MAGAZINE
Crédit: Mickael Democles
2 GIRLYS MAG AUTUMN 2011 Crédit: Kkassy Film
www.facebook.com/ www.twitt
/pages/girlysmagazine ter.com/girlysmagazine
Editor ’s
LETTER Certaines mauvaises langues diront « qu’il n’y a que les filles sans cervelle qui aiment la mode ». Par « aimer la mode », ils veulent sans doute dire, aimer la mode au point de changer de look selon les nouveautés des couturiers, être capable de se jeter dans n’importe quelles aventure fashion. Moi aussi il m’est parfois, arrivé de penser que les filles perdaient tout sens de la réalité à l’annonce des nouvelles tendances de la saison attendue chaque fois comme le cours de la bourse à Wall Street. Pas encore converti mais spectatrice et actrice du milieu de la mode je suis définitivement pour toutes ces prouesses vestimentaires de ses fashionistas parce qu’il n’y a rien de plus joyeux qu’une nana qui s’amuse avec ses fringues, parce qu’il n’y a rien de plus charmant qu’une fille qui enfile son premier hit de la saison remplit de confiance en elle. Dire oui à la mode c’est s’amuser car la mode nous distrais et nous fait oublier tout le reste. Pour ce numéro 2 Girlys mag a travaillé sur l’art de conjuguer sa personnalité dans ses vêtements pour l’automne mais aussi savoir se maquiller pour diverses occasions que ce soit pour sortir, faire du shopping ou pour un rencart. Parce qu’en ce moment, où l’été ce finit rapidement, il faut savoir ranger ses bikinis et ses petits top et shorts sans pour autant sortir déjà les pulls et cols roulés. Alors vous vous dites sûrement comment allier les deux? Pour cela il suffit de lire notre numéro avec tous les conseils et Hit pour cette saison. Alors, où allons nous pour ce second numéro ? Nous allons découvrir les « French Caribbean » … car pour certains les vacances ne sont pas fini alors que d’autres travaillent, mais ne vous inquiétez pas Girlys mag a pensé à tout le monde, pour les étudiants il n’y a rien de mieux que de se reposer pendant les vacances de Toussaint aux Antilles. Ensuite, nous vous dévoilerons les photos réalisées pour les finalistes de notre premier concours « made in France » (bientôt en Angleterre) au total 11 finalistes sur 100 candidatures reçues ont été choisi pour être soumis aux votes de nos lecteurs et lectrices via notre page fan Facebook (girlys magazine). Les 9 finalistes ayant reçu le plus de votes se sont vu l’honneur de participer à un shooting pour nos pages beauté/coiffure, les trois modèles qui ont comptabilisés le plus de vote se sont vu offert un maillot de bain fait main par notre partenaire Nina Laion. Elles ont put poser avec leur maillot de bains lors d’un shooting. Et pour finir notre grande Gagnante Prénommé Ingrid s’est vu offrir une séance photo personnalisée avec les vêtements de Caurix Wax.
Marcie
Editor Marcie Monfret Assitant Editor Geoffrey Dos Santos Fashion Editor Amélie Ebongué Danide Geffrard Cormeau Editorial : 0044(0)7883573706 0033(0)667486086 contact@girlys-magazine.com contact.en@girlys-magazine.com
THANKS Photographers Make up Artist Hair Stylist Stylist Models
Girlys magazine Girlys mag Fashion 2 Editor’s letter 5 You must Have Les pièces indispensables pour l’automne 9 New season Style Comment s’habiller pour l’automne 62 Interview Bloggeuse de mode 66 Fashion new La mode en belgique 68 Fashion Découvrez nos pages mode 96 Top fashion mixte A Anvers ...
