GSG CUSTOM Collection 2021 - Giessegi - cycling wear

C U STO M C O L L E CTI O N

Una storia di passione fatta di persone che negli anni hanno dedicato la loro vita a questo sport. Prima da professionista e poi da imprenditore, Simone Fraccaro ha dato un’impronta agonistica forte al marchio supportando diversi team fin dalla nascita dell’azienda nel 1984. Atleti, ciclisti su strada, mountain bikers, ad ogni altitudine si possono trovare persone che vestono prodotti GSG. Dall’esperienza nelle competizioni più impegnative nascono le innovazioni tecnologiche e gli sviluppi di ricerca dei capi. GSG è un’azienda che quotidianamente vive di passione per le due ruote. Un team di professionisti che si dedica con dedizione e preparazione allo sviluppo tecnologico e alla scelta dei migliori materiali da utilizzare per i propri capi.

IL BELLO DEL DOGMA Tanto grande calcio, tanti supercampionati di atletica nuoto ba­sket volley sci pugilato ecc. ecc. e persino ping-pong, tanti viaggi anche in Cina (1966) quando quasi nessuno riusciva ad andarci, anche a Cap Canaveral per Apollo 11 che nel 1969 saliva alla Luna con i suoi terricoli pionieri, anche da Cassius Clay cioè Muhammad Alì in Con­go e da Pelè nel Brasile delle macumbe, anche fra le balene della Baja California che è Messico e negli stadietti clandestini della lotta di galli e di pesci assassini e di pugili a tutto corpo in Thailandia, tutto bello e tutto (tutto in­sie­me) meno di un ricordo spicciolo dal Giro d’Italia, dal Tour de France, dalla Parigi-Roubaix…, e adesso con quel che accade in Ve­nezuela anche da San Cri­sto­bal, Mondiali su strada del 1977 a due passi da Cucuta, che è invece Colombia, di­ven­tata oasi di esuli venezuelani disperati.

Ecco, (ri)prende attualità un ricordo minimo ed enorme, quel collega milanese che proprio nel Ve­nezuela del ciclismo iridato mi disse: “Un allungo di Si­mone Fraccaro vale un Mon­dia­le intero di calcio”. Se qualcuno ricorda, sa che Frac­caro era un medio ciclista professionista, anche pi­ stard, però a noi due bastava per fare una scelta d’amore.

A story of passion and people who over the years have devoted their lives to this sport.

A former pro cyclist turned businessman, Simone Fraccaro has given this brand a strong competitive slant with sponsorship of different teams since the company was founded in 1984. Athletes, road cyclists, mountain bikers… people wearing GSG products can be found at all altitudes. Experience in the most arduous of competitions has led to technological innovations and developments into garment research. A team of professionals who dedicate their time and experience to technology development and selection of the best materials for each garment.

Una historia de pasión hecha de personas que a lo largo de los años han dedicado su vida a este deporte. Inicialmente como profesional y luego como empresario, Simone Fraccaro ha aportado a la marca un fuerte carácter de competición, apoyando a distintos equipos desde la fundación de la empresa en 1984. Atletas, ciclistas de carretera, ciclistas de montaña: a todas las altitudes se pueden encontrar personas que visten los productos GSG. De la experiencia en las competiciones más difíciles derivan las innovaciones tecnológicas y el estudio y desarrollo de las prendas. Un equipo de profesionales que con gran esmero y preparación se dedican al desarrollo

Copyright © TBW di Gian Paolo Ormezzano tuttobici marzo 2019

tecnológico y a la selección de los mejores materiales a utilizar en las prendas.

PASSION

FIRST OF ALL.

Simone Fraccaro (GSG Owner)

i nd i ce / inde x KIDS COLLECTION

ELITE COLLECTION

PREMIUM COLLECTION

ACCESSORIES COLLECTION

PAG 12

03451 VIS

PAG 38

07221 CLIMA ZERO

PAG 66

03215 KID JERSEY

PAG 94

01089 UNDERWEAR SL PRINTED

PAG 13

03378 AERO

PAG 40

08183 X-SUIT

PAG 67

04085 KID LS JERSEY

PAG 94

01085 UNDERWEAR SS PRINTED

PAG 14

03475 AERO RACE

PAG 41

08184 X-SUIT LS

PAG 68

10093 KID JACKET

PAG 94

01083 UNDERWEAR SL SEAMLESS

PAG 15

04185 HYDRA

PAG 70

05246 KID PANT

PAG 94

01091 UNDERWEAR SS SEAMLESS

PAG 16

03481 HIDRA S

CLASSIC COLLECTION

PAG 71

07137 KID LONGPANT

PAG 94

01092 UNDERWEAR LS SEAMLESS

PAG 17

03352 HYDRA S LIGHT

PAG 44

03317 MARATHONE

PAG 95

12292 SUMMER GLOVES

PAG 18

10118

SOFTSHELL

PAG 45

03241 COMFORT

ALL ROAD COLLECTION

PAG 95

12267 CHRONO GLOVES

PAG 19

11090

MONSOON

PAG 46

04123 FALL

PAG 74

03476 TRAIL PLUS

PAG 95

12266 MTB GLOVES

PAG 21

05493 HERO RACE

PAG 47

10106 THUNDER

PAG 75

04183 ENDURO 3/4

PAG 95

12245 WINTER GLOVES

PAG 22

05494 3PEAKS

PAG 48

11088

PAG 76

04112 ENDURO LS

PAG 95

12194 NEOPRENE GLOVES

PAG 23

05502 A1X POWER PRO

PAG 49

09089 WINDBREAKER 2

PAG 78

05371 MILE

PAG 95

12150 SUMMER SOCKS

PAG 24

08179 CHRONO

PAG 51

05196 CRITERIUM

PAG 79

05470 ROCK

PAG 95

12296 SUMMER SOCKS

PAG 25

08190 X RACER

PAG 52

06091 CRITERIUM 3/4

PAG 95

12271 AERO SOCKS

PAG 53

07168 CRITERIUM LONG

PAG 95

12040 LIGHT SHOWECOVERS

PAG 96

12020 VINTAGE RACE CAP

PAG 96

12187 SUMMER CAP

PAG 96

12263 WINTER NECK WARMER

PAG 96

12056 SUMMER NECK WARMER

PAG 96

12276 WINTER SHOECOVERS

PAG 96

12256 PRINTED SHOECOVERS

PAG 96

12253 RAINPROOF SHOECOVERS

PAG 96

12152 ANATOMICAL ARMWARMERS

PAG 96

12153 ANATOMICAL KNEEWARMERS

PAG 96

12154 ANATOMICAL LEGWARMERS

ELITE COLLECTION

4SEASON

TRIATHLON COLLECTION

PAG 82

02090 MAUI

PAG 83

05249 AUBURN

PAG 28

03321 AIR

WOMAN COLLECTION

PAG 29

03315 RACE

PAG 56

03479 VIS W

PAG 84

08170 KONA

PAG 30

04182 WARM

PAG 57

03446 SAILING 2 W

PAG 85

08171 KONA W

PAG 31

09065 BREEZE

PAG 59

05369 POWER-X

PAG 86

08175 LANZAROTE

PAG 33

05358 CHAMPION

PAG 60

05411 PERFORMER

PAG 88

08176 LANZAROTE W

PAG 34

05360 POWER

PAG 61

06106 TOUR

PAG 89

08177 JULIA CREEK

PAG 35

05341 CHAMPION WB

PAG 63

07222 SHAPER

PAG 36

05463 PAVE'

ACCESSORIES COLLECTION

PAG 37

06096 PIRATE

PAG 93

12288 PROTECTOR

Giessegi Srl è una società fondata nel 1984 da Simone Fraccaro, ciclista professionista su strada e pista negli anni ‘70 e ‘80. L’azienda è oggi uno dei 5 principali produttori di abbigliamento ciclistico custom in Italia. Giessegi distribuisce i suoi prodotti in oltre 30 paesi stranieri su tutti i continenti. L’obiettivo principale di GSG è quello di soddisfare le richieste dei clienti, adattando il servizio e i prodotti alle esigenze del mercato e alle nuove tendenze. L’azienda ha deciso di mantenere la produzione nel nord-est d’Italia, per avere un controllo diretto sulla filiera dei fornitori, sullo sviluppo del prodotto e sul processo di produzione. I clienti chiedono sempre più consegne rapide, flessibilità sulle quantità e una gamma di prodotti variegata; GSG è in grado di soddisfare queste richieste, perché è proprietaria e gestisce direttamente gli impianti di produzione e si trova in una regione con una lunga tradizione nel settore tessile ciclistico e motoristico.

Giessegi Srl is a company founded in 1984 by Simone Fraccaro, professional road and track rider in the 70s and 80s. The company is nowadays one of the 5 leading manufacturers of custom bike wear in Italy. Giessegi delivers its products to customers in 30 foreign countries, on all continents. Our main target is to satisfy our customers’ requests, adapting our service and products to their market needs and new trends. We have decided to keep our production in the north east of Italy, to have direct control on the supply chain, product development and manufacturing process. Our customers are asking for fast deliveries, quantities flexibility and wide range of products; we can fulfil this requests because we own and manage our production plant and we are located in a region with a long tradition in the bike and sport textile industry.

L’impronta agonistica del fondatore è ancor oggi ben presente dopo 30 anni di attività; GSG, infatti, collabora e sponsorizza numerosi team professionistici sparsi in tutto il mondo. Ad ogni latitudine atleti, ciclisti della strada e della mtb, vestono, sviluppano e portano al successo i capi GSG. Dalle competizioni più importanti e impegnative nascono, quindi, le innovazioni che sono disponibili per ogni appassionato.

The competitive imprinting of the founder is still well-estabilished today after 30 years of activity; GSG collaborates and supports many cycling professional teams around the world. At all latitudes pro athletes, of road cycling and mountain-biking, develop and lead to success GSG clothing. Innovations, that are available for any cycling enthusiast, are conceived through the most important and challenging races.

La marca agonística del fundador está todavía presente después de 30 años de trabajo; GSG, de echo, colabora y patrocina muchos equipos profesionistas de todo el mundo. En cada parte del mundo los atletas, ciclistas de paseo, de carretera y mtb, visten, desarrollan y contribuyen al desarrollo de la ropa GSG. De las carreras más importantes y arduas, nacen las innovaciones que están disponibles para cada apasionado.

PREMIUM MAN COLLECTION

VIS I 03451

MAGLIA M.C. I S.S. JERSEY I MAILLOT M.C.

12 CUSTOM COLLECTION 2021

Manica a giro per una migliore vestibilità.

Tailored sleeves.

Mangas entallada.

Elastico rifrangente con silicone interno.

Reflective elastic with gripper.

Elástico reflectante con silicona interior.

I

FABRIC: RIB TEK SIZE: XXS-5XL

TESSUTO DAVANTI: microrete bielastica TESSUTO FIANCHI: rete bielastica TESSUTO DIETRO: microrete Interpower ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante ZIP GARAGE: su fine zip MANICA: sagomata a taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: con elastico rifrangente siliconato e stampato TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FRONT FABRIC: bielastic mesh FLANKS FABRIC: bielastic mesh BACK FABRIC: Interpower micro-mesh ZIP: hidden, full lengh, auto-blocking slider ZIP GARAGE: at the end of the zip SLEEVE: raw cut, anatomically shapes FRONT HEM: with lapel BACK HEM: with printed reflective silicone band POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO DELANTERO: red bielástica TEJIDO DE LOS LATERALES: red bielástica TEJIDO TRASERO: micro red Interpower CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante ZIP GARAGE: al final de la cremallera MANGA: anatómica corte vivo FINAL DEL MAILLOT ADELANTE: con solapa FINAL DEL MAILLOT DETRAS: con elástico reflectante de silicona imprimido BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

AERO I 03378

MAGLIA M.C. I S.S. JERSEY I MAILLOT M.C.

