Hallo nabo 4 nordtysk shopping feriemagasin marts 2017 by ISA Publishing

Hnabo

SHOPPING UDEN GRÆNSER

bolig wellness påskeferie FORÅR 2017

NORDTYSKLAND

Inspirationsguide MAGASINET FOR ALLE SHOPPING- OG REJSELYSTNE

LIVSSTIL · FASHION · SHOPPING · REJSER · KULTUR · GASTRONOMI · GRÆNSEHANDEL · OPLEVELSER

HALLO NABO · MARTS 2017

Indhold

kultur gastronomi

Hnabo

rejser

SHOPPING UDEN GRÆNSER

velkommen

ophold wellness sundhed livsstil

til udgivelse #4 af Hallo Nabo

Dit nordtyske shopping- & feriemagasin

marts

oplevelser

2017

fashion grænsehandel

Hnabo

SHOPPING UDEN GRÆNSER

Published by ISA Publishing gigl@isa-adv.dk Tlf 44 22 49 15 www.isapublishing.dk

Redaktør / Art Director Gitte Guldager Redaktion Tina Birkkjær Nikolajsen, K irsten Löser Annoncesalg ISA Advertising Høffdingsvej 36, 2. sal 2500 Valby, Tlf 44 22 49 14, www.isa-adv.dk Forside Stock Foto

Redaktionen påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Publishing. Annoncer indrykket i Hallo Nabo udtrykker ikke nødvendigvis redaktionens holding.

HALLO NABO · MARTS 2017

Designer Outlet Soltau

EN SHOPPINGOPLEVELSE Over 80 designer-mærker fås altid 30 - 70 % billigere her.

Kaltenkirchen Norderstedt

Stade

*i forhold til den vejledende udsalgspris, så længe lager haves

Bremervörde

Zeven

Oldenburg

Bergedorf Bergedor gedorff Wilhelmsburg Wilhelmsbur lhelmsburg lhelmsbur Seevetal

Buxtehude

Buchholz Lüneburger Heide

Rotenburg

Lüneburg Lünebur neburg

Munster 27

Uelzen

Walsrode

Bassum

Celle

Neustadt am Rübenberge Wunstorf

Wolfsburg Garbsen

Minden

Lige ved A7, frakørslen Soltau Ost. designeroutletsoltau.com

Braunschweig

Rejser pak din kuf fert

FLERE REJSEMULIGHEDER >> FOR FÆRRE PENGE >>

TEKST : TINA BIRKKJÆR NIKOLAJSEN

Som en god tommelfingerregl er det cirka 25 procent billigere at booke rejser og flyve fra en lufthavn i Tyskland sammenlignet med Danmark, fremgår det af www.hamborglufthavn.dk. Dertil kommer, at udbuddet af rejser er større, og dermed er der også flere afrejsedage, så man ikke er afhængig af at skulle afsted om lørdagen, hvis man først kan holde ferie fra mandag. Hamborg Lufthavn ligger cirka to timers

kørsel fra den danske grænse, og der er rimeligt gode parkeringsforhold ved lufthavnen, som man dog bør reservere plads på i god tide, inden man skal rejse. Et alternativ er at tage en overnatning og lave en aftale med hotellet om at lade bilen stå ferien over. Før du køber rejse gennem en tysk arrangør, bør du dog ifølge www.hamborglufthavn.dk orientere dig om forskellige forhold, der varierer fra de danske. Som eksempelvis fortrydelsesret. I forhold til rejsegaranti er man dog dækket ind nogenlunde som i Danmark.

TIPS TIL HAM

TI H TI PS EN L D E

Der kan være mange penge at spare ved at flyve på ferie fra Tyskland.

>> fortsættes After Shave Balm Fransk Cartier har udviklet en økologisk hudplejeserie til mænd. Serien består bl.a. af deodorant, barberskum og cremer, der har en vitaliserende og beskyttende effekt, der er tilpasset til mænd. Prøv den kølende After Shave Balm, som indeholder kakao, aloe vera og argan olie. Vejl. pris 199,-

Beoplay H9 trådløse høretelefoner med aktiv støjreducering. Vejl. pris 3.795,-

Rimowa Topas Stealth

Mulberry Pung Vejl. pris 1750,-

En kombination af Luksus og funktionalitet. kabinemodellen fåes i str. 68 x 45 x 28,5 cm. i sort. Vejl. pris 7.795,-

Tom Ford Dylan Aviator-Style Tortoiseshell Acetate solbriller. Vejl. pris 2700,HALLO NABO · MARTS 2017

Instant Texture Mist fra Living Proof. Skønt strandlook i op til 48 timer. Vejl. pris 198,-

STOR SERVICE TIL EN LILLE PRIS Hos Autohaus Kaim får du glæde af 60 års erfaring med biler, et lavere omkostningsniveau, samt en lavere tysk moms på reservedele og alt tilbehør.

Skift din tandrem nu og spar penge!

For alle VW, Audi og Skoda Modeller:

med 1,9 liter TDI-PD

med 2,0 liter TDI-PD

inkl. materiale og montage

kun 399,-€*

kun 459,-€*

LÅNEBIL Lånebil Du kan få en lånebil fra 18,50€, mens din bil er på værkstedet Op til 50% rabat med Spar Depot Skal din VW eller Audi til serviceeftersyn, kan du få op til 50% rabat *gyldig til 20.05.2017 · Andre modeller på forspørgsel Kontakt os for mere information og priser: e-mail: service@autohaus-kaim.de

KUN 20 KM SYD FOR DEN DANSK-TYSKE GRÆNSE

dansk.autohaus-kaim.de HALLO NABO · MARTS 2017

Rejser

>> fortsat fra forrige side DET ER NEMT AT TAGE TOGET TIL LUFTHAVNEN. Fra Hamborg hovedbanegård tager det cirka 25 minutter med S-banen. Du lander lige ved terminalerne i lufthavnen og slipper for at tænke på parkering. Når du har bestil din rejse, kan du begynde at drømme om sol og afslapning – og så skal der shoppes til ferien. Lad dig inspirere til taskepakningen af disse udvalgte produkter.

ghd PLATINUM® Copper Luxe premium gift Vejl. pris 2.099,-

Mulberry Continental Pung Vejl. pris 2700,-

Oliver Peoples Poul Stig briller i acetat og metal. Vejl. pris 3150,-

Jimmy Choo L'Eau Eau de Toilette, 60 ml Vejl. pris 535,-

Rimowa Limbo Multiwheel Carmona Red Fås i flere farver og størrelser, bl.a. denne hard case mode 45 liter, H. 56 x B. 44 cm x D. 26 cm x 4,9 kg til en vejl. pris på Kr 4.595,-

HALLO NABO · MARTS 2017

ghd auraTM Vejl. pris på 1549,-

BOHEMIAN.DK

frik a A på første r ække Nyati Safari Lodge

13.995,-*

fra

Ekstra uge fra 4.000,-!

om på safari i verdensklasse i Sydafrikas berømte Kruger Nationalpark. Bo i egen eksklusiv River Bungalow på Nyati Safari Lodge med privat terrasse direkte ud til Olifants River og Kruger Nationalpark, hvorfra du hver dag kan følge det rige dyreliv langs floden. Du kan også bo i privat luksusvilla på 200m2 med egen pool eller i din helt egen private Cheetah Camp på 500 m2 med privat chauffør/guide, eget turprogram, egen kok og plads til hele familien. Opholdet på Nyati Safari Lodge indeholder et dagligt safariprogram i åbne safaribiler med danske guider. Imellem aktiviteterne vil der være tid til fx at slappe af i lodgens

store pool-, lounge- og barområde eller til et par tilvalgsaktiviteter som fx storvildtsjagt og golf. Maden på Nyati Safari Lodge er et højdepunkt i sig selv. På ægte Blixen maner serveres kulinariske menuer i stearinlysets skær ved smukt dækkede borde eller i ” bomaen”, den traditionelle afrikanske grillplads. Vi sørger for fly helt til den lokale lufthavn v/Krugerparken, så du ikke skal køre den lange tur fra Johannesburg hertil. Vil du opleve endnu mere Afrika, kan du kombinere dit safarieventyr med fx Cape Town, Mauritius, Victoria Falls og mange andre rejsemål.

Inkluderet ugeprogr am: Fredag: Afrejse fra København eller Billund. Lørdag: Velkomstfrokost og tid til at nyde de eventyrlige omgivelser. Søndag: Bushwalk safari om morgenen. Big 5 safari i åbne biler om eftermiddagen. Mandag: Oplev livet i en lokal landsby og besøg den lokale heksedoktor. Tirsdag: Udflugt til verdens bedste Big 5 safariområde: Kruger Nationalpark. Onsdag: Bushwalk og morgenmad over bål i naturen. Solnedgangssafari. Torsdag: Panoramaruten. Oplev verdens 3. største Canyon i Drakensbjergene, de fantastiske jættegryder Bourke’s Luck Potholes og guldgraverbyen Pilgrim’s Rest. Fredag: Bushwalk, afslapning ved poolen, solnedgangssafari i åbne biler med bush middag & natsafari. Lørdag: Gå på bushwalk og slå et par bolde på Nyatis egen driving range. Afrejse fra Nyati. Søndag: Ankomst til København eller Billund.

* Pris pr. pers. for 10 dages luksus safari i privat River Bungalow med alle måltider, dagligt turprogram, transfer og fly. Få en uge ekstra på Nyati Safari Lodge for KUN 4.000,- på udvalgte afgange. Spar 3.500,-! Alle safariaktiviteter går igen i uge 2.

læs mere

HALLO NABO · MARTS 2017 7 a Kom til gr atis rejseforedr ag og hør mere om vores m ange eventyrlige rejsem ål i Afrik Tilmeld og find mere infor m ation på w w w.nyati.dk eller på telefon 70260407

Medlem af Rejsegarantifonden reg. nr. 1803

Luksus safari i Sydafrika

Fashion trends 2017

Blomster, denim og 90’er nostalgi TEKST : TINA BIRKKJÆR NIKOLAJSEN

Er der én trend, der bør fremhæves lige nu, må det være blomstertrenden. Blomsterprint og blomsterbroderier er nærmest overalt i modebilledet. Du finder dem på kjoler, nederdele, tasker – og selv på sko: Blomster i alverdens afskygninger. Store, små, broderede eller print. Ingen tvivl om, at 2017 er året, hvor foråret og sommeren hyldes i stor stil. Balenciaga, Gucci og Hugo Boss er nogle af de brands, du roligt kan kigge efter for at finde blomstermoden. Og ikke mindst Gucci er gået helhjertet ind i denne trend med designs fra top til tå: Nederdele, bukser, jakker, sko og tasker med blomster.

Gucci Inspiration

GLAMOURØS OG LUKSUS

I Berlin finder du alle disse brands samlet i det luksuriøse stormagasin KaDeWe på Tauentzienstraße. I Hamborg er det tilsvarende Alsterhaus Hamburg på Jungfermstieg, der er et stormagasin med en hundredårig historie og gennem alle årene et varehus, hvor man shopper internationalt design.

VIDDE, FLÆSER OG LAG PÅ LAG I et prisleje, hvor de fleste kan være med, er Zara et af de førende brands – og har masser af floral print designs. Zara har flere butikker i Berlin - faktisk lige i nærheden af KaDeWe omkring Kurfürstendamm, som er en af de mest populære shoppinggader i Berlin. I Hamborg finder du naturligvis også Zara midt i pulserende shoppingområder på Monckebergstrasse og på Poststrasse.

HALLO NABO · MARTS 2017

spring/ summer 2017 kollektion

DESIGN TRENDS TIL BUSINESS OG FRITID

Hugo Boss Inspiration FREM MED COWBOYJAKKEN Berlin Fashion Weeks trendforecast fremhæver blandt andre Marina Hoermanseder som en af de designere, der er gået forrest med sin egen stil i denne trend. Marina Hoermanseders designs kan blandt andet købes i Konk på Kleine Hamburger Straße 15 i Berlin. Hvis du i det hele taget ønsker at se, hvad de sker på Berlins fashionscene, er Konk et godt sted at kende. En af de trends, der er tilbage fra 1990’erne er cowboyjakken og jeans med boot cut og næsten 1970’er-brede ben. Høje taljer og farvede jeans er naturligvis en del af denne bølge. City Jeans by Hans på Meinekestrasse i Berlin guider dig til det rigtige look i denim med blandt andet brands som Frame.

Her skal du gå hen, hvis du ønsker at lufte visakortet godt og grundigt HAMBORG:

Altstadt, som navnet antyder en del af det gamle Hamborg. Mange spændende butikker og restauranter. Gå efter Mönkebergstrasse, som er den største handelsgade i Hamborg. Neustadt i indre by med hyggelige gader og eksklusive forretninger.

BERLIN:

Hippe kvarterer omkring Prenzlauer Berg og Friedrichshain. Spændende område mellem Oranienburger Tor, Hackesche Höfe og Rosa-LuxemburgPlatz. Og naturligvis Kurfürstendamm, hvor du finder det hele.

KIEL:

I den idylliske gågade Dänische Strasse er der stemning og eksklusiv shopping i et. Alter Markt er også et hyggeligt sted at hvile sig mellem indkøb - og et udmærket sted at fortsætte efter et cafébesøg.

HALLO NABO · MARTS 2017

profil annonce

JUWELIERE & UHRMACHER BEHRENDT I CITTI PARK FLENSBORG

Fuld service og kompetence under et tag med guldsmed, urmager og juveler i huset Træd ind i en forretning, hvor der er kræset for helhedsoplevelsen. Her finder du et fuldt sortiment af de mest efterspurgte urmærker og smykker i alle prisklasser – alt sammen pakket ind i husets smukke rammer.Der kommer hele tiden nye kollektioner med de nyeste trends, hentet fra bl.a. smykke- og urmesser i München og Basel, og udvalgt med passion for og kærlighed til branchen.

Juweliere & Uhrmacher Behrendt Juweliere & Uhrmacher Behrendt i CITTI Park Flensborg Med vores to guldsmede i huset kan vi omgående i CITTI Park Flensborg træde til med service som reparation og produktion ůƚŽŵĨĂƩĞŶĚĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞ ƵŶƚĞƌ Ğƚ ƚĂŐ ŵĞĚ ŐƵůĚƐŵĞĚ͕ ƵƌŵĂŐĞƌ ŽŐ ũƵǀĞůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ͘ af smykker i alle variationer. Er din kæde i stykker? Vil du selv designe din ring eller kæde? Så hjælper vi gerne.

ůƚŽŵĨĂƩĞŶĚĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞ ƵŶƚĞƌ Ğƚ ƚĂŐ ŵĞĚ ŐƵůĚƐŵĞĚ͕ ƵƌŵĂŐĞƌ ŽŐ ũƵǀĞůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ͘

Ƶ ƚƌčĚĞƌ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƌ Ğƌ ƚčŶŬƚ ƉĊ ŚĞůŚĞĚƐŽƉůĞǀĞůƐĞŶ ĚĞũůŝŐĞ ƌĂŵŵĞƌ ŵĞĚ ĨƵůĚ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ĂĨ ĚĞ Ƶ ƚƌčĚĞƌ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƌ Ğƌ ƚčŶŬƚ ƉĊ ŵĞƐƚ ĞŌĞƌƐƉƵƌŐƚĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŽŐ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ŚĞůŚĞĚƐŽƉůĞǀĞůƐĞŶ ĚĞũůŝŐĞ ƌĂŵŵĞƌ ŵĞĚ ĨƵůĚ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ĂĨ ĚĞ Som urmager kan vi desuden efterse og reparere ure ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ Ğƌ ŬŽŵŵĞƌ ŚĞůĞ ƟĚĞŶ ŶǇĞ ŬŽůůĞŬƟŽŶĞƌ ŵĞĚ ĚĞ ŵĞƐƚ ĞŌĞƌƐƉƵƌŐƚĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŽŐ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ i alle prisklasser og mærker. Fra oldefars lommeur til ŶǇĞƐƚĞ ƚƌĞŶĚƐ ďĂƐĞƌĞƚ ƉĊ ďů͘Ă͘ ƐŵǇŬŬĞͲ ŽŐ ƵƌͲŵĞƐƐĞŶ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ Ğƌ ŬŽŵŵĞƌ ŚĞůĞ ƟĚĞŶ ŶǇĞ ŬŽůůĞŬƟŽŶĞƌ ŵĞĚ ĚĞ DƺŶĐŚĞŶ ŽŐ ĂƐĞů ŽŐ ƵĚǀĂůŐƚ ŵĞĚ ƐƚŽƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŽŐ ŶǇĞƐƚĞ ƚƌĞŶĚƐ ďĂƐĞƌĞƚ ƉĊ ďů͘Ă͘ ƐŵǇŬŬĞͲ ŽŐ ƵƌͲŵĞƐƐĞŶ dit hightech solarur, fra bornholmerur til din datters ŬčƌůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ďƌĂŶĐŚĞŶ͘ DƺŶĐŚĞŶ ŽŐ ĂƐĞů ŽŐ ƵĚǀĂůŐƚ ŵĞĚ ƐƚŽƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŽŐ børneur. Det gør vi meget gerne. ŬčƌůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ďƌĂŶĐŚĞŶ͘ DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƚŽ ŐƵůĚƐŵĞĚĞ ŝ ŚƵƐĞƚ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵĞŐĞƚ ƐƉŽŶƚĂŶƚ ƟůďǇĚĞ ďĊĚĞ ƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽŐ DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƚŽ ŐƵůĚƐŵĞĚĞ ŝ ŚƵƐĞƚ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵĞŐĞƚ ƐƉŽŶƚĂŶƚ ƟůďǇĚĞ ďĊĚĞ ƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽŐ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ĂĨ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ƌ ĚŝŶ ŬčĚĞ ŝ ƐƚǇŬŬĞƌ͍ sŝů ĚƵ ƐĞůǀ ĚĞƐŝŐŶĞ ĚŝŶ ƌŝŶŐ ĞůůĞƌ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ĂĨ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ƌ ĚŝŶ ŬčĚĞ ŝ ƐƚǇŬŬĞƌ͍ sŝů ĚƵ ƐĞůǀ ĚĞƐŝŐŶĞ ĚŝŶ ƌŝŶŐ ĞůůĞƌ ŬčĚĞ͍ s/ < E ,: >W ͊ Herudover tilbyder vi cirka 40m2 ŬčĚĞ͍ s/ < E ,: >W ͊

vielsesringe i Tysklands første Juweliere & Uhrmacher Behrendt Juweliere & Uhrmacher Behrendt Juweliere & Uhrmacher Behrendt Juweliere & Uhrmacher Behrendt Juweliere & Uhrmacher Behrendt DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƵƌŵĂŐĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŝŶƐƉŝĐĞƌĞ͕ ďĞŚĂŶĚůĞ ŽŐ ƌĞƉĂƌĞƌĞ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŝ ĂůůĞ Batteriskift kan vi klare DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƵƌŵĂŐĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŝŶƐƉŝĐĞƌĞ͕ ďĞŚĂŶĚůĞ ŽŐ ƌĞƉĂƌĞƌĞ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ &ƌĂ ŽůĚĞĨĂƌƐ ůŽŵŵĞƵƌ Ɵů Ěŝƚ ŚŝŐŚƚĞĐŚ ƐŽůĂƌƵƌ͕ ĨƌĂ ďŽƌŶŚŽůŵĞƌ ƐƚĂŶĚƵƌ Ɵů ĚŝŶ ĚĂƩĞƌƐ i CITTI Park Flensborg i CITTI Park Flensborg i CITTI Park Flensborg i CITTI Park Flensborg i CITTI Park Flensborg RAUSCHMAYER SHOP ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ &ƌĂ ŽůĚĞĨĂƌƐ ůŽŵŵĞƵƌ Ɵů Ěŝƚ ŚŝŐŚƚĞĐŚ ƐŽůĂƌƵƌ͕ ĨƌĂ ďŽƌŶŚŽůŵĞƌ ƐƚĂŶĚƵƌ Ɵů ĚŝŶ ĚĂƩĞƌƐ på cirka 15 minutter ďƆƌŶĞƵƌ͘ s/ < E ,: >W ͊ Juweliere & Uhrmacher Behrendt