This issue’s cover Photographer/Make up Artist/ Hair Stylist/Stylist: Mickel Democles Model: Christelle 4 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Crédit: Mickael Democles
G
Girlys mag Beauty 22 Beauty black Soon ... 36 Beauty/Hair Mise en beauté de nos finalistes 57 Beauty Trend Kayema s’impose comme le leader sur le marché cosmétique ethnique bio 12 Interview Binti aka Daughter Sunshine 48 Nos deux grandes finalistes Interview d’ Ingrid et véronique 18 Who’s that model? Jutta Collet
GIRLYS MAGAZINE AUTUMN 2011
Girlys mag Life 102 A la dévouverte d’une ile Marie-Galante
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 5
You must Have
Les pièces indispensables
pour l’automne 2011
Veste oversize Que se soit en veste, en pull, capes ou botte l’oversize réchauffe les silhouettes
Jupe longue Mettez-vous au garde à vous devant la déferlante du style bohème qui revient en charge pour cette saison
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 7
what’s News
Leila Lopes Miss Univers est Angolaise ! 8 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Cheveux relevés en chignon et vêtue d'une robe ivoire scintillante fendue sur le devant, la Miss Angola, Leila Lopes, 25 ans, a été couronnée Miss Univers lundi à Sao Paulo, démentant les pronostics qui misaient sur un titre revenant encore à une beauté latino-américaine. Avec sept titres remportés ces dix dernières années, les Latino-Américaines étaient de nouveau les grandes favorites pour conserver leur couronne lundi au Brésil. Miss Brésil, Priscilla Machado, a terminé à la 3e place et la Vénézuélienne Vanessa Gonçalves, donnée comme grande favorite, n’a même pas fait partie du groupe des dix finalistes.
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 9
New season style comment s’habiller pour l’automne ?
dresses 10 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Boots
Bags GIRLYS MAG AUTUMN 2011 11
Binty aka
12 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
À propos de moi … Je m’appelle Binti mon prénom de naissance, je suis née à Paris 17eme et j’ai grandi à Marne-la-vallée. J’ai toujours eu pour passion, la musique, la mode, l’écriture et le cinéma. J’ai pratiqué du basket-ball pendant 2 ans en club puis régionale. J’ai intégré une école de couture (BEP) « La Chambre Syndicale de la couture » à Paris sur st Roch. Puis par chance j’ai été repéré en rentrant chez moi en plein de cœur pour faire la couverture du Monde2. Je suis tombé dans le mannequin & la chanson … Après avoir été repérée en casting sauvage dans les rues de Paris par l’assistante du photographe Eric Traore (L’Oréal, Vogue...) pour illustrer la couverture du Monde2, tout s’est enchaîné très vite, j’ai fait la campagne « Black Collection » Internationale de Jean-Claude Biguine, première égérie Noire coiffure et Beauté, une apparition dans le
vidéo clip de Yannick Noah « Métis » puis sur M6 candidate dans ‘France’s Next Top Model’ dites « Top Model 2005 » en France. La mode s’emparait de moi tandis que j’écrivais mon projet musical en sous-marin...dans mes temps libres entre Cap Town (Afrique du Sud) et Londres (Angleterre), c’est à Londres même par ailleurs, que j’ai été auditionnée par un musicien/parolier qui recherchait une chanteuse Française et ainsi j’ai pu allier mes écris à la musique... D’où ma première chanson « je Suis Six personnes ». Mon chemin n’a pas été sans obstacles … Comme tous les métiers, autant dans la mode et la musique il y ait des hauts et bien sûr des bas... mais j’ai essayé de toujours garder en tête mes rêves et plus fort quand ça n’allait pas.
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 13
14 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Mais les choses ont commencé à changer … C’est impressionnant comme la musique et la mode peuvent être similaire, Il y a beaucoup d’obstacles mais ça m’a appris à avoir de la discipline et de la détermination dans mes objectifs. Et avec de la patience, le travail paie et ça fait très très plaisir!
s’il y avait une couleur à donner à mon album en cours, je dirais bien « Caméléon » :-)
m’ouvre les portes de la créativité et de beaucoup de joie...et forte sensation dont je suis vraiment reconnaissante et espère Mes expériences dans ces partager à travers mes deux milieu on été plutôt chansons. positive jusqu’à présent … Je vis de très belles expériences depuis mes débuts dans la mode et aujourd’hui la musique
Je me sens comme un mannequin accompli … J’espère pouvoir encore accomplir beaucoup de choses entant que mannequin... J’ai eu tellement de chance et j’en suis vraiment reconnaissante. Le mannequinat et la chanson me donne les moyens d’être un vrai caméléon … A travers la musique j’exprime en une personne mes différentes facettes et humeurs, et en tant que mannequin mes différentes couleurs - oui, je change de peau (sourire) tel un vrai caméléon ;) Et
Propos recueilli par Marcie M.
