RTN North Edition 575 by Round Town News

FREE!

NORTH EDITION Serving the people

Your English Newspaper

Issue 575

See page 13

22 - 28 OCTOBER 2010

Power of the ballot box

British Consul Paul Rodwell remains dedicated to helping and supporting people and meet members from AFPO in Calpe this week. • p5

Burn your bodies elsewhere After learning that a crematorium and a medical incineration centre is going to be built in the heart of an urbanisation, residents have started a campaign to try and stop the plans going ahead. • p7

by Jack Troughton

Noise at home

Marc White & Carlos Baos, English & Spanish Solicitors talk about noise pollution at home and your rights. • p28

Discover the Costa Blanca RTN reporter Louise Clarke writes about her recent visit to the town of Novelda. • p49

Rooney’s point Andy Kay’s weekly column “The Final Whistle” talks about Wayne Rooney and his desire to leave Manchester United • p62

Mustafa ‘Danger’ and Mohamed

Benidorm enters the record books

DAREDEVIL TIGHTROPE walker Mustafa ‘Danger’ has entered the Guiness Book of Records by riding from the Tossal de La Cala to the roof of the 48-storey skyscraper La Cala Gran Hotel Bali. Read the full story on page 6.

See page 17

THE POTENTIAL power of the expat vote in Spain’s local elections is already being heralded as a recipe for change for the good. Town hall elections are being staged across the country in May 2011 and to claim a voice through the polls people need to register on both the Padron – the municipal register - and the Censo Electoral, the electoral roll. Campaign groups are already mobilising volunteers to help win an expat voice come May 22nd next year and insuring people know they must be included on both lists to claim a vote - and the paperwork needed. However, the importance of the vote is already being seen in Costa Blanca communities as people negotiate from a position of strength. In little Lliber – which has more than 300 illegal houses spread across the landscape – the AULN, Abusos Urbanisticos Lliber No – is running a ‘Please help us help you’ survey across the municipality. It asks householders if they are affected by the illegality, how many

people live in the home, and such things as whether it has a building licence or the owners possess a cedula, a certificate of habitation. The AULN was formed to win rights for victims who were fooled into buying in the valley through an alleged conspiracy of town hall politicians, officers, lawyers, developers, and builders. Adrian Hobbs, the group’s president, said: “The AULN committee is currently in discussion with both the current administration of Lliber Town Hall (PSOE) and the PP party in opposition, as they realise our vote will make a difference to the outcome of next May’s elections.” He said before making any commitments for expats the group needed factual information.”The more factual information we have, the better armed and organised we are.” And across Valencia and Murcia, RTN is running a “no vote, no voice’ campaign – supported by the British Consulate in Alicante and the provincial government the Diputacion de Alicante. Continued on page 3

Head Office Vall de Biar 14. 03530, La Nucia, Alicante Monday - Friday 10am - 6pm

TEL: 902 118 999 FAX: 96 585 60 54

rtnmail@roundtownnews.com News and views from the north and south Costa Blanca and Costa Calida

www.roundtownnews.co.uk email: accounts@rtnnewsgroup.com - sales@rtnnewsgroup.com production@rtnnewsgroup.com Newsdesk & general enquiries: rtnmail@roundtownnews.com

ADVERTISING - ACCOUNTS - DESIGN STUDIO - NEWSDESK

CALL 902 118 999

Sales North

Sales South

SALES AND MARKETING DIRECTOR/SOUTH

IAN SINCLAIR 607 744 153 ian@roundtownnews.com

RODDY CUNNINGHAM 609 417 763 roddy@roundtownnews.com

CLIFF ROBERTS 678 571 117 cliff@roundtownnews.com

GILLIAN ROBERTS 607 744 948 gillian@roundtownnews.com

Reporter North Reporter South Web Sales

JACK TROUGHTON 661 403 016 jack@roundtownnews.com

LOUISE CLARKE 609 417 385 louise@rtnnewsgroup.com

KATH POOLE 902 118 999 kathpoole@ roundtownnews.com

Deadline Adverts, copy changes, classifieds, clubs and editorial copy: MONDAY noon for following Friday’s edition

To air your views Letters on any subject are welcomed by the Editor for publication and must arrive by 12 noon on Monday for consideration for the following Friday’s edition. Priority will be given to letters dealing with local issues. We reserve the right to amend or shorten letters. (RTN accepts no responsibility for readers comments)

Customer service If you are dissatisfied with any aspect of our service you can call 902 118 999 or write to Vall de Biar 14, 03530 La Nucia, Alicante.

To get your paper If you any difficulty in getting Round Town News each week please call 902 118 999 or visit our website www.roundtownnews.co.uk for the distribution map. All adverts must be prepaid whether they are placed at our offices, by email or fax, or via our sales team. The advertisers full name, address and ID number must be supplied (not for publication). RTN does not accept any responsibility for claims made by advertisers, either in advertisements or advertorials, nor can it be held responsible for any inaccuracies, errors, or the non-appearance of advertisements or advertorials. This publisher cannot accept responsibility for any errors as a result of poor quality artwork or logos supplied by advertisers and no responsibility is accepted for any loss or damage caused by any error or inaccuracy or non-appearance of an advertisement or advertorial. Every effort will be made to ensure the authenticity and accuracy of articles and advertisements in this publication, however the publisher does not accept responsibility for claims or opinions in the same. Reproduction of any part of this newspaper without the consent of the publishers is prohibited.E:&O.E.

Edita : Round Town News Group SL : Servicios De Impresion S.A.- Deposito Legal : South A-853-1999 / North: A-134-2004 Vall de Biar 14, 03530 La Nucia, Alicante. Distribution: iDs Logística. info@idss.es Alcoycourrier.SL Tel: 676 473 875

To place a classified advert simply EMAIL: classifieds@roundtownnews.com WEBSITE: www.roundtownnews.co.uk FAX: 96 585 60 54

OR In person at one of our following agents

AGENTS NORTH

ROUND TOWN TRAVEL 1, Avenida Dr Severo Ochoa, 1, Urb. El Admiral, Local 1 Lisa 966 811 123 ROUND TOWN TRAVEL 2, Calle Gerona, 39 (Next to Hotel Ambassador) Kerry/Gemma 966 813 261 ROUND TOWN TRIPS, Calle Narcisco Yepes, 4, Local 8, Albir, 03581, Alicante.Lee/Jackie 966 867 294 PROMINENT, Teulada Industrial Est. Calle Llanterner, 2 alto, 03725, Teulada, Alicante. Marja 965 793 229 espana@prominent.nu MILLIE MUNRO INSURANCE, Avenida Lepanto, 6. Millie 966 493 082 • millie@milliemunro.com MICHAEL’S FURNITURE SHOP, Avenida Lepanto, 9. Cristina 965 791 328 • astorga@telefonica.net EASYBUY, Avenida del Portet 24, Moraira. 03724 Alicante 965 745 969

BENIDORM BENIDORM ALBIR TEULADA BENITACHELL JAVEA PORT MORAIRA

AGENTS SOUTH

BARGAIN BOOKS, Plaza Juan Carlos 1, Nº 2, San Miguel de Salinas, 03193, Alicante. (Opp. Tourist Info) Gaynor/Lee 688 667 389 leeshaw.evans@gmail.com JOHNSONS EL LIMONAR, JCP Commercial Center, Local 31, Los Altos Del Limonar, Torrevieja, 966 785 600 JOHNSONS QUESADA, Ava. Las Naciononies 1a -17, Quesada, 966 717 848 JOHNSONS ALGORFA, Local 30, Commercial Center La Finca Golf, Algorfa, 966 729 647 THE POST ROOM, Centro Comercial 5, Via Park III, Calle Panticosa Nº 2, Los Altos, Orihuela Costa, Alicante. Aoife/Chris 965 319 665 aoifesweeney@hotmail.com PENNYS SUPERMARKET, Flamenca Beach Comercial Centre, Unit 123, Playa Flamenca, 03189, Peter/Sarah 966 733 257 • bulldogstores@live.com PRINT SOLUTIONS, Avenida Londres 136, La Marina Urb, San Fulgencio, 03177, Alicante. Jim/Trish 966 790 520 • jim@printsolutionsspain.com INTERPOST, Avenida de la Alegria Nº 32, Malika/Malcolm 965 419 673 • Inter-post100@live.com VILLAMARTIN SATELLITE CENTRE, Avenida Las Brisas 33, Alicante. (Near Supervalu, Los Dolses) Sarah/Heather 966 764 878 • villamartinsatellitecentre@yahoo.co.uk BEST WISHES, Local 30, Comercial Centre Hispania, Avda de la Union 72, San Javier, 30730, Murcia. Kathy 968 192 235 kaffywalker@hotmail.com ONONIX MAR SL, Calle Mayor 30, bajo derecha, Guardamar, 03140, Alicante. Ron/Alicia 965 728 178 aliciamuddle@ononix.com

SAN MIGUEL TORREVIEJA QUESADA ALGORFA ORIHUELA ORIHUELA SAN FULGENCIO LA MARINA VILLAMARTIN MURCIA GUARDAMAR

22 - 28 OCTOBER 2010

Continued from front page This week Consul Paul Rodwell said he aimed to get people on the Padron to help integrate expats into the Spanish community “Get yourself a SIP card and as part of that it gives you access to various services and government,” he said. “Also, it gives you the opportunity to get on the Censo Electoral to have a voice here. “Spain like the UK is a democratic country and the only realistic way of changing anything in a democratic country is by voting.” He said voting was very important and the best way of expressing criticism or moving change forward. “It is your opportunity to get on the Censo electoral. The deadline is the end of the year. And the consul added: “I think the RTN campaign is absolutely brilliant. From my point of view it also gets people on the Padron, which then gives people all the others things and helps them integrate.” For more information about voting in Spain and the lead up to the elections visit http://www.votinginspain.blogspot.com/ Plans to And for more information about the AULN, mobilise email adrian.hobbs@auln.eu. Lliber

Search for missing 13-year-old

Speeding clamp down DRIVERS SPEEDING through a Marina Alta town face tough penalties if snared by radar equipped police car. Benitachell Town Hall has abandoned the ‘softly, softly’ approach of its last speeding campaign and following complaints is clamping down on the problem. Certain urbanisations remained problem areas and the radar car had been borrowed from Alicante Traffic Department to deal with the problem. And while last year’s campaign was successful, the local authority said there were areas where motorists failed to respond to the call to slow down and drive safely. Andy Bicknell, Councillor for Security and Traffic, said the new strategy would concentrate on issuing tickets to offenders rather than just warning drivers about their behaviour behind the wheel. “In our last campaign we tried to educate and give friendly advice, and some drivers have responded. “Those who have not will have to learn the lesson the hard way, through fines and points off their licences. The safety and security of our roads – especially in residential areas – is paramount.”

Clean up River Algar day

WITH FINANCIAL support from the Alicante Provincial Government a ‘clean up the River Algar day’ has been By Jack Troughton THE SEARCH continued this week for teenager Emmanuel who organised. The International Campaign ‘Clean Up the went missing from his home in Calpe last Friday morning. World’ invites people of Altea Police using dog teams and a helicopter have combed to participate on Sunday 24th the more remote parts of the area without success after the October at 10.00, and give youngster was last seen cycling from his home – apparently their services voluntarily

Missing Emmanuel

ER SUMMING OPEN RS HOU PM -1 10AM

headed for the pharmacy where his foster parents work in the town centre. It is believed he cycled past the tennis club just after 08.45 and his parents have appealed for anyone who may have spotted the 13-year-old, who is tall for his age, to contact police. Originally from Cologne, Germany, the teenager has lived in Calpe with his foster parents for two years. They said there was nothing unusual about their charge’s behaviour to indicate he planned to run away. It is understood he has a 16year-old brother living in Andalusia and police in southern Spain and Germany have been alerted.

to help clean up the River Algar. The area to be cleaned is between the beach and the Sogai Bridge. On Sunday October 24 at 10.00, meeting point next to sports area login. Refreshments will be provided and gloves will be provided by the council. www.cipal.es

22 - 28 october 2010

Mayor to meet with local foreign residents THE DEPUTATION of Alicante (Diputación de Alicante) has organised a meeting on 9th November entitled ‘Did you know…’ Its agenda covers a variety of topics that explain the importance of municipal elections and how they help the integration of other European nationals in the Spanish way of life. The meeting will be held in the ‘Llar del Pensionista’, calle 8 de Mayo in Villajoyosa from 11.00 to 12.00. A further meeting will take place from 12.00 to 13.00 when the mayor of Villajoyosa, Jaime Lloret, will be taking questions. Guests will be invited to share with him any concerns and problems that they face in their local neighbourhoods. Anyone interested in participating in these constructive and interesting meetings should call at the Youth House (Casa de la Juventud) or telephone 966 810 338 for further information.

Have your say! RTN WOULD not be the success it is today without you, our readers. But as with all successful companies, we strive to be better and are constantly trying to find ways to improve the newspaper in order to make it an even better read. As a result, we are looking for ten readers in the North and ten readers in the South to join RTN’s very first ‘Focus Groups’. The Southern Focus Group is on Friday 12th November and the Northern Focus

Investigation launched into child’s death

Group is a week later on Friday 19th November. In exchange for a slap up lunch, RTN needs just two hours of your time to discuss what you like and dislike about the newspaper and suggest ways in which you think it can be improved. If you are interested in being a member of the RTN Focus Groups, please email your name, location, age and Torrevieja hospital profession to rtnmail@ roundtownnews.com. by Louise Clarke You must be available THE ASSOCIATION of the Patient Advocate from 11:00 until 15:00 on the dates mentioned. has asked the Chief Prosecutor of the Court of Valencia, Teresa Gisbert, to open an investigation into the death of a 19-month old toddler treated on four separate occasions at Torrevieja Hospital. The child was admitted to hospital in July after suffering from vomiting, tonsillitis and acute gastroenteritis. A month later, he was dead. The boy’s mother, a Torrevieja resident, has accused her son’s medical team of an alleged ‘medical malpractice’ and has asked that an investigation takes place into the exact circumstances surrounding his death. The boy, who has not been named, died on 18th August in the General Hospital in Alicante, where he had been transferred from Torrevieja Hospital, after his condition had deteriorated. He fell into a coma and doctors said that he died as a result of acute demyelinating encephalitis, which caused his brain to die. CHANCE OF SURVIVAL According to the association, the mother’s chilling account of her experience with hospital staff at Torrevieja describes an alleged failure to take precautionary measures with a baby who had presented with signs of meningitis or something more serious and that perhaps with a more flexible and suitable approach to his treatment the child would have had a chance of survival. The mother has requested that the doctors involved in her son’s case at Torrevieja Hospital be suspended until the investigation has been concluded and has described them as nothing short of “incompetent”. HIGH FEVER According to the mother, the baby became ill on 16th July with vomiting and a high fever. He was taken to his local health centre where the doctor diagnosed tonsillitis and prescribed five days of Amoxicillin. However, that evening the child had become worse, was not eating or drinking and couldn’t keep down the prescribed antibiotics. They took him to the Emergency Department at Torrevieja Hospital with a fever of 39 degrees. There, a doctor diagnosed angina with vomiting and prescribed a syrup.

Six days later, on 24th July, the child had still not improved and the parents took him back to the emergency clinic, where, according to the mother, they “just looked at him and diagnosed him with tonsillitis and acute gastroenteritis.” This time, doctors prescribed Motilium and Azithromycin. On 26th July and back at home, the mother noticed her son was holding his head in pain and following another bout of vomiting as well as a high fever, she returned to the hospital. At her “insistence” the boy was admitted for observation and he was given an x-ray which showed, according to his distraught mother, pneumonia in the right lung. ISOLATION “I accepted the pneumonia,” commented the woman, “but I was still concerned about his head pain. In the end I got tired of asking them to scan his head.” After three days of being hospitalised, the child began to squint and had no stability when walking, so was given a lumbar puncture which came back as ‘slightly abnormal’. He was put in an isolation room as, according to the mother, “they now thought it might be meningitis.” But they wouldn’t allow his mother to be with him. She said: “It was so cruel not to let us be with him.” The next day, the doctors performed an EEG and later that day paediatricians told the parents that it was possible encephalitis. They decided to move the boy to the Alicante General Hospital to undergo an MRI, which confirmed their suspicions but he quickly deteriorated and died. RARE AND COMPLICATED The Department of Health said in connection with the complaint against the eight involved doctors at Torrevieja Hospital that it was a “rare and complicated case in which the medical team did everything possible.” The parents, however, believe that the diagnosis was delayed and they blame all the doctors, as well the director of the health facilities involved and the Regional Health Ministry itself. The mother has told the Spanish press that she has launched this procedure, “not for money but to make sure that it doesn’t ever happen to anyone else’s child.”

Serving the people by Jack Troughton EIGHT WEEKS into life at the busiest British Consulate in the World, Paul Rodwell remains dedicated to helping and supporting people. Having worked for one of the largest hotel chains before joining the Foreign Office, the Consul knows something about customer service and ironing out people’s frustrations when in a different country. “I am passionate about people, I have spent all my life working with people and I am passionate about customer service,” he told Calpe’s Association of Foreign Property Owners this week. He stressed the key to life in Spain was integrating into the community, working with organisations like AFPO and other “remarkable” expat charities, and engaging with the Spanish authorities, such as social services. However, his task in spreading the message in Calpe was made easier when nearly every AFPO member said they were registered on the Padron, held SIP health cards, and were aware of the importance of next May’s elections. CULTURE Mr Rodwell admitted that while life in Spain was “beautiful and rich in culture” it could also be “frustrating.” He added: “I think I understand the Spanish because my wife is Spanish and I am able to get the best out of the Spanish authorities.”

22 - 28 october 2010

Paul Rodwell (far right) with AFPO officers

But he admitted his role could be “overwhelming” as people questioned the state of the pavements or appealed for help in a neighbours’ dispute over a wall. “Parliament decides what we do,” he said. “It also sets the rates for everything we charge for – any complaints, speak to them.” He said Spain’s 10 British Consulates and 16 Honorary Consulates dealt with over a million British residents and more than 20 million visitors a year – including 4.2 million passengers annually passing through Alicante’s El Altet Airport, and 1 million arriving at Murcia airport. TRADE Mr Rodwell said the title ‘consul’ was first used in Egypt 3,000 years ago when officials protected Greek trading interests. The office became common in 15th Century Britain - safeguarding trading interests and working with local authorities abroad. He said each year the Alicante Consulate dealt with 32,000 telephone calls, 5,000 visitors, 600 deaths and issued 1,300 emergency passports. “It helps make Alicante the World’s busiest British consulate and that probably makes me the busiest consul in the World. I am a little bit stressed.” However, the consul said the

public were not made more aware of the team’s workload in helping people because of confidentiality. “You must know that every time you come to the consulate to talk about anything, it is 100 percent confidential,” he said. “We will never, ever comment on individual cases. DOWNFALL “In a sense it is our downfall because people do not know what we are doing.” Mr Rodwell said his “vision” was to directly link Spanish charities, associations and social services directly with British associations and charities – and prevent the delay of using a middleman, whether it is a consul or the Spanish government. “It tends to slow things down and some vulnerable people just cannot wait,” he added. “My role in that is actually harnessing the power and resources of the Spanish authorities to try and get some support for British citizens – but that could be for any English speaking person. “It is a lot of work but we want to fill the gap so no one is left out – there are a lot of people out there who are not on the Padron and cannot access support.”

Sunshine stroll

Naturally, it’s ‘Benidorm’! ADVENTURE PARK Terra Natura has played host to filming of new scenes of the hit ITV comedy ‘Benidorm’. Three full series have been screened to date of the popular show that follows the adventures of the Garvey Family as they sample life and meet a diverse band of characters on a package holiday in a fictitious hotel in the centre of the top Costa Blanca resort, Benidorm. Directed by Kevin Allen, the Terra Natura shoot included scenes on the water slides and in the Greek town square of the park.

Proudly wearing poppies

By Jack Troughton MEMBERS OF the Royal British Legion stepped out in the sunshine to mark the start of the Javea Branch’s 2010 Poppy Appeal. Last Saturday morning’s traditional Sponsored Stroll has become an annual event at the Marina Alta resort’s Arenal Beach and helps raise money to support former servicemen and women and their dependents. Bars and restaurants in Javea – and parts of Moraira – have already taken poppies and boxes for the branch to collect donations. And Remembrance Sunday, 14th November, will see branch members joined at the Fishermen’s Church in Javea Port, for a 15.00 service by the Royal Naval Association, the Royal Air Force Association, and the Air Crew Association.

22 - 28 october 2010

High flying record

Mustafa at the start of stunt

by Jack Troughton DAREDEVIL TIGHTROPE walker Mustafa ‘Danger’ has scored a place in the Guinness Book of Records after braving a hire wire journey across the Benidorm skyline. Riding a motorbike across 500 metres of cable and 150 metres above the ground, he travelled from Tossal de La Cala to the roof of the 48-storey skyscraper La Cala Gran Hotel Bali. The event was witnessed

by notary Antonio Magro, Mayor of Benidorm Agustin Navarro and Councillor for tourism Manuel Cabazuelo – however, keeping the closest eye on proceedings was his friend Mohamed, who was suspended on a trapeze below the wire to act as a counterweight. Mustafa’s success on Saturday morning came after two suspensions of the event due to bad weather. The daredevil later admitted going through “six days with-

out sleep” and being gripped by “professional fear.” At the finish line, the men were showered with confetti and greeted with applause – the whole event captured on film by photographers on the ground and in a helicopter. It is the second record breaking exploit by the tightrope walker. Several years ago he crossed the length of Real Madrid’s stadium on foot, a distance of 200 metres and a mere 40 metres above the ground.

New political party for foreigners By Louise Clarke A NEW political party for foreign residents here in Spain has announced this week that it will field candidates at next year’s municipal elections. The Partido de Extranjeros (PDEX) aims to represent the rights of foreigners here in Spain. The five municipalities which the party will field candidates include Alicante; Alfaz del Pi; Torrevieja; Benidorm and San Fulgencio. But PDEX President, Giulio Adinolfi, has indicated that these five candidates are just the beginning for the party and that he hopes to field many more in other municipalities in next year’s elections. He told RTN that the activity of the political party is beginning to intensify. He said: “You can be sure that PDEX will have a representative in all the municipalities where there is a prominent foreign resident community.” CHALLENGES “In areas like Torrevieja or Alfaz del Pi, where 54,327 and 11,846 foreigners are registered respectively,” continued Snr Adinolfi, “it is essential that they are well represented. These residents hail from countries far and wide and they all try to integrate into the Spanish community. This party stems from the idea of a project where we intended to represent the rights of immigrants and fight for the future of

our children.” The party will be in contact with the leaders of different groups of foreigners and local associations in the province in order to discuss from all angles the challenges and needs of foreign residents. He added: “These will include topics such as the insecurity and violence that is widely attributed to immigrants. We must address the root of the problems and by working with communities and with the Police to find effective solutions.” HAVE YOUR SAY The party says that it also wants to try to break down the barriers that they feel are in place in areas such as education and with limited access to more skilled jobs. On past experience, political parties like PDEX have found poor results and the low participation of foreigners at the time of municipal elections means that they very rarely get a seat on any of the councils that they stand for. RTN would like to know what you think about political parties like PDEX. Do you think that there is a place for them in the political spectrum here in Spain? Do you welcome a party that represents foreigners or do you think that foreigners should get involved in the mainstream political parties if they want to make a difference?. Email: rtnmail@roundtownnews.com with your views.

British child drowns in pool

A SIX-YEAR-OLD British girl drowned last Sunday in a hotel swimming pool in Gran Canaria. She was on holiday with her parents and older brother at the Hotel Gran Canaria Princess in the popular resort of Playa del Inglés. A hotel waiter attempted to revive the girl but it appeared that her heart had stopped because she had been submerged for too long. Two ambulances and the police were quick to the scene, but nothing could be done. The family had only arrived two days previously. The authorities are carrying out a post mortem.

22 - 28 october 2010

Burn your bodies elsewhere by Louise Clarke THAT IS the message that dozens of residents in Puerto de Mazarrón are sending to the Mazarron Town Hall after they learned that a crematorium and a medical incineration centre was going to be built in the heart of their urbanisation. The El Alcolar urbanisation is right in the heart of the Port and the permanent home to hundreds of residents of all nationalities. The site of the proposed crematorium is just 20 metres from the nearest property and 200 metres from the beachfront, a Mecca for tourists during the summer season. According to the Council’s ‘Plan Parcial’ that plot of land was allocated for entertainment, a social club or religious building. It was certainly never allocated as place to incinerate the dead. And furthermore, residents say that the Town Hall has not even adopted the urbanisation yet, so how can they dictate what is going to be on it?

rium would be literally metres away from the local community swimming pool. One resident said: “Can you just imagine what grieving relatives would be thinking when, during the service, all they can hear are the wails and screams of kids splashing in the pool opposite?” “And can you imagine,” commented another, “coming out of the crematorium, stricken with grief, only to see women in bikinis and men in their Speedos. It’s hardly appropriate is it? It just doesn’t make sense.” As well as the dead, residents have been told that the site will also double up as an incineration plant for medical waste from the new Cartagena Hospital. At the moment Cartagena has the only crematorium and so residents from the Mazarron and surrounding areas must travel there. One resident said: “We realise that there is a need for a crematorium in the Mazarron municipality, but surely there are more appropriate plots of land than this one?”

HARDLY APPROPRIATE

IRREGULARITIES

“That’s just what I need while I’m lying on my terrace in the summer; to see the smoke of the dead,” commented one resident. The cremato-

The Neighbours Association, with more than 120 members, is currently looking into apparent irregularities with regards to the cremato-

Residents are deeply concerned about the site of the proposed crematorium

rium being placed in a residential area. In particular, the Association has questioned whether the Town Hall has asked for permission for the crematorium from the Ministry of Agriculture and Water, which is mandatory according to article 92.2 of Spanish law 30/1992. The building itself, of which RTN has been given a draft drawing, is four stories tall with a smoke stack within the roof structure. One resident commented: “It would dominate the skyline and certainly affect the 3,000 or so houses in the

Cops quizzed over torture By Jack Troughton TWO COSTA Blanca policemen are being questioned by Guardia Civil officers over allegations of torture, making threats,

coercion and false imprisonment. Both serve with the Local Police in Altea and were arrested last week after a complaint was made about their behaviour.

nearby El Almillo urbanisation, which would be directly in line of the smoke in prevailing winds.” Ironically, the Mazarron Town Hall is in the process of spending €4 million on the Paseo along the beach, in a bid to attract tourism to the area. One resident commented: “Can you imagine holiday makers who visit the area ever coming back once they have spent two weeks looking at a crematorium?! That Paseo will be a total waste of money if they build a crematorium here. Why not

Part of the investigation surrounds the possibility the two policemen – who have not been named – had hatched an extortion plot. And RTN was told that the publicity surrounding the arrests had prompted a further three complaints by members of the public against the two officers.

put it next to the cemetery? It won’t bother anyone there!” RTN contacted the Town Hall and a Spokeswoman said: “So far the council has not granted the licence but if they do it will be because it complies with all the regulations, which for this kind of activity are very strict. I know that they applied a long time ago (more than a year) and that the council had to submit it to the Regional Authorities first and if they give the go ahead the council has no choice but to issue the licence.”

The investigation is taking place in Altea but the two suspects are being held separately in Guardia Civil barracks in Calpe and Villajoyosa. Both have appeared before a judge in a Benidorm courtroom but were returned to the barracks and are being taken to Altea for questioning.

22 - 28 october 2010

Nearing the pin by Jack Troughton GOLF MAD teenagers Natasha ‘Nats’ Woodhams and Max Beard are enjoying the final weeks of 12 months of being coached under the

eagle eye of top professional Noel Eastwell. Each of the pair – also known as Team North – have seen handicaps tumble and their game improve after winning the scholarship and having their raw talents spotted by Noel, RTN’s expert in all things golf. And warming up at Javea Golf Club, both Nats and Max paid tribute to the dedication of their teacher in improving their skills and guiding them into being tough competitors out on the course. “I have loved every minute of the coaching, absolutely loved it,” said Nats. “Improved isn’t the word – I have gone from zero to 1,000 in nine months.” Nats’ ambition is to become a golf professional and enjoyed sampling the life of a pro at Alicante’s El Plantio course during work experience over the summer holidays – where the club opened its doors to the ambitious young golfer. FREEDOM

“It was absolutely brilliant,” said Nats. “I did everything a pro would do. Practicing, playing and more practice. They gave me the freedom of the course – I did some coaching and even tried to teach Noel some things.” She said her target was to get her handiNats

Controversy over Spanish buoys in Gibraltar’s waters LONDON’S FOREIGN office has complained to Madrid about Spanish buoys placed inside British water just off the rock of Gibraltar. London says that the buoys are inside the three-mile limit. The Spanish Foreign Minister, Miguel Ángel Moratinos, says that the buoys are merely collecting tidal data to help in improving safety for maritime traffic. He has assured that they will be removed when the study is completed after 20th October.

cap down to single figures – already halved from 36 nine months ago. And she said she was also trying to use nerves at the start of a competition to work for rather than against her. “I really have to get sharper mentally and work on the mental side of my game and allow my confidence to get nerves working for me. “I am going to be a golf professional, definitely.” Max told RTN nine months had seen his game “gel together” as the lessons progressed. “It is all going really well, we have progressed into the mental side of things and it is helping a lot. SCORE “My game has become more enjoyable and I am scoring a lot better. Everything has come together.” Max said his handicap had fallen from 18.1 to 11.6 – and he also aimed to reach single figures by the end of the year. “Noel has definitely helped with my short game. We use the facilities here at Javea to practice chipping and putting – that has helped me score a lot better.” And Max said he enjoyed the challenge of competitions. “When you do well it makes all the work and effort worthwhile.”

Max

He added: “The year is absolutely flying by because we are enjoying it so much – it was a really great prize.” Noel told RTN he was proud of both members of Team North for their almost “unbelievable progress” in the game. “To come so far in nine months is a stunning achievement.”

Smoking ban to start in January

THE SMOKING ban in Spain should finally come into effect on 2nd January 2011. Congress voted the new legislation through last Wednesday. Smoking will be prohibited in all closed public spaces and outside hospitals and in children’s parks. Indoor patios are classed as closed spaces

and so smoking there is also banned. Psychiatric homes, and residences for the disabled and prisons are exempt from the ban, but they must allocate special smoking rooms. Hotels can reserve 30 percent of their rooms for smokers.

Golf Factor - Team South

by Louise Clarke MEANWHILE DOWN in the South, there are injury concerns for one of the Golf Factor winners. Charlie Little has broken a bone in his knee following a fall at school, which has resulted in him being out of action. At the moment his leg is in plaster and he is awaiting the results of tests on his knee in order to determine whether or not he will be able to play golf again before the end of the year. RTN wishes Charlie all the best for a speedy recovery. On a more positive note, Charlie’s Golf Factor teammate, Sam Curtis, is going from strength to strength. Sam will be 17 in November and has been fully committed to his golfing since winning the Golf Factor competition in January. His handicap has significantly reduced during that time from 10.8 to below five and

he hopes that by the time he finishes his coaching with RTN’s Golf Guru, Noel Eastwell, at the end of the year, he will be a ‘scratch’ player. Sam told RTN: “I want to get as close to scratch as possible.” Sam also hopes to continue some coaching with Noel. He said: “I would like to see Noel maybe once a month for a little fine tuning.” EFFICIENCY Sam, who is studying civil engineering and architecture at college, is delighted with how his golf game has progressed during the last ten months. He said: “I have more confidence in my swing and much more consistency in my game. Before it would be one good round and then two or three bad rounds; now it is consistently good and even when I do have a bad round, I am only one or two over par. My old ‘bad’

22 - 28 october 2010

EGM ends in chaos

they couldn’t. According By Louise Clarke to a source at the club, it THE FC TORREVIEJA appears that a deal may be Extraordinary General on the table with a local Meeting, in which it was businessman to secure hoped President Elect Paul some significant funding Hurrell would be confirmed for the club and that is why as President, ended in chaos the Manager and the team on Wednesday evening. wanted to be present. The meeting, which RTN believes that talks took place at the Infanta have already taken place Cristina Sports Palace, had between the Manager of to be cancelled after the the club, the businessman Spaniard, who was a Socio concerned and the Councillor last season but had yet to for Sports, Daniel Plaza, pay his contribution for this although no-one at the club season, had wanted to vote would confirm or deny this. at the meeting. He was told RTN also understands that that under the rules, only paid up Socio members were the President Elect, Paul allowed at the EGM. He tried Hurrell is aware of these Noel negotiations and has been to pay at the meeting but and receptive to the proposal, was told that he couldn’t Sam but unfortunately due to the and so remained in his rounds would be ten or 15 over par!” stubborn ex-Socio, he never seat and refused to leave. Sam also says that thanks to Noel, he After heated discussions, it got to hear the full details of has far more knowledge of the game. As was decided to call off the the financial package. for the future, Sam is unsure. He said: meeting and reschedule it According to the statutes of the club, there must be “Depending on what happens with my for another date. a 15 day wait before the In the meantime, the golf career, I would like to train to teach call for a new EGM can golf, like Noel and take the World Golf Manager, Mario Barrera take place. So, once again, and almost the whole squad Teaching Federation (WGTF) exams.” as with everything at this He added: “I am so grateful to Noel for of players turned up. They football club, the fans are also, bizarrely, wanted to everything. I am indebted to him; his efnone the wiser as to what contribute to the EGM but ficiency in the game and for giving me is going on and stability is were told that as they too more knowledge about techniques. still a long way away. weren’t Socio members, “My mental and physical stamina has also improved and whereas before I wasn’t physically able to cope with 18 A €10 million investment in the Sierra Nevada ski resort in Granada holes of golf, I can now. Noel was able should pull in more skiers than ever. The ski season is due to start at to take my game and improve it ten- the end of November, if there is sufficient snow. Cetursa, the comfold and for that I will always be very pany that runs the resort, and the regional Tourism councillor, Luciano grateful. As far as my golf is concerned, Alonso, met last week and announced an international advertising winning this opportunity is probably campaign for the resort. There is a new snow park for snowboarder the best thing that has happened to and freestyle this year, and the access infrastructure and lifts have been reorganised so that delays and queues should be less frequent. me so far.”

