Rtn south edition 744

FREE!

SOUTH EDITION

Your English Newspaper

roundtownnews.com

Issue 744

17-23 JAN 2014

Two killed in a serious accident on the N-332

A MOTHER and her two-year-old daughter lost their lives on Wednesday afternoon when their car was involved in a head on collision on the N332.

by Keith Nicol

Rosa Lopez returns to Torrevieja POPULAR SPANISH singer Rosa Lopez is returning to Torreveja to perform for the third time on Saturday February 1st, following the success of her two previous sold out concerts. Read the full story on page 39.

Rosa Lopez returns

THE CRASH involved a Costa Azul School Bus, that services Colegio del Pilar de la Horadada.

The car was completely destroyed while the bus ended up on its side after the collision.

The accident happened beside Torrevieja’s Cemetery and close to the Desalination plant in almost the same place where another accident took lives back in 2005.

The crash occurred around 2.40pm and led to delays of up to an hour for traffic entering the N332 from Punta Prima and around the Hospital intersection with the N332. Apparently, the school bus was travelling towards Cartagena, without passengers, with only the driver and two female staff onboard. The head on collision killed the 40-year-old fe-

male driver instantly while her two-year-old daughter later passed away in Torrevieja hospital about two hours later, at 4.35pm.

The deceased driver was of Czechoslovakian origin. In the same accident, the bus driver suffered minor injuries and the two other people were taken to Torrevieja hospital with minor injuries. After the accident, numerous police vehicles, Guardia Civil, Protection Civil, Fire and several ambulances attended the crash site, mounting an operation that closed the N332 to traffic in both directions.

While not an accident black spot, local car groups have been calling for the road to be widened and a barrier system installed along this stretch of road for over a decade.

Continued on page 8

RTN WOULD like to apologise for inaccuracies published in Edition 743 regarding the article on an alleged assault on a French couple that took place in a Torrevieja store. The facts of the incident were misinterpreted by RTN: the alleged assault involved security personnel at the store and not members of the Guardia Civil attending the scene as first published. RTN would like to apologise unreservedly for any offence caused by this error.

2

17-23 JAN 2014

NEWS & VIEWS

from the North & South Costa Blanca and Costa Calida.

Vall de Biar 14. 03530, La Nucia, Alicante • Monday - Thursday 10am - 6pm | Friday 10am - 2pm

Tel: 966 813 583 • Fax: 96 585 60 54 DEADLINES

Adverts, copy changes, classifieds and editorial copy: Tuesday 5pm for following Friday’s edition.

TO AIR YOUR VIEWS

Letters on any subject are welcomed by the Editor for publication and must arrive by 12 noon on Monday for consideration for the following Friday’s edition. Priority will be given to letters dealing with local issues. We reserve the right to amend or shorten letters. (RTN accepts no responsibility for readers comments). Email rtnmail@roundtownnews.com

CUSTOMER SERVICE

If you are dissatisfied with any aspect of our service you can call 902 118 999 or write to: Vall de Biar 14, 03530 La Nucia, Alicante.

TO GET YOUR PAPER

If you any difficulty in getting Round Town News each week please call 902 118 999 or visit our website www.roundtownnews.com for the distribution list.

Edita : Round Town News Group SL Servicios De Impresion S.A.- Deposito Legal : South A-853-1999 / North: A-134-2004 / Costa Calida: A-766-2012 Vall de Biar 14, 03530 La Nucia, Alicante. Distribution: iDs Logística. info@idssl.es, Alcoycourrier.SL.

All adverts must be prepaid whether they are placed at our offices, by email or fax, or via our sales team. The advertisers full name, address and ID number must be supplied (not for publication). RTN does not accept any responsibility for claims made by advertisers, either in advertisements or advertorials, nor can it be held responsible for any inaccuracies, errors, or the non-appearance of advertisements or advertorials. This publisher cannot accept responsibility for any errors as a result of poor quality artwork or logos supplied by advertisers and no responsibility is accepted for any loss or damage caused by any error or inaccuracy or nonappearance of an advertisement or advertorial. Every effort will be made to ensure the authenticity and accuracy of articles and advertisements in this publication, however the publisher does not accept responsibility for claims or opinions in the same. The publisher does not accept responsibility for opinions expressed by readers in the ‘Mailbox’ section of this newspaper. Reproduction of any part of this newspaper without the consent of the publishers is prohibited.E:&O.E.

Bus Pass renewal for 7 Euros THE NEW Year brings with it the time for many local residents to renew their Torrevieja Bus Pass, or Citizen’s Card, if your prefer the correct title.

Ride Torrevieja’s busses for the next twelve months for less than a tenner

by Keith Nicol Although it’s not cheap to offer a unique free transportation system to residents, Torrevieja had done so for many years, until the crisis hit in 2011 and they had to issue a charge for it. In 2011, the first year of operation, more than 8,000 cards were applied for

by Torrevieja residents, registered in the city and on the padron. For 2014 the charge for 12 months of bus travel around the City of salt is an unbeatable 7€ plus an average of 2€ in commission that is applied by the banks.

Those holding cards or wishing to pick up one for the first time, should head to the offices of the Department of Transportation (inside the old Town Hall) during business hours 7:40am to 2:15pm bringing with you an up to date copy of your padron, passport, nie and copies of everything. As is the way of doing things in Spain, first go to the office, take note of the Account number and Bank details

that is printed there, go and pay your seven euro plus commission, and return to the office with your receipt of payment. Take a number and await your turn. Everyone wishing a card must go to the office in person, as a photo will be taken of each and every applicant that will appear on your Pass.

The Bus Pass also doubles as Torrevieja’s new Citizen’s Card and the government will soon be implementing a system of access to various municipal services through the Citizen Card, such as entrance to the Floating Museum of Torrevieja, CMO, Library etc.

If you have any questions you can contact the department directly, Monday through Friday from 7:30am to 1:30pm via telephone number: 966 928 552, through email at tarjetaciudadano@torrevieja.eu or in person at offices of the Concejalía de Aseo Urbano (Gregorio Marañón street No. 1), which also can also supply cards within several days, where they may be renewed and collected.

Orihuela shopping goes green THE CENTRE of Orihuela is enjoying a boost in sales as customers flock to the second Organic Market held in the town this week, offering food items such as cheese and fresh vegetables, green cosmetics, toiletries and sweets. Environment Councillor Manuel Gallud is hoping the popular market will become a regular feature in the town centre, encouraging shoppers to buy healthy products, help the environment and in passing also patronise other shops around the Plaza de Orihuela.

17-23 JAN 2014

17-23 JAN 2014

Real Estate forecasts for 2014

by Keith Nicol PROSPERITY ALONG the coastal regions over the last two decades has mostly been associated with the real estate boom that started in the late nineties.

The real estate landscape has shown a constant negative since the outbreak of the economic crisis more than six years ago but many experts have already detected some early indications of improvement, if not recovery for 2014.

According to the credit rating agency Standard & Poor, housing prices in Spain will continue to fall until at least 2015. Specifically, S & P predicts a depreciation of 5% in 2014 and 1% in 2015. Meanwhile, Beatriz Toribio, who’s responsible for the ‘fotocasa.com’ study, believes that falling housing prices in 2014 will be between 8% and 9% and in turn notes that “will be the year of the renter.” Furthermore, the inability of many homeowners to sell their properties, continue pushing down rents and this year, the expert expects a further fall of rents 5%. In 2013 the house price index was adjusted 8.5% in the case of housing for sale and 5.2% in tenancy, as reported by fotocasa annual prices .

Unemployment and depletion of family income have caused the delinquency rate for home purchases to skyrocket to

5.4% according to the latest data from the Bank of Spain in the third quarter of 2013. This means that this has almost doubled in just two years. Given this fact, the association of victims foreclosures and Auctions ( AFES ) expect numbers to increase significantly in 2014, with this default rate reaching 6% and maybe even surpassing it, based on the analysis of three variables: the growing number of failed refinances; increasing unemployment and lowering the number of mortgages granted. Since the crisis began, 150,000 families have lost their homes and in 65 % of cases, unemployment has been the main cause of

non-payment of mortgages.

Regarding the granting of credit, the Bank of Spain is willing to open the tap of credit in 2014. Speaking to ABC, Banco Santander says it is doing everything possible to grow in funding and to the extent that doubts about the European financial sector banking accompany the recovery of the real economy with more credit is cleared.

Meanwhile, sources at Bankia said that the key segments that the group wants to lead in are new credit while Banco Sabadell sources said; “the improvement of the economic cycle, should allow lending to gradually return to normal.”

APAH say goodbye to Buena

By Keith Nicol IN NOVEMBER 2013, APAH Animal Rescue Charity suffered a huge shock, when Buena Adamson; a very special lady, who was a volunteer in their shop in San Miguel de Salinas died suddenly. Everyone was stunned, especially her devoted husband and sister; Jim and Pat; who is also a volunteer in the shop.

Buena’s family travelled over from the UK and were joined by many of APAH’s volunteers at her funeral service in San Pedro. There, it was announced that a collection would be taken, and it was the family’s wish to donate it to APAH. Donations to the collection have been coming in ever since, from many of the neighbours and friends which Jim and Buena made during the time she lived in San Miguel.

Last Thursday APAH was humbled and delighted to accept 475 euros. Spokesperson Margaret said, “It is a wonderful amount, which was born out of tragedy, but APAH wants to assure everyone who wanted to honour Buena’s memory by donating, that every single euro will be spent on the dogs and cats in APAH’s care.”

17-23 JAN 2014

La Zenia roundabout changes cause upset

by Keith Nicol THE CLOSURE of two slip roads off the La Zenia Roundabout on the Orihuela Costa has local business owners and residents up in arms. On Christmas Eve, notice was received and posted at the Orihuela Town Hall outlying plans by the Ministerio de Fomento; the department for development and infrastructure, to close Calle Maestro Torralba and Calle Alhambra. Although the announcement was published in Spanish in the official bulletin (BOC), this was totally missed by the International Community. With the on and off closure of the Orihuela Costa Town Hall over the Chrismas holidays, the matter was slow to reach local businesses and residents and so a crisis meeting was quickly organised at Paddy’s Point to put a into place a plan of action to oppose the plan A group of local business representatives

organised a meeting with the Ministerio de Fomento in Alicante and voiced their concerns. They allege that the Ministry say that Orihuela Town Hall has been aware of the plan to close the roads for at least three months although in a meeting with Councillor for the Coast, Martina Scheurer, she stressed that the plans have not come from Orihuela Town Hall and that today, Friday, they will be meeting with the Ministry to raise their objections to the proposed closure.

She also said that she was unable to find any reference to the plans that the Ministry say were sent out more than three months ago.

She said the Town Hall’s official suggestion to the Ministerio de Fomento is to devise a one-way scheme rather than to close them completely.

The Ministry claim the area is a black spot with 44 accidents occurring in the last two years. However, on delving deeper, the slip

Contributions hike

By Jack Troughton SPANISH COMPANIES face a hike in employee contributions as Social Services look to turn the screws and rake in more cash.

The government plans to raise around a billion Euros by including a number of non-salary benefits given to workers in its calculation of contributions made on

roads have not accounted for any major accidents nor deaths as any incidents have taken place on the N332 itself. Tonight, Friday, 17th January at 6.00pm, an open meeting will be held at Paddy’s Point Pub to inform and update residents and business owners about the present situation. Owner Hazel Connor said: “We have met with the Ministry and they have asked for our suggestions and comments. We have told them about the disaster that closure of this road would have on local business, the infrastructure into

behalf of workers.

It is understood these will include contributions to workers’ pension plans, meal tickets, health insurance plans, school and nursery fees, and company share entitlements.

The move was announced by decree in the official gazette last month and nets benefits that were previously

the urbanisations and the difficulties such a proposal would have on emergency services, who would have to take long detours to attend an incident.”

Hazel added; “Monday is the last day for complaints to be raised over the proposed closure. All residents should ask their Presidents and Administrators to sign the appropriate forms at the Orihuela Town Hall or send the form directly to the Ministry by registered mail. But please come to tonight’s meeting for an update and advice.”

exempt or partly exempt. However, the new system will not affect the highest paid members of staff because the maximum level of social security contributions being paid has not been raised.

Madrid needs to raise extra revenue for social security coffers drained by Spain’s record levels of unemployment – and the corresponding loss of revenue from the contributions system – and rising levels of benefits being handed out. It is expected that figures for 2013 will show Social Services ended the year with a massive deficit.

JAN,

Looting threatens Spain’s empty properties

Empty property a target for looters

by Jan Gamm THOUSANDS OF new builds that continue to remain uninhabited in Spain are a constant temptation for thieves and looters targeting expensive fixtures such as windows, doors, kitchen and bathroom fittings and also cable boxes. And the perpetrators have become experts at entering and leaving these buildings without being detected, making it necessary for owners to invest in

increasingly expensive security solutions.

Recently no less than 22 apartments were attacked overnight by looters who got away with aluminium windows, toilets, entire kitchens, electrical panels, doors, appliances and even tiles which were stripped from the walls. The buildings are also vulnerable to squatters. And the situation is exacerbated by the lack of agreement between constructors and purchasers over who is responsible for security systems.

Influenza on the rampage

THE MINISTRY of Health has announced that the number of cases of influenza in the Valencia region has rocketed over the last week, with children under four those most affected. There were 25 cases per 100,000 of the population prior to last week compared to 88 per 100,000 at the end of the week: of the total samples tested last week, six were of the H1N1 strain. Hospitals throughout the region will be adding extra beds to cope with the outbreak.

Valencia’s Art Centre headache THE CITY of Valencia is facing a dilemma over the urgent repair project of the Palau de les Arts, the stunning futuristic cultural centre in the city that is already showing signs of deterioration since its construction in 2005 with chunks of its metal skin falling away.

While the city ponders taking legal action against the architect, Santiago Calatrava, the building urgently requires immediate repair.

The difficulty is that nobody knows how to go about making the building safe without damaging its space helmet-like appearance and complicated coatings. A layer of ceramic tiling has been proposed along with various suggestions of specialised metallic painting and are currently under consideration but no decisions have been made so far on how to rescue the Palau de les Arts and prevent it from becoming yet another of Spain’s ‘white elephants’.

17-23OCT JAN2013 2014 11-17

7

17-23 JAN 2014

FITUR countdown started

by Keith Nicol THE COSTA Blanca will have a strong presence at next week’s FITUR Tourism exhibition in Madrid, with the attractions offered

by Benidorm and Torrevieja leading the way to promote the region. The countdown has started for the thirty-fourth staging of the International Tourism Trade Fair, FITUR 2014, one of the grand global events for the tourist industry. With just five days to go before the trade fair itself opens on 22nd January, the final preparations are being made for this important event, which will be preceded by two highly prestigious forums: the Seventh EXCELTUR Tourism Leadership Forum, the Alliance for Tourism Excellence; and the Ibero-American Conference of Tourism Ministers and Businessmen (CIMET).

Around 9,000 companies from 165 countries and destinations will come together at FITUR in order to establish contacts, do business and set out the tourism agenda for the year. In this respect, FITUR has organised

an important Hosted Buyers Programme, a series of B2B meetings and a number of specialised forums that will provide a preview of the latest new trends and offer solutions for new challenges facing the industry.

FITUR 2014 is the first event of the year for the tourist trade and will take place at an especially propitious time for the industry, according to the latest figures corresponding to last year. In this respect, both throughout Spain and worldwide the number of tourist arrivals increased by 5%. Up until September 2013, there were 845 million more tourists throughout the world than during the same period in 2012, according to the UNWTO Barometer. Meanwhile, up until last November Spain welcomed a total of 57.6 million tourists, according to the Frontur Inbound Tourism Border Survey.

This year, the major Costa Blanca push is The Costa towards tourism for education, health, culBlanca’s ture, sports and gastronomy, with such items strong as Torrevieja’s new Gastronomy Calendar attraction and the Sports City being major attractions. at Fitur

Continued from front page Although the land to allow the road-widening program was vested to the former PSOE government under Zapatero, to allow the widening of the road through Torrevieja during the main widening scheme, the PSOE cited cash flow problems and thus the stretch through Torrevieja remains one lane in each direction. Had the road been widened to the same specifications are rest of he N332 between Pilar de La Horradada and Guardamar, such an accident would not have been able to occur. Torrevieja Mayor Eduardo Dolon said, “A project is now in place to widen the road to two lanes in each direction. A tender for the work will be announced shortly with work to begin early in 2015 and completed during 2016.”

Europe examines voting rights

Harry Shindler with Viviane Reding

by Jack Troughton VETERAN VOTING rights campaigner Harry Shindler MBE has been invited back to Brussels on Monday as the European Parliament’s powerful petitions committee puts voting rights back under the microscope.

The former soldier launched his campaign for all British expats to have a voice in their home country seven years ago but finally saw his case rejected.

However, the 93-year-old – a key member of campaign group Votes For Expat Brits – directly appealed to the parliament’s President Martin Shulz and a decision has been taken to revisit the case.

Unfortunately, Harry is unwell will not be able to attend in person but will be represented by his legal team – last September his lawyer and other campaign members met with European Commission Vice-President Viviane Reding who is supporting the fight for all EU citizens to have a vote in their home countries.

The move comes as the European Union (Referendum) Bill moves to the committee stage in the House of Lords after being debated last Friday – a backbench call for an ‘in/out’ vote on membership of the block by 2017, setting Prime Minister David Cameron’s promise to hold a ballot in statute stone.

And it was clear that the question of extending the franchise to people working in Europe or having retired to the Continent is beginning to raise its head in the Houses of Parliament.

During last week’s debate, Lord Shipley – a pro-Europe peer – said many people “likely to

be directly affected by the result will be denied a vote.”

DENY He outlined the 15 year rule – those who emigrated are allowed to vote in their last registered constituency have a voice until that period of living abroad - and underlined those who have lived in Europe would not take part.

Margaret Hales, a Costa Blanca based campaigner, said: “At last we are beginning to see the powers-that-be recognising that the disenfranchised Briton abroad has a case.

“Our message is beginning to get through that Britain treats its own hard-working, clean-living citizens abysmally when they move abroad.

“In today’s world that is unacceptable and at last this is recognised in Brussels. We continue with our campaign to get the message heard in our own Parliament in London.”

She urged people to write to their ‘old’ MP and “swamp” Westminster with letter saying Brits living abroad should have a vote – the politicians can be identified via www.findyourmp.parliament.uk And campaigners also urged people to lobby the House of Lords saying where they live in Europe and stressing how the outcome of any referendum was “vitally important” and how many expats would not have a voice.

Peers can be identified via www.parliament. uk/mps-lords-and-offices/lords/ Find out more about the campaign and its associated electronic petitions at www.votes-for-expat-brits.com

Exhibition on military history of Spain ALICANTE COUNCIL is hosting an exhibition of 25 works in the Exhibition Hall of the Provincial Council on the history of soldiers in Spain, featuring recent works by Barcelona painter Augusto Ferrer-Dalmau. The exhibition is presented via audio visual information, one on the career of the painter and a display case containing posters of other samples by the artist. The exhibition opened on Wednesday and will run until 23rd February. The exhibition was opened by Cultural Deputy Juan Bautista Rosello accompanied by Commissioner Germán Segura, a career soldier and doctor of Geography and History, UNED; an authority on military history and culture. Ferrer-Dalmau explained: “The inspiration behind the paintings is Spanish military history – not English or American but Spanish.

