luce giovani talenti e offrendo loro percorsi di studio e lavoro. Poi la ceramica resta pur sempre un "biglietto da visita" inconfondibile per le nostre terre, un pregevole invito a scoprire saperi antichi e moderne creazioni. Dunque arte, storia, cultura, tradizione, turismo, economia locale. Per tutto questo non posso che ringraziare con sincero entusiasmo l'iniziativa dell'associazione Kéramos, che torna a riunire i ceramisti della provincia, questa volta nelle Sale del Castellare di
Palazzo Ducale di Urbino. L'occasione è preziosa per farsi conoscere e promuovere il territorio. Uno dei punti chiave del programma di questi cinque anni di governo della Provincia è proprio il turismo, per una "green economy" che stabilisca nuovi equilibri tra costa e aree interne. Vogliamo continuare ad aprire "vetrine" che promuovano le bellezze, i sapori e le tradizioni dei luoghi. Un impegno a fare crescere sempre di più le opportunità di apprezzare le nostre eccellenze. E l'obiettivo che ci siamo dati è raddoppiare nei prossimi anni il prodotto interno lordo determinato dalle attività turistiche. Un plauso quindi agli ideatori e agli organizzatori di questa mostra e buona visita agli ospiti che mi auguro siano numerosi.
Matteo Ricci Presidente della Provincia di Pesaro Urbino
7
Nelle Sale del Castellare del Palazzo Ducale di Urbino si rinnova l'appuntamento con la ceramica d'arte. L'associazione "KĂŠramos" prosegue il lavoro avviato nel 2005 e consolidato nel 2007, facendoci conoscere i vari aspetti di una produzione creativa che abbina tecniche ben note alla sperimentazione, all'istoriato e al design. Ne scaturisce una realtĂ vivace, dove giovani e meno giovani possono "dialogare" con il pubblico dei visitatori mantenendo vigorosa e in continua evoluzione questa parte significativa della nostra cultura.
Franco Corbucci Sindaco della CittĂ di Urbino
9
10
0
Kéramos, argilla; terra da vasaio; oggetto di terra cotta; vasellame in ceramica; tegola; mattone. L'ampiezza di definizioni proposte dal dizionario sottolinea la notevole ricchezza di manufatti, forme, decori dell'antica arte della ceramica che si intreccia strettamente e da tempi lontani con la storia di Urbino. Da qualche anno Kéramos descrive la volontà di varie associazioni di cultori e appassionati della Provincia di Pesaro e Urbino di mantener viva la tradizione, contribuendo ad alimentare la creatività degli artisti e a coordinarne l'attività. La Biennale della Ceramica, giunta ormai alla terza edizione, testimonia la solidità di questo percorso e mette in mostra la qualità e la vivacità della produzione. Ed è naturale affidare alla ceramica il delicato e cruciale ruolo di ambasciatrice della Città di Urbino e del territorio dell'antico Ducato nel mondo.
Lucia Pretelli Assessore al Turismo della Città di Urbino
1
La multiforme varietĂ delle opere qui esposte, siano esse declinate in manufatti di ispirazione rinascimentale, di design, o di sculture, testimoniano la vitalitĂ e l'attualitĂ dell'arte ceramica della provincia di Pesaro e Urbino. Un contributo rilevante ritengo vada riconosciuto a KĂŠramos, che superando il particolarismo territoriale s'adopera a riscoprire, a recepire e trasmettere i valori culturali di quelle botteghe che segnarono il tempo passato. Diversi certamente gli intenti, le tecniche, i linguaggi, ma, ieri come oggi, sempre alla ricerca del bello, che gratifica l'animo, che placa i sensi, che scava nel tempo e nei luoghi per conferire all'elemento primigenio significati sempre al passo con il tempo.
Francesco Andreani Presidente Legato Albani
1
Patrocini
PROVINCIA DI PESARO E URBINO
Con il Patrocinio e il contributo di
ACCADEMIA RAFFAELLO URBINO
www.uniurb.it
Comune di Urbania Comune di Fermignano
1
Associazione Culturale "L'Arte in Arte", Urbino Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini" con annesso laboratorio, Urbino “A.R.Q.E.� - Associazione Raku Quattro Elementi, Urbino Associazione Culturale Amici della Ceramica, Pesaro Associazione Culturale Amici della Ceramica, Urbania Associazione Culturale Fucina Alchemica, Fermignano
Associazione Culturale “L’Arte in Arte” Urbino
L'Associazione "L'Arte in Arte" partecipa alla terza edizione della mostra Kéramos con undici ceramisti. È un appuntamento a cui non può mancare se crede nei principi e negli obbiettivi dell'iniziativa. Kéramos è un grande contenitore in cui confluiscono le varie associazioni della Provincia, a loro volta contenitori dinamici e dialettici di realtà culturali sempre in fermento. Una sede ideale per l'artista di comunione e di partecipazione di emozioni e di visioni modellate e disciplinate dalla materia plastica. Per molti, già presenti anche nelle altre edizioni, costituisce un'occasione di sintesi ed espressione del lavoro di ricerca svolto in questi ultimi due anni, per i nomi nuovi l'opportunità per proporre linguaggi inediti e originali riferiti a contesti più ampli sia nazionali che internazionali. O. G.
