FREE!
Your English Newspaper
Issue 574
Turn the page for ANOTHER GREAT OFFER from the RTN network!
Turn our television on 15 - 21 OCTOBER 2010
It is ‘vision on’ with Round Town Network and the supply of free quality television and radio to all our broadband customers. by Jack Troughton THIS LEGAL service brings 12 ‘free to air’ TV channels and four radio stations from the UK direct to your homes via the technology of ADSL. Unlike rebroadcasted television, this is a legal way to view UK television. And at the Network, we think this service is so good we invite every Broadband user to see for themselves with a no strings attached seven day trial. Test the picture and sound quality of this service by signing up at the Round Town Network website. It is an offer open to anyone, no matter which ADSL provider they normally use. This IPTV service takes the television content from Britain and
via a computer server in Madrid compresses the signal, sending it via a customer’s existing router direct to their screens – whether a computer monitor, laptop or television set. Round Town Network’s Geoff Gartland said: “We are happy to be supplying our customers with a completely free and legal Internet television service. “This has been more than two years in the making, and the service was inspired by the high profile closure of several of the large rebroadcasting companies of UK television in the Torrevieja area. “This left thousands of expats stuck for months without television or not knowing whether it would be switched back on again.” Turn to page 6 to find out more!
GET YOUR FREE TV NOW! Call the RTN Network now on 966 463 170 for your no strings attached 7 day trial offer! www.roundtownnetwork.com
FREE!
Your English Newspaper
Issue 574
Jon
the
Gaunt Column
“The bravest of the brave surely has to be Yonni Barrios, the man who had two women to greet him at the pithead: his wife and mistress! I’m surprised he didn’t volunteer to stay down longer. “
NORTH EDITION
15 - 21 OCTOBER 2010
Time for change
See page 20
Van sale nightmare
Javea PSOE has organised a ‘Forum for Change’, a series of conferences where people are invited to take part in discussing the town’s development in the coming years. • p3
Win a weekend in a 5* hotel to celebrate RTN’s birthday! To celebrate our 11th birthday, we are offering one lucky reader a weekend for two at the luxurious La Finca Golf and Spa Resort in Algorfa in the Southern Costa Blanca. • p6
by Jack Troughton
Sterling takes a pounding Moneycorp’s David Kerns talks to RTN about the current value of sterling and the perceived weakness in the British economy. • p24
Rules are made to be broken RTN Golf expert, Noel Eastwell, talks about just how sacred the rules of gold are. • p61
Surf city
Surf’s up at Javea beach
HUNDREDS OF surfers rode stormy Costa Blanca waves this week as weather conditions made the Mediterranean an ideal playground. Some sort of mysterious sporting sonar saw surfers gather at Javea – and attract a large crowd to watch the daredevils perform in the breakers.
See page 17
TRUSTING DAVID Strike faces financial ruin over a hit and run accident involving an aging van he sold nearly four years ago. Currently being sued by the authorities for nearly €20,000, he faces a court case over a 2007 accident – 12 months after he returned to the UK from Spain. And he said the “absolute nightmare” should serve as a warning for all car owners to insure the correct paperwork was completed to show the ownership of a vehicle had changed. David, who now lives in Lymington, Hants, with his wife Denise, said they had been put under “incredible stress” and could be forced to sell their property in Font den Carros, near Oliva, their home for four years and still used for holidays. “If it all goes against us we will have to sell; I am already faced with legal bills I can scarce afford,” he said. In 2006 he sold his veteran Renault Express to a former employer
and he believed, a trusted friend. But this year on returning to the Costa Blanca holiday home, neighbours told David that police had been looking for him. He went to the police station to be told the van had been involved in a hit and run, a victim hospitalised, and traffic lights damaged in the smash – and he was responsible for picking up the tab. “It was a complete shock and completely ruined my holiday,” he said.”The whole thing is very worrying and has put a strain on our marriage.” He explained because of the pressure of time he had sold the van and trusted his former friend when he promised to fill out the paperwork. On learning of his obligations as the registered owner, David claimed his friend immediately said he would sort the matter out but later advised David should go to police and - despite the time lapse - say he left the Renault outside his house “and it was stolen.” Continued on page 4
2
Head Office Vall de Biar 14. 03530, La Nucia, Alicante Monday - Friday 10am - 6pm
TEL: 902 118 999 FAX: 96 585 60 54
rtnmail@roundtownnews.com News and views from the north and south Costa Blanca and Costa Calida
www.roundtownnews.co.uk email: accounts@rtnnewsgroup.com - sales@rtnnewsgroup.com production@rtnnewsgroup.com Newsdesk & general enquiries: rtnmail@roundtownnews.com
ADVERTISING - ACCOUNTS - DESIGN STUDIO - NEWSDESK
CALL 902 118 999
Sales North
Sales South
SALES AND MARKETING DIRECTOR/SOUTH
IAN SINCLAIR 607 744 153 ian@roundtownnews.com
RODDY CUNNINGHAM 609 417 763 roddy@roundtownnews.com
CLIFF ROBERTS 678 571 117 cliff@roundtownnews.com
GILLIAN ROBERTS 607 744 948 gillian@roundtownnews.com
Reporter North Reporter South Web Sales
JACK TROUGHTON 661 403 016 jack@roundtownnews.com
LOUISE CLARKE 609 417 385 louise@rtnnewsgroup.com
KATH POOLE 902 118 999 kathpoole@ roundtownnews.com
Deadline Adverts, copy changes, classifieds, clubs and editorial copy: MONDAY noon for following Friday’s edition
To air your views Letters on any subject are welcomed by the Editor for publication and must arrive by 12 noon on Monday for consideration for the following Friday’s edition. Priority will be given to letters dealing with local issues. We reserve the right to amend or shorten letters. (RTN accepts no responsibility for readers comments)
Customer service If you are dissatisfied with any aspect of our service you can call 902 118 999 or write to Vall de Biar 14, 03530 La Nucia, Alicante.
To get your paper If you any difficulty in getting Round Town News each week please call 902 118 999 or visit our website www.roundtownnews.co.uk for the distribution map. All adverts must be prepaid whether they are placed at our offices, by email or fax, or via our sales team. The advertisers full name, address and ID number must be supplied (not for publication). RTN does not accept any responsibility for claims made by advertisers, either in advertisements or advertorials, nor can it be held responsible for any inaccuracies, errors, or the non-appearance of advertisements or advertorials. This publisher cannot accept responsibility for any errors as a result of poor quality artwork or logos supplied by advertisers and no responsibility is accepted for any loss or damage caused by any error or inaccuracy or non-appearance of an advertisement or advertorial. Every effort will be made to ensure the authenticity and accuracy of articles and advertisements in this publication, however the publisher does not accept responsibility for claims or opinions in the same. Reproduction of any part of this newspaper without the consent of the publishers is prohibited.E:&O.E.
Edita : Round Town News Group SL : Servicios De Impresion S.A.- Deposito Legal : South A-853-1999 / North: A-134-2004 Vall de Biar 14, 03530 La Nucia, Alicante. Distribution: iDs Logística. info@idss.es Alcoycourrier.SL Tel: 676 473 875
To place a classified advert simply EMAIL: classifieds@roundtownnews.com WEBSITE: www.roundtownnews.co.uk FAX: 96 585 60 54
OR In person at one of our following agents
AGENTS NORTH
ROUND TOWN TRAVEL 1, Avenida Dr Severo Ochoa, 1, Urb. El Admiral, Local 1 Lisa 966 811 123 ROUND TOWN TRAVEL 2, Calle Gerona, 39 (Next to Hotel Ambassador) Kerry/Gemma 966 813 261 ROUND TOWN TRIPS, Calle Narcisco Yepes, 4, Local 8, Albir, 03581, Alicante.Lee/Jackie 966 867 294 PROMINENT, Teulada Industrial Est. Calle Llanterner, 2 alto, 03725, Teulada, Alicante. Marja 965 793 229 espana@prominent.nu MILLIE MUNRO INSURANCE, Avenida Lepanto, 6. Millie 966 493 082 • millie@milliemunro.com MICHAEL’S FURNITURE SHOP, Avenida Lepanto, 9. Cristina 965 791 328 • astorga@telefonica.net EASYBUY, Avenida del Portet 24, Moraira. 03724 Alicante 965 745 969
BENIDORM BENIDORM ALBIR TEULADA BENITACHELL JAVEA PORT MORAIRA
AGENTS SOUTH
BARGAIN BOOKS, Plaza Juan Carlos 1, Nº 2, San Miguel de Salinas, 03193, Alicante. (Opp. Tourist Info) Gaynor/Lee 688 667 389 leeshaw.evans@gmail.com JOHNSONS EL LIMONAR, JCP Commercial Center, Local 31, Los Altos Del Limonar, Torrevieja, 966 785 600 JOHNSONS QUESADA, Ava. Las Naciononies 1a -17, Quesada, 966 717 848 JOHNSONS ALGORFA, Local 30, Commercial Center La Finca Golf, Algorfa, 966 729 647 THE POST ROOM, Centro Comercial 5, Via Park III, Calle Panticosa Nº 2, Los Altos, Orihuela Costa, Alicante. Aoife/Chris 965 319 665 aoifesweeney@hotmail.com PENNYS SUPERMARKET, Flamenca Beach Comercial Centre, Unit 123, Playa Flamenca, 03189, Peter/Sarah 966 733 257 • bulldogstores@live.com PRINT SOLUTIONS, Avenida Londres 136, La Marina Urb, San Fulgencio, 03177, Alicante. Jim/Trish 966 790 520 • jim@printsolutionsspain.com INTERPOST, Avenida de la Alegria Nº 32, Malika/Malcolm 965 419 673 • Inter-post100@live.com VILLAMARTIN SATELLITE CENTRE, Avenida Las Brisas 33, Alicante. (Near Supervalu, Los Dolses) Sarah/Heather 966 764 878 • villamartinsatellitecentre@yahoo.co.uk BEST WISHES, Local 30, Comercial Centre Hispania, Avda de la Union 72, San Javier, 30730, Murcia. Kathy 968 192 235 kaffywalker@hotmail.com ONONIX MAR SL, Calle Mayor 30, bajo derecha, Guardamar, 03140, Alicante. Ron/Alicia 965 728 178 aliciamuddle@ononix.com
SAN MIGUEL TORREVIEJA QUESADA ALGORFA ORIHUELA ORIHUELA SAN FULGENCIO LA MARINA VILLAMARTIN MURCIA GUARDAMAR
15 - 21 OCTOBER 2010
Time for change by Jack Troughton RESIDENTS OF a Marina Alta town have been promised a full role in helping steer their community into the future. Javea PSOE has organised a ‘Forum for Change’, a series of conferences where people are invited to take part in discussing the town’s development in the coming years. And the socialist group has invited a series of guest speakers to begin each of the sessions – the first was a lecture last night (Thursday) when Alejandro Soler, Major of Elche, who spoke about the importance of a town hall having a strategic plan. Spokesman for PSOE and its candidate for Mayor in next year’s local elections, Jose Chulvi said: “With almost 20 years of the same faces ruling Javea, little progress has been made. The need for a real change, a change where all citizens participate, can no longer be postponed.” He told a press conference his party had organised the Forum for Change conferences to allow open discussion about the future of Javea. “We will show examples of how other town halls successfully deal with their problems,” said the councillor.
“We wish above all to let the people of Javea give their opinions on the changes they want, to participate in the changes, and above all be a force for change.” The second conference on 5th November will welcome Vincent Soler, Professor of Economics at the University of Valencia, who will talk about the local economy in a context of crisis. On 18th November, the speaker will be Jose Maria Angel, the Mayor of L’Eliana in Valencia speaking on sustainability projects, and the final session of 2010 is scheduled for 16th December when Mayoress of Sax, Ana Barcelo, will invite discussion on social services. Each of the evenings starts at 20.00 in the Casa de Cultura, Javea. The first conferences are in Spanish but as the debate continues in the New Year, the first 2011 forum will be in English. As spokesman for PSOE, Mr Chulvi has put forward a number of proposals and questions to the current ruling coalition in Javea – residents can find out more about him at his website www.josichulvi.es where all the information is available in English.
Hi energy efficiency ENVIRONMENTALISTS ON the Marina Alta are saying hello to ‘Home Efficiency Day’ on 23rd October with a series of public presentations, demonstrations and discussions. Companies specialising in renewable energy products are
ER SUMMING OPEN RS HOU PM -1 10AM
participating in the event in Javea and will be exhibiting a number of products at the Music Conservatory and in the square outside. The day of examining energy efficiency in the home was initiated by PUX (Per A Sustainable Xabia), the environmental group of the
3
Charity event
THE VARIETY Show Group are appearing at the Captains Table, Lemon Tree Road, Quesada, on Saturday 23rd October in aid of The Paul Cunningham Nurses. The show and dinner are offered at €8.95. Please book your ticket in advance as places are limited, by calling The Captains Table on 966 719 076 or the Variety Show Group direct - Bonnie on 966 926 294.
Jose Chulvi
local Agenda 21, and organised in collaboration with the town hall. Staring at 09.45, the morning will be given over to giving information and demonstrating how to save previous energy – while after 17.00 there will be an opportunity to sit down to discuss all topics linked to efficiency. Councillor Pepa Chorro said: “This is a first for the Marina Alta. Following presentations the
day will close with participants invited top join discussions with a group of professionals trying to write the Ten Commandments for establishing a comfortable and sustainable home.” For more information, call councillor Doris Courcelles on 607 856 655; Ulrike Wehr of Xabia Idea on 607 483 120; or Tim Ladd of PUXS on 647 221 849.
4
15 - 21 OCTOBER 2010
The diggers have moved in
Continued from front page HE TOLD RTN: “I said that was dishonest and I couldn’t do that – he just hung up. I have even got a recording of him more or less telling me to lie, I have sent that to my solicitor but I don’t know if it will do any good.” He said a white van was involved in the accident but despite his vehicle being grey, it did bear his registration number. “I cannot understand it, the only explanation is two vans were cannibalised to make one good one.” “Denise did tell me not to trust anyone when we first moved to Spain but I said it would be all right because he was a friend and would change the paperwork. He never did.” David said he had sent his lawyer proof they had returned to England when the accident took place “but I am named as the owner of the van.” And he added: “I have lost many a night’s sleep over this – when I think about
David and Denise with grandson Noah
it I just cannot sleep, it is so worrying. It has brought me to tears before now. I just cannot believe it.” David, now working for a Hampshire
THE COUNCILLOR for Infrastructures and Urbanism at the Mazarron Town Hall has announced this week that the new Social and Cultural Centre in Sector B of the Camposol Urbanisation will be ready in early 2011. The foundations of the centre, which has caused some controversy with residents who are living nearest to it, have already been dug and the construction of the building is being undertaken. According to the Town Hall, this new centre will “…transform the social and cultural life of this area of the municipality, where neighbouring residents are mainly of British origin.” The ground floor comprises of 270 square metres, 135 metres of which will be a printing company, said: “This should serve large function room for multiple usage. There as a grim warning to everyone – make sure will also be a lobby with a reception area and all the paperwork is up to date and don’t toilets on the ground floor. trust anyone.” The building project will cost €200,000 plus IVA, which has been financed by the central government’s Plan E grant and the contract to build the centre has been awarded to a local company called Irenamur SL.
Zapatero booed at 12th October parade Bricks and mortar selling
The booing crowds
CROWDS BOOED Prime Minister Zapatero at the 12th October military parade in Madrid last week. There were shouts calling for the PM to resign when he arrived at a square in the Paseo de la Castellana in the city centre. The 12th October fiesta is held to commemorate Columbus’ arrival in the New World and also to celebrate the armed forces. There were 1,000 fewer soldiers marching in the parade this year compared to last, as budget cuts have affected the military.
HOUSE SALES in Spain continue to rise with the eighth successive monthly increase over 2009. National Statistics Institute figures reveal sales were 30 percent up in August when compared to the same month of last year as the market continues to recover. August saw 43,817 homes purchased – just over half, 23,310, were new properties and 20,507 resales. Valencia, Cataluna, Andalucia and Madrid were the property hotspots, claiming 57 percent of sales across the whole of Spain. And the positive trend shows that so far sales this year are 13.8 percent up on 2009.
The centre will be completed in early 2011
15 - 21 october 2010
Death race 2010 by Jack Troughton
PEDESTRIANS ARE forced to run the gauntlet through lanes of speeding traffic to cross a busy road to walk into a popular Costa Blanca tourist town. Residents living inland of the N332 at Calpe, tourists arriving at the train station and walkers all daily dice with death as they try to get to the resort’s shops, restaurants and beaches. Angry householders are demanding action, saying the Calpe North junction with the main road is “an accident waiting to happen”. They say there is no safe point to cross the N322 and once on the town side of the road, pedestrians must hug an uneven surface against a crash barrier – a problem made worse after dark. Michael Hayes took RTN to the scene of one accident where a woman in her seventies recently tumbled at the roadside and was fortunate not to fall over the metal barrier and down a two metre drop. However, he said she needed medical treatment and two weeks later was still having a cut dressed by nurses. He said it was a busy interchange, with drivers left with a number of blind spots as they left or joined the main road – or visited the Aitana Commercial Centre. Michael said there was no marked safe
Bishop demands Córdoba mosque be called a ‘cathedral’ TENSION HAS risen in Córdoba after the city’s bishop declared that the famous World Heritage mosque should be renamed as a cathedral because it is “only open to catholic prayer”. The Junta Islámica is furious with the bishop, accusing him of showing that he is “closed and against dialogue with Islam”. The left wing city council has refused to rename the mosque as a cathedral.
crossing point and no pavement. Instead, people had to wait for a gap in the traffic to hurry to a central reservation or use an island in the road – ironically, surrounded by a walkway. “This problem is very serious and needs resolving,” he said. “The elderly lady was crossing at dusk and was dazzled by headlights but this is only one accident that was witnessed. “And how many more accidents are there going to be before someone is killed? “There is simply no way to get safely into Calpe. The whole thing is crazy. In the mornings there are workers arriving by train and every day there are visitors – many travelling by train and many of them elderly.” He added: “Visitors are totally confused and often just follow regular train users and risk their lives getting across. “And now it is getting darker in the evenings people have no chance of being seen. It is not very clever and very dangerous.” There is an infrequent bus service into the town centre. However, RTN was told it cost €1.10 one way and the timetable was disrupted through road works in Calpe itself. DANGER Michael added: “It is a very busy road anyway but on Sundays you have the added danger of powerful motorbikes racing – and I do mean racing – along the road, they abso-
Shore patrol
By Jack Troughton RED FLAGS flew and Costa Blanca beaches were closed as heavy seas battered the coast on Monday and Tuesday, part of a traditional long holiday weekend. Police officers took on Baywatch duties and replaced Red Cross lifeguards at Javea’s Arenal Beach on Monday to patrol the sand and insure no bathers entered the water. The north of the region bore the brunt of intense thunder storms on Monday night but no serious damage or injuries were reported by the authorities. In Castellon, landslides made driving
5
Michael Hayes at the side of the road
lutely fly down. It is not 120kph but more like 220kph.” Until recently, he said pedestrians – once across the N332 – had been able to find refuge by walking through an almond grove to the first pavement. The area has recently been sealed off it is understood, for a small development. At the last council meeting in Calpe, Independent Councillor Antonia Avargues called for an urgent solution. She asked why the local authority was
hazardous and rainfall was reported at 50 litres per square metre – the average rainfall throughout Valencia was 38 litres per square metre. And as heavy rain continued on Tuesday, it was strong winds that began to cause havoc – driving the sea high onto beaches where permanent recreation equipment and sand was washed away. RTN was told winds were gusting up to 82 miles per hour in places and Civil defence volunteers, firefighters, police and officers of the Civil Guard were mobilised to help cope with the extreme weather conditions. Although there was widespread damage to trees and superstructure, again there were no reports of people being injured – and fears of a Gota Fria on the third anniversary of the worst storm in living memory were, fortunately, groundless.
An officer patrols the beach
spending €500,000 improving Avenida Europa “when there is a very dangerous spot on the N332 without any pavement.” However, she was told the N332 was the responsibility of the government and not “the town hall’s fault.” RTN was told: “People have been complaining for years and nothing has been done.” Residents believe some of the budget of Plan E – Madrid’s cash to boost employment through central funded projects – should have been used to solve the problem.
6
15 - 21 OCTOBER 2010
Free UK TV with your internet! HE ADDED ADDED: “And with the huge costs involved to customers, this made a lot of people angry and woke up others to the fact the television they were watching was illegal and could be turned off at any time.” Geoff said the only other alternative was buying a huge satellite dish “that makes you look like you are trying to contact ET” and creating an unsightly blot on the landscape – and a solution out of reach to people living in apartments or similarly restricted properties. He said better Internet connections and faster downloads in Spain had made IPTV possible over the last 18 months. The Round Town Network service was legal under European law and the ‘television without frontiers’ ruling passed by member states last December as the Audiovisual Media Services Directive. LICENCE
French air controllers still causing chaos STRIKING AIR traffic controllers in France caused Ryanair to cancel 250 flights on 12th October. The budget airline says that so far in 2010, it has had to cancel 1,650 flights, delay more than 12,000 and consequently disrupt the travel plans of more than 2.5 million passengers, all due to strikes by air traffic personnel in Spain, Belgium and France. This fourth strike in the space of a month by French staff has pushed Ryanair to call for the EU Commission to establish a ruling forbidding the right to strike for those working to provide essential services – including air traffic control.
The necessary Spanish licences have been obtained. Geoff said: “We do not charge clients anything for our IPTV platform, absolutely nothing. After all, you cannot charge for something you have not purchased and do not own.”
And he said Round Town Network content was received in homes just as it was originally broadcast. “We do not change anything or alter the content or add advertising – that is why it is legal – the content is delivered exactly as it is in the UK.” He said the service did not decode encrypted TV, so there was no SKY Television programming, or encrypt anything that was originally un-encrypted. Geoff said: “Free to air UK content, such as BBC and ITV programmes, are transmitted with no encryption for UK viewers and we deliver this to our customers under exactly the same conditions.” He added: “We are absolutely delighted with the launch of this free television service. It is an unprecedented success with over 150 new clients signing up for the seven day trial within the first 24 hours of its launch. “It is obviously a service everyone wants from a company that everybody trusts.” To enjoy this 24 hours a day, seven days a week television service, ring 966 463 170 or visit www.roundtownnetwork.com
Win a weekend in a 5* hotel to celebrate RTN’s birthday! YESTERDAY, OCTOBER 14th, RTN celebrated its eleventh birthday. As many of our readers are aware, we started out as Round Town News, a small newspaper based in Benidorm and distributing 2,000 copies per week. Eleven years down the line, the newspaper now distributes 50,000 copies per week, reaching the homes and businesses of more than 175,000 English speaking people. RTN has more than 700 distribution points throughout the Costa Blanca and Costa Calida and is the English newspaper with the largest area and the widest readership; from Gandia in the north to Mazarron in the south. Our editorial content features regional, national and international breaking news, with emphasis on the local news strongly favoured by our readers along with lively coverage of local sporting events. SPA FACILITIES
Eleven years of industrious journalism
The Spa area
covering the North and the South of the Costa Blanca endorses the success of RTN, but our biggest achievement is the loyalty of you, our readers, who support us every week by picking up a copy of the newspaper. To celebrate our 11th birthday, we are offering one lucky reader a weekend for two at the luxurious La Finca Golf and Spa Resort in Algorfa in the Southern Costa Blanca. The two night stay includes bed and breakfast and full access to the hotel’s amazing spa
The golf course
facilities and of course, being situated on a golf course, you’ll probably be able to squeeze in a round or two as well! All you need to do to enter this fabulous competition is answer the following question…
RTN shares its birthday with a famous tennis loving male singer from the UK. Can you name him…? Answers should be sent to competition@ roundtownnews.com along with your full name and address and telephone numbers. The usual RTN competition Ts & Cs apply. The winning entrant, to be picked at random, will be notified by RTN.
Up to their old tricks
15 - 21 october 2010
by Louise Clarke THEY MAY have changed their name to Movistar but make no mistake, Telefonica are still living and breathing and still deceiving people out of their hard earned cash. Last week RTN went to meet Andy and Elaine Morge in Fortuna. The couple had more than €200 ‘extracted’ from their bank account by the unscrupulous Spanish Telecommunications company and have been fighting for nearly three months to have that money returned to them. Having taken out ADSL with the company earlier this year, due to the fact that their previous supplier had been cutting off their internet supply on an almost daily basis, the couple signed up to Telefonica thinking that they would be more reliable. Sadly, this was not the case and now they are more than a couple of hundred euros worse off. USELESS
The problems started in July when the pair cancelled the ‘International 15’ call package, which proved to be completely useless for their needs. All of a sudden they received a bill which was over €250. Incredulous, they scanned the document to see why it was so high and discovered that they had been charged €210.57 as a ‘Conceptos Occasionales’. Andy immediately contacted the company to find out why and was told that it was because they had cancelled their
ADSL with them whilst they were still in contract. Andy, who still had a fantastic ADSL connection, tried to get through to the ‘English’ speaking call centre consultant that he had only cancelled the phone package not the ADSL and that in fact he was happily ‘surfing the net’ as they spoke. He was told that the company would look into it and he would hear back from them in ten days. CHANGE OF POLICY
After ten days, Telefonica agreed that it was their fault and said that they would put the money back in their bank account. Andy gave the company their bank details, even though they must have already had them to take out the money in the first place and waited, and waited, and waited. He contacted the company again and was told that they couldn’t pay it into their account because they didn’t have the bank details so the couple gave them again. “It will be paid in ten days,” they said. Ten days later, there was still no money and Andy and Elaine’s blood pressure was starting to rise significantly. Andy phoned them AGAIN but this time, they said that their policy had changed and they would no longer pay the money into the couple’s bank account, but they would issue a cheque, which, wait for it…, wouldn’t be issued for at least two months! So now, the couple must wait. Elaine told RTN: “Some people
Andy and Elaine are less than impressed with Telefonica or should that be Movistar..?!
can’t afford for that kind of money to be taken out of the bank. If we had a mortgage, we’d have certainly defaulted that month.” Andy added: “As there is no OFCOM type organisation here in Spain, we feel
AGAYBE Association meets with mayor
THE AGAYBE Association (Gay Entrepreneurs Group of Benidorm), chaired by Nicolás Caballero, made a presentation to Benidorm mayor, Agustín Navarro, last Wednesday morning. During the meeting, the Association members
The mayor meets AGAYBE
put forward their objectives and business demands. Agustín Navarro has stressed the commitment of the municipality to promote gay tourism in the town by working with tour operators and promotion in trade fairs.
helpless. The company has it covered in every direction and we just have to sit back and deal with it, whether we like it or not. They are by far the worst company in Spain to deal with.”
7
Summer market ends in November THIS IS known as the only evening flea market, from 19.00 o’clock Saturdays and began as a project just for July and August but stallholders and visitors were so positive about this project they decided to continue till November. Mayor Honorato Algado decided that during the last week of the market, festivities will end the season and resume in summer 2011. Stay posted for dates... A combination of factors makes the market special: the location in the park ‘Font de Carré’, the atmosphere, mainly due to the enthusiasm of the stallholders, and the lighted stalls. Also, new and second hand goods are sold but not junk. Its cosy character made the market unique. Stallholders may still sell goods during these last weeks at only €2 per meter, so contact Natasja on 600 637 046, or rastrofinestrat@gmail.com for details. The mayor, councillor Pilar Martinez and organiser Natasja would like to thank everybody who worked on the project and invite everybody to visit to see it for themselves.
8
15 - 21 OCTOBER 2010
Double the money By Jack Troughton ORGANISERS OF Javea’s Race for Life 2010 intend to double the €4,500 raised by the popular charity event 13 months ago. All the money received through sponsorship and special fun activities on Sunday 24th October goes to support people ill with cancer and their families. This is the fifth annual 5km Race for Life – entrants are invited to run, walk, or even crawl – and to date more than €40,000 has been donated to cancer charities from the proceeds. This year, the Spanish cancer charity AECC, the children’s cancer charity ASPANION, the MABS Cancer Support Group, and Expatriate Ostomates of Spain will benefit. Race for Life starts from L’Ancora Playa, at Javea’s Arenal, at 11.00: people taking part are asked to register by 10.15 if they have not done so before the day. Entry forms are available from L’Ancora or can be downloaded from the Race for Life website www.carreraporlavidaxabia.com Teresa Kirkby, one of the organisers, said: “There will be entertainment laid on throughout the day and plenty of chances for us to raise lots of money. Hopefully lots of people will
Superheroes raise money
come along to support the event. “Last year we raised €4,500 - I think we were hit by the recession – but this year our target is double that.” And as a family day out, there will be a bouncy castle and ball pit for youngsters to enjoy, food, drinks, and music. Stalls will offer a variety of goodies and spaces are still available – the €10 fee is donated to the charity. For more information call 965 796 964 or visit the website.
Women in Business Club White Ribbon Day THE WIBC are to hold their White Ribbon Day at the Diamante Beach Hotel Calpe from 10.00 until 18.00 on Thursday 11th November 2010. The event supports ‘International Day for the Elimination of Violence against Women’, familiarly known as ‘White Ribbon Day’, when females around the World support women who need help. Men also play a major part on this day by showing their support and wearing white ribbon badges, which, you guessed it, are available at the show. Whether you are visiting to buy, catching up with old friends, supporting our charity or simply soaking up the Christmas Fayre magical atmosphere, you will be welcomed with open arms. Browse through the staggering selection of unique products; you’ll be sure to return home full of ‘Christmas spirit’. The WIBC donate the proceeds of the event to support women facing domestic violence in Spain. Don’t miss the ever popular Raffle, with fantastic prizes to be won including more than €250 worth of holidays; meals for two and much more. If you know of a business that would like to contribute by donating a prize to this worthwhile cause please contact: Exhibition Coordinator Lesley Ellis at wibcadmin@gmail.com Visit www.WIBC-SPAIN.com
15 - 21 october 2010
9
10
15 - 21 OCTOBER 2010
The requests that I get asked to do! I AM sure that most people reading this article will know that Hypnosis /Hypnotherapy is used extensively to help people successfully stop smoking or to lose weight (in particular my new Fast Track Gastroband). In fact they are probably the most common problems advertised by Hypnotherapists throughout Spain and the UK because the therapy is so successful. Over the 25 years I have been in practice both here and in Northern Ireland, I have been asked to help with various problems. None of the requests for help I receive on a daily basis surprise me anymore. Quite often some people have the misconception that Hypnosis is like a truth drug, and nearly every day I will have someone on the phone enquiring if I could put their partner (as they put it) “out” and ask them if they are having an affair! Indeed I had one chap on the phone saying that if he and his wife walked past my office would I jump out, click my fingers, and ask her! In actual fact, Hypnosis can be used for a multitude of problems apart from stopping smoking or losing weight. It can also help with overcoming phobias. On my website there is a list of over 500 hundred phobias ranging from the common ones such as claustrophobia to the fear of the mother in law
(Penthraphobia) - I think all men have that one to a certain degree. Throughout my career I have come across many other ones that I helped people overcome but cannot find a name for them listed anywhere. I have been asked to help overcome a fear of plastic spiders, or the woman who had a phobia of passing wind in church! Other interesting ones include the phobia of putting in false teeth the wrong way round or the fear of hair remover, but the most common one that I am asked to do is ‘Blushing’. Fast Track Hypnosis can be used to stop nail biting, exam stress and Sports motivation. I have helped quite a few world champions with this, including Motorcycling, Boxing, Kick Boxing, Clay Pigeon shooting and judo to name a few. Speaking of world champions, I also helped a hairdresser a few years ago to do just that. (He needed the confidence and motivation for the world hairdressing Championships held in Tokyo and he won.) In fact at the time of writing this I had to do a session for a Junior Ulster Boxing Champion to give him motivation for his next fight! On another occasion, I had to help a very famous author get over her panic attacks so she could go to America to sign a contract for a film.
