Giessegi SUMMER 2018 by GIESSEGI

SUMMER COLLECTION 2018

INDICE INDEX

MAN

WOMAN

COLLECTION

GAVIA STELVIO FEDAIA ZONCOLAN GARDENA MORTIROLO SENALES KRONPLATZ SESTRIERE TRE CIME TREBBIO PORDOI AURINE AURINE WB ROMBO DEUXALPES LEOGANG

03374 03323 03324 03326 02116 03330 03331 03276 05387 05393 05303 05349 05305 05320 06102 05350 05391

PAG.14 PAG.15 PAG.16 PAG.17 PAG.17 PAG.19 PAG.20 PAG.21 PAG.24 PAG.25 PAG.28 PAG.29 PAG.30 PAG.31 PAG.33 PAG.34 PAG.35

COLLECTION

DIAMOND RUBY PEARL SUNSTONE AMBER SAPPHIRE EMERALD

03332 03334 03338 02117 05352 05354 06099

PAG.44 PAG.45 PAG.46 PAG.46 PAG.48 PAG.49 PAG.52

ACCESSORIES COLLECTION

GHISALLO POGGIO CIPRESSA SUPERGA ROSINA

11068 11070 09074 11055 09055 12179 12180 12191

PAG.55 PAG.56 PAG.57 PAG.58 PAG.58 PAG.59 PAG.59 PAG.59

12190 12224 12181 12188 12056 12144 12184 12150 12091 12226 12225 12174 12175 12189 12092 01083 01081 01082

PAG.59 PAG.59 PAG.59 PAG.59 PAG.60 PAG.60 PAG.60 PAG.60 PAG.60 PAG.61 PAG.61 PAG.61 PAG.61 PAG.61 PAG.61 PAG.62 PAG.62 PAG.62

L’impronta agonistica del fondatore è ancor oggi ben presente dopo 30 anni di attività; GSG, infatti, collabora e sponsorizza numerosi team professionistici sparsi in tutto il mondo. Ad ogni latitudine atleti, ciclisti della strada e della mtb vestono, sviluppano e portano al successo i capi GSG. Dalle competizioni più importanti e impegnative nascono, quindi, le innovazioni che sono disponibili per ogni appassionato.

The competitive imprinting of the founder is still well-estabilished today after 30 years of activity; GSG collaborates and supports many cycling professional teams around the world. At all latitudes pro athletes, of road cycling and mountain-biking, develop and lead to success GSG clothing. Innovations, that are available for any cycling enthusiast, are conceived through the most important and challenging races. La marca agonística del fundador está todavía presente después de 30 años de trabajo; GSG, de echo, colabora y patrocina muchos equipos profesionistas de todo el mundo. En cada parte del mundo los atletas, ciclistas de paseo, de carretera y mtb visten, desarrollan y contribuyen al desarrollo de la ropa GSG. De las carreras más importantes y arduas, nacen las innovaciones que están disponibles para cada apasionado.

SIMONE FRACCARO 1976 GIRO D'ITALIA

Giessegi Srl è una società fondata nel 1984 da Simone Fraccaro, ciclista professionista su strada e pista negli anni ‘70 e ‘80. L’azienda è oggi uno dei 5 principali produttori di abbigliamento ciclistico custom in Italia. Giessegi distribuisce i suoi prodotti in oltre 30 paesi stranieri su tutti i continenti. L’obiettivo principale di GSG è quello di soddisfare le richieste dei clienti, adattando il servizio e i prodotti alle esigenze del mercato e alle nuove tendenze. L’azienda ha deciso di mantenere la produzione nel nord-est d’Italia, per avere un controllo diretto sulla filiera dei fornitori, sullo sviluppo del prodotto e sul processo di produzione. I clienti chiedono sempre più consegne rapide, flessibilità sulle quantità e una gamma di prodotti variegata; GSG è in grado di soddisfare queste richieste, perché è proprietaria e gestisce direttamente gli impianti di produzione e si trova in una regione con una lunga tradizione nel settore tessile ciclistico e motoristico. Giessegi Srl is a company founded in 1984 by Simone Fraccaro, professional road and track rider in the 70s and 80s. The company is nowadays one of the 5 leading manufacturers of custom bike wear in Italy. Giessegi delivers its products to customers in 30 foreign countries, on all continents. Our main target is to satisfy our customers’ requests, adapting our service and products to their market needs and new trends. We have decided to keep our production in the north east of Italy, to have direct control on the supply chain, product development and manufacturing process. Our customers are asking for fast deliveries, quantities flexibility and wide range of products; we can fulfil this requests because we own and manage our production plant and we are located in a region with a long tradition in the bike and sport textile industry.

Giessegi Srl es una empresa fundada en el 1984 por Simone Fraccaro, ciclista ciclista profesional en los años ‘70 y ‘80. La empresa hoy es uno de los 5 principales productores de ropa personalizada de ciclismo en Italia. Giessegi distribuye sus productos en más de 30 paises extranjeros en todo el mundo. El objetivo principal de GSG es satisfacer las solicitudes de los clientes, adaptando el servicio y los productos a las necesidades del mercado y a las nuevas tendencias. La empresa ha decidido mantener la producción en el nordeste de Italia , para tener un control directo en los proveedores, en el desarrollo del producto y en el proceso de producción. Los clientes piden entregas siempre más rápidas, flexibilidad en las cantidades y una gama ampia de productos ; GSG es capaz de satisfacer estas, porque es propietario y gestiona directamente la producción y está situada en una zona con una larga tradición en el ambito textil del ciclismo .

Il design esclusivo, i migliori materiali performanti, l’attenzione scrupolosa ai dettagli. Ogni capo GSG viene interamente pensato e realizzato all’interno della nostra azienda, cucito con passione da mani esperte e meticolose. Sia che si tratti della collezione a marchio che della personalizzazione per un team.

The exclusive design, the best performing materials, meticulous attention to detail. Each garment GSG is entirely designed and made in our company, sewed with passion by experts for both brand collection or customisation. El design exclusivo, los mejores materiales anatomicos, máxima atenciòn a los detalles. Cada prenda GSG està pensada y realizada adentro de nuestra empresa, cosida con pasión por manos expertas y meticulosas, ya que se trate de la colección de nuestra marca que el personalizado.

MAN COLLECTION

GAVIA

03374 MAGLIA M.C. - S.S. JERSEY - MAILLOT M.C.

FABRIC: BIOCERAMIC SIZE: XS-3XL WEIGHT: 146gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

3 2

Maglia dal taglio anatomico, in bioceramica davanti, fianchi e schiena in tessuto strutturato traspirante indemagliabile anti UVA/UVB, zip lunga nascosta con cursore autobloccante, cuciture piatte su schiena, inserto posteriore rifrangente, 2 tasche laterali aperte + 1 centrale con fodera antiacqua e pattina di chiusura, foro per cuffiette. Short sleeve jersey with anatomic cut, bioceramic material on the front, side panels and back in perforated mesh with UVA/ UVB protection. Full front concealed zipper with auto-lock puller. Resistant four needles flatlock seams; 3 back pockets, middle one with wind and water lining and headphones hole. Maillot anatómico, bioceramica en la parte frontal, laterales y en la espalda. Tejido transpirante indesmallable anti UVA/ UVB, cremallera larga oculta con cursor autobloqueante , costuras llanas en la espalda, inserción delantera reflectante, 2 bolsillos traseros laterales + 1 central con forro antiagua y solapa de cierre, agujero ipod.