1
Associazione Artistico Culturale “Paolo Sgarzini” con annesso laboratorio Urbino
Associazione Artistico Culturale “Paolo Sgarzini”
L'arte contemporanea in ogni suo aspetto si trova in bilico fra un iperrealismo esasperato, ed un persistente antifigurativismo, che rischia livelli di eccessiva concettualità, negando quella visione dell'arte che trae linfa da secoli di studi, e che raggiunse l'apice nel Rinascimento urbinate, avvalendosi della storiografia, della mitologia, della religione, insomma della cultura che è ancora di base nella vita dell'uomo moderno. E questo passato non si può negare o annullare. Il lavoro, che da anni si conduce nel Laboratorio di Ceramica dell'Associazione "Paolo Sgarzini" in Urbino, si pone su questa linea, ne fa la propria linfa vitale, il proprio "manifesto" artistico. Per questa scelta consapevole e rigorosa il gruppo di pittori, che da anni dipinge nel Laboratorio, si connota e si riconosce all'interno dell'arte marchigiana, per essersi ritagliato uno spazio proprio, di grande rilievo. Qui gli artisti del pennello sulla bianca superficie della "tela" ceramica innestano tematiche che, pur traendo ispirazione da quell'immenso bacino che l'arte del passato ci ha lasciato in eredità, sanno, tramite una continua sperimentazione nel gioco alchemico degli smalti e nella bravura del disegno, superare una sterile imitazione per una visione di estrema attualità. Le loro opere, esclusivamente pittoriche, si individuano immediatamente, balzano alla visione dello spettatore, non si disperdono nell'anonimato globale, ma formano un mondo "unico", dove alla vivacità cromatica si unisce una forte cultura che invita a fermarsi, a rimeditare le "istorie" antiche, a riflettere: e questo è il vero messaggio dell'arte in ogni tempo. Ed allora è giunto il momento di osservare più da vicino temi e stilemi dei dipinti che da anni seguo come "consulente artistico per la ceramica" all'interno della gloriosa Accademia Raffaello, dove nelle antiche stanze il pubblico può ammirare nella straordinaria "Collezione Volponi" la più bella ceramica rinascimentale, uscita dalle fornaci di Urbino per opera di Nicola, di Xanto, di Orazio e di tanti altri che si sono ispirati a dipinti, disegni, affreschi del Sanzio, e di cui il Laboratorio "Sgarzini" ha raccolto l'eredità. Due sono i grandi momenti storici che rivivono nella superficie ceramica: il Cinquecento urbinate ed il Settecento di Castelli, e non a caso, dato che proprio Urbino ha dato "natali" culturali al grande Francesco Antonio Saverio Grue, qui
addottoratosi nel 1706. Ma i pittori liberamente sanno spaziare anche fino al secolo ventesimo con grande capacità espressiva. Ho scelto per ognuno di loro il pezzo che mi appare più indicativo, iniziando dalla straordinaria capacità disegnativa della Germana che in punta di pennello crea una suggestiva e raffinatissima "raffaellesca" con i cammei che annunciano il tondo centrale dove in brevissimo spazio si racconta la storia biblica di Giosuè. Il piatto con la sua dolce e pacata chiarezza incontra il linearismo aspro, concitato, aggrovigliato, ma di grande effetto visivo di Giannino che, con una cromia fredda tutta personale, rivive con moderno sentire il Parnaso di Raffaello. Giovanna, che talora sa raggiungere tramite un incessante studio alchemico anche inedite tonalità del rosso squillante, offre alla visione un'altra interpretazione della "raffaellesca", che diviene viva, vivace, mossa in un rincorrersi di figure che ricordano i disegni eseguiti su richiesta di Guidubaldo II della Rovere da Battista Franco, che a sua volta interpretava i disegni di Raffaello per gli arazzi ducali: come si vede lungo e duraturo è il cammino. Lasciando la tradizione di Urbino, troviamo i gialli splendenti del bel piatto di Beatrice dove rivivono le movenze aggraziate del Liberty italiano, e in particolare faentino, nel momento magico in cui s'innesta nell'art déco. Il Seicento gode fortuna nell'arte di Elvira, dove accanto al sempiterno canestro caravaggesco, sanno fiorire di nuova vita in delicati ritmi gli Angeli del Maratta. Ancora l'antica Faenza trova spazio nell'opera di Maria. il cui percorso ci pare foriero di buoni sviluppi. Chiudiamo la rassegna con Maria Luisa, leggiadra pittrice di un idilliaco mondo vissuto più nel sogno che nel reale, che con la sua pennellata precisa e netta riesce a trasportarci nei poetici interni di una dolce melanconia. La ceramica d'arte del Laboratorio "Sgarzini", pur in varietà di scelta tematica, rivela un'atmosfera unitaria e coinvolgente tutti i pittori in un ritmo di lavoro quasi magico, dove cultura artistica e continua ricerca tecnica creano un caleidoscopico microcosmo di grande interesse. G. G.