Girocollo basso per una migliore performance.

Lower neck collar for better performance.

Cuello bajo para un mejor rendimento.

Tessuto aerodinamico per una migliore performance.

Aerodynamic fabric for a better performance.

Tejido aerodinรกmico para un mejor rendimiento.

I

FABRIC: HIGH SPEED SIZE: XXS-5XL

TESSUTO DAVANTI+FIANCHI: High Speed lycra TESSUTO DIETRO: microrete interpower ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante ZIP GARAGE: su fine zip MANICA: sagomata a taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: elastico rifrangente con silicone interno RIFRANGENTE: elastico fine maglia dietro + fianco TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FRONT+FLANKS FABRIC: High Speed lycra BACK FABRIC: Interpower micro mesh ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider ZIP GARAGE: at the end of the zip SLEEVE: raw cut, anatomically shapes FRONT HEM: with lapel BACK HEM: reflective elastic with gripper REFLECTIVE ELEMENTS: back end of the jersey and on sides POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO EN LA PARTE DELANTERA+LATERALES: High Speed lycra TEJIDO EN LA PARTE TRASERA: microred en Interpower CREMALLERA: larga cubiera, cursor autobloqueante ZIPGARAGE: al final de la cremallera MANGA: corte en vivo y anatomica FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con solapa FINAL DEL MAILLOT TRASERO: elรกstico reflectante, con silicona interior REFLECTANTE: elรกstico reflectante en la parte trasera del maillot + costados BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

AERO RACE I 03475

MAGLIA M.C. I S.S. JERSEY I MAILLOT M.C.

14 CUSTOM COLLECTION 2021

Capo dalla sagomatura aerodinamica.

Aerodynamic fit.

Prenda aereodinámica.

Tasca posteriore in rete per numero di gara.

Chiusura laterale con zip.

Back mesh pocket for race number. Side zipper closure.

Bolsillo posterior en red para ponere el número de carrera. Cierre final con cremallera.

I

FABRIC: HIGH SPEED SIZE: XXS-5XL

TESSUTO DAVANTI+FIANCHI: High Speed lycra TESSUTO DIETRO: microrete interpower ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante ZIP GARAGE: su fine zip MANICA: sagomata a taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: elastico rifrangente con silicone interno RIFRANGENTE: elastico fine maglia dietro + fianco TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra TASCA IN RETE CON ZIP PER INSERIRE I NUMERI DI GARA

FRONT+FLANKS FABRIC: High Speed lycra BACK FABRIC: Interpower micro mesh ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider ZIP GARAGE: at the end of the zip SLEEVE: raw cut, anatomically shapes FRONT HEM: with lapel BACK HEM: reflective elastic with gripper REFLECTIVE ELEMENTS: back end of the jersey and on sides POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket MESH POCKET FOR RACE NUMBERS

TEJIDO DELANTERO + LATERALES: High Speed lycra TEJIDO DETRAS: microred interpower CREMALLERA: larga oculta con cursor autobloqueante MANGA: modelada con puño FINAL DEL MAILLOT DELANTERO CON SOLAPA FINAL DEL MAILLOT TRASERO: elástico reflectante, con silicona interior REFLECTANTE: elastico al final del maillot trasero+ laterales BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo BOLSILLO EN RED CON CREMALLERA DONDE SE PUEDE PONER LOS NUMEROS DE CARRERA

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

HYDRA I 04185

GIACCA ANTIVENTO M.L. I WINDPROOF L.S. JACKET I CHAQUETA CORTAVIENTO M.L.

Parte posteriore prolungata per una maggiore protezione dalla pioggia.

Longer back for a better shield against rain.

Parte trasera final más larga para una mayor protección por la lluvia.

Aperture sui fianchi per una maggiore ventilazione.

Vents on the front part of the flanks for better aeration.

Aberturas laterales para una major transpirabilidad.

I

FABRIC: NO-WIND SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: tecnico con membrana traspirante antivento, idrorepellente, antiacqua SOTTOMANICA: roubaix bielastico ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: polsino taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: inserto antipioggia RIFRANGENTE: inserto fine maglia dietro TASCHE: 3 tasche aperte + 1 laterale destra con zip invisibile e fodera antiacqua FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra 2 ZIP INVISIBILI: per prese d’aria laterali su fianchi davanti

FABRIC: technical fabric with windproof and water resistant membrane UNDERARM: bielastic roubaix fabric ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider SLEEVE END: raw cut cuff FRONT HEM: with lapel BACK HEM: waterproof insert REFLECTIVE ELEMENTS: back end of the jersey POCKETS: 3 open pockets+1 invisible side pocket and waterproof lining EARPHONES HOLE: on the left pocket 2 INVISIBLE ZIP: vents on the front part of the flanks

TEJIDO: tecnico, con membrana transpirable antiviento, anti-lluvia, anti-agua ABAJO DE LA MANGA: roubaix bielástico CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante FINAL DE LA MANGA: puño corte vivo FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con solapa FINAL DEL MAILLOT TRASERO: inserción antilluvia REFLECTANTE: inserción al final del maillot en la parte trasera BOLSILLO: 3 bolsillos abiertos + una lateral a la derecha con cremallera invisible y antiagua AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo 2 CREMALLERAS INVISIBLES: aberturas laterales en la parte delantera

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

HYDRA S I 03481

GIACCA ANTIVENTO M.C. I WINDPROOF S.S. JACKET I CHAQUETA CORTAVIENTO M.C

16 CUSTOM COLLECTION 2021 Parte posteriore prolungata per una maggiore protezione dalla pioggia.

Longer back for a better shield against rain.

Parte trasera final más larga para una mayor protección por la lluvia.

I

FABRIC: NO-WIND SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: tecnico con membrana traspirante antivento, idrorepellente, antiacqua SOTTOMANICA: roubaix bielastico ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: inserto antipioggia RIFRANGENTE: inserto fine maglia dietro TASCHE: 3 tasche aperte + 1 laterale destra con zip invisibile e fodera antiacqua FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra 2 ZIP INVISIBILI: per prese d’aria laterali su fianchi davanti

FABRIC: technical fabric with windproof and water resistant membrane UNDERARM: bielastic roubaix fabric ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider SLEEVE END: raw edge FRONT HEM: with lapel BACK HEM: waterproof insert REFLECTIVE ELEMENTS: back end of the jersey POCKETS: 3 open pockets+1 invisible side pocket and waterproof lining EARPHONES HOLE: on the left pocket 2 INVISIBLE ZIP: vents on the front part of the flanks

TEJIDO: tecnico, con membrana transpirable antiviento, anti-lluvia, anti-agua ABAJO DE LA MANGA: roubaix bielástico CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante FINAL DE LA MANGA: corte laser FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con solapa FINAL DEL MAILLOT TRASERO: inserción antilluvia REFLECTANTE: inserción al final del maillot en la parte trasera BOLSILLO: 3 bolsillos abiertos + una lateral a la derecha con cremallera invisible y antiagua AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo 2 CREMALLERAS INVISIBLES: aberturas laterales en la parte delantera

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

HYDRA S LIGHT I 03352

GIACCA IMPERMEABILE LEGGERA M.C. I LIGHT WATERPROOF RAIN S.S. JACKET I CHAQUETA ANTILLUVIA LIGERA M.C.

Tessuto tecnico super leggero con menbrana antivento ed antipioggia.

Ultra-light and breathable fabric with windproof, waterproof and water-resistant membrane.

En tejido técnico súper ligero con menbrana cortaviento y antilluvia.

I

FABRIC: WINDOFF LIGHT SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: in tessuto tecnico super leggero con menbrana antivento ed antipioggia ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: con elastico morbido FINE MAGLIA: con elastico siliconato

FABRIC: ultra-light and breathable with windproof, waterproof and water-resistant membrane ZIP: hidden, full lenght, auto-blocking slider SLEEVE HEM: soft elastic band HEM: silicone band

TEJIDO: en tejido técnico súper ligero con menbrana antiviento y antipioggia CREMALLERA: larga oculta, cursor autobloqueante EXTREMO DE LA MANGA: con elástico suave EXTREMO DE MALLA: con elástico siliconado

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

SOFTSHELL I 10118

GIUBBINO INVERNALE ANATOMICO I ANATOMIC WINTER JACKET I CHAQUETA DE INVIERNO CORTE ANATOMICO

18 CUSTOM COLLECTION 2021

Capo dalla sagomatura aerodinamica.

Aerodynamic fit.

Prenda aereodinámica.

Elastico rifrangente con silicone interno.

Reflective elastic with gripper.

Elástico reflectante con silicona interior.

I

FABRIC: WINDTEX SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: caldo,soffice, bielastico con membrana Wintex Pro antivento, antipioggia, traspirante ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante, pattina antivento interna FINE MANICA: con polsino taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: con elastico rifrangente siliconato e stampato RIFRANGENTE: elastico + bordo tasca TASCHE: 3 tasche aperte + 1 laterale destra con zip e fodera antiacqua FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FABRIC: technical fabric with windproof and water resistant membrane ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider, windproof inside flap SLEEVE END: raw cut cuff FRONT HEM: with lapel BACK HEM: printed reflective elastic with gripper REFLECTIVE ELEMENTS: elastic + pocket edge POCKETS: 3 open pockets +1 invisible side pocket and waterproof lining EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO: tecnico, con membrana transpirable antiviento, anti-lluvia, anti-agua CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante con protección antiviento interna FINAL DE LA MANGA : puño corte vivo FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con solapa FINAL DEL MAILLOT TRASERO: elástico reflectante imprimido con gripper REFLECTANTE: elástico + borde del bolsillo BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos + 1 lateral derecha con cremallera y protección antiagua AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

MONSOON I 11090 MANTELLINA ANTIPIOGGIA ULTRA LEGGERA I EXTRA LIGHT RAINPROOF JACKET I CHUBASQUERO ANTILLUVIA ULTRA LIGERO

Fine manica con polsino in rete e foro per pollice.

End of sleeve in mesh material with thumb hole.

Fina manga con puño de red y agujero para el dedo.

Elastico rigranfente fine mantellina.

Hem in reflective elastic material.

I

Elástico reflectante al final del chubasquero.

FABRIC: RAINAWAY SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: ultraleggero con membrana antivento e antipioggia ZIP: a vista, impermeabile FINE MANICA: con polsino FINE MAGLIA: con elastico morbido con rifrangente CUCITURE: termonastrate

FABRIC: ultra-light rain jacket with wind and water-proof membrane ZIP: Waterproof visible SLEEVE HEM: with cuff, end of jacket with soft reflective band. Heat sealed seams SEAMS: heal - sealed REFLECTIVE ELEMENTS: reflective band at end of jacket

TEJIDO: ultraligero con membrana antiviento y antipioggia CREMALLERA: a la vista, impermeable FINAl DE MANGA: con puño EXTREMO DE MALLA: con elástico suave con reflectante COSTURAS: termonastrate

SERIGRAFIA / SCREEN PRINTED / SERIGRAFÍA

20

CUSTOM COLLECTION 2021

HERO RACE I 05493

PANTALONCINO CON BRETELLE I BIB SHORTS I CULOTTE CON TIRANTES

Bretelle studiate per una migliore aderenza del pantaloncino.