And Spanish military art is rare. The exhibition pays tribute to Spanish soldiers who gave their lives for their country.” Other works were loaned by five institutions and twelve private owners in collaboration with the Provincial de Alicante.

17-23 JAN 2014

11

12

mail

17-23 JAN 2014

talk to us

rtnmail@roundtownnews.com with your full name and address

Email letters to

letter of the week

What’s that?

SPAIN HAS the dubious distinction of being ranked No.2 in a survey of World’s Noisiest Countries, second only to Japan, according to a Scientific Committee on emerging and identified health risks. This is nothing new, since in previous rankings of world noise-polluters Spain has always fared admirably!

According to the World Health Organisation, more than nine million Spanish citizens are exposed to noise levels way beyond the tolerance barrier of 69 decibels. Furthermore, the National Statistics Institute confirms that noise is the topic Spaniards complain most about. “Noise is the most common problem in Spain, ahead of pollution,” the Environment Ministry said in its annual report Richard M McBride, Benidorm

Big thanks to all

I WOULD like to say a big thank you to everybody who took food, sweets and toys to the old town hall in San Miguel to make a better Christmas for the families registered with Social Services in the town.

You really made a difference and it would be wonderful if this could continue throughout the year as these 60 families still need help.

Any donations of food or clothing can be taken during the mornings, again to the old town hall in San Miguel. Thank you once again.

Trish Herbert

Pet owners beware FURTHER TO the lead story in last week’s RTN I would like to thank reporter Jack Troughton for his detailed and accurate description of the tragedy which occurred at my home on 28th December when one of my dogs was killed and two severely injured by hunting dogs. I am happy to report that both Amy and Gracie have now fully recovered from their wounds.

I would like to share some interesting facts which I learned when I visited the Guardia in Gata de Gorgos to make

a denuncia of the incident. Hunting is permitted on the ‘skirt’ of the Montgo from the month of October each year through to the end of the first week of January on Saturdays, Sundays and public holidays. The hunters should not come within 50 metres of residential property (try telling that to a dog!)

As the dogs were inside my garden, there was clearly an infringement and I was advised that I should have called the Guardia immediately who could have ascertained if the hunters were

nearby. I was given an emergency telephone number.

To control the growth of the wild boar population hunting is also permitted on other occasions, but the dates for these are publicised in the Spanish media. Perhaps the English speaking media could do likewise.

Three copies were made of the denuncia, one of which is sent to the judge at the Denia court.

Pet owners, beware!

Gillian Beynon, Jesus Pobre

“My dog wouldn’t do that!”

REGARDING YOUR recent letter about ‘poor Taxi Drivers’ refusing to take a dog, I could not let this one pass undefended. Having owned and run a cab company in London for more than 30 years I feel reasonably qualified to defend the taxi drivers.

What does the author of the letter think the taxi drivers are doing in their cabs?

They would have been working, presumably because they and their families need the money. So why turn work away? Any experienced cab driver will tell you that most dogs will leave hair on the seats to get on the next customer’s clothes. Or they are sick in the cab, or leave their mess on the seat or floor.

Owners will just get out of the cab and walk away, saying: “He’s never done that before!” And the driver is left with the job of clearing up the mess, trying to get rid of the smell and losing a night’s work!

I can almost hear the author of the letter saying: “My dog wouldn’t do that!”

And I bet the dog left alone in a strange hotel never barked or howled to annoy other people - because, ‘My Dog’ would never do that either!

Name withheld

17-23 JAN 2014

13

What the frac’s it all about?

Watts In Britain By

Paul Watts

WHEN I worked at Gatwick part of the ‘joy’ of my thirty-three mile drive home to the coast, was the countryside I travelled through. I deliberately avoided the motorways and dual carriageways in favour of a diagonal cut across the rolling Sussex Downs. It provided a buffer between work and home and allowed a time of reflection.

I would pass through a little village high on the North Downs called Balcombe. A further period of reflection was encountered in the delightful Half Moon pub that stands on the mini-roundabout on the road heading out of the village. During one particular swift half, after a long day at the airport, I overheard the locals grumbling about a construction project that was being hatched for their village. I sidled up to the bar and asked Don, the landlord “what goes on?”

Apparently, some surveyors had been sighted several times making readings and generally causing mystery around the village. “They’re being tight-lipped as to what they’re up to,” Don whispered, “but we have heard it’s something to do with a power generating company.” He added, “we don’t like it, at all...”

Now, I’d all but forgotten about this exchange with Don until late last year when Balcombe sensationally burst onto the national news. The frackers had arrived... there was shale gas in them thar hills and Cuadrilla were steaming in to grab it. Well, they were doing some test drilling, which is as good as saying

they were steaming in to grab it. And overnight, Balcombe’s population swelled by an encampment of genuine protesters (and the few usual inveterate trouble-makers), objecting to Cuadrilla’s plans for turning this lovely area into a fracking mining site.

The reason for mentioning all of this is the fact that fracking and Balcombe are back in the news this week. Some of those more determined protesters were acquitted for frightful behaviour at Brighton Magistrates’ Court on Thursday. BBC South reported: “Eleven fracking protesters have been cleared of obstructing the highway by sitting on or around a log during a demonstration in Balcombe.”

However, those protesters are going to have to get on - or around - a lot more logs now that prime minister Dave is championing fracking. Many licences are up for grabs and French companies are particularly keen to get their hands a-fracking. The practice is banned in France; so it’s not surprising that as they can’t do it in their back yard they’ll come and do it in ours. I find it all rather worrying, don’t you?

This is what the Campaign to Protect Rural England says: “Fracking could provide a way to reduce our reliance on burning coal but we need to make sure that the countryside and rural communities are protected from any intrusive development. We need a transparent and democratic planning process that directs it to the least damaging locations such as brown-field

sites.” Hmmm, will we get this? Who will stop greedy multi-national companies? Does it sound like a campaign to protect rural England, to you?

The CPRE adds: “If fracking is to go ahead tough regulations must minimise its impact on the landscape, water resources and local people; and the industry must ensure adequate compensation for any damage caused, as well as meet demanding restoration conditions. The potential impact of associated traffic on small rural roads must also be taken into account.”

Or maybe we should be like the French and just not entertain fracking it at all. I’m sure they’d go along with that in Balcombe... I know Don in the Half Moon would say: “Pas dans ma cour monsieur!”

Watts in Britain, dreaming of a swift half in the Half Moon

17-23 JAN 2014

15

Where am I going? by

Jennifer Cunningham

THIS YEAR, 2014, is going to be a very interesting year for my company. Having invested heavily for the last few years in offices I am now hoping to consolidate.

HAVING SAID that, I may well be going to another island this year! My company is doing extremely well after years of hard dedicated work and with many ups and downs on the way, but at present there is a solid base of excellent staff whose job is not just to sell but also to give full support and service to all our clients.

The policies we offer are honest and straight forward, with no hidden agendas. Working as I do with Liberty Seguros is a joy as they are one of the largest Insurance companies in the world and together with Asssa are an excellent health company specialising in the expat market; both very professional companies with polices we all need whilst living in Spain. They are both very secure, which is vital when dealing with your money.

On the subject of security, I understand there are quite a few people who may have heard or soon will hear about a large broker on the Costa Blanca who are sadly experiencing problems. If you are one of many who are insured with this Company, please make contact with us, we are there to support you in any way we can. We completely understand your concerns and obviously you don’t want to make a mistake with your future insurance.

Last year was a hard year for many of us in different ways. There are many ex pats returning to the UK, with fewer people deciding to make their permanent homes here. This of course has a negative effect on the amount of business that I can do.

What tempts many of us to Spain is the life style.

However, bureaucracy can be a nightmare. Running a company in Spain is not easy and I can well understand that companies from other countries are reluctant to invest in Spain, which of course would greatly help the Spanish economy.

I, of course, cannot move on until I have sold part or all of my company. Am I ready to do that? No is the honest answer, and all the time that I have good health I will carry on - I thrive on the challenge… having said that, I am going to try this year to take more time out: naturally enough I do become tired and overstressed.

Last year, I invested time and money in the ex-pats’ services side of my business, with two dedicated consultants, Tracey and Heidi. The financial part is growing fast and I am delighted that we can offer clients excellent investments to increase their wealth, together with Qrops which of course offers a wonderful tax advantage when investing your pension. This is possible because of living in Spain.

On 1st March I will be moving offices in Playa Flamenca, where we have a lovely office in the Commercial Centre near to Super Cor but sadly the area is slowly dying. The move will find us in Los Dolsos and I will have a Lawyer sharing the office who will of course be part of my ‘Ex-Pats Services’. You can see that I am always looking for ways to improve the services I offer. Many people like the idea of having all

their policies ‘under one roof’. They appreciate knowing the consultants personally and it brings them a certain amount of security: trust has to be earned and I hope you feel that you can trust us.

Paul Cunningham Nurses, my charity, continues, but since the outrageous fine of 12,000€ it struggles to offer the service of free hospice care to ex-pats who are dying and whose last wish is to die at home. Our nurses are caring, sympathetic and helpful… they are simply there in every way for the patient and family.

If you have a bar, club, association, of any sort please do contact us to see how you can support the charity: we do need your help to be able to continue to help others, and who knows perhaps one day it will be someone you know needing our comfort.

Diabetics can obtain advice from our specially trained nurses. Unfortunately in Spain the information and help is often sadly lacking. As you know I am a Diabetic and understand how difficult it can be without proper advice. Therefore please ring the PCN telephone number for an appointment on 96 679 0363.

As you can see I am a very busy lady. One of my working enjoyments is my ‘Sound Advice’ programme on Bay Radio on the last Thursday of every month at 1pm.

Thank you to my large and loyal clientele for using JCC Insurance SL, and for allowing me to continue: without you, I would disappear which would be sad.

Jennifer Cunningham Insurances S.L The Costas leading insurance consultant. If you have a question please email her at: jennifer@jennifercunningham.net Regulated and Authorised by the DGSFP in Spain.

18

17-23 JAN 2014

Saint Anthony’s Day of the Pet

by Keith Nicol TODAY, FRIDAY January 17th, 2014 the traditional Day of Saint Anthony, patron saint of animals is held; a day when torrevejenses will walk or carry their pets through Torrevieja’s streets to have them blessed. Owners and their pets conjugate beside the Vista Alegre Exhibition Centre and make their way along calle Concepción to the front of Immaculate Church, where the local priest blesses all sorts of pets from reptiles to horses.

Over the years, the celebration has attracted every kind of per, from Irish Wolfhounds to Chihuahuas through cats, frogs, ferrets and even a bird or three, on the traditional San Anton or Saint Anthony Day. Local Priest Manuel Martínez Rocamora blesses each pet by sprin-

kling a little holy water over him or her.

Torrevieja’s Inmaculada Church is the setting for this year’s celebration and Father Rocomora will be sharing the duties with pastor Francisco Román who last year blessed almost 200 pets during the short ceremony.

Pets and owners assemble beside the Vista Alegre Exhibition Centre and accompanied by a vehicle playing classical music, the procession will make their way through the streets to the entrance beside the Church.

Each year the event grow in size and stature and is accompanied by many members of the Spanish and International Press along with TV Cameras. Many of those participating last year were doing so for the first time and said they would be returning for the fun and comradeship in 2014. The event is free,

A lucky prize winner!

DELIGHTED RESIDENT of Pilar de la Horadada Carmen Reyes has won a batch of prizes worth more than 2,000€ in the ‘Pilar Gift’ draw. The prizes, which were donated by local businesses, include dozens of luxury gifts with a total value of 2,000€.

Councillor for Fiestas Asunción Sanchez presented Carmen with her winnings on Monday.

Traditional pet’s blessing on San Antonio Abad Saint’s day

open to one and all and although the entire activities are over in just about an hour, pet owners are invited to stay in the Town Square long after the event finishes to meet old and new friends before heading off home.

Participants should meet at 5.30pm on

calle Conception Street, opposite the Exhibition Hall “Vista Alegre” with the gentle walk to the Inmaculada Church happening at 6pm. This historical Fiesta still preserves the original pet’s blessing tradition celebrated on the San Antonio Abad Saint’s day.

AFTER THE Christmas and Reyes celebrations the cultural centres in Murcia Murcia have resumed business as usual with courses re-commencing and new subjects available. Some of the courses on offer throughout the year are Papier Mache; Cultural Cooking (fresh pasta and sauces); Ballroom Dancing; Beginners’ Ceramics; Internet; Understanding Social Media; Painting; Relaxation Techniques and Making. Enrolment is currently available for: Advanced Seminar Workshops Jewellery Fondant; Introduction to Social Networking; Office in the Cloud; Google docs / Tuesday Music; Customs and History of El Palmar; Reading Club; Recycling business Drive; Paper; Knowing my Locality through Urban Development and Architecture; Aerobics; Creative Writing; Choral Singing and a Local History Workshop. For as usual further information visit: www.enclavecultura.com/talleres/talleres.php?abiertos

Adam is back with Torrevieja Masters

by Patricia Thompson THE FIRST competition for ‘Club Natacion Torrevieja’ saw the Master welcome back Adam Stewart who had been in the UK for seven months but returned to join the team in December.

This was the first competition for the club and saw the Masters challenged after their festive break as they began their preparations for the Spanish Winter National Competition to be held in Palma, Majorca from 20th to 23rd February. Each member of the team swam two races against 17 other regional clubs. Unfortunately the final member of the team, Rafael Bordes Alonso, was unable to race on Sunday but is busy preparing for Majorca.

First to compete, Adam swam the 400m freestyle event achieving a good time, following with a good 100m butterfly swim - a good return to Spanish swimming for Adam. Paul Matthews, the other male swimmer in the team, had an

excellent swim in both his events the 200m Individual Medley (65+ yrs) and the 100m Freestyle event. Paul amassed a new personal best in the Freestyle with a time of 1:19:44 - one of the best swims of the day.

The ladies of the team followed with both Beth Altabas and Gillian McNiece swimming in the same events: the 200m Freestyle and the 200m Backstroke races. Both Beth and Gillian were close to their previous personal bests and Beth achieved a new best in her 2 0 0 m Backstroke event. Beth has now achieved new

regional records in both events in the 70 yrs+ category. Last of the ladies to compete was Vicki Connolly in the 45 yrs+ catagory in the 50m Breaststroke and 800m Freestyle events. Vicki came close to her personal best in the breaststroke event and her record in Valencia for 800ms.

For more information about the Masters swimming team in Torrevieja please contact Rosa on 665 454 126, President Felipe on 609 418 776 or Vicki on 669 637 015, or by email on info@clubnataciontorrevieja.com

17-23 JAN 2014

19

Levante helps out

Levante’s Rob Westlands (right) hands over the 500 Euro cheque to Steve Patton

FOR TWO successive years Levante Golf Society has raised money for HELP of Denia and Marina Alta.

Rob Westlands, Levante captain in 2012 and 2013, twice designated the HELP organisation to be the recipient for the Golf Society’s fund raising events during 2013, adding 500€ to the charity’s funds.

Rob presented a cheque to HELP stalwart Steve Patton who said: “We really appreciate this gesture by Levante.

HELP of Denia and Marina Alta provides a wide range of support and facilities for all the local communities and we are always grateful for donations.”

Levante’s captain for 2014 Mike Cuerden has chosen Cancer Care, Javea for his chosen charity this year.

Folk dancing and wine in Cañada

From left to right: Paul, Vicki, Adam, Gillian and Beth

RESIDENTS OF Cañada brought their seasonal festivities to a close by flocking to the town square in peasant dress where they took part in traditional ‘Pastora’ folk dances accompanied by the Musical Society. And there was plenty of wine available to liven up the dancing!

20

17-23 JAN 2014

Torrevejenses join the “Penguins”

by Keith Nicol FOR SUCH a small city, it often seems as if people from Torrevieja get everywhere. Such was the case last week when a group of motorbike enthusiasts from Torrevieja headed north towards Valladolid for what has become Spain’s largest winter gatherings and festivals for bikers. The event was “Pingüinos 2014”, which this year celebrated the XXXIII edition of the International Winter biker meeting in Pinar, a neighbourhood of Puente Duero, Valladolid, an event that grows in stature year by year and attracts bikers from all over Spain and Europe. This year’s event was exceptional with the festival attracting over 30,000 attendees.

Several groups of Torrevejenses bikers made the trip, including Iván Ghan and his

seven companions, who became inseparable from their Torrevieja flag, becoming unofficial ambassadors for the city.

The Concentration is so important that even the ONCE organisation dedicated their coupon to the event that is considered among the best in Europe. Ivan said “this year especially, we told our Torrevejense friends about More than how we tried our best to defy the cold and 30,000 sometimes even the most extreme conditions bikers for riding. All the ‘Penguins’ have at least one descended on thing in common, apart from our bikes and that is the comradeship we share, and with Valladolid over last every encounter comes a hug, a smile and weekend a sense of satisfaction to meet people from including countries such as England, Slovenia, Italy, dozens France, Portugal and Poland and, of course, of from Torrevieja all Spanish communities.”

60 years together CONGRATULATIONS TO Rose and Charlie turner who celebrated their Diamond Wedding Anniversary this Thursday at the Casa Mia restaurant at El Chaparral, Torrevieja, where they have lived for nearly the last 20 years. Rose is originally from Minden in Germany and Charlie hails from Coventry where the couple raised their four sons.

Albatera Library open all hours THE DEPARTMENT of Culture in Albatera has announced that the library is extending its hours of business this month to facilitate exam preparation for students. The library will be open from Monday through to Sunday from early morning to late evening and is attracting dozens of students eager to make use of the library’s internet facilities.

Sunday’s International Jazz Festival THE INTIMATE Palacio de Musico in Torrevieja is to host a new monthly cultural Initiative in the city during the winter.

Gustav Lundgren

by Keith Nicol This coming Sunday, January 19th, at 7:30pm, the First International Jazz Cycle will be opened by the Gypsy Jazz styling of the ‘Gustav Lundgren Trio’. The trio comes from Stockholm, Sweden and is led by Gustav Lundgren, one of the leading guitarists of his generation, and is a remarkably versatile jazz musician. The trio emulate the style of the Hot Club of France and especially the music of jazz great Django Reindhardt.

On Sunday, February 9th, at 7:30pm, the second day of the International Jazz Cycle features the Celia Mur Quintet, who present their new show ‘Swings Hot and Cool’. The Granada born Celia Mur is one of the bestknown voices of Spanish jazz and in this new project Mur returns to more of a pure jazz roots sound. Not surprisingly, one of her main influences is the great Ella Fitzgerald and this show perfectly illustrates the golden age of jazz in a relaxed style, that’s

intimate but above all else, has a great feel of the swing era.

The third and final performance is on Sunday March 23rd featuring the American singer Randy Greer. Endowed with an exceptional voice, he is considered one of the few to be able to sign in the inimitable vocal style of Nat King Cole, whom Greer acknowledges as his greatest influence along with Cab Calloway, Billy Eckstine and other jazz greats.

Greer has an extensive discography to his name, including albums made with guitarist Robin Nolan, the Barcelona Jazz Orchestra and Catalan pianist Ignasi Terraza.

The single ticket price is 10 euros, with a special ‘bono’ price also available for all three concerts at the price of 25 euros. Advance sales available online at www.instanticket.es, at the Theatre Box Office beside the Municipal Theatre or at the door on the night, space permitting, but note that the Music Palace’s capacity is just over 200 people.

