Hallo Nabo Oplev Tyskland Maj 2023

Her finder du nemlig hele 120 mærkevarebutikker med fantastisk lave priser – og med denne artikel i hånden kan du få yderligere 10 % rabat.

Kunne du tænke dig at shoppe lækkert designertøj, -sko og -tasker fra fede brands som Carharrt, Converse, Lacoste, Nike, New Balance og UGG? Så tag din bedste veninde eller familien under armen, spænd sikkerhedsselerne og sæt kursen mod Neumünster. Den populære designer-outlet McArthurGlen ligger blot en times kørsel fra Danmark, uanset om du kommer fra den dansk-tyske grænse eller fra færgehavnen i Puttgarden – den perfekte destination til en dagstur.

Altid op til 70 % billigere

Hos McArthurGlen Designer Outlet finder du alle de kendte brands med vilde rabatter. Faktisk er du sikker på altid at spare op til 70 % i forhold til de vejledende udsalgspriser. Og centret er spækket med mærkevarer. Her er over 120 butikker med alt, hvad dit garderobeskab kan begære samt et kæmpestort udvalg af sko, smykker, tasker og boligindretning.

McArthurGlen er også en garant for hyggelig stemning, mens du gør det ene kup efter det andet. Butikkerne er placeret udendørs, så det føles som at gå rundt i en lille landsby med små farverige gader og stræder, hvor du aldrig ved, hvad der venter rundt om næste hjørne.

TAG TIL NEUMÜNSTER

Snup en shoppingpause

Begynder maven at knurre lidt og blodsukkeret at falde? Fortvivl ej. Hos McArthurGlen har du også masser af muligheder for at få stillet sulten i de otte forskellige restauranter eller caféer. Så tag en velfortjent pause fra alle de gode tilbud og mæsk dig i hjemmelavede burgere og sprøde fritter hos burgerkæden Five Guys, spis frisk fisk og sushi hos Nordsee eller nyd en virkelig god kop kaffe hos Starbucks. Uanset hvad du har lyst til, kan du få det her.

FÅ 10 % EKSTRA RABAT

Tag denne artikel med til Neumünster og vis den i McArthurGlens kundeservice, så modtager du dit helt eget Fashion Passport, der giver dig 10 % ekstra rabat i alle deltagende butikker.

*Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatter. Planlæg dit næste besøg på

Dit tyske shopping- & rejsemagasin

6 12 14 24

NEUMÜNSTER - By day & night

BEAUTY - 5 veje til en sund sommerglød

SUNDHED - Føl dig 10 år yngre ..

SPISESTEDER I

30

48 TIMER I GLÜCKSBURG

Side

SJOV FOR HELE FAMILIEN

De sjoveste forlystelsesparker og vandland i Nordtyskland.

Påmindelse:

I Hallo Nabo Marts publicerede vi et forkert billede af Neumünster by. Vi beklager fejlen og ønsker alle god læselyst og sommer.

Se mere her: www.hallonabo.dk

38 50 54 64

CAMPING - Campingferie og udstyr til hele turen

BÅDFERIE - Ferie på vandet

BLIV BETAGET AF TYSK KUNST OG KULTUR

CYKELFERIE - Oplev Harzen på 2 hjul

Hallo Nabo udkommer marts, maj, september, og november 2023

Published by ISA Media Group

Kontakt: Gitte Guldager gigl@isa-adv.dk

Tlf. +45 6053 0980 www.isamediagroup.com

@HalloNaboMagasin

Tekst: Maria Præst & Gitte Holm

Annoncesalg: ISA Advertising

Kontakt: Christian Krumrey +45 4422 4925

Forside: © Shutterstock

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Hallo Nabo udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration. Sider med ‘ANNONCE’, indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

Miniferie i Neumünster !

Besøg byen midt i Slesvig-Holsten! Her kan den både stå på shopping i Designer Outlet Neumünster, Nortex Mode-Center og Holsten-Galerie, et besøg på de mange arrangementer i og omkring Holstenhallen eller kunst og kultur i Gerisch-Skulpturenpark og Museum Tuch + Technik.

Shopping i Nordtysklands største designer outlet: McArthurGlen Designer Outlet Neumünster er det førende sted, når du er på udkig efter dine yndlingsdesigns til en billigere pris – op til 70 % rabat på den vejledende udsalgspris hele året rundt. En perfekt shoppingoplevelse i en afslappet atmosfære for hele familien!

Se åbningstider på www.designeroutletneumuenster.com

Ca. 240 internationale modebrands fordelt på10.000 m2 Nortex Mode-Center har et stort udvalg af damemode og herremode af høj kvalitet i mange forskellige størrelser og pasformer. Her finder du elegante jakkesæt, glamourøse aftenkjoler og frakker, jumpsuits, funktionelle jakker, blandet mode, bukser, sko og meget mere – inklusive en hjertelig og kompetent rådgivning!

Læs mere på www.nortex.de

Holsten-Galerie midt i byen er også et populært sted at shoppe: På næsten 23.000 m ² byder omkring 90 specialbutikker inden for tøj, teknologi, sport og fritid samt caféer, restauranter og serviceforretninger på en unik shoppingoplevelse i en hjemlig atmosfære.

Læs mere på www.holsten-galerie.de/en

Hvordan spinder man garn af uld? Hvordan væver man stof?

Tag på rejse gennem 2.000 års tekstilhistorie på Museum Tuch + Technik! Ud over den unikke permanente udstilling med 20 m lange maskiner, byder museet også på skiftende udstillinger. Besøg f.eks. eksperiment-udstillingen ”ForscheFuchs” for små Einsteins og andre kloge hoveder: At prøve ting af, røre og forstå – det er nøglen i de knap 20 eksperimenter, hvor både unge og gamle kan komme i tænkeboks.

Læs mere på www.tuchundtechnik.de

© ECE

© Designer Outlet Neumünster

4.

© Nortex

© EuroScience GmbH

6.

KulturLokschuppen på det tidligere jernbaneområde byder på levende jernbaneoplevelser. Gå ikke glip af det næste Åbent Hus lørdag d. 19. august 2023, hvor du kan få jernbanehistorien helt tæt på. Oplev lokomotiver som det danske damplokomotiv F 654 ”Julchen” og togvogne af alle slags på tæt hold, se de frivillige medlemmer af foreningen restaurere historiske tog eller togvogne eller få en overraskelse, når du ser, hvordan ballast-drejeskiven virker!

Værd at vide: Neumünsters imponerende jernbanehistorie begyndte i øvrigt i 1844 under den danske Kong Christian VIII. KulturLokschuppen er åben om lørdagen fra kl. 11.00 til 17.00; om søndagen er der mulighed for rundvisninger mod betaling efter aftale.

Læs mere på www.kulturlokschuppen.de

Hvor finder du en smuk, tre hektar stor park med snoede stier, træbroer, damme og skjulte bænke – samt værker af 41 internationale kunstnere? I skulpturparken i Herbert Gerisch-Stiftung! Den imponerende villa i jugendstil, remisen, galleriet og Gerisch-kælderen huser også skiftende, internationale udstillinger. På Harry Maasz Art Café kan man holde en dejlig pause med kaffe og hjemmebagt kage i de historiske lokaler og på terrassen.

Læs mere på www.gerisch-stiftung.de

Med ca. 850 events om året er Holstenhallen det vigtigste hjemsted for arrangementer i SlesvigHolsten: Messer, koncerter og sportsbegivenheder! Få mest muligt ud af dit besøg i Neumünster, og få mere at vide om moderne byggematerialer og den nyeste energiteknologi på NordBau, Nordeuropas største messe indenfor byggeri. NordBau har samarbejdet med Danmark i over 40 år!

Alle oplysninger om arrangementerne findes på www.holstenhallen.com

I Neumünster, bare en times kørsel syd for grænsen kan I opleve ægte feriestemning

www.neumuenster.de/tourismus

© Herbert Gerisch Foundation, Yanine Esquivel

© Holstenhallen Neumünster GmbH

7.

© Niels Fichter

Neumünster er kort sagt det perfekte rejsemål for en familietur til Nordtyskland

NEUMÜNSTER by day

Neumünster byder på meget mere end det populære designeroutlet.

NEUMÜNSTER BY DAY

Tag en slentretur i byens gader

Neumünster er en lille, hyggelig by på størrelse med Esbjerg og Randers, hvor du sagtens kan tilbringe nogle hyggelige timer med at slentre rundt i de små gader. Byen byder på masser af fine specialbutikker, caféer, restauranter og grønne parker, hvor du kan tage en lille pause. Er vejret godt, må du ikke snyde dig selv for en tur i Gerisch Skulpturpark, hvor du kan opleve skiftende kunstværker og skulpturer i det smukke landskab.

Se en nuttet alpaka i øjnene

I Neumünster Zoo kan du komme helt tæt på mere end 700 spændende dyr. Glæd dig til at opleve legesyge berberaber, nuttede alpakaer, sæler og pingviner. Dyreparken ligger samtidig i naturskønne omgivelser og den cirka 2,5 km lange gåtur gennem parken er en hyggelig og lærerig oplevelse for hele familien.

Neumünster med tog

Du kan tage toget direkte til Neumünster fra både Aarhus og København, hvor rejsetiden er cirka fire timer.

Spis en lækker frokost

I byens gamle papirfabrik finder du Restaurant Blechnapf, som er et af Neumünsters bedste spisesteder. Gå på opdagelse i det lækre menukort, der lige nu har fokus på friske asparges fra Slesvig-Holsten: Nyd en velsmagende aspargessalat, aspargessuppe eller aspargespasta – eller gå mere traditionelt til værks med en god burger, kalkunbøf eller culottesteg.

Stå på SUP på Einfelder See

I udkanten af Neumünster finder du den smukke Einfelder See, der indbyder til skønne oplevelser på vandet. Ved stranden på søens østside kan du for eksempel leje SUP-boards og padle ud på søens rolige vand.

Tramp i pedalerne

Har du lyst til at prøve en anderledes cykeltur, byder Neumünster på en naturskøn tur på skinnecykel på den nedlagte jernbanestrækning mellem Neumünster og Wankendorf. Er du heldig, kan du både møde hjorte, dådyr, storke, ræve og kaniner på den 16,5 km lange tur.

Book en skinnecykel på draisinedfm.de

Her guider vi dig til alt det, du skal opleve i den skønne tyske by – om dagen og når mørket falder på.

Foto: Restaurant Blechnapf Foto: Gerisch Skulpturpark Foto: draisinedfm.de

Fotoudstilling af Audun Rikardsen

30.06.–17.09.2023

WINTERWALE

STADTMUSEUM SCHLESWIG

Byens historie · Sliesthorp-Haithabu-Schleswig

Historisk legetøj · Foto-Forum · Teddy Bear House Rundvisninger og arrangementer

Friedrichstraße 9–11 · 24837 Schleswig

Telefon +49 4621 9368-0

www.stadtmuseum-schleswig.de

Familiedrevet hotel med udsigt over kanalerne i hjertet af Nordfriesland

Hyggelige værelser · Udsøgt køkken Swimmingpool og sauna Fitnessrum

Terrasse ved kanalen · Unik atmosfære Naturlige wellness-behandlinger

Brug koden ”SUMMER2023”

når du booker dit ophold –så har vi en lille gave til dig ved ankomsten.

Hotel · Restaurant · Aquarium

Am Mittelburgwall 4 – 8 · 25840 Friedrichstadt

Tel. +49 4881 9350 · info@hotel-aquarium.de www.hotel-aquarium.de

NEUMÜNSTER by night

Forkæl dig selv med stjernegod smag

Neumünster har også sin egen Michelinrestaurant, Am Kamin, som er en lille perle i hjertet af byen. Den lille restaurant er charmerende og indbydende og har et delvist åbent køkken, hvor du kan opleve chefkok Karl Ress trylle de lækreste retter frem. Restauranten har sin egen 700 m2 store urtehave, og de friske råvarer er en stor del af smagsoplevelsen. Retterne på menuen er klassiske og skifter efter sæsonen. Du kan både bestille a la carte eller lade dig overraske af kokkens surpricemenu. Bon appetit!

Late night shopping

Har du ikke fået shoppet nok i løbet af dagen, kan du være heldig at Designer Outlet

Neumünster afholder en af sine populære Late Night Shopping-aftener. Her holder butikker åbne med alle deres gode scoop helt til midnat, mens en DJ gør din shoppingoplevelse endnu sjovere. Også restauranter og caféer holder ekstraordinært åbent, så du kan snuppe en forfriskende drink mellem butikbesøgene.