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 15
16 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAGAZINE AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 17
Model of the moment ...
WHO’S
THAT MODEL? JUTTA COLLET
Bonjour, Jutta peux-tu te présenter ? Bonjour, je m’appelle Jutta Collet. Je suis étudiante en Communication aux États-Unis, mais je suis originaire de Côte d’Ivoire. J’y suis née d’une mère Ivoirienne et d’un père Belge, et j’y ai vécu pendant 13 ans. J’ai quitte mon pays quelque temps après le commencement de la guerre civile pour aller vivre en France, à Bordeaux pendant 4 ans et pour jouer au tennis dans une académie de tennis. Présente nous ton parcours professionnel. À l’origine mon but était de devenir joueuse de tennis professionnel. J’ai donc quitté mes parents pour la France à 13 ans, et j’ai ensuite quitté la France pour les ÉtatsUnis à 17 ans pour y continuer ma carrière tennistique et mes études. J’avais déjà fait quelques photos et quelques fashions shows quand j’étais plus jeune, mais c’est à Los Angeles que j’ai vraiment été exposé au monde de la mode. J’ai commencé à prendre des photos pour aider certains de mes amis photographes pour leurs portfolios et
j’ai instantanément adoré ce que je faisais. Daniel Sery est celui avec qui j’ai fait le plus de photo shoots. Il m’a appris beaucoup de choses et m’a beaucoup motivé, ce qui m’a aidé à continuer dans ma carrière de modèle jusqu’à présent. Quelles sont les photos dont vous êtes la plus fière ? J’ai beaucoup de mal à choisir parmi toutes mes photos, mais j’ai fait un photoshoot sur une plage à Malibu cet été, et je pense que c’était l’un des meilleurs photoshoot que j’ai faits. Qu’aimes-tu le plus dans ton travail ? J’adore rencontrer de nouvelles personnes, et en même temps être exposée à différentes perspectives. Chaque photographe et/ou designer a une vision différente sur le monde et c’est ce que j’essaie d’exprimer dans mon travail (show/ photo). J’aime prendre des photos et voyager, donc je suis heureuse de pouvoir faire ce que j’aime, même si je ne suis qu’à mes débuts.
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 19
Interview interview intervi Des photographes avec qui le courant s’est très bien passé et avec qui tu aimerais travailler à nouveau? José Arias et Daniel Sery sont deux des photographes avec qui j’ai adore travailler. Ils ont été là à mes débuts, m’ont beaucoup appris, et mon fait découvrir le monde de la photographie chacun à leur façon. J’espère un jour travailler avec Lesley Pedraza, j’ai récemment découvert son travail, et j’aime beaucoup ce qu’elle fait. As-tu en tête un fait marquant (ou plusieurs) lors d’un shooting particulier ? Je finis toujours par faire des grimaces pour me détendre pendant mes photos , donc ça fait toujours rire tout le monde et moi avec. Comment définirais-tu ta personnalité ? Je suis très ouverte d’esprit, j’adore l’art, le sport, et toute chose bien faite en général. Même si j’ai toujours joué au tennis, je pense que danser est ma passion. Je suis très fière
20 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
ew interview interview de mes origines, et je m’adapte très vite. J’aime parler aux gens, comprendre leur histoire et comment ils sont devenus ce qu’ils sont. Quels sont tes projets actuel et futur ? J’espère rentrer dans une agence de mannequina très bientôt, prendre plein de photos, faire des publicités pour des marques connues, et surtout faire le tour du monde. Enfin, le plus important pour moi est d’avoir mon diplôme très bientôt et de prendre soin de ma mère, car elle a toujours été là pour moi ; elle est ma source d’inspiration et mon pilier. Et je n’oublie pas le reste de ma famille bien sûr. Dans un lointain futur j’espère contribuer au développement de mes deux pays d’origine, la Côte d’Ivoire et la Belgique. Et surtout promouvoir l’unité et l’inter connectivité entre les hommes et la nature.
