Urban Day Camp 2018 (Spanish)

¡Para Niñas de 2do a 5to Grado!

Julio y Agosto 2018

Regístrese hoy con el LINK de abajo. tinyurl.com/ UDC-REG2018

urban day

Queridos padres,

Girl Scouts of Greater New York La Promesa de Girl Scouts Por mi honor, yo trataré: de servir a Dios y a mi patria, Ayudar a las personas en todo momento, y vivir conforme a la Ley de Girl Scouts.

La Ley de Girl Scouts Yo me esforzaré por: ser honrada y justa, cordial y servicial, considerada y compasiva, valiente y fuerte, y responsable de lo que digo y hago, y por respetarme a mí misma y a los demás respetar la autoridad, usar los recursos de manera prudente, hacer del mundo un lugar mejor, y ser hermana de cada una de las Girl Scouts.

¡Estamos muy emocionados porque este verano les ofrecemos Urban Day Camp en los 5 municipios! Las Girl Scouts of Greater New York les ofrecen Urban Day Camp para que las niñas de escuelas primarias tengan la oportunidad de salir a explorar las maravillosas atracciones de la ciudad de Nueva York.

A diferencia del resto del país, las niñas de Nueva York tienen menos oportunidades de experimentar la naturaleza. Sentimos la responsabilidad de conectar a nuestras niñas de la ciudad con la naturaleza y el ambiente a su alrededor. Por eso, cada semana el campamento las llevará a diversas aventuras en parques, lugares únicos al aire libre, jardines urbanos y más.

Además de llevar las niñas al aire libre, este programa reforzará conceptos científicos a través de divertidas actividades prácticas y combatirá la pérdida de aprendizaje en el verano mediante la lectura y el uso de la ciencia día tras día. Urban Day Camp ayuda a las niñas a convertirse en fanáticas de la lectura.

Además, las niñas tendrán las herramientas necesarias para convertirse en líderes de la comunidad y defensoras de la naturaleza ya que al final de cada semana participarán en un proyecto de servicio a la comunidad.

Tenemos capacidad limitada, así que por favor regístrate lo antes posible. Si tienes alguna pregunta, no dudes en comunicarte con nosotros. ¡Espero verte con su hija en uno de nuestros campamentos este verano!

Atentamente,

Ingrid Aravena

Visión Ser la principal organización de liderazgo para niñas en la ciudad de Nueva York.

212.645.4000 www.girlscoutsnyc.org

Un programa para todos los niveles

N Ó I C A M R INFO ICA DEL BÁS MENTO A P M CA

Fechas y Horarios

Costo

Sesiones Semanales:

Nuestro objetivo es que el programa sea económico para todas las familias, sin importar su situación financiera. El costo del campamento se basa en los ingresos totales de cada familia.

Usa la calculadora financiera para saber cuál sería su contribución semanal. La encontrará en nuestro sitio web en la sección del Urban Day Camp.

De lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

• Del 6 al 10 • Del 9 al 13 de agosto de julio • Del 13 al 17 • Del 16 al 20 de agosto de julio • Del 20 al 24 • Del 23 al 27 de agosto de julio • Del 30 de julio al 3 de agosto

Urban Day Camp es un programa para todos los niveles con actividades apropiadas para cada edad y funciones de liderazgo pensadas para las niñas mayores. ¡En Urban Day Camp les damos la bienvenida a niñas de los niveles Brownie (de 2do a 3er grado) y Junior (de 4to a 5to grado) de las Girl Scouts para que nos acompañen todo el verano!

El campamento les da los siguientes beneficios:

Brownies

• Más seguridad en cuanto a sus capacidades • Comprensión y aplicación de los valores de la promesa y la ley de las Girl Scouts • Adopción de elecciones saludables y minimización de conductas no saludables

Juniors

• Tener una mejor idea de cuáles son sus identidades individuales • Comprender mejor cómo tomar decisiones éticas en la vida • Comprender mejor qué significa ser saludable física y emocionalmente

212.645.4000 www.girlscoutsnyc.org

Equipo para el campamento Cuando tu hija entre al campamento recibirá: • Una banda de las Girl Scouts para mostrar las insignias que gane semana a semana • Una botella para el agua y una lonchera reutilizables • Una mochila saco de las Girl Scouts

Excursiones Lo que dice la gente sobre el campamento

“A mi hija le encantó. Al volver a casa cada día me decía que había aprendido muchas cosas que no sabía” – Padre “El campamento me enseñó a seguir intentando y no darme por vencida”.

- Participante “Todos los días se despertaba ansiosa por ir al campamento. Nunca la vi tan entusiasmada”.

