Una storia di passione fatta di persone che negli anni hanno dedicato la loro vita a questo sport. Prima da professionista e poi da imprenditore, Simone Fraccaro ha dato un’impronta agonistica forte al marchio supportando diversi team fin dalla nascita dell’azienda nel 1984. Atleti, ciclisti su strada, mountain bikers, ad ogni altitudine si possono trovare persone che vestono prodotti GSG. Dall’esperienza nelle competizioni più impegnative nascono le innovazioni tecnologiche e gli sviluppi di ricerca dei capi. GSG è un’azienda che quotidianamente vive di passione per le due ruote. Un team di professionisti che si dedica con dedizione e preparazione allo sviluppo tecnologico e alla scelta dei migliori materiali da utilizzare per i propri capi.
IL BELLO DEL DOGMA Tanto grande calcio, tanti supercampionati di atletica nuoto basket volley sci pugilato ecc. ecc. e persino ping-pong, tanti viaggi anche in Cina (1966) quando quasi nessuno riusciva ad andarci, anche a Cap Canaveral per Apollo 11 che nel 1969 saliva alla Luna con i suoi terricoli pionieri, anche da Cassius Clay cioè Muhammad Alì in Congo e da Pelè nel Brasile delle macumbe, anche fra le balene della Baja California che è Messico e negli stadietti clandestini della lotta di galli e di pesci assassini e di pugili a tutto corpo in Thailandia, tutto bello e tutto (tutto insieme) meno di un ricordo spicciolo dal Giro d’Italia, dal Tour de France, dalla Parigi-Roubaix…, e adesso con quel che accade in Venezuela anche da San Cristobal, Mondiali su strada del 1977 a due passi da Cucuta, che è invece Colombia, diventata oasi di esuli venezuelani disperati. Ecco, (ri)prende attualità un ricordo minimo ed enorme, quel collega milanese che proprio nel Venezuela del ciclismo iridato mi disse: “Un allungo di Simone Fraccaro vale un Mondiale intero di calcio”. Se qualcuno ricorda, sa che Fraccaro era un medio ciclista professionista, anche pi stard, però a noi due bastava per fare una scelta d’amore.
A story of passion and people who over the years have devoted their lives to this sport. A former pro cyclist turned businessman, Simone Fraccaro has given this brand a strong competitive slant with sponsorship of different teams since the company was founded in 1984. Athletes, road cyclists, mountain bikers… people wearing GSG products can be found at all altitudes. Experience in the most arduous of competitions has led to technological innovations and developments into garment research. A team of professionals who dedicate their time and experience to technology development and selection of the best materials for each garment.
Una historia de pasión hecha de personas que a lo largo de los años han dedicado su vida a este deporte. Inicialmente como profesional y luego como empresario, Simone Fraccaro ha aportado a la marca un fuerte carácter de competición, apoyando a distintos equipos desde la fundación de la empresa en 1984. Atletas, ciclistas de carretera, ciclistas de montaña: a todas las altitudes se pueden encontrar personas que visten los productos GSG. De la experiencia en las competiciones más difíciles derivan las innovaciones tecnológicas y el estudio y desarrollo de las prendas. Un equipo de profesionales que con gran esmero y preparación se dedican al desarrollo
Copyright © TBW di Gian Paolo Ormezzano tuttobici marzo 2019
tecnológico y a la selección de los mejores materiales a utilizar en las prendas.
PASSION
FIRST OF ALL.
Simone Fraccaro (GSG Owner)
WINTER COLLECTION 2021 3
i nd i ce / inde x MAN
WOMAN
COLLECTION
ACCESSORIES
COLLECTION
COLLECTION
PAG 24
10122 EVEREST
PAG 62
10132 PIXEL COLD
PAG 77
12246 FREDO6
PAG 26
10147 TWICE
PAG 63
04167 PIXEL
PAG 77
12244 FREDO8
PAG 28
10088 TOURMALET
PAG 65
10131 RAINBOW PUFF
PAG 77
12194 FREDO10
PAG 32
10133 EVEREST PUFF
PAG 66
09087 HATCH PUFF
PAG 78
12174
PAG 34
03468 HYDRA
PAG 67
04179 ASOLO
PAG 78
12218 ARMW WF
PAG 36
04178 HYDRA PLUS
PAG 68
07218 PIXEL QUEEN
PAG 78
12124 ARMW FF
PAG 38
04177 BOULDER
PAG 69
07217
PAG 78
12125 KNEW FF
PAG 42
04151 FLEECE
PAG 70
06106 TOUR
PAG 79
12175 LEGW PP
PAG 44
09086 WIND PUFF
PAG 79
12219 LEGW WF
PAG 46
09074 CIPRESSA
PAG 79
12126 LEGW FF
PAG 48
09055 VENTO
PAG 73
01090 TRIAX ML
PAG 48
11070
PAG 74
01093 JAX
PAG 49
04175 TWICE HOODIE
PAG 74
01094 JAX+
PAG 50
07201 SIBERIA
PAG 75
12277 XCAP
PAG 51
07219 MONTE GRAPPA
PAG 75
12278 ACAP
PAG 54
07171 SESTRIERE
PAG 75
12235 WCAP
PAG 55
07174
REDOUTE
PAG 75
12260 HINECK
PAG 56
06108 DOLOMITE KNICKER
PAG 75
12161 WBAND
PAG 57
06111
PAG 76
12275 WSOCK
PAG 58
05478 FOZA
PAG 76
12252 WOOTIE
PAG 59
05473 TRAILER WFIT
PAG 76
12253 ROOTIE
PAG 77
12274 FREDO4
SUPERGA
OVERAIN
RAINBOW QUEEN
ACCESSORIES COLLECTION
ARMW PP
Giessegi Srl is a company founded in 1984 by Simone Fraccaro, professional road and track rider in the 70s and 80s. The company is nowadays one of the 5 leading manufacturers of custom bike wear in Italy. Giessegi delivers its products to customers in 30 foreign countries, on all continents. Our main target is to satisfy our customers’ requests, adapting our service and products to their market needs and new trends. We have decided to keep our production in the north east of Italy, to have direct control on the supply chain, product development and manufacturing process. Our customers are asking for fast deliveries, quantities flexibility and wide range of products; we can fulfil this requests because we own and manage our production plant and we are located in a region with a long tradition in the bike and sport textile industry.
Giessegi Srl è una società fondata nel 1984 da Simone Fraccaro, ciclista professionista su strada e pista negli anni ‘70 e ‘80. L’azienda è oggi uno dei 5 principali produttori di abbigliamento ciclistico custom in Italia. Giessegi distribuisce i suoi prodotti in oltre 30 paesi stranieri su tutti i continenti. L’obiettivo principale di GSG è quello di soddisfare le richieste dei clienti, adattando il servizio e i prodotti alle esigenze del mercato e alle nuove tendenze. L’azienda ha deciso di mantenere la produzione nel nord-est d’Italia, per avere un controllo diretto sulla filiera dei fornitori, sullo sviluppo del prodotto e sul processo di produzione. I clienti chiedono sempre più consegne rapide, flessibilità sulle quantità e una gamma di prodotti variegata; GSG è in grado di soddisfare queste richieste, perché è proprietaria e gestisce direttamente gli impianti di produzione e si trova in una regione con una lunga tradizione nel settore tessile ciclistico e motoristico.
Giessegi Srl es una empresa fundada en el 1984 por Simone Fraccaro, ciclista profesionista de calle y carretera en los años ‘70 y ‘80. La empresa hoy es uno de los 5 principales productores de ropa personalizada de ciclismo en Italia. Giessegi distribuye sus productos en más de 30 paises extranjeros en todo el mundo. El objetivo principal de GSG es satisfechar las solicitudes de los clientes, adaptando el servicio y los productos a las necesidades del mercato y a las nuevas tendencias. La empresa ha decidido mantener la producción en el nordest Italia, para tener un control directo de los proveedores, del desarrollo del producto y del proceso de producción. Los clientes piden entregas siempre más rápidas, flexibilidad en las cantidades y una gama ampia de productos ; GSG es capaz de satisfacer esas solicitudes, porque es propietario y gestiona directamente la producción y está situada en una zona con una larga tradición en el ambito textil del ciclismo.