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 21
22 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
BEAUTY BLACK GIRLYS MAG AUTUMN 2011 23
24 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 25
26 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 27
G
Soon ...
Girlys Black
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 29
Get ready for our special issue
Black Beauty & Fashion
30 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
n
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 31
Made in L.A 32 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 33
34 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Klassy Films photographer: Daniel sery make up artist & hair stylist: vani leon model: Jutta collet
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 35
GIRLYS MAGAZINE AUTUMN 2011
Beauty 36 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
y/Hair GIRLYS MAG AUTUMN 2011 37
Assina
Base Lait Creme Concentré Embryolisse FDT Sleek Make Up Noisette Anticernes Tenseur Make Up For Ever Poudre libre Make Up For Ever Poudre Shine On Correcteur sourcils waterproof 3 Fards à paupières (fàp) Urban Decay Blush 22 Make Up For Ever Mascara Make Up For Ever Allongeant Noir RAL Make up For Ever 204 + gloss Clinique Pêche Mise en beauté par http://www.moon.book.fr/
Camille
Base Lait Creme Concentré Embryolisse FDT Mat Velvet Make Up For Ever Anticernes creme de camouflage Make Up For Ever Poudre libre Make Up For Ever Sculpting blush Make Up For Ever Gel enlumineur Uplight Make Up For Ever Correcteur sourcils waterproof Make Up For Ever Fards à paupières (fàp) Make Up For Ever 72, 124 Gel liner MAC Fluidline Black Blush 22 Make Up For Ever Mascara Make Up For Ever Allongeant Noir RAL Kiko 26 + Brillant a lèvres fascinant Make Up For Ever 12 Star Powders 940 et 956 Make Up For Ever Mise en beauté par http://akitoteramto.com/
Julie
Base HD Neutre Make Up For Ever FDT Face & Body Make Up For Ever Anticernes Tenseur Make Up For Ever Poudre MAC Studio Fix Blush HD 6 Make Up For Ever Fards à paupières (fàp) Make Up For Ever + star Powder 947 MAC Superslick Liquid Eyeliner Noir Mascara Make Up For Ever Smoky Noir Baume lèvres Embryolisse Crayon Aqua Lip 1C Make Up For Ever et Rouge à lèvres 208 Make Up For Ever Mise en beauté par http://www.moon.book.fr/
Véronique
Base Lait Creme Concentré Embryolisse FDT Mat Velvet Make Up For Ever Anticernes creme de camouflage Make Up For Ever Poudre libre Make Up For Ever Sculpting blush Make Up For Ever Gel enlumineur Uplight Make Up For Ever Correcteur sourcils waterproof Make Up For Ever Fards à paupières (fàp) Make Up For Ever 72, 124 Gel liner MAC Fluidline Black Blush 22 Make Up For Ever Mascara Make Up For Ever Allongeant Noir RAL Kiko 26 + Brillant a lèvres fascinant Make Up For Ever 12 Star Powders 940 et 956 Make Up For Ever Mise en beauté par http://www.moon.book.fr/
Lindsay
Base HD Neutre Make Up For Ever FDT Face & Body Make Up For Ever Anticernes Tenseur Make Up For Ever Poudre MAC Studio Fix Blush HD 6 Make Up For Ever Fards à paupières (fàp) Make Up For Ever + star Powder 947 MAC Superslick Liquid Eyeliner Noir Mascara Make Up For Ever Smoky Noir Baume lèvres Embryolisse Crayon Aqua Lip 1C Make Up For Ever et Rouge à lèvres 208 Make Up For Ever Mise en beauté par http://www.moon.book.fr/
Ingrid Bustier Caurix Wax
Base Lait Creme Concentré Embryolisse FDT HD Make Up For Ever Anticernes Tenseur Make Up For Ever Poudre libre Make Up For Ever Sculpting blush Make Up For Ever Poudre libre Shine On Make Up For Ever Fards à paupières (fàp) Make Up For Ever Gel liner MAC Fluidline Black Blush 12 Make Up For Ever Mascara Make Up For Ever Smoky Noir RAL L’Oreal Color Riche Caramel + Baume couleur Clarins 12 Mise en beauté par http://www.moon.book.fr/