lige ved siden af vores hovedforretning. i CITTI Park Flensborg4,90 € (1,5V) & 6,- € (3V). ĂƩĞƌŝƐŬŝŌ ŬĂŶ ǀŝ ŬůĂƌĞ ŝ ĐĂ͘ ϭϱ ŵŝŶƵƩĞƌ ĨŽƌ ϰ͕ϵϬ Φ ;ϭ͕ϱsͿ ŽŐ ϲ͕Ͳ Φ ;ϯsͿ͘ ĂƩĞƌŝƐŬŝŌ ŬĂŶ ǀŝ ŬůĂƌĞ ŝ ĐĂ͘ ϭϱ ŵŝŶƵƩĞƌ ĨŽƌ ϰ͕ϵϬ Φ ;ϭ͕ϱsͿ ŽŐ ϲ͕Ͳ Φ ;ϯsͿ͘ Ƶ ƚƌčĚĞƌ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƌ Ğƌ ƚčŶŬƚ ƉĊ Ƶ ƚƌčĚĞƌ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƌ Ğƌ ƚčŶŬƚ ƉĊ Ƶ ƚƌčĚĞƌ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƌ Ğƌ ƚčŶŬƚ ƉĊ Ƶ ƚƌčĚĞƌ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƌ Ğƌ ƚčŶŬƚ ƉĊ Ƶ ƚƌčĚĞƌ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƌ Ğƌ ƚčŶŬƚ ƉĊ Her arbejder vi sammen ŚĞůŚĞĚƐŽƉůĞǀĞůƐĞŶ ĚĞũůŝŐĞ ƌĂŵŵĞƌ ŵĞĚ ĨƵůĚ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ĂĨ ĚĞ med den mest ŚĞůŚĞĚƐŽƉůĞǀĞůƐĞŶ ĚĞũůŝŐĞ ƌĂŵŵĞƌ ŵĞĚ ĨƵůĚ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ĂĨ ĚĞ ŚĞůŚĞĚƐŽƉůĞǀĞůƐĞŶ ĚĞũůŝŐĞ ƌĂŵŵĞƌ ŵĞĚ ĨƵůĚ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ĂĨ ĚĞ ŚĞůŚĞĚƐŽƉůĞǀĞůƐĞŶ ĚĞũůŝŐĞ ƌĂŵŵĞƌ ŵĞĚ ĨƵůĚ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ĂĨ ĚĞ ŚĞůŚĞĚƐŽƉůĞǀĞůƐĞŶ ĚĞũůŝŐĞ ƌĂŵŵĞƌ ŵĞĚ ĨƵůĚ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ĂĨ ĚĞ ^ĞƉĂƌĂƚ ƟůďǇĚĞƌ ǀŝ ŝ ĐĂ͘ ϰϬƋŵ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŝ ƚǇƐŬůĂŶĚƐ ĨƆƌƐƚĞ Z h^ ,D z Z ^,KW ůŝŐĞ ǀĞĚ ŵĞƐƚ ĞŌĞƌƐƉƵƌŐƚĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŽŐ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ŵĞƐƚ ĞŌĞƌƐƉƵƌŐƚĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŽŐ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ŵĞƐƚ ĞŌĞƌƐƉƵƌŐƚĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŽŐ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ŵĞƐƚ ĞŌĞƌƐƉƵƌŐƚĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŽŐ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ŵĞƐƚ ĞŌĞƌƐƉƵƌŐƚĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŽŐ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ kendte ^ĞƉĂƌĂƚ ƟůďǇĚĞƌ ǀŝ ŝ ĐĂ͘ ϰϬƋŵ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŝ ƚǇƐŬůĂŶĚƐ ĨƆƌƐƚĞ Z h^ ,D z Z ^,KW ůŝŐĞ ǀĞĚ producent af ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ Ğƌ ŬŽŵŵĞƌ ŚĞůĞ ƟĚĞŶ ŶǇĞ ŬŽůůĞŬƟŽŶĞƌ ŵĞĚ ĚĞ vielsesringe ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ Ğƌ ŬŽŵŵĞƌ ŚĞůĞ ƟĚĞŶ ŶǇĞ ŬŽůůĞŬƟŽŶĞƌ ŵĞĚ ĚĞ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ Ğƌ ŬŽŵŵĞƌ ŚĞůĞ ƟĚĞŶ ŶǇĞ ŬŽůůĞŬƟŽŶĞƌ ŵĞĚ ĚĞ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ Ğƌ ŬŽŵŵĞƌ ŚĞůĞ ƟĚĞŶ ŶǇĞ ŬŽůůĞŬƟŽŶĞƌ ŵĞĚ ĚĞ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ Ğƌ ŬŽŵŵĞƌ ŚĞůĞ ƟĚĞŶ ŶǇĞ ŬŽůůĞŬƟŽŶĞƌ ŵĞĚ ĚĞ i ƐŝĚĞŶ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŚŽǀĞĚĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ,Ğƌ ĂƌďĞũĚĞƌ ǀŝ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĚĞŶ ŵĞƐƚ ŬĞŶĚƚĞ ŶǇĞƐƚĞ ƚƌĞŶĚƐ ďĂƐĞƌĞƚ ƉĊ ďů͘Ă͘ ƐŵǇŬŬĞͲ ŽŐ ƵƌͲŵĞƐƐĞŶ ŶǇĞƐƚĞ ƚƌĞŶĚƐ ďĂƐĞƌĞƚ ƉĊ ďů͘Ă͘ ƐŵǇŬŬĞͲ ŽŐ ƵƌͲŵĞƐƐĞŶ ŶǇĞƐƚĞ ƚƌĞŶĚƐ ďĂƐĞƌĞƚ ƉĊ ďů͘Ă͘ ƐŵǇŬŬĞͲ ŽŐ ƵƌͲŵĞƐƐĞŶ ŶǇĞƐƚĞ ƚƌĞŶĚƐ ďĂƐĞƌĞƚ ƉĊ ďů͘Ă͘ ƐŵǇŬŬĞͲ ŽŐ ƵƌͲŵĞƐƐĞŶ ŶǇĞƐƚĞ ƚƌĞŶĚƐ ďĂƐĞƌĞƚ ƉĊ ďů͘Ă͘ ƐŵǇŬŬĞͲ ŽŐ ƵƌͲŵĞƐƐĞŶ ƐŝĚĞŶ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŚŽǀĞĚĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ,Ğƌ ĂƌďĞũĚĞƌ ǀŝ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĚĞŶ ŵĞƐƚ ŬĞŶĚƚĞ vælge ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐĞŶƚ ŝ WĨŽƌǌŚĞŝŵ ŝ dǇƐŬůĂŶĚ͘ DĂŶ ŬĂŶ ĞŶƚĞŶ ǀčůŐĞ Ğƚ ĂĨ ĚĞ ŇĞƌĞ ŚƵŶĚƌĞĚĞ i Tyskland. DƺŶĐŚĞŶ ŽŐ ĂƐĞů ŽŐ ƵĚǀĂůŐƚ ŵĞĚ ƐƚŽƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŽŐ DƺŶĐŚĞŶ ŽŐ ĂƐĞů ŽŐ ƵĚǀĂůŐƚ ŵĞĚ ƐƚŽƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŽŐ DƺŶĐŚĞŶ ŽŐ ĂƐĞů ŽŐ ƵĚǀĂůŐƚ ŵĞĚ ƐƚŽƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŽŐ DƺŶĐŚĞŶ ŽŐ ĂƐĞů ŽŐ ƵĚǀĂůŐƚ ŵĞĚ ƐƚŽƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŽŐ DƺŶĐŚĞŶ ŽŐ ĂƐĞů ŽŐ ƵĚǀĂůŐƚ ŵĞĚ ƐƚŽƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŽŐ Pforzheim Man kan ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐĞŶƚ ŝ WĨŽƌǌŚĞŝŵ ŝ dǇƐŬůĂŶĚ͘ DĂŶ ŬĂŶ ĞŶƚĞŶ ǀčůŐĞ Ğƚ ĂĨ ĚĞ ŇĞƌĞ ŚƵŶĚƌĞĚĞ ŬčƌůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ďƌĂŶĐŚĞŶ͘ ŬčƌůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ďƌĂŶĐŚĞŶ͘ ŬčƌůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ďƌĂŶĐŚĞŶ͘ ŬčƌůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ďƌĂŶĐŚĞŶ͘ ŬčƌůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ďƌĂŶĐŚĞŶ͘ ŵŽĚĞůůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ ĞůůĞƌ ƐĞůǀ ƚĂŐĞ ŝŶĚŇǇĚĞůƐĞ ƉĊ ĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŵŚƚ͘ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ůĞŐĞƌŝŶŐĞƌ et af DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƚŽ ŐƵůĚƐŵĞĚĞ ŝ ŚƵƐĞƚ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵĞŐĞƚ ƐƉŽŶƚĂŶƚ ƟůďǇĚĞ ďĊĚĞ ƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽŐ de ﬂDĞĚ ǀŽƌĞƐ ƚŽ ŐƵůĚƐŵĞĚĞ ŝ ŚƵƐĞƚ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵĞŐĞƚ ƐƉŽŶƚĂŶƚ ƟůďǇĚĞ ďĊĚĞ ƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽŐ ere hundrede modeller ŵŽĚĞůůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ ĞůůĞƌ ƐĞůǀ ƚĂŐĞ ŝŶĚŇǇĚĞůƐĞ ƉĊ ĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŵŚƚ͘ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ůĞŐĞƌŝŶŐĞƌ i huset ŽŐ ĚŝĂŵĂŶƚƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ ŵ͘ŵ͘ WĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Z h^ ,D z Z͘ KD ŬĂŶ ŵĂŶ ĞŶĚĚĂ ƐŬĂďĞ ƐŝŶĞ DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƚŽ ŐƵůĚƐŵĞĚĞ ŝ ŚƵƐĞƚ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵĞŐĞƚ ƐƉŽŶƚĂŶƚ ƟůďǇĚĞ ďĊĚĞ ƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽŐ DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƚŽ ŐƵůĚƐŵĞĚĞ ŝ ŚƵƐĞƚ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵĞŐĞƚ ƐƉŽŶƚĂŶƚ ƟůďǇĚĞ ďĊĚĞ ƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽŐ DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƚŽ ŐƵůĚƐŵĞĚĞ ŝ ŚƵƐĞƚ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵĞŐĞƚ ƐƉŽŶƚĂŶƚ ƟůďǇĚĞ ďĊĚĞ ƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽŐ ŽŐ ĚŝĂŵĂŶƚƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ ŵ͘ŵ͘ WĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Z h^ ,D z Z͘ KD ŬĂŶ ŵĂŶ ĞŶĚĚĂ ƐŬĂďĞ ƐŝŶĞ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ĂĨ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ƌ ĚŝŶ ŬčĚĞ ŝ ƐƚǇŬŬĞƌ͍ sŝů ĚƵ ƐĞůǀ ĚĞƐŝŐŶĞ ĚŝŶ ƌŝŶŐ ĞůůĞƌ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ĂĨ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ƌ ĚŝŶ ŬčĚĞ ŝ ƐƚǇŬŬĞƌ͍ sŝů ĚƵ ƐĞůǀ ĚĞƐŝŐŶĞ ĚŝŶ ƌŝŶŐ ĞůůĞƌ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ĂĨ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ƌ ĚŝŶ ŬčĚĞ ŝ ƐƚǇŬŬĞƌ͍ sŝů ĚƵ ƐĞůǀ ĚĞƐŝŐŶĞ ĚŝŶ ƌŝŶŐ ĞůůĞƌ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ĂĨ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ƌ ĚŝŶ ŬčĚĞ ŝ ƐƚǇŬŬĞƌ͍ sŝů ĚƵ ƐĞůǀ ĚĞƐŝŐŶĞ ĚŝŶ ƌŝŶŐ ĞůůĞƌ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ĂĨ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ƌ ĚŝŶ ŬčĚĞ ŝ ƐƚǇŬŬĞƌ͍ sŝů ĚƵ ƐĞůǀ ĚĞƐŝŐŶĞ ĚŝŶ ƌŝŶŐ ĞůůĞƌ ĞŐŶĞ ƌŝŶŐĞ ŽǀĞƌ ƌŝŶŐͲŬŽŶĮŐƵƌĂƚŽƌĞŶ ŽŐ ǀŝ ďĞƐƟůůĞƌ ĚĞŵ ƉƌčĐŝƐƚ ƐŽŵ ĚĞ ďůŝǀĞƌ ƆŶƐŬĞƚ͘ Ğƚ eller selv være med til at vælge design og ŬčĚĞ͍ s/ < E ,: >W ͊ ŬčĚĞ͍ s/ < E ,: >W ͊ ŬčĚĞ͍ s/ < E ,: >W ͊ ŬčĚĞ͍ s/ < E ,: >W ͊ ŬčĚĞ͍ s/ < E ,: >W ͊ ĞŐŶĞ ƌŝŶŐĞ ŽǀĞƌ ƌŝŶŐͲŬŽŶĮŐƵƌĂƚŽƌĞŶ ŽŐ ǀŝ ďĞƐƟůůĞƌ ĚĞŵ ƉƌčĐŝƐƚ ƐŽŵ ĚĞ ďůŝǀĞƌ ƆŶƐŬĞƚ͘ Ğƚ ƐĂŵŵĞ ŐčůĚĞƌ ƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐ ŽŐƐĊ ĨŽƌ ǀĞŶƐŬĂďƐƌŝŶŐĞ͕ ĨŽƌůŽǀĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŽŐ ŵĞŵŽŝƌĞͲƌŝŶŐĞ͘ ƐĂŵŵĞ ŐčůĚĞƌ ƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐ ŽŐƐĊ ĨŽƌ ǀĞŶƐŬĂďƐƌŝŶŐĞ͕ ĨŽƌůŽǀĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŽŐ ŵĞŵŽŝƌĞͲƌŝŶŐĞ͘ kvalitet mht. de forskellige legeringer og ŶĚǀŝĚĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ĨƌĂ ŶƵ ĂĨ ďǇĚĞ ĞŶ ůŝŵŽƵƐŝŶĞŬƆƌƐĞů ŵĞĚ ŇĞƌĞ KůĚƟŵĞƌĞ Ɵů ĚŝŶ ŵŝŶĚĞǀčƌĚŝŐĞ ĚĂŐ͕ DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƵƌŵĂŐĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŝŶƐƉŝĐĞƌĞ͕ ďĞŚĂŶĚůĞ ŽŐ ƌĞƉĂƌĞƌĞ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŝ ĂůůĞ DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƵƌŵĂŐĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŝŶƐƉŝĐĞƌĞ͕ ďĞŚĂŶĚůĞ ŽŐ ƌĞƉĂƌĞƌĞ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŝ ĂůůĞ DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƵƌŵĂŐĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŝŶƐƉŝĐĞƌĞ͕ ďĞŚĂŶĚůĞ ŽŐ ƌĞƉĂƌĞƌĞ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŝ ĂůůĞ DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƵƌŵĂŐĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŝŶƐƉŝĐĞƌĞ͕ ďĞŚĂŶĚůĞ ŽŐ ƌĞƉĂƌĞƌĞ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŝ ĂůůĞ DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƵƌŵĂŐĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŝŶƐƉŝĐĞƌĞ͕ ďĞŚĂŶĚůĞ ŽŐ ƌĞƉĂƌĞƌĞ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ŶĚǀŝĚĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ĨƌĂ ŶƵ ĂĨ ďǇĚĞ ĞŶ ůŝŵŽƵƐŝŶĞŬƆƌƐĞů ŵĞĚ ŇĞƌĞ KůĚƟŵĞƌĞ Ɵů ĚŝŶ ŵŝŶĚĞǀčƌĚŝŐĞ ĚĂŐ͕ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ &ƌĂ ŽůĚĞĨĂƌƐ ůŽŵŵĞƵƌ Ɵů Ěŝƚ ŚŝŐŚƚĞĐŚ ƐŽůĂƌƵƌ͕ ĨƌĂ ďŽƌŶŚŽůŵĞƌ ƐƚĂŶĚƵƌ Ɵů ĚŝŶ ĚĂƩĞƌƐ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ &ƌĂ ŽůĚĞĨĂƌƐ ůŽŵŵĞƵƌ Ɵů Ěŝƚ ŚŝŐŚƚĞĐŚ ƐŽůĂƌƵƌ͕ ĨƌĂ ďŽƌŶŚŽůŵĞƌ ƐƚĂŶĚƵƌ Ɵů ĚŝŶ ĚĂƩĞƌƐ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ &ƌĂ ŽůĚĞĨĂƌƐ ůŽŵŵĞƵƌ Ɵů Ěŝƚ ŚŝŐŚƚĞĐŚ ƐŽůĂƌƵƌ͕ ĨƌĂ ďŽƌŶŚŽůŵĞƌ ƐƚĂŶĚƵƌ Ɵů ĚŝŶ ĚĂƩĞƌƐ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ &ƌĂ ŽůĚĞĨĂƌƐ ůŽŵŵĞƵƌ Ɵů Ěŝƚ ŚŝŐŚƚĞĐŚ ƐŽůĂƌƵƌ͕ ĨƌĂ ďŽƌŶŚŽůŵĞƌ ƐƚĂŶĚƵƌ Ɵů ĚŝŶ ĚĂƩĞƌƐ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ &ƌĂ ŽůĚĞĨĂƌƐ ůŽŵŵĞƵƌ Ɵů Ěŝƚ ŚŝŐŚƚĞĐŚ ƐŽůĂƌƵƌ͕ ĨƌĂ ďŽƌŶŚŽůŵĞƌ ƐƚĂŶĚƵƌ Ɵů ĚŝŶ ĚĂƩĞƌƐ diamantstørrelser m.m.ƐŽŵ Ĩ͘ ĞŬƐ͘ ďƌǇůůƵƉƐĚĂŐĞŶ͘ &ůĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ ŚĞƌ ŝ ǀŽƌĞƐ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ƐŽŵ Ĩ͘ ĞŬƐ͘ ďƌǇůůƵƉƐĚĂŐĞŶ͘ &ůĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ ŚĞƌ ŝ ǀŽƌĞƐ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ďƆƌŶĞƵƌ͘ s/ < E ,: >W ͊ ďƆƌŶĞƵƌ͘ s/ < E ,: >W ͊ ďƆƌŶĞƵƌ͘ s/ < E ,: >W ͊ ďƆƌŶĞƵƌ͘ s/ < E ,: >W ͊ ďƆƌŶĞƵƌ͘ s/ < E ,: >W ͊ ůƚŽŵĨĂƩĞŶĚĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞ ƵŶƚĞƌ Ğƚ ƚĂŐ ŵĞĚ ŐƵůĚƐŵĞĚ͕ ƵƌŵĂŐĞƌ ŽŐ ũƵǀĞůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ͘ ůƚŽŵĨĂƩĞŶĚĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞ ƵŶƚĞƌ Ğƚ ƚĂŐ ŵĞĚ ŐƵůĚƐŵĞĚ͕ ƵƌŵĂŐĞƌ ŽŐ ũƵǀĞůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ͘ ůƚŽŵĨĂƩĞŶĚĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞ ƵŶƚĞƌ Ğƚ ƚĂŐ ŵĞĚ ŐƵůĚƐŵĞĚ͕ ƵƌŵĂŐĞƌ ŽŐ ũƵǀĞůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ͘ ůƚŽŵĨĂƩĞŶĚĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞ ƵŶƚĞƌ Ğƚ ƚĂŐ ŵĞĚ ŐƵůĚƐŵĞĚ͕ ƵƌŵĂŐĞƌ ŽŐ ũƵǀĞůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ͘ ůƚŽŵĨĂƩĞŶĚĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞ ƵŶƚĞƌ Ğƚ ƚĂŐ ŵĞĚ ŐƵůĚƐŵĞĚ͕ ƵƌŵĂŐĞƌ ŽŐ ũƵǀĞůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ͘ ďƆƌŶĞƵƌ͘ s/ < E ,: >W ͊

ůƚŽŵĨĂƩĞŶĚĞ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞ ƵŶƚĞƌ Ğƚ ƚĂŐ ŵĞĚ ŐƵůĚƐŵĞĚ͕ ƵƌŵĂŐĞƌ ŽŐ ũƵǀĞůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ͘

