Giessegi XC SKI CUSTOM Collection 2020-21 - ENG / ITA by GIESSEGI

2021 SKI COLLECTION

INDICE/INDEX SCI DA FONDO

SCI ALPINO

CROSS-COUNTRY SKIING

ALPINE SKIING

PAG 07

04133 AGORDO

PAG 33

10138 OLIMPIA

PAG 08

04156 BIOIS

PAG 34

10126 VENTINA

PAG 10

04157 BRAIES

PAG 37

10139 TOGNOLA

PAG 11

10112

CANDIDO

PAG 39

10145 COLOâ&#x20AC;&#x2122;

PAG 13

10125 CAVALESE

PAG 40

10142 PARADISO

PAG 14

09069 CEREDA

PAG 41

08185 GRAN RISA

PAG 16

09082 CESANA

PAG 43

08181 SASLONG

PAG 17

07188 CLAVIERE

PAG 19

07213 CORTINA

PAG 45

10141 SELLETTA

PAG 20

07205 DEVERO

PAG 46

10144 FODOMA

PAG 21

07209 DOBBIACO

PAG 50

10146 OLIMPIA JR

PAG 23

04132 FALCADE

PAG 53

10140 TOGNOLA JR

PAG 24

10111

PAG 54

10130 VENTINA JR

PAG 25

07186 MARCESINA

PAG 55

10143 PARADISO JR

PAG 26

07187 MULAT

PAG 56

08186 GRAN RISA JR

PAG 28

12133 PLANCA

PAG 57

08187 SASLONG JR

PAG 28

12161 DURNA

PAG 59

07211

PAG 29

12173 LIGHT CASIES

PAG 60

07223 PIZ

PAG 29

12245 CASIES

PAG 63

05482 VOLATA

PAG 64

07224 PIZ JR

PAG 67

05483 VOLATA JR

PAG 68

12169 BINTER

GALLIO

VERTIGO

DESIG N E TESSUTI DI QUALITÀ OFFRONO LA M IG LIORE V ESTI B I LITÀ DU RANTE LE LU NG H E SALITE E DISCESE. High quality textiles offer a comfortable fitting on both down and uphill.

Tessuti tecnici antivento traspiranti eVent® Windproof Technology I tessuti tecnici antivento traspiranti eVent® proteggono dal vento, lasciando traspirare la pelle. Il cuore di questi prodotti è la speciale membrana brevettata “Direct Venting”, che lascia fuori l’aria fredda mantenendo l’atleta caldo e asciutto. Per un comfort al suo massimo.

Membrana DV stretch

VESTIBILITÀ PERFETTA, TOTALE PROTEZIONE DAL VENTO E MICRO-VENTILAZIONE. Ti presentiamo il primo laminato antivento elastico con tecnologia eVent®. Si tratta di una combinazione tra la membrana ad alta performance di eVent® e i migliori tessuti elastici. Il risultato è un perfetto bilanciamento tra vestibilità, protezione dal vento e traspirazione. Usi: corsa, ciclismo, sport invernali, sci nordico, svago. – SI ALLUNGA AL 50% CON RECUPERO – ANTIVENTO, CON UNA PERMEABILITA’ 0.1 cfm – 18,000 g/m2/24hrs

Breathable and windproof eVent® Windproof Technology technical fabrics Windproof eVent® Fabrics protect you from the wind, while letting your skin breathe. The heart of these products is the special patented “Direct Venting” membrane that keeps out the cold air while keeping you warm and dry for total comfort.

DV stretch membrane

WINDPROOF NEVER FELT SO GOOD. Meet the first stretch windproof eVent laminate. How did we do it? It’s a combination of eVent high performance membrane technology and the advanced lamination capabilities of ITTTAI. The result is a perfect balance of stretch comfort, windproofing, water resistance, and breathability. Uses: Running, Cyling, Winter Sports, Nordic Ski, Everyday Wear – STRETCHES UP TO 50% WITH RECOVERY – FULLY WINDPROOF WITH 0.1 cfm PERMEABILITY – 18,000 g/m2/24hrs

UNISEX COLLECTION

AGORDO

I 04133

I MAGLIA M.L. I L.S. JERSEY I

Zip corta a vista con cursore autobloccante Short visible zipper Taglio ergonomico Anatomic cut Fine maglia con elastico siliconato in vita Inside silicon elastic on waist Maglia per sci nordico realizzata in materiale tecnico molto traspirante che offre unâ&#x20AC;&#x2122;eccellente combinazione di sostegno, libertĂ di movimento e gestione climatica. A richiesta cuciture piatte. Nordic ski jersey in technical fabric. The light fabric on front, back and sleeves inserts offer moisture transfer and exceptional next to skin comfort on warmer days. Elastic waist with silicone grip, 1/4 front zipper. Flatlock stitching on request. FABRIC: SHIELD ENDURANCE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