Photographer: Olivier Caumartin Make up artist: Mounira & Akito Teramoto Hair stylist: Akito Teramoto jewel: MADE IN LOVE
Remerciement à nos 9 candidates parmis les 11 finalistes d’avoir participé à notre shooting pour nos pages beauté et coiffure
Base Lait Creme Concentré Embryolisse FDT Mat Velvet Make Up For Ever Anticernes creme de camouflage Make Up For Ever Poudre libre Make Up For Ever Sculpting blush Make Up For Ever Gel enlumineur Uplight Make Up For Ever Correcteur sourcils waterproof Make Up For Ever Fards à paupières (fàp) Make Up For Ever 72, 124 Gel liner MAC Fluidline Black Blush 22 Make Up For Ever Mascara Make Up For Ever Allongeant Noir RAL Kiko 26 + Brillant a lèvres fascinant Make Up For Ever 12 Star Powders 940 et 956 Make Up For Ever Mise en beauté par http://akitoteramto.com/
Ingrid
NINA L
46 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Véronique
LAÏON
Nina Laion partenaire de Girlys magazine nous a fait l’honneur d’offrir à nos deux modèles ayant reçu le plus de votes une de ses créations
Nos 2 finalistes:
Ingrid & VĂŠronique
48 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 49
Notre g
Ing 50 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Robe Caurix Wax
gagnante:
grid GIRLYS MAG AUTUMN 2011 51
interview Ingrid Bonjour Ingrid et tout d’abord félicitation pour avoir remporté ce prix, cependant quelles opportunités pensez-vous qu’avoir gagné va vous apporter ? Bonjour à tous, tout d’abord je tiens à remercier toute l’équipe de Girlys Magazine pour ce fabuleux shooting organisé pour nous, les finalistes du concours. Je pense que l’opportunité première pour moi est d’apparaitre dans un magazine basé sur Londres donc pouvoir être vu, plus globalement, par des personnes habitant dans la nouvelle capitale de la mode, détrôné par New York puis pouvoir travailler avec une équipe de professionnels et pour finir pourquoi pas me faire repérer. Avec quelles personnes du milieu de la mode aimerez-vous travailler? J’aimerais beaucoup travailler avec Baptiste Giabiconi car il représente pour moi le mannequin masculin type, charismatique, il à une vraie « gueule ». Quels sont vos projets futurs ? Intégrer une agence de mannequin. 52 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 53
Interview Véronique Bonjour Véronique, c’est tout de même super 2 ième sur des centaines de candidates, quelle expérience en tiré vous de cette journée à laquelle vous avez participé pour nos pages beauté/ coiffure? C’est vrai qu’étant donné le nombre de candidates au départ, je suis ravie d’être arrivée en deuxième position. En ce qui concerne la journée du shooting, cela fut très agréable. On a pu rencontrer toutes les finalistes et passé un bon moment entre filles. C’est toujours une bonne chose de rencontrer de nouvelles personnes afin de partager nos expériences. De plus, toute l’équipe a été aux petits soins avec nous. Je me suis sentie à l’aise dès le début. . Ce qui m’a permis de poser avec aisance et de faire un shooting dans de superbes conditions. Quelles sont vos projets pour l’avenir dans le milieu de la mode? J’ai toujours été fasciné par le monde de la mode. C’est pour cela que chaque shooting, chaque défilé est fait avec plaisir et une réelle passion. J’essaye d’acquérir un maximum d’expérience à chaque évènement donc je continuerais de participer aux différents castings qui ont lieu sur Paris pour pouvoir encore et encore étendre mes capacités et qui sait, peut-être que je tenterai ma chance en agence.