Ƶ ƚƌčĚĞƌ ŝŶĚ ŝ ĞŶ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͕ ŚǀŽƌ ĚĞƌ Ğƌ ƚčŶŬƚ ƉĊ ŚĞůŚĞĚƐŽƉůĞǀĞůƐĞŶ ĚĞũůŝŐĞ ƌĂŵŵĞƌ ŵĞĚ ĨƵůĚ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ĂĨ ĚĞ ŵĞƐƚ ĞŌĞƌƐƉƵƌŐƚĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŽŐ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ Ğƌ ŬŽŵŵĞƌ ŚĞůĞ ƟĚĞŶ ŶǇĞ ŬŽůůĞŬƟŽŶĞƌ ŵĞĚ ĚĞ ŶǇĞƐƚĞ ƚƌĞŶĚƐ ďĂƐĞƌĞƚ ƉĊ ďů͘Ă͘ ƐŵǇŬŬĞͲ ŽŐ ƵƌͲŵĞƐƐĞŶ DƺŶĐŚĞŶ ŽŐ ĂƐĞů ŽŐ ƵĚǀĂůŐƚ ŵĞĚ ƐƚŽƌ ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ŽŐ ŬčƌůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ďƌĂŶĐŚĞŶ͘

DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƚŽ ŐƵůĚƐŵĞĚĞ ŝ ŚƵƐĞƚ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŵĞŐĞƚ ƐƉŽŶƚĂŶƚ ƟůďǇĚĞ ďĊĚĞ ƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽŐ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ĂĨ ƐŵǇŬŬĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ƌ ĚŝŶ ŬčĚĞ ŝ ƐƚǇŬŬĞƌ͍ sŝů ĚƵ ƐĞůǀ ĚĞƐŝŐŶĞ ĚŝŶ ƌŝŶŐ ĞůůĞƌ ŬčĚĞ͍ s/ < E ,: >W ͊

DĞĚ ǀŽƌĞƐ ƵƌŵĂŐĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ŽŐƐĊ ŝŶƐƉŝĐĞƌĞ͕ ďĞŚĂŶĚůĞ ŽŐ ƌĞƉĂƌĞƌĞ ĂůůĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƵƌŵčƌŬĞƌ ŝ ĂůůĞ

ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ͘ &ƌĂ ŽůĚĞĨĂƌƐ ůŽŵŵĞƵƌ Ɵů Ěŝƚ ŚŝŐŚƚĞĐŚ ƐŽůĂƌƵƌ͕ ĨƌĂ ďŽƌŶŚŽůŵĞƌ ƐƚĂŶĚƵƌ Ɵů ĚŝŶ ĚĂƩĞƌƐ ƚ ǇĚĞƌůŝŐĞƌĞ ƟůďƵĚ Ğƌ ǀŽƌĞƐ ŚĂŶĚĞů ŵĞĚ čĚĞůŵĞƚĂůůĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ^ŝĚĚĞƌ ĚƵ ĚĞƌŚũĞŵŵĞ ŵĞĚ ďƆƌŶĞƵƌ͘ s/ < E ,: >W ͊ ƚ ǇĚĞƌůŝŐĞƌĞ ƟůďƵĚ Ğƌ ǀŽƌĞƐ ŚĂŶĚĞů ŵĞĚ čĚĞůŵĞƚĂůůĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ^ŝĚĚĞƌ ĚƵ ĚĞƌŚũĞŵŵĞ ŵĞĚ ŐĂŵůĞ ƐŵǇŬŬĞƌ͕ ŵƆŶƚĞƌ͕ ƚĂŶĚŐƵůĚ ĞůůĞƌ ůŝŐŶĞŶĚĞ͕ ƐĊ Ğƌ ĚƵ ŵĞŐĞƚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ͕ Ăƚ ŬŝŐŐĞ ĨŽƌďŝ ŽŐ ĂƩĞƌŝƐŬŝŌ ŬĂŶ ǀŝ ŬůĂƌĞ ŝ ĐĂ͘ ϭϱ ŵŝŶƵƩĞƌ ĨŽƌ ϰ͕ϵϬ Φ ;ϭ͕ϱsͿ ŽŐ ϲ͕Ͳ Φ ;ϯsͿ͘ ĂƩĞƌŝƐŬŝŌ ŬĂŶ ǀŝ ŬůĂƌĞ ŝ ĐĂ͘ ϭϱ ŵŝŶƵƩĞƌ ĨŽƌ ϰ͕ϵϬ Φ ;ϭ͕ϱsͿ ŽŐ ϲ͕Ͳ Φ ;ϯsͿ͘ ĂƩĞƌŝƐŬŝŌ ŬĂŶ ǀŝ ŬůĂƌĞ ŝ ĐĂ͘ ϭϱ ŵŝŶƵƩĞƌ ĨŽƌ ϰ͕ϵϬ Φ ;ϭ͕ϱsͿ ŽŐ ϲ͕Ͳ Φ ;ϯsͿ͘ ĂƩĞƌŝƐŬŝŌ ŬĂŶ ǀŝ ŬůĂƌĞ ŝ ĐĂ͘ ϭϱ ŵŝŶƵƩĞƌ ĨŽƌ ϰ͕ϵϬ Φ ;ϭ͕ϱsͿ ŽŐ ϲ͕Ͳ Φ ;ϯsͿ͘ ĂƩĞƌŝƐŬŝŌ ŬĂŶ ǀŝ ŬůĂƌĞ ŝ ĐĂ͘ ϭϱ ŵŝŶƵƩĞƌ ĨŽƌ ϰ͕ϵϬ Φ ;ϭ͕ϱsͿ ŽŐ ϲ͕Ͳ Φ ;ϯsͿ͘ ĂƩĞƌŝƐŬŝŌ ŬĂŶ ǀŝ ŬůĂƌĞ ŝ ĐĂ͘ ϭϱ ŵŝŶƵƩĞƌ ĨŽƌ ϰ͕ϵϬ Φ ;ϭ͕ϱsͿ ŽŐ ϲ͕Ͳ Φ ;ϯsͿ͘ ŐĂŵůĞ ƐŵǇŬŬĞƌ͕ ŵƆŶƚĞƌ͕ ƚĂŶĚŐƵůĚ ĞůůĞƌ ůŝŐŶĞŶĚĞ͕ ƐĊ Ğƌ ĚƵ ŵĞŐĞƚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ͕ Ăƚ ŬŝŐŐĞ ĨŽƌďŝ ŽŐ ƐƉƆƌŐĞ ĞŌĞƌ ĚĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞ ƉƌŝƐ͕ ǀŝ ƵĚďĞƚĂůĞƌ Ɵů ĚŝŐ ĨŽƌ ŐƵůĚ ĚĞŶ ĚĂŐ ;ŝŬŬĞ ďŝŶĚĞŶĚĞͿ͘ ^ĞƉĂƌĂƚ ƟůďǇĚĞƌ ǀŝ ŝ ĐĂ͘ ϰϬƋŵ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŝ ƚǇƐŬůĂŶĚƐ ĨƆƌƐƚĞ Z h^ ,D z Z ^,KW ůŝŐĞ ǀĞĚ ^ĞƉĂƌĂƚ ƟůďǇĚĞƌ ǀŝ ŝ ĐĂ͘ ϰϬƋŵ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŝ ƚǇƐŬůĂŶĚƐ ĨƆƌƐƚĞ Z h^ ,D z Z ^,KW ůŝŐĞ ǀĞĚ ^ĞƉĂƌĂƚ ƟůďǇĚĞƌ ǀŝ ŝ ĐĂ͘ ϰϬƋŵ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŝ ƚǇƐŬůĂŶĚƐ ĨƆƌƐƚĞ Z h^ ,D z Z ^,KW ůŝŐĞ ǀĞĚ ^ĞƉĂƌĂƚ ƟůďǇĚĞƌ ǀŝ ŝ ĐĂ͘ ϰϬƋŵ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŝ ƚǇƐŬůĂŶĚƐ ĨƆƌƐƚĞ Z h^ ,D z Z ^,KW ůŝŐĞ ǀĞĚ ^ĞƉĂƌĂƚ ƟůďǇĚĞƌ ǀŝ ŝ ĐĂ͘ ϰϬƋŵ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŝ ƚǇƐŬůĂŶĚƐ ĨƆƌƐƚĞ Z h^ ,D z Z ^,KW ůŝŐĞ ǀĞĚ ƐƉƆƌŐĞ ĞŌĞƌ ĚĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞ ƉƌŝƐ͕ ǀŝ ƵĚďĞƚĂůĞƌ Ɵů ĚŝŐ ĨŽƌ ŐƵůĚ ĚĞŶ ĚĂŐ ;ŝŬŬĞ ďŝŶĚĞŶĚĞͿ͘ ^ĞƉĂƌĂƚ ƟůďǇĚĞƌ ǀŝ ŝ ĐĂ͘ ϰϬƋŵ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŝ ƚǇƐŬůĂŶĚƐ ĨƆƌƐƚĞ Z h^ ,D z Z ^,KW ůŝŐĞ ǀĞĚ På hjemmesiden RAUSCHMAYER.COM kan man endda / ĚĞƚ ŚĞůĞ ƚĂŐĞƚ ƐƚĊƌ ǀŝ ŵĞĚ ϭϰ ŬŽůůĞŐĞƌ ;ϯ ĚĂŶƐŬƚĂůĞŶĚĞͿ ŐĞƌŶĞ Ɵů ƌĊĚŝŐŚĞĚ ĨƌĂ ŵĂŶĚĂŐ Ɵů ůƆƌĚĂŐ ĨƌĂ ƐŝĚĞŶ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŚŽǀĞĚĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ,Ğƌ ĂƌďĞũĚĞƌ ǀŝ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĚĞŶ ŵĞƐƚ ŬĞŶĚƚĞ ƐŝĚĞŶ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŚŽǀĞĚĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ,Ğƌ ĂƌďĞũĚĞƌ ǀŝ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĚĞŶ ŵĞƐƚ ŬĞŶĚƚĞ ƐŝĚĞŶ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŚŽǀĞĚĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ,Ğƌ ĂƌďĞũĚĞƌ ǀŝ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĚĞŶ ŵĞƐƚ ŬĞŶĚƚĞ ƐŝĚĞŶ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŚŽǀĞĚĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ,Ğƌ ĂƌďĞũĚĞƌ ǀŝ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĚĞŶ ŵĞƐƚ ŬĞŶĚƚĞ ƐŝĚĞŶ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŚŽǀĞĚĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ,Ğƌ ĂƌďĞũĚĞƌ ǀŝ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĚĞŶ ŵĞƐƚ ŬĞŶĚƚĞ ƐŝĚĞŶ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŚŽǀĞĚĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ,Ğƌ ĂƌďĞũĚĞƌ ǀŝ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ ĚĞŶ ŵĞƐƚ ŬĞŶĚƚĞ / ĚĞƚ ŚĞůĞ ƚĂŐĞƚ ƐƚĊƌ ǀŝ ŵĞĚ ϭϰ ŬŽůůĞŐĞƌ ;ϯ ĚĂŶƐŬƚĂůĞŶĚĞͿ ŐĞƌŶĞ Ɵů ƌĊĚŝŐŚĞĚ ĨƌĂ ŵĂŶĚĂŐ Ɵů ůƆƌĚĂŐ ĨƌĂ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐĞŶƚ ŝ WĨŽƌǌŚĞŝŵ ŝ dǇƐŬůĂŶĚ͘ DĂŶ ŬĂŶ ĞŶƚĞŶ ǀčůŐĞ Ğƚ ĂĨ ĚĞ ŇĞƌĞ ŚƵŶĚƌĞĚĞ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐĞŶƚ ŝ WĨŽƌǌŚĞŝŵ ŝ dǇƐŬůĂŶĚ͘ DĂŶ ŬĂŶ ĞŶƚĞŶ ǀčůŐĞ Ğƚ ĂĨ ĚĞ ŇĞƌĞ ŚƵŶĚƌĞĚĞ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐĞŶƚ ŝ WĨŽƌǌŚĞŝŵ ŝ dǇƐŬůĂŶĚ͘ DĂŶ ŬĂŶ ĞŶƚĞŶ ǀčůŐĞ Ğƚ ĂĨ ĚĞ ŇĞƌĞ ŚƵŶĚƌĞĚĞ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐĞŶƚ ŝ WĨŽƌǌŚĞŝŵ ŝ dǇƐŬůĂŶĚ͘ DĂŶ ŬĂŶ ĞŶƚĞŶ ǀčůŐĞ Ğƚ ĂĨ ĚĞ ŇĞƌĞ ŚƵŶĚƌĞĚĞ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐĞŶƚ ŝ WĨŽƌǌŚĞŝŵ ŝ dǇƐŬůĂŶĚ͘ DĂŶ ŬĂŶ ĞŶƚĞŶ ǀčůŐĞ Ğƚ ĂĨ ĚĞ ŇĞƌĞ ŚƵŶĚƌĞĚĞ ǀŝŐĞůƐĞƐƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐĞŶƚ ŝ WĨŽƌǌŚĞŝŵ ŝ dǇƐŬůĂŶĚ͘ DĂŶ ŬĂŶ ĞŶƚĞŶ ǀčůŐĞ Ğƚ ĂĨ ĚĞ ŇĞƌĞ ŚƵŶĚƌĞĚĞ skabe sine egne ringe, og vi bestillerŬůŽŬŬĞŶ ϵ͘ϬϬ Ɵů ŬůŽŬŬĞŶ ϮϬ͘ϬϬ͊ dem præcist ŵŽĚĞůůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ ĞůůĞƌ ƐĞůǀ ƚĂŐĞ ŝŶĚŇǇĚĞůƐĞ ƉĊ ĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŵŚƚ͘ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ůĞŐĞƌŝŶŐĞƌ ŵŽĚĞůůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ ĞůůĞƌ ƐĞůǀ ƚĂŐĞ ŝŶĚŇǇĚĞůƐĞ ƉĊ ĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŵŚƚ͘ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ůĞŐĞƌŝŶŐĞƌ ŵŽĚĞůůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ ĞůůĞƌ ƐĞůǀ ƚĂŐĞ ŝŶĚŇǇĚĞůƐĞ ƉĊ ĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŵŚƚ͘ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ůĞŐĞƌŝŶŐĞƌ ŵŽĚĞůůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ ĞůůĞƌ ƐĞůǀ ƚĂŐĞ ŝŶĚŇǇĚĞůƐĞ ƉĊ ĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŵŚƚ͘ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ůĞŐĞƌŝŶŐĞƌ ŵŽĚĞůůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ ĞůůĞƌ ƐĞůǀ ƚĂŐĞ ŝŶĚŇǇĚĞůƐĞ ƉĊ ĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŵŚƚ͘ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ůĞŐĞƌŝŶŐĞƌ ŵŽĚĞůůĞƌ ŝ ŚƵƐĞƚ ĞůůĞƌ ƐĞůǀ ƚĂŐĞ ŝŶĚŇǇĚĞůƐĞ ƉĊ ĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŵŚƚ͘ ĚĞ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ůĞŐĞƌŝŶŐĞƌ ŬůŽŬŬĞŶ ϵ͘ϬϬ Ɵů ŬůŽŬŬĞŶ ϮϬ͘ϬϬ͊

ŽŐ ĚŝĂŵĂŶƚƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ ŵ͘ŵ͘ WĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Z h^ ,D z Z͘ KD ŬĂŶ ŵĂŶ ĞŶĚĚĂ ƐŬĂďĞ ƐŝŶĞ ŽŐ ĚŝĂŵĂŶƚƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ ŵ͘ŵ͘ WĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Z h^ ,D z Z͘ KD ŬĂŶ ŵĂŶ ĞŶĚĚĂ ƐŬĂďĞ ƐŝŶĞ ŽŐ ĚŝĂŵĂŶƚƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ ŵ͘ŵ͘ WĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Z h^ ,D z Z͘ KD ŬĂŶ ŵĂŶ ĞŶĚĚĂ ƐŬĂďĞ ƐŝŶĞ ŽŐ ĚŝĂŵĂŶƚƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ ŵ͘ŵ͘ WĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Z h^ ,D z Z͘ KD ŬĂŶ ŵĂŶ ĞŶĚĚĂ ƐŬĂďĞ ƐŝŶĞ ŽŐ ĚŝĂŵĂŶƚƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ ŵ͘ŵ͘ WĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Z h^ ,D z Z͘ KD ŬĂŶ ŵĂŶ ĞŶĚĚĂ ƐŬĂďĞ ƐŝŶĞ ŽŐ ĚŝĂŵĂŶƚƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ ŵ͘ŵ͘ WĊ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞŶ Z h^ ,D z Z͘ KD ŬĂŶ ŵĂŶ ĞŶĚĚĂ ƐŬĂďĞ ƐŝŶĞ som ønsket. Det samme gælder selvfølgelig også for ĞŐŶĞ ƌŝŶŐĞ ŽǀĞƌ ƌŝŶŐͲŬŽŶĮŐƵƌĂƚŽƌĞŶ ŽŐ ǀŝ ďĞƐƟůůĞƌ ĚĞŵ ƉƌčĐŝƐƚ ƐŽŵ ĚĞ ďůŝǀĞƌ ƆŶƐŬĞƚ͘ Ğƚ ĞŐŶĞ ƌŝŶŐĞ ŽǀĞƌ ƌŝŶŐͲŬŽŶĮŐƵƌĂƚŽƌĞŶ ŽŐ ǀŝ ďĞƐƟůůĞƌ ĚĞŵ ƉƌčĐŝƐƚ ƐŽŵ ĚĞ ďůŝǀĞƌ ƆŶƐŬĞƚ͘ Ğƚ ĞŐŶĞ ƌŝŶŐĞ ŽǀĞƌ ƌŝŶŐͲŬŽŶĮŐƵƌĂƚŽƌĞŶ ŽŐ ǀŝ ďĞƐƟůůĞƌ ĚĞŵ ƉƌčĐŝƐƚ ƐŽŵ ĚĞ ďůŝǀĞƌ ƆŶƐŬĞƚ͘ Ğƚ ĞŐŶĞ ƌŝŶŐĞ ŽǀĞƌ ƌŝŶŐͲŬŽŶĮŐƵƌĂƚŽƌĞŶ ŽŐ ǀŝ ďĞƐƟůůĞƌ ĚĞŵ ƉƌčĐŝƐƚ ƐŽŵ ĚĞ ďůŝǀĞƌ ƆŶƐŬĞƚ͘ Ğƚ ĞŐŶĞ ƌŝŶŐĞ ŽǀĞƌ ƌŝŶŐͲŬŽŶĮŐƵƌĂƚŽƌĞŶ ŽŐ ǀŝ ďĞƐƟůůĞƌ ĚĞŵ ƉƌčĐŝƐƚ ƐŽŵ ĚĞ ďůŝǀĞƌ ƆŶƐŬĞƚ͘ Ğƚ ĞŐŶĞ ƌŝŶŐĞ ŽǀĞƌ ƌŝŶŐͲŬŽŶĮŐƵƌĂƚŽƌĞŶ ŽŐ ǀŝ ďĞƐƟůůĞƌ ĚĞŵ ƉƌčĐŝƐƚ ƐŽŵ ĚĞ ďůŝǀĞƌ ƆŶƐŬĞƚ͘ Ğƚ ƐĂŵŵĞ ŐčůĚĞƌ ƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐ ŽŐƐĊ ĨŽƌ ǀĞŶƐŬĂďƐƌŝŶŐĞ͕ ĨŽƌůŽǀĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŽŐ ŵĞŵŽŝƌĞͲƌŝŶŐĞ͘ ƐĂŵŵĞ ŐčůĚĞƌ ƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐ ŽŐƐĊ ĨŽƌ ǀĞŶƐŬĂďƐƌŝŶŐĞ͕ ĨŽƌůŽǀĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŽŐ ŵĞŵŽŝƌĞͲƌŝŶŐĞ͘ ƐĂŵŵĞ ŐčůĚĞƌ ƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐ ŽŐƐĊ ĨŽƌ ǀĞŶƐŬĂďƐƌŝŶŐĞ͕ ĨŽƌůŽǀĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŽŐ ŵĞŵŽŝƌĞͲƌŝŶŐĞ͘ ƐĂŵŵĞ ŐčůĚĞƌ ƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐ ŽŐƐĊ ĨŽƌ ǀĞŶƐŬĂďƐƌŝŶŐĞ͕ ĨŽƌůŽǀĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŽŐ ŵĞŵŽŝƌĞͲƌŝŶŐĞ͘ ƐĂŵŵĞ ŐčůĚĞƌ ƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐ ŽŐƐĊ ĨŽƌ ǀĞŶƐŬĂďƐƌŝŶŐĞ͕ ĨŽƌůŽǀĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŽŐ ŵĞŵŽŝƌĞͲƌŝŶŐĞ͘ ƐĂŵŵĞ ŐčůĚĞƌ ƐĞůǀĨƆůŐĞůŝŐ ŽŐƐĊ ĨŽƌ ǀĞŶƐŬĂďƐƌŝŶŐĞ͕ ĨŽƌůŽǀĞůƐĞƐƌŝŶŐĞ ŽŐ ŵĞŵŽŝƌĞͲƌŝŶŐĞ͘ ŶĚǀŝĚĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ĨƌĂ ŶƵ ĂĨ ďǇĚĞ ĞŶ ůŝŵŽƵƐŝŶĞŬƆƌƐĞů ŵĞĚ ŇĞƌĞ KůĚƟŵĞƌĞ Ɵů ĚŝŶ ŵŝŶĚĞǀčƌĚŝŐĞ ĚĂŐ͕ venskabsringe, forlovelsesringe og memoire-ringe. sŝ ŐůčĚĞƌ ŽƐ ƉĊ Ěŝƚ ďĞƐƆŐ ŝ ŝƫ WĂƌŬ &ůĞŶƐďŽƌŐ ŚŽƐ :ƵǁĞůŝĞƌĞΘhŚƌŵĂĐŚĞƌ ĞŚƌĞŶĚƚ͊ ŶĚǀŝĚĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ĨƌĂ ŶƵ ĂĨ ďǇĚĞ ĞŶ ůŝŵŽƵƐŝŶĞŬƆƌƐĞů ŵĞĚ ŇĞƌĞ KůĚƟŵĞƌĞ Ɵů ĚŝŶ ŵŝŶĚĞǀčƌĚŝŐĞ ĚĂŐ͕ ŶĚǀŝĚĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ĨƌĂ ŶƵ ĂĨ ďǇĚĞ ĞŶ ůŝŵŽƵƐŝŶĞŬƆƌƐĞů ŵĞĚ ŇĞƌĞ KůĚƟŵĞƌĞ Ɵů ĚŝŶ ŵŝŶĚĞǀčƌĚŝŐĞ ĚĂŐ͕ ŶĚǀŝĚĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ĨƌĂ ŶƵ ĂĨ ďǇĚĞ ĞŶ ůŝŵŽƵƐŝŶĞŬƆƌƐĞů ŵĞĚ ŇĞƌĞ KůĚƟŵĞƌĞ Ɵů ĚŝŶ ŵŝŶĚĞǀčƌĚŝŐĞ ĚĂŐ͕ ŶĚǀŝĚĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ĨƌĂ ŶƵ ĂĨ ďǇĚĞ ĞŶ ůŝŵŽƵƐŝŶĞŬƆƌƐĞů ŵĞĚ ŇĞƌĞ KůĚƟŵĞƌĞ Ɵů ĚŝŶ ŵŝŶĚĞǀčƌĚŝŐĞ ĚĂŐ͕ ŶĚǀŝĚĞƌĞ ŬĂŶ ǀŝ ĨƌĂ ŶƵ ĂĨ ďǇĚĞ ĞŶ ůŝŵŽƵƐŝŶĞŬƆƌƐĞů ŵĞĚ ŇĞƌĞ KůĚƟŵĞƌĞ Ɵů ĚŝŶ ŵŝŶĚĞǀčƌĚŝŐĞ ĚĂŐ͕ ƐŽŵ Ĩ͘ ĞŬƐ͘ ďƌǇůůƵƉƐĚĂŐĞŶ͘ &ůĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ ŚĞƌ ŝ ǀŽƌĞƐ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ sŝ ŐůčĚĞƌ ŽƐ ƉĊ Ěŝƚ ďĞƐƆŐ ŝ ŝƫ WĂƌŬ &ůĞŶƐďŽƌŐ ŚŽƐ :ƵǁĞůŝĞƌĞΘhŚƌŵĂĐŚĞƌ ĞŚƌĞŶĚƚ͊ ƐŽŵ Ĩ͘ ĞŬƐ͘ ďƌǇůůƵƉƐĚĂŐĞŶ͘ &ůĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ ŚĞƌ ŝ ǀŽƌĞƐ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ƐŽŵ Ĩ͘ ĞŬƐ͘ ďƌǇůůƵƉƐĚĂŐĞŶ͘ &ůĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ ŚĞƌ ŝ ǀŽƌĞƐ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ƐŽŵ Ĩ͘ ĞŬƐ͘ ďƌǇůůƵƉƐĚĂŐĞŶ͘ &ůĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ ŚĞƌ ŝ ǀŽƌĞƐ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ƐŽŵ Ĩ͘ ĞŬƐ͘ ďƌǇůůƵƉƐĚĂŐĞŶ͘ &ůĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ ŚĞƌ ŝ ǀŽƌĞƐ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ƐŽŵ Ĩ͘ ĞŬƐ͘ ďƌǇůůƵƉƐĚĂŐĞŶ͘ &ůĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƌ ŚĞƌ ŝ ǀŽƌĞƐ ĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ͘ ƚ ǇĚĞƌůŝŐĞƌĞ ƟůďƵĚ Ğƌ ǀŽƌĞƐ ŚĂŶĚĞů ŵĞĚ čĚĞůŵĞƚĂůůĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ^ŝĚĚĞƌ ĚƵ ĚĞƌŚũĞŵŵĞ ŵĞĚ Yderligere handler vi med ædelmetaller i alle variationer. Så hvis du sidder derhjemme med gamle ƚ ǇĚĞƌůŝŐĞƌĞ ƟůďƵĚ Ğƌ ǀŽƌĞƐ ŚĂŶĚĞů ŵĞĚ čĚĞůŵĞƚĂůůĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ^ŝĚĚĞƌ ĚƵ ĚĞƌŚũĞŵŵĞ ŵĞĚ ƚ ǇĚĞƌůŝŐĞƌĞ ƟůďƵĚ Ğƌ ǀŽƌĞƐ ŚĂŶĚĞů ŵĞĚ čĚĞůŵĞƚĂůůĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ^ŝĚĚĞƌ ĚƵ ĚĞƌŚũĞŵŵĞ ŵĞĚ ƚ ǇĚĞƌůŝŐĞƌĞ ƟůďƵĚ Ğƌ ǀŽƌĞƐ ŚĂŶĚĞů ŵĞĚ čĚĞůŵĞƚĂůůĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ^ŝĚĚĞƌ ĚƵ ĚĞƌŚũĞŵŵĞ ŵĞĚ ƚ ǇĚĞƌůŝŐĞƌĞ ƟůďƵĚ Ğƌ ǀŽƌĞƐ ŚĂŶĚĞů ŵĞĚ čĚĞůŵĞƚĂůůĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ^ŝĚĚĞƌ ĚƵ ĚĞƌŚũĞŵŵĞ ŵĞĚ ƚ ǇĚĞƌůŝŐĞƌĞ ƟůďƵĚ Ğƌ ǀŽƌĞƐ ŚĂŶĚĞů ŵĞĚ čĚĞůŵĞƚĂůůĞƌ ŝ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶĞƌ͘ ^ŝĚĚĞƌ ĚƵ ĚĞƌŚũĞŵŵĞ ŵĞĚ Som noget nyt kan vi tilbyde limousinekørsel med flere ŐĂŵůĞ ƐŵǇŬŬĞƌ͕ ŵƆŶƚĞƌ͕ ƚĂŶĚŐƵůĚ ĞůůĞƌ ůŝŐŶĞŶĚĞ͕ ƐĊ Ğƌ ĚƵ ŵĞŐĞƚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ͕ Ăƚ ŬŝŐŐĞ ĨŽƌďŝ ŽŐ ŐĂŵůĞ ƐŵǇŬŬĞƌ͕ ŵƆŶƚĞƌ͕ ƚĂŶĚŐƵůĚ ĞůůĞƌ ůŝŐŶĞŶĚĞ͕ ƐĊ Ğƌ ĚƵ ŵĞŐĞƚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ͕ Ăƚ ŬŝŐŐĞ ĨŽƌďŝ ŽŐ ŐĂŵůĞ ƐŵǇŬŬĞƌ͕ ŵƆŶƚĞƌ͕ ƚĂŶĚŐƵůĚ ĞůůĞƌ ůŝŐŶĞŶĚĞ͕ ƐĊ Ğƌ ĚƵ ŵĞŐĞƚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ͕ Ăƚ ŬŝŐŐĞ ĨŽƌďŝ ŽŐ ŐĂŵůĞ ƐŵǇŬŬĞƌ͕ ŵƆŶƚĞƌ͕ ƚĂŶĚŐƵůĚ ĞůůĞƌ ůŝŐŶĞŶĚĞ͕ ƐĊ Ğƌ ĚƵ ŵĞŐĞƚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ͕ Ăƚ ŬŝŐŐĞ ĨŽƌďŝ ŽŐ ŐĂŵůĞ ƐŵǇŬŬĞƌ͕ ŵƆŶƚĞƌ͕ ƚĂŶĚŐƵůĚ ĞůůĞƌ ůŝŐŶĞŶĚĞ͕ ƐĊ Ğƌ ĚƵ ŵĞŐĞƚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ͕ Ăƚ ŬŝŐŐĞ ĨŽƌďŝ ŽŐ ŐĂŵůĞ ƐŵǇŬŬĞƌ͕ ŵƆŶƚĞƌ͕ ƚĂŶĚŐƵůĚ ĞůůĞƌ ůŝŐŶĞŶĚĞ͕ ƐĊ Ğƌ ĚƵ ŵĞŐĞƚ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ͕ Ăƚ ŬŝŐŐĞ ĨŽƌďŝ ŽŐ ƐƉƆƌŐĞ ĞŌĞƌ ĚĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞ ƉƌŝƐ͕ ǀŝ ƵĚďĞƚĂůĞƌ Ɵů ĚŝŐ ĨŽƌ ŐƵůĚ ĚĞŶ ĚĂŐ ;ŝŬŬĞ ďŝŶĚĞŶĚĞͿ͘ / ĚĞƚ ŚĞůĞ ƚĂŐĞƚ ƐƚĊƌ ǀŝ ŵĞĚ ϭϰ ŬŽůůĞŐĞƌ ;ϯ ĚĂŶƐŬƚĂůĞŶĚĞͿ ŐĞƌŶĞ Ɵů ƌĊĚŝŐŚĞĚ ĨƌĂ ŵĂŶĚĂŐ Ɵů ůƆƌĚĂŐ ĨƌĂ smykker, mønter, tandguld eller lignende, er du meget velkommen til at kigge forbi og spørge efter ƐƉƆƌŐĞ ĞŌĞƌ ĚĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞ ƉƌŝƐ͕ ǀŝ ƵĚďĞƚĂůĞƌ Ɵů ĚŝŐ ĨŽƌ ŐƵůĚ ĚĞŶ ĚĂŐ ;ŝŬŬĞ ďŝŶĚĞŶĚĞͿ͘ ƐƉƆƌŐĞ ĞŌĞƌ ĚĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞ ƉƌŝƐ͕ ǀŝ ƵĚďĞƚĂůĞƌ Ɵů ĚŝŐ ĨŽƌ ŐƵůĚ ĚĞŶ ĚĂŐ ;ŝŬŬĞ ďŝŶĚĞŶĚĞͿ͘ ƐƉƆƌŐĞ ĞŌĞƌ ĚĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞ ƉƌŝƐ͕ ǀŝ ƵĚďĞƚĂůĞƌ Ɵů ĚŝŐ ĨŽƌ ŐƵůĚ ĚĞŶ ĚĂŐ ;ŝŬŬĞ ďŝŶĚĞŶĚĞͿ͘ OldtimereƐƉƆƌŐĞ ĞŌĞƌ ĚĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞ ƉƌŝƐ͕ ǀŝ ƵĚďĞƚĂůĞƌ Ɵů ĚŝŐ ĨŽƌ ŐƵůĚ ĚĞŶ ĚĂŐ ;ŝŬŬĞ ďŝŶĚĞŶĚĞͿ͘ tilƐƉƆƌŐĞ ĞŌĞƌ ĚĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞ ƉƌŝƐ͕ ǀŝ ƵĚďĞƚĂůĞƌ Ɵů ĚŝŐ ĨŽƌ ŐƵůĚ ĚĞŶ ĚĂŐ ;ŝŬŬĞ ďŝŶĚĞŶĚĞͿ͘ din store dag, som f. eks. bryllupsdagen. ŬůŽŬŬĞŶ ϵ͘ϬϬ Ɵů ŬůŽŬŬĞŶ ϮϬ͘ϬϬ͊ / ĚĞƚ ŚĞůĞ ƚĂŐĞƚ ƐƚĊƌ ǀŝ ŵĞĚ ϭϰ ŬŽůůĞŐĞƌ ;ϯ ĚĂŶƐŬƚĂůĞŶĚĞͿ ŐĞƌŶĞ Ɵů ƌĊĚŝŐŚĞĚ ĨƌĂ ŵĂŶĚĂŐ Ɵů ůƆƌĚĂŐ ĨƌĂ / ĚĞƚ ŚĞůĞ ƚĂŐĞƚ ƐƚĊƌ ǀŝ ŵĞĚ ϭϰ ŬŽůůĞŐĞƌ ;ϯ ĚĂŶƐŬƚĂůĞŶĚĞͿ ŐĞƌŶĞ Ɵů ƌĊĚŝŐŚĞĚ ĨƌĂ ŵĂŶĚĂŐ Ɵů ůƆƌĚĂŐ ĨƌĂ / ĚĞƚ ŚĞůĞ ƚĂŐĞƚ ƐƚĊƌ ǀŝ ŵĞĚ ϭϰ ŬŽůůĞŐĞƌ ;ϯ ĚĂŶƐŬƚĂůĞŶĚĞͿ ŐĞƌŶĞ Ɵů ƌĊĚŝŐŚĞĚ ĨƌĂ ŵĂŶĚĂŐ Ɵů ůƆƌĚĂŐ ĨƌĂ / ĚĞƚ ŚĞůĞ ƚĂŐĞƚ ƐƚĊƌ ǀŝ ŵĞĚ ϭϰ ŬŽůůĞŐĞƌ ;ϯ ĚĂŶƐŬƚĂůĞŶĚĞͿ ŐĞƌŶĞ Ɵů ƌĊĚŝŐŚĞĚ ĨƌĂ ŵĂŶĚĂŐ Ɵů ůƆƌĚĂŐ ĨƌĂ / ĚĞƚ ŚĞůĞ ƚĂŐĞƚ ƐƚĊƌ ǀŝ ŵĞĚ ϭϰ ŬŽůůĞŐĞƌ ;ϯ ĚĂŶƐŬƚĂůĞŶĚĞͿ ŐĞƌŶĞ Ɵů ƌĊĚŝŐŚĞĚ ĨƌĂ ŵĂŶĚĂŐ Ɵů ůƆƌĚĂŐ ĨƌĂ den aktuelle pris (ikke bindende). ŬůŽŬŬĞŶ ϵ͘ϬϬ Ɵů ŬůŽŬŬĞŶ ϮϬ͘ϬϬ͊ ŬůŽŬŬĞŶ ϵ͘ϬϬ Ɵů ŬůŽŬŬĞŶ ϮϬ͘ϬϬ͊ ŬůŽŬŬĞŶ ϵ͘ϬϬ Ɵů ŬůŽŬŬĞŶ ϮϬ͘ϬϬ͊ ŬůŽŬŬĞŶ ϵ͘ϬϬ Ɵů ŬůŽŬŬĞŶ ϮϬ͘ϬϬ͊ ŬůŽŬŬĞŶ ϵ͘ϬϬ Ɵů ŬůŽŬŬĞŶ ϮϬ͘ϬϬ͊ Få mere information om denne service i vores forretning. sŝ ŐůčĚĞƌ ŽƐ ƉĊ Ěŝƚ ďĞƐƆŐ ŝ ŝƫ WĂƌŬ &ůĞŶƐďŽƌŐ ŚŽƐ :ƵǁĞůŝĞƌĞΘhŚƌŵĂĐŚĞƌ ĞŚƌĞŶĚƚ͊

sŝ ŐůčĚĞƌ ŽƐ ƉĊ Ěŝƚ ďĞƐƆŐ ŝ ŝƫ WĂƌŬ &ůĞŶƐďŽƌŐ ŚŽƐ :ƵǁĞůŝĞƌĞΘhŚƌŵĂĐŚĞƌ ĞŚƌĞŶĚƚ͊ sŝ ŐůčĚĞƌ ŽƐ ƉĊ Ěŝƚ ďĞƐƆŐ ŝ ŝƫ WĂƌŬ &ůĞŶƐďŽƌŐ ŚŽƐ :ƵǁĞůŝĞƌĞΘhŚƌŵĂĐŚĞƌ ĞŚƌĞŶĚƚ͊ sŝ ŐůčĚĞƌ ŽƐ ƉĊ Ěŝƚ ďĞƐƆŐ ŝ ŝƫ WĂƌŬ &ůĞŶƐďŽƌŐ ŚŽƐ :ƵǁĞůŝĞƌĞΘhŚƌŵĂĐŚĞƌ ĞŚƌĞŶĚƚ͊ sŝ ŐůčĚĞƌ ŽƐ ƉĊ Ěŝƚ ďĞƐƆŐ ŝ ŝƫ WĂƌŬ &ůĞŶƐďŽƌŐ ŚŽƐ :ƵǁĞůŝĞƌĞΘhŚƌŵĂĐŚĞƌ ĞŚƌĞŶĚƚ͊ sŝ ŐůčĚĞƌ ŽƐ ƉĊ Ěŝƚ ďĞƐƆŐ ŝ ŝƫ WĂƌŬ &ůĞŶƐďŽƌŐ ŚŽƐ :ƵǁĞůŝĞƌĞΘhŚƌŵĂĐŚĞƌ ĞŚƌĞŶĚƚ͊

Vi glæder os til dit besøg hos Juweliere & Uhrmacher Behrendt i Citti Park Flensborg.

Anerkendt for at være Tyskland No. 1 smykkebutik for vielsesringe...

CITTI-PARK Flensborg · Langberger Weg 4 · 24941 Flensburg · Tel: +49 461 5700766 HALLO NABO · MARTS 2017

FESTMODECHRIST

Ring for tidsbestilling

+49 461 182 990 40 Norderstr. 31, Flensburg www.festmodechrist.de

HALLO NABO · MARTS 2017

Flensborgs specialforretning med brudekjoler, festtøj og herretøj fra førende modehuse.

Åbningstider: Mandag-Fredag: kl. 11 - 18 Lørdag: kl. 10 - 15 Tirsdag: lukket

DiscovER THE „HansEaTic ciTy“ DiscovER THE „HansEaTic ciTy“

Located in the green heart of Hamburg, the Grand Elysée Hamburg, five-star Located in the green Germany’s heart of largest Hamburg, the privateElysée hotel,Hamburg, is a welcoming meeting for Grand Germany’s largestplace five-star locals and guests around themeeting world. place for private hotel, is from a welcoming locals and guests fromwithin aroundwalking the world. The Hotel is located distance to the

The culinary diversity of our four restaurants, two bars culinary and cafédiversity is unique features excellence, The of and our four restaurants, two attentive an inviting ambience. bars andservice café isand unique and features excellence, attentive service and an inviting ambience. immerse yourself in the world of the Elyseum

footstep away. and sightseeing variety is just a The shopping footstep away.

Enjoy Hamburg with the Grand Elysée Hotel!

city Hotel center, next towithin the intercity The is located walking railway distance station to the “Dammtor”. city center, next to the intercity railway station “Dammtor”. The shopping and sightseeing variety is just a

Wellness &yourself spa oasis. and recharge allow immerse in Relax the world of theand Elyseum us to pamper you with a wide selection of beauty Wellness & spa oasis. Relax and recharge and allow treatments andyou massages. us to pamper with a wide selection of beauty treatments and massages. Enjoy Hamburg with the Grand Elysée Hotel!

Fashion trends 2017

SHOP

WOOD WOOD STILEN I BERLIN

TEKST : TINA BIRKKJÆR NIKOLAJSEN FOTO © WOOD WOOD

Sporty streetwear hos Wood Wood i Berlin. Her finder du også Kaibosh, Champion, Trine Tuxen og Aimé Leon Dore blandt flere andre mærker.