WINTER COLLECTION 2021 18
FALL WINTER 2020-21 La nuova collezione Autunno-Inverno 2020/21 è il risultato di mesi di ricerca, sviluppo e test alla ricerca della perfezione per comfort, performance e design. Ritrovarsi sulla cima di una montagna nei mesi freddi, dopo una lunga salita, pronti ad affrontare la discesa, guidati solo dal fascino del silenzio e dalla solitudine: questa è passione senza limiti per la bici. Lasciati alle spalle la città o il lavoro, sali in bici e pedala, spingendo al limite o al ritmo del cuore, ma sempre con la sicurezza che i capi GSG saranno perfetti in ogni situazione.
The new 2020/21 Fall-Winter collection is the great comittment of months of research, development and testing in the searching of perfection in comfort, performance and design. Immagine yourself on the top of a mountain in the coldness of the winter after a strenuous climb and let yourself gently go downhill enjoying the silence of the woods warming up an illimited passion for your bike. Leave the city or the work behind, get on your bike and ride, pushing to the limits or to the rhythm of the heart, but always with the confidence that the GSG clothing will be perfect in every situation.
La nueva colección Otoño-Invierno 2020/21 es el resultado de un excelente compromiso de meses de investigación, desarrollo y estudio para buscar la perfección en la comodidad, performance y design. Imagina tu mismo en la cima de una montaña en el frío del invierno después de una extenuante subida y deja tu mismo bajar suavamente la pendiente disfrutando el silencio del bosque calentando una pasión ilimitada para tu bici. Deja la ciudad o el trabajo detrás, monta en bici y pedalea, presionando a los límites o al ritmo del corazón, pero siempre con la confianza que la ropa GSG será perfecta en cada situación.
WINTER COLLECTION 2021 19
WINTER COLLECTION 2021 20
INNOVATIONS IN DETAILS.
La zip magnetica by Ideal è stata progettata appositamente per garantire facilità d’uso e accoppiamento rapido e infallibile, anche con una sola mano. Realizzato con materiali pesanti e costruito per durare, la tecnologia zip magnetica è perfetta per le applicazioni negli sport più impegnativi in outdoor e con il clima più freddo. The Ideal magnetic zip was purpose-built for ease of use and for speedy, foolproof coupling of the zipper’s pin and box—even one-handed. Constructed of heavy duty materials and built to last, magnetic zip’s technology is perfect for demanding sports in outdoor and in cold temperature. La cremallera magnética Ideal ha sido proyectada para facilitar el uso y un enganche rápido y infalible, incluso con una mano sola. Realizada con materiales fuertes y construida para durar, la tecnología de la cremallera magnética es perfecta para los deportes outdoor más exigentes y con el clima más frío.
21
man co lle c ti o n
EVEREST I 10122
GIUBBINO INVERNALE I WINTER JACKET I CHAQUETA DE INVIERNO
Giubbino invernale in materiale tecnico con membrana eVent altamente traspirante, antivento e idrorepellente. Il capo ha una sagomatura aerodinamica e garantisce ottima vestibilità e libertà di movimento. La struttura interna ha una felpatura molto calda e resistente ed è dotata di una pattina antivento lungo la zip. Sono presenti posteriormente 3 tasche aperte più una laterale con zip e fodera anti-acqua. Applicazioni riflettenti sulla schiena permettono una maggiore visibilità e sicurezza nel traffico. Winter jacket in a wind-proof and water-repellent breathable material with eVent membrane. This membrane is extremely innovative thanks to its micro-holes membrane structure; it grants a direct perspiration regulating core body temperatures during both dynamic and static activities. By keeping moisture vapor moving freely through the fabric, it increases overall air exchange and dramatically speeds up dry times, providing thermal regulated comfort. The jacket has an anatomic shape for a perfect fitting. Full front zipper with a wind-proof tape inside. On the back there are 3 open pockets and one additional side pocket with zipper. Reflective details on the back. Chaqueta de invierno echa de material técnico con membrana eVent muy transpirable antiviento y antiagua. Este modelo tiene un corte aerodinámico y garantiza optima caída de la prenda y libertad de movimiento. La estructura interior es afelpada muy caliente y resistente y tiene un entrepaño antiviento a lo largo de la cremallera. Hay 3 bolsillos traseros más uno lateral con cremallera. En la parte trasera está aplicado un elemento reflectante para una mayor visibilidad y seguridad en el tráfico.
I
I
FABRIC: EVENT PUMA SQUARE SIZE: XS-3XL -5°/+7°
WINTER COLLECTION 2021 24
EVEREST 10122
I 03
EVEREST 10122
I 05
WINTER COLLECTION 2021 25
EVEREST 10122
I 98
TWICE I 10147
GIUBBINO INVERNALE I WINTER JACKET I CHAQUETA DE INVIERNO
Giubbino invernale in materiale tecnico con membrana traspirante antivento e idrorepellente. Il capo ha una fitting anatomico e garantisce ottima vestibilità. La struttura interna è realizzata in morbido tessuto felpato ed è dotato di una pattina antivento lungo la zip. Nella parte anteriore è inserita una comoda tasca con zip, mentre dietro ci sono le abituali 3 tasche con un inserto riflettente su tutto il bordo per una maggiore visibilità e sicurezza nel traffico. Il fondo vita posteriore è rifinito con un elastico siliconato. Winter jacket in a technical fabric with a wind-proof and water-repellent breathable membrane, granting perfect insulation and a good breathability. The jacket is very light and the material very soft to enhance performance and comfort. Full front zipper with wind protection inside. On the front there’s a useful pocket with zip, on the back the usual 3 open pockets with a reflecting band on the edge for a better safety in the dark. The back hem has got silicone band. Chaqueta de invierno echa de material técnico con membrana transpirable antiviento y antiagua. Este modelo tiene un corte aerodinámico y garantiza optima caída de la prenda y libertad de movimiento. La estructura interior está echa de suave tejido afelpado y tiene un entrepaño antiviento a lo largo de la cremallera. Hay un comodo bolsillo frontal con cremallera y 3 bolsillos traseros que tienen un borde reflectante para ofrecer más visibilidad y seguridad en el tráfico. Al final de la chaqueta está aplicado un elástico de silicona.
I
I
FABRIC: MIRAGE SIZE: XS-3XL +5°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 26
TWICE 10147
I 03
TWICE 10147
I 28
WINTER COLLECTION 2021 27
TWICE 10147
I 95
TOURMALET I 10088
GIUBBINO INVERNALE I WINTER JACKET I CHAQUETA DE INVIERNO
Giubbino invernale in materiale antivento con membrana su davanti, fianchi, maniche e spalle; il sottomanica e la schiena sono in tessuto felpato traspirante. Sono presenti 3 tasche posteriori. Il logo GSG sul retro è rifrangente per una maggiore visibilità e sicurezza nel traffico. Winter jacket in warm wind and water repellent material on the front, side panels, sleeves and upper back part. The back and the sleeve inserts are in a warm, elastic and breathable material to improve perspiration and comfort. Full front concealed zipper. The reflective GSG logo on the back grants safety in the dark. Chaqueta de invierno antiviento con membrana en la parte frontal, en los laterales, mangas y hombros; la parte abajo de la manga y la espalda es en tejido afelpado tranpirable. Hay 3 bolsillos traseros. El logotypo trasero GSG es reflectante para ofrecer más visibilidad y seguridad en el tráfico.
I
I
FABRIC: WINDFREE SIZE: XS-3XL +7°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 28
TOURMALET 10088
I 03
TOURMALET 10088
WINTER COLLECTION 2021 29
I 05
TOURMALET 10088
I 98
WINTER COLLECTION 2021 30
WINTER COLLECTION 2021 31
EVEREST PUFF I 10133
GIUBBINO INVERNALE TRAPUNTATO I WINTER JACKET I CHAQUETA DE INVIERNO
Giubbino invernale antivento realizzato sul davanti in materiale Duster: nuovo tessuto imbottito, morbido e leggero, che intrappola il calore del corpo mantenendo una elevata traspirabilità. Le maniche ergonomiche e i fianchi sono sempre in tessuto antivento. La schiena e le 3 tasche posteriori sono in tessuto felpato bielastico. La zip utilizzata è di nuova generazione, progettata per facilitare l’innesto del cursore in modo rapido anche in condizioni scomode e con l’utilizzo dei guanti. Un dettaglio posteriore riflettente garantisce un’ottima visibilità sulla strada. Winter jacket with 4 ways stretch fabric on the back grants better fit and comfort. The front and side panel windproof and water-repellent fabric grants exceptional insulation regulating core body temperatures during both dynamic and static activities. By keeping moisture vapor moving freely through the fabric, it increases overall air exchange and dramatically speeds up dry times, providing thermal regulated comfort anatomic sleeves with cuff. On the back there are 3 open pockets and one additional side pocket with zipper. A reflective detail on back ensures excellent visibility for a better visibility on traffic. Chaqueta de invierno antiviento realizado con material Duster en la parte frontal, un tejido acolchado, suave y lígero, que calienta el cuerpo y le permite de transpirar. Las mangas ergonómicas y los paneles laterales están hechos de material antiviento.La espalda y los 3 bolsillos traseros son de tejido afelpado bielástico. La cremallera es de nueva generación, proyectada para facilitar el enganche del cursor de manera rápida, también en situaciones incomodas y con los guantes. Un detalle trasero reflectante garantiza una excelente visibilidad en la carretera.