Braces appositely studied for grant a better fit of the bibshorts .

Tirantes diseñados para una mejor adherencia del culotte.

Elastico fine gamba strutturato.

Embossed and elastic leg hem.

Elastico al final de la pierna estructurado.

I

FABRIC: SPORT EXCELLENCE SIZE: XXS-5XL

TESSUTO BASE: lycra ad elevata elasticità TESSUTI INSERTI STAMPATI: lycra poliestere 240 g.

BRETELLE: elastico anatomico e confortevole FINE GAMBA: con elastico personalizzabile traforato e siliconato COSTRUZIONE IN VITA: vita con cuciture termosaldate per un miglior comfort

RACER MAIN FABRIC: high elasticity lycra PRINTED LYCRA INSERTS: polyester lycra 240 g.

BRACES: very elastic and anatomic stripes LEG GRIPPER: perforated and with silicon WAIST SEAMS: welded seams on waist for a better comfort

TEJIDO BASE: lycra de alta elasticidad TEJIDO EMPRIMIDO: lycra de poliestere 240 g.

TIRANTES: elásticos anatómico y muy suave en la piel FINAL DE LA PIERNAS: elástico de silicona, perforado y transpirable CINTURAS: costuras planas y termoselladas en la cintura

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

3PEAKS I 05494

PANTALONCINO CON BRETELLE I BIB SHORTS I CULOTTE CON TIRANTES

22 CUSTOM COLLECTION 2021

Fondo gamba taglio vivo con silicone interno.

Raw cut gripper at leg hem.

Parte inferior de la pierna corte vivo con silicona interna.

Bretelle posteriori in tessuto strutturato per un miglior design.

Back mesh with a textured fabric for a better design.

Tirantes traseros de tejido estructurado para un mejor diseño.

I

FABRIC: AERO LYCRA SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: lycra strutturata BRETELLE: taglio vivo davanti, bielastico traspirante dietro FINE GAMBA: taglio vivo con silicone CUCITURE: piatte

ZENITH FABRIC: embossed lycra BRACES: raw-cut fabric (front), breathable bielastic fabric (rear) LEG HEM: raw cut gripper STITCHING: flat

TEJIDO: lycra estructurada TIRANTES: corte vivo en la parte delantera, bielastico transpirable en la parte trasera FINAL DE LA PIERNA: corte vivo con silicona COSTURAS: llanas

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

A1X POWER PRO I 05502

PANTALONCINO CON BRETELLE SERIGRAFATO I SCREEN-PRINTED BIB SHORTS I CULOTTE CON TIRANTES SERIGRAFIADO

Inserto in morbida lycra siliconata tagliata a vivo.

Soft lycra with gripper insert.

Inserción en suave lycra siliconada corte laser.

Banda laterale anatomica stretta.

Tight side panel anatomically shaped.

Banda lateral anatómica apretada.

I

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: lycra 225 gr.

BRETELLE: rete sulla schiena ed elastico forato sul davanti FINE GAMBA: elastico siliconato personalizzato PERSONALIZZAZIONE: loghi applicati con stampa serigrafica

ZENITH FABRIC: lycra 225 gr.

BRACES: mesh on the back and elastic perforated on the front LEG GRIPPER: printed silicon gripper CUSTOMIZATION: logos applied in screen printing

TEJIDO: lycra 225 gr.

TIRANTES: red en la parte delantera y elástico perforado en el frente FINAL DE LA PIERNA : elastico silicondado personalizable PERSONALIZACIÓN: logos aplicados con impression serigráfica

SERIGRAFIA / SCREEN PRINTED / SERIGRAFÍA

CHRONO I 08179

BODY CRONO M.L. I TIME TRIAL SKIN SUIT I MONO CRONO M.L.

24 CUSTOM COLLECTION 2021

Capo dalla sagomatura aerodinamica.

Aerodynamic fit.

Prenda anatomica y aereodinรกmica.

Tasca no pinz.

No pinz pocket.

Bolsillo no pinz.

I

FABRIC: HIGH SPEED SIZE: XXS-5XL

TESSUTO CORPO: High Speed lycra ZIP DAVANTI: invisibile MANICA: sagomata a taglio vivo TESSUTO PANTA: Compression Lycra FINE GAMBA: a taglio vivo con silicone

ZENITH JERSEY FABRIC: High Speed lycra FRONT ZIP: invisible SLEEVE: raw cut, anatomically shapes SHORTS FABRIC: Compression Lycra LEG HEM: raw cut with silicon gripper

TEJIDO DEL MAILLOT: High Speed lycra CREMALLERA DELANTERA: invisible MANGAS: corte vivo, anatomicas TEJIDO DEL CULOTTE: Compression Lycra FINAL DE LA PIERNA: corte vivo con gripper de silicona

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

X RACER I 08190

RACE BODY M.C. I RACE S.S. SKIN SUIT I MONO RACE M.C.

Inserto in morbida lycra siliconata tagliata a vivo.

Soft lycra with gripper insert.

Inserciรณn en suave lycra siliconada corte laser.

Tessuto aerodinamico per una migliore performance.

Aerodynamic fabric for a better performance.

Tejido aerodinรกmico para un mejor rendimiento.

I

FABRIC: HIGH SPEED LIGHT SIZE: XXS-5XL

TESSUTO MAGLIA: High Speed Light davanti + dietro ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: con inserto lycra taglio vivo FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata a taglio vivo TASCHE: 3 tasche aperte

ZENITH TOP FABRIC: High Speed Light on the front + on the back ZIP: hidden, full lengh, auto-blocking slider SLEEVE HEM: raw cut FRONT HEM: raw cut lycra insert LEG HEM: raw cut lycra insert with gripper POCKETS: 3 open pockets

TEJIDO MAILLOT: High Speed Light adelante y detrรกs CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante FINAL DE LA MANGA: corte laser FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con inserciรณn lycra corte laser FINAL DE LA PIERNA: con elemento de lycra siliconada corte laser BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

ELITE MAN COLLECTION

AIR I 03321

MAGLIA M.C. I S.S. JERSEY I MAILLOT M.C.

28 CUSTOM COLLECTION 2021

Tessuto in rete per una maggiore traspirazione.

Mesh fabric for better breathability Tejido muy parecido a red para una mayor transpiraciรณn.

Girocollo basso per una migliore performance.

Lower neck collar for better performance.

Cuello bajo para un mejor rendimento.

I

FABRIC: 3D MESH SIZE: XXS-5XL

TESSUTO DAVANTI + FIANCHI: rete 3D bielastica TESSUTO DIETRO: microrete Interpower ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante ZIP GARAGE: su fine zip MANICA: sagomata a taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: con elastico rifrangente siliconato e stampato RIFRANGENTE: elastico fine maglia dietro + fianco TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FRONT + FLANKS FABRIC: 3D mesh fabric BACK FABRIC: micro mesh ZIP: hidden, full lengh, auto-blocking slider ZIP GARAGE: at the end of the zip SLEEVE: raw cut, anatomically shaped FRONT HEM: with lapel BACK HEM: with refective siliconated and printed elastic REFLECTIVE ELEMENTS: back end of the jersey + sides POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO EN LA PARTE DELANTERA + LATERALES: red 3D bielรกstica TEJIDO EN LA PARTE TRASERA: microred CREMALLERA: larga cubiera, cursor autobloqueante ZIPGARAGE: al final de la cremallera MANGA: anatomica con corte vivo FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con solapa FINAL DEL MAILLOT TRASERO: con elรกstico reflectante siliconado y imprimido REFLECTANTE: inserciรณn al final del maillot en la parte trasera y en los laterales BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

RACE I 03315

MAGLIA M.C. I S.S. JERSEY I MAILLOT M.C.

Fine manica taglio vivo.

Raw cut sleeve hem.

Final de manga corte laser.

Fianco e sottomanica in rete bielastica.

Bi-elastic flanck and under arm.

Lateral y parte abajo de la manga en red.

I

FABRIC: INTERPOWER SIZE: XXS-5XL

TESSUTO DAVANTI: poliestere Interpower bielastico TESSUTO FIANCHI: rete bielastica TESSUTO DIETRO: microrete poliestere Interpower ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante ZIP GARAGE: su fine zip FINE MANICA: taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: inserto in lycra taglio vivo FINE MAGLIA DIETRO: con elastico rifrangente siliconato e stampato RIFRANGENTE: elastico fine maglia dietro + fianco TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FRONT FABRIC: Interpower polyester bielastic fabric FLANKES FABRIC: bielastic mesh BACK FABRIC: Interpower polyester micro mesh ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider ZIP GARAGE: at the end of the zip SLEEVE END: raw cut FRONT HEM: raw cut insert BACK HEM: with refective siliconated and printed elastic REFLECTIVE ELEMENTS: back hem + sides POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO EN LA PARTE DELANTERA: poliéster Interpower bielástico TEJIDO EN LOS LATERALES: red bielástica TEJIDO EN LA PARTE TRASERA: microred poliéster Interpower CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante ZIP GARAGE: al final de la cremallera FINAL DE LA MANGA: corte laser FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: inserción de lycra corte vivo FINAL DEL MAILLOT TRASERO: con elástico reflectante siliconado y imprimido REFLECTANTE: inserción final de maillot parte trasera + laterales BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

WARM I 04182

MAGLIA M.L. ANATOMICA I ANATOMIC L.S. JERSEY I MAILLOT M.L. CORTE ANATOMICO

30 CUSTOM COLLECTION 2021

Capo dalla sagomatura aerodinamica.

Aerodynamic fit.

Prenda aereodinámica.

I

Elastico rifrangente con silicone interno.

Reflective elastic with gripper.

Elástico reflectante con silicona interior.

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-5XL TEMPERATURE: 0° +13° TESSUTO: felpato bielastico ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante MANICA: sagomata con polsino FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: con elastico rifrangente siliconato e stampato RIFRANGENTE: elastico fine maglia dietro + fianco TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FABRIC: polyester bielastic fleece ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider SLEEVE: anatomically shaped with sleeve cuff FRONT HEM: with lapel BACK HEM: with refective siliconated and printed elastic REFLECTIVE ELEMENTS: back hem + sides POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO: poliéster afelpado bielástico ZIP: larga cubierta, cursor autobloqueante MANGA: modelada con puño FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con solapa FINAL DEL MAILLOT TRASERO: con elástico reflectante siliconado y imprimido REFLECTANTE: inserción al final del maillot en la parte trasera + laterales BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

BREEZE I 09065

GILET ANTIPIOGGIA I RAINPROOF VEST I CHALECO ANTILLUVIA

Tasca centrale con zip.

Single central pocket with zipper.

Bolsillo central con cremallera.

Elastico rifrangente con silicone interno.

Reflective elastic with gripper.

Elรกstico reflectante con silicona interior.