1 altamente tecnico anti Tessuto UVA/UVB in grado di favorire la termoregolazione corporea e il microcircolo. HighTech fabric with UVA/UVB protection. The bio-ceramic fiber ensures long-term freshness.

Fine manica taglio vivo. Elastic raw edge sleeve end. Final de mangas corte vivo.

Elastico riflettente su fine maglia dietro.

Fine maglia davanti più fianco con inserto grippante taglio vivo.

Reflective elastic band on the back.

Silicon lycra on waist for a comfortable feeling.

Elastico reflectante trasero.

Final de maillot delantero y laterales con insercion grip corte vivo.

Tejido altamente técnico anti UVA/ UVB que facilita la termoregolacin del cuerpo y la micro circulacion.

STELVIO

03323 MAGLIA M.C. - S.S. JERSEY - MAILLOT M.C.

FABRIC: BIOCERAMIC SIZE: XS-3XL WEIGHT: 138gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

Maglia dal taglio anatomico in tessuto bioceramica bielastico sul davanti, fianchi in rete con carbonio, schiena in tessuto strutturato traspirante indemagliabile anti UVA/UVB , zip lunga nascosta con cursore autobloccante, manica sagomata taglio vivo, elastico posteriore rifrangente, 3 tasche aperte + 1 laterale destra con zip invisibile e fodera anti-acqua, foro per cuffiette. Short sleeve jersey in Bio-Ceramic fabric on the front, carbon antibacterial mesh on the sides, perforated fabric on the back with UVA/UVB protection. Full concealed zipper on the front with autolock puller. Preshaped sleeves with raw cut. There is a reflective elastic band on the back; 3 pockets on the back with an additional waterproof pocket with invisible zipper on the right side. On the left pocket there is a headphone hole. Maillot anatómico de bioceramico bielástico en la parte frontal, laterales en red con carbono, espalda de tejido transpirante indemallable anti UVA/UVB, cremallera larga oculta con cursor autobloqueante , manga anatómica corte vivo, elástico trasero reflectante, 3 bolsillos abiertos + 1 lateral derecha con cremallera invisible y forro antiagua, agujero ipod.

1 Tessuto altamente tecnico anti UVA/UVB in grado di favorire la termoregolazione corporea e il microcircolo. HighTech fabric with UVA/UVB protection. The bio-ceramic fiber ensures long-term freshness.

Tejido altamente técnico anti UVA/ UVB que facilita la termoregolacin del cuerpo y la micro circulacion.

Capo dalla sagomatura aerodinamica Aerodynamic and anatomic cut of the garment. Prenda anatómica aerodinamica.

Fine manica taglio vivo. Elastic raw edge sleeve end. Final de manga corte vivo.

Inserto rifrangente su fine maglia dietro. Reflective elastic band on the back. Inserción trasera reflectante al final del maillot.

FEDAIA

GARDENA

03324 MAGLIA M.C.

02116 MAGLIA S.M.

S.S. JERSEY - MAILLOT M.C.

SLEEVELESS JERSEY - MAILLOT S. M.

FABRIC: INTERPOWER SIZE: XS-3XL WEIGHT: 126gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

1 01 02 03 34 35

2 Maglia in tessuto traspirante bielastico davanti, fianchi in rete, schiena in tessuto strutturato traspirante indemagliabile anti UVA/UVB, zip lunga nascosta con zip garage, fine manica a taglio vivo, inserto taglio vivo su fine maglia davanti, elastico posteriore rifrangente, 3 tasche aperte, sinistra con foro per cuffiette. Short sleeve jersey infour ways elastic fabric on the front, mesh on the sides, perforated fabric on the back with UVA and UVB protection. Full concealed zipper on the front with autolock puller. Preshaped sleeves with raw cut. There is a reflective elastic band on the back; 3 pockets on the back, with headphones hole on the link pocket. Maillot de tejido transpirante bielástico en la parte delantera, laterales en red, espalda en tejido estructurado transpirante indemallable anti UVA/UVB , cremallera larga oculta con zip garage, final de manga corte laser, inserción cortado laser en la parte delantera al final del maillot, elástico trasero reflectante , 3 bolsillos abiertos, a la izquierda hay el agujero ipod.

1 Tessuto in grado di trasportare il sudore dal corpo all’esterno con estrema rapidità. Interpower treated fabric that can dry very quickly. Tejido que garantiza la salida del sudor del cuerpo hacía el exterior con extrema rapidez.

Manica in tessuto elastico leggero tagliato a vivo sul fondo. Sleeve in a very elastic and light material. Raw edge bottom. Manga de tejido elástico ligero cortado laser en el fondo.

Elastico posteriore con grippante interno e dettagli rifrangenti all'esterno. Elastic silicon band on the back with reflective details to improve safety on the road. Elastico trasero con grip interior y detalles reflectantes al exterior.

ZONCOLAN

03326 MAGLIA M.C. - S.S. JERSEY - MAILLOT M.C.

FABRIC: SOFT TOUCH SIZE: XS-3XL WEIGHT: 116gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

2 Maglia in morbida microfibra, fianchi in rete, zip lunga nascosta con cursore autobloccante, elastico siliconato su fine maglia dietro e fianchi, davanti con inserto taglio vivo, 3 tasche aperte, foro ipod. Short sleeve jersey in very soft and quick drying microfiber polyester material. The sides are in mesh; Full concealed zipper on the front with auto-lock puller. 3 back open pockets with a headphones hole on the link pocket. Maillot de suave microfibra, laterales en red, cremallera larga oculta autobloqueante, elástico de silicona en el fondo del maillot en la parte delantera y en los laterale, frontal cortado laser, 3 bolsillos abiertos , agujero ipod.

1 Tessuto morbido e leggero che assicura un'ottima traspirazione.

Fine manica con polsino taglio vivo.

Inserto rifrangente su fine maglia dietro.

Light and soft fabric granting the best comfot and perspiration.

Comfortable cuffs at sleeve end.

Reflective insert on the back of the jersey.

Tejido suave y ligero que garantiza grande transpiración.

Final de manga con puño cortado laser.

Inserción reflectante en el fondo trasero del maillot.