2
cultura ceramica - campagna salviamo la terra
“A.R.Q.E.” - Associazione Raku Quattro Elementi Urbino associazione raku quattro elementi
Pensa.... uomo pensa.... Creare una situazione positiva che possa stimolare nella persona la consapevolezza del suo rapporto con i quattro elementi. Una riscoperta delle proprie capacità innate senza il conflitto di vita privata e pubblica alla ricerca del vero benessere. Una risorsa preziosa a disposizione di tutti. Continua la nostra battaglia per non dimenticare niente e nessuno: 7 anni di Festa della Ceramica Raku in Urbino; acqua, aria, terra da tutelare e difendere; Kéramos congelata che perde i ceramisti della provincia; cultura ceramica - campagna salviamo la terra; un uomo qualunque in un giorno qualunque. A. B.
2
Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
L'Associazione "Amici della ceramica" di Pesaro nasce nel dicembre 1999, e dunque quest'anno giunge al suo decimo anno di vita, con l'intento della promozione della storia della ceramica e dell'arte ceramica proprio in una città che fin dal Quattrocento l'ha vista protagonista in questo genere di attività artistica. Al suo interno sono presenti almeno quindici soci ceramisti su circa centotrenta iscritti. Già nelle due edizioni precedenti di Kéramos (2005, 2007), l'Associazione ha evidenziato gli scopi della sua esistenza e presenza nel panorama ceramico della Provincia di Pesaro e Urbino. Essa si pone quale elemento catalizzatore di raccordo, ed anche di mediazione tra enti ed istituzioni e la presenza di realtà ceramiche nel territorio. Chiunque, infatti, provi emozione nell'accostarsi all'arte ceramica per la particolare trasformazione tra terra (kéramos), acqua, aria e fuoco - i componenti per le forme - e la successiva combinazione degli ossidi - i colori, le cromie che danno vita al manufatto ceramico, riesce a compenetrare il significato didattico e promozionale di quest'arte. Conforta allora constatare che anche attraverso l'associazionismo è così ben rinato l'interesse per la ceramica. Le manifatture industriali hanno portato i loro prodotti ad un livello
mai raggiunto di perfezione tecnica e di funzionalità. I ceramisti "singoli" da parte loro imprimono alle loro opere un segno nobile di personalità artistica che nella scala di valori dell'arte non rende sovente più differenziabile la ceramica dalle espressioni della pittura e della scultura. Oggi peraltro la facilità di perfezionamento delle attrezzature - torni meccanici, forni elettrici, impasti, smalti, vernici e colori puri e di ampia gamma - consentono all'artista ceramico tutto proteso sul fatto creativo, di sviluppare una significativa poetica. Ciò spiega come "leve sempre più numerose di giovani e non più giovani accorrano alla ceramica che, così, efficacemente rinsanguata, rinnova tipi e porta un contributo di primo piano alla vivace repubblica delle arti" (Liverani, 1959). Questo si intende quando si indica la funzionalità delle Associazioni ceramiche, e quella degli Amici della Ceramica di Pesaro ha l'intima convinzione di esercitare positivamente questo ruolo, ora soprattutto che vi è la necessità, addirittura, di surrogare la scuola che in questo campo è rimasta maledettamente indietro. C. G.
2
Associazione Culturale “Amici della Ceramica” Urbania
L'illustre ceramica dell'antica Casteldurante dà tutt'oggi lustro e onore alla città di Urbania che, oltre a mantenere attiva la tradizionale maiolica, sperimenta il contemporaneo con coraggio e ambizione. Dopo la ripresa di quest'arte nella seconda metà del '900 e la progressiva riscoperta da parte di ceramisti e di storici dell'arte di una consapevolezza riferita all'importanza che quest'arte ha avuto ed ha non solo per la città di Urbania, ecco il formarsi di un gruppo curioso e laborioso di sostenitori, di artisti, di artigiani e poco più di 10 anni fa anche dell'Associazione. Il ruolo di quest'ultima, costituita nel 1995 da un gruppo di appassionati in collaborazione con il Comune di Urbania, si
occupa di promuovere nel territorio e oltre la cultura della ceramica mediante corsi, incontri, laboratori, seminari ed approfondimenti ai quali partecipano esperti del settore provenienti da tutt'Italia. L'efficace attività accompagnata da "la festa della ceramica" ha permesso all'Associazione di diventare un punto di riferimento per i saperi di quest'arte e dunque una fucina sempre presente di sperimentazione, scambio, confronto e contaminazione. E'singolare la qualità e la quantità delle offerte formative ed il continuo connubio tra tradizione e contemporaneità che vengono vissute in questo luogo. A. L.