BIOIS I 04156

I MAGLIA M.L. BIATHLON I SPRINT JERSEY BIATHLON I

Zip corta a vista con cursore autobloccante 1/4 zip with auto-lock puller Taglio ergonomico Anatomic cut Fine maglia con elastico siliconato in vita Inside silicon elastic on waist Applicazioni in silicone sui gomiti per un maggiore grip Silicon grippers on elbows Ideata per gli atleti biathlon più esigenti, l’applicazione in silicone sui gomiti permette un maggior grip. Realizzata in materiale traspirante di nuova generazione che offre un’eccellente combinazione di sostegno, libertà di movimento e gestione climatica. A richiesta cuciture piatte. A jersey developed biathlon athletes. Silicone applications on the elbows allows greater grip during shooting. The light fabric on front, back and sleeves inserts offer moisture transfer and exceptional next to skin comfort on warmer days. Elastic waist with silicone grip, 1/4 front zipper. Flatlock stitching on request. FABRIC: SHIELD ENDURANCE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

BRAIES

I 04157

I MAGLIA THERMO M.L. I THERMO L.S. JERSEY I

Zip corta con cursore autobloccante 1/4 zip with auto-lock puller Taglio ergonomico Anatomic cut Fine maglia con elastico siliconato in vita Inside silicon elastic on waist Tasca con zip su fianco destro Pocket with zipper on right side Fodera in polipropilene sul davanti Polypropylene lining on front Un tessuto di nuova generazione traspirante che offre un’eccellente combinazione di sostegno, libertà di movimento e regolazione termica. Protezione in polipropilene nella parte anteriore e sulle maniche per climi più freddi. The new generation fabric offers maximum elasticity and moisture management. The polypropylene inside lining on front and sleeves offers protection in the coolest day. FABRIC: SHIELD ENDURANCE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

CANDIDO I 10112

I GIUBBINO XC I XC JACKET I

Zip lunga a vista con cursore autobloccante Full zipper with autolock puller Taglio ergonomico Anatomic cut Fondo giubbino con coulisse Waist closure with cord 2 tasche davanti con zip 2 front pockets with zipper Davanti in tessuto con membrana traspirante antivento, idrorepellente e caldo pile interno, schiena e sottomanica in morbido pile On the front windproof and water repellent membrane with fleece fabric inside Giacca antivento, molto traspirante, adatta ad un uso intenso. Taglio che favorisce la libertĂ di movimento grazie alla leggerezza dei materiali. Wind and water repellent jacket, offers high breathability and elasticity. FABRIC: MIRAGE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

CAVALESE

I 10125

I GIUBBINO TECNICO I TECHNICAL JACKET I

Zip lunga a vista con cursore autobloccante Full zip with autolock puller Taglio ergonomico Anatomic cut Fondo giubbino con coulisse Waist closure with cord 2 tasche davanti chiuse con zip 2 Front pockets with zipper Davanti e maniche in tessuto tecnico eVent idrorepellente e ad alta traspirabilità, inserti in morbido tessuto felpato elastico per una maggiore libertà di movimento e per una migliore termoregolazione Front and sleeves made with a water repellent fabric offering high breathability Giacca dalla costruzione tecnica che combina la protezione dal vento e dai climi freddi con un’eccellente traspirabilità. Technical jacket combining excellent protection and high breathability. FABRIC: PUMA SQUARE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

CEREDA I 09069

I GILET ANTIVENTO I WINDPROOF VEST I

Zip lunga a vista con cursore autobloccante Full zipper with autolock puller Davanti in tessuto antivento, schiena in tessuto traforato per una maggiore traspirabilitĂ Windproof front material, back in perforated material fora higher breathability Gilet con la parte frontale in tessuto antivento. Schiena in tessuto traforato altamente traspirante. Vest with the front part in a windproof and waterrepellent material. Back in breathable and elastic mesh material. FABRIC: SKIN

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

CESANA

I 09082

I GILET NO-WIND I NO-WIND VEST I

Zip lunga a vista con cursore autobloccante Full zip with autolock puller Davanti in tessuto eVent idrorepellente e ad alta traspirabilità, inserti in morbido tessuto felpato elastico per una maggiore libertà di movimento e per una migliore termoregolazione eVent waterproof material on front, elastic fleece material on the back and sides Fondo gilet con coulisse Waist closure with cord 2 tasche davanti con zip 2 front pockets with zipper L’utilizzo del tessuto eVent rende il gilet perfetto per i climi freddi, quando si richiedono protezione antivento e traspirabilità. L’elevata elasticità del tessuto favorisce un’ottima libertà di movimento. This vest offers maximum protection, high breathability andelasticity. FABRIC: PUNA SQUARE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

CLAVIERE I 07188

I PANTALONE XC I XC PANT I

Giro vita in morbida fascia con coulisse interna Waist with a soft elastic band with cord closure Tessuto tecnico elasticizzato 4 waystretch fabric Fine gamba con elastico siliconato interno Silicon tape on leg bottom gripper

Pantalone adatto a tutte le attivitĂ sulla neve, in materiale tecnico elasticizzato. Elastic pant offering high brethability and comfort. FABRIC: SHIELD ENDURANCE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