MORTIROLO

03330 MAGLIA M.C. - S.S. JERSEY - MAILLOT M.C.

FABRIC: POLYMICRO SIZE: XS-3XL WEIGHT: 140gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

Maglia realizzata in poliestere microfibra traforato, maniche in tessuto bielastico taglio vivo, zip lunga nascosta con cursore autobloccante, fine maglia davanti con morbido inserto taglio vivo, fine maglia posteriore con elastico siliconato, 3 tasche aperte, sinistra con foro per cuffiette. Short sleeve jersey in perforated and quick drying microfiber polyester. The sleeves are in a very light and elastic material. The end of the sleeves has no elastic but a raw cut ending. Full front concealed zipper, silicon elastic on the back, front raw edge elastic silicon lycra on front waist. 3 back open pockets with headphones hole on the link pocket. Maillot de poliéster microfibra de red, mangas de tejido bielástico corte laser, cremallera larga oculta con cursor autobloqueante, final de maillot delantero con suave inserción corte vivo, fondo de maillot trasero con elástico de silicona, 3 bolsillos abiertos, a la izquierda agujero ipod.

Tessuto traforato extra comfort a rapida asciugatura.

Comodo inserto in lycra a taglio vivo in vita.

Perforated fabric in very soft and rapdid drying microfiber.

Lycra insert on waist with silicon.

Tejido de red extra comodo de rápida secatura.

Comoda inserción de cortada laser en la cintura.

lycra

Manica taglio vivo. Raw edge on sleeve bottom, no elastic gripper for a better comfort. Mangas cortadas laser.

SENALES

03331 MAGLIA M.C. - S.S. JERSEY - MAILLOT M.C. MTB

FABRIC: POLYMICRO SIZE: XS-3XL WEIGHT: 140gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

Maglia da mountain-bike realizzata in poliestere traforato microfibra, zip corta con cursore autobloccante, fine manica con risvolto, fine maglia con risvolto, 1 capiente tasca centrale dietro con zip riflettente. MTB jersey in soft and quick drying microfiber polyester. Short zipper on the front with auto-lock puller. Comfortable 2 needles stichings on the sleeve end, no elastic. One pocket with reflective zipper on the back. Loose elastic on waist. Maillot de MTB realizada en poliéster de red microfibra, cremallera corta con cursor autobloqueante, final mangas con puño , 1 grande bolsillo central trasero con cremallera reflectante.Tasca posteriore con piping rifrangente.

1 Tessuto poliestere traforato in microfibra traspirante.

Zip riflettente autobloccante.

Perforated quick drying fabric.

Back pocket zipper.

Tejido poliéster de red de microfibra transpirante.

con with

cursore reflective

Cremallera reflectante con cursor autobloqueante .

KRONPLATZ

03276 MAGLIA M.C. - S.S. JERSEY - MAILLOT M.C. FREERIDE

FABRIC: POLYMICRO SIZE: XS-3XL WEIGHT:160gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

Maglia in tessuto poliestere traforato, manica 3/4, fianco in rete, scollo a V. MTB jersey with 3/4 sleeves in perforated polyester fabric. Side panels in mesh. V collar. Maillot de tejido poliéster de red, mangas 3/4, laterales en red, cuello a V.

Tessuto in microfibra traspirante.

Parasudore su interno collo.

Fianco in rete sagomato.

Quick drying perforated material.

Sweat absorbing pipe on the neck.

Pre-shaped mesh side panel.

Tejido de microfibra transpirante .

Parasudor adentro del cuello.

Laterales de red anatámicos.

SESTRIERE

05387 PANTALONCINO - BIB SHORTS - CULOTTE

FABRIC: GRAPHENE LYCRA SIZE: XS-3XL WEIGHT: 149gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

TORNADO USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 16 - 14 -10 - 4 - 2mm LAYERS: 5

FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 - 3X technology bidensity TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: B-Elastic

Pantaloncino anatomico con bretelle, l'utilizzo di due tessuti estremamente tecnici lo rende particolarmente performante. I pannelli laterali sono in bioceramica, l'inserto interno gamba è in lycra Graphene. Fine gamba con elastico stampato riflettente, cuciture piatte. Anatomic bibshorts with braces, the use of two fabrics extremely technical makes them very performing. The lateral panels are made of bioceramic, the internal part is in lycra Graphene. End of the leg with printed reflective elastic, 4 needles flat locks. Culotte anatómico con tirantes, la utilización de dos tejidos extremamente técnicos lo hace muy performante. Los paneles laterales son hecho de bioceramico, la parte interior de lycra Graphene. En la parte final de la pierna hay un elástico reflectante imprimido, costuras llanas 4 agujeros.

1 La bioceramica stimolando il microcircolo favorisce l'espulsione dell'acido lattico aumentando la performance sportiva. The bioceramic stimulate the micro circulation and facilitate the expulsion of the lactic acid and it increases the sport performance. El bioceramico stimula la micro circulación facilita la expulsión del ácido láctico y mejora la performance.

La texture in graphene rende il tessuto particolarmente resistente e un ottimo conduttore termico. Graphene fibers make the fabric extremely resistant to abrasions, and naturally antibacterial. It also improves the thermoregulation.

Bretelle a taglio vivo in morbido tessuto elastico traspirante. Seamless very soft and elastic braces. Tirantes en corte vivo en tejido suave y transpirable.

Tejido resistente y excelente conductor de calor gracias a la texture en graphene.

Texture riflettente all'esterno per la massima visibilità e sicurezza sulla strada. Elastic with reflective elements to grant safety on the road. Texture reflectante para una mejor visibilidad y seguridad.

TRE CIME

05393 PANTALONCINO - BIB SHORTS - CULOTTE

FABRIC: ESCHLER LYCRA SIZE: XS-3XL WEIGHT:160gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

RACER USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 120kg./m3 LAYERS: 3

FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 FEATURES: Light B-Elastic

2 3

Pantaloncino con bretelle dal design minimal, studiato per ottenere la massima performance. Poche cuciture nei punti giusti per dare al capo una sagomatura aerodinamica e permettere la massima libertà di movimento. Bibshorts with braces, minimal design, conceived to obtain the best performance. Flat locks on the right positions to create an aerodynamic bibs and allow the maximum free of movement. Culotte con tirantes, dibujo minimal, concebido para obtenir la mejor performance. Costuras llanas en las correctas posiciones para realizar una prenda aerodinámica y permitir la máxima libertad de movimiento.

Tessuto ad alta percentuale di Lycra che lo rende molto performante e fasciante senza costringere il muscolo.

Bretelle extra comfort senza cuciture a contatto con la pelle. In morbida rete, estremamente traspirante e resistente.

Fine gamba con morbido elastico stampato, con applicazione di micro-gocce di silicone per una perfetta aderenza.

Fabric at high percentage of lycra that makes it very performing and tight without compressing the skin.

New comfortable seamless mesh braces, in a quick drying and perspiring material.

Silicon elastic at the end of the leg, very soft and light.

Tejido de alto percentaje de lycra que lo hace muy performante y adjustado sin comprimir la piel.

Tirantes muy cómodos, sin costuras y directamente en contact con la piel. Redillasuave,transpirableyresistente.