Sierra Nevada ski slopes better than ever

22 - 28 october 2010

Cat Scan raises €2,000

Bob chalks up100 by Jack Troughton

By Jack Troughton NEWLY LAUNCHED Marina Alta animal charity SCAN – which specialises in caring for cats – raised more than €2,000 at Saturday’s Party in the Park. Formed in July, the Society for the Care of Animals in Need enjoyed a successful fiesta in Els Poblets and successfully found homes for three kittens. It was an emotional moment for charity President Valerie Spencer, who bottle fed two of them, little Carly and Friday – named after the day of the week he was rescued – after they were found at two weeks. She told RTN the charity was currently looking after 21 cats and would soon have a permanent sanctuary at Pego – sharing

SPRIGHTLY CENTENARIAN Albert ‘Bob’ Cowtan celebrated his birthday in style – surrounded by family and friends and Val (left) enjoying a glass of cava. with Pat Bob, a resident of the Colina Club ResiBrooks dential Village and Nursing Home in the centre with sister charity Calpe, was also delighted to receive a greetings card from HRH Queen ElizaLocal Animal Protection beth and enjoyed a colourful cake baked Society, which cared for the canine side of the operation. for the occasion. “I am absolutely thrilled with the “It will be a 2,600 square card from the Queen, I knew nothing metre facility and there will about it, it was all arranged for me and be a fence down the middle. a lovely surprise,” he told RTN. The cat accommodation will His secret for longevity is to get on be separate and based on with life “and not be over-indulgent boarding kennels,” she said. in anything”. “There will be individual Bob said it was also important to keep sleeping area for the animals fit – he enjoyed walking over the years and a compound where but sadly took a tumble two weeks ago they can play. However, it is and suffered a bump to the head. designed so the dogs and cats Born in Haywards Heath near Brightcannot actually see each other.” on, he moved to Fletching in East SusVal said since its July sex, aged one. On leaving school he launch SCAN had already trained as a joiner and went into the raised over €3,000 thanks to the “tremendous support” of building trade. When war came he worked in an the public, adding: “People aircraft factory at Reading. “The aeroare so good.” For more information about planes had wooden frames so they needed joiners.” SCAN, visit hhtp://scan-cats.blogspot.com

Labour backs ‘Race for Life’ THE COSTA Blanca North Branch of Labour International has donated €50 to the charitable ‘Race for Life’, to be held in Javea on Sunday 24th October. Several Branch members are participating in the event –the 5th Race for Life in Javea – to raise funds for local Cancer Charities. The Branch was moved to make the contribution by the recent deaths of two of its members from cancer.

REPAIR When the call came for volunteers to travel the country and repair planes at airfields. “I travelled the country and stayed in digs.” Bob said he worked repairing training aircraft – the open cockpit Miles Magister and the advanced trainer, the Miles Master, used to ready pilots for the RAF’s

Spitfire and hurricane fighters. “We repaired them on the airfield unless they were too badly damaged and had to be returned to the factory,” he said. Returning to Sussex he met his wife Betty. Together they opened a shop in Bognor Regis and later ran a flourishing hardware business on the Isle of Wight. His son Rob and stepson Gary have happy memories of the shop – saying their parents used to work hard and it “just grew and grew.” The shop was sold in 1973 and Spain became a winter retreat for the couple

– first at San Juan Playa, near Campello, later a home in Torrevieja, and then a move to Ibiza. For a short time connections with Spain were severed, but the couple permanently retired to Mojaca and “loved it” – at one time singer Tony Christie was a neighbour. Bob and Betty moved to one of the Colina Club’s apartments in 2005 but sadly Betty passed away in 2008 and Bob took the decision to move into one of the nursing home’s room 12 months ago.

22 - 28 OCTOBER 2010

Campaign against domestic violence by Louise Clarke

THE DELEGATION of Alicante has reignited their anti-domestic violence campaign in the wake of last week’s murder of a Benijofar woman at the hands of her husband. The ‘Sal Pitando’ campaign which literally translates as ‘Don’t Run Away’ or ‘Blow the Whistle’ is now in its second phase and last week, Diputada of Women and Youth, Maria Asuncion Prieto, re-launched the Diputacion of Alicante’s bid to combat the huge domestic violence problem in the province. This year alone, throughout Spain, 55 women have died at the hands of their partners or former partners and through various initiatives the Diputacion hopes that the campaign will educate and inform women that they should seek help and advice when faced with domestic violence. Sra Prieto told RTN that the campaign would be a further step in helping women combat abuse from their partners and former partners. She said: “We will be involving representatives from the professional sector and they will play a key role in helping to eradi-

cate the type of violence that has already killed 55 women in Spain this year.” VICTIMS

The ‘Sal Pitando’ campaign started at the end of 2009 with the aim of making women aware that they did have options and that they didn’t have to run away from the problems that they were facing. More than 6,000 citizens of the province have already participated in this initiative by attending workshops and advice sessions. Sra Prieto added: “The campaign has been to 22 municipalities in the Province already and the Diputacion is committed to taking our message to the remaining municipalities, because we have no doubt that there are victims in each and every one of them and whilst they are suffering, there is a need for this campaign.” EUROPEAN DIALOGUE DAY The campaign is made up of seven different aspects; • Health; which will include an investigation by the University Hospital in Alicante into the treatment of patients who are admitted with injuries caused by domestic violence.

Guided walks THE TOWN hall of Rojales has planned a guided walk for this Sunday, 24th October, which includes a visit to the Cabezo Soler. The Tourism Department at the Town Hall has organised the new tourist route so people can get to know the municipality and its surrounding area. The walk is free to join and will take in the historical,

Maria Asuncion Prieto launches the second phase of ‘Sal Pitando’

• University; which will see a ‘Sal Pitando’ week of awareness at the Miguel Hernandez University and will coincide with the International Day Against Domestic Violence on 25th November. • Education; various secondary schools in the province will take part in different activities with the aim of making young people aware that domestic violence is unacceptable. • Europe; this will involve including women from various organisations from all over Europe who campaign against domestic violence. Included in this section will be a ‘round table’ event at the forthcoming ‘European Dialogue’ Day scheduled to take place on 28th

cultural and environmental wealth of the area. After the success of recent similar events, when more than 80 people of different nationalities participated, the Town Hall has said that these walks will be a regular event. This weekend’s guided tour will be leaving the Recinto Ferial, where the market is held on Thursdays, near Mercadona on Sunday morning at 10:00. Those interested in participating can register at the Town Hall in Rojales and in the Municipal Centre in Ciudad Quesada.

October at the MARQ museum in Alicante. The project will be entitled ‘Abilities and Skills of the European Woman.’ • Businesses; many different business associations and companies have been approached to hand out literature and offer advice. • Media Communication; promotion of the campaign and an active participation in celebrating the International Day Against Domestic Violence. • Social Networking; the campaign has been posted onto Facebook and Twitter with the objective of making the younger generation aware of the problems of domestic violence.

An apology

RTN APOLOGISES to La Sella Golf for printing that they were offering ‘2 for 1 green fees’. There is no agreement in place with RTN or any other agency for this offer. La Sella also confirms that they are not participating in the RTN Golf Club.

22 - 28 OCTOBER 2010

It’s not a passing phase MANY FOREIGN residents are under the current belief that the problem that Spain has at the moment with the invasion of the Palm Weeviel Beetle (Picudo Rojo) is a passing phase that has been grossly exaggerated. The sad truth is that it is not. The belief that they only attack and infest old and rotten Palms is also a myth. The sad truth is, and this is first hand information from the Ministerial Board of Agriculture, that they would rather infest and feed on freshly trimmed and healthy Palms! When they have been just trimmed, the Palms are in their most vulnerable state. The Beetle can smell a freshly trimmed Palm and fly (yes they have wings!) from several hundred meters, even kilometers, and they can lay up to 200 larvae directly into the crown or bulb!! Spraying the Palm with insecticide outside and inside is not a full guarantee of preventing an infestation. The only ALMOST proof way of dealing with these Resistant Pests is not only spraying with the according insecticide the outside bulb but more importantly to spray directly into the crown of the Palm (that is were the Beetle will nest) and planting a Government approved trap near the Palm, which draws the Beetle in and the poison in the trap kills the Beetle. Spraying the Palms on a regular basis is also highly advisable. The National heritage Palm park of Elche has been using this system with success. Good luck! Paul White, Pedreguer, Alicante

mail

talk tous

Email letters to rtnmail@roundtownnews.com with your full name and address

Email: rtnmail@roundtownnews.com

letter of the week

History repeating itself ISN’T IT funny how history has a habit of repeating itself, and not necessarily in the same place? I moved to Spain having spent a number of years in a large coastal Town in Northern England. The Town was famous in its day for its clean beaches, attractive architecture and cultivated gardens and attracted the more respectable gentry who wished to retire there and families who wished to holiday there enjoying the beaches, lavish hotels, bustling cafes, bars and shops and good entertainment. Then along came Freddie Laker with his cheap package holidays and suddenly these families discovered that they could travel further afield for the same price and the town’s holiday trade dwindled. With the lack of investment, the hotels no longer remained so lavish, the gardens were no longer cultivated and the entertainment took a turn towards sleaze, attracting the Hen and Stag parties along with those who could not afford Freddie Laker. The Town began to look dirty; public order deteriorated and hotels desperately began ´All Inclusive´ offers resulting in many cafes and

bars closing. The High Street became predominantly boarded up. “Let’s have a Casino!!!” the Council cried in desperation, as if this would solve all their problems, however, with the regulations being as they are in the UK, I’m not sure they ever got one... Eventually, the hotels closed and the many respectable, family-run boarding houses were reduced to converting to DHSS hostels. Following this, who in their right mind would wish to retire to the area to be surrounded by drug addicts, ex-convicts, alcoholics, and the general dregs of society? As I left, The Council were sitting wondering where their primary source of revenue had gone. Isn’t it funny, therefore, that although this was a number of years ago, I could just as easily be talking about Benidorm at the present time. Unfortunately, with the Council here as it is, I can see them also, shortly, sitting scratching their heads wondering where their primary source of income has suddenly gone. One thing is for sure: they are certainly not going to take any notice of a lone ex-pat’s word Jim Ireland, La Cala Finestrat

Reclaiming direct debits Supporting local events

I HAVE to mention the wonderful evening recently spent at Benidorm Palace. The food was excellent and the show spectacular. Our friends from the UK, regular visitors to West End shows in London, were astonished at the high standard and LOW price of the evening. We are indeed blessed on the Costa Blanca with live entertainment at a reasonable cost. Coupled with the lovely weather this summer, it is little wonder that so many people love this area. Keep up the good work and make sure the events are well supported. Alan Page

A great result JUST TO inform you that my neighbour Harry Richmond I and teed it up last Saturday at El Plantio and had a cracking day’s golf. The course was indeed in great order, with lots of testing and interesting holes

and challenges. All in all it was a superb day out and we thank both you and RTN very much for the opportunity. Also, I took the money; so another result. Regards, Stuart Reid

I READ your story about the couple fighting to get money back from Movistar. It still doesn’t seem to be common knowledge that you can reclaim direct debit payments that you disagree with directly from the bank within a couple of weeks... sometimes ten days of the payments

going out. Just go to the bank and ask for the cash to be returned to your account and the bank will do it there and then and you can sign a form banning that particular firm from taking any further payments (I have done this to Movistar). Lesley Alexander

Iberdrola is taking money for electricity not used I FIRST want to praise Mr Furzer for the follow-up on the letter I wrote about ‘Iberdrola discount’. I am rather suspicious about the eagerness of Iberdrola staff to deter UK ex-pats from applying for the discount by telling them that they do not meet the criteria: this smells of sardines. Recently, Iberdrola extended the period for actual readings of meters. Two things have been noticed: one - the estimated readings are on a three monthly basis; two - the estimated reading figure is no longer shown on the bill. This makes it impossible to calculate your projected expenditure: you have now to ring Iberdrola to ask for the estimated reading. Iberdrola is taking money out of pensioners’ accounts for electricity

they may not have used, obviously earning interest. There are many UK pensioners living in Spain with no other income but a UK state pension and with the rate of exchange in the doldrums they must now fall into the classification of the most deprived pensioners in Spain. They should therefore be eligible for the Iberdrola discount. I had to wait six months for a reply to my letter on this matter from the authorities, so I became disillusioned and abandoned by bid to seek the discount. I would advise anyone who believes they meet the criteria not to approach Iberdrola but contact Age Concern España for advice and an earlier conclusion. Yours faithfully, GA Marques

Re: Learn Spanish issue 568

Lookie-lookie men

DEAR VAL, thank you for your excellent letter voicing the opinions of the decent residents of Quesada. You sound like a very patient person who writes without bitterness. If I voiced my thoughts it would be unprintable. I disagree with you on one point. These Moaning Morons should not attempt to learn Spanish, they should pack their bags and board the first plane back to the UK PDQ and leave our excellent health service to those of us who appreciate it. Satisfied Resident, Quesada

INTERESTING ARTICLE - the Mayor NOT so good on his thinking. Police about in numbers and uniforms - the lookie-lookie guys run away! Is it too much for the Mayor to say to HIS men, wear plain clothes and HIT hard? But there again, he recently met with their HOLY man from Africa - what was actually said between the two? Come on folks, do we really have to be subjected to the rubbish given out on a regular basis by this Town Hall? G. Chase

22 - 28 OCTOBER 2010

Spain’s crime rate lowest this decade THE CRIME rate recorded in the zones patrolled by the National Police and the Guardia Civil has fallen to 45.1 offences per thousand inhabitants; the lowest figure for the entire decade. Figures showing crime-rate trends between July 2009 and June 2010 were presented by the Minister for Home Affairs, Alfredo Pérez Rubalcaba, last Monday to parliament. Delinquency fell by 1.9 percent in this period. The State Security Forces and Organisations recorded a total of 1,742,817 criminal offences. This is 34,648 fewer than in all of 2009 and means the crime rate stands at 45.1 criminal offences per 1,000 inhabitants. This is the lowest crime rate recorded this decade; 0.7 points below the rate recorded last year (45.8) and 7 points below the alltime high in 2002 of 51.2.

Minister for Home Affairs, Alfredo Pérez Rubalcaba

This trend in crime rate figures enables Spain to maintain its position as one of the safest countries in the European Union, recording an average of 67.8 criminal offences per thousand habitants. The difference would

be even greater when excluding road safety offences, which added 1.2 points to the total crime rate in the last year (without those offences, the crime rate would stand at 43.9 offences per thousand inhabitants).

Ex-PM of Spain changes mind on climate change

JOSÉ MARÍA Aznar, Spain’s former prime minister, has contradicted his former views on climate change. Two years ago, he stated that climate change was “questionable”, but now says that climate change exists and “...the World has to adapt itself”. This is because he has a new job at a private institution called the Global Adaption Institute, an organisation that aims to help the World adapt to global warming. The Spanish Minister for the Environment, Elena Espinosa, has likened Aznar’s latest announcement to news heard on April Fool’s Day. The leader of the opposition PP Party, Mariano Rajoy, has also previously denied that climate change exists.

Spain’s mission accomplished in Bosnia SPANISH TROOPS have officially withdrawn from Bosnia after 18 years. The Spanish minister for defence, Carme Chacón, attended a ceremony in Sarajevo last Monday and announced that Spain’s mission had been accomplished. She continued that she would be saying the same about Spain’s involvement in Afghanistan, Somalia and Lebanon. Twenty Spanish officers will remain in Bosnia to help train others.

Spain asks Venezuela to extradite ETA terrorist

THE SPANISH authorities want to get their hands on Antonio Cubillas, a suspected ETA terrorist. He is now a Venezuelan citizen and has worked for the Chavez government since 2007. Two ETA activists arrested in Spain recently have testified that Cubillas trained them and members of the FARC in Venezuela. The Spanish prosecutor’s court has made an official request to judge Eloy Velasco, asking him to push the government to demand Cubillas’ extradition.

Valencia reality

An artist’s impression of the glass box

THE NUEVO Centro Commercial centre in Valencia next month is to play host to a new form of reality show in which two people will live confined inside an eighteen square metre glass box where they can be observed at all times. The box will be set up on the esplanade in front of the shopping centre and people will be encouraged to vote for the contestant they believe has survived the 33-day ordeal the best. The winner will receive €20,000 and the event will be covered by Levante TV, and 24-hour Internet and radio. The idea for this adapted form of Big Brother has already been tried with great success in the Dominican Republic.

22 - 28 OCTOBER 2010

Celebrating the Third Age

Extension to town hall unveiled

Joaquin Ripoll and Francisco Javier Pérez Trigueros

by Jack Troughton WELCOMING VISITORS to the University of the Third Age, members of Moraira-Teulada U3A hosted an open day this week and the party atmosphere underlined its motto: ‘Have fun’. The event at Espai La Senieta in Moraira was opened by Mayor Antoni Joan Bertomeu who paid tribute to the organisation’s role in the community. And given the growing membership – people were signing on all day - he promised U3A could use the larger Auditori in Teulada itself once the concert hall was completed. U3A is based around a ‘learning co-operative’ – members, no longer in full time employment, form groups around subjects they have a common interest in and share skills – whether it is cards, computing, cookery, walking or photography. Moraira-Teulada U3A President Ann Colclough told RTN: “This has been a really successful day and everyone is enjoying themselves.

THIS WEEK, the President commemorate the occasion. of the Alicante Diputación, The Mayor said: “Today Joaquin Ripoll, has officially we inaugurate what will be opened the new annex at a great asset to the people the Town Hall in Callosa de of Callosa de Segura. This Segura. The additional two was a necessary project and story structure, attached will improve the services to the existing Town Hall, that we as a Town Hall can had a budget of €387,341 provide for the people of and of that, 75% of the this town. I would like to total cost, which equates to take this opportunity to Knit and €277,258 was given to the thank the President for Natter governing council by the being here today and the donated handmade Alicante Diputación. Diputación for providing a knitted The President, large majority of the costs goods accompanied by the Callosa for the project.” The extra space allows “We already have around 1,200 members and we run over de Segura Mayor, Francisco Javier Pérez Trigueros, and a larger meeting room for 50 different groups covering a whole range of interests.” ‘pleno’ meetings which As well as exhibiting the work of various groups, the day in- other members of the PP will also have a public volved live performances by the Drama Group, the U3A Choir government team from both Callosa and Alicante, seating area so that town and the Creative Writing Group. inaugurated the building residents can attend A stunning exhibition of work by the Photographic Group and unveiled a plaque to ‘plenary’ sessions. is on display in an upper room of La Senieta until 31st October and is well worth a visit – the pictures giving an insight into Spanish culture. And as an example of U3A’s standing in the community, the DONATIONS ARE urgently needed for the new Cancer Centre charmingly named Knit and Natter Group is donating handat Avenida la Unión 60, San Javier, Murcia (near the Centro made children and baby clothing and knitted toys to Social commercial Hispania and Mercadona). Services Councillor Sylvia Tatnell. Top quality, new and nearly new clothing and accessories, “It is being distributed it to needy families in the area who jewellery, bric-a-brac, books, DVDs and CDs, coat-hangers will need warm clothing this winter,” said Ann. “All the wool and mannequin torsos are all required. was donated to people who cannot knit by people who can. It If you would like to donate or volunteer to work in our new shop, please call Sue on 671 244 912 or has not cost anything and is going to a good local cause.” email info@mabsmurcia.com For more information visit www.u3amoraira-teulada.org

San Javier Cancer Centre

22JANUARY - 28 october 2010 8-14 2010

22 - 28 october 2010

Rafa Nadal gives poor kids an education TENNIS STAR Rafa Nadal is helping fund a school for disadvantaged children in Andhra Pradesh in India. The Rafa Nadal Foundation is working with the Vicente Ferrer Foundation to open a school that will teach maths, computing and English, and also offer psycho-social, health and nutritional support. Nadal has been visiting the school, where he practised some tennis strokes with the children. The school has three tennis courts, one of which is fully financed by the Rafa Nadal Foundation.

New Cancer Centre Free tea, coffee and cakes IT’S THE 3rd Anniversary of the Butterfly Children Charity Shop in La Marina and the volunteers at the shop, located in the ‘Consum’ square, would like to invite all their customers old and new

by Louise Clarke

ONE OF the most exciting things to happen to the MABS Murcia/Mar Menor charity recently is their new Cancer Centre scheduled to open in November. The Cancer Centre has been a dream of MABS Murcia/Mar Menor since they started three years ago and thanks to the generosity of a lovely lady who was also their first cancer patient the centre has become a reality. Jacqueline Howes used to model for the clothes designer Jean Muir during the 1950s and 60s and decided to retire to Spain to enjoy her passion which was playing golf. Jacqueline bequeathed all her money to the charity in her will, enabling MABS to realise their Cancer Centre dream. Jacqui became very ill and, with no family or friends around her, the charity and its volunteers were there to help her during her last weeks. The centre has therefore been dedicated to her memory. TOP QUALITY The Cancer Centre will include a treatment room, a cancer information office and a counselling room with trained and dedicated volunteers on hand to help all those affected by cancer in the Murcia/Mar Menor region. The new shop in San Javier will support those activities by selling good quality donations. Lyn Baines from MABS Murcia/Mar Menor told RTN: “The public has already been extremely generous, with some beautiful items for us to sell, but we need more and I know that they will come up trumps. “We know that we will have a huge rush of interest once we

Jacqueline Howes modelled for Jean Muir in the Fifties and Sixties

open and we really do need lots more donations for the shop to support this new venture.” The charity needs top quality new and nearly new clothing and accessories, jewellery, bric-a-brac, books, DVDs and CDs. If you would like to donate or volunteer to help in new shop for just a few hours a week, please contact Sue on 671 244 912.

to come and celebrate with them. Tea and coffee will be served with homemade cakes on Friday 29th October between 10:30 and 14:00, and there will also be special offers on the day.

22 - 28 OCTOBER 2010

British Consul attends HELP’s 30th Anniversary by Louise Clarke

BRITISH CONSUL Paul Rodwell was guest of honour at last weekend’s HELP Association 30th Anniversary Dinner Dance. The event, which celebrated 30 years of the charity providing help and support to the community, took place at the Castillo de Conesa in San Miguel de Salinas. Nearly 100 people were in attendance to support the charity and guests were served a gourmet meal followed by a highly entertaining address by the Consul. The after dinner entertainment was provided by ‘MoZtly MainZtream’ with guest singer, Patti Ross. Everyone agreed that it was a very enjoyable evening with great food, entertain-

ment and convivial company. A staggering €535 was raised through the raffle, the first prize a 32” flat screen TV. HELP Vega Baja would like to take this opportunity to thank the many sponsors who kindly donated raffle prizes. HELP CARE PROGRAMME

During the event a surprise announcement was made by HELP Treasurer, Keith Mead. He told guests that the HELP Association Vega Baja, in partnership with Care 4 You in Spain, is to extend their HELP Care scheme for members and will now include ‘end of life’ care. This new provision will mean that members will have an extended range of FREE home nursing services. The pilot scheme was in-

troduced on 1st May, offering members a home nursing care service from 1st November, to be expanded to include end of life care for the terminally ill. This expanded programme is to be known as the HELP Care Programme, developed in conjunction with Care 4 You in Spain, a leading provider of nursing services on the Costa Blanca for many years. It should be noted that the intention of the programme is to supplement the services available from the Spanish Health Services and not replace them. These member benefits, which are only available through the San Miguel office or Emergency HELP line, are: Scheme 1 - Nursing Care in the

The BBC changes where their channels sit on Astra 2 IN THE early hours of Monday morning, The BBC moved around its regional channels that sit on the Astra 2 satellite which affected all freesat, Sky and free to air decoders. It was however more good news than bad. THE BAD NEWS FIRST… Those of you that use the genuine freesat decoder are only required to put in a new postcode (to a region that works for both the BBC and ITV) for those on Free to Air decoders you will need to perform a rescan. For Sky decoders it’s slightly different as your Sky card dictates which region you receive and therefore you need to see which BBC1 regions work for you.

AND NOW FOR THE VERY GOOD NEWS… BBC2 has always been a real challenge to receive even with our 1.9m dish, Invacom LNB, along with our worldwide exclusive feed horn. However, you can now receive BBC2 NI and BBC2 Wales without any trouble at all, 24 hours a day 7 days a week, on a genuine 1.9m system. It may also be possible on smaller dish sizes but that depends on your location within Spain. BBC2 England has remained on its same transponder so therefore it is no easier to receive. No other channels have been affected by this change; it was solely for the BBC. (We have noticed that some genuine freesat

From left to right, Keith Mead, Paul Rodwell and Jean Thomas, the Acting HELP President

home immediately following discharge from hospital Scheme 2 - End of Life Care To qualify for benefits under the HELP Care Scheme, members with a minimum of 6 months’ membership will have their nursing needs assessed to establish a personal care package.

decoders are missing ITV1 - this is rectified on a rescan) A2sat are offering a tune up service, regardless of the type of decoder you have. Also while on site we will do a full check alignment of your satellite dish. On Freesat, for example, 101 will be BBC1, 102 will be BBC2 and 119 ITV1. HD will also be a full 24 hour service. If you would like to take up this great offer, please call our office on 966 194 931 or via email info@a2sat.com. Website: www.a2sat.com

For further details of either scheme please contact the San Miguel Office on 966 723 733. Whilst it is the intention of HELP Vega Baja to maintain member benefits, the Association reserves the right to withdraw any member benefit at their discretion if deemed necessary by the committee.

The Citizens Advice Group JOIN US on Friday 29th October at the Sports and Bowls Complex, Urb La Marina (next to the satellite roundabout) for a fun Halloween Fancy Dress Party. We have Debbie Slater entertaining as well as Dinner/Raffle and Spooky prizes. Starts at 19:30 with tickets at €8 per person, to include a starter and main meal: please contact Jeff on 620 675 289 or get your tickets from the Sports and Bowls Complex.

22 - 28 OCTOBER 2010

English Butcher & Wines Direct

Keith the FRESH AUSTRALIAN, AMERICAN & GALICIAN BONELESS RUMP STEAK 8.95€ per kilo (Min 4 kilos) Cut and packed to your requirements

LAMB JOINTS 550-600grm - 5.95€

Fantastic saver offer Trips to our associated vineyard, Alejandro’s, can be organised for clubs, societies groups and Urbanisations etc. Call Keith

5LB Lean Short Back BACON

Home made SAUSAGES €6.95 per Kilo 2 KILOS FOR €12

€15

Pork, Pork & Leek, Lincolnshire, Cumberland

THE SUPERMARKET PRICE

Legs of New Zealand lamb 8.95€ per kilo

(€6.60 per kilo) HALF

Order now for

xmas! Delivery Service available

SPEND €40 GET A FREE BOTTLE OF WINE | SPEND €50 GET A FREE KILO OF SAUSAGES (Meat sales only) SPEND €60 GET A FREE CHICKEN

Quality Wine direct from Alejandro’s Vineyard in Monovar, Alicante Red, White, Rose - €1.75 per bottle

Take a case of 12 for only €20 (€1.66 per bottle) Try 6 bottles for €10. Money back guarantee

TWO NEW FANTASTIC REDS

2009 100% MONASTRELL 3.30€ per bottle , case of 12 only 38€ Supermarket price - 12€, Restaurante price - 25€ Words cannot describe these wines. You must try!! Both have our money back guarantee! 2008 CRIANZA 50% TEMPRANILLO 50% CABERNET SAUVIGNON 4.50€ PER BOTTLE, CASE OF 12 ONLY 50€

Annabells famous home-made organic marmalade now on sale again!

Open Tuesday to Saturday 9.00am - 2.00pm (Closed Sundays and Mondays) European Centre, Moraira (Opp Paichi garden centre) Tel/ Fax: 96 649 2311 • 679 985 153

Gaunt

22 - 28 OCTOBER 2010

the

Jon

Email Jon at: jongaunt@roundtownnews.com

Rooney’s disloyalty ONE MAN who won’t be suffering due to the cuts is Wayne Rooney who rumour has it is leaving Manchester United for their rival City and a £500,000 wage packet per week. You may have seen me on Sky News on Wednesday morning where Man United biggest fan, Eamonn Holmes, was spitting feathers about what he described as “Rooney’s disloyalty”. Of course one of my heroes, Jimmy Hill, was right to smash the maximum wage but I don’t think he could have envisaged footballers getting double hernias as they pushed their wheelbarrows of cash away from the stadium. And with this kind of money is it any surprise that young working class lads’ heads get turned and the sordid tales of drug talking, alcohol abuse and women beating emerge? I fear it is too late to put the Genie back in the bottle and as for Wayne, I hear he is going into the property game; yes, he’s bought the red-light districts of Amsterdam, Manchester….

See Jon live on Sky News with Eamonn Holmes each Wednesday morning at 7.40am and 8.40am with a review of the UK papers and don’t forget you can listen to Jon on BayRadio each Wednesday morning from 11.00am and Friday afternoons at 4.30pm with his current affairs review.

Column

Self serving pigs of Westminster WOULD YOU like to have an extra 14,000 doctors, 29,000 nurses, 33, 000 more coppers on the street and at least 52 THOUSAND more soldiers in the army? Or instead, would you prefer to give the EU another 900 MILLION POUNDS next year to increase the amount we give Brussels to £9.2 BILLION A YEAR? On the very day that George Osborne was telling us, “We are all in this together” and that we were all facing massive cuts in public services, MEPS in the real seat of power, Brussels, were voting through this massive budget increase. So let’s get this right then - whilst individual countries right across Europe are slashing their budgets and there are protests and riots on the streets of Barcelona, Paris and even Brussels the EU think it is acceptable to increase their budget above inflation?! Then to add insult to injury George preens

him self as he sanctimoniously states that Foreign and international aid is not only ring fenced but is going to increase by 37 percent and that we in the UK are now going to give 4 Billion of our money away. This is ludicrous and a downright scandal. The previous day, Cameron gambled with our national security by reducing our armed forces by 15,000, said we would have aircraft carriers but with no planes and that our independent nuclear deterrent was going to be delayed. We couldn’t even mount a defence of the Falklands now let alone another Iraq or Afghanistan operation. What an absolute insult to the brave men and women who have shed blood in the hell holes of Afghanistan and Iraq, by these snobby little toffs whose only experience of service life was buying an old camouflage jacket from an army surplus store to wear as they propped up the Student Union bar.

Spot the difference YOU MAY have seen me getting told off on BBC 1 last Sunday for calling the Chief Secretary of The Treasury, Danny Alexander, a Muppet because he looks like Beaker. Well dear readers please study these pictures and tell me, can you spot the difference? And at least the real Muppet wouldn’t have left his cuts document open for all to see!

Hotel Costa Narejos special offers FREE HOTEL ACCOMMODATION Until 6th November 2010 and from 1st April until 10th June 2011, take advantage of free hotel accommodation at the Hotel Costa Narejos in Los Alcazares. The offer is based on two people sharing and all they ask is that their guests to meet the hotel’s minimum consumption of one evening meal, priced at €25 and one breakfast priced at €9 per person per day. The offer is not available on 29th and 30th October; 21st, 22nd, 23rd and 24th April and 1st, 27th and 28th May 2011. FIRST CHILD FREE AND SECOND CHILD HALF PRICE There are 62 family rooms at the hotel and they offer a great discount for families with the first child staying for free and the second getting a 50% discount. For only €20 extra per day, you book one of only ten of

Yes, we are in a mess and yes, Brown is largely to blame but so is the whole political establishment who are completely disconnected from the masses. Right across Europe whilst MPs, MEPs and the like feathered their own nests and fiddled their expenses, they allowed largely unregulated Bankers to run riot with our money and our economies. But the bankers, just like our so called political leaders, have escaped scot free with our money that was meant to bail them out but was only used to rebuild their balance sheets and produce bonuses this year of SEVEN BILLION. For once I find myself agreeing with the unions who are making the point that it is not their members that got us into this mess but it will be them who suffer the most pain as these cuts are introduced. George Orwell was right - all animals are equal but it would seem that the self serving pigs of Westminster and Brussels and the fat cat bankers are more equal than others.

the hotel’s rooms with an extra large terrace. This is a great opportunity to enjoy the hotel’s wonderful views over the Mar Menor. And for only €5 extra per day, you can enjoy a terrace with pool views. For more information please e-mail info@hotelcostanarejos.com or visit www.hotelcostanarejos.com

Muppet Beaker

Danny Alexander

Happy 40th Birthday Nat!