CORTINA

I 07213

I PANTALONE FULL ZIP NO-WIND I FULL ZIP NO-WIND PANT I

Giro vita in morbida fascia con coulisse interna Waist with a soft elastic band with cord closure Fine gamba con elastico siliconato interno Inside silicon gripper on leg bottom Tessuto eVent antivento davanti, bielastico felpato dietro Wind and waterproof front material; 4 ways stretch fleece material on the back Zip lunga su tutto il fianco Full zippers on the sides of the pant Pantalone antivento e molto traspirante adatto anche ad un uso intenso, grazie ai materiali utilizzati Ă¨ molto leggero e confortevole. Comoda zip lunga su tutto il fianco. Warm up pant offering high brethability, comfort and protection. FABRIC: PUNA SQUARE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

DEVERO I 07205

I PANTALONE MID ZIP I MID ZIP PANT I

Giro vita in morbida fascia con coulisse Waist closure with cord Fine gamba con elastico siliconato interno Silicon gripper on leg bottom Tessuto eVent antivento davanti, bielastico felpato dietro Wind and waterproof fabric front, 4 ways stretch fabric back Zip lunga fino al ginocchio Knee closure on the side of the legs from the knee to the bottom of the leg Pantalone adatto a tutte le attivitĂ sulla neve, in materiale tecnico elasticizzato. Warm up pant offering high brethability, comfort and protection. FABRIC: PUNA SQUARE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

DOBBIACO

I 07209

I PANTALONE LIGHT I LIGHT PANT I

Giro vita in morbida fascia con coulisse interna Waist with a soft elastic band with cord closure Fine gamba con elastico siliconato interno Inside silicon gripper on leg bottom Tessuto leggero antivento idrorepellente davanti, dietro in tessuto bielastico felpato Light windproof and water-repellent fabric on the front and ďŹ&#x201A;eece material on the back Zip lunga fino al ginocchio Side zippers, from the knee to the leg bottom Pantalone antivento molto traspirante, adatto anche ad un uso intenso; grazie ai materiali utilizzati Ă¨ molto leggero e confortevole. Light warm up pant granting high brethability, elasticity and protection from the cold. FABRIC: IRON SHELL

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

KID COLLECTION

SKI WEAR 2021

FALCADE I 04132

I MAGLIA M.L. BAMBINO I KID L.S. JERSEY I

Zip corta a vista con cursore autobloccante Short visible zip Taglio ergonomico Anatomic cut Fine maglia con elastico siliconato in vita Silicon elastic ring on waist Fodera in polipropilene sul davanti Polypropilene front lining Un tessuto di nuova generazione traspirante che offre unâ&#x20AC;&#x2122;eccellente combinazione di sostegno e libertĂ di movimento. The new generation fabric grants maximum elasticity to enhence the performance. The front polypropyene lining improves the insulation and the moisture management of the garment. FABRIC: SHIELD ENDURANCE

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

GALLIO

I 10111

I GIUBBINO BAMBINO I KID JACKET I

Zip lunga a vista con cursore autobloccante Full zip with autolock puller Giro vita in morbida fascia con coulisse interna Waist with a soft elastic band with cord closure 2 tasche davanti con zip 2 front pockets with zipper Davanti in tessuto con membrana traspirante antivento e idrorepellente. Caldo pile interno, su schiena e sottomanica. Wind and waterproof fabric front 4 ways stretch fabric back and under the sleeves Giubbino con tessuto traspirante e morbido, che permette massima libertĂ di movimento e gestione termica. This jacket combine high breathability and elasticity and grants protection in the cold. FABRIC: MIRAGE

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

MARCESINA I 07186

I PANTALONE BAMBINO I KID PANT I

Giro vita in morbida fascia con coulisse interna Waist with a soft elastic band with cord closure Fine gamba con elastico siliconato interno Silicon gripper on leg bottom Tessuto tecnico elasticizzato 4 way stretch and elastic material Pantalone adatto a tutte le attivitĂ sulla neve, in materiale tecnico elasticizzato. This pant grants the best performance using a very elastic and comfortable high speed material. FABRIC: SHIELD ENDURANCE

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

MULAT

I 07187

I PANTALONE BAMBINO DA RISCALDAMENTO I KID WARMING UP PANT I

Giro vita con coulisse interna Waist closure with cord Fine gamba con elastico siliconato interno Silicon gripper on leg bottom Tessuto antivento davanti, bielastico felpato dietro Wind and waterproof fabric front, 4 ways stretch fabric back Zip lunga su tutto il fianco Full zippers on the sides of the pant Taschino con zip dietro sul lato destro Back pocket with zipper on the right side Pantalone antivento molto traspirante, adatto anche ad un uso intenso; grazie ai materiali utilizzati Ă¨ molto leggero e confortevole. Comoda zip lunga su tutto il fianco. This warm up pant is very resistant and grants maximum protection against the cold. It also combines elasticity and high breathability. It is very comfortable thanks to the soft materials and to the side zippers. FABRIC: MIRAGE

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

PLANCA I 12133

I BERRETTO XC SKI I XC SKIING CAP I

Berretto in caldo tessuto felpato idrorepellente Cap in a water repellent, warm and elastic fabric Berretto perfetto per qualsiasi attivitĂ sulla neve. Termoregola efficacemente e permette al sudore di evaporare. This cap is very warm and breathable at the same time. It is also elastic soto grant the best comfort. It can be fully customized.