Revete de la pierna con suave elàstico imprimido, con silicona.

Texture riflettente all'esterno per la massima visibilità e sicurezza sulla strada. Reflective details on the elastic gripper to improve safety. Texture reflectante para una mejor visibilidad y seguridad.

TREBBIO

05303 PANTALONCINO - BIB SHORTS - CULOTTE

FABRIC: B-FIT SIZE: XS-3XL WEIGHT: 204gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

IKON USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 - 4 - 2mm LAYERS: 4

FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, Light B-Elastic

Pantaloncino anatomico con vita e bretelle a taglio vivo, fine gamba taglio vivo con applicazioni in silicone, dettagli rifrangenti posteriori. Anatomic bib short, raw cut on braces and waist. Reflective Lycra with gripper on end of leg, flat locks. High compression B-fit lycra, with polyester microfiber inside for a better perspiration and lycra on the outer fabric for compression and elasticity. Culotte anatómico con cintura y tirantes en corte vivo; fin de la pierna en corte vivo con silicona y detalles reflectante traseros.

1 Tessuto double face poliestere/ polyamide che facilita il trasporto del sudore all’esterno. Duble face fabric in polyester /polyamide which dries fast. Tejido double-face che garantiza la salida del sudor hasta el exterior.

Bretelle in morbido tessuto elastico traspirante.

Applicazione interna in silicone per una perfetta aderenza.

Seamless braces in soft and perspirant elastic material.

Raw edge lycra at the leg bottom with inside silicon application.

Tirantes en tejido suave elastico transpirable.

Aplicación de silicona para una perfecta adherencia.

Dettagli rifrangenti posteriori. Reflective applications to improve safety on the road. Detalles reflectantes traseros.

PORDOI

05349 PANTALONCINO - BIB SHORTS - CULOTTE

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: XS-3XL WEIGHT: 170gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

1 2

IKON USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 - 4 - 2mm LAYERS: 4

FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, Light B-Elastic

Pantaloncino anatomico con bretelle in rete, fine gamba con elastico stampato riflettente, cuciture piatte. Anatomic and preshaped shorts with mesh braces, end of legs with silicon elastic gripper flat resistant 4 needles seams. Culotte anatomico con tirantes en red, revete de la pierna con elàstico imprimido reflectante, costuras planas.

1 Tessuto in Lycra Sport che garantisce un’ottima compressione muscolare. Sport Lycra high compression fabric.

Tejido Lycra Sport que garantiza la compresiòn muscolar.

La rete in polipropilene sulla schiena garantisce un’ottima traspirabilità. Polypropylene mesh on the back for maximum perspiration.

Morbido elastico in rete stampato. Soft elastic for braces. Elàstico en red imprimible.

La red en polipropileno en la espalda garantiza una excelente transpirabilidad.

Texture riflettente all'esterno per la massima visibilità e sicurezza sulla strada. Elastic gripper with reflective details to improve the safety on the road. Texture reflectante hasta el exterior para una mejor visibilidad y seguridad.

AURINE

05305 PANTALONCINO - BIB SHORTS - CULOTTE

FABRIC: LYCRA SIZE: XS-3XL WEIGHT: 166gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

LEGEND USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 120kg./m3 THICKNESS: 14 - 12 - 6 - 2mm LAYERS: 4

FACE FABRIC: Drytex FOAMS:TRS2 FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic

2 3

Pantaloncino anatomico con bretelle in rete, elastico riflettente stampato fine gamba, cuciture piatte. Preshaped and anatomic cut bibshorts, polypropylene mesh braces for a better moisture management. Elastic gripper with reflective elements to improve safety on the road. Resistant 4 needles flat seams. Culotte anatómico con tirantes en red, elàstico reflectante imprimido al revete de la pierna, costuras planas.

Tessuto tecnico bistretch che assicura una perfetta vestibilità.

La rete in polipropilene garantisce un’ottima traspirabilità.

Lycra Dupont with an excellent fit.

High breathability through light polipropylene mesh.

Tejido técnico bi-elàstico que garantiza una perfecta vestibilidad.

Red transpirable.

Applicazione di micro gocce in silicone nella parte interna dell'elastico per una perfetta aderenza.

Texture riflettente all'esterno per la massima visibilità e sicurezza sulla strada.

Silicon drops on the inside of the elastic gripper to improve comfort.

Reflective details on the gripper to improve safety on the road.

Aplicación en micro gotas de silicona en la parte interior del elàstico para una perfecta adhesión.

Texture reflectante hasta el exterior paraunamejorvisibilidadyseguridad.

AURINE WB

05320 PANTALONCINO - SHORTS - CULOTTE SIN TIRANTES

FABRIC: LYCRA SIZE: XS-3XL WEIGHT: 172gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

LEGEND USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 120kg./m3 THICKNESS: 14 - 12 - 6 - 2mm LAYERS: 4

2 3

FACE FABRIC: Drytex FOAMS:TRS2 FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic

Pantaloncino senza bretelle, elastico riflettente stampato fine gamba, cuciture piatte. Pant without brace, Lycra insert on waist and elastic silicon gripper on the back, elastic reflective gripper on the legs, resistant 4 needles flat seams. Anatomic and preshaped cut. Culotte sin tirantes, elàstico reflectante imprimible, sosturas planas.

1 Tessuto tecnico bistretch che assicura una perfetta vestibilità.

Vita con fascia in lycra davanti, elastico dietro.

Lycra Dupont with an excellent fit.

Lycra band on front waist, elastic on the back.

Tejido técnico bi-elástico que garantiza una perfecta vestibilidad.

Banda en la parte de la cintura en lycra con elástico trasero.

Applicazione di micro gocce in silicone nella parte interna dell'elastico per una perfetta aderenza.

Texture riflettente all'esterno per la massima visibilità e sicurezza sulla strada.

Silicon drops on the inside of the elastic gripper to improve comfort.

Reflective details on the gripper to improve safety on the road.

Aplicación en micro gotas de silicona en la parte interior del elàstico para una perfecta adhesión.

Texture reflectante en la parte exterior para la máxima visibilidad y seguridad.

ROMBO

06102 PANTALONCINO 3/4 - KNICKER - PIRATA

FABRIC: LYCRA SIZE: XS-3XL WEIGHT: 120gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

LEGEND USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 120kg./m3 THICKNESS: 14 - 12 - 6 - 2mm LAYERS: 4

FACE FABRIC: Drytex FOAMS:TRS2 FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic

2 3

Salopette 3/4 anatomica con bretelle in rete, elastico riflettente stampato fine gamba, cuciture piatte. 3/4 anatomical knikers with mesh, printed elastic reflective band at the end of the leg, flat stitching. Pirata 3/4 anatómico con tiranted de red, elástico reflectante imprimido en el fondo de la pierna, costuras llanas.

1 Tessuto tecnico bistretch che assicura una perfetta vestibilità.

La rete in polipropilene garantisce un’ottima traspirabilità.