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 55
CHEVEUX NATURELS – COSMETIQUE - MAQUILLAGE BIO et NATUREL
La Boutique
KAYEMA AFRO BEAUTY SHOP Mezzanine Banlieue Gare du Nord Etage -2 Niveau 45 75010 Paris
Beauty Trend
Le magasin Espace commercial de 40 m2 aménagé en 4 univers : •Vente de mèches et tissages •Vente de cosmétique •Vente de maquillage et make up BAR •Pose de tissages •Avec un accueil central Nous disposons également d’une tablette onglerie mobile opérationnelle de façon ocsionnelle L’amplitude horaire est de 7h à 20h du lundi à dimanche par rotation d’équipe Nous disposons de 3 coiffeuses, 2 maquilleuses et de 3 vendeuses, et 2 esthéticiennes polyvalentes responsables de boutique
Les produits: CHEVEUX Vrais cheveux naturels venus d’Inde déclinés sous 2 marques : *KAYEMA ® (la série haut de gamme) *PRECIOUS Brasilian Hair (gamme moyenne) - Tissages et mèches brésiliennes haut de gamme - Lace wigs brésiliens et naturels - Mèches et tissages indiens - Extensions de cheveux GIRLYS MAG AUTUMN 2011 57
Cosmétique bio :
3 gammes bio et 7 gammes naturelles
BIO
- Karité BIO Kayema (soins capillaires et corporels) - Baobab naturel Kayema (régénérant et rajeunissant) - Busserolle BIO Kayema (gamme éclaircissante)
Naturelle
- Soins du visage - Soins capillaires - Soins des pieds - Soin des mains - Soins corporels - Huiles essentielles, - Hygiène Intime
58 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
MAQUILLAGE - Faux cils - Paillettes - Base matifiante - Fards - Gloss - Eyeliner - Mascara - Fonds de teint
GIRLYS MAGAZINE AUTUMN 2011
fash 60 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
hion GIRLYS MAG AUTUMN 2011 61
Interview
Lindsay plus connue sous le nom de CocoSlashVitz est une bloggeuse parisienne. Avec des influences Chic & assez Glamour à la fois pour ne pas la caractérisé dans un style bien précis, Nous Lui Laissons S’Exprimer Dans Cette Interview Pour Qu’Elle nous parle davantage de son blog, son univers, son styles & ses Inspirations …
1) Coucou Lindsay ! Peux-tu me parler des débuts de ton blog ? Quand l’as-tu lancé ? Un coup de tête, on dira ! C’est un blog thérapeutique. Je m’habille communément très mal alors je me donne des petits défis grâce à mon blog. J’ai commencé mon blog en décembre 2010 parce que j’ennuyais chez ma mère en suisse. 2) Comment qualifierais-tu ton style aujourd’hui ? Je suis un caméléon. Donc on y retrouve tous les styles sauf Hip Hop. Je n’aime pas porter des baskets. Sinon preppy me conviendrait plus. Non vraiment, je ne sais pas ! 3) Avec quel appareil tes photos sont elles prises ? Par qui ? Un CANON 450D et un 550D. Les photos sont prises par des copines.
4) Parle-moi un Peu de WallDress … Depuis combien de temps travailles-tu chez eux ? Walldress est une vitrine interactive consacrée au shopping mode, qui permet de trouver où acheter vêtements et accessoires directement depuis des photos et vidéos streetstyles ou un look photo posté par un membre de la communauté. Je travaille chez eux, depuis maintenant 4 mois. 5) Quels sont tes marques & magasins préférés ? J’aime beaucoup shoppé en ligne, alors Asos, Topshop et Urban Outfitters pour les fringues. Sinon Américan Apparel, les ikéas de la mode dont H&M et Zara, puis j’ai du Zadig&Voltaire aussi car j’y ai travaillé. 6) Les créateurs qui t’Inspirent le plus sont … Oh non ! Je ne suis pas
contre les créateurs mais je n’en ai pas qui m’inspirent. Peut-être le jour où j’aurai beaucoup de sous à gaspiller, je m’inspirerai. 7) A quelle fréquence tu Achètes ? Alors je n’ai pas le temps d’écumer les bons plans alors j’achète lorsque ma carte marche et croyez moi, elle ne marche pas comme j’aimerai. Donc après avoir payé loyer et autres babioles, les restes sont pour les fringues. Certains mois 100, d’autres 500. Ça dépend. En moyenne 300. 8) Pour toi, quels sont les basics à avoir dans un placard ? Un Slim, un pantalon en coton noir, une tonne de t-shirts blancs, une veste noire puis des espadrilles.