SIZE: ONE SIZE

FABRIC: MORTIROLO DWR

DURNA I 12161

I FASCIA XC SKI I XC SKIING HEAD BAND I

Fascia in caldo tessuto felpato idrorepellente Water repellent and elastic fleece fabric band Fascia perfetto per qualsiasi attivitĂ sulla neve. Termoregola efficacemente e permette al sudore di evaporare. This band is very warm and breathable at the same time. It is also elastic soto grant the best comfort. It can be fully customized.

FABRIC: MORTIROLO DWR

SIZE: ONE SIZE

SKI WEAR 2021

LIGHT CASIES I 12173

I GUANTO INVERNALE LEGGERO I XC SKIING LIGHT GLOVE I

Palmo con applicazioni in silicone Silicon applications on the palm grant the best grip Guanto invernale in tessuto bielastico felpato. Palmo con apllicazioni in silicone per garantire un miglior grip. Applicazione touch su pollice e indice per uso touch screen. XC glove in a warm fleece material, granting elasticity, brethability and comfort.

FABRIC: ROUBAIX

CASIES I 12245

SIZE: XXS-5XL

I GUANTO INVERNALE I WINDPROOF AND WATER REPELLENT GLOVE I

Palmo con inserti anti-shock e applicazioni in silicone Silicon applications on the palm grant the best grip Guanto invernale in tessuto antivento e antiacqua. Applicazione touch su pollice e indice per uso touch screen. This glove grants protection against the wind and the cold combining elasticity and brethability at the same time.

FABRIC: WINDOFF

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

D E T T A G L I E T E C N O L O G I E P E R C A P I D A A LT E P R E S T A Z I O N I . Details and technology for high performance garments.

MAN COLLECTION

OLIMPIA I 10138

I GIACCA WARMUP UNISEX I UNISEX WARMUP JACKET I

Giacca copri tuta in tessuto a tre strati. Il tessuto principale è 95% Poliestere e 5% poliuretano, la parte interna è in tessuto 100% poliestere garzato per garantire massimo calore, morbidezza e comfort. Il materiale ha una colonna d’acqua di 10.000 mm e una traspirabilità di 15.000 gr/mq in 24 ore; ciò garantisce una eccellente protezione dal vento, dalla neve e dalla pioggia. La giacca è traspirante, calda e leggera al contempo. Gli inserti in tessuto Kardak, una resina 100% Poliestere con trattamento al poliuretano serve a dare rinforzo sulle maniche e spalle. Ci sono due comode tasche con zip e una tasca per lo skipass sulla manica sinistra. La giacca può essere interamente personalizzata con stampa digitale. Warmup jacket made with three layers fabric. The fabric is 95% Polyester and 5% PU. The inner part is 100% brushed fabric to grant a soft and warm touch. The material has 10.000 mm water column, and a transpiration of 15.000 gr/sqm in 24 hours, granting an excellent protection from wind, snow and rain. At the same time the jacket is highly breathable, warm and light at the same time. Kardak 100% Polyester with resin and PU treatment reinforcements on the sleeves and on the shoulders save the jacket from abrasions carrying the skies or by skiing. Two pockets and a further skipass pocket.

FABRIC: WINDFREE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

VENTINA I 10126

I GIACCA UOMO CON CAPPUCCIO I MAN JACKET WITH HOOD I

Giacca sci in tessuto a tre strati, impermeabile, antivento e termico. Il trattamento al teflon esterno rende la giacca idrorepellente ed antimacchia. Il tessuto eVent DV Alpine ha una colonna d’acqua di 20.000 mm ed una traspirabilità di 15.000 gr per mq in 24 ore. E’ una giacca ergonomica e con un fit aderente; ha un cappuccio aggiustabile tramite un cordino elastico. Le cerniere frontale e sulle tasche sono impermeabili. C’è un taschino sulla manica sinistra per lo skipass che si chiude con una zip invisibile. Internamente ci sono due tasche con zip. I fine manica hanno chiusura con velcro un polsino in tessuto felpato fino a mezza mano. La giacca può essere interamente personalizzata con stampa digitale. Three layers jackets, stretch, waterproof, windproof and thermic. Teflon treated externally, water and oil repellent to make liquids and dirt slide quickly. Water column 20.000 mm, transpiration 15.000 gr/ sqm in 24 hours. Ergonomic and slim fit jacket with adjustable hood by elastic cord. Waterproof zippers, three frontal pockets and one on the back. Inside 1 pocket with zip for mobile phone and 1 skipass pocket. Endsleeve with lycra windproof wrist and end jacket with silicon anti-slip elastic. The jacket can be fully customized with digital print.