Lycra Dupont with an excellent fit.

High breathability through light polipropylene mesh.

Tejido técnico bi-elástico que garantiza un perfect tallaje.

La red de polipropileno garantiza grande transpirabilidad.

Applicazione di micro gocce in silicone nella parte interna dell'elastico per una perfetta aderenza.

Texture riflettente all'esterno per la massima visibilità e sicurezza sulla starda.

Silicon drops on the inside of the elastic gripper to improve comfort.

Reflective details on the gripper to improve safety on the road.

Aplicación de micro gotas de siliconas en la parte interior del elástico para una perfecta adherencia.

Texture reflectante al exterior para la máxima visibilidad y seguridad en la calle.

DEUX ALPES

05350 BAGGY MTB

FABRIC: TECHNOSTRETCH SIZE: XS-3XL WEIGHT: 242gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

LEGEND USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 120kg./m3 THICKNESS: 14 - 12 - 6 - 2mm LAYERS: 4

FACE FABRIC: Drytex FOAMS:TRS2 FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic

Bermuda in tessuto bi-stretch con pantaloncino interno anatomico, bretelle a taglio vivo. Shorts with braces in 4 ways stretch material. Inner pant in lycra. Very strong and resistant outer fabric. Bermuda de tejido bielástico con culotte interior anatómico, tirantes cortados laser.

1 Tessuto esterno tecnico bi-stretch traspirante resistente all’abrasione. 4 ways elastic material, resistant to abrasion. Tejido exterior bielástico transpirante resistente a las abrasiones.

Pantaloncino interno in tessuto tecnico bistretch che assicura una perfetta vestibilità. Lycra inner pant. Culotte interior de tejido técnico bielastico que garantiza perfecto tallaje.

Fine gamba pantaloncino interno con elastico siliconato.

Bretelle in morbido tessuto elastico traspirante.

Elastic grip band on inside short.

Seamless braces in 4 ways elastic, light and soft fabric.

Final de la pierna del culotte adentro en elástico siliconado.

Tirantes de suave tejido elástico transpirante.

LEOGANG

05391 BAGGY FREERIDE

FABRIC: TECHNOSTRETCH SIZE: XS-3XL WEIGHT: 190gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

Bermuda freeride in tessuto tecnico leggero traspirante, interno gamba in cordura resistente all'abrasione, due tasche laterali aperte, 1 taschino con zip dietro. Freeride pant in light and elastic 4 ways stretch material. Seatpad insert in anti abrasion Cordura fabric. 2 side open pockets, 1 pocket with zipper on the back right leg. Bermuda freeride de tejido técnico ligero transpirante, interior de la pierna de cordura resistente a las abrasiones, 2 bolsillos laterales abiertos , 1 bolsillo con cremallera trasera.

Tessuto tecnico bi-stretch traspirante, resistente e leggero.

Inserto rifrangente per la massima visibilità e sicurezza.

Elastico interno per la regolazione del giro vita.

Taschino invisibile.

High tech 4 ways elastic material, very resistant and light.

Reflective insert to improve safety on the road.

Elastic stripe to adapt the waist.

Back pocket with zipper.

Tejido técnico bi-stretch transpirante, resistente.

Inserción reflectante para la máxima visibilidad y seguridad.

Elastico interior por la regulación de la cintura.

Bolsillo trasero con cremallerainvisible.

posteriore

con

zip

WOMAN COLLECTION

DIAMOND

03332 MAGLIA M.C. - S.S. JERSEY - MAILLOT M.C.

FABRIC: BIOCERAMIC SIZE: XXS-XXL WEIGHT: 110gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

Maglia dal taglio anatomico in tessuto bioceramica bielastico sul davanti, fianchi in rete con carbonio, schiena in tessuto strutturato traspirante indemagliabile anti UVA/UVB , zip lunga nascosta con cursore autobloccante, manica sagomata taglio vivo, fine maglia davanti con inserto grippante taglio vivo, elastico posteriore rifrangente, 3 tasche aperte, foro per cuffiette. Lady short sleeve jersey in 4 ways elastic bioceramic material; mesh with carbon fibers on side panels, back in perforated UVA/ UVB material. Front full concealed zipper, preshaped and anatomic cut of the inserts; elastic sleeves with raw edge; elastic lycra with silicon on waits, reflective silicon lycra gripper on the back. 3 back open pockets, the link one with headphones hole. Maillot anatómico de tejido bioceramico bielastico en la parte frontal , laterales de red con carbono, espalda de tejido estructurado transpirante indemallable anti UVA/UVB , cremallera larga oculta con cursor autobloqueante , manga anatómica cortada laser, final de maillot delantero con grip corte vivo, elastico trasero reflectante , 3 bolsillos abieros, agujero ipod.

Capo dalla sagomatura aerodinamica. Aerodynamic and anatomic cut. Prenda anatómica y aerodinamica.

Fine manica taglio vivo. Raw edge sleeve end. Final de manga corte laser.

Reflectve eastic gripper on the back. Inserción reflectante en el fondo del maillot , parte trasera.

Tejido altamente técnico anti UVA/UVB que garantiza la termo regolación y la micro circolación.

Inserto rifrangente su fine maglia dietro.

RUBY

03334 MAGLIA M.C. - S.S. JERSEY - MAILLOT M.C.

FABRIC:INTERPOWER SIZE: XXS-XXL WEIGHT: 102gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

Maglia in tessuto bielastico traspirante, fianchi in rete, zip lunga nascosta con cursore autobloccante, inserto posteriore rifrangente, 3 tasche aperte, foro per cuffiette. Short sleeve jersey in 4 ways elastic material on the front, sides in mesh. Full front concealed zipper, reflective silicon gripper on the back, 3 open pockets with headphones holes. Maillot en tejido bi-elástico transpirable, costados en red, cremallera larga oculta con cursor autobloqueante, inserpción trasera reflectante, 3 bolsillos abiertos, agujero i-pod.

1 Tessuto in grado di trasportare il sudore dal corpo all’esterno con estrema rapidità.

Quick moisture management textile.

Fine manica con polsino taglio vivo.

Inserto davanti in morbida lycra a taglio vivo.

Fine maglia dietro e fianco con elastico siliconato.

Raw cut cuff end of sleeve.

Silicon lycra gripper on waist.

Back silicon gripper.

Puño corte vivo.

Inserción en la parte adelante en lycra suave en corte vivo.

Revete del maillot en la parte trasera con elástico siliconado.

Tejido transpirable.

PEARL

SUNSTONE

03338 MAGLIA M.C.

02117 MAGLIA S.M.

S.S. JERSEY - MAILLOT M.C.

SLEEVELESS JERSEY - MAILLOT S. M.