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 63
64 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
9) Suis-tu d’autres blogs ? Quels sont ceux que tu apprécies en matière de style ? Beaucoup trop de blog. Mais je vais vous donner mes 2 préférés américain et français : Song of style et princesse sisi maintenant chez Liquor store. 10) Un dernier mot ? Merci à tous ceux qui liront ceci. www.cocoslashvitz.com
Rédigée par Amélie Ebongué
fashion new belgique Entrer dans la boutique
Kissti vintage, c’est comme entrer dans la caverne d’Ali baba !
Que de trésors !, des vêtements nous tombent du ciel comme par enchantement et donnent même lieu à des défilés, un Works shop, une expo, une dégustation de gâteaux… si on a la chance de passer dans cette petite rue Grétry 62 à Liège. Eh oui, notre plat pays bouge ! Et ce n’est pas peu de le dire, avec ce mouvement collectif de jeunes artistes dotés d’un enthousiasme débordant et une envie plus qu’évidente de nous montrer qu’il faut faire avec eux ! Car ils sont là pour durer et ils veulent nous en mettre pleins les yeux… Un week-end enchanté…… 66 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Photos par Jehanne Molle - www.jehannemoll.com et Servan Edern Ilyne -www.servanedernilyne.com Styliste Danide Geffrard-Cormeau pour by D Modèles: Stéphane Nied @ Studio Dance Agency Audrey Borély @ Flag Models Agency Lydia Morra Perez Christel Derydt Emilie Denis Maquillage et coiffure: Clelia Duminico et Perrine Herman de Knyf GIRLYS MAG AUTUMN 2011 67
black & white 68 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Photographer: Daniel Peter Schulz Assitant: Delphine Micheli Make-up Artist: Josephine Bouchereau Hair Stylist: Ken Tanuma Stylist: Marcie Monfret Stylist Assitant: Amelie Ebongue Model: Magda Kulpinska@DMA Joy wielart
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 69
70 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 71
72 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 73
74 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 75
76 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 77
78 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 79
Who run the w
Photography
MICKAEL
ART DIRECTION BY
DEMOCLES
80 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Model: Christelle
world
y
Y
Manteau de cachemire Mickael Democles Ceinture Zara Bottine Blink Bazar
Manteau de cachemire Mickael Democles Ceinture Zara Bottine Blink Bazar
Make up Artist and Hair Stylist: Mickael Democles
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 83
84 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Robe pailletée Louis Ferauld Bracelet La Gaitée GIRLYS MAG AUTUMN 2011 85
86 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Veste smoking manche bouffante Mickael Democles Pantalon satin Mickael Democles bijoux RĂŠminiscence
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 87
88 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Robe dior Vintage Collier « Coup de Coeur»
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 89
Robe Reinhard Luthier pour Iglaine Escarpin Xtrem
90 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Robe Reinhard Luthier pour Iglaine Escarpin Bordello
92 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
Top rĂŠsille Mickael Democles Manteau/cape en laine et cachemire Mickael Democles Chapeau voillette Reinhard Luthier pour Iglaine
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 93
-GIRL’S RUN THE WORLDPhotography by Mickael Democles for Girlys magazine
94 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAGAZINE AUTUMN 2011
Thanks you to Christelle Yn
«TOP FASHION MIXTE»
www.xavhierclaes.be
96 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