LOTS OF Love from Hollie, Joe, Bump and all your friends in San Miguel xxx

+ FREE TV

FREE UK CALLS

22 15- -28 21OCTOBER OCTOBER2010 2010

House and car insurance claims

Jennifer Cunningham I OFTEN hear and read comments regarding insurance companies not paying out on claims, therefore, why bother to insure? I do not really understand this, as the claims that my company handles on behalf of Asssa and Liberty Seguros keep three members of staff in my head office in Javea extremely busy all day. This service is supported by the insurers themselves. Before I continue, I would like to make one point: my company is not responsible for paying out on claims, or the writing of the policy documents, as I am not the insurer. The policy document clearly states all the terms and conditions with full details of your cover. Do not assume that Spanish law is the same as the UK: it isn’t. Some companies issue the documents in Spanish which, of course, makes it difficult to be able to fully understand your cover. Neither, Asssa or Liberty Seguros do this; the conditions are written in both English and Spanish and we are there to help you. When you collect your documents, the Consultants in the offices always point out that it is the client’s responsibility to understand the conditions; if they agree with this, they sign accordingly. I get quite concerned that prices being charged by some insurers are not sustainable, as claims take a vast amount of investment to cover year after year. This weekend in the UK press, I read that the discounted prices originally given on house and car poli-

cies are no longer profitable; therefore increases of up to 39% are being applied. This was bound to happen and, it will soon happen in Spain. I am aware that Liberty Seguros pays out large sums every year, so, if they are accused of never paying out, where does all the money go? Consortium claims that tend to take far longer to complete can be frustrating for the client. However, it is a Government department that only opens in the mornings. This department handles claims only when the Government decrees a disaster such as high winds, an earthquake over 6.6, flooding and fires. They will pay the claim in accordance with the coverage of your policy. To cover the cost of the consortium, every policy sold by a Spanish company has an additional amount included. Also Liberty, as a Spanish insurer, pays for legal defence if deemed necessary and unlike a company registered in the UK and regulated by the FSA, the DGS in Spain regulates any dispute which would be settled in Spain, not the UK. Sometimes my company’s quotes are more expensive but, as we point out, we have our own claims department to help you. For instance, with the police report we make sure you do not sign accepting responsibility when it obviously wasn’t. When the Grua turns up and the driver speaks no English, then call us and we will speak to him on your behalf. As I am always pointing out, service has to be paid for and isn’t it worth another €50 per year? Wait until you are fighting for what you believe is your right and all you have is a voice on the phone in a language that is not your mother tongue and who doesn’t actually fully understand your problem, bearing in mind that you may talk to a different person every time you ring… There are many instances that are not covered in a house policy because a number of in-

surers do not offer accidental damage within their policies. Agreed, this will always cost a little more but not to have it offered will restrict certain claims being met. Where community policies are concerned, please do not assume everything is covered. You do need to cover your contents at the correct value and an extra amount on the house policy, again to safeguard you when a claim is made. Over the years of writing articles for the RTN I have written a number of times of the risk people take when they have sold their car and have for various reasons not had it transferred into the new owner’s name legally. Therefore, it came as no shock to read an article in a local paper this week, as well as hearing the case discussed on radio, of a person who sold his car to a friend then returned to the UK with a promise from his friend that he would guarantee to carry out the paper work. He didn’t do this and has had a rather nasty accident. The previous owner, under Spanish law, is being sued by the Government for €19,000. What a nasty thing to happen. It is so important that a Gestor is involved in the change of ownership, as very few purchasers will want to make the trip to Trafico in Alicante. The Gestor will stamp the transfer documents as being processed, with this and the original payment receipt you can then cancel your insurance. Until this is done, you are liable. Please, please don’t go there. Think of the consequences should someone be either seriously injured or killed whilst driving a car that is still in your name, or covered by your insurance. If in doubt on any insurance issue or the cover you may have, please contact us and we will assist you. It’s not just about price in Spain; there are many other things to consider. The law is so very different here and ignorance is no defence: be careful.

“We are mo

re t h an j u

st a v oice on the phone”

Jennifer Cunningham y Asociados S.L. The Costas leading insurance consultant. If you have a question please email her at: jennifer@jennifercunningham.net Regulated and Authorised by the DGSFP in Spain.

FREE

WIRELESS

ROUTER!

FAST INTERNET

All from just:

€39.95

+ LINE RENTAL INCLUDED

966 463 170 • www.roundtownnetwork.com

22 - 28 october 2010

Solar water heating Q&As: the facts about installing a solar energy hot water system The past few years have seen an ever increasing amount of publicity in the media about solar energy and general awareness of the technology is on the increase. One of the most popular applications for solar energy is the heating of water for domestic use. Here, Fidelma Matthews from Solar in Spain answers the main questions that people tend to ask about solar hot water: Q: HOW DOES IT A SOLAR HOT WATER SYSTEM WORK? A: Itâ&#x20AC;&#x2122;s very simple: the water circulates naturally between the tank and the solar collector because of differences in water temperature. In a compact system, where the tank and the panel are one unit, the tank must be placed higher than the collector. The system has a closed circuit filled with water and an anticorrosive/anti-freeze solution. Q:WOULD A SOLAR ENERGY SYSTEM REPLACE MY EXISTING HOT WATER SYSTEM? A: Yes, it can. As the solar hot water storage

tank comes fitted with an electric immersion heater for periods of poor weather, your existing water heater can be removed. If you have a boiler that provides heating as well as hot water, solar energy can be incorporated to work with the boiler. Q: WHAT IS THE LIFE EXPECTANCY OF A SOLAR HOT WATER SYSTEM? A: A well designed solar hot water system will last for 25-30 years. Q: DOES SOLAR ENERGY ONLY WORK ON SUNNY DAYS? A: No. Diffused radiation means that a solar collector will still generate a lot of energy on cloudy days. Vacuum tube collectors are particularly efficient in these conditions. Because they are evacuated they can heat water regardless of how cold the outside temperature is provided there is some sunlight. To give you some idea of its effectiveness, solar energy works well in the UK climate where 50% of solar radiation is diffused

Selective panels on roof

A compact system

Q: ARE SOLAR ENERGY SYSTEMS EXPENSIVE? A: Systems vary in design and size but to give you an idea; a system can be fully installed for less than â&#x201A;Ź57 per month. In addition, you will benefit from a generous government grant from the Valencia Energy Board of up to 45%. Q: WHAT IS THE FINANCIAL PAYBACK ON A SYSTEM? A: As there are so many variables involved, number of occupants, hot water demand etc. a detailed financial study is available to anyone considering a solar hot water system. Normally a system will pay for itself within 3-5 years. Q: ARE GOVERNMENT GRANTS AVAILABLE? A: Yes. Last year Solar in Spain helped over 50 clients to obtain government grants. You do not have to be resident in Spain to benefit from these grants. Solar in Spain will complete the paperwork on your behalf and your track your application throughout the process.

Q: WHERE CAN I SEE A SYSTEM IN OPERATION? A: Solar in Spain has hundreds of systems already installed and clients who are happy to let people view them. Alternatively, you are welcome to attend our Introduction to Solar Energy event at the Sun Palace Hotel in Albir on Thursday, 28th October. Doors will open at 09.30 when coffee and refreshments will be served. The event will run from 10.00 to 12.00 and is free to attend. Places are limited so we would ask everyone to pre-register by calling 902 636 570 or by sending an email to: info@solarinspain.com.

Saving money through Iberdrola’s Off Peak 14, and Dimplex storage heating WHAT ARE STORAGE HEATERS? Storage heaters are one of the most popular forms of electric heating, and because they use low cost ‘off peak’ electricity, running costs are low. Storage heaters are also relatively cheap and easy to install, requiring no pipe work or flues. Storage heaters have no moving parts or internal combustion, are virtually maintenance free and do not require an annual safety check. HOW DO THEY WORK? Storage heaters work by taking an energy charge during off peak energy times (usually overnight – 23:00-13:00 - 14 hours). On all storage heaters you are able to control the input charge (the amount of heat stored) either manually by using a simple control on the top of the heater, or via an automatic input control which regulates the charge required. When your energy supplier makes the off peak energy available the storage heater will automatically start to charge. Once it has taken either its full charge or the energy supplier stops the off peak energy flow, the heater will release heat gradually throughout the day. HOW MUCH CAN I SAVE? Iberdrola now offers a 14 hour low cost tariff. Installing storage heating could mean a saving of up to 61% on your electricity bill. All electricity used in the off-peak period is through the low tariff meter. In many cases this can mean free heating and hot water! WHY SHOULD I ACT NOW It is always best install the system before the cold weather hits. That way from day one you are maximising your saving. You will also avoid any possible delay in the supply of Iberdrola´s off peak meter. To give an example, over the winter 2004-5 it took on average 7 weeks for Iberdrola to install the off-peak meter, after the installation of the storage heaters. HOW MANY STORAGE HEATERS DO I NEED? The average home usually needs between 2 and three heaters.

A Dimplex slimline storage heater

The heaters run on 1.7 kw with a storage capacity of 24kw of heat. In most cases only 60% of the heat is used so on its next charge it requires only 60% of the charge. The money saved over a few years pays for the installation. Once installed, they are virtually maintenance free and the electricity used is on a low tariff. WHAT OTHER BENEFITS ARE THERE? You avoid gas bottles and other forms of fuel heating that are costly, cumbersome, sometimes dangerous and usually inefficient. The investment can be reflected in the increased value of your home when compared with a similar property without such a system. And from day one you will be saving money! To avoid being cold this coming winter, please arrange things early. ABOUT US Established on the Costa Blanca 1984 Over 3,000 Customers Official Installers of Dimplex Storage Heating Working closely with Iberdrola www.internationalelectrician.com Contact the International Electrician on 609 655 672 / electriciancostablanca@hotmail.com With 25 years experience and over 3,000 satisfied customers in the Costa Blanca, you can´t go wrong.

22 - 28 october 2010

Exhibition ‘VIDA’ by Crearte gives ‘VIDA’ to Anneke Residence FRIDAY OCTOBER 15th, Anneke Residence the exhibition ‘VIDA’ of Crearte was officially opened. Owner of Anneke Residence, Lisette de Leeuw, welcomed the group of painters at the 7th art exhibition in Anneke with a collection of large sized paintings that reveal how each participating artist has shaped their perception of the theme ‘life’. And indeed ‘LIFE’ gave life to Anneke and its residents through its sparkling colours and shapes! Crearte Albir was founded late 2008 to provide structure for artistic expression, by creative souls from L’Alfàs del Pi and the surrounding area. The Concejalía de Cultura made a space available in the Cultural Centre of L’Alfàs for Crearte on two mornings per week. There the members draw, paint and embrace other artistic expressions. At present the group consists of 12 members of varied ages. Crearte participated in the Balconadas 2009 and 2010 in Altea and L’Alfàs del Pi and earlier this year organised a successful exhibition in the Casa de Cultura of L’Alfàs.

You can buy small reproductions and passepartouts at the reception in Anneke; perhaps a nice little gift idea with the festive season ahead? During the three months of the exhibition the collection will be supplemented and alternated with other paintings by the members of Crearte. THE PAINTINGS OF THIS EXHIBITION ARE BY: Carmen Alvado Ripoll Carmen Beltrán Pla Rita Coenen Carmela García Martínez Marie-José Kaspers Julia Klement Tina Lara Moles Ana Mulió Álvarez Lydia Morell Ivorra Yvonne Potma Olga Reinoso Zapatero Julia Serrano Amores For further information, contact Crearte.Albir at crearte.albir@live.com or telephone 966 814 050/ 659 172 913. For directions to Anneke Residence please check the website www.annekeresidence.org or call the reception on 966 814 034 between 08.00 and 20.00. The exhibition will continue until January 12th, 2011 and can be viewed by appointment.

money

22 - 28 OCTOBER 2010

The Pension Reciprocation Plan: A NEW facility which enables you to use your UK pension to obtain much needed cash by

Stephen Ward & Robert Burns EVERY NOW and again we see something new which amazes us. This is no exception. Many expats and UK residents alike are having a hard time of it. Unless you left the UK before 6th April 2005 (in which case you can obtain cash from a UK pension fund by transferring it to a QROPS in New Zealand), it can be frustrating indeed to be told there is a pot of money which you cannot use to access cash until you are 55. Well we now have a solution to this problem – it’s called the Pension Reciprocation Plan (PRP) By transferring your UK pension fund to a type of UK pension scheme called a Master Pension Scheme (MPS), you are able, through a process known as pension reciprocation, to access an immediate cash sum. The lump sum you receive, which can be

up to 50% of the value of your fund, does not come from your pension fund. To do so would not be allowed under the rules associated with UK pension schemes. The PRP is not therefore a pension liberation vehicle. The PRP does however allow you to access an immediate lump sum. This is done in a manner consistent with the rules associated with UK pensions. Your pension fund will be invested in a manner that has the objective of enabling a good outcome when benefit is later taken in the usual way. Part of your fund is invested so as to deliver a return sufficient to meet the future obligation created by the PRP facility. The balance will be invested in an attractive asset backed fund which is only available through the MPS vehicle. So we are now delighted to be able to offer a complete armoury of specialist pension products. OUR SPECIALIST PRODUCTS INCLUDE: 1. For UK residents and recent ex pats a scheme which enables access to a lump sum for those under age 55 through the PRP.

You are able to access an immediate cash sum

2. For the longer term ex pat access to a lump sum of up to 100% of the fund value and at any age through a transfer to a New Zealand QROPS. 3. For the ex pat who wishes to enjoy the longer term benefits of having their UK pension fund invested outside the UK a

transfer to a QROPS in Guernsey, Malta, or in some cases New Zealand. FOR FURTHER INFORMATION About the PRP, QROPS, QNUPS and other pension solutions please e-mail review@qrops.es or see http://www.qrops.es

THIS ARTICLE IS WRITTEN BY STEPHEN WARD AND ROBERT BURNS, PREMIER PENSION SOLUTIONS S.L, October 2010. Please see our advert on Page 2. At the forefront of the industry with over forty years combined experience with pensions, regulated and authorised, liaising directly with providers and HMRC, Stephen and Robert are two of the leading authorities on QROPS. E: review@qrops.es T: 965 790 918 W: www.qnups.com or www.qrops.es

Foreign customers are a priority for Línea Directa MARÍA DOLORES Dancausa is CEO of Línea Directa, a market leader in direct insurance in Spain. With her, the company has strengthened its position as the fifth biggest motor insurer, with over 1.77 million customers. Now, fourteen years later, it has launched home insurance, designed exclusively for expatriates. What does the direct model consist of? What advantages does it offer the customer compared to the traditional model? The direct model eliminates the costs incurred by intermediaries, thereby making the final price of the insurance lower and reducing expenses. The advantages of the direct model are enormous, principally without the use of intermediaries. By dispensing with unnecessary costs, such as emblematic buildings or offices, Línea Directa always offers the best price. We always say that our customers come for the price, but stay for the service. WHAT SPECIAL SERVICES DOES LÍNEA DIRECTA OFFER FOREIGN RESIDENTS IN SPAIN? We have offered a telephone service in both English since 1996 and from 2006, in German aswell. But it is a lot more than just

María Dolores Dancausa

a customer telephone service. Taking out insurance, processing policies, and making claims can also be carried out entirely in the policyholder’s language. In addition, we offer services to help our foreign customers when dealing with repair garages. AND NOW YOU ARE ALSO OFFERING HOME INSURANCE EXCLUSIVELY FOR EXPATRIATES… Yes. It’s a quality service, which is brand new and specially designed to satisfy all the requirements of expatriates, at an exclusive price. This new type of insurance will include the very best services, such as legal aid and medical second opinion or medical assistance, to name just a few. We are convinced that, as with our motor insurance, in which over 60,000 foreign residents have now placed their trust, our new Línea Directa Home Insurance, will enjoy the same extraordinary level of success. For more information call 902.123.104 www.lineadirecta.com

22 - 28 october 2010

legal

22 - 28 OCTOBER 2010

Noise at home by

Marc White & Carlos Baos

English & Spanish Solicitors

MY WIFE and I live in Gandia (Valencia) in a block of apartments and we are having problems with a noisy neighbour. The level of noise is unbearable for most of the day and night and we have not slept properly for a very long time. We have been told that as he is making the noise his own home there is not very much that we can do. We called the police but they have not taken any action. What are our rights here and what action can we take? Can the community of owners do something? Any advice would be greatly appreciated. Firstly we should be aware that noise pollution suffered at home can be considered as an infringement and violation of Fundamental Rights of Privacy; rights recognised in the Spanish Constitution (Constitución Española); the highest Law of Spain. In this same sense we can find Court Orders of the European Court of Human Rights (ECHR). The ECHR’s

decision dated 9th December 1994 considered excessive noise as a serious attack upon the environment and the privacy and protection of the home that could affect our welfare and deprive a person from the enjoyment of our homes, damaging our private lives and family wellbeing. The Spanish Constitutional Court, following the mentioned interpretation of the ECHR stated that “people exposed to prolonged high levels of noise at home that can be classified as ‘avoidable and intolerable’, have a right to be protected as a fundamental right to personal and family privacy, as the sufferer could be seriously affected.” As you are part of a community of owners you should be aware that the Horizontal Division Property Act (Ley de Propiedad Horizontal), Law 49/1960, at Article 7, defines the legal action as a TERMINATING ACTION (acción de cesación). As per this kind of action the possibility exists of depriving the owner or occupier of the property from its use for up to three years if the offender is carrying on an activity prohibited by the Statutes and Rules of the community, or one that damages the property or an activity that does not fulfill the general rules concerning unhealthy, noxious, dangerous or illegal activities. The neighbor can be required by the president of the Community to stop performing the noisy activities and refrain from making any unreasonable noise. If they continue

then the President, acting upon authorisation granted by a meeting of the community, could start a legal action against the offender. Besides asking for an Order that they stop making noise, you may also request compensation for damages and even, as mentioned above, apply to prevent use of the property for a period of time. Thus, you can start an action yourself, or through the Community of Owners, and the court can be requested to: 1. Compel the neighbour to take measures to eliminate or minimise the noise, such as improving sound insulation, etc. 2. Force the neighbour to stop doing the activities that produce the noise. This could be applied for here and prevent the neighbour from using the property for a period of up to 3 years. 3. Rule compensation for damages, as extra-contractual liability under articles 1902 and 1908 of the Spanish Civil Code ( Código Civil). Please remember that noise pollution can also be pursued in the civil Courts, as well as in front of the administrative courts, or even, depending on the severity, be considered a Criminal Office due to the injury caused, damage and possibly a crime against the environment. If this is your case or of someone you know do not hesitate to contact us. Please see our W&B ad on the following pages. * The information contained in this article does not constitute legal advice, being simply a general overview of legal issues. * This item is available in English and Spanish on our Website: www.white-baos.com

Marc White LL.B. & Carlos Baos (English & Spanish Solicitors) © White & Baos Abogados 2010 - All rights reserved. C/Diana 19, 2º-D, 03700 Dénia (located close to the Glorieta Square at the end of Marques de Campo). Tel: 966 426 185. Send your questions to spanishlawyer@roundtownnews.com or info@white-baos.com

One stop, one shop, one venue: it’s the biggest ever

THE WOMEN in Business Club Christmas Fayre is back for a fourth fantastic year at the fabulous Diamante Beach Hotel Calpe from 10.00 till 18.00, Thursday 11th November. The event supports ‘International Day for the Elimination of Violence against Women’, more affectionately known as ‘White Ribbon Day’ where women around the world support other women who need help. Men also play a major part on this day by showing their support and wearing white ribbon badges, available at the show. This year it is bigger than ever with more than 100 stands offering beautiful gifts for all the family, beauty demonstrations and the latest fashions not available on the high street, set out to tempt you with something a little special. All the stands are run and owned by local women who have set up business here in Spain. Whether you are visiting to buy, visiting old friends, supporting our charity or simply soaking up the Christmas Fayre magical atmosphere, you can browse through the staggering selection of unique products and return home full of Christmas spirit. The WIBC donate the proceeds of the event to help women who face domestic violence here in Spain. Don’t miss the popular Raffle, with fantastic prizes to be won, if you know of a business that would like to contribute by donating a prize to this worthwhile cause please contact our Raffle Coordinator Linda at wibcraffle@gmail. For more details please visit www.WIBC-SPAIN.com

Going it alone by

Suzanne O’Connell Customer Care at Ábaco

WHO CAN you trust? Doctors; teachers; solicitors; estate agents? A survey in 2008 by YouGov found that only 10% of adults asked would trust an estate agent to tell the truth. In contrast, doctors came in at 87% and teachers 76%; a rather harsh view of a beleaguered industry. The estate agent has certainly felt the brunt of recent peaks and troughs, boom and famine. Like everyone, they must forge a living from these lean times - often by diversifying. Some have ventured into the property auction business, others into the rental market. The imaginative and ‘out-ofthe-box’ thinkers, as in most businesses, will get by. But before we pull out the paper handkerchiefs, let’s remind ourselves of the cost of this service. Along with solicitors, capital gains tax and transfer tax, selling your home is neither easy nor cheap. Add to this the cost of your estate agent at up to 7.5% commission and any slight profit you were looking to retain can soon dribble away with the rest of your euros. So how about “going it alone’? For some people an estate agent is an essential part of the buying and selling process. Many of them have the advantage of a large network of offices in other countries where interest and buying power

is currently stronger, such as Russia and Scandinavia. If they do manage to sell your house at the price you ask then who will quibble about the commission? However, for those already struggling to balance the books, selling privately might be a possibility. If you are considering this option what steps might you take? STEP 1: MAKE SURE LEGALITIES ARE IN ORDER Get a good lawyer to double check that there are no debts against your property and that legal requirements are covered. STEP 2: DECIDE ON OUR ASKING PRICE Find out about the market. Look for property similar to your own in the same area and use this to help you decide on your asking price. Don’t pitch too high as people won’t give you a second glance and don’t go too low or they might wonder what’s wrong with it. Build in a reasonable margin for negotiation. The fact that you are selling your property privately should help you lower your price. STEP 3: IS IT LOOKING PRETTY? Appearance does matter but it doesn’t necessarily mean ripping out your old bathroom suite. Making sure your property looks cared for, tidy and clean is more important. Many prospective buyers will have plans of their own but taking care of any minor repairs will show you have looked after your house. Try and remove clutter and let the buyer visualise it as their home not yours. STEP 4: ADVERTISE To start with you need a ‘for sale’ sign -preferably

not one scribbled on the back of a Cornflakes packet. Take some good, well- lit pictures showing your property at its best and take time to write out your description. You might want to consider using the internet to advertise as well as local papers. There are even websites now that specialise in private sales. Use every outlet you can think of including leaflets in local shops and offices - word of mouth still works quite well too! STEP 5 – SHOW IT OFF Make yourself available to take people round and take full details of anyone wanting a viewing. This means you can always contact them later but also feel a little more secure yourself. After all, you are letting a stranger into your home. Always make sure there is someone on the premises with you. When you show someone round– let the light shine in! STEP 6 – SECURE YOUR DEAL Never seem desperate. Don’t be too intense but make your buyers feel relaxed. You want them to come round for a second viewing, not scare them off with double-glazing hard sell. You can cut corners – just don’t run the risk of cutting your legal service, especially when it comes to drawing up a sales contract. Of course, you can take all these steps and still use a selection of estate agents if you prefer. Keep your options open – after all, the more people who are on your case the better! If you would like some free legal advice about buying or selling your property please call the: Ábaco Help-line 966 703 748 or e-mail ccl@abaco-asesores.com

22 - 28 october 2010

business

22 - 28 OCTOBER 2010

Helping your business to make more profit while spending less on costs? THE ADVERT runs – ‘No gimmicks - just you and the expertise we can give you in one day that will help you make more money from your business than you are making now’. A big promise - so RTN went along to the organisers to find out why, how, when, where and who? These are the answers we got… WHY? The recession is hitting even established local businesses hard, we can all see the ‘sales’ and ‘closing down’ notices appearing everywhere. Our concern is that, in many cases, the hardest hit businesses are those where the owners and staff are working flat out to just stand still. If, lacking help, key businesses are allowed to fail, there will be a domino effect that could seriously affect everyone else. If giving our time for a day to this project helps other businesses survive – it will be worth it. HOW? We are business owners – we understand the frustration of trying to survive in a recession; we believe the answer is in being able to use better the resources you already have. The systems that we are

offering in our seminars are simple to apply, but will maximise the return you get from many of your key expenses. It costs a lot to find new customers and new products so we are not suggesting you do any of those things, nor are we selling you anything. You get enough information on the day to start making a difference straight away. No magic; no visions; no rabbits. At the end of the three workshops, you have will have at least one new practical approach to use that, if used properly, should get you back what the day has cost. In one day and three workshops we believe we can demonstrate how you can find opportunities in your business, whatever it is, that most of your competitors will have missed... ”

includes three workshops, sharing practical ways for any business to make more profit from the resources they already have. Key Speakers include Adam Simmons, Steve Mitchell and Gaile Griffin Peers. Adam Simmons from Fontana Design is a senior MBA tutor and an Associate Fellow at Warwick University as well as being an experienced consultant with 25 years experience dealing with businesses, people and Governments at all levels. Fontana Design’s Steve Mitchell has over 30 years experience in running and managing Customer Service Call Centres. As a website developer and trainer he has both technical and practical experience in Customer Service Techniques. Gaile Griffin Peers has been a troubleshooter for over 35 years, in both the public and private sector in roles that span retail, sales, customer service and company

management. She is a Fellow of the Chartered Management Institute and is the manager of Marina Alta Business Club. Gaile, Adam and Steve have founded the Marina Alta Business Centre of Excellence (MABCOE) as a division of Marina Alta Business Club, in order to run these seminars. WHY AREN’T THE SEMINARS FREE? Because as Business Consultants we are giving our time and expertise for a whole day and we would appreciate our costs being covered. To have access to all three speakers, together, in your business for a day would normally cost you over €800, however, the seminars, including lunch, will cost only €49 plus IVA per person. 10.00 – 16.00, 27th October. Book now to reserve your place! Telephone 966 173 022 or 681 001 300. Visit www.mabc.be or email manager@mabc.biz

WHEN, WHERE AND WHO? Fontana Design from Denia has lent two of their experienced directors to work with Marina Alta Business Club on a series of low cost one-day Business Seminars across the region. Starting on 27th October at Las Brisas Restaurant on the Jesus Pobre Road (between Jávea and Denia), the first seminar

Home owners one, banks nil A COURT in Seville has ruled that a clause in Spanish mortgage contracts is abusive to mortgage holders. There is a clause known as ‘cláusula suelo’ that prevents mortgage repayments dropping below a certain level even if the Euribor interest rate that mortgage contracts are based on, is lower than that level. The court has now demanded that the BBVA, Caixa Galicia and Cajamar banks eradicate the clause. However, the banks are expected to appeal to the provincial court. Depending on the outcome of any appeal, thousands of mortgage holders could benefit.

Google in trouble in Spanish courts

GOOGLE ARE in court after the Spanish Data Protection Agency (AEPD) has accused them of capturing personal data from citizens while collecting information for its Street View program. The AEPD claims that Google has made two serious infractions and three very serious infractions. Allegedly, data held in unsecured wifi networks, including passwords and usernames, has been compromised. Google could face fines of up to €601,012 for the most serious infractions. Google say the data grab was accidental and that they have not used the data collected in any way.

EU want ban on cloned animal products THE EUROPEAN Union has put forward a proposal to veto imported meat, milk or other food from cloned cattle. The EU is also calling for a five-year ban on the cloning of all animals for food production. The exceptions are for the preservation of endangered species and for research purposes. The EU says that the European Food Safety Authority has found that cloned animals suffer more sickness and higher mortality rates. The Council of EU Minsters and the European Parliament have to approve the ban, but no resistance is anticipated.

Spanish cabinet reshuffle PRIME MINISTER Zapatero has announced that the Ministry for Housing and the Ministry for Equality will close and that there will be a cabinet reshuffle. Commentators say that he could be preparing Alfredo

Pérez Rubalcaba to replace him as party leader in time for the 2012 elections. Rubalcaba is taking over the role of first deputy Prime Minister and spokesman from María Teresa Fernández de la Vega.

money

22 - 28 OCTOBER 2010

Are you thinking about purchasing a Spanish property? Then why not investigate purchasing in a UK Limited Company structure. PURCHASING YOUR property in Spain is a life changing experience that can end up being the biggest mistake you ever made. Many would be owners are rushed into making a decision about the purchase by people with limited knowledge and understanding of the implications to by both Resident and Non Resident owners of a Spanish property. There are many owners who have Company Director and contacted us and said they arrived in Spanish Tax Consultant Spain on the Monday, were shown around on the Tuesday, Wednesday and Thursday and paid a non refundable deposit by the Friday. By entering into this type of transaction you are unable to make an informed decision or to take the time to understand exactly what the ownership of a Spanish property will mean to you in the future. The very last thing on anyone’s mind is Spanish Inheritance Tax, annual Tax Declarations, Wills, Probate, Plusvalia Tax and selling Taxes for the future. Wincham Consultants Limited is a Spanish Tax Consultancy and can assist clients who have just located a property to purchase or are about to

Mark Roach

place a deposit on a new build. Before you commit yourself to the property we will provide you with an Illustration, free of charge, which will inform you of the potential Spanish Inheritance Tax liabilities should you purchase in your own name/s and detail an alternative method of ownership using a UK Limited Company structure. Not only can we identify the pitfalls of owning in your own name but we will act on your behalf in respect of the purchase into a UK Company and include all necessary searches of the property, to ensure that there are no issues attached to the property and all legal work required to effect safe and legal registration. If the property is purchased in the owners’ names then they are legally obliged to submit annual Tax declarations in Spain and pay Tax on the perceived rental of the property if they intend to use it for personal use only. If they intend to rent the property out then they would be obliged to pay Tax at 24% on Gross rentals received and may not be able to offset any of the expenses incurred in the running of the property. Purchasing the property in a UK Limited

company means there is no requirement for the owners to submit annual personal Tax Declarations in Spain, as the UK Company submits an annual Tax Declaration as the owner of the property. This is filed as a zero Tax Declaration as the company is a Non Resident company of Spain and pays any Taxes due in the UK should there be any. Not only is it no longer necessary to submit personal Tax Declarations but there is no necessity for a Spanish Will as a correctly written British Will covers a British subject’s world wide assets including the shares and assets of a UK Company. The ownership of a Spanish property in a UK Limited company brings the asset under UK jurisdiction and means there is no longer any requirement for probate in Spain. Also under UK law for Inheritance Tax, husband and wife inherit between one another Tax free which cannot be done in Spain for a Non Resident Spouse. Should you wish to sell the property in the future then there are 2 methods of doing so as the property can be sold independently by the Company or the shares in the Company can be

Wincham Consultants Limited, Wincham House, Greenfield Farm Trading Estate, Congleton, Cheshire, CW12 4TR, England. (Wincham Consultants also have offices located on the Costa Blanca) UK Tel: +44 (0)1260 299 700 | Spain Tel: +34 965 830 991 | Email: iht.info@wincham.com | Web: www.winchamiht.com

Sponsorship agreements build better business and community support SPONSORSHIPS CAN really help propel the aims and goals of a charity, special project or event. Appealing to the generosity of a company or an individual can benefit an organisation. by However, just like any business agreement, a written contract that formally and legally binds the deal is very important. Information Technology & Communications A Sponsorship Agreement contact will ensure that both the sponsor and the receiving party are clear about the terms and conditions of the deal and what is being asked of both parties.

Karla Darocas

SO WHAT IS NEEDED IN THIS AGREEMENT? As with any business arrangement, it is good form to present your contract on formal letterhead with your organisations logo, name, slogan and website. Next you will need to title your contract in capital letters: SPONSORSHIP AGREEMENT The next section will ask the Sponsor to fill out their name, position or title, address, telephone number, email and website address if they have one. Under this will be the exact

same details for the organisation – already filled out. The next section is all about the intent of the sponsorship. It will need to explain in a few words how the organiser will use the sponsorship money to better aid the organisation and fulfill the goals and objectives or mission. This is not a mission statemen but a very clear representation of how the sponsorship is to be used. The next paragraph will be where you specify the value of the sponsorship and include in detail a) the cash value of the sponsorship and b) the labour agreement and any other specifics or aspects of the agreement. It is important to give detailed descriptions of all promised activities from both parties and to make it clear what is expected of both parties. If this is a sponsorship for a specific event, be sure to include the dates when the sponsorship details must be accomplished. The following paragraph will need to explain in detail the consequences of not fulfilling the agreement for both the organisation and the sponsor. Should the sponsor fail to

contribute what he or she promised, there must be an agreed-upon course of action. Likewise, should the organisation fail to hold up its end of the bargain, there should be similar agreed-upon repercussions. This next section has a space where both parties must sign and date the agreement. If there are multiple pages, having each page initialed is a good idea as that says that both parties have read each and every page. If there is a representative or lawyer for either party who wishes to sign the document, they can also add their signatures or initials. The representative or lawyer can also be the witness to the signing. If it is a big project with a lot at stake, having the contract read and signed by a licensed notary is a good idea. Finally, you will need to attach any legal documents related to the agreement. Allow a space on each attached document for signing or initialing from both parties, noting that each side is aware of how these documents relate to the signed agreement. In conclusion, doing things the right way can save time, money, confusion and friendships.