FABRIC: POLYMICRO SIZE: XXS-XXL WEIGHT: 108gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

3 38 39 40

Maglia in poliestere microfibra con vestibilità comfort, zip lunga nascosta con cursore autobloccante, inserto posteriore rifrangente 3 tasche aperte, foro per cuffiette. Short sleeve jersey in polyster microfiber material, quick drying and soft. Front full concealed zipper, back reflective silicon gripper, 3 open pocktes, one with headphones hole. Maillot en poliestero con vestibilidad comoda, laterales en red, cremallera larga cubierta autobloqueante, inserción trasera reflectante, 3 bolsillos abiertos, agujero i-pod.

Tessuto traforato extra comfort a rapida asciugatura.

Fine maglia davanti in lycra a taglio vivo.

Fine maglia dietro e fianco con elastico siliconato.

Quick drying and soft material.

Raw cut grip Lycra on front end jersey.

Elastic silicon gripper on waist

Tejido perforado extra cómodo que se seca rápido.

Final del maillor en lycra corte vivo.

Final del maillot trasero y costados con elàstico siliconado.

Fine manica con risvolto. 2 needles seams on the sleeve end. Fin de manga con solapa.

AMBER PINKO PALLINO

05352 PANTALONCINO - BIB SHORTS - CULOTTE

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: XXS-XXL WEIGHT: 131gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

LIBERTY USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 -12 - 6 - 2mm LAYERS: 4

FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic

Pantaloncino anatomico con bretelle taglio vivo staccabili davanti, fine gamba con elastico stampato riflettente. Bibshorts anatomic shape, seamless braces, resistant 4 needles flat seams, elastic grippers with silicon and reflective elements. Culotte anatómico con tirantes en corte en vivo detacable, revete de la pierna con elàstico imprimido reflectante.

1 Tessuto in Lycra Sport che garantisce un’ottima compressione muscolare. Sport Lycra high compression. Tejido Lycra Sport que garantiza la compresión muscolar.

Sistema innovativo per stacco/attacco bretella. Innovative buckle to remove braces. Sistema inovador para destacar los tirantes.

Bretella ergonomica taglio a vivo. Ergonomic braces raw cut. Tirantes corte vivo.

SAPPHIRE

05354 PANTALONCINO - SHORTS - CULOTTE SIN TIRANTES

FABRIC: COMPRESSION LYCRA SIZE: XXS-XXL WEIGHT: 126gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

LIBERTY USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 -12 - 6 - 2mm LAYERS: 4

2 3 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic

Pantaloncino anatomico senza bretelle, fine gamba con elastico stampato riflettente, cuciture piatte. Lycra shorts; elastic silicon grippers with reflective elements; high resistant 4 needles flat seams. Culotte anatomico sin tirantes, revete de la pierna con elàstico imprimido reflectante, costuras planas.

1 Tessuto tecnico bistretch che assicura una perfetta vestibilità.

Girovita con morbida fascia incrociata sul davanti.

Bielastic technical fabric enhancing a perfect fitting.

Soft crossed band on waist.

Tejido técnico bi-elástico con una perfecta vestibilidad.

03 03

Cintura con banda suave y cruzada delante.

Texture riflettente all'esterno per la massima visibilità e sicurezza sulla strada.

Applicazione di micro gocce in silicone nella parte interna dell'elastico per una perfetta aderenza.

Reflective details on the elastic gripper to improve safety.

Silicon drops on the inside of the gripper.

Texture reflectante para una mejor visibilidad y seguridad.

Aplicación de micro gotas en silicona en la parte interior del elástico para una perfecta adhesión.

EMERALD

06099 PANTALONCINO 3/4 - KNICKER - PIRATA

FABRIC: LYCRA SIZE: XXS-XXL WEIGHT: 170gr WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

LIBERTY USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 -12 - 6 - 2mm LAYERS: 4

FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic

Pantaloncino 3/4 anatomico senza bretelle, fine gamba con elastico stampato riflettente, cuciture piatte. 3/4 summer lycra pant without braces. Elastic silicon gripper with reflective elements, resistant 4 needles flat seams. Culotte 3/4 anatómico sin tirantes, fin de pierna con elàstico reflectante, costuras planas.

Tessuto tecnico bistretch che assicura una perfetta vestibilità.

Girovita con morbida incrociata sul davanti.

4 ways stretch Lycra.

Soft crossed band on waist.

Tejido técnico bi-elástico que garantiza un perfecto tallaje.

Cintura con banda suave y cruzada delante.

fascia

Texture riflettente all'esterno per la massima visibilità e sicurezza sulla strada. Reflective silicon gripper. Texture reflextante exterior para la máxima visibilidad y seguridad.

ACCESSORIES COLLECTION

GHISALLO

11068 MANTELLINA ANTIPIOGGIA - RAINPROOF JACKET - CHUBASQUERO ANTILLUVIA

FABRIC: EVENT SIZE: XS-3XL WEIGHT: 234gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

Mantellina termonastrata antivento e antiacqua traspirante, 2 tasche dietro con soffietto, parte posteriore allungata per proteggere dagli spruzzi d'acqua e dal fango . Rain jacket with taped seams. High tech fabric granting maximum perspiration. 2 back pockets, longer back flap to protect from the water. Chaqueta termosellada y anti-agua transpirable, 2 bolsillos traseros con "soffietto", parte trasera más larga para proteger del agua y del cieno.

1 Tessuto tecnico performante 100% antiacqua e traspirante.

Tasca posteriore con soffietto in rete per far scivolare l'acqua.

Wind and waterproof high perspiration material.

Back pockets.

Tejido técnico performante 100% anti-agua y transpirable.

Bolsillo trasero con "soffietto" en red para deslizar el agua.

M A N

POGGIO

11070 MANTELLINA ANTIPIOGGIA - RAINPROOF JACKET - CHUBASQUERO ANTILLUVIA

FABRIC: WINDOFF LIGHT SIZE: XS-3XL WEIGHT: 158gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

1 2 Mantellina antipioggia stampata, 1 tasca dietro con zip, fine maglia dietro con elastico riflettente. Rain jacket in wind and water proof material. 1 back pocket with zipper, reflective silicon gripper on the back. Chaqueta anti-lluvia imprimida, 1 bolsillo trasero con cremallera, final de manga trasero con elástico reflectante.

Tessuto leggero con membrana traspirante,antivento e antipioggia.

Tasca centrale con zip autobloccante.

Elastico riflettente per la massima visibilità.

Apertura carrè per una maggiore trspirabilità.

Light wind and waterproof membrane.

Back pocket with zipper.

Reflective back gripper.

Bolsillo central con cremallera autobloqueante .

Elastico reflectante para la máxima visibilidad.

Opening on the back of the shoulders for a better perspiration.

Tejido ligero con membrana transpirante , antiviento y antiagua.

Abertura carré para garantizar más transpiración.

M A N

CIPRESSA

09074 GILET ANTIPIOGGIA - RAINPROOF VEST - CHALECO ANTILLUVIA

FABRIC: WINDOFF LIGHT SIZE: XS-3XL WEIGHT: 111gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER

1 2

Gilet antipioggia stampato, 1 tasca dietro con zip, fine gilet dietro con elastico riflettente. Vest in wind and waterproof material, one back pocket with zipper, reflective elastic on the back. Chaleco antilluvia imprimido, 1 bolsillo trasero con cremallera, fondo del chaleco con elástico reflectante.