I

FABRIC: WINDOFF LIGHT SIZE: XXS-5XL TESSUTO: leggero, con membrana antivento, antipioggia, idrorepellente ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: con elastico rifrangente siliconato e stampato RIFRANGENTE: elastico fine maglia dietro + fianco TASCHE: 1 tasca centrale dietro con zip

FABRIC: light fabric with windproof, waterproof and water-resistant membrane ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider FRONT HEM: with lapel BACK HEM: with refective siliconated and printed elastic REFLECTIVE ELEMENTS: back hem + sides POCKETS: 1 central pocket with zipper

TEJIDO: ligero, con membrana antiviento, antilluvia, antiagua CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante FINAL DEL MAILLOT DELANTERA: con solapa FINAL DEL MAILLOT TRASERO: con elรกstico reflectante siliconado y imprimido REFLECTANTE: elemento al final del maillot trasero + laterales BOLSILLOS: 1 bolsillo central trasero con cremallera

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

CHAMPION I 05358

PANTALONCINO CON BRETELLE I BIB SHORTS I CULOTTE CON TIRANTES

Inserto in morbida lycra siliconata tagliata a vivo.

Raw cut soft lycra insert.

Inserciรณn en suave lycra siliconada corte laser.

Morbido elastico stampato sulla bretella.

Printable soft - feel elastic mesh braces.

Tirantes de suave elรกstico en red imprimido.

I

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: XXS-5XL TESSUTO: lycra BRETELLE: morbido elastico rete stampato davanti, rete polipropilene dietro CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata taglio vivo

IKON FABRIC: lycra BRACES: printable soft -feel elastic mesh on the front; polypropylene mesh on the back STITCHING: flat LEG HEM: raw cut lycra insert with gripper

TEJIDO: lycra TIRANTES: suave elรกstico red imprimido adelante, red polipropileno en la parte trasera COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: con elemento de lycra siliconada corte laser

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

POWER I 05360

PANTALONCINO CON BRETELLE I BIB SHORTS I CULOTTE CON TIRANTES

34 CUSTOM COLLECTION 2021

Inserto in morbida lycra siliconata taglio vivo.

Raw cut soft lycra with gripper insert.

Inserciรณn en suave lycra siliconada corte laser.

Banda laterale anatomica stretta.

Tight side panel anatomically shaped.

Banda lateral anatรณmica apretada.

I

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: XXS-5XL TESSUTO: lycra BRETELLE: morbido elastico rete stampato davanti, rete polipropilene dietro CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata taglio vivo

IKON FABRIC: lycra BRACES: printable soft - feel elastic mesh on the front; polypropylene mesh on the back STITCHING: flat LEG HEM: raw cut lycra insert with gripper

TEJIDO: lycra TIRANTES: suave elรกstico red imprimido adelante, red polipropileno en la parte trasera COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: con elรกstico imprimido

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

CHAMPION WB I 05341

PANTALONCINO I SHORTS I CULOTTE

Inserto in morbida lycra siliconata taglio vivo.

Soft lycra with gripper insert.

Inserciรณn en suave lycra siliconada corte laser.

Morbida fascia in vita.

Soft waist band.

Suave banda en la cintura.

I

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: XXS-5XL TESSUTO: lycra VITA DAVANTI: con fascia in lycra VITA DIETRO: con elastico siliconato CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata a taglio vivo

IKON FABRIC: lycra FRONT WAISTLINE: lycra band BACK WAISTLINE: elastic band with gripper STITCHING: flat LEG HEM: raw cut lycra insert with grip

TEJIDO: lycra CINTURA DELANTERA: con banda en lycra CINTURA TRASERA: con elรกstico siliconado COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: con elemento de lycra siliconada corte laser

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

PAVÈ I 05463

PANTALONCINO CON BRETELLE I BIB SHORTS I CULOTTE CON TIRANTES

36 CUSTOM COLLECTION 2021 Inserto in tessuto Roubaix taglio vivo, h 8,5 cm.

Raw-cut 85mm h. Roubaix insert.

Inserción en tejido Roubaix h. 85mm corte laser.

I

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-5XL TEMPERATURE: 0° +15°

TESSUTO: felpato bielstico BRETELLE: Roubaix CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: con inserto taglio vivo alto 85 mm in tessuto Roubaix

IKON FABRIC: bielastic fleeced BRACES: Roubaix the front; polypropylene mesh on the back STITCHING: flat LEG HEM: raw-cut 85 mm h. Roubaix insert

TEJIDO: felpado bielástico TIRANTES: Roubaix COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: con Inserción en tejido Roubaix h. 85 mm corte laser

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

PIRATE I 06096 CALZAMAGLIA ANATOMICA 3/4 CON BRETELLE I ANATOMIC 3/4 KNICKERS WITH BRACES I PIRATA CON TIRANTES ANATOMICO

Inserto in morbida lycra siliconata taglio vivo.

Soft lycra with gripper insert.

Inserción en suave lycra siliconada corte laser.

Bretelle in morbido tessuto taglio vivo con fori per una migliore traspirazione.

Raw cut braces with holes on the back for breathability.

Tirantes de suave tejido corte vivo con agujeros para una mejor transpirabilidad.

I

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-5XL TEMPERATURE: 5° +15°

TESSUTO: felpato bielastico BRETELLE: taglio vivo, con fori per traspirazione dietro CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata taglio vivo

IKON FABRIC: bielastic fleeced BRACES: raw cut with holes on the back for brethability STITCHING: flat LEG HEM: raw cut lycra insert with gripper

TEJIDO: felpado bielástico TIRANTES: corte vivo, con agujeros para transpiracción trasera COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: con elemento de lycra siliconada corte laser

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

CLIMA ZERO I 07221

CALZAMAGLIA CON BRETELLE I BIBTIGHT I CULOTTE LARGO CON TIRANTES

38 CUSTOM COLLECTION 2021 Bretelle in morbido tessuto taglio vivo con fori per una migliore traspirazione.

Raw cut braces with holes on the back for breathability.

Tirantes de suave tejido corte vivo con agujeros para una mejor transpirabilidad.

I

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-5XL TEMPERATURE: 0° +13° TESSUTO: felpato bielastico BRETELLE: taglio vivo, con fori per traspirazione dietro CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: ghetta removibile

FABRIC: bielastic fleeced BRACES: raw cut with holes for breathability on the back.

STITCHING: flat LEG HEM: removable gaiter

IKON TEJIDO: felpado bielástico TIRANTES: corte vivo con agujeros para la transpirabilidad detrás COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: polaina removible

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

X-SUIT I 08183

BODY M.C. I S.S. SKIN SUIT I MONO M.C.

40 CUSTOM COLLECTION 2021

Fine manica taglio vivo.

Raw cut sleeve.

Final de manga corte laser.

Inserto in morbida lycra siliconata taglio vivo.

Raw cut soft lycra with gripper insert.

Inserciรณn en suave lycra siliconada corte laser.

I

FABRIC: HIGH SPEED LIGHT SIZE: XXS-5XL TESSUTO: High Speed Lycra ZIP: invisibile FINE MANICA: taglio vivo CUCITURE: piatte resistenti sul pantalone FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconat taglio vivo TASCHE: 2 tasche aperte su schiena

IKON FABRIC: High Speed Lycra ZIP: invisible SLEEVE HEM: raw cut STITCHING: flat resistant on the bibs LEG HEM: raw cut lycra insert with gripper POCKETS: 2 open pockets on the back

TEJIDO: High Speed Lycra CREMALLERA: invisible FINAL DE LA MANGA: corte laser COSTURAS: llanas resistentes en el culotte FINAL DE LA PIERNA: con elemento de lycra siliconada corte laser BOLSILLOS: 2 bolsillos abiertos

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

X-SUIT LS I 08184

BODY M.L. I L.S. SKIN SUIT I MONO M.L.

Inserto in morbida lycra siliconata taglio vivo.

Raw cut soft lycra with gripper insert.

Inserciรณn en suave lycra siliconada corte laser.

I

FABRIC: HIGH SPEED LIGHT SIZE: XXS-5XL TESSUTO: High Speed Lycra ZIP: invisibile FINE MANICA: taglio vivo CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata taglio vivo TASCHE: 2 tasche aperte su schiena

IKON FABRIC: High Speed Lycra ZIP: invisible SLEEVE HEM: raw cut STITCHING: flat LEG HEM: raw cut lycra insert with gripper POCKETS: 2 open pockets on the back

TEJIDO: High Speed Lycra CREMALLERA: invisible FINAL DE LA MANGA: corte laser COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: on elemento de lycra siliconada corte laser BOLSILLOS: 2 bolsillos abiertos

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

42

CUSTOM COLLECTION 2021

CLASSIC MAN COLLECTION

MARATHONE I 03317

MAGLIA M.C. I S.S. JERSEY I MAILLOT M.C.

44 CUSTOM COLLECTION 2021

Fine manica taglio vivo.

Raw cut sleeve.

Final de manga corte laser.

Comodo inserto in lycra taglio vivo in vita.

Comfortable raw cut lycra insert waistline.

Inserción en lycra corte laser en la cintura.

I

FABRIC: ACTIVEX SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: poliestere TESSUTO MANICHE: bielastico ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: inserto siliconato taglio vivo FINE MAGLIA DIETRO: con elastico siliconato TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FABRIC: polyester FABRIC SLEEVE: bielastic ZIP: hidden, full lengh, auto-blocking slider SLEEVE HEM: raw cut FRONT HEM: raw cut insert BACK HEM: elastic with gripper POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO: poliéster TEJIDO MANGA: bielástico CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante FINAL DE LA MANGA: corte laser FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: inserción de silicona corte laser FINAL DEL MAILLOT TRASERO: con elástico silicona BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

COMFORT I 03241

MAGLIA M.C. I S.S. JERSEY I MAILLOT M.C.

Fine manica con risvolto.

Sleeve end with lapel.

Final de la manga con solapa.

I

FABRIC: ACTIVEX SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: poliestere ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: con risvolto FINE MAGLIA DAVANTI: inserto siliconato taglio vivo FINE MAGLIA DIETRO: con elastico siliconato TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FABRIC: polyester ZIP: hidden, full lengh, auto - blocking slider SLEEVE HEM: with lapel FRONT HEM: raw cut insert with gripper BACK HEM: elastic with gripper POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO: poliéster CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante FINAL DE LA MANGA: con solapa FINAL MAILLOT DELANTERO: inserción de silicona corte laser FINAL DEL MAILLOT TRASERO: con elástico silicona BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJEROS IPOD: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

FALL I 04123

MAGLIA M.L. I L.S. JERSEY I MAILLOT M.L.

46 CUSTOM COLLECTION 2021

I

Elastico siliconato in vita.

Waistline gripper.

Elástico siliconado en la cintura.

I

FABRIC: WARMDRY SIZE: XXS-5XL TEMPERATURE: 0° +13° TESSUTO: poliestere felpato ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: con polsino FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: con elastico siliconato RIFRANGENTE: inserto fine maglia dietro TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FABRIC: fleeced polyester ZIP: hidden, full lengh, auto-blocking slider SLEEVE HEM: with cuff FRONT HEM: with lapel BACK HEM: with gripper REFLECTIVE ELEMENTS: back end of the jersey insert POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO: poliéster afelpado CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante FINAL DE LA MANGA: con puño FINAL DEL MAILLOT DELANTERO: con solapa FINAL DEL MAILLOT TRASERO: con elástico siliconado REFLECTANTE: inserción final del maillot trasero BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

THUNDER I 10106

I

GIUBBINO INVERNALE I WINTER JACKET I CHAQUETA DE INVIERNO

Manica sagomata.