Se en god film i CineStar

Efter alt den lækre mad, trænger du måske til en lille pause – og her er CineStar et oplagt besøg værd. Læn dig tilbage i de bløde biografsæder med et bæger friskpoppede popcorn og nyd en god film. Biografen har hele syv sale, så du kan garanteret finde en film efter din smag.

Drik en øl på Lutjens Bierstuben

Når mørket falder på, kan du søge ind på den hyggelige bar Lutjens Bierstuben, som er en ægte tysk pub med masser af spændende tyske øl på kortet. Prøv for eksempel den spændende kirsebærøl. Baren er også stamsted for mange af de lokale, så du kan få et autentisk indblik i det ægte Neumünster. Prost!

Sov godt hos Altes Stahlwerk

Hotel Altes Stahlwerk er et eksklusivt hotel, hvor du samtidig får et snert af byens historie. Hotellet er – som navnet antyder – indrettet i Neumünsters gamle stålværk, hvor de rå stålkonstruktioner og det fantastiske ovenlys er bevaret. Nyd den særlige fabrikscharme, der stadig skinner igennem i det moderne design med klare linjer – og lad dig omfavne af bløde dyner og puder efter en skøn dag og nat i Neumünster.

Sådan kommer du til Neumünster

Bil: Der er cirka 1 times kørsel til Neumünster fra både den dansk-tyske grænse og færgehavnen i Puttgarden.

Foto: Am Kamin

Foto: CineStar

Foto: Altes Stahlwerk

72 METER HØJ

Marinemindesmærket Laboe er en enestående og verdensberømt attraktion med en fantastisk udsigt over Kiel Fjord. Tårnet er 72 meter højt og over 85 år gammelt og fungerer som det officielle internationale mindesmærke for den tyske flåde samt for alle faldne sømænd under verdenskrigene. Fordyb dig i de spændende udstillinger og oplev den helt særlige atmosfære i mindesalen.

Deutsche Marinebund

Det smukke

Marinemindesmærket Laboe & ”Das Boot”

De to attraktioner er åbne 365 dage om året og tager derfor imod besøgende selv på helligdage.

Vi glæder os til at se dig!

UBÅD FRA 1943

Klare farver ohøj!

MODEHUSET NORTEX TILBYDER MARITIM MODE I NORDTYSKLAND

Poloshirts, sporty bukser, sneakers

Om sommeren ser mange frem til at tage det mere afslappede tøj på igen. Mellem Nordsøen og Østersøen passer især den maritime tøjstil rigtig godt, uanset om man slentrer langs den solrige strand eller er på tur i de blomstrende omgivelser inde i landet. Modehuset Nortex forhandler tidens mode i bedste kvalitet til kvinder og mænd – her finder du det helt rigtige tøj til livet i Nordtyskland.

Mode er altid en måde at udtrykke sig på. Maritim stil reflekterer en tilknytning til havet, kysten og de mennesker, der bor her. Og derudover ser tøjet bare godt ud! ”Striber og stribet design holder altid”, bekræfter Ingo Borgerding, indkøbschef for dametøj hos Nortex, der tidligere har arbejdet i flåden.

Striber holder altid: Modehuset Nortex tilbyder maritim mode i mange pasformer og størrelser.

De klare farver er på mode for tiden

En blå skjorte med hvid krave ser f.eks. meget sommerlig ud – ligesom rød, lyseblå og kobolt, der også er blandt de maritime farver. ”En ny trend er fx en smuk grøn kombineret med en klar hvid,” fortæller Ingo. ”Det giver en særlig friskhed og klæder både yngre og ældre kunder rigtig godt.”

Stribet jakke, hvid striktrøje og løse, beige bukser: Det perfekte outfit til en slentretur på stranden.

Foto: Betty Barclay

Foto: Nortex

Foto: Barbara Lebek

GOD RÅD for vejret i nord

…

■

■

■

■ Professionel og

Her shopper du beauty

ROSSMANN

Rossmann ligger over hele Tyskland, hvor du finder beautyprodukter i alle prisklasser.

DOUGLAS

Douglas har masser af high end brands og findes over hele Tyskland.

DM DROGERIE MARKT

Alle de gængse brands samt en række mindre kendte. Findes i hele Tyskland.

Forlæng sommeren

En tonet sollotion med gloweffekt, der både fremskynder, intensiverer og forlænger den naturlige brune farve og efterlader huden blød og velfugtet.

Annemarie Börlind Sun Fluid Natural Tan Boost SPF 30

Sommernostalgi

Undgå den klæbrige følelse af solcreme med en let og ikke-fedtende formel, der virker øjeblikkeligt og efterlader huden velplejet og mat.

Nivea UV Face Shine

Control Cream SPF 30

5

Veje til en sund sommerglød

Tyske beautybrands der sikrer dig en skøn sommer under solen.

Sikker i solen

SPF 50, et avanceret vitaminkompleks samt hyalyronsyre sikrer optimal beskyttelse og bekæmpelse af frie radikaler, samtidig med at huden efterlades fløjlsblød.

Biodroga High UV Protection Cream SPF 50

Hverdagsglød

Fugtgivende og nærende dagcreme tilføjet solfaktor og diskret farve, der giver ekstra glød, samtidig med huden beskyttes mod solens stråler.

Dr. Hauschka Tinted

Face Sun Cream SPF 30

Ro på

Højkoncentreret aloe vera-gel, der tilfører fugt til solbrændt, tør og irriteret hud. Virker opstrammende og har en anti-inflammatorisk effekt.

Klapp Skin Natural Aloe Vera Gel

Tyskland er fremme i skoen, når det gælder økologisk og naturlig hudpleje. Tag over grænsen og spar penge på naturlige brands som Dr. Scheller, Dr. Hauschka, Kneipp, Weleda, Annemarie Börlind og mange andre.

30 % Rabat

Når du afleverer denne kupon i en af de deltagende varehuse, får du 30 % rabat på et valgfrit stykke tøj. Ingen beløbsgrænse!

Der kan kun indløses én kupon pr. kunde og pr. køb. Kan ikke kombineres med andre kuponer eller rabatter. Kopier/udskrifter accepteres ikke. Kuponen skal afleveres sammen med de varer, du gerne vil købe.

10 tips der får dig til at føle dig 10 år yngre

1. PRIORITER

DIN SØVN

En god nattesøvn er afgørende for, at du trives og har det godt. Søvn forbedrer dit immunforsvar, styrker din hukommelse og kreativitet og er med til at forebygge stress, angst og depression. Ifølge biologiske studier har de fleste voksne brug for at sove 7-9 timer hver nat.

I NATUREN HVER DAG

Et nyt studie fra Syddansk Universitet konkluderer, at naturen kan have en helbredende effekt på krop og sind, så sørg for at komme ud i naturen. Gå en tur i skoven, bad i havet, duft til blomsterne i haven, og nyd årstidernes magiske skiften.

3. TAG ET ISKOLDT BAD

Kuldeksponering som vinterbadning eller et iskoldt brusebad om sommeren booster dit immunforsvar og får dig til at føle dig ung, kraftfuld og levende. Det kan kræve lidt overvindelse at komme i gang, men den varme, brusende følelse, du får i kroppen bagefter, er det hele værd.

4. BRUG KROPPEN

Som mennesker er vi skabt til at bevæge os, så sørg for at bruge kroppen hver eneste dag. Du behøver ikke nødvendigvis at gå i fitnesscentret: Gå eller løb en tur, lav havearbejde, leg med dine børn eller lav styrkeøvelser på stuegulvet. Alt motion og bevægelse tæller.

2. KOM UD

Foto: Stock

5. HOLD DIN HJERNE I TOPFORM

Meditation virker afbalancerende. Når du mediterer, stimulerer du en række centre i hjernen, der øger din lykkefølelse og positive energi, så gør det til en vane at meditere hver dag. Du kan gøre det hvor som helst, og det behøver ikke at være mere end 10-20 minutter. Brug for eksempel ti minutter hver aften på at tænke over, hvilke ting du har været taknemmelig for i løbet af dagen.

6. SKRU NED FOR SUKKERET

Selvfølgelig skal du spise søde sager, hvis det gør dig glad – men gør det med måde. Det raffinerede sukker, som du for eksempel finder i skumfiduser, Matador Mix og kage, binder sig til proteinerne i huden og speeder din aldringsproces op. Har du lyst til noget sødt, så prøv med at stykke frugt eller en håndfuld friske dadler i stedet.

7. TILBRING TID MED VENNER OG FAMILIE

Vores sociale relationer er vigtige for vores følelse af at være yngre end vores faktiske alder. Kys din partner, vær sammen med dine børn, inviter dine venner på middag. Sørg for at omgive dig med de mennesker, du holder af.

9. SPIS DIG YNGRE

Det lyder næsten for godt til at være sandt, men du kan faktisk holde dig ung ved at spise bestemte ting. Det vigtigste er at spise varieret, spise mindre kød, mere frugt og grønt og som udgangspunkt slukke tørsten i vand.

8. HUSK SOLCREME

Det er dejligt, når solen skinner, men vil du gerne bevare en ung og spændstig hud, gælder det om at huske solcremen. Solen accelerer dine aldringstegn med 100 km i timen, så husk solfaktor året rundt, og tag en lille pause i skyggen indimellem. Sundhedsstyrelsen anbefaler faktor 15, når du opholder dig i Danmark, og højere faktor i udlandet.

10. KVIT SMØGERNE

13 % af danskerne røg dagligt i 2022. Er du én af dem, er det en god ide at kvitte smøgerne så hurtigt du kan. Rygning øger nemlig risikoen for mere end 15 forskellige kræftsygdomme og kan også aflæses i dit udseende: Huden ældes hurtigere, du bliver mere bleg og får tidligere rynker

Drømmer du om at føle dig ung, sund og fuld af energi, så start med disse 10 simple livsstilsændringer.

Nyd en skøn ferie i det eventyrlige Weserhøjland

Når du besøger Hann. Münden er det som at træde direkte ind i et eventyr. Byen er omgivet af bølgende bakker, dale og fortryllende skove og ligger idyllisk placeret ved de tre floder Fulda, Werra og Weser og er spækket med stemningsfulde gader, gamle bindingsværkshuse og hyggelige hoteller, der er med til at give byen sin helt særlige charme. Uanset om du er til afslapning eller action på din ferie, får du det hele her.

1. STEMNING, RO OG SMUK NATUR

I Hann. Münden kan du få mange timer til at gå med at slentre rundt i de hyggelige gader, nyde en forfriskning på en af de rustikke pubs og ellers bare nyde stemningen. Herfra kan du udforske eventyrregionen omkring byen. En bred vifte af følge af vandrestier fører dig gennem smukke skove, langs stille floder og op på bølgende bakketoppe. Snyd for eksempel ikke dig selv for en tur op til det eventyrlige slot Tillyschanze – et must i Hann. Münde. Her kan du puste ud, mens du nyder den fantastiske udsigt over dalen.

2. SPÆNDENDE OPLEVELSER PÅ VANDET

Med hele tre floder i nærheden er Hann. Münden også det perfekte sted til spændende sportsoplevelser til vands. Glid meditativt gennem vandet i kajak, robåd eller på SUP, mens du nyder de smukke omgivelser, eller udfordr dig selv med mere hæsblæsende aktiviteter som for eksempel en tur på vandski. Der er ikke kun mulighed for at nyde floderne på vandet, men også på de mange cykelstier, hvorfra Hann. Münden er det perfekte udgangspunkt.

3. IDYLLISK OVERNATNING

Hann. Münden byder på et væld af charmerende hoteller og feriehuse i de gamle bindingsværkshuse. Foretrækker du at overnatte i naturen, finder du også flere smukke grønne campingpladser ved vandet. Et særligt spot er på den lille ø Tanzwerder, hvor Werra og Fulda kysser og tilsammen danner den tredje flod Weser. Stedet er markeret med stenen Weserstein, som har stået på stedet siden 1899 og er en populær attraktion i Hann. Münde.

Læs mere om det fortryllende område på hann.muenden-erlebnisregion.de

Foto: Ralf König

Foto: HMMG / Y-SITE

Foto: HMMG

Foto: HMMG / Helmut Becker

Oplev 18 hoteller i Tyskland –og en klassisk chalet-hytte i Østrig

Uanset om du er på jagt efter det pulserende storbyliv, en eksklusiv getaway, kulinariske oplevelser eller en familieweekend – ATLANTIC Hotels Group tilbyder det perfekte afbræk fra hverdagen!