(She sent me an autographed copy of her latest book and a lovely letter after we had finished the sessions). I have also helped find various items that people had misplaced; such as the woman in Northern Ireland who had been robbed at gunpoint so many times that she hid her jewellery and promptly forgot where. I ‘regressed’ her to when she last had them - she had placed them inside her childhood teddy bear and then stitched it back up! The list of problems that Fast Track hypnosis can help with is extensive. One of the most incredible requests that I had to help with was a young girl of 9 years of age who was a smoker. The girl (and her parents) wanted to stop smoking and when I asked how she started it, it was because of her grandparents. They thought it was a great party trick to get her to light up for them; somehow I don’t think that it would be tolerated in this day and age. One of the strangest requests was a letter I received a few years ago... “Dear Sir, I would be most grateful to you if you could provide me with some help for my stretch marks. I have them everywhere after losing a lot of weight and I can’t get rid of them. I would like something that would get rid of the ones I have which were
by
Alan Gilchrist The Costa Blanca’s Top Hypnotherapist
Alan has been asked to help overcome a fear of plastic spiders
caused by weight loss and to prevent further ones due to weight gain. I would be grateful if you could do this by post. I know it may be impossible for you to do this without you seeing me but I would be grateful to you for your help. I do not want anyone to know anything about it. I will gladly forward your fee. I would be grateful if you would leave your name and return address off your reply, as I do not want anyone to know I am writing to a Hypnotherapist. Yours sincerely, J”
Try doing that one! Alan holds his Fast Track Hypnosis sessions in Cabo Roig, Guardarmar and Benidorm. Alan is also the creator of the ‘Stop Smoking in under 30 minutes Fast Track System’. For an appointment, brochure, or free of charge initial consultation contact Alan Gilchrist on 659 229 408 or visit his web sites: www.alangilchrist.com www.thegastroband.com www.fitnosys.com
Suspected murder/suicide A minutes silence was held at Thursday morning’s pleno meeting to condemn the womans death
A WOMAN in her fifties has died, apparently murdered by her husband. According to sources in the quiet Vega Baja town of Benejúzar, it is believed that the woman was shot in the head and her husband then killed himself. Tragically, one of the couple’s daughters found her parents and neighbours of the couple reported the crime, which took place in a house on Calle Duréndez Cayetano, at 21:15 on Wednesday evening. The Local Police, Guardia Civil and Ambulance service were soon in attendance and officers allegedly found the woman lying in the hallway of the property with a gunshot to the forehead and just yards away, on the sofa, the body of her husband, who is believed to be the assailant, also dead with gunshot wounds to the head. Officers cordoned off the area and made
the gun safe and as RTN went to press, Guardia Civil officers were investigating the incident. It is believed that the couple was of Roma descent in their mid fifties. Local Police have said that the victim had filed no previous complaints of domestic violence. The news has shocked the small town as both had lived there for more than twenty years and were well known members of the community. This latest victim brings the total of women killed this year by their partners or former partners to 55, which equals the total number of victims for the whole of 2009. If you are a victim of domestic violence, don’t suffer in silence. You can contact the Domestic Violence Helpline number, which is 016, or call the Costa Blanca Samaritans on 902 883 535.
New town hall inaugurated PILAR DE LA HORADADA has a new Town Hall. Last week, the building was officially inaugurated by the town’s Mayor Ignacio Ramos and all the administrative departments of the Town Council have already moved into their new offices in the building. Complete with a tower, the building is certainly noticeable and will provide a distinct visual reference within the town. The interior comprises of two concrete ellipses and a
main flight of stairs which goes through the centre of the building to all the floors. Each floor contains toilets, a room for cleaning equipment, access to the freight elevator and an archive room as well as a relaxation room for staff that overlooks the glazed inner patio which contains plants and flowers. There are two underground floors for parking with a complex drainage system in case of heavy rainfall. The
minimalist interior design gives the feeling of space and openness with basic office furniture and potted plants. The building will be powered partly by solar panels on the roof, which will also provide the hot water. The Mayor said that this is the start of something amazing for the Town of Pilar de la Horadada and said that this building will now provide space for all the necessary departments and facilities to run the town.
The new Town Hall in Pilar de la Horadada
15 - 21 october 2010
11
12
15 - 21 OCTOBER 2010
Open letter to Sra. Mónica Lorente Ref: Town Council ‘Streetfill’ Site Policy I write to congratulate you on your Council’s continual and increasing use of your cost saving ‘Streetfill’ policy for rubbish produced by both households and businesses in the Orihuela Costa part of the municipality. It is imperative in these difficult economic times that on behalf of the tax payers of the municipality you do not squander the funds received. I, and the majority of residents, I’m sure, appreciate that the cost of the collection of rubbish and its transport to registered, and more probably illegal, landfill sites is expensive for the Council. In addition there are the uncontrolled payments to the contractor, deemed to be the best responsible company for providing the supposedly first class cleaning service to the municipality. Certainly within Orihuela Costa, we (the inhabitants) have experienced over a considerable time the excellent policy of your Council of allowing rubbish tippers to use undeveloped land within the area as landfill sites. All the residents appreciate that this is a cost saving policy for the Council as it saves the need to provide expensive household and building rubbish handling facilities. Well done for your foresight on this. It is important that you see evidence of the successful operation of your ‘Streetfill’ site policy so I invite you view just one of the multitude of locations being used to reach your objective. This is at the junction of Calles Ontario and Baikal. There are two more similar sites within 100 metres. An enlightened resident and voter PS: The cleaning contract staff has obviously been made aware of ‘Streetfill’ as when they pass a rubbish pile they stop to admire it and then drive on.
talk tous
Email letters to rtnmail@roundtownnews.com with your full name and address
Email: rtnmail@roundtownnews.com
letter of the week
Baggage limitations AFTER READING your article on ‘beware of baggage tampering’ may I take this opportunity to warn all your readers travelling with ‘hold baggage’ on certain airlines? When booking on-line you MUST click on the tiny box that you have read regulations and terms of conditions before you can even progress any further. Everyone clicks the box without reading their terms and conditions and books the flight. I did just this and flew from Alicante to Doncaster. Upon arrival, my two hold baggage cases were missing. I reported this immediately and filled in the necessary forms and was told that the cases would be delivered to my home by courier in the next few days. They were delivered with both locks broken and the Marlboro Lights from one case and JPS Silver from the other missing. I reported this immediately to the courier who gave me forms to fill in
to send to the airline. I was then informed by the airline that cigarette and tobacco products were not allowed to be carried as ‘hold baggage’ as per their ‘Terms and Conditions’ which I had accepted when I clicked on the tiny box when booking my flight. If your readers care to click on this tiny box, and then click on the next box highlighted which leads you to ‘Terms and Conditions’, which are numerous, then scroll to the last page where ‘hold baggage’ is listed, you will find a list of things you are NOT ALLOWED to carry as ‘hold baggage’ - you will be amazed at what you are not allowed to carry. Finally, some airlines do not accept telephone calls, but they will reply to you by e mail. Suffice to say I did not receive any compensation and now carry cigarettes in my hand luggage. David Bartlett, La Marina
Spanish Health Service WHILST WE were in Spain last month, my wife unexpectedly took ill. As a consequence she had to undergo immediate surgery. The treatment, care and assurances provided by the staff at Rojales clinic and in Torrevieja hospital could not have been more professional. Despite the language barrier, the manner in which the staff presented themselves was a credit to the medical profession. This was an incident which brings home the value of EHIC cards and travel insurance. You might say ‘it will never happen to me’ but the truth of the matter is you just don’t know. One hears unpleasant stories about the health services abroad but I can honestly say that this incident highlighted the excellent care and professional skills afforded by the Spanish health service. C Turner
What a laugh! I HAD to laugh when I picked up your latest issue with the heading ‘COME TO THE COSTA BLANCA’. We have owned a property here for around 6/7 years now, unfortunately an ‘URBANISTICA’ property. Need I say more? What I fail to understand is how come the local councils/ government/tourism people do not understand that people are not coming to this area because people like me – disillusioned; lied to; cheated; held back by cheating builders, solicitors etc - are telling them not to come! When people do come here for holidays they see half finished Urbanisations; Urbanisations with lots and
lots of pipes and tubes, still on builders electricity etc; buildings not finished; commercial centres half empty - never having had any of their units filled since they were first built. Who wants to go and have a ‘great night out’ in a commercial centre with eight bars and the rest all bricked up? Someone, somewhere, needs to get these problems sorted before all us ex pats - not just the Brits – pack up and leave, leaving the economy in ruins. Don’t get me wrong: we have beautiful beaches etc and we stay here because there are good things, but unless the OLD things get ‘sorted’ they are wasting their time putting up posters! Jeanette Witterick, Orihuela Costa
The biological definition of parents THE SHORT article in RTN no.572 poses many questions about the definition of the words ‘parents’ and ‘marriage’. The biological definition of ‘parents’ is a mother who gave birth to the child and a father who inseminated her. The birth certificate should show this information. This definition of ‘parents’ would preclude the male gay couple from both being registered as parents but one of them could be registered thus if he is the father of the twins. Rather than trying to register the couple as ‘the rightful parents’ of the two children is it not possible to register them as legal guardians with all the legal rights and obligations of parents? Regarding the religious aspects there are surely priests and even churches who are more than willing to bless gay and lesbian couplings as ‘marriages’, and the same sex participants as ‘parents’ when the children arrive by whatever means. One final point: if one disagrees with the law or it’s interpretation one should work to get it changed. If we all defy the law because we disagree with it the result will be anarchy. Colin Blanchard, Torrevieja
A fantastic service WE ARE very quick to moan and groan about poor service we receive but when someone provides an outstanding service we are not quick enough to praise. Therefore I would like to bring to your readers attention of a fantastic service I received from AUTOS DIRECT. About four months ago I purchased a 7 seater car from Autos Direct and being a part time resident we have only used the car for approximately 3,000km, so you can imagine our astonishment when the lights on the dashboard started illuminating like regent street on Christmas Day. We contacted Autos Direct and they insisted we return the car at once for them to give it the once over. That’s when it started to look even darker than we thought – ‘Electronic problems’ we were told and you guessed it - not covered by the guarantee.
We were quoted €300 and the car would be off the road for at least 2 days. Autos direct were very kind and offered us a courtesy car. After a few days we were contacted by Autos Direct to give us more bad news: it was worst then they thought and could cost €800 with the car being off the road for a further 4 days. A week went by. However Auto Direct phoned us every day giving an update. In the end the car ended up at the Opel garage in Elche and after 2 weeks was eventually returned in ship shape order. Autos Direct only charged us the original sum of €300 and as we are back in the UK, informed us they are prepared to wait for the money until we return in late October. What other company would accept their responsibilities, provide another car for 2 weeks and return the car and wait until our return for their money? I would recommend Autos Direct to anybody. V Queen
15 - 21 october 2010
Guardamar welcomes British Consulate
British Consul Paul Rodwell also paid a visit to Guardamar to meet Mayor Marylène Albentosa this week. Mr Rodwell listened attentively as the Mayor explained the uniqueness of the town in terms of its historical and architectural heritage and the work being done by the Town Hall in relation to the active citizenship and integration agendas. Mrs Albentosa gave an overview of the ongoing relationships with the various urbanizations, highlighting some of the excellent partnership work being done, events planned and projects underway between groups and organisations and the efforts being made to encourage integration and involvement in the town’s activities.
Government rejects smoking rooms for bars
THE SPANISH Government has rejected the suggestion from the hostelry sector for separate rooms or cubicles for smokers when the new anti-smoking legislation comes into effect next year. The hotel and restaurant industry had asked for grants to be made available for the construction of smokers’ areas where no food or drink would be served. However, the government deems the idea too complicated to administer and also rejects the PP proposition that the hostelry industry be compensated when the smoking ban comes into effect. Health Minister Trinidad Jiménez has indicated this will be on 2nd January 2011. The legislation is to now include a ban on smoking at entrances of hospitals, clinics and children’s parks. Hotels will be able to reserve 30% of their rooms for smokers, and smoking will be allowed in prison and in pensioners’ and disabled centres in designated areas. There is some confusion as to the definition of ‘terrace’ where there is a ‘semi-closed’ space; a terrace on the Canary Islands is not the same as in Galicia. Final details will debate in Congress on Tuesday and at the next meeting of the Congress Health Commission on Thursday.
Paul Rodwell with Marylène Albentosa
Mr Rodwell highlighted the importance of integration and involvement in community provision and was keen to promote the need for residents to register on the Padrón. The Mayor also acknowledged the support of the Consul in matters relating to British residents in the town and welcomed the Consulate’s support in issues relating to the integration agenda. Mr Rodwell was given a copy of the town’s Welcome Pack – a booklet that clearly explains and clarifies important information for new residents. REMINDER: This morning, Friday 15th October at 11.30, the latest No Vote No Voice road show will take place at the Cultural Centre in Ciudad Quesada. RTN hopes to see you down there!
Tuberculosis outbreak By Jack Troughton An outbreak of highly contagious tuberculosis has been reported in the Guardia Civil barracks in Altea. Six officers and one of their sons have tested positive for the disease claims the police force’s union, the AUGC. One of the officers has been treated at the Levante Hospital in Benidorm and released, but the union has complained proper precautions were not taken to isolate the source of infection or a protocol put in place to prevent its spread. It is understood the officer may have contracted the disease from someone being held in the cells – up to two months ago. As many as 80 officers use the barracks as a base and tests have been carried out. However, while the results are pending, health officials believe it is unlikely there will be further infections. Tuberculosis can be fatal if not treated properly but modern drugs administered over nine months after infection are highly effective in dealing with the disease.
13
14
15 - 21 october 2010
Eddie ‘the Ego’ Has Landed Valencia Day EDDIE CAGIGAO, former President of the Torry Army and FC Torrevieja, has been called some names in his time: Eddie ‘the Ego’ is one of them; another is, unbelievably, Eddie ‘the Anti-Christ’ which RTN thinks is a bit strong... RTN met up with Eddie last week, when he explained that he wants to draw a line under the past and start afresh. He said: “Everyone has an ego and to say that you don’t is a lie. I think the nickname is purely a result of the fact that I refused to keep quiet. But why should I when I knew that the club was in danger of collapse?” He is referring to events earlier this year when the club was ‘purchased’ by UK Company, SAMM Inc, believed at the time to be the ‘Knight in Shining Armour’ to rescue the club from the brink. Sadly, that wasn’t the case; in hindsight, SAMM Inc really didn’t know what they were getting into. The company pulled out of the deal, leaving FC Torrevieja to get out of its mountain of debt.
celebrations LAST SATURDAY morning saw the celebrations all over the regions as Town Halls and residents celebrated Valencia Day. In Constitution Square in Torrevieja, the Mayor, Pedro Hernandez Mateo officially hoisted the Valencia flag accompanied by the sounds of the Unión Musical Torrevejense (UMT) who performed the Torrevieja Anthem, the
Valencian Anthem and concluded with the Spanish National Anthem. After the ceremony, the Mayor thanked the Valencian Regional Government for the support that they have given him, his councillors and the residents of the city and especially recognised the €5 million of investment that the city has seen from the Valencia Plan Confianza.
Eddie Cagigao
SUPPORT
and away matches: it started off with ten fans and after a week or so, we had over 70 members!”
Eddie’s hopes that the new Supporters Club (or Peña) will work closely with the club and President Elect Paul Hurrell, to ‘support’ and not to ‘interfere’. Eddie, who owns a local supermarket, felt he might have walked away totally from the club to concentrate on his own life but in May, he and his long time friend and ex-Treasurer of FC Torrevieja, Alex Dunn along with Ian Gully, former Press and Public Relations Officer at the club, started their own supporters club as a traditional Spanish Peña. Eddie told RTN: “All we wanted was a quiet little Peña to support the team at home
The FC Torre Golf Society moved to the Peña with 85 of their members and so now the supporters’ club has nearly 200 members paying just €5 per year. The club is not in direct competition with the Torry Army; in fact, many people are members of both. Eddie explained: “In the new supporter’s club statutes it states that their only aim is to support the football club. All members vote by email on major issues. We learned from the past that there is a need for far more democracy and to allow the members to decide on every-
DEMOCRACY
thing.” He added: “It’s important that everyone has a say. Why would we need money for that? It is a Supporters Club. We would much prefer to get an extra 20 supporters in the ground.” The website is run at his own expense in the UK by Nick Edwards, a long time FC Torrevieja fan. All but one of the ten committee members are exTorry Army. Eddie concluded: “There is 100% transparency. We are all in this together. I want the bickering and back stabbing to end and for us all to support the football club. Paul Hurrell has our full support, we are committed to the club and we wish him and the Manager and team the very best of luck for the remainder of the season.”
The Mayor greets the leader of the UMT
Human statues restricted on city streets THE NUMBER of human statues on the famous Las Ramblas in Barcelona has been restricted by the city council. Now only 15 statues are allowed in the morning, and a different 15 in the afternoon. Carrying an imitation firearm is prohibited and the plinth on which the statues stand cannot be more than 20cm high. Any wannabe statues must present their CV to the town hall for approval.
Thousands visit Outlet Fair Thousands attends Torrevieja’s Outlet Fair last weekend
THOUSANDS OF people visited last weekend’s Outlet Fair in Torrevieja. The sixth annual Fair took place at the Recinto Ferial, next to the harbour and was officially opened last Friday lunchtime by the Mayor, Pedro Hernandez Mateo and his wife, who no doubt gave her husband’s credit card a bit of a battering during the event. More than 30 local businesses had stalls at the Outlet fair; all selling quality end of line stock items. The fair was organised by the Torrevieja Town Hall and the APYMECO Business Association.
Plane crash kills three people A LIGHT aircraft has crashed into a mountain in Spain, killing the three people on board. The accident took place last Tuesday in the province of Navarra. The craft was French and had set off on a journey from Marseille, due to stop in San Se-
bastian before continuing to Salamanca. A man who was hunting in the mountains discovered the wheels and fuselage of the plane wreck and alerted the authorities. All three dead are believed to be French. Police are investigating the cause of the crash.
- 21 october 2010 8-1415JANUARY 2010
17 15
16
15 - 21 october 2010
15 - 21 OCTOBER 2010
Consul launches Alzheimer’s campaign
17 19
AFA President, Tomas Ballester Herrera, Judy Ferris, Paul Rodwell, Matilde Sanchez and Graham Knight
by Louise Clarke THE ALZHEIMER’S Association (AFA) in Torrevieja is located in what used to be the old Railway Station in the city. The building was given to the Association by the Torrevieja Town Hall in 2007 as a Day Centre for Alzheimer’s patients of all nationalities. Currently the centre cares for patients from various municipalities, including Torrevieja; Guardamar del Segura; Los Montesinos; San Miguel de Salinas; Pilar de la Horadada; Rojales and Orihuela Costa. The Association started in 2004 with not much help to carry out the most challenging task of forming an Association which would assist patients with Alzheimer’s or any other neurodegenerative disease. The charity solely relied on help from the Town Hall, which paid for general expenses and salaries. By December 2005, the incoming President, Tomas Ballester Herrera, started a campaign of awareness and information about AFA through the local media. Moreover, he met with public and private institutions to raise funds and consequently to hire more qualified staff to provide the patients with a more professional and personalised assistance. BUY A BRICK
Since their move into their current centre, they are able to accommodate almost 50 patients each week day, from 09:30 until 17:00. The centre is accessible for all and it is wellequipped to achieve the best quality of life that their patients deserve, but it is not now big enough. The centre has more than 50 more patients on the waiting list and the charity needs to help finance a new respite care home. And this is where RTN and our readers come in…. Last Friday, British Consul, Paul Rodwell, visited the centre and at the same time he, along with AFA and RTN launched a brand new campaign to get the new centre built. The ‘Buy a Brick’ campaign needs to raise at least €500,000 - yes, that’s right, half a million euros - and RTN is delighted to be
involved. Due to the tremendous increase of Alzheimer’s patients, the future project for the Association in the city of Torrevieja is to build their own respite care home. Due to the current ‘crisis’, this building project has been put on hold for the foreseeable future, but their patients do not have that future; they only have now! SUPPORT
Therefore the AFA in Torrevieja, with the support of RTN, want to take the initiative and with your help, raise enough funds to kick start their share of this project. Will you buy a brick to help the charity to build this much needed facility? Paul Rodwell was proud to be the first person to officially ‘Buy a Brick’ and was delighted to be asked to officially launch the campaign. He told RTN: “This is a great campaign for a great cause and the British Consulate in Alicante will be supporting it all the way.” Each brick will carry the name of its donor and will form part of a dedicated wall in the new building, whether it is an individual brick for €10 or a group of more bricks; which will all go towards the building of their residential centre. They hope to be able to continue and expand the excellent work they are presently doing, but for far more patients, and to have residential respite and care beds. Be part of this dream and buy a brick today! All funds are to be placed in an already established dedicated bank account, the balance of which will be published each month in RTN as it grows, together with names of donors (unless you do not wish your name to be published). For more information as to how to take part in this project please ring the AFA Torrevieja Centre. RTN will be regularly updating readers on this very worthwhile project over the coming months but you can also contact the charity’s Treasurer, Matilde Sanchez on 676 367 081 or Fundraising Officer, Judy Ferris on 610 082 593. You could be investing in a facility for you, a member of your family or a friend in the future.
A beautiful morning
RTN READER Anna took this picture from her bedroom on Wednesday morning - the rainbow was a full arc over the Sleeping Lion (Monte Ponoch) and thought it would be nice to share the beauty of the morning after the storm with our other readers.
PALS celebrate Halloween
PALS HAVE organised a Halloween night at The Bahia Hotel in Puerto de Mazarron from 20:00 on Sunday 31st October. Entertainment will be provided by the fabulous Singer/Guitarist Lennie Mitchell and Byron. There is a delicious three course meal with a bottle of wine between two and the tickets are at the outstanding price of just €15! The Hotel is also offering a special rate of €40 for a room that night for two people including breakfast, so you won’t have to find a designated driver! If you want to be included they are printing tickets now, but you can confirm by calling 626 460 465 or e-mailing kenpayne@live.co.uk It should be a great night! Dress up (or down) if you want to.
Late snowfall in Sierra Nevada SNOW FELL on the Sierra Nevada mountain range near Granada for the first time this year on 11th October, almost a month later than last year. The snow fell just above the 2,700m mark on the mountains, raising skiers’ hopes that there would be enough snow to officially start the ski season.
18 20
15 - 21 october 2010
Update on Sharpy SINCE RTN highlighted the story of Sharpy, the abandoned and blind Shar Pei, it has been inundated with enquiries from readers keen to know of his fate. RTN is pleased to report that Sharpy has recently had the first of three operations, which will hopefully restore his sight. He is being looked after by volunteers from the animal charity, APAH, after he was abandoned to the dangers of heat and traffic, unable to see anything at all. Luckily, he was spotted by someon
who didn’t turn away, but was prepared to get involved. Sharpy was dehydrated and malnourished and his skin was in appalling condition, with no fur on his back and suffering from sun burn, which can be devastating for a Shar Pei. CONFIDENCE
With good food and lots of love and attention behind him, Sharpy is unrecognisable as the pitiful little dog of a month ago. His beautiful coat is re-
turning, soft and downy at the moment but improving day by day. He has put weight on and is growing in confidence every day. It is also believed that he is beginning to see shapes and hopefully the next two operations will speed up the progress he has made. Margaret from APAH told RTN: “There is no guarantee that he will have perfect vision, but for a dog, seeing something is better than going through life blind. However there is hope that his sight can be restored.”
European Evening The European Evening was a great success
A WONDERFUL example people get up and dance off of European integration their meals, the evening took place in Hondón de los lasted until 04.00! Frailes recently. The village The event was organised celebrated the close ties by Richard and Brian and between its international they thanked all those residents with a European who had helped make the AMAZED AND DELIGHTED Evening supper and dance. evening such a success, The best news of all is that Sharpy Over 350 people took their including the Diputación has been offered a home with two won- seats to enjoy a variety of de Alicante, who provided derful people who already own a Shar delicious food cooked by the funding, plus others who put in so much time and Pei and are experienced in the needs of Spanish, German, English effort. A special mention a special breed. The future depends on and Dutch members of was reserved for Victor, whether the two dogs can be friends or this little community. A Foreigners’ Liaison Officer, not. Their first meeting, last Friday was truly European flavour from the Town Hall in very promising, and there are more vis- was served up including Hondón de los Frailes. its planned, so hopefully Sharpy will be paella, bratwurst and a It is great to see all the going to live with them. If not, many of large selection of the best of various residents of Europe the people who expressed an interest in British cooking. Combined with two coming together with their giving Sharpy a home will be contacted Spanish hosts for a truly and vetted to see who has the experi- bands providing Spanish memorable experience. ence needed to understand the needs and British hits that made of such an unusual dog. Margaret concluded: “Although we are amazed and delighted by the interest the public have shown in him, just feeling sorry for him isn’t enough; an understanding of the breed is vital to CONSUMERS IN Spain will now be able to buy products on make sure that his next home will be amazon.co.uk and benefit from free delivery. Orders must be his last.” over £25 (about €28.60). Amazon has recently bought out Sharpy’s fans will be the next to know BuyVIP, a Spanish online retailer. BuyVIP is to maintain the when Sharpy is eventually settled in his same name, but will be operated by Amazon.co.uk. new home, wherever that may be!
Free delivery to Spain from Amazon.co.uk
Sharpy is on the mend
19
15 - 21 OCTOBER 2010
English Butcher & Wines Direct
Keith the FRESH GALICIAN BONELESS RUMP STEAK 8.95€ per kilo (Min 4 kilos)
5LB Lean Short Back BACON
€15
Cut and packed to your requirements
LAMB JOINTS 550-600grm - 5.95€ each or 4 for 20€
(€6.60 per kilo) HALF
THE SUPERMARKET PRICE
Fantastic saver offer Home-made Steak & Kidney Pies, Steak Pies and Pasties etc available.
Trips to our associated vineyard, Alejandro’s, can be organised for clubs, societies groups and Urbanisations etc. Call Keith for details
WHOLE FRESH BEEF FILLETS approx 3 kilos only 23.95€ per kilo
Home made SAUSAGES €6.95 per Kilo 2 KILOS FOR €12
Pork, Pork & Leek, Lincolnshire, Cumberland
Loin PORK CHOPS with Crackling €6.95 per kilo
SPEND €40 GET A FREE BOTTLE OF WINE SPEND €50 GET A FREE KILO OF SAUSAGES (Meat sales only) SPEND €60 GET A FREE CHICKEN
Quality Wine direct from
Alejandro’s Vineyard in Monovar, Alicante Red, White, Rose - €1.75 per bottle Take a case of 12 for only €20 (€1.66 per bottle) Try 6 bottles for €10. Money back guarantee
Annabells famous home-made organic marmalade now on sale again!
Open Tuesday to Saturday 9.00am - 2.00pm (Closed Sundays and Mondays) European Centre, Moraira (Opp Paichi garden centre) Tel/ Fax: 96 649 2311 • 679 985 153 keithall422002@yahoo.com
The Lion hearts
By Jack Troughton BIG-HEARTED LIONS made another delivery of food and essential supplies to the charity Caritas following a season of successful fund raising. Cash donated by crowds attending the season of summer concerts alongside Moraira Castle and sales at the Teulada Moraira Lions successful bookstall helped fund the donation. Caritas distributes the provisions to needy families hit by the economic downturn in Teulada, Moraira and Benitachell. The popular bookstall can be found at Moraira Market on the first and third Friday of every month. And following the success of the fortnightly stall, the Lions have opened a bookstall at Benitachell Market on the second and fourth Wednesday of every month. Books at the stall cost €1 and donations of books are gratefully received by the Lions.
Food delivery
Credit cards accepted
20
Gaunt
15 - 21 OCTOBER 2010
the
Jon
Email Jon at: jongaunt@roundtownnews.com
Column
See Jon live on Sky News with Eamonn Holmes each Wednesday morning at 7.40am and 8.40am with a review of the UK papers and don’t forget you can listen to Jon on BayRadio each Wednesday morning from 11.00am and Friday afternoons at 4.30pm with his current affairs review.
Unskilled, poor? Welcome to Britain
News can sell!
UP TO one million new school places will be needed in the UK by 2020 to cope with the offspring of those who came to Britain during the 13 years of Immigrants R Us rule of new Labour. It’s already costing 13 million pounds a day to educate children whose parents weren’t born in the country and this cost will rise to a total of £100 billion between now and 2010 according to Migrationwatch. Don’t get me wrong - well balanced and managed immigration has been good, both economically and socially, for the UK over the past fifty years.
WELL ANOTHER journalistic cliché has really hit the dust this week with the clear signal that good news CAN sell. Like millions worldwide I have been absolutely obsessed and glued to Sky News watching the rescue of the brave miners in Chile. What a great story and what a tribute to the human spirit that these boys can be winched to safety after weeks trapped underground. Some cynics have been moaning that the coverage went on too long and that once you have seen one miner lifted to safety you have seen them all. But I don’t think I will ever erase the image of the little girl who was desperately trying to hold back her tears as
However, the immigration freefor-all and the border controls with more holes in them than Jamie Oliver’s colander that Labour have presided over has been disastrous for our green and pleasant land. Whilst ex pats moving to Spain have taken equity, skills and the ability to look after themselves to their new home in the sun it appears to me that we have let too many unskilled and poor immigrants into Britain either legally or illegally. And the worse thing is the British public have never been consulted, let alone allowed a vote on whether
her brother was pulled into the gathering gloom on Wednesday night and then the elation and indeed tears etched on her face as she waited patiently to hug him. The men have been brave and perhaps the families even braver and if the lads go on to make fortunes selling their stories, good luck to them. Mind you the bravest of the brave surely has to be Yonni Barrios, the man who had two women to greet him at the pithead: his wife and mistress! I’m surprised he didn’t volunteer to stay down longer. If the rescue itself has been great drama his story is going to rapidly become a real life soap opera!
they wanted this massive influx. That’s why our essential services like housing, health and indeed education are straining and bursting at the seams faster than Vanessa Feltz’s waistline at the all-you-can-eat buffet. Brown once declared British
jobs for British workers whilst presiding over a policy that was clearly determined to fundamentally change our country forever. He and the rest of his shower should be thoroughly ashamed of themselves.
Inflation busting rise TALKING OF not letting the British have their say, it’s not just Labour politicians who are guilty of this: the whole political elite seems to treat us like mushrooms, you know - keeping us in the dark and feeding us bull… Three leaders, including Cameron, have promised us a vote on the EU and all three have reneged on their promises. That’s why, as
next Wednesday approaches and the announcement of the largest cuts in our history looms, British politicians in Westminster this week were powerless to stop the inflation busting rise in the EU budget going through. Whilst people right across Europe are about to lose their jobs and even houses, the fat cats of Brussels have forced the people of
Britain to up their contribution to the EU from £6.4 Billion to £8.3 Billion a year. And we haven’t even had a vote to say whether we want to be in the EU! Tell me, would you rather have more coppers, nurses, child benefit or winter fuel allowance or be funding the lifestyles of the pampered out of touch Euro fat cats in Brussels.
Welcome to Hierro Uno
15 15--21 21OCTOBER OCTOBER2010 2010
23 21
The friendly waiters are on hand to satisfy your every need
WITH HELP from the interior designer Joel Serra from Ebano, a young restaurateur has launched his new creation in the heart of Quesada. Hierro Uno, which is also the name of one of the most difficult golf clubs to use, is the brand new restaurant located at the La Marquesa Golf Course. The restaurant proposes a brand new concept in Spanish cuisine, where typical dishes have been given a modern touch, with more defined presentation. And chef Luis Blanes always gives the dish an exceptional accompaniment. IMPRESSIVE
Hierro Uno has a cosy, modern design; its lines are simple with green tones to give reference to the Scottish highlands which is, of course, where golf was born in the 15th Century. RTN was lucky enough to be treated to lunch at this fantastic restaurant last week and met with Mr Blanes, who as well as being head chef, also manages the restaurant.
Luis has an impressive track record, trained by top chefs such as Martin Berasategui, part of a team with the prestigious Alebrije and La Ereta in Alicante and during the last five years he was Manager and Head Chef at Raco del Riuet in Penáguila, where he impressed diners with specialities that are typical of the Mediterranean area. DELICIOUS
All the dishes at Hierro Uno are mouthwateringly delicious and well-presented. To avoid a difficult choice you could go for the Menu de ‘Degustación’ which is six, yes six, courses to give you a taste of what this top chef can produce; all for just €25. And make sure you have room for the desserts (they are out of this world; in fact the Bailey’s mousse was so delicious it brought tears to the eyes!) For more information and to book a table, please call 659 945 041.