FABRIC: CARVER 2L

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021 34

SKI WEAR 2021

TOGNOLA I 10139

I GIACCA UOMO CON CAPPUCCIO I MAN JACKET WITH HOOD I

Giacca sci in tessuto a tre strati, impermeabile, antivento e termico. Il trattamento al teflon esterno rende la giacca idrorepellente ed antimacchia. Il tessuto eVent DV Alpine ha una colonna d’acqua di 20.000 mm ed una traspirabilità di 15.000 gr per mq in 24 ore. E’ una giacca ergonomica e con un fit aderente; ha un cappuccio aggiustabile tramite un cordino elastico. Le cerniere frontale e sulle tasche sono impermeabili. C’è un taschino sulla manica sinistra per lo skipass che si chiude con una zip invisibile. Internamente ci sono due tasche con zip per oggetti personali e due tasche aperte per mettere i guanti. In vita c’è una ghetta richiudibile con bottoni per proteggere dalla neve e dall’aria. I fine manica hanno chiusura con velcro un polsino in tessuto felpato fino a mezza mano. La giacca può essere interamente personalizzata con stampa digitale. Primaloft jacket with hood and eVent DV Alpine membrane, 20,000 mm water column and breathability of 15,000 gr/sqm in 24 hours. The outer fabric is treated DWR to let dirt and liquids slide quicklyThe internal padding is PRIMALOFT 170 gr/sqm highly thermal, antibacterial that dries quickly. Three pockets with waterproof zip and ski pass pocket with waterproof zip, too. Inside there are 2 pockets for the gloves and 2 pockets with zipper to store phone and other objects. Sleeves are provided with a windproof cuff, adjustable by velcro regulation. Adjustable jacket. Bottom with elastic cord and stopper. The jacket can be fully customized with digital print.

FABRIC: CARVER 2L

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

COLO’ I 10145

I GIACCA UNISEX LEGGERA CON CUCITURE NASTRATE I LIGHT UNISEX JACKET WITH TAPED SEAMS I

Questa giacca termica è concepita per coloro che vogliono sciare sia in condizioni invernali, con freddo e neve, sia in condizioni primaverili, più calde ed umide. Il tessuto infatti è un eVent a tre strati con una colonna d’acqua di 20.000 mm e una traspirazione di 15.000 gr/mq in 24 ore. Le cuciture sono tutte impermeabilizzate. Le zip sono impermeabili e ci sono due tasche frontali. All’interno ci sono due comode tasche per riporre oggetti personali. Il taglio del capo è ergonomico, il cappuccio è largo per coprire il casco e può essere stretto tramite un cordino. I fine manica possono essere stretti o allargati tramite il velcro mentre il polsino in caldo tessuto elastico protegge le mani dal freddo. Anche la vita può essere stretta tramite un cordino. Highly thermic garment, designed for those who want to experience skiing in all its forms: either with winter conditions that require warmth and water resistance, both in spring conditions that require a lightweight but protective garment. The eVent DV Alpine - sky shell carver multilight 3 layer fabric is waterproof, breathable, water-repellent with a water column of 20.000 mm and a breathability of 15.000 gr/sqm in 24 hours; The seams are taped to grant protection from water and snow. The zippers are waterproof and there are 2 pockets with with zipper. Ergonomic cut with adjustable fixed hood, cuffs in windproof Lycra wrist and adjustable Velcro. The waist is adjustable thanks to an elastic cord. There are 2 inside mesh pockets to store phone, or other tools. The jacket can be fully customized with digital print.

FABRIC: WAP

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

PARADISO

I 10142

I GIACCA UOMO CON CAPPUCCIO I MAN JACKET WITH HOOD I

Giacca sci in tessuto a tre strati, impermeabile, antivento e termico. Il trattamento al teflon esterno rende la giacca idrorepellente ed antimacchia. Il tessuto 60% Poliestere e 40% Poliuretano ha una colonna d’acqua di 10.000 mm ed una traspirabilità di 11.000 gr per mq in 24 ore. E’ una giacca ergonomica e con un fit aderente; ha un cappuccio aggiustabile tramite un cordino elastico. Ci sono tre tasche frontali con zip . C’è un taschino sulla manica sinistra per lo skipass che si chiude con una zip invisibile. Internamente sulla parte frontale c’è una tasca con zip.I fine manica hanno chiusura con velcro un polsino in tessuto felpato fino a mezza mano. La giacca può essere interamente personalizzata con stampa digitale. Jacket with hood, made with waterproof, windproof and thermic Supernova material from Plastotek series. The laminated fabric is 60% Polyester and 40% Polyurethane. The material Teflon treated externally, water and oil repellent to make liquids and dirty slide quikly. Water coloumn 10.000 mm, transpiration 11.000 gr/sqm in 24 hours. Ergonomic and slim fit jacket with adjustable hood by elastic cord. Waterproof zippers, three frontal pockets. Inside 1 pocket with zip for mobile phone and 1 Skipass pocket. Two open inner pockets to store the gloves. Endsleeve with lycra windproof wrist and end jacket with elastic adjustable cord. The jacket can be fully customized with digital print.

FABRIC: SUPERNOVA

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

GRAN RISA

I 08185

I TUTA DA GARA I RACE SUIT I

Tuta da gara in materiale traspirante ed elastico. Il materiale Plastotek series ha una penetrazione al vapore acqueo di piĂš di 1.600 gr/mq/24hr ed Ă¨ antivento. Gli inserti, le cuciture ed il taglio sono studiati per rendere il capo ergonomico ed aerodinamico. La tuta ha una zip frontale e un elastico con silicone a fine gamba. Racing suit with 4 ways stretch and breathable fabric. The material from Plastotek has a water vapor penetration of more than 1600 gr/mq/24hr and is windproof. The garment inserts, stitching and pattern are studied to make it ergonomic and ensure the aerodynamic during the race. The suit has a front zipper, inner leg silicon elastic gripper.