1990’erne er i den grad også fint repræsenteret i herremoden her i 2017. De sporty mærker som Reebok, Fila, Kappa og Champion har efterhånden fået godt fat i markedet igen. Stifterne af det danske livsstilbrand Wood Wood var selv en del af 1990’ernes skater og hip hop scene, og det bærer deres spring/summer kollektion tydeligt præg af. Den aktuelle kollektion mixer på den måde en rå new yorker-attitude med en mere afslappet ”california vibe”.

I ET KREATIVT CENTRUM

Wood Wood Annex i Berlin er en sko og accessories butik til mænd og kvinder. Foruden eget brand fører butikken mærker som Reebok, Nike Clarks og Y3.

I Berlin finder du Wood Woods egen butik på Rochstrasse 4, og i Wood Wood Annex lige ved siden af i nummer 3 forhandles sko og accessories. Beliggenheden i Berlin Mitte mellem Rosa Luxemburg-Strasse, Oranienburger Strasse og Hackescher Markt med dets mange designbutikker giver gode muligheder for at mixe en god dags shopping uden at fare byen rundt. Området kan vel betegnes som et kreativt centrum. Og her passer Wood Wood perfekt ind med sine designs af high end fashion sports- og streetwear fra ungdomskulturen mixet med en kunstnerisk og musikalsk tilgang til mode, der balancerer mellem stil og funktionalitet. I 2017 har Wood Wood 15 års jubilæum, og med den markante inspiration fra 1990’erne har brandet opsøgt sine rødder i street-kulturen. Jubilæet fejres i øvrigt blandt andet ved en række samarbejder med andre brands som eksempelvis Champion, Asics og Barbour.

profil annonce

„Altes Stahlwerk“ – for individualister Charmerende klassisk industri arkitektur, moderne tidsånd og klare linjer – på Hotel Altes Stahlwerk skaber tilsyneladende uforenelige modsætninger en behagelig oplevelse af velvære og komfort. „Stålværket” er et enestående hotel for individualister, der sætter pris på forkælelse, gastronomi og udsøgt design i usædvanlige omgivelser. Imponerende! Det er det første indtryk, man får, når man træder ind i det gamle høje renseri, hvor stålbjælkerne og det fantastiske ovenlys fortsat skaber rummets storslåede dimensioner. Den klassiske industriarkitektur er også bevaret som den røde tråd gennem hotellets nye bygninger. Hotel Altes Stahlwerk i Neumünster, ca. 100 km. syd for grænsen, er et oplagt mål for en miniferie, fuld af indtryk, forkælelse og gastronomiske oplevelser. De 100 Lifestyle-værelser er moderne og komfortabelt indrettet, og hotellets charmerende faciliteter garanterer for et udbytterigt ophold. Søger I ro og afslapning, kan I nyde et par timer med bl.a. massage og skønhedsbehandlinger i hotellets Day-Spa oppe på 4. etage. I den finske sauna, dampbadet og i spa’ets „Relax-Lounge” for man ægte afslapning for både krop og sjæl. Således udhvilet og fyldt med ny energi er man klar til at shoppe løs i det store, men afslappede Designer Outlet Neumünster, hvor man med fordel kan anvende det

dags-bonuskort, der er inkluderet ved alle ophold på „Stålværket”. Det giver yderligere 10 % rabat i udvalgte butikker på de i forvejen attraktive outlet-priser. For de gastronomisk interesserede har „Altes Stahlwerk” tilsvarende meget at byde på fra 2 charmerende restauranter med hver deres idylliske terrasse. A-la-carte restauranten „Gustavs” tager gæsterne med på en tidsrejse tilbage til stilen fra 50’erne. Det innovative køkken tilbyder lækre klassikere, pastaretter, saftige steaks og sæsonbestemte specialiteter. I „Gustavs” øl- og vinbar serveres kreative cocktails, frisk øl fra hanen og udsøgte vine. I hotellets store „Restaurant 1500 °C“, opkaldt efter stålets smeltepunkt, fremtryller køkkenartisterne deres regionale og internationale livretter til de daglige, varierede, frokost- og aftenbuffeter. Bliv inspireret til den næste ferie på hotellets danske hjemmeside: www.altes-stahlwerk.com/da

På vores „God påske“miniferie får I:  2 overnatninger i et af vores komfortable Lifestyle værelser, inkl. vores righoldige morgenbuffet  Mineralvand på værelset ved ankomst  2 aften-“dinnerbuffeter“ i vores „Restaurant 1500°C“  Fri brug af vores finske sauna, dampbad og Relax-Lounge, hyggelig, behagelig badekåbe  Dag-bonuskort til shopping i Designer Outlet (10% rabat på indkøb) Priser ved ophold i 2 nætter: 144 € pr. pers. i dobbeltværelse 202 € pr. pers. i enkeltværelse ALTES STAHLWERK BUSINESS- & LIFESTYLE-HOTEL Rendsburger Str. 81, D-24537 Neumünster | med restaurant „Gustavs“ og „Restaurant 1500 °C“

HALLO NABO · MARTS 2017

Wellness velvære

å nye afslappende impulser

Ren luksus og afslapning udenfor som indenfor på Weissenhaus Grand Village resort & Spa. TEKST : TINA BIRKKJÆR NIKOLAJSEN

SKAL DET VÆRE ROMANTISK OG LUKSURIØST ELLER HVAD MED RÅ INDUSTRI-HISTORIE. WELLNESS OG SPA I TYSKLAND KAN TAGE MANGE FORMER. VI GIVER DIG TO EKSEMPLER PÅ SPA-OPHOLD, DER PIRRER DINE SANSER.

>> fortsættes

HALLO NABO · MARTS 2017

En weekend i afslapningens tegn. Massage, spa og god mad. Stribevis af hoteller og spa-områder tilbyder hver deres helsegivende og afslappende behandlinger. Og fordi Tyskland er så stort, er der også plads til de steder, der dyrker deres egen specielle niche. I Tyskland kan du således nyde rendyrket slotsluksus med restauranter i Michelin-klasse, men du også kan vælge at gå mere utraditionelle veje.

ANKOM MED STIL

WEISSENHAUS HALLO NABO · MARTS 2017

Wellness >> fortsat fra forrige side

Lad os tage den klassiske først. Weissenhaus Grand Village Resort & Spa er indrettet i et historisk slot direkte ved Østersøen og bryster sig af sandsynligvis at være det smukkeste og mest ekstraordinære strandhotel i Europa. Fokus er på spa og wellness, og hotellet har under lindetræerne i den gamle kuske- og postbygning indrettet et kurbad i ’Schloss-therme’. Tag i en finsk sauna med temperaturer op til 100 grader med en lav luftfugtighed eller gå i den modsatte grøft og oplev en dampsauna, hvor temperaturen når mere beskedne 40-55 grader, men hvor luftfugtigheden nærmer sig de 100 pct. Omgivelserne direkte ved vandet indbyder til lange gåture og den friske havluft giver opholdet et ekstra pift.

Læg dertil, at køkkenchefen på hotellets restaurant har høstet flere Michelin stjerne gennem tiderne. Skal turen være mere anderledes, kan man besøge det gamle stålværk i Neumünster, Altes Stahlwerk. Her har man indrettet et hotel i de gamle bygninger, og industriarkitekturen træder tydeligt frem flere steder i huset. Stålværket havde sin storhedstid i 1970’erne, hvor over 250 medarbejdere havde deres daglige gang i arbejdet med at levere stål til skibsindustrien. Men tiderne ændrede

sig, og i 2001 blev stålværket erklæret konkurs. Bygningerne blev købt i 2008 og bygget om til hotel, der slog dørene op i 2012 med 100 værelser. På 4. sal på hotellet ligger wellness-afdelingen med en skøn udsigt over byens hustage, og her kan man forkæle sig selv med forskellige behandlinger. Prøv for eksempel en ’helkrops-forårsrengøring’ - så kan både forår og sommer bare komme an.

STOCK FOTO

Er du bare lidt kendt i det tyske, ved du, at landet har en lang tradition for wellness, spa og thermiske bade. Anerkendelsen af, at beroligende behandlinger og restitution er vigtige elementer for at få krop og sind i balance, er meget udbredt i Tyskland.

FINSK SAUNA Temperaturer op til 100 grader med en lav luftfugtighed

STOCK FOTO

Weissenhaus ligger lige ud til Østersøen i nogle af de mest afslappende omgivelser, man kan forestille sig.

DAMPSAUNA Temperaturen når mere beskedne 40-55 grader, men hvor luftfugtigheden nærmer sig de 100 pct.

RESTAURANT Køkkenchefen på hotel Weissenhaus restaurant har høstet flere Michelin stjerne

HALLO NABO · MARTS 2017

Golf Tilbud

Påsken 2017 fra d. 13. – 17. april 2017 • 3 overnatninger med morgenbuffet • lille påskegave • 3 x aftenmenu eller buffet • fri adgang til vores Wellness-Lounge

• 2 overnatninger med morgenbuffe t • fri adgang til vore s Wellness-Lounge • 3-retters menu på ankomstdagen • 4-retters menu den anden aften fra 2.025 DKK pr. person i db l. værelse Förde Golfklub G lückburg ligger ku n 10 minutters kørs el fra hotellet.

fra 3.068 DKK pr. person i dbl. værelse ankomst torsdag eller fredag Kombiner din påskeferie med en shoppingtur i Flensborg. Torsdag d. 13.04.2017 og påskelørdag d. 15.04.2017 har butikkerne åbent. Strandhotel Glücksburg ∙ Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG ∙ Kirstenstraße 6 ∙ 24960 Glücksburg Telefon +49 4631-6141-0 ∙ info@strandhotel-gluecksburg.de· www.strandhotel-gluecksburg.de

HOTEL GASTRONOMI MØDE FACILITETER

PÅSKE I FLENSBORG • • • •

10.04. - 23.04.2017

2 overnatninger morgenbuffet 1 x påske-cocktail 1 x 2-retters påske menu den første aften

IND I DEN NYE UGE!

1 overnatning fra søndag til mandag med morgenbuffet og 20% rabat i vores hotelbar om søndagen

1.470,- DKK pr. person i dobbeltværelse 2.020,- DKK pr. person i enkeltværelse

420,- DKK

pr. person i dobbeltværelse

Der er et begrænset antal værelser til rådighed Figaro Alte Post GmbH & Co. KG Rathausstraße 2 · 24937 Flensburg

info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de

630,- DKK T +49 461 807081-0

pr. person i enkeltværelse HALLO NABO · MARTS 2017

Biltur ud i det blå

ROAD TRIP TIL MECKLENBURG-VORPOMMERN

WISMAR OG RÜGEN TEKST : KIRSTEN LÖSER

RÜGEN ER FAKTISK TYSKLANDS STØRSTE Ø, OG DEN LIGGER KUN CA 3-4 TIMERS KØRSEL FRA FLENSBORG. REJSER MAN FRA SJÆLLAND, KAN MAN OGSÅ TAGE FÆRGEN. VI ANBEFALER DESUDEN ET STOP-OVER I DEN HISTORISKE HANSEBY WISMAR, SOM FRISTER MED EN SMUK OG STEMNINGSFULD BYKERNE OG SPÆNDENDE GASTRONOMISKE OPLEVELSER. Når man først er ude på et lille road trip, kan man lige så godt gøre det meste ud af det. Og selv om Rügen er en dejlig destination i sig selv, er det oplagt også at planlægge et stop på vejen i den smukke by Wismar - enten for at tage sig lidt bedre tid og overnatte i byen, eller bare for at holde en pause, slentre rundt i byens hyggelige gader og få et godt måltid inden turen går videre.

WISMAR

STOCK FOTO

LILLE HANSEBY MED STOR CHARME

Wismar ligger ud til Østersøen og er en aldeles smuk by med ca 45.000 indbyggere, hvis gamle bykerne er en del af UNESCO´s kulturarvlisten. Byen er kendt for sine udsøgte fiskerestauranter og fiskehandlere, og går man ned til havnen kan man købe de lækreste fiskespecialiteter i en af de gamle fiskerbåde, som faktisk er omdannet til butikker. Her kan man også få en hurtig frokost til at tage med, men har man mere tid burde man ikke snyde sig selv for et besøg i en af de gode fiskerestauranter i byen. Her kan især anbefales Oberdeck in der Seeperle, som har ry for at være den bedste fiskerestaurant i Wismar. I underetagen er der en bistro og en fiskehandler, og i selve restauranten i overetagen bliver der serveret fisk så lækker at englene synger. Oberdeck in der Seeperle Schiffbauerdamm 3, Wismar www.oberdeck-wismar.de Eller skal det hellere være noget til den søde tand? Har man lyst på en skøn kop kaffe eller te og et stykke kage i smukke omgivelser, er Café Fürstenhof ikke til at komme udenom. Caféen ligger lidt gemt i en flot gammel bygning omgivet af den smukkeste vild-romantiske have. Kagerne er fantastiske, og man glemmer tid og sted mens man slapper af og nyder stedets særlige atmosfære. Café Fürstenhof, Bliedenstrasse 32, 23 966 Wismar

HALLO NABO · MARTS 2017

Er man fan af et godt brygget øl, skal vejen lægges forbi Brauhaus am Lohberg. Øllene bliver brygget i kælderen, og på de resterende tre etager i den smukke historiske bygning er der indrettet restaurant, hvor bryghusets specialøllene kan nydes sammen med lækre Mecklenburger egnsretter. Brauhaus am Lohberg zu Wismar Kleine Hohe Strasse 15, Wismar www.brauhaus-wismar.de

HER ER VORES TOP 5 LISTE OVER ATTRAKTIONER, SOM MAN IKKE BURDE GÅ GLIP AF NÅR MAN BESØGER RÜGEN

RÜGEN

Mere information om seværdigheder og aktiviteter samt booking af overnatning kan findes på www.ruegen.de

SEEBRÜCKE SELLIN En spadsertur på den imponerende gamle Badebro er et must når man besøger Rügen, og kan passende kombineres med et besøg i den elegante restaurant og café. Seebrücke Sellin, Wilhelmsstrasse, Ostseebad Sellin

PRORA – KOLOSSEN FRA RÜGEN Prora var et enormt ferieanlæg og badehotel opført af nazisterne i årene 19361939, bestående af sammenhængende bygninger som strækker sig over hele 4,5 km. Det var meningen, at det skulle bruges som feriemulighed for almindelige tyskere, men komplekset blev aldrig færdigbygget. Man er nu i fuld gang med at renovere og ombygge blokkene til fine ferielejligheder og hoteller samt restauranter, og det går stærkt, så hvis man vil se de originale gamle bygninger, skal man skynde sig. Dokumentationszentrum Prora, Strandstrasse 1, Binz / Prora

BAUMWIPFELPFAD En vandring i trætophøjde er en fantastisk oplevelse, som man ikke bør gå glip af når man besøger Rügen. På den fantastisk anlagte træbro mellem de høje træer er der små udstillinger, som fortæller om øens dyr, fugle, planter og træer. En fin aktivitet når man har børn med, og også tilrettelagt til kørestolsbrugere. Baumwipfelpfad, www.nezr.de

KREIDEFELSEN VON RÜGEN

UBÅD MUSEUM I SASSNITZ

I århundreder har de bratte kridtklipper ved Sassnitz bjergtaget måbende tilskuere, mens den vandrende kan nyde synet af smukke grønne skove og vidtstrakte landskaber. Skyggefulde alléer fører ud til sivkransede sø- og fjordbredder.

En rigtig spændende aktivitet, når man har børn med – det er nemlig ikke enhver, der har mulighed for at komme ind i en ubåd, som faktisk har været i aktiv tjeneste. Besøgere får virkelig en fornemmelse af, hvor lidt plads mandskabet i en ubåd har at bevæge sig på, og hvordan det må være at leve og arbejde i et lille stålskrog fuld af mekanik og maskiner. Sassnitz www.hms-otus.com HALLO NABO · MARTS 2017

Kultur musik & arkitektur

ELBPHILHARMONIE HAMBURG

SPEKTAKULÆR ARKITEKTUR OMFAVNER STORE MUSIKOPLEVELSER MED FLERE ÅRS FORSINKELSE OG NU EN HEL DEL MILLIARDER DYRERE ER HAMBORGS NYESTE VARTEGN ENDELIG ÅBNET. OMGIVET AF ELBEN PÅ TRE SIDER LIGGER ELBPHILHARMONIE HAMBURG ENDELIG KLAR TIL AT MODTAGE SINE GÆSTER I DET IMPONERENDE BYGNINGSVÆRK. TEKST : TINA BIRKKJÆR NIKOLAJSEN

Foto: Thies Rätzke

Elbphilharmonie Hamburg er bygget til at kunne tiltrække både lokale og turister – musikgæster og besøgende - der blot vil nyde udsigten eller stedets gastronomi. Denne spektakulære bygning, der åbnede midt i januar efter mange års forsinkelser og tilsvarende meget dyrere end forventet, huser blandt andet tre koncertsale, hvor hjertet er musikhusets store sal. 2100 pladser er her arrangeret omkring en centralt placeret scene. Ingen blandt publikum er således mere end 30 meter væk fra dirigenten, hvilket er ret usædvanligt og gør efter sigende den musikalske oplevelse mere intens. Foruden koncertsale er der indrettet restaurant, hotel, 45 lejligheder og en udsigtsplatform, die Plaza, i 37 meters højde med 360 graders panorama over byen. Elbphilharmonie Hamburg, Platz der Deutschen Einheit 20457 Hamburg

Med bølgende tag Elben ligger Hamborgs nyeste vartegn, Elbphilharmonie Hamburg.

LYD I HJØRNERNE

Berliner Philharmonie var kontroversiel, da bygningen blev opført i 1963 på grund af den telt-lignende arkitektur.

Til den store sal har orgelbyggervirksomheden Klais fra Bonn bygget et helt særligt orgel. Orglet har 4765 piber, der er placeret mellem, under og bagved tilskuerrækkerne. Og for at opnå den optimale akustik ved alle typer af forestillinger har arkitekterne udviklet en special væg- og loftkonstruktion i samarbejde med den anerkendte akustiker, Yasuhisa Toyota. ”Den hvide hud” kalder de konstruktionen, der består af 10.000 individuelt formede gipspaneler skåret med en præcision helt ned på milimeterniveau for at sikre lyden helt ud i hjørner af salen.

TELT-LIGNENDE FORBILLEDE

STOCK FOTO

HALLO NABO · MARTS 2017

Mens Hamborgs nye Elbphilharmonie skal til at finde sine fødder og vise, hvad den er i stand til at præstere, har Berliner Philharmonie allerede præsteret koncerter af højeste kvalitet i mange år. Da koncerthuset åbnede i 1963 var den usædvanlige telt-lignende arkitektur ret kontroversiel, men i dag bruger arkitekter verden over netop denne bygning som model for andre koncerthuse. I 1963, hvor Berliner Philharmonie åbnede, lå det i øvrigt i udkanten af Vestberlin, men efter murens fald befandt koncerthuset sig pludselig i byens nye centrum på Potsdamer Platz. Orkesteret, Berliner Philharmoniker, er et af verdens mest fremtrædende og har spillet i Berliner Philharmonie siden koncerthusets åbningskoncert.

★★★★

Tag et smut til Nordtyskland At bo Traditionsrigt 4-stjerne-hotel lige ved Kielerkanalen med gratis parkeringspladser

At nyde Fint køkken med egnens specialiteter i den hyggelige restaurant Achterdeck med udsigt til kanalen

At opleve Den gamle garnisonsby Rendsborg har udover sin egen kultur meget at byde på som det ideelle udgangspunkt for udflugter inden for en halv times køreafstand, f. eks. til: naturparken Hüttener Berge, havnebyen Eckernförde ved Eckernförde Bucht, frilandsmuseet Molfsee, slottet Gottorp i Slesvig eller Outlet Center Neumünster… og fra 10. juni til 8. oktober 2017 NordArt, Rendsborg (www.nordart.de) ten.de

ww.ConventGar

Werbung.sh

w Info og tilbud på

ConventGarten Betriebs GmbH & Co. KG Hotel & Restaurant Hindenburgstraße 38-42 · D–24768 Rendsburg Telefon +49 4331 5905-0 info@ConventGarten.de www.ConventGarten.de

HALLO NABO · MARTS 2017

Dine Øjenlæger Ihre Augenärzte

fraAugenklinik Øjenklinikken Rendsburg der Rendsburg

TOP 2016 MEDIZINER

REFRAKTIVE CHIRURGIE & KATARAKT

Wir sprechen auch dänisch. VI TALER DANSK augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon +49 - 4331 - 590 29 01

AUGENKLINIK RENDSBURG 24

HALLO NABO · MARTS 2017

www.augenklinik-rd.de

profil annonce

I en hyggelig villa i Niebüll ligger en topmoderne tandlægeklinik, hvor det dansksprogede personale er helt fremme i forhold til ny teknologi. Det giver bedre behandlinger og er populært hos de danske patienter.