2
Associazione Culturale “Fucina Alchemica” Fermignano
Fucina Alchemica è una libera associazione di artisti che trovano nel 'mezzo' ceramica un linguaggio espressivo funzionale e persuasivo; adatto cioè a trasporre la loro ispirazione in forme, colori e suggestioni poetiche convincenti, comunicative e, perché no, evocative. Ognuno di noi, partendo dai suoi temi, dalle tecniche e dalle sensibilità a lui proprie, converge verso quel punto ideale in cui l'arte si fonde con la vita stessa, rendendo il processo creativo non più parentesi inserita in un discorso altro, ma argomento principe di quel costante dialogo prima interiore, tra l'uomo materiale e la sua parte metafisica, poi esteriore, nell'utile confronto a cui il lavorare insieme ti chiama, ed in tutte quelle occasioni in cui, come associazione o singolarmente, offriamo le nostre opere agli sguardi ed ai giudizi di un pubblico più vasto ed eterogeneo. La Fucina in cui operiamo è quella dataci dalla natura stessa del fuoco, "apparenza che si consuma e sostanza che brilla", dove a consumarsi sono le ansie e le inquietudini di una vita troppo convulsa, eppure vuota di senso, per far brillare invece il chiarore di una intenzione più alta, la poesia di una
forma, lo splendere di un colore, la temerarietà di una composizione; la sostanza, appunto, di una vita finalmente vissuta, perché ricondotta nell'alveo dell'Emozione, da dove ogni opera d'Arte dovrebbe originare. L'Alchimia che perseguiamo, dunque, rifugge le logore forme del classicismo, ma non si sottomette nemmeno ad alcuna ortodossia modernista; non appartiene a scuole e nemmeno pretende di iniziarne una. La Pietra Filosofale di cui vorremmo penetrare i segreti appare ogni qualvolta la bellezza si sposa con la segreta magia che custodiamo in noi stessi. La trasmutazione della materia continua ad essere lo scopo della nostra ricerca, l'approccio che utilizziamo per accostarci al materiale che abbiamo scelto di 'interrogare'; e lui, se c'è la magia, ci risponde, danza con noi. Da massa grezza ed informe diventa elemento parlante, animato, si eleva a rango di Opera; solo un oggetto, forse, ma non per questo privo di vita, privo di quella preziosità che rende l'oro diverso dal piombo. G. F.
2
KĂŠramos La ceramica oggi nella Provincia di Pesaro e Urbino
autori
Mirko Bravi Via Giovanni Giolitti, 28 61100 Pesaro PU cell. +39 3333499447 mirko.bravi@libero.it Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Sublimazione" 2009 argilla semirefrattaria bianca smaltata 14x67x34
32
2
"Triglobo" 2007 argilla semirefrattaria bianca smaltata 40x17x24
3
Paola Malato Via Vincenzo Vela, 41 10128 Torino TO tel. +39(0)115176864 cell. + 39 3383775534 tkpmal@tin.it Associazione Culturale "L'Arte in Arte" Urbino
"Scultura di luce n. 2" (2008) terra cotta refrattaria bianca, ferro e impianto elettrico 40x45x45
34
4
"Scultura di luce n.3" (2008) terra cotta refrattaria bianca, ferro e impianto elettrico 45x30x35
3
Orazio Bindelli Via Oberdan, 4 61033 Fermignano PU cell. +39 3495396932 info@culturaceramica.it Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Urbania
"Volta" particolare
36
6
"Volta" (2009) impasto ceramico e pigmenti a monocottura 18x59x63
3
Gabriella Edifizi Via Soderini, 47 20146 Milano MI tel. +39(0)24158752 cell. +39 3398595760 aletheia_ella@hotmail.com Associazione Culturale "L'Arte in Arte" Urbino
"Tu e io, qui e ora" mediazione vivente (2009) gres con sigillata 165x32x30
38
8
3
Antonio Giangolini Via Pontevecchio, 18 61100 Pesaro PU cell. +39 3351742103 Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Archi" (2008) impasto da grÊs, smaltato con bianco satinato, monocottura 1250° 29x41x13
40
0
"Tracce 1" (2009) impasto da porcellana bianco e grigio, intarsi in grigio, monocottura 1250° ø35
4
Alessio Spalluto Via dell'orologio di sotto, 13 61029 Urbino PU tel. +39 3484505265 alespalluto@libero.it www.fucinaalchemica.it Associazione Culturale "Fucina Alchemica" Fermignano
"Frammentazione concettuale" (2009) semirefrattario e terre sigillate, in riduzione e legno. 80x25x10