Anatomically shaped sleeve.

Manga anatómica.

I

FABRIC: MIRAGE SIZE: XXS-5XL TEMPERATURE: 0° +13°

TESSUTO: elastico, con membrana antivento, idrorepellente, interno in morbido pile ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante, pattina antivento interna FINE MANICA: con polsino FINE MAGLIA: con elastico siliconato RIFRANGENTE: inserto fine maglia dietro TASCHE: 3 tasche aperte + 1 laterale destra con zip e fodera antiacqua FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FABRIC: elastic fabric with windproof and water-resistant membrane; soft-feel fleece lining ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider, windproof inside flap SLEEVE HEM: with cuff HEM: elastic with gripper REFLECTIVE ELEMENTS: inserted back POCKETS: 3 open pockets + 1 invisible side pocket and waterproof lining EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO: elástico con membrana antiviento, antiagua interior en suave pile CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante, protección antiviento interna FINAL DE LA MANGA: con puño FINAL DEL MAILLOT: con elástico siliconado REFLECTANTE: elemento en el final del maillot BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos + 1 lateral derecha con cremallera y protección antiagua AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

4SEASON I 11088

MANTELLINA ANTIVENTO I WINDPROOF JACKET I CHUBASQUERO CORTAVIENTO

48 CUSTOM COLLECTION 2021 Sottomanica in rete per una migliore traspirazione.

Under sleeve in mesh material for grant better perspiration.

Axila en red para una mejor transpiraciรณn

I

FABRIC: WINDLOCK SIZE: XXS-5XL TESSUTO: leggero, antivento, idrorepellente ZIP: lunga, a vista, cursore autobloccante FINE MANICA: con elastico FINE MAGLIA: con elastico siliconato

FABRIC: light, water-repellent, windproof fabric ZIP: full lenght, auto-blocking slider SLEEVE HEM: with band HEM: silicone grip

TEJIDO: ligero tejido cortaviento y antiagua CREMALLERA: larga, cursor autobloqueante FINAL DE LA MANGA: con elรกstico FINAL DEL MAILLOT: con elรกstico de silicona

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

WINDBREAKER 2 I 09089

GILET ANTIVENTO I WINDPROOF VEST I CHALECO CORTAVIENTO

Schiena con apertura per accedere alle tasche.

Two openings on back.

Espalda con abertura para acceder a los bolsillos.

I

FABRIC: WINDLOCK SIZE: XXS-5XL

TESSUTO DAVANTI: poliestere antivento TESSUTO DIETRO: rete bielastica con apertura per accesso alle tasche ZIP: a vista FINE MAGLIA: con elastico siliconato RIFRANGENTE: su bordo apertura tasche

FRONT FABRIC: windproof polyester BACK FABRIC: bielastic mesh with openings ZIP: full lenght, visible HEM: silicone elastic REFLECTIVE ELEMENTS: on pockets’ edge

TEJIDO DELANTERO: poliéster cortaviento TEJIDO TRASERO: red bielástica con abertura para acceder a los bolsillos CREMALLERA: visible FINAL DEL MAILLOT: con elástico de silicona REFLECTANTE: en los bolsillos

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

CRITERIUM I 05196

PANTALONCINO CON BRETELLE I BIB SHORTS I CULOTTE CON TIRANTES

Bretelle in morbida rete in polipropilene per una rapida asciugatura.

Mesh braces for a fast drying.

Tirantes en red suave en polipropileno para secar rรกpidamente.

Inserto in morbida lycra siliconata taglio vivo.

Soft lycra with gripper insert.

Inserciรณn en suave lycra siliconada corte laser.

I

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: XXS-5XL TESSUTO: lycra BRETELLE: rete polipropilene FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata taglio vivo

IKON FABRIC: lycra BRACES: polypropylene mesh LEG HEM: raw cut lycra insert with gripper

TEJIDO: lycra TIRANTES: red polipropileno FINAL DE LA PIERNA: con elemento de lycra siliconada corte laser

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

CRITERIUM 3/4 I 06091

CALZAMAGLIA 3/4 CON BRETELLE I 3/4 KNICKERS WITH BRACES I PIRATA CON TIRANTES

52 CUSTOM COLLECTION 2021

Chiusura in vita con zip.

Waistline zipper.

Cerradura en la parte de la cintura con cremallera.

Inserto in morbida lycra siliconata taglio vivo.

Soft lycra with gripper insert.

Inserción en suave lycra siliconada corte laser.

I

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-5XL TEMPERATURE: +8° +16° TESSUTO: felpato bielastico BRETELLE: felpato bielastico FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata taglio vivo

FABRIC: bielastic fleece BRACES: bielastic fleece LEG HEM: raw cut lycra insert with gripper

IKON TEJIDO: bielástico afelpado TIRANTES: bielástico afelpado FINAL DE LA PIERNA: con elemento de lycra siliconada corte laser

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

CRITERIUM LONG I 07168

CALZAMAGLIA CON BRETELLE I BIBTIGHT I CULOTTE LARGO CON TIRANTES

Chiusura in vita con zip.

Waistline zipper.

Cerradura en la zona de la cintura con cremallera.

Inserto posteriore personalizzabile.

Back insert customizable.

Inserciòn imprimido trasera.

I

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-5XL TEMPERATURE: +0° +13°

TESSUTO: felpato bielastico BRETELLE: felpato bielastico FINE GAMBA: con ghetta removibile

IKON FABRIC: bielastic fleece BRACES: bielastic fleece LEG HEM: removable gaiter

TEJIDO: bielástico afelpado TIRANTES: bielástico afelpado FINAL DE LA PIERNA: tirante del pié que se puede quitar

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

WOMAN COLLECTION

VIS W I 03479

MAGLIA M.C. I S.S. JERSEY I MAILLOT M.C.

56 CUSTOM COLLECTION 2021

Manica a giro.

Tailored sleeves.

Manga a giro.

Inserto posteriore rifrangente.

Reflective inserts on the back.

Inserto trasero reflectante.

I

FABRIC: RIBTEK SIZE: XXS-5XL TESSUTO DAVANTI: microrete bielastica TESSUTO FIANCHI: rete bielastica TESSUTO DIETRO: microrete Interpower ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante ZIP GARAGE: su fine zip MANICA: sagomata taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: con risvolto FINE MAGLIA DIETRO: con inserto rifrangente siliconato e stampato TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FRONT FABRIC: bielastic mesh FLANKS FABRIC: bielastic mesh BACK FABRIC: Interpower micro-mesh ZIP: hidden, full lengh, auto-blocking slider ZIP GARAGE: at the end of the zip SLEEVE: raw cut, anatomically shapes FRONT HEM: with cuff BACK HEM: with printed reflective silicon insert POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO DELANTERO: red bielรกstica TEJIDO DE LOS LATERALES: red bielรกstica TEJIDO TRASERO: micro red Interpower CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante ZIP GARAGE: al final de la cremallera MANGA: anatรณmica corte vivo FINAL DEL MAILLOT ADELANTE: con solapa FINAL DEL MAILLOT DETRAS: con inserciรณn reflectante de silicona imprimido BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

SAILING 2 W I 03446

MAGLIA M.C. I S.S. JERSEY I MAILLOT M.C.

Collo a vela.

Nest collar.

Cuello a V.

3 tasche aperte.

3 open pockets.

3 bolsillos abiertos.

I

FABRIC: ACTIVEX SIZE: XXS-5XL TESSUTO: poliestere traspirante ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: taglio vivo FINE MAGLIA DAVANTI: inserto siliconato taglio vivo FINE MAGLIA DIETRO: con elastico siliconato RIFRANGENTE: inserto fine maglia dietro TASCHE: 3 tasche aperte FORO PER CUFFIETTE: su tasca sinistra

FABRIC: breathable polyester ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider SLEEVE HEM: raw cut FRONT HEM: raw cut insert with internal gripper BACK HEM: with siliconated elastic REFLECTIVE ELEMENTS: insert in back hem POCKETS: 3 open pockets EARPHONES HOLE: on the left pocket

TEJIDO: poliéstero transpirable CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante MANGA: corte laser FINAL DE MAILLOT DELANTE: inserciòn siliconada corte vivo FINAL DEL MAILLOT TRASERO: con elástico siliconado REFLECTANTE: inserción al final del maillot en la parte trasera BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos AGUJERO PARA AURICOLARES: en el bolsillo izquierdo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

POWER-X I 05369

PANTALONCINO I SHORTS I CULOTTE

Girovita con morbida fascia incrociata sul davanti.

Soft crossed band on waist.

Cintura con banda suave y cruzada delante.

Morbido inserto in lycra siliconata taglio vivo.

Soft feel raw cut lycra insert with gripper.

Inserciòn suave en lycra siliconada con corte vivo.

I

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: XXS-5XL TESSUTO: lycra VITA: fascia in lycra CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata taglio vivo

LIBERTY FABRIC: lycra WAIST: band in lycra STITCHING: flat resistant LEG HEM: raw cut lycra with gripper

TEJIDO: lycra CINTURA: banda en lycra COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: con inserción en lycra siliconada a corte vivo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

PERFORMER I 05411

PANTALONCINO CON BRETELLE I BIB SHORTS I CULOTTE CON TIRANTES

60 CUSTOM COLLECTION 2021

Corpetto in morbida rete traspirante.

Upper part in soft breathable mesh.

Parte superior de red suave y transpirable.

Morbido inserto in lycra siliconata taglio vivo.

Soft feel raw cut lycra insert with gripper.

Inserciòn suave en lycra siliconada con corte vivo.

I

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: XXS-5XL TESSUTO: lycra BRETELLE: fascia elastica a giro collo CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: inserto in lycra siliconata taglio vivo

LIBERTY FABRIC: lycra BRACES: neck collar elastic band SEAMS: strong flat locks LEG HEM: raw cut lycra insert with gripper

TEJIDO: lycra TIRANTES: banda elástica en torno al cuello COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: con elemento de lycra siliconada corte laser

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

TOUR I 06106

CALZAMAGLIA 3/4 CON BRETELLE I 3/4 KNICKERS WITH BRACES I PIRATA CON TIRANTES

Inserto posteriore personalizzabile.

Back insert customizable.

Inserciòn imprimido trasera.

I

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-5XL TEMPERATURE: +8° +16° TESSUTO: felpato bielastico BRETELLA: fascia in Roubaix a giro collo CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: con inserto in lycra siliconata taglio vivo

FABRIC: bielastic fleece BRACES: Roubaix fabric neck collar band SEAMS: strong flat locks LEG HEM: raw cut silicone lycra insert

LIBERTY TEJIDO: afelpado bielástico TIRANTES: banda de Roubaix en torno al cuello COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: lycra siliconada corte vivo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

SHAPER I 07222

CALZAMAGLIA CON BRETELLE I BIBTIGHT I CULOTTE LARGO CON TIRANTES

Morbida fascia a girocollo.

Neck collar soft elastic band.

Suave banda elástica en torno al cuello.