I
I
FABRIC: DUSTER SIZE: XS-3XL +8°/+15°
WINTER COLLECTION 2021 32
EVEREST PUFF 10133
I 03
EVEREST PUFF 10133
WINTER COLLECTION 2021 33
I 91
HYDRA I 03468
MAGLIA INVERNALE M.C. I WINTER S.S. JERSEY I MAILLOT M.C. DE INVIERNO
Maglia invernale manica corta antivento realizzata con membrana eVent traspirante e idrorepellente, perfetta da usare come capo di mezza stagione. La parte interna leggermente felpata rende il capo comodo e caldo. Il sottomanica è in materiale felpato bielastico, leggero e traspirante. Fine manica taglio vivo. Posteriormente sono presenti 3 tasche aperte più una laterale con zip e fodera anti-acqua. La parte posteriore è prolungata per una maggiore protezione dalla pioggia. Un inserto riflettente garantisce un’ottima visibilità sulla strada. Short sleeve winter jersey with a light breathable wind-proof and water-repellent membrane. The underarm is in a warm and very elastic material for a better perspiration and comfort. Raw cut sleeve ends. Long back for a better shield against rain. There are 3 open back pockets and 1 side pocket with zipper. There is reflective insert on the back for safety in the dark. Maillot manga corta de invierno antiviento hecho de membrana eVent transpirable antiviento y antiagua, perfecto para utilizarlo como prenda de media temporada. La parte interior ligeramente afelpada lo hace más cómodo y caliente. La parte abajo de la manga está hecho de tejido afelpado bielástico, lígero y transpirable. Final de la manga corte vivo. En la parte trasera hay 3 bolsillos y uno lateral con forro antiagua. La parte trasera está alargada para garantizar una mejor protección de la lluvia. En la parte trasera hay un inserción reflectante que garantiza visibilidad en la calle.
I
I
FABRIC: EVENT PUMA MICRO SIZE: XS-3XL +10°/+15°
WINTER COLLECTION 2021 34
HYDRA 03468
I 02
HYDRA 03468
I 05
WINTER COLLECTION 2021 35
HYDRA 03468
I 95
HYDRA PLUS I 04178
MAGLIA INVERNALE M.L. I WINTER L.S. JERSEY I MAILLOT M.L. DE INVIERNO
Maglia invernale antivento realizzata con membrana eVent traspirante e idrorepellente, perfetta da usare come capo di mezza stagione. La parte interna leggermente felpata rende il capo comodo e caldo. Il sottomanica è in materiale felpato bielastico, leggero e traspirante. 2 soffietti con zip invisibili lungo i fianchi permettono all’occorrenza una maggiore ventilazione. Posteriormente sono presenti 3 tasche aperte più una laterale con zip e fodera anti-acqua. La parte posteriore è prolungata per una maggiore protezione dalla pioggia. Un inserto riflettente garantisce un’ottima visibilità sulla strada. Winter jersey with a light breathable wind-proof and water-repellent membrane. The underarm is in a warm and very elastic material for a better perspiration and comfort. On the front there is a full concealed zipper, and there are two openings with invisible zipper for a better ventilation. Long back for a better shield against rain. There are 3 open back pockets and 1 side pocket with zipper. There is reflective insert on the back for safety in the dark. Maillot de invierno antiviento hecho de membrana eVent transpirable antiviento y antiagua, perfecto para utilizarlo como prenda de media temporada. La parte interior ligeramente afelpada lo hace más cómodo y caliente. La parte abajo de la manga está hecho de tejido afelpado bielástico, lígero y transpirable. Hay dos aberturas con cremalleras invisibles en los paneles laterales para ofrecer más ventilación.En la parte trasera hay 3 bolsillos y uno lateral con forro antiagua. La parte trasera está alargada para garantizar una mejor protección de la lluvia. En la parte trasera hay un inserción reflectante que garantiza visibilidad en la calle.
I
I
FABRIC: EVENT PUMA MICRO SIZE: XS-3XL +8°/+15°
WINTER COLLECTION 2021 36
HYDRA PLUS 04178
I 02
HYDRA PLUS 04178
WINTER COLLECTION 2021 37
I 05
HYDRA PLUS 04178
I 95
BOULDER I 04177
MAGLIA INVERNALE M.L. I WINTER L.S. JERSEY I MAILLOT M.L. DE INVIERNO
Maglia invernale in tessuto bielastico, la parte interna leggermente felpata rende il capo comodo e caldo. Il nuovo fit con la parte dietro più corta rende la maglia adatta anche per un utilizzo urban. Un dettaglio posteriore riflettente garantisce un’ottima visibilità sulla strada. Winter ls jersey in bielastic fabric, the light-fleeced internal fabric makes the garment comfortable and warm. The new fit with a shorter back expands the uses of the jersey making it suitable for urban use. A reflective detail on back ensures excellent visibility for a better visibility on traffic. Maillot de invierno en tejido bielástico, el interior ligeramente afelpado hace que la prenda sea cómoda y cálida. El nuevo ajuste con la parte posterior más corta amplía los usos del maillot, haciéndola adecuada para uso urbano. Un detalle trasero reflectante garantiza una excelente visibilidad en la carretera.
I
I
FABRIC: COLORADO SIZE: XS-3XL +13°/+18°
WINTER COLLECTION 2021 38
BOULDER 04177
I 03
BOULDER 04177
WINTER COLLECTION 2021 39
I 05
BOULDER 04177
I 98
WINTER COLLECTION 2021 40
WINTER COLLECTION 2021 41
FLEECE I 04151
MAGLIA INVERNALE M.L. I WINTER L.S. JERSEY I MAILLOT M.L. DE INVIERNO
Maglia invernale sagomata, realizzata con tessuto felpato WarmDry, caldo e confortevole. Posteriormente sono presenti 3 tasche aperte. Il fondo vita è rifinito con elastico siliconato e un inserto riflettente per una maggiore sicurezza sulla strada. Long sleeve winter jersey in warm and breathable material. The cut is anatomic to grant a better comfort. Front full zipper; 3 back pockets and reflective insert for visibility on the back. Silicon elastic on waist. Maillot de inverno anatómico hecho de tejido afelpado WarmDry, caliente y confortable. En la parte trasera hay 3 bolsillos abiertos. El final de la cintura está acabado con elástico de silicona. En la parte trasera hay un inserción reflectante que garantiza visibilidad en la calle.
I
I
FABRIC: WARMDRY SIZE: XS-3XL +13°/+18°
WINTER COLLECTION 2021 42
FLEECE 04151
I 03
FLEECE 04151
I 05
FLEECE 04151
I 95
FLEECE 04151
I 98
WINDY PUFF I 09086
GILET ANTIVENTO TRAPUNTATO I WINDPROOF VEST I CHALECO CORTAVIENTO
Gilet antivento realizzato sul davanti in materiale Duster: nuovo tessuto imbottito, morbido e leggero, che intrappola il calore del corpo mantenendo una elevata traspirabilità. La schiena e le 3 tasche posteriori sono in tessuto felpato bielastico. La zip utilizzata è di nuova generazione, progettata per facilitare l’innesto del cursore in modo rapido anche in condizioni scomode e con l’utilizzo dei guanti. Il fondo vita posteriore è rifinito con elastico siliconato. Un dettaglio posteriore riflettente garantisce un’ottima visibilità sulla strada. The vest features reflective detailing for visibility. 4 ways stretch fabric on the back grants better fit and comfort. The front and side panel windproof and water-repellent fabric grants exceptional insulation regulating core body temperatures during both dynamic and static activities. By keeping moisture vapor moving freely through the fabric, it increases overall air exchange and dramatically speeds up dry times, providing thermal regulated comfort. The full zipper, thanks to the magnetic closure, is easier to use. There are 3 back pockets on the back. A reflective detail on back ensures excellent visibility for a better visibility on traffic. Chaleco cortaviento realizado con material Duster en la parte frontal, un tejido acolchado, suave y lígero, que calienta el cuerpo y le permite de transpirar. Los paneles laterales están hechos de material antiviento. La espalda y los 3 bolsillos traseros son de tejido afelpado bielástico. La cremallera es de nueva generación, proyectada para facilitar el enganche del cursor de manera rápida, también en situaciones incomodas y con los guantes. Un detalle trasero reflectante garantiza una excelente visibilidad en la carretera.