- Padre

212.645.4000 www.girlscoutsnyc.org

s e d a id v i t c as A d a c a t s e D

Llevaremos a tu hija a al menos tres excursiones por semana.

Trabajamos en conjunto con diferentes organizaciones para ofrecerles aventuras para todos los gustos llenas de emoción, descubrimientos y diversión. Nos enorgullece asegurarte que tu hija estará al aire libre explorando y experimentando la naturaleza la mayor parte del tiempo.

Ciencia y lecto-comprensión Urban Day Camp ofrece “eduversión”. El programa y las actividades están diseñados para combatir la pérdida de aprendizaje en el verano enseñando ciencia, tecnología, ingeniería y matemática de forma divertida y interesante para motivar a las niñas de la ciudad. Las campistas practican sus capacidades de lecto-comprensión al leer libros sobre niñas y mujeres inspiradoras. Las niñas volverán a la escuela descansadas, seguras y listas para el aprendizaje gracias a sus nuevas capacidades y conocimientos.

Servicio El servicio y el liderazgo son esenciales para la misión de las Girl Scouts de ayudar a las niñaas a desarrollar el coraje, la confianza y el carácter para hacer del mundo un lugar mejor. Todos los viernes las niñas participarán en un proyecto de servicio a la comunidad usando las herramientas y el conocimiento adquirido durante la semana.

Los proyectos son diversos, como construir arrecifes artificiales para ostras en el río Hudson, registrar datos de los árboles de la comunidad o hacer juguetes para perros y ofrecerlos a refugios locales.

8am

Llegada, desayuno y actividades en ronda.

Muchas de las actividades desarrolladas durante el día son guiadas por chicas y promueven la autoconfianza.

El personal

8:30am

Actividad de integración.

Las consejeras y las niñas juegan y resuelven desafíos juntas.

9am

Actividad temática.

Las niñas participan en actividades divertidas y prácticas según el tema de la semana.

Encontramos a la gente más creativa, inteligente y activa de Nueva York para que guíe a las campistas en esta experiencia tan especial. El personal de temporada recibe un entrenamiento riguroso sobre cómo trabajar con niños creando un ambiente seguro y alentador.

10am – 2pm

Exploración y excursiones.

Las salidas pueden incluir excursiones a parques locales, clases de alpinismo, exploración de playas o navegación en el East River.

•Revisamos los antecedentes de

todos los miembros del personal y nos aseguramos de que estén certificados en primeros auxilios

3pm

Olvídate de todo y lee.

Las niñas se reúnen a leer historias sobre niñas inspiradoras y mujeres importantes.

•Ofrecemos un miembro del personal por cada cinco participantes

3:30pm

S.T.E.A.M. Las niñas exploran la ciencia y el arte construyendo, inventando y creando diversos proyectos juntas.

•Fuimos aprobados y asegurados por el Departamento de Salud

4:30pm

Cronograma Diario 212.645.4000 www.girlscoutsnyc.org

Manualidades y juegos.

Las niñas tienen tiempo de relajarse, crear y jugar juntas al final de cada día.

5pm

Salida.

Cada semana termina con una ceremonia de insignias y caras sonrientes.

Resumen semanal

os Trae a tu hija d ístrala g e r ¡o s a n a m se erano! para todo el v

Búsqueda del Tesoro / Geoescondite

Las campistas se convierten en detectives al buscar tesoros escondidos en los cinco municipios y se sumergen en un increíble juego de aventuras junto con millones de niños de todo el mundo: ¡el geoescondite y la búsqueda del tesoro! Las niñas participarán en varias búsquedas del tesoro con ayuda de un GPS e incluso crearán su propio geoescondite para que otros lo encuentren. Las excursiones incluyen: • Aviation Sports Center para quemar su energía • Geoscondite búsqueda de tesoros por toda la

ciudad

Inventora/Diseñadora de Productos ¿Eres la próxima gran innovadora? ¡Desde luego!

Ven a poner a prueba tus capacidades de invención y diseño de productos. Trabajarán en equipo para crear un circuito gigante de canicas y diseñarán un producto propio para mostrarles a las demás campistas. Las excursiones pueden incluir: • Un taller de diseño en el New York Hall of Science • Manualidades y paseos en bicicleta en la organización “Recycle-a-Bike”

Ciudadana Científica ¡Únete a nosotras para pensar como científica!