I

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XXS-5XL TEMPERATURE: +0° +13° TESSUTO: felpato bielastico BRETELLE: fascia in Roubaix a giro collo CUCITURE: piatte resistenti FINE GAMBA: con ghetta removibile

FABRIC: bielastic fleece BRACES: Roubaix fabric neck collar band SEAMS: strong flat locks LEG HEM: removable gaiter

LIBERTY TEJIDO: afelpado bielástico TIRANTES: banda de Roubaix en torno al cuello COSTURAS: llanas resistentes FINAL DE LA PIERNA: polaina removible

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

KIDS COLLECTION

KID JERSEY I 03215

MAGLIA M.C. I S.S. JERSEY I MAILLOT M.C.

66 CUSTOM COLLECTION 2021

Fine manica con risvolto.

Sleeve hem with lapel.

Final de manga con solapa.

Fine maglia con elastico siliconato.

Hem with elastic gripper.

Final del maillot con elástico siliconado.

I

FABRIC: ACTIVEX SIZE: I-VI TESSUTO: poliestere ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: con risvolto FINE MAGLIA: con elastico siliconato TASCHE: 3 tasche aperte

FABRIC: polyester ZIP: hidden ,full lengh, auto-blocking slider SLEEVE HEM: with lapel HEM: elastic with gripper POCKETS: 3 open pockets

TEJIDO: poliéster CREMALLERA: cremallera larga cubierta, cursor autobloqueante FINAL DE LA MANGA: con solapa FINAL DEL MAILLOT: con elástico siliconado BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

KID LS JERSEY I 04085

MAGLIA M.L. I L.S. JERSEY I MAILLOT M.L.

3 tasche aperte.

3 open pockets.

3 bolsillos abiertos.

I

Fine maglia con elastico siliconato.

Hem with elastic gripper.

Final del maillot con elástico siliconado.

I

FABRIC: WARMDRY SIZE: I-VI TEMPERATURE: 0° +13° TESSUTO: poliestere felpato ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: con elastico FINE MAGLIA: con elastico siliconato TASCHE: 3 tasche aperte

FABRIC: fleeced polyester ZIP: hidden, full lengh, auto-blocking slider SLEEVE END: with elastic band HEM: elastic band with gripper POCKETS: 3 open pockets

TEJIDO: poliéster afelpado CREMALLERA: larga cubierta, cursor autobloqueante FINAL DE LA MANGA: con elástico FINAL DEL MAILLOT: con elástico siliconado BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

KID JACKET I 10093

GIUBBINO INVERNALE I WINTER JACKET I CHAQUETA DE INVIERNO

68 CUSTOM COLLECTION 2021

I

Inserto rifrangente dietro.

Reflective elements back end of the jersey.

Inserción reflectante al final del maillot en la parte trasera.

I

FABRIC: MIRAGE SIZE: I-VI TEMPERATURE: +5° +13° TESSUTO: elastico, con membrana antivento, idrorepellente, interno in morbido pile ZIP: lunga nascosta, cursore autobloccante FINE MANICA: con polsino FINE MAGLIA: con elastico siliconato TASCHE: 3 tasche aperte RIFRANGENTE: inserto fine maglia dietro

FABRIC: elastic fabric with windproof and water resistant membrane; fleeed iinside lining ZIP: hidden, full lengh, auto-blocking slider SLEEVE HEM: with cuff HEM: elastic with gripper POCKETS: 3 open pockets REFLECTIVE ELEMENTS: inserted in back end

TEJIDO: elástico, con membrana cortaviento, antiagua CREMALLERA: cremallera larga, cursor autobloqueante FINAL DE LA MANGA: con puño FINAL DEL MAILLOT: con elástico siliconado BOLSILLOS: 3 bolsillos abiertos REFLECTANTE: inserción final de maillot en la parte atrás

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

KID PANT I 05246

PANTALONCINO CON BRETELLE I BIB SHORTS I CULOTTE CON TIRANTES

70 CUSTOM COLLECTION 2021

Fine gamba con morbido inserto personalizzabile.

Soft feel insert band, fully customizable.

Final de pierna con inserciรณn personalizado.

Bretelle in morbida rete in polipropilene per una rapida asciugatura.

Soft feel polypropylene mesh braces for rapid dry.

Tirantes en red en polipropileno para secar rรกpidamente.

I

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: I-VI TESSUTO: lycra BRETELLE: rete polipropilene FINE GAMBA: con inserto grippante taglio vivo stampato

JOLLY BOY&GIRL FABRIC: lycra BRACES: polypropylene mesh LEG HEM: printable elastic band

TEJIDO: lycra TIRANTES: red en polipropileno FINAL DE LA PIERNA: elรกstico imprimido

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

KID LONGPANT I 07137

CALZAMAGLIA CON BRETELLE I BIBTIGHT I CULOTTE LARGO CON TIRANTES

Fine gamba con risvolto.

Leg hem with lapel.

Final de pierna con solapa.

Bretelle in tessuto felpato.

Fleeced braces.

Tirantes en tejido afelpado.

I

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: I-VI TEMPERATURE: 0° +13° TESSUTO: felpato bielastico BRETELLE: felpato bielastico FINE GAMBA: con risvolto

JOLLY BOY&GIRL FABRIC: bielastic flleece BRACES: bielastic flleece LEG HEM: with lapel

TEJIDO: afelpado bielástico TIRANTES: afelpado bielástico FINAL DE PIERNA: con solapa

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

ALL ROAD COLLECTION

TRAIL PLUS I 03476

MAGLIA MTB CON ZIP LUNGA I MTB JERSEY WITH LONG ZIPPER I MAILLOT DE MTB CON CREMALLERA LARGA

74 CUSTOM COLLECTION 2021

Zip lunga con cursore autobloccante.

Full zipper with auto-blacking slider.

Cremallera larga con cursor autobloqueante.

Tasca posteriore con piping rifrangente.

Back pocket with reflective piping.

Bolsillo trasero con detalle reflectante.

I

FABRIC: POLYESTER SIZE: XXS-5XL TESSUTO: poliestere antiabrasione ZIP: lunga coperta con cursore autobloccante MANICA: con risvolto FIANCHI: in rete FINE MAGLIA: con risvolto RIFRANGENTE: piping su tasca dietro TASCHE: 1 tasca centrale con zip

FABRIC: abrasion resistant polyester ZIP: hidden, full lengh, auto-blocking slider SLEEVE HEM: with lapel SIDES: mesh HEM: with lapel REFLECTIVE ELEMENTS: band on central pocket POCKETS: 1 central pocket with zip

TEJIDO: poliéster anti abrasion CREMALLERA: larga y cubierta con cursor autobloqueante MANGA: con solapa LATERALES: en red FINAL DEL MAILLOT: con solapa REFLECTANTE: banda en el bolsillo trasero BOLSILLOS: un bolsillo central con cremallera

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

ENDURO 3/4 I 04183

MAGLIA 3/4 FREERIDE I FREERIDE 3/4 JERSEY I MAILLOT 3/4 FREERIDE

Collo a V insertato.

Inserted V neck.

Cuello a V insertado.

Fianchi in rete per una maggiore traspirabilità.

Mesh sides for better breathability.

Laterales en red para garantizar una mayor transpirabilidad.

I

FABRIC: POLYESTER SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: poliestere antiabrasione TESSUTO FIANCHI: rete COLLO: a V insertato FINE MANICA: con risvolto FINE MAGLIA: con risvolto MANICA: lunghezza 7/8

FABRIC: abrasion resistant polyester FLANKS FABRIC: mesh NEKLINE: inserted V neck SLEEVE HEM: with lapel HEM: with lapel SLEEVE: length 7/8

TEJIDO: poliestere resistente a la abrasión TEJIDO LATERALS: en red CUELLO: a V insertado FINAL DE MANGA: con solapa FINAL DEL MAILLOT DELANTE: con solapa MANGA: larga 7/8

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

ENDURO LS I 04112

MAGLIA M.L. FREERIDE I FREERIDE L.S. JERSEY I MAILLOT FREERIDE M.L.

76 CUSTOM COLLECTION 2021

Collo a V insertato.

Inserted V neck.

Cuello a V insertado.

Fianchi in rete per una maggiore traspirabilità.

Mesh sides for better breathability.

Laterales en red para garantizar una mayor transpirabilidad.

I

FABRIC: POLYESTER SIZE: XXS-5XL TESSUTO: poliestere antiabrasione TESSUTO FIANCHI: rete COLLO: a V insertato FINE MANICA: con elastico siliconato FINE MAGLIA: con risvolto

FABRIC: abrasion resistant polyester FLANKS FABRIC: mesh NEKLINE: inserted V neck SLEEVE HEM: elastic with gripper HEM: with lapel

TEJIDO: poliéster anti abrasion TEJIDO LATERALES: red CUELLO: a V insertado FINAL DE LA MANGA: con elástico siliconado FINAL DEL MAILLOT: con solapa

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

MILE I 05371

I MTB BAGGY

78 CUSTOM COLLECTION 2021

Taschino posteriore con zip invisibile.

Rear pocket with invisible zipper.

Bolsillo trasero con cremallera invisible.

Carrè dietro in morbido tessuto bielastico traspirante.

Bum panel in soft breathable and bielastic fabric.

Parte atrás en tejido bielástico transpirable.

I

FABRIC: TECHNOSTRETCH SIZE: XXS-5XL TESSUTO: Technostretch TESSUTO INTERNO GAMBA: cordura bielastico TASCHE: 2 tasche laterali aperte + 1 taschino con zip invisibile

FABRIC: Technostretch INSIDE LEG FABRIC: bielastic cordura POCKETS: 2 open sides pockets + 1 rear pocket with invisible zipper

TEJIDO: Technostretch TEJIDO DE LA PARTE ADENTRO DE LA PIERNA: cordura bielástico BOLSILLOS: 2 bolsillos laterales abiertos + 1 bolsillo con cremallera invisible

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

ROCK I 05470

BERMUDA FREERIDE I FREERIDE SHORTS I PANTALÓN CORTO FREERIDE

Regolabile in vita.

Adjustable on the waist.

Ajustable en la cintura.

Pannelli in tessuto tecnico resistente ad utilizzi gravity.

Panels in technical fabric tested for downhill rides.

Paneles en tejido técnico resistente para usos gravity.

I

FABRIC: HARDSTRETCH SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: antiabrasione bielastico TESSUTO INTERNO GAMBA: antiabrasione bielastico TASCHE: 2 tasche laterali con zip VITA: con chiusura regolabile con velcri

FABRIC: bielastic, abrasion resistant INSIDE LEG FABRIC: bielastic, abrasion resistant POCKETS: 2 sides pockets with zipper WAISTLINE: with adjustable velcro closure

TEJIDO: bielastico, anti abrasion TEJIDO DE LA PARTE ADENTRO DE LA PIERNA: bielastico, anti abrasion BOLSILLOS: 2 bolsillos laterales con cremallera CINTURA: con cierre de velcro ajustable

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

TRIATHLON COLLECTION

MAUI I 02090

CANOTTA TRIATHLON I TRIATHLON SINGLET I CAMISETA SIN MANGAS DE TRIATHLON

82 CUSTOM COLLECTION 2021

Zip corta.

Short zipper.

Cremallera corta.

Taschino posteriore.

Back pocket.

Bolsil o trasero.

I

FABRIC: TRIACTION SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: idrorepellente ZIP: da 30 cm davanti TASCHE: 1 tasca posteriore con zip

FABRIC: waterproof ZIP: 30 cm-lenght front zip POCKETS: 1 back pocket with zip

TEJIDO: antiagua CREMALLERA: frontal, larga 30 cm BOLSILLOS: un bolsillo trasero con cremallera

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

AUBURN I 05249

PANTALONCINO TRIATHLON I TRIATHLON SHORTS I CULOTTE SIN TIRANTES DE TRIATHLON

Morbido inserto in lycra stampato.