I
I
FABRIC: DUSTER SIZE: XS-3XL +10°/+15°
WINTER COLLECTION 2021 44
WINDY PUFF 09086
I 03
WINDY PUFF 09086
WINTER COLLECTION 2021 45
I 91
CIPRESSA I 09074
GILET ANTIVENTO I WINDPROOF VEST I CHALECO CORTAVIENTO
Gilet in tessuto leggero con membrana antivento e antipioggia. Zip lunga nascosta con cursore autobloccante. Nella parte posteriore sono presenti una tasca centrale con zip e a fine maglia un elastico rifrangente siliconato. Vest in light fabric with wind and water-proof membrane. Long covered zipper with with auto-blocking slider. One back pocket with zipper and a reflective elastic on the back. Chaleco en tejido ligero con membrana cortaviento y antilluvia. Cremallera larga invisible con cursor auto bloqueante. Hay un bolsillo trasero central con cremallera. En el fondo del chaleco hay un elástico reflectante.
I
I
FABRIC: WINDOFF LIGHT SIZE: XS-3XL +13°/+18°
WINTER COLLECTION 2021 46
FLEECE 09074
I 02
FLEECE 09074
I 03
FLEECE 09074
I 05
FLEECE 09074
I 95
VENTO I 09055
I 01 I 03
I GILET ANTIVENTO I WINDPROOF VEST I CHALECO CORTAVIENTO Gilet in materiale antivento e idrorepellente davanti e sul retro. Tessuto traforato sul retro per migliorare la traspirazione. Dettagli riflettenti sul retro. Vest in wind and water repellent material on the front and the back insert. Polyester mesh on the back to improve breathability. Reflective details on the back. Chaleco en tejido cortaviento y antiagua frontal y trasero. El tejido en la parte trasera es perforado para asegurar más transpiración y hay un elemento reflectante.
I
FABRIC: WINDLOCK SIZE: XS-3XL
SUPERGA I 11070
I 01 I 03
I MANTELLINA ANTIVENTO I WINDPROOF JACKET I CHUBASQUERO CORTAVIENTO Mantellina antivento in materiale idrorepellente leggero, zip lunga e nastro riflettente in vita. Windproof jacket, light water repellent material, full zipper and reflective tape on the waist. Chubasquero cortaviento con ligero tejido antiagua. Cremallera larga y elastico reflectante en la cintua.
I
FABRIC: WINDLOCK SIZE: XS-3XL
TWICE HOODIE I 04175
FELPA CON CAPPUCCIO I HOODIE I SUDADERA CON CAPUCHA
I 03
Felpa invernale con cappuccio, sagomata e realizzata con tessuto felpato bielastico, caldo e confortevole. Fine manica con polsino. Davanti 2 comode tasche aperte. Questo capo è versatile, lo si può utilizzare in bicicletta, ma anche per una semplice camminata. Anatomic winter hoodie in bielastic fleece fabric, warm and comfortable. Sleeve hem with cuff. In front 2 useful open pockets. This garment is very versatile, you can use it on a bicycle, but also for a walk. Sudadera con capucha de invierno en tejido afelpado bielástico, cálido y confortable. Final de la manga con puño. En frente 2 útiles bolsillos abiertos. Esta prenda es muy versátil, puedes usarla en bicicleta, pero también para caminar.
I
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XS-3XL +10°/+15°
WINTER COLLECTION 2021 49
SIBERIA I 07201
CALZAMAGLIA I BIBTIGHT I CULOTTE LARGO DE INVIERNO
I 03
ZENITH GOLD
USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 LAYERS: 4
FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS3 FEATURES: L.S.A.T., 3X Technology Calzamaglia invernale con bretelle. Il capo è realizzato in tessuto antivento Windoff per garantire all’atleta uscite confortevoli anche con climi rigidi. Le bretelle sono realizzate in tessuto felpato Roubaix bielastico, cosi come la parte bassa posteriore della gamba per meglio adattarsi alle forme anatomiche. Il logo GSG sulla parte posteriore della gamba è riflettente per una maggiore visibilità. Winter pants with braces, anatomic shape, flat seams on all panels, elastic and wind and water repellent material. On the back panels there is a warm, breathable and elastic fleece fabric. The braces are made in 4 ways stretch fabric. The reflective GSG logo on the back grants safety in the dark. Culotte largo con tirantes, forma anatómica, costuras llanas en todos los paneles, material elástico antiviento y antiagua. En los paneles traseros hay un tejido afelpado elástico, caliente y transpirable. Los tirantes son hechos de de tejido que se estira en 4 direcciones. El logotypo trasero GSG es reflectante para ofrecer más visibilidad.
I
I
FABRIC: WINDOFF SIZE: XS-3XL -5°/+7°
WINTER COLLECTION 2021 50
MONTE GRAPPA I 07219
CALZAMAGLIA I BIBTIGHT I CULOTTE LARGO DE INVIERNO
I 03
ZENITH GOLD
USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 LAYERS: 4
FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS3 FEATURES: L.S.A.T., 3X Technology
Calzamaglia felpata con bretelle. Il capo è realizzato con una speciale nanotecnologia che garantisce massima protezione dal freddo e dalle gocce d’acqua e dal fango. Le bretelle sono a taglio vivo con fori posteriori per la traspirazione. Le 2 comode tasche aperte laterali in rete rendono questo capo adatta a più utilizzi. Dettaglio riflettente sulla parte posteriore per una maggiore visibilità. Fleece tights produced with nanotechnology that guarantees best protection from cold, water drops and mud. The braces are raw cut with holes on back for perspiration. On sides there are 2 useful mesh pockets which make this garment suitable for multiple kind of uses. Reflective element on the back for better visibility. Culotte largo de invierno. La prenda está hecha con una nanotecnología especial que garantiza la maxima protección contra el frío, las gotas de agua y barro. Los tirantes están cortado vivo con agujeros traseros para la transpiración. Los 2 cómodos bolsillos laterales en la red hacen que esta prenda sea adecuada para múltiples usos. Detalle reflectante en la espalda para mayor visibilidad.
FABRIC: H2O ADVERSUS
I SIZE: XS-3XL I 0°/+8°
WINTER COLLECTION 2021 51
WINTER COLLECTION 2021 52
WINTER COLLECTION 2021 53
SESTRIERE I 07171
CALZAMAGLIA I BIBTIGHT I CULOTTE LARGO DE INVIERNO
I 03
IKON
USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 - 4 - 2mm LAYERS: 4
FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, Light B-Elastic
Calzamaglia in tessuto tecnico felpato bielastico dal taglio anatomico. Gli inserti in Roubaix high-compression garantiscono una migliore performance. Le bretelle sono a taglio vivo con fori posteriori per la traspirazione. Le cuciture sono piatte e resistenti. Il logo GSG sulla parte posteriore della gamba è riflettente per una maggiore visibilità. Winter pants with braces, anatomic shape, flat seams on all panels. The fabric is a warm and 4 ways stretch material. The braces are elastic and seamless. The reflective GSG logo on the back grants safety in the dark. Culotte largo en tejido técnico afelpado bielástico de corte anatómico. Los insertos de Roubaix- high compression garantizan una mejor performance. Los tirantes cortados vivo tienen agujeros traseros para asegurar más transpiración. Las costuras son llanas y resistentes. El logo GSG detrás de la pierna es reflectante para ofrecer más visibilidad.
I
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XS-3XL 0°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 54
REDOUTE I 07174
CALZAMAGLIA I BIBTIGHT I CULOTTE LARGO DE INVIERNO
I 03
IKON
USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 - 4 - 2mm LAYERS: 4
FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, Light B-Elastic
Calzamaglia in tessuto tecnico felpato bielastico. Le bretelle in rete polipropilene sulla schiena e a taglio vivo sul davanti, assicurano comodità e traspirazione. Le cuciture sono piatte e resistenti. Winter pants with braces, anatomic shape, flat seams on all panels. The fabric is a warm and 4 ways stretch material. The braces are in mesh, elastic, very light and breathable. Culotte largo de tejido técnico afelpado bielástico. Los tirantes de red polipropileno en la espalda y cortado vivo en la parte frontal aseguran comodidad y transpiración. Las costuras son llanas y resistentes.