Dobbeltværelse fra € 89,–

Alt det gode er stadig lige i nærheden: Der er ikke langt til Kiel, Lübeck og Travemünde. Tag fx en overnatning i Kiel med en fantastisk udsigt over fjorden, slap af på den populære Laboe-strand og nyd byens bedste cocktails. Direkte ved Østersøen i Travemünde kan du slappe af i Grand Hotels wellness- og spa-område og helt glemme hverdagens stress og jag.

I Bremen og Lübeck kan du udforske nordtyske hansestæder i krydsfeltet mellem tradition og urban livsstil. Severins Hotels på øen Sild tilbyder afslappet luksus. Vi anbefaler cykelentusiaster at besøge cykelbyen Münster.

Du kan også opleve det sydlige Tyskland hos os: I München byder Louis Hotel dig velkommen med en førsteklasses beliggenhed direkte ved Viktualienmarkt, og fra sommeren 2023 åbner ATLANTIC Hotel Heidelberg med udsigt til Heidelberg Slot, Neckar-floden og den gamle bydel.

Læs mere om vores 19 hoteller: atlantic-hotels.de/en

Booking og generelle forespørgsler: +49 421 944888-535 eller reservierung@atlantic-hotels.de

ATLANTIC Hotels Management GmbH, Ludwig-Roselius-Allee 2, 28329 Bremen

Spisesteder: Autentisk næring til sjælen

Seelennahrung /soulfood handler om at passe på sit mentale velbefindende og etablere en dyb forbindelse med sig selv. Her er en håndfuld tyske genveje til lyksaligheden.

MOSEL

Ægte markedskøkken på Wein- und Tafelhaus

Når man skal finde frem til kernen i det tyske køkken er ”bondelandet” ofte et godt sted at starte. Og hvad er mere nærliggende end Mosel, hvor de også dyrker den vin, der ledsager de traditionelle retter. Ved bredden med udsigt over de velkendte „Trittenheimer Apotheke“ vinmarker finder du Familien Oos’ Wein- und Tafelhaus, som i det tidligere vinbondehus fra 1672 serverer sæsonbestemte, klassiske menuer med fx Kaisergranat, Stubenküken, Muscheln, Fisch, Lamm, Dessert eller Käse - selvfølgelig ledsaget af fantastiske regionale vine. Stedet har 1 Michelin-stjerne, og på deres kokkeskole kan du lære at gøre dem kunsten efter.

www.wein-tafelhaus.de

STJERNEDRYS PÅ SYLT

Söl’ring Hof

Havet har altid inspireret med unikke råvarer og vidt udsyn, og det har det femstjernede luksushotel Söl’ring Hof forstået at få det maksimale udbytte af. I den ensomt beliggende perle føler stamgæsterne det altid lidt som ”at komme hjem” og falde til ro ved kysten. Gourmetrestauranten med 2 Michelin-stjerner drives af Bärbel Ring og Jan-Philipp Berner, som byder på en luksuriøs feel-good-atmosfære og kulinariske fortællinger om øens og havets naturskatte. Vælg en 6- eller 8-retters menu og bliv fx forkælet med stedets berømte saltmarskurter, Sylter Royal (lokal østersart), Sylter Soße (krabbe), Lachsforelle, Zwiebel, Hubbeltaube, Mandelbogen eller Kokostrüffel. www.soelring-hof.de

Foto: Wein- und Tafelhaus

Foto: Söl’ring Hof

Tag et smut til Nordtyskland.

FIN VIN

(Tilbuddet kan bookes hele året, undtagen helligdage og på messedage)

Vores tilbud omfatter:

b 1 x overnatning i den valgte værelseskategori

b 1 x morgenmadsbuffet

b 1 x fireretters menu med passende vin, anbefalet af huset

b Professionel vinpræsentation, foretaget af sommelier

b 1 x mineralvand (0,7 l flaske) til fireretters menu

b 1 x vinbaseret aperitif til menuen

b Adgang til saunaen til faste åbningstider

b Inklusive trådløst internet og parkeringsplads

Per Person fra 126 €

OPLEV

Den gamle garnisonsby Rendsborg har, udover sine egne seværdighede, rigtig meget at byde på: Flere spændende udflugtsmål befinder sig blot en halv times kørsel derfra. Tag f.eks. turen til naturparken Hüttener Berge, havnebyen Eckernförde og Eckernförde Bucht, frilandsmuseet Molfsee, Gottorp Slot i Slesvig eller Outlet Center Neumünster.

BO

Traditionsrigt firstjernet hotel, beliggende ved Kielerkanalen og med gratis parkeringspladser.

NYD

Restaurant Achterdeck forkæler sanserne med et udsøgt køkken, lækre specialiteter fra egnen samt en skøn udsigt over Kielerkanalen.

ConventGarten Betriebs GmbH & Co. KG Hotel & Restaurant

I DOBBELTVÆRELSE

Hindenburgstraße 38–42, D-24768 Rendsburg Tel.: +49 4331 5905-0, info@conventgarten.de www.conventgarten.de, www.facebook.de/conventgarten

Nyd autentisk næring til sjælen her

HAMBORG

Fischereihafen Restaurant

Havnemad i Hamborg - Har du været i Hamborg kender du uden tvivl deres fantastiske Fischbrotchen og alle de andre skønne fiske-fast-foods med alt godt fra kutterne. Vil du dykke lidt dybere ned i storbyens kulinariske ocean, kan et besøg på Fischereihafen Restaurant varmt anbefales. Med udsigt over havnefronten kan du her nyde de lokale specialiteter inklusiv byens legendariske Labskaus, der serveres med matjes (sild), Spiegelei, Rote Bete und Gabelmops. Rettens oprindelse kan spores tilbage til de sømænd, der anløb Hamborg og krævede et solidt og nærende måltid baseret på konserverede ingredienser, der var let tilgængelige på lange sørejser.

www.fischereihafenrestaurant.de

BAMBERG

Øllets hovedstad

For at det hele ikke skal gå i fisk, så lad os skynde os videre til Bamberg, der med hele 12 bryggerier af mange regnes som øllets hovedstad. Mest kendt er nok Schlenkerla fra 1678. „Schlenkern“ er et frankisk udtryk for „ikke at gå lige“, hvilket ofte forbindes med stedets berømte Rauchbier - en mørk, undergæret pilsnerøl i Maerzen-stil brygget med traditionelt fremstillet røgmalt. Hertil serverer bryggeri-kroen en kraftig bondekost, fx grøntsagsløg fyldt med hakket svinekød serveret med bacon, kartoffelmos og røget ølsauce – eller Schlenkerla Haxe: svineskank i røget ølsauce med sauerkraut og kloß (kartoffelboller).

LEIPZIG

Kaffeehaus Riquet

Meget passende kan vi slutte den kulinariske rundrejse på Kaffeehaus Riquet, der har fastholdt den autentiske Leipzig kaffehustradition siden 1908, da handelsfirmaet Riquet & Co. - som opererede i Østasien og Orientenlod arkitekten Paul Lange opføre en af de mest moderne og ekstravagante nye bygninger i Leipzig.

De to kobberelefanthoveder, der stadig indrammer hoveddøren til kaffehuset, var Riquet-virksomhedens varemærke. Blandt balustrader, søjler, og mosaikker i jugendstil kan du til kaffe- og te-specialiteterne mæske dig med friske kager og tærter – ikke mindst den verdensberømte Leipziger Lerchen, et traditionelt wienerbrød, der siden det 18. århundrede har været tæt forbundet med byens kulinariske arv.

www.riquethaus.de

Foto: Kaffeehaus Riquet

Foto: Stock

Foto: Fischereihafen Restaurant

In die salzigen Fluten der Jod-Sole-Therme eintauchen, durch den farbenfrohen Kurpark joggen oder walken – diverse Gesundheits- und Sportangebote halten den Kreislauf sanft in Schwung. Bei einer Wander- oder Radtour lässt sich die liebliche Heidelandschaft entlang von Wäldern, urigen Bauerndörfern und Flussläufen gut erkunden.

Einfach mal treiben lassen und die Schönheit der Natur genießen. Dem Alltag entfliehen und einen Gang zurückschalten!

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg

Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de

www.rotheforelle.de

Landstedet

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen”

LANDSTEDET

”Zu den Rothen Forellen”

- en drøm ved søen

- En drøm ved søen

”Zu den Rothen Forellen”

- en drøm ved søen

Landstedet ”Zu

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

lagde vejen forbi.

den Rothen Forellen”

lagde vejen forbi.

- en drøm ved søen

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine lagde vejen forbi. Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restaura terne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de vidunderlige omgivelser gør ”Rothe

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

lagde vejen forbi.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

Forelle” til noget helt særligt. Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden. Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

Se alle vores tilbud på vores hjemmeside: www.rotheforelle.de

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

tyske køkken inspiration og Alsace. har hotellet velassorteret med lige passer

Landstedet Rothen mange opholdspakker. vores tilbud hjemmeside www.rotheforelle.de

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“

„Zu den Rothen Forellen“

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“

„ZU DEN ROTHEN FORELLEN“

SUPERIOR HOTEL

Central beliggenhed i byen

Restaurant

Maritim Komfortværelse

Elegante Superiorvaerelser

Parkering og WiFi gratis

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig

T +49 4621 30200

info@hotel-alter-kreisbahnhof.de

Bedste pris på booking findes her: www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Nyrenoveret Standardværelser

... mellem gamle bydel, katedral og slot

Få fornyet energi med spa

Vidste du, at?

Spa står for Salus per Aqua, der betyder sundhed gennem vand.

Sæt hverdagen på pause og forkæl sanserne med spa og wellness. Nordtyskland er et rent slaraffenland, når det kommer til eksklusive spasteder, der kan booste hele familiens energi.

I en travl hverdag kan du nemt komme til at glemme at passe på kroppen, men det kan et par dages guddommelig forkælelse hos et spasted hurtigt lave om på. Så kig mod vores naboer i syd: Tyskerne er nemlig verdensmestre i spa og wellness.

KOMBINER SPA OG STRAND

I Nordtyskland har du rig mulighed for at finde et spahotel, der ligger lige ud til havet, så du både kan nyde selvforkælelse, frisk havluft og varme sommerdage på stranden. Både østersøkysten og den smukke vestkyst vrimler med eksklusive spahoteller, hvor du bare kan læne dig tilbage og nyde livet. Det siges endda, at lyden af hav og bølgeplask kan have en ekstra afstressende virkning. Når priserne samtidig er til at betale og oplevelserne kun ligger få timer væk, er det endnu nemmere at finde ro i sjælen.

SPA I STORBYEN

Du kan også vælge at gå i den anden grøft og kombinerer afstressende spabehandlinger med sprudlende storbyferie. Det er måske den bedste

kombination, man kan tænke sig – storby og spa i én og samme ferie. Berlin og Hamborg byder på nogle af de mest raffinerede spaoplevelser og spahoteller, du kan finde i Nordtyskland. Her kan du nyde alle de gode oplevelser, byerne har at byde på, og blive genfødt i spaen, når I er færdige med at trave byen tynd. Det er ren win-win.

Tip!

I Tyskland bruger man ikke badetøj i saunaen. Hvis du foretrækker det, kan du dog nyde varmen med et håndklæde omkring dig.

skønne spaoplevelser 3

REJS TIL ØSTEN MIDT I BERLIN

Kun 500 m fra hovedbanegården kan du på et splitsekund få følelsen af at stå i en balinesisk landsby. I Vebali Spa træder du ind i en oase af forkælelse med massage spabade, saunaer, dampbade, pools og professionelle behandlinger for både krop og sjæl. Samtidig spiser du godt og sundt. Vabali serverer morgenmad, frokost og aftensmad med masser af friske grøntsager og eksotisk smag. Du vælger selv, om du ønsker en 2- eller 4-timers adgangsbillet – eller en fuld dagsbillet, hvis du for alvor skal have skrubbet storbyen af dig.

Vabali Spa Berlin, Seydlitstrasse 6, Berlin

5-STJERNET PRISBELØNNET SPA

Ønsker du den ultimative forkælelse, skal du booke et ophold på det femstjernede Grand Spa Resort A-Rosa i Travemünde tæt på Lübeck. Kurbadet er et af de ældste og mest traditionsbundne badehoteller i Tyskland –og kendt som et af de allerbedste. Spa- og wellnessområdet byder på to etager med luksuriøse behandlinger, sauna, dampbad, tyrkisk hamam og opvarmet inden- og udendørs pool. Tag bare børnene med, for hotellet byder også på alverdens aktiviteter for de yngste gæster.