42
2
"Somno sempiterno consopitus" (2009) semirefrattario, terra sigillata, cristalline e ossidi 50x27x10
4
Oliviero Gessaroli Via Pallino, 10 61029 Urbino PU cell. +39 3470335467 o.gessaroli@libero.it Associazione Culturale “L’Arte in Arte” Urbino
"Architettura" (2009) argilla e ceramica con sigillata 30x60
44
4
"KĂŠramos" (2009) argilla e ceramica con sigillata 24x30
4
Simone Rossi Piazza LibertĂ , 1 61029 Schieti di Urbino PU cell. +39 3400759828 "A.R.Q.E." - Associazione Raku Quattro Elementi Urbino
"Mulino 03" (2009) raku e legno 80x45x25
46
6
"Mulino 01" (2009) raku e legno 50x45x25
4
Fernanda Paianini Viale Belgrado, 13 61100 Pesaro PU tel. +39(0)721403831 cell. +39 3397335451 Associazione Culturale “Amici della Ceramica� Pesaro
"Cielo bianco" argilla semirefrattaria a colombino levigata 48x20x15
48
8
"Cielo rosso" argilla refrattaria rossa a colombino invetriata 48x38x15
4
Laura Scopa Via E. Mattei, 34 61029 Canavaccio di Urbino PU tel. +39(0)72253166 cell. +39 3391360083 lally7829@libero.it www.laurascopa.it Associazione Culturale “L’Arte in Arte” Urbino
“Viaggianti emozioni 1” (2008) pannello orizzontale, incisione su gres, terre sigillate, pellicola in ferro 140x65
50
0
“Viaggianti emozioni 2� (2008) pannello orizzontale, incisione su gres, terre sigillate, pellicola in ferro 140x65
5
Andrea Desimoni Via Monte Argentario, 119 61100 Pesaro PU tel. +39(0)721202259 cell. +39 3476246664 andread1976@libero.it Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"In gabbia" (2009) raku, argilla refrattaria 27x38x36
52
2
"Nautilus" (2009) raku nudo, argilla refrattaria 44x35x35
5
Claudia Andreani loc. San Lorenzo, 112 06014 Montone PG cell. +39 3394010292 info@claudiaandreani.com www.claudiaandreani.com Associazione Culturale "L'Arte in Arte" Urbino
"Copia e incolla" (2009) raku nudo, terra sigillata e ferro 30x10x10 (parallelepipedi) 10x10 (formelle)
54
4
"Modifica" (2009) raku nudo e ferro 30x20x20
5
Luciana Ceci Via P. Togliatti, 10 61032 Fano PU tel. +39(0)721863265 cell. +39 3289681661 Associazione Culturale “Amici della Ceramica� Pesaro
"Suora" (2008) argilla refrattaria modellata a mano 27x25x19
56
6
"Apocalisse" (2009) argilla refrattaria modellata a mano 28x40x33
5
Giuseppe Lorenzi Via Cesare Battisti, 2 26020 Agnadello CR tel. +39(0)373330050 cell. +39 3356448753 giuseppe.lorenzi@fastpiu.it www.lorenziart.it "A.R.Q.E." - Associazione Raku Quattro Elementi Urbino
"Madre" (2009) raku in riduzione con ossidi e selenio base in plex ø 11,5 28x10x10
58
8
"Miloga - frontiera della vanitĂ " (2009) raku a lastra con supporto in legno 180x180x9
5
Maurizio Sacchi Via Carso, 24 61033 Fermignano PU tel. +39(0)722330939 sacchimaurizio@alice.it www.sacchimaurizio.org Associazione Culturale "Fucina Alchemica" Fermignano
"Il Faro" (2009) ceramica in riduzione smaltata con luce led 50x40x40
60
0
"Dentro il momento" (2009) ceramica in riduzione con luce led 50x43x43
6
Paolo Pompei Molino, 8 61026 Belforte all’Isauro PU cell. +39 3395029820 paolopompei@tim.it pablopompei@gmail.com Associazione Culturale "L'Arte in Arte" Urbino
"Punta bronzo" (2009) cottura primitiva 73x25
62
2
"Sfera" (2009) cottura primitiva ø 40
6
Guido Farella V.le Kennedy, 8 61033 Fermignano PU cell. +39 3339802881 guidoeffe1956@yahoo.it Associazione Culturale "Fucina Alchemica" Fermignano
"Urna del Re" (2009) semirefrattario smaltato con ingobbio e foglia d'oro 45x30x30
64
4
"Urna dei Sentimenti" (2009) semirefrattario smaltato 30x25x25
6
Paola Zago Via A. Gramsci, 22/4 Campagna Lupia 30010 Venezia VE cell. +39 3475368440 zago.paola1974@libero.it Associazione Culturale "L'Arte in Arte" Urbino
"La vela…nel mare di Albissola" (2009) raku 57x28
66
6
" IntimitĂ " (2009) terra sigillata 52x37
6
Luigino Antonelli Via Monte Cristallo, 20 61100 Pesaro PU tel. +39(0)721202603 cell. +39 3395718532 Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Peppino l'ermetico" (2009) maiolica smaltata con posatura a lastra 45x26x17