Karla Darocas * Business Communications Software Training & Computer Repairs *Helping You to Help Yourself 965 973 234

sold to the purchaser which may save the 7% Transfer Tax for the buyer and 3% Withholding Tax to the seller. Another advantage of selling the shares/company is any Directors loans which have been built over time to fund the running costs of the Company and property may be withdrawn first of all on sale Tax free. So before you complete your purchase in Spain or if you wish to move your current Spanish property into a UK Company structure then please visit our website www.winchamiht.com for further details. Wincham has offices located in the UK and Spain and within our organisation we have qualified professionals in both jurisdictions, these include Gestores, Economistas, Lawyers, Estate Planners, Will Writers, Tax Consultants, Chartered Accountants and Members of the Institute of Credit Management. Our subsidiary company, Companies 4 U Limited, which is a professional Companies House Formation Agent, provides Company formation services and the future Corporate Management of our client companies.

22 - 28 october 2010

“Ave yer got some ’ose?” DO YOU ever get frustrated by the wrong use of apostrophes? You know the sort of thing: a fruit and veg stall with signs for, “carrot’s, sprout’s and cabbage’s” all with specially added apostrophes. There’s no contraction and no possession but nevertheless there they are; those unwanted and totally unnecessary “grocer’s apostrophes”. I saw a sign By recently for a 70’s disco. What? Was Watts the disco the exclusive property of the 1970s? Who knows? Anyway, the apostrophe when used correctly (and if you’re really interested the best possible work on the subject is Lynn Truss’s excellent book, Eats, Shoots and Leaves) is a joy to behold and, extremely useful. For example, when used as a contraction it can be most useful to us hacks that are on a limited word count. For example I’d’ve used one word for three by using that last neat little double ‘apostrophe-ed’ contraction; well I would have, wouldn’t I? Handy when you’ve only got a 500 word allowance and rabbit on incessantly like I do; you can save no end of space. And on the subject of saving space, sign makers for highways departments often use them on motorway or carriageway road signs. Have you ever seen the M’d’le W’ll’p sign for Middle Wallop? Or the E’t Grin’d sign for East

Watts In Britain Paul

Grinstead? All around the country there are marvellous and often ingenious examples of this apostrophe space saving art. All of which gets me to a most interesting, although somewhat puzzling, example that I spotted the other day. As you approach the M23 from Gatwick airport there are two giant route signs about a quarter of a mile apart. The one by the roundabout and slip road is presented with all the place names intact but the one on the A23 approach has a strange contraction. London is presented as Lond’n. “Hmmm, strange,” thought I, “I wonder why? What possible use is that contraction?” I mean, there is ample space to spell the place name correctly and there’s apparently no spatial gain in doing that which the sign makers have done. Strange… I puzzled away in that strange way that ‘anoraks’ puzzle over such minutia until I could stand it no longer. Through a series of phone calls ranging from West Sussex County Council to sign makers Thales, and on to the great Highways Agency I puzzled and queried away. Finally I spoke to mild mannered, stoic and I’m guessing pipe smoking Terry who produces the road signs for that area. I received an answer worthy of a sketch on BBC’s The Two Ronnies.

The A23 sign

“Er, yes it’s about the A23 sign designated as 23/lgw/1,” I said. I correctly guessed it would be important to use the classification number as affixed to the sign. Well, an anorak would, wouldn’t he? Sucking on his pipe Terry chuckled, “Oh, yes THAT one. We’ve had some comments on that. It’s caused a little bit of interest.” Terry, has the manner of one long accustomed to dealing with a petulant public. He chuckled, “I’m rather pleased that it has caused some interest to a newspaper in Spain.” The answer to why the Lond’n contraction was in place was very simple. I could hear Terry start to titter as he delivered the punch line. He told me, “We, er, simply ran out of ‘O’s!” Yup, the new signs were due for erec-

tion and the sign makers were short of a few ‘O’s! With a deadline to honour they came up with a quick fix solution that showed true British ingenuity. “No ‘O’s Tel? Quick bung in this apostrophe, no one will notice.” You couldn’t make it up, could you? It was like the Two Ronnies sketch with the, “four candles, fork handles” all over again. “You got any ’ose mate?” Perfect… On Wednesday the government began the first round of public savings. Maybe ‘O’s will or will not be high on their list of priorities. But if they are at least down in West Sussex the sign makers will be ready and able for any such eventualities Watts in Barker’s Britain, “no mate; ose as in mon repose.”

22 - 28 october 2010

22 - 28 october 2010 15-21 JANUARY 2010

health

‘Switching On’ for a better life By Louise Clarke APPARENTLY, I don’t know how to breathe properly. After 36 years of breathing in and out every second of every minute of every day, I found out last week that I have been doing it all wrong! This revelation was handed to me when I visited The Pilates Studio in Quesada and started a course of the physical fitness system developed in the early 20th Century by Joseph Pilates. Millions of people all over the world practice this discipline regularly and I decided that as a lover of yoga, I would try it out for myself. The only problem is that it isn’t anything like yoga

and after my first hour long session, I discovered that it is not easy AT ALL! Pilates called his method ‘Contrology’ because he believed his method uses the mind to control the muscles and the method seeks to increase the strength and flexibility as well as control of the body. TECHNIQUE Sharon Powell, who runs the Pilates Studio, is extremely well qualified to teach Pilates, having studied for a number of years in the technique. The first thing that she tried to teach me is to

22 - JANUARY 28 OCTOBER2010 2010 15-21

breathe properly, which believe me, is not as easy as you think. Instead of breathing through my stomach she taught me the technique of breathing into my chest and at the same time ‘switching on’ the main abdominal muscles that are within the core of your body and which protect your spine. By ‘switching on’ these muscles it is feasible that you can use them and them alone to move other parts of your body. It sounds confusing doesn’t it? But actually it is fairly simple, although trying to move your legs by just ‘switching on’ your core muscles is not as simple as you might think. However, Sharon has assured me that over the next few weeks, this will become easier and she has given me ‘homework’ to get me practicing to ‘switch on’ my core muscles. LIFE CHANGING Pilates is said to help with relaxation, concentration, co-ordination, alignment, breathing, movement and stamina. Many of Sharon’s clients now swear by her classes

and have all seen major improvements in their posture. Lynn Rochester told me: “Pilates has helped me with my posture and I no longer have pain in my neck and shoulder. It is excellent.” Meanwhile, Ellian McKinlay was told by her chiropractor to try Pilates and she hasn’t looked back since. She said: “I now have much greater flexibility and I am no longer in pain. It has changed my life.” As well as the physical benefits, Pilates is also said to help with stress and some of Sharon’s clients have said that they are now emotionally stronger as a result of the method. Hazel Blackwell said: “Pilates has given me a more positive outlook. I was depressed after doctors said that they could do nothing for my back pain but Pilates has helped with that back pain and has also made my posture much better. I would highly recommend it.” For more information on The Pilates Studio, call Sharon on 966 716 727 or e-mail sharonffl@hotmail.com.

FLU JABS NOW€15 AVAILABLE

22 - 28 OCTOBER 2010

Sugar turns sour! The TV Round Up by

Alex Trelinski

Broadcaster and freelance journalist

THE NASTINESS, bitching, and egomania has reached an all-time high. And I’m not talking about the ‘X Factor’ judges, but the new series of ‘The Apprentice’ on Wednesday nights on BBC 1. Where has this lot of pretentious, nauseating, and backstabbing animals come from? The show has always had a good mixture of the big-headed, along with some candidates who have some semblance of being members of the human race. This time we seem to have a bunch of cretins that would be more akin to a freak-show or chucking out time at an expensive London champagne bar! Lord Alan Sugar has visibly aged over just the first three programmes and in the latest baking task, these erstwhile entrepreneurs seem to be living on another planet. No wonder then that the UK economy is plunging quicker than excrement flushed down a toilet with this collection of toffeenosed misfits. New judge Karren Brady must be wondering what she’s walked into after replacing the wonderfully laid-back Margaret Mountford, who is currently working on becoming a Professor in Egyptology. Brady, who cut her teeth in the male-dominated world of football administration, has been quick off the mark to say what she thinks, yet the brains of these sub-standard contenders just don’t seem to be in any form of ‘receive mode’. I’m really surprised that Lord Sugar hasn’t had multiple pointings of his firing finger to cull this lot into some kind of sensible reality. Its fingernails screeching down the blackboard stuff,

but great television all the same! I’m delighted to say that ITV have ordered a second series of their big Sunday night drama hit, ‘Downton Abbey’. It just gets better and better every week but proves a very simple point that the bosses forget nowadays: if you are prepared to spend a bit of money on high production values which bring high quality, you have a good chance of being rewarded with critical acclaim and big audience figures. It’s the way it used to be in British TV in decades gone by, before a new breed of untalented executives took their finger off the pulse and lost their bottle.

Piers Morgan leaves no stone unturned during his interviews

Despite the negative mumblings of Sir Michael Parkinson in this week’s edition of the ‘Radio Times’, the highstandard talk show is very much alive and well in the form of ‘Piers Morgan’s Life Stories’ on ITV. Morgan, like Parkinson, comes from a journalistic background and is prepared to be very direct in his questioning. In fact, far more so than Parkinson, who ended up with just cheap book plugs and pubmates on his later programmes. Last weekend’s interview with the singer Russell Watson, and his revelation that he considered suicide was one of the most moving things I’d seen for a long time. Morgan handled things professionally and sympathetically as no stone was left unturned in a gripping hour. Some eight years ago, I did a radio interview where Watson was arrogant and going through the motions. I was pleased to see how he’d moved on, with complete honesty. I can’t wait to see what Cheryl Cole has to say at the Piers Morgan confessional tomorrow night! Finally, Christine Bleakley has actually managed to get five million viewers on ITV. Not for her weekday show, ‘Daybreak’ which has become the Marie Celeste of breakfast TV, but for her cameo appearance on ‘Harry Hill’s TV Burp’. Harry’s show is consistently funny on a schedule that is largely devoid of laughter. What a great decision he made earlier this year to turn down Sky’s millions and to stay in mainstream television. A stoic lesson for Christine that the grass is not necessarily greener on the other side!

Showgroup Torrevieja SHOWGROUP TORREVIEJA is delighted to announce that their chosen charity for the coming season of performances is DEBRA (The Butterfly Children). Since opening their first charity shop in Pueblo Bravo in 2006, the dedicated, hardworking volunteers have grown from strength to strength resulting in the opening of two further charity shops in La Marina and Sax. The money raised by these tireless volunteers has helped to provide support to the children and their families helping to improve the quality of life of those affected by this incurable, genetic condition that affects the skin. The skin of these children becomes as delicate as a butterfly’s wing; touching the skin surface causes severe blistering and wounds that never heal. As a Showgroup we are dedicated to performing, having fun and raising money for deserving charities. DATES FOR YOUR DIARY 6th 7th 8th January 2011: the Showgroup will be presenting ‘Almost a Panto’, a show with a difference at the Los Arcos Restaurant. For further information on DEBRA please contact the Pablo Bravo Shop on 966 718 134. For further information on The Showgroup Torrevieja, please contact Jenny on 966 181 951 or email bazjen78@yahoo.com

Rojales Panto Group TICKETS ARE now on sale for the Rojales Panto Group’s Red Riding Hood at The Rojales Theatre on Friday and Saturday, 3rd and 4th December, with a Sunday matinee at 15.00. Tickets are available at €6 from The Christmas Shop San Luis or Tina via 966 797 683. Proceeds to ‘Caritas’ and Escuela Infantil Municipal, Los Pasos.

tv Friday

22 - 28 october 2010

07:00 Breakfast 10:15 Heir Hunters 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Cowboy Trap 12:45 Cash in the Attic 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News 14:30 Regional News 14:45 Doctors 15:15 Diagnosis Murder 16:00 BBC News 16:05 Copycats 16:35 Big Babies 16:50 Shaun the Sheep 17:00 Fee Fi Fo Yum 17:30 Horrible Histories 18:00 Newsround 18:15 The Weakest Link 19:00 BBC News 19:30 Regional News 20:00 The One Show 20:30 Real Rescues 21:00 EastEnders 21:30 QI 22:00 New Tricks 23:00 BBC News 23:25 Regional News 23:35 Graham Norton Show 24:20 National Lottery Draws 24:30 Mobo Awards 2010

08:00 Childrens TV 10:25 The Large Family 10:35 Toddworld 10:50 Pingu 11:00 Waybuloo 11:20 Clifford 11:30 Pablo the Little Red Fox 11:35 3rd & Bird 11:50 Wibbly Pig 12:00 In the Night Garden 12:30 Animal Park 13:00 Daily Politics 13:30 GMT with George Alagiah 14:00 Gymnastics 16:00 Put Your Money Where Your Mouth Is 16:45 Flog It! 17:30 Pointless 18:15 Escape to the Country 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing: It Takes Two 20:00 The Big Silence 21:00 Mastermind 21:30 Gardeners’ World 22:00 A Life without Work 23:00 Rob Brydon Show 23:30 Newsnight 24:00 The Review Show

07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 Granada News 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 Granada Weather 17:00 Midsomer Murders 18:00 The Alan Titchmarsh Show 19:00 Granada Reports 19:30 ITV News and Weather 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Cheetah Kingdom 21:30 Coronation Street 22:00 Paul O’Grady Live 23:00 ITV News at Ten and Weather 23:30 Granada News and Weather 23:35 Miami Vice

08:00 Freshly Squeezed 08:30 Everybody Loves Raymond 09:25 Frasier 09:55 Friends 10:25 Coach Trip 10:55 Coach Trip 11:25 Coach Trip 11:55 Coach Trip 12:30 Coach Trip 13:00 Channel 4 News 13:05 A Place in the Sun: Home or USA? 14:10 Seven Days to Noon 15:55 Wogan’s Perfect Recall 16:25 Countdown 17:10 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 18:30 Jamie’s 30 Minute Meals 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:25 4thought.tv 20:30 Unreported World 21:00 Come Dine with Me Soap Star Special 22:00 The Event 23:00 The Event 24:00 The Inbetweeners 24:35 Saw III

08:00 Childrens TV 09:35 Thomas & Friends 09:45 Igam Ogam 10:00 Big School 10:05 Bert and Ernie’s Great Adventures 10:15 The Wright Stuff 11:45 Trisha Goddard 12:40 House 13:35 Five News 13:40 Meals in Moments 13:50 Warship 14:45 Neighbours 15:15 Home and Away 15:50 Meals in Moments 16:00 Haven 18:00 Five News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:25 Live from Studio Five 20:00 Five News at 7 20:30 Fifth Gear 21:00 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 22:00 The Mentalist 23:00 Law & Order: Special Victims Unit 24:00 CSI: Miami 24:55 Cops in Crisis

06:00 Formula 1 08:30 Live Four Nations Rugby League 11:00 Saturday Kitchen Live 12:30 Nigella Kitchen 13:00 BBC News; Regional News 13:15 Football Focus 14:00 Formula 1 15:30 Live Gymnastics 17:30 Final Score 18:15 BBC News; Regional News 18:30 Walk on the Wild Side 19:00 Strictly Come Dancing 20:45 Merlin 21:30 National Lottery Saturday Night Draws 21:45 Casualty 22:35 BBC New 23:00 Michael McIntyre’s Comedy Roadshow 23:30 Match of the Day 24:50 The Football League Show

08:00 Arthur 08:15 League of Super Evil 08:25 OOglies 08:40 What’s New, Scooby-Doo? 09:00 MI High 09:30 Mission: 2110 10:00 Live ‘n’ Deadly 11:00 Little Howard’s Big Question 11:30 Richard Hammond’s Blast Lab 12:00 Roy 12:30 The Big Performance 13:00 The Cut 13:25 The Season 13:55 The Season 14:25 The 5:19 Show 14:45 Revealed 15:00 The Long Ships 17:00 Escape to the Country 18:00 Match of the Day Live 20:25 Coast 20:45 Dad’s Army 21:15 Renaissance Revolution 22:15 QI XL 23:00 Have I Got a Bit More News for You 23:45 Rob Brydon Show 24:15 Sin City

06:30 ITV Morning News 07:00 The Fluffy Club 08:25 Toonattik 10:25 The New Worst Witch 10:50 Planet Sketch 11:00 Columbo 12:30 This Morning: Saturday 13:30 News 13:39 Granada Weather 13:40 Best Ever Worst Auditions 2 14:40 Babe 16:25 Goldfinger 18:30 Granada News and Weather 18:45 ITV News and Weather 19:00 All Star Family Fortunes 19:45 You’ve Been Framed! 20:15 Harry Hill’s TV Burp 20:45 The X Factor 23:00 Piers Morgan’s Life Stories: Cheryl Cole 24:00 ITV News and Weather 24:15 An Audience with Michael Buble

06:25 Countdown 07:10 Planet Cook 07:30 Yo Gabba Gabba 08:00 World Sport 08:25 British GT Championship 08:55 The Morning Line 09:50 One Tree Hill 10:45 Ugly Betty 11:45 The Hollyoaks Music Show Playlist 12:15 Lily Allen: Real Stories 13:15 Friends 13:45 Scrubs 14:15 That Paralympic Show 14:50 Channel 4 Racing 16:55 Come Dine with Me 17:25 Come Dine with Me 17:55 Come Dine with Me 18:30 Come Dine with Me 19:00 Come Dine with Me 19:30 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 My Family’s Crazy Gap Year 21:00 Time Team Special 22:00 Pillars of the Earth 23:15 No Country for Old Men

08:00 Childrens TV 08:45 Make Way for Noddy 09:00 Mist: Sheepdog Tales 09:10 Little Princess 09:25 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:45 Hana’s Helpline 10:00 Olivia 10:15 The Mr Men Show 10:30 George Shrinks 11:00 UEFA Europa League Highlights 12:05 The Gadget Show 13:05 Rory and Paddy’s Even Greater British Adventure 14:05 Captain Horatio Hornblower 16:20 Fools’ Parade 18:10 Where Eagles Dare 20:55 Five News 21:00 The Mentalist 22:00 CSI: Crime Scene Investigation 23:00 CSI: Crime Scene Investigation 23:55 CSI: Miami 24:55 Cops in Crisis

06:00 BBC News 06:30 The Record Europe 07:00 Formula 1 10:15 Andrew Marr Show 11:15 Sunday Morning Live 12:15 Country Tracks 13:15 The Politics Show 14:15 Bargain Hunt 15:00 Formula 1 17:15 Points of View 17:30 Songs of Praise 18:05 Lost Land of the Tiger 19:05 BBC News; Regional News and Weather 19:30 Countryfile 20:30 Strictly Come Dancing 21:00 Antiques Roadshow 22:00 Single Father 23:00 BBC News; Regional News and Weather 23:25 The Apprentice 24:25 Spooks

06:55 Live Four Nations Rugby League 09:00 Match of the Day 10:00 Deadly 60 10:30 Gastronuts 11:00 Something for the Weekend 12:30 Flog It! 13:00 EastEnders 15:00 Live Gymnastics 18:00 Escape to the Country 19:00 The Four Feathers 21:00 Attenborough’s Journey 22:00 Dragons’ Den: What Happened Next? 23:00 Match of the Day 2 24:10 Never Mind the Buzzcocks 24:40 Genius with Dave Gorman

06:30 ITV Morning News 07:00 The Fluffy Club 08:25 Toonattik 10:25 The X Factor 12:40 This Morning: Sunday 13:25 News 13:29 Granada Weather 13:30 FA Cup Football 14:00 Coronation Street 16:20 Midsomer Murders 17:55 Downton Abbey 19:00 Granada News and Weather 19:15 ITV News and Weather 19:30 Harry Hill’s TV Burp 20:00 The Cube 21:00 The X Factor 22:00 Downton Abbey 23:05 ITV News and Weather 23:15 Whitechapel 24:15 Piers Morgan’s Life Stories: Cheryl Cole

08:30 GT Academy 09:25 Friends 09:50 Revealed 10:30 Hollyoaks 13:00 Ugly Betty 14:00 The Simpsons 14:35 The Simpsons 15:05 Jamie’s 30 Minute Meals 15:40 Jamie’s 30 Minute Meals 16:10 Jamie’s 30 Minute Meals 16:40 Jamie’s 30 Minute Meals 17:15 Jamie’s 30 Minute Meals 17:45 Deal or No Deal 18:30 Time Team 19:30 Channel 4 News 19:55 4thought.tv 20:00 The Genius of British Art 21:00 Undercover Boss USA 22:00 Secret Millionaire 23:00 Desperate Housewives 23:55 Seven Days

08:00 Mio Mao 08:05 The WotWots 08:20 Roobarb and Custard Too 08:30 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs 08:40 Make Way for Noddy 09:00 Mist: Sheepdog Tales 09:10 Little Princess 09:25 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 09:40 Hana’s Helpline 10:00 Olivia 10:15 The Mr Men Show 10:30 George Shrinks 11:00 How to Take Stunning Pictures 11:30 Great South Run 2010 13:15 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 14:15 Cowboy Builders 15:15 Indian Uprising 16:45 Uptown Girls 18:35 Surf’s Up 20:15 Five News 20:20 Ace Ventura: Pet Detective 22:00 Bad Santa 24:05 Buying the Cow

tv Saturday

tv Sunday

08:00 Brainiac: History Abuse 09:00 Oops TV 10:00 Zoo Vet at Large 10:30 Zoo Vet at Large 11:00 Bones 12:00 Kim’s Rude Awakening 12:30 New Parent Nightmares 13:00 Biggest Loser US 14:00 Project Runway 15:00 Bones 16:00 Stargate Atlantis 17:00 Stargate Atlantis 18:00 WWE: Superstars 19:00 Oops TV 19:30 The Simpsons 20:00 The Simpsons 20:30 The Middle 21:00 Oops TV 22:00 House 23:00 Thorne: Sleepyhead 24:00 Stargate Universe

08:35 Summer Biathlon World Championship in Poland 09:30 WTA Tournament in Russia 11:00 WTA Tournament in Russia 15:00 Winter Sports Olympic Finish Line 16:00 Ski Jumping in Germany 17:00 WTA Tournament in Russia 19:00 Football: Eurogoals Flash 19:10 Strongest Man 20:00 Boxing 22:00 Poker 23:00 Strongest Man 24:00 Xtreme Sports 24:15 WTA Tournament in Russia

08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 America’s Next Top Model 11:00 CSI: Crime Scene Investigation 12:00 CSI: Crime Scene Investigation 13:00 CSI: Crime Scene Investigation 14:00 CSI: Miami 15:00 Criminal Minds 16:00 Ghost Whisperer 17:00 Charmed 19:00 America’s Next Top Model 20:00 Four Weddings 21:00 White Collar 22:00 Medium 23:00 CSI: Crime Scene Investigation 24:00 Criminal Minds

Watch New Season TV for Free with Europa call 902 050 999

08:00 Lion Man 08:30 Lion Man 09:00 Malcolm in the Middle 09:30 Malcolm in the Middle 10:00 Best of Oops TV 11:00 Soccer AM 13:00 Oops TV 14:00 Malcolm in the Middle 14:30 Malcolm in the Middle 15:00 Project Runway 16:00 My Pet Shame 17:00 The Middle 17:30 The Middle 18:00 The Middle 18:30 The Middle 19:00 The Middle 19:30 The Simpsons 20:00 The Simpsons 20:30 The Simpsons 21:00 Too Young to Diet 22:00 Gladiator 24:55 Fringe

08:30 All Sports: Watts 08:45 Xtreme Sports 09:00 Winter Sports Olympic Finish Line 10:00 Alpine Skiing in Austria 11:00 WTA Tournament in Russia 14:45 Alpine Skiing World Cup in Austria 15:45 Ski Jumping Summer Grand Prix in Czech Republic 16:45 Ski Jumping Summer Grand Prix in Germany 17:45 Alpine Skiing in Austria 18:45 WTA Tournament in Russia 20:00 International Rules Series in Ireland 21:30 Fight Sport: Fight Club 23:30 Alpine Skiing in Austria 24:30 WTA Tournament in Russia

08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 Celebrity Four Weddings 12:30 Bulging Brides 13:00 Australia’s Next Top Model 14:00 America’s Next Top Model 15:00 Party Wars 16:00 Celebrity Four Weddings 19:00 CSI: Crime Scene Investigation 20:00 CSI: Crime Scene Investigation 21:00 CSI: Crime Scene Investigation 22:00 Criminal Minds 23:00 Criminal Minds 24:00 Criminal Minds

Piers Morgan’s Life Stories: Cheryl Cole ITV 1 ,23.00

08:00 Wild Vets 08:30 Wild Vets 09:00 It’s Me or the Dog USA 10:00 Customs UK 10:30 Customs UK 11:00 WWE: Superstars 12:00 WWE: Experience 13:00 Futurama 13:30 Futurama 14:00 The Real A & E 14:30 Super Nurses 15:00 Real Filth Fighters 15:30 Emergency Animal Rescue 16:00 My Pet Shame 17:00 Futurama 17:30 Futurama 18:00 The Simpsons 18:30 The Simpsons 19:00 The Middle 19:30 The Middle 20:00 Prince William’s Africa 21:00 The Simpsons 21:30 Modern Family 22:00 Thorne: Sleepyhead 23:00 House 24:00 An Idiot Abroad

08:30 Alpine Skiing World Cup in Austria 11:00 WTA Tournament in Russia 13:00 Alpine Skiing World Cup in Austria 14:00 Ski Jumping Summer Grand Prix in Czech Republic 15:00 Ski Jumping Summer Grand Prix in Germany 16:00 Alpine Skiing World Cup in Austria 17:00 Tennis Australian Open 18:00 Tennis French Open 19:00 Tennis US Open 20:00 Speedway Grand Prix in Italy 21:00 Speedway Grand Prix in Poland 22:00 Motorsports Weekend Magazine 22:15 Boxing 24:00 WTA Tournament in Russia

The Cube ITV 1, 20.00

08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 Four Weddings 10:30 Four Weddings 11:00 Four Weddings 11:30 Four Weddings 12:00 Four Weddings 12:30 Bulging Brides 13:00 Ghost Whisperer 14:00 Changing Faces 15:00 Nothing to Declare 15:30 Nothing to Declare 16:00 Passport Patrol 17:00 Airways 18:00 RSPCA Animal Rescue 19:00 Party Wars 20:00 Psychic Sally: On the Road 21:00 Nikita 22:00 Criminal Minds 23:00 CSI: Miami 24:00 Criminal Minds

tv Monday

48 40

22Feb - 28 26 october 2010 - March 4 2010

08:00 Brainiac: History Abuse 09:00 Oops TV 10:00 Zoo Vet at Large 10:30 Zoo Vet at Large 11:00 Bones 12:00 Super Nurses 12:30 The Secret Guide to Women’s Health 13:00 Biggest Loser US 14:00 Project Runway 15:00 Bones 16:00 Stargate Atlantis 17:00 Stargate Atlantis 18:00 Malcolm in the Middle 18:30 Futurama 19:00 Oops TV 19:30 The Simpsons 20:00 The Simpsons 20:30 The Middle 21:00 Fat Families 22:00 Wives 23:00 NCIS: Los Angeles 24:00 Bones

07:00 Breakfast 10:15 Animal 24:7 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Cowboy Trap 12:45 To Buy or Not to Buy 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News 14:30 Regional News 14:45 Doctors 15:15 Land Girls 16:00 BBC News 16:05 Copycats 16:35 Big Babies 16:50 Shaun the Sheep 17:00 Hotel Trubble 17:30 Blue Peter 18:00 Newsround 18:15 The Weakest Link 19:00 BBC News 19:30 Regional News 20:00 The One Show 20:30 Inside Out 21:00 EastEnders 21:30 Panorama 22:00 Spooks 23:00 BBC News 23:25 Regional News 23:35 Ask Rhod Gilbert 24:20 Graham Norton Show

08:00 Childrens TV 11:30 Pablo the Little Red Fox 11:35 3rd & Bird 11:50 Wibbly Pig 12:00 In the Night Garden 12:30 Animal Park 13:00 Daily Politics 13:30 GMT with George Alagiah 14:00 Due South 14:45 Film 2010 with Claudia Winkleman 15:15 Instant Restaurant 16:00 Diagnosis Murder 16:45 Flog It! 17:30 Pointless 18:15 Hairy Bikers’ Cook Off 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing: It Takes Two 20:00 Michael Wood’s Story of England 21:00 University Challenge 21:30 MasterChef: The Professionals 22:00 Horizon 23:00 Genius with Dave Gorman 23:30 Newsnight 24:20 A Life without Work

07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 Granada News 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 Granada Weather 17:00 Midsomer Murders 18:00 The Alan Titchmarsh Show 19:00 Granada Reports 19:30 ITV News 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Wild Britain with Ray Mears 21:30 Coronation Street 22:00 Whitechapel 23:00 ITV News at Ten and Weather 23:30 Granada News and Weather 23:35 Real Crime 24:35 Greatest Cities of the World with Griff Rhys Jones

08:00 Freshly Squeezed 08:30 Everybody Loves Raymond 08:55 Everybody Loves Raymond 09:25 Frasier 09:55 According to Jim 10:25 Coach Trip 10:55 Coach Trip 11:25 Coach Trip 11:55 Coach Trip 12:30 Coach Trip 13:00 Channel 4 News 13:05 A Place in the Sun: Home or Away 14:00 The Bad News Bears 15:55 Wogan’s Perfect Recall 16:25 Countdown 17:10 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 18:30 Jamie’s 30 Minute Meals 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:55 4thought.tv 21:00 Dispatches 22:00 Titanic: The Mission 23:00 The Million Pound Drop Live 24:10 Ramsay’s Best Restaurant

08:00 Childrens TV 09:35 Thomas & Friends 09:45 Igam Ogam 10:00 Big School 10:05 Bert and Ernie’s Great Adventures 10:15 The Wright Stuff 11:45 Trisha Goddard 12:45 House 13:40 Five News 13:50 Warship 14:45 Neighbours 15:15 Home and Away 15:50 Animal Rescue Squad 16:05 On Hostile Ground 18:00 Five News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:25 Live from Studio Five 20:00 Five News at 7 20:30 How Do They Do It? 21:00 The Gadget Show 22:00 Rory and Paddy’s Even Greater British Adventure 23:00 Russell and Katy Get Married 24:00 Dangerous Minds

Watch New Season TV for Free with Europa call 902 050 999

07:00 Breakfast 10:15 Animal 24:7 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Cowboy Trap 12:45 To Buy or Not to Buy 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News 14:30 Regional News 14:45 Doctors 15:15 Land Girls 16:00 BBC News 16:05 Copycats 16:35 Big Babies 16:50 Shaun the Sheep 17:00 My Genius Idea 17:30 Blue Peter 18:00 Newsround 18:15 The Weakest Link 19:00 BBC News 19:30 Regional News 20:00 The One Show 20:30 EastEnders 21:00 Holby City 22:00 Crimewatch 23:00 BBC News 23:25 Regional News 23:35 Crimewatch Update 23:45 Nuns Aloud 24:40 The Love Letter

08:00 Childrens TV 11:00 Waybuloo 11:20 Clifford 11:30 Pablo the Little Red Fox 11:35 3rd & Bird 11:50 Wibbly Pig 12:00 In the Night Garden 12:30 Animal Park 13:00 Daily Politics 13:30 GMT with George Alagiah 14:00 Due South 14:45 Ready Steady Cook 15:15 Instant Restaurant 16:00 Diagnosis Murder 16:45 Flog It! 17:30 Pointless 18:15 Hairy Bikers’ Cook Off 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing: It Takes Two 20:00 Coast 21:00 MasterChef: The Professionals 22:00 Whites 22:30 Harry & Paul 23:00 Later Live... with Jools Holland 23:30 Newsnight 24:20 Wonderland: The British in Bed

06:30 ITV Morning News 07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 Granada News 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 Granada Weather 17:00 Midsomer Murders 18:00 The Alan Titchmarsh Show 19:00 Granada Reports 19:30 ITV News 20:00 Emmerdale 20:30 Grimefighters 21:00 Fiddles, Cheats & Scams 22:00 71 Degrees North 23:00 ITV News at Ten and Weather 23:30 Granada News and Weather 23:35 Homes from Hell 24:35 Swingtown

08:00 Freshly Squeezed 08:30 Everybody Loves Raymond 09:25 Frasier 09:55 According to Jim 10:25 Coach Trip 10:55 Coach Trip 11:25 Coach Trip 11:55 Coach Trip 12:30 Coach Trip 13:00 Channel 4 News 13:05 A Place in the Sun: Home or Away 14:10 Courage of Lassie 15:55 Wogan’s Perfect Recall 16:25 Countdown 17:10 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 18:30 Jamie’s 30 Minute Meals 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:55 4thought.tv 21:00 Wedding House 22:00 Ramsay’s Best Restaurant 23:00 The Million Pound Drop Live 24:05 Seven Days

08:00 Childrens TV 09:35 Thomas & Friends 09:45 Igam Ogam 10:00 Big School 10:05 Bert and Ernie’s Great Adventures 10:15 The Wright Stuff 11:45 Trisha Goddard 12:45 House 13:40 Five News 13:50 Warship 14:45 Neighbours 15:15 Home and Away 15:50 Animal Rescue Squad 16:05 Two Mothers for Zachary 18:00 Five News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:25 Live from Studio Five 20:00 Five News at 7 20:30 Street Market Chefs 21:00 Sea Patrol UK 22:00 CSI: Miami 23:00 CSI: NY 24:00 CSI: Crime Scene Investigation