Grand Spa Resort A-Rosa, Aussenallee 10, Lübeck-Travemünde

SPAOPHOLD MED HAVUDSIGT

På øen Usedom knap to timers kørsel fra Rostock ligger Strandhotel Ostseeblick smukt placeret med storslået udsigt over Østersøen. Her kan du slentre en tur i vandkanten på den kridhvide sandstrand, inden du læner dig tilbage i spaen og nyder diverse saunaer, bade samt skønheds- og massagebehandlinger.

Når du er helt afslappet, kan du sætte dig til bords i den prisbelønnede restaurant, der serverer tysk gourmetmad af den fineste slags.

Slut dagen af med en cocktail i strandbaren.

Strandhotel Ostseeblick, Kulmstraße 28, Heringsdorf

Nyd en luksuriøs SOMMER PÅ SILD

NYD ØENS EKSOTISKE BOUNTYSTRANDE

Det føles næsten som at stå i Caribien eller Florida, når du træder ud i det kridhvide sand på Silds smukke strande. Øen byder på mere end 40 km sandstrand, så du har rig mulighed for at nyde det eksklusive daseliv i vandkanten. Wenningstedt-Braderup er muligvis den bedste strand på hele øen, og der er løbende kontrol med vandkvaliteten, som altid er i top. Her kan du også leje en af de romantiske tyske strandkurve og bare suge til dig af sol, lys og afslapning. For børn og barnlige sjæle – er det også muligt at komme til stranden via en rutsjebane frem for at tage trapperne. Endelig byder strandpromenaden på et væld af små caféer, hvor du kan sætte dig og få en frokost og en kold øl.

Tag duften af Sild med hjem

På det lokale marked kan du købe et vælg af lækre produkter lavet med Silds velduftende roser. Vælg mellem rosesyltetøj, sirup, flydende frugtpålæg, kage og rosesalt.

SHOPPING PÅ LUKSURIØS VIS

Elsker du at shoppe lækre mærkevarer, er du kommer til det rette sted. Hvor det på andre ferieøer vrimler med iskiosker og souvenirbutikker, vejrer der på Sild i stedet flag med Céline-, Gucci- og Hermès-logoer i vinden, og de små stråtækte huse har nogle af de mest eksklusive modebrands på hylderne. Her finder du Céline-tasker side om side med silketørklæder fra Hermès og solbriller fra Gucci.

De mest eksklusive shoppingmuligheder på øen finder du i den charmerende og stilfulde landsby Kampen i midten af øen eller i Keitum lidt længere sydpå.

Den lille ø Sild er kendt som Tysklands

St. Tropez og lokker med luksus i form af eksklusive hoteller, hvide sandstrande, gourmetrestauranter og ikke mindst overdådig shopping.

FEMSTJERNET OVERNATNING

Sild byder også på en exceptionel høj standard inden for hoteller, og du kan vælge mellem et stort udvalg af luksushoteller. Et af de mest populære er Hotel Budersand, der også netop er blevet kåret som et af de bedste SPAferiesteder i hele Tyskland. Glæd dig til uendelig plads, ro, unik natur og ikke mindst den fantastiske spa, der byder på indendørspool med panoramavinduer og udsigt til klitterne, isgrotte, dampbad, biosauna og finsk sauna.

Et andet godt bud er det charmende Severin’s Resort & Spa, der er placeret i hjertet af Sild og kombinerer luksus med traditionel tysk østil. Resultatet er intet mindre end fantastisk. Nyd de overdådige suiter, lejligheder eller hele villaer på op til 200 m2 lige ud til vandet.

NYD LIVET MED ØSTERS OG CHAMPAGNE

Matjes eller østers, stjernemenu eller strandgrill – Sild tilbyder kulinariske lækkerier til enhver smag. Faktisk tilbyder øens mere end 200 restauranter en gastronomisk mangfoldighed, du ikke får magen til i selv en storby. Uanset hvad du vælger at sætte tænderne i, kan du være sikker på én ting: Menuerne tager udgangspunkt i friske, lokale råvarer som østers fra List, urter fra Morsumers enge, blåmuslinger fra Nordsøen og meget mere. Fire af de eftertragtede Michelinstjerner lyser også over Sild, fordelt på de tre restauranter KAI3, Bodendorf’s og Söl’ring Hof.

Bon appetit!

Sådan kommer du til sild

Færge - Sejl fra Rømø til Sild på 40 min.

Fly - Der er direkte fly fra mange tyske byer.

Tog - Tag toget over Hindenburgdæmningen. Her kan du også få din bil med.

Vidste du, at?

Sild har sine egne vinmarker, hvor der bliver dyrker de to vine Sölviin og Söl‘ring, som er et must at smage blandt de mange lokale produkter på øen!

KOM TIL SYLT

BENEN-DIKEN-HOF ER ET PRIVAT HOTEL PÅ SYLT

OG FORSTÅR SIG SOM »ØEN PÅ ØEN«. ALTID.

BENEN-DIKEN-HOF, der i april i år fejrede 50 års jubilæum, er et hyggeligt hotelresort i Keitum på Sild - med 10 hvide frisiske huse under stråtag. 50 sofistikerede værelser, juniorsuiter, studier og lejligheder venter på sine gæster - nogle af dem med Private SPA. Tilbuddet omfatter også en udlejning med i øjeblikket 56 ferielejligheder. Alle er ikke langt fra hotellet i Keitum og kan bookes med yderligere hoteltjenester. Og ... vi glæder os især til gæster fra Danmark, for familien Johannsen, der ejer hotellet, tilhører det danske mindretal på Sylt. Så der tales dansk.

Hotellet tilbyder altid attraktive Arrangementer skræddersyet til årstiderne... i øjeblikket fx i perioden 22.10. – 22.12.2023:

– Efterårs Tid – 4 Nætter & ForkælelsesTider

– Wellness Tid II . 2023 – 3 Nætter & ForkælelsesTider

– Lær Tid at kende II . 2023 – 2 Nætter & ForkælelsesTider

– Pejs Tid . 7 til 6 Nætter & ForkælelsesTider

– Advent Tid . 2023 – 4 Nætter & ForkælelsesTider

RESTAURANTEN KØKKEN i BENEN-DIKEN-HOF byder på GourmetTider og ser sig selv som en fiskerestaurant. Tilbuddet suppleres dog med kød og fjerkræ fra øen og det nærliggende fastland; selvfølgelig er der også vegetariske retter. I KØKKEN leves og tilberedes frisisk kultur; køkkenet følger det, der bydes på med årstiderne, alt er friskt og lækkert. Så det er værd at komme forbi en aften eller en weekend.

WOLKENLÖN SPA i BENEN-DIKEN-HOF handler om FeelgoodTider. Behagelig afslapning tilbydes af et rummeligt saunaanlæg og en 15 x 5 m / 30°C swimmingpool. Gæsterne i SPA vælger blandt et bredt wellness-tilbud med klassisk og funktionel massage, fod- og

fodzoneterapi-massage, Ayurveda-massage, Thalasso og bløde pakkebehandlinger. En professionel beauty behandling med Julisisog Sisley-produkter, et milon ®-cirkel og aqua-fitness fuldender tilbuddet. Lad dig forkæle og kom i form.

Golfspillere er i gode hænder på BENEN-DIKEN-HOF, for hotellet ligger centralt i forhold til de fire golfbaner på Sylt. Attraktive golfbegivenheder finder sted hvert år – den 9. november 2023, for eksempel BENEN-DIKEN-HOF GOLF CUP. Måske har du lyst til at spille med.

Regelmæssige EVENTS er altid highlights i løbet af året: Opførelsen af den danske VERDENBALLETT den 13. juli 2023 på engene foran BENEN-DIKEN-HOF er sådan et highlight. Fra 24. til 29. september vil Claas-Erik Johannsen personligt vise interesserede gæster sin Sylt – på SYLT 3. genkende. opdage. opleve. Den ”lange litterære weekend” finder igen sted fra den 7. til 12. november 2023, hvor der afholdes oplæsninger af kendte tyske forfattere i de fem PRIVATHOTELS SYLT, som også BENEN-DIKEN-HOF hører til.

Så ... du er mere end velkommen til at komme forbi. Anja & Claas-Erik Johannsen med deres team ser frem til at hilse på deres gæster. Fra Danmark.

https://benen-diken-hof.de/da/hotel/

https://benen-diken-hof.de/da/restaurant-koekken/

>>> book nu

BENEN-DIKEN-HOF . Sylt . Keitum

BENEN-DIKEN-HOF ®

TID TIL SYLT

...med

BUNDESJUGEND BALLETT HAMBURG

VERDENSBALLETTEN

TORSDAG . 13. JULI 2023 · KL. 19:30

17.30 adgang . Sylt Snacks & Drinks . 19.30 Open Air balletforestilling VERDENSBALLETTEN & gæsteoptræden BUNDESJUGENDBALLETT HAMBURG

Billetpriser € 105 / € 85 / € 60 på BENEN-DIKEN-HOF . www.benen-diken-hof.de på alle bookingkontorer på Sylt . www.sylt.de/verdensballett

48 timer I GLÜCKSBURG

Den lille by Glücksburg – eller Lyksborg på dansk – ligger smukt ud til Flensborg Fjord og byder på et væld af skønne oplevelser til en fantastisk weekend. Her er, hvad du ikke må gå glip af!

OPLEV SCHLOSS GLÜCKSBURG

Glücksburg er mest kendt for sit smukke vandslot, der er som taget ud af et eventyr. Det majestætiske hvide slot står helt ud til vandkanten og spejler sig i søens blanke vand. Slottet er et af Europas mest betydningsfulde renæssanceslotte – og har også en overgang i 1800-tallet været sommerresidens for det danske kongehus. Dyk ned i den spændende historie.

DUFT TIL DE SMUKKESTE ROSER

I det gamle slotsgartneri ikke langt fra slottet ligger en 8.000 m2 pragtfuld rosenhave, Rosarium Glücksburg, som hele sommeren står i fuldt flor. Haven byder på mere end 550 forskellige engelske og historiske roser: Store parkroser, engelske klatreroser og de gamle stamroser, som alle udsender den mest vidunderlige duft.

VANDSJOV FOR HELE FAMILIEN

Fördeland Therme er et eventyrligt vandslaraffenland for hele familien. Her kan I slappe af i den 31° varme eventyrpool med boblende gejsere, vandfaldsbrusere og vandmassage, suse ned af vandrutsjebanen og plaske rundt i børnebassinerne med miniatureslot og sjove figurer.

Kilometer

længere er der ikke til Glücksburg fra den danske grænse, så den idylliske badeby er den perfekte destination til en weekend, hvor du ikke vil spilde tiden på at rejse.

SOV I BLØDE DYNER

Tilbring nætterne på det hvide slot ved havet, som Strandhotel Glücksburg også bliver kaldt. Strandhotellet er et af de flotteste ved Østersøen og byder på firestjernet elegance med alt, hvad du behøver for at koble af og lade batterierne op. Hotellet byder på god mad i både strandbistroen og den uforglemmelige restaurant Felix, så du kommer ikke til at gå sulten i seng.

DASEDAG PÅ STRANDEN

Er vejret med jer, byder Glücksburg også på den fineste, lyse sandstrand ud til Østersøens lave vand. Sandwig Strand ligger i forbindelse med det historiske strandhotel, der skaber den helt rigtige stemning for en afslappende dag. Lej en strandkurv og se skibene lægge til og fra, mens ungerne plasker og leger i vandet.

FERIE MED UDSIGT

Hos Glück in Sicht skaber vi de bedste betingelser for lykkelige ferieminder! Vores rummelige luksusferiehuse er fordelt ud over et smukt anlagt parkområde. Alle huse er moderne og elegant indrettet med masser af plads til at slappe af og bare være sammen. Vi har også syv hyggelige lejligheder i smukke stråtækte huse. Hos os finder du den perfekte kombination af komfort og privatliv. Uanset om du er afsted alene, som par eller sammen med hele familien – her kan du tage en pause fra hverdagen midt i naturen ved Østersøkysten. Hunde er i øvrigt også meget velkomne!

www.glueck-in-sicht.de

GLÜCKSELIG STRANDRESTAURANT

*

DIN RABAT 5% OFF

Rabatkode: AUTUMN23

*Hvis ledigt. Kampagnekoden gælder til booking af et ophold i perioden 01.09.2023 - 30.11.23.