Tessuto leggero con membrana traspirante,antivento e antipioggia.

Tasca centrale con zip autobloccante.

Elastico riflettente per la massima visibilità.

Light wind and waterproof membrane.

Back pocket with zipper.

Reflective back gripper.

Bolsillo central con cremallera autobloqueante .

Elastico reflectante para la máxima visibilidad.

Tejido ligero con membrana transpirante , antiviento y antiagua.

A SUPERGA

11055 MANTELLINA ANTIPIOGGIA - RAIN JACKET - CHUBASQUERO ANTILLUVIA

FABRIC: WINDLOCK SIZE: XS-3XL WEIGHT: 140gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER 01 03 06

ROSINA

09055 GILET ANTIVENTO - WINDPROOF VEST - CHALECO CORTAVIENTO

FABRIC: WINDLOCK SIZE: XS-3XL WEIGHT: 22gr WASHING: MAX 40° NO TUMBLE DRYER 01 03 06

ACCESSORIES COLLECTION 06

12179 GLOVES

12191 GLOVES

12180 GLOVES

FABRIC: BIELASTIC MESH FABRIC: LYCRA SIZE: XS-2XL SIZE: XS-2XL WASHING: MAX 30° WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER NO TUMBLE DRYER

FABRIC: BIELASTIC MESH SIZE: XS-3XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

03 05 06 09

12190 GLOVES

12224 CHRONO GLOVES

03 05 06 09

FABRIC: LYCRA+BIELASTIC MESH FABRIC: LYCRA SIZE: XS-3XL SIZE: XS-3XL WASHING: MAX 30° WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER NO TUMBLE DRYER

12181 GLOVES MTB

12188 WOMAN GLOVES

FABRIC: LYCRA+BIELASTIC MESH SIZE: XS-3XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER 03 06

FABRIC: LYCRA SIZE: XS-3XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

01 03

ACCESSORIES COLLECTION 12056 NECK WARMER FABRIC: INTERPOWER SIZE: ONE SIZE WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

12144 UNDERHELMET FABRIC: INTERPOWER SIZE: ONE SIZE WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

12184 CAP FABRIC: MICROFIBER SIZE: ONE SIZE WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

12150 SOCKS FABRIC: MERYL SKIN LIFE SIZE: S/M - L/XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

12091 SOCKS FABRIC: MERYL SKIN LIFE SIZE: S/M - L/XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

ACCESSORIES COLLECTION 03 03

12226

FABRIC: ROUBAIX + REFLECTIVE INSERT SIZE: S-XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

12225

FABRIC: ROUBAIX + REFLECTIVE INSERT SIZE: S-XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

12174 SEAMLESS ARMWARMERS

12175 SEAMLESS LEGWARMERS

FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M-L/XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

6002

12189 SHOECOVERS

12092 RAIN SHOECOVERS

FABRIC: REVOLUTIONAL LYCRA + REFLECTIVE INSERT SIZE: 39/40 - 47/48 WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

FABRIC: WATERPROOF LYCRA SIZE: 39/40 - 47/48 WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

UNDERWEAR COLLECTION 01083

SINGLET SEAMLESS JERSEY

FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M - L/XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

01081

SHORT SLEEVE SEAMLESS JERSEY

FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M - L/XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

01 03

01082

LONG SLEEVE SEAMLESS JERSEY

FABRIC: POLYPROPYLENE SIZE: S/M - L/XL WASHING: MAX 30° NO TUMBLE DRYER

01 03

TORNADO PRO SOFT 3D TRS2 SAT MAN USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 16 - 14 -10 - 4 - 2mm LAYERS: 5 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 - 3X technology bidensity TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: B-Elastic La forma anatomica rivoluzionaria del TORNADO 3D SOFT è il risultato della collaborazione con i pro riders dei migliori team e di test di laboratorio; essa garantisce un supporto altamente stabile nelle aree perineali e ischiatiche. La tecnologia 3X, caratteristica principale di questo fondello, permette una transizione regolare tra i vari strati di spugna senza più margini duri dovuti a spugne in eccesso o schiacciate. La speciale spugna multi-densità e con trattamento antibatterico garantisce il massimo della qualità igieniche e di rispetto della pelle. La spugna con struttura a celle aperte garantisce un supporto altamente stabile in tutte le condizioni. Il fondello utilizza LSAT, l’esclusivo sistema ammortizzante che garantisce protezione e assorbimento degli impatti neutralizzando oltre l’80% delle vibrazioni negative sviluppate durante l'impatto con il suolo. TORNADO 3D SOFT with its revolutionary anatomic shape is the result of the collaboration with top professional riders and a series of severe lab test protocols. The innovative “doughnut-shaped” support area around the ischiatic bones. With the 3X-Technology, main feature of this model, there is a regular transition of the multi-layers with no more hard and stiff edges due to squeezed and exceeding paddings. The special bi-density antimicrobical foam grants maximum hygienic and skin-friendly qualities. The hi-tech open-cell structure foam is guarantee of high stability support even in extreme conditions. This chamois is presented with L.S.A.T. the exclusive system which provides maximum protection and shock absorption, dissipating over 80% of vibrations developed during the impact with the ground.

racer soft TRS2 man USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 120kg./m3 LAYERS: 3 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 FEATURES: Light B-Elastic

RACER è un fondello che affonda le sue radici nella tradizione del ciclismo ma con le tecnologie più moderne. All’esterno è realizzato in Soft-Tech, una microfibra molto elastica che permette di adattarsi perfettamente alla sella ed ha una piacevole morbidezza al tatto che garantisce comfort all’atleta anche dopo molte ore in sella. Anche questo fondello adotta la spugna TRS2, la spugna perforata con fori da 3mm che garantisce la migliore traspirabilità e rapida asciugatura in ogni condizione. RACER is a cycling pad that has its roots in the cycling tradition but using the most modern technologies. The face fabric is Soft-Tech, a high-tech micro-fiber which enables a perfect fitting on saddle and comfort due to its pleasant soft-touch. Also this pad uses TRS2 foam, the perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability and a quick-drying in every condition.