I
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XS-3XL 0°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 55
DOLOMITE KNICKER I 06108
CALZAMAGLIA 3/4 I 3/4 KNICKERS WITH BRACES I PIRATA CON TIRANTES
I 03
ZENITH GOLD
USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 LAYERS: 4
FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS3 FEATURES: L.S.A.T., 3X Technology
Calzamaglia 3/4 felpata con bretelle. Il capo è realizzato in tessuto tecnico bielastico caldo e avvolgente. Le bretelle sono a taglio vivo con fori posteriori per la traspirazione. Le cuciture 4 aghi piatte sono molto resistenti ed elastiche. Il fine gamba è realizzato in morbida lycra siliconata taglio vivo. Bib shorts 3/4 with braces. This model is made of fleece bielastic material with an excellent fitting. The braces are on raw cut elastic fabric with back holes for a better perspiration. The flat locks 4 needles are very resistant and elastic. Leg hem is in soft raw cut siliconed lycra. Pirata afelpado con tirantes. Este modelo esá realizado con tejido técnico bielástico caliente y cómodo. Los tirantes son cortados vivo con agujeros traseros para la transpiración. Las costuras 4 agujeros llanas son muy resistentes y elásticas. El final de la pierna está realizado en suave lycra de silicona cortado vivo.
I
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XS-3XL +7°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 56
OVERAIN I 06111
PANTALONE 3/4 ANTIPIOGGIA I RAINPROOF 3/4 KNICKERS I PIRATA ANTILLUVIA
I 03
Pantalone 3/4 leggero, in tessuto bielastico con membrana antivento e antiacqua. Tutte le cuciture sono termonastrate. Sul fronte il tessuto è morbido, sul retro è resistente, questo permette al capo di essere utilizzato in situazioni estreme. Una morbida fascia in vita sul davanti e l’elastico a vista sul retro rendono un fit veramente confortevole. Dettaglio riflettente sulla parte posteriore per una maggiore visibilità. 3/4 light knickers in bielastic fabric with windproof and waterproof membrane. All seams are taped. On front the fabric is soft, on back the fabric is more resistant which allows the garment to be used in extreme situations. For the better comfort there are a soft waistband on the front and elastic on back. Reflective detail on back for one better visibility. Pirata ligera en ligero tejido bielástico con membrana impermeable y corta viento. Costuras termocelladas. En el frente, la tela es suave, en la espalda, la tela es más resistente, lo que permite que la prenda se use en situaciones extremas. Para una mayor comodidad, hay una suave banda en la parte delantera y elástica en la parte posterior. Detalle reflectante en la espalda para una mejor visibilidad.
I
FABRIC: FUTURE DOUBLE SIZE: XS-3XL
WINTER COLLECTION 2021 57
PANTALONCINO CON BRETELLE INVERNALE I WINTER BIBSHORT I CULOTTE CON TIRANTES DE INVIERNO
FOZA I 05478
I 03
ZENITH GOLD
USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 LAYERS: 4
FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS3 FEATURES: L.S.A.T., 3X Technology
Pantaloncino invernale, con bretelle, dal taglio anatomico. Il tessuto Roubaix rende il capo comodo e caldo. Le bretelle sono in tessuto a righe, leggero e traspirante. Il fine gamba è realizzato con un inserto in Roubaix taglio vivo alto 85 mm. Dettagli riflettenti sulla parte posteriore per una maggiore visibilità. Anatomic winter bibshorts. The fleece fabric makes the garment comfortable and warm. The braces are in a technical striped fabric, light and breathable. Leg hem is a 85 mm high raw cut fleece insert. Reflective details on the back for better visibility. Culotte corto anatómico con tirantes de invierno. El tejido afelpado hace que la prenda sea cómoda y cálida. Los tirantes son de tejido técnico a rayas, ligeros y transpirables. El final de la pierna es un inserto afelpado cortado vivo de 85 mm de altura. Detalles reflectantes en la parte posterior para una mejor visibilidad.
I
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XS-3XL +5°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 58
PANTALONCINO CON BRETELLE INVERNALE I WINTER BIBSHORT I CULOTTE CON TIRANTES DE INVIERNO
TRAILER WFIT I 05473
ZENITH GOLD
I 03
USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 LAYERS: 4
FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS3 FEATURES: L.S.A.T., 3X Technology
Pantaloncino invernale con bretelle. Il capo è realizzato con una speciale nanotecnologia che garantisce massima protezione dal freddo e dalle gocce d’acuqa/sporco. Le bretelle sono a taglio vivo con fori posteriori per la traspirazione. Le 2 comode tasche aperte laterali in rete rendono questo capo adatta a più utilizzi. Il fine gamba è realizzato con un inserto taglio vivo. Dettaglio riflettente sulla parte posteriore per una maggiore visibilità. Anatomic winter bib shorts. The bibshorts are produced with nanotechnology that guarantees best protection from cold, water drops and mud. The braces are raw cut with holes on back for perspiration. On sides there are 2 useful mesh pockets which make this garment suitable for multiple kind of uses. Leg hem is in a raw cut insert. Reflective details on the back for better visibility. Culotte corto anatómico con tirantes de invierno. La prenda está hecha con una nanotecnología especial que garantiza la maxima protección contra el frío, las gotas de agua y barro. Los tirantes están cortado vivo con agujeros traseros para la transpiración. Los 2 cómodos bolsillos laterales en la red hacen que esta prenda sea adecuada para múltiples usos. El final de la pierna es un inserto cortado vivo. Detalle reflectante en la espalda para mayor visibilidad.
I
I
FABRIC: H2O ADVERSUS SIZE: XS-3XL +5°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 59
w o m a n co ll e c ti o n
PIXEL COLD I 10132
GIUBBINO INVERNALE I WINTER JACKET I CHAQUETA DE INVIERNO
I 03 Giubbino invernale in materiale tecnico con membrana eVent altamente traspirante, antivento e idrorepellente. Il capo ha una sagomatura aerodinamica e garantisce ottima vestibilità e libertà di movimento. La struttura interna ha una felpatura molto calda e resistente ed è dotata di una pattina antivento lungo la zip. Sono presenti posteriormente 2 tasche aperte più una laterale con zip e fodera anti-acqua. Il fondo vita è rifinito con elastico siliconato e un inserto riflettente per una maggiore sicurezza sulla strada. Winter jacket in a wind-proof and water-repellent breathable material with eVent membrane. This membrane is extremely innovative thanks to its micro-holes membrane structure; it grants a direct perspiration regulating core body temperatures during both dynamic and static activities. By keeping moisture vapor moving freely through the fabric, it increases overall air exchange and dramatically speeds up dry times, providing thermal regulated comfort. The jacket has an anatomic shape for a perfect fitting. Full front zipper with a wind-proof tape inside. On the back there are 2 open pockets and one additional side pocket with zipper. Reflecting insert to grant safety in the back. Chaqueta de invierno hecho de material técnico con membrana eVent muy transpirable antiviento y antiagua. Este modelo tiene un corte aerodinámico y garantiza optima caída de la prenda y libertad de movimiento. La estructura interior es afelpada muy caliente y resistente y tiene un entrepaño antiviento a lo largo de la cremallera. Hay 2 bolsillos traseros más uno lateral con cremallera. En la parte trasera está un inserción reflectante para ofrecer más seguridad en la calle.
I
I
FABRIC: EVENT PUMA SQUARE SIZE: XXS-XXL -5°/+10°
WINTER COLLECTION 2021 62
PIXEL I 04167
MAGLIA INVERNALE M.L. I WINTER L.S. JERSEY I MAILLOT M.L. DE INVIERNO
I 03
Maglia donna manica lunga realizzata in morbido tessuto felpato, bielastico. Adatta per le uscite fredde invernali, in abbinata ad un giubbino, o per la mezza stagione utilizzata da sola. Fine manica con polsino. Sono presenti 3 tasche posteriori. Il fondo vita è rifinito con elastico siliconato e un inserto riflettente per una maggiore sicurezza sulla strada. Long sleeve jersey for ladies, warm light and breathable fabric to grant the best comfort. Suitable for cold winter ride, combined with a jacket, or for the mid-season used alone. On the front there is a full zipper. Anatomic sleeves with cuff. On the back there are 3 pockets and additional reflecting insert to grant safety in the back. Maillot de mujer mangas largas realizado en tejido suave afelpado, bielástico. Adapta para las salidas frías de invierno, combinada a una chaqueta, o para la media temporada si utilizada sola. Final de manga con puño. Hay 3 bolsillos traseros. El final de la cintura está acabado con elástico de silicona y un inserción reflectante para ofrecer más seguridad en la calle.