Glückselig Strandrestaurant ligger i gåafstand fra hytterne. Her hentes inspiration fra middelhavskøkkenet med retter, der smager af sommeren sydpå. Du kan vælge mellem lækkert kød, den fineste carpaccio, friske grøntsagsretter med duftende urter samt grill- og fiskespecialiteter. De idylliske lyse lokaler ligger helt ned til vandet og bærer præg af både livsglæde og middelhavsstemning.

www.glueckselig.de

Glücksburg ligger direkte ud til Østersøen og er Tysklands nordligste by. Byen præsenterer sig ikke kun som en juvel ved Flensborg Fjord med sit smukke slot, men med de fine sandstrande.

De omkringliggende landsbyer byder også på de bedste muligheder for perfekt afslapning ved havet. Oplev de vilde og smukke naturreservater med sjældne dyr og planter, vilde heste og Galloway-kvæg, fortryllede skove, med bygninger der fortæller historier. Den nordtyske by byder derudover også på romantiske solnedgange ved havet og en næsten caribisk atmosfære om sommeren med sejlbåde på fjorden, badende i det krystalklare vand og en varm atmosfære ved kysten.

Turistkontoret sørger for, at du får en vellykket ferie, lige fra generel information til reservation af indkvartering og overdragelse af nøglerne.

Turistinformation Glücksburg, Schinderdam 5, 24960 Glücksburg · info@gluecksburg-urlaub.de

Kontakt os på telefon +49 4631 40770 mellem kl. 8 - 20

www.gluecksburg.de

ER KOMMET!

Find de nyeste trends og friske indretningsidéer hos os!

Sommertilbud på golfweekend

2 nætter i vores Golf-Apartments direkte på golfbanen

2 x morgenmad i Restaurant TeeTime Ubegrænset greenfee

Frie bolde på Driving Range Slutrengøring

Maritim Golfpark Ostsee AG

Maritim Golfpark Ostsee er en af de smukkeste golfbaner i Slesvig-Holsten, der i mange år har tiltrukket gæster fra hele verden

Golfbanen byder på hele tre forskellige 9-hullers baner samt en kort 6-hullers bane, som du kan kombinere efter humør og niveau. Hullerne byder på varierende sværhedsgrader med tricky greens og lange fairways, der giver spændende udfordringer til enhver.

Når sulten melder sig, venter Restaurant TeeTime på dig i det grønne område omgivet af smukke gamle træer. Her kan du nyde alt fra forfriskende drinks til velsmagende småretter og hjemmelavede pizzaer fra stenovnen.

Bestil nu på: maritim-golfpark-ostsee.de Følg med på de sociale medier

Lær at spille golf i Tyskland

Tyskland er kendt for sine mange smukke golfbaner og resorts, hvoraf de fleste ligger i Nordtyskland. Er du nybegynder, er der gode muligheder for at få en sjov og lærerig forsmag på golfspillets mange facetter.

Du behøver ikke at køre langt for at finde gode golfophold i Tyskland. Lige over den dansk-tyske grænse finder du Slesvig-Holsten, som har mere end 60 golfbaner at byde på. Samtidig kan du nyde områdets storslåede herregårde, klare søer, friske havluft og lange sandstrande, der giver golfspillet et mere eksotisk og eventyrligt præg.

Golfresort Strandgrün Timmendorfer Strand er en anden god mulighed, hvis du ønsker at prøve kræfter med kølle og bold. Her bor du direkte på golfbanen med adgang til spa og lækre gourmetoplevelser. Resortet har sin egen golfskole med den kendte golfinstruktør Paul Dyer i spidsen. Her kan du snuppe et intensivt introduktionskursus hver lørdag, hvor du får styr på de grundlæggende regler og gode råd om etikette, udstyr og gameplay. Kurset slutter med en putting-turnering og koster 29 € for knap to timer.

Gut Apeldör Resort ligger blot 80 km fra grænsen og er et populært golfresort med en 18 hullers parkbane, hvor du bor direkte på golfbanen. Resortet har sit eget golfakademi 4SKILLS, som tilbyder masser af spændende undervisning for nybegyndere. Få en smagsprøve med deres 2,5 times begynderkursus til 39 € eller snup et mere omfattende kursus med 12 timers undervisning for 199 €.

BESØG SLESVIG-HOLSTEN

Golfoplevelser i Mecklenburg-Vorpommern

GOLF RESORT

Mecklenburg-Vorpommern er den perfekte kør-selv golfdestination med sin placering i det nordøstlige hjørne af Tyskland ud mod Østersøen. Her finder du nogle af Tyskland bedste golfbaner og golfresorts, hvor PGA-certificerede golfinstruktører også står klar til at lære dig alt, hvad du har brug for at vide om tees, handicap, køller og bolde.

GOLFPARK STRELASUND

Et familieejet resort med hele to 18-hullers baner, som kan spilles på kryds og tværs. Hvert hul er navngivet efter en by, ø eller region i Mecklenburg-Vorpommern, så du også kan lære området lidt bedre at kende, mens du spiller. Som nybegynder har du gode betingelser på Strelasund. Her kan du nemlig booke en tid sammen med resortets golfinstruktør, der underviser med et unikt glimt i øjet, der gør golf sjovt og underholdende, som det skal være. Her kan du få en hurtig 50 min. instruktion fra 25 € eller tage et 2-dages begynderkursus med fire lektioner for 159 €.

SCHLOSS FLEESENSEE

Et andet af Nordtysklands mest populære golfresorts med tre fantastiske golfbaner og et træningsområde i verdensklasse midt i et eventyrligt naturlandskab. Træningsområdet består af to 9 hullers golfbaner, hvor du kan pay and play uden at have kendskab til sporten – bare prøv dig frem. Du kan også booke et 2-dages begynderkursus med fire lektioner, hvor du lærer golfsvinget på en sjov og ukompliceret måde for 129 €.

SNUP ET SLAG MINIGOLF FOR HELE FAMILIEN

Synes du, det er lidt for svært og kompliceret at lære at spille golf? Fortvivl ej. Nordtyskland byder ikke bare på de smukkeste og mest eventyrlige golfbaner. Det samme gælder minigolfbaner – og her kan hele familien være med.

Prøv den eventyrlige bane i Lyksborg, Adventure Fjordgolf Holnis, der gennem 18 huller tager dig på en tur langs Flensborg Fjord. Hullerne er smukt designede med seværdigheder som Schloss Glücksburg, Legoland, fyrtårne og små broer, hvor både store og små vil nyde at gå en runde.

Læs mere på fjordgolf-holnis.de

Foto: Golfpark Strelasund

Foto: SCHLOSS Fleesensee

i

i open-air-bus

Open -Air C i t y-To u r!

Oplev Lübecks gamle bydel og andre seværdigheder. Via et GPS-styret lydsystem udbyder vi vores tur på 7 sprog, også på dansk.

Flere informationer fi ndes på mobil.swhl.de

Afslapning i sauna (60o, 90o og infrarød kabine)

Naturlig badedam

195 € per nat i standard dobbeltværelse

suveræne campingpladser i Nordtyskland 5

Er der noget bedre end at trække stikket, skrue op for gasblusset og nyde udsigten til en skøn ferie i det fri?

Vi guider til fem pladser, der bestemt er et besøg værd.

5-STJERNET CAMPINGOPLEVELSE

Du behøver ikke at køre langt for at finde luksuriøs sommerstemning for hele familien. Blot en times kørsel fra Puttgarden ligger Camping Triangle, som har alt, hvad dit friluftshjerte begærer: Grønne græsmarker, hvide sandstrande, stort minimarked, sprød bagerbutik.

Find Camping Triangle på: Seestrasse 1a i Wangels

CAMPING I TRÆKRONERNE

Er du i humør til en anderledes og unik campingoplevelse, kan du køre lidt længere ned i Tyskland til Baumhotel Robins Nest. Her behøver du ikke at lede efter det grønneste græs at slå lejr på, for her foregår det oppe i træerne. Nyd den smukke udsigt i de højere luftlag, hvor du kan overnatte i enten telt eller træhytte.

Find Baumhotel Robins Nest på: Berlepsch 1 I Witzenhausen

TROPISK CAMPINGFERIE

I Südsee-Camp kommer ingen i familien til at kede sig. Du bor i telt, mobile home eller hytte i et smukt skovområde med udendørs badesø. Er vejret ikke med jer, kan I trække

ind i det indendørs tropiske badeland, hvor vandrutsjebaner, dampbade og saunaer lokker med masser af sjov og afslapning.

Find Südsee-Camp på: Südsee Camp 1 I Wietzendorf

I ÉT MED NATUREN

Mecklenburg-Vorpommern er kendt som de tusind søers land, og ved Havelberge kan du campere direkte ved søbredden. Nyd udsigten til det imponerende landskab med storslåede skove og krystalklare søer, der ligger lige for dine fødder. Her er det også oplagt at kombinere campingturen med en kanotur.

Find Havelberge på:

An der Havelbergen i Userin

EVENTYRLIG CAMPINGFERIE

En campingferie er lidt ligesom et eventyr

– især hvis I vælger Märchencamping, som betyder eventyrcampingplads. Her er en gammel bondegård forvandlet til en campingplads, der summer af liv. Klap de nuttede æsler, rist skumfiduser over bålet og snup en dukkert i poolen.

Find Märchencamping på:

Zum Steller See i Stuhr

Foto: Stock

AUTOCAMPER UDLEJNING

DINE FERIEMINDER STARTER HER!

Fra april til oktober 2023 udlejer vi mere end 50 nyere (Maks. 2 år gamle) autocampere alle med fri KM. Kik ind på vores hjemmeside og få et super tilbud på din næste ferie.

www.wohnmobile -harrislee.dk

STADIG ENKELTE UGER FRI I HØJSÆSONEN

Normalt byder vores højsæson (Juni, Juli og August) på minimum 14 dages udlejning, men der opstår af og til en enkelt uge i mellem 2 udlejninger og disse uger har du nu mulighed for at leje med rabat*

Kontakt os og få et super godt tilbud på en autocamper i nogle af de frie uger eller et af vores andre tilbud. (Vær opmærksom på at vores autocampere er tysk registreret og må ikke køres i Danmark af personer med bopæl i Danmark - Gennemkørsel dog med Transit-tilladelse)

SALG - UDLEJNING - VÆRKSTED - ALTID KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

Wohnmobile-Harrislee by Camp Leasing GmbH • Im Gewerbepark 8 • 24955 Harrislee • Tyskland

Ring �l os på +45 77 77 12 13 eller skriv på info@wohnmobile -harrislee.dk

CARAVAN SALON

Løber af stablen fra 25. august til 3. september 2023

Læs mere på caravan-salon.com

Oplev verdens største campingmesse

Nedtællingen til CARAVAN SALON 2023 er i gang. Glæd dig til ti dage i Düsseldorfs messecenter, hvor hele 16 haller er spækket med det nyeste inden for autocampere, campingvogne, telte, tilbehør og udstyr.

ELSKER DU CAMPING?

Så kan du mødes med andre campingentusiaster fra hele verden, når Düsseldorfs messecenter endnu engang danner rammerne for verdens største campingmesse: CARAVAN SALON 2023.

“Messen er årets højdepunkt for besøgende og udstillere og ubestridt mødepunktet for hele branchen med gæster fra alle kontinenter,” siger direktør i CARAVAN SALON Stefan Koschke.

UDLEV DIN PASSION

Temaet for campingmessen er i år Connected through passion. Og du har rig mulighed for at udleve din passion i løbet af de ti dage, messen varer. Her får du præsenteret alle de seneste trends og nyheder, som et campinghjerte kan begære.

KOM FØR ALLE ANDRE

Udover de mange udstillinger byder messen også på et fantastisk underholdningsprogram.

STARTERWELT

Er du ny inden for campingverdenen, er StarterWelt lige området for dig. Her kan du få al den viden, du har brug for. Fagfolkene i StarterWelt deler deres bedste tips om typer af campingvogne, rejseruter og det rigtige valg af campingplads.

Fredag den 25. august er såkaldt Preview Day, hvor du har mulighed for at udforske hallerne i ro og mag, før det hele går løs. Der er kun et begrænset antal billetter til salg til denne dag.