17-23 JAN 2014

21

Home & Garden

Brought to you by spanishhomefinder.com

HOME

by

Dick Handscombe Holistic gardener and author

GARDEN

17-23 JAN 2014

23

Brought to you by

www.spanishhomefinder.com

Enjoy the current spring weather while it lasts HI READERS, what wonderful gardening and walking weather we are having at present and the 14-day forecasts suggest that things will continue this way for a while, although they got it wrong a few days ago when we had a heavy shower of rain and temperatures dropped.

The only way to balance interests and needs is to get a couple of hours of walking in early each day to recover from festive overeating, followed by a few hours of tidying the garden and then a late lunch in the sun before the sun dips down behind the mountain ridge to the south. Then evening time is reserved for writing as New Year resolutions include finishing off three books started last year, one of which is about gardening.

Yesterday I weeded the vegetable raised beds and containers, 80% of growing now being in the garden rather than on the allotment where fruit trees are already showing signs of flower buds and wild boar are giving the soil a good

turnover before I prepare to sow alfalfa and squash seeds.

But in the process they have methodically turned over a row of peas. Luckily most peas were sown in the garden. Today I am raking up leaves that have finally gone brown so autumn colours on paths can no longer be enjoyed.

Interestingly when I visited the Royal Botanic Garden in Madrid at the end of November there were notices saying that it was now their policy to similarly leave the leaves on the paths in the deciduous areas of the garden.

Also a tropical tomato tree similar to one I have nursed through two winters so far was protected from Madrid winter frosts and freezing winds by surrounding the trunk with a thirty centimetre tube of wire netting. The tube was then filled and stuffed tightly with leaves. If my tree had not already been placed in our overwintering plastic greenhouse I would have tried out this novel idea.

As last year, the Salvia collection is still blooming but

gradually I am pruning the perennial plants as some are now over three metres in height and looking leggy.

Many cuttings are being potted up to create replacement plants, with a few more fitting into other corners of the garden and I have some spring plants for friends.

Likewise the informal rose bed alongside the allotment still has a few blooms for cutting each week but this late/ early flowering will be pruned back on Friday to stimulate strong new growth and flower buds for early spring.

The increased sales via Amazon Books of ‘Living well from our garden – Mediterranean style’ suggest that more readers are planning to drink herbal infusions and eat more ecologically grown vegetables and fruits from their gardens. Congratulations and best of luck in doing so.

By the way the 18kilo turkey raised last year tasted great at Christmas and was amazingly succulent. Come May I will again obtain two turkey poults!

The Handscombe’s books can be most conveniently purchased from Amazon Books, Santana Books website or 95 248 5838, The Book Depository or The Royal Horticultural Society Bookshop. ©Dick Handscombe www.gardenspain.com

legal

17-23 JAN 2014

25

Inheritance and Wills in Spain by

Carlos Baos

of White & Baos Abogados

English & Spanish Solicitors

In favour of charities, NGOs, non-profit foundations , social organizations , etc. Legal Advice : The executor.

RECENTLY WE saw in the Spanish press, that 21 Spanish NGOs, charities, social non-profit organizations, have launched a joint campaign to try to inform Spanish society about the possibility of including in Wills a legacy in favour of entities. These money injections could provide them with means to start new projects or maintain existing ones.

These “social “ legacies are not very common in Spain, when compared to some of our neighbouring countries. From our experience, most of the Wills which we have dealt with, where there was some kind of provision in favour of charities, whilst Spanish wills, they were granted by non Spanish nationals.

Such bequests are absolutely legal and possible, but they need to be made respecting the applicable law to Wills and inheritance. For example, if under the applicable law it is imperative to leave a portion of the

estate to a family member (i.e. descendants , spouse, etc. .) this “solidarity legacy” must not affect that portion. It is therefore necessary to know the applicable law and its limitations before making any will.

In our office we have been able to help many of our clients in drafting their Wills correctly in favour of Spanish and non Spanish charities, foundations, etc. In these cases, it is essential to identity perfectly the NGO, with the full name, charity or association number in the relevant country, full address, etc.

Unfortunately we have seen cases where, it has been impossible to execute the Will, as it was made incorrectly, or did not accurately identify the beneficiary, etc.

It could be advisable that the testator name an executor of the Will in Spain, to ensure that the will be fulfilled, and to simplify the inheritance process to the charities.

Also, because non-profit entities do not pay inheritance tax, (although they pay other taxes), from a tax point of view, the inheritance cost is often much cheaper for an entity of this kind, than for an individual.

We have been able to help NGOs, associations, foundations, charities and all kinds of Spanish, English, and international institutions, to take the necessary steps to be able to inherit in Spain, helping them to get their tax identification number, necessary documents and paperwork, etc.

Therefore, if you want to name a charity as your heir, beneficiary or legatee in your will, or if you are a charity that needs to inherit in Spain , our firm can help you.

You can follow the Spanish Legal Issues that affect you and consult us by following us on facebook: https:// www.facebook.com/WhiteBaosAbogadosLawyers

Carlos Baos (Lawyer) © White & Baos Abogados 2012 - All rights reserved. C/Diana 19, 2º-D, 03700 Dénia (located 1 minute away from the La Via underground car park).

Tel: 966 426 185. Send your questions to spanishlawyer@roundtownnews.com or info@white-baos.com. This article is available in English and Spanish at www.white-baos.com. The information provided in this article is not intended to be legal advice, but merely conveys general information related to legal issues. Visit our blog at http://www.white-baos.com/blog/ and Facebook (White-Baos-Abogados-Solicitors)

money

26

17-23 JAN 2014

by

Christina Brady

Regional Manager of Blacktower Costa Blanca

Why your top New Year’s resolution should be to sort out your finances NONE OF us are getting any younger and all of us would like to increase our wealth. Well now is the time to look at what investments you have, what you earn etc., and to see what can be done to make your money work for you.

LUMP SUM INVESTMENTS Given the dismal returns being offered now and for at least the next few years putting your money in the bank or building society is no longer an option unless you want to lose money in real terms. We all need to leave some in the bank as a contingency fund for that unexpected expense but other than that all investors should be looking elsewhere to achieve growth.

Provided that you will not need to withdraw all your money for at least five years you should invest in stocks and shares, here in Spain the most effective way to do this is via an investment bond. There are various providers that offer bonds that are tax efficient here in Spain from both and income tax and nheritance tax point of view.

REGULAR SAVINGS If you are in regular employment you should seriously consider putting some money on a monthly basis into a regular savings plan, these can be tailored to meet your needs and will mean that at the end of the savings period usually 10 years plus you will have a lump sum that you use as you want. Be that to help pay off a mortgage, to cover school fees for your children, to reinvest the possibilities are endless.

PENSIONS If you have a Personal Pension in the UK now is the time to look into whether transferring it into an overseas pension scheme like a QROPS or QNUPS is beneficial to you. There are numerous benefits like paying less income tax, reducing inheritance tax, flexibility to leave your pension to whoever you wish.

There is no time like now to act, if you are unsure as to what is available and what option is best for you just call me at Blacktower - I will be more than happy to run through the options with you. My advice is free

so why not take advantage of this and see what your money could be doing for you.

If you need independent, impartial advice on your financial future please contact christina.brady@blacktowerfm.com or call me on 658 892 330 to arrange a free consultation.

The above information was correct at the time of preparation and does not constitute investment advice and you should seek advice from a professional adviser before embarking on any financial planning activity.

Blacktower Financial Management Ltd is licenced by the UK by the Financial Services Authority and is registered with both the DGS and CNMV. Blacktower Financial Management (Int) Ltd is licenced in Gibraltar by the Financial Services Commission (FSC) Licence No: 00805B and registered with the DGS in Spain.

28

money

17-23 JAN 2014

Don’t miss your chance to win £1,000!

THE CURRENT Expat Survey research programme, the largest international research study of those living outside their country of origin led by the ex-head of research from BBC World closes on 31st January.

THE INDEPENDENT survey has received responses from more than 100 countries so far. Wherever you have relocated to and whatever you are doing now, The Expat Survey really wants to hear from you before the 2013 programme finally closes. The Expat Survey does not share any personal information with third parties and has no links with Governments.

UNIQUE INSIGHT “We have been thrilled with the response from expatriates from all walks of life around the globe who have shared their stories with us,” said Project Director Emma Wood.

It has been a truly engaging experience for the team and this unique insight enables us to establish an in-depth understanding of those residing in a foreign country.

“In a world of rapid globalisation where physical and virtual boundaries no longer exist due to growing freedom of movement and technology, it is essential to interpret and comprehend these dynamics. What motivates relocation in different parts of the world? What challenges do expatriates face? What do they expect from those that service them?

How do they communicate and what do they respond to? “ SPENDING HIGHLIGHTS Emerging highlights show a broad spectrum of online shopping behaviour. 69% of expats have purchased multiple travel tickets via the internet in the last 6 months, versus just 12% on groceries and essentials; as they opt to shop locally to engage in their adopted communities and eat native produce when not on the move.

Analysis of spending habits has revealed fast growing online trends when it comes to expatriates making purchases from .com stores outside their country of residence. 55% bought books, CDs and DVDs online in the second half of last year. 78% spent up to £100 on shoes, with 66% treating themselves to clothes up to £100 every month.

Almost 70% of respondents have made it clear that delivery charges are an important consideration when shopping online, with 42% making arrangements with friends and family to take goods out to them on their next visit.

Amazingly, despite the growing volume and nature of currency exchange specialists, 72% still transfer their

money via their bank.

“On behalf of the team I would like to thank the many thousands who have joined in so far. It isn’t just about percentages and statistics but about getting to the heart of what, when and particularly why,” said Emma.

Live links can be found on the homepage at www.theexpatsurvey.com: Complete all three parts ‘Migration & Lifestyle’, ‘Retail & Finance’ and ‘Travel & Health’, to be automatically entered in a free prize draw to win £1,000, which you can opt to donate to charity if you wish.

money

17-23 JAN 2014

29

Retaining more of the retention IF YOU sell property in today’s climate it is usually a cause for celebration. by

Suzanne O’Connell Customer Care at Ábaco

IF YOU are a non-resident all that remains once the contracts are signed and money is exchanged is to sit back and wait for your 3% retention to be released.

In case you are not aware, the 3% retention is the amount that is kept back by the Spanish Tax Authority after the sale of a property by a non-resident. It is used to pay the Capital Gains Tax and ensures that funds remain available. Seems logical, if a little frustrating that you must wait for the full amount from your sale to be released.

But now the plot thickens… Ábaco sometimes receive notifications from the Tax Authority of retentions that are being returned.

Sue Partridge, tax adviser, noticed that there was something rather unusual about some of these notifications. ‘I could see that a list of items had been subtracted from the 3% retention in addition to the capital gains tax. There was very little to indicate what these deductions were for,’ explains Sue. In true detective style, Sue and colleagues investigated further to discover that these were deductions from different Spanish administrative

departments. Complementary tax, missed social security payments, health service charges had all been taken off the 3%.

One recurring deduction was for the amount of 105€. Why should so many people mysteriously owe the same amount? ‘It turned out that the 105€ was a traffic fine,’ says Sue, ‘Trafico, like the other departments, had got wind of the fact that these non-residents had sold their property, that money was available and were busy reclaiming the money they were allegedly owed in fines.’

Sue uses the word ‘allegedly’ because at this late stage it is difficult to check their authenticity. ‘I’m afraid there is no appeal at this stage. The money has been deducted and the case is closed as far as these government departments are concerned.’

In some cases it was just a small deduction. In others it was a significant proportion of the anticipated retention. In one case a non-resident was due 3,000€ but ended up with 800€. Over 2,000€ had been deducted for a complementary tax payment when the property was first purchased.

Particularly worrying is that there is no means of checking whether you are likely to be similarly ‘hit’ by

government departments swooping on your 3%. You just have to wait. Sue does have some advice though: “Just be conscious of the fact that they are sharing information. Don’t expect your debts to go unnoticed, whatever department it is.”

Ábaco provide fiscal representation to non-resident and resident Spanish property owners. You can contact us for free advice and information by calling our helpline 96 670 3748 or visiting our website www.abacoadvisers.com

Life

AlteaInk

TATTOOS ARE suddenly everywhere – once the reserve of bikers, sailors and criminals, body art or inking is now widely accepted and has lost its stigma in society.

Tattoo artist Laszlo David designing new images

TODAY MANY top stars and celebrities such as David Beckham and Angelina Jolie flaunt their Laszlo David at work body art and apparently one in five adults has one.

You may imagine tattoo parlours to be dodgy backstreet basements, and indeed some may be, but at ‘AlteaInk’ it is anything but. Located on the N332 Calle La Mar in Altea, the light and airy studio overlooks the tranquil lapping waters of the Mediterranean. The entrance is from the N332 side, a few doors from Ale Hop and just by the huge car park on the seafront.

Hygiene and cleanliness are of paramount importance to tattoo artist Laszlo David, who has been inking for more than 13 years. He has built up a loyal and trusted clientele, some who travel from as far as Germany for his expertise. You can’t just turn up and expect to be inked there and then: David and fellow tatooist Bärbel insist on a consultation with all clients to talk through their requirements and ideas.

Many clients know what they want and bring pictures and designs but others will look through images and discuss thoughts together. One rule that they never break is over 18’s only – unless accompanied by a parent and then they would still advise you to wait.

Once you have decided on a design, it is printed on paper and the image stencilled onto the skin with a temporary marker in the exact position. The client can then look and check it is exactly what they want before permanent inking is done – if not it can be wiped off and re-positioned.

Brand new single-use needles are used every time, unpacked in front of the client just before work commences and aftercare support and advice are talked through before you leave. To stop the colours from fading they advise the application of plenty of sun cream to any tattoos.

The studio is private and well heated as often clients will be half naked, dependent on where they are being worked on. The couch is disinfected after each use and wrapped in clean, fresh cling film to prevent any cross contamination. The area to be worked on is thoroughly cleaned and new clients, or those with sensitive skin, are advised to use a special numbing cream some hours before arrival. You are also told to have a good breakfast or meal beforehand to maintain your stamina as some designs require several hours of work.

Contact the studio via Facebook page Alteaink, by email via alteaink@yahoo.com or call 697 627 042 or 96 688 0976.

17-23 JAN 2014

33

Life people SCA announces new crew for all-female team SCA HAS today confirmed that Sally Barkow (USA) and Justine Mettraux (SUI) will be joining the all-female team for the 2014-15 Volvo Ocean Race.

BOTH SAILORS come with a strong pedigree and join a growing squad of international sailing champions. Team SCA crew to date includes Carolijn Brouwer (NED); Sam Davies, Abby Ehler, and Annie Lush (GBR), and Liz Wardley, Sophie Ciszek and Stacey Jackson (AUS).

From hundreds of applications some 35 women have been invited to take part in month-long trials at the team’s base in Lanzarote, Spain. Each candidate has to go through a rigorous training and physical programme as well as sailing onboard the team’s Volvo Ocean 65.

“Finding people with the right mix of physical strength, sailing skills and personality is no easy task - even in a traditional all-male team,” comments Team SCA coach Joca Signorini, himself veteran of three Volvo Ocean Races. “It is really important that we take our time to secure the best possible squad of women to take on this race. I have been incredibly impressed so far and am very happy with how the team is shaping up.”

Sally Barkow (33) has been on and off the Olympic circuit for the past 10 years and competed for the US team in the Beijing Olympics in 2008. A skilled match racer, she has been with Team SCA for the past few months.

“This is definitely really exciting. I feel that SCA is providing an incredible opportunity here to compete on an equal level with the other teams in this race. There are only nine months left to the start, so we are really now

on the home straight and have everything to train and play for,” comments Barkow.

Justine Mettraux (27) joins the team fresh from competing in the Mini Transat, where she finished in second place, a position that secured the best performance by a woman in a Mini Transat series boat in the event. (The Mini Transat is a solo transatlantic yacht race on small 6.5m boats that starts in France and ends in the Caribbean.)

She has been part of the Mini circuit in Switzerland and since 2012 has been regularly appearing on podiums. She was also part of the successful Team SCA squad for the Fastnet Race, coming in at the last minute to replace an injured colleague.

“For me this is a great opportunity, and I couldn’t wait to get back to Lanzarote and join the Team SCA training program. I hope that my Mini Transat experience will stand me in good stead and it is great to be sailing with such a strong team of women,”

The team in action

comments Mettraux.

Team SCA is now back training in Lanzarote after Christmas and New Year break. The team will continue its two-boat testing program as this has been very successful to date and allows the coaches to

further develop the training programs.

There are number of longer offshore races planned for the first half of the year before the team moves base to Alicante in preparation for the start of the Volvo Ocean Race in October.

It’s a cracker

By Jack Troughton MEMBERS OF the Denia U3A started the new season by throwing a belated Christmas celebration – and a few boules for good measure.

The Carreton Restaurant hosted the party and the group enjoyed a delicious meal washed down with wine, and some sport.

The players are now looking forward to more friendly contests every Tuesday at 11am and are ready new members who wish to join in.

For further information please contact Ann Price on 608 087 457 or email annspain21@gmail.com

Life Showbiz Goss

35

17-23 JAN 2014

by

Peter Taylor

Writer and Broadcaster

How dýa fancy going Celebrity Clips Round the World in 90 mins!

I ALWAYS felt that Dermot O´Leary was doing the X Factory for the money; that he was ´stuck on´ if you know what I mean. He was involved in some controversy over the years, but he always came out of it with his nose fairly clean, although he did seem to choose to kiss butt a couple o´ three times.

But life is about to change and then some for the lad from Colchester Essex who is the son of Irish parents Sean and Marie from the Republic of Ireland, and a man who is well proud of his Irish roots.

We all have our favourite live television broadcast moment from outer space and come the month of March Channel 4 will be broadcasting their ´Live from Space Season´ and the lovely Dermot will be hosting. From what I´ve read, whatever your fav space moment might be, chances are it will be blown away when you see the very first ´LIVE´ lap of Earth … bet that got you gasping for air my lovelies … did me!

Dermot is to be rocketed out of his comfort zone to present the very first live broadcast from outer space.

Speaking of what lies ahead he said: “It’s a big deal for me to be asked to host Live from Space Season,” then quite charmingly he added “When the producer first told me about the show I had to try hard not to revert back to being the 8-year-old kid recalling the excitement I felt watching the first space shuttle take off in ’81” … don’t you just love him … told you he was made of the right stuff.

Channel 4´s creative director Tom Brisley said “ the ISS (International Space Station) with Dermot on board, will be travelling at 300 miles per minute and will orbit the earth in 90 minutes” … OMG! … And we will see it all LIVE! … OMG!! … From 250 miles up … OMG!!! … Yoo the man Dermot … Yoo the man!!!

RUMOURS ARE rife that the two remaining Beatles Paul and Ringo will reunite for the first time in many a haircut on The Late Show with David Letterman on US TV, and that it will happen on February 7th, the date the group first appeared on TV over there 50 years ago ... Sorry about the knee jerk date-wise folks … doesn´t time fly.

Ricky Wilson, lead singer with Kaiser Chiefs, did his first stint as a judge on ´The Voice´ last Saturday and beforehand admitted to be doing it for the purpose of record sales. After reminding us his band’s new album is coming out on March 31st he went on to say “that’s why I’m doing it ... I’m not a f***ing idiot … Nice!