Lions ride to the rescue WHEN THE Torrevieja Costa Lions heard that local woman Joan Hall from Torreta III was having huge problems with her mobility scooter, and that without it she could never leave the house, Lions Community Service Director Janette Bennett visited Joan to determine if the Lions could offer some help.
Following Janette’s visit, the Club were very happy to offer Joan the use of a mobility scooter for as long as she needs it. On Friday Lion President Iain Bennett, along with Lion Janette and Pauline, Justin and Becky from Sunshine Mobility, presented Joan with the scooter. Joan is delighted
and now plans to go to Iceland on her scooter, but she did point out that it was the supermarket and not Iceland the country that she intends to go to! Torrevieja Costa Lions have a long standing arrangement with Sunshine Mobility and are delighted for that to continue.
Following Janette’s visit, the Club were very happy to offer Joan the use of a mobility scooter
“We are mo
re t h an j u
st a v oice on the phone”
22
15 - 21 OCTOBER 2010
Open day at mobile/park homes site THE CAMPING Pueblo of San Javier La Encina is holding an open day on Wednesday 20th October from 11.00 until 14.00. The open day will provide a fantastic opportunity to buy a home on one of the best mobile home sites on the Mar Menor, just three kilometres from the beach and seven minutes by car to the San Javier Airport. The open day will be held overlooking the site’s beautiful swimming pool, with light refreshments available. Whilst you are there, you will be able to wander around the stunning site, which is permanent, friendly, quiet and family run, ideally located on the Balsicas road, between the town of San Javier and the AP7 motorway. The easy going and relaxed site offers several exquisite mobile homes for sale from as little as €15,000. WONDERFUL SELECTION The fully legal site is run by Spaniard Enrique and his son Quique. On reception is Ana, who speaks fluent English and agent Carol sells homes on the site. She has lived permanently on site for the last eight years and loves its relaxing and friendly atmosphere. Carol is always on hand to help and give advice and will be hosting next week’s open day. The site is on a flat area, ideal for anyone with walking difficulties and is close to Iceland, the supermarket; in fact, there are ten supermarkets within easy walking distance and also a small shop on site. It is also conveniently placed within walking distance of all of San Javier’s amenities and the town boasts
The site is on a flat area some fantastic historical and cultural sites within its municipality borders, not to mention the beautiful beaches and Mar Menor. The open day will give you the chance to view a wonderful selection of mobile homes for sale, all in excellent condition. There are two and three bedroom homes available, all with sheds, patios and some even with conservatories. There is also 24hr security. They are all completely fitted out, including white goods, ready for immediate occupation. Most of the homes also have air conditioning, a telephone and English TV.
with regular entertainment. They have darts, quizzes and live sports on TV and of course, great British food on the menu. Sunday lunch 2 Courses - €6! Saturday nights they have entertainment from some of the best acts on the Costa Blanca and it really is the hub of activity on this friendly site. For security, post and fresh bread is delivered daily.
REGULAR ENTERTAINMENT The site boasts a fabulous, extra large swimming pool open throughout the summer season, a small gym, petanca and tennis courts and a newly refurbished lounge bar
The site boasts a fabulous, extra large swimming pool
Sunday lunch is only 6€ Everyone is welcome to go along to the open day, have a look around and discuss the possibilities of owning your own home on this fantastic site, but if you can’t make it on the day, please call Carol on 968 192 425 or 626 055 622 to make an appointment. You can also call these numbers for directions to the site. For more information, please visit their website at www.mobilehomesmarmenorspain.com or email Carol at haydn47@hotmail.com
We have moved!
LINK POINT Legal and Business Services has now moved to our new offices at Calle Andomeda 24, Albir, 03581, telephone 966 260 500. Link Point legal and Business services are proud to announce that they have now moved to larger premises in Albir in order to consolidate all our Legal and Business team under one roof. This move comes after 2 years of successful trading at our current offices and is to ensure that we continue to offer a First Class service to all our Clients both Old and New. All our contact and telephone numbers will remain the same the only thing that will change will be our address. Please see our web site www. linkpointlegal.com for our Google map and location directions. This move now consolidates Link Point as one of the largest firms of English and Spanish lawyers on the coast and we will continue to be able to offer a truly unbeatable and first class service. We are now the only firm of Lawyers on the coast to have both English and Spanish Abogados permanently under one roof, and together with our resident Tax consultants and Business consultants we can offer a truly ‘One Stop Shop’ for all your legal and business needs. We would like to take this opportunity to thank all our Clients whose faith in us has made us one of the most trusted Legal and Business firms on the Costa Blanca and to assure all our clients that as we have “Planned” this move it will not affect in any way our day to day working or the high level of service which we offer and you have all come to expect. We look forward to seeing you all in our new premises and as always if you have any problems contact one of our expert team immediately for the Expert advice which can turn problems into solutions. www.linkpointlegal.com Email client@linkpointlegal.com Tel: 966 260 500, Fax: 966 865 277
Neater Heater opens its first shop in Moraira
Richard & Nikki (left) and Tony & Cathy in front of the new Moraira shop
NEATER HEATERS are the new sensational heaters from BEHA in Norway. Almost everyone who has bought one since the company set up on The Costa Blanca last January has referred their friends and neighbours. The heaters are unobtrusive, slimline, economical and most importantly, effective. Tony and Cathy Sim discovered BEHA heaters when they were looking for affordable electric heaters for their home in Moraira: “We were very lucky - a Norwegian friend of ours had them in her home, so we arranged to have some sent to us. They were just what we needed: good looking; affordable and incredibly efficient. We could not understand why they were not available all over Spain! It was lovely getting up every morning in a cosy warm house and not breaking the bank to achieve it.” Having had them in their home for a year, they realised that this was a product that people in Spain were crying out for, so, with their friends Richard and Nikki Winter, they formed Neater Heater to bring them to the shivering ex-pats on the Costa Blanca. You would have thought that starting a business selling heaters last winter would have been ideal, given its severity, but it proved not to be without its problems. “BEHA heaters were in such high demand in all the cold northern European countries that they were flying out of the warehouses faster than they could be made. We had serious problems getting our hands on them, and when we did at last get a shipment, the lorry was frozen
into its depot for two weeks!” This year, however, Neater Heater are fully prepared. They have plenty of stock and distributors in various locations in the Costa Blanca from Playa Flamenca, south of Torrevieja, to their brand new headquarters in Moraira. The BEHA warehouses are full and the transport system is fully functional. “We have plenty of stock at present but we urge people to prepare for the winter now. Already the temperatures are dropping in the north of Europe and it won’t be long before we are all fighting to get our hands on them. I really can´t emphasise enough how good they are compared to what else is on the market.” Neater Heater: Sole Spanish suppliers of BEHA Heaters. Contact: 634 312 171 E-Mail: info@neaterheaterspain.com Web site: www.neaterheaterspain.com Where Neater Heaters can be viewed and bought Playa Flamenca: Busters Bar: Tel 678 063 268. Gran Alacant: Suzie Screwz: Tel 648 859 672. Los Montesinos: Bensons Property Services: Tel 966 720 761 Moraira: Neater Heater, Calle Mostoles 41a. Tabaira: (AM only) Tel: 965 050 699
Come and see us at the ‘This is Spain’ exhibition on 19th, 20th & 21st November on Stand 41
Safely gathered in By Jack Troughton A SPECIAL Harvest Weekend is being held by the Benitachell Christian Fellowship over Saturday 23rd and Sunday 24th October. The church and friends will enjoy a special lunch on the Saturday to celebrate harvest time.
And the fellowship, which has made Benitachell Community Arts Centre at Calle Jose Antonio, 18, its home over the last three months, will stage a Harvest Service at 11.00 on the Sunday. Guest speaker will be Phillip Laver, who has been associated with the
Marina Alta for many years, and everyone is invited to join the service and invited to donate dried foodstuffs to be donated to families in need in the community. Donations can be taken to the centre from noon on Saturday until 16.00, and on the Sunday from 10.00. For information call Ann Adams on 966 470 303.
15 - 21 october 2010
23
24
money
15 - 21 OCTOBER 2010
Seniors Capital - over 65’s equity release IN THESE uncertain times when pensions are not performing as perhaps anticipated and the Stirling / Euro exchange rate is low, many over 65’s find they are struggling to make ends meet. A solution for over 65’s Spanish homeowners may be an Equity Release plan, sometimes known as a lifetime loan. WHAT IS AN OVER 65’S EQUITY RELEASE PLAN? Basically it is where a lender advances the homeowner an amount of money by way of a cash lump sum, a guaranteed amount monthly over a fixed period or a mixture of both, but unlike a normal Equity Release there are no monthly repayments during the borrower’s lifetime. The property always
remains yours and you can live in it for as long as you wish. The loan is secured on the borrower’s property that must be mortgage free and instead of making a monthly repayment in reduction of the loan; the interest is calculated and added to the loan. The loan only becomes repayable on the death of the last surviving partner. At this point the lender will allow the inheritor of your property a period of time to sell the property, normally a year. In some instances, the lender will offer the inheritor a mortgage; enough to repay the loan. The amount of the loan is decided by the lender by reference to several points including the borrower’s age and the property value. Seniors Capital will work
with you so the plan meets your financial requirements. An over 65’s Equity Release Plan can also be an effective tool in the reduction of inheritance Tax. Example: Mr and Mrs Smith aged 71 and 70 own a property valued at €160,000. The lender has offered 2 options: Option 1: €34,840 - €5,000 of this as a cash lump sum with a guaranteed pension of €497.34 per month over 5 years. Option 2: €20,882 in a one off cash lump sum. THERE ARE JUST 5 EASY STEPS TO OBTAINING A SENIORS CAPITAL EQUITY RELEASE PLAN: Contact our office on 965 583 885 where a friendly advisor will answer any questions you may have and complete a quick fact find with you. You can also find more information on our website www.seniorscapital.com Free Personal Illustration: we will provide you with a free personal illustration of how much you can borrow showing the cash lump sum and pension options. We will also provide a clear account of the set up costs
(notary, land registry etc) associated with the loan so there are no surprises if you choose to proceed. Meet the lender: we will organise a meeting between you and the lender where the plan can be discussed at length and any further question you have can be answered. Valuation: the lender will require a professional valuation of your property to confirm the loan offer. You will need to pay for this prior to the valuation being completed. Once the valuation report is received by the lender they will then issue you with a formal loan offer. Notary: all loans are completed by a notary and registered at Land Registry as required by Spanish law. We can organise a Notary most convenient to you as well as offer the free advice from our solicitors. Following the completion meeting at the Notary the funds are normally transferred to your account within 2-3 days. For more information please contact Seniors Capital on 965 583 885 or visit us at www.seniorscapital.com
Sterling takes a pounding WORLDWIDE CONFIDENCE in the Eurozone has seen the value of sterling slide against the euro – and expats again feel the pinch. The European currency is enjoying an 18 month high against the US dollar and the pound has suffered accordingly. And the perceived weakness in the British economy, unpopular austerity measures and VAT increases on the horizon, have also combined to drive down the exchange rate. Currency traders predict a near term target of 1.15 for sterling against the euro – but admit the rate could stay lower in the coming weeks. David Kerns, dealing manager for private clients at Moneycorp, told RTN: “The economy in the UK is definitely turning to the worst, confirmed by all the recent data and statistics. He said this included the “appalling” public sector borrowing requirement for August of £15.9 billion. Six months ago there was worldwide concern over solving the debt crisis in Eurozone countries like Ireland, Italy, Greece, Spain and Portugal. However, the International Monetary Fund and the European Central Bank then agreed a €750 billion rescue fund. DOLLAR “It has not even been tapped into yet,” explained David. “But it is there and has stabilised the euro against the dollar.” He said the European countries had been able to service their debts through the issue of government bonds and leave the rescue fund untouched. “Confidence has gone back to the Eurozone. Whether it is long lasting, I doubt
Moneycorp’s David Kerns
very much. I think they will have problems servicing this debt in the years ahead and the resulting weakness of the euro against the dollar will halt the decline in the price of sterling against the euro.” And he said the worsening economic news for the UK and the restored confidence in the euro had put further pressure on sterling – although the market was “hopeful” of avoiding a double dip recession. David predicted sterling would remain low in the coming 6-12 months. “The only factor to save grace from that rate is whether there is another wobble in relation to serving debt in the Eurozone “And exchange rate for sterling of 1.40 against the euro is out of the question for many years – if it is ever seen again. Never say never, but I don’t see anything to drive it that high again.”
15 - 21 october 2010
25
26
legal
15 - 21 OCTOBER 2010
Arbitration in Spain by
Marc White & Carlos Baos
English & Spanish Solicitors
I NEED advice regarding a problem with a developer. My wife and I signed a contract to buy a plot and built a house during 2005, but the developer and builder has not completed the project on time. Now I want to terminate the contract and get back the money I have paid. In the contract which we signed, we agreed to refer any dispute to arbitration. We have learnt that the association which has to arbitrate is very slow and does not work very well. We are afraid that when they eventually make a decision it could be too late as the developer may have no assets at that time. What can we do, can we sue in a normal Spanish Court or must we refer the matter to the arbitrator? How can we protect our rights? Regarding your query, the first thing that you have to take into account is that in a case like yours, when the parties have expressly submitted to arbitration, the ordinary courts have no jurisdiction to decide on termination of the contract and return of the money. This means that you should not issue any proceedings before the ordinary Spanish Courts, and you should abide by the arbitration clause in the contract.
Despite the above, it is true that the normal courts may be competent for the adoption of precautionaryprovisional measures (Medidas Cautelares) in your case. These provisional measures could include placing a charge against the developer’s assets, registering the presentation of the claim on the Land Registry, and any other measures permitted by law. These measures are designed to ensure that at the end of the arbitration process and in the event of a decision/order (Laudo arbitral) being made in your favour, this could be executed, fulfilled and cashed because the developer’s assets are secured, frozen or blocked. Therefore, although you must submit the claim for the resolution of the contract and for the money back to the arbitrator, you also could, before or during the arbitration process, apply in front of the ordinary courts for the adoption of the said provisional measures in order to protect your position. These two procedures, (the one for the measures before a normal judge and the arbitration regarding the resolution) are compatible and often advisable. In this regard please note that the Civil Procedure Act – Civil Jurisdiction Law 1/2000 ( Ley Enjuiciamiento Civil), hereafter ‘LEC’, states in Article 722, that these provisional measures could be requested in front of the court by anyone who proves to be a party in an arbitration proceeding in Spain, and as per the articles 730.3 of the LEC, these measures could be requested before or during arbitration proceedings. It is important to note that Article 23 of the Arbitration Act (Law 60/2003) allows the arbitrators themselves to adopt
Arbitration is very slow and does not work very well
these precautionary measures in a way very similar to the ordinary courts. Our advice is to seek the adoption of the provisional measures, essentially freezing any assets that the developerbuilder may have, so that if the Arbitration award is made in your favour, there would be properties to enforce it against. As said, in principle these measures could be applied for in front to the normal Spanish Courts or before the same arbitrator, if you think the court will be faster, be aware that this option is possible. *The information provided on this article is not intended to be legal advice, but merely conveys general information related to legal issues. *This article is available in English and Spanish in our Web site: www.white-baos.com
Marc White LL.B. & Carlos Baos (English & Spanish Solicitors) © White & Baos Abogados 2010 - All rights reserved. C/Diana 19, 2º-D, 03700 Dénia (located close to the Glorieta Square at the end of Marques de Campo). Tel: 966 426 185. Send your questions to spanishlawyer@roundtownnews.com or info@white-baos.com
SOS Insurance in Spain – new name – new products fantastic €100 money off offer!
JAYNES INSURANCE has been operating for the last 12 months and in this short space of time has built up an excellent client base of satisfied customers, offering insurance products for Home, Car, Business, Travel, Funeral, Health, Pet and more. Due to this steady expansion and a new and exciting collaboration with Golden Leaves Funeral Plan providers, we have taken on two new partners Tracy Tempest and Tracey Stackhouse. Both have worked extensively within the industry and bring with them a wealth of experience. The newly shaped company has also changed its name to SOS Insurance in Spain. Jayne commented, “Here at SOS we wanted our company’s new brand identity to reflect the qualities and core values of precisely the immediate response that we as a company will provide to the ex patriat communities; we feel that this is perfectly encompassed in our name – SOS Insurance in Spain.”
Services are not exclusive to UK ex pats, but for all ex patriats living in Spain. Tracy Tempest explained, “As we have one of the largest conurbations of Scandinavian ex patriots, we have appointed a professional funeral advisor to deal exclusively with our Scandinavian clients. She can talk to clients in their own language, therefore avoiding any confusion over what can be a very difficult subject.” To celebrate the launch of the new company, SOS Insurance in Spain will be offering special cash back discounts. For all Funeral Insurances taken
out between now and 31st December 2010, SOS will offer ‘cash back’ for the December monthly payment 2010. For all Golden Leaves Funeral Plans purchased throughout the months of October, November and December, a ‘cash back’ payment of €100 will be offered to each new plan holder; fantastic savings can be made on motor and household policies also! Tel 966 787 123, 965 319 436, 622 275 561 or for Scandinavian enquiries – Nina Midttveit on 633 221 965 www.sosinsuranceinspain.com Email: info@sosinsuranceinspain.com
New rights for the self-employed NEW LEGISLATION, Law 32 of 2010, comes into force on 5th November this year and will give important new rights to the self-employed, or ‘trabajadores autonomos’. Many expats choose to work as by self-employed because it seems the quickest and cheapest way to set up in business in Solicitor, Link Point Legal their new home, but being self and Business Services employed can be a precarious and risky existence. The new rights could benefit you if you have to stop trading because you are making losses, or if you are forced to stop trading because of circumstances beyond your control, or due to a change in your family situation such as a divorce or bereavement, or due to accident or illness. To qualify for protection under the new law there are strict conditions which you will have to fulfill. First, you must be genuinely self employed and not a person who in effect works full time for one boss who sets your hours of work and from whom you earn more than 75% of your income. These workers are known as ‘TRADES’ (‘Trabajadores Autonomos Dependientes’). Many people are in this situation but are falsely described as ‘autonomo’ so that the business they work for can save on social security payments. Second, you must be up to date with your self-employed social security payments, and have been paying into the Spanish social security system for a minimum of 12 continuous months. Third, if you are ceasing selfemployment because you are losing money, your losses must be equal to at least 30% of your income during your previous tax year, or 20% of your income during the previous two complete
Michael Olmer
tax years. Most importantly, your first year as self-employed does not count towards qualifying for benefits, so in effect you must have been trading for at least two years. If you have Court Judgments against you for unpaid debts the total amount due must be equal to at least 40% of your previous year´s income. Fourth, you must make your claim for benefits within a very short time of giving up your self-employment or closing your business. In many cases you must make your claim within 10 days. If you do qualify for benefits under the new rules then the amount you will be entitled to claim will depend on how long you have been self-employed and how long you have been paying into the social security system and whether you have any family dependents. Benefits will be paid for between 2 months and 12 months. An additional important protection is that the selfemployed will no longer risk having their principal residence made subject to immediate embargos for tax or social security debts and losing their homes. Only the main home is protected, not second or holiday homes, and the protection is not indefinite, but does at least provide a breathing space. Always take qualified professional advice before setting up in business, or before closing your business or giving up selfemployment. Don’t be put off by the idea of having to pay professional fees as the cost of professional advice can be very reasonable especially when compared with the financial risks involved, and the potential cost of failing to take proper advice.
Calle Andromeda 24, 03581 Albir - Alfaz del Pí, Alicante. Email: client@linkpointlegal.com Web: www.linkpointlegal.com Tel: 96 626 0500 Fax: 96 686 52 77
15 - 21 OCTOBER 2010
27
28
15 - 21 OCTOBER 2010
Renegotiating your mortgage and credit in Spain by
Gonzalo Blanco
Abogado Lawyer
SOME ADVICE before you begin: 1. Speak with your bank and never stop making your payments. All banks have had to offer ways to refinance debts. Banks always prefer to be paid, even if it takes longer, than to have a delinquent account on their hands. 2. If you have personal loans, cancel them and regroup them together with your mortgage, since personal loans tend to have higher interest rates. 3. Stay away from finance/credit companies and go straight to the banks. 4. If your home is auctioned, it doesn’t always solve the problem. If the bank
does not receive full payment on your debt with the sale, you continue to owe them money. Giving the bank the keys to your home will not take care of your mortgage. Your home may be appropriated for only 30% of its value to cover late fees and interest. After that, the bank has the right to cede the house to a third party without being reflected in their accounts, keeping them clean. At this point, there are only two solutions: Bankruptcy (which is normally not an option given by the judge it can only delay the payment 2 years) or looking
for a buyer willing to pay more for your house than the bank. 5. If your bank is not helpful, go to other banks and explain your situation. HOW CAN CONDITIONS OF YOUR MORTGAGE CHANGE? • Raising or lowering capital • Length of the mortgage • Conditions of interest • The method or system of pay off and any other financial conditions of the loan • The modification or rendering of personal guarantees IN WHAT CASES CAN A MORTGAGE BE SUBLETTING? Just because you get your mortgage from one bank does not mean you have to stay with them for forever. It is possible to transfer mortgages from one bank to another that has better offers for the payment plan, interest or both. This is called “oferta vinculante”, with determined limitations. HOW DO YOU DO THE SUBLETTING? If someone has their mortgage loan with one bank and another bank
offers them better conditions, the new bank must present this offer in writing. The conditions offered must be transferrable to the existing loan. This ‘transferrable offer’ is what initiates the process of subletting. CAN CLIENTS CHANGE THEIR MORTGAGE TO ANOTHER BANK WHENEVER THEY WANT? Currently, changing of banks is limited. Although you technically do not need the initial bank’s approval, they may offer the same or better conditions through what is called ‘enervar la subrogación’ POSTPONING THE PAYMENT OBLIGATION Through the Instituto de Credito Oficial (ICO), there is a possibility of temporary and partial deferment of the payment obligation. It is 50% of the amount of the monthly mortgage payments from the period between March 1st, 2009 and February 28th, 2011, with the following requisites: - A minimum of €500 to a maximum of €12,000 monthly - In favor of set resident groups in Spain
Gonzalo Blanco, Abogado Lawyer, specialist in Conveyancing, Civil and Criminal Law, Inheritance Law, Mortgage Problems. In Denia and Xativa. Email: lawyerblanco@yahoo.es Tel: 678 873 844. Web: www.lawyerblanco.com.
Budget airlines face fines THE CATALAN government has fined Vueling, Ryanair, Easyjet and Transavia a total of €149,700 for abusing consumer rights. The Catalan Consumers Agency (ACC) released a statement saying that it had received 176 complaints since 2008, mainly to do with overcharging. The companies were accused of adding luggage charges and surcharges for credit card payments, making the cost of flights higher than advertised. Easyjet is guilty of automatically ticking the box charging customers for travel insurance. The airlines have been ordered to refund excess charges to customers who have complained.
Immigration down, population decreasing 2010 HAS seen a massive drop in immigrants arriving in Spain compared to 2007. This year has seen 460,000
fewer immigrants, which equals a 46 percent reduction compared to the one million people who moved to Spain from abroad in 2007, according to the National Statistics Institute (INE). The INE also says that population growth is slowing and will only grow 2.7 percent over the next 10 years. If current trends continue, the INE predict that five regions will actually see a population decrease.
15 - 21 october 2010
29
30
15 - 21 october 2010 15-21 JANUARY 2010
15 -JANUARY 21 october2010 2010 15-21
31
32
15 - 21 october 2010
Is Birmingham’s Mike taking the Mick? LAST WEEK in Birmingham, David Cameron echoed John Lennon and urged us all to “come together.” He said, “Your country needs you,” and pleaded with us to take part in his Big Society. Just down the corridor, Birmingham city leader, Councillor Mike Whitby was doing just that, although probably not in a way that posh-mate-Dave was advocating. Oh no, because, you see, for Mike Whitby ‘Big Society’ means: use taxpayers’ money to pay for three nights in a posh hotel. For Mike, desperate to rub By shoulders with the ‘great and good’ - and presumably Watts with grand ideas of his own importance - the decision to stay at the Hyatt Hotel in Broad Street was entirely justifiable. And so, as Mike settled down to three nights of sumptuous luxury many people in Birmingham City Council wondered, “Why, when he only lives four miles away from the ICC (International Conference Centre)?” Yup, as the crow flies Mike lives a lot closer than many of the people employed with Birmingham City Council. The deputy leader of the council, Ian Ward whose own ward is the gloriously named Sharp End, gave Mike literally that - the sharp end. He fumed away on BBC WM, “To be paying for accommodation for someone to attend a conference within the city, when that person LIVES in the city is beyond belief and seriously needs to be looked at.” Ward added, “He even has a car and chauffeur to ferry him wherever and whenever he wants!” On the surface Ward has a right to fume, although one has to consider that being politically opposed there is the possibility of professional sour grapes. Okay, to sum up, council leader Whitby lives just four miles from the ICC and has a round-the-clock car and driver, yet books into the nearby Hyatt. Is his action defendable, dear reader? Out of curiosity I popped into the Hyatt and checked the going rates
Watts In Britain Paul
- the nice lady informed me that the starting price for a room is £219 per night. Ergo: Whitby has cost the Brummie taxpayer at least £657 - and that’s assuming he opted for the starting rate: the ‘entry level’ room as it were and not the ‘bridal suite’. This room was then charged to the coffers of the same Brum City Council that is supposedly looking to save millions of pounds and has some 26,000 of its workers facing possible redundancy. In fairness, I suppose with the Tory Conference in town ole’ Mike just wanted to buttonhole delegates and network a bit. In his mind he perhaps thought it was good value for the city having him staying ‘on the spot’. A spokesman (not actually Mike himself – far too busy) argued in his boss’s defence: “For four days we have the majority of the elected government in Birmingham… the biggest showcase the city has this year.”.” The only problem with this argument is why does he need to showcase Brum? The fact that the Conservatives are there and chose Birmingham to hold the conference surely demonstrates that Brum is doing pretty well at promoting itself already. Ah, but hang on a bit playmates, the nameless spokesman wants to add more. Go on, Nameless. “Erm,” he says, “...[Councillor Whitby] needed to be able to respond at short notice.” And he adds, “The leader’s working day starts at 07.00 and ends towards midnight.” No, sorry mate, that won’t do it either because Brum City Council actively promotes a caring sharing work/life balance. If Mike is working from 07.00 until midnight he is either not delegating at all well or he’s grabbing some pretty big chunks of overtime all for himself (unlike the overtime that’s been stopped for lower-order council workers). As Sharp End Ian from Sharp End said, “This is all happening at a time when
Sort out a room wi’a nice view for Mr Whitby
there are huge budget cuts, threats of job losses and a 30 per cent reduction in revenue budgets.” No, let’s face it Mike, they’ve gotcha bang to rights… The Birmingham Mail summed it up perfectly: “As he sat in the comfort of his hotel room overlooking the bright lights of Broad Street, perhaps the man at the council’s helm should have reflected on whether this was money well spent… other people’s money.” He should have but I bet he didn’t. Back in 1997, Tory sleaze caused the end of the John Major government. Thirteen years on and New Labour sleaze finished the Tony Blair era. And still some people never learn, eh Mike? The British are fed up with self-serving and free-loading politicians Mike - please wise up. Maybe if the coalition government really wants to prove that they’re looking out for the taxpayer they ought to focus on some of these city hall executives who seem to think they have a God given right to spend public money on themselves. Or, am I, as usual being far too simplistic? What do you think folks? Was Mike taking the Mick or not? p.watts@roundtownnews.com Watts in Brum, gazing longingly through the doors of the Hyatt...
Calendar travels the world
15 - 21 october 2010
33
Purrfect fund raiser
by Jack Troughton
MABS CALENDAR for 2011 has gone on sale as an important fund raiser for the charity as demand for its support grows. Themed ‘around the world in pictures’, the MABS Cancer Support Group hopes it proves to be a best seller – and at €5 the calendar will make an ideal Christmas gift. All money raised from sales will go to the charity and ultimately help cancer patients, friends and family “crying out” for support. RTN was told that MABS urgently needed help - both cash and supporters to allow it to work with a growing number of people calling for assistance. Spokesman Nik Nickerson said: “Since the onset of the recession and the fall in value of the UK pound against the Euro, more and more elderly people and frail people suffering from cancer are finding it difficult to cope. “We are expanding inland, not because we feel we need to grow but because of the ever-increasing demand from people affected by this dreadful disease. At the same time our traditional coastal patches are seeing a huge increase in the number of people that need our help.” SUPPORT He said cancer was a frightening disease, not only for someone suffering from the illness, but also their relatives and their dependents, and everyone needed personal advice, as well as financial and medical support. “We and our supporters can provide that advice and support but we need money, and more people who have suffered the affects of cancer themselves to become supporters.” The calendar is on sale at the following outlets: Home 2 Home, Benitachell; Telitec Connections, Doona’s Bar, and Reflections Hairdressers, all Moraira; Bodywise, Iceland, U3A Javea (Mike Frost), Vicens Ash, Yorkshire Linen, all Javea; Shiv
Live music and bargain browsing in Teulada
THE TEULADA industrial estate Sunday morning flea market has returned. Local authorities in Teulada and Moraira have handed over the organisation of a ‘Rastro revival’ to Frank Maurer and Christoph Romans: a real ‘Flea Market’ without professional traders. No rows of sun glasses, fake designer goods and the like: no new items or foodstuffs - just low-priced, secondhand items.
Big Jack’s Rhythm & Blues Band are donating their talents as an additional draw. ‘Big Jack’ says, “It would seem really unfair if we didn’t support this effort. A real flea market is always a big crowd-puller at an ideal location. We will play, free of charge, from about 10.00 to 13.00, weather permitting, every Sunday and hope guest musicians will join us.” All are welcome: Potential stallholders only have to produce ID for the organisers and be offering ‘flea market’ goods.
The calender minimarket, La Sella; MABS Shop and Kellys, La Xara; MABS Shop, Mutxamel; Blue House, Laude Lady Elizabeth School, Lliber; Securestore, Ondara; SR Printers and Signwriters, Pedregeur; and Nicki Dane, Pego. Visit www.mabscancersupport.org to see new additions of outlets and shops wanting to help MABS as an outlet can contact the charity. Alternatively, call 966 493 895, 965 794 083, or 686 305 006, or use the website’s contact form to buy a calendar or become a MABS supporter.
Cats are waiting for adoption By Jack Troughton ANIMAL CHARITY SCAN is hosting a ‘party in the park’ on Saturday 16th October to raise money for rescued animals. Between 13.00 and 18.00, the Society for the Care of Animals in Need aims to raise some muchneeded cash during the celebration in Els Poblets’ recreational park at Partida Gironets, Carrer 2. Entrance is €6 including barbeque and buffet – and there is a bar serving beer, wines and soft drinks. Tickets are available from Pat on 666 366 966 or Val on
689 717 670. Music and dancing is courtesy of Colin Hurst and there will be a number of stalls, including a ‘clothes line’ with a large selection of items for sale. A registered charity, SCAN works closely with Pego-based animal charity LAPS. Both aim to help all animals, but while LAPs concentrates on rescuing and rehoming dogs, SCAN does the same for the feline world. For more information about SCAN and to see pictures of cats waiting adoption go to http://scan-cats.blogspot.com
Happy classes MARINA ALTA youngsters enjoyed a busy summer and a farewell party thanks to the generosity of the Teulada Moraira Lions. The club paid for the Benitachell Summer School activities, including all the materials, and the celebratory dinner for the children. And club president Robert Young recently presented a cheque for €852.52 to Mayor Josefa Ronda Valles to cover the costs of running the facility – used by more than 70 youngsters in July and over 50 in August. And Benitachell Town Hall extended its “deepest thanks” for the donation and for €852.52 the Lions’ assistance in helping was donated the community.
health
15 - 21 OCTOBER 2010 15-21 JANUARY 2010
34
Question: Dear Dawn, for years we have been told that ‘Breast is Best’ but please could you explain to me the exact reasons why we are told it is so good for a baby? Also, are there any actual benefits for Mum?