Køb din billet på: CARAVAN-SALON.COM

FOR ALLE, DER ER HJEMME I VERDEN.

Passion, der forbinder. CARAVAN SALON er din start til en grænseløs livsstil. Find dit personlige drømmekøretøj, fra autocamper til luksus mobilhome, og opdag det rigtige tilbehør, friluftsudstyr og vidunderlige rejsedestinationer.

25.08.2023 Preview Day

Fut-fuuuuut

Lad bilen blive hjemme, og hop i stedet på toget til Tyskland. Her kan du hygge dig i ro og mag, mens du nyder udsigten til den smukke tyske natur gennem vinduet.

SNUP EN WEEKEND I LÜBECK

Lübeck ligger lige ud til Østersøen og er måske mest kendt for sine hyggelige julemarkeder, men den pulserende handelsby er bestemt også et besøg værd om sommeren. Her kan du tage bådtur rundt i den gamle bydel, hvor de små bindingsværkshuse skaber en særlig atmosfære. Har du en sød tand, er Lübecker Marzipan kendt verden over, og i byen kan du både mæske dig i søde lækkerier og opleve det lille Marzipanmuseum.

Togtid fra Aarhus/København: 5-6 timer

BESØG TYSKLANDS GRØNNESTE STORBY

Hannover har de fleste kørt forbi på vej ned gennem Tyskland, men der er god grund til at gøre storbyen til din destination. Floden Leine snor sig gennem byen, der også byder på flere smukke søer, der gør Hannover til en af de grønneste storbyer i Tyskland. Derudover byder byen på masser af arkitektoniske, historiske og kulturelle oplevelser. Besøg Hannover Zoo, der er kendt som en af de bedste i verden, slentr en tur i de kongelige haver og nyd ellers stemningen i byen.

Togtid fra Aarhus/København: 6-7 timer

OPLEV TYSKLANDS NEW YORK

Tag toget til Frankfurt am Main, og oplev hvorfor byen bliver kaldt Europas Manhattan. Byen er en spændende metropol for moderne kultur, historie og tradition. Glæd dig blandt andet til at se Kaiserdom Cathedral, River Cruise og Senckenberg Museum. Frankfurt er hjemsted for mere end 180 forskellige nationaliteter, hvilket gør den til et multikulturelt mekka – og du kan opleve mangfoldigheden over alt i byen.

Togtid fra Aarhus/København: 9-10 timer

Tip!

3 GODE GRUNDE TIL AT TAGE TOGET

- Du slipper for trafik og kø på den tyske Autobahn

- Du får set byer, områder og natur, du ellers ville gå glip af

- Du kan nyde turen sammen med dine rejsekammerater

Foto: ICE2

Tel.: (0 39 43) 60 60 00

Fahrten mit den Schlossbahnen zum Schloss

• Eine Stadtrundfahrt über 4 Haltestellen (inkl. Schloss)

• April – Dezember ab 9.40 Uhr alle 30 min

• Januar – März ab 9.40 Uhr alle 60 min

Haltestellen:

• Schlossparkplatz „Anger“ (Navi = Wegestraße)

• Wernigeröder Schloss

• Alte Kapelle

• Krummelsches Haus

Wernigeröder Schlossbahn

Tel.: (0 39 43) 60 60 00

Fahrten mit den Schlossbahnen zum Schloss

• Eine Stadtrundfahrt über 4 Haltestellen (inkl. Schloss)

• April – Dezember ab 9.40 Uhr alle 30 min

• Januar – März ab 9.40 Uhr alle 60 min

Haltestellen:

• Schlossparkplatz „Anger“ (Navi = Wegestraße)

• Wernigeröder Schloss

• Alte Kapelle

• Krummelsches Haus (Breite Straße)

Sonderfahrten für alle Anlässe mit den original Saurer Alpenwagen (Bj. 1953, 1955 und 1959)

Mai bis Oktober ab 11 Uhr

Sonderfahrten für alle Anlässe mit den original Saurer Alpenwagen (Bj. 1953, 1955 und 1959)

Mai bis Oktober ab 11 Uhr

OSTHARZRUNDFAHRT mit Kloster Michaelstein, Hexentanzplatz,Todtenrode, Sicht auf Hängebrücke

WESTHARZRUNDFAHRT mit Schierke, Torfhaus, Okersee, Goslar Glockenspiel

Jeden Dienstag: OSTHARZRUNDFAHRT mit Kloster Michaelstein, Hexentanzplatz,Todtenrode, Sicht auf Hängebrücke

Jeden Donnerstag: WESTHARZRUNDFAHRT mit Schierke, Torfhaus, Okersee, Goslar Glockenspiel

Jeden Samstag:

HexentanzplatzQuedlinburg-Rundfahrt mit Rappbodetalsperre mit Sicht Hängebrücke,Thale, Hexentanzplatz,

Elektrobahnen Wilde Hilde und Roter Albert

Quedlinburg

Elektrobahnen Wilde Hilde und Roter Albert

familievenlige ferieperler i Tyskland

4. Sprudlende storbyferie i Berlin

Berlin den oplagte destination for en storbyferie med god mad, hyggelige grønne parker, fantastisk shopping og ikke mindst en spændende historie. Her kan du komme helt tæt på historien ved East Side Gallery – det længste bevarede stykke af Berlinmuren, du kan shoppe amok i de mange butikker på Kurfürstendamm og sig hej til alle dyrene i Berlin Zoo. Og så kan du selvfølgelig ikke være i Berlin uden at smage en vaskeægte currywurst. Afstand fra grænsen: 5 timers kørsel i bil

1. Skøn strandferie i Kühlungsborn

Nyd ferien i den livlige badeby Kühlingsborn, der ligger lige ud til Østersøens blide bølger. Ud over skønne dasedage på stranden byder byen også på hyggelige restauranter og små butikker, der gør det nemt at holde ferie – og samtidig er prisniveauet lavt, så I kan skrue godt op for is-budgettet.

Afstand fra grænsen: 3 timers kørsel i bil

Vidste du!

Vejret er for det meste lunt og dejligt i Tyskland om foråret, og i sommermånederne ryger gennemsnitstemperaturen op på over 20 grader – perfekt til sommerferien.

2. Eventyrlig ø-ferie på Usedom

Et andet populært valg til badeferien er Usedom. Øen er kendt for sine mange solskinsstimer og byder på mere end 50 kilometer sandstrand og masser af spændende aktiviteter. I kan gå på opdagelse i moderne raketteknologi på Raketstationen Peenemünde, tage på sejltur med et af udflugtsskibene fra Adler Schiffe eller besøge de hyggelige badebyer, der ligger som perler på en snor. Afstand fra grænsen: 6 timers kørsel i bil

3. Hold aktiv-ferie i Harzen

Harzen er den perfekte destination for aktive eventyr for hele familien. I Hahnenklee kan du for eksempel svæve over trætoppene med svævebanen Boksberg Seilbahn. Nær Hasselfelde finder du Harzens helt eget vilde vesten i western-byen Pullman City, og endelig indbyder det naturskønne Harzen til at give den gas på mountainbikes på de mange stier eller spændende bikeparks.

Afstand fra grænsen: 5 timers kørsel i bil

Uanset om du drømmer om sand mellem tæerne, funky storbyvibes eller hæsblæsende action, finder du den ultimative sommerferiedestination for hele familien i Tyskland.

Hvorfor ikke

Vi flyver dertil!

REJS NED TIL SOLEN MED SUNDAIR FRA LÜBECK LUFTHAVN

fra

–

til Tyrkiet, Kreta eller Mallorca? Book et fly tæt på hvor du bor! Vælg mellem fremragende hoteller for enhver smag og pengepung, og nyd godt af særdeles rimelige parkeringsafgifter med parkeringspladser direkte ved terminalen samt bekvem og hurtig check-in i Lübecks lufthavn.

Ferie på øen Amrum i naturområdet Lüneburger Heide –eller hvad med en tur til Harzen Nationalpark?

Oplev vores Sonnenresort Hüttmann i Norddorf tæt på havet, Sonnenhotel

Amtsheide i kurbyen Bad Bevensen eller Sonnenresort Ettershaus i Bad Harzburg ved Harzen Nationalpark!

SCAN MIG!

flyve på ferie

Lübeck

fx

Det veganske TYSKLAND

HAMBORG Lebeleicht

Denne veganske restaurant er en af de smukkeste, Hamborg har. Her hersker en hyggelig atmosfære, hvor du kan få en god bid mad og en sund dosis koldpresset grøn juice, en smoothie eller et sundhedsskud i form af ingefær, gurkemeje mm. Det meste af maden er vegansk, men vær opmærksom på, at nogle af drikkevarerne indeholder komælk eller honning. Lebeleicht har et godt udvalg af morgenmad og frokost, herunder smoothie skåle, supper, salater og sandwich.

Besøg: Eppendorfer Baum, 20249 Hamburg, Tyskland

BERLIN

Spis Italien på La Stelle Nera

Har du en forkærlighed for pizza og søger et sted, som tilbyder lækre veganske pizzaer, der smager så englene synger, er stedet her lige noget for dig. På denne restaurant og pizzeria, La Stelle Nera, finder du originale napolitanske pizzaer tilberedt i brændeovn, hjemmelavet pasta og friske salater, italienske desserter og en nævneværdig espresso. Her er alt på menukortet 100 % vegansk - selv osten, så du kan roligt bestille lige, hvad dit veganske hjerte begærer.

Besøg: Leykestraße 18, 12053 Berlin-Neukölln, Tyskland

Flensburg, Marienallee 64

Sylt, OT Tinnum, Kiarwai 3

Kiel, Holtenauer Straße 94

Kiel, Saarbrückenstr. 143

N yd l i ve t i K i e l !

B l i v fo r k æ l e t m e d u d s ø g t g a s t r o n o m i , a f s l a p p e t s t e m n i n g o g c h a r m e r e n d e væ r e l s e r p å K i e l e r K a u f m a n n , t æ t p å f j o r d e n o g c e n t r u m

På en miniferie hos os kan I slentre langs Kiellinie ta’ rutebådene på fjorden, shoppe i byen, spise godt og meget mere Kor t sagt: Rigtigt nyde livet!

Bestil online på vores danske website – og smut herned på bare nogle få timer

www kieler-kaufmann de/da

Telf: +49 .431 .8811-0 Mail: info@kieler-kaufmann.de

Mere forkælelse!

Hver person får et glas gratis champagne

Bestil direkte hos os og angiv koden : »Roederer«

Romantik Hotel Kieler Kaufmann, Niemannsweg 102, 24105 Kiel

Sjov for hele familien

TYSKLANDS TROPER

Syd for Berlin er en gammel flyhangar omdannet til verdens største indendørs vandland med regnskov, bambushytter, vandrutsjebaner, strand, laguner og sågar luftballoner. Skift storbyen ud med en enkelt dag i det overvældende univers, eller book et ophold over flere dage og få den ulde tropiske oplevelse med fuld blus på underholdning og vandsjov. Tropical-islands.de

VANDACTION OG WELLNESS

Tjek ind til et par dage med vandet som omdrejningspunkt ved Weissenhauer Strand. Her er biograf i bølgebadet, turbovandrutsjebane, en Aqua Racer-vandrutsjebanen på 214 m og meget mere af samme skuffe. Under åben himmel er der wakeboarding, surfing og andre vandforlystelser – og for de voksne er der wellness. weissenhaeuserstrand.de

STOR, STØRRE, HEIDE PARK

Heide Park mellem Hamborg og Hannover er Nordtysklands største forlystelsespark med mere end 40 forlystelser og attraktioner for hele familien. Her finder du bl.a. den stejleste trærutsjebane i verden, Colossos, samt tårnet Scream, der leverer et fald på 71 m. Er man til mere end ren sjov og ballade, er man kun et stenkast fra den smukke natur i Lüneburger Heide.

Heide-park.de

Foto: Tropical-islands.de

Foto: Weissenhaeuser Strand

Foto: Heide Park

De sjoveste forlystelsesparker og vandland i Nordtyskland.

ET EVENTYR TIL ALLE ALDRE

I Hansa Park nord for Lübeck kan du få sug i maven og gå på opdagelse i middelalderborge, vikingebyen eller det vilde vest – og du kan have det sjovt både tørskoet og drivvåd. Skal det være vildt, så prøv Oath of Känan med en topfart på 127 og frit fald på 67 m. Eller Curse of Novgorod, der accellererer op til 100 km/t på 1,4 sekunder gennem et mørkt tårn.