Soft printed insert in lycra.

Suave inserciรณn en lycra imprimible.

Taschino posteriore.

Back pocket.

Bolsillo trasero.

I

FABRIC: REVOLUTIONAL SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: lycra leggera e a compressione CUCITURE: piatte FINE GAMBA: con inserto grip

TRI TRIATHLON SAT FABRIC: compression light lycra SEAMS: flat LEG HEM: elastic band

TEJIDO: compression lycra ligera COSTURAS : llanas FINAL DE LA PIERNA: gripper corte vivo

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

KONA I 08170

BODY TRIATHLON M.C. UOMO I TRIATHLON SKIN SUIT S.S. MAN I MONO TRIATHLON M.C. HOMBRE

84 CUSTOM COLLECTION 2021 Corpetto con zip lunga.

Top with long zip.

Top con cremallera larga.

I

FABRIC: TRIACTION SIZE: XXS-5XL

TESSUTO PANTA: lycra idrorepellente TESSUTO CORPETTO: lycra High Speed ZIP: lunga davanti a vista con zip garage FINE MANICA: taglio vivo FINE GAMBA: taglio vivo TASCHE: 2 tasche laterali in rete sui fianchi

TRI TRIATHLON SAT BIBSHORTS FABRIC: waterproof lycra UPPER PART FABRIC: lycra High Speed ZIP: full lengh, auto-blocking slider with zip garage SLEEVE: raw cut LEG HEM: raw cut POCKETS: 2 side mesh pockets on sides

TEJIDO DEL CULOTTE: lycra antiagua TEJIDO DE LA PARTE ARRIBA: lycra High Speed CREMALLERA: larga, con cremallera con zip garage MANGAS: cortado vivo FINAL DE LA PIERNA: corte vivo BOLSILLOS: 2 bolsillos laterales de red

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

KONA W I 08171

BODY TRIATHLON M.C. DONNA I TRIATHLON SKIN SUIT S.S. WOMAN I MONO TRIATHLON M.C. MUJER

Corpetto con zip rovesciata.

Top with reversed zip.

Top on cremallera revés.

I

FABRIC: TRIACTION SIZE: XXS-5XL

TESSUTO PANTA: lycra idrorepellente TESSUTO CORPETTO: lycra High Speed ZIP: davanti con zip garage FINE MANICA: taglio vivo FINE GAMBA: taglio vivo TASCHE: 2 tasche laterali in rete sui fianchi

ZEPHIR TRIATHLON SAT BIBSHORTS FABRIC: waterproof lycra UPPER PART FABRIC: lycra High Speed ZIP: front zip with zip-garage SLEEVE: raw cut LEG HEM: raw cut POCKETS: 2 side mesh pockets on sides

TEJIDO DEL CULOTTE: lycra antiagua TEJIDO DE LA PARTE ARRIBA: lycra High Speed CREMALLERA: delante con zip-garage MANGAS: cortado vivo FINAL DE LA PIERNA: corte vivo BOLSILLOS: 2 bolsillos laterales de red

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

LANZAROTE I 08175

BODY TRIATHLON S.M. UOMO I TRIATHLON SKIN SUIT S.L. MAN I MONO TRIATHLON S.M. HOMBRE

86 CUSTOM COLLECTION 2021 Zip dietro con tirazip.

Back zip with tie.

Cremallera trasera con tirante.

I

FABRIC: TRIACTION SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: lycra idrorepellente ZIP: da 30 cm dietro con tirazip per apertura FINE GAMBA: taglio vivo CUCITURE: piatte resistenti

TRI TRIATHLON FABRIC: waterproof lycra ZIP: 30 cm-lenght back zip with zip-puller LEG HEM: raw cut SEAMS: resistant flat locks

TEJIDO: lycra antiagua CREMALLERA: trasera, larga 30 cm con tirador FINAL DE LA PIERNA: cortado vivo COSTURAS: llanas resistentes

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

LANZAROTE W I 08176

BODY TRIATHLON S.M. DONNA I TRIATHLON SKIN SUIT S.L. WOMAN I MONO TRIATHLON S.M. MUJER

88 CUSTOM COLLECTION 2021 Apertura sulla schiena.

Openin on the back.

Apertura en la espalda.

I

FABRIC: TRIACTION SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: lycra idroreplellente FINE GAMBA: taglio vivo CUCITURE: piatte resistenti

AURORA FABRIC: waterproof lycra LEG HEM: raw cut SEAMS: strong flat locks

TEJIDO: lycra antiagua FINAL DE LA PIERNA: cortado vivo COSTURAS: llanas resistentes

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

JULIA CREEK I 08177

BODY TRIATHLON SHORT DISTANCE I TRIATHLON SKIN SUIT SHORT DISTANCE I MONO TRATHLON SHORT DISTANCE

Apertura sulla schiena.

Opening on the back.

Apertura en la espalda.

I

FABRIC: TRIACTION SIZE: XXS-5XL

TESSUTO: lycra idrorepellente FINE GAMBA: sgambato CUCITURE: piatte resistenti

AURORA BIS FABRIC: lycra WR SLEEVE END: high-cut STITCHING: flat 4 needles

TEJIDO: lycra WR FINAL DE LA PIERNA: con corte alto COSTURAS: llanas resistentes

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

ACCESSORIES COLLECTION

92

CUSTOM COLLECTION 2021

PROTECTOR I 12288

MASCHERINA PROTETTIVA

I PROTECTIVE MASK I MASCARILLA PROTECTORA INTERNAL SIDE

EXTERNAL SIDE

3

2

1

4

Mascherina lavabile con filtro removibile.

Mask with removable filter, easy care.

I

FABRIC: LYCRA SIZE: XS/S-M/L-XL/XXL

Mascarilla lavable con filtro removible.

TESSUTO: poliestere bielastico con trattamento VIROBLOCK MASCHERA: lavabile FILTRO: removibile

FABRIC: 4 ways stretch with VIROBLOCK treatment MASK: washable FILTER: removable

TEJIDO: poliéster bielastico con tratamiento VIROBLOCK MÁSCARA: lavable FILTRO: extraíble y lavable

Mascherina con trattamento DWR e trattamento VIROBLOCK su lato esterno ed interno, che blocca virus, polvere e acqua.

Mask with DWR and VIROBLOCK treatment on the outside and inside of the material, which can stop virus, dust and water.

Mascarilla con tratamiento DWR y VIROBLOCK en el exterior y en el interior, que bloquea virus, polvo y agua.

STAMPABILE / PRINTABLE / IMPRIMIBLE

UNDERWEAR SL PRINTED I 01089

I

UNDERWEAR SS PRINTED I 01085

I

FABRIC: TECNOMESH SIZE: XS - 3XL

FABRIC: TECNOMESH SIZE: XS - 3XL

UNDERWEAR SL SEAMLESS I 01083

UNDERWEAR SS SEAMLESS I 01091

UNDERWEAR LS SEAMLESS I 01092

I 01

I 01

I 01

I 03

I 03

I

FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M - L/XL

I

FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M - L/XL

I

FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M - L/XL

SUMMER GLOVES I 12292

CHRONO GLOVES I 12267

I

MTB GLOVES I 12266

I

I

FABRIC: HIGH SPEED LIGHT + GRIP SIZE: XS - 3XL

FABRIC: LYCRA + GRIP SIZE: XS - 3XL

FABRIC: LYCRA + GRIP SIZE: XS - 3XL

WINTER GLOVES I 12245

NEOPRENE GLOVES I 12194

SUMMER SOCKS I 12150

I

I

FABRIC: WINDOFF SIZE: XS - 3XL

FABRIC: NEOPRENE SIZE: XS - 3XL

SUMMER SOCKS I 12296

AERO SOCKS I 12271

I

I

FABRIC: MERYL SKIN LIFE SIZE: S/M - L/XL H: 25 cm

I

I

I

FABRIC: MERYL SKIN LIFE SIZE: S/M - L/XL H: 20 cm

LIGHT SHOECOVERS I 12040

I

FABRIC: HIGH SPEED LYCRA SIZE: S/M - L/XL H: 23 cm

I

FABRIC: POLYAMIDE + LYCRA SIZE: S/M - L/XL

VINTAGE RACE CAP I 12020

I

FABRIC: COTTON SIZE: ONE SIZE

SUMMER CAP I 12187

WINTER NECK WARMER I 12263

I

I

FABRIC: POLYESTER SIZE: ONE SIZE

WINTER SHOECOVERS I 12276

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: ONE SIZE

PRINTED LYCRA SHOECOVERS I 12256

I

SUMMER NECK WARMER I 12056

I

FABRIC: TASLAN SIZE: ONE SIZE

RAINPROOF SHOECOVERS I 12253

I

FABRIC: WINDOFF SIZE: 37/38 - 47/48

FABRIC: LYCRA SIZE: 37/38 - 47/48

FABRIC: ECOSKIN SIZE: 37/38 - 47/48

ANATOMICAL ARMWARMERS I 12152

ANATOMICAL KNEEWARMERS I 12153

ANATOMICAL LEGWARMERS I 12154

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XS-XL

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XS-XL

I

FABRIC: ROUBAIX SIZE: XS-XL

RACER SOFT TRS2 MAN CHAMOIS USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 120kg./m3 LAYERS: 3 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS2 FEATURES: Light B-Elastic

RACER è un fondello che affonda le sue radici nella tradizione del ciclismo ma con le tecnologie più moderne. All’esterno è realizzato in Soft-Tech, una microfibra molto elastica che permette di adattarsi perfettamente alla sella ed ha una piacevole morbidezza al tatto che garantisce comfort all’atleta anche dopo molte ore in sella. Anche questo fondello adotta la spugna TRS2, la spugna perforata con fori da 3mm che garantisce la migliore traspirabilità e rapida asciugatura in ogni condizione.

RACER is a cycling pad that has its roots in the cycling tradition but using the most modern technologies. The face fabric is Soft-Tech, a high-tech micro-fiber which enables a perfect fitting on saddle and comfort due to its pleasant soft-touch. Also this pad uses TRS2 foam, the perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability and a quick-drying in every condition.

ZENITH GOLD EDITION CHAMOIS USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 LAYERS: 4 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS3 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: L.S.A.T., 3X Technology

ZENITH è lo stato dell’arte della collezione fondelli GSG, è la sintesi delle ultime tecnologie combinate con uno stile sofisticato. Questo fondello presenta un fitting anatomico superiore e tecnologie atte alle alte prestazioni. È stato progettato per ciclisti esperti che richiedono solo il meglio nelle lunghe distanze e nelle condizioni più estreme. Il comfort e l’elasticità sono garantiti dall’uso di tessuto pregiato che garantisce un’eccellente traspirazione, asciugatura rapida e qualità di espulsione dell’umidità. Le spugne ad alta densità, sagomate attraverso la tecnologia 3X e gli inserti LSAT, l’esclusiva tecnologia GSG Light Shock Absorption Technology, assicurano il massimo delle prestazioni e del comfort anche dopo lunghe pedalate.