NY TEKNOLOGI

SIKRER BEDRE TANDBEHANDLINGER Sunde og velplejede tænder handler ikke kun om at bevare et smukt udseende. Bakterier i munden kan nemlig forårsage lungebetændelse og forværre sukkersyge og hjertekarsygdomme. Det er derfor vigtigt at have en god mundhygiejne og sørge for at passe på tænderne. Men mange danskere dropper alligevel tandlægebesøget. Det skyldes dels angst for at sætte sig i tandlægestolen, dels at et tandlægebesøg i Danmark er dyrt. Begge dele har man derfor taget højde for hos Center of Dental Competence (CDC) i Niebüll, hvor 60 pct. af patienterne i dag er danskere. Det dansktalende team har således specialiseret sig i at behandle patienter med tandlægeskræk, og samtidig er det billigere at besøge den tyske klinik end en tilsvarende i Danmark. Det skyldes, at der generelt er et lavere prisniveau i Tyskland, og derfor kan den topmoderne tandlægeklinik, som med 18 ansatte er den største i området, satse på at være helt fremme i forhold til den nyeste teknologi.

Specialist i implantatbehandling Et af de områder, hvor patienterne kan opleve den nyeste teknologi, er inden for implantatbehandlinger, som klinikejer Torben Dippman er specialist i. - Her benytter vi det nye cone beam-røntgen, så vi forud for behandlingen fx kan undersøge hele kæbehulen, se knoglens kvalitet og nervernes leje i kæben. Alt sammen tredimensionelt, så skader på forhånd kan undgås. Derved bliver implantatbehandlingen en større succes, forklarer han.

Fuldkeramisk tandkrone på kun én time Et andet område, CDC arbejder med, er de såkaldte CEREC-kroner, som endnu kun tilbydes få steder i Danmark. - I stedet for at tage et almindeligt aftryk, som mange patienter oplever som ubehageligt, scanner vi tænderne med et kamera, som er tilsluttet en computer. I løbet af få sekunder måles tænderne præcist, og efterfølgende laver en 3D-printer en eksakt model til en porcelænskrone, fortæller Torben Dippmann.

Forebyggelse er central På lige så højt niveau udføres komplicerede rodbehandlinger. CDC’s tre tandlæger gennemfører nemlig rodbehandlingen ved hjælp af et mikroskop, så de kan se de bittesmå rodkanaler. Det er afgørende for en effektiv og helende behandling og giver patienterne tryghed. Derudover er forebyggelse af tand, mund- og kæbesygdomme en central del af klinikkens arbejdsområder. En tandrensning varer fx en hel time og udføres med både håndog ultralydsinstrumenter. På den måde fjernes al belægning - og dermed bakterier fra tænderne så risikoen for karies og paradentose mindskes. Samtidig forsvinder hårdnakkede misfarvninger fra kaffe- og te-drikning eller rygning. Westersteig 4, 25899 Niebüll Telefon +49 (0)4661 6766-0 For mere information www.cdc-niebuell.de HALLO NABO · MARTS 2017

profil annonce

Spændende ferieoplevelser i Bad Bevensen – midt i Lüneburger Heide Wellness, natur og kultur i kurbyen Bad Bevensen ligger kun små tre timers kørsel fra grænsen og har desuden gode togforbindelser, hvilket gør kurbyen midt i nationalparken Lüneburger Heide til en perfekt destination til alle, der elsker det gode liv. Lige meget om du er til wellness, golf, kulturelle arrangementer, gastronomiske oplevelser med egnstypiske retter eller naturoplevelser i den fantastiske Lüneburger Heide, så er Bad Bevensen et godt valg, hvor du kan blive korkælet efter alle kunstens regler. Velvære for hele kroppen Bad Bevensen er kendt for sine termalkilder med mineralsalt- og jodholdig vand og deres positive effekt på kroppen. I termalbadet har gæsterne valget mellem 8 forskellige saunaer, og afdelingen ”Sole- und Salzwelt” byder på saltsauna, saltlounge og en salthave, som hører til de særlige highlights når man besøger termalbadet. I ”Spa- og Vitalcenter” venter uddannede terapeuter på at forkæle gæsterne med massager og behandlinger fra hele verden.

Og som afslutning på dagen kan man nyde en lækker menu med egnstypiske specialiteter som boghvedekage, ørred, kartofler og asparges. Velkommen til en aktiv ferie! Landskabet omkring byen får sit særlige præg fra den enestående natur i Lüneburger Heide: skov, hede og områderne ved floden Ilmenau og en sidekanal til floden Elbe inviterer til dejlige ture med cykel, kano eller til fods. Er man til nordic walking eller vandreture, kan man glæde sig til 145 km skiltede stier og veje i det fantastiske naturområde. Foretrækker man en runde golf, byder pladsen i Seckendorf (par 72), som ligger kun 3 km fra Bad Bevensen, gode muligheder. Næsten halvparten af de 18 fairways fører igennem smukke skovområder.

Bad Bevensen med termalwellness inklusive Gæster i Bad Bevensen kan benytte sig af et særligt ferietilbud: Hos mere end 60 THERMEplus®-overnatningssteder i alle stjernekategorier er entréen til termalbadet ”Jod-Sole-Therme” allerede med i prisen.

Hjertelige gæstgivere

Shopping og nydelse Bad Bevensens hjerte slår i den smukke, store kurpark. Her fejrer man både gerne og ofte: parken danner rammen omkring talrige open air arrangementer som et keramikmarked, kurparknætter og meget mere. Det nye kurhus i parken byder på musicals, koncerter og teaterforestillinger af højeste niveau. Butikkerne i byens centrum er fra maj til oktober også åbne om søndagen fra kl. 13 til 17. Her kan man ikke kun gå på shopping tur i de over 50 butikker, men der er også et spændende program med underholdning som spænder fra Jazz over LandArt markeder til antikog loppemarkeder.

VitalHotel Ascona Det 4-stjernede VitalHotel Ascona ligger lige ved termalbadet og er ideal til gæster, som har fokus på sundhed og velvære. I den moderne hotelrestaurant finder man kulinariske lækkerier som samtidigt er sunde. Fra sæsonens specialiteter over vegetarretter, samtlige diet-former til den kendte Almased Vital Kost finder gæsterne alt, hvad de kan ønske sig for at give kroppen ny vitalitet. Det store wellness område byder på svømmehal med modstrømsanlæg og massagedyser, sauna, infrarødlys-kabiner og en oplevelsesbruse bad samt diverse fitness faciliteter og mulighed for afslapning.

HALLO NABO · MARTS 2017

Hotel Sonnenhügel Wellness, afslapning og nydelse: Hotel Sonnenhügel byder sine gæster et udsøgt køkken som er autentisk, frisk, vital og regional. Og hvis man bare vil stille den lille sult eller nyde en drink med venner og familie, har hotellet som noget nyt også en bistro. Den hjertelige gæstfrihed i hotellet gør det nemt at glemme hverdagens stress og jag. Wellness området med sauna og dampbad, infrarødlyskabine, oplevelsesbrusebad og Kneippbassin samt den lyse og venlige havestue med udefaciliteter inviterer til afslapning. En kosmetolog og en massage praksis fuldender wellness tilbuddene. Strampenhof Landhaus Hotel Strampenhof er en familiebedrift som er omgivet af en stor have. De stilfulde enkelt- og dobbeltværelser ligger i egnstypiske bindingsværkhuse, og de certiﬁcerede 4 stjerne ferielejligheder er indrettet med sjæl og individuel charme. Som THERMEplus®overnatningssted har man som gæst dagligt fri entré i termalbadet. En god måde at lære hotellet at kende er pakketilbudet ”forkælelsesdage“.

Informationer , brochurer og booking: turistinformation Bad Bevensen tel.: +49 (0) 5821 – 976 83-0 email: info@bad-bevensen.de www.bad-bevensen.de

Sund og effektiv detox PSO til hår og hårbund PROBLEM Eksempler på brugernes anvendelse og erfaring med PSO Kur-Shampoo No 4 plus + og PSO Shampoo No 4

LØSER SERIEN

“De er guld værd når man har psoriasis i hovedbunden” by_sachse via Instagram "Jeg blev anbefalet PSO Kur-Shampoo No 4 plus + af min søster, som også har psoriasis i hovedbunden. Hun fortalte, at PSO Kur-Shampoo No 4 plus + havde hjulpet hende, men man skulle have tålmodighed. Min hovedbund var meget angrebet med store plamager og skorper. Jeg startede kuren og vaskede ca. 14 dage med PSO Kur-Shampoo No 4 plus +. Efterhånden kunne jeg mærke en forandring. Plamager og skorper blev mindre og tørheden/skæl blevet forbedret. Min datter er frisør, og hun undersøgte gerne min hovedbund. Hun kunne efter de 14 dage se en tydelig forbedring. Jeg købte nu PSO Shampoo No 4 og vaskede derefter hver anden dag med PSO Kur-Shampoo No 4 plus +. Nu er det blevet så meget bedre, at PSO Kur-Shampoo No 4 plus + kun bliver brugt, når jeg kan mærke, at der er gang i psoriasissen." Ulla Hasselby ”Har haft problemer med min hovedbund. Sår og kløe i flere år, men efter jeg nu kun bruger denne shampoo, er der aldrig problemer. Verdens bedste shampoo. Kunne ikke finde bedre til min meget sarte hovedbund. Og jeg har absolut prøvet meget forskelligt.” C. Jensen via Instagram

PSO Kur-Shampoo No4 plus+

Anvendes som kur og særlig rensning efter behov ved ARP, KRAFTIG SKÆL eller SKORPEDANNELSE i hårbunden.

PSO-serien fremstilles med udgangspunkt i Jørgen Juhldals originale recepter, hvor de vigtigste ingredienser udgør:

PSO Shampoo No4

Til daglig brug for opretholdelse af hårbundens naturlige balance. Fås i både 200 ml og 100 ml praktisk rejsestørrelse.

BROMELIN Naturligt enzymkompleks, der udvindes fra ananas. Opbygger og normaliserer hårbundens biologiske systemer.

GENTIAN Anti-inflammatorisk, antibakteriel og helende.

YUCCA Ekstrakt fra palmeliljen Yucca, der er usædvanligt rig på saponier – naturens egen sæbe.

ROSMARIN Frisker op, stimulerer og opliver hår og hårbund. Let duftende. Antioxidant.

LÆGEKULSUKKER Sårhelende, regenererende og anti-inflammatorisk. Indeholder allantoin (stimulerer væksten af nye hudceller) og vitamin B12.

TIMIAN Antibakteriel - øger og forbedrer blodcirkulationen.

GLAT BURRE Hæmmer talgproduktion. Lindrer, genopbygger og styrker huden (håret).

LAKRIDSROD Anti-inflammatorisk og helende. Lindrer hudirritation.

Juhldal.dk

HALLO NABO · MARTS 2017

Hamborg herretur

FULD GAS PÅ HERRETUR TIL HAMBORG MANDEKLUBBEN, LOGEN ELLER BARE EN GRUPPE GODE VENNER, DER VIL OPLEVE NOGET NYT SAMMEN, KAN MED FORDEL KIGGE MOD SYD OG FÅ ØJE PÅ ANDERLEDES OPLEVELSER. VI GIVER HER ET FORSLAG TIL UDFLUGTSMÅL PÅ HERRETUREN TIL HAMBORG. TEKST : TINA BIRKKJÆR NIKOLAJSEN

1. AUTOMUSEUM PROTOTYP I HAMBORG

Du finder altid en helt særlig stemning i af nostalgi og kærlighed til design og motorkraft i museets faste udstilling – som blandt andet giver mulighed for at se den legendariske Berlin-Rom Porsche Type 64, der anses for at være forfaderen til de efterfølgende Porsche sportsvogne.

Porsches legendariske Berlin-Rom Type 64. © Automuseum PROTOTYP

RACERKØRERE KIGGER IND BERØMTE RACERKØRERE SOM TOM KRISTENSEN, NICO ROSBERG OG WALTHER RÖHRL KIGGER AF OG TIL FORBI SMUKKE GAMLE BILER PÅ AUTOMUSEUM PROTOTYP I HAMBORG.

I Automuseum PROTOTYP behøver man ikke være bilentusiast for at blive revet med af de smukke biler og særlige historier, der knytter sig til dem og personerne bag. Museet har formået at samle detaljer og anekdoter sammen fra nogle af motorsportens legender og derigennem beskrive deres liv og passion. Det er interessante indblik i hverdagen hos nogen af dem, der har været med til at gøre motorsporten stor.

Kom helt tæt på bilhistoriske ikoner på Automuseum PROTOTYP, hvor sjældne sportsvogne og racerbiler er udstillet over cirka 2.500 m² fordelt på tre etager. Faktisk er det ikke kun de sjældne biler fra de seneste 85 års automobiludvikling, men også prototyper som museets navn allerede fortæller.

Udstillingen tilbyder de besøgende en sjælden mulighed for at beundre de ikoniske biler fra tæt hold uden nogen glasbarrierer eller andetog dermed også mulighed for at opdage alle de fascinerende detaljer på hver bil. Foruden den faste udstilling arrangerer Automuseum PROTOTYP løbende særudstillinger med sjældne biler, der alle har en historie. Så det er værd at følge med på www.prototyp-hamburg.de

HALLO NABO · MARTS 2017

HALLO NABO Â· MARTS 2017

Hamborg TEKST : TINA BIRKKJÆR NIKOLAJSEN

oplevelser

BURLESQUE FESTIVAL

De sanselige, sensuelle og ofte karikerede shows under betegnelsen burlesque har de seneste år vundet frem i mange storbyer og som populære festtemaer. I Hamburg kan man opleve dette fænomen på Queen Calavera, The Home of Burlesque, i St. Pauli kvarteret. Og fra den 6. – 9. april 2017 er det muligt at få en international burlesque-oplevelse med hjem fra en tur til Hamborg, når byens første burlesque-festival løber af stablen på Prinzenbar, Kastanienallee 20 og på Uebel & Gefährlich, Feldstrasse 66. Her møder I nogle af de bedste internationale og tyske burlesquekunstnere, akrobater og performere, der viser mangfoldigeheden inden for denne type show. Festivalen åbner på Prinzenbar om torsdagen med ‚THE OPIUM DEN’ - Opening Night, og fortsætter fredag på Uebel & Gefährlich med ‚THE DARK CIRCUS’ - Schrill und wild. Festivalens fulde program og mere information kann findes på www.hamburg-burlesque-festival.de Før og efter de forskellige show er der liveband og DJ, der sørger for at holde fetsen i gang til den lyse morgen. Og foruden shows arrangerer festivalen også forskellige stande med bøger, burlesque-interiør og accessoires.

Foto: Greg Bailey

MERE BURLESQUE TIL EFTERÅRET Har du fået smag for de karikerede, sjove og sanselige shows i Hamborg, kan du glæde dig til efteråret, hvor Berlin for femte gang holder en tilsvarende festival. Det foregår den 2. til den 5. november på forskellige locations i Berlin.

ET PARADIS FOR GOLFSPILLERE TRÆN DIT GOLFSPIL MIDT I HAMBURG

Området omkring Hamborg er et sandt slaraffenland for golfentusiaster. Hele 9 ud af Tysklands 50 bedste golfbaner ligger i Golfregion Hamburg, så der er noget at vælge mellem for golfturister i storbyen. Et par dage i Hamborg kan give jer den perfekte kombination af både golfspil, kultur og natteliv. Tag for eksempel et par dage med ture ud i regionen til golfbanerne i meget høj klasse, og hvis du stadig har lyst til mere golf uden at bevæge dig ud af byen med din bag, så er der også en mulighed for at træne dit spil i centrum af Hamborg. Golf Lounge er en af Europas mest moderne træningssteder i et bycentrum. Foruden en central placering og topmoderne træningsfaciliteter tilbyder golfklubben her en 9-huls kortbane åben for alle og en driving range i tre etager med 45 overdækkede tee-bokse, hvor det er muligt at købe blandt andet en videoanalyse af dit slag.

Har du brug for mere ro, og vil du I højere grad nyde nature hele vejen rundt om dit spil, er der masser af golfhoteller I regionen, der ligger on course.

HALLO NABO · MARTS 2017

Golfklubben hylder spillet både som en sport og som en livsstil, og derfor er der i Golf Lounge også indrettet en beach club lounge med udsigt over Elben, hvor man kan nyde lidt mad og drikke før og efter spillet.

ra f l ø En en tid d en an

HALLO NABO · MARTS 2017

Oplevelser berømt vinrute

DE TYSKE VINE KAN NATURLIGVIS KØBES OVERALT I TYSKLAND – DE FLESTE VINHANDLERE HAR ET STORT UDVALG AF VINE FRA BLANDT ANDET PFALZ.

TEKST : KIRSTEN LÖSER

SMAG DIG GENNEM DEN

TYSKE VINRUTE

TILBAGELÆG 85 KILOMETER I BIL ELLER PÅ CYKEL GENNEM DIE DEUTSCHE WEINSTRASSE OG FÅ MÆTTET SANSERNE GODT OG GRUNDIGT. Det tyske vindistrikt Pfalz tæt på den franske grænse har et mildt og solrigt klima og fine skråninger, der egner sig perfekt til dyrkning af vin. Som hele Tyskland er også Pzalz gennem de seneste år kommet godt med i forhold til vinproduktion, og der er ingen som helst grund til at rynke på næsen af en tysk hvidvin. Tværtimod. Med druesorter som Riesling, Silvaner og Rivaner har tysk vin udviklet sig til at kunne konkurrere med de traditionelle vinproducerende landes vin om pladsen på festbordet.

VIN VANDRINGS WEEKEND Mere end 40 kulinariske begivenheder i Pfalz-distriktet venter vinelskere på den landsdækkende tyske event, Wein-Wander-Wochenende den 29. og 30. april 2017. I Pfalz er der arrangeret forskellige begivenheder som gåture mellem vinbjerge, oplevelsesture på vinstederne og dagsvandringer med lokal guide - og altid kombineret med smagsprøver på vin og typiske specialiteter fra Pfalz. Tilmelding til turene kan være nødvendig. Det er derfor en god idé at kontakte det lokale turistbureau for tilmelding og eventuelt information om overnatningsmuligheder.

Bockenheim

NYD TUREN OG STOP OP Gennem vindistriktet Pfalz løber Tysklands ældste vinrute, Deutsche Weinstrasse, fra Bockenheim i nord til Schweigen ved den franske grænse. I løbet af 85 kilometer kommer man således gennem forskellige vinsteder med hver deres særpræg, seværdigheder og lokal stemning. Ruten med det i øvrigt smukt bakkede landskab giver masser af muligheder for at stoppe op og nyde en lokal kulinarisk – ofte rustik - oplevelse eller tage en sludder og en vinsmagning med en vinbonde, der ofte også tilbyder faciliteter til overnatning.

Asselheim Grünstadt Sausenheim

Herxheim am Berg

Kallstadt

Ungstein

Bad Dürkheim Wachenheim Forst Deidesheim Mußbach

Den sydlige tyske vinrute er på alle måder en stemningsfuld oplevelse at tilbagelægge. Her venter talrige borge og slotte, levn fra romerske bosættelser, småbyer og vinlandsbyer, hvoraf mange er over 1000 år gamle, mange romantiske kroge, museer og historiske skuepladser. Og hvis man ikke rigtig kan slippe vinruten, kan man jo altid tage turen en gang til i modsat retning, lyder beskrivelsen og opfordringen fra den tyske turistorganisation Germany Travel.