I find this next CC rather disturbing as it´s been reported that Mr and Mrs Carter, Beyonce and husband Jay-Z, had the Jungle Island wildlife park in Miami, Florida closed down last Tuesday so that their 2 year old child Blue Ivy could see all the animals and stuff without any of us plebs getting in the way … how sad is that!

Nigella Lawson is here again, as the news out of Hollywood is that Angelina Jolie is to play the part of the sexy chef in a biopic of her life. It’s amazing what rustling up something with asparagus and pasta can do for your career, especially when you stir in a nasty divorce and a dash of cocaine to complete the dish.

36

17-23 JAN 2014

Life TV

17th January - 23rd January

FRIDAY 17th January BBC1

BBC2

ITV1

CHANNEL 4

CHANNEL 5

ITV2

E4

07:00 Breakfast 10:15 Wanted Down Under 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 The Sheriffs Are Coming 12:45 Real Lives Reunited 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News; Weather 14:30 Regional News and Weather 14:45 Doctors 15:15 Father Brown 16:00 Perfection 16:45 Escape to the Country 17:30 Antiques Road Trip 18:15 Pointless 19:00 BBC News 19:30 BBC London News 20:00 The One Show 20:30 Celebrity Mastermind 21:00 EastEnders 21:30 Miranda 22:00 Silent Witness 23:00 BBC News 23:25 Regional News and Weather 23:35 The Graham Norton Show 24:25 EastEnders

07:00 Homes Under the Hammer 08:00 Sheriffs Are Coming 08:45 Real Lives Reunited 09:15 Paul Hollywood’s Pies & Puds 10:00 The Sacred Wonders of Britain 11:00 Question Time 12:00 BBC News 12:30 BBC World News 13:00 Daily Politics 14:00 Live Snooker: The Masters 19:00 Eggheads 19:30 Great British Railway Journeys 20:00 Live Snooker: The Masters 21:00 Mastermind 21:30 An Island Parish 22:00 Italy Unpacked 23:00 QI 23:30 Newsnight 24:00 Weather 24:05 Snooker: The Masters 24:55 Snooker Extra

07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 ITV News Central 15:00 All Star Mr & Mrs 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 ITV Central Weather 17:00 Britain’s Best Bakery 18:00 The Chase 19:00 ITV News Central 19:30 ITV News 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 The Martin Lewis Money Show 21:30 Coronation Street 22:00 Piers Morgan’s Life Stories 23:00 ITV News at Ten 23:30 ITV News Central 23:35 The Americans 24:35 Benidorm

07:00 Baking Mad with Eric Lanlard 07:25 Countdown 08:05 Will & Grace 08:55 Everybody Loves Raymond 09:55 Frasier 11:00 Secret Millionaire Australia 12:00 Building the Dream 13:00 Channel 4 News 13:05 Come Dine with Me 13:35 Come Dine with Me 14:05 Come Dine with Me 14:40 Come Dine with Me 15:10 A Place in the Sun: Winter Sun 16:10 Countdown 17:00 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 Jamie and Jimmy’s Friday Night Feast 22:00 8 Out of 10 Cats Does Countdown 23:00 Sarah Millican: Chatterbox Live 24:05 Brooklyn Nine-Nine 24:35 Saw II

07:00 Childrens TV 09:00 Fifi and the Flowertots 09:15 Peppa Pig 09:25 Peppa Pig 09:35 Toby’s Travelling Circus 09:45 Bananas in Pyjamas 10:00 Tickety Toc 10:15 The Wright Stuff 12:10 Big Body Squad 13:10 5 News Lunchtime 13:15 Celebrity Big Brother 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 The Mentalist 16:15 Jane Doe: Til Death Do Us Part 18:00 5 News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 NewsTalk Live 20:00 Police Interceptors 21:00 Robson’s Extreme Fishing Challenge 22:00 Celebrity Big Brother 23:30 Celebrity Big Brother’s Bit on the Side 24:30 Celebrity Big Brother

07:00 Emmerdale 07:25 Emmerdale 07:55 You’ve Been Framed!

08:25 You’ve Been Framed!

08:45 Jeremy Kyle Show USA 09:30 Dinner Date 10:30 Real Housewives of DC 11:30 The Real Housewives of Orange County 12:30 Millionaire Matchmaker 13:30 Emmerdale 14:00 Emmerdale 14:30 You’ve Been Framed!

15:00 The Jeremy Kyle Show 16:05 The Jeremy Kyle Show 17:10 The Real Housewives of Orange County 18:05 Millionaire Matchmaker 19:00 Dinner Date 20:00 You’ve Been Framed!

20:30 You’ve Been Framed!

21:00 Two and a Half Men 21:30 Two and a Half Men 22:00 The Butterfly Effect 24:25 Take Me Out

07:00 Switched 07:25 90210 08:10 Ugly Betty 09:00 Charmed 10:00 Glee 11:00 Rude(ish) Tube 11:30 Rude(ish) Tube 12:00 Rules of Engagement 12:30 Charmed 13:30 Hollyoaks 14:00 How I Met Your Mother 14:30 How I Met Your Mother 15:00 The Big Bang Theory 15:30 The Big Bang Theory 16:00 Rude(ish) Tube 16:30 Rude(ish) Tube 17:00 Rules of Engagement 17:30 Rules of Engagement 18:00 How I Met Your Mother 18:30 How I Met Your Mother 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Hollyoaks 20:30 How I Met Your Mother 21:00 The Big Bang Theory 21:30 2 Broke Girls 22:00 What Happens in Vegas 24:00 Rude Tube

SATURDAY 18th January BBC1

BBC2

ITV1

CHANNEL 4

CHANNEL 5

ITV2

E4

07:00 Breakfast 11:00 Saturday Kitchen Live 12:30 The Good Cook 13:00 Football Focus 13:45 Sportsday 14:00 BBC News; Regional News and Weather 14:15 Live Snooker: The Masters 17:30 Final Score 18:15 BBC News; Regional News and Weather 18:35 Dynamo: Magician Impossible 19:15 Reflex 20:00 The Voice UK 21:20 The National Lottery: Who Dares Wins 22:10 Casualty 23:00 BBC News; Weather 23:20 Match of the Day 24:45 The Football League Show

07:00 This Is BBC Two 07:45 Sodom and Gomorrah 10:10 Life on Earth 11:05 Life on Earth 12:00 Fred Dibnah’s Made in Britain 12:30 Great British Railway Journeys 13:00 The Great Sport Relief Bake Off 14:00 The Great Sport Relief Bake Off 15:00 The A to Z of TV Cooking 15:45 Ensign Pulver 17:30 Live Snooker: The Masters 19:00 Flog It! 20:00 Live Snooker: The Masters 23:30 QI XL 24:15 Howl

07:00 Pat & Stan 07:20 Pat & Stan 07:25 Dino Dan 07:40 Dino Dan 07:50 Canimals 08:00 Canimals 08:05 Canimals 08:10 Om Nom Stories 08:15 Sooty 08:25 Om Nom Stories 08:30 Scrambled!

10:25 ITV News 10:30 Dinner Date 11:30 Murder, She Wrote 12:30 ITV News and Weather 12:44 ITV Central Weather 12:45 Show Me the Telly 13:45 Columbo and the Murder of a Rock Star 15:45 Midsomer Murders 17:45 ITV News Central 17:55 ITV News and Weather 18:10 Despicable Me 20:00 Splash!

21:30 Take Me Out 22:45 Jonathan Ross Show 23:45 ITV News and Weather 23:59 ITV Central Weather 24:00 Burn after Reading

07:15 American Football Show 08:05 Trans World Sport 09:00 The Morning Line 10:00 Everybody Loves Raymond 10:30 How I Met Your Mother 11:00 How I Met Your Mother 11:30 The Big Bang Theory 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Simpsons 12:55 The Simpsons 13:25 The Taste 14:30 Channel 4 Racing 17:00 Come Dine with Me 17:25 Come Dine with Me 18:00 Come Dine with Me 18:35 Come Dine with Me 19:05 Channel 4 News 19:30 Speed with Guy Martin 20:30 Britain’s Killer Storms 22:00 Hostages 23:00 Knowing

07:00 Childrens TV 09:40 Rupert Bear 10:00 Ben and Holly’s Little Kingdom 10:15 Jelly Jamm 10:30 LazyTown 11:00 Bert and Ernie’s Great Adventures 11:10 Power Rangers: Megaforce 11:45 Slugterra 12:10 Access 12:20 Celebrity Big Brother 13:40 World’s Worst Holiday Horrors 14:45 Police Interceptors 15:45 Columbo: Murder under Glass 17:10 Diagnosis Murder 18:10 Diagnosis Murder 19:10 Mr & Mrs Murder 20:00 CSI: Crime Scene Investigation 20:45 NCIS 21:40 NCIS 22:35 5 News Weekend 22:45 Celebrity Big Brother 23:45 Celebrity Big Brother’s Bit on the Psych

07:00 Beauty and the Geek 07:45 Coronation Street 10:05 Emmerdale 13:00 Curly Sue 15:00 The Sisterhood of the Traveling Pants 17:20 You’ve Been Framed!

18:20 You’ve Been Framed!

18:50 You’ve Been Framed!

19:20 You’ve Been Framed!

19:50 The Incredible Hulk 22:00 The World Is Not Enough 24:35 The Magaluf Weekender

07:00 Switched 07:25 Make It or Break It 08:10 Ugly Betty 08:55 Charmed 09:55 Glee 11:10 Rules of Engagement 11:40 Rules of Engagement 12:10 Rules of Engagement 12:40 Rules of Engagement 13:05 Rules of Engagement 13:35 How I Met Your Mother 14:05 How I Met Your Mother 14:35 Rude(ish) Tube 15:00 Rude(ish) Tube 15:30 The Big Bang Theory 16:00 The Big Bang Theory 16:30 Dragonball Evolution 18:10 Rude(ish) Tube 18:40 Rude(ish) Tube 19:05 How I Met Your Mother 19:35 How I Met Your Mother 20:00 The Big Bang Theory 20:30 The Big Bang Theory 21:00 The Tomorrow People 22:00 Top Gun 24:10 The Big Bang Theory 24:40 The Big Bang Theory

SUNDAY 19th January

Curly Sue 13:00

BBC1

BBC2

ITV1

CHANNEL 4

CHANNEL 5

ITV2

E4

07:00 Breakfast 08:35 Match of the Day 10:00 The Andrew Marr Show 11:00 The Big Questions 12:00 Sunday Politics 13:15 MOTD2 Extra 14:00 BBC News 14:10 Weather for the Week Ahead 14:15 Moving On 15:00 Bargain Hunt 16:00 Escape to the Country 16:45 Lifeline 16:55 Songs of Praise 17:30 Hidden Kingdoms 18:30 BBC News; Regional News and Weather 19:00 Fake or Fortune?

20:00 Countryfile 21:00 Call the Midwife 22:00 The Musketeers 23:00 BBC News; Regional News and Weather 23:25 Match of the Day 2 24:25 The Revolution Will Be Televised 24:55 Shifty

07:00 This Is BBC Two 07:45 Blessed 09:05 Monty Don’s French Gardens 10:05 Countryfile 11:00 Saturday Kitchen Best Bites 12:30 The Great Sport Relief Bake Off 13:30 The Great Sport Relief Bake Off 14:30 Live Snooker: The Masters 18:15 Ski Sunday 19:00 Flog It! 20:00 Live Snooker: The Masters 24:00 A Serious Man

07:00 Childrens TV 08:10 Om Nom Stories 08:15 Sooty 08:25 Om Nom Stories 08:30 Scrambled!

10:25 Dickinson’s Real Deal 11:20 Murder, She Wrote 12:20 ITV News and Weather 12:29 ITV Central Weather 12:30 Inside the National Trust 13:25 Crocodile Hunter Diaries 14:25 Catchphrase 15:10 Splash!

16:40 Dr No 18:50 ITV News Central 19:00 ITV News and Weather 19:15 Dancing on Ice 20:45 All Star Family Fortunes 21:30 Dancing on Ice: The Skate Off 22:00 Mr Selfridge 23:00 ITV News at Ten 23:14 ITV Central Weather 23:15 Birds of a Feather 23:45 Piers Morgan’s Life Stories 24:45 River Monsters

07:00 The Treacle People 07:10 The Hoobs 07:35 The Hoobs 08:05 Snowdon Race 09:00 Will & Grace 09:30 Everybody Loves Raymond 10:00 Frasier 10:30 Sunday Brunch 13:30 How I Met Your Mother 14:00 How I Met Your Mother 14:25 The Big Bang Theory 14:55 The Big Bang Theory 15:25 The Big Bang Theory 15:55 The Simpsons 16:25 The Simpsons 16:55 Honey, I Shrunk the Kids 18:45 Deal or No Deal 19:40 Channel 4 News 20:00 Jamie and Jimmy’s Friday Night Feast 21:00 Speed with Guy Martin 22:00 Don’t Look Down 23:00 Haywire 24:45 Domino

07:00 Childrens TV 09:05 Olly the Little White Van 09:10 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:25 Angelina Ballerina 09:40 Rupert Bear 10:00 Ben and Holly’s Little Kingdom 10:15 Jelly Jamm 10:30 LazyTown 11:00 Power Rangers: Super Samurai 11:35 Slugterra 12:00 Highland Emergency 12:30 Celebrity Big Brother 13:30 The In-Laws 15:25 Something’s Gotta Give 17:55 Sweet Home Alabama 20:00 Legally Blonde 21:55 5 News Weekend 22:00 Celebrity Big Brother 23:00 The Lake House 24:55 Autopsy: The Last Hours Of

07:00 Beauty and the Geek 07:45 Emmerdale 10:30 Coronation Street 13:00 Take Me Out 14:10 Dinner Date: Australia 15:10 You’ve Been Framed!

16:10 Free Willy 18:30 The Perfect Storm 21:00 You’ve Been Framed!

22:00 The Magaluf Weekender 23:00 The Fast and the Furious: Tokyo Drift

07:00 Switched 07:20 Make It or Break It 08:10 Ugly Betty 09:00 Charmed 10:00 Rude(ish) Tube 10:30 Rude(ish) Tube 10:55 Hollyoaks 13:30 Revenge 14:30 How I Met Your Mother 15:00 How I Met Your Mother 15:30 How I Met Your Mother 16:00 The Big Bang Theory 16:30 The Big Bang Theory 17:00 Marvel’s Agents of SHIELD 18:00 The Tomorrow People 19:00 Brooklyn Nine-Nine 19:30 The Big Bang Theory 20:00 The Big Bang Theory 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Big Momma’s House 23:00 Rude Tube 24:00 The Big Bang Theory 24:30 How I Met Your Mother

MONDAY 20th January BBC1

BBC2

ITV1

CHANNEL 4

CHANNEL 5

ITV2

E4

07:00 Breakfast 10:15 Wanted Down Under 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 The Sheriffs Are Coming 12:45 Helicopter Heroes Down Under 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News; Weather 14:30 Regional News and Weather 14:40 Doctors 15:10 Father Brown 16:00 Perfection 16:45 Escape to the Country 17:30 Antiques Road Trip 18:15 Pointless 19:00 BBC News 19:30 BBC London News 20:00 The One Show 20:30 Inside Out 21:00 EastEnders 21:30 Panorama 22:00 New Tricks 23:00 BBC News 23:25 Regional News and Weather 23:35 Have I Got Old News for You 24:20 Who Do You Think You Are? USA

07:00 This Is BBC Two 07:05 Homes Under the Hammer 08:05 Sheriffs Are Coming 08:50 Real Lives Reunited 09:20 Paul Hollywood’s Pies & Puds 10:05 Britain and the Sea 11:05 Britain’s Empty Homes 11:35 Click 12:00 BBC News 12:30 BBC World News 13:00 Daily Politics 14:00 Live International Bowls 18:15 Flog It! 19:00 Eggheads 19:30 Great British Railway Journeys 20:00 The Great Interior Design Challenge 21:00 University Challenge 21:30 Winterwatch 22:30 Russia on Four Wheels 23:30 Newsnight 24:20 Operation Grand Canyon with Dan Snow

07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News and Weather 14:55 ITV News Central 15:00 Dickinson’s Real Deal 16:00 Alan Titchmarsh Show 16:59 ITV Central Weather 17:00 Britain’s Best Bakery 18:00 The Chase 19:00 ITV News Central 19:30 ITV News and Weather 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 A Great Welsh Adventure with Griff Rhys Jones 21:30 Coronation Street 22:00 The Bletchley Circle 23:00 ITV News at Ten 23:30 ITV News Central 23:35 Accepted

07:25 Countdown 08:10 Will & Grace 08:35 Will & Grace 08:55 Everybody Loves Raymond 09:30 Everybody Loves Raymond 10:00 Frasier 10:30 Frasier 11:00 Secret Millionaire Australia 12:00 Sarah Beeny’s Selling Houses 13:00 Channel 4 News 13:05 Come Dine with Me 13:35 Come Dine with Me 14:05 Come Dine with Me 14:35 Come Dine with Me 15:10 A Place in the Sun: Winter Sun 16:10 Countdown 17:00 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 Dispatches 21:30 Food Unwrapped 22:00 Benefits Street 23:00 My Baggy Body 24:00 American Football Show

07:00 Childrens TV 09:15 Peppa Pig 09:20 Peppa Pig 09:30 Bert and Ernie’s Great Adventures 09:35 Toby’s Travelling Circus 09:50 Bananas in Pyjamas 10:00 Tickety Toc 10:15 The Wright Stuff 12:10 Gibraltar: Britain in the Sun 13:10 5 News Lunchtime 13:15 Celebrity Big Brother 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Family Gathering 18:00 5 News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 NewsTalk Live 20:00 Robson’s Extreme Fishing Challenge 21:00 Go Hard or Go Home 22:00 Celebrity Big Brother 23:00 Helix 24:50 Celebrity Big Brother’s Bit on the Side

07:00 Emmerdale 07:25 Coronation Street 07:55 Coronation Street 08:25 You’ve Been Framed!

08:45 Jeremy Kyle Show USA 09:30 Dinner Date 10:30 Real Housewives of Atlanta 11:30 The Real Housewives of Orange County 12:30 Millionaire Matchmaker 13:30 Emmerdale 14:00 Coronation Street 14:30 Coronation Street 15:00 The Jeremy Kyle Show 16:05 The Jeremy Kyle Show 17:10 The Real Housewives of Orange County 18:05 Millionaire Matchmaker 19:00 Dinner Date 20:00 You’ve Been Framed!

20:30 You’ve Been Framed!