68
8
"Getto del peso" (2009) maiolica smaltata con posatura a lastra 38x38x21
6
Alessandro Balestrieri Via G. Dini, 16 61029 Urbino PU tel. +39 (0)722320471 cell. +39 3355428650 info@unpuntonet.com www.unpuntonet.com skype: unpuntonet "A.R.Q.E." - Associazione Raku Quattro Elementi Urbino
"Vaso nuclearizzato 01" (2008) raku 30x18x18
70
0
"Vaso nuclearizzato 02" (2008) raku 27x20x20
7
Regine Lueg Via CĂ Andreana, 6 61029 Urbino PU tel. +39(0)722329968 regine.lueg@tele2.it Associazione Culturale "L'Arte in Arte" Urbino
"Kyathos I" (2009) raku, terra nera, ingobbio 46x46x45
72
2
"Sul lago" (2009) terra rossa affumicata, acqua 40x40x14
7
Gabriella Pandolfi Via Mosca, 25 61100 Pesaro tel. +39(0)721 22438 Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Omaggio a Klimt" (2008) ceramica con particolari in oro 50x25
74
4
"Busto" (2006) ceramica bianca con smalti nero argento 40x30
7
Nicola Boccini Via del Mazzacotto, 3 06053 Deruta PG tel. +39(0) 759711575 fax.+39(0) 75972383 nicola@boccini.it www.boccini.it "A.R.Q.E." - Associazione Raku Quattro Elementi Urbino
"Linea ulivo" (2008) gres, smalti alta temperatura, in riduzione 110x56x50
76
6
"Porcelain Vein Cube" (2009) porcellana e rame porcelain vein in riduzione 53x53x1
7
Anna Rosa Basile Viale Belgrado, 13 61100 Pesaro PU cell. +39 3397335451
Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Trides" (2008) scultura a colombino, maiolica decorata 84x38x40
78
8
"Metafor" (2008) scultura a colombino invetriata con particolari maiolicati 36x64x54
7
Sante Cancellieri Via Scarzeto, 8 61049 Urbania PU tel. +39(0)722319855 cell +393331815228 Associazione Culturale “Amici della Ceramica� Urbania
"Attesa" (2009) raku 47x16x10
80
0
"Insieme" (2009) raku 34x24x12
8
Silvia Caiti Via Cardeto, 28 60123 Ancona AN tel. +39(0)712271033 cell. +39 3385939974 silviacaiti@hotmail.it
"I cerchi dell'anima" (2007) semir rosso lavorazione a colombino con foglia d'orone 18x18x48
Associazione Culturale “Amici della Ceramica� Urbania
82
2
"Creazione" (2009) terracotta patinata 20,05x16,05
8
Angela Torcivia Via Colle Afri, 41 00010 Gallicano nel Lazio, ROMA tel. +39(0)6491748 cell. +39 3406916969 info@leterrediangela.it www.leterrediangela.it Associazione Culturale "L'Arte in Arte" Urbino
"Mare dentro" (2009) scultura a colombino raku nudo, terra semirefrattaria 55x27x27
84
4
"Mare lunare" (2009) pannelli in bassorilievo raku, terra semirefrattaria 35x70x3
8
Amerio Piccardoni Via dei Faeti, 53 61029 Urbino PU cell. +39 3284055539 info@ameriopiccardoni.com www.ameriopiccardoni.com Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Urbania
"Bocche colorate" (2009) scultura in ceramica refrattaria 56x50x30
86
6
"Eruzione" (2009) scultura in ceramica refrattaria 60x50x48
8
Franco Terenzi Str. Rondello, 9 61100 Candelara di Pesaro PU tel. +39(0)721286919 cell. +39 3284530642 franco.terenzi@email.it www.ceramicheterenzifranco.it Associazione Culturale "Fucina Alchemica" Fermignano
"Donna Bactifer del 3330" (2008) terra autosmaltante in ossidazione 35x20x15
88
8
"Donna Sactfir del 3200" (2009) raku con ossidi metallici in riduzione 25x20x15
8
Adriano Giavoli Via Serra, 15 61100 Pesaro PU tel.+39(0)721498927 cell. +39 3335748241 Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Donna seduta" (2007) terra cotta smaltata 38x36x36
90
0
"Donna pensante" (2007) terra cotta smaltata 38x42x33
9
Guido Vanni Via Birbanteria, 17 40055 Castenaso BO cell. +39 330747777
Associazione Culturale “L’Arte in Arte” Urbino "Paesaggio Villanoviano sulla linea di orizzonte delle colline Bolognesi" (2008) trittico su lastre in terracotta 3x(27x41)
92
2
9
Laura Lippera V.le Ruggero Mariotti, 4/D 61032 Fano PU cell. +39 3395424237 www.lauralippera.it Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Piante grasse e succulente" particolare
94
4
"Piante grasse e succulente" (2009) maiolica ø36
9
Georges Ro Josephstr, 13 22041 Hamburg (Germany) tel. +49(0)40685620 tel. +49(0)4068917808 georges.roth@gmx.de Via della Filanda, 12 29100 Piacenza Associazione Culturale "L'Arte in Arte" Urbino