FABRIC: VISION HEAVY

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

SASLONG I 08181

I TUTA DA GARA CON PROTEZIONI I RACE SUIT WITH PROTECTIONS I

Tuta da gara in materiale traspirante ed elastico. Il materiale Plastotek series ha una penetrazione al vapore acqueo di piĂš di 1.600 gr/mq/24hr ed Ă¨ antivento. Gli inserti, le cuciture ed il taglio sono studiati per rendere il capo ergonomico ed aerodinamico. La tuta ha una zip frontale e un elastico con silicone a fine gamba. Inserti protettivi su maniche e lato gambe. Racing suit with 4 ways stretch and breathable fabric. The material from Plastotek has a water vapor penetration of more than 1600 gr/mq/24hr and is windproof. The garment inserts, stitching and pattern are studied to make it ergonomic and ensure the aerodynamic during the race. The suit has a front zipper, inner leg silicon elastic gripper. Protection inserts on sleeves and leg sides.

FABRIC: VISION HEAVY

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

WOMAN COLLECTION

SELLETTA I 10141

I GIACCA DONNA CON CAPPUCCIO I WOMAN JACKET WITH HOOD I

Giacca sci in tessuto a tre strati, impermeabile, antivento e termico. Il trattamento al teflon esterno rende la giacca idrorepellente ed antimacchia. Il tessuto eVent DV Alpine ha una colonna d’acqua di 20.000 mm ed una traspirabilità di 15.000 gr per mq in 24 ore. E’ una giacca ergonomica e con un fit aderente; ha un cappuccio aggiustabile tramite un cordino elastico. Le cerniere frontale e sulle tasche sono impermeabili. C’è un taschino sulla manica sinistra per lo skipass che si chiude con una zip invisibile. Internamente ci sono due tasche con zip per oggetti personali e due tasche aperte per mettere i guanti. In vita c’è una ghetta richiudibile con bottoni per proteggere dalla neve e dall’aria. I fine manica hanno chiusura con velcro un polsino in tessuto felpato fino a mezza mano. La giacca può essere interamente personalizzata con stampa digitale. Primaloft jacket with hood and eVent DV Alpine membrane, 20,000 mm water column and breathability of 15,000 gr/sqm in 24 hours. The outer fabric is treated DWR to let dirt and liquids slide quicklyThe internal padding is PRIMALOFT 170 gr/sqm highly thermal, antibacterial that dries quickly. Three pockets with waterproof zip and ski pass pocket with waterproof zip, too. Inside there are 2 pockets for the gloves and 2 pockets with zipper to store phone and other objects. Sleeves are provided with a windproof cuff, adjustable by velcro regulation. Adjustable jacket. Bottom with elastic cord and stopper. The jacket can be fully customized with digital print.

FABRIC: CARVER 2L

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

FODOMA I 10144

I GIACCA DONNA CON CAPPUCCIO I WOMAN JACKET WITH HOOD I

FABRIC: SUPERNOVA

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

KIDS COLLECTION

OLIMPIA JR

I 10146

I GIACCA WARMUP BAMBINO I KID WARMUP JACKET I

FABRIC: WIND FREE

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

TOGNOLA JR

I 10140

I GIACCA BAMBINO CON CAPPUCCIO I KID JACKET WITH HOOD I

Giacca sci in tessuto a tre strati, impermeabile, antivento e termico. Il trattamento al teflon esterno rende la giacca idrorepellente ed antimacchia. Il tessuto eVent DV Alpine ha una colonna d’acqua di 20.000 mm ed una traspirabilità di 15.000 gr per mq in 24 ore. E’ una giacca ergonomica e con un fit aderente; ha un cappuccio aggiustabile tramite un cordino elastico. Le cerniere frontale e sulle tasche sono impermeabili. C’è un taschino sulla manica sinistra per lo skipass che si chiude con una zip invisibile. Internamente ci sono due tasche con zip per oggetti personali e due tasche aperte per mettere i guanti. In vita c’è una ghetta richiudibile con bottoni per proteggere dalla neve e dall’aria. I fine manica hanno chiusura con velcro un polsino in tessuto felpato fino a mezza mano. La giacca può essere interamente personalizzata con stampa digitale. Primaloft jacket with hood and eVent DV Alpine membrane, 20,000 mm water column and breathability of 15,000 gr/sqm in 24 hours. The outer fabric is treated DWR to let dirt and liquids slide quicklyThe internal padding is PRIMALOFT 170 gr/sqm highly thermal, antibacterial that dries quickly. Three pockets with waterproof zip and ski pass pocket with waterproof zip, too. Inside there are 2 pockets for the gloves and 2 pockets with zipper to store phone and other objects. Sleeves are provided with a windproof cuff, adjustable by velcro regulation. Adjustable jacket. Bottom with elastic cord and stopper. The jacket can be fully customized with digital print.