08:00 Brainiac: History Abuse 09:00 Oops TV 10:00 Zoo Vet at Large 10:30 Zoo Vet at Large 11:00 Bones 12:00 Kim’s Rude Awakening 12:30 The Real A & E 13:00 Biggest Loser US 14:00 Project Runway 15:00 Bones 16:00 Stargate Atlantis 17:00 Stargate Atlantis 18:00 Malcolm in the Middle 18:30 Futurama 19:00 Oops TV 19:30 The Simpsons 20:00 The Simpsons 20:30 The Middle 21:00 Fat Families 22:00 Stargate Universe 23:00 Fringe 24:00 A League of Their Own 24:30 A League of Their Own

07:00 Breakfast 10:15 Animal 24:7 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Cowboy Trap 12:45 To Buy or Not to Buy 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News 14:30 Regional News 14:45 Doctors 15:15 Land Girls 16:00 BBC News 16:05 Copycats 16:35 Big Babies 16:50 Shaun the Sheep 17:00 Little Howard’s Big Question 17:30 Sarah Jane Adventures 18:00 Newsround 18:15 The Weakest Link 19:00 BBC News 19:30 Regional News 20:00 The One Show 20:30 Helicopter Heroes 21:00 Waterloo Road 22:00 The Apprentice 23:00 BBC News 23:25 Regional News 23:35 National Lottery Draws 23:45 Film 2010 with Claudia Winkleman

08:00 Childrens TV 11:00 Waybuloo 11:20 Clifford 11:30 Pablo the Little Red Fox 11:35 3rd & Bird 11:50 Wibbly Pig 12:00 In the Night Garden 12:30 Daily Politics 14:00 See Hear 14:30 Ready Steady Cook 15:15 Instant Restaurant 16:00 Diagnosis Murder 16:45 Flog It! 17:30 Pointless 18:15 Hairy Bikers’ Cook Off 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing: It Takes Two 20:00 Escape to the Country 21:00 MasterChef: The Professionals 22:00 Wonderland - Mad Cats and Englishwomen 23:00 The Apprentice: You’re Fired! 23:30 Newsnight 24:20 Whites 24:50 Harry & Paul

06:30 ITV Morning News 07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 Granada News and Weather 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 Granada Weather 17:00 Midsomer Murders 18:00 The Alan Titchmarsh Show 19:00 Granada Reports 19:30 ITV News and Weather 20:00 Emmerdale 21:00 Agatha Christie’s Poirot 23:00 ITV News at Ten and Weather 23:30 Granada News and Weather 23:35 No Reservations

08:00 Freshly Squeezed 08:30 Everybody Loves Raymond 09:25 Frasier 09:55 According to Jim 10:25 Coach Trip 13:00 Channel 4 News 13:05 My Eden 13:15 A Place in the Sun: Home or Away 14:15 The Hound of the Baskervilles 15:55 Wogan’s Perfect Recall 16:25 Countdown 17:10 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 18:30 Jamie’s 30 Minute Meals 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:55 4thought.tv 21:00 Buried Alive: The Chilean Mine Rescue 22:00 Grand Designs 23:00 The Million Pound Drop Live 24:05 The Event

08:00 Childrens TV 09:15 Peppa Pig 09:25 Peppa Pig 09:35 Thomas & Friends 09:45 Igam Ogam 10:00 Big School 10:05 Bert and Ernie’s Great Adventures 10:15 The Wright Stuff 11:45 Trisha Goddard 12:45 House 13:40 Five News 13:50 Warship 14:45 Neighbours 15:15 Home and Away 15:50 Animal Rescue Squad 16:10 Murder among Friends 18:00 Five News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:25 Live from Studio Five 20:00 Five News at 7 20:30 How Do They Do It? 21:00 Cowboy Builders 22:00 NCIS 23:00 Law & Order: Criminal Intent 24:00 Law & Order 24:55 Poker

08:00 Brainiac: History Abuse 09:00 Oops TV 10:00 Zoo Vet at Large 10:30 Zoo Vet at Large 11:00 Bones 12:00 Kim’s Rude Awakening 12:30 Babies at Risk 13:00 Biggest Loser US 14:00 Project Runway 15:00 Bones 16:00 Stargate Atlantis 17:00 Stargate Atlantis 18:00 Malcolm in the Middle 18:30 Futurama 19:00 Oops TV 19:30 The Simpsons 20:00 The Simpsons 20:30 The Middle 21:00 Fat Families 22:00 Bones 23:00 Lie to Me 24:00 Gladiator

tv Tuesday

tv Wednesday

08:30 Motorsports Weekend Magazine 08:45 Alpine Skiing in Austria 10:45 WTA Tournament in Japan 12:00 WTA Tournament in China 13:30 Alpine Skiing World Cup in Austria 15:15 WTA Championships Final 16:15 WTA Championships in Spain 17:15 WTA Championships in Qatar 18:15 Football: Eurogoals 18:45 Football Champions Club 20:00 Strongest Man 20:45 All Sports 20:50 All Sports: Watts 21:00 Pro Wrestling 21:30 Pro Wrestling: Vintage Collection 22:25 All Sports 22:30 Fight Sport: Total KO 23:30 Football: Eurogoals 24:00 Football Champions Club

08:30 All Sports: Watts 08:50 Football: Eurogoals 09:15 Football Champions Club 10:30 WTA Tournament in Austria 11:45 WTA Tournament in Russia 13:00 Football: Eurogoals 13:30 Football Champions Club 14:45 WTA Championships in Qatar 17:45 Football: Eurogoals Flash 17:55 WTA Championships in Qatar 21:45 Tennis Players Lounge 22:00 Boxing 23:00 Xtreme Sports 23:15 Car Racing 23:45 Rally Raid 24:15 Motorsports Weekend Magazine

08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 America’s Next Top Model 11:00 CSI: Crime Scene Investigation 12:00 CSI: Crime Scene Investigation 13:00 CSI: Crime Scene Investigation 14:00 CSI: Miami 15:00 Criminal Minds 16:00 Ghost Whisperer 17:00 Charmed 19:00 America’s Next Top Model 20:00 Four Weddings 21:00 16 and Pregnant 22:00 America’s Next Top Model 23:00 Party Wars 24:00 Criminal Minds

08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 America’s Next Top Model 11:00 CSI: Crime Scene Investigation 12:00 CSI: Crime Scene Investigation 13:00 CSI: Crime Scene Investigation 14:00 CSI: Miami 15:00 Criminal Minds 16:00 Ghost Whisperer 17:00 Charmed 19:00 America’s Next Top Model 20:00 Four Weddings 21:00 America’s Next Top Model 22:00 I Hate My Mum 23:00 Nikita 24:00 Criminal Minds

The Middle Sky 1, 20.30

08:35 WTA Championships in Qatar 09:30 Speedway Grand Prix in Croatia 10:30 Speedway Grand Prix In Denmark 11:30 All Sports: Watts 11:45 Football Champions Club 13:00 WTA Championships in Qatar 17:45 Football: Eurogoals Flash 17:55 WTA Championships in Qatar 21:45 Tennis Players Lounge 22:00 All Sports 22:10 Equestrian 23:10 Equestrian Sports: Riders Club 23:15 Golf Castello Masters 23:45 Golf Club 23:50 Sailing 23:55 All Sports 24:15 WTA Championships in Qatar

Buried Alive: The Chilean Mine Rescue Channel 4, 21.00

08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 America’s Next Top Model 11:00 CSI: Crime Scene Investigation 12:00 CSI: Crime Scene Investigation 13:00 CSI: Crime Scene Investigation 14:00 CSI: Miami 15:00 Criminal Minds 16:00 Ghost Whisperer 17:00 Charmed 19:00 America’s Next Top Model 20:00 Four Weddings 21:00 Psychic Sally: On the Road 22:00 Ghost Whisperer 23:00 Make Me a Man 24:00 Criminal Minds

tv Thursday 07:00 Breakfast 10:15 Animal 24:7 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Cowboy Trap 12:45 To Buy or Not to Buy 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News 14:30 Regional News 14:45 Doctors 15:15 Land Girls 16:00 BBC News 16:05 Copycats 16:35 Big Babies 16:50 Shaun the Sheep 17:00 Deadly 60 17:30 Sarah Jane Adventures 18:00 Newsround 18:15 The Weakest Link 19:00 BBC News 19:30 Regional News 20:00 The One Show 20:30 EastEnders 21:00 Watchdog 22:00 Have I Got News for You 22:30 Reggie Perrin 23:00 BBC News 23:25 Regional News 23:35 Question Time 24:35 This Week

08:00 Childrens TV 10:40 Toddworld 10:50 Pingu 11:00 Waybuloo 11:20 Clifford 11:30 Pablo the Little Red Fox 11:35 3rd & Bird 11:50 Wibbly Pig 12:00 In the Night Garden 12:30 Animal Park 13:00 Daily Politics 13:30 GMT with George Alagiah 14:00 Due South 14:45 Ready Steady Cook 15:15 Instant Restaurant 16:00 Diagnosis Murder 16:45 Flog It! 17:30 Pointless 18:15 The Hairy Bikers’ Cook Off 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing: It Takes Two 20:00 Keith Richards: A Culture Show Special 21:00 Nigella Kitchen 21:30 Autumnwatch 2010 22:30 Autumnwatch Unsprung 23:00 Never Mind the Buzzcocks 23:30 Newsnight 24:20 Keith Richards: A Culture Show Special

22 - 28 OCTOBER 2010

06:30 ITV Morning News 07:00 Daybreak 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News 14:55 Granada News and Weather 15:00 60 Minute Makeover 16:00 Dickinson’s Real Deal 16:59 Granada Weather 17:00 Midsomer Murders 18:00 The Alan Titchmarsh Show 19:00 Granada Reports 19:30 ITV News and Weather 20:00 Emmerdale 20:30 Tonight 21:00 Emmerdale 21:30 Coronation Street 22:00 Monte Carlo or Bust 23:00 ITV News at Ten and Weather 23:30 Granada News and Weather 23:35 Rambo: First Blood, Part II

08:00 Freshly Squeezed 08:30 Everybody Loves Raymond 08:55 Everybody Loves Raymond 09:25 Frasier 09:55 According to Jim 10:25 Coach Trip 10:55 Coach Trip 11:25 Coach Trip 11:55 Coach Trip 12:30 Coach Trip 13:00 Channel 4 News 13:05 A Place in the Sun: Home or Away 14:05 Born Free 15:55 Wogan’s Perfect Recall 16:25 Countdown 17:10 Deal or No Deal 18:00 Come Dine with Me 18:30 Jamie’s 30 Minute Meals 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:55 4thought.tv 21:00 River Cottage Every Day 22:00 Child Genius: Five Years On 23:00 The Million Pound Drop

08:00 Little Princess 08:15 The Mr Men Show 08:30 Roary the Racing Car 08:45 Noddy in Toyland 09:00 Fifi and the Flowertots 09:15 Peppa Pig 09:25 Peppa Pig 09:35 Thomas & Friends 09:45 Igam Ogam 10:00 Big School 10:05 Bert and Ernie’s Great Adventures 10:15 The Wright Stuff 11:45 Trisha Goddard 12:45 House 13:40 Five News 13:50 Warship 14:45 Neighbours 15:15 Home and Away 15:50 Animal Rescue Squad 16:10 Suburban Madness 18:00 Five News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:25 Live from Studio Five 20:00 Five News at 7 20:30 Jaguar Adventure with Nigel Marven 21:00 Escape from Alcatraz: The True Story 22:00 Life After Armageddon 24:05 Impaled

08:00 Brainiac: History Abuse 09:00 Oops TV 10:00 Zoo Vet at Large 10:30 Zoo Vet at Large 11:00 Bones 12:00 Kim’s Rude Awakening 12:30 Medical Emergency 13:00 Biggest Loser US 14:00 Project Runway 15:00 Bones 16:00 Stargate Atlantis 17:00 Stargate Atlantis 18:00 Malcolm in the Middle 18:30 Futurama 19:00 Oops TV 19:30 The Simpsons 20:00 The Middle 20:30 The Simpsons 21:00 Modern Family 21:30 The Simpsons 22:00 An Idiot Abroad 23:00 A League of Their Own 23:30 A League of Their Own 24:00 NCIS: Los Angeles

08:35 WTA Championships in Qatar 09:30 Speedway Grand Prix in Italy 10:30 Speedway Grand Prix In Poland 11:30 Tennis: WTA Championships Final 12:30 WTA Championships in Qatar 17:45 Football: Eurogoals Flash 17:55 WTA Championships in Qatar 21:45 Tennis Players Lounge 22:00 Kick Boxing 23:00 All Sports 23:05 All Sports: Watts 23:10 Pro Wrestling 23:40 Pro Wrestling Vintage Collection 24:35 All Sports

08:00 Jerry Springer Show 08:50 Celebs 24/7 09:00 Maury 09:55 Celebs 24/7 10:00 America’s Next Top Model 11:00 CSI: Crime Scene Investigation 12:00 CSI: Crime Scene Investigation 13:00 CSI: Crime Scene Investigation 14:00 CSI: Miami 15:00 Criminal Minds 16:00 Ghost Whisperer 17:00 Charmed 18:00 Charmed 19:00 America’s Next Top Model 20:00 Private Practice 21:00 Drop Dead Diva 22:00 Nikita 23:00 Chuck 24:00 Criminal Minds

Suduko Answer

CROSSWORD ANSWER 574

CRYPTIC SOLUTIONS Across:1 Happy medium; 9 Rat; 10 Note-paper; 11 Appal; 13 Observe; 14 Normal; 16 Attach; 18 Primate; 19 Sedan; 20 Eliminate; 21 Sue; 22 Undertaking. Down: 2 Act; 3 Panel; 4 Motion; 5 Deposit; 6 Upper hand; 7 Great-nephew; 8 Freethinker; 12 Perdition; 15 Avarice; 17 Depart; 19 Sleek; 21 Sin. QUICK SOLUTIONS Across: 1 Stereoscope; 9 Cow; 10 Decompose; 11 Elﬁn; 13 Located; 14 Enrich; 16 Please; 18 Amative; 19 Alert; 20 Exhibited; 21 Lei; 22 Predecessor. Down: 2 Tow; 3 Rodin; 4 Occult; 5 Comical; 6 Prostrate; 7 Accelerates; 8 Dead

certain; 12 Forgather; 15 Climbed; 17 Hectic; 19 Aides; 21 Leo.

Wordwheel 9 letter word: SATELLITE

WE INSTALL THROUGHOUT THE COSTA BLANCA INCLUDING INLAND AND RURAL AREAS

DIGITAL SATELLITE SYSTEMS

UK Authorised Sky Agent

A GENUINE REGISTERED COMPANY, WITH GENUINE REGISTERED PREMISES INSTALLING DAILY IN: RECEPTION OF BBC & ITV ALCOY • CASTALLA TO RECEIVE BBC AND ITV ON THE COSTA BLANCA 24 HOURS A DAY YOU WILL REQUIRE VILLENA • ELDA • PINOSO NOVELDA • CREVILLENTE • ORIHUELA A 2.4, 1.9, 1.45 OR 1.4 METRE DISH DEPENDING ON THE SIGNAL STRENGTH IN YOUR FORTUNA • MURCIA AREA. WHY NOT RING US TO FIND OUT YOUR EXACT REQUIREMENTS OR CALL INTO SEGORBE • SAGUNT • LIRIA OUR FACTORY SHOWROOM FOR A LIVE DEMONSTRATION OF OUR COMPLETE RANGE CHIVA • REQUENA • PICCASENT BENIFAIO • ALCIRA • CULLERA OF SATELLITE SYSTEMS XATIVA

INSTALLING DAILY IN: GANDIA • DENIA • JAVEA BENITACHELL • MORAIRA CALPE • ALTEA • ALBIR ALFAZ • BENIDORM • VILLAJOYOSA CAMPELLO • ALICANTE • ELCHE SANTA POLA • GUARDAMAR TORREVIEJA • CARTAGENA LA MANGA

RDS SKY C AABLE AVAIL

UK Authorised Sky Agent

Sky Television Satellite Systems

S KY F R All the systems below are fully installed using the Professional range of Famaval Dishes & Invacom LNBS EESAT C ARDS AVAILA Dish/LNB only installations Freeview Systems SKY Standard Systems BLE 1.45m Dish System 595€ 1.45m Dish System 695€ 1.45m Dish System 745€ 1.9m Dish System 695€ 2.4m Dish System 995€

1.9m Dish System 795€ 2.4m Dish System 1095€

1.45m Dish System 845€ 1.9m Dish System 945€ 2.4m Dish System 1245€

1.45m Dish System 945€ 1.9m Dish System 1045€ 2.4m Dish System 1345€

SKY+ Standard Systems

SKY+ HD Systems

1.9m Dish System 845€ 2.4m Dish System 1145€

Humax Multichoice HD Systems 1.45m Dish System 995€ 1.9m Dish System 1095€ 2.4m Dish System 1395€

FAMAVAL PROFESSIONAL PORTUGUESE DISHES

Have you already had your fingers burnt by having a microwave or rebroadcasting system installed, well don’t get them burnt again by having the wrong satellite dish installed. There are several manufacturers of 2.4m, 1.9m & 1.45m dishes on the market throughout the costa blanca, two manufacturers from portugal, one from spain and one from turkey. Our company use the famaval professional portuguese dish manufacturer who are known throughout the industry as having much higher quality and a supreme higher gain, our 2.4m professional dish in particular has a unique future proof option of increasing the size of the dish to 3.1m by using extender panels, this dish is easily distinguishable by the 24 small holes around its perimeter for these panels to be fitted if need be in the future, we call this our professional 2.4m upgradable dish. We can also supply an economy 2.4m dish but these can only be used in strong signal areas, please note these dishes are not upgradable as they do not have the adaptability of the professional dish. We use the same professional manufacturer of our 1.9m dish which again has supreme higher gain and quality and performs perfect with weaker signals such as bbc, itv etc. We call this our professional 1.9m dish. Our economy 1.9m dishes again can only be installed in strong signal areas, please note that bbc, itv etc.Will go off at approx. 10pm on the economy dish in certain areas.We also offer due to the robust build on all our professional dishes a 5 year guarantee against warping or kinking in high winds. Unfortunately this guarantee is not offered with our economy range of dishes. Check our website for more details.

NEW HIGH DEFINITION MULTICHOICE SATELLITE SYSTEM - THE ULTIMATE IN TV ENTERTAINMENT!

CHECK OUT THE CHANNELS BELOW OR GO TO OUR WEBSITE FOR FULL DETAILS ITV 1 HD – BBC HD – SKY NEWS HD – NATIONAL GEOGRAPHIC – NATIONAL GEO WILD HD – FOX MOVIES HD – CHANNEL 1 HD – DUBAI SPORTS HD – LUXE TV HD – AL KASS HD - 53 GENERAL ENTERTAINMENT CHANNELS INCLUDING BBC1 – ITV1 – ITV2 – ITV3 – ITV4 – CHANNEL 4 +1 ETC. - 14 MOVIE CHANNELS - 21 SPORTS CHANNELS - 19 NEWS CHANNELS - 8 KIDS CHANNELS - 13 POP VIDEO AND MUSIC CHANNELS - 28 SHOPPING CHANNELS - 18 ADULT VIEWING CHANNELS – OVER 45 RADIO CHANNELS. PLUS WITH 6 DEDICATED HIGH DEFINITION SPORTS CHANNELS YOU WILL BE ABLE TO WATCH LIVE EVERY EPL SATURDAY 3PM KICK OFF PLUS ALL THE EPL GAMES SKY SPORTS AND ESPN SHOW ON A SATURDAY, SUNDAY AND MONDAY AS WELL AS COVERING MID WEEK EPL GAMES NOT SHOWN ON SKY SPORTS AND ESPN THAT MEAN EVERY SINGLE EPL GAME WILL BE SHOWN LIVE AND ALL IN ENGLISH COMMENTARY. IN ADDITION TO FOOTBALL YOU ALSO HAVE LIVE CRICKET, RUGBY LEAGUE, RUGBY UNION, GOLF, TENNIS AND MUCH MUCH MORE. INSTALLATION COMES WITH AN INCLUSIVE 12 MONTHS SUBSCRIPTION TO THE ADMC SPORTS PACKAGE IF REQUIRED AFTER EXPIRY YOU CAN TAKE OUT A FURTHER 12 MONTHS SUBSCRIPTION FOR ONLY €150! UK Authorised Sky Agent

WHY NOT PAY US A VISIT?

CHECK OUT WHO YOU ARE DEALING WITH – CHECK OUT OUR PREMISES CHECK OUT THE DISH AND THE ELECTRONICS QUALITY – CHECK OUT THE PICTURE QUALITY DEMONSTRATIONS A PLEASURE! ALL OF WHICH YOU ARE NOT ABLE TO DO WITH A LOT OF OTHER COMPANIES! With all installations you and your property are fully protected by our Public Liability Cover!! Payment by credit card – no problem. All major credit cards accepted

HDDEMONSTRATIO N ONDISPLAY

Factory showroom open Mon-Fri: 8am-4.30pm www.digitalsatsystems.com Ring Steve in Benidorm Ring Colin in Denia Ring Phil in La Marina Ring Dave in Valencia 96 586 6999 96 585 4528 96 680 4748 96 585 2251

DIGITAL SATELLITE SYSTEMS Ring Paul in Torrevieja 96 585 2251

DIGITAL SATELITE SYSTEMS, C/ CAMPELLO Nº 9, POLIGONO INDUSTRIAL FINESTRAT, (BENIDORM). OUR WAREHOUSE IS JUST OFF THE A7 MOTORWAY, JUCTON 65A, AFTER COMING THROUGH THE TOLL FOLLOW THE ALICANTE 332 DIRECTION THEN TURN OFF AT THE HIPERMERCADO, CENTRO COMERCIAL DIRECTION, THIS WILL THEN TAKE YOU TO A ROUNDABOUT, THEN FOLLOW THE ZARCAR PETROL STATION DIRECTIONS AND YOU WILL FIND US JUST 100 MTS UP THE ROAD.

22 - 28 OCTOBER 2010 15-21 JANUARY 2010

Art auction success by Jack Troughton ART LOVERS purchasing unique work for their collections helped raise more than €8,700 to support three charities working in the community. Hosted by Continental Wealth Management (CWM), around 200 people attended the special charity auction at the Marriott Hotel, La Sella. Auctioneer Brian Ramsden brought the hammer down on an evening that will benefit MABS Cancer support Group; the Gandia Children’s Home, and animal charity APASA. Pictures by artist Mark Meyers and his students, along with two bronze pieces by the celebrated Irish sculptor Gareth Knowles, were sold at the auction – to paintings being donated to the children’s home to hang on their walls.

Paul Cunningham Nurses, something for everyone in our next events!

The Torrevieja Barbershop Harmonisers The CWM team admire a painting

Anne Rees, one of the organisers from CWM, said a cava reception and cheese and wine during the interval proved to be a great success. “The pieces donated by Gareth caused great excitement,” she said.

“Every single piece of art was sold and the feedback we have had has been outstanding.” She said it was hoped to organise a similar auction next year because of the interest created by the sale.

A last dance

JAVEA’S NEW Country Linedancers staged a special charity evening to remember popular member Frances Wilson, who died of cancer of the bladder earlier this year. More than 80 people filled the El Andaluz Restaurant, Moraira, to enjoy dinner, a special line dancing demonstration, and to dance the night away. Money raised in Frances’ memory was donated to the charity Expatriate Ostomates of Spain. President of EOS Cynthia Robinson, (centre) is pictured receiving the gift of more than €400 from the dancing group’s Sue Atkinson and Lesley Baker. She said she was “delighted” to receive the donation. “It will enable EOS to continue its valuable support work and to alert people to the symptoms of this cancer which, sadly, is on the increase.” EOS has a telephone helpline on 966 460 063.

Honey monster

COMING UP we have ….. The Captain’s Table This Saturday Night, 23rd October: The Variety Show Group with well known show songs along with a fish supper, at €8.95! Saturday, 23rd Ocober: presentation of our special charity calendars from Sol TV at La Finca Hotel Georgie Mai for PCN in May - calendars at €3 - a perfect Christmas present. El Corazon Hotel Art Exhibition and Auction from midday – Monday 25th October, exhibition of original art by local artists, live art events and auction from 19.30 – original paintings from €20 www.internationalartistday.com

Mark’s Bar in San Luis, 31st October: Halloween fun all afternoon and evening with Debbie Slater, Cut Loose, Peter Hull to entertain you. Rojales Theatre on Thursday 4th November: The Torrevieja Barbershop Harmonisers get together with Abba Elite and Tenor singer Javier Ramon. Compere for the night is TKO’s Dennis Christian. Tickets are just €7. Casa La Pedrera, Bonfire Night: 5th November: Country and Line Dancing, FREE Hay Rides, BBQ and Hot Chilli: Tickets €5 Adults €2.50 Child, + one child FREE.

Card sharp SHOPPERS GET an early chance to get organised for the festive season with a charity Christmas card and book sale on Saturday 30th October. Organised by Javea’s Original Charity Library, the cards and books will be displayed outside the Iceland Supermarket between 10.00 and 15.00.

Join the juice revolution with this EXCLUSIVE readers offer

Juicing Jack

3 Bananas 1 Mango 1 tablespoon of runny honey 200ml of Milk or Soya Milk

This is as tasty and thick as any shake you can buy from your local fast food restaurant. This is one for kids and young and old but I warn you it is a meal in a glass. Put all the ingredients in a blender, if is too thick add more milk as required. The soya milk is the healthy alternative. BANANAS contain vitamin a and c, potassium, fibre, folic acid and magnesium. They boost the immune system, help to lower cholesterol and are anti-bacterial. MANGOS contain Vitamins B and C, beta carotene, flavonoids, potassium, antioxidants and magnesium. They are promoted as an anti-cancer fruit. “We are very excited to provide juice recipes for RTN every week. Juicing has been a passion of ours for several years and hope by sharing these recipes with you, it may encourage you to treat yourself to a new juicer and join in. The reason we love juicing so much is because it’s the easiest and quickest way to get the required nutrients and vitamins into the body to nourish all the vital organs.” These recipes are supplied by The Kamala Centre. If you have any questions please do not hesitate to contact us at The Kamala Centre on office@thekamalacentre.com or call us on 965 985 869. If you would like a copy of any of these recipes you can download them at our website www.thekamalacentre.com

Andy and Carol, The Kamala Centre

a top of the range juicer for only

€99 including delivery to your door within 4 days

22 - 28 OCTOBER 2010

The greatest little funk orchestra on earth

Vibes From The Costas by

Tony Poole

from www.vibesfromthecostas. blogspot.com

ARTAGENA JAZZ kicks off its 30th anniversary festival celebration 5th - 21st November with a programme featuring top international musicians from the world of jazz, Afro-Cuban jazz, Latin jazz, R&B and rock. On Saturday 6th, two legends of the saxophone appear together on the same night: Wayne Shorter, regarded as one of the most important players of his generation, and Maceo Parker, one of the funkiest sax players on earth. It’s a welcome return to both artists who return to Murcia having played the San Javier International Jazz Festival in 2006 and 2003 respectively. We featured Shorter in this column a few weeks ago - here’s some background on Maceo: American funk and soul jazz saxophonist Maceo Parker is best known for his work with James Brown in the 60’s, as well as with George Clinton’s Parliament-Funkadelic in the 70’s. Maceo was a prominent soloist on many of Brown’s hit recordings, and a key part of his band. Since the early 90’s, he has built up a strong fan base touring continuously under his own name, and is now just as well known for his own shows. Maceo’s current touring band includes bassist Rodney Skeet Curtis, formerly of ParliamentFunkadelic; Bruno Speight (guitar); Will Boulware (keyboards) and Jamal Thomas (drums) formerly of the SOS Band; Ron Tooley (trumpet) whose illustrious bio includes James Brown, Maynard Ferguson, and the Lincoln Center Jazz Orchestra; Dennis Rollins (trombone) one of the UK’s finest jazz musicians; Martha High (vocals) of the James Brown show; Corey Parker (rap & vocals) and Zaneta Hall (vocals). They have been billed as ‘The greatest little funk orchestra on earth’ and the ‘Million dollar support band’. This promises to be the funkiest show ever to hit the Costas and one hell of a party if reviews are anything to go by, “I was dancing like a fool in the dirt 15 feet from the funkiest band in the universe,” (Colorado Daily News); “Parker could make an investment banker do the wild thing when he starts honking his funk-filled saxophone,” (Twin Cities Reader/ Minneapolis Weekly); “If anyone wasn’t dancing at this show

Call 96 679 5552 / 96 618 2707 / 696 566 940

See demonstration on LA MARINA Sunday Market

Maceo Parker

they were either dead or outside having sex,” (Austin Chronicle). His latest album, ‘Roots & Grooves’ with the WDR Big Band is a tribute to Ray Charles whom Maceo cites as one of his most important influences. More info about Maceo at www.maceo.com Other artists performing at the festival are The Manhatttan Transfer; Macy Gray; Rob Mazurek’s Starlicker; Stacey Kent; Michel Camilo & Tomatito; Eli “Paperboy” Reed; Maria de Medeiros; Howe Gelb & the Band of Gypsies with Raimundo Amador; Zenet; The Afro Cuban All Stars; David Sanborn; Esperanza Spalding; the Portico Quartet and Sax Summit featuring Joe Lovano, Dave Liebman and Ravi Coltrane. Maceo Parker is appearing at the XXX Cartagena Jazz Festival on Saturday 6th November together with the Wayne Shorter Quartet. Starts 21:30: Tickets at €30 available from the Nuevo Teatro Circo, tel. 968 501 615 or ticket agents: www.ticktackticket.com tel: 902 150 025. Full details of the full programme and more info at www.jazzcartagena.com

More festival and concert information at www.vibesfromthecostas.blogspot.com plus you can find me on Facebook at www.facebook.com/tony.poole. Email news and views to vibes@roundtownnews.com Keep the ViBES ALiVE!

What’s playing local Cinemas

COLCI Benidorm Av. Zamora, Rincón de Loix T: 965 853 859

IMF Torrevieja Pol San Jose S/10, Torrevieja T: 965 705 414

IMF Ondara

CC Portal de La Marina, T: 966 477 464

My Girlfriend Experience 6.30pm & 8.45pm

Despicable Me - 5pm - 6.45pm - 8.30pm The Social Network - 6pm - 8.15pm - 10.30pm

Weekends and holidays only 6.30pm

6pm only (Torrevieja) & 5pm (Ondara) only on weekends and holidays

Gerry Mulligan and Stan Getz in Torrie next week! WELL, SADLY, not in person but Jentle Jazz will be playing some of their music at the Los Arcos Restaurant from 13.30 until around 15-45 on Friday, 29th October. Admission is free, so after a long and tiring walk around the market, drop in, rest your legs and stay awhile.

22 - 28 october 2010

Our typical errors

Spanish lessons by

Jane Cronin

A weekly ‘cut out and keep’ feature helping you to learn basic Spanish for everyday needs

Lesson 130

I SEEM to be in the correcting frame of mind at the moment, so whilst the mood is still upon me, I think I’ll go through some typical mistakes that English speakers make in their Spanish. Some of them are rather elementary errors, but even so, I sometimes hear them on the lips of more advanced students, so I think a bit of knuckle rapping is called for. My first target comes right at the point when we are introducing ourselves to someone. Far too many people say: “Me llamo es ….” I know you know it’s wrong, but you still say it! When we say this we are unconsciously (and incorrectly) translating “My name is …” on the basis that the number and length of the words sort of fit, so it sounds right. However, the correct form is “Me llamo ….” in other words there is one word less in the Spanish version. “Me llamo” means “I am called”, so if I say “me llamo es Jane” I am saying “I am called is Jane”. I think you’ve probably got the point on that one, so let’s move on. My next target is the way people confuse “vale” “bueno” and “bien”. “Vale” stands on its own. It is in fact a form of the verb “valer”, so when we say it we are sort of saying “it’s valid” in other words “it’s okay”. Sometimes I hear people say incorrectly “es vale”. When they do this they are putting two verbs together, something like “it is, it’s valid”. That’s sounds totally stupid, and “es vale” doesn’t sound any better in Spanish. “Vale” expresses agreement with another person, but if we just want to state that something is alright, we should say “está bien” (it’s fine, or it’s okay).

Notice that the verb used is “estar”. We say “está bien” and NOT “es bien” NOR “es bueno”. “Es bien” just doesn’t happen EVER, and “es bueno” or “es buena” means that something is essentially good, as in a good person, a good child, a good film or a good cook. So, to recap, when we want to say that something is fine, we must say ….. “ESTÁ BIEN”. Repeat a hundred times. The other day I was listening to some students engaged in a conversation activity, and for one reason or another I heard them say “lo siento” to each other at least a dozen times. Now, when one wishes to apologize, “lo siento” is not exactly incorrect, but it is frequently used wrongly by us Brits. The literal translation of “lo siento” is “I feel it”, and should be reserved for situations which require expressions of regret (when you know you have upset or otherwise harmed another person) or sorrow (when sympathizing with someone else’s unhappiness). It should not be used for the kinds of minor misunderstandings which crop up in everyday life. For these things we should either not say anything at all because it wasn’t our fault, or we should simply say “perdón”. Another very common error of a more grammatical nature, is missing out the word “de” when using prepositions. For example, if I want to say “I live in San Miguel, near Torrevieja”, I should say “Vivo en San Miguel, cerca DE Torrevieja”. Many English speakers miss the “de” out because they are mentally translating “near Torrevieja”. Most words like “cerca” which are called prepositions, require “de” after them – “cerca

White elephants come to Catral: second hand and nearly new sale rooms A NEW opportunity to browse a treasure trove of bric-a-brac and second hand goods has come to Catral. With all the unwanted and unclaimed items left in their warehouse, Espaneura removals have opened a shop and sale room.