"Salomè/In vino veritas" (2008) mosaico/legno, ceramica, alluminio, cavo 76x40x8
"Salomè/In vino veritas" particolare
96
6
9
Maria Claudia Mattioli Via V. Veneto, 72 61100 Pesaro PU tel. +39(0)72126447
Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Busto" (2007) raku in riduzione 70x53
98
8
"Piastrella liberty" (2007) maiolica modellata e decorata 42x43
9
Maria Luisa Comandini Via della stazione, 27 61029 Urbino PU tel. +39(0)722 320662 cell. +39 3483572533 Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini" Urbino
"Busto di ragazza" (2007) libera interpretazione da un dipinto di Modigliani (1916) maiolica 15 x 20
10
00
"Contadini toscani" (2008) libera interpretazione da un dipinto di Ardengo Soffici (1907) maiolica 15 x 20
10
Loretta Biondi Via Monte dei Rossi, 9 61030 Montemaggiore al Metauro PU tel. +39(0)721892380 cell. +39 3333751790 lorettabiondi_@libero.it Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Liberty" (2009) pannello in Maiolica decorata 60x45
10
02
"Spiros" (2009) maiolica decorata ø 37
10
Elvira Cartolari Ermeti Via dell'Annunziata, 39 61029 Urbino PU tel. +39(0)722328601 cell. +39 3396892915 Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini" Urbino
"Angeli" (2008) libera interpretazione da un dipinto di Carlo Marotta (1680) maiolica 35x43
10
04
"Canestro di frutta" (2007) libera interpretazione su lastra da un dipinto di M. M. da Caravaggio (1597) maiolica 40x30
10
Irene Nardi Via Fara, 6 61100 Pesaro PU tel +39(0)721451736 cell. +39 3398101878 Associazione Culturale “Amici della Ceramica� Pesaro
"Tentazione" (2009) terracotta con smalti a terzo fuoco 36x18
10
06
" Omaggio a Raffaello" (2009) modellato con argilla tipo galestro, e maiolica a smalto 33x27
10
Anna Maria Montesi Via Raffaello Sanzio, 3 61032 Fano PU tel. +39(0)721826653 cell. +39 3383663923 Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Omaggio a Klimt n.1" ( 2008) maiolica 79x30x30
10
08
"Vaso" (2009) maiolica ed oro a terzo fuoco 35x25x25
10
Luciana Berti Via Morosini, 48 61100 Pesaro PU cell. +39 3383373823
Associazione Culturale "Amici della Ceramica" Pesaro
"Faglia sottomarina" (2009) maiolica e smalti Ă˜ 42
11
10
"Corallo" (2009) maiolica e smalti Ă˜ 35
11
Giovanna Ucci Fabi Via Brandani, 11 61029 Urbino PU tel. +39(0)7222583 cell. +39 3470033594 Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini" Urbino
"Bacco e Arianna" (2008) libera interpretazione da F.A. Grue Castelli sec. XVIII maiolica istoriata Ă˜ 52
11
12
libera interpretazione di un piatto di Montelupo del sec. XVI (2008) maiolica Ă˜ 54
11
Beatrice Tiboni Via Bocca Trabaria Ovest, 2 61029 Urbino PU cell. +39 3335870336
Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini" Urbino
"Lucertole e zucche" (2008) libera interpretazione da P.Zoli, Faenza sec. XX maiolica Ă˜.35
11
14
"Aquile e Chimera" (2009) libera interpretazione da A.Calzi, Faenza sec. XX maiolica Ă˜ cm.40
11
Germana Barbieri Pigrucci Via Barocci, 27 61029 Urbino PU cell. +39 3393476173 germana.barbieri@tiscali.it Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini" Urbino
"Giosuè ferma il sole" (2009) libera interpretazione da Orazio Fontana (Urbino Sec. XVI) istoriato entro grottesche maiolica Ă˜ 46
11
16
"Il ratto di Elena" (2008) libera interpretazione da Francesco Xanto Avelli (Urbino sec. XVI) istoriato maiolica Ă˜ 46
11
Maria Amadori Via Battista Sforza, 64 61029 Urbino PU tel. +39(0)722328279
Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini" Urbino
"La Temperanza" (2009) maiolica stile Faenza sec. XVI Ă˜ 30
11
18
"Paesaggio" (2008) maiolica stile Castelli sec. XVIII Ă˜ 20
11
Giannino Cecchini Via O. Nelli, 6 61029 Urbino PU tel. +39(0)7222606
Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini" Urbino
"Susanna al bagno" (2007) libera interpretazione da Liborio Grue sec. XVIII maiolica 33 x 25
12
20
"Monte Parnaso" (2008) libera interpretazione da Francesco Xanto Avelli Urbino 1540 istoriato, maiolica Ă˜ 45