Ask the Specialist by
Dawn Blythe S.R.N. R.M.
FIRST AND foremost a mother’s breast milk is the absolute ideal food for her baby and will subtly change from day to day to match her baby’s needs. There is no formula milk that will ever match a mother’s milk. Even the formula companies will verify this! Although any amount of breastfeeding is beneficial, exclusive breastfeeding for a minimum of 5 months is recommended. Exclusive breastfeeding means no solid food, no water and no formula! INITIAL PROTECTION FROM ILLNESS Numerous worldwide studies have shown that stomach viruses, respiratory infections, ear infections and meningitis occur less (and are less severe if they do happen) in breastfed babies. The first milk a mother produces is Colostrum which is rich in immunoglobulin A (IgA).This forms a protective layer of mucus along the intestine and in the nose and throat which guards against invading ‘germs’. In addition, a mother’s body will make IgA in response to any specific virus or bacteria she is carrying and this is passed onto her baby offering further protection. Colostrum is produced in small amounts (teaspoonfuls) which is why newborns demand ‘little and often’. These small feeds are an ideal amount for a brand new baby’s tummy to cope with. Babies who are fed bolus amounts of formula commonly vomit and are more likely to suffer ‘colic’. Colostrum is probably the most important feed a baby will ever receive. LONG TERM PROTECTION FROM ILLNESS Scientists have suggested a link between breastfeeding and the reduction of a child’s risk in developing certain childhood cancers. It is thought to
be due to antibodies in breast milk boosting a baby’s immune system. Exclusive breastfeeding is also shown to reduce diseases later in life such as diabetes, high cholesterol and inflammatory bowel diseases. There is a documented link between lack of breastfeeding and the development of Chrohn’s Disease and Ulcerative Colitis. Exclusive breastfeeding also offers protection against allergies, again due to the secretory IgA only available in breast milk. Babies who are not given breast milk do not have the layer of mucus protection mentioned earlier and are therefore more vulnerable to disease and eventual health issues. The risk of SIDS (sudden infant death syndrome) is 50% less in babies that have been exclusively breastfed for at least 1 month. Obesity is more common in those who were fed on formula. Breast milk contains less insulin than formula (insulin stimulates the production of fat) and more leptin which plays a role in regulating appetite. Breast fed babies tend to feed until hunger is satisfied which leads to healthier eating patterns as they grow. CHILD’S INTELLIGENCE Researchers have concluded from IQ scores and other intelligence tests that exclusive breastfeeding significantly improves cognitive development. IQ scores were higher the longer the child had been breastfed. Although the emotional bonding that takes place during breastfeeding plays a part, the fatty acids found in breast milk are thought to be the biggest contributory factor with regard to improved intelligence.
BENEFITS TO MOTHER Breastfeeding causes the hormone Oxytocin to be released which has the effect of causing the uterus to contract thus helping to prevent postpartum haemorrhage. Oxytocin is also thought to promote relaxation, reduce stress levels and reduce the risk of postnatal depression. Breastfeeding is known to reduce the risk of certain cancers, namely breast and ovarian cancer. The longer the mother breastfeeds, the more protection she receives. One year breastfeeding is thought to be ideal. Once breastfeeding is established it is socially far easier that messing around making formula feeds. You are never left in a situation of being ‘out and about’ with a crying, unsettled baby. Mums soon find out that putting the baby to the breast answers most problems! If all this is not enough, one more little nugget of information for you: fat supplies that you lay down during pregnancy (usually around the hips!) are broken down to make breast milk, hence you get your figure back more quickly! On top of all these benefits, breast feeding is just the loveliest thing for you and your baby to enjoy – nothing to think about really is there? AUTHORS NOTE From my answer you can see that I am very pro breastfeeding. However, despite the benefits, should a woman have no desire to breastfeed I would always support her in her decision. If on the other hand a woman desperately wants to breastfeed but is anxious because of breastfeeding problems either previous or current, I would work with her tirelessly in order for her breastfeeding to succeed.
This article has been written by Dawn Blythe SRN, RM. Dawn is a British trained midwife who has spent over 20 years caring for mothers and babies in expatriate communities. She now offers midwifery care (excluding delivery) to the patients of ‘The English Medical Clinic’, Albir. To chat to Dawn, pop into her free ‘drop in’ clinic on Wednesday mornings. Email englishmedicalclinic@gmail.com
15 - JANUARY 21 OCTOBER2010 2010 15-21
How we hear WITH A good ear, we hear birds singing and dogs barking, traffic noise and music, phone ringing and rustling leaves. We hear footsteps, rattling dishes, shouting, whispering, laughing and crying. And we understand each other, whether in a lecture or in front of the TV, at a team meeting or in a lively discussion with friends. The World is full of noises - in other words full of sound information, which our ears perceive and our brain evaluates. Even in sleep we hear the thunder or the son who comes home late. Whether and how acoustic information is answered is determined by our brain. It constantly takes stock: what is important or unimportant, pleasant or unbearable?
IF THE HEARING DIMINISHES Diminished hearing can have different consequences. Some that are affected find everything sounds quiet. For others it may seem speech is dampened, somewhat blurred and indistinct. With some mental health problems, the opposite can occur - everything is loud: too loud - unbearable. Often it happens that not only are sounds much too quiet, but also they are distorted, unnatural - and they are misunderstood. Some pitches are in these cases not perceived. Occasionally
these are the deep tones like the hum of the refrigerator and, for example, the vowels “o” and “u”. Mostly, however, it concerns the high notes, which are for the understanding of language is very important. Bright female voices and slightly sibilant consonants like “f” and “s” are then possibly the problem. However, the absence of some sound information, makes listening and comprehension difficult. Those affected can experience difficult fundamental problems in three areas: interpersonal communication, warnings and other signals are ignored, or our focus is limited because we are accustomed to acoustic stimuli: is the vehicle approaching from the right or left? In the middle ear, the bones that are working are the smallest and most tender muscles of human beings - and they are exposed to high loads. In old age, deterioration may be due to the brain centres not always processing acoustic signals into meaningful information to implement in order to understand them. HEARING LOSS IS INCURRED IN DIFFERENT WAYS: Sometimes, the hearing deteriorated from day to day - hearing loss - and sometimes loud noise is the cause - noise - even the unwanted side effects
35
Nico Mühlbacher of Pro Akustic
of medication or illness in the area of hearing brain centres may be the trigger. Very often there is a kind of wear process behind it, as if the hearing is exhausted. This accompanies aging. Noticeable problems do not usually show up until mid 60, but their causes are often from long back, especially when straining at work and in leisure time. In general, the insidious
hearing loss is not noticed at first, and certainly not by individuals affected. Experts advise not to wait - check your hearing. Sometimes a problem may only be due to ear wax plugging the ear. If it is hearing loss, it is better to be diagnosed at an early stage. Go to see a hearing specialist. He will usually charge you for a hearing test. It does not hurt, and takes
only 10 minutes of your time. You then will know the answer, can get specific information and consider calmly what to do. Nico Mühlbacher, Pro Akustic Avd. Joan Fuster 28c, Dénia Tel +34 96 578 25 48 C/Mar Meditteraneo, San Fulgencio Tel+34 652 370 706 n.muehlbacher@yahoo.de
36
15 - 21 october 2010
A doctor with fizz The TV Round Up by
Alex Trelinski
Broadcaster and freelance journalist
IF YOU had told me five years ago that I would have ended up being engrossed in an American TV series set in a New York advertising agency in the sixties, I’d have said that proposition would have been as likely as 3D TV becoming a reality! Strange how things happen, and ‘Mad Men’ currently in its fourth series on BBC 4 and BBC HD is one of those rare TV dramas that just get better and better. It’s the creation of a guy called Matthew Weiner, who cut his teeth on ‘The Sopranos’ and it delivers a razor sharp script with a mix of drama and humour, along with a fascinating look at American social attitudes the best part of fifty years ago. My few lines may hardly encourage you to reach for your remote control, and to be fair, it is a series you need to watch from the very beginning. So I suggest you write an early letter to Santa to stuff a clutch of ‘Mad Men’ DVDs into your yuletide stocking. The performances by the cast are extraordinary, and it’s no surprise that it has collected a bucketful of awards around the world. The daft thing is that I’ve yet to actually meet anybody who watches it, short of my brother back in the UK! So spread the word if you are a closet viewer, though unless you are a Digital+ subscriber or have access to Sky, there is bad news on the way, as the next series has been wrenched from the BBC by BSKYB. It is strange how Rupert Murdoch’s cohorts do that all the time
with American shows that do well on mainstream British TV, with the previous grabs including ‘24’, ‘Lost’, ‘Prison Break’, ‘Nip Tuck’, and the wonderful ‘House’. Hugh Laurie’s portrayal of the grumpy medic, Gregory House has catapulted him to international stardom, and the title of ‘highest paid actor on any TV series on this planet’. His pocket money also includes popping up doing fizzy drinks ads in Spanish, which is just what the doctor
Hugh Laurie as Gregory House
ordered for his bank balance! What a leap from playing ‘toff’ characters in British comedies like the brilliant ‘Blackadder’, which I caught a repeat of last week whilst having a daytime flick through the satellite channels. The seventh series of ‘House’ started recently on Sky 1, and like with ‘Mad Men’, it is a master class in quality writing matched by the excellent work of the cast, led by Laurie. The other big reason that makes ‘House’ such a success is that each season sees a re-booting of the programme. So, series six saw the good doctor dealing with his demons after being committed to a mental institution, and this time round, he’s kicked off a romantic relationship with his boss, and we get a very rare glimpse of his tender side. My only mystery is why Laurie has not yet won a best actor ‘Emmy’ award in one of the best TV leading performances in the last decade. It’s nice to be proved right and that rare moment happened to me on Sunday when Nicolo was voted out of ‘The X Factor’. I told you last week that I could not understand why Dannii Minogue chose him in the first place, and clearly the voters shared my bemusement. I felt sorry though for the group ‘FYD’ who were voted out after suffering the curse of being the first act on; doubly so after a baffling karaoke performance from Wagner who gives me belated hope for a singing career. Once again, it made for two terrific nights of viewing, and on the face of it, a very open competition.
GASP theatre group GRAN ALACANT and Santa Pola Theatre Group (GASP) are producing their first play -an hilarious Alan Bennett farce called ‘Habeas Corpus’ - all dropped trousers, big bosoms, mistaken identities and unfulfilled expectations (think Magill postcard) on 23/24th October at the Casa Cultura, Calle Elche in Santa Pola at 19.30. Tickets at €5 are in aid of a local kids’ charity. Contact 966 181 113 or gasptheatre@hotmail.co.uk
The Torrevieja Barbershop Harmonisers Variety Show 2010
THE TORREVIEJA Barbershop Harmonisers are presenting their fourth annual variety show at the Capitol Teatro in Rojales on 4th November. The curtain risesat 20.00 (doors open 19.00). The Harmoniser’s chosen charity for 2010 is the Paul Cunningham Nurses, whose services and caring support are much needed throughout the local area. Tickets will be on sale in shops and bars throughout the Rojales / Quesada area including the PCN Charity shop. Ticket reservations may be made by telephoning Tony Wagstaff on 966 713 342.
Castle Theatre Club
THE CASTLE Theatre Club meeting is on Monday 25th October at the Help Drop In Centre, La Jara, at 20.00 for 20.30. This is a Hallow’een Evening on the theme of witches; poetry and prose; games and tricks (although we probably will not go on past the Witching Hour!) November meeting same venue, same time on Monday 29th November - there will be a rehearsed play reading, subject to be advised. Enquiries to Sue: 965 973 569.
tv Friday
15 - 21 october 2010
07:00 Breakfast 10:15 Heir Hunters 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 To Buy or Not to Buy 12:30 Cash in the Attic 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News 14:30 Regional News 14:45 Doctors 15:15 Diagnosis Murder 16:00 BBC News 16:05 Copycats 16:35 OOglies 16:50 Shaun the Sheep 17:00 Fee Fi Fo Yum 17:30 Horrible Histories 18:00 Newsround 18:15 The Weakest Link 19:00 BBC News 19:30 Regional News 20:00 The One Show 20:30 Real Rescues 21:00 EastEnders 21:30 QI 22:00 New Tricks 23:00 BBC News 23:25 Regional News 23:35 Best of Would I Lie to You? (And Unseen Bits) 24:05 National Lottery Draws 24:15 Flashbacks of a Fool
08:00 Childrens TV 11:00 Waybuloo 11:20 Clifford 11:30 Pablo the Little Red Fox 11:35 3rd & Bird 11:50 Wibbly Pig 12:00 In the Night Garden 12:30 Animal Park 13:00 Daily Politics 13:30 GMT with George Alagiah 14:00 Castle in the Country 14:30 Ready Steady Cook 15:15 Car Booty 16:00 Monk 16:45 Flog It! 17:30 Pointless 18:15 Escape to the Country 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing: It Takes Two 20:00 The Culture Show 20:30 Priceless Antiques Roadshow 21:00 Mastermind 21:30 Gardeners’ World 22:00 Norman Wisdom: His Story 23:00 Rob Brydon Show 23:30 Newsnight 24:00 The Review Show
07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 Granada News 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 Granada Weather 17:00 Midsomer Murders 18:00 The Alan Titchmarsh Show 19:00 Granada Reports 19:30 ITV News 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Cheetah Kingdom 21:30 Coronation Street 22:00 Paul O’Grady Live 23:00 ITV News at Ten 23:30 Granada News 23:35 American Pie Presents Band Camp
08:00 Freshly Squeezed 08:30 Everybody Loves Raymond 08:55 Everybody Loves Raymond 09:25 Frasier 09:55 Friends 10:25 Coach Trip 10:55 Coach Trip 11:25 Coach Trip 11:55 Coach Trip 12:30 Coach Trip 13:00 Channel 4 News 13:05 A Place in the Sun: Home or Away 14:10 Santa Fe Passage 15:55 Wogan’s Perfect Recall 16:25 Countdown 17:10 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 18:30 Jamie’s 30 Minute Meals 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:25 4thought.tv 20:30 Unreported World 21:00 Come Dine with Me 22:00 A Comedy Roast 23:00 8 Out of 10 Cats 23:55 The Inbetweeners 24:30 Jason Manford: Live
08:00 Childrens TV 09:35 Thomas & Friends 09:45 Igam Ogam 10:00 Big School 10:05 Bert and Ernie’s Great Adventures 10:15 The Wright Stuff 11:45 Trisha Goddard 12:40 House 13:35 Five News 13:40 Meals in Moments 13:50 Police Interceptors 14:45 Neighbours 15:15 Home and Away 15:50 I Own Britain’s Best Home: Flying Visit 16:05 Undue Influence 18:00 Five News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:25 Live from Studio Five 20:00 Five News at 7 20:30 Fifth Gear 21:00 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 22:00 The Mentalist 23:00 Law & Order: Special Victims Unit 24:00 CSI: Miami
07:00 Breakfast 11:00 Saturday Kitchen Live 12:30 Nigella Kitchen 13:00 BBC News; Regional News 13:15 Football Focus 14:00 Cash in the Attic 14:55 Bargain Hunt 15:45 101 Dalmatians 17:20 Final Score 18:15 BBC News; Regional News 18:30 Walk on the Wild Side 19:00 Strictly Come Dancing 20:45 Merlin 21:35 National Lottery Saturday Draws 21:45 Casualty 22:35 BBC News 23:00 Michael McIntyre’s Comedy Roadshow 23:30 Match of the Day 24:50 The Football League Show
08:00 Childrens TV 09:30 Mission: 2110 10:00 Live ‘n’ Deadly 11:00 Animals at Work 11:30 Richard Hammond’s Blast Lab 12:00 Roy 12:30 The Big Performance 13:00 The Cut 13:50 No Hats, No Trainers 14:15 Shelfstackers 14:40 The 5:19 Show 15:00 Single, Together, Whatever 15:30 Coast 15:45 On the Beat 17:25 Press for Time 19:05 Wonderland 19:45 Hollywood Greats 20:30 Dad’s Army 21:00 Renaissance Revolution 22:00 Have I Got a Bit More News for You 22:45 QI XL 23:30 Rob Brydon Show 24:00 Genius with Dave Gorman 24:30 Sweet Smell of Success
07:00 The Fluffy Club 08:25 Toonattik 10:25 The New Worst Witch 10:50 Planet Sketch 11:00 Columbo 12:30 This Morning: Saturday 13:30 News 13:34 Granada Weather 13:35 Best Ever Worst Auditions 14:35 Looney Tunes: Back in Action 16:15 From Russia with Love 18:20 Granada News 18:30 ITV News 18:45 All Star Family Fortunes 19:30 New You’ve Been Framed! 20:00 Harry Hill’s TV Burp 20:30 The X Factor 23:00 Piers Morgan’s Life Stories: Russell Watson 24:00 ITV News 24:15 An Audience with Celine Dion
08:00 World Sport 08:25 Freesports on 4 08:55 The Morning Line 09:50 One Tree Hill 10:50 Ugly Betty 11:45 The Hollyoaks Music Show Playlist 12:15 Black Eyed Peas: Real Stories 13:20 T4 Movie Special 13:45 Scrubs 14:15 That Paralympic Show 14:45 Channel 4 Racing 16:55 Come Dine with Me Extra Portions 17:25 Come Dine with Me Extra Portions 17:55 Come Dine with Me Extra Portions 18:25 Come Dine with Me Extra Portions 19:00 Channel 4 News 19:25 4thought.tv 19:30 Master and Commander: the Far Side of the World 22:00 The Pillars of the Earth 24:10 A Mighty Heart
08:00 Childrens TV 08:50 Castle Farm 08:55 Mist: Sheepdog Tales 09:10 Little Princess 09:25 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:45 Hana’s Helpline 09:55 Olivia 10:10 The Mr Men Show 10:30 George Shrinks 11:00 Fifth Gear 11:30 The Gadget Show 12:30 Rory and Paddy’s Even Greater British Adventure 13:30 World’s Most Extreme Airports 15:00 The Mirror Has Two Faces 17:30 Kelly’s Heroes 20:10 Five News 20:15 The Mentalist 21:05 NCIS 22:00 CSI: Crime Scene Investigation 23:00 CSI: Crime Scene Investigation 24:00 CSI: Miami 24:55 Cops in Crisis
06:00 BBC News 06:30 The Record Europe 06:45 Live MotoGP 08:00 Breakfast 08:40 Match of the Day 10:00 Andrew Marr Show 11:00 Sunday Morning Live 12:00 Country Tracks 13:00 The Politics Show 14:05 Escape to the Country 15:05 EastEnders 17:05 Lifeline 17:15 Points of View 17:30 Songs of Praise 18:10 Lost Land of the Tiger 19:10 BBC News; Regional News 19:30 Countryfile 20:30 Strictly Come Dancing 21:00 Antiques Roadshow 22:00 Single Father 23:00 BBC News; Regional News 23:25 The Apprentice 24:25 Spooks
07:15 Bob the Builder: Project Build It 07:25 Penelope 07:30 Guess with Jess 07:40 Postman Pat 08:00 Arthur 08:15 League of Super Evil 08:25 Sportsround 08:40 Bear Behaving Badly 09:00 Scoop 09:25 Hotel Trubble 10:00 Deadly 60 10:30 Gastronuts 11:00 Something for the Weekend 12:35 Ride Lonesome 13:45 MotoGP 15:00 Nicholas and Alexandra 18:00 The World’s Fastest Indian 20:00 Top Gear 21:00 Dambusters Declassified 22:00 Dragons’ Den: What Happened Next? 23:00 Match of the Day 2 24:00 Mock the Week 24:30 The Dam Busters
07:00 The Fluffy Club
07:05 The Treacle People 07:15 Planet Cook 07:35 Yo Gabba Gabba 08:00 British Formula Ford Championship 08:30 The Royal Parks Foundation Half Marathon 08:55 GT Academy 09:25 Friends 09:50 Friends 10:25 Hollyoaks 12:55 Taio Cruz at RockCorps 2010 13:10 Ugly Betty 14:05 The Simpsons 14:35 The Simpsons 15:05 Jamie’s 30 Minute Meals 17:45 Deal or No Deal 18:30 Time Team 19:30 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 The Genius of British Art 21:00 Undercover Boss USA 22:00 Secret Millionaire 23:00 Desperate Housewives 24:00 Seven Days
08:00 Childrens TV 08:40 Make Way for Noddy 08:55 Mist: Sheepdog Tales 09:05 Castle Farm 09:10 Little Princess 09:25 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:45 Hana’s Helpline 10:00 Olivia 10:15 The Mr Men Show 10:30 George Shrinks 11:00 iCarly 11:35 True Jackson, VP 12:10 How to Take Stunning Pictures 12:40 Wild Animal ER 13:05 Nature Shock 14:05 Cowboy Builders 15:05 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 16:05 Captain Horatio Hornblower 18:20 Daddy Day Camp 20:00 Five News 20:05 50 First Dates 22:00 Superbad 24:20 Tomcats
tv Saturday
tv Sunday
08:25 Toonattik 10:25 The X Factor 12:55 This Morning: Sunday 13:55 News 13:59 Granada Weather 14:00 Coronation Street 16:20 Midsomer Murders 17:55 Downton Abbey 19:00 Granada News 19:15 ITV News 19:30 Harry Hill’s TV Burp 20:00 The Cube 21:00 The X Factor 22:00 Downton Abbey 23:05 ITV News 23:15 Whitechapel 24:20 Piers Morgan’s Life Stories: Russell Watson
08:00 Brainiac: Science Abuse 09:00 Best of Oops TV 10:00 Zoo Vet at Large 10:30 Zoo Vet at Large 11:00 Bones 12:00 Kim’s Rude Awakening 12:30 New Parent Nightmares 13:00 Biggest Loser US 14:00 Project Runway 15:00 Bones 16:00 Stargate Atlantis 17:00 Stargate Atlantis 18:00 WWE: Superstars 19:00 Oops TV 19:30 The Simpsons 20:00 The Simpsons 20:30 The Simpsons 21:00 Oops TV 22:00 House 23:00 Thorne: Sleepyhead 24:00 Stargate Universe
08:35 All Sports: Watts 08:45 Euro 2012 Qualifiers Netherlands - Sweden 09:45 Euro 2012 Qualifiers Switzerland - Wales 10:30 Euro 2012 Qualifiers Scotland - Spain 11:15 WTA Tournament in Linz 16:45 Euro 2012 Qualifiers Switzerland - Wales 17:30 Euro 2012 Qualifiers Netherlands - Sweden 18:15 Euro 2012 Qualifiers Scotland - Spain 19:00 Football: Eurogoals Flash 19:10 Bowling Pba Tour 20:15 Strongest Man Champions League in Serbia 21:15 Tractor Pulling 21:45 Pro Wrestling Vintage Collection 23:45 Euro 2012 Qualifiers Netherlands - Sweden 24:30 WTA Tournament in Linz
37
08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 America’s Next Top Model 11:00 Four Weddings 12:00 Nothing to Declare 13:00 CSI: Crime Scene Investigation 14:00 CSI: Crime Scene Investigation 15:00 CSI: Miami 16:00 Criminal Minds 17:00 Charmed 18:00 Charmed 19:00 America’s Next Top Model 20:00 Baggage 21:00 Drop Dead Diva 22:00 Medium 23:00 CSI: Crime Scene Investigation 24:00 Criminal Minds
Watch New Season TV for Free with Europa call 902 050 999
08:00 Lion Man 08:30 Lion Man 09:00 Malcolm in the Middle 09:30 Malcolm in the Middle 10:00 Best of Oops TV 11:00 Soccer AM 13:00 Oops TV 14:00 Malcolm in the Middle 14:30 Malcolm in the Middle 15:00 Project Runway 16:00 The Real A & E 17:00 My Pet Shame 18:00 Fat Families: Second Helpings 19:00 Futurama 19:30 The Simpsons 20:00 The Simpsons 20:30 The Simpsons 21:00 Obese at 16 22:00 The Mummy Returns 24:30 Fringe
08:35 WTA Tournament in Linz 10:00 All Sports: Watts 11:00 Intercontinental Rally Challenge in Scotland 11:55 London Calling 12:00 WTA Tournament in Linz 14:00 WTA Tournament in Linz 15:45 Cycling 17:30 Intercontinental Rally Challenge in Scotland 18:30 WTA Tournament in Linz 19:30 Fight Sport: Fight Club 20:30 Kick Boxing 22:30 All Sports: Watts 23:30 Cycling Tour of Lombardy, Italy 01:00 Intercontinental Rally Challenge in Scotland
08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 Four Weddings 11:00 Australia’s Next Top Model 12:00 America’s Next Top Model 13:00 America’s Next Top Model 14:00 16 and Pregnant 15:00 16 and Pregnant 16:00 16 and Pregnant 17:00 Thunderpants 19:00 Nothing to Declare 19:30 Nothing to Declare 20:00 Nothing to Declare 20:30 Nothing to Declare 21:00 Nothing to Declare 21:30 Nothing to Declare 22:00 Criminal Minds 23:00 Criminal Minds 24:00 Criminal Minds
08:30 Cycling 09:30 All Sports: Watts 09:45 WTA Tournament in Linz 11:00 Intercontinental Rally Challenge in Scotland 12:00 Touring Car: ETC Cup in Adria, Italy 12:30 Cycling 13:15 Touring Car: ETC Cup in Adria, Italy 13:45 Intercontinental Rally Challenge in Scotland 15:00 WTA Tournament in Linz 16:30 All Sports: Watts 17:30 Cycling 18:45 All Sports: Watts 19:00 WTA Tournament in Linz 20:30 Boxing 22:30 Intercontinental Rally Challenge in Scotland 23:30 Motorsports Weekend Magazine 23:45 WTA Tournament in Linz
08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 Four Weddings 10:30 Four Weddings 11:00 Four Weddings 11:30 Four Weddings 12:00 Four Weddings 12:30 Bulging Brides 13:00 Ghost Whisperer 14:00 Drop Dead Diva 15:00 Thunderpants 16:50 Celebs 24/7 17:00 Chuck 18:00 Airways 18:30 Airways 19:00 Psychic Sally: On the Road 20:00 Kids Who Have It All 21:00 Nikita 22:00 Criminal Minds 23:00 CSI: Miami 24:00 Criminal Minds
Strictly Come Dancing BBC 1 ,19.00
08:00 Lion Man 08:30 Lion Man 09:00 It’s Me or the Dog USA 10:00 Customs UK 10:30 Customs UK 11:00 WWE: Superstars 12:00 WWE: Experience 13:00 Futurama 13:30 Futurama 14:00 The Real A & E 14:30 The Little Couple 15:00 Real Filth Fighters 15:30 Emergency Animal Rescue 16:00 Fat Families 17:00 Futurama 17:30 Futurama 18:00 The Simpsons 18:30 The Simpsons 19:00 The Simpsons 19:30 The Middle 20:00 The Simpsons 20:30 The Simpsons 21:00 The Simpsons 21:30 Modern Family 22:00 Thorne: Sleepyhead 23:00 House 24:00 An Idiot Abroad
50 First Dates Five, 20.05
tv Monday
48 38
15Feb - 21 26 october 2010 - March 4 2010
08:00 Brainiac: Science Abuse 09:00 Oops TV 10:00 Zoo Vet at Large 10:30 Zoo Vet at Large 11:00 Bones 12:00 Super Nurses 12:30 The Secret Guide to Women’s Health 13:00 Biggest Loser US 14:00 Project Runway 15:00 Bones 16:00 Stargate Atlantis 17:00 Stargate Atlantis 18:00 Malcolm in the Middle 18:30 Futurama 19:00 Oops TV 19:30 The Simpsons 20:00 The Simpsons 20:30 The Middle 21:00 Best of Oops TV 22:00 Girl Who Never Ate 23:00 NCIS: Los Angeles 24:00 Law & Order
07:00 Breakfast 10:15 Heir Hunters 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Cowboy Trap 12:45 Cash in the Attic 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News 14:30 Regional News 14:45 Doctors 15:15 Diagnosis Murder 16:00 BBC News 16:05 Copycats 16:35 OOglies 16:50 Shaun the Sheep 17:00 Hotel Trubble 17:30 Blue Peter 18:00 Newsround 18:15 The Weakest Link 19:00 BBC News 19:30 Regional News 20:00 The One Show 20:30 Inside Out 21:00 EastEnders 21:30 Panorama 22:00 Spooks 23:00 BBC News 23:25 Regional News 23:35 Ask Rhod Gilbert 24:15 Damages
08:00 Childrens TV 11:35 3rd & Bird 11:50 Wibbly Pig 12:00 In the Night Garden 12:30 Animal Park 13:00 Daily Politics 13:30 GMT with George Alagiah 14:00 Due South 14:45 Film 2010 with Claudia Winkleman 15:15 Instant Restaurant 16:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 16:45 Flog It! 17:30 Pointless 18:15 Escape to the Country 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing: It Takes Two 20:00 Michael Wood’s Story of England 21:00 University Challenge 21:30 MasterChef: The Professionals 22:00 Horizon 23:00 Genius with Dave Gorman 23:30 Newsnight 24:20 Dambusters Declassified
07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 Granada News 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 Granada Weather 17:00 Midsomer Murders 18:00 The Alan Titchmarsh Show 19:00 Granada Reports 19:30 ITV News 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Wild Britain with Ray Mears 21:30 Coronation Street 22:00 Whitechapel 23:00 ITV News at Ten 23:30 Granada News 23:35 Real Crime with Mark Austin 24:35 Greatest Cities of the World with Griff Rhys Jones
08:00 Freshly Squeezed 08:25 Everybody Loves Raymond 08:55 Everybody Loves Raymond 09:20 Frasier 09:55 Friends 10:25 Coach Trip 13:00 Channel 4 News 13:05 River Cottage Bites 13:15 A Place in the Sun: Home or USA? 14:15 The Story of Robin Hood and His Merrie Men 15:55 Wogan’s Perfect Recall 16:25 Countdown 17:10 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 18:30 Jamie’s 30 Minute Meals 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:55 4thought.tv 21:00 Dispatches 22:00 Titanic: The Mission 23:00 Jamie’s American Food Revolution 24:00 3 Minute Wonder: The Jarman Award 24:05 Ramsay’s Best Restaurant
08:00 Childrens TV 09:35 Thomas & Friends 09:45 Igam Ogam 10:00 Big School 10:05 Bert and Ernie’s Great Adventures 10:15 The Wright Stuff 11:45 Trisha Goddard 12:40 House 13:35 Five News 13:40 Meals in Moments 13:50 Police Interceptors: Special Edition 14:45 Neighbours 15:15 Home and Away 15:50 I Own Britain’s Best Home: Flying Visit 16:05 Survival on the Mountain 18:00 Five News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:25 Live from Studio Five 20:00 Five News at 7 20:30 How Do They Do It? 21:00 The Gadget Show 22:00 Rory and Paddy’s Even Greater British Adventure 23:00 Tightrope