FABRIC: CARVER 2L

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

VENTINA JR

I 10130

I GIACCA BAMBINO CON CAPPUCCIO I KID JACKET WITH HOOD I

FABRIC: CARVER 2L

SIZE: V-VI

SKI WEAR 2021

PARADISO JR I 10143

I GIACCA BAMBINO CON CAPPUCCIO I KID JACKET WITH HOOD I

FABRIC: SUPERNOVA

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

GRAN RISA JR I 08186

I TUTA DA GARA BAMBINO I KID RACE SUIT I

FABRIC: VISION HEAVY

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

SASLONG JR

I 08187

I TUTA DA GARA BAMBINO CON PROTEZIONI I KID RACE SUIT WITH PROTECTIONS I

Tuta da gara in materiale traspirante ed elastico. Il materiale Plastotek series ha una penetrazione al vapore acqueo di piĂš di 1.600 gr/mq/24hr ed Ă¨ antivento. Gli inserti, le cuciture ed il taglio sono studiati per rendere il capo ergonomico ed aerodinamico. La tuta ha una zip frontale e un elastico con silicone a fine gamba. Inserti protettivi su maniche e lato gambe. Racing suit with 4 ways stretch and breathable fabric. The material from Plastotek has a water vapor penetration of more than 1600 gr/mq/24hr and is windproof. The garment inserts, stitching and pattern are studied to make it ergonomic and ensure the aerodynamic during the race. The suit has a front zipper, inner leg silicon elastic gripper. Protection inserts on sleeves and leg sides.

FABRIC: VISION HEAVY

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

PANTS COLLECTION

VERTIGO I 07211

I PANTALONE UNISEX CON TASCONI I UNISEX PANT WITH POCKETS I

Il pantalone è caldo e impermeabile grazie al tessuto eVent e all’interno in Primaloft, che garantiscono riparo dal vento e dagli agenti atmosferici, ma anche traspirabilità e comfort. Il tessuto esterno ha una colonna d’acqua di 20.000 mm e una traspirabilità di 15.000 gr/mq in 24 ore. Ci sono due pratiche tasche laterali. A fine gamba c’è la chiusura antineve con elastico siliconato per impedire alla neve di entrare negli scarponi. I velcro e i bottoni laterali permettono di aggiustare il fine gamba, mentre sul davanti la chiusura è a bottoni e zip. Possono essere applicate bretelle a sgancio rapido negli appositi inserti con velcro sulla cintura. Il tessuto anti abrasione Kandar a fine gamba protegge il pantalone in caso di contatto con gli scarponi. Il pantalone è completamente personalizzabile con stampa digitale. The pant is waterproof and warm thanks to the eVent DV Alpine Sky carver material and the inside Primaloft padded fabric. The fabrics ensure a body perspiration and insulation from air. The outer fabric is waterproof with a water column of 20,000 mm, and breathability of 15,000 gr/sqm in 24 hours; externally the fabric has been treated DWR to let fluids and liquids slide very quickly. Comfortable fit. Side pockets, anti snowpowder gaiter with anti slip elastic. Adjustable waist thanks to elastic Velcro straps. Button closure on the front and also at the leg bottom. There are waist Velcro straps closure to apply braces. Anti-abrasion Kandar fabric insert on the leg bottom for boots hit protection. The pant can be fully customized with digital print.

FABRIC: CARVER 2L

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

PIZ

I 07223

I PANTALONE UNISEX CON ZIP LATERALI I UNISEX PANT WITH SIDE ZIPPERS I

Il pantalone è caldo e impermeabile grazie al tessuto eVent e all’interno in Primaloft, che garantiscono riparo dal vento e dagli agenti atmosferici, ma anche traspirabilità e comfort. Il tessuto esterno ha una colonna d’acqua di 20.000 mm e una traspirabilità di 15.000 gr/mq in 24 ore. Ci sono due pratiche zip laterali impermeabili per togliere e mettere il pantalone rapidamente. A fine gamba c’è la chiusura antineve con elastico siliconato per impedire alla neve di entrare negli scarponi. I velcro e i bottoni laterali permettono di aggiustare il fine gamba, mentre sul davanti la chiusura è a bottoni e zip. Possono essere applicate bretelle a sgancio rapido negli appositi inserti con velcro sulla cintura. Il tessuto anti abrasione Kandar a fine gamba protegge il pantalone in caso di contatto con gli scarponi. Il pantalone è completamente personalizzabile con stampa digitale. The pant is waterproof and warm thanks to the eVent DV Alpine Sky carver material and the inside Primaloft padded fabric. The fabrics ensure a body perspiration and insulation from air. The outer fabric is waterproof with a water column of 20,000 mm, and breathability of 15,000 gr/sqm in 24 hours; externally the fabric has been treated DWR to let fluids and liquids slide very quickly. Comfortable fit. Side full zippers for leg opening, anti snowpowder gaiter with anti slip elastic. Adjustable waist thanks to elastic Velcro straps. Button closure on the front and also at the leg bottom. There are waist Velcro straps closure to apply braces. Anti-abrasion Kandar fabric insert on the leg bottom for boots hit protection. The pant can be fully customized with digital print.