Hansapark.de

SJOV I TRÆTOPPENE

Udstyret med hjelm og seletøj venter der nogle vilde og naturskønne oplevelser i Hochseilgarten nord for Kiel. Klatreparken har 14 forskellige baner i forskellige sværhedsgrader og højder op til 25, der gør det muligt at have det sjovt og prøve grænser af på en og samme tid. Glæd dig til ziplines, balancegang og udfordrende klatrebaner, omgivet af skov. Hochseilgarten-eckernfoerde.de

ANNONCE

Foto: Hansa Park

Foto: Stock

klukkende bølgeskvulp

Drømmer du om at holde ferie så tæt på vandet som muligt? Så skift hotelværelset ud med en hus- eller cruisebåd næste gang.

LEJ EN HUSBÅD

I den nordtyske region Mecklenburg-Vorpommern ligger Mecklenburgische Seenplatte, der kaldes ’landet med de tusind søer’ og er et spindelvævsagtigt netværk af kanaler, søer og åer. I dette enestående naturområde kan du leje en komfortabel husbåd og overnatte direkte på søernes blanke vand.

Du kan også tage til Brandenburg, ikke langt derfra, hvor du kan sejle rundt på søerne og vandvejene i Naturpark Uckermärkische Seen. Det store kulturlandskab byder på masser af skov og over 200 søer med perlende klart vand.

Når du holder ferie på en husbåd, sejler du rundt på egen hånd og bestemmer selv, hvor du vil “kaste anker” for natten. Du har det hele for dig selv og kan starte morgenen med en frisk dukkert direkte fra båden.

Book din flydende overnatning på www.kuhnle-tours.com

TAG PÅ KRYDSTOGT

Har du ikke mod på at stå bag roret selv, kan du tage på et af de mange spændende krydstogter på Nordtysklands smukke floder.

Best Travel tilbyder for eksempel et 12 dages krydstogt fra Berlin til Amsterdam, som via vandveje som Havel, Elben, Mittellandkanalen, Weser og Ems tager dig igennem det idylliske nordtyske landskab, to fascinerende hovedstæder og små hyggelige hollandske byer. Krydstogtet foregår ombord det gode skib MS Victor Hugo, der er et forholdsvist lille skib med plads til 90 passagerer. Det gør rejsen ekstra hyggelig.

Tip! MINICRUISE I HAMBORG

Bliver det lidt for meget at overnatte på vandet, kan du også blot vælge en 2-timers havnerundfart på den smukke Elben. Nyd udsigten til nogle af Hamborgs største seværdigheder, og lad dig underholde af fortællinger om havnens historie imens.

Foto: MS Victor Hugo

Mandag-søndag: Fra 09:00 til 20:00

+49 (0) 6024 / 6718 0

ALLE SKIBE. ALLE RUTER. DEN BEDSTE SERVICE.

• Fremragende team af venlige krydstogtspecialister med stor skibserfaring

• Eget luksusteam sikrer en eksklusiv allround service

• Omfattende udvalg af krydstogter – fra flodkrydstogter til verdensomsejlinger

• Også tilgængelig i weekender og på helligdage

Information, rådgivning og booking: NEES-REISEN AG • Hauptstraße 101a

+49 (0) 6024/6718-0

Velkommen

til vores husbåde i Slesvig

Tilbring din ferie tæt på naturen og oplev den særlige havnestemning mellem sejlbåde og yachts. Lad dig vække af bølgernes skvulp og byd morgenen velkommen med morgenmad på soldækket. Og efter en begivenhedsrig dag, er tagterrassen det perfekte sted at slappe af og nyde solnedgangen.

windundwellen-sh.de/dansk

Gæstehuset direkte ved KIELERKANALEN

Vores lækker morgenmad kan bestilles efter ønske. Hyggelige værelser med rolig beliggenhed og smuk udsigt på Kielerkanalen. Alle værelser er indrettet med eget badeværelse samt separat siddemulighed, skrivebord, tv og gratis Wi-Fi.

Kanal-Haus

Das Gästehaus direkt am Nord-Ostsee-Kanal

www.kanal-haus.de

Rygning på værelserne er ikke tilladt. Husdyr må medbringes mod gebyr.

15 hyggelige værelser, alle med udsigt til kanalen. Enkeltværelse fra 72 €/overnatning · Dobbeltværelse fra 83 €/overnatning.

Kontakt os i dag på tlf. +49 4331 201 75 40 · AM KAMP-KANAL 1 ·

24783 OSTERRÖNFELD

Suverænt OVERBLIK OVER NABOLANDET

Tyskland er et fantastisk varieret land med en vild variation i by- og naturlandskaber – og de tager sig ofte endnu bedre ud set fra oven.

SVÆV PÅ VARM LUFT

Ballonflyvning er en af de smukkeste og sikreste lufteventyr i verden, og siden 1996 har Sky Adventure fra Oberpfalz gennemført imponerende ballonture i en række tyske regioner. Prøv fx en byrundtur over Bamberg med frit udsyn til katedralen, Bamberg-rytteren, det gamle brorådhus midt i Regnitz og St. Michael-klostret.

STIG TIL TOPS I FRANKFURTS SKYLINE

Tysklands 10 højeste bygninger står i Frankfurt, og helt i toppen finder du Commerzbank

Tower på 259 m. Du skal dog gå efter Main Tower i Innenstadt-distriktet for at finde det eneste ”observationsdæk” med adgang for offentligheden. Herfra kan du til gengæld nyde en panoramaudsigt over Frankfurt i 200 m. højde, og ved siden af udsigtsplatformen ligger både restaurant og bar. skylineatlas.com

NYD UDSIGTEN TIL 400 BJERGTOPPE

Fra det gyldne kors på Zugspitzes højeste punkt kan du fylde lungerne med den friske bjergluft næsten 3000 m over havets overflade. Den hurtigste og mest komfortable måde at bestige Tysklands højeste bjerg er at tage svævebanen op fra Eibsee. Er du i god kondition kan du dog også nyde den smukke vandretur på 55 km med start fra parkeringspladsen i Partenkirchen.

skyadventure.eu

SE BERLIN I FUGLEPERSPEKTIV

Berlin har mange spændende sider, men er ekstra fascinerende i fugleperspektiv. Med Berlin Helicopter kan du nyde den fantastiske udsigt over byens imponerende skyline, se tv-tårnet fra oven og få serveret en buket af højdepunkter fra Brandenburger Tor over Reichstag til domkirken og regeringskvarteret.

getyourguide.dk

Bliv betaget af tysk kunst og kultur

Nordtyskland lokker med inspirerende kultur, storslåede museer og historiske byer. Få inspiration til en sommer i kulturens tegn – både når solen skinner, og når det regner.

1. IMPONERENDE

MUSEUM TIL SØS

I Travemünde ligger den 4-mastede bark Passat til kaj ved Ostseestation Priwall. Skibet tager sig godt ud med sine imponerende 115 meters længde og 54 meter høje master. Det blev bygget i Hamborg i 1911 og har være en del af The flying P-liners, der transporterede gods rundt til alle verdenshjørner – Passat har for eksempel rundet Kap Horn hele 39 gange. Det smukke skib er i dag et levende museum, hvor du kan gå på opdagelse i skibets historie.

Maritimes Denkmal Passat, Priwall, Lübeck

2. VRUUUUM ….

Interesserer du dig for biler, teknik og arkitektur er Volkswagens oplevelsescenter Autostadt klart et besøg værd. Her produceres

den populære VW Golf, og du kan komme rundt og se forskellige dele af fabrikken. Selve bilmuseet er et af verdens mest besøgte, hvor du kan opleve biler i alverdens mærker, otte pavilloner med VW’s egne brands og meget, meget mere. Så spænd sikkerhedsselen og sæt kursen mod Wolfsburg. Autostadt, Stadtbrücke, Wolfsburg

3. DYK NED I HANSESTADENS HISTORIE

Europäisches Hansemuseum

i Lübeck er et nyere museum, som åbnede i 2015. Museet giver et spændende indblik i Hansestadens historie. Hansestæderne var pionerer inden for den moderne forståelse af økonomi, og tankegangen former stadig politik, økonomi og samfund i Europa i dag. Europäisches Hansemuseum

Lübeck, An der Untertrave, Lübeck

4. REJS TILBAGE I TIDEN

På en lun sommerdag er det ideelt at besøge det idylliske friluftmuseum i Hagen, hvor alle dine sanser bliver vakt til live. De gamle bindingsværkshuse står flot i det grønne område, og du føler, du bliver ført tilbage til det 18. og 19. århundrede. Her kan du slentre rundt på de små stier og opleve livet som det var dengang. Se smeden stå over ilden og slå stålet til beslag, se hvordan damp får vandhjulet til at starte de tunge maskiner, og sæt tænderne i det nybagte brød fra ildstedet.

LWL-Freilichtmuseum, Mäckingerbach, Hagen

1. Lübeck

2. Wolfsburg

3. Lübeck

4. Hagen

S

Schloss Glucks burg . .

Glücksburg

er ét af de mest betydningsfulde vandslotte i Nordeuropa. Det blev bygget mellem 1582 og 1587. GGGMF - Gott gebe Glück mit Frieden (Gud give lykke med fred) – lyder hertugens valgsprog på våbenskjoldet over indgangsportalen.

På Schloss Glücksburg tilbydes der flere forskellige temarundvisninger. Derfor er der meget at opleve og opdage for både børn og voksne. Nærmere oplysninger findes på: www.schloss-gluecksburg.de.

Maj til oktober dagligt fra 11:00 til 17:00. Entré: Voksne: fra 10,00 €, børn fra 6 år:fra 6,00 €, familiebillet: fra 11,00 €.

Stiftung Schloss Glücksburg, 24960 Glücksburg, Telefon + 49 4631 442330

Dyr, Kunst, Ikoner

#guterstoff · hansemuseum.eu

Nysgerrig? For mere information om udstillingen:

14. maj – 17. september 2023

www.museumsberg.de

Særudstilling i Lübeck til

29. oktober 2023

Vi har forlænget vores udstilling indtil den 29. oktober 2023. Kom til Lübeck og besøg det Europæiske Hansemuseum. Vi viser, hvor omfattende klæder og tekstil altid har formet vores samfund. Vi ser også på nutiden og fremtiden for tekstilindustrien: Hvordan kan fair bæredygtig forbrugeradfærd og vores kærlighed til mode forenes?

Aktiv afslapning og ferie for friluftsfolk

200 krystalklare søer, den længste vandresti i Slesvig-Holsten, friske skove og frodige enge – det er Holsteinische Schweiz. Naturparken ligger tæt på Østersøen i Slesvig-Holsten og ikke langt fra Kiel, Lübeck og Hamborg, og du kan udforske den aktivt på cykel, på vandet og til fods. Små gamle byer, maleriske perler, herregårde, slotte, kirker og vindmøller – ud over den rene natur har Holsteinische Schweiz også mange kulturelle højdepunkter at byde på.

Eutin Holsteins

Kun et stenkast fra Østersøen ligger Eutin – det kulturelle centrum i naturparken Holsteinische Schweiz. Det imponerende Eutin Slot er et af de vigtigste kulturmindesmærker i Slesvig-Holsten. Den tidligere stald er omdannet til Ostholstein-museet, hvor du kan se udstillinger i topklasse. Den gamle bydel ligger kun få skridt fra slottet og indbyder til en spadseretur mellem de historiske facader – her finder du stadig små, fine butikker og hyggelige brugskunst- og specialforretninger.

Plön ligger direkte ved søen Grosser Plöner See, hvor Plön Slot tidligere var sommerresidens for den danske konge. I dag stråler slottet stadig som et vartegn over søen med sin hvidgrå facade i dansk stil. Nedenfor ligger den gamle hansestad med sine små gyder, smukke caféer og butikker. Inden for kort gåafstand finder du promenaden med restauranter direkte ned til søen.

Tip Der er mulighed for rundvisninger på slottet, slotsområdet, Prinzenhaus – evt. med en audioguide på flere sprog.

© TZHS-MOCANOX

©TI GPS Oliver Bock

Rum til rum gennem regionen

Grænseløse naturoplevelser

- opdage fænomener regionens natur

- opleve naturen af bi til havørn

- lagttage fiskene i ferskvand akvarium

- lagttage levende bier i en bistade

- alle tekster på dansk og tysk

- vi er handikapvenlig

Da byen ligger på en bjergskråning, bliver du konstant beriget med en storslået udsigt over den glitrende Elben, og Hohe Elbufer lokker med uberørt natur.