Aprenderás el proceso científico Y ADEMÁS ayudarás en varias iniciativas ambientales de la ciudad. Ven a aprender qué puedes hacer para construir un ecosistema más saludable en su comunidad. Las excursiones incluyen: • El “Billion Oyster Project”, destinado a construir arrecifes artificiales para ostras • Paseo por el North Brooklyn Boat Club para analizar la tierra y el agua

Insectos / Flores

Arte al Aire Libre

Al aire libre ¡los insectos no son más que miembros de la familia! ¡Descubre cómo viven estos simpáticos bichitos y cómo se relacionan tanto con las flores construyendo tu propio terrario, diseñando camisetas con estampas de flores, construyendo cestos de compostaje para la comunidad y plantando flores! Las excursiones pueden incluir: • Alpinismo en “The Cliffs” • Paseo por Brooklyn’s Grange Rooftop Farm para aprender sobre abejas y polinización

¡El mundo que nos rodea está repleto de belleza!

Expresa tu creatividad a medida que exploramos todos los medios posibles: desde la fotografía a la pintura y el diseño de fuertes. Haz tu propia pintura vegetal, diseña tu propia camiseta ¡y descubre nuevas formas de explorar el mundo con una visión artística! Las excursiones pueden incluir: • Un paseo por el Storm King Art Center • Una aventura al aire libre con los Urban Rangers

Comunidad / Gobierno Interno

¿Lista para una aventura? Muchas veces, comunidades festejan lo que las hace especiales. ¡Esta semana aprenderás sobre tu comunidad y el gobierno local! Todas juntas inventarán una canción del campamento y harán una manualidad que muestre por qué su comunidad es especial.

También filmarán un video sobre su comunidad de Girl Scouts y formarán su propio gobierno del campamento. Las excursiones pueden incluir:

• Día de campo en Camp Kaufmann

• Paseo por el Skyzone Trampoline Park

Elige Cómo Pasar la Semana, Campeona Después de semanas de exploración, descubrimientos y acción, ¡te toca a ti decirnos qué quieres hacer! ¡Explora lo que más te apasiona creando tu propia insignia! ¡Decide qué quieres aprender con la ayuda de tus amigas y nuestro equipo de Girl Scouts! Las excursiones pueden incluir: • Un paseo por el Liberty Science Center • Un taller en una emisora local de radio

Los Beneficios de Una Alimentación Saludable:

“Comidas nutritivas y adecuadas para niños”

• Permite a las niñas prestar atención y retener información • Ayuda a las niñas a tomar mejores decisiones al elegir los alimentos • Combate de manera efectiva la obesidad infantil • Probar comidas nuevas fomenta de manera positiva la curiosidad en los niños

Con tantas actividades divertidas día tras día, las campistas necesitarán mucha energía.

Este verano nos asociamos con la organización “Red Rabbit” para ofrecer cada día el desayuno, el almuerzo y una merienda a la tarde. ¡Tu hija consumirá alimentos sabrosos y adecuados para niños!

Al trabajar con “Red Rabbit” permitimos que las campistas accedan a comidas nutritivas y caseras y además las alentamos a explorar, aprender y mantener una dieta saludable durante toda la vida.

Todos los alimentos son preparados en una cocina libre de nueces, semillas y crustáceos. Podemos adecuarnos a alergias específicas y a restricciones alimentarias. No dudes en consultarnos si tienes alguna pregunta.

Comidas

a zona libre n u n e s o m a t ¡Es rescos! f e r y s e c e u n de

¡Ejemplo de Menú Para un Día en el Campamento!

212.645.4000 www.girlscoutsnyc.org

Desayuno: Parfait de yogur de frutos rojos y naranjas recién cortadas

Almuerzo: Rollito de pollo con salsa de mostaza y miel, ensalada de papas y piña recién cortada

Merienda: Pan de plátano doble

Cómo registrarse

Nuestras Cinco Oficinas

Bronx Soundview

PS 107, 1695 Seward Avenue

Brooklyn Brownsville

PS 446, 76 Riverdale Avenue

¡Es un proceso sencillo! Sólo completa el formulario online o llámanos para pedir la versión en papel.

Regístrate aquí: tinyurl.com/UDC-REG2018

Manhattan Harlem

GCCS, 2350 5th Avenue

Queens Documentos necesarios: • El formulario completo

Long Island City ECS, 3921 Crescent Street

• Un adelanto no reembolsable a pagar al momento de registrarse • Un formulario médico a entregar hasta el martes 1ro de mayo de 2018 (en algunos casos pedimos el formulario con mayor anticipación)

212.645.4000 www.girlscoutsnyc.org

Staten Island Stapleton

PS 78, 100 Tompkins Ave

¡Regístrate hoy! tinyurl.com/UDC-REG2018 40 Wall Street, Suite 708 New York, NY 10005 212.645.4000 www.girlscoutsnyc.org