I
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-XXL +8°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 63
WINTER COLLECTION 2021 64
RAINBOW PUFF I 10131
GIUBBINO INVERNALE TRAPUNTATO I WINTER JACKET I CHAQUETA DE INVIERNO
I 03 Giubbino invernale sagomato da donna, antivento e idrorepellente. Il davanti e le spalle sono in materiale Duster: nuovo tessuto imbottito, antivento, morbido e leggero, che intrappola il calore del corpo mantenendo una elevata traspirabilità; il resto del capo è realizzato in tessuto tecnico bielastico, antivento e traspirante. La zip utilizzata è di nuova generazione, progettata per facilitare l’innesto del cursore in modo rapido anche in condizioni scomode e con l’utilizzo dei guanti. Posteriormente sono presenti 2 tasche con apertura laterale. Dettagli rifrangenti su tasca e manica sinistra. Lady jacket in wind and water-repellent fabric granting exceptional insulation regulating core body temperatures during both dynamic and static activities. By keeping moisture vapor moving freely through the fabric, it increases overall air exchange and dramatically speeds up dry times, providing thermal regulated comfort. New zipper with easy to use magnetic closure; anatomic sleeves with cuff. On the back there are 2 side pockets; Reflective elements on pockets and sleeve to grant safety in the dark. Chaqueta de invierno anatómico de mujer, antiviento y antiagua. La parte delantera y los hombros están hechos de material Duster: un nuevo tejido alcochado, antiviento, suave y lígero, que hace el cuerpo caliente y mantiene una grande transpiración; las otras partes de la prenda están realizadas en tejido técnico bielástico, antiviento y transpirable. La cremallera utilizada es de nueva generación, proyectada para facilitar el enganche del cursor de manera rápida también en condiciones incómodas y con los guantes. Hay 2 bolsillos traseros con abertura lateral. Hay también detalles reflectantes en el bolsillo y en la manga izquierda.
I
I
FABRIC: DUSTER SIZE: XXS-XXL +8°/+15°
WINTER COLLECTION 2021 65
HATCH PUFF I 09087
GILET ANTIVENTO TRAPUNTATO I WINDPROOF VEST I CHALECO CORTAVIENTO
I 03 Gilet invernale con mezza manica, antivento e idrorepellente. Un capo versatile, pensato per più utilizzi, dal ciclo alla passeggiata. Il davanti e le spalle sono in materiale Duster: nuovo tessuto imbottito, antivento, morbido e leggero, che intrappola il calore del corpo mantenendo una elevata traspirabilità; il resto del capo è realizzato in tessuto tecnico bielastico, antivento e traspirante. La zip utilizzata è di nuova generazione, progettata per facilitare l’innesto del cursore in modo rapido anche in condizioni scomode e con l’utilizzo dei guanti. Sono presenti 2 tasche con zip invisibile sui fianchi davanti e 2 tasche posteriori con apertura laterale. Il fine maglia posteriore è rifinito con elastico siliconato. Dettagli rifrangenti su tasca. This lady vest features reflective detailing for visibility. 4 ways stretch fleece fabric on the back grants better fit and comfort. The front and side panel windproof and water-repellent fabric grants exceptional insulation regulating core body temperatures during both dynamic and static activities. By keeping moisture vapor moving freely through the fabric, it increases overall air exchange and dramatically speeds up dry times, providing thermal regulated comfort. Front. Anatomic sleeves with cuff. On the back there are 2 side pockets; back GSG logo is reflective. Chaleco de invierno con media manga, antiviento y antiagua. Esta es una prenda versátil, pensada para más de un uso, del ciclismo al paseo. La parte frontal y los hombros son de tejido Duster: nuevo tejido alcochado, antiviento, suave y lígero, que hacer el cuerpo caliente y mantiene una grande transpiración; las otras partes de la prenda están hechas de tejido técnico bielástico, antiviento y transpirable. La cremallera es de última generación, proyectada para facilitar el enganche del cursor de manera rápida también en condiciones incómodas y con los guantes y 2 bolsillos traseros con abertura lateral. El fondo trasero del maillot está acabado con elastico de silicona. Hay también detalles reflectantes en el bolsillos izquierdo.
I
I
FABRIC: DUSTER SIZE: XXS-XXL +10°/+15°
WINTER COLLECTION 2021 66
ASOLO I 04179
MAGLIA INVERNALE M.L. I WINTER L.S. JERSEY I MAILLOT M.L. DE INVIERNO
I 03
Maglia invernale donna a manica lunga, realizzata in tessuto felpato bielastico, leggero e confortevole, liscio nella parte bassa del capo e strutturato nella parte alta. Sono presenti sulla schiena 2 tasche con apertura laterale. Zip corta invisibile. Dettagli rifrangenti su manica e tasca sinistra. Long sleeve jersey for ladies, very light, warm and breathable. On the back there are 2 pockets with side openings. Front invisible short zipper. Reflective details on the back. Maillot invernal de mangas largas para mujer, realizado en tejido afelpado, lígero y cómodo, liso en la parte baja de la prenda y estructurado en la parte arriba. Hay dos bolsillos traseros abiertos con abertura lateral. Cremallera corta invisible. Hay detalles reflectantes en el bolsillo y en la manga izquierda.
I
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-XXL +8°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 67
PIXEL QUEEN I 07218
CALZAMAGLIA I BIBTIGHT I CULOTTE LARGO DE INVIERNO
I 03
ALPHA
USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14-4-2 mm LAYERS: 4
FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS3 - 3X Technology TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: B-Elastic
Calzamaglia invernale in materiale tecnico felpato, bielastico, con inserti stampati. Bretelle a giro collo in morbido tessuto. Disegnata seguendo l’anatomia femminile, garantisce comfort e stile. Le cuciture 4 aghi piatte sono molto resistenti ed elastiche. Elemento riflettente posteriore. Lady winter long pants, elastic, warm and breathable. Braces crew suspenders in soft fleece fabric. Panels and seams are shaped to improve the fit and the comfort. Reflective element on the back. Culotte largo de invierno en tejido bielástico afelpado con insertos imprimibles. Tirantes que pasan por el cuello en tejido suave. Concebida para seguir las formas femininas, garantiza comodidad y estilo. Las costuras llanas 4 agujeros son muy resistentes y eásticas. Hay un elemento reflectante trasero.
I
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-XXL +0°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 68
RAINBOW QUEEN I 07217
CALZAMAGLIA I BIBTIGHT I CULOTTE LARGO DE INVIERNO
I 03
LIBERTY
USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 -12 - 6 - 2mm LAYERS: 4
FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic
Calzamaglia anatomica invernale in materiale tecnico felpato, bielastico. Bretelle a giro collo in morbido tessuto felpato. Disegnata seguendo l’anatomia femminile, garantisce comfort e una perfetta vestibilità. Cuciture 4 aghi piatte molto resistenti ed elastiche. Sono presenti dettagli rifrangenti laterali e posteriori. Lady winter long pants, elastic, warm and breathable. Braces crew suspenders in soft fleece fabric. Panels and seams are shaped to improve the fit and the comfort. Culotte largo de invierno en tejido bielástico afelpado con insertos imprimibles. Tirantes que pasan por el cuello en tejido suave. Concebida para seguir las formas femininas, garantiza comodidad y estilo. Las costuras llanas 4 agujeros son muy resistentes y eásticas. Hay detalles reflectantes traseros y laterales.