Oplev Lauenburgs maleriske gamle bydel, der ligger direkte ned til Elben. Her er bindingsværkshuse, brostensbelagte gader, historiske gyder og fortryllende kroge. Små hyggelige butikker, restauranter og caféer inviterer til fordybelse i idylliske omgivelser.

DEN GAMLE SKIPPERBY VED FLODEN

Du kan hente et bykort på dansk i turistinformationen!

Du finder alle oplysninger på

40 søer tæt på Hamborg

Det gamle maleriske hertugdømme Lauenburg byder på en særlig blanding af romantiske små byer midt mellem skov og vand. Med beliggenhed i den sydøstlige del af SlesvigHolsten er der ikke langt til Hamborg og Lübeck. Over 40 søer ligger gemt i skovene i Lauenburg, hvor idylliske cykelruter og vandrestier løber langs de skyggefulde bredder.

Prøv fx cykelturen langs søen

Ruten starter i øbyen Ratzeburg og fortsætter på en 40 km lang rundstrækning gennem naturparken Lauenburgische Seen. Badetøj er et must i bagagen, for der er mange badesteder, der lokker med en kærkommen afkøling.

Spil golf på de

smukkeste baner

i Nordtyskland

Stormarn – beliggende i Slesvig-Holsten mellem Hamborg og Lübeck – er en af regionens højborge, når det kommer til golf. I et malerisk landskab med søer, skove og enge ligger et væld af baner, som indbyder til golfspil. Her finder du mange hyggelige golfklubber med en meget varm velkomstkultur, hvor du kan nyde en runde golf midt i naturens idylliske oaser og i en ekstraordinær kulisse.

Du bør helt sikkert bruge lidt

ekstra tid i Ratzeburg:

Øen, der er omgivet af fire søer, har meget at byde på med en mægtig katedral i mursten og interessante museer. Du kan også tage på udflugt til nabobyen Mölln, der byder på historiske bindingsværksbygninger, Till Eulenspiegel-museet og den smukke kurpark.

For mere information herzogtum-lauenburg.de

Efter en lang dag på golfbanen byder Stormarn også på masser af muligheder for afslapning. Forkæl dig selv med en tur i spaen eller et lækkert måltid i klubhuset. Lige ved siden af Golfclub Glinde ligger f.eks. den balinesiske wellness-oase Vabali Spa, hvor der er gode muligheder for at koble helt af. En runde golf efterfulgt af en afslappende tur i sauna – findes der noget bedre?

De idylliske omgivelser, de varierende golfbaner og muligheden for at slutte dagen af i spaen gør golf til en uforglemmelig oplevelse. Planlæg din golfferie i Stormarn, og lad dig fortrylle af regionens skønhed!

Alle oplysninger er tilgængelige på tourismus-stormarn.de

Foto: Island City Ratzeburg

© SH-Tourismus Mocanox

© Alex K Media

© Golf Gut Glinde

© Alex K Media

Nyd en velfortjent pause til konferencen

KONFERENCER

Hotel Hafen Flensburg har to mødelokaler med plads til op til 60 personer og tilbyder førsteklasses service. Her er et bredt udvalg af faciliteter til møder, konferencer og seminarer samt stilfulde værelser med en perfekt beliggenhed i Nordtyskland. Mindre end et minut fra hotellet kan du finde de gamle skibe og træhytter i museumshavnen, kigge ud over Flensborg Fjord eller nyde den friske brise fra Østersøen.

RESTAURANT COLUMBUS

Historien afspejles også tydeligt i hotellets restaurant Columbus, der byder på masser af charme. Restauranten er indrettet med antikke gyldne spejle, komfortable læderbænke og store rundbuede vinduer med udsigt over Flensborg Fjord. De historiske elementer og det smukke design skaber en unik atmosfære, der passer godt til det ukomplicerede og uhøjtidelige køkken. Glæd dig til at sætte tænderne i retter med lokale ingredienser af høj kvalitet, der er fulde af smag og tilberedt med kærlighed. Med de lækre snacks og varierende hovedretter kan du opdage en perlerække af nye smage – og til de mindste gæster fås en særlig menu med lækre retter.

Hotel Hafen Flensburg

er et prisbelønnet konferencehotel, hvor du kan krydre konferencen med fantastiske smagsoplevelser i Restaurant Columbus eller en afslappende stund i saunaen på tagterrassen med udsigt over Flensborgs tage.

SAUNA-SUITE

Hotel Hafen Flensburg har desuden skabt noget helt særligt til deres gæster – nemlig saunaen på den private tagterrasse, der hører til et af hotellets smukkeste værelser. I den hyggelige sauna, kan du trække vejret helt ned i maven og nyde den fantastiske udsigt over tagene i Flensborgs gamle bydel. Efter en lang konferencedag efterfulgt af en skøn gåtur ved havet eller gennem de livlige små gader i Flensborgs centrum venter din helt egen sauna på dig – og skulle saunasuiten være optaget, kan alle gæster slappe af på vores smukke, beroligende wellness-dæk, hvor der også er en skøn sauna samt massage og fitness.

Kontakt os for mere information og booking

Göbel‘s Hotel Rodenberg

Rotenburg a.d. Fulda, Waldhessen

Familietid all inklusive light fra 2 nætter

Overnatning, morgenmad, aftensmad, sodavand og varme drikkevarer ubegrænset, kage om eftermiddagen, stor swimmingpool osv.

fra 240 € per person attractive priser for børn

Göbel‘s Landhotel

Willingen, Sauerland

Familietid i ferien fra 2 nætter

Overnatning, morgenmad, aftensmad, 15% på wellness

Børn op til 9 år gratis

fra 219 € per person

Göbel‘s Vital Hotel Bad Sachsa, Harz Epikuriske dage

Overnatning, morgenmad, aftensmad, Candle-Light

Dinner, flaske vin, Velkomstdrink

hoteller midt i det smukke tyskland!

HARZ

• 5 Bikeparks, MTB, Downhill, Cykling

• Arena Harz:

wellness og aktiv ferie i harz, waldhessen og sauerland

På vores Göbel hoteller i Harz, Waldhessen og Sauerland kan du nyde den venlige og afslappede wellnessatmosfære i smukke ferie regioner.

Det fire-stjernede Göbel’s Landhotel og Romantik Hotel Stryckhaus i ferie-, vandreture og vinter paradis Willingen, det fire-stjernede Göbel’s Hotel Rodenberg i den smukke Fulda-dal eller det fire-stjernede-superior Göbel’s Vital Hotel i Bad Sachsa i Harz tilbyde komfortable værelser, egnsretter og årstidens spiser i de stilfulde restauranter samt attraktive spa- og wellnessområder med fantastisk poollandskaber, saunaer, beauty- og wellness-lounger. Lodge Hotel Winterberg er nyt – ideelt for sportsfolk, naturelskere og families.

Regionerne er ideelle til vandreture, mountainbike, motorcykler, skiløb, afslapning, opleve kulturen og naturen. Oplev Harzen, Sauerland og Waldhessen fra sin smukkeste side!

Badning og sauna

in

... bade fornøjelser på 1000 kvadratmeter

Eventyr- og børneområde med det største bølgebassin i Harzen 100m Black hole slide, hvid vand kanal, 3 hot tubs.

... sauna område på 2 etager med 6 saunaer, pool, isfontæne, japansk afslapningsrum og saunahave med kelo bjælkehytte sauna

WALDHESSEN

• Omfattende net af cykelstier

• Region med mange aktive muligheder

• Forskellige fritidsaktiviteter

Willinger Hof 34508 Willingen/Upland

Vital Hotel – Swømmebad

Göbel‘s Seehotel – Diemelsee

se vores göbel

Bikewelt og Bikepark Willingen

Göbel‘s Hotel Rodenberg – „Koala Kids“ indendørs legepark

Vandreture i Harzen (c) M. Gloger

Kort pause, stor virkning –Braunlage, Hohegeiss og Sankt Andreasberg

Sportsaktiviteter, spil og masser af sjov som fx. svævebanen til Wurmberg, monsterroller, adventure golf, skøjtehal med ishockey, vandsjov og badeland, vintersport, alpint skiløb og langrend, sommerkælkebakke, klatrepark, nationalparkhus,bikeparker, sølvmine Samson, paintball. Vi glæder os til at se jer!

Find os på nettet: www.braunlage.de

UDFORSK GÖTTINGEN

Overraskende fortællinger, sjove detaljer og et kig ind bag kulisserne i den historiske bydel: Oplev Göttingen fra en ny vinkel på en af vores enestående byvandringer - til fods eller på cykel, alene eller sammen med andre.

Book en byvandring online: mein-goe.de/mal-anders

#MEINGÖTTINGEN

Kan også bookes af private grupper

BREMEN & BREMERHAVEN

HAVENWELTEN I CENTRUM AF BREMERHAVEN

Man kan se hjertet af Havenwelten på lang afstand. Her rejser udkigsplatformen Sail City sig som et kæmpe sejl mod himlen. I oplevelsescentret Klimahaus bliver de besøgende taget med på en tur rundt i verden, hvor I kan krydse forskellige klimazoner som ørken, regnskov, Antarktis, Alaska og Nordsøen. I Deutsches Auswandererhaus på den anden side af gaden kan gæsterne følge i migranternes fodspor. Mere end syv millioner mennesker begav sig på en rejse til ”den nye verden” via Bremerhaven, og her på museet bliver deres skæbner levendegjort.

RÅDHUSET OG STATUEN ROLAND PÅ

BREMENS MARKEDSPLADS

Rådhuset og Roland-statuen på markedspladsen i Bremen i det nordvestlige Tyskland er enestående symboler på borgernes autonomi og suverænitet i Det TyskRomerske Rige. Det gamle rådhus blev bygget i gotisk stil i begyndelsen af det 15. århundrede, efter at Bremen blev medlem af Hanseforbundet. Bygningen blev renoveret i den såkaldte Weserrenæssance-stil i begyndelsen af det 17. århundrede. Det nye rådhus blev bygget ved siden af det gamle i starten af det 20. århundrede – og overlevede på mirakuløs vis bombardementerne under Anden Verdenskrig. Roland-statuen er 5,5 m høj og blev rejst i 1404.

BREMENS GRØNNE BY

2.362 hektar af Bremens byareal består af grønne områder. Det gør Bremen til en af de grønneste byer i Tyskland, med mange parker, haver, naturområder og små grønne lommer, der findes spredt ud over hele byen. Uanset hvilket distrikt, du befinder dig i, kan du altid finde et grønt åndehul lige i nærheden – hele året rundt.

I den zoologiske have Zoo am Meer venter isbjørne, pingviner, søløver og andre dyr på et besøg. I NordseeAquarium kan du komme dybt ned i Nordsøen og møde de havdyr, der boltrer sig i bassinerne.

WESER-CYKELRUTEN GENNEM BREMEN

OG BREMERHAVEN

Weser-ruten er en af de mest attraktive cykelruter i Tyskland. Få en sjov, sund og aktiv ferie, hvor I samtidigt kan finde ro og afslapning i det varierende landskab. I kan cykle langs Weser-floden fra Hann. Münden til udmundingen i Nordsøen.

www.bremen-tourism.de/dk

+49 (0) 421 3080010

www.bremerhaven.de/tourism

+49 (0) 471 80936100

© WFB / Oliver Raatz

© WFB / Jonas Ginter

© Helmut Gross

På 2 hjul til

3 UNESCO-seværdigheder

OPLEV HARZEN METER FOR METER PÅ EN CYKELTUR GENNEM

BY OG BJERGLANDSKAB.

PROGRAM

Spænd hjelmen, træd i pedalerne og kør ud i Harzens rå og grønne natur med granskove, højdedrag, smukke udsigter og UNESCO på programmet. Er man i nogenlunde god form, vil de fleste kunne klare sig gennem den 21,1 km. lange cykelrute, der udgør Tour de Kultur Goslar, men dermed ikke sagt, at her er tale om en søndagstur. Forvent bindingsværk, bjergidyl og Bauhaus-arkitektur – og ømme stænger dagen derpå!

MINEDRIFT OG GRØN NATUR

KEJSERBY OG KULTURPERLE

Turen tager sit udgangspunkt i Harzens måske mest charmerende by, Goslar, hvis historie går mere end 1.000 år tilbage og gemmer på fortællinger om kejsere, kristendom og en velstand, der har banet vejen for den skