Palabras que en otros países se dicen diferentes.
Chamarra (México), Campera (Argentina), Cazadora (España)
Refrigerador (México), Heladera (Argentina), Nevera (España)
Foco (México), Ampolleta (Chile), Bombilla (España)
Playera (México), Remera (Argentina), Camiseta (España), Polera (Chile)
Fresa (México), Frutilla (Argentina)
Frijoles (México), Porotos (Argentina), Judías (España)
Boleto (México), Entrada (Argentina), Billete (España)
Chavo (México), Pibe (Argentina), Chaval (España), Chamo (Venezuela)
Pendèjo (México), Bolùdo (Argentina), Gilipòllas (España), Huevòn (Chile)
Chido (México), Copado (Argentina), Guay (España), Bacán (Chile), Chévere (Puerto Rico)
Fresa (México), Cheto (Argentina), Pìjo (España)
Naco (México), Grasa (Argentina), Hortera (España)
Chafa (México), Cutre (España)
Wey (México), Ché (Argentina), Tío (España), Pana (Venezuela)
Lentes (México), Anteojos (Argentina), Gafas (España)
Camión o pecera (México), Autobús (España), Bus (Colombia), Guagua (Cuba), Colectivos o Ómnibus (Argentina)
Tina (México), Bañadera (España)
Papalote (México), Cometa (España), Barrilete (Argentina)
Chongo - peinado (México), Hombre mujeriego (Argentina), Despistado (Colombia), Prostíbulo (Ecuador y Perú), Moño de regalo (Honduras), Amante (Paraguay), Cara pálida (Uruguay), Caballo manso (Puerto rico).
Calzones, pantaletas o chones (México) panties o bragas en (España), bombachas (Argentina), calzones (Chile), blumers (Venezuela).
Frijoles (México), Porotos (Chile), Caraotas (Venezuela), Habichuelas (Cuba y Puerto Rico).
Trabajo o chamba (México), Pega (Honduras), Laburo (Argentina)
Cacahuate (México), Mani (Chile)
Joven o Chavo (México), Cabro (Chile), Chamo (Venezuela), Muchacho (Puerto Rico).
Palomitas de maíz (México), Cotufas (Venezuela), Cabritas o palomitas (Chile), Pochoclo (Argentina), Canguil (Ecuador).
Goma a un borrador o un chicle (México), Persona que hace los mandados (Chile, Nicaragua y Guatemala), Seno femenino (Argentina), Resaca (Costa Rica), Condón (España).