I
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-XXL +0°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 69
TOUR I 06106
CALZAMAGLIA 3/4 I 3/4 KNICKERS WITH BRACES I PIRATA CON TIRANTES
I 03
LIBERTY
USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 -12 - 6 - 2mm LAYERS: 4
FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic
Pantaloncino anatomico 3/4 in tessuto tecnico felpato. Bretelle a giro collo in morbido tessuto felpato. La loro forma è studiata specificatamente per l’anatomia femminile per offrire massimo comfort. Le cuciture 4 aghi piatte sono molto resistenti ed elastiche. Fine gamba in lycra siliconata. Elemento riflettente posteriore. Lady winter kniker in 3/4, elastic, warm and breathable. Braces crew suspenders in soft fleece fabric. Silicon elastic gripper on the bottom of the legs, reflective details to improve safety. Pirata anatómico en tejido bielástico afelpado. Tirantes que pasan por el cuello en tejido suave. Su forma está concebida para seguir la anatomía feminina para ofrecer la máxima comodidad. Las costuras llanas 4 agujeros son muy resistentes y elásticas. Final de la pierna en silicona. Dettale reflectante en la parte trasera.
I
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-XXL +7°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 70
a cc e sso r ie s
WINTER COLLECTION 2021 72
TRIAX ML I 01090
MAGLIA INTIMO I UNDERWEAR I CAMISETA ROPA INTERIOR
I 03
Maglia intimo manica lunga, con zip corta. In caldo tessuto leggermente felpato e traspirante. Long sleeve underwear shirt with short zip. Warm, slightly plush and breathable fabric. Camisa interior de manga larga con cremallera corta. Tejido cálido, ligeramente lujoso y transpirable.
I
I
FABRIC: ACTIVE WARM SIZE: XS-3XL +0°/+13°
WINTER COLLECTION 2021 73
JAX I 01093
JAX+ I 01094
I 01
I 01
Maglia Intimo MC, estremamente elastica e morbida. Cuciture seamless per il massimo comfort.
Maglia Intimo ML, estremamente elastica e traspirante. Cuciture seamless per il massimo comfort.
Short sleeves jersey, extremely elastic, soft and breathable. Seamless construction for the best comfort.
Long sleeves jersey, extremely elastic, soft and breathable. Seamless construction for the best comfort.
I
I
FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M-L/XL
FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M-L/XL
WINTER COLLECTION 2021 74
XCAP I 12277
ACAP I 12278
WCAP I 12235
I 03
I 03
I 03
Berretto antivento con frontino e paraorecchie in tessuto Roubaix.
Berretto in tessuto leggero felpato.
Sottocasco in materiale antivento e impermeabile. Cuciture piatte. Elastico riflettente per garantire la visibilità .
Windproof cap with plush fabric peak and ear flaps.
I
FABRIC: X EVOLUTION SIZE: ONE SIZE
Lightweight fleece beanie.
I
FABRIC: COLORADO SIZE: ONE SIZE
I
FABRIC: ROUBAIX/WINDOFF LIGHT SIZE: ONE SIZE
HINECK I 12260
WBAND I 12161
I 52
I 52
Scaldacollo in materiale morbido e senza cuciture. Utilizzabile anche come sottocasco.
Fascia-berretto in morbido tessuto elastico felpato antivento senza cuciture.
Neck warmer in soft and seamless material. It can be used also as a under-helmet.
Band-cap in soft windproof fleece elastic fabric without seams.
I
FABRIC: HISENSE SIZE: ONE SIZE
Under-helmet in wind and waterproof material. Resistent 4 needles flatlocks. Reflective elastic band to grant safety on the road.
I
FABRIC: ROUBAIX DWR SIZE: ONE SIZE
WSOCK I 12275
I 03 Calzino invernale realizzato in caldo tessuto Lenpur, considerato il cashmere vegetale, il capo garantisce un’ottima termoregolazione, è traspirante e antiodore. Altezza 20 cm. Winter sock in warm Lenpur fabric, called vegetable cashmere, this item guarantees excellent thermoregulation, is breathable and smell-free. Height 20 cm.
I
FABRIC: LENPUR/POLYPROPYLENE SIZE: S/M-L/XL
WOOTIE I 12252
ROOTIE I 12253
I 03
I 03 Copriscarpe invernali con chiusura posteriore con zip impermeabile. Il materiale è resistente al vento e impermeabile. Puoi usarlo sia con le scarpe MTB, All road e road. Presente un inserto riflettente sul retro.
Copriscarpa antipioggia. Questo capo protegge da forti piogge e da condizioni molto umide. Non ha cerniera per migliorare l’isolamento. La parte inferiore è molto resistente.
Winter shoecovers with back waterproof zipper closure. The material is warm, wind and waterproof. You can use it both with MTB, All road and road shoes. The back reflective black insert improves safety in the dark.
Rain shoecover. This shoe cover protects from heavy rain and very wet contitions. It has no zipper to improve insulation. The bottom part is very resistant.
I
FABRIC: WINDOFF SIZE: 37/38-47/48
I
FABRIC: ECOSKIN SIZE: 37/38-47/48
FREDO4 I 12274
FREDO6 I 12246
FREDO8 I 12244
I 03
I 03
I 03
Guanti leggeri, morbidi e traspiranti. Si possono usare tra 10 e 15째 C., sul palmo sono inseriti applicazioni di silicone per una migliore presa sul manubrio.
Guanti in materiale anti-vento e anti-pioggia. I guanti sono molto leggeri e caldi, hanno applicazioni in silicone sul palmo e un morbido polsino elastico. Si possono usare tra 6 e 12 째 C.
Guanti invernali in materiale anti-vento e anti-pioggia. I guanti sono molto caldi e si possono usare tra 0 e 8째 C., sul palmo hanno applicazioni per assorbimento degli urti ed elementi in silicone per una migliore presa sul manubrio.
Light material glove, warm, very elastic and breathable. There are silicon applications on the palm to improve the grip on the handlebar. You can use it when the temperature is between 10 and 15 degrees or you can use it with heavier gloves.
Gloves in wind and water proof material. The glove is very light and warm, it has silicon applications on the palm and a warm and elastic cuff. You can use it between 6 and 12째 C.
Wimter gloves in a wind and waterproof material. This glove is very warm and can be used between 0 and 8 degrees. It has very good shock apsorption foam inserts on the palm and silicon applications for a better grip on the handlebar.
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: XS-3XL
I
FABRIC: WINDOFF SIZE: XS-3XL
FREDO10 I 12194
I 03 Guanti in neoprene per condizioni di pioggia. Sul palmo presenti applicazioni in silicone per una migliore presa sul manubrio. Waterproof gloves for rain conditions. The glove material is very elastic. The palm has silicon applications for a better grip on the handlebar.
I
FABRIC: NEOPRENE SIZE: XS-3XL
WINTER COLLECTION 2021 77
I
FABRIC: WINDOFF SIZE: XS-3XL
ARMW PP I 12174
ARMW WF I 12218
ARMW FF I 12124
KNEW FF I 12125
I 03
I 03
I 03
I 03
Manicotti anatomici con elastico siliconato, materiale molto elastico, caldo e traspirante.
Ginocchiere anatomiche con elastico siliconato, materiale molto elastico, caldo e traspirante.
Anatomical armwarmers with silicon elastic, very elastic, warm and breathable material.
Anatomical kneewarmers with silicon elastic, very elastic, warm and breathable material.
Manicotti in un materiale molto elastico, caldo e traspirante. Questi manicotti in seamless sono estremamente confortevoli. Armwarmers in a very elastic, warm and breathable material. These armwarmers have no seams and are extremely confortable and aerodynamic.
I
FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M-L/XL
Manicotti anatomici in materiale caldo e traspirante. Il materiale è idrorepellente e protegge al meglio dal vento. Il taglio è anatomico; presente un elastico siliconato sul bordo superiore. Anatomical armwarmers in a warm and breathable material. The material is water-repellent and protects better from the wind. The cut is anatomic; there is silicon elastic on the upper edge of the arm.
I
FABRIC: H2O ADVERSUS SIZE: S-M-L
WINTER COLLECTION 2021 78
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: S-M-L
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: S-M-L
LEGW PP I 12175
LEGW WF I 12219
LEGW FF I 12126
I 03
I 03
I 03
Gambali seamless in polipropilene elastico, caldo e traspirante. Seamless legwarmers in a very ligth, elastic and warm material.
I
FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M-L/XL
Gambali anatomici in materiale caldo e traspirante. Il materiale è idrorepellente e protegge al meglio dal vento. Il taglio è anatomico. Anatomical legwamers in a warm and breathable material. The material is water-repellent and protects better from the wind. The cut is anatomic.
I
FABRIC: H2O ADVERSUS SIZE: S-M-L
WINTER COLLECTION 2021 79
Gambali anatomici con silicone elastico, materiale molto elastico, ma caldo e traspirante. Anatomical legwarmers with silicon elastic, very elastic, warm and breathable material.