Goods range from furniture, toys, books, crockery, pictures and jewellery. In fact you will be surprised at the selection of items on offer at bargain prices. There is also a selection of brand new furniture, including high quality sofa beds

de”, “lejos de”,” enfrente de”,”al lado de” and so on. I have some other things to nag about, but if you manage to get these few things right, you will be making a Spanish teacher very happy.

previously for sale at over €1,000 now being sold off for €250. It is worth driving up to Catral to have a look for yourself... “We decided that rather than take it to a Car Boot sale we would open our own sales pitch,” said Tina Parkinson from the Company. “It would be a great shame to just throw out the stuff when it could be useful to

someone. We have priced everything sensibly and are open to offers.” “We are also happy to sell other people’s unwanted goods at a commission and can undertake house clearances.” Please contact Tina or Les on 966 788 023 or visit the warehouse in Catral, just off the exit 730 on the Poligono Industrial Poniente. Opening Hours: 09.00 to 17.00: week-days and week-end by arrangement.

22 - 28 OCTOBER 2010

Word Ladders The key rule is that you must only change one letter at a time as you move from one rung to another, and the word you make must be a proper word! Therefore you may move from BATH --> BATS but not from BATH --> CASH because that changes two letters in one go which is not allowed.

Cryptic Crossword

Sudoku ACROSS 4. It’s a strain becoming a skilled craftsman (7) 8. Breaks out, but the rest somehow holds up (6) 9. Not in a position to exercise one’s craft? (7) 10. Concerning a spot a long way off (6) 11. Directs transport (6) 12. He favours dictation above all his subjects (8) 18. Clearly not as others are (8) 20. To people, one is a danger (6) 21. Fuss about the French in Spain (6) 22. When one can look forward to retirement (7) 23. We arrange the sale of an animal (6) 24. Part of the meal you leave, we hear (7)

DOWN 1. It’s beaten by those who are themselves beaten (7) 2. Tops two thousand in legal actions (7) 3. It acts strangely, causing interference perhaps (6) 5. Crafty contests (8) 6. The meteorologist’s line (6) 7. It keeps the sun away from the lawn ingeniously (6) 13. Having paid, he recovers (8) 14. Smouldering anger? (7) 15. Makes slow progress by street-car (7) 16. Withdraw a direction to surrender (6) 17. Naturally, it raises awkward points (6) 19. A mason knows how it spreads (6)

ACROSS

DOWN

4. Entrance (7)

1. Rotate (7)

8. Merited (6)

2. Defend (7)

9. Insult (7)

3. Mend (6)

10. Expense (6)

5. Wealthy (8)

11. Riot (6)

6. Mistakes (6)

12. Rectory (8)

7. Yearly (6)

18. Gap (8)

13. Estrange (8)

20. Entertain (6)

14. Covetousness (7)

21. Caress (6)

15. Aged (7)

22. Usual (7)

16. Strict (6)

23. Hand gun (6)

17. Obvious (6)

24. Quill (7)

19. Alien (6)

Wordwheel

Quick Crossword

Win a meal for 2 at the Inn Plaice in torrevieja (Mon-Thu) or at by answering the Cryptic Crossword correctly. Answers by email to: office@roundtownnews.com or Fax: 96 585 60 54

EUROMILLIONS DRAW FRIDAY 15TH OCTOBER

2 31 36 38 43 Please call 966 709 893 for reservations or to pre-order your takeaway. Call for directions on 678 571 117

You can play these wordwheels by whatever rules you like. But there is at least one nine letter word hidden in each wordwheel (and thus using every letter in the wordwheel). For many players the fun element and biggest challenge of the wordwheel is to find a nine letter word. Other than that, the rules are up to you - but generally you should restrict yourself to only finding words that contain the central letter, as otherwise you will find huge numbers of words in many puzzles!

No ticket won the 15,000,000 Euros (£13,152,000) jackpot prize

ANSWERS & WINNER Last week’s Crossword and Suduko answers found on page 41. Crossword winner for issue 574: Colin Bagnall, Javea

22 - 28 OCTOBER 2010

music scene Susie Q – Vocal Entertainer Compiled by

Eric Taylor

ET’s Golden Oldies Disco Tel: 965 748 199 659 921 875 or email: etinspain@hotmail.com

USIE Q is a local female vocalist based in Altea. She started her singing career on the Northern pubs/clubs circuit where she has supported many stars in cabaret and corporate functions. Her act includes the songs of Whitney Houston, Shania Twain, Diana Ross, The Carpenters as well as songs ideal for dancing. Susie is an ideal performer for private parties, dinner/dances, Golf Societies, Bowls Clubs, etc. For more details phone 649 240 375.

If there are any music venues or acts that wish GIGS FOR OCTOBER: to be featured Friday 22nd - Arkwright’s Bar, Alkabir, El Campello in this column, Saturday 23rd - El Presidente Bar, Arenal, Javea please contact Friday 29th - El Presidente Bar, Arenal, Javea Eric directly. Sunday 31st - Georges Bar, Bonalba

‘Shine’ – Vocal Duo ‘SHINE’, (FRAN RIGNEY and Anne Thame) are a new vocal duo based in Javea, performing at ‘Leonardo’s’ in Javea on Sunday 31st October. Fran Rigney has been singing and entertaining in Dublin and the Channel Islands for the past 20 years. His repertoire covers Rod Stewart, Neil Diamond, Frank Sinatra plus the Stereophonics. Anne Thame also sings with another band called ‘Bunty & The Beano’s’ based in Jalon. She loves singing swing, Ella Fitzgerald, Nina Simone, right up to modern day. For more info phone: 675 860 665.

The Brink Duo and their Band

BILLY AND JANET Brink, originally from Southern Africa, have played together as a duo or in a band for 24 years. Billy plays lead guitar, flute, alto saxophone and harmonica; Janet plays rhythm guitar, keyboards and alto saxophone. Together with Jack Hazebroek (drums) who returns to the band on Monday 25th October after two months off with a shoulder injury and Luc van Breda (bass) – they are the ‘The Brink Band’. The band performs a surprising variety of Blues, Rock, Soul, Jazz and South African songs. E.very Monday the band gathers at the Don Quijote Bar, Paichi Centre, Moraira to provide the base for the jam sessions. Their aim is to retain the original idea of a jam session, affording musicians and singers of all levels who don’t normally play together an opportunity to do so with a professional band. For more details about the Brink Band

check out: www.brink.demon.co.uk or phone: 635 831 922. You can also check out Youtube: the Brink Band - Moraira Music Festival 2010.

GIG GUIDE FOR OCTOBER: Monday 25th - Brink Band Jam Session, Don Quijote, Paichi Centre - Moraira (Every Monday) Saturday 30th - Steinways Jazz & Blues Club, Denia GIG GUIDE FOR NOVEMBER: Monday 1st - Brink Band Jam Session, Don Quijote, Paichi Centre, Moraira (Every Monday) Friday 5th - El Faro Bar, Balcon al Mar, Javea (Every Friday) Sunday 7th - Arena Bar & Restaurant, Denia 15.30 Saturday 27th - So What International Bar, Calpe Port

The English Choir ON SUNDAY 24th October at 18.00, the English Choir will perform their Autumn concert in Moraira´s La Senieta, the new cultural centre adjacent to the main car park. Directed by Jo Baldwin and assisted by Heather Butcher on the keyboard, the programme will feature songs from the shows, including selections from My Fair Lady, Oliver and music by Andrew Lloyd Webber. And for added variety, ‘Panis Angelicus’, ‘Speed Your Journey’, ‘You Raise Me Up’, ‘Halleluja’ and, of course, ‘Autumn Leaves’. Admission is €5 with tickets available from

Really saying something

choir members or at the door on the day. Profits are to be donated to local charities. Further information is available from Colin: 965 771 287 or Judith: 966 480 195.

Focus

RADIO SERIES ‘An Audience with Javea Players’ continues on Sunday 24th October with Richard Harris’ play ‘Is it Something I Said?’ An award winning piece of radio drama – adapted by the playwright from his own television production – is a story of a hotel suicide that almost ends in a double death thanks to a ‘helpful’ guest. The show is broadcast at 13.15 on FAB FM – on 99.5FM or via the station’s website www.fabfmspain.com

M R O D N E B Focus on Country Dunc The

ers Newcom e Welcom

Every week Nigel Turner, Cumberland Bar, Benidorm will be doing a Focus report on the nightlife of Benidorm and the artists performing there. Should any artist/venue wish to be included :– contact Nigel on 685 550 106, email: ngltur@aol.com, web site: www.cumberlandbarbenidorm.com

AFTER A few weeks away in the UK playing gigs, Country Dunc is back in Benidorm and still entertaining with his Country Show. Duncan Whitaker hails from Beeston, a suburb of Nottingham. He has been a professional entertainer for over 12 years working in many venues, the past six of which he was part of a Blues Brothers Tribute Show aboard the cruise ships for Ocean Village. He decided it was time for a change so he opted for the Country Scene and came over to Spain. I saw him at his latest venue which is the Two Seals located on Calle Lepanto, where he performs six nights a week. There was a good crowd in the house the night I went and they enjoyed the music of Johnny Cash, Kenny Rogers, Don Williams, Garth brooks and a few thrown in from the Eagles. Duncan obviously knows his country music and performs the songs very much in the style of the artists who originally had hits with them.

If the Country Music scene is your taste, go along and see Country Dunc at the Two Seals – there every night except Thursday. For more details call the bar on 637 012 509, contact Duncan direct on 633 332 514 or visit www.myspace.com/countryduncan

22 - 28 october 2010

Going for a song T

Where quality counts

PROBABLY THE BEST RESTAURANTE IN JALON! Now taking bookings for the Christmas Festivities including; Christmas Day, Boxing Day & New Year’s Eve

by Jack Trougton

IMELESS CLASSICS are being performed by the Calpe Gilbert and Sullivan Society in two charity autumn concerts in the Marina Alta. The first concert is at the Salon Blau, Calpe, on 27th October, and the second is in La Senieta, Moraira, on 29th October. And money raised will go to support the work of the MABS Cancer Support Group, and the Gargasindi School, Calpe, which caters for physically and mentally handicapped children. Both nights feature a selection of songs from 14 Gilbert and Sullivan operas – from the society’s next production, the much loved HMS Pinafore, through to the last of the pair’s works, the rarely performed Grand Duke. In between expect chorus pieces, solo performances and quartets from The Mikado;

Scenes from Pirates of Penzance

Closed Sunday evening & all day Thursday

Fine dining from our top quality menu for lunch,Evening dining & Sunday lunch 3 course lunch, inc glass of wine, ONLY 12.95€

For your reservation please call 96 648 0125 C/Inglesia No. 14, JALON Now taking bookings for Christmas Lunch and New Year’s Eve

The Gondaliers; Yeoman of the Guard; and Pirates of Penzance – the last full operetta performed to great reviews. The concerts start at 20.00 on both nights and tickets, costing €8 each, are available from Margaret and Elena’s Book and Card Shop, Avenida Gabriel Miro, Calpe, and Telitec, Moraira. For more information call 966 481 210 or 696 984 276.

Reach for the stars Fright night

Mama Mia!

By Jack Troughton CHARITY SHOW ‘The Cameo Oscars’ continues to thrill sellout audiences and the next chance to catch the big screen action is Saturday 6th November in Moraira. All seats have gone for the Cameo Entertainers performance at the Markapi Restaurant, Calpe a week earlier on 30th October, a fund raiser for the Royal British Legion Benidoleig Branch’s annual Poppy Appeal. However, the Box Office is taking bookings for Restaurant El Corrigedor, Urbanisation Villotel, Moraira, for 6th November when the audience will be treated to a lively cabaret packed with music, dance and songs from Hollywood’s hit movies, including Bond, South Pacific, Evita, Mama Mia, Officer and a Gentleman and many more. Tickets cost €20, including a three course dinner with wine, bread and ali oli and the proceeds will benefit Javeabased animal charity APASA. To book call the Cameo Box Office 656 483 645, Monday to Friday between 10.00 and 14.00.

SPOOKY THINGS start going bump in the night for Halloween party fun for all the family in the Marina Alta next weekend. Benitatxell Arts Centre and Benitatxell Town Hall have again organised an annual parade and party on Friday 29th October between 19.15 and 22.00. And on Sunday 31st October – All Hallows Eve proper – Teulada Moraira Lions Club has organised its annual ‘fiesta’. In Benitatxell people should meet outside the arts centre at 19.15 for a costume parade around the village, led by the town band, returning to the centre for a Halloween party. Guests are promised special Halloween food and ‘blood punch’ as well as an opportunity to enter the Spook Room for a screaming good time. Parents in costume will be offered a free drink at the bar. Entry is €4 per child – ring Ann on 680 673 871 or email info@benitatxellartscentre.info for more information or to book a place. The Lions’ Halloween Party takes place in Moraira Church Square from 18.30 until 20.30.

OCI Radio is back broadcasting in English!!

And to prove it Pauline McGough will be on 94.6fm Mon-Fri from 3pm-4pm Tune in all you old and new Onda Cero listeners, you’ll love it! All your local news, information, keeping you up to date with what’s going on around the area plus much, much more. One whole hour of talk radio in English every day, Mon–Fri 3pm-4pm. Don’t miss it! MON: Pamela Dawson Tasker – Costa Commentary TUES: Paul Freeman - Quiz Master WED: Jerry Lane – Celebrity Showcase THURS: Mark Kitchen – Sky Flicks FRI: Points of View Just some of the highlights of the week!! If your business would like to advertise on Onda Cero call Pauline on 669 315 657 or email paulinemcgough@gmail.com

22 - 28 OCTOBER 2010 8-14 JANUARY 2010

Comfrey – the gardener’s pet herb by

Clodagh & Dick Handscombe Practical gardeners and authors

FOR YEARS we grew a few comfrey plants but only since moving to Spain - where the plants grow wonderfully well – have we had sufficient all the year round. Our original seven small cuttings are now over five hundred large plants about to be split again in the next couple of weeks. Below we illustrate the many ways in which we use comfrey during the year. Although we use many natural herb based infusions and concoctions in our gardening, comfrey is the most frequently used. We plant our comfrey – the Russian or Bocking 14 variety – around the perimeter of our vegetable and soft fruit allotment. The reasons for this are: It is a convenient place It creates a good looking healthy low hedge around the plot This boundary hedge is easy to cut without disturbing other plants The dense low hedge provides our first

line of defence against snails coming onto the plot from surrounding orange groves, other vegetable plots and the ancient water channels which we use to flood the plot each week during the hotter months when there has not been a storm. The snails eat the outer leaves and get over-full. They are then collected from under the outer leaves to put in a snail cage where they are fed on rosemary for a month before cooking for a delicious starter dish. The leaves are harvested several times a year. Most are put into coarse bags and then covered with water in large barrels to decay for a month or two to produce a potent natural fertilizer rich in potassium – especially important for fruit vegetables and soft fruit – and with a useful nitrogen and phosphorus content. The resultant strong solution is used independently after diluting with water or in a cocktail together with nettle, horsetail and neem solutions. The cocktail acts as a good natural fertilizer, fungicide, insecticide and controller of slugs. A very important use is the annual mulching of very productive lines of raspberries not normally grown in our region of Spain. Kiwi, blackberry, redcurrants, blackcurrants and grape vines are also mulched with comfrey leaves.

Comfrey leaves are harvested several times a year

Fruit trees grown in the garden and in containers are given comfrey feeds during the spring and summer months. The hot dry climate means that special care needs taking in layering compost heaps –See the chapter on Composting in each of our books. Comfrey leaves are added as an excellent accelerator and as compostable material which enriches the final compost. Comfrey leaves have a useful potash content. Trenches prepared for planting peas and beans are lined with comfrey leaves before filling with compost from the compost heap. Each seed potato is wrapped in comfrey leaves before sowing in holes or trenches.

Pot plants are fed every three months with a dilute comfrey solution. When we plant out young seedlings or plant seeds we surround them with a line of freshly picked comfrey leaves as a deterrent to snails and slugs. They do not like to slide over the hairy leaves. If overeating and drinking causes a mild attack of gout a comfrey poultice soon helps get the swelling down. Likewise a comfrey poultice on a sprained or strained muscle from gardening or mountain walking often accelerates recovery. We hope this stimulates more gardeners to plant up and actively use comfrey in the above ways – not just in Spain but worldwide.

Clodagh and Dick have now lived and gardened in various parts of Spain for 25 years. There books are packed with useful information with vivid illustrations that are gardening bibles for many expats and English speaking Spaniards, whether experienced or beginners. You will find ‘Your Garden in Spain, ‘Growing Healthy Fruit in Spain’, ‘Growing Healthy Vegetables in Spain’ and the latest one, ‘Apartment Gardening Mediterranean Style’ in high street and internet bookshops. www.santanabooks.com has an autumn offer for the first three. You can always keep the one you don’t already have and use the other two as birthday or Christmas presents. © Clodagh and Dick Handscombe www.gardeninginspain.com October 2010.

Let your friends and family call you in Spain at a fraction of the usual cost with 2 fantastic offers from the RTN Network!

It’s FREE, quick and easy to set up! UK to Spanish landline from just 4p per minute with a 0843 number, saving over 6 pounds on the cost of a 30 minute call from BT. UK to Spanish mobile from just 10p per minute with a 0872 number, saving over 12 pounds on the cost of a 30 minute call from BT. So say ‘HASTA LA VISTA, BT with these 2 fantastic money saving offers. Get your FREE numbers today by calling 966 463 170 or register online at www.roundtownetwork.com

Villalux Garden & Pool Services creating beautiful gardens

Jack has joined the Villalux team

VILLALUX IS a family run business that has grown to become one of the Costa Blanca’s leading property agents. Now the youngest member of the family has joined the team as they introduce a new garden and pool service to their list of customer services. Jack Sanders is a dedicated and exceptionally talented young gardener, keen to make his own mark on the business. “Our aim is not only to improve our client’s chances of selling or renting their properties but to help everyone really make the most of their outside

living area”, says Jack. “We are now able to undertake any gardening work, from complete design and staging to regular maintenance work or one off cut-backs. We create incredible Spanish gardens that can be enjoyed all year round. “A properly maintained garden with beautiful stone-chipped areas populated with shrubs and trees, enhanced with water features and flowing pots greatly improves a property, adds value and makes it more appealing to buyers. Here in Spain the swimming pool is at the very heart of

the garden but keeping a pool sparkling, the water clean, chemically balanced and the equipment properly maintained is a daunting and time consuming task. So Villalux also provide technicians who ensure that your pool is always hygienic, at its sparkling best and ready to enjoy. All our services and products are of the highest possible standards but our prices are very competitive indeed.” You can reach Villalux Garden & Pool Services by calling 669 027 259 / 965 794 059 or email gardens@villalux.com

22 - 28 OCTOBER 2010 8-14 JANUARY 2010

Discover the Costa Blanca

Derek Workman is on holiday this week, RTN reporter Louise Clarke writes about her recent visit to the town of Novelda

LAST WEEK I was delighted to join 40 other European residents from San Miguel on a free coach trip organised in conjunction with the Department of European Residents at the Diputacion in Alicante, one of several trips organised through various different Town Halls in the Alicante province with several more planned in the spring. Our destination, Novelda, located about 30km south west of Alicante, was 40 minutes away. Our first port of call was the Casa-Museo. The reaction of my fellow day-trippers was clearly amazement as we walked through the door of this fascinating house. Situated on Calle Mayor in the centre of the town, this was once the home of an affluent Bourgeois family that made a fortune importing and exporting saffron. It offers the finest example of Art Nouveau in the Alicante province. Built between 1900 and 1903, all ‘mod cons’ are included such as central heating; unheard of in those days... It is considered an outstanding example of eclectic-modernist architecture and within the walls of the house there are some outstanding paintings and tapestries. The renovation of the house, which has been a military hospital during the Spanish Civil War and more recently a school, took place in the 1970s, thanks to funding

The Courtyard inside the CasaMuseo

Some of the European Residents of San Miguel

from the CAM Bank. To say it has the ‘Wow’ factor is an understatement and it is a must visit. More details can be found at www.casamuseomodernista.com WINE TASTING We then returned to the coach and headed for Castillo la Mola and the nearby monastery of Santa María Magdalena, standing proudly on the Mola hill overlooking the town. Within the grounds is the stunning sanctuary, designed by a disciple of Antoni Gaudí and inside are the beginnings of the renovation of the only stone organ in the World, the work made possible by Plan E money from the Central Government. The views from the top of the accessible castle turret and from the sanctuary itself are breathtaking. Even a few spots of rain didn’t stop the party enjoying the beautiful church building and its surroundings. We then toured the Heretat de Cesilia vineyard, learning about the winemaking process as well as visiting the original farmhouse, built in 1707, the home of the family who were the area’s main olive oil and wine producers. A delicious meal followed the tour, with an opportunity to sample some of the vineyard’s best wines. After a quick look around the gift shop and some essential purchases, we headed for home after a great day out. If you have never visited Novelda, it is a town full of history and interesting attractions and worthy of a trip inland.

The Sanctuary of Santa María Magdalena

50 44

22 - 2826 OCTOBER FEB - MARCH2010 4 2010

Wolf at the door

SO MANY letters and calls from readers who are asking if they are under some spell, or curse. It appears that just lately we have had our full share of ups and downs, and mainly downs! Black magic works on fear, and though some people think that they are really cursed, fear is quickly brought to a level where we become very vulnerable and start to attract negativity. None of this helps anyone, and I know that with economic problems having such a knock on effect Worldwide, that we are all feeling the pinch, and having to tighten our belts. Those that wisely say that we are all in the same boat, are technically right, but this does very little to unravel your problem, and to prioritise your need to deal with your immediate needs. Plugging into negative energy starts when things begin to go wrong. We say that trouble comes in threes, almost as if we were waiting for further bad things to happen, and happen it does. Hey presto, this starts a chain of negativities and failures that have a habit of snowballing into an avalanche of further negativity, bad luck and misfortune. Yes we do get those dark days too, when we get the feeling that something is going to happen and we’re not going to like it. Here comes premonition, which is an awesome gift, believe me. We can be pre warned in our sub conscious dream state and receive warning messages that are hopefully sent to us to help us avoid pitfalls and with a brief to steer us safely through any adversities. So too we develop levels of intuition that send out signals that all is not what it seems and to be aware. Planetary energies of Pluto bring us vibrations from the underworld, and can shake our foundations very nicely. This Planet brings urgency when there is peace and priority when there is calm. Panic can be added to any drama, and it may well become a crisis if Pluto gets his way and calls the shots. Sometimes openly defensive, there is an element of uncertainty when

Pluto dominates or sees off mighty rivals such as Saturn and Neptune. All aspects of the horoscope change when the dark energy of the Prince of the Underworld, Lord Pluto makes a move, and don’t we know it? Be in control of your positive and negative and start to eliminate fear from your life and then negativity cannot find a way through. It works. I know I make it sound so simple, but it is our greatest fears that are strengthened when we worry and become stressed. Most of us strive to do the right things in life, and when we are rewarded with second best, and attract fear into situations that merit and need our strength and not our weakness, then we really do lose big time. We get the very opposite of what we want and certainly not what we deserve. Face facts. You cannot remember what you were worrying about this time last year. Or can you? Fears came and went and healthy resolve and good fortune intervened to bring light in the darkness. You lived to tell the tale, and you survived to worry again yet another day. Put the power of positive thinking to the test. Eliminate fear and believe in yourself. Ask for the help of the Spirit World, and get the very best advice whenever you can, see the difference that the positive can bring you, and just how it can help you live a better life. Looking back I regret very little, and can justify most of what I did and why I did it. I too made mistakes and learnt by them too, sometimes in the hardest way imaginable. With the power of the positive within you there is much to achieve and much to share with those who can’t see their way out of the dark wood of negativity, gloom and despair. When the wolf comes knocking, and Grandma’s house of safety seems so far away, many of us regularly turn to Spirit to get the right directions; according to our past lives, and present instructions. In a wood, in a hood, it’s all coming back to me… now!

Love & Light... Kenny Corris

Kenny’s Diary

Postbag Email your letters to me at: kennycorris@roundtownnews.com KENNY, I have seen that you are doing workshops, and a show all about 2012, and I would like to come but feel very nervous and afraid. I have heard many things, but nothing very good. As we don’t know what really lies in store isn’t it better to wait and see rather than just scare people? Katie Mc.A Katie, spiritual people all over the World are being gently awakened. We know that we have work to do, and it isn’t all going to be gloom and doom; that is not the point of my workshop, nor my forthcoming show with Torben Thoger on 23rd October. There will be many planetary changes as well as some wonderful and amazing events here on Earth in the next years. The purpose of the Show is to bring people together, uniting and enlightening them so that they can connect with Spirit and accept the challenge of what is to come. Fear is therefore abolished, and nobody has to be scared at the truth! Come and find out for yourself!

Readings at Bistro Maya in Albir: Monday 25th October from 16.30 to 19.00. Please call: 966 868 213. Service and Demonstration of Clairvoyance at the Alfaz Spiritual Foundation at the Forum Mare Nostrum in Alfaz Del Pi on Thursday November 4th at 18.30. All Welcome! Readings at Hair Zone in El Limonar, Torrevieja on Tuesday 9th November. Mini readings back by request at this popular and friendly salon from 17.00 onwards. Book now to avoid disappointment!

contact kenny Appointments: 96 587 8424 Mobile: 686 361 594 Web: www.kennycorris.net Forum: www.kennycorris.net/forum Email: kennycorris@hotmail.com Please contact me for inclusion in my healing list!

Worship leader comes to Torrevieja THE TORREVIEJA Chapter of Full Gospel Business Men’s Fellowship International is privileged to be welcoming internationally renowned Christian songwriter, singer and worship leader, Noel Richards and his wife Tricia to Torrevieja at the end of November. The Fellowship is organising a Gala Dinner on Friday 26th November at the Asturias and on the following day, Saturday 27th, there will be a Worship Workshop at Torrevieja Christian Fellowship followed

by a concert at the Palacio de Musica in Torrevieja during the evening. Noel will then lead worship at the Torrevieja Christian Fellowship on the Sunday morning. Terry Turner from the Fellowship told RTN: “This is a real scoop for us and we are privileged indeed to have the internationally renowned Christian songwriters, singers and worship leaders Noel and Tricia Richards visit us here in Torrevieja.” For more information please visit www.fgbmfispain.org

horoscopes by Kenny Corris With Mars in Scorpio it’s a mixed blessing that actions with Neptune and Aquarius serve to alleviate some of the pressure that you have been under just lately. With a difficult decision now taken out of your hands there is a time to learn from this experience and to move on to birth something new. A better use for your time is about to be revealed but take things in your stride this week. With Mars in Scorpio it’s a mixed blessing that actions with Neptune and Aquarius serve to alleviate some of the pressure that you have been under just lately. With a difficult decision now taken out of your hands there is a time to learn from this experience and to move on to birth something new. A better use for your time is about to be revealed but take things in your stride this week. Tried and tested methods have come to nothing but it is a complete change of plan brought about by actions with powerful Uranus and spiritual Pisces that finally gets the job done. With the additional backing of inspiring Chiron and a calm and peaceful Aquarius there is a chance that you will start to see some alternatives and realise that all that you wished for is coming your way someday soon. A time to feel that you really do need to leave your protective shell, especially as someone close has given you the support that you need to see things from a different direction. Some peace and quiet is what is needed, and a change of air and a welcome break would help you to better see where you’ve come from, and just where it is you are going right now, even against the odds. As the Sun hits Scorpio you cannot simply rest on your laurels, even though you have recently shown that the leopard can change his spots. You are about to encounter a very busy period in which your own abilities are to be put to the test. Challenging and provoking you, there is a need to re establish the ground rules and make sure that those outsiders are allowed closer in to see the new you. Stubborn energies within are about to help you to get things done as you encounter a week when things seem to be happening at a quickened pace. Your routine may very well go out of the window, but since you work so well under pressure, and love to be kept busy, you must truly be in your element. Balance would be restored with some rest and relaxation, so make sure that you get some, somehow. Working to achieve balance this week makes you take a very good look at yourself, and stirs up nostalgia from the past. Just lately you have been making plans, and it is wise to balance that which you wish to do with that which you have, bringing timbre and equilibrium into the true energies of your current perspective. Change nothing for the sake of it, but be prepared to start something afresh! Planetary actions are currently highly charged. With your base in the fourth house of Mars, and Mercury a fleeting space away, you are protected and ready to take on that which you must on an emotional level. There are things on hold at the moment and silence is not what is required. You have a voice, so clearly let it be known just what your next move is, and set the record straight. Mars enters towards the end of the week, bringing some conflict to a head. Haphazard Jupiter is on a collision course that brings you to want to set the record straight, and there are no excuses. You are about to take the wrap for something that isn’t your fault, when you know very well the real reason for someone acting strangely, and just what this implies in the current scheme of things. Love comes from many sources and it makes you realise just what protection you have in all directions. You have closed your heart in the past, but this wasn’t the solution to your problems; now confrontation is the only way forward. This is the start of something rather wonderful, and above all you need to make it all work well for you as it highlights that which held you back before. With all the will in the World you seem to have taken on quite a lot on just lately. Keeping busy keeps you from facing what it is that is really wrong right now. Be confrontational and uphold the truth that you are so very fond of, but know that there is no need to hide either your true emotions or your immediate reaction to something that is slowly becoming out of your control. Uranus rests in your tenth house and takes on an action with Mars in Scorpio that will somewhat put the cat amongst the pigeons. You may expect the worst, but things won’t be quite what they seem, especially when a few home truths are told and the boot is on the other foot. You need to give yourself a lot of love, and a pat on the back wouldn’t go amiss either right now: see you get both!

If it’s your birthday this week... Be prepared to work hard for what you need right now. There is time to plan the way forward, and to now see what your priorities really are for yourself and all those who are concerned with your future happiness.

OCTOBER 2010 FEB2226- 28 - MARCH 4 2010

An arty gift WE ARE holding an exhibition at Arthouse. Opening night is Saturday, 6th November and it runs for three weeks. I will be exhibiting my own work along with four other artists and some of the Arthouse students. I will give more info in my next article but until then pop it in your diaries and in the meantime visit www.arthouseonline.net What I want to talk about today is art gifts. With by Christmas coming, many of you may be stuck for gift ideas. I find that I have so many family members and friends that seem to already have BA (hons). Artist & owner everything! Here are some good ideas that apply to of ArtHouse Gallery everybody, even if you think that the person may not be an art lover. Obviously the first idea is to go into a gallery and buy a painting. It will make an unusual gift but make sure that you know the persons tastes. I have to say that this is probably the most risky idea. To make it more personal why not think of a family portrait? This has to be the ultimate gift idea but they can often be pricy. To bring the cost down I suggest looking at photography. Why not get gift vouchers from the photographer? That way the person will be able to get it exactly how they want it. You can get high quality photos printed onto canvas; this makes a beautiful gift. If you want to make it even more personal you could think about putting together an album of photos yourself. The next idea is pet portraits. This is a subject that can often be overlooked but pets are so close to us, they become members of the family. A commissioned portrait of your pet can be a precious item for you to keep or it can be a very unusual and highly personal gift. Again, most artists will allow you to buy vouchers. I would highly recommend an artist called Malcolm Jones, a retired architect living in Denia. He produces commissions of animals and pets, particularly dogs, cats and horses, using watercolors and inks. He also works, if preferred,

Julia Evans

Examples of pet portraits by Malcolm Jones

in pencil or acrylics, basing his portraits on his own photographs wherever possible, in the belief that each and every animal has its own personality to be captured in his pictures. You can contact Malcolm directly on 966 423 032 or 646 710 857. Another idea for commissions is to paint a dearly beloved object that belongs to the person - sounds strange doesn’t it? The best example of this is one that I saw last year at a wedding in England, where the bride and groom had commissioned a painting for the father of the bride of his sailing boat. His boat is his pride and joy and he was thrilled with the outcome. This is an idea that seems to work especially well with men, as they often seem to have huge love affairs with boats/cars/motorbikes etc. Another idea is having a commission done of a person’s house. One final idea that will be more cost effective and work especially well for art lovers and those that have always wanted to paint and draw themselves, is to buy vouchers for art classes. Combine this with some art materials and you have the perfect gift for anybody creative. For more information, or to find the perfect artist for your commission please go to the Arthouse website or contact me directly on 965 756 286.