Watch New Season TV for Free with Europa call 902 050 999
07:00 Breakfast 10:15 Heir Hunters 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Cowboy Trap 12:45 Cash in the Attic 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News 14:30 Regional News 14:45 Doctors 15:15 Diagnosis Murder 16:00 BBC News; 16:05 Copycats 16:35 OOglies 16:50 Shaun the Sheep 17:00 My Genius Idea 17:30 Blue Peter 18:00 Newsround 18:15 The Weakest Link 19:00 BBC News 19:30 Regional News 20:00 The One Show 20:30 EastEnders 21:00 Holby City 22:00 Traffic Cops 23:00 BBC News 23:25 Regional News 23:35 Tormented Lives 24:25 Taken in Broad Daylight
08:00 Childrens TV 11:30 Pablo the Little Red Fox 11:35 3rd & Bird 11:50 Wibbly Pig 12:00 In the Night Garden 12:30 Animal Park 13:00 Daily Politics 13:30 GMT with George Alagiah 14:00 Due South 14:45 Lifeline 14:55 Coast 15:15 Instant Restaurant 16:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 16:45 Flog It! 17:30 Pointless 18:15 Escape to the Country 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing: It Takes Two 20:00 Coast 21:00 MasterChef: The Professionals 22:00 Whites 22:30 Harry & Paul 23:00 Later Live... with Jools Holland 23:30 Newsnight 24:20 Wonders of the Solar System
07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 Granada News 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 Granada Weather 17:00 Midsomer Murders 18:00 The Alan Titchmarsh Show 19:00 Granada Reports 19:30 ITV News 20:00 Emmerdale 20:30 Grimefighters 21:00 Fiddles, Cheats & Scams 22:00 71 Degrees North 23:00 ITV News at Ten 23:30 Granada News 23:35 Homes from Hell 24:35 Swingtown
08:00 Freshly Squeezed 08:25 Everybody Loves Raymond 09:20 Frasier 09:50 Friends 10:20 Coach Trip 13:00 Channel 4 News 13:05 River Cottage Bites 13:10 A Place in the Sun: Home or Away 14:15 McBride 15:55 Wogan’s Perfect Recall 16:25 Countdown 17:10 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 18:30 Jamie’s 30 Minute Meals 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:55 4thought.tv 21:00 Wedding House 22:00 Ramsay’s Best Restaurant 23:00 Seven Days 24:05 3 Minute Wonder: The Jarman Award 24:10 Russell Brand Doing Life
08:00 Childrens TV 09:35 Thomas & Friends 09:45 Igam Ogam 10:00 Big School 10:05 Bert and Ernie’s Great Adventures 10:15 The Wright Stuff 11:45 Trisha Goddard 12:40 House 13:35 Five News 13:40 Meals in Moments 13:50 Police Interceptors: Special Edition 14:45 Neighbours 15:15 Home and Away 15:50 I Own Britain’s Best Home: Flying Visit 16:05 This Matter of Marriage 18:00 Five News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:25 Live from Studio Five 20:00 Five News at 7 20:30 How to Take Stunning Pictures 21:00 Motorway Madness 22:00 CSI: Miami 23:00 CSI: NY 24:00 CSI: Crime Scene Investigation
08:00 Brainiac: Science Abuse 09:00 Oops TV 10:00 Zoo Vet at Large 10:30 Zoo Vet at Large 11:00 Bones 12:00 Kim’s Rude Awakening 12:30 The Real A & E 13:00 Biggest Loser US 14:00 Project Runway 15:00 Bones 16:00 Stargate Atlantis 17:00 Stargate Atlantis 18:00 Malcolm in the Middle 18:30 Futurama 19:00 Oops TV 19:30 The Simpsons 20:00 The Simpsons 20:30 The Middle 21:00 UK Border Force 22:00 Stargate Universe 23:00 Fringe 24:00 A League of Their Own 24:30 Football’s Greatest
07:00 Breakfast 10:15 Heir Hunters 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Cowboy Trap 12:45 Cash in the Attic 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News 14:30 Regional News 14:45 Doctors 15:15 Diagnosis Murder 16:00 BBC News 16:05 Copycats 16:35 OOglies 16:50 Shaun the Sheep 17:00 Little Howard’s Big Question 17:30 Sarah Jane Adventures 18:05 Newsround 18:15 The Weakest Link 19:00 BBC News 19:30 Regional News 20:00 The One Show 20:30 Helicopter Heroes 21:00 Waterloo Road 22:00 The Apprentice 23:00 BBC News 23:30 Regional News 23:40 National Lottery Draws 23:50 Film 2010 with Claudia Winkleman 24:30 The Mosquito Coast
08:00 Childrens TV 10:35 Toddworld 10:50 Pingu 11:00 Waybuloo 11:20 Clifford 11:30 Pablo the Little Red Fox 11:35 3rd & Bird 11:50 Wibbly Pig 12:00 In the Night Garden 12:30 The Spending Review 16:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 16:45 Flog It! 17:30 Pointless 18:15 Escape to the Country 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing: It Takes Two 20:00 Hostage in the Jungle - This World 21:00 MasterChef: The Professionals 22:00 Wonderland - High Society Brides 23:00 The Apprentice: You’re Fired! 23:30 Newsnight 24:20 Whites 24:50 Harry & Paul
07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:15 The Spending Review Live: An ITV News Special 14:30 ITV News 14:55 Granada News 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 Granada Weather 17:00 Midsomer Murders 18:00 The Alan Titchmarsh Show 19:00 Granada Reports 19:30 ITV News 20:00 Emmerdale 20:30 Live UEFA Champions League 23:00 ITV News at Ten and Weather 23:30 Granada News and Weather 23:35 UEFA Champions League: Extra Time
08:00 Freshly Squeezed 08:25 Everybody Loves Raymond 09:20 Frasier 09:50 Friends 10:20 Coach Trip 13:00 Channel 4 News 13:05 Atlantic 13:10 A Place in the Sun: Home or Away 14:10 Comanche 15:55 Wogan’s Perfect Recall 16:25 Countdown 17:10 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 18:30 Jamie’s 30 Minute Meals 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:55 4thought.tv 21:00 Food: What Goes in Your Basket? 22:00 Grand Designs 23:00 Rude Tube: Ultimate Champions 24:05 3 Minute Wonder: The Jarman Award 24:10 Love the Beast
08:00 Childrens TV 09:35 Thomas & Friends 09:45 Igam Ogam 10:00 Big School 10:05 Bert and Ernie’s Great Adventures 10:15 The Wright Stuff 11:45 Trisha Goddard 12:40 House 13:35 Five News 13:40 Meals in Moments 13:50 Police Interceptors: Special Edition 14:45 Neighbours 15:15 Home and Away 15:50 I Own Britain’s Best Home: Flying Visit 16:05 Love Finds a Home 18:00 Five News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:25 Live from Studio Five 20:00 Five News at 7 20:30 How Do They Do It? 21:00 Cowboy Builders 22:00 NCIS 23:00 Law & Order: Criminal Intent 24:00 Law & Order 24:55 Poker
08:00 Brainiac: History Abuse 09:00 Oops TV 10:00 Zoo Vet at Large 10:30 Zoo Vet at Large 11:00 Bones 12:00 Kim’s Rude Awakening 12:30 Babies at Risk 13:00 Biggest Loser US 14:00 Project Runway 15:00 Bones 16:00 Stargate Atlantis 17:00 Stargate Atlantis 18:00 Malcolm in the Middle 18:30 Futurama 19:00 Oops TV 19:30 The Simpsons 20:00 The Simpsons 20:30 The Middle 21:00 Prince William’s Africa 22:00 Bones 23:00 Lie to Me 24:00 The Mummy Returns
tv Tuesday
tv Wednesday
Bones Sky 1, 22.00
08:30 Poznan Marathon, Poland 09:30 WTA Tournament in Linz 11:00 WTA Tournament in Moscow 14:45 All Sports: Watts 15:00 Cycling Tour of Italy 16:30 WTA Tournament in Moscow 18:00 Football: Eurogoals 18:45 Football Champions Club 20:15 Eurogoals One To One 20:30 All Sports: Watts 20:45 All Sports 20:50 All Sports: Watts 21:00 Pro Wrestling 21:30 Pro Wrestling: Vintage Collection 22:25 All Sports 22:30 Football: Eurogoals 23:15 Football Champions Club 24:45 Cycling Tour of Italy
08:30 All Sports: Watts 08:45 Football: Eurogoals 09:30 Football Champions Club 11:00 WTA Tournament in Moscow 14:45 Football: Eurogoals 15:30 Football Champions Club 17:00 WTA Tournament in Moscow 19:00 Football: Eurogoals Flash 19:10 London Calling 19:15 Football: Eurogoals 20:00 Boxing 21:00 Boxing 23:00 Xtreme Sports 23:15 Intercontinental Rally Challenge in Scotland 23:45 Motorsports Weekend Magazine 24:00 WTA Tournament in Moscow
08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 America’s Next Top Model 11:00 Four Weddings 12:00 Nothing to Declare 13:00 CSI: Crime Scene Investigation 14:00 CSI: Crime Scene Investigation 15:00 CSI: Miami 16:00 Criminal Minds 17:00 Charmed 18:00 Charmed 19:00 America’s Next Top Model 20:00 Baggage 21:00 Dating in the Dark US 22:00 America’s Next Top Model 23:00 Party Wars 24:00 Criminal Minds
08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 America’s Next Top Model 11:00 Four Weddings 12:00 Nothing to Declare 13:00 CSI: Crime Scene Investigation 14:00 CSI: Crime Scene Investigation 15:00 CSI: Miami 16:00 Criminal Minds 17:00 Charmed 18:00 Charmed 19:00 America’s Next Top Model 20:00 Baggage 21:00 America’s Next Top Model 22:00 Teenage Tourette’s Camp 23:00 Nikita 24:00 Criminal Minds
Nikita Living, 23.00
08:35 Football Champions Club 09:00 Olympic Games 09:30 WTA Tournament in Moscow, Russia 15:00 Speedway Grand Prix in Croatia 16:00 Speedway Grand Prix In Denmark 17:00 WTA Tournament in Moscow, Russia 19:00 Football: Eurogoals Flash 19:10 All Sports 19:45 Equestrian 20:45 Equestrian Sports: Riders Club 20:50 Golf U.S. P.G.A. Tour 21:50 Golf The European Tour - Portugal 22:20 Golf Club 22:25 All Sports 22:35 Sailing Medcup in Italy 23:05 Yacht Club 23:10 All Sports
08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 America’s Next Top Model 11:00 Four Weddings 12:00 Nothing to Declare 13:00 CSI: Crime Scene Investigation 14:00 CSI: Crime Scene Investigation 15:00 CSI: Miami 16:00 Criminal Minds 17:00 Charmed 18:00 Charmed 19:00 America’s Next Top Model 20:00 Baggage 21:00 Psychic Sally: On the Road 22:00 Ghost Whisperer 23:00 CSI: Crime Scene Investigation 24:00 Criminal Minds
tv Thursday 07:00 Breakfast 10:15 Heir Hunters 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Cowboy Trap 12:45 Cash in the Attic 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News 14:30 Regional News 14:45 Doctors 15:15 Diagnosis Murder 16:00 BBC News 16:05 Copycats 16:35 OOglies 16:50 Shaun the Sheep 17:00 Deadly 60 17:30 The Sarah Jane Adventures 18:05 Newsround 18:15 The Weakest Link 19:00 BBC News 19:30 Regional News Programmes 20:00 The One Show 20:30 EastEnders 21:00 Watchdog 22:00 Have I Got News for You 22:30 Reggie Perrin 23:00 BBC News 23:25 Regional News and Weather 23:35 Question Time 24:35 This Week
08:00 Childrens TV 10:05 Buzz and Tell 10:10 Tinga Tinga Tales 10:25 The Large Family 10:35 Toddworld 10:50 Pingu 11:00 Waybuloo 11:20 Clifford 11:30 Pablo the Little Red Fox 11:35 3rd & Bird 11:50 Wibbly Pig 12:00 In the Night Garden 12:30 Animal Park 13:00 Daily Politics 13:30 GMT with George Alagiah 14:00 Due South 14:45 See Hear 15:15 Instant Restaurant 16:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 16:45 Flog It! 17:30 Pointless 18:15 Escape to the Country 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing: It Takes Two 20:00 The Culture Show 21:00 Nigella Kitchen 21:30 Autumnwatch 2010 22:30 Autumnwatch Unsprung 23:00 Never Mind the Buzzcocks 23:30 Newsnight 24:20 The Culture Show
39
15 - 21 OCTOBER 2010
07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 Granada News 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 Granada Weather 17:00 Midsomer Murders 18:00 The Alan Titchmarsh Show 19:00 Granada Reports 19:30 ITV News 20:00 Emmerdale 20:30 Tonight 21:00 Emmerdale 21:30 Coronation Street 22:00 Law & Order: UK 23:00 ITV News at Ten 23:30 Granada News 23:35 Cops with Cameras 24:35 Party People
08:00 Freshly Squeezed 08:30 Everybody Loves Raymond 08:55 Everybody Loves Raymond 09:25 Frasier 09:55 Friends 10:25 Coach Trip 10:55 Coach Trip 11:25 Coach Trip 11:55 Coach Trip 12:30 Coach Trip 13:00 Channel 4 News 13:05 Designers Under Pressure 13:15 A Place in the Sun: Home or Away 14:15 McBride 15:55 Wogan’s Perfect Recall 16:25 Countdown 17:10 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 18:30 Jamie’s 30 Minute Meals 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:55 4thought.tv 21:00 River Cottage Every Day 22:00 The Taking of Prince Harry 23:30 True Blood 24:45 3 Minute Wonder: The Jarman Award 24:50 Reaper
09:00 Fifi and the Flowertots 09:15 Peppa Pig 09:25 Peppa Pig 09:35 Thomas & Friends 09:45 Igam Ogam 10:00 Big School 10:05 Bert and Ernie’s Great Adventures 10:15 The Wright Stuff 11:45 Trisha Goddard 12:40 House 13:35 Five News 13:40 Meals in Moments 13:50 Police Interceptors: Special Edition 14:45 Neighbours 15:15 Home and Away 15:50 Meals in Moments 16:00 Haven 18:00 Five News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:25 Live from Studio Five 20:00 Five News at 7 20:30 Live UEFA Europa League Football 23:10 The Glimmer Man
09:00 Oops TV 10:00 Zoo Vet at Large 10:30 Zoo Vet at Large 11:00 Bones 12:00 Kim’s Rude Awakening 12:30 Medical Emergency 13:00 Biggest Loser US 14:00 Project Runway 15:00 Bones 16:00 Stargate Atlantis 17:00 Stargate Atlantis 18:00 Malcolm in the Middle 18:30 Futurama 19:00 Oops TV 19:30 The Simpsons 20:00 The Middle 20:30 The Simpsons
08:35 All Sports 09:00 Football Champions Club 09:30 WTA Tournament in Moscow 15:00 Speedway Grand Prix In Lonigo 16:00 Speedway Grand Prix In Bydgoszcz 17:00 Football Champions Club 17:30 WTA Tournament in Moscow 19:00 Football: Eurogoals Flash 19:10 Bowling 20:00 Fight Sport: Fight Club 23:00 All Sports 23:05 All Sports: Watts 23:10 Pro Wrestling 23:40 Pro Wrestling Vintage Collection 24:40 All Sports 24:45 WTA Tournament in Moscow
08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 America’s Next Top Model 11:00 Four Weddings 12:00 Nothing to Declare 12:30 Nothing to Declare 13:00 CSI: Crime Scene Investigation 14:00 CSI: Crime Scene Investigation 15:00 CSI: Miami 16:00 Criminal Minds 17:00 Charmed 18:00 Charmed 19:00 America’s Next Top Model 20:00 Private Practice 21:00 Drop Dead Diva 22:00 Nikita 23:00 Chuck 24:00 Criminal Minds
21:00 Modern Family 21:30 The Simpsons 22:00 An Idiot Abroad
Suduko Answer
23:00 A League of Their Own 23:30 A League of Their Own 24:00 NCIS: Los Angeles
CROSSWORD ANSWER 573
CRYPTIC SOLUTIONS Across: 1 Rome; 3 Stampede; 9 Minimum; 10 Nepal; 11 Red letter day; 13 Encase; 15 Orange; 17 Frontispiece; 20 Aloft; 21 Onerous; 22 Mistress; 23 Feed. Down: 1 Remarked; 2 Mined; 4 Tomato; 5 Minor prophet; 6 Explain; 7 Eels; 8 Impersonator; 12 Released; 14 Cargoes; 16 Pilots; 18 Elope; 19 Balm. QUICK SOLUTIONS Across: 1 Fade; 3 Cupboard; 9 Amateur; 10 Macaw; 11 Song of praise; 13 Modest; 15 Edison; 17 Stormy petrel; 20 Unfit; 21 Outlaws; 22 Enlisted; 23 Stud. Down: 1 Fearsome; 2 Drain; 4 Unripe; 5 Bombardments; 6 Accuses; 7 Dawn; 8 Demonstrates; 12 Enclosed; 14 Dutiful; 16 Bygone; 18 React; 19 Rule.
Wordwheel 9 letter word: Accessory
WE INSTALL THROUGHOUT THE COSTA BLANCA INCLUDING INLAND AND RURAL AREAS
DIGITAL SATELLITE SYSTEMS
UK Authorised Sky Agent
A GENUINE REGISTERED COMPANY, WITH GENUINE REGISTERED PREMISES INSTALLING DAILY IN: RECEPTION OF BBC & ITV ALCOY • CASTALLA TO RECEIVE BBC AND ITV ON THE COSTA BLANCA 24 HOURS A DAY YOU WILL REQUIRE VILLENA • ELDA • PINOSO NOVELDA • CREVILLENTE • ORIHUELA A 2.4, 1.9, 1.45 OR 1.4 METRE DISH DEPENDING ON THE SIGNAL STRENGTH IN YOUR FORTUNA • MURCIA AREA. WHY NOT RING US TO FIND OUT YOUR EXACT REQUIREMENTS OR CALL INTO SEGORBE • SAGUNT • LIRIA OUR FACTORY SHOWROOM FOR A LIVE DEMONSTRATION OF OUR COMPLETE RANGE CHIVA • REQUENA • PICCASENT BENIFAIO • ALCIRA • CULLERA OF SATELLITE SYSTEMS XATIVA
INSTALLING DAILY IN: GANDIA • DENIA • JAVEA BENITACHELL • MORAIRA CALPE • ALTEA • ALBIR ALFAZ • BENIDORM • VILLAJOYOSA CAMPELLO • ALICANTE • ELCHE SANTA POLA • GUARDAMAR TORREVIEJA • CARTAGENA LA MANGA
RDS SKY C AABLE AVAIL
UK Authorised Sky Agent
Sky Television Satellite Systems
S KY F R All the systems below are fully installed using the Professional range of Famaval Dishes & Invacom LNBS EESAT C ARDS AVAILA Dish/LNB only installations Freeview Systems SKY Standard Systems BLE 1.45m Dish System 595€ 1.45m Dish System 695€ 1.45m Dish System 745€ 1.9m Dish System 695€ 2.4m Dish System 995€
1.9m Dish System 795€ 2.4m Dish System 1095€
1.45m Dish System 845€ 1.9m Dish System 945€ 2.4m Dish System 1245€
1.45m Dish System 945€ 1.9m Dish System 1045€ 2.4m Dish System 1345€
SKY+ Standard Systems
SKY+ HD Systems
1.9m Dish System 845€ 2.4m Dish System 1145€
Humax Multichoice HD Systems 1.45m Dish System 995€ 1.9m Dish System 1095€ 2.4m Dish System 1395€
FAMAVAL PROFESSIONAL PORTUGUESE DISHES
Have you already had your fingers burnt by having a microwave or rebroadcasting system installed, well don’t get them burnt again by having the wrong satellite dish installed. There are several manufacturers of 2.4m, 1.9m & 1.45m dishes on the market throughout the costa blanca, two manufacturers from portugal, one from spain and one from turkey. Our company use the famaval professional portuguese dish manufacturer who are known throughout the industry as having much higher quality and a supreme higher gain, our 2.4m professional dish in particular has a unique future proof option of increasing the size of the dish to 3.1m by using extender panels, this dish is easily distinguishable by the 24 small holes around its perimeter for these panels to be fitted if need be in the future, we call this our professional 2.4m upgradable dish. We can also supply an economy 2.4m dish but these can only be used in strong signal areas, please note these dishes are not upgradable as they do not have the adaptability of the professional dish. We use the same professional manufacturer of our 1.9m dish which again has supreme higher gain and quality and performs perfect with weaker signals such as bbc, itv etc. We call this our professional 1.9m dish. Our economy 1.9m dishes again can only be installed in strong signal areas, please note that bbc, itv etc.Will go off at approx. 10pm on the economy dish in certain areas.We also offer due to the robust build on all our professional dishes a 5 year guarantee against warping or kinking in high winds. Unfortunately this guarantee is not offered with our economy range of dishes. Check our website for more details.
NEW HIGH DEFINITION MULTICHOICE SATELLITE SYSTEM - THE ULTIMATE IN TV ENTERTAINMENT!
CHECK OUT THE CHANNELS BELOW OR GO TO OUR WEBSITE FOR FULL DETAILS ITV 1 HD – BBC HD – SKY NEWS HD – NATIONAL GEOGRAPHIC – NATIONAL GEO WILD HD – FOX MOVIES HD – CHANNEL 1 HD – DUBAI SPORTS HD – LUXE TV HD – AL KASS HD - 53 GENERAL ENTERTAINMENT CHANNELS INCLUDING BBC1 – ITV1 – ITV2 – ITV3 – ITV4 – CHANNEL 4 +1 ETC. - 14 MOVIE CHANNELS - 21 SPORTS CHANNELS - 19 NEWS CHANNELS - 8 KIDS CHANNELS - 13 POP VIDEO AND MUSIC CHANNELS - 28 SHOPPING CHANNELS - 18 ADULT VIEWING CHANNELS – OVER 45 RADIO CHANNELS. PLUS WITH 6 DEDICATED HIGH DEFINITION SPORTS CHANNELS YOU WILL BE ABLE TO WATCH LIVE EVERY EPL SATURDAY 3PM KICK OFF PLUS ALL THE EPL GAMES SKY SPORTS AND ESPN SHOW ON A SATURDAY, SUNDAY AND MONDAY AS WELL AS COVERING MID WEEK EPL GAMES NOT SHOWN ON SKY SPORTS AND ESPN THAT MEAN EVERY SINGLE EPL GAME WILL BE SHOWN LIVE AND ALL IN ENGLISH COMMENTARY. IN ADDITION TO FOOTBALL YOU ALSO HAVE LIVE CRICKET, RUGBY LEAGUE, RUGBY UNION, GOLF, TENNIS AND MUCH MUCH MORE. INSTALLATION COMES WITH AN INCLUSIVE 12 MONTHS SUBSCRIPTION TO THE ADMC SPORTS PACKAGE IF REQUIRED AFTER EXPIRY YOU CAN TAKE OUT A FURTHER 12 MONTHS SUBSCRIPTION FOR ONLY €150! UK Authorised Sky Agent
WHY NOT PAY US A VISIT?
CHECK OUT WHO YOU ARE DEALING WITH – CHECK OUT OUR PREMISES CHECK OUT THE DISH AND THE ELECTRONICS QUALITY – CHECK OUT THE PICTURE QUALITY DEMONSTRATIONS A PLEASURE! ALL OF WHICH YOU ARE NOT ABLE TO DO WITH A LOT OF OTHER COMPANIES! With all installations you and your property are fully protected by our Public Liability Cover!! Payment by credit card – no problem. All major credit cards accepted
HDDEMONSTRATIO N ONDISPLAY
Factory showroom open Mon-Fri: 8am-4.30pm www.digitalsatsystems.com Ring Steve in Benidorm Ring Colin in Denia Ring Phil in La Marina Ring Dave in Valencia 96 586 6999 96 585 4528 96 680 4748 96 585 2251
DIGITAL SATELLITE SYSTEMS Ring Paul in Torrevieja 96 585 2251
DIGITAL SATELITE SYSTEMS, C/ CAMPELLO Nº 9, POLIGONO INDUSTRIAL FINESTRAT, (BENIDORM). OUR WAREHOUSE IS JUST OFF THE A7 MOTORWAY, JUCTON 65A, AFTER COMING THROUGH THE TOLL FOLLOW THE ALICANTE 332 DIRECTION THEN TURN OFF AT THE HIPERMERCADO, CENTRO COMERCIAL DIRECTION, THIS WILL THEN TAKE YOU TO A ROUNDABOUT, THEN FOLLOW THE ZARCAR PETROL STATION DIRECTIONS AND YOU WILL FIND US JUST 100 MTS UP THE ROAD.
15 - 21 OCTOBER 20102010 15-21 JANUARY
40
Anyone for tennis?
All eyes will be on Valencia from the end of October when the Tennis Open 500 tournament begins and the World’s top players will be battling it out on court within the City of Arts and Sciences.
by
Kirsty Tuxford Freelance writer
THE TOURNAMENT takes place inside the Agora building at the end of the ATP (Association of Tennis Professionals) season, which means the players will be facing one of their last chances to accumulate the points they need to reach the ATP World Tour Finals – so the action should be riveting. Last year 56,000,000 spectators watched the tournament on TV. THE PLAYERS The first top players to confirm they will be participating include: Andy Murray, Nokolay Davydenko,
Andy Murray
Jo-Wilfried Tsonga, David Ferrer (from Jávea), Robin Soderling, Juan Martín del Potro, Fernando Verdasco, Mikhail Youzhny, Gael Monfild, Tommy Robredo and Juan Carlos Ferrero (from Ontinyent). Britain’s Andy Murray was the top seed at last year’s Open and he didn’t disappoint when he won the final against Russian, Mikhail Youzhny, and won his 14th ATP title, so he’ll be one to watch this year. David Ferrer and Juan Carlos Ferrero also have reasons to fight hard: they are the co-owners of the rights to the tournament and are both playing on home turf – Ferrer is from Jávea and Ferrero is from Ontinyent. Ferrero says: “The truth is, it’s hard to be more motivated about going out on court. Playing in my country, feeling the warmth of my people, and also being a player, organiser and owner at the same time means that I notice so many little details that you wouldn’t normally notice in another competition, and that’s all adding to the motivation.”
Inside Agora
THE VENUE This is the second year that the Tennis Open 500 has been held in the Agora building in Valencia’s City of Arts and Sciences – a spectacular and muchphotographed location designed by the award-winning architect Santiago Calatrava. Agora is just a few metres
Ginger healer
from the bridge, Pont de l’Assut de l’Or, which is the centrepiece of the Arts and Science zone. There’ll be a Funpark next to the Agora building with plenty to do for the kids and adults. Last year more than 175,000 people visited the Funpark so it’s worth checking out, especially because entry is free.
every ticket sold, €1 will be donated to the Laureus Foundation to help fight child obesity. Website: www.valenciaopen500.com and www.facebook.com /valenciaopen Wheelchair tennis tournament: from 5th -7th Nov Centre court: Agora building, seats 6,075 spectators
THE TOURNAMENT The singles draw for the tournament will be made up of 32 players, 24 of whom will pass directly on to the main draw. The remaining eight places will be taken by four players from the qualifying phase and four wildcards.
HOW TO GET THERE By city bus: 19, 35, 95 and 40 By metro (tube/underground): The nearest metro stop is called Alameda. It is 15 minute’s walk to the City of Arts and Sciences. Lines 3 (red) and 5 (green) go to Alameda from the city centre. By train: Valencia has two train stations - Estación de El Cabanyal and Estación del Norte – city buses travel from each station to the City of Arts and Sciences. By car: Addresses for your GPS: Umbracle the park which has parking underneath - Avda. Autopista del Saler, no. 5 - 46013 Valencia From the central bus station in Valencia: Cross the old river bed (now a park), and catch city bus no. 95.
FAST FACTS Date: 30th Oct-7th Nov Court: Hard acrylic on wood court surface Sessions: 13 (9 during day, 4 in evening) Prize money: €2,100,000 Tickets: Tickets can be purchased through the Valencia Open website or at El Corte Ingles stores, through the www.elcorteingles.es website, or by phone on 902 400 222. For pricing, see the Valencia Open website. For
Join the juice revolution with this EXCLUSIVE readers offer
Juicing Jack a top of the range juicer for only
1/2 an apple An inch of ginger This really simple recipe produces amazing results. It’s fantastic at boosting the immune system. Have a shot of this if you are going down
with a cold or getting the first symptoms of hay fever). Apparently this is the top selling juice in Danish juice bars where they buy a shot on the way to work. APPLES contain Vitamins A, B and C, potassium, pectin, boron,
ellagic acid, and carotenes. They are great system cleansers full of dietary fibre, a laxative and lowers cholesterol. GINGER is a natural antibiotic; it aids digestion and can also reduce nausea and motion sickness.
“We are very excited to provide juice recipes for RTN every week. Juicing has been a passion of ours for several years and hope by sharing these recipes with you, it may encourage you to treat yourself to a new juicer and join in. The reason we love juicing so much is because it’s the easiest and quickest way to get the required nutrients and vitamins into the body to nourish all the vital organs.” These recipes are supplied by The Kamala Centre. If you have any questions please do not hesitate to contact us at The Kamala Centre on office@thekamalacentre.com or call us on 965 985 869. If you would like a copy of any of these recipes you can download them at our website www.thekamalacentre.com
Andy and Carol, The Kamala Centre
€99 including delivery to your door within 4 days
Buena Vista Social Club in Cartagena
15 - 21 OCTOBER 2010
41
Vibes From The Costas by
Tony Poole
from www.vibesfromthecostas. blogspot.com
Buena Vista Social Club
FOLLOWING LAST week’s announcement that Roberta Flack has cancelled her concert at the Cartagena Jazz Festival, in exchange the Costas now welcome the award winning Buena Vista Social Club. They became a phenomenon in 1997. Their only released album, produced by Ry Cooder, achieved instant success. The album featured a group of very close Cuban musicians and it propelled them onto the international stage upon the release of Wim Wender’s film and a series of worldwide tours and solo albums. The performances of the Buena Vista Social Club have been praised by the British media for “Bringing the atmosphere to a level that leaves you breathless” (The Independent), and leaving the audience “overwhelmed” (Financial Times). At the heart of the group are four musicians: trumpeter Guajiro Mirabal; Barbarito Torres, a virtuoso of the flute; trombone player Jesus ‘Aguaje’ Ramos; and guitarist/keyboardist Manuel Galbán. In addition, they are joined by a new generation of Cuban musicians represented by bright talents like singer Carlos Calung and virtuoso pianist Rolando Luna. Also in the extensive line-up is singer Omara Portuondo, an original member of the Buena Vista Social Club who won a Latin Grammy for her latest album ‘Gracias’. Portuondo has been singing and acting in Cuba since the 40’s: the New York Times talks about her album as if time has not passed for the singer, “Her voice is rich ... formed, dynamic and yet sensual.” The distinctive trumpeter Guajiro Mirabal has earned himself the nickname, “The Trumpet of Cuba.” His tribute to the prolific composer Arsenio
Rodríguez “Buena Vista Social Club presents Manuel Guajiro Mirabal” was nominated for a Grammy Award. Trombonist Jesus ‘Aguaje’ Ramos has been an integral part of World Circuit Records Cuban recordings for more than a decade. Both his skills as a musician and band director made him an essential figure in tours of Ibrahim Ferrer and Omara Portuondo. Guitarist, pianist and organist Manuel Galbán became famous in the 60’s as leader of the Cuban group Los Zafiros. The band created a distinctly Cuban sound with a mixture of soul, samba, ballads and boleros. His album with Ry Cooder, ‘Mambo Sinuendo’, won a Grammy in 2004. Barbarito Torres was the musical director of Celina Gonzalez’s Grupo Campoalegre and worked with some of Havana’s most prominent musicians, as well as international stars such as Oscar de León. Recent years have been tremendously successful for the band. They have sold out in international venues such as the famous Olympia in Paris; the Royal Albert Hall in London; the Liceu in Barcelona; and the Konzerthaus in Vienna. They have also played at festivals like the prestigious North Sea Jazz. In 2009, the band participated in a 32 concert sell-out tour across the United Kingdom. The Buena Vista Social Club is appearing at the XXX Cartagena Jazz Festival on Saturday 20th November: Starts 21:30. Tickets €20, available from the Nuevo Teatro Circo, telephone 968 501 615 or ticket agents www.ticktackticket.com on 902 150 025. More info www.jazzcartagena.com
More festival and concert information at www.vibesfromthecostas.blogspot.com plus you can find me on Facebook at www.facebook.com/tony.poole. Email news and views to vibes@roundtownnews.com Keep the ViBES ALiVE!