IKON SOFT PRINTED TRS2 SAT MAN USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 - 4 - 2mm LAYERS: 4 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, Light B-Elastic Il fondello IKON è l’evoluzione del best-seller HD ERGONOMIC. Il nuovo pad offre comfort eccezionale grazie all’alto spessore (14mm) e alla densità della spugna (140kg/m3). IKON è realizzato in Soft-Tech, una microfibra molto elastica che permette di adattarsi perfettamente alla sella ed ha un piacevole softtouch che garantisce comfort all’atleta anche dopo molte ore in sella. Il Soft-Tech è sottoposto al Sani-Foam, un trattamento antimicrobico che inibisce lo sviluppo di microrganismi. Il modello è in TRS2, la spugna innovativa perforata con fori da 3mm che garantisce una migliore traspirabilità e rapida asciugatura. Inoltre adotta la tecnologia LSAT, uno speciale mix di spugne che assorbe oltre 80% delle vibrazioni che arrivano dalla strada. IKON is the evolution of outr best seller pad, HD ERGONOMIC. The new pad offers maximum comfort thanks to high density (140kg/m3) and multi level thickness (14mm). IKON is presented with Soft-Tech, a high-tech micro-fiber which enables a perfect fitting on saddle and comfort due to its pleasant softtouch. Soft-Tech fabric is treated with Sani-Foam, a innovative antimicrobial technology that inhibits the growth of micro-organisms. The foam is TRS2, the innovative perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability and a quick drying. At last the pad uses LSAT technology, a special mix of foams absorpting more than 80% of vibrations generated by roads.

LEGEND DTX PRINTED TRS2 MAN USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 120kg./m3 THICKNESS: 14 - 12 - 6 - 2mm LAYERS: 4 FACE FABRIC: Drytex FOAMS:TRS2 FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic

LEGEND DTX TRS2, è un fondello che adotta le migliori innovazioni nel campo delle protezioni nei pantaloni da ciclismo. Offre un comfort massimo grazie al tessuto Drytex. Il materiale è infatti bielastico, si adatta alla anatomicità dell’atleta e segui i movimenti del corpo. Drytex è altamente traspirante e veloce nella asciugatura. Le spugne hanno un trattamento batteriostatico Sani-Foam, che evita l’insorgenza di batteri ed evita irritazioni od abrasioni. Anche questo fondello adotta la spugna TRS2, la spugna perforata con fori da 3mm che garantisce una migliore traspirabilità in ogni condizione. LEGEND DTX TRS2 pad adopts best innovations introduced in cycling shorts market. The pad offers maximun comfort due to use of Drytex fabric. This new fabric is 4-ways stretch elastic, it has got a perfect fit to rider anatomicity and follow perfectly body movements. Drytex has a super breathability and quickdrying properties. Foams are subject to a bacteriostatic treatment Sani-Foam, a technology that inhibits the growth of micro-organisms. Also this pad uses TRS2 foam, the perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability in every condition.

LIBERTY SOFT PRINTED TRS2 SAT WOMAN USAGE: ROAD-MTB DISTANCE: LONG DENSITY: 140kg./m3 THICKNESS: 14 -12 - 6 - 2mm LAYERS: 4 FACE FABRIC: Soft-Tech FOAMS:TRS2 TECHNOLOGIES: Perforated LF L.S.A.T. FEATURES: Sani-Foam, B-Elastic Il modello LIBERTY SOFT, combinazione di spugne, tessuti e tecnologie più avanzate, è il risultato delle idee del nostro ufficio R&D e dello sviluppo e dei test di cicliste professioniste. Il fondello è dotato di inserti ad alta densità (140kg/m3) a cella aperta posizionati nei punti di massima pressione. Il tessuto utilizzato é Soft-Tech, certificato BlueSign® a garanzia di sicurezza del consumatore. Si tratta di un tessuto bi-elastico che si adatta al pantaloncino e al ciclista per il massimo comfort e performance. Il tessuto ha un effetto “mano pesca”, estremamente morbido e piacevole, garantisce traspirabilità ed ottima evaporazione dell’umidità. Il modello adotta la spugna forata TRS2, per la massima traspirabilità, e la tecnologia L.S.A.T., che fornisce la massima protezione ed assorbimento degli urti dissipando oltre l’80% delle vibrazioni provenienti dal terreno. LIBERTY SOFT pad is the combination of the most technically advanced foams, fabrics and technologies. It is the result of the collaboration of our R&D department with top professional female riders. The pad is equipped with high density open cell foam inserts (140kg/m3) placed in the key pressure points. Soft-Tech fabric, BlueSign® approved, on top is a 4-ways stretch fabric which adapts to the shorts material and to the movement of the cyclists and fits for maximum comfort and performance. The brushed soft-touch fabric, grants an excellent breathability and a superb moisture transport ability. The foam is TRS2, the innovative perforated foam, with 3mm holes, that grants a better transpirability. This chamois is presented with L.S.A.T. which provides maximum protection and shock absorption dissipating over 80% of vibrations developed during the impact with the ground.

GIESSEGI srl si riserva il diritto di apportare migliorie e/o modifiche ai propri prodotti senza alcun obbligo di preavviso. GIESSEGI srl reserve the right to make improvements and/or modifications to their products without prior notice.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO / WASH & CARE / INSTRUCCIONES DE LAVADO

1 Lavare il capo separatamente. 1 Wash separately. 1 Lavar la prenda por separado. 2 Lavare il capo da rovescio. 2 Before washing, turn the garment inside out. 2 Lavar la prenda del reves. 3 E’ preferibile il lavaggio a mano in acqua tiepida (max. 30 °C) 3 We recommend to hand-wash your garment (max 30° C) 3 Es preferible lavar la prenda a mano y en agua fria (max 30° C) 4 In lavatrice meglio inserire il capo in un sacchetto di lavaggio. 4 Machine-wash - always using a wash bag. 4 En lavadora se recomienda lavar la prenda en un saco individual. 5 Utilizzare detersivi neutri liquidi per capi delicati. 5 Use mild liquid detergent only. 5 Utilizar jabon neutro. 6 Scegliere un programma per tessuti molto delicati. 6 Choose a delicate washing-cycle. 6 Para el lavado en lavadora utilizar un ciclo delicado. 7 Lasciare asciugare il capo all’ombra, in posizione distesa o appeso, mai al sole. 7 Do not dry under the sun. 7 No se seca al sol. 8 Non centrifugare. 8 Do not spin after wash. 8 No centrifugar la prenda. 9 Non lasciare il capo in ammollo e risciacquarlo senza torcere e/o strofinare. 9 Do not soak, wring or rub. 9 No dejar la prenda a remojo, enjuagarla sin retorcer ni frotar. 10 Per rimuovere l’acqua in eccesso dal capo, spremere a mano delicatamente. 10 To remove excess water from your garment gently squeeze by hand. 10 Escurrir la prenda delicadamente. 11 Non utilizzare candeggina e/o ammorbidenti. 11 Do not use bleachers end/or softeners. 11 No utilizar blanqueador ni suavizantes. 12 Non utilizzare asciugatrici a tamburo rotativo. 12 Do not tumble dry. 12 No usar la secadora.

SIZES/CONVERSION CHART

GIESSEGI s.r.l. Via E. Minato, 2 - 31030 - Riese Pio X (TV) - Italy Tel. +39.0423.746809 - Fax+39.0423.747084 info@giessegi.com

WM3 Ph. Cor Vos - Ag2R Ph. Pociâ&#x20AC;&#x2122;s