Julia Evans BA (hons), ArtHouse Gallery, Calle San Miguel no. 14, Gata de Gorgos, 03740 Alicante. Tel: 0034 965 756 286 or 0034 687 114 853. Email: arthousemail@gmail.com. Web: www.arthouseonline.net. If you are an artist and have an exhibition coming up or simply just want me to view you work then email arthousemail@gmail.com

Culinaria Spain Book Review by

Danny Collins

copy@dannyjpcollins.com

THE LAST time I reviewed an edition of Könemann’s Culinaria Spain I very nearly had to retire to the couch with a hernia! Könemann editions are usually two hundredweights of hardback you could use to prop up an unstable caravan but this time the publisher has been kinder. The revamped original 2007 edition is a smart softback – note, not a flimsy paperback – that will allow the cook to wipe away those splashes of sopa de almendras off the 488 shiny pages effortlessly. Hmm, I might even lick it. Once again, this top people’s cookbook offers

an in-depth background of regional gastronomy, plus a section on wine DOs of 17 regions (hic). The food photography is stunning and, once again, I was barely restrained from munching the pages like our neighbour’s goat – and I’ve been eyeing her leg recently (the goat not the neighbour’s wife). All text in this edition is in English but my review supplier assures me there are German, Spanish, and French editions available, all at the same price. I won’t go on about the photography, except to say that Günter Beer does a fabulous job of capturing the essence of each region from a grinning mushroom picker high in the rugged mountains of Cataluña to the weary expression of a juice stained grape picker in La Rioja. It’s all here, sections on how to make your own wine, cook a bell pepper omelette, smoke a cod – yes, I know they keep going out so no more jokes please – or catch a crayfish on St Vitus Day. That’s evidently a tradition in Old Castile, not

a politically incorrect sport thought up by lager louts. There’s even a couple of pages on bullfighting and how some unmentionable bits of the poor beast are afterwards fried in breadcrumbs and consumed in Andalucía (ouch!). It’s enough at that stage to remark that here is the ultimate book on cooking with enough pleasantly edible dishes and recipes to keep the average chef cooking for years. Me? I’m just off to lure my neighbour’s goat… Editor: Marion Trutter Publisher: Könemann Price: €24 ISBN: 976 6331 3349 7

All the featured books are available off the shelf or by mail order from Librería Europa, Calle Oscar Esplá 2, 03710 Calpe. Tel: 96 583 58 24; e-mail: libreria.europa.calpe@ gmail.com Take along or send this review for a discount of 5% on your purchases.

51 45

61 52

22 2010 14--2820OCTOBER MAY 2010

Computing

Chris via email asks: HI AUNTY, when I start any new window I get a message “run-time error 70 permission denied” any ideas? Yours hopefully… Aunty says: Hi Chris. This could be any number of things and I need to know what version of Windows you have and what programs are not functioning properly. You must first check your computer with an updated AVG9, SuperAntispyware and Malwarebytes before we try anything too technical. Bert via email asks: Hi, Is Internet Explorer 9 compatible with Windows XP? I have looked on the internet, but have been unable to find out. Aunty says: It appears not I’m afraid Bert, this was the kind of sneaky tactic that Microsoft had planned to force all us XP fans (68% of windows users) to spend our hard earned money on yet another version of Windows. I’ve seen figures in the region of $150,000,000,000 of potential revenue tied up us XP users. Still, Windows 8 will be out soon.

Removing Bing

with aunty virus

John via email asks: Dear Aunty, how do you get rid of the BING search thing off my computer please?

Aunty says: Hello John. I’ll have to assume your using Windows7 and IE8 (Internet Explorer) here. Bing is Microsoft’s attempt at reclaiming some of the lucrative search engine market away from Google and Yahoo, It can materialise as your home page (the first page you see when you go on the internet) and also appear as an extra search bar at the top of IE, the latter is known as an add-on and can be a bit tricky to get rid of. If Bing has become your homepage then

go to ‘tools’ ‘internet options’ and you should see a window appear showing your current homepage. If www.bing.com is there, simply delete it and replace it with anything you want. A handy tip is that we can now save a bit of typing by leaving off the ‘http://www’ bit from the beginning of websites as it’s not generally needed anymore.

Mass email spammers Mike via email asks: Hello Aunty, I have a virus either in my yahoo mail platform or in my Yahoo address book. It keeps sending emails out as though I sent them. I have run AVG, Superantispyware and Malwarebytes and all three say clean. Any ideas much appreciated and thanks in anticipation.

Aunty says: This is becoming a very common problem Mike and it’s more than likely one of two things. Someone may have accessed your account and can now use it to send spam emails. First thing to do is change your email password, and just as important, check no one has added a forwarding or secondary email address in the security section of your Yahoo account settings. Spoofing is also a widespread tactic favoured by mass email spammers. What happens is the spammers replace an email’s ‘sent from’ details with your details so it looks like it came from a

trusted source and hopefully will be opened by the recipient. To be honest once these people have your details and address book the only thing you can do is stop them signing in as you. If it still continues then you may need to create a new account and let everyone know what has happened, they can then add your old address to their spam blocker. In Yahoo and Gmail you can export you address book and import it into another email account which will save you a fair bit of time.

Using the internet abroad Les via email asks: Hi Aunty. I love your clear explanations and I am sure you can answer this question. My laptop is XP and I have ADSL 3Mb. My landline and Service Provider are on the Costa Blanca. If I take my laptop to England or away from here, how can I get the internet? I assume the cost of using an English landline would be exorbitant if it has to call here to the ISP. Also, if I took my router, could I get ADSL? Any ideas other than an Internet cafe? Aunty says: I can see what you are thinking there Les but unfortunately there’s no way you could tap into your Spanish ISP from the UK. If you took your router you would need to run a cable down the channel tunnel, through France and over the Pyrenees. I think the most cost effective option seems to be these cheap deals on pay-as-you-go USB dongles in the UK as you could use this whenever you travel to England and as it’s a top up system you’re only going to pay for it when you use it…

Changing Windows 7 ribbon Jennie via email asks: Hi Aunty. In last Friday’s RTN someone emailed you regarding W7 Microsoft office. On the home ribbon if you go to ‘change styles’ and click on ‘set style’ then click Word 2003 you will find the spacing is correct and you do not need to mess with changing any spacing.

Aunty says: Very good tip there Jennie, and that ‘change styles’ option has completely elevated my opinion of Word 2007. I just rolled my cursor over each different style and it gave me a preview, brilliant (and I must confess I didn’t even know the menu bar was known as a ribbon!) Thanks again.

That’s all for this week, email me on auntyvirus@roundtownnews.com and I will do my best to sort you out

22 - 28 OCTOBER 2010

motoring

Question: We have read in local press of the benefits of buying a new car in the UK and importing it to Spain. What are the facts please?

Brian Deller

Author of Motoring in Spain

I have also noticed in some of the UK national newspapers publishing this fact in a fanfare but in fact this procedure has been available for some years (covered in my book 2004). However, due to the credit crisis some EU countries (e.g. Spain) are increasing their VAT rates and that is where a benefit may be possible. There are two ways for a private person to import a motor vehicle whether it is new or used: one is when first arriving to settle here, it is classified as personal property; the other is when a vehicle that can be made legal (homolgamated) when imported by a resident because usually it is much cheaper in the other country than in (in this case) Spain. When moving to another EU country you may bring a vehicle (new or used) tax free. Spain has certain specifications to satisfy concerning pollution and specifications, safety etc. In Spain expats must have owned the vehicle for at least six months or run 6,000km (3,720 miles) before it arrives. You must also have the original invoice showing VAT was paid at the time of purchase. Currently manufacturers are giving more attractive discounts on vehicles than may be obtained in Spain (or the EU country you are currently resident in). After you have become a resident here, if you import it as a “new to you” vehicle (used or new)

you will be expected to pay the VAT/IVA on that vehicle as well as here in Spain, if you have no invoice showing it has been paid before within the EU and an import tax based on 4% of the value as determined by the Spanish Govt., the same amount as if you are transferring ownership within Spain. Where the new buyer can benefit is if you can get a very good discount in the “old” country, and if the VAT is more than it is in Spain you do not pay it there but wait and pay the lower Spanish amount. On some makes and models the savings amount to thousands. Remember that VAT goes up in January next year in the UK to 20%, while here it has just been increased to 18%: 2% does not seem much but on an expensive car it is a lot. In summary: Currently the manufacturers are giving massive discounts; the scrappage schemes are finished so in some cases, discounts of up to 50% are on offer, especially in the UK. But allow some weeks when you order unless a vehicle can be sourced off a showroom floor and ensure it complies with Spanish specifications (which might cause delay while the factory supplies it to order). The savings on VAT/IVA where the IVA here is less than the UK - from January 2011, VAT is going up to 20%. You will need to do your sums correctly before committing yourself if you are keen to take advantage of this scheme.

There is much more detailed information on all motoring subjects in my book. Brian Juan (John) Deller, Malaga, author, ‘Motoring in Spain’ www.spainvia.com. Brian Deller, author, book Motoring in Spain, ISBN No 978 84 611 9278 6. Shops’ addresses in my web site at: www.spainvia.com/bookshopslist.htm

Year Model Saving NOW Was SOLD SOLD 2006 Zafira 7 seater CDTi 11995€ 12995€ 1000€ SOLD SOLD 2000€ 2006 Tigra Cabriolet Auto 9995€SOLD11995€ SOLD 2006 Megane 1.5DCi 4dr 8695€ 8995€ 300€ 2007 Fiesta 1.4 TDCi 5dr 7995€ 8995€ 1000€ 2008 Chevrolet Aveo 4dr 8495€ 8995€ 500€ 2007 Focus 1.8TDCi 4dr 7995€ 8695€ 700€ 2006 Focus 1.6TDCi 3dr 8495€ 8695€ 195€ 2008 Fiesta 1.4 Futura 5dr 7995€ 8495€ 500€ 2006 Suzuki Ignis Diesel 5dr 7695€ 8495€ 800€ 2003 Chrysler PT Cruiser 7695€ 7995€ 300€ 1999 Audi TT Coupe 7695€ 7995€ 300€ 2005 Kia Rio 1.5 LS 4dr 6295€ 6995€ 700€ 2007 Ford Ka 1.3 3dr 5995€ 6495€ 500€ 2003 Suzuki Jimny 4X4 5495€ 5995€ 500€ 2003 Peugeot 206GTi 3dr 5695€ 5995€ 300€ 2004 Hyundai Atos 5dr 4995€ 5995€ 1000€ 2001 Astra Estate 16v 4695€ 4995€ 300€ 2001 Hyundai Accent auto 4695€ 4995€ 300€ 2001 Hyundai Accent 5dr 2995€ 3795€ 800€ 2001 Megane cabriolet 2995€ 4995€ 2000€ 2006 Chevrelet Aveo Sedan, very low kms, red – ONLY 6,495€ 2005 Peugeot 307cc, Silver, only 53,000kms – ONLY 11,995€ 2003 Hyundai Hi, 9 Seater, Diesel – ONLY 7,995€ 1999 VW Cabrio, 1.6 petrol, perfect condition – ONLY 5,995€ 2002 Going Home? Landrover Freelander, Serengeti SE ONLY 5,295€ 2002 Renault Kangoo Combi, 5 seats, diesel – ONLY 4,995€ 2000 Renault Megane Scenic, 1.6i – ONLY 4,995€ 2005 2 x Ford Focus, 1.6 TDCi Diesels – ONLY 7,495€ 2005 2 x Ford Focus Estates, 1-6 TDCi – ONLY 7,995€ 2007 Kia Sportage 4x2, alloys, SOLD a/c silver withSOLD black tint 11,995€ SOLD 2005 Hyundai Getz, 3dr Low kms Silver 5,695€ 1999 Mitsubishi Spacerunner 7seater, Rhd, sp plates 3,995€ Just Arrived 2005 Ford Mondeo 2.0TDCi, 50,000kms, champagne, 6 speed ONLY 8,995€ 2004 Ford Mondeo 2.0 TDCi, black, Alloys ONLY 7,995€

61 54

22 2010 14--2820OCTOBER MAY 2010

FORD KA from €10,600

FORD FOCUS from €14,200

FORD KUGA from €23,650

FORD FIESTA from €12,150

Used Cars Fiesta 3 door Steel 1.6TDCi Silver Mar 06 Fiesta 3 door Trend 1.25 Squeeze Green Sep 08 Fiesta 3 door Trend 1.25 Squeeze Green Sep 08 Fiesta 5 door Trend 1.25 Squeeze Green Sep 08 Fiesta 5 door Newport 1.4 TDCi Ceramic Blue Jan 07 Fiesta 5 door Trend 1.4 TDCi Silver Sep 09 Fiesta 5 door Trend 1.6 TDCi Ceramic Blue Mar 06 Fiesta 5 door Trend 1.6 TDCi Ceramic Blue Dec 06 Fiesta 5 door Trend 1.6 TDCi Zinc Grey Jan 08 Fiesta 5 door Trend 1.6 TDCi 109cv Arena Brown Sep 09 Fiesta 5 door Trend 1.6 TDCi 90cv White Jan 10 Focus Wagon 1.8 TDCi Silver Jul 03 Fusion Trend 1.4 TDCi Silver Mar 06 Fusion Trend 1.6 TDCi Black Jul 07 Ka 1.2 Black Oct 09 Chrysler Sebring Auto 2.0 140cv Silver Apr 01 Nissan Primera 1.9 DCi Silver Dec 05 Opel Astra GTC 1.7 CDTi Black Feb 06 Renault Scenic 1.9 DCI Grey April 05

€7,600 €10,500 €10,500 €11,000 €8,200 €12,200 €8,500 €10,300 €12,500 €14,800 €15,500 €5,700 €8,000 €9,000 €9,300 €4,800 €8,700 €10,500 €8900

On The road price including Air con & Radio CD. Additional €1000 Minimum Part Exchange Allowance On Fiesta, Focus & Kuga

Automoviles Crespo

The biggest and the best for choice, price and quality

For more information call Paul direct on 609 234 788

MOTORING IN SPAIN

Third Edition VITAL INFORMATION FOR OWNING A CAR AND DRIVING IN SPAIN ORDER YOUR COPY ON LINE AT www.spainvia.com/motoringinspain.htm

or call 666 888 870

PRACTICAL INFORMATION ISBN No. is 978-84-611-9278-6

22 - 28 OCTOBER 2010

Rally Review: WRC Rally France Rally Preview by

Andy Stephenson Citroen, Benijofar

THIS YEAR saw big changes for the French round of the World Rally Championship, leaving its long term home on the island of Corsica for a new base in the Alsace region, near the German border. Tour de Corse has been part of the World Rally Championship since 1973 and it has a fearsome reputation for its mountainous route, while its twisting asphalt stages earned it the title ‘The Rally of 10,000 Corners’. The rally was absent from the series in 2009 as part of the FIA’s event rotation system, but in October that year France’s governing body of motorsport, the FFSA, took the decision to move the event from Corsica altogether to a new location near Strasbourg. France’s new WRC round will be Rallye Alsace Vosges - formerly a French Championship round which last ran in May 2009. Citroen C4 WRC driver Sebastien Loeb won the Rallye de France, and with it a sensational seventh consecutive FIA World Rally Championship drivers’ title. This victory was 60th at World Championship level for Loeb and co-driver Daniel

Elena, who finished the emotional win on a stage in Haguenau - the town in which Loeb was born. Loeb led the rally from beginning to end, finishing 35.7sec ahead of the man in second place, his Citroen Total team-mate Dani Sordo. The team result gives Citroen the lead in the manufacturers’ championship, meaning the FIA crown is heading to Paris for the sixth time. Citroen driver Petter Solberg finished third, 41.1sec behind Sordo, to complete the podium 1-2-3 for the French manufacturer. Ford works team driver JariMatti Latvala finished fourth while his team-mate Mikko Hirvonen completed the top five places. Sebastien Loeb drove a perfect day with eighth fastest time on the final stage of the Rallye de France - but the recently crowned seven-time champion wasn’t remotely worried about how long it had taken him to race around his town for the second time. When the re-run of that test was cancelled due to worries over the high number of spectators, just over four kilometres stood between Loeb

The French rally

and his 60th win. And those kilometres were driven with a smile on his face. “This is fantastic,” said Loeb. “This has been a very impressive rally. It has been very difficult and I didn’t expect so many people to be here. This is the best result for me; to win the championship here in France.” The crews following were full of congratulations for Loeb, but there had been battles between the other drivers to focus on. Loeb’s team-mate Dani Sordo took second place, helping to confirm Citroen as winners of the manufacturers’ championship again. With Petter Solberg not too far behind - and fastest on Sunday’s opening stage, Sordo had to be on his mettle in Bitche Camp. Playing second fiddle to Loeb again, but this time it was different. “I’m

really happy for Sebastien,” he said. “And I’m really happy for Citroen. There have been so many people watching from the roadside, this is a good result for them.” “The podium was close,” he said, “but when they cancelled the second run at the long stage today, Petter was too far away. I said before the start that I wanted to be under fifth, so I have to be happy that I fulfilled my prediction, but without that mistake last night I could have been a lot closer.” Latvala was quick to pay tribute to his rival, adding: “I have an appreciation of what Petter has done here; he has driven very well again.” This weekend sees the WRC family all returning to the Salou based Rally España in Catalunya. Spain’s tarmac event is noted for its

Sponsored by Citroen Benijofar, Par Motor Benijofar, 105 Avenida Frederico Garcia Lorca, Benijofar. Call 966 713 429 or 966 714 497 for more information

Renault ZOE: the relaxing, zero-emission every day car THE RENAULT ZOE Preview combines styling with the promise of real driving enjoyment. The forward position of its windscreen and the teardrop form of its rear emphasizes fluidity, while it’s blunt bonnet and an intake-free front end contributes to its compact footprint and efficient aerodynamics. At 4.10 metres in length it is powered by a 60kW (80hp) motor with torque of 222Nm, enabling it to zip silently through city traffic. Renault ZOE Preview is also ideal for out-of-town journeys with 19-inch wheels and profiled flanks.

ZERO EMISSIONS DURING ROAD USE, EXCLUDING WEAR PARTS The Renault ZOE Preview’s battery can be charged in a number of ways: Standard charge: This will be the most common method of charging. The ZE would be charged at home or at a publically-accessible charging point. A full charge will take between 3.5 and 8 hours, depending on the model (Twizy: 3.5 hours and Kangoo ZE, Renault ZOE Preview and Fluence Z, between 6 and 8 hours). Charging at home: either connect via a WallBox (this protects the domestic circuit) or an EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment) offered as an option. The Wall-Box is recommended for advantages of ergonomics, speed, load optimisation and protection of the domestic circuit and the vehicle. Fast charge: The customer can charge the battery quickly via a public fast charge point: 37 miles range in less than 10 minutes, or 80% battery capacity in 30 minutes. Quickcharge will be available on Renault ZOE Preview and, at a later date, on Fluence ZE and Kangoo Express ZE. Quickdrop battery exchange stations: In some countries, Quickdrop battery exchange The interior stations will be available. The customer will be

able to change his depeleted battery for a fullycharged battery in just three minutes. This scheme is currently planned in Israel and Denmark, in partnership with Better Place. A ’SPA CAR’ FOR THE ULTIMATE RELAXING RIDE Renault Renault ZOE Preview’s equipment package is geared to ensuring the wellbeing of its occupants with ‘skin hydration’: conventional air conditioning systems can have a dehydrating effect on skin during longer journeys but Renault ZOE Preview’s smart climate control system automatically adjusts the humidity level. A toxicity sensor monitors air quality and automatically closes the air vents if necessary. Harmful substances are trapped in the cabin filter. Stimulating or relaxing scent diffuser: an electric system actively releases scents for either relaxation or stimulation to keep the driver alert. Audio ambience: special music has been selected to harmonise a relaxing experience. Light therapy: the central screen lighting is designed to enhance the interior; part of a jointproject with the world-renowned light therapy specialist, Philips. The Renault ZOE Preview will be launched in 2012.

speed, giving spectators a fantastic opportunity to see the maestros of rally behind the wheel and piloting their respective machines on roads in the mountains of Tarragona. Consisting of three days of competitive rally, this year the organisers of this event have added the first day of this rally as gravel stages, making Rally España 2010 a true mixed surface event. Saturday and Sundays stages return to last year’s tarmac for a scorching run through some of the prettiest villages in Spain. Spaniard Danni Sordo is reported to be the favorite for this rally with “King Sebastian” promising to support his team mate where he can. Rally España will be broadcast mainly on Spanish TV on La Sexta Channel and SkySports.

Classified Ads 56

22 - 28 OCTOBER 2010

Book your advert now 902 118 999 Round Town News

All Major Credit Cards Accepted - 0.31 per word + IVA

EMAIL: classifieds@roundtownnews.com | WEBSITE: www.roundtownnews.co.uk | FAX: 96 585 60 54 | Or see our list of classified agents in this section

PRISTINE POOLS

• Professional pool maintenance & cleaning • Replacement pumps, ﬁlters, salt systems Ph regulators and accessories supplied and installed • Pipe leaks pressure tested, detected and repaired • Structural leaks investigated and repaired • Refurbishments & upgrades undertaken British Trained with over 15 years experience. Extensive references. All work guaranteed TEL: 96 677 4199 OR 678 080 500 www.pristineswimmingpools.com Torrevieja and surrounding areas plus Costa Calida

• 25 Years Experience • Full or Part Loads • Friendly Personal Service • Large Secure Ware house, Fully Insured

• Storage Available 24 Hrs a day • Storage for Long & Short Term (Cars & Motorbikes etc) • FREE Quotations

es Pric 80 £ m fro ubic c r pe re met

Office: 966 792 751 • Mobile: 691 747 030 • banksremovals@yahoo.com

22 - 28 october 2010

SERVICE AIR David Higton: (Tel) 966-865-883 (Mob) 629-308-505 (Email) cool@ serviceair.biz

PETZBACK HOME Professional door to door pet transportation. UK/Spain/UK. www.petzbackhome.co.uk Ring us on 678-756-644 or UK 01209 843971 BABY SPURSIDE TORTOISES captive bred this year, parents can be seen 100€ each Tel 686-860-589

20% OFF RRP ON AWNINGS & BLINDS Price match guarantee! ALL types supplied and fitted inc. repairs. For Advice and Free Quotations call 639-561-262 or visit www.vistaawningsandblinds.es

AFFORDABLE BUILDING SERVICES Specialising in Renovations, Extensions & Under builds. Reliable and Honest builders covering the whole Costa Blanca 965-770-374 DRAGON REFORMS PROPERTY RENOVATIONS & MAINTENANCE. Tel:966-807-098. Mob:639-917-798. Apartments/ Shop/Bar Refits. New extentions, patios, underbuilds, tiling. Complete new Kitchens/ Bathrooms refits, all electrical, plumbing, carpentary work undertaken. References given, free quotes, work guaranteed. Benidorm and Surrounding areas. www.dragonreforms.com

pages full colour part time to produce 966-699-167 MARKET STALL on El Cisne for sale including stock fixtures and fittings tel 966-864-460 618-894-793 SOLAR ENERGY BUSINESS OPPORTUNITY Long established company, own product range. First class training & support. Telephone 606586587

MOBILE HOME Benimar Landhouse, 11x4mtrs, Large Lounge, Dining, Kitchen,Bathroom, Two Bedrooms, Fully fitted. Sited Fortuna, Murcia. Offers to:653-441-334

DRIVING TO THE UK? English owned B&B in France close to the Spanish border. Peaceful location, ideal for your stopovers. Please ring for details: 0033-562-33-19-62 or visit website: www.millefleursbb.co.uk

SMALL FRIENDLY BRITISH KENNELS individual runs, large excercise area. 25 mins Alicante airport. www.parkbark. co.uk 628-244-712

14-FOOT DAY BOAT Removable Hard Cabin, 30hp Long-shaft Yamaha. Pull Start. Launching trailer. 2x25lt fuel tanks on pump system. Benidorm Area.1000€ ONO Tlf:- 639-223-510/965-870-899

JP BUILDING SERVICES Renovations, Roofing, Kitchens, Bathrooms, Tiling, Decorating. Established 35 years. No job too small. Tlf:965-847-284/627-706-405

MOTIVATED ENTREPRENEUR? Tired of businesses that don\’t work? If you are financially motivated,driven and want to excel in life, www. freeurlifenow.com PART/FULL TIME BUSS OPPORTUNITY www. prosperandlearn.com details on website. Also free Smart Bar product www.prosperandlearn. gosmartmedia.com PROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL BUSINESS FOR SALE.Established since 2003. Can offer whole business or split into smaller areas from 9,000€ to 40,000€ plus IVA.Training and continued support, includes web site and additional advertising already in place. Please call Lee for more details 966-775248 or 600-092-957. See web site for more details at www.property management businessforsale.info ZOCO MARKET Permanent market stall for sale, wooden shed 4m x 5m with electrics, currently trading as a butchers. call dave on 620028038 BUSINESS FOR SALE Description: profitable and very popular MAGAZINE BUSINESS FOR SALE 80

MOBILE/PARK HOMES On Camping Pueblo in San Javier, from 15,000€ also bungalows for rent Carol 968-192-425 Mob 626-055-622 www. mobilehomesmarmenorspain. com

22 - 28 october 2010

BYTEBACK MICROS computer repairs/upgrades in your home. Qualified

technician. Systems custom built. Whatever your problem call: 965-312-006 or 606-127-424

AVON NEED AGENTS AND LEADERS work hours to suit you. For info Phone Rosh 966-785-520

IRISH FOLK SINGER WANTED For local Irish bar. Near Torrevieja Friday market. Call Neil on 677-143-310 WORKING HOLIDAY FOR EXPATS Join our team of self-employed live-in carers in the UK immediately and for the coming winter months. Housekeeping and personal care for the elderly in their own homes. Flexible bookings of 24 weeks to suit your personal situation. Experienced nurses or carers welcome, also those with no previous experience our in-house training is available. British/EU passport/references/drivers/ good spoken English essential. This progressive, friendly company was established in 1962 is a market leader in UK of live-in care for the elderly. CONSULTUS CARE AND NURSING LTD. Call our Carer Application Department on + 44-1732- 355-231 and visit our web-site www.consultuscare.com EXPERIENCED H.G.V. DRIVER requires work long/ short distance phone Robin on 690-091-161 FEMALES AND COUPLES 18 to 65 required for adult internet photo and video modeling. Excellent rates. 697-697-842.

MANTENANCE/HANDYMAN AND HOME HELP/CLEANER Available Quesada and surrounding areas. 8€ hourly. Also, Pool Cleaning, from 70€/ Month including chemicals. Tlf:-966-716-271

PRESTIGE NURSING offers Legal, Registered and Professional Home Care on the Costa Blanca. All your home nursing care service needs can be undertaken by our highly trained nursing/ domiciliary team. Call Prestige Nursing on 687-015-517

SINGER/GUITARIST Country/ Blues seeks work musician not karoke Charlie 691622804 can travel

SECURED LOANS, CAPITAL RAISING, Cash Advances Whilst You Sell Your Property, Equity Release 902-585-569/665-995-685

PALM & TREE TRIMMING/ REMOVAL All Garden Maintenance Call 619-336-762

ITALIAN DINING TABLE and 6 chairs 120€. Italian wall unit and corner unit 150€.Weights bench and weights 30€. Cement mixer 50€. Spanish scaffolding 6metres high and feet 100€. Spanish acroprops 5€ each. Spanish wall unit 50€. Double glazed door30€. 627-362-045 CCTV DRAIN CAMERA FOR SALE 200ft cctv drain camera c/w transmitter and receiver, DVD recording, toshiba laptop and various drain clearing items. equipment is brand new and unused.Tlf:- Graham 626-570-121 HOUSE CLEARANCE SATURDAY 23RD OCTOBER 10AM-4PM. 5, Paul Gauguin, Pinosol, (opposite Pinosol Hotel), Javea. Tlf:-966-472-402

22 - 28 october 2010

HELP MMM. SILVER ELEC. MOBILITY SCOOTER. RIO LITE.115Kgs.max with kerb climbing ability. Weighs 36.9 Kgs. Offers.Tel: 968-570-059. Office hours from 10.00 to 13.30 p.m. Mon to Friday. IDEAL XMAS GIFTS Radio/ cd players, table top or wall mounted. (rrp 140€) our price 45€ top of the range dvd players. Play dvd’s,cd’s,mp3’s including divx. (rrp 60€) our price 30€. Call 699-333-374. WHEELCHAIR Light, foldable, hardly used, LIKE NEW. 150.00€. Tel: 627-019-403.

WANTED INSTANT CASH PAID Antique and modern jewellery, vintage watches bought sold part exchanged, insurance valuations. Jewellery & watch repairs. Alexanders, Javea Port seafron near Bar Esquina. Established since 2003. Tel:965-792-595

KARAOKE MEDIA PLAYER “Brand New” 500GB. 70,000songs, software, songbooks, bar/home use. 275euros Tlf:-654-925-679 POOL, SNOOKER TABLES will beat any price. Tel: 666-933-726

YAMAHA VSTAR 650CC CLASSIC CRUISER 2003, black & chrome, excellent condition, only 11244 miles, Spanish reg, ITV till Nov 2011, 3995 euro. Call 96 678 4399 (San Luis area)

BALLROOM/LATIN/ SEQUENCE DANCING with LA BAMBA’s. Los Arcos Restaurant, Avenida Baleares, Torrevieja, SOCIAL DANCES: Saturday 7pm-10pm & Tuesdays 8pm-10.30pm (except second Tuesday of the month) TUITION:- Beginners Monday10.30am. Bienvenido Chinese restaurant, La Zenia: Beginners Wednesday 7.30pm, Improvers Thursday 11.30am, Intermediates Friday 11.00am. Tel: Andrea 616 478 157 DATEMED.ES Great new online dating site for English speaking people on the Costa Blanca. Free membershipsJoin Now! www.datemed.es WEIGHT WATCHERS Call our Free English call centre now to find your nearest meeting. 900-818-794

JEEP FOR SALE Black Jeep Cherokee, Limited Edition, RHD, 2003, 59.000 ML, Automatic, 3.7 Lts Petrol, Grey leather interior. 2 Owners. FSH.4000€-ONO. Tlf:966-472-568 OPEL ASTRA AUTOMATIC 1.6 petrol 5 door, cd/mp3/ radio, air con, cental locking, ABS, alloys, limited edition, late 1999, finished in metallic british racing green, fully serviced,new ITV, this car drives perfect, absolutley no faults.. 2950euros tlf 680-665-583 HYUNDAI ACCENT 4 door 1.3 petrol, Kenwood cd/mp3 player, power steering, air con, fully serviced, insured until March 2011, drives fantastic 2250 euro tel 680 665 583 RENAULT CLIO 3 door 1.2 petrol, elec windows, remote central locking, air con, fully serviced, ITV March 2011, drives great 1500 euro tel 680 665 583 FOR SALE - RHD 2002 RENAULT SCENIC RX4 MOT May 2011, Taxed April 2011, many extras incl 6 CD player, OBC, towbar etc. €3000 ono includes trailer, dog guard & continental headlights. Tel:677-702-764 CITROEN C3 SX PLUS, 2005, 1.4 Ltr petrol, Spanish LHD, champagne, Cd player, elec windows, air con, one owner, only 49000 klm, excellent condition 6495€ www. vensucars.com 965 368 274 KIA CARENS, EX 2 Ltr CRDI, 2006, champagne, Spanish LHD, elec windows & mirrors, MP3 CD player, parking sensors, cent locking, alloys. Excellent cond only 37000 klms 8995€ www.venuscars. com 965 368 274

CITROEN XSARA PICASSO Exclusive, 2 ltr HDI diesel, 2003, Spanish LHD, silver, standard Exclusive extras include front & rear elec windows, climate control, alloys, cent locking, cd player, elec mirrors, cruise control 5495€ www.venuscars.com 965 368 274 OPEL CORSA COSMO, 2008 1.3 Ltr TDCI diesel, Spanish LHD, graphite, half leather interior, one owner, FSH, 18000 klms, climate control, all round elec windows, cd player, alloys 10995€ www.venuscars. com 965 368 274 HYUNDAI GETZ, 2005 1.1 Ltr petrol, Spanish LHD,5 door hatch, pale blue, full Hyundai service hist, CD player, elec windows, air con, economical, only 48000 klm, excellent condition 6495€ www. venuscars.com 965 368 274 SMART FORFOUR, PASSION, 2004, 1.3 ltr petrol, Spanish LHD, 2 toned black & silver, alloys, cd player, air con, electric windows 5995€ www.venuscars.com 965 368 274 FORD FOCUS GHIA ESTATE, 2002 1.8 ltr TDCI diesel,115 BHP, Spanish LHD, blue, alloys, air con, all round elec windows, 6 CD player, one owner, excellent cond 5995€ www.venuscars.com 965 368 274 FIAT PUNTO, 2007 1.2 Ltr petrol, Spanish LHD, blue, 5 door hatch, one owner, 23000 klm, air con, economical, outstanding condition 5995€ www.venuscars.com 965 368 274 FORD KA, COLLECTION, 2006 1.3 Ltr petrol, Spanish LHD, pale blue metallic, FSH, CD player, air con. 5995€ www.venuscars.com 965 368 274 SEAT IBIZA, 2003, 1.4 Ltr petrol, RHD, metallic pale green, one owner, FSH, climate control, CD player, alloys, cent locking. 3995€ www.venuscars.com 965 368 274 FIAT IDEA, 2003 1.4 Ltr petrol, Spanish LHD, ice blue, 5 door hatch, climate control, CD player, electric windows, excellent condition. 5995€ www.venuscars.com 965 368 274 SEAT TOLEDO, 1998, Petrol Automatic, white, Spanish LHD,air con, all round elc windows, good condition 2495€ www.venuscars.com 965 368 274 FORD TRANSIT CONNECT T200, UK RHD, White, 1.8 Ltr diesel, 2 owners,. Ready for UK. Excellent economy. Great load space. 3495€ www. venuscars.com 965 368 274 IVECO DAILY 35C15 2003, 8500€ Tlf:-965-319-137 JAG XJ6 SPORT AUTO for sale silver right hand drive with private number plate OIL 2423 15 years old, fantastic to drive, in good condition.Offers over 2000euros.966-897-635.