21:00 Two and a Half Men 21:30 Two and a Half Men 22:00 Mom 22:30 Mom 23:00 The Job Lot 23:30 Plebs 24:00 Fake Reaction

07:00 Switched 07:25 90210 08:10 Ugly Betty 08:55 Charmed 10:00 Glee 11:00 Made in Chelsea 12:00 Charmed 13:00 Rules of Engagement 13:30 Hollyoaks 14:00 How I Met Your Mother 14:30 How I Met Your Mother 15:00 The Big Bang Theory 15:30 The Big Bang Theory 16:00 Made in Chelsea 17:00 Rules of Engagement 17:30 Rules of Engagement 18:00 How I Met Your Mother 18:30 How I Met Your Mother 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Hollyoaks 20:30 How I Met Your Mother 21:00 Brooklyn Nine-Nine 21:30 2 Broke Girls 22:00 Revenge 23:00 What Happens in Kavos 24:00 The Big Bang Theory 24:30 The Big Bang Theory

17-23 JAN 2014

37

Tuesday 21st January BBC1

BBC2

ITV1

CHANNEL 4

CHANNEL 5

itv2

E4

07:00 Breakfast 10:15 Wanted Down Under 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 The Sheriffs Are Coming 12:45 Helicopter Heroes Down Under 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News; Weather 14:30 Regional News and Weather 14:40 Doctors 15:10 Father Brown 16:00 Perfection 16:45 Escape to the Country 17:30 Antiques Road Trip 18:15 Pointless 19:00 BBC News 19:30 BBC London News 20:00 The One Show 20:30 EastEnders 21:00 Holby City 22:00 Death in Paradise 23:00 BBC News 23:25 Regional News and Weather 23:35 The Naked Rambler 24:25 Film 2014 24:55 White Mischief

07:00 This Is BBC Two 07:05 Homes Under the Hammer 08:05 Sheriffs Are Coming 08:50 Helicopter Heroes Down Under 09:20 Paul Hollywood’s Pies & Puds 10:05 Antiques Roadshow 11:05 Britain’s Empty Homes 11:35 HARDtalk 12:00 BBC News 12:30 BBC World News 13:00 Daily Politics 14:00 Live International Bowls 18:15 Flog It! 19:00 Eggheads 19:30 Great British Railway Journeys 20:00 The Great Interior Design Challenge 21:00 Winterwatch 22:00 The Search for Alfred the Great 23:00 House of Fools 23:30 Newsnight 24:20 Operation Grand Canyon with Dan Snow

07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 ITV News Central 15:00 Dickinson’s Real Deal 16:00 Alan Titchmarsh Show 16:59 ITV Central Weather 17:00 Britain’s Best Bakery 18:00 The Chase 19:00 ITV News Central 19:30 ITV News 20:00 Emmerdale 20:30 River Monsters 21:00 Weight Loss Ward 22:00 Paul O’Grady’s Animal Orphans 23:00 ITV News at Ten 23:30 ITV News Central 23:35 Sports Life Stories 24:35 The Crocodile Hunter Diaries

07:25 Countdown 08:10 Will & Grace 08:35 Will & Grace 09:00 Everybody Loves Raymond 09:30 Everybody Loves Raymond 10:00 Frasier 10:30 Frasier 11:00 Secret Millionaire Australia 12:00 Sarah Beeny’s Selling Houses 13:00 Channel 4 News 13:05 Come Dine with Me 13:40 Come Dine with Me 14:10 Come Dine with Me 14:40 Come Dine with Me 15:10 A Place in the Sun: Winter Sun 16:10 Countdown 17:00 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 Location, Location, Location 22:00 The Taste 23:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA 24:00 The Undateables

07:00 Childrens TV 09:20 Peppa Pig 09:30 Bert and Ernie’s Great Adventures 09:35 Toby’s Travelling Circus 09:50 Bananas in Pyjamas 10:00 Tickety Toc 10:15 The Wright Stuff 12:10 World’s Worst Holiday Horrors 13:10 5 News Lunchtime 13:15 Celebrity Big Brother 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 At Risk 18:00 5 News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 NewsTalk Live 20:00 Highland Emergency 20:30 Highland Emergency 21:00 Gibraltar: Britain in the Sun 22:00 Celebrity Big Brother 23:00 Autopsy: The Last Hours Of 24:00 Celebrity Big Brother’s Bit on the Side

07:00 Emmerdale 07:25 Coronation Street 07:55 Coronation Street 08:25 You’ve Been Framed!

08:45 Jeremy Kyle Show USA 09:30 Dinner Date 10:30 Real Housewives of Atlanta 11:30 The Real Housewives of Orange County 12:30 Millionaire Matchmaker 13:30 Emmerdale 14:00 Coronation Street 14:30 Coronation Street 15:00 The Jeremy Kyle Show 16:05 The Jeremy Kyle Show 17:10 The Real Housewives of Orange County 18:05 Millionaire Matchmaker 19:00 Dinner Date 20:00 You’ve Been Framed!

20:30 You’ve Been Framed!

21:00 Two and a Half Men 21:30 Two and a Half Men 22:00 The World Is Not Enough 24:35 Two and a Half Men

07:00 Switched 07:25 90210 08:10 Ugly Betty 09:00 Charmed 10:00 Glee 11:00 Made in Chelsea 12:00 Charmed 13:00 Rules of Engagement 13:30 Hollyoaks 14:00 How I Met Your Mother 14:30 How I Met Your Mother 15:00 The Big Bang Theory 15:30 The Big Bang Theory 16:00 Made in Chelsea 17:00 Rules of Engagement 17:30 Rules of Engagement 18:00 How I Met Your Mother 18:30 How I Met Your Mother 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Hollyoaks 20:30 How I Met Your Mother 21:00 Furry Vengeance 22:50 Rude Tube 23:55 8 Out of 10 Cats Uncut 24:40 The Big Bang Theory

wednesday 22nd January BBC1

BBC2

ITV1

CHANNEL 4

CHANNEL 5

itv2

E4

07:00 Breakfast 10:15 Wanted Down Under 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 The Sheriffs Are Coming 12:45 Helicopter Heroes Down Under 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News; Weather 14:30 Regional News and Weather 14:45 Doctors 15:15 Father Brown 16:00 Perfection 16:45 Escape to the Country 17:30 Antiques Road Trip 18:15 Pointless 19:00 BBC News 19:30 BBC London News 19:55 Party Political Broadcast 20:00 The One Show 21:00 Waterloo Road 22:00 Crimewatch 23:00 BBC News 23:25 Regional News and Weather 23:35 Crimewatch Update 23:45 A Question of Sport 24:15 The League Cup Show

07:00 Homes Under the Hammer 08:00 Sheriffs Are Coming 08:45 Helicopter Heroes Down Under 09:15 Paul Hollywood’s Pies & Puds 10:00 Great Continental Railway Journeys 11:00 Kangaroo Dundee 11:30 See Hear 12:00 BBC News 12:30 Daily Politics 14:00 Lifeline 14:10 Live International Bowls 18:10 Flog It! 18:55 Party Political Broadcast 19:00 Eggheads 19:30 Great British Railway Journeys 20:00 The Great Interior Design Challenge 21:00 Winterwatch 22:00 Winterwatch Unsprung 22:30 Russia on Four Wheels 23:30 Newsnight 24:20 The Search for Alfred the Great

07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 ITV News Central 15:00 Dickinson’s Real Deal 16:00 Alan Titchmarsh Show 16:59 ITV Central Weather 17:00 Britain’s Best Bakery 18:00 The Chase 19:00 ITV News Central 19:25 Party Political Broadcast 19:30 ITV News 20:00 Coronation Street 20:30 The National Television Awards 2014 23:00 ITV News at Ten 23:30 ITV News Central 23:40 Jonathan Ross Show 24:40 Corfu: A Tale of Two Islands

07:25 Countdown 08:10 Will & Grace 08:35 Will & Grace 09:00 Everybody Loves Raymond 09:30 Everybody Loves Raymond 10:00 Frasier 10:30 Frasier 11:00 Secret Millionaire Australia 12:00 Sarah Beeny’s Selling Houses 13:00 Channel 4 News 13:05 Come Dine with Me 13:40 Come Dine with Me 14:10 Come Dine with Me 14:40 Come Dine with Me 15:10 A Place in the Sun: Winter Sun 16:10 Countdown 17:00 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 The Restoration Man 22:00 24 Hours in A&E 23:00 Children on the Frontline 24:00 Benefits Street

07:00 Childrens TV 09:00 Fifi and the Flowertots 09:10 Peppa Pig 09:15 Peppa Pig 09:20 Peppa Pig 09:30 Bert and Ernie’s Great Adventures 09:35 Toby’s Travelling Circus 09:45 Bananas in Pyjamas 10:05 Tickety Toc 10:15 The Wright Stuff 12:10 Robson’s Extreme Fishing Challenge 13:10 5 News Lunchtime 13:15 Celebrity Big Brother 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Shadow on the Mesa 18:00 5 News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 NewsTalk Live 20:00 The Town the Travellers Took Over 21:00 World’s 22:00 Celebrity Big Brother 23:30 Hens Behaving Badly 24:30 Celebrity Big Brother’s Bit on the Side

07:00 Emmerdale 07:25 Holiday Airport: Sydney 08:25 You’ve Been Framed!

08:45 Jeremy Kyle Show USA 09:30 Dinner Date 10:30 Real Housewives of Atlanta 11:30 The Real Housewives of Orange County 12:30 Millionaire Matchmaker 13:30 Emmerdale 14:00 The Cube 15:00 The Jeremy Kyle Show 16:05 The Jeremy Kyle Show 17:10 The Real Housewives of Orange County 19:00 Dinner Date 20:00 You’ve Been Framed!

20:30 You’ve Been Framed!

21:00 Two and a Half Men 21:30 Two and a Half Men 22:00 Benidorm 23:00 The Magaluf Weekender 24:00 Fake Reaction 24:50 Two and a Half Men

07:00 Switched 07:25 90210 08:10 Ugly Betty 09:00 Charmed 10:00 Glee 11:00 Made in Chelsea 12:00 Charmed 13:00 Rules of Engagement 13:30 Hollyoaks 14:00 How I Met Your Mother 14:30 How I Met Your Mother 15:00 The Big Bang Theory 15:30 The Big Bang Theory 16:00 Made in Chelsea 17:00 Rules of Engagement 17:30 Rules of Engagement 18:00 How I Met Your Mother 18:30 How I Met Your Mother 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Hollyoaks 20:30 How I Met Your Mother 21:00 The Big Bang Theory 21:30 The Big Bang Theory 22:00 The Tomorrow People 23:00 Rude Tube 24:00 The Inbetweeners 24:35 The Big Bang Theory

thursday 23rd January BBC1

BBC2

ITV1

CHANNEL 4

CHANNEL 5

itv2

E4

07:00 Breakfast 10:15 Wanted Down Under 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 The Sheriffs Are Coming 12:45 Helicopter Heroes Down Under 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News; Weather 14:30 Regional News and Weather 14:45 Doctors 15:10 Father Brown 16:00 Perfection 16:45 Escape to the Country 17:30 Antiques Road Trip 18:15 Pointless 19:00 BBC News 19:30 BBC London News 20:00 The One Show 20:30 EastEnders 21:00 Hidden Kingdoms 22:00 Silent Witness 23:00 BBC News 23:25 Regional News and Weather 23:35 Question Time 24:35 This Week

07:00 This Is BBC Two 07:05 Homes Under the Hammer 08:05 Sheriffs Are Coming 08:50 Helicopter Heroes Down Under 09:20 Paul Hollywood’s Pies & Puds 10:05 Tudor Monastery Farm 11:05 Kangaroo Dundee 11:35 HARDtalk 12:00 BBC News 12:30 BBC World News 13:00 Daily Politics 14:00 Live International Bowls 18:15 Flog It! 19:00 Eggheads 19:30 Great British Railway Journeys 20:00 The Great Interior Design Challenge 21:00 Restoration Home One Year On 22:00 Winterwatch 23:00 Charlie Brooker’s Weekly Wipe 23:30 Newsnight 24:20 Russia on Four Wheels

07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 ITV News Central 15:00 Dickinson’s Real Deal 16:00 Alan Titchmarsh Show 16:59 ITV Central Weather 17:00 Britain’s Best Bakery 18:00 The Chase 19:00 ITV News Central 19:30 ITV News 20:00 Emmerdale 20:30 Tonight 21:00 Emmerdale 21:30 Birds of a Feather 22:00 Benidorm 23:00 ITV News at Ten 23:30 ITV News Central 23:35 Weight Loss Ward 24:35 Strictly Kosher

07:20 Hugh’s 3 Good Things: Best Bites 07:25 Countdown 08:10 Will & Grace 08:35 Will & Grace 09:00 Everybody Loves Raymond 09:30 Everybody Loves Raymond 10:00 Frasier 10:30 Frasier 11:00 Secret Millionaire Australia 12:00 Sarah Beeny’s Selling Houses 13:00 Channel 4 News 13:05 Come Dine with Me 13:40 Come Dine with Me 14:10 Come Dine with Me 14:40 Come Dine with Me 15:10 A Place in the Sun: Winter Sun 16:10 Countdown 17:00 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 Supersize vs Superskinny 22:00 The Undateables 23:00 What Happens in Sunny Beach 24:05 24 Hours in A&E

07:00 Childrens TV 09:00 Fifi and the Flowertots 09:15 Peppa Pig 09:25 Peppa Pig 09:35 Toby’s Travelling Circus 09:50 Bananas in Pyjamas 10:00 Tickety Toc 10:15 The Wright Stuff 12:10 Police Interceptors 13:10 5 News Lunchtime 13:15 Celebrity Big Brother 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Nora Roberts’ Carnal Innocence 18:00 5 News at 5 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 NewsTalk Live 20:00 Winter Road Rescue 21:00 World’s Worst Holiday Horrors 22:00 Celebrity Big Brother 23:00 Botched Up Bodies 24:00 Celebrity Big Brother’s Bit on the Side

07:00 Coronation Street 07:25 Holiday Showdown 08:25 You’ve Been Framed!

08:45 Jeremy Kyle Show USA 09:30 Dinner Date 10:30 Real Housewives of Atlanta 11:30 The Real Housewives of Orange County 13:30 Coronation Street 14:00 The Cube 15:00 The Jeremy Kyle Show 16:05 The Jeremy Kyle Show 17:10 The Real Housewives of Orange County 18:05 Millionaire Matchmaker 19:00 Dinner Date 20:00 You’ve Been Framed!

20:30 You’ve Been Framed!

21:00 Two and a Half Men 21:30 Two and a Half Men 22:00 Tricked 23:00 Fake Reaction 23:50 Mom 24:20 Mom 24:50 Two and a Half Men

07:00 Switched 07:25 90210 08:10 Ugly Betty 08:55 Charmed 09:55 Glee 11:00 Made in Chelsea 12:00 Charmed 13:00 Rules of Engagement 13:30 Hollyoaks 14:00 How I Met Your Mother 14:30 How I Met Your Mother 15:00 The Big Bang Theory 15:30 The Big Bang Theory 16:00 Made in Chelsea 17:00 Rules of Engagement 17:30 Rules of Engagement 18:00 How I Met Your Mother 18:30 How I Met Your Mother 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Hollyoaks 20:35 How I Met Your Mother 21:00 The Big Bang Theory 21:30 The Big Bang Theory 22:00 Brooklyn Nine-Nine 22:30 2 Broke Girls 23:00 The Midnight Beast 23:30 The Inbetweeners 24:05 The IT Crowd 24:35 The IT Crowd

38

17-23 JAN 2014

Life travel

The pitchfork centre of the world JARAFUEL IS the third main town heading southward in the Valle de Ayora. Its main claim to fame is that it is the Spanish centre (and therefore probably the world’s) for the production of the horca, the long-pronged wooden pitchfork seen in many Valencian fiestas.

IN THE plantations around Jarafuel the almez, a flexible tree peculiar to this region, is carefully cultivated so that its growth takes on the required shape for the horca.

Each branch has four slimmer offshoots, and when it is harvested they are baked in an oven to remove the bark and bound with flat lengths of wood and round stones, to be left for a couple of months to dry and hold the distinctive curved pitchfork shape.

Jarafuel is also a major producer of bastones (walking sticks) in every conceivable shape and size, including those made from a tree root whose handles are carved into the shape of lions, elephants, horses and other animals, their heads and limbs following the particular growth of each individual root.

There are a number of small factories but Bastones Martínez on Calle Juan XXIII has a huge selection and, if you can get a glimpse into the factory, you will see a strange assortment of Heath Robinson machinery that bends, strips, straightens, carves and sands the bastones and horcas.

The castle was built in the 12th Century and had a chequered history until it was burned down on the orders of the aptly named Pedro the Cruel in 1366 during the ‘Guerra de los dos Pedros’, those of ‘the Cruel’ of Castille and ‘the Ceremonious’ of Aragon. Little remains now but a bell tower and a couple of bits of wall, but there are wonderful views

over the valley from its vantage point at the top of the town.

There’s also one of the long plaques telling the history of the valley, this one of a battle, with another near the fountain in front of the church telling of life during the seemingly endless series of battles.

The streets of Jalance are of the typical meandering Moorish design, spreading along the hill leading up to the castle. Occasional dead-ends and flower-covered terraces give a slight break in the monotony, but you get the distinct feeling that nothing really goes on here.

The most exciting event for ages seems to have been the shouting match between sisters that was going on while I was there, and brought out a number of neighbours to enjoy the show. When one of the sisters dragged her husband into their car, still screaming over her shoulder, and drove away, everyone went back inside and left me the only person walking the streets on a warm summer’s afternoon.

If you feel like a dip, Jarafuel has a large municipal swimming pool (with a smaller one for children) next to which is the restaurant El Molino, whose awnings provide a welcome shade from the heat of the summer sun.

Jarafuel is 117km from Valencia and can be accessed on the A3 motorway from Valencia to Requena, N330 in the direction of Almansa.

You can learn more about the delights of inland Valencia with Derek Workman’s ‘Inland Trips from the Costa Blanca’, a series of five e-books, each of four excursions that cover the whole of the Valencian region. For further information and immediate download from Amazon.co.uk, visit www.spainuncovered.net

Life going out

17-23 JAN 2014

39

top Night on Rosa Lopez returns Aoffer with to Torrevieja ´The Replays´ POPULAR SPANISH singer Rosa Lopez is returning to Torreveja to perform for the third time on Saturday February 1st, following the success of her two previous sold old concerts.

by Keith Nicol THE CONCERT starts at 10.00pm with tickets priced at 25.00€ and 30.00€. Rosa, catapulted to fame after winning the first edition of Operación Triunfo, the Spanish X-Factor TV Show. In 2012, Spanish Heartthrob David Bisbal thrilled Torrevieja audiences with his performance at the International Auditorium but he was beaten into second place by Rosa, who then went on to represent Spain in the Eurovision Song Contest in 2002. Rosa has not lost any of her naturalness, humanity and warmth with her fame, or the seven million albums that she has sold since then. She also represented Spain in the Eurovision Song Contest which she notes was her first flirt with stardom, remarking that “Eurovision was not much more than an opportunity for promotion, but if offered the chance, I’d love to walk that path again.”

Along with blossoming as a performer, she has studied English for the last eleven years and has perfected her singing technique, along with losing about 40 kilos, but stardom has not changed her and the Andalusian wit always remains, She was first in Torrevieja in 2004 at the Eras de la Sal and sold out the Teatro last year.

Her show promises to be one of the best nights of musical entertainment on Torrevieja’s Cultural Program and tickets are selling fast. Tickets can be bought online, at the Theatre Box Office or on the night of the show, space permitting.

at Los Carteros A NEW group has emerged out of Los Montesinos who call themselves ´The Replays.´ They are a three piece band featuring Simon on Guitar, Mandolin and Vocals, Zak on Keyboard and Vocals, and our very own Showbiz Goss columnist Peter Taylor on Acoustic Guitar and lead Vocal. They will be performing their first live gig next Friday 24th January at a fantastic venue called Restaurante Los Carteros which is on Urbanization Cuidad de las Comunicaciones.