12
SIGLE TESTI
O. G. G. G. A. B. C. G. A. L. G. F.
Oliviero Gessaroli Giuliana Gardelli Alessandro Balestrieri Claudio Giardini Alice Lombardelli Guido Farella
Le Associazioni
Associazione Culturale “L'Arte in Arte” Via Pallino, 10 61029 Urbino PU cell. +39 3470335467 www.larteinarte.it info@larteinarte.it
Amici della Ceramica Pesaro Via Barignani, 56 61100 Pesaro PU tel. +39(0)72133181 Associazione Culturale Amici della Ceramica Urbania Piazza del Mercato, 16 61049 Urbania PU tel. +39(0)722317646 amiciceramica@datalab.it
Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini" Con annesso laboratorio Via Cesare Battisti, 60 61029 Urbino PU “A.R.Q.E.” - Associazione Raku Quattro Elementi Via G. Dini, 16 Urbino 61029 PU tel. +39 0722 320471 cell. +39 335 5428650 www.rakuitalia.it info@rakuitalia.it skype: unpuntonet Associazione Culturale
Associazione Culturale "Fucina Alchemica" Via Carso, 24 61033 Fermignano PU tel. +39(0)722330939
123
SOMMARIO
5
7
9 11 13 17 19 21 23 25 27 29
Autori 118 54 68 70 116 78 110 36 102 76 32 82 80 104
Presentazione Paolo Carini Direttore Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici delle Marche Presentazione Matteo Ricci Presidente della Provincia di Pesaro e Urbino Presentazione Franco Corbucci Sindaco della Città di Urbino Presentazione Lucia Pretelli Assessore al Turismo della Città di Urbino Presentazione Francesco Andreani Presidente del Legato Albani Elenco Associazioni Presentazione Associazione Culturale “L’Arte in Arte”, Urbino Presentazione Associazione Artistico Culturale “Paolo Sgarzini”, Urbino Presentazione “A.R.Q.E.” - Associazione Raku Quattro Elementi, Urbino Presentazione Associazione Culturale "Amici della Ceramica", Pesaro Presentazione Associazione Culturale “Amici della Ceramica”, Urbania Presentazione Associazione Culturale “Fucina Alchemica”, Fermignano
Amadori Maria Andreani Claudia Antonelli Luigino Balestrieri Alessandro Barbieri Pigrucci Germana Basile Anna Rosa Berti Luciana Bindelli Orazio Biondi Loretta Boccini Nicola Bravi Mirco Caiti Silvia Cancellieri Sante Cartolari Ermeti Elvira
120 56 100 52 38 64 44 40 90 94 58 72 34 98 108 106 48 74 86 62 96 46 60 42 50 88 114 84 112 92 66
Cecchini Giannino Ceci Luciana Comandini Maria Luisa Desimoni Andrea Edifizi Gabriella Farella Guido Gessaroli Oliviero Giangolini Antonio Giavoli Adriano Lippera Laura Lorenzi Giuseppe Lueg Regine Malato Paola Mattioli Maria Claudia Montesi Anna Maria Nardi Irene Paianini Fernanda Pandolfi Gabriella Piccardoni amelio Pompei Paolo Ro Georges Rossi Simone Sacchi Maurizio Spalluto Alessio Scopa Laura Terenzi Franco Tiboni Beatrice Torcivia Angela Ucci Fabi Giovanna Vanni Guido Zago Paola
121 123
Sigle testi Indirizzi delle Associazioni
Comitato promotore Oliviero Gessaroli Presidente Associazione Culturale “Kéramos”, Urbino Presidente Associazione Culturale “L’Arte in Arte”, Urbino Claudio Giardini Presidente Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini", Urbino Presidente Associazione Culturale "Amici della Ceramica", Pesaro Fabrizio Fiorelli Vicepresidente Associazione "Amici della Ceramica", Pesaro Giovanna Ucci Fabi Responsabile del laboratorio di ceramica dell'Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini", Urbino Germana Barbieri Pigrucci Associazione Artistico Culturale "Paolo Sgarzini", Urbino Alessandro Balestrieri Presidente “A.R.Q.E.” - Associazione Raku Quattro Elementi, Urbino Giuseppe Lucarini Presidente Associazione Culturale “Amici della Ceramica”, Urbania Maurizio Sacchi Presidente Associazione Culturale "Fucina Alchemica", Fermignano
Curatori catalogo
Progetto grafico
Impaginazione
Allestimento mostra
Susanna Galeotti Oliviero Gessaroli Giovanna Ucci Fabi
Susanna Galeotti Oliviero Gessaroli
Susanna Galeotti
Gianfranco Ceccaroli Giuliano Donini Antonio Giangolini
Sponsor
tel. 0722 53574 Urbino www.lorenzonisrl.it
di Giuliano Mencarelli Deruta (PG)
di Montanari Ermanno e Raimondo Deruta (PG)
AGRITURISMO tel. 0721 891918 imfo@villatombolina.it
finito di stampare nel mese di luglio 2009 dalla SAT s.r.l. Industria Grafica, Pesaro In 500 esemplari per la Casa Editrice QuattroVenti Urbino