Neustadt Hambach Diedesfeld Maikammer Kirrweiler

Edenkoben Hainfeld Frankweiler Albersweiler

Siebeldingen Birkweiler Ranschbach Leinsweiler Eschbach Klingenmünster Pleisweiler-Oberhofen Bad Bergzabern Oberotterbach Schweigen-Rechtenbach

Wissembourg

Rhodt

Burrweiler Gleusweiler

Gleiszellen-Gleishorbach

STOCK FOTO

Kirchheim Dackenheim

Kleinkarlbach

Gastronomi TEKST : KIRSTEN LÖSER

dessert på gaflen

STOCK FOTO

FORKÆLELSER til den søde tand

Tyskland er ikke kun berømt for sit store udvalg af brød i alle afskygninger, men er faktisk også et slaraffenland for kageelskere. Derfor skal man ikke snyde sig selv for oplevelsen af et besøg i en af de mange fine caféer og konditorier, når man er i Tyskland. Vi deler her de bedste kage og konfekt steder i Flensborg, Kiel, Hamborg og Berlin - samt nogle gode tips til indkøb af konfekt, chokolade og slik.

Flensborg

CHOKOLADEELSKERE

KAGE, SOM BEDSTEMOR BAGTE DEN

Et godt sted for chokoladeelskere i Flensborg ”Chokodays”, som ligger i den nordlige ende af strøget. Butikken er et fryd for øjet og frister med et stort udvalg af kvalitetschokolade, deriblandt også vegan chokolade, samt mange kaffe- og tespecialiteter.

Den første adresse i Flensborg for lækker kage efter gamle opskrifter er det traditionsrige ”Marien-Café”. Caféen er hyggeligt indrettet i nostalgisk stil med fine gamle møbler og har en stor samling af antikke kaffe- og tekander. Kagerne bliver lavet frisk hver dag efter gode gamle opskrifter i caféens eget bageri, og der kan også bestilles kager til særlige anledninger som f. eks. fødselsdage eller bryllup.

Chokodays, Norderstrasse 11-13, www.chokodays.de

Marien-Café, Ballastbrücke 22 www.marien-cafe-flensburg.de

Kiel ØKOLOGI OG VÆRKSTEDSFLAIR Besøger man Kiel, er der to caféer, som man absolut burde lægge vejen forbi. Den første er ”Schokodeern”, som på dansk betyder chokoladepige, og som navnet antyder får man her ikke kun kage af allerbedste kvalitet, men også hjemmelavet konfekt og chokolade. Det særlige ved Schokodeern er, at alle ingredienser er statskontrolleret økologisk og, så vidt muligt, fra lokale avlere og producenter. Caféen er lyst og hyggeligt indrettet, og alt bliver produceret i caféens eget konditori. Schokodeern, Holtenauer Str. 106 www.schokodeern.de

HALLO NABO · MAJ MARTS 20162017

Berlin CHEESECAKE OG HOVEDSTADENS KAGE-INSTITUTION Er man fan af cheesecake, er et besøg hos ”Princess Cheesecake” et must. Indehaveren Connie Suhr fik idéen til konceptet, efter hun havde besøgt den legendariske Cheesecake Factory i Los Angeles. Hun beskriver selv caféens stil som ladylike, og finder inspiration til sine mange cheesecake kreationer i hele verden. Alle ingredienser er økologiske og helst fra lokale producenter. Og til dem, der gerne vil prøve noget andet end cheesecake, er der også andre søde fristelser, som f. eks. den overdådige chokolademousse – eller champagnekage. Princess Cheesecake, Tucholskystr. 37 www.princess-cheesecake.de

Hamborg SØDT KONGERIGE Konditor-kunst i hippe omgivelser, et sødt kongerige og håndlavede bolcher. Et af de helt hotte kagesteder i Hamborgs hippe Schanzenviertel med sine mange spændende butikker, restauranter og caféer er ”Herr Max”. Caféen er holdt i retro stilen, og besøgere kan glæde sig til de lækreste søde fristelser, som spænder fra overdådige flødekager over praliner og tartes til is og småkager – alt lavet af Matthias Max, som er uddannet konditor og som også tilbyder kurser til dem, der ikke kun vil nyde, men også selv vil prøve at trylle frem de søde sager. Herr Max, Schulterblatt 12 www.herrmax.de

Hamborg

Berlin

Midt i St. Pauli er ”Zuckermonarchie” - Marie Antoinette ville have elsket stedet som begejstrer ikke kun med sine lækre cupcakes, macarons, kager og mousse, men også er et fryd for øjet med det elegante og stilsikre interiør med smukke møbler i hvidt og træ, store guldspejle, lysekroner og masser af friske blomster. I weekenden kan man få en opulent morgenmad, som meget passende bærer navnet ”Katharina den Store“ og bliver serveret på en smuk etagere, og der kan desuden på bestilling nydes en klassis engelsk afternoon tea.

En sand kage-institution og stedet, hvor Berlinerne køber deres kage, er ”Der Kuchenladen” i den elegante bydel Charlottenburg. Disken bugner af kager i alle afskygninger, og den lille café overrasker sine trofaste kunder hver uge med nye kreationer. Interiøret er holdt i glade pastelfarver, som passer godt til de søde fristelser, og om sommeren kan man også sidde ude og nyde sin kaffe og kage mens man suger til sig af Berlins særlige stemning og atmosfære.

Zuckermonarchie, Taubenstr. 15 www.zuckermonarchie.de

Der Kuchenladen, Kantstr. 138 www.der-kuchenladen.de HALLO HALLO NABO NABO · MARTS · MAJ 2016 2017

Oplevelser påske 2017 TEKST : KIRSTEN LÖSER

PÅSKEHYGGE I TYSKLAND

PÅSKEN STÅR SNART FORAN DØREN, FORÅRSSTEMNINGEN BEGYNDER LIGE SÅ STILLE AT BREDE SIG OG VI GLÆDER OS ALLE SAMMEN TIL ET PAR FRIDAGE SAMMEN MED FAMILIEN. HVORFOR IKKE OPLEVE NOGET SAMMEN OG TAGE PÅ EN LILLE PÅSKEUDFLUGT TIL TYSKLAND? TYSKERNE ELSKER MARKEDER OG FESTIVALER, OG MANGE HERREGÅRDE OG SLOTTE ÅBNER DERES DØRE OG ARRANGERER PÅSKEMARKEDER MED UDSTILLERE, MAD OG SJOVE AKTIVITETER TIL HELE FAMILIEN.

1. PÅSKEMARKEDET PÅ TRAVENTHAL

Det smukke gamle gods Traventhal, som også er et traditionsrigt stutteri og ligger ikke langt fra Bad Segeberg, åbner i weekenden 1. og 2. april dørene til sit populære store påskemarked. Besøgere kan glæde sig til et farverigt program med aktiviteter til hele familien, kulinariske fristelser, boder med kunsthåndværk og påskepynt samt et stort plante- og blomstermarked. Nærmere information som åbningstider og kørselsvejledning findes på hjemmesiden. Ostermarkt Landgestüt Traventhal · www.landgestuet-traventhal.de

VÆRD AT VIDE Nordtyskland er ikke kun et paradis for naturelskere - her er der også mange historiske slotte og herregårde, som sammen med de mange smukke gamle byer danner en perfekt ramme omring de mange have- og livsstilsfestivaler, som bliver arrangeret rundt omkring. Påsken markerer startskuddet for havefestival-sæsonen, og vi giver her nogle tips til spændende arrangementer for hele familien i Nordtyskland og har også nogle bud på påskeaktiviteter i børnehøjde. Nogle af arrangementerne ligger godt nok en uge før eller efter påske, fordi påskeferien i Tyskland varer i hele to uger, men man kan jo altid tage sig en weekendudflugt også før eller efter påske!

HALLO NABO · MARTS 2017

2. HAVEINSPIRATION PÅ EMKENDORF GODS

Gut Emkendorf, som ligger mellem Kiel og Rendsburg, byder fra den 15. til den 17. april haveinteresserede velkommen til den store havemesse ”Landgeflüster Ostern”. Det smukke gods, som er opført i klassicistisk stil og bliver betegnet som en af de flotteste herregårde i Schleswig- Holstein, danner den perfekte ramme for at lade sig inspirere af de mange udstillere som viser alt, som gør haven endnu skønnere og havearbejdet endnu mere fornøjeligt: planter, havemøbler, haveredskaber, skulpturer til haven og andet havetilbehør. Åben alle dage fra kl. 10 til 18. Landgeflüster Ostern · www.land-gefluester.de

3. ROMANTISKE FORNEMMELSER I MÖLLN

Den 22. april bliver det igen helt romantisk i den smukke kurpark i Mölln, når byen inviterer til havefestivalen ”Gartenromantik Mölln”. Udstillerne er en håndplukket blanding af gartnerier, forhandlere af havetilbehør og kunsthåndværkere, og man kan desuden får gratis tips hos en af de mange haveeksperter, som rådgiver omkring pleje og valg af beplantning, dekoration og indretning af haven. Meget interessant, især hvis man har børn med, er de guidede urte-ture, som man kan deltage i. Her får man information om spiselige planter i vejkanten eller andre steder i naturen, og hører også mere om de urter, vi dyrker i haven. Selvfølgelig er der også rig mulighed for at stille både den lille og store sult, enten på selve markedet eller i en af de mange restauranter og caféer i Mölln, som er en meget smuk og charmerende by med gamle huse og spændende små forretninger. Gartenromantik Mölln ‚ www.moelln-tourismus.de/e-gartenromantik

Vi præsenterer de bedste påskearrangementer for hele familien, som ofte kun ligger et par timers kørsel hjemmefra.

4. PÅSKEHYGGE I BØRNEHØJDE I HAMBORG

Friluftsmuseet Kiekeberg lige udenfor Hamborg forvandler sig over påske i et sandt paradis for børn. Den 16. og 17. april fra kl. 10 til 18 handler det kun om påskeharen, kyllinger og påskeæg. Der er masser af aktiviteter til børn, som et bage-workshop, filtning af harer og andet påskepynt eller børnesminkning. Og ikke mindst skal der selvfølgelig også søges påskeæg. Desuden er der mange kaniner af forskellige racer i store indhegninger, som børnene kan kigge på og klappe. Til de voksne er der arrangeret et fint lille påskemarked, som tilbyder mange spændende ting omkring temaerne påske og forår. I museumscaféen kan man nyde kaffe og kage, og museumskroen Stoof Mudders Kroog er også åben begge dage og serverer lækre og traditionelle nordtyske retter. Freilichtmuseum am Kiekeberg · www.kiekeberg-museum.de

En anden god påskedestination for børnefamilier er dyreparken ”Arche Warder”, som har til mål at bevare gamle og sjældne europæiske husdyrracer. Den 16. og 17. april fra kl. 10 til 17 er der også her mange sjove aktiviteter til børn - for eksempel er der i hele dyreparken gemt guldæg, som senere bliver byttet ind til slik. Et highlight er desuden de mange dyrebørn, som allerede er født og som kan beundres på turen igennem dyreparken på hele 40 ha. I gårdbutikken sælges kødprodukter fra parkens dyr og andre lokale og fortrinsvis økologiske specialiteter som marmelade og pasta samt regionalt kunsthåndværk og uld fra parkens får. Restauranten frister med retter tilberedt af regionale råvarer og hjemmebagt kage. Mere information om parken og arrangementet findes på hjemmesiden, som faktisk også er oversat til dansk. Arche Warder · www.arche-warder.de

SÅ NU ER DET BARE AT VÆLGE, HVOR PÅSKETUREN SKAL GÅ HEN, OM DET SKAL VÆRE EN DAGSUDFLUGT ELLER EN HEL WEEKEND DER ER JO ALTID HYGGELIGE KROER, HOTELLER OG ANDRE OVERNATNINGSMULIGHEDER I TYSKLAND, SOM IKKE NØDVENDIGVIS KOSTER EN FORMUE - OG SÅ AF STED TIL HYGGELIGE PÅSKEOPLEVELSER MED HELE FAMILIEN! HALLO NABO · MARTS 2017

Kultur DK familie

TEKST : TINA BIRKKJÆR NIKOLAJSEN

SÆRUDSTILLING PÅ

FISKERI SØFARTSMUSEUM OM FISK OG SUNDHED

I EN NY SÆRUDSTILLING KAN BØRN OG DERES FAMILIER LEGE SIG TIL VIDEN OM FISK OG SUNDHED I ET INTERAKTIVT KØKKEN PÅ ESBJERGS FISKERIMUSEUM.

Foto ©Fiskeri- og Søfartsmuseet

Måske spiser man mere fisk i Esbjerg, fordi man altid har haft let adgang til råvaren? Måske spiser man mindre, fordi man virkelig ikke orkede at have med fisk at gøre, når man kom hjem fra arbejde? Det, og andre fiskeemner, vil Fiskeri og Søfartsmuseet gerne gøre os alle sammen lidt klogere på med den nye særudstilling om fisk sammen med fire andre akvarier, Københavns Universitet og Nordea-fonden.

DET HANDLER MEST OM BØRN Udstillingen er led i en treårig forskningsindsats, FiSK, som har til formål at dokumentere, om fed fisk gør børn bedre til at lære. Skulle det vise sig at være tilfældet, er der endnu engang fremført beviser for, at det er klogt at spise fisk. Og mens vi venter på, at de københavnske forskere når frem til deres resultater, har

museet sat sig for at se på esbjergensernes fiskeforbrug. Gæsterne får kan nemlig bidrage til forskningen ved at indtaste deres egne fiskevaner, så museet kan finde ud af, om esbjergensere spiser mere eller mindre fisk end i andre dele af landet.

LEG DIG TIL NY VIDEN Som end del af udstillingen kan man også ’tilberede’ fisk, lege sig til viden om effekterne på hjerne og hjerte og lære om bæredygtighed og toksikologiske aspekter af at spise fisk. Uanset om du spiser lidt eller meget fisk, så garanterer Fiskeri og Søfartsmuseet, at den nye særudstilling giver alle en oplevelse at tale om. Selv i caféen bliver der gjort ekstra meget ud af fisk med introduktion af en ny fiskeret, som du kan få en gratis opskrift på.

MSC MILJØMÆRKET PÅ FISK- OG SKALDYRSPRODUKTER I disse måneder er det sæson for blandt andet sild, rødspætte, kulmule. Gå efter MSC-mærket, hvis du vil sikre dig vildfanget fisk, der er blevet certificeret af en uafhængig part mod MSCs forskningsbaserede standard for bæredygtigt fiskeri. For nyligt har også Nordsø-torsk fået MSC-mærket, så det er nu også muligt at finde en vildtfanget – og ’lokal’ - torsk i danske butikker.

HALLO NABO · MARTS 2017

TULIPANFEST I RIBE

Glæd dig til tivioli, kræmmermarked, optog, TuliBierfest og damefrokost til den traditionelle Tulipanfest i Ribe den 11. til 14. maj.

MC- OG VETERANBILTRÆF PÅ JELS VOLDSTED Grillhygge, søndagstur, afslapning: Oplev de flotte veteran-, amerikanerog specialbiler samt motorcykler af enhver art – nye som gamle den anden søndag i månederne fra april til oktober. Her mødes samlere og entusiaster til MC- og veteranbiltræf I de smukke omgivelser ved Jels Voldsted ved Rødding.

HALLO NABO Â· MARTS 2017

Kultur DK

AARHUS 2017

ET VÆLD AF OPLEVELSER VENTER TEKST : TINA BIRKKJÆR NIKOLAJSEN

MED ET ENESTÅENDE PROGRAM, SPÆKKET MED STORE OPLEVELSER, INVITERER AARHUS 2017 PUBLIKUM TIL AT TAGE AKTIVT DEL I ÅRET SOM EUROPÆISK KULTURHOVEDSTAD OG BYDER VERDEN INDENFOR.

RØDE ORM

En af årets fire mega events er udendørsforestillingen Røde orm, der er resultatet af et enestående samarbejde mellem Det Kongelige Teater, Moesgaard Museum og Aarhus 2017. Røde Orm er en imponerende forestilling med en medrivende fortælling fra vikingetiden, hvor publikum følger unge vikingehøvding Orm, der trækkes ind i religiøse og verdslige magtkampe. Det lykkes ham både at blive en af Harald Blåtands mest trofaste støtter og Svend Tveskægs værste fjende. Forestillingen opføres på og omkring Moesgaard Museums græsbeklædte tag af et stort ensemble fra Det Kongelige Teater.

HVORNÅR: 24. MAJ - 1. JULI HVOR: MOESGAARD MUSEUM, AARHUS

NATHAN COLEY:

THE SAME FOR EVERYONE

Den anerkendte skotske kunstner Nathan Coley har skabt en række lysende værker, der binder regionen sammen fra øst til vest. De ti installationer i værket bliver monteret på stilladser og består af små blinkende krystallys, som man kender fra forlystelsesparker. Titlen THE SAME FOR EVERYONE henviser til én de mest skattede danske værdier, nemlig ’lighed for alle’, og ideen til værkets tekst, titel og tema opstod netop på én af Nathan Coleys ture i Midtjylland, hvor han besøgte Friland og så et gammelt skilt med teksten ”Ens for alle”.

HVORNÅR: INDTIL D. 31. DEC 2017 · HVOR: 10 FORSKELLIGE STEDER Friland, Ravnen 2 i Feldballe. sØnæs, Gl. Århusvej 57 i Viborg. Fiskerhuse, Fjordvej 82a i Skive. Trapperne på rådhuset, Østergade 11 i Struer. Thyborøn Kirke, Vesterhavsgade 125 A i Thyborøn. Hvide Sande Havn, Sportsfisker Centeret, Nordhavnskaj i Hvide Sande. Herning Højskole, Højskolevej 11 i Birk. Lunden, Vestergade 74 i Silkeborg. Memphis Mansion, Graceland Randers Vej 3 i Randers. Rådhuset i Aarhus, Rådhusparken, Park Alle 2.

SYV MUSEER FORENET I SYND

Det ikoniske skilt kan ses ti forskellige steder i Midtjylland hele året.

Hovmod. Grådighed. Vrede. Begær. Fråseri. Misundelse. Dovenskab. Syv kunstmuseer sætter spot på de syv middelalderlige dødssynder set i et moderne perspektiv. Det sker med syv forskellige udstillinger, der hver tager én dødssynd under behandling gennem kunstnere som Barbara Kruger, Jenny Holzer, Christian Lemmerz og Rebecca Louise Law. Projektet er et af de største kunstprojekter under Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017. Er de syv dødssynder fortsat syndige eller kan flere af synderne anskues som en form for senmoderne dyder? Dette undersøger Randers Kunstmuseum, Horsens Kunstmuseum, Holstebro Kunstmuseum, Glasmuseet Ebeltoft, Museet for Religiøs Kunst - Lemvig, MUSE®UM og Skovgaard Museet i syv forskellige markante udstillinger af dansk og international samtidskunst.

HVORNÅR: 4. FEBRUAR TIL 28. MAJ 2017 40

HALLO NABO · MARTS 2017

Autolaker Möller Autolakerer Vi har 23 års erfaring med autolakering

Vi har 23 års erfaring med autolakering

VORE MEDARBEJDER HAR ALLE EN BRED FAGLIG KOMPETENCE OG ER UNDER LØBENDE UDDANNELSE, LIGELEDES BLIVER VORT MATERIALE OG MASKINER OPDATERET EFTER NYESTE STANDARDS.

Mindre skader repareres hurtig og billig. bliver behandlet omhu og med er ikke kun Vore medarbejder harStørre alleskader en bred faglig medLakeringen begrænset omkostninger. Biltilbehør og ekstra dele kan indbygges efter individuel ønske. erudseende, under men løbende ud-megetudseende, Lakeringen erkompetence ikke kun vigtig for og din bils betyder også for bilens værdi.men betyde Skader i lakeringen er derforligeledes meget ærgerligt, og vivort ser det som en udfordringbilens at din bil ser ud Skader i lak værdi. dannelse, bliver materiale somog ny, efter den har været i vore hænder. Vi bruger Glasurit – Europas nr. 1. maskiner opdateret efter nyeste stanmeget ærgerligt, og vi s

dards. at din bil ser ud Sproget er ikke noget problem, da vi har medarbejder, der talerfordring dansk. Mindre skader repareres hurtig og billig. Større skader bliver behandlet med omhu og med begrænset omkostninger. Biltilbehør og ekstra dele kan indbygges efter individuel ønske. Som om

har været i vore hænder Vi bruger Glasurit – Euro

! t e g Sproget er ikket noget no p e k s ikke var der taler d dermedarbejder,

! t e g o n t e k Som om der ikkeSvoamr som der ik

HALLO NABO · MARTS 2017 Bahnhofstraße 7 I Niebüll I Tel.: 0049 4661/20320 I www.autolak.de

Grænsehandel bolig & have

VÆRD AT VIDE DER ER FLERE OG FLERE DANSKERE, SOM HENTER BYGGEMATERIALER OG HAVETILBEHØR SYD FOR GRÆNSEN. OG DET ER DER FLERE GODE GRUNDE TIL - UDVALGET ER STORT, OG PRISERNE ER LAVE. DESUDEN ER EN DEL AF VARERNE, F. EKS. CEMENT, OVEN I KØBET AFGIFTSFRI, SÅ DER ER TALE OM HELT ANDRE PRISER END HERHJEMME. OGSÅ PÅ PLANTER, BLOMSTER, LØG OG ANDET HAVETILBEHØR ER PRISERNE LAVERE, SÅ OGSÅ HER KAN DER SPARES PENGE.