africaine. 3 septembre, Boom près d’Anvers, ça « Prenons l’Afrique en main ». bouge sur le rythme africain. Le Zouk de Kaddy Jey, carrément enHistoire de mode, histoire d’Afrique ! voûtant, nous a mis des fourmis dans L’idée de l’organisateur, Aimé Dackuri, les jambes et donné l’occasion de nous est d’illustrer ce mélange des immenses dépenser en dansant sur ses rythmes possibilités de la culture africaine, par endiablés ! la présence d’une multitude d’artistes, venus de toute la Belgique, pour l’événe- Une partie importante du spectacle, ne ment ; le résultat est haut en couleur… l’oublions pas, était le défilé de Russel N, Mixité et mélange oui, et cela dans tous qui nous en a mis plein les yeux, avec les domaines, dans le style, dans le genre un mélange de tissus imprimés sur des et dans les compétences diverses. pagnes, revisitée haute couture et même On a pu apprécier la jeune et talentueuse très haute couture. Une vision neuve du chanteuse Sarah qui est parvenue à nous luxe à l’africaine, dans une multitude de donner la chair de poule, notamment tissus, dans des cascades de volants et par son interprétation de la mythique des courbes ondulantes sur le red carpet chanson de Bob Marley «No woman, no à faire pâlir d’envie les stars montant les cry ». marches mythiques de Cannes. Je m’y Dans un autre registre, et non des serais bien vue d’ailleurs, moi à Cannes moindres, le chanteur King Draga nous !!, avec bien sur, une robe haute en coua fait ressentir une vague d’émotion au leur de Russel N. travers de sa musique. La soirée fut aussi l’occasion de la découFresk, quant à lui, nous a fait réfléchir à verte de nouveaux talents; chanteurs, la nécessité de prendre, en tant qu’Afri- danseurs, modèles, stylistes et même Dj, cain, notre destin en main, en nous par- tout ce mélange des genres présenté par tageant toutes les beautés de l’Afrique Mademoiselle Zita Lumembo. et la richesse de sa culture, par le biais À quand une prochaine soirée de cette de paroles hautes en couleur venue de qualité et de cette variété ? ces contrées lointaines. Devant un tel exemple, chaque Africain se sent tenu À BIENTÔT POUR DES FASHION NEWS de faire de même, et de participer à une DE NOTRE PLAT PAYS ! meilleure connaissance de la culture
98 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 99
100 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
GIRLYS MAGAZINE AUTUMN 2011
GIRLYS MAG AUTUMN 2011 101
à La découverte d’une île
marie galante
Hébergement
Marie-Galante possèdent de nombreux hôtels et pensions de famille. Il y en a pour tous les goûts.
Hôtel Kawann Beach ****
à partir de 184 2 nuits reservée
OCTOBRE NOVEMBR
102 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
MARIE - GALANTE « l’île aux cent moulins » Au large de la Guadeloupe (à 30 km des côtes), dans les Antilles françaises, l’île de Marie-Galante est considérée comme l’une des plus authentiques des Caraïbes. Une population accueillante, des paysages variés et préservés, des kilomètres de sable blanc et une fréquentation touristique modeste en font une destination rare, où il fait bon se ressourcer en oubliant le monde moderne. Sa superficie de 158 km2 en fait la 4e île des Antilles françaises, juste après la Martinique (1 128 km2), la Basse-Terre (848 km2) et la Grande-Terre (586 km2). Au IIIe siècle, les Arawaks étaient installés sur l’île, qu’ils appelaient Touloukaéra. Les Caraïbes*l’occupèrent au IXe siècle et lui donnèrent pour nom Aïchi ou Aulinagan, terre à coton. Les populations amérindiennes cultivaient aussi du manioc et avaient appris l’usage des plantes médicinales. Ils vivaient également de la pêche. On a trouvé dans des grottes et dans les vestiges de leurs villages des céramiques, des pétroglyphes et des objets religieux. Puis l’île fut baptisée le 3 novembre 1493 Maria Galanda, lors du second voyage de Christophe Colomb, prenant ainsi le nom de sa caravelle qui l’aurait abordée à Anse Ballet. *Les Caraïbes, Karibs ou Caribes, sont des populations amérindienne originaire du nord du Venezuela ayant migré vers les îles de la méditerranée des Caraïbes vers la fin IXe siècle de notre ère
n
4€ es
E/ RE
Capesterre à Marie-Galante. Location de maison de vacances pas chers . Pour plu d’information contacter la rédaction par mail ou téléphone.
GIRLYS MAGAZINE AUTUMN 201
104 GIRLYS MAG AUTUMN 2011
11
iIssue 2 GIRLYS MAG AUTUMN 2011 105
GIRLYS MAG AUTUMN 2011