You will find it if you leave San Miguel out of the top end and keep going up the hill and the urbanization is about a kilometre up on your right hand side. You then turn right at the signpost, go through the small roundabout and turn left at the top of the slope and the venue is on your right hand side. ´The Replays´ will be performing a mix of songs that go way back in time, like ´Blueberry Hill´ from Fats Domino, as well as material from not so long ago like ´Chasing Cars´ that super song recorded by Snow Patrol.

The concert starts at 9pm, and if you want enjoy the wonderful Los Carteros food it would be wise to call 966 723 563 and book a table.

Get there if you can … you won’t be disappointed.

40

17-23 JAN 2014

Life spanish

Basic Spanish for everyday needs

by Jane Cronin

“I’m going to” and negatives LET’S START this week with some sentences which revise what we learnt in the previous article. They can all build together very simply, by combining “I” words (quiero – I want, necesito – I need, puedo – I can) with verbs in their basic, or infinitive, form, that is the form that ends in “–ar”,”-er” or “–ir”.

QUIERO TRABAJAR I want to work.

NECESITO COCINAR I need to cook.

PUEDO BAILAR I can dance.

NECESITO COMER TRES VECES AL DÍA I need to eat three times a day.

QUIERO JUGAR OTRA VEZ I want to play again.

PUEDO ABRIR LA PUERTA I can open the door.

Now we are going to introduce another “I” expression, which works in exactly the same way as the ones we have already seen. This time it consists of two words - VOY A and it means “I’m going to”.

“I am going to” is rather a long expression in English, but it cannot be translated word for word into Spanish. We need to think about the concept it expresses, which is related to my “intention” to do something. When we want to express our intention in Spanish these are the two words we should use VOY A, and we then follow them with any infinitive verb in just the same way as before. For example: VOY A COCINAR (I’m going to cook) VOY A ABRIR (I’m going to open) One of the most important keys to learning Spanish is to realize that we cannot translate word for word. This is the big mistake that many people make. In actual fact, most of our confusion about Spanish comes from our insistence on trying

to translate literally all the time when it is the idea behind the words which is the important thing. Something else you may have noticed is that the Spanish use fewer words than English to express the same ideas, which is amazing in itself when you think how much they like speaking.

Here are some more sentences for you to translate into English. This time I will put the answers at the end of the article.

QUIERO BAILAR CONTIGO PUEDO TRABAJAR MAÑANA VOY A COMER AHORA NECESITO APRENDER ESPAÑOL Now we’re going to look at something new, which we can do without needing to learn any new words at all. This is absolutely true and just shows how easy basic Spanish really is. Here it is – if you put the word NO in front of any of your new sentences you instantly make them negative. This may not sound like a big deal, but it is remarkably simple and much easier than English. For example:.

VOY A COCINAR I’m going to cook NO VOY A COCINAR I’m not going to cook NECESITO CAMBIAR DINERO I need to change money NO NECESITO CAMBIAR DINERO I don’t need to change money QUIERO VOLVER A INGLATERRA I want to go back to England NO QUIERO VOLVER A INGLATERRA I don’t want to go back to England PUEDO DORMIR AQUÍ I can sleep here NO PUEDO DORMIR AQUÍ I can’t sleep here Please take a second to look at the way these negative

forms are made in English. “I’m not going to”, “I don’t need to” “I can’t”. Imagine being a foreigner trying to learn English, you have to learn lots of different ways of making negatives, whereas in Spanish you only ever have to put NO in front of the verb – and Bob’s your uncle, you’ve made your sentence negative. You see – I told you it was easy!

Now here are the answers to the sentences above: QUIERO BAILAR CONTIGO: “I want to dance with you” (You never know when this phrase might come in handy) PUEDO TRABAJAR MAÑANA. “I can work tomorrow” (Anathema to some people, but a few of us still have to do it!)

VOY A COMER AHORA. “I am going to eat now” (We could also translate this “I’m going to have lunch now” as the Spanish also use “COMER” to refer to having their big midday meal.)

NECESITO APRENDER ESPAÑOL. “I need to learn Spanish” (You can’t argue with that really, and it could be useful when you want to encourage a Spanish person to actually speak to you in Spanish rather than English which tends to happen round here more and more). Now here are some sentences to think about for next week. This time you’re going to translate four short sentences from English into Spanish. The basic structures are exactly as we’ve learnt them so far – there are no tricks, and the answers will appear next week!

I don’t want to speak English.

I’m not going to open the door.

I can’t cook very well.

I need to work a little.

Life books

Danny Collins - copydjp@gmail.com

The Nobodies Album CAROLYN PANKHURST’S principal character Octavia Frost has had a few of Life’s knocks.

SHE HAS mourned a husband and a daughter and her son, of whom she follows the progress through gossip magazines not having spoken with him in four years, has become a rock star. A pretty normal dysfunctional life except for the mourning bit. To add to the chaos of her life she has become a writer, and even more curiously a moderately successful one. Then the bombshell hits and time is short. Can she redeem her past mistakes and bring her own story to a different ending?

If you haven’t gathered what the bombshell is and the task ahead of Octavia, I’m surprised because the plot is a little obvious but nonetheless the book is well written and a bit of a weepie – well, for me anyway but then I cry at Lassie. Altogether I thought it worth the reading and a pleasant companion for an evening by the fire if you belong to Grandma’s MAMAs Club – that’s My Old Man’s Out Again......

Author: Carolyn Pankhurst Publisher: Sceptre (paperback) Price: 10.50€ ISBN: 978 0 340 97816 0 Stars 1-10: 8 for a good read and a box of Kleenex

Suduko Answer

17-23 JAN 2014

Life people

Cantabile Choir CANTABILE CHOIR is a friendly and sociable group of around 24 ladies who take their music seriously.

THEIR REPERTOIRE varies from religious and classical to traditional, folk and popular songs under musical director Jennifer, who produces training CDs to help the ladies learn the music. They perform at least two major concerts each year, usually in November/ December and April/May. Rehearsals take place at La Siesta Church on

Fridays from 3-5pm. This session’s programme includes the Choral Waltz, Tales from the Vienna Woods by Johann Strauss and songs by Brahms, Mozart, Ronald Binge and John Williams. During the Christmas 2013 period, Cantabile’s performances raised money for La Siesta and SS Peter & Paul’s (Torreta II) churches. They also sang carols at the

Grand Designs House, Casa Pedrera, to help owner Jenni Ray support the Elche Children’s home. If you are interested in joining the choir, please contact Jennifer by calling 96 679 6866 or emailing jen-morton@hotmail.co.uk: Alternatively just come along to a rehearsal. For more information on Cantabile visit www.cantabilesingers.es

41

Oh Yah! Oh Yah! Oh Yah! FOLLOWING THEIR recent success with the Jack and the Beanstalk panto, Stagestruck is proud to announce its next production. Back by popular demand is ‘Ancient Grease’.

Many of you have seen this great show before and have asked to see it again. If you loved Grease, you will absolutely love ‘Ancient Grease!’

The company would like to extend a warm welcome to anyone who would like to join the cast with parts available for all ages.

Auditions will be held at Casa Ventura on Tuesday 21st January at 11am and Thursday the 23rd January at 6.30pm.

Come along, meet the group and have a drink.

For more information please ring Stella on 96 507 6700.

42

17-23 JAN 2014

Life people

The Costa Blanca’s Top Hypnotherapist Jonathan Gilchrist

Weight loss woes? Not anymore – thanks to Fast Track Hypnosis!

CHRISTMAS HAS long since gone but are you still carrying around the pigs in blankets and turkey curry you ate throughout the festive period? Oh dear…

THE HUMAN race takes great pleasure in food.

When it comes down to it, we are animals, bred to eat to live, not to live to eat. However, following a millennia of evolution that is no longer the case.

We don’t compare the nutritional advantages of one food with another: we eat for the taste. And more often than not what tastes good is of no nutritional benefit - in fact it’s often the opposite.

The problem is programming that into the brain…!

What is the Sunday lunch if not a chance to gather around a table of hearty food while enjoying the company of good friends and close family? On Christmas Day it

is estimated that we eat three times our daily calorific needs. And don’t get me started on Easter eggs!

Shops offering nutritionally-poor foods at low cost and fast food joints offer meals at relatively low prices, without the hassle of cooking: it’s no wonder that we have an obesity epidemic on our hands.

A STATE OF MIND Hypnosis is a state of mind where the buzz of daily life dissipates into a quiet hum: that tranquility in itself is a therapy. A natural byproduct of the process is stress relief. My clients come to me to lose weight, stop smoking, or control their panic attacks and leave with a sense of inner balance – an effective ‘mental tune-up’.

State of the art technology as well as Laser therapy is used to bring about this state of mind, the latter similar to the acupuncture principle - hovering a laser light over certain markers on the ear stimulates the production of endorphins

- nature’s stress-relievers. These techniques combine to create Fast Track Hypnosis, to change your beliefs and address the reasons behind your eating habits.

If you are overweight it is proof positive that you and food are not the best of friends where your health is concerned but these problems cannot be solved simply through short term dieting, which fails to resolve peoples’ issues with food: Hypnotherapy does.

A new diet and exercise plan as well as a Fast Track Hypnosis session with me will result in soaring success. Together, we can reform your relationship with food and alter your perceptions so you no longer need to stuff yourself to feel replete.

In a single thirty minute session we can change your life. Dieting doesn’t have to be hard, nor does losing weight, especially if you go the Fast Track way!

Kick-start your life today: take the first step on the path to a slimmer you.

Jonathan holds his Fast Track Hypnosis sessions in Cabo Roig, Quesada and Benidorm. For an appointment, brochure or free-of-charge initial consultation contact Jonathan Gilchrist on 691 784 954: Email: jonathangilchristbh@gmail.com www.jonathangilchristinspain.com www.hypnosiscostablanca.com www.thegastroband.com

Autumn Winter Sale now on!

Life horoscopes

Actions of others stir you up into a frenzy this week as inner angers may spill out with provocation and uncertainty. Try not to lose your temper whilst all around you others seem to be losing theirs! Blame your knee jerk reactions on the depth of the Full Moon, the catalytic energy of opposing Mars and Venus and Ceres, calling the shots!

Who dares wins, and there has been some recent rivalry which you have chosen, correctly, to turn a blind eye to, once and for all. Peace seems to be in the air as your forgiving and caring energies come to the full. However, you may have chosen to forgive, but you could never ever forget the lesson you have learned, albeit the hard way.

There comes a time to go it alone and it is high time you took a check on some unfinished business. Inspired by the mighty powers of Uranus, bringing in change, and hard working elements of Mercury in buffering and supporting information and promotion, it seems that, at last, you have finally taken a leaf out of the right book.

Look within yourself this week as your own highly developed psychic powers are gently swayed by aspects of Ceres, calling time, and the mid month power trip of the Full Moon.

This is a great time to tune into your gut feelings and to put them into process once and for all. This time the leopard can’t change his spots but anything else is probable.

Financial pressures are a constant source of worry to you, through you do know that things are about to get better for you. There is a weak link in the chain and things do not have to be this way; neither do you have to accept anything less. Shift your focus into positive future energies, and what these will bring you in real terms.

Hard working and boundlessly capable, you have to know that you are such an inspiration to others. People will enjoy rewarding you for what you really do best, so it is high time for a reality check as you contemplate a change of direction which will really start the ball rolling. Uranus conducts with Mercury to get your message out!

Venus brings love just when it is so sorely needed. You have become too independent in so many ways, but this week is all about you and having some personal time. A particularly busy period is about to spring into action, so forget your excuses right now, and join in the fun wherever it may be and whoever it is with and do not look back!

The Full Moon brings endless possibilities into play. It may, at last, stop you from waiting for something to happen and put you in the frame for attracting that which you need right now. Many may have criticised your way of dealing with your recent emotional pressures, but you did what you did for good reason, and, hey, it’s your business!

Kenny Corris www.kennycorris.net Mobile: 686 361 594 Tel: 965 878 424

With Venus taking on Mars midweek the cat is amongst the pigeons and you can expect some surprises when you least expect them. This is a great time to make ongoing plans and to involve all you love around you in celebration and recognition of the part that they play in your everyday life.

You are a survivor and a good friend.

As Mars squares up to Venus midweek you have to base your decision on your own interpretation of the facts; and not someone else’s version of the truth as they see it. Where there is true love sometimes comes war, and this matter will not be going away by itself, and neither should you let it.

There is more than meets the eye so be careful!

The squaring with Mars is something Venus must take with a pinch of salt. Nothing must stop you from what you are about to do, and you will get confirmation of this later on in the week. Whilst things do seem to have settled and found their appropriate level, be particularly on your toes, as your intuitive suspicions are rightfully aroused.

17-23 JAN 2014

True to yourself there comes a time whereby you know your magic is needed once more, and yet you hesitate to bring it on. Valuing yourself more will not change the circumstances you currently face, but it will show others what you are made of, and show you just what you can do if you try, so why not pull out all the stops? Because you can!

Kenny’s article and postbag is now being printed monthly

If it’s your birthday this week

O.K. it has been a slow start to the year, but you seem to be in the right place and raring to go. Since there is no going back now, on any level, be sure of what you ask for because there is no reason not to in such a year of possibility and change!

Last weeks crossword answers can be found on page 51.

Quick or Cryptic Crossword

Across 1. Step (5) 4. Stuffed (7) 8. Respire (7) 9. Jokes (5) 10. Consumes (4) 11. False belief (8) 13. Uncovered (4) 14. Leg joint (4) 16. Usually (8) 17. Tardy (4) 20. Farewell (5) 21. French sailor (7) 22. Child’s room (7) 23. Blunted (5)

Across 1. Cringe with hesitation by milk-producer (5) 4. A pound got through work to become scholarly (7) 8. Honourable cry in favour of Conservatism? (7) 9. Toned in well-known manner (5) 10. Those who stand it may have sat for it successfully (4) 11. Real baby changed in a way that could be tolerated (8) 13. One note or the next in string (4) 14. Athletic contest for a human group (4) 16. What an idiot Edward is to have given help! (8) 17. Boast that costume has gone back (4) 20. Claw used in frontal onslaught (5) 21. License complete quiet (7) 22. Why brunette can’t be a leader in the Eastern bloc? (7) 23. Urge newspaper men to be seen here (5)

Down 1. Cape Town landmark (5,8) 2. Build (5) 3. Obligation (4) 4. Gifted (6) 5. Postpones (8) 6. Huge (7) 7. Impartial (13) 12. Animal (8) 13. Obstruction (7) 15. Awkward (6) 18. Distribute (5) 19. Stump (4)

Down 1. Take too big a risk resulting in catastrophic trial? (5,8) 2. They are puzzling when cross (5) 3. Change gear in a temper (4) 4. Correspondence from the landlord? (6) 5. Ban moral arrangement that is irregular (8) 6. Unskilled apparently, but famous (7) 7. Male insect can make great strides with youngsters? (5-4-4) 12. Attendance at scene shown by rep in complete disarray (8) 13. The actors went first and made a move on the board (7) 15. Stopped when many were given relief (6) 18. Line of mountains to the north in 3 (5) 19. Give thunderous applause, perhaps (4)

Sudoku

43

44

17-23 JAN 2014

Life health

Satisfied hearing aid users

A SURVEY has shown that up to 84% of hearing aid owners are satisfied with their hearing.

FIGURES FROM seven countries show that the percentage of people satisfied with their hearing aids varies from country to country. In six European countries, the satisfaction rate varies from 84% in Switzerland to 70% in Italy. In general, eight out of ten are satisfied with their hearing aids and said they were either ‘very satisfied’, ‘satisfied’ or ‘somewhat satisfied’ with their hearing aids.

The same study was carried out in Japan. The situation there was different. Only 36% said that they were satisfied.

A similar survey from the US in 2008 (MarkTrak VIII) showed that 74% of US-owners were satisfied with their hearing aids.

AGE AND USE OF HEARING AIDS The survey also found that the newer the hearing aids and the more hours of the day the hearing aids were

used, the higher the satisfaction rate.

The surveys were carried out in Italy, United Kingdom, France, Germany, Switzerland, Norway and Japan in 2012.

The figures were published in an article about the EuroTrak and the JapanTrak surveys in The Hearing Review March 2013: Source: www.thehearingreview.com If you have a concern about your hearing then call Richard G Sykes, RHAD FSHAA of Premier Hearing Services on 659 644 106: premierhearing@hotmail.co.uk: www.premierhearingaids.es for professional and personal advice. Richard covers all of the Costa Blanca area, and offers a free Hearing Test.

The latest digital hearing aids are available and Richard is able to offer 50% off UK prices.

Call now – you have nothing to lose and your hearing to gain!

If you have a concern about your hearing then call Richard G Sykes, RHAD FSHAA of Premier Hearing Services on 659 644 106 (premierhearing@hotmail.co.uk / www.premierhearingaids.es) for professional and personal advice. Richard covers all of the Costa Blanca area, and offers a free Hearing Test.

The latest digital hearing aids are available and Richard is able to offer 50% off UK prices. Call now – you have nothing to lose and your hearing to gain!

WHO or Dr Hans Christian Madsen D.C , a chiropract for 32 years.

Member of (Over 22 years experience with lasers) A practic Chiro pean Euro and ish Span sh, the Dani Association.

WHAT ul or stiff Treatments for those who suffer from painf RIES, INJU AL SPIN , RITIS joints, ARTH damaged (Sciatica, disc -related) SPORTS INJURIES, itions, cond ul painf r othe tendons, muscles and -related back and ITUS TINN ed -relat neck including PAINFUL FEET. WHERE Calle Federico Garcia Lorca, No. 90 L8 ge) 03178, Benijofar (opposite the Citroen Gara WHEN Mon - Thurs: 10.00 - 13.30 & 15.00 - 18.00 Friday: 10.00 - 13.30 TEL: 966 185 242 693 371 616/617 info@chiropractor-benijofar.es

Price List

1 Star Aids *

2 Star Aids **

3 Star Aids ***

4Star Aids ****

5 Star Aids *****

Channels

Suitability

Domestic Situations One-One Conversation TV

Shopping Public Places

Groups

Family Gatherings Cafes

Small

Groups

Social

Restaurants Parties Social Gatherings Noisy Places

Active Social Large Groups Business Meetings Outdoor Sports Music

Demanding Situations Public Meetings Concerts Theatre Orchestra

Price Euros

550€ Single Aid 995€ Pair

675€ Single Aid 1250€ Pair

775€ Single Aid 1450€ Pair

895€ Single Aid 1690€ Pair

995€ Single Aid 1890€ Pair

4

6

8

12

16+

46

17-23 JAN 2014

Life recipe

Chicken curry with courgettes and coconut cream WELL, OKAY, so it’s not exactly Mediterranean – or is it? This is modern Mediterranean food we’re talking about and even in my remote part of Spain, all the ingredients are readily available without resorting to those ‘English’ shops where I go for crumpets and Marmite! Serve with plain boiled rice.

• 350g boneless chicken meat, cut into bite sized chunks • 1 medium onion, peeled and sliced • A one inch piece of fresh ginger, peeled and finely chopped • 1 clove of garlic, peeled and chopped • 1 small courgette, cut in half lengthways and sliced • 2 small tomatoes, cut into wedges • A 175ml tin of coconut milk • Half a tsp cumin seeds, crushed • The seeds from 5 cardamom pods, crushed • 1 tsp hot chilli powder • Half a tsp turmeric • Salt • Olive oil 1. Fry the onions in a large frying pan with a little oil until just beginning to brown. Add the chicken, ginger and garlic and fry for 5 minutes until nicely browned. Add the courgettes and fry for a further 2-3 minutes.