GØR BOLIG OG HAVE FORÅRSKLAR TEKST : KIRSTEN LÖSER

DET ER DET SAMME HVERT ÅR: NÅR VINTEREN ENDELIG ER VED AT VÆRE OVERSTÅET, MELDER LYSTEN SIG TIL ENDELIG AT ANGRIBE DE SMÅ ELLER STØRRE PROJEKTER I HUS OG HAVE, SOM LÆNGE HAR VÆRET PLANLAGT. DET ER NU, DEN NYE SIDDEPLADS I HAVEN SKAL ETABLERES, HAVEDAMMEN ANLÆGGES, NYE HAVEMØBLER KØBES ELLER FLERE BUSKE OG STAUDER PLANTES. HER KAN DET SAGTENS SVARE SIG AT RETTE BLIKKET MOD SYD OG TAGE EN SMUT OVER GRÆNSEN, FOR AT KIGGE EFTER BYGGEMATERIALER, HAVEMØBLER OG PLANTER TIL HAVEN.

tip PROFESSIONEL RÅDGIVNING

tip

FORNY DIN HAVE

tip

INDHENT TILBUD Ved større byggeprojekter tilbyder de fleste byggemarkeder at afgive et tilbud på hele dit projekt. Det er dog en god idé, at henvende sig til byggemarkeder med dansktalende personale samt en vis erfaring med det danske marked, da byggenormerne i Danmark ikke er helt identiske med de tyske. Bor du ikke alt for langt fra grænsen, tilbyder nogle byggemarkeder også at levere større mængder direkte hjem til dig.

HALLO NABO · MARTS 2017

En have er aldrig ”færdig” - den er i konstant forandring, da buske, træer og andre planter vokser sig større, eller også er der planter, som ikke trives og går ud, sådan at de skal erstattes. På den anden side forandrer vores behov og ambitioner sig også med tiden. Hvor der før skulle være plads til en græsplæne til fodboldspil og trampolin, er det nu måske et staudebed, en havedam eller en siddeplads i aftensolen med smuk brostensbelægning, som står på ønskelisten. Eller man er træt af havemøblerne i plastik, som godt nok er praktiske, men sjælden særlig kønne, så der skal investeres i nogle flotte havemøbler i træ. Vi har i det følgende samlet nogle gode adresser, som gerne giver råd og vejledning i forhold til dine byggeog haveprojekter, samtidigt med at de byder danske kunder nogle aldeles fordelagtige priser.

til indretning og planlægning af haven Mürwiker Baumschulen i Flensborg er den perfekte adresse, hvad enten man vil nyanlægge en have, eller lave om på havens eksisterende struktur og udtryk. Bedriften har en lang tradition og startede i 1903 som traditionel planteskolevirksomhed i bydelen Mürwik i Flensborg. I dag er bedriften langt udover Flensborgs grænser kendt som ekspert indenfor moderne have- og anlægsgartnerarbejde. Allerede i midten af 90erne blev fokusset mere og mere rettet på de mange private haveejere, som ville skabe sig deres eget lille paradis med plads til afslapning i en fortravlet hverdag. I dag får haveejere, som gerne vil videreudvikle deres have, kyndig vejledning af personalet, lige meget om de ønsker sig en mere naturnær have, en cottage have i engelsk stil, en stilren have efter japansk forbillede, eller simpelthen gode råd omkring hvilken beplantning som passer bedst til både deres behov og ikke mindst havens beliggenhed og jordbundsforhold. www.muerwiker-baumschulen.de

ALT TIL HUS OG HAVE Ønsker man både at handle til byggeri og haven, går man aldrig fejl af at besøge en af de klassiske byggemarkeder. I Flensborg er det bland andet OBI i Förde Parken, som altid frister med gode tilbud og har personale med stor ekspertise, som gerne rådgiver kunderne. Produktsortimentet rækker fra byggematerialer over værktøj til et stort udvalg indenfor havetilbehør og havemøbler, hvilket gør at det hele kan købes et sted. Faktisk tilbydes der også et renoveringsservice, så skulle man ikke selv have lyst - eller være i stand til - at smøge ærmerne op, giver byggemarkedet gerne et tilbud.

Hanging Egg Chair ND-E85 & sædehynde ND75Y

OBI Förde Park, Schleswiger Str. 130, 24 941 Flensburg www.obi.de

En anden interessant adresse for selvstændige håndværkere er MEGA Flensburg. Her kan der købes professionelt tilbehør indenfor maling og puds, gulvbelægning, isoleringsmateriale, værktøj og byggeteknik. Firmaet blev grundlagt i Hamborg i 1901 og har siden ekspanderet løbende, således at der i dag findes filialer over hele Tyskland - bland andet også lige syd for grænsen i Flensborg. MEGA eG, Behmstr. 1 24 941 Flensburg, www.mega.de

INSPIRATION TIL DRØMMEHAVEN Vil man gerne gå på opdagelse i blomster, buske, stauder og andre planter til haven, bør man lægge vejen forbi Garten 2000 i Flensburg - Handewitt. Plantecentret blev grundlagt i 1976 og er stadig en familiebedrift, hvor hele 5 af de i alt 15 ansatte er familiemedlemmer. Foruden planter og blomster til haven kan man hos Garten 2000 også købe jord, gødning, frø, potter, frugttræer, urter til køkkenhaven, dekorationsartikler og gaver. Dyrevenner kan desuden glæde sig over en hel afdeling til deres firbenede venner, hvor der også kan købes foder og tilbehør til fugle. Garten 2000, Altholzkrug 40, 24 976 Handewitt www.garten2000-handewitt.de

Så nu er det bare at lade sig inspirere - vente på en dag med fint vejr, tage en tur i haven og finde ud af, om der er noget man gerne vil lave om på. Det er jo ikke kun de store projekter, som kan gøre en forskel, og især hyggelige siddepladser, som følger solens gang, kan man aldrig have nok af. Derfor kan man altid starte med at købe et ekstra sæt havestole og borde og etablere en ny siddeplads i haven. Men lige meget, om det er de store eller små projekter man vil kaste sig ud i, så finder man råd og vejledning samt gode priser, når indkøbsturen går over grænsen.

Hallo Nabo

Hnabo

online udgivelser

SHOPPING UDEN GRÆNSER

Hnabo

GRÆNSER SHOPPING UDEN

bo lig w el ln es s på skef er ie FOR ÅR 2017

N OR DT YS KL AN D

I n s p ira ti o nRsALgLEu id

MAGA SIN ET FO ELYS TN E SH OP PI NG - OG REJS R · GASTRONOMI ·

REJSER · KULTU HION · SHOPPING ·

LIVSSTIL · FAS

GRÆNSEHANDEL

· OPLEVELSER

Læs alle Hallo Nabo magasiner online www.isapublishing.dk 44

HALLO NABO · MARTS 2017

inspirationsguide NORDTYSKLAND

Over 30 år

er på Mange afgangssted forespørgsel

“MS Königsstein“

Flodkrydstogt fra Stralsund til Potsdam 8 dage 09.09. - 16.09.2017

KØB AF ALLE SLAGS

GULD OG SØLV TYPER

OP TI

15r€ am pr. g

Et særligt tilbud for vores rejsegæster i sensommeren 2017: Vi har chartret hele skibet som står eksklusivt til rådighed for Schmidt rejsegæster. Alle udflugter er inklusive og foregår i vores bus. Du vil opleve de smukkeste vandveje i Brandenburg og Mecklenburg-Vorpommern ombord på ”MS Königsstein”, som sejler på Greifswalder Bodden, floden Peene, Stettiner Haff, på Oder og Oder-Havel-kanalen, inden rejsen ender i Potsdam. På sejladsen fra Stralsund til Potsdam vil du desuden på landudflugterne opdage nogle utrolig smukke landskaber, f. eks. på øerne Rügen og Usedom.

GULD OG HVIDT TANDGULD (også med tænder)

Hurtig vurdering med røntgenforstørrelse

Fra

1379,- €

Flyrejser 2017

Dubai

9 dage 15.03. - 23.03. + 17.10. - 25.10.2017

Lissabon

4 dage 25.05. - 28.05. + 19.10. - 22.10.2017

Flensborg Dr.-Todsen-Str. 7 Tel +49 (0) 461 / 2 10 02 · www.schmuck-schmidtke.de Per person

679,-€

Per person

Fra

1679,-€

Irland

8 dage 28.06. - 05.07.2017

Endeløse weekender med inkluderet morgenmad

Per person

1369,-€ Canadas vestkyst 14 dage 04.09. - 17.09.2017

Oplev fortryllende dage i Bremen og nyd de optimale faciliteter hos Swissôtel! Hos Swissôtel Bremen får du det bedste af kulturen i Bremen kombineret med schweizisk gæstfrihed og design. Fra hotellet er der kun få minutters gang til de mest kendte seværdigheder. Hvad enten du rejser til Bremen privat eller forretningsmæssigt, venter der dig komfort, afslapning og personlig service hos Swissôtel. Har du nogensinde ønsket dine weekender var længere? • 10% rabat på vores bedste pris • Gratis sen udtjekning frem til kl 14 (på rådighedsbasis) • morgenmadsbuffet • city tax (turistskat) • gratis WLAN • billet til kollektiv trafik • promo code P01WKD (dette tilbud kan benyttes fredag til søndag)

Hillmannplatz 20 | D-28195 Bremen | Tyskland tlf. +49 (0) 421 000 234

Venedig

4 dage 18.06. - 21.06. + 05.11. - 08.11.2017

Per person

3689,-€ Sydafrikas højdepunkter 12 dage 23.11. - 04.12.2017

Per person

2899,-€

Per person

Fra

649,-€

Island

9 dage 07.09. - 15.09.2017

Per person

2229,-€ New York City

6 dage 09.11. - 14.11.2017

Per person

1549,-€

Gruppeflyrejserne indeholder komfortable hotelovernatninger, lufthavnstransfer, rejseledsagelse, udflugter og rammeprogram samt morgenmad eller halvpension.

Hver torsdag

København: 49,-€

tilsendt Få uforpligtendetalo g. vores rejseka

Schmidt-Reisen • Am Badedeich 2-3 • Dagebüll • Tel.: 0049-4667 - 94 255 HALLO NABO · MARTS 2017 www.schmidt-dagebuell.de

inspirationsguide NORDTYSKLAND

HALLO NABO Â· MARTS 2017

inspirationsguide NORDTYSKLAND

Shuttlebus for mindre og større grupper

n i d d Ny

! n e t r a t s a r f e g i l e s rej

Booking og information her eller i dit rejsebureau:

www.ontourshuttle.de

Tel: +49 (O) 48 41 - 871 871

Jeres team fra TUI ReiseCenter Flensburg

Vi gør det for dig

Jeres ferie er årets bedste tid Du kan stole på vores rejseeksperters erfaring Kom forbi hos TUI ReiseCenter!

TUI ReiseCenter, TUI Deutschland GmbH, 24937 Flensburg, Nordermarkt 1 Tel. 0049 461/141081, flensburg1@tui-reisecenter.de, www.tui-reisecenter.de/flensburg1

HALLO NABO · MARTS 2017

inspirationsguide NORDTYSKLAND gra

tis

par

ker

ing

Billig an tr sport til Hamborg Airport fra 39,-€

VI TALER DANSK

De bedste internetpriser, pakket ind i personlig service!

For store krav, priserne er ofte for høj, så det kun er kompromiset tilbage. -

Vi slår selv de bedste priser!

Det vil vi ikke! Selv du skal købe førsteklasses produkter til rimelige priser. Med årtiers erfaring i kødsektoren, garanterer vi høj kvalitet på højeste niveau. Lokale varer får stadig større betydning, også findes der mange produkter fra producenter fra Slesvig-Holsten i vores sortiment !!

FLENSBORGS BEDSTE OG STØRSTE REJSEBUREAU!

Rejsebureau i Citti-Park Flensborg

Brauereiweg 20, 24939 Flensburg

www.fleischkontor-abholmarkt.de

Tlf: 0049 461 5003694 · Mail: info@rcfl.de

h v i s d uogså h a r n o gdine e n i n d i vflasker i d u e l l e B e sop tillinger, Vi fylder besøg venligst vores homepage

Spændende udstillinger venter på dit besøg: Nolde i Flensborg til 30.12.2017

Forbliv saglig! Elsa Haensgen-Dingkuhn

www.rcfl.de

til 1.5.2017

Tro. Steder. Kunst. Kirkekunst i Danmark og Tyskland 21.5.-31.11.2017

Museumsberg Flensburg Museumsberg 1 D-24937 Flensburg HALLO NABO · MARTS 2017 48

www.museumsberg.de

Vi fylder også dine flasker op Flaskegas og flydende gas

inspirationsguide NORDTYSKLAND

Med fantastik udsigt på Vesterhavet

“kom · kig · nyd”

Lækre

kød- & fiskeretter · kage og is · · Vin, fadøl, spirituoser ·

Åbent hver dag og varmt køkken gennemgående fra 11.30-21.00 KUN 25 MIN FRA TØNDER Familien Jannsen · Nordseestraße 2-4 · 25899 Dagebüll-Hafen Tlf. 0049 / 4667 94000 · info@strandhotel-dagebüll.de

www.strandhotel-dagebüll.de

Hotel & Restaurant

Saftige steaks, lækre Schnitzler ...og sprøde Pizzaer Klanxbüller Str. 85 · Neukirchen Tel. 0049 4664503

www.klanxbueller-stuben.de ALLE DAGE FRA 17.00-21.30 - ONSDAG LUKKET

AFSLAPPET START AFSLAPPET START START AFSLAPPET PÅ DIN FERIE PÅ DINsøvn FERIE PÅ DIN FERIE Parkering, og flyve tilbud

Parkering, søvn og og flyve flyve tilbud inklusive søvn Parkering, tilbud inklusive inklusive ü 8 til 15 dage parkering i vores ü 8 til 15 dage parkering i vores til 15 dage parkering i vores ü 8parkeringskælder 1 overnatning natten før afgang ü parkeringskælder parkeringskælder overnatning natten førCourtyard afgang ü 1eller efter ankomst i en natten før afgang ü 1 overnatning eller efter ankomst i en Courtyard værelset eller efter ankomst i en Courtyard Pool og sauna ü værelset Pool og sauna üværelset Personligt transport til og fra og sauna üüPool Personligt transport til og fra Hamburg Airport transport til og fra ü Personligt Hamburg Airport fra € 149,00 per værelse Hamburg Airport fra € 149,00 per værelse Yderligere dage Q€ 149,00 perparkering værelse € 13,00 fra Yderligere dage parkering € 13,00 Q op til 4 personer Q Familieværelser dage parkering € 13,00 QQYderligere Familieværelser op til 4 personer op til 4 personer Q Familieværelser Courtyard by Marriott Hamburg Flughafenstraße - D-22415 Hamburg Courtyard by47 Marriott Hamburg T 0049-40-531020 Flughafenstraße 47 - D-22415 Hamburg Courtyard by Marriott Hamburg reservation@airporthh.com T 0049-40-531020 Flughafenstraße 47 - D-22415 Hamburg CourtyardHamburgParking.com reservation@airporthh.com T 0049-40-531020 CourtyardHamburgParking.com reservation@airporthh.com HALLO NABO · MARTS 2017 CourtyardHamburgParking.com

inspirationsguide NORDTYSKLAND

Vi udfører alt i · Tagkonstruktioner

LIGE OVER GRÆNSEN

· Stålkonstruktioner · Tagdækning med tegl eller stål · Renovering af facader

www.steen-jacobsen.de

E45

Redlingsweg 20 · D-25842 Langenhorn Tlf. 0049 4672 1552 · mobil 0049 1702168760

B199

TØMRERFIRMA Steen Jacobsen

Scandinavia Park FLENSBORG

Sø

UDEN LANGE VENTETIDER Vi giver gerne et uforbindende tilbud

dine Bestil ele d o t au g efra o hjemm em i d afhent t ved it w e d n Ha urg! b s Flen

e hs ej Oc torv Mo ske rjyd nde

· Renovering af gulve m.m.

- hurtig betjening - leveringssikker - lagerførende af omfattende reservedelssortiment

Clausen Autoteile

Vi modtager gerne bestillinger både online eller telefonisk ÅBNINGSTIDER: Man- Tors.: 07:30-18:00 | Fre.: 07:30-17:30 | Lør: 08:30-12:30

Heideland Süd 15 D-24976 Handewitt-Weding Telefon-Hotline:

+49 (0) 4 61 / 90 41 43-0

Tannenpark Freizeit HOTEL

ØNSKER DU MERE FARVE INDENFOR DINE EGNE FIRE VÆGGE ? GØR DIT OPHOLD TIL EN DRØMMEOPLEVELSE

MÅSKE HAR DU BRUG FOR EN FAGMAND INDENFOR VARMEISOLERING ? ELLER ER DIN HUSFACADE KEDELIG? ...Så skal du kontakte os

BESØG VORES IDYLLISKE HOTEL VED HARZ-HOCHWALD MED UDSIGT UD OVER ENGENE VED BODETAL, MED GARANTI FOR, AT DU KAN REKREERE DIG AKTIVT OG/ELLER PASSIVT.

Oplev Harzen 330,-€ Pris per person forlængningsdag pr. person: 75,-€

· 5 overnatninger i en af vores lejligheds-suiter · 5x morgenmadsbuffet · 5x 3-retters aftensmad · Adgang til indendørs swimmingpool med sauna og Whirlpool · Et sæt med 2 Badekåber og Saunahåndklæder · Eksklusiv daglig roomservice

MALERFIRMA LIGE OVER GRÆNSEN MED AFDELING I DK

Tannenpark Freizeit Hotel · Restaurant · Feriepark

Schierker Weg 16, 38875 Tanne/Harz, info@tannenpark.de, Tel. +49 39 45 7 4 08 08

www.tannenpark.de

Malermester Matz B. Nielsen ApS · Ballumvej 28 - 6280 Højer Tlf. 74 78 99 57 · Direkte 0049 4664 218 · www.malerei-nielsen.de

inspirationsguide NORDTYSKLAND

VORES TILBUD: Letvægtglas med glidende overgang i tre forskellige kvaliteter:

BASIC

KOMFORT

PREMIUM

Letvægtglas med glidende overgang med hærdning og superantirefleks.

Letvægtglas med godt læsefelt fra Kodak, hærdning og superantirefleks.

Letvægtglas med bredt læsefelt fra Zeiss, hærdning, superantirefleks og nanoteknologi.

750 DKK

1498 DKK

2998 DKK

per par

Angelburger Str. 6 24937 Flensburg Tel. +49 461 22324 Fax +49 461 22526 optik-gloyer@t-online.de www.optik-gloyer.de HALLO NABO · MARTS 2017

Designer Outlet Soltau

EN SHOPPINGOPLEVELSE Over 80 designer-mærker fås altid 30 - 70 % billigere her.

Kaltenkirchen Norderstedt

Stade

*i forhold til den vejledende udsalgspris, så længe lager haves

Bremervörde

Zeven

Oldenburg

Bergedorf Bergedor gedorff Wilhelmsburg Wilhelmsbur lhelmsburg lhelmsbur Seevetal

Buxtehude

Buchholz Lüneburger Heide

Rotenburg

Lüneburg Lünebur neburg

Munster 27

Uelzen

Walsrode

Bassum

Celle

Neustadt am Rübenberge Wunstorf

Wolfsburg Garbsen

Minden

Lige ved A7, frakørslen Soltau Ost. designeroutletsoltau.com

HALLO NABO · MARTS 2017

Braunschweig