ZENITH is the state-of-art of GSG pads collection, it’s a synthesis of the latest technologies combined to a sophisticated style. This chamois features a superior aerodynamic fit and hi-performance technology. It has been engineered for experienced riders demanding only the best for long distance in all extreme conditions. Comfort and elasticity are granted by the finest fabric with excellent transpiration, quick drying and moisture expulsion qualities. High density foams, shaped thru 3X Technology, and LSAT inserts, the exclusive GSG Light Shock Absorption Technology, ensure maximum performance and comfort also after long rides.

I KON SOFT P RI NTE D TRS2 SAT MAN CHAMOIS USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14-4-2 mm LAYERS: 4 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, Light B-Elastic

Il fondello IKON è l’evoluzione del best-seller HD ERGONOMIC. Il nuovo pad offre comfort eccezionale grazie all’alto spessore (14mm) e alla densità della spugna (140kg/m3). IKON è realizzato in Soft-Tech, una microfibra molto elastica che permette di adattarsi perfettamente alla sella ed ha un piacevole soft-touch che garantisce comfort all’atleta anche dopo molte ore in sella. Il Soft-Tech è sottoposto al Sani-Foam, un trattamento antimicrobico che inibisce lo sviluppo di microrganismi. Il modello è in TRS2, la spugna innovativa perforata con fori da 3mm che garantisce una migliore traspirabilità e rapida asciugatura. Inoltre adotta la tecnologia LSAT, uno speciale mix di spugne che assorbe oltre 80% delle vibrazioni che arrivano dalla strada.

IKON is the evolution of outr best seller pad, HD ERGONOMIC. The new pad offers maximum comfort thanks to high density (140kg/m3) and multi level thickness (14mm). IKON is presented with Soft-Tech, a high-tech micro-fiber which enables a perfect fitting on saddle and comfort due to its pleasant soft-touch. Soft-Tech fabric is treated with Sani-Foam, a innovative antimicrobial technology that inhibits the growth of micro-organisms. The foam is TRS2, the innovative perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability and a quick drying. At last the pad uses LSAT technology, a special mix of foams absorpting more than 80% of vibrations generated by roads.

LI B E RTY SOFT P RI NTE D TRS2 SAT W OMAN CHAMOIS USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14-4-2 mm LAYERS: 4 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS: TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic

Il modello LIBERTY SOFT, combinazione di spugne, tessuti e tecnologie più avanzate, è il risultato delle idee del nostro ufficio R&D e dello sviluppo e dei test di cicliste professioniste. Il fondello è dotato di inserti ad alta densità (140kg/ m3) a cella aperta posizionati nei punti di massima pressione. Il tessuto utilizzato é Soft-Tech, certificato BlueSign® a garanzia di sicurezza del consumatore. Si tratta di un tessuto bi-elastico che si adatta al pantaloncino e al ciclista per il massimo comfort e performance. Il tessuto ha un effetto “mano pesca”, estremamente morbido e piacevole, garantisce traspirabilità ed ottima evaporazione dell’umidità. Il modello adotta la spugna forata TRS2, per la massima traspirabilità, e la tecnologia L.S.A.T., che fornisce la massima protezione ed assorbimento degli urti dissipando oltre l’80% delle vibrazioni provenienti dal terreno.

LIBERTY SOFT pad is the combination of the most technically advanced foams, fabrics and technologies. It is the result of the collaboration of our R&D department with top professional female riders. The pad is equipped with high density open cell foam inserts (140kg/m3) placed in the key pressure points. Soft-Tech fabric, BlueSign® approved, on top is a 4-ways stretch fabric which adapts to the shorts material and to the movement of the cyclists and fits for maximum comfort and performance. The brushed soft-touch fabric, grants an excellent breathability and a superb moisture transport ability. The foam is TRS2, the innovative perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability. This chamois is presented with L.S.A.T. which provides maximum protection and shock absorption dissipating over 80% of vibrations developed during the impact with the ground.

J O L LY P R I N R E D B O Y & G I R L CHAMOIS USAGE: Road-MTB DISTANCE: Long DENSITY: 120kg./m3 THICKNESS: 16 mm LAYERS: 4 FACE FABRIC: Coolmax FOAMS: TRS Hi-density FEATURES: Sani-Foam, Polygiene

Fondello sviluppato per adattarsi al meglio all’anatomia del bambino. Prevede taglie diverse in base all’età ed allo sviluppo del bambino. Ci sono inserti di spugna ad alta densità nella parte centrale per garantire il massimo assorbimento delle vibrazioni. I tessuti e le spugne impiegati sono testati in laboratorio e seguono il metodo di controllo OEKO-TEX® Standard 100. I dati dei i test sono disponibili su richiesta del consumatore. Non esistono dunque possibilità di irritazioni o allergie. Il comfort e la sicurezza sono garantiti al 100%.

Model, featuring technical devices, developed for young bikers. The high density inserts in the central part grant shock-absorption whilst the lateral areas have lower thickness and density foams to fully enhance the softness and the elasticity of the fabric. The Coolmax face fabric, a BlueSign® approved material, is additional guarantee for the young consumer’s safety.

TRIATH LON SAT MAN

TRIATH LON MAN

CHAMOIS

CHAMOIS

USAGE: TRIATHLON DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 LAYERS: 3 FACE FABRIC: Coolmax, B-Elastic FOAMS: Hi-Density FEATURES: Sani-Foam, Poligiene, Air-flow system

USAGE: TRIATHLON DISTANCE: Medium DENSITY: 40kg./m3 LAYERS: 1 FACE FABRIC: Microfiber

Z E P H I R TRIATH LON SAT W OMAN

AURORA

AURORA BIS

CHAMOIS

CHAMOIS

CHAMOIS

USAGE: TRIATHLON DISTANCE: Long DENSITY: 140kg./m3 LAYERS: 3 FACE FABRIC: Coolmax, B-Elastic FOAMS: Hi-Density FEATURES: Sani-Foam, Polygiene, Air-flow system

USAGE: TRIATHLON DISTANCE: Medium DENSITY: 40kg./m3 LAYERS: 1 FACE FABRIC: Microfiber

USAGE: TRIATHLON DISTANCE: Medium DENSITY: 40kg./m3 LAYERS: 1 FACE FABRIC: Microfiber

- Lavare il capo separatamente.

- Wash separately.

- Lavar la prenda por separado.

- Non centrifugare.

- Do not spin after wash.

- No centrifugar la prenda.

- Lavare il capo da rovescio.

- Before washing, turn the garment inside out.

- Lavar la prenda del reves.

- Non lasciare il capo in ammollo e risciacquarlo senza torcere e/o strofinare.

- Do not soak, wring or rub.

- No dejar la prenda a remojo, enjuagarla sin retorcer ni frotar.

- E’ preferibile il lavaggio a mano in acqua tiepida (max. 30 °C) - We recommend to hand-wash your garment (max 30° C) - Es preferible lavar la prenda a mano y en agua fria (max 30° C)

- Per rimuovere l’acqua in eccesso dal capo, spremere a mano delicatamente.

- To remove excess water from your garment gently squeeze by hand.

- Escurrir la prenda delicadamente.

- In lavatrice meglio inserire il capo in un sacchetto di lavaggio.

- Machine-wash - always using a wash bag.

- En lavadora se recomienda lavar la prenda en un saco individual.

- Lasciare asciugare il capo all’ombra, in posizione distesa o appeso, mai al sole.

- Dry garments flat or hanging, never in the direct sunlight.

- Secar la prenda en una superficie llana, o colgada y a la sombra.

- Utilizzare detersivi neutri liquidi per capi delicati.

- Use mild liquid detergent only.

- Utilizar jabon neutro.

- Non utilizzare asciugatrici a tamburo rotativo.

- Do not tumble dry.

- No usar la secadora.

- Scegliere un programma per tessuti molto delicati.

- Choose a delicate washing-cycle.

- Para el lavado en lavadora utilizar un ciclo delicado.

- Non stirare.

- Do not iron.

- No planchar.

- Non utilizzare candeggina e/o ammorbidenti.

- Do not use bleachers end/or softeners.

- No utilizar blanqueador ni suavizantes.

GIESSEGI srl si riserva il diritto di apportare migliorie e/o modifiche ai propri prodotti senza alcun obbligo di preavviso.

GIESSEGI srl reserve the right to make improvements and/or modifications to their products without prior notice.

Con MY GSG KIT, il programma di personalizzazione di GSG, puoi ora creare la tua divisa personalizzata. Scegli la grafica di partenza tra ben 16 proposte, modificala con i colori che preferisci e personalizzala con testi e loghi,crea così la divisa esclusiva per te e il tuo team, GSG penserà poi a realizzare l’abbigliament da sogno del tuo team, 100% made in Italy! giessegi.com/my-gsg-kit With the latest release of the MY GSG KIT - GSG application to customize your cycling kit - you can create your very own design. Pick from the 16 styles already available, change the colors as you wish and customize the design with texts and logos for you and your team. GSG will then produce your very own cycling clothing, 100% hand made in Italy! giessegi.com/en/my-gsg-kit Con MY GSG KIT, el programa de personalización de GSG, puedes desarrollar tu propia equipación.

Elige la gráfica entre 16 dibujos, modifica con los colores que prefieres y personaliza con logotipos. Crea tu conjunto personalizado, GSG realizará tu ropa, 100% made in Italy! giessegi.com/es/my-gsg-kit

B2B

www.giessegi.com/b2b

I clienti GSG e la rete commerciale hanno a disposizione una nuova piattaforma B2B per poter inserire e gestire ordini. I clienti Giessegi possono accedere utilizzando il login e la password forniti. In linea generale, ogni cliente potrà: • inserire un ordine verificando la disponibilità della merce • interrogare le scadenze da pagare e gli insoluti in essere • accesso alle impostazioni “utente” per la visualizzazione delle proprie informazioni aziendali e il cambio password Oltre a quelle sopraindicate, per Agenti e Distributori GSG sono previste funzionalità integrative, tra cui: • verifica stato ordini propri clienti • verifica scadenze pagamenti dei clienti

A new B2B platform is available for GSG customers and salespeople in order to create and manage orders. Giessegi customers can access using the login and password provided. In general, each customer will: • place an order by checking the availability of goods • query the deadlines of invoices to be paid and the outstanding bills • access to the “User” settings to display their business information and change password In addition to those features, GSG distributors are provided with additional options including: • verify status of customers orders • verify deadlines of customer payment

Los clientes GSG y la red comercial tienen a disposición una nueva plataforma B2B para poder hacer los pedidos estando siempre al corriente de lo que hay en el almacén. Los clientes GSG pueden acceder con login y password que dará obviamente GSG a cada cliente. Uestedes podrá hacer las siguentes cosas: • Hacer pedidos y chequear la disponibilidad de los productos • comprobar todas las facturas y también las que están impagadas • acceder a su página personal para ver su estado y también cambiar si necesario la password Además, los clientes de GSG pueden también: • comprobar el estado de los pedidos • comprobar la fecha límite de sus facturas

GIESSEGI.COM

GSG Cycling Wear

GSG Cycling Wear

Photo action: Corvos, Foulonneau, Gomez, Grenaa, Hamac, Muzzi, Ossola, Poci's, Sirotti, Vanoi and vv.aa.

GIESSEGI s.r.l.

Via E. Minato, 2 - 31030 - Riese Pio X (TV) - Italy Tel. +39.0423.746809 - Fax+39.0423.747084 info@giessegi.com