Classifieds Agents

Now it’s even easier to place a classified advert with the RTN by using our official agents listed below! Cars, Houses, Boats, Computers find them all in the classifieds section. Or maybe you have unwanted items to sell or something to offer? Our classified agents will be happy to help you whatever your needs.

AGENTS NORTH

Round Town Travel 1, Avenida Dr Severo Ochoa, 1, Urb. El Admiral, Local 1, Rincon Benidorm, 03503, Alicante. Lisa 966 811 123 Benidorm Round Town Travel 2, Calle Gerona, 39, Benidorm, 03503, Alicante. (Next to Hotel Ambassador) Kerry/Gemma 966 813 261 Benidorm Round Town Trips, Calle Narcisco Yepes, 4, Local 8, Albir, 03581, Alicante. (Opp. Golf Course, next to Kwik Save) Lee/Jackie 966 867 294 • lee@roundtowntrips.com albir ProminenT, Teulada Industrial Est. Calle Llanterner, 2 alto, 03725, Teulada, Alicante. Marja 965 793 229 • espana@prominent.nu Millie Munro Insurance, Avenida Lepanto, 6, 03726, Benitachell, Alicante. Millie 966 493 082 • millie@milliemunro.com Michael’s Furniture Shop, Avenida Lepanto, 9, Javea Port. Cristina 965 791 328 • astorga@telefonica.net

teulada benitachell JAVEA

EasyBuy, Avenida del Portet 24, Moraira. 03724 Alicante 965 745 969

moraira

AGENTS SOUTH

Bargain Books, Plaza Juan Carlos 1, Nº 2, San Miguel de Salinas, 03193, Alicante. (Opp. Tourist Info) Gaynor/Lee 688 667 389 • leeshaw.evans@gmail.com san miguel Johnsons El Limonar,JCP Commercial Center, Local 31, Los Altos Del Limonar, Torrevieja, 966 785 600 Torrevieja Johnsons Quesada, Ava. Las Naciononies 1a -17, Quesada, 966 717 848 Quesada Johnsons Algorfa, Local 30, Commercial Center La Finca Golf, Algorfa, 966 729 647

Algorfa The Post Room, Centro Comercial 5, Via Park III, Calle Panticosa Nº 2, Los Altos, 03189, Orihuela Costa, Alicante. Aoife/Chris 965 319 665 • aoifesweeney@hotmail.com orihuela Pennys Supermarket, Flamenca Beach Comercial Centre, Unit 123, Playa Flamenca, 03189, Orihuela Costa, Alicante. Peter/Sarah 966 733 257 • bulldogstores@live.com orihuela Print Solutions, Avenida Londres 136, La Marina Urb, San Fulgencio, 03177, Alicante. Jim/Trish 966 790 520 • jim@printsolutionsspain.com SAN FULGENCIO Interpost, Avenida de la Alegria Nº 32, La Marina, 03194, Alicante. Malika/Malcolm 965 419 673 • Inter-post100@live.com

la marina

Villamartin Satellite Centre, Avenida Las Brisas 33, Villamartin, 03189, Alicante. (Near Supervalu, Los Dolses) . Sarah/Heather 966 764 878 • villamartinsatellitecentre@yahoo.co.uk villamartin Best Wishes, Local 30, Comercial Centre Hispania, Avda de la Union 72, San Javier, 30730, Murcia. Kathy 968 192 235 • kaffywalker@hotmail.com murcia Ononix Mar SL, Calle Mayor 30, bajo derecha, Guardamar, 03140, Alicante. Ron/Alicia 965 728 178 aliciamuddle@ononix.com GUARDAMAR WANTED Scrap cars, vans, lorries, plant and caravans. Turn your scrap into cash. Free collection. Tel.689929395 BUMPERS, WINGS AND MIRRORS All body panels for all cars supplied. Tel:966-875-497 or 618-592-396 HEADLIGHTS4U.COM Left hand drive headlights supplied and fitted. All makes. Also air conditioning rechargeTel:966-875-497 or 618-592-396 WE BUY any car,van,motorhome,boat, jet ski. Instant decision at good prices. Tel 680 -665-583

PAINTER - CALPE TO DENIA Internal and external painting. Reliable & Honest professional service at an affordable price. Free quote - 965-770-374 or 634-346-412

WANTED I buy any car, van,Caravan,4x4 Etc.British, Spanish. Immediate cash 600-781-873 ibuyanycar@hotmail.com

DANI 23, SWEET GERMAN GIRL Offers erotic service. House and Hotel visits or in my apatment. 650-104-534. Torrevieja

SENSUAL MASSAGE & EROTIC SERVICES. On the road CV-705 from Gaianes to Muro (Alicante inland). Sexy young lady, kind and lovely with natural breasts give erotic services only for gentlemen. Comfortable apartment. Discretion.Call:625-683-829 SEXY FUN AND GAMES 63 year old. Sub/Dom Switch. Your place or mine. Available for females, males and couples. Specialising in more mature females and cross dressers. Torrevieja to Benidorm. Low Fees. Tlf:655-058-554 GENERIC VIAGRA 100MG 12 tablets for 30€ or 24 tablets for 50€ also fast acting jellies and weekenders. Free discreet delivery. Quesada & surrounding area. Derek 685-207-378

22 - 28 october 2010

SPANISH LADY PLAYA FLAMENCA near new Carrefour before La Florida. 35 years, attractive, classy lady, private house, parking. Offers all erotic services, massage, sexy lingerie, economical prices from 40€. Full discretion. Call Ana 680-735-412 MALE 55 AND MY STUNNING ENGLISH GIRLFRIEND Jade 21 available separately or together. Call Steve 697-892-969 Torrevieja XXXX PORNO DVD’s Gay, Sado, Bestial, most interests 6 for €25 rebecca 636929511 CASA ANGELA TORREVIEJA Luxury Private Chalet, parking. Drinks invitation. Feeling alone? Just want some company? Exotic girls from South America. Call us, come and enjoy! Also Escort Service. Full discretion. Street: Avenida Asociacion Vistimas del Terrorismo. 609-573-468 or 639-832-118 NEW PLACE! TORREVIEJA Sexy girls from South America. Come and enjoy, economical prices from 40?. NEW ADDRESS Zone Los Locos beach. 639-622-285 GAY MASSAGE by masculine sexy boys nr Benidorm Tel. 646 642 575 Discretion assured. Staff wanted www.gaymassage4u.com

GORGEOUS ENGLISH BLOND 45 years, gives discreet massage, 1 hour or over night stay, 15 mins Alicante airport. Tel: Karen 662-049-021 GENERIC VIAGRA safe effective 100mg blue pills 24 for 50€. Also Kamagra oral jellies, effective in 15 minutes and generic Cialis, effective for 36 hours. Confidential postal or collection service. Call Ron at TT Marketing 966-499-204

LIVING ABROAD AND NEED AN ENGLISH BASE? Then look no further than WOODCARR PARK. Do you have a home abroad or in the UK and would like to have a secure, luxury holiday home in England. We are open 11 months of the year and can supply most makes of Luxury Caravans and Lodges. Woodcarr Park is in the small Lincolnshire village of Belton. We are just 20 minutes from Humberside and Doncaster Airports. Contact us for more information. Barry or Jean Williams, Tlf:0044-1427-873-487 Mobile:0044-7939-114-123 or email:-

barry.williams08@btconnect.com

ENGLISH PLUMBER and Handyman available roller shutter blind repairs and renew, odd jobs tel 646-236-291

POOL LEAK REPAIR SPECIALIST’S Pipe leaks pressure tested, detected and repaired. Structural leaks investigated and repaired. 100’s of private and communal pools successfully repaired on the Costa Blanca. Refurbishments and upgrades undertaken. Replacement pumps, filters, salt systems, ph regulators and accessories supplied and installed. All work guaranteed. British trained in the UK pool industry with over 15 years experience. Torrevieja and surrounding areas including Costa Calida. Tel Pristine Pools on 966-774-199 or 678-080-500 Email info@ pristineswimmingpools.com www.pristineswimmingpools. com SWIMMING POOL MAINTENANCE AND CLEANING SERVICE BY POOLTECHSPAIN. We are a fully legal, qualified and registered business who have been operating on the Costa Blanca for 6 years. We offer a professional, reliable, safe and efficient pool service, inc. re-grouting, pressure testing and leak repairs. Private and community swimming pools undertaken. Call now for more information on 965-725-565 or mobile 676-945-360/ 620-743-048 www.pooltechspain.com

LOOKING TO RELOCATE we have new and pre-owned luxury park homes for sale throughout the uk 12 month occupancy part exchange considered on your spanish or uk home for more information call 0044-151633-2321 or email :alan@hill-brothers.com CLASSIC SPANISH OLD TOWN HOUSE CALLOSA. 3 double bedrooms (one en-suite) new kitchen, large living room/diner. Bbq terrace and LOTS more. Recently reformed/fully furnished. 135,000€ Tel:609-177-032. MOBILE/PARK HOMES On camping Pueblo in San Javier from 15,000€ Carol 968-192425 Mob 626-055-622 www. mobilehomesmarmenorspain. com

supermarket and very good restaurants. Available from end of November - 400 euros per month inc. bills. tel:-648538-192 3-BEDROOMED VILLA FOR RENT Montgo, Denia. 850m2 plot. 850€. Pool, very quiet. English satellite dish. Separate Apartment downstairs. Tel:627-404-702 JA8009 - BENITACHELL VILLAGE. 2 bed, 2 bath new modern apartment, heating & air con, fully furnished, amenities & school - 450pm - 965-745-969 M134 - BENITACHELL, LOS MOLINOS Modern 3 bed, 2 bath villa, central heating, shared pool with only 2 other villas - 700pm 965-745-969 SM61 - 2 BEDROOM 2 BATHROOM spacious apartment near Villamartin Plaza for long term let 450pm - 965-720-766 SM54 - 1 BEDROOM APARTMENT with great views in San Miguel for long term let 300pm - 965-720-766 TV72 - GROUND FLOOR 2 BED APARTMENT 1 Bathroom, spacious lounge, in Los Leandros, Torrevieja. 375pm. Call:-966-707-074 TV18 - 1ST FLOOR 2 BED APARTMENT, 1 bathroom, fully fitted kitchen, in La Mata. 350 euros pm - Call :966-707-074 CQ15 - 2 BED APARTMENT 1 bathroom, fully fitted kitchen, in Guardamar. 395 euros pm offers considered - Call:966-707-074 ALGORFA TOWN CENTRE two bedroom ground floor flat, large terrace, swimming pool, furnished 250€ per month. Ring 00447949589539 or londonangels@hotmail.com CLASSIC SPANISH OLD TOWN HOUSE CALLOSA. 3 double bedrooms. Recently reformed and fully furnished. 450€ p.m. Tel:609-177-032. 1 BED BUNGALOWS on camping Pueblo in San Javier Carol 968-192-425 Mob 626-055-622 www. mobilehomesmarmenorspain. com DETACHED VILLA TORREVIEJA Rent or Sale Description: 2 bed, swimming pool, high walls all around 2 terraces, fully furnished & appliances from one week to 3 months rent available. www. jackydallas.eu Tel. 0044754-888-9747

Round Town News - Vall De Biar 14, La Nucia 03530 or Calle Aviles 41, Com. San Luis, Local 7, Torrevieja 03184.

SKYSUPPLIES. Amstrad, Samsung, Pace, Humax HD/SD Digibox`s. White LARGE EMPTY VAN with experienced owner, driver returning to UK regularly. Dave: 965-329-610/ 686-767-839 MICK WITH HIS VAN Removals Collections Deliveries. For a reliable effective service. Hourly rate or quote. Call Mick anytime 600-247-535

RETIREMENT HOME? Cosy wooden cabin on friendly campsite in sunny Murcia for 20,000€o.n.o Contact 639-575-394/EliBee@hotmail. com

VILLAMARTIN HOUSE FOR RENT PRIVATE POOL Description: Lovely 2-3 bed house for long term rent in quite area, Air conditioning, Furnished and an 8m x 4m Private swimming pool and Garden, english owned. 500 euro PCM Tlf:-626-822-014 MODERN 2 BEDROOM APARTMENT FOR LONG LET in Lliber Jalon valley. There are stunning views of the mountains and vineyards. It is a 10 minute walk to the

Comm Pool. Close to Amenities

advice.966-194-013/ 600-899-096. LNB SATELLITES The No 1 Satellite Company covering all the Costa Blanca since 2000. Telephone 965-873-726 or 669-686-587 or see our advert on Page 2 every week. GO TO THE BEST Crystal Clear Satellite and Telecommunications, for all your digital and TV requirements. Steve:660-186-505/Ros:965-584-097. www.ccsattv.com info@ccsattv. com DIGITAL SATELLITE SYSTEMS Largest supplier and installer of famaval satellite equipment on the costa blanca. A genuine registered company with genuine registered premises. Mon-fri 8:00- 4:30. Www.digitalsatsystems.com 965-852-251/ 965-866-999/ 965-854-528/ 966-804-748 (or see our main ad in the tv section)

WE ARE CURRENTLY SEEKING PROPERTIES in Javea for holidays and long term rental. Call Now 966-473-015 or 697-432-226 www.javeapropertyservices. com or email liz@ javeapropertyservices.com JAVEA TO MORAIRA Rental

Rental

In the Beautiful Village of Daya Nueva. 3 Bed 2 Bath Spacious Fully Furnished Detached Villa. Sun Terrace A/C TV Tele/Internet. Off Street Parking

Realignments. Free

FORGET THE REST,

Long Term SPECIAL OFFER Los Altos, Detached Villa, 220 square metre plot, only 113,000€ 669-283-973 Manfred

cards. LNB`s. Fault finding/

properties urgently sought for waiting tenants. Full legal TRANSLATOR Spanish and English speaking. Available for medical visits etc. Benidorm and surrounding areas. Tel Dawn: 626-337-258.

contracts, no upfront fees, professional service 965-745-696

Please call 687 084 899 or 966 719 466

MAN & LWB SPRINTER VAN going to UK- Spain twice a month. Tel: 610-846-260 or 0044-7519-186-355 email:van.man@hotmail.co.uk SPANISH LINKS LTD Removals & Deliveries to Spain/Uk/Spain. www. spanishlinks.co.uk Ring 678756-644 or UK:-01209-843971 MOVE IT NOW. Low cost removals to UK and back. Local small jobs undertaken, Storage available. Telephone 680-340-121 or www.moveitnow.co.uk

BRITISH GRADUATE TEACHER Offers secondary/ primary tuition. English/ Mathematics. Tel:-Margaret Johnson B.Ed. 965-350516/616-660-687 COMPUTER TUTOR Software training, ebusiness education, website publishing, photography, videography and more DIY tips and tricks for all of your business and personal needs. Karla Darocas - certified instructor since 1990. Tel: 96 597 3234 info@KarlaDarocas.com Referrences www.KarlaDarocas.com GET YOUR COPY OF ‘SUPER SIMPLE SPANISH’ (Basic essential words) from

TURN YOUR UNWANTED furniture, electrical, household goods and bric-a-brac into cash anything! anywhere! 965-319-220 or 618-165-877 WE BUY your unwanted houseghold goods, furniture, tools etc. for instant cash. Tlf John:-626-918-833 GOLD WANTED English jeweller wishes to buy unwanted gold jewellery/coins. To book an appointment call Peter. Instant cash paid! Member of the National association of Goldsmiths. Call 664 890 990

22 - 28 october 2010

Book an advert on this page and get a FREE premium listing worth 100€ on thebizspain.com. Contact your local representative or call 902 118 999 T’s & C’s apply

22 - 28 OCTOBER 2010

It’s grim Rooney’s point up North

The final whistle

SD HUESCA 0 FC CARTAGENA 0

Wayne Rooney during happier times

ALTHOUGH I think Wayne Rooney has been horribly advised in the way he has gone about looking to escape Manchester United, it could be argued that the England striker is correct in alleging that the club lacks the means to match his ambition. This week’s matches in the Champions League would seem to back him up somewhat and I can’t imagine that the likes of Real Madrid, Barcelona, Chelsea, Arsenal and Inter Milan will be quaking in their boots should they draw United in the latter stages. A look at the team sheet from United’s match against Bursaspor would suggest that Sir Alex Ferguson no longer has the talent to terrorise the rest of Europe. Macheda up front, Bebe and Orbetan on the bench; not exactly the kinds of names that will make the legs tremble of some of the World’s top defenders. Let’s remember that Wayne ‘once a Blue, always a Blue’ Rooney left Everton and joined United because at the time they offered him exactly what he was after; a chance to win trophies. Can that still be said of the Manchester club? I’m not sure it can. Of course, Sir Alex is a manager of supreme skill and talent and he may yet fashion a team from his existing personnel that goes on to enjoy a winning season. But a 1 – 0 success against a largely unknown Turkish side in midweek coupled with some hugely lacklustre performances in the Premier League of late would indicate that if Rooney wants to be assured of silverware, then he may be better off somewhere else. LIVERPOOL’S FEAR A consequence of the Rooney saga is that come the January transfer window, United will have to spend to replace him. Liverpool manager Roy Hodgson admits that a bid for striker Fernando Torres is a real possibility. At least it makes sense. Replacing one player who is way off the boil and a shadow of his former self with another who’s (you can see where this is going can’t you?) way off the boil and a shadow of his former self... AVIVA BUCKS THE TREND Sport in the UK, particularly at school and grass roots level, has been hit hard by the cuts announced this week by George Osborne. So it‘s refreshing to report on a new scheme aiming to engage with thousands of school children over the next four years. The Aviva Premiership Rugby Schools’ Programme, launched in Bath this week, will see the insurance giant investing around £2 million to underwrite 15,000 man hours of coaching. This in turn will allow around 36,000 pupils aged between 9 and 11 to try tag rugby between now and 2014. Sponsors often get a bad press but Aviva, who have also spent heavily at grass roots level through their long established athletics sponsorship in the UK, unearthing some genuine talent along the way, should be applauded for their commitment to sport at such a fundamental level. Now, if they can just get my house insurance premium down!

DEEP WITHIN the foothills of the Pyrenees mountains (close to the French border), sits the town of Huesca, venue for Los Albinegros latest div 2a encounter. JIM and his team must be relieved that this fixture was no later in the year, for although the Costa Blanca was basking in summer like temperatures, inside the small Alcoraz stadium, 4,000 hardy souls were wearing winter clothes. Unfortunately for them, there wasn’t much action on the field of play to warm their cockles, for this match was about as exciting as watching Sky news coverage on the Chilean miners rescue ordeal. From the game’s first corner on 13 minutes, Casilla saved brilliantly a goal-bound headed effort by home striker Roberto. Midway through the half, the dangerous Roberto narrowly missed the target from an acute angle, as Cartagena were being pegged back into their own half for long periods. Pablo Ruiz, recently having returned from injury, hobbled off to be replaced by Herrero, and it was the ex Zaragoza man who breathed a sigh of relief as his hand ball inside the area went unpunished just before half time. The 2nd half kicked off minus centre back Cygan, victim of a previous almighty whack to the head. Los Albinegros started the new half brightly, almost taking the lead when Camacho was spared the indignation of an own goal, but his attempted clearance spun inches wide of the far post. On 56 minutes, Toche should have scored but having latched onto a Keko assist, his close range shot lacked any real power to trouble home keeper Andres. Casilla, possibly having his best game for Cartagena, again came to his team mate’s rescue, pulling off a top drawer save from Luis Helguera on 66 minutes. With some 15 minutes still to play, a fierce Toni Moral drive was well held by Andres, leaving the booking of Herrero (Txiki had previously met the same fate) as the only other noteworthy incident, as this thoroughly disappointing match came to a close. Next week it’s yet another Saturday div 2a match for Los Albinegros, who have now dropped to 14th place on 9 points. Make a note of 23rd October, KO 18.00 for the visit of newly promoted 7th place Alcorcon (last season’s giant killers over Real Madrid in the cup) to Cartagonova Stadium. With immediate effect, a new FC Cartagena fans’ website is up and running. For up to date news and reports, visit www.nosoloefese.es or www.futbolclubcartagena.com.

Adam returns triumphant

by Louise Clarke LOCAL SWIMMING sensation Adam Stewart has just returned triumphant from the Downs Syndrome World Swimming Championships in Taiwan after winning a bronze medal in the 800 metres Freestyle and also setting a personal best; a whopping 23 seconds off his qualifying time. The competition took place between 1st and 8th October in Taipei City with around 200 athletes competing from 20 different countries including Australia, South Africa, Venezuela, Brazil, Japan, Spain, Estonia, India, Canada and of course, Great Britain. Adam took part in five other events at the championship, including the 50 metres Backstroke, the 50 metres and 100 metres Butterfly and the 200 and 400 metres Freestyle.

Fishing

Costa Blanca round-up by

David Hoare

968 199 279 RODS AND REELS THIS WEEK’S competition was the second of the Winter Championship, a series of 11 matches with the best 8 results to count. The match was held on the Rio Segura at Murcia. There was a concern that the match might have to be moved due to heavy rain forecast, but luckily for us, it held off with only the towpath being a quagmire. Results on the day were mixed as the river is still low. On saying that, some of the more noted pegs failed to produce like normal, and some of the other pegs not always included produced very well. TOP ANGLERS ON THE DAY 1st Doug (Welsh Goldminer) Hornblow, fishing the pole using corn with 34.02 kilos 2nd Ian (Irish Wizard) Dalzell, same method with 27.72 kilos 3rd Bill (The Master) Reade, same method with 25.74 kilos ABBEY ANGLING CLUB This is a new fishing Club recently formed, and we are now in the process of registering as a Club and also in joining the Murcia Federation. We have 20 members currently and are based in the Playa Flamenca area and the Club is being sponsored by the Abbey Tavern in La Florida. The owner, Alfredo, has kindly supplied us with match team shirts and caps and the use of their Function Room for our monthly meetings. The Club has been formed as a ‘match only’ Club and all members must have their appropriate Fishing Licences and Murcia Federation Card which

includes the required Insurance cover. If you are interested in becoming a member, please contact Mick on 965 327 858 or Terry on 965 328 368. ANGLERS TOGETHER ANGLERS TOGETHER was formed to introduce and encourage anglers of all abilities to meet up and get together to fish, either sea or freshwater. Firm friendships have been formed during the time the group has been active and information on fishing venues and licenses required are available at the meetings or by regular emailed newsletters. It costs €10 for the first year and €5 for subsequent annual renewals. Meetings are held in two locations on the second Friday and Saturday of each month (depending on public holidays and local fiestas). Anyone with an interest in fishing (sea or freshwater) is welcome to come along to a meeting to see what we’re about. The next meetings will be held on Friday 12th November at 12.00 at Mary’s Bar in Pinar del Campoverde (north of Pilar de la Horadada) and on Saturday 13th November at 12.00 at Los Galayos Bar, opposite the beach front at Puerto de Mazarron. Come along to a meeting nearest to you. For further details ring Alan Roscoe 968 570 876 or email: anglerstogether@gonuts4free.com Tight lines…Dave Hoare

Joinourclub!

PLAYING GOLF for RTN Golf Club members could not be better as everyone scores a hole in one to enjoy a complete discount package at the best prices possible. Players can get out on 30 Costa Blanca courses and pay the most competitive green fees available. This ‘superb’ deal means a RTN Golf Club member and up to seven guests can all be enjoying spectacular discounts at clubs along the coast. To book a round, all members have to do is to send their requirements to the two agents, who will deal with requests quickly and efficiently. For the south email: mike@roundtownnews.com and for the north email: dennis@roundtownnews.com To apply for your membership card go to www.roundtownews.co.uk and click on the Golf club logo on the homepage. Allow 21 days for delivery

ANYONE FOR FOOTBALL? Aged between 20 to 40 ? Torrevieja area Call Doug on 628 789 335

22 - 28 OCTOBER 2010

Is there discrimination? Javea Rugby Club Noel’s world of golf By Noel Eastwell Teaching Professional Campo de Golf El Plantio 639 730 891

I RECENTLY received a disturbing email from one of our RTN readers concerning pricing in the bars and cafes of one of our local golf clubs. Both the names of the reader and the golf club will be kept secret for the moment at least. For many years people who have lived in Spain have said there are prices for the locals and prices for the foreigners. I have experienced this on many occasions myself in the past but never to my knowledge at a golf club. Does our game have this sort of behaviour or is this a once in a lifetime occurrence? I would certainly like to think that the local golfer is being looked after and treated fairly at any golf club here in Spain but maybe I am being naïve? The big question of course that will concern all golfers who read this column is: Does this just happen in the bars and cafes or does it happen in respect of green fees as well? Your views and opinions would be appreciated, email golf@roundtownnews.com and let us know what is going on. Most golf clubs have a members’ discount card and this something that I think most golfers will accept; it was standard practice in many golf clubs in the United Kingdom, hopefully that is what our reader has witnessed, however, I do have some big doubts knowing the club concerned. It will take a brave person and one fluent in Spanish to tackle this issue if there are two price structures but there is a way around it by asking for and filling in a complaint in the golf club’s complaints book. Once that is done you pass the responsibility of tackling the issue to the local Town Hall who are duty bound to investigate and get back to you. Demanding fairness is not asking too much. If such discrimination exists we all have a duty to stamp it out. Let’s start complaining: we are all supposed to be Europeans, are we not? THE PROFESSIONAL TOURS In the next two weeks we will almost certainly see the reign of Tiger Woods at the top of the

World Golf rankings come to and end. Even if Lee Westwood does not play he could surpass Tiger and claim top spot. This of course depends on what Martin Kaymer does over the next 2 weeks in Spain. The honour of being World Number 1 is massive but is it right that someone can claim it by not actually playing? I don’t think so and I hope that somehow Lee will be able to play and claim top spot by winning in Castellon or Valderrama to avoid any questions being asked. WIN A ROUND OF GOLF FOR 2 INCLUDING BUGGY AT THE BEAUTIFUL EL PLANTIO RESORT IN ALICANTE To enter this competition, simply answer the question below correctly. Every correct answer will be entered into a draw at the end of the month and the winner of this fantastic prize worth over €180 will be picked at random at the end of each month. Send your entries by email to golf@ roundtownnews.com. The decision of the editor of RTN will be final in making the winning selection. QUESTION FOR 22ND OCTOBER 2010: Who won last year’s Castellon Masters? A. Sergio Garcia B. Michael Jonzon C. Pablo Martin All answers must be received no later than 17.00 on 31st October 2010 to be entered into October’s draw, to be made on 31st October. The winner will be announced in RTN on 5th November, 2010. QUALITY GOLF LESSONS To enjoy golf lesson with a World Golf Teachers Federation coach recommended as one of The World’s Top 100, call Noel on 639 730 891.

Any questions you have for Noel should be sent to golf@roundtownnews.com

JAVEA BULLS 3 - NOVELDA 15 ON A GLORIOUS afternoon last Saturday at 16.00, the very first rugby match was played at the new rugby club in Javea. A large enthusiastic crowd turned up to support the first of many games to be held in Javea over the coming years. The Bulls knew it was going to be a tough game as Novelda had been steadily improving during the end of last season and were a much bigger pack. Javea`s new and inexperienced players gave away many penalties in the first quarter simply due to not understanding the rules properly but managed to tackle well and keep the visitors from scoring, until one infringement for going in at the side gave the visitors 3 points from a penalty kick. Javea then had a good spell of forward play and it seemed the match was changing but strong tackling from the visitors and poor attacking from Javea`s backs saw the Bulls scrambling to save wave after wave of attacking play a few meters from their line. The big and powerful Novelda forwards pushed again and again until they scored their first try, which was converted successfully. Half time score 10-3 to the visitors. Changes were made due to injuries at half time and Javea tried to gain position in Novelda`s

own twenty two and for most of the first 20 minutes Javea pressed for a score but poor handling a decision making meant they didn`t capitalise on their advantage. Novelda gave away penalty after penalty and finally Javea took the 3 points from a conversion in front of the posts after missing two attempts in the first half. Novelda knew that they had the win in sight and seemed to raise the level of their game and ten minutes from time crashed through to score again after poor tackling on Javea`s line: final score 15-3. The Bulls need more players so anyone wishing to join the club please contact 625 205 125 or simply come along to training at 20.00 every Tuesday and Thursday. The Mini Bulls junior section of the club is growing rapidly and takes place at the new ground every Sunday morning at 10.00. The Annual Javea Bulls Rugby Club Christmas Ball is on 4th December at Restaurante Carrasco: tickets are only €55 and include a 3 course traditional Christmas dinner, live music and dancing; a free bar ALL night; fun and games plus a raffle with some great prizes. To book tickets for this amazing event email the Christmas Ball organiser debbie.bowen@hotmail. co.uk Tickets are on sale now!

Six victories on the trot for La Vila Torry lose in injury time to controversial penalty! LA VILA Rugby Club won their game against Cajasol Ciencias in Seville on Sunday, their sixth consecutive win bringing them to first place in the Division of Honour. This is truly history in the making for what was once a small coastal club, and the 30-20 victory is celebrated by all. At the end of the game, Cajasol had four tries to La Vila’s three and had seriously dominated during the first half. La Vila has much to thank Agustin Gomez for; the team’s kicker earned no less than 15 points on the day. Although La Vila is now at the top of the table, El Salvador, maintaining a consistent league lead so far, had their game against Alcobendas postponed with another game scheduled and potential points up its sleeve. There will be a tough derby between El Salvador and VRAC in Valladolid this weekend. Sunday’s game began with a try scored by Cajasol. From the outset the team made the most of La Vila’s weaknesses. Gomez´s accurate kicking brought the team up in points. At half time La Vila was lagging 9 points to Cajasol’s 15. After the break, La Vila fought hard against Cajasol’s tough defence. Minute 55, Rodrigo

Martinez earned the first try for La Vila. Martin Aceña scored again to secure thelead and Johnathan Phipps forged another well deserved La Vila try some three minutes later. Both tries were converted by Gomez: three tries to three. Cajasol scored just two minutes before the final whistle, leaving the final score 30-20. FAMILY DAY This Sunday’s game against Santboiana (24th October) will coincide with the club’s Cool FM Family Day, including live music, bouncing castles and a traditional paella lunch. Tickets are €10, including transport (running from Benidorm, El Campello and Albir), game entry, lunch, wine and entertainment and must be purchased or reserved before the day. Under 18’s get in free, so bring the kids along... Purchase tickets from Cool FM, La Vila Rugby Club, Yorkshire Pride 1 or 2 (Benidorm) or Aussies Bar (Albir). At 20.00 there will also be a special music concert and restaurant opening at the La Vila beachfront. For more information, please contact Jo le Roux at the Rugby La Vila offices 965 890 376. For more information, contact: publicrelations@rugbylavila.net

AFTER THE mid week Federation Cup exit, FC Torrevieja could now fully focus on the league and this encounter brought them up against relegated Villajoyosa. A ‘scrappy’ game ended bizarrely; a defeat and another blank in front of goal from Los Salineros. The opponents from the Chocolate Town near Benidorm had old Torre players Heredia and Josan in the starting line up. Barrera once again stuck with his 4-5-1 formula with Captain Corcoles up front fighting for possession alone. Josan, returning down the left wing caused problems early on for Vicente and Ramio, the latter chasing back to help out his younger team mate. Josan had the best early chance after a great run took him into the Torre box. A thunderous shot was brilliantly tipped over the bar by 2nd goalkeeper Carlos, playing in the absence of Thomas. Amid early pressure, Torrevieja took 30 minutes to stamp their authority on the game. Abraham in midfield had a great run, cynically tugged by no 25 Sergio, correctly shown a yellow card. Pablo floated over a great cross which the opposition goalkeeper flapped at and dropped to the feet of Ramiro, but his shot was blocked by the covering defender. On 36 minutes a free kick to Torre left Diego to try his luck. His shot was tipped around the post by Thomas in the Villajoyosa goals. It was 0-0 at half time. The second half started as the first, Villajoyosa mostly in possession. A bad mistake by Saul in midfield left a great chance for Sergio to run one on one with Torre goalkeeper Carlos who made another excellent save. Barrera made changes with Manu on for Ramiro and Javi Orta on for Saul. In a goal mouth scramble the ball fell to Diego but his shot was blocked by the Villajoyosa keeper, resulting in injury. He tried to play on but after a short break had to be substituted. One final change for Torre as the ineffective Corcoles was taken off for the more youthful and energetic Rulo up front. In injury time a ball was played in the box and there was a tussle with Keko and a Villajoyosa player. The ball ran through to Carlos and with what appeared to be a push from

Keko, the linesman flagged indicating a penalty; a harsh decision so late in the game but raising your arms in the box to an opponent isn’t advisable. The penalty was dispatched expertly into the net to win the game controversially 0-1 to the away side. Neither side deserved to win this match as there was little to choose between them, yet Villajoyosa had that little bit more up front against Barrera’s approach of a big defence and only one up front. With thanks to www.bluelagooncasas.com and FCTF.