2. Add the cumin, cardamom, chilli and turmeric and stir well then add the coconut milk and heat until bubbling. Season with a little salt and add the tomato wedges. Reduce the heat to low and simmer for 20 minutes.

3. When ready to serve, spoon the curry over plain boiled rice and garnish with a few slices of red chilli.

Serves 2, Preparation time: 10 minutes, Cooking time: 30 minutes

If you have a recipe you would like to share with RTN Readers, email your recipe and if possible a photo to rtnmail@roundtownnews.com

International Day of the Pig

By Keith Nicol THIS SUNDAY La Mata play host to fun filled festival of food, drink and music. On the occasion of the Feast of San Antonio Abad, next Sunday, January 19th, 2014, at 12.00 noon the organisers the Peña del Cochino will open the XIV International Day of the Pig in the Plaza de Encarnación Puchol, the main square on the seafront of the hamlet. The event consumes more than 600 kilos of meat, bread, beer and fine wine in La Mata, and best of all, it’s totally free, as the local ‘materos’ invite all attendees to taste and sample different pork products.

Some shops in the locality selflessly collaborate providing food and drink, so be assured you will not miss anything at this particular lunch. During the event, several hams are raffled to raise funds for next year with tickets available for win the Legs of Ham, provided courtesy of Lorenzo attractions, and priced at just one euro each.

The people of La Mata invite the whole Vega Baja to join them on Sunday but please be advised to expect long lines for your free lunch.

Life food & drink Arrocería El Sarmiento, Orihuela Costa Typical Spanish Food

THIS UNIQUE Typical Spanish Arrocería, located in a very privileged place along the N322.You can enjoy see view from the bar terrace and there is also a peaceful garden where you can see the elaboration of paellas and grilled meats in its large barbecue area. We are specialist in Rice cooked on The Wood of The Wine.Giving a very special taste in our different types of paella served directly in the pan with a thin layer of thickness. All that in a modern decorated place where we cater for groups and all types of celebrations. In this beautiful surroundings we have every Thursday Flamenco show at 8pm;Friday and Saturday Live music where you can dance or just listen to music. A unique place to spend a emorable experience of Spanish Life.

Book now on 617 263 922 Or visit our web-page: www.arroceriaelsarmiento.com Ctra.N-322 Torrevieja- Cartagena km.5,7 03189 Orihuela CostaAlicante Tel 617 263 922

Pizza y Tarta, Almoradi & Formentera Del Segura Pizza & Cakes

LOCATED BETWEEN 2 supermarkets DIA and Masymas (ex Intermarché) just off round about Formentera Del Segura direction Los Palacios.

This excellent take-away owned by a French Chef since 2003 combined the taste of French and Italian cuisine.You can find delicious homemade cakes,fine pastry Italian pizza to suite all taste, salads and lasagne.

All served in a warm and friendly atmosphere.

We cater for groups and special occasions too like birthday parties!

We open Monday to Thursday 6pm to 11pm,then Friday to Saturday 10Am-3pm and 6pm-11pm.

Try this place you will not be disappointed or call us to make an order. We have 2 places.

966 712 426 Formentera Del Segura 966 783 751 Almoradi (opposite to Mercadona)

17-23 JAN 2014

49

50

17-23 JAN 2014

Life tech

Outlook sign in HELLO AUNTY: Can you help? I have had a Hotmail email address for some years, but since it’s been taken over by Microsoft (Outlook) I now have to continuously keep signing to my email account, even though it says ‘stayed signed in’. It is really tedious and I can’t seem to resolve it. My email address is Hotmail but when I look at my emails it always comes up as Outlook. Any assistance would be appreciated. Thanks Silver Surfer Sue Aunty says: It sounds like the ‘autosave’ function is not set up. You can make sure it is enabled: 1. Open Internet Explorer.

2. Click the Tools (round cog icon) button, and then click Internet options.

3. On the Content tab, under AutoComplete, click Settings.

4. Select the User names and passwords on forms check box. If you want to automatically save all user names and passwords without being asked each time you visit a new site, clear the Ask me before saving passwords check box.

5. Click OK, and then click OK again.

Response: Hi - thanks for that - seems to be functioning okay.

Appreciated!

with Aunty Virus

Email auntyvirus@roundtownnews.com

Unwanted ‘PUP’

HI AUNTY: While watching a football game via streaming I pressed the wrong button and downloaded what I believe is a ‘pup’. Anyway I have Panda anti-virus, ran that but cannot get rid of do-search coming up as my homepage. Anyway can you recommend any good anti-malware site I can download and get rid of this problem? Many thanks, David.

Aunty says: A ‘PUP’ is a ‘Potentially Unwanted Program’ which says it may be a risk, but the software does not know for sure. I do not think a malware program will be able to help you with ‘do search’, so you need to manually reset and change things.

First you need to go into your browser settings, and set the home page to one that you want.

Next go to the search engine settings, and delete / remove / uninstall / disable ‘do-search’ from the list.

Next go to the addons settings, and delete / remove / uninstall / disable ‘dosearch’ from the list.

Next go to ‘uninstall programmes’ in the control panel and see if there is an entry for ‘do-search’ and uninstall it.

Finally, check the ‘short cut’ icons you use to open your browser.

Right click on the icon and check the “target” It should be something like: ‘C:\Program Files (x86)\ Internet Explorer\iexplore.exe’. If there is anything after ‘exe’ remove this, as this will be code telling your browser to open at a certain page every time you click on the icon.

How you do all of this will vary from browser to browser.

Then download, install, update, and run Antimalware bytes, one of the best and most popular antimalware programs, that should help get rid of any ‘unwanteds’.

Response: Many thanks

PDF problems DEAR AUNTY: I help produce an online Newsletter, assemble them in Publisher and then convert it to .pdf for on-line access. I always thought a .pdf document would appear the same regardless of who was reading it. However, some members have been having problems when accessing the newsletter in that some articles have peculiar and sometimes unreadable fonts. It seems worse when using iPads but some PCs have problems too.

Is this likely to be due different versions of Adobe Reader, or some other cause?

Keep up the good advice: Alan.

Aunty says: The problem with iPads and PDFs is that iPads generally use their own ‘viewer’ to open documents. As such this may display the content in a different manner - much in the same way that there are many PDF readers available for iPads, and some work better than others. This can also happen on PCs where the user may use a different ‘viewer’ than Adobe PDF reader to open PDF files. Or if those PCs are not using the most up-to-date version of Adobe reader - so formats and fonts may be displayed differently.

Maybe using a single common font would help like Arial or Times New Roman.

17-23 JAN 2014

Gadget Inspector Investigates:

Thomson Wireless Headphones

THIS WEEK the Inspector takes a look at the Thomson WHP3001BK Wireless Headphones.

Headphones have been around since someone somewhere decided it was a good idea to not have to listen to other people’s choice of music. They have gone through many incarnations resulting in today’s micro-bud devices that are worn in ear and connected to the digital player of choice.

But a lot of them still have a basic problem, aside from the music being played on them – and that’s the fact that you’re physically connected to the music source. What if you want to play music on a non-portable player? Well fear not, all you need are the Thomson Wireless Headphones. Incorporating wireless technology the Thomson Wireless Headphones automatically select from three different transmission channels to avoid interference with other devices allowing you to move about and listen to your sound source within the maximum range of 100m outside or 20-30m inside. The base station allows connection from a number of sources using the full size headphone socket adapter, 3mm audio cable and stereo RCA cables included in the package. The base-station is connected to the mains via a power adapter and re-charges the batteries of the headphones when they are placed back in the holder. And with a single charge of the headphones lasting up to eight hours you’ll have plenty of time to enjoy your music.

The headphones can be switched on and off and have an elastic headband and generously padded ear cushions to ensure comfort during long periods of use. They even incorporate a volume control so you don’ need to go back to your music source to adjust the level!

The Inspectors Verdict: The Thomson WHP3001BK Wireless Headphones do exactly what it says on the tin (box) – they’re headphones and wireless! And with eight hours of use between charges and a decent range you don’t need to annoy the other house inhabitants with Motorhead played at maximum volume.

Please note the following is for information and is not intended as an advertisement - visit www.gadget-hound.co.uk/thomson-headphones/ to purchase the Thomson WHP3001BK Wireless Headphones for 38€. Please note the power adapter has a UK plug which will require a Spanish 2-pin adapter. Price quoted includes delivery to Spain and is subject to availability (Euro cost subject to exchange rate at time of purchase).

51

Crossword Solutions for 743 Cryptic Solutions Across: 3 Digestion; 8 Laud; 9 Time-cards; 10 Choirs; 11 Asset; 14 Awful; 15 Sawn; 16 Lease; 18 Germ; 20 Beech; 21 Merge; 24 Instep; 25 Nonentity; 26 Spin; 27 Metronome.

Down: 1 All change; 2 Out of form; 4 Iris; 5 Evens; 6 Traces; 7 Odds; 9 Troll; 11 Aware; 12 Take steps; 13 In the pink; 17 Ebony; 19 Meteor; 22 Get on; 23 Lore; 24 Item.

Quick Solutions Across: 3 Adversity; 8 Lees; 9 Behaviour; 10 Eroded; 11 Steer; 14 Incur; 15 Rein; 16 Dying; 18 Tale; 20 Radio; 21 Emmet; 24 Terror; 25 Disregard; 26 Snug; 27 Enhearten.

Down: 1 Alleviate; 2 Reconcile; 4 Deed; 5 Exact; 6 Shiver; 7 Thus; 9 Beard; 11 Swift; 12 Rendering; 13 Encourage; 17 Greed; 19 Emerge; 22 Eager; 23 Sign; 24 True.

52

17-23 JAN 2014

Focus on Golf Powered by Campbell Lamont Golf, partnered by BayRadio

Campbell where’s yer troosers?

OCH AYE! It is very strange that in every golf club across the UK at the end of January there is an added urgency to ensure that you are included in the Burns Night Celebrations.

It is the one event of the year that is regularly and heavily over-subscribed.

Head 2 Head

Tony M: The day of the kilts is almost upon us.

Campbell: You mean Burn’s Night.

Tony M: Aye I do. Hoots mon help ma bob!

Campbell: Why are you talking like that?

Tony M: It’s the Scot coming out in me.

Campbell: But you are from the Isle of Man. Tony M: Aye that’s true, Laddie, but on 26th January you might find that I am a wee bit Scottish.

Campbell: So I presume you will be taking part in the Scottish Scramble at La Sella. Will you be wearing traditional dress?

Tony M: Sadly no but I expect that you will be kitted out in the full regalia.

Campbell: As always I will be wearing my clan tartan in the form of a kilt.

Tony M: In that case I have a small favour to ask.

Campbell: Go ahead.

Tony M: This year if you happen to get the odd birdie could you maybe just clap rather than do those cartwheels. Several of us are still having difficulty in getting that picture out of our minds.

NB: Burn’s Day scramble: 26th January at La Sella: 12.30pm shotgun start - highland dress optional!

WHY? ARE golfers so filled with a spirit of tradition that an event that is essentially Scottish must be heavily patronised as being from the home of golf? Is the skirl of the pipes and the aroma of a hot haggis something that stirs latent patriotism within our chests? When one of our mates (he has never been further north than Leeds) utters those immortal words “Great Chieftain o’ the pudden’ race,” do we nod and applaud in total agreement as if this Highland dialect is our native tongue?

It is indeed a strange phenomenon and as such it is hard to explain but undoubtedly in golf clubs in every corner of the globe this month there will be pipers piping and lassies being toasted.

TRADITIONS It is possible that golfers who enjoy a sport steeped in tradition feel a kinship with a celebration that has similar values? Great store is set by the manner in which the haggis is paraded into the dining room. Everyone stands and applauds until, with expansive gestures, it is sliced and laid open.

There is an honesty about the whole event that appeals to everyone irrespective of their heritage and it is possibly this openness and adherence to tradition that instils the affection in the hearts of golfers everywhere. The Burns Night celebrations have a dignity and honesty that is typical and unique to golf. Whilst professionals in other sports fain injury in order to obtain an advantage, golf is the sport where, despite the fact that you may be hidden away from your colleagues, you will advise them that the ball you rescued from the undergrowth is not the one you played off the tee.

ROBERT BURNS TODAY It is also possible that there are many who espouse the values so closely associated with Robert Burns. He was a man who had a fierce reputation as a Lothario and as such he would be constantly in the headlines of the red tops and the gossip magazines if he were living today, but he was also the man who clearly understood the value of humanity and, whilst he may be dismayed at the snobbishness that besets the ancient Golf club houses, he would nevertheless have applaud the ethics and the spirit in which the game is played.

“The rank is but the guinea’s stamp. The man’s the gold for all that…”

54

17-23 JAN 2014

Life road test

Tim Saunders Independent unbiased car reviewer

Peugeot Partner DELIVERY DRIVERS are a misunderstood breed. Imagine what their lives must be like with a never-ending list of deliveries to make to various locations within a set time frame. This is only set to increase as online shopping becomes ever more popular. So remember this demanding schedule when one pulls out in front of you without indicating.

What do these drivers do when they can’t get there on time because of snow, for instance? Simple - often appointments are missed and rescheduled at the

customer’s inconvenience in my experience, with no apology and certainly no compensation. This unhelpful and all too regular scenario is sure to have arisen many times over the recent inclement weather. Wouldn’t it therefore be helpful if there was a van that could handle the snow and ice? A van that is ideal for those remote parts of England or even the Highlands of Scotland…

Well, I am pleased to report that there is in the form of the new Peugeot Partner all-terrain van, which is fitted with an indispensable grip control. This dial found to the left of the steering wheel allows the driver to select the appropriate mode for the conditions and responds accordingly. But I notice that this grip control falls back to its original setting when the engine is switched off so the driver needs to remember this when they set off again.

My test takes place as Britain emerges from heavy snowfall and rain turns to ice. Needless to say that it remains in ice and snow mode for the duration of the test.

There’s also an ASR (antislip regulation) providing further surefootedness as you can see in the video at testdrives.biz. It makes light work of manoeuvring out of

an ice covered car park while other vehicles remain stranded.

With its extra 10mm height over a normal Partner van the driver of this all-terrain model enjoys a good view of the road ahead. It feels competent on the motorway with only a mere hint of buffeting. The upgraded 195/70 R15 tyres, specifically for mud and snow, give the driver added confidence that they will make their deliveries on time.

Parkers, the car experts, say: “Peugeot’s Partner is a versatile and capable city van, aimed at small businesses in need of something dependable and easy to live with. It’s built alongside the Citroen Berlingo and the two siblings rival each other at the top of the class. The trusty companion ticks all the right boxes, with some clever tricks, a hugely versatile model line-up (buyers have the pick of three engines, three payloads and two body lengths) and competitive list prices. As a result, Partner is one of the most tempting small vans on sale.”

PEUGEOT PARTNER SE HDI 92 OTR price: 16,695.47€ 1.6-litre diesel 0-60mph: 14.1secs Top speed: 99mph Kerb weight: 1315kg Length: 4628mm Width: 2112mm Height: 1834mm Watch the video at: www.testdrives.biz

Advanced motorist Tim Saunders is the former Business and Motoring Editor of the Bournemouth Daily Echo. His regular test reports appear in numerous newspapers, magazines and websites throughout the UK, Ireland and Gibraltar. For more independent unbiased car reviews and videos visit www.testdrives.biz

17-23 JAN 2014

Life cars

Brian Deller Author of Motoring in Spain

New additive system for diesel engined cars to lower pollution A GERMAN company has developed a new system for Diesel-engined light vehicles such as cars so that the toxic chemicals emitted from the exhausts are greatly reduced. It has been available for heavy vehicles for some time.

As many of us know if we take a technical interest in the subject, diesel engines of similar size/power, hauling the same loads have much lower CO₂ emissions than petrol ones for the same distance travelled with the CO₂ method of measuring the pollution being currently used to measure pollution emissions on motor vehicles.

Modern petrol engines using non-leaded fuel generate more CO₂ than diesel engines. However, diesels have a problem with toxic nitrous oxides which from a health point of view tend to cancel out the benefits of the lower CO₂.

As diesel engines produce their outputs of power at a much lower RPM this means that more power is developed for each power stroke for similar sized capacities. That is why diesels can achieve the power at the lower operating RPM, which means far less exhaust emissions per kilometre travelled. As CO₂ emissions are measured in so many grams per kilometre, fewer piston strokes per km means lower emissions.

Another problem is that the diesel engine also

emits soot particles which are taken care of by diesel particulate filters (DPF). A DPF is a ceramic (heatproof) block that filters soot particles from the exhaust gases. They are removed in a steel casing and the latest, which we will see soon on new light vehicles, e.g. cars, have to be designed into the system.

Hopefully an after-market add-on may become available at a later date if ordered by law. It is not just a case of bolting on the new equipment, which consists of a tank with liquid containing a solution of 32, 5% quality Urea mixed with distilled, or de-ionised, water. One trade name is AdBlue.

Inserted in the exhaust after the DPF is a catalyser similar to those fitted for some years now in all our

non-leaded fuelled petrol-engined vehicles.

The solution will be accurately sprayed into the exhaust so when the mixture of gasses and the solution reaches the new catalyser, a chemical reaction takes place and the exhaust then emits a mixture of nitrogen and water which is acceptable to human beings. The consumption of the Adblue (or Diesel Exhaust Fluid) is about 5-6% of the diesel fuel consumption and it is kept in a separate tank on the vehicle.

For those who want to read more, Google ‘Adblue’ and check the technical information available. The solution is quite corrosive so the tank and system has to be made of high quality materials. More expense for us poor motorists!

There is much more detailed information on all motoring subjects in my book. Brian Juan (John) Deller, Malaga, author, ‘Motoring in Spain’ www.spainvia.com.