What’s playing local Cinemas
COLCI Benidorm Av. Zamora, Rincón de Loix T: 965 853 859
Salt 6.30pm & 8.45pm Weekends and holidays only 6.30pm
IMF Torrevieja Pol San Jose S/10, Torrevieja T: 965 705 414
IMF Ondara
&
CC Portal de La Marina, T: 966 477 464
Despicable Me at 5pm – 7pm – 9pm Wall Street at 6pm – 8.30pm – 11pm 6pm only (Torrevieja) & 5pm (Ondara) only on weekends and holidays
Call 96 679 5552 / 96 618 2707 / 696 566 940
See demonstration on LA MARINA Sunday Market
42
15 - 21 OCTOBER 2010
Our English accent - Part two
Spanish lessons by
Jane Cronin
A weekly ‘cut out and keep’ feature helping you to learn basic Spanish for everyday needs
Lesson 129
I HOPE you have spent the last week doing your mouth exercises, including that “tr” sound at the front of your mouth which is one of those give away differences between a Spanish and an English accent. I mentioned at the end of the last article that there is another important difference between English and Spanish pronunciation, and that is what we are going to concentrate on today. The basic issue lies in the fact that in the English language we pronounce things very differently from the way we think we pronounce them. In particular we alter sounds and also insert sounds to make words link together more easily, and we are generally completely unaware of doing it. There are many examples of this, in fact it is a huge subject of study in itself, but here are a few examples of what I mean. Let’s start with two of the most basic words in English “I” and “am”. When we put these two words together, we either contract them to “I’m”, or we insert an extra sound. Say “I am” to yourself at a normal speed and you may well find you are actually saying “I-y-am” (inserting the “y” sound). We need go no further than “you are” to find another example, but with a different sound inserted. “You are” said normally sounds like “you-w-are”, in other words we insert the “w” sound. The reason why we insert a “y” in one case and a “w” in the other is to do with the shape of our mouths at the particular moment of speech. Now think of this little phrase “law and order”. Do you really say what you read, or does it sound more like “law-r-and order”, inserting a “r” sound? Going back to our verb “to be” for a moment – what
sound to you say between “he is”? and another thought – how to do you say “drawing” – the chances are that most, if not all the readers of this article actually say “draw-r-ing”. Now all these sounds probably sound completely natural and normal to us; in fact, it is possible that you cannot hear them unless you really concentrate, as we make them completely unconsciously. The problem is that, equally unconsciously, we bring these “sound insertions” into our pronunciation of Spanish. Here is one example that I hear quite often. When we say numbers, for example “treinta y uno”, I often hear students saying “treinta-ry-uno”. When I correct them they usually have trouble hearing what I am correcting! The same mistake goes for all the numbers, obviously. We also get caught out with vowel combinations like “ea” and “ae”. These are “pure” vowels which move straight from one to the other, whereas we tend to put a “y” sound in between. When I had a language academy in the north of Spain I had a secretary called “Bea” (short for Beatriz). At first I called her “Bella” or “Beya”, unconsciously inserting a “y” sound in her name. When she first corrected me I couldn’t hear the difference between “Bea” and “Bella”. Eventually I could, and realized I had been calling her “beautiful” (bella) instead of her name. The “ae” combination appears in some verbs – for example “to fall” which is “caer”. We should pronounce the “a” followed by the “e” directly, and not put a “y” there – it is not “cayer”. You may think that these are subtle differences, and in a way they are, but these are the things that
Happy Birthday Picasso! MONDAY 25TH October is International Artists Day! And Picasso and Paul Cunningham Nurses are calling all artists to an art exhibition and auction at Hotel El Corazon in Quesada. FREE TO ENTER COMPETITION If you enjoy the pleasure of painting, join us to celebrate Picasso’s birthday! There is a free to enter competition − what year was Picasso born and in which town? Just email your answer to the organiser, Martin Robinson, before Wednesday 20th
give us our unmistakable accent and at times can make us difficult to understand. As a final thought – put yourself in the position of a Spanish person trying to understand you when you say you have lost your “hambag”. Yes, we do some very strange things with words – it was only Lady Bracknell who ever said “h-an-d-b-a-g” properly.
October at martin@martin-enterprises. eu for a chance to win 2 free art classes, a starter art set or dinner for two at Hotel El Corazon. At Hotel El Corazon on Monday 25th October there will be an exhibition auction; viewing will take place all day and the auction with a professional auctioneer will start at 19.30. There will be a complete range of paintings for sale at auction with a wide range of expected prices. This is an auction for everyone and we would expect some lucky people to go home with an original painting for as little as €20! For those of you who have always wanted to paint but so far have not tried, we will have some seasoned artists on hand
to give demonstrations and advice, so whether you want to take part or just take a look, do come along and be wowed by your local talent. There will also be a FREE TO ENTER competition for all children up to the age of 12 – these paintings will be displayed on a flat surface and must have the name, age and registration number clearly on the front of the painting, no bigger than A4 size. The winner in each age section will receive a certificate and a prize. Please email text or call Susan Reader sueinthesun@terra.es 629 869 959 for a registration number and further details. Full details can be found on www.martin-enterprises.eu or www.paulcunninghamnurses.com
Another successful Debbie’s Walk Mar Menor has first show for Afghan Heroes
Last Sunday’s Walk MORE THAN 300 walkers took part in Debbie’s Breast Cancer Awareness Walk last weekend, with TKO, a kiddies’ foam party, raffle and a Tombola providing great atmosphere. Debbie Weedon, the event organiser, is hoping the total raised for the AECC will top last year’s superb effort. The Rojales Local Police closed the roads for the walkers’ safety. Silvia Pizarro from the Town Hall started the walk with Mayor of Rojales Antonio Martinez Canovas handing out prizes. Georgie Mae, Miss Motor Racing Formula One 2010, star of the latest Harry Potter movie and featured in RTN last month, was on hand to help. The winning team, ‘The Pinkstones’ from Lo Marabu, looked sensational in Flintstones outfits complete with Flintstones car!
Best dressed lady Pat Barker Best dressed man (for the third time!) Stuart Pawley Best dressed little girl Billy in her rabbit outfit Best dressed little boy Jayden, walking with the Laguna Looneys (They also took the ‘best doggie’ prize!) Debbie said: “A huge thanks goes to all the helpers on the day, the Rojales Town Hall and Jim Barker who worked tirelessly on the website.” View photos at www.breastcancerwalkspain.com. The walkers headed for Bar Las Naciones in Quesada, where Steve and his staff provided free chilli and a glass of wine! A raffle and ‘Play your Cards Right’ raised a further €361. They danced the night away to Greg March.
The Iceni Dancers THE HOTEL Costa Narejos in Los Alcazares was the setting for Afghan Heroes first fundraiser in the Mar Menor area; appropriately decorated in orange, the colour of Afghan Heroes’ wristbands. Cathy Carson starred, along with TAABS and The Iceni Dancers, Cathy winning a standing ovation to the heart rending ‘Bring Them Home’. Local professional singer Larry Wright also brought his smooth style to the show. The evening raised over €500. All Expats 4 Afghan Heroes events are listed on www.expats4afghanheroes.com and on the Facebook group Expats 4 Afghan Heroes.
Another success for Ladies Who Lunch THIRTY LADIES, all members of the Ladies who Lunch group supporting PCN, enjoyed their October meeting at the El Raso Restaurant in Campo de Guardamar. In doing so, they raised €103 for this very worthy cause. The group always meets on the first Wednesday of the month. For details of membership please contact Janine Wil-
liams on 966 261 359 or Maddie Pinfold on 966 198 257.
Bobby’s Bar busts the barometer! DARTS PLAYERS Tony, Keith, Brian R, Johnno, Dave, Anna, Dennis, OJ and Vee, led by Brian W and with the generosity of the owners of Bobby’s Bar in Quesada, Lynne and Craig and their bar staff Libbie and Sharon, have raised fantastic €1880.84 for Paul Cunningham Nurses.
15 - 21 OCTOBER 2010
43
Word Ladders The key rule is that you must only change one letter at a time as you move from one rung to another, and the word you make must be a proper word! Therefore you may move from BATH --> BATS but not from BATH --> CASH because that changes two letters in one go which is not allowed.
Cryptic Crossword
Sudoku ACROSS
1. The seance was successful, apparently, without going to extremes (5,6) 9. Sailor goes back to desert (3) 10. Observe the dissertation of writing medium (4-5) 11. Horrify father, taken aback by his friend (5) 13. See the old boy start the rally (7) 14. Usual Roman disorder at 50 (6) 16. Seize part of what James Watt achieved (6) 18. The archbishop is obviously an animal of the highest order (7) 19. The dean’s chair (5) 20. Get rid of menial tie (9) 21. Take Susan acourting? (3) 22. The enterprise apparently is lacking revenue (11)
DOWN
2. Result of Bill doing something, perhaps (3) 3. Team of experts emerge from wrecked plane (5) 4. Proposal to end the standstill? (6) 5. Precipitate downpayment (7) 6. Worker on a higher level has the advantage (5,4) 7. Relation of how big, backward writer got chop (5-6) 8. One doesn’t need to offer him a penny for his thoughts (11) 12. Having no pride, it leads to utter ruin (9) 15. Greed is a besetting sin, and includes hardheartedness (7) 17. Make an exit in seminude role (6) 19. Look for about fifty who are smooth (5) 21. There’s wickedness in transgressing (3)
Wordwheel
Quick Crossword ACROSS
DOWN
1. 3D viewer (11)
2. Haul (3)
9. Intimidate (3)
3. French sculptor (5) 4. Mystic (6)
10. Rot (9) 11. Mischievous (5) 13. Found (7) 14. Adorn (6) 16. Satisfy (6) 18. Amorous (7)
5. Laughable (7) 6. Lying face down (9) 7. Speeds up (11) 8. Absolutely sure (4,7) 12. Assemble (9)
19. Vigilant (5)
15. Scaled (7)
20. Showed (9)
17. Feverish (6)
21. Hawaiian
19. Military
garland (3)
assistants (5)
22. Ancestor (11)
21. Zodiac sign (3)
Win a meal for 2 at the Inn Plaice in torrevieja (Mon-Thu) or at La Pista Restaurante In Jalon (Mon-sat Lunchtimes Only) by answering the Cryptic Crossword correctly. Answers by email to: office@roundtownnews.com or Fax: 96 585 60 54
You can play these wordwheels by whatever rules you like. But there is at least one nine letter word hidden in each wordwheel (and thus using every letter in the wordwheel). For many players the fun element and biggest challenge of the wordwheel is to find a nine letter word. Other than that, the rules are up to you - but generally you should restrict yourself to only finding words that contain the central letter, as otherwise you will find huge numbers of words in many puzzles!
EUROMILLIONS DRAW FRIDAY 8TH OCTOBER
9 30 35 39 46 6
8
One UK ticket won the 129,818,430 Euros (£113,071,853) jackpot prize
ANSWERS & WINNER Last week’s Crossword and Suduko answers found on page 39. Crossword winner for issue 573: Colin Sedgwick, San Luis
44
15 - 21 OCTOBER 2010
music scene Dickie Ray – Singer/Entertainer Compiled by
Eric Taylor
ET’s Golden Oldies Disco Tel: 965 748 199 659 921 875 or email: etinspain@hotmail.com
If there are any music venues or acts that wish to be featured in this column, please contact Eric directly.
D
ICKIE RAY has recently arrived in Benidorm from Northern Ireland where he has been working as a singer/entertainer for over 35 years. He advertises himself as Ireland’s most versatile performer as he has a repertoire of over 1,000 songs covering Swing; Rock; Blues and Country (Irish and American). Due to his vast repertoire, Dickie can cover an entire evening’s entertainment in any one style of music or simply mix it up. In Ireland he performs tribute shows to the Irish Showband era, and is best known for his Joe Dolan tribute. He regularly performs in Benidorm but is available for venues around the area. On Saturday 23rd October, Dickie is appearing at Le Cabaret, Lirios Centre, Cumbre del Sol, Benitachell and on Friday 5th November at Arkwright’s Bar/Rte. Alkabir, El
Chill Factor – Vocal Duo CHILL FACTOR are Pam and John Pearson, a highly professional musical duo with a difference as their repertoire focuses on classic pop/rock songs performed in their own style. They began a professional writing and recording career in the 90’s, working in RAK studios, London with the legendary music producer Mickie Most. This duo is a delight to listen to as they perform two sets – acoustic and electric. Their acoustic set combines the unique sound of John’s ten string acoustic guitar with Pam’s edgy and soulful vocals giving a performance of flair and originality followed by an electric set which is...electric! For more details phone John or Pam on 696 731 290 or check out their web site: www.pamandjohn.net GIG GUIDE FOR OCTOBER: Saturday 16th - Coll de Rates Mountain Rte, Parcent, 13.30 Sunday 17th - Coll de Rates Mountain Rte, Parcent, 13.30 Saturday 23rd - Bistro La Luna, Alcalali Sunday 31st - Coll de Rates Mountain Rte , Parcent, 13.30
Campello. For more info check out his web site: www.dnbentertainment.co.uk
Sharni – Vocal Entertainer SHARNI HAS over twenty years experience in the entertainment business with residencies in five star hotels in the Middle East and major holiday/leisure resorts in the UK. Since arriving in Spain, Sharni has been in great demand at many venues in the area. She is ideal for cabaret, dancing or easy listening – singing hits from the 60’s to the present day. On Saturday, 16th October, Sharni is to appear at the Bar Fustera, La Fustera (Ctra. Calpe-Moraira) at the Grand Re-opening Party, under the new management of Paul and
Debbie. For bookings and more information telephone 690 169 975. GIG GUIDE FOR OCTOBER: Saturday 16th - Bar Fustera, La Fustera (Re-Opening) Saturday 23rd - Platino’s Lounge Bar, Arenal, Javea Sunday 24th - Bar Quo Vadis, Javea, 16.00 Thursday 28th - Monte Vista Bar, Cumbre del Sol, Benitachell Friday 29th - La Gallera Restaurant, Javea Saturday 30th - So What Bar, Calpe Port, Calpe
The Not Necessarily Folk Club, Calpe – Bar La Placeta A FRIENDLY bunch of live music lovers meet at the rear of the Bar La Placeta, Plaza Santiago, Calpe, on the 1st and 3rd Mondays of each month from 20.30. The club caters for anyone of any nationality who likes music. All are welcome to listen, to sing any genre of song, or to play a musical instrument. There is no obligation to perform – just turn up, buy a drink from the bar, and enjoy the evening... For further information/directions/ map: please contact Sheila or Ron Hopkins on: 966 498 719 or email: sherons.divein@gmail.com
Curtain up on U3A ers Newcom e Welcom
ORIGINAL COMEDY ‘The Waiting Room’ is just one of the highlights of the grand exhibition being staged by members of Moraira-Teulada U3A on Tuesday 19th October. Penned by the U3A Drama Group’s Rosemary Sheppard, the play has no plot but simply focuses on the actors playing patients and a ferocious receptionist at a busy NHS practice of 30 years ago. Acted out at 11.30 and 16.00, admission is free to a production that introduces some wonderfully eccentric characters and their highly amusing conversations. The Exhibition Day runs from 11.00 until 17.30 at the Espai de Senieta, Moraira, and is intended to highlight
the many groups of likeminded people operating under the U3A banner. And the exhibition includes readings by the Creative Writing Group at 13.00 and a performance by the choir at 15.00, as well as a whole range of activities. For more information, call U3A President Ann Colclough on 965 747 343.
The Joanna James Quartet
THE JOANNA James Quartet is at The Blue Tomato, 322 Altea, Sunday 17th October, 14.00-17.00, with admission FREE. British Legion Poppy Appeal Concert, ‘Poppies In Swing Time’ is to be at Alfaz Del Pi Casa Cultura,Tuesday 19th October with a 20.00 start. Tickets at €10 are available from Pamela Tasker on 966 860 735 / 652 118 205.
Water water everywhere by Jack Trougton
T
HE CHALLENGING comedy ‘The Memory of Water’ has been chosen by Javea Players for the theatre group’s autumn production. The poignant and hilarious play by Shelagh Stephenson was first performed in 1996 and six years later adapted by the playwright for the 2002 film ‘Before You Go’, starring Julie Walters, John Hannah and Joanne Whalley. The story tells of three sisters coming together at the funeral of their mother Vi – a strange setting for a comedy but slick dialogue and strong language produce a delightful blend of laughter and tears. Memories of growing up are as comically different as the siblings themselves – one is a model of virtue,
another is fast, loose, single and high on drugs, while the third is a successful doctor but trapped in a relationship with a colleague who loves her but will not leave his sick wife. DELIGHT And so when the sisters and their partners gather for the funeral events unfold to make a delightful slice of theatre. The Memory of Water, directed by Penny Grant, runs at the Union Musical, Gata de Gorgos, from 29th November to 3rd December. Curtain up every night is at 20.00. Tickets are €10, €8 for groups of 20 or more, and can be reserved by ringing the Box Office on 965 794 937. For more information visit www.javeaplayers.com Popular radio series An Audience With Javea Players continues on FAB FM on
Killing time GRIPPING THRILLER ‘Time to Kill’ is Monte Pego Theatre Company’s autumn production and promises to be an edge of the seat flyer! Written by Leslie Darbon, the play is currently in rehearsals for performances on 25th, 26th and 27th November at the theatre in Rafol d’Alumnia.
PROBABLY THE BEST RESTAURANTE IN JALON! Now taking bookings for the Christmas Festivities including; Christmas Day, Boxing Day & New Year’s Eve
Parcent
Restaurant El Paraiso Halloween Night Sat Oct 30th
with ZODIAC
Now taking bookings for Christmas Lunch, & New Years Eve Also Boxing Day with
THE NOMAD Closed all day Monday
Penny Grant
Sunday (17th October) with ‘Drinking Companions’ by Alan Ayckbourn. The play is broadcast from 13.15 on 99.5FM or via computer at www.fabfmspain.com
Jeff Corbett is directing a skilled cast and a central character Alan – played by Derek Stubley – finds himself handcuffed to a wrought iron chair and on trial for murder and at the mercy of four housewives seeking justice. Tickets cost €12 - including a donation to charity and free interval drink – can be booked on line at montepegotheatrecompany@gmail.com or by calling 635 688 990. The production comes complete with a warning: Not for the faint-hearted!
Box office open By Jack Troughton TICKETS ARE on sale for next month’s production of the hit family musical Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. Footlights Theatre Group is presenting the show at the Auditori de la Mediterrania, La Nucia, on Friday 12th and Saturday 13th of November, and at Calpe’s Casa de Cultura, on Wednesday 17th and Thursday 18th November. Joseph is played by Harry Woodford – who wears a coat of many colours made especially for the musical by Footlights’ costume designer
45
15 - 21 october 2010
Open Tuesday- Sunday lunch & Dinner Daily 5 course menu 12.95€
Tel 96 640 5398 For reservations
Closed Sunday evening & all day Thursday
Our Master Chef Michael Yaffe has created our NEW Winter Gourmet menus for Lunch, Fine Evening Dining and Sunday Lunch. For your reservation please call 96 648 0125 C/Inglesia No. 14, JALON Now taking bookings for Christmas Lunch and New Year’s Eve
Step into swingtime
Singer Ami Taper
Harry Woodford as Joseph
Ian Underwood – and features a cast of 30 and the choir of the Laude Lady Elizabeth School, Lliber. Tickets cost €12 each and Footlights hope the weekend dates at La Nucia will be particularly attractive to families and children. And tickets for the La Nucia are available online
at www.servicam.com or Freephone 902 444 300. Cash sales can be made direct from the Auditori Mondays to Fridays 10.00 to 14.00 and 18.00 to 20.00, and Saturdays 10.00 to 14.00. Calpe tickets can be reserved by calling 656 376 769 Mondays to Fridays, 10.00 until 13.00.
A TALENTED cast will bring the Era of Swing to life on October 19th with a special concert in aid of the Royal British Legion’s Poppy Appeal 2010. Songs of yesteryear will get special treatment from a succession of singers and special guests at the Casa de Cultura Alfaz del Pi. The concert promises to be a great night out and tickets costing €10 each are on sale at Mary’s Boutique, Alfaz, the cafe in the Casa de Cultura, or by ringing Pam on 966 860 735, or by emailing pdawson802@cv.gva.es
OCI Radio is back broadcasting in English!!
And to prove it Pauline McGough will be on 94.6fm Mon-Fri from 3pm-4pm Tune in all you old and new Onda Cero listeners, you’ll love it! All your local news, information, keeping you up to date with what’s going on around the area plus much, much more. One whole hour of talk radio in English every day, Mon–Fri 3pm-4pm. Don’t miss it! MON: Pamela Dawson Tasker – Costa Commentary TUES: Paul Freeman - Quiz Master WED: Jerry Lane – Celebrity Showcase THURS: Mark Kitchen – Sky Flicks FRI: Points of View Just some of the highlights of the week!! If your business would like to advertise on Onda Cero call Pauline on 669 315 657 or email paulinemcgough@gmail.com
46
15 - 21 OCTOBER 2010 8-14 JANUARY 2010
A xeriscape garden
Oasis Garden Club
by
Clodagh & Dick Handscombe Practical gardeners and authors
FOLLOWING LAST week’s column a number of readers asked us to write more about Xeriscape gardens. Xeriscaping is essentially the art of designing or redesigning your garden so that it requires no watering other than the occasional rainfall and the dampening effects of low clouds, sea and river mists, and overnight dews. It can be done. Just look at the banks alongside the motorways, the verges of country roads, the sides of mountains and mountain tops, cliff faces, and the inland side of sand dunes along the coast. IN YOUR GARDEN YOU WILL NEED TO: Replicate the soil structures of such places. Plant trees, shrubs and plants that seem to survive and even thrive under such conditions – we will look at some suitable plants next week. Plant roots so that they are under rocks where moisture is the last to dry out. Create semi shaded positions or areas that are only in full sun for part of the day. Contour the garden so that any rain is channelled to where required and not lost into non-planted areas or to neighbouring properties – we say more about this in Section
A xeriscape garden
2.17 in our book ‘Your Garden in Spain’. Take out the thirstiest plants in the garden or replant them where they can be easily watered by gravity from tubs of rain water collected by installing guttering on at least one roof or by running grey water into the garden via a settling and cooling tank; not theoretically ‘xerigardening’ but you are not using purchased town’s water. Create interest in the garden by the use of rocks, coloured chippings or sands, interestingly surfaced paths and terraces, ornaments, groups of pots, interestingly shaped dead dry branches and trunks, agricultural implements, cart wheels, perhaps an old cart etc. Construct a large rockery – the one in the l’Abarda garden in the La Sella urbanisation located between La Xara and Pedrequer is worth visiting - it is open for guided tours on Saturdays at 10.00. Use solid plastic sheeting under the surface
to move water from one part of the garden to another during rainfall - this is an easy substitute for the large slabs of solid rock that do this in nature. Reduce water evaporation in the same way and by surrounding all plants with natural mulches of small or medium sized rocks or stones, volcanic larva chippings, pebbles, stone chippings etc. Replicate natural features such as dry river beds or ponds, rocky hillsides and crags, sand dunes, pine forests, beaches etc. Remember the impact of raked designs of Japanese sand or pebble gardens. Install a natural pool that is only topped up with rain water. Have no lawn, or restrict its size and plant with drought resistant varieties. The above actions can create an interesting low maintenance garden that is attractive at all times of the year.
Clodagh and Dick have now lived and gardened in various parts of Spain for 25 years. There books are packed with useful information with vivid illustrations that are gardening bibles for many expats and English speaking Spaniards, whether experienced or beginners. You will find ‘Your Garden in Spain, ‘Growing Healthy Fruit in Spain’, ‘Growing Healthy Vegetables in Spain’ and the latest one, ‘Apartment Gardening Mediterranean Style’ in high street and internet bookshops. www.santanabooks.com has an autumn offer for the first three. You can always keep the one you don’t already have and use the other two as birthday or Christmas presents. © Clodagh and Dick Handscombe www.gardeninginspain.com October 2010.
AT OUR second meeting we held a plant and seed swap, followed by a plant auction and second hand gardening book sale. There is a joining fee of €5 per household. Our next meeting on November 4th at 10.30 prompt guest speakers Dick and Clodagh Hanscombe. Non members will be required to pay a fee of €3. We meet the 1st Thursday of the month, 10.30 to 12.30, where you will receive a warm welcome. Future events include Christmas Lunch and a floral demonstration. In the New Year there will be a talk on Herbs by Janette and another event will be a general talk on gardening by Len – both club members. HOW TO GET THERE CV 60 from Gandia - come off at Junction 23, turn left, follow the road round to the right to Montechelvo and look for the camping sign ‘Rugat’. If you are interested in joining or can give a talk on gardening related topics please contact Tina Burgess on 962 131 711 or by emailing tinachucks@gmail.com There will be a bar open for refreshments or breakfasts.
15 - 21 OCTOBER 2010 8-14 JANUARY 2010
47
Discover the Costa Blanca
Derek Workman continues his series of excursions from his book ‘Inland Trips From the Costa Blanca’ which features 22 detailed trips that lead you to spots you’d never find by yourself.
Alcossebre
ALCOSSEBRE IS a pleasant little town totally dedicated to its primary reason for existence. It is a seaside holiday resort, full of pizza parlours, burger bars and beachy-thingy shops – and good for them! The resort has for decades been a highly successful holiday destination for the Spanish, only really ‘discovered’ by the Brits over the last few years. Not as somewhere to spend the fortnight in the sun but as somewhere to buy a holiday home, although more and more are taking up permanent residence. The excellent beach was still relatively
The beach
deserted when I went in early summer and, with the cafes overlooking it on the raised prom, it still has the feel of a proper little resort of a couple of decades ago. Patches of sea daffodils can still be found amongst the scrub that separates the beach from the town; something of a rarity these days. It’s totally different in the leisure port, though, where a whole new row of cafes, shops and restaurants front the little harbour, made musical by the slap of sheets against masts – or it would be if they turned the music and TVs down! If you look off from the port in the direction of the hills it looks like another one is being created, only this time in a manmade process as buildings rise up the hillside. As you walk along the road that joins the old town to the port you see a strange collection of wooden platforms on stilts that would look more in place on some south sea island. They are actually publicity for a nearby shop that sells wooden houses from around the world, so now you know where to go when you get fed up with the standard Spanish villa. Peaceful as it might seem now, Alcossebre was once the seat of power in the locality and was one of the two main harbours in the area, the other being Peñiscola. While the latter was mainly used for the pontifical affairs of the Spanish-born Pope Benedict XIII, better known as Papa Luna, Alcossebre became the leading trading port of the Maestrazgo, from
The harbour
where bleached wool, wine, dried fruits, nuts and wood would be shipped to Florence, Naples, Sicily and Majorca. As such it was a prized target for pirates, hence the number of watchtowers that surrounded the city. Mind you, that was five hundred years ago. The 18th Century parish church, the Iglesia San Juan Bautista, is very pretty and worth popping your head in if the door is unlocked; not very likely, unfortunately, unless you get there around about the time of a Mass. The octagonal bell tower is also pretty nifty, and at least you don’t have to go inside to admire it. Ever looking for some touristy thing to make their town a bit different from
everywhere else, the local authority have established the ‘Well Route’, which, as it’s name suggests, guides you to numerous wells around the town, and the ‘Little Chapel Route’ that introduces you to various tiled religious plaques built into the façades of buildings. I couldn’t find the ‘Somewhere to Put Your Feet Up Route’, which would have been eminently more interesting to me. The winner of two nights bed and breakfast at Casa Xana is Kath Harvey of Camposol, who correctly answered that Xana is the name of a fairy from the north of Spain.
To discover more about Spain, visit www.derekworkman-journalist.com and http://derekworkman.wordpress.com. http://valpaparazzi.wordpress.com are random notes about life in Spain. Derek Workman’s books, Inland Trips from the Costa Blanca and Small Hotels and Inns of Eastern Spain are available from most good books shops or direct from the publisher, Santana Books, www.santanabooks.com or Tel. 952 485 838.
Attention art-lovers and race-goers! THE VILLAGE of Campoverde has an incredible amount of talent, from choirs and music to dance and drama; now it’s the turn of its very talented artists to show what they can do. The local group of Leisure Painters is holding its Annual Art Exhibition with over 100 exhibits for all to see. It will take place from 10.00 on 4th, 5th and 6th and also just the morning of Sunday 7th November at the Rusty Nail Bar. Admission is free but any
donations will be gladly accepted on behalf of the AECC: more info from organiser Pat Weaver on 966 762 266. The local Anglican Church will be attracting punters to a Fun Race Night and a fish and chip supper on Friday 29th October at the Olive Branch on the High Street at 19.30. More information and tickets from the Olive Branch 966 763 628 or from Jill on 966 762 715.
San Fulgencio carnival parade Postponed from last week. THE CARNIVAL parade due to take place on Saturday 9th October in San Fulgencio was postponed due to heavy rain. It will now take place this Saturday, 16th October. The twenty one different floats will be a great spectacle as they parade through the streets starting at 21.00. For the first time eve,r a group from the urbanisations will participate in the carnival and join in the hilarious revelry which will feature strange and funny floats and people in fancy dress doing strange and funny things! Watch out for the K9 Club and PAWS animal welfare volunteers doing their dance routine! The parade enters the village near to the Town Hall and parades around the streets of San Fulgencio. For a full program of the fiesta events visit www.lamarina.info
48 44
15 - 2126 OCTOBER FEB - MARCH2010 4 2010
Turning point WE HAVE all experienced a turning point in our lives. Something has led us on to make great sweeping changes and for some reason we have been apprehensive, maybe, but fearful, no, because we somehow know that it is the right thing to do, and so we do it. It takes a lot of guts to follow your way through life at the best of times, but the time when you begin afresh, or reconsider or take a step out in the dark, is your turning point. Many of you will have experienced just what it is to have to make that decision that you know will bring you round, and steer you off in the right direction very successfully; and it will pave the way for the continued journey of your life if you just eliminate the fear, the anxiety and the newness of it all. Sometimes that is easier said than done, but with our word as our absolute bond then there can be no going back, can there? When Torben Thoger and I met we both knew that we had work to do, and as we discussed our feelings and intuitions it came in a flash that we could help light the way to the many Earth changes that we are to experience over the next few years. We were open, unafraid, curious and non judgmental; and our curiosity and connection over the past months has led to our staging our forthcoming presentation on 23rd October at the Forum Mare Nostrum in Alfas del Pi. A division of our expectation for the World, and our strong need to guide, and to help steer the ship of change led us to explore ways in which we could unite and strengthen others. I used my writing to construct a guided meditation and actually wrote the lyrics to a song, though without the guidance of Torben it would have been a disaster! Torben has composed the music to my meditation and my song, and has added
additional songs and music, also of his own composition, to make the show what it is, a multi faceted performance for a new age: part seminar, part meditation, part concert, part show. Stay away if you are expecting gloom and doom; you won’t find it with us. Scaring people into conforming is left to those who, sadly, have a brief to make an attempt to control our lives; it isn’t what Turning Point is all about. We hope to explore together with the energy of those people who can think outside of the box, as they will be those who want to be there. Those who know that their Spirituality can help others as well as themselves to seize the wonderful opportunities that are coming our way in these exciting, exhilarating and challenging times! If you care about your World, if you want the truth, and you would like to be amongst those who are sure of their Spiritual survival, you will be welcome with open arms as all us have to learn to start living from the heart, and seeing creation rather than destruction in the changes for the future. We aim to raise awareness and create a better World through consciousness and a higher vibration, and we welcome you to spend a day with us that you will never want to forget as long as you live. Many have bought their tickets already, some have reserved seats, and the (bookable in advance only) midday lunch, vegetarians catered for too, at €10. With three courses and wine, beer or water, it is a bargain. If you have any questions, please do not hesitate to make contact by email or telephone. Parking and invalid on site access is assured in the Forum. There is a bar and lounge facilities.
Love & Light... Kenny Corris
Kenny’s Diary
Postbag Email your letters to me at: kennycorris@roundtownnews.com KENNY I want to buy tickets for your October 23rd show, but I do not have a PayPal account and I am nervous to use my credit card on line. Is there any way that you can hold tickets for me and I can collect on the day? Breda W. Hi Breda, thank you for your enquiry. PayPal was chosen as the preferred method of payment to sell tickets for the show because it is safe and secure, and I have never ever had a problem with the system. You do not need to have a PayPal account, just pay using a recognised credit card or debit card: it’s confidential and quick. Tickets are €15 and lunch is €10. You can reserve tickets to be collected on the day, by calling or sending an email, but lunch has to be reserved by October 18th. If you have any further questions then please contact me directly. I look forward to meeting you personally at the Show.
Readings at Bistro Maya in Albir: 18th and 20th October from 16.30 to 19.00. Please call: 966 868 213. Readings at Bar Peri Pera in Javea (near the Dolphin Roundabout). Back by request, bookable mini readings on Tuesday October 19th from 17.30. Please call: Penny Smith on 687 926 021 or 965 749 182 for info and appointment. 2012 The Show: A Turning Point with Torben Thoger at The Forum Mare Nostrum in Alfaz on October 23rd from 10.00 to 17.00. Tickets now on sale at: www.kennycorris.net or call: 686 361 594. €15: Lunch €10 (bookable in advance only.)
contact kenny Appointments: 96 587 8424 Mobile: 686 361 594 Web: www.kennycorris.net Forum: www.kennycorris.net/forum Email: kennycorris@hotmail.com Please contact me for inclusion in my healing list!
Do you like to sing?
U3A Moraira-Teulada AGM
INTERNATIONAL CHOIR Sonabilé (maximum of 16 singers) Benidorm is looking for singers residing approximately 10 months of each year in Spain, who can read music (or are willing to learn) with experience singing in a choir. The repertoire consists mainly of lightclassical and spiritual music. The choir practices Wednesdays from 12.30 until 13.30 at the Dutch Church, Avda. Doctor Severo Ochoa 10 (next to the petrol station). Buses 10, 11 and 4 stop close by. For information ring Liesbeth Boekhout, 655 189 706: email: sonabile@gmail.com
THE VENUE for this meeting is Salon de Banquettes, Avenida Mediterraneo, Teulada, the doors will open to Members at 09.45 and the meeting will start at 10.30, Monday, 1st November 2010 This is the Annual General Meeting when elections will be held for Committee Posts. The current Committee will stand down but may seek re-election if they wish. For further information please contact the U3A President, Ann Colclough on 96 574 7343. www.u3amoraira-teulada.org.
horoscopes by Kenny Corris This week expect a lucky break since a rewarding Jupiter and a networking Mercury combine to help turn the tables and bring some serendipity into your life. It is high time you had the opportunity and the backing to get something long overdue well and truly finished, and you are on a mission to achieve that which you must for all concerned with a view to establish closure. Actions with mighty Mercury, Planet of Communication, in your opposing sign of Scorpio, serve to speed things up, and in so doing lift your mood, bringing some very positive results sooner than was expected. Your faith has been tested as of late, and your impatience and inner anger no longer have to be stored within. Make the most of this time and use it to bring resolve and promotion into play. Taking something on right now may seem to be the right thing to do, and others are egging you on to take the opportunity whilst you can. However, your own intuition comes to the fore and warns you that there is more, much more to all this than first meets the eye, and is compromise what you really want to do? Stall for time, and put any decision on hold until you can make of this what you will. Pluto’s midweek action with Ceres helps you to see your imminent need to go off in a new direction. This must not be seen as running away, more a consolidation of your talents that will allow you to move on. Whilst your voice does have to be heard, remember that others can see things from another direction, and someone has a vested interest in your need to start things afresh this time. Libran balance brings you to your senses this week as Mercury paves the way to a positive midweek connection with a wise and wary Saturn calling the shots. Lifting you to a positive frame of mind, forget recent pressures and realise that you can only do your best and that under the circumstances you have all but won. Think of yourself, love yourself, and all will fall into place. You are in a deeply forensic mood, as you look back on recent actions that have made you change your mind about something. This week, it is Ceres that brings you to your senses and your need to make alternative plans rather then to just wait for things to happen. With Saturn in attendance the wisdom of your next move is certain, and Jupiter inspires and rewards you for a job well done! Mercury is grounding and responsive, and the ball is very much in your court right now. Forget that which has held you back and see that it was meant to be because you currently approach a new phase in which you are closer to your powerbase and in better conscious control. Invest in any new project that relies on your famous balance and expect some much needed hard work coming your way at last. Mercury enters proudly, making up for the gap brought about by the recent retrograde of Venus in the fifth house. A message has to be sent, and there cannot be a better reason to spread the word, nor a better person than you to follow through right now. Be calm and energised, showing your positive nature and your overwhelming faith in yourself right now. Let others see what you can do when you try. A time to examine finances, with a view in particular to making economies all across the board, to cope with current pressure. Though there are dividends due and ready, there has to be also an immediate tightening of the belt somewhat, and an assurance that outgoings cannot carry on exceeding income. Somebody really isn’t paying their way and needs putting in touch, sooner than later. The entry of Ceres brings a creative project right to your front door, begging for your consultation and cooperation. A chance to use “hands on” talents and to take things one step forward. Though you know that you will have the lion’s share of the work, this is a time to inspire others and to mentor them in ‘making the most of themselves’. The end result may be delayed, but thanks to you it will happen. With love entering via retrograde Venus, and Jupiter shining love and luck on a developing situation, anything is possible. It is high time that you had somebody special at your side and current energies bring romance and companionship to new and highly exciting levels. Think of yourself at this time - it’s not selfish, it is self preserving, and you must accept this love as it is intended. Jupiter hits on Pisces at the weekend, and a solution to a decision you were greatly worrying about has been gratefully taken out of your hands. There is still work to do, and your determination to do the best for everyone highlights your strong motivation and your spiritual goals right now. Alternatives will come along shortly, but you have to be patient, and you absolutely must believe in yourself.
If it’s your birthday this week... Accept that hard work is the way out of current problems, and that you are only waiting for something that you know you can get your teeth into. Be persistent and your motivation will see you through to a better place where you can shine again!
OCTOBER 2010 FEB15 26- -21MARCH 4 2010
A turning point - The Show THE STAGE is set for the forthcoming performance of ‘2012 A Turning Point’ at the Forum Mare Nostrum in L’Alfàs del Pi on Saturday 23rd October from 10.00 to 17.00. The show is presented by Medium Kenny Corris and Composer Torben Thoger. Through New Music, Songs, Meditation and Seminar the production is not designed to bring fear into our everyday life, but to help to better grasp the wonderful, exciting, and challenging times that we are to experience through Planetary and Earth changes to
come. With many people choosing to ignore what lies ahead, we feel that it is far better to help those who can to work together with a view to the mutual benefit from the many changes; and to give energy and consideration to the miraculous events that await us. Banishing gloom and doom, and replacing it with hope and light might seem to be a heavy order, but the show explores our current ‘nows’ and prepares us for a journey of the survival of the soul as we unite in our intention to raise consciousness; and tune into a higher, broader vibration based on our
PSYCHIC MEDIUM and Astrologer Kenny Corris has worked with Spirit for some forty nine years. He is a healer, teacher, therapist and life coach. Dividing his time between writing for a growing number of publications, public demonstrations, workshops, and private readings and castings, Kenny works to spread the message that Spirit is there and waiting for our interaction, and travels regularly to Europe and the USA to promote all aspects of the Spiritual Realms; with which he so frequently communicates. Renowned for having a great sense of humour and loving personal contact with his many international clients, Kenny likes to bridge the messaging service between the living and the dead, this proving the existence of the Spirit World. Regarding 2012, Kenny says, “We are all Spirit living in an Earthly body, and we have all chosen to be here right now in unique and changing, challenging times!” He feels the great need to establish a network of people who can think outside of the box, as this, he feels, will greatly help many to adapt and grow spiritually all the way to Ascension. “The Lightworkers will shine the light of their Spirituality and help all those around them to adapt and thrive, come what may!” Kenny lives in Finestrat Pueblo with his lifetime partner Carl.
Kenny Corris
A presentation by Kenny Corris and Torben Thoger at the Forum Mare Nostrum: L’alfas Del Pi
rights of freewill and choice. Why not reserve your ticket at only €15 today? PayPal handles payment through your credit card safely and surely with confidential encryption. You do not need to have a Paypal account, just a valid credit card. Tickets may be reserved and paid for at the door. Deadline for the bookable three course lunch at €10 is 18th October. A vegetarian menu is available.
Torben Thoger
Sat Oc urda tob y e 10a r 23 m - 5 rd pm
ANY QUESTIONS? Contact: Kenny Corris on: 686 361 594 or at: kennycorris@hotmail.com Website and Paypal Bookings: www.kennycorris.net Uniting to create a better world through consciousness...
COMPOSER AND filmmaker Torben Thoger enjoys international success with his beautiful and powerful music, and his film productions. Torben has composed and produced original music scores since the 1970´s in varying styles for film, television, musicals, multimedia and his own productions. His latest four albums in the New Age music genre are released worldwide and his music has been on top of the charts in the USA and India. As a filmmaker, Torben produces corporate promotional films, commercials, documentaries and music videos. The Danish composer and artist now lives permanently with his creative family in the mountains west of Altea; Torben’s wife Mette Lund is a skilled abstract painter and a healer and their daughter is a gifted singer. Torben describes his approach to musical composition as, “Highly Intuitive”, often beginning with melodies and intentionally following his heart to expand their sound. He says that it is no coincidence that he receives comment after comment about how his music soothes and healers the listener’s heart chakra. For many years Torben has had a great interest in personal development and spirituality, though does not connect to any particular Society or Religion.
Enquiries: Contact Kenny Corris on: 686 361 594 or 96 587 8424 (24 hour answerphone service). Email: kennycorris@hotmail.com Website: www.kennycorris.net
Danger UXB Book Review by
Danny Collins
copy@dannyjpcollins.com LIKE MANY of the older readers of this column, I was born during the Second World War. I remember Anderson shelters, doodlebugs, the squanderbug (remember him?) and bombs. We were displaced from our home in Fulham after a severe air raid on Battersea Power Station, just across the Thames. So yes, I remember the war years. But I never knew about UXBs of the Bomb Disposal Squads, who raced around England digging up the highly lethal ordinance that had either failed to explode on impact or was fitted with a time delay fuze. (That’s not my typing error by the way - to the
military, ‘fuzes’ are in highly explosive ordinance). Fuses are in your electricity box. I did once see a yellow sign reading UXB as my mother wheeled my pushchair away from a closed street near St Paul’s. I remember her commenting on it to a neighbour but I never knew what it indicated. UXBs were unexploded bombs that had buried themselves many feet below ground and needed to be dug out and either de-fuzed or removed and blown up in a safe area. The problem was that a man in Germany called Herbert Rühlemann was busy inventing new and more complicated devices to make the work of the Bomb Squads more difficult – and more deadly. In the years that Britain stood alone against threatened invasion, the glory boys were the RAF. In Europe it was Monty and Patton and their tank crews and infantry as they raced through France and Belgium - but the unsung heroes were at home, crouched in muddy holes listening to the ticking of a 250 kilo monster and hoping that they could extract
the fuze and foil the extraction booby trap before they and their crew of sappers were blown to smithereens. Many died but Hitler’s plan to disrupt our communications and demoralise the besieged Britons came to naught – thanks to these unrecognised heroes. Learn about them and their history now by buying this magnificent book. James Owen has carved their names with pride. Author: James Owen Publisher: Little, Brown (paperback) Price: €18.90 ISBN: 978 1 4087 0255 0
All the featured books are available off the shelf or by mail order from Librería Europa, Calle Oscar Esplá 2, 03710 Calpe. Tel: 96 583 58 24; e-mail: libreria.europa.calpe@ gmail.com Take along or send this review for a discount of 5% on your purchases.
49 45
61 50
15 2010 14--2120OCTOBER MAY 2010
Computing
What’s the difference Bert via email asks: Dear Aunty, could you please tell me the difference between ADSL and Broadband? I currently have an aerial on the roof with a cable running from the aerial to a router and then a cable from the router to my PC. What sort of system do I have? Aunty says: Hello Bert. They’ve come to mean the same thing these days. What you have is a wireless ADSL/broadband system (not to be confused with WiFi) that uses wireless technology instead of the copper wire that fixed/ landline phones and ADSL uses. Your aerial on the roof is simply replacing the copper wire that hangs precariously from the telegraph poles.
Security Essentials
Sally via email asks: Dear Aunty. I bought a HP laptop with Windows 7 installed from a Spanish shop and it has Microsoft Security Essentials, which I use regularly for scans against virus. What I used to have on my old machine was CCleaner and AVG (and another program that I can’t remember the name of) which I downloaded for free from www.download.com. I am now wondering if what I presently have is enough protection as it’s a new computer, or should I have something else as well? I think I read somewhere that some of these programs conflict with each other so I don’t know what to do for the best. Also as it’s a Spanish keyboard, there is one particular key I can’t find as sometimes by mistake I hit
something on the r/h side of the keyboard somewhere and manage to not be able to insert text into my typing as it overtypes instead. Do you know which this toggle key is please? Finally, sometimes I get a message saying that ‘this version of Microsoft Office isn’t registered’. I looked this query up and it’s something to do with the version being licensed to the group supplier rather than to individual purchasers. Should I worry about this or carry on ignoring it? Aunty says: Hi Sally. Microsoft Essentials seems to be getting some good reviews but my main concern is that you’re putting all your eggs in one basket and relying solely on a Microsoft product to protect your computer.
It’s not a firewall Sally but it will (in theory) do the job of AVG, SuperAntiSpyware and Malwarebytes but I certainly wont be putting my computers security in the hands of a company who seem to attract hackers like bees round a honey pot. The key you have inadvertently pressed is your ‘insert’ key which is
Uncontrollable cursor Isobel via email asks: Help me please Aunty. For the past few weeks, typing on my HP Laptop has been a nightmare. The cursor jumps everywhere and I spend the time manually placing it where it should be. I have tried using my mouse, but it still happens. Is it me or the Laptop? Hope to hear from you with your suggestions and thoughts very soon Am I alone with this problem?
Aunty says: This is most likely to be one (or both) of two things Isobel. The first thing to try is to download and install the latest ‘touchpad’ drivers for your computer from the HP website. Any model numbers or ‘service tag’ details will be written on the underside of your laptop. If this doesn’t resolve the problem then it could be that you have a faulty touchpad which
with aunty virus
known as ‘ovr’ or ‘overwrite’ in most word processors. If it’s the version of Office that came preloaded on your laptop then it’s more than likely a 60 day trial version. If it carries on working then I would ignore it and maybe in the meantime download and familiarize yourself with the latest free Open Office.
Google Translate Vic from La Marina asks: Hola Aunty. Did you have a good holiday? I am trying to scan a document using Google translate but when I have scanned the document and saved it in my documents, after I bring it back to Google translate all I get is a blank page, the heading Translated version of scan0001.pdf. What am I doing wrong? I am using a HP photosmart C4280 all in one printer.
you can disable from ‘control panel’ and click on the mouse/pointer icon. Under the ‘device settings’ tab you can disable the touchpad.
Aunty says: Not sure to be honest Vic. Without seeing exactly how your system is setup the only advice I can give is to scan the document as a Word or text document using the OCR (Optical Character Recognition) function of your printer, and then copy and paste the contents of the document into the Google translate window. The OCR option should be available when you initiate the scan from the ‘HP Director’ program that would have installed when you set the printer up from the HP CD/DVD.
That’s all for this week, email me on auntyvirus@roundtownnews.com and I will do my best to sort you out
15 - 21 OCTOBER 2010
51
motoring
ITV checks by
Brian Deller
Author of Motoring in Spain
I BOUGHT a car from a local garage in June this year. The car was originally registered in October 2007 so will be due for its first ITV in October 2011. Not a problem you might think but when we looked at the log book we noticed an ITV stamp in May 2010 which expires in May 2011. Apparently the garage put the car through an ITV to check that it was roadworthy and fit for sale. Does this mean that I have to take the car for an ITV next May when that one expires or am I legally entitled to wait until October 2011 when it should be due? I’m afraid my Spanish is not good enough to contact Trafico and no-one I have asked (at garages etc) seems to know the answer to this one! I would be extremely grateful if you could give me some advice in this matter and look forward to hearing from you. Kind regards, Mrs Lindsay Irving, Orihuela Costa. The law states that the first ITV check will be 4 years after first being registered, for normal noncommercial motor vehicles-cars; then every two years after that until ten years old; then every year. See the table on page 98 in the Third Edition of my book for all the details for all vehicles.
None fit the pattern that you have, where there is an exempt period of four years and then only one year before the next: it should be two years unless the vehicle is registered for commercial use, as sometimes happens where it has been used as a taxi or driving school car. I would go to your local ITV station with all the vehicle documents and ask there why the strange periods. The ITV Station is connected to the Trafico computer system so they can also check on that. I would be interested to know why yours is so and we can advise other readers. My book warns and explains how to check that when buying a used vehicle you are not being sold a high mileage ex commercial (taxi, etc) vehicle that has been disguised as a vehicle ‘used sparingly by a little old lady just to go to the shops etc’. I hope that there is nothing serious but if bought from a dealer you have protection within the law for non-disclosure of defects etc. Go with a Spanish friend if your Spanish is not good enough, to the nearest ITV Station as suggested and ask there. Some dealers use the ITV report as an independent certificate that the car is road-worthy and so it is a sales aid, but such a young one should be anyway, unless it has been abused or has a very high mileage. I have witnessed cars that have just completed the ITV and have serious defects that were not noticed.
There is much more detailed information on all motoring subjects in my book. Brian Juan (John) Deller, Malaga, author, ‘Motoring in Spain’ www.spainvia.com
Model Saving NOW Was Zafira 7 seater CDTi 11995€ 12995€ 1000€ Tigra Cabriolet Auto 9995€ 11995€ 2000€ Megane 1.5DCi 4dr 8695€ 8995€ 300€ Fiesta 1.4 TDCi 5dr 7995€ 8995€ 1000€ Chevrolet Aveo 4dr 8495€ 8995€ 500€ Focus 1.8TDCi 4dr 7995€ 8695€ 700€ Focus 1.6TDCi 3dr 8495€ 8695€ 195€ Fiesta 1.4 Futura 5dr 7995€ 8495€ 500€ Suzuki Ignis Diesel 5dr 7695€ 8495€ 800€ Chrysler PT Cruiser 7695€ 7995€ 300€ Audi TT Coupe 7695€ 7995€ 300€ Kia Rio 1.5 LS 4dr 6295€ 6995€ 700€ Ford Ka 1.3 3dr 5995€ 6495€ 500€ Suzuki Jimny 4X4 5495€ 5995€ 500€ Peugeot 206GTi 3dr 5695€ 5995€ 300€ Hyundai Atos 5dr 4995€ 5995€ 1000€ Astra Estate 16v 4695€ 4995€ 300€ Hyundai Accent auto 4695€ 4995€ 300€ Hyundai Accent 5dr 2995€ 3795€ 800€ Megane cabriolet 2995€ 4995€ 2000€ Chevrelet Aveo Sedan, very low kms, red – ONLY 6,495€ Peugeot 307cc, Silver, only 53,000kms – ONLY 11,995€ Hyundai Hi, 9 Seater, Diesel – ONLY 7,995€ VW Cabrio, 1.6 petrol, perfect condition – ONLY 5,995€ Going Home? Landrover Freelander, Serengeti SE ONLY 5,295€ Renault Kangoo Combi, 5 seats, diesel – ONLY 4,995€ Renault Megane Scenic, 1.6i – ONLY 4,995€ 2 x Ford Focus, 1.6 TDCi Diesels – ONLY 7,495€ 2 x Ford Focus Estates, 1-6 TDCi – ONLY 7,995€ Just Arrived 2007 Kia Sportage 4x2, alloys, a/c silver with black tint 11,995€ 2005 Hyundai Getz, 3dr Low kms Silver 5,695€ 1999 Mitsubishi Spacerunner 7seater, Rhd, sp plates 3,995€ Year 2006 2006 2006 2007 2008 2007 2006 2008 2006 2003 1999 2005 2007 2003 2003 2004 2001 2001 2001 2001 2006 2005 2003 1999 2002 2002 2000 2005 2005
61 52
15 2010 14--2120OCTOBER MAY 2010
FORD KA from €10,600
FORD FOCUS from €14,200
FORD KUGA from €23,650
FORD FIESTA from €12,150
Used Cars Fiesta 3 door Steel 1.6TDCi Silver Mar 06 Fiesta 3 door Trend 1.25 Squeeze Green Sep 08 Fiesta 3 door Trend 1.25 Squeeze Green Sep 08 Fiesta 5 door Trend 1.25 Squeeze Green Sep 08 Fiesta 5 door Newport 1.4 TDCi Ceramic Blue Jan 07 Fiesta 5 door Trend 1.4 TDCi Silver Sep 09 Fiesta 5 door Trend 1.6 TDCi Ceramic Blue Mar 06 Fiesta 5 door Trend 1.6 TDCi Ceramic Blue Dec 06 Fiesta 5 door Trend 1.6 TDCi Zinc Grey Jan 08 Fiesta 5 door Trend 1.6 TDCi 109cv Arena Brown Sep 09 Fiesta 5 door Trend 1.6 TDCi 90cv White Jan 10 Focus Wagon 1.8 TDCi Silver Jul 03 Fusion Trend 1.4 TDCi Silver Mar 06 Fusion Trend 1.6 TDCi Black Jul 07 Ka 1.2 Black Oct 09 Chrysler Sebring Auto 2.0 140cv Silver Apr 01 Nissan Primera 1.9 DCi Silver Dec 05 Opel Astra GTC 1.7 CDTi Black Feb 06
€7,600 €10,500 €10,500 €11,000 €8,200 €12,200 €8,500 €10,300 €12,500 €14,800 €15,500 €5,700 €8,000 €9,000 €9,300 €4,800 €8,700 €10,500
On The road price including Air con & Radio CD. Additional €1000 Minimum Part Exchange Allowance On Fiesta, Focus & Kuga
Automoviles Crespo
The biggest and the best for choice, price and quality
For more information call Paul direct on 609 234 788
MOTORING IN SPAIN
Third Edition VITAL INFORMATION FOR OWNING A CAR AND DRIVING IN SPAIN ORDER YOUR COPY ON LINE AT www.spainvia.com/motoringinspain.htm
or call 666 888 870
PRACTICAL INFORMATION ISBN No. is 978-84-611-9278-6
15 - 21 october 2010
53
Classified Ads 54
15 - 21 OCTOBER 2010
Book your advert now 902 118 999 Round Town News
All Major Credit Cards Accepted - 0.31 per word + IVA
EMAIL: classifieds@roundtownnews.com | WEBSITE: www.roundtownnews.co.uk | FAX: 96 585 60 54 | Or see our list of classified agents in this section
PRISTINE POOLS
• Professional pool maintenance & cleaning • Replacement pumps, filters, salt systems Ph regulators and accessories supplied and installed • Pipe leaks pressure tested, detected and repaired • Structural leaks investigated and repaired • Refurbishments & upgrades undertaken British Trained with over 15 years experience. Extensive references. All work guaranteed TEL: 96 677 4199 OR 678 080 500 www.pristineswimmingpools.com Torrevieja and surrounding areas plus Costa Calida
• 25 Years Experience • Full or Part Loads • Friendly Personal Service • Large Secure Ware house, Fully Insured
• Storage Available 24 Hrs a day • Storage for Long & Short Term (Cars & Motorbikes etc) • FREE Quotations
es Pric 80 £ m fro ubic c r pe re met
Office: 966 792 751 • Mobile: 691 747 030 • banksremovals@yahoo.com
15 - 21 october 2010
DRIVING TO THE UK? English owned B&B in France close to the Spanish border. Peaceful location, ideal for your stopovers. Please ring for details: 0033-562-33-19-62 or visit website: www.millefleursbb.co.uk
SERVICE AIR David Higton: (Tel) 966-865-883 (Mob) 629-308-505 (Email) cool@ serviceair.biz
PROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL BUSINESS FOR SALE.Established since 2003. Can offer whole business or split into smaller areas from 9,000€ to 40,000€ plus IVA. Training and continued support, includes web site and additional advertising already in place. Please call Lee for more details 966-775-248 or 600-092-957. See web site for more details at www .propertymanagement businessforsale.info ZOCO MARKET Permanent market stall for sale, wooden shed 4m x 5m with electrics, currently trading as a butchers. call dave on 620028038
CAMPING PUEBLO OF SAN JAVIER LA ENCINA We have an open day 20th Oct 11 - 2pm do come and look around
SMALL FRIENDLY BRITISH KENNELS individual runs, large excercise area. 25 mins Alicante airport. www.parkbark.co.uk 628-244-712
PETZBACK HOME Professional door to door pet transportation. UK/Spain/UK. www.petzbackhome.co.uk Ring us on 678-756-644 or UK 01209 843971 BABY SPURSIDE TORTOISES captive bred this year, parents can be seen 100€ each Tel 686-860-589 MOBILE/PARK HOMES On Camping Pueblo in San Javier, from 15,000€ also bungalows for rent Carol 968-192-425 Mob 626-055-622 www. mobilehomesmarmenorspain. com
20% OFF RRP ON AWNINGS & BLINDS Price match guarantee! ALL types supplied and fitted inc. repairs. For Advice and Free Quotations call 639-561-262 or visit www.vistaawningsandblinds.es
14-FOOT DAY BOAT Removable Hard Cabin, 30hp Long-shaft Yamaha. Pull Start. Launching trailer. 2x25lt fuel tanks on pump system. Benidorm Area.1000€ ONO Tlf:639-223-510/965-870-899
AFFORDABLE BUILDING SERVICES Specialising in Renovations, Extensions & Under builds. Reliable and Honest builders covering the whole Costa Blanca 965-770-374 DRAGON REFORMS PROPERTY RENOVATIONS & MAINTENANCE. Tel:-966807-098. Mob:-639-917-798. Apartments/Shop/Bar Refits. New extentions, patios, underbuilds, tiling. Complete new Kitchens/Bathrooms refits, all electrical, plumbing, carpentary work undertaken. References given, free quotes, work guaranteed. Benidorm and Surrounding areas. www.dragonreforms.com
BUSINESS FOR SALE Description: profitable and very popular MAGAZINE BUSINESS FOR SALE 80 pages full colour part time to produce 966-699-167 MARKET STALL on El Cisne for sale including stock fixtures and fittings tel 966-864-460 618-894-793 MOTIVATED ENTREPRENEUR? Tired of businesses that don\’t work? If you are financially motivated,driven and want to excel in life, www.freeurlifenow.com EARN GOOD MONEY TAX FREE See Employment Column SOLAR ENERGY BUSINESS OPPORTUNITY Long established company, own product range. First class training & support. Telephone 606586587
55
HP PRINTER photosmart C4400 plus software 25€ ONO 966-896-588 or 661-640-128 BYTEBACK MICROS computer repairs/upgrades in your home. Qualified technician. Systems custom built. Whatever your problem call: 965-312-006 or 606-127-424
56
15 - 21 october 2010
IRISH FOLK SINGER WANTED For local Irish bar. Near Torrevieja Friday market. Call Neil on 677-143-310 MANTENANCE/HANDYMAN AND HOME HELP/CLEANER Available Quesada and surrounding areas. 8€ hourly. Also, Pool Cleaning, from 70€/ Month including chemicals. Tlf:966-716-271 WORKING HOLIDAY FOR EXPATS Join our team of self-employed live-in carers in the UK immediately and for the coming winter months. Housekeeping and personal care for the elderly in their own homes. Flexible bookings of
2-4 weeks to suit your personal situation. Experienced nurses or carers welcome, also those with no previous experience our in-house training is available. British/EU passport/references/ drivers/ good spoken English essential. This progressive, friendly company was established in 1962 is a market leader in UK of live-in care for the elderly. CONSULTUS CARE AND NURSING LTD. Call our Carer Application Department on + 44-1732- 355231 and visit our web-site www. consultuscare.com EXPERIENCED H.G.V. DRIVER requires work long/ short distance phone Robin on 690-091-161 FEMALES AND COUPLES 18 to 65 required for adult internet photo and video modeling. Excellent rates. 697-697-842. AVON NEED AGENTS AND LEADERS work hours to suit you. For info Phone Rosh 966-785-520 EARN GOOD MONEY TAX FREE Working from home PM. Computer and ADSL Required. No products to sell. Email:horces@gmail.com
SINGER/GUITARIST Country/ Blues seeks work musician not karoke Charlie 691622804 can travel
PALM & TREE TRIMMING/ REMOVAL All Garden Maintenance Call 619-336-762
TAI CHI CLASSES Benitachell Arts Centre. Start Wednesday 6th October. Beginners/ Improvers short form Weds 10.00am - 11.00am. Long form Weds 11.15am - 12.15pm. For more info call Julia 619-613-236 PRESTIGE NURSING offers Legal, Registered and Professional Home Care on the Costa Blanca. All your home nursing care service needs can be undertaken by our highly trained nursing/ domiciliary team. Call Prestige Nursing on 687-015-517
57
15 - 21 october 2010
Classifieds Agents
Beginners Wednesday 7.30pm, Improvers Thursday 11.30am, Intermediates Friday 11.00am. Tel: Andrea 616 478 157 DATEMED.ES Great new online dating site for English speaking people on the Costa Blanca. Free memberships-Join Now! www.datemed.es WEIGHT WATCHERS Call our Free English call centre now to find your nearest meeting. 900-818-794
Now it’s even easier to place a classified advert with the RTN by using our official agents listed below! Cars, Houses, Boats, Computers find them all in the classifieds section. Or maybe you have unwanted items to sell or something to offer? Our classified agents will be happy to help you whatever your needs.
AGENTS NORTH
Round Town Travel 1, Avenida Dr Severo Ochoa, 1, Urb. El Admiral, Local 1, Rincon Benidorm, 03503, Alicante. Lisa 966 811 123 Benidorm Round Town Travel 2, Calle Gerona, 39, Benidorm, 03503, Alicante. (Next to Hotel Ambassador) Kerry/Gemma 966 813 261 Benidorm Round Town Trips, Calle Narcisco Yepes, 4, Local 8, Albir, 03581, Alicante. (Opp. Golf Course, next to Kwik Save) Lee/Jackie 966 867 294 • lee@roundtowntrips.com albir
SECOND HAND BABY GEAR ex.cond. Wooden Corte Ingles cot and bedding, Jane convertible high chair, bouncer,baby monitor,baby cook steamer, boppy pillow,stroller Contact me on 659-432-601 HELP MMM. SILVER ELEC. MOBILITY SCOOTER. RIO LITE.115Kgs.max with kerb climbing ability. Weighs 36.9 Kgs. Offers.Tel: 968-570-059. Office hours from 10.00 to 13.30 p.m. Mon to Friday.
ProminenT, Teulada Industrial Est. Calle Llanterner, 2 alto, 03725, Teulada, Alicante. Marja 965 793 229 • espana@prominent.nu Millie Munro Insurance, Avenida Lepanto, 6, 03726, Benitachell, Alicante. Millie 966 493 082 • millie@milliemunro.com Michael’s Furniture Shop, Avenida Lepanto, 9, Javea Port. Cristina 965 791 328 • astorga@telefonica.net EasyBuy, Avenida del Portet 24, Moraira. 03724 Alicante 965 745 969
WANTED I buy any car, van,Caravan,4x4 Etc.British, Spanish. Immediate cash 600-781-873 ibuyanycar@hotmail.com
teulada benitachell JAVEA moraira
AGENTS SOUTH
Bargain Books, Plaza Juan Carlos 1, Nº 2, San Miguel de Salinas, 03193, Alicante. (Opp. Tourist Info) Gaynor/Lee 688 667 389 • leeshaw.evans@gmail.com san miguel Johnsons El Limonar,JCP Commercial Center, Local 31, Los Altos Del Limonar, Torrevieja, 966 785 600 Torrevieja Johnsons Quesada, Ava. Las Naciononies 1a -17, Quesada, 966 717 848 Quesada Johnsons Algorfa, Local 30, Commercial Center La Finca Golf, Algorfa, 966 729 647
Algorfa The Post Room, Centro Comercial 5, Via Park III, Calle Panticosa Nº 2, Los Altos, 03189, Orihuela Costa, Alicante. Aoife/Chris 965 319 665 • aoifesweeney@hotmail.com orihuela Pennys Supermarket, Flamenca Beach Comercial Centre, Unit 123, Playa Flamenca, 03189, Orihuela Costa, Alicante. Peter/Sarah 966 733 257 • bulldogstores@live.com orihuela Print Solutions, Avenida Londres 136, La Marina Urb, San Fulgencio, 03177, Alicante. Jim/Trish 966 790 520 • jim@printsolutionsspain.com SAN FULGENCIO
KARAOKE MEDIA PLAYER “Brand New” 500GB. 70,000songs, software, songbooks, bar/home use. 275euros Tlf:-654-925-679 POOL, SNOOKER TABLES will beat any price. Tel: 666-933-726
Interpost, Avenida de la Alegria Nº 32, La Marina, 03194, Alicante. Malika/Malcolm 965 419 673 • Inter-post100@live.com
Best Wishes, Local 30, Comercial Centre Hispania, Avda de la Union 72, San Javier, 30730, Murcia. Kathy 968 192 235 • kaffywalker@hotmail.com murcia Ononix Mar SL, Calle Mayor 30, bajo derecha, Guardamar, 03140, Alicante. Ron/Alicia 965 728 178 aliciamuddle@ononix.com GUARDAMAR
ACE AUTOS
IDEAL XMAS GIFTS Radio/ cd players, table top or wall mounted. (rrp 140€) our price 45€ top of the range dvd players. Play dvd’s,cd’s,mp3’s including divx. (rrp 60€) our price 30€. Call 699-333-374. WHEELCHAIR Light, foldable, hardly used, LIKE NEW. 150.00€. Tel: 627-019-403.
WANTED INSTANT CASH PAID Antique and modern jewellery, vintage watches bought sold part exchanged, insurance valuations. Jewellery & watch repairs. Alexanders, Javea Port seafron near Bar Esquina. Established since 2003. Tel:965-792-595
JAG XJ6 SPORT AUTO for sale silver right hand drive with private number plate OIL 2423 15 years old, fantastic to drive, in good condition.Offers over 2000euros.966-897-635. ROVER 7.5 2.0 CDT CLUB SE (2 Litre BMW Diesel) Burgandy Metallic, Beige Interior. PAS, ABS, EW, CL, Alarm, Alloys, Dual Climate Control. Service History. 100,000kms/62,000miles. ITV May 2011,Taxed June 2011. Excellent condition throughout. Luxury Motoring. Only 4995€. Tlf:-699-261-663. MERCEDES VITO VAN DIESEL 1998 English reg RHD. Drives really well, needs a bit of TLC genuine bargain at €750. 628-784-053 or 690-790-393
British & Spanish used car sales 97 SEAT CORDOBA A/C P/S E/W LOW KMS 01 NISSAN ALMERA DIESEL 5 DOOR A/C 00 CHRYSLER VOYAGER DIESEL 7 SEATS 01 DAEWOO LANOS 5 DOOR A/C P/S CLEAN 01 HYUNDAI ACCENT 5 DOOR A/C P/S 02 RENAULT CLIO DIESEL 5 DOOR A/C P/S ALLOYS 98 FORD MONDEO GHIA 4 DOOR A/C P/S E/W 98 FORD MONDEO DIESEL A/C E/W ALLOYS 02 FORD K.A. 1300 A/C P/S LOW KMS CLEAN 01 FIAT PUNTO 3 DOOR A/C P/S E/W V/CLEAN 01 HYUNDAI GALLOPER 7 SEATS A/C ALLOYS U.K. CARS 98 NISSAN PRIMERA DIESEL 5 DOOR U.K. V/CLEAN 95 FORD ESCORT CABRIOLET U. K. RHD V, CLEAN 96 ROVER 416 ESTATE TIDY CAR U.K. RHD RHD (SPANISH) 95 SAAB 900 ALLOYS P/S NEW I.T.V.
1,950€ 3,250€ 4,550€ 2450 2450€ 3,450€ 1,950€ 2,450€ 3,450€ 3,450€ 3,750€ 1,250€ 1250€ 950€ 950€
MANY MORE CARS IN STOCK ALL WITH NEW ITV/MOT´S P/X ON MOST CARS. FIND US NEAR NEW MERCADONNA PUEBLE PRINCIPLE,VILLA MARTIN CARS WANTED FOR CASH LHD/RHD
Tel: 620 738 023 10am to 5pm
FIND US NEAR NEW MERCADONNA. PUEBLE PRINCIPLE,VILLA MARTIN
Cars wanted for cash LHD/RHD
COMPLETE KARAOKE SETUP Laptop, hard drive & tracks, Powered mixed speakers 650€ ONO 966-896-588 or 661-640-128
BALLROOM/LATIN/ SEQUENCE DANCING with LA BAMBA’s. Los Arcos Restaurant, Avenida Baleares, Torrevieja, SOCIAL DANCES: Saturday 7pm-10pm & Tuesdays 8pm-10.30pm (except second Tuesday of the month) TUITION:- Beginners Monday10.30am. Bienvenido Chinese restaurant, La Zenia:
WANTED Scrap cars, vans, lorries, plant and caravans. Turn your scrap into cash. Free collection. Tel.689929395 BUMPERS, WINGS AND MIRRORS All body panels for all cars supplied. Tel:-966-875497 or 618-592-396 HEADLIGHTS4U.COM Left hand drive headlights supplied and fitted. All makes. Also air conditioning rechargeTel:-966875-497 or 618-592-396 WE BUY any car,van,motorhome,boat, jet ski. Instant decision at good prices. Tel 680 -665-583
la marina
Villamartin Satellite Centre, Avenida Las Brisas 33, Villamartin, 03189, Alicante. (Near Supervalu, Los Dolses) . Sarah/Heather 966 764 878 • villamartinsatellitecentre@yahoo.co.uk villamartin
PAINTER - CALPE TO DENIA Internal and external painting. Reliable & Honest professional service at an affordable price. Free quote - 965-770-374 or 634-346-412
SEXY FUN AND GAMES 63 year old. Sub/Dom Switch. Your place or mine. Available for females, males and couples. Specialising in more mature females and cross dressers. Torrevieja to Benidorm. Low Fees. Tlf:-655-058-554 GENERIC VIAGRA 100MG 12 tablets for 30€ or 24 tablets for 50€ also fast acting jellies and weekenders. Free discreet delivery. Quesada & surrounding area. Derek 685207-378 SPANISH LADY PLAYA FLAMENCA near new Carrefour before La Florida. 35 years, attractive, classy lady, private house, parking. Offers all erotic services, massage, sexy lingerie, economical prices from 40€. Full discretion. Call Ana 680-735-412
58
15 - 21 october 2010
MALE 55 AND MY STUNNING ENGLISH GIRLFRIEND Jade 21 available separately or together. Call Steve 697-892969 Torrevieja XXXX PORNO DVD’s Gay, Sado, Bestial, most interests 6 for €25 rebecca 636929511 DANI 23, SWEET GERMAN GIRL Offers erotic service. House and Hotel visits or in my apatment. 650-104-534. Torrevieja TORREVIEJA TRANS HANNA stunning blonde,Huge breasts, sculptural body.Speciality erotic masage.Very feminine and sexy. Call me 671 42 44 56 www.hisparelax.com/hanna CASA ANGELA TORREVIEJA Luxury Private Chalet, parking. Drinks invitation. Feeling alone? Just want some company? Exotic girls from South America. Call us, come and enjoy! Also Escort Service. Full discretion. Street: Avenida Asociacion Vistimas del Terrorismo. 609573-468 or 639-832-118 NEW PLACE! TORREVIEJA Sexy girls from South America. Come and enjoy, economical prices from 40?. NEW ADDRESS Zone Los Locos beach. 639-622-285 GAY MASSAGE by masculine sexy boys nr Benidorm Tel. 646 642 575 Discretion assured. Staff wanted www. gaymassage4u.com
POOL LEAK REPAIR SPECIALIST’S Pipe leaks pressure tested, detected and repaired. Structural leaks investigated and repaired. 100’s of private and communal pools successfully repaired on the Costa Blanca. Refurbishments and upgrades undertaken. Replacement pumps, filters, salt systems, ph regulators and accessories supplied and installed. All work guaranteed. British trained in the UK pool industry with over 15 years experience. Torrevieja and surrounding areas including Costa Calida. Tel Pristine Pools on 966-774-199 or 678-080-500 Email info@ pristineswimmingpools.com www.pristineswimmingpools. com SWIMMING POOL MAINTENANCE AND CLEANING SERVICE BY POOLTECHSPAIN. We are a fully legal, qualified and registered business who have been operating on the Costa Blanca for 6 years. We offer a professional, reliable, safe and efficient pool service, inc. re-grouting, pressure testing and leak repairs. Private and community swimming pools undertaken. Call now for more information on 965-725-565 or mobile 676-945-360/ 620-743048 www.pooltechspain.com
GORGEOUS ENGLISH BLOND 45 years, gives discreet massage, 1 hour or over night stay, 15 mins Alicante airport. Tel: Karen 662-049-021 ELEGANT, SLIM, SEXY LADY Available Santa Pola-Mazarron. Tlf-693-357-526 GENERIC VIAGRA safe effective 100mg blue pills 24 for 50€. Also Kamagra oral jellies, effective in 15 minutes and generic Cialis, effective for 36 hours. Confidential postal or collection service. Call Ron at TT Marketing 966-499-204
ENGLISH PLUMBER and Handyman available roller shutter blind repairs and renew, odd jobs tel 646-236-291
SPECIAL OFFER Villamartin area, detached villa, 400 square metre plot, 2 bedrooms, 2 bathrooms, seperate 1 bedroom apartment, garage, 50 square metre solarium with seaview, only 133,000€ 669-283-973 Manfred SPECIAL OFFER Los Altos, Detached Villa, 220 square metre plot, only 113,000€ 669-283-973 Manfred
RETIREMENT HOME? Cosy wooden cabin on friendly campsite in sunny Murcia for 20,000€o.n.o Contact 639-575-394/ EliBee@hotmail.com
CLASSIC SPANISH OLD TOWN HOUSE CALLOSA. 3 double bedrooms (one en-suite) new kitchen, large living room/ diner. Bbq terrace and LOTS more. Recently reformed/fully furnished. 135,000€ Tel:609-177-032. MOBILE/PARK HOMES On camping Pueblo in San Javier from 15,000€ Carol 968-192-425 Mob 626-055-622 www. mobilehomesmarmenorspain. com
XIRLES, POLOP 2 bedroom top floor apartment with large sun terrace and underground parking, mountain and sea views.15 minutes from the coast. Ideal location for walkers 115,000euros tel 603-177-556/966-897-023
3-BEDROOMED VILLA FOR RENT Montgo, Denia. 850m2 plot. 850€. Pool, very quiet. English satellite dish. Separate Apartment downstairs. Tel:-627-404-702 JA8009 - BENITACHELL VILLAGE. 2 bed, 2 bath new modern apartment, heating & air con, fully furnished, amenities & school - 450pm - 965-745-969 M134 - BENITACHELL, LOS MOLINOS Modern 3 bed, 2 bath villa, central heating, shared pool with only 2 other villas - 700pm 965-745-969 SM61 - 2 BEDROOM 2 BATHROOM spacious apartment near Villamartin Plaza for long term let 450pm - 965-720-766 SM54 - 1 BEDROOM APARTMENT with great views in San Miguel for long term let 300pm - 965-720-766
Long Term Rental In the Beautiful Village of
Daya Nueva. 3 Bed 2 Bath Spacious Fully Furnished Detached Villa. Sun Terrace A/C TV Tele/Internet. Off Street Parking Comm Pool. Close to Amenities Please call 687 084 899 or 966 719 466
TV72 - GROUND FLOOR 2 BED APARTMENT 1 Bathroom, spacious lounge, in Los Leandros, Torrevieja. 375pm. Call:-966-707-074 TV18 - 1ST FLOOR 2 BED APARTMENT, 1 bathroom, fully fitted kitchen, in La Mata. 350 euros pm - Call :-966-707-074 CQ15 - 2 BED APARTMENT 1 bathroom, fully fitted kitchen, in Guardamar. 395 euros pm offers considered - Call:966-707-074 ALGORFA TOWN CENTRE two bedroom ground floor flat, large terrace, swimming pool, furnished 250€ per month. Ring 00447949589539 or londonangels@hotmail.com I BEDROOM FIRST FLOOR FLAT Torrevieja, telephone line, English TV, pool. Near Friday market and Iceland, walking distance to bars, shops and sea front. Long let min 4 months. 300€ pcm including bills. 966-708-573 or 660-859-862. VILLAMARTIN HOUSE FOR RENT PRIVATE POOL Description: Lovely 2-3 bed house for long term rent in quite area, Air conditioning, Furnished and an 8m x 4m Private swimming pool and Garden, english owned. 500 euro PCM Tlf:-626-822-014 CLASSIC SPANISH OLD TOWN HOUSE CALLOSA. 3 double bedrooms. Recently reformed and fully furnished. 450€ p.m. Tel:609-177-032. 1 BED BUNGALOWS on camping Pueblo in San Javier Carol 968-192-425 Mob 626-055-622 www. mobilehomesmarmenorspain. com DETACHED VILLA TORREVIEJA Rent or Sale Description: 2 bed, swimming pool, high walls all around 2 terraces, fully furnished & appliances from one week to 3 months rent available. www.jackydallas.eu Tel. 0044754-888-9747
WE ARE CURRENTLY SEEKING PROPERTIES in Javea for holidays and long term rental. Call Now 966473-015 or 697-432-226 www.javeapropertyservices. com or email liz@ javeapropertyservices.com JAVEA TO MORAIRA Rental properties urgently sought for waiting tenants. Full legal contracts, no upfront fees, professional service 965-745-696 WE ARE LOOKING FOR A CASA DE CAMPO To Rent Long Term. 2+ Bedrooms, 8001000m2 plot. Young Retired Couple, non smokers, no pets or children. +/- 600€ PCM + utilities. Alicante North-Denia area. Tlf:-617-020-223
SPANISH LINKS LTD Removals & Deliveries to Spain/ Uk/Spain. www.spanishlinks. co.uk Ring 678-756-644 or UK:01209-843971 MOVE IT NOW. Low cost removals to UK and back. Local small jobs undertaken, Storage available. Telephone 680-340121 or www.moveitnow.co.uk VAN LEAVING FOR THE U/K 21st October returning 27th October, space both ways. Great rates contact Joe on 966-074-576 or 650-341-087 or email civic1235@msn.com
LARGE EMPTY VAN with experienced owner, driver returning to UK regularly. Dave: 965-329-610/ 686-767-839 MAN & LWB SPRINTER VAN going to UK- Spain twice a month. Tel: 610-846-260 or 0044-7519-186-355 email:-van. man@hotmail.co.uk MICK WITH HIS VAN Removals Collections Deliveries. For a reliable effective service. Hourly rate or quote. Call Mick anytime 600-247-535
Johnson B.Ed. 965-350516/616-660-687 COMPUTER TUTOR Software training, ebusiness education, website publishing, photography, videography and more DIY tips and tricks for all of your business and personal needs. Karla Darocas - certified instructor since 1990. Tel: 96 597 3234 info@KarlaDarocas. com Referrences - www. KarlaDarocas.com GET YOUR COPY OF ‘SUPER SIMPLE SPANISH’ (Basic essential words) from Round Town News - Vall De Biar 14, La Nucia 03530 or Calle Aviles 41, Com. San Luis, Local 7, Torrevieja 03184.
SKYSUPPLIES. Amstrad, Samsung, Pace, Humax HD/SD Digibox`s. White cards. LNB`s. Fault finding/ Realignments. Free advice.966-194-013/600899-096. LNB SATELLITES The No 1 Satellite Company covering all the Costa Blanca since 2000. Telephone 965-873-726 or 669686-587 or see our advert on Page 2 every week. FORGET THE REST, GO TO THE BEST Crystal Clear Satellite and Telecommunications, for all your digital and TV requirements. Steve:-660-186-505/Ros:-965584-097. www.ccsattv.com info@ccsattv.com DIGITAL SATELLITE SYSTEMS Largest supplier and installer of famaval satellite equipment on the costa blanca. A genuine registered company with genuine registered premises. Mon-fri 8:00- 4:30. Www. digitalsatsystems.com 965852-251/ 965-866-999/ 965854-528/ 966-804-748 (or see our main ad in the tv section) TRANSLATOR Spanish and English speaking. Available for medical visits etc. Benidorm and surrounding areas. Tel Dawn: 626-337-258.
FAST- TRACK SPANISH SEMI INTENSIVE COURSES Only 5 euros an hour. Small groups. Explanations in English. www. elprincipecentre.com.Tel 965999-047/696-102-874. Emailinfo@elprincipecentre.com. San Miguel de Salinas. BRITISH GRADUATE TEACHER Offers secondary/ primary tuition. English/ Mathematics. Tel:-Margaret
TURN YOUR UNWANTED furniture, electrical, household goods and bric-a-brac into cash anything! anywhere! 965-319220 or 618-165-877 WE BUY your unwanted houseghold goods, furniture, tools etc. for instant cash. Tlf John:-626-918-833 GOLD WANTED English jeweller wishes to buy unwanted gold jewellery/coins. To book an appointment call Peter. Instant cash paid! Member of the National association of Goldsmiths. Call 664 890 990
15 - 21 october 2010
59
Book an advert on this page and get a FREE premium listing worth 100€ on thebizspain.com. Contact your local representative or call 902 118 999 T’s & C’s apply
WWW.SURVEYORSPAIN.COM Buyer’s structural surveys, defects reports & solutions
Mark Paddon BSc Hons Building Surveying. MCIOB. T 0034 962 807 247 M 0034 653 733 066
60
15 - 21 OCTOBER 2010
The final whistle Delhi Diary Week 3
The Indian Hockey Team beat Pakistan
Javea resident Andy Kay reports from Delhi as the Commonwealth Games come to a close. AND SO it’s done. The XIX Commonwealth Games have finished and the circus moves on to Glasgow when the athletes from the Commonwealth will meet again in four year’s time. To say it’s been a struggle will be putting things lightly. Never have I worked in such a difficult environment. Whilst the people on the ground in India are incredibly helpful and friendly they are not helped by those in authority, many of whom seem to think the world revolves around them and them alone. At the JLN stadium, the athletics competition and the 52 medal ceremonies that were performed happened not because of the local organisation but despite it. The Host Broadcaster (made up of lots of ex BBC and ITV personnel) went way beyond their brief to ensure that the Games looked good. In sports presentation too, which I was involved with, we actually cut out local officialdom and started to make unilateral decisions with regards to the daily timetable to ensure that each day ran smoothly. However, despite all the angst, I have returned from Delhi with some great memories. Being in the stadium when India won gold, silver and bronze in the women’s discus was just extraordinary. The sense of national pride was overwhelming and the noise generated by a 50,000 strong crowd would have rivalled a Wembley audience on FA Cup final day. Away from the sport, my highlights were the two rickshaw journeys I took to see an old school friend. To say you take your life in to your hands when you climb into these dilapidated machines would be understating the matter. But, boy oh boy it’s fun! Cheap too! My ride back from Defence Colony (an upmarket urbanisation) to the hotel, a journey of around 12 minutes, cost me 15 Rupees - about 24 cents! Costa Blanca taxi drivers please take note... In terms of the lessons learnt from Delhi, I think they are many. Never again should the Commonwealth Games Federation allow things to get so behind schedule. While they are a tiny organisation compared say to the IOC, the CGF must shoulder some of the blame for failing to oversee the entire operation with a much firmer hand. Whilst Glasgow 2014 will surely be an easier build, the CGF should employ an external inspection team to keep tabs on progress. Additionally, while it was great to see the Games awarded to Delhi, for countries who have limited experience in putting on such big events, it should be written into contract that they be made to work alongside broadcasting, sport and presentation experts amongst others from the outset; not a few days before the opening ceremony. As for the positives, there are a few: the city is a lot cleaner than it was just a few months ago; Delhi now has some truly world class sporting venues and, best of all; India beat Australia in the cricket. So, not all bad then!
Poor finishing Torry lacking the attacking punch proves costly FC CARTAGENA 2 GIMNASTIC TARRAGONA 2 By Steve Hibberd ALTHOUGH CARTAGENA controlled this match for long periods from start to finish, it took a wonder goal deep into stoppage time by substitute Munoz to earn a share of the spoils. Poor finishing denied Los Albinegros a win; manager JIM is already looking decidedly more baldy than previously this season, as he tears his hair out at his players’ inability to finish off opportunities. Bad boys Mariano and Herrero missing through suspension, Cygan made a welcome return, with Cala to shore up the defence. Leading scorer Toche stumbled, fluffing a close range shot comfortably saved by Ruben on 4 minutes. A swinging corner was met by the head of Botelho, resulting in a goal after 7 minutes. Longas floated a cross towards the head of Toche, but Ruben punched the ball to safety before diving at the feet of Toche, through on goal. Just before the interval,
a dangerous Gimnastic move was cut short by a linesman’s flag for offside. A mesmerising run by Keko resulted in him firing high over the bar: the visitors equalised on 57 minutes. Gimnastic substitute Berry-Powel clearly fouled Botelho but unbelievably ref Juan Munera allowed play to continue. BerryPowel’s unleashed curling shot crept just inside the far post to give the visitors a totally undeserved goal. The ref should have awarded a free kick, clearly outlined on channel 7RM TV video evidence. This injustice goaded Cartagena into equalising. In 5 minutes stoppage time, Munoz produced an accurate shot to the back of the net. Next week it’s the north of Spain. On Saturday 16th October, El Alcoraz stadium, KO 18.00, Huesca host Cartagena, to be shown on Murcian digital channel 7RM. For further info on Cartagena, visit www.gotocartago.com or www.futbolclubcartagena.com.
Junior Strikers
find new home JUNIOR STRIKERS are relocating to the new Polideportivo in Orihuela Costa and will be the official Children’s Football School for Club Deportivo Orihuela Costa FC. Junior Strikers has been going for nearly three years and they have made a name for themselves not only in childrens’ football but also for the great charity work they continue to do. So far, Junior Strikers have raised nearly €2,000 for Paul Cunningham Nurses through their annual England Vs Spain Men’s Charity Matches. Junior Strikers was started by exsemi professional footballer and qualified Coach, Junior. He told RTN: “The move to Orihuela Costa will now give me the platform to grow the football school and to progress in the right direction. The facilities at the new complex are second to none and I can’t wait for the children to see where they will train and play their home matches from now on.
NEW VENTURE Junior, who also plays for the new CD Oriheula Costa FC team, added: “It’s great to be back playing as well as coaching. After a bad injury eight years ago, I thought that was the end but since moving to Spain the climate has helped with the healing process and I can now play again without my leg swelling and aching. I would like to take this opportunity to say thank you to Mick Lavery for contacting and getting me involved with this great new venture.” Junior Strikers will now be representing C.D Orihuela Costa in the Vega Baja football league. Currently they have Pre-Benjamin, Benjamin, Alevin and Infantil teams. There are a few spaces left in each age group for this season which ranges from five to 13 years, so if you would like your child to be a part of this great new set up, contact 634 065 233 or email info@juniorstrikers.com or visit their website at www.juniorstrikers.com
Ramiro guards the ball
JOVE ESPANOL 0 FCTORREVIEJA 0
IN A dour game with little goalmouth action from either side, FC Torrevieja again showed an excellent secure defence but also proved the team is lacking attack punch, after coming away with a 0-0 final score to local rivals Jove Espanol. The home team had gained only one win from their opening seven games and also changed their manager mid week. Torre’s Manager, Barrera went with Abel sitting in front of the back four, a crowded midfield with Abraham trying to support lone striker Corcoles up front. The surprise was no place even in the squad for quality midfielders Angel, Ivan, Saul and Raul Agullo. The astroturf pitch presented difficulties but Ramiro showed early promise with a few runs down the right. After 15 minutes the home side took control of the ball, resulting in the best effort of the 1st half when Jove’s fierce shot beat Torre’s keeper but smacked against the post and was wide: lots of effort and toil from both sides but little quality football. Early in the second half saw Thomas come out for a cross which he flapped at, leaving Espanol to lob the ball over the cross-bar. Shortly after, the Jove skipper had a long range effort which Thomas expertly tipped over the bar. Barrera was clearly not happy with his attackers as Manu replaced the ineffective Kike and at last Rulo was given a chance after replacing Corcoles. The odd chances though still fell to the home side as from a corner Jove’s no 8 was left unmarked and his header just flashed past the far post. In truth it was the best chance of the game. With Rulo now on he began to hold the ball up, bring others into play and more importantly, turn and run at the defence. Torre near the end had a succession of corners which created panic in the Jove defence but still without troubling the opposing goalkeeper. Final whistle at 0-0 left FC Torrevieja only 2 points off of a play-off place but a little more adventure and positive action from the Manager with his team selection could have seen them up there in the mix. This week sees the 2nd return leg of The Federation Cup away to Crevillente with the tie on edge at 1-1. Vamos FC Torrevieja! With thanks to www.bluelagooncasas.com and FCTF.
Ex-Under 21 International Joins San Fulgencio CF SAN FULGENCIO CF are
currently in the process of signing former Northern Ireland U21 International, Ryan Zico-Black. The player arrived in Spain on Monday and is looking forward to meeting up with the squad and getting started. Ryan agreed to join San Fulgencio at the end of last season after speaking with the manager many times during the course of last year. After needing a minor operation during the summer which held back his arrival in Spain, the club are very happy to finally have Ryan on board. Ryan started his career at Club Deportivo Southampton before making Orihuela the move north to Morecambe Costa FC FC. Whilst at Morecambe,
Ryan established himself as a first team regular. With impressive performances during his time at the club this led to an international call up for Northern Ireland U21s, including playing against Spain in the ‘Mestalla’. Ryan then went on to have a spell in Ireland before returning to England and signing for Lancaster City. After showing his ability again, Paul Gascoigne made Ryan his first signing at Kettering Town, splashing out £10,000 to secure the services of the player. The arrival of a player with Ryan’s experience and quality goes to show the ambition of the club and how committed the president, board and manager are to bringing it success.
ANYONE FOR FOOTBALL? Aged between 20 to 40 ? Torrevieja area Call Doug on 628 789 335
Rules are made to be broken Noel’s world of golf By Noel Eastwell Teaching Professional Campo de Golf El Plantio 639 730 891
TO MANY people who play our wonderful game, the Rules of Golf are sacred. I include myself in this category. Unfortunately, more and more often I see the rules of the game being flouted and changed to suit. I have lost count at the number of times I have seen golfers here in Spain take a ‘Mulligan’ - what the hell are they playing, tennis? We don’t have second chances in golf without the added pain of incurring a penalty shot but sadly this ‘Americanism’ has crept into golf in our part of the World, particularly amongst our Spanish hosts. There is nothing more infuriating on the first tee of a busy golf course than seeing a fourball each take a mulligan. It’s cheating of the highest order and should be stopped by any course marshal or starter with any sort of respect at all for the game of golf or the people that play it. I could never see myself taking such a decision to allow my playing partners or myself to take advantage of the rules in this manner. Where does this lead us if we allow it to go on? Ever more cheating is the likely result. An example of what I mean happened when I was officiating at a recent Texas Scramble event. A player plugged in a greenside bunker, the lowest handicapper in the group. He promptly marked his ball and lifted it so that his playing partners could play first. When I confronted him and told him he could not do this I was accused of being out of touch with reality. This attitude amazed me to say the least! I stood my ground and demanded the ball be replaced under penalty and played from where it had come to rest. Needless to say my popularity nose-dived at that very moment amongst one fourball. The saddest thing though was still to come. When I reported the matter to the club secretary he saw no wrong in what the player did as the Texas Scramble was a fun competition. Are the rules different then for a fun competition? I thought they were the same as long as you were playing golf with only some local rules sometimes in place due to unusual circumstances. Let’s get into the spirit of the game; let’s all encourage all golfers to play by the rules. THE PROFESSIONAL TOURS The Dunhill Links Championship saw The European Tour continue its season last weekend. The talent of Martin Kaymer was evident for all to see once again. Is this the long-term successor to Tiger Woods as World Number One? I think he and one or two others have the ability to rule World Golf for the next few years. The European Tour is in for
Only €25! Peter Hudson will discuss Tim Gallwey’s philosophies and will use his techniques on the range to improve your shot making ability in all aspects of your game.
BENEFITS OF ATTENDING THE EVENINGS ENTERTAINMENT MAY INCLUDE; • Improved focus • Increased swing awareness • An easier more relaxed enjoyable state when playing • Improved motion • Increased understanding of the importance of inner game techniques to improved performance • A change from trying to doing A large number of coaches will be available to make sure everyone gets detailed attention….come on, join the party!
Fishing
61
Costa Blanca round-up by
David Hoare
968 199 279
Martin Kaymer he the long-term successor to Tiger Woods as World Number One? some exciting years ahead with the current crop of youngsters probably the best we have ever had. WIN A ROUND OF GOLF FOR 2 INCLUDING BUGGY AT THE BEAUTIFUL EL PLANTIO RESORT IN ALICANTE To enter this competition, simply answer the question below correctly. Every correct answer will be entered into a draw at the end of the month and the winner of this fantastic prize worth over €180 will be picked at random at the end of each month. Send your entries by email to golf@roundtownnews.com. The decision of the editor of RTN will be final in making the winning selection. QUESTION FOR 15TH OCTOBER 2010: Where is The Celtic Manor Resort situated? A. Newport B. Cardiff C. Swansea All answers must be received no later than 17.00 on 31st October 2010 to be entered into October’s draw, to be made on 31st October. The winner will be announced in RTN on 5th November, 2010. QUALITY GOLF LESSONS To enjoy golf lesson with a World Golf Teachers Federation coach recommended as one of The World’s Top 100 call Noel on 639 730 891.
Any questions you have for Noel should be sent to golf@roundtownnews.com
The seminar is open to the general public, golfers of all denominations and profession gold and sports coaches. Your investment for this fun practical evening is free to RTN Golf Club Members otherwise:
15 - 21 OCTOBER 2010
RODS AND REELS THIS WEEK’S competition was the first of the 3 team events we have for this season. This team event was the Gary Smith Challenge cup, a series of 4 matches with 3 teams of 6 anglers per team. The venue was the Rio Segura at Murcia and although the water level is still low and there was a match the day before, the venue still fished well. The team event is decided on points, with 3 sections of 6 anglers. The winner of each section gets 6 points and so on down to one point. In the event of a dry net then no points. SECTION WINNERS ON THE DAY: Section 1-6 winner Dave Hoare with 18.32 kilos Section 7-12 winner Doug Hornblow with 28.49 kilos Section 13-18 winner Lenny Bolton with 21.04 kilos POINTS FOR SECTION 1-6 Dave´s team 11 points Paul´s team 6 points Terry´s team 4 points SECTION 7-12 Dave´s team 4 points Paul´s team 11 points Terry´s team 6 points SECTION 13-18 Dave´s team Paul´s team Terry´s team
5 points 11 oints 5 points
TOTAL POINTS AFTER FIRST MATCH Paul´s team 28 points Dave´s team 20 points Terry´s team 15 points. At present there are no vacancies for membership. If you are interested and wish to be registered on the waiting list, please apply to Sue Swann on 966 729 293. ANGLERS TOGETHER ANGLERS TOGETHER was formed to introduce and encourage anglers of all abilities to meet up and get together to fish, either sea or freshwater. Firm friendships have been formed during the time the group has been active and information on fishing venues and licenses required are available at the meetings or by regular emailed newsletters. It costs €10 for the first year and €5 for subsequent annual renewals. Meetings are held in two locations on the second Friday and Saturday of each month (depending on public holidays and local fiestas). Anyone with an interest in fishing (sea or freshwater) is welcome to come along to a meeting to see what we’re about.The next meetings will be held on Friday 12th November at 12.00 at Mary’s Bar in Pinar del Campoverde (north of Pilar de la Horadada) and on Saturday 13th November at 12.00 at Los Galayos Bar, opposite the beach front at Puerto de Mazarron. Come along to a meeting nearest to you. For further details ring Alan Roscoe 968 570 876 or email anglerstogether@gonuts4free.com Tight Lines…Dave Hoare
Joinourclub!
PLAYING GOLF for RTN Golf Club members could not be better as everyone scores a hole in one to enjoy a complete discount package at the best prices possible. Players can get out on 30 Costa Blanca courses and pay the most competitive green fees available. This ‘superb’ deal means a RTN Golf Club member and up to seven guests can all be enjoying spectacular discounts at clubs along the coast. To book a round, all members have to do is to send their requirements to the two agents, who will deal with requests quickly and efficiently. For the south email: mike@roundtownnews.com and for the north email: dennis@roundtownnews.com To apply for your membership card go to www.roundtownews.co.uk and click on the Golf club logo on the homepage. Allow 21 days for delivery