FABRIC: CARVER 2L

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

VOLATA

I 05482

I PANTALONCINO UNISEX DA RISCALDAMENTO CON ZIP I UNISEX WARM-UP ZIP-OFF SHORTS I

Pantalone da riscaldamento corto, antivento e traspirante, studiato per l’allenamento. Vita aggiustabile con cintura elastica. Ci sono pratiche zip laterali. Il tessuto ha una colonna d’acqua di 10.000 mm e una traspirazione di 15.000 gr/mq in 24 ore. Il materiale è molto leggero e confortevole. Stampa personalizzata su bande laterali. Windproof, breathable, mainly studied for training. Adjustable elastic belt on waist. Strong 2 needles seams on all panels. There are full side zippers; the material is waterproof with a water column of 10,000 mm and a breathability of 15,000 gr/sqm in 24hours. The material is warm and extremely light to grant the best comfort by skiing. Customizable just on leg sides.

FABRIC: WIND FREE

SIZE: XXS-5XL

SKI WEAR 2021

PIZ JR I 07224

I PANTALONE BAMBINO CON ZIP LATERALI I KID PANT WITH SIDE ZIPPERS I

Il pantalone è caldo e impermeabile grazie al tessuto eVent e all’interno in Primaloft, che garantiscono riparo dal vento e dagli agenti atmosferici, ma anche traspirabilità e comfort. Il tessuto esterno ha una colonna d’acqua di 20.000 mm e una traspirabilità di 15.000 gr/mq in 24 ore. Ci sono due pratiche zip laterali impermeabili per togliere e mettere il pantalone rapidamente. A fine gamba c’è la chiusura antineve con elastico siliconato per impedire alla neve di entrare negli scarponi. I velcro e i bottoni laterali permettono di aggiustare il fine gamba, mentre sul davanti la chiusura è a bottoni e zip. Possono essere applicate bretelle a sgancio rapido negli appositi inserti con velcro sulla cintura. Il tessuto anti abrasione Kandar a fine gamba protegge il pantalone in caso di contatto con gli scarponi. Il pantalone è completamente personalizzabile con stampa digitale. The pant is waterproof and warm thanks to the eVent DV Alpine Sky carver material and the inside Primaloft padded fabric. The fabrics ensure a body perspiration and insulation from air. The outer fabric is waterproof with a water column of 20,000 mm, and breathability of 15,000 gr/sqm in 24 hours; externally the fabric has been treated DWR to let fluids and liquids slide very quickly. Comfortable fit. Side full zippers for leg opening, anti snowpowder gaiter with anti slip elastic. Adjustable waist thanks to elastic Velcro straps. Button closure on the front and also at the leg bottom. There are waist Velcro straps closure to apply braces. Anti-abrasion Kandar fabric insert on the leg bottom for boots hit protection. The pant can be fully customized with digital print.

FABRIC: CARVER 2L

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

VOLATA JR I 05483

I PANTALONCINO BAMBINO DA RISCALDAMENTO CON ZIP I KID WARM-UP ZIP-OFF SHORTS I

FABRIC: WINDFREE

SIZE: I-VI

SKI WEAR 2021

BINTER I 12169

I CALZINO INVERNALE I XC SKIING SOCKS I

Calzino in caldo tessuto tecnico Sock in warm technical fabric Calzino invernale in tessuto tecnico Dryarn, caldo, morbido ed elastico.

FABRIC: POLYPROPYLENE

SIZE: S-M / L-XL

I ISTRUZIONI DI LAVAGGIO I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

15 cm

These socks are made in a very technical material, which is warm and breathable at the same time, keeping the foot dry and warm for hours.

Lavare il capo separatamente. Lavare il capo da rovescio. E’ preferibile il lavaggio a mano in acqua tiepida (max. 30 °C). In lavatrice meglio inserire il capo in un sacchetto di lavaggio. Utilizzare detersivi neutri liquidi per capi delicati. Non utilizzare candeggina e/o ammorbidenti. Scegliere un programma per tessuti molto delicati. Non centrifugare. Non lasciare il capo in ammollo e risciacquarlo senza torcere e/o strofinare. Per rimuovere l’acqua in eccesso dal capo spremere a mano delicatamente. Non utilizzare asciugatrici a tamburo rotativo. Lasciare asciugare il capo all’ombra, in posizione distesa o appeso, mai al sole.

I WASH & CARE I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Wash separately. Before washing, turn the garment inside out. We recommend to hand-wash your garment (max 30° C). Machine-wash - always using a wash bag. Use mild liquid detergent only. Do not use bleachers end/or softeners. Choose a delicate washing-cycle. Do not spin after wash. Do not soak, wring or rub. To remove excess water from your garment gently squeeze by hand. Do not tumble dry. Do not dry under the sun.

I TAGLIE I SIZES/CONVERSION CHART I

GIESSEGI srl si riserva il diritto di apportare migliorie e/o modifiche ai propri prodotti senza alcun obbligo di preavviso. SKI WEAR 2021

GIESSEGI srl reserve the right to make improvements and/or modifications to their products without prior notice. 69

GIESSEGI s.r.l. Via E. Minato, 2 - 31030 - Riese Pio X (TV) - Italy Tel. +39.0423.746809 - Fax+39.0423.747084 info@giessegi.com