Tel: 666 888 870 Brian Deller, author, book Motoring in Spain, ISBN No 978 84 611 9278 6. Shops’ addresses in my web site at: www.spainvia.com/bookshopslist.htm

NEW CARS available to view in our showroom in CALPE 2009 MODEL,RENAULT CLIO 1.2 EMOTION Eco 2, (50mpg) 5 dr, aqua blue met, with grey trim, a/c, c/d, cruise, high spec, low kms

2004 OPEL ZAFIRA 2.0DTI DIESEL 7 seater gunmetal metallic with grey trim, alloys, a/c, c/d 5995€ 2002 TOYOTA CELICA 1.8 VVTI COUPE,silver with grey sports trim,a/c, c/ d, alloys,very low km,s, as new, 5995€

2002 TOYOTA CELICA 1.8 VVTI COUPE

6995€

2011 BMW 320D AUTO X-DRIVE-4x4 LTD EDITION Smoke silver met with cream Dakota leather, nav, clima, PDF. full spec, too much to list. (Cost new 48K) 24,950€ 2008 HONDA CRV 2.2 I CTDI DIESEL platinum grey metallic climate , alloys, 1 owner, only 80k, 11,995€ 2009 FIAT 500 1.2 LOUNGE,SPECIAL pearl white metallic with contrasting trim, alloys, panoramic glass roof, a/c c/d, ONLY 5k, as new REDUCED >>>>>>>> 8,995€ 2005 VW GOLF GTI DSG AUTO tornado red with black leather,climate, alloys, huge spec, 8995€

2004 OPEL ZAFIRA 2.0DTI DIESEL

silver with grey sports trim,a/c, c/ d, alloys,very low km,s, as new

5995€

2005 NISSAN ALMERA 1.8 5 DR HATCHBACK. Silver with charcoal trim, climate , alloys, c/d, low kms 4495€ 2004 RENAULT LAGUNA 2.0 AUTOMATIC priviledge. white with grey half leather trim, alloys, xenons, c/d, 1 owner REDUCED >>>>>>>> 4995€ 2003 SEAT IBIZA1.4 AUTOMATIC 5 DR white with grey trim, a/c. c/d, remote locking, low kms 4995€

7 seater, gunmetal metallic with grey trim, alloys, a/c, c/d

2003 SMART FOR-TWO PURE, SEMI AUTO- TIPTRONIC

5995€

2006 VW GOLF 1.9TDI DIESEL, 5 DR dark blue met, with charcoal trim, climate & navigation 6995€ 2009 MODEL, RENAULT CLIO 1.2 EMOTION Eco 2, (50mpg) 5 dr, aqua blue met, with grey trim, a/c, c/d, cruise, high spec, low kms 6995€ 2006 MODEL, FORD FOCUS 1.6 AUTOMATIC. 4 dr silver with grey trim, climate/ Ac, c/d, electric windows, remote locking, 5995€ 2012 RENAULT TWIZY AUTO, 2 seater fully electric car, pearl white met, gull wing doors 5995€

2005 CHEVROLET LACETTI 1.4 SE 5dr.silver with grey velour trim,a/c c/d,low km,s.

3995€

Black with grey trim, c/d a/c,p/ex to clear REDUCED >>>>>>

2995€

2005 CHEVROLET LACETTI 1.4 SE 5dr.silver with grey velour trim,a/c c/d,low km,s.

3995€ 2005 MAZDA 6 TS2 2.0, 5 door hatch, blue met, with black trim, climate, alloys, cruise, BOSE hi-fi WAS 5,995€ NOW 3995€ 2003 SMART FOR-TWO PURE, SEMI AUTO- TIPTRONIC, Black with grey trim, c/d a/c,p/ex to clear 2995€ 2000 MODEL RENAULT MEGANE 1.4 RXE 5 dr emerald met with grey trim. Alloys, a/c, low kms p/ex to clear REDUCED >>>>>>>> 1295€

MOTORCYCLES

2007 PIAGGIO MP3 3 WHEEL SCOOTER

CASH FOR YOUR CAR

2495€

Tel: 965 876 030

Mob: 699 034 138

55

2011 CITROEN NC3 1.4 Hdi 1.4 70 sx in silver metallic 30,500kms like new AC Cdradio New model c3 HKR 10,500 € 2011 CITROEN NC3 1.4i Tonic in arctic white 25,000kms AC CD Radio this car is like new HJX 10,000 € 2010 CITROEN BERLINGO III XTR+ 1.6Hdi 115 in Arctic white with climate, cruise, alloys, Modutop Moon roof GYF 13,500 € 2010 CITROEN XSARA PICASSO 1.6 hdi sx+ 92 hp with 60,000kms one owner full history climate control etc GYV 9,300 € 2010 CITROEN C1 Audace 1.0i AUTOMATIC CMP 5 door A/A CD Radio Silver metallic paintwork very economical GZB 7,500 € 2006 CITROEN C4 1.6 Hdi collecion in silver blue 130,000kms very economical motor car drives well DVZ 5,300 € 2005 CITROEN C4 2.0 Hdi EXCLUSIVE in blue metallic Climate control cd radio park sensors 132,000kms DGM 4,900 € 2005 CITROEN C4 COUPE 1.6Hdi In Gold Metallic paintwork Cd radio Climate control with 120,000Kms (P) DJL 6,000 € 2005 CITROEN XSARA PICASSO 2.0Hdi Sx+ in silver paint Climate control alloys Very clean car CD player DSR 5,900 € 2005 CITROEN XSARA PICASSO 2.0Hdi exclusive with 78,000kms excellent condition CD radio Climate DNR 6,300 € 2005 CITROEN C3 1.4i desire in red metallic paint 93,000kms A/C cd radio Right hand drive on Spanish plates GNJ 3,000 € 2003 CITROEN XSARA PICASSO 1.6i sx in lovely silver paint with Climate control alloys cd radio 96,000kms CJG 4,000 € 2010 FORD C-MAX 1.6TDCI TITANIUM with panoramic roof climate control cruise control ONLY 12,800kms GYC 12,500 € 2007 FORD MONDEO 2.0Tdci TITANIUM in panther black metallic beautiful condition with 80,000kms 1 owner FWM 7,500 € 2000 FORD KA 1.3i Collection with only 64,000kms in new condition with new Tyres and ITV Holiday home car A-EH 2,400 €

Classified Ads 17-23 JAN 2014

All Major Credit Cards Accepted - 0.31€ per word + IVA

Book your advert now 902 118 999 (ext 2)

email: classifieds@roundtownnews.com

PRISTINE POOLS PROFESSIONAL, CONSCIENTIOUS POOL REPAIRS AND MAINTENANCE SERVICE TO THE HIGHEST STANDARDS

• Pipe leaks pressure tested, detected and repaired with a proven guaranteed success rate • Structural leaks investigated and repaired • Replacement pumps, filters, salt systems, Ph regulators and accessories supplied and installed • Refurbishments & upgrades undertaken • Weekly maintenance contracts

British Trained & Qualified in the UK Pool Industry with over 18 years experience.

Legal & established for over 10 years in Spain.

Extensive references. All work guaranteed.

TEL: 966 774 199 / 678 080 500 www.pristineswimmingpools.com NO CALLOUT CHARGE WITHIN THE LOCAL AREA

Torrevieja and surrounding areas plus Costa Calida

UK-SPAINIRELAND All European Destinations Removals with the personal touch.

Full/part loads. Parcels, flat packs, luggage, door to door service, Storage available, pets transported

Phone 965 696 750 • 0044 (0) 744 791 8589 email: chrisyounge73979@aol.com

Free storage toon all removals the UK ons nditi *subject to co

57

58

17-23 JAN 2014

PET TRANSPORT we treat your pet as if they belong to us and that is our promise. Van fully air conditioned we believe we have the best rates so give Joe a call on 966 074 576 or 650 341 087 for a chat or e mail pawspetttransport@gmail.com

COSTA BLANCA PET TRANSPORT TO UK DEFRA registered. Excellent rates. www.costablancadoghoming. com or call 965 698 052

PROTECTAPET Spains leading pet insurance provider. www.protectapet.eu tel: 965 756 371 SMALL DOGS CARED FOR IN OUR OWN HOME So if you need to go away on holiday but don’t want your dog to go into kennels then we will look after them. References available. Tel: 965843781 Mob: 622514980 (Altea area - Costa Blanca North) TRANS-PET We do regular, door-to-door journeys between the Costa Blanca and the UK.Our aim is to provide a professional, caring service for your pets.Boarding facilities for Cats and Dogs. This may be for an overnight stay or of longer durations.Tel: 600-552-030/965-960-658 www.trans-pet.co.uk

ALCOHOLICS ANONYMOUS - COSTA BLANCA Confidential Helpline, South 625 912 078, North 648 169 045. www.aa-costablanca.org

APAD (ANIMAL) CHARITY SHOP Calle San Antonio 1, Jalon. Open 9.30/1.00 MonSat. Stock needed - clothes, toys, misc. For more info. Tel: Jane 680717118 ALSTRAYS TRANSPORT SERVICES Monthly cat and dog transports between Spain,

GOLD WANTED English Jeweller wishes to buy broken or unwanted Gold and Silver jewellery & coins for cash. Call for an appointment. Peter (7 days) 664 890 990. Member of the Nat. ASSN of Goldsmiths

France, Germany, Holland, Belgium and the UK. DEFA certificate and license. www. alstrays.com. Tel: 676 653 681

MR FIXIT (no callout charge). 698 320 434

Screens. Contact us now for a free no obligation quotation or visit us at Zoco Market every Sunday. Tel: 965 701 984 / 658 338 123. Website: www.yourblindsinspain.com Email: info@yourblindsinspain.com

YOUR BLINDS IN SPAIN Family run business supplying the best quality products at rock bottom prices. Rose Fabrics, Railux designer Roller blinds, Awnings & Canopies, Venetian Blinds, Pleated Blinds, PVC Blackout fabrics, Rainforest Fabrics, Mosquito

60

17-23 JAN 2014

STRUCTURAL SURVEYS Mark Paddon BSc Hons. MCIOB. CAAT. Property buyer’s surveys and expert defects diagnosis.

962807247 - 653733066 www.surveyorscostablanca.com

Tree Sunday Market] Monday - SOCIAL DANCE 8.30pm 10.30pm [SEQUENCE CLASS 7.30pm - 8.30pm] Friday - SOCIAL DANCE 7.30pm - 10.30pm Wednesday - New Beginners Class [Starting 8th January 2014] 2pm -3pm Intermediate Class 3pm - 4pm Intermediate Plus Class 4pm - 5pm For more information contact Andrea and Brian 616 478 157 FUNKY FREESTYLE DANCE with Louise, every Saturday morning at Villamar Campsite in Albir/Benidorm, come and learn all the moves and routines to your pop idols! Call Louise on 655-781-068 for more information!

colin@artemisfunding.com GENUINELY AMBITIOUS? BUILD AN UNLIMITED INCOME FOR JUST £99 WITH A MONEY BACK GUARANTEE, PHONE SUZANNE ON..... 627371731 ARE YOU AN EXPERIENCED CARER? ? Join our team of carers who work in the UK. Earn from £868 - £1330 for 2 weeks.

Good written/spoken English, British or EU Passport required.

Contact Sandra on 658 965 204 or email s.field@consultuscare.com.

SALES STAFF REQUIRED for fabulous glossy magazine and radio sales combined. Must have experience in sales and have own vehicle. Spanish speaking an advantage. Good commissions and telephone provided.

Contact 965 997 222 for interview.

able. Altea, Benidorm, Alfaz del Pi area. Call Trisha for more information on 622 514 980 or 965 843 781

GOLD WANTED English Jeweller wishes to buy broken or unwanted Gold and Silver jewellery & coins for cash. Call for an appointment. Peter (7 days) 664 890 990. Member of the Nat. ASSN of Goldsmiths

REPAIRS Washing machines, Dishwashers & Dryers. Also Boilers and any electrical problems. 24hours. Cheap prices Tel 626 805 709

CARE4YOU IN SPAIN is the leading Health Care provider in Costa Blanca and Costa Calida area. We are looking for fully qualified SRN and SEN nurses to work in Torrevieja and surrounding areas. Contact care4you 96 819 8590 office@care4youinspain.com NEED MORE MONEY?... Start 2014 by being part of an international sports trading club which has been running successfully here in Spain for over 3 years.

Full and part-time opportunities available. No experience necessary as full training provided.

The business offers “tax free” returns to members which has averaged 5-10% a month since launch in 2011. Also, earn generous commissions in our referral program. OTE £50,000 pa.

Contact Colin Harris today on 00 44 7971 511934 or

PERSONAL AND PROFESSIONAL CLEANING SERVICE for your home or business at a fair price. References available.

(Altea area) Tel: 965843781 or 622514980

BYTEBACK MICROS computer repairs/upgrades in your home.

Qualified technician. Systems custom built. Whatever your problem call: 965-312-006 or 606-127-424

TAPPY TOES DANCE CLASS FOR BABIES from 18 months, at 4kwatro in Albir, 11am, call Louise on 655 781 068 for more information.

LADIES DANCEFIT WITH L.A DANCE at 4kwatro in Albir, Mondays at 7.30pm, call Louise on 655 781 068 for more information LA BAMBA’S - BALLROOM / LATIN / SEQUENCE DANCING Los Rosales Restaurant, Guardamar CV895 [near Lemon

NIE & RESIDENCIA translation services, tax advice and much more. Contact PMR the Property Management Specialists on 966 260 877 ADVICE WITH THE SPANISH SYSTEM Whatever you need to integrate into the spanish system, we can help you. NIE, residencia, empadronamiento, car import transfer, driving license transfer, schools, doctors, social security.(Benidorm and surrounding areas) Tel: 619 269 408 email: pammcmurchie@hotmail.com ADVISORY SERVICE Need advice on making a will, buying or selling property, tax, resident or non resident, starting a business in spain, we can talk you through and give you the best advice and help you settle in spain. (Benidorm and surrounding areas) Tel: 610 634 506

DO YOU NEED EXTRA HELP AT HOME? I can help you at home with light duties, cleaning, cooking, housework, shopping etc as a carer. References availSOS INSURANCE www.sosinsuranceinspain.com Best prices available. CALL US FIRST for all your insurance needs, including best deals on Funeral plans.

Buildings and contents cover from just 98 euros per year.

Tel 966787123 / 686116297

17-23 JAN 2014

61

KIA CARNIVAL 2.9LX - 2006 f.s.h.,Towbar, DVD, New ITV, 1 owner, Excellent Condition.

5,850â‚Ź. Tel. 966 729 293

MR FIXIT For all your electrical, Plumbing, General & Appliance & Boiler repairs. No call out charge. 698 320 434

SWIMMING POOL MAINTENANCE from Oliva Nova to Gandia and inland. Call Paul 678 308 107

MJB MOBILE WELDERS Gates, grills, hinges etc., repaired or new. No job too small. Fast service. Low prices. Free Quotes. Call Terry: 966 845 414 / 625 995 470 WANTED I BUY ANY CAR van,Caravan,4x4 Etc.British, Spanish. Immediate cash 600-781-873 ibuyanycar@hotmail.com PROBLEMS WITH INSECTS? Cockroaches, rats & mice.

NEED TO CHANGE YOUR LICENCE?? PMR can help.

We can arrange easy transfers of UK to Spanish licences. Call 966 260 877

Call 626 828 974 All insects

SWIMMING POOL MAINTENANCE AND CLEANING SERVICE BY POOLTECHSPAIN. We are a fully legal, qualified and registered business who have been operating on the Costa Blanca for 6 years. We offer a professional, reliable, safe and efficient pool service, inc. re-grouting, pressure testing and leak repairs. Private and community swimming pools undertaken.

Call now for more information on 965-725-565 or mobile 676-945-360/ 620-743-048 www.pooltechspain.com

WANT TO DRIVE your LHD car to the UK and sell it when you get there? Call 658 670 777

62

17-23 JAN 2014

NEW HOUSE FOR SALE Benisacosta, buenavista. 3 bed, 3 bath, pool 5x 10, floorheated. 415,000 euros. Tel. 629991543

SELLING YOUR HOUSE? Sold your house? Moving funds back to the UK? Don’t let your Spanish Bank take up to 1% of your sale price, Talk to MoneyCorp now about how to save up to 4,500€* Moneycorp’s repatriation service can help you drastically reduce or even eliminate Spanish bank fees when sending your property sale proceeds back to the UK. Call Moneycorp +34 902 887 243 and quote RTN to get more out of your money.

www.moneycorp.com/roundtownnews

URBANISATION PANORAMA La Nucia. 2 Bedroom (1 en suite), 1 shower room, large kitchen and hall, large underbuild, 1000m plot, garage/parkiing for 5/6 cars.

130.000€ fully furnished. Call 96 687 3547 or 626 926 540

ENERGY EFFICIENCY CERTIFICATES Contact PMR to arrange your EEC at just 175€ plus IVA. Telephone 966 260 877

FLAT SHARE OLD TOWN BENIDORM Mature lady has 2 bedroom flat to share in Old Town Benidorm. Double room, shared lounge, shared kitchen.

Internet and all bills included.

275€ per month. Suit mature person, male or female. Call 619 236 428 for more information 2 OR 3 BED / 2 BATH APARTMENTS in San Miguel.

Lift, communal rooftop pool & solarium, video entry system. Available for short or long term rent from 300pcm.

96 672 3437 or 616493487

ROADRUNNER TRANSPORTS & REMOVALS SPAIN-UK-SPAIN (Monthly Trips) Van leaving Spain end January and leaving UK early February. Door to door service. Fully Insured. Tel. 633 933 391 email: spainukremovals1@gmail.com www.roadrunnertransports.com

THE BLUE PILL NOW EVEN BETTER also Kamagra and weekenders. Call Derek 685 207 378 FEMALES AND COUPLES REQUIRED aged 30-70 for adult modelling. No single males.

Good rates. 966 182 714 64 YR OLD MALE SUB/DOM SWITCH If your looking for

some real fun contact me now.

Speciality more mature women.

Xdressers. Home visits/low fees.

Tel: 693478573 SOPHIE ESCORT Slim elegant naughty lady. Hotel/home visit available. Tel:693 357 526 ASHLEY- 29 ENGLISH/MIXED RACE- Absolutley stunnning, near Torrevieja Hospital, 665 883 576 GENERIC VIAGRA EXCLUSIVE

First time in Spain 120mgs. Also Kamagra 100mgs, Generic Cialis 20mgs, and jellies. Local and Nationwide service. Pay on Delivery. www.costablues.com or phone Colin 680 878 735 SPANISH LADY PLAYA FLAMENCA near new Carrefour before La Florida. 35 years, attractive, classy lady, private house, parking. Offers all erotic services, massage, sexy lingerie,

VAN LEAVING SPAIN TO UK 28th January. Space available 0034 679042805 / 0044 [0] 7552985343 keithmarion9@yahoo.co.uk economical prices from 40€. Full discretion. Call Ana 680-735-412 CASA ANGELA TORREVIEJA Luxury Private Chalet, parking.

Drinks invitation. Feeling alone?

Just want some company? Exotic girls from South America. Call us, come and enjoy! Also Escort Service. Full discretion. Street: Avenida Asociacion Vistimas del Terrorismo. 609-573-468 or 639-832-118

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE TLF: ANÚNCIATE TLF: 628 TLF: 191 897 eduardo@roundtownnews.com

628 191 628897 191 897 eduardo@roundtowneduardo@roundtownnews.com

news.com

17-23 JAN 2014

63

VAN LEAVING FOR THE UK/SPAIN EVERY 2 WEEKS great rates please contact Joe on 966 074 576 or 650 341 087 or civic1235@msn.com

DON’T WORRY ABOUT LOSING YOUR TV CHANNELS Free UK TV, Free Movies, Free Sports, Free Catchup, Free Adult NO MONTHLY SUBSCRIPTION! For more information visit: www.costasmarttv.com or call Tel: 657 766 341

JAVEA SKIP HIRE 626 670 038 Moraira, Benissa, Calpe, Denia from S&W TOOL HIRE & FERRETERIA MORAIRA

JACUZZI, HOT TUBS & SPAS Quaility American spas at factory prices. Also spares, filters and repairs. Used and ex display spas available. We part ex and buy spas, best prices. Established 9 years in Spain. Eurospas 650 722 905 www.eurospas1.com

I BUY RECORDS LP’S SINGLES AND CD’s ANY STYLE, JAZZ, BLUES, POP, PUNK, ROCK, ETC... TOP CASH PAID. 622 750 117 TURN YOUR UNWANTED FURNITURE Electrical, Household Goods and Brica-brac into Cash. Anything!

Anywhere!

965-319-220/663-012-541