I
FABRIC: ROUBAIX SIZE: S-M-L
- Lavare il capo separatamente.
- Non centrifugare.
- Wash separately.
- Do not spin after wash.
- Lavar la prenda por separado.
- No centrifugar la prenda.
- Lavare il capo da rovescio.
- Non lasciare il capo in ammollo e risciacquarlo senza torcere e/o strofinare.
- Before washing, turn the garment inside out.
- Do not soak, wring or rub.
- Lavar la prenda del reves.
- No dejar la prenda a remojo, enjuagarla sin retorcer ni frotar.
- E’ preferibile il lavaggio a mano in acqua tiepida (max. 30 °C).
- Per rimuovere l’acqua in eccesso dal capo, spremere a mano delicatamente.
- We recommend to hand-wash your garment (max 30° C).
- To remove excess water from your garment gently squeeze by hand.
- Es preferible lavar la prenda a mano y en agua fria (max 30° C).
- Escurrir la prenda delicadamente.
- In lavatrice meglio inserire il capo in un sacchetto di lavaggio.
- Lasciare asciugare il capo all’ombra, in posizione distesa o appeso, mai al sole.
- Machine-wash - always using a wash bag.
- Dry garments flat or hanging, never in the direct sunlight.
- En lavadora se recomienda lavar la prenda en un saco individual.
- Secar la prenda en una superficie llana, o colgada y a la sombra.
- Utilizzare detersivi neutri liquidi per capi delicati.
- Non utilizzare asciugatrici a tamburo rotativo.
- Use mild liquid detergent only.
- Do not tumble dry.
- Utilizar jabon neutro.
- No usar la secadora.
GIESSEGI srl si riserva il diritto di apportare migliorie e/o modifiche ai propri prodotti senza alcun obbligo di preavviso. GIESSEGI srl reserve the right to make improvements and/or modifications to their products without prior notice.
WINTER COLLECTION 2021 81
ZENITH GOLD EDITION CHAMOIS USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 LAYERS: 4 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS3 TECHNOLOGIES: L.S.A.T., 3X Technology
ZENITH è lo stato dell’arte della collezione fondelli GSG, è la sintesi delle ultime tecnologie combinate con uno stile sofisticato. Questo fondello presenta un fitting anatomico superiore e tecnologie atte alle alte prestazioni. È stato progettato per ciclisti esperti che richiedono solo il meglio nelle lunghe distanze e nelle condizioni più estreme. Il comfort e l’elasticità sono garantiti dall’uso di tessuto pregiato che garantisce un’eccellente traspirazione, asciugatura rapida e qualità di espulsione dell’umidità. Le spugne ad alta densità, sagomate attraverso la tecnologia 3X e gli inserti LSAT, l’esclusiva tecnologia GSG Light Shock Absorption Technology, assicurano il massimo delle prestazioni e del comfort anche dopo lunghe pedalate. ZENITH is the state-of-art of GSG pads collection, it’s a synthesis of the latest technologies combined to a sophisticated style. This chamois features a superior aerodynamic fit and hi-performance technology. It has been engineered for experienced riders demanding only the best for long distance in all extreme conditions. Comfort and elasticity are granted by the finest fabric with excellent transpiration, quick drying and moisture expulsion qualities. High density foams, shaped thru 3X Technology, and LSAT inserts, the exclusive GSG Light Shock Absorption Technology, ensure maximum performance and comfort also after long rides.
I KON SOFT P RI NTE D TRS2 SAT MAN CHAMOIS USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14-4-2 mm LAYERS: 4 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani Foan, Light B-Elastic
Il fondello IKON è l’evoluzione del best-seller HD ERGONOMIC. Il nuovo pad offre comfort eccezionale grazie all’alto spessore (14mm) e alla densità della spugna (140kg/m3). IKON è realizzato in Soft-Tech, una microfibra molto elastica che permette di adattarsi perfettamente alla sella ed ha un piacevole soft-touch che garantisce comfort all’atleta anche dopo molte ore in sella. Il Soft-Tech è sottoposto al Sani-Foam, un trattamento antimicrobico che inibisce lo sviluppo di microrganismi. Il modello è in TRS2, la spugna innovativa perforata con fori da 3mm che garantisce una migliore traspirabilità e rapida asciugatura. Inoltre adotta la tecnologia LSAT, uno speciale mix di spugne che assorbe oltre 80% delle vibrazioni che arrivano dalla strada. IKON is the evolution of outr best seller pad, HD ERGONOMIC. The new pad offers maximum comfort thanks to high density (140kg/m3) and multi level thickness (14mm). IKON is presented with Soft-Tech, a high-tech micro-fiber which enables a perfect fitting on saddle and comfort due to its pleasant soft-touch. Soft-Tech fabric is treated with Sani-Foam, a innovative antimicrobial technology that inhibits the growth of micro-organisms. The foam is TRS2, the innovative perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability and a quick drying. At last the pad uses LSAT technology, a special mix of foams absorpting more than 80% of vibrations generated by roads.
WINTER COLLECTION 2021 82
ALP HA 3X GOLD SOFT TRS3 SAT W OMAN USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14-4-2 mm LAYERS: 4 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS3 - 3X Technology TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: B-Elastic
DopoDopo una serie di sviluppi e miglioramenti attraverso severe prove di laboratorio e test in gara da parte di cicliste professioniste in tutto il mondo, nasce ALPHA Gold Edition, una fondello con una sintesi delle ultime tecnologie combinate a un sofisticato stile. È stato progettato per le atlete che richiedono solo il meglio per lunghe distanze in tutte le condizioni. Questo prodotto "premium" garantisce comfort e prestazioni ai massimi livelli grazie all'utilizzo della 3X-Technology, una tecnologia innovativa nella modellazione delle spugne che assicura una nuova dimensione di comfort grazie alla rimozione dei bordi duri e rigidi. After a long series of developments and improvements through stringent laboratory tests and race tests by professional cyclists all over the world, ALPHA Gold Edition is born, a pad with a synthesis of the latest technologies combined with a sophisticated style. It is designed for female athletes who only require the best for long distances in all conditions. This "premium" product guarantees comfort and performance at the highest levels thanks to the use of 3X-Technology, an innovative technique in foam shaping ensuring a new dimension of competitive comfort with no more hard and stiff edges.
LI B E RTY SOFT P RI NTE D TRS2 SAT W OMAN CHAMOIS USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14-12-6-2 mm LAYERS: 4 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani Foan, B-Elastic
Il modello LIBERTY SOFT, combinazione di spugne, tessuti e tecnologie più avanzate, è il risultato delle idee del nostro ufficio R&D e dello sviluppo e dei test di cicliste professioniste. Il fondello è dotato di inserti ad alta densità (140kg/ m3) a cella aperta posizionati nei punti di massima pressione. Il tessuto utilizzato é Soft-Tech, certificato BlueSign® a garanzia di sicurezza del consumatore. Si tratta di un tessuto bi-elastico che si adatta al pantaloncino e al ciclista per il massimo comfort e performance. Il tessuto ha un effetto “mano pesca”, estremamente morbido e piacevole, garantisce traspirabilità ed ottima evaporazione dell’umidità. Il modello adotta la spugna forata TRS2, per la massima traspirabilità, e la tecnologia L.S.A.T., che fornisce la massima protezione ed assorbimento degli urti dissipando oltre l’80% delle vibrazioni provenienti dal terreno. LIBERTY SOFT pad is the combination of the most technically advanced foams, fabrics and technologies. It is the result of the collaboration of our R&D department with top professional female riders. The pad is equipped with high density open cell foam inserts (140kg/m3) placed in the key pressure points. Soft-Tech fabric, BlueSign® approved, on top is a 4-ways stretch fabric which adapts to the shorts material and to the movement of the cyclists and fits for maximum comfort and performance. The brushed soft-touch fabric, grants an excellent breathability and a superb moisture transport ability. The foam is TRS2, the innovative perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability. This chamois is presented with L.S.A.T. which provides maximum protection and shock absorption dissipating over 80% of vibrations developed during the impact with the ground.
WINTER COLLECTION 2021 83
GSG Cycling Wear GSG Cycling Wear www.giessegi.com
GIESSEGI s.r.l. Via E. Minato, 2 - 31030 - Riese Pio X (TV) - Italy Tel. +39.0423.746809 - Fax+39.0423.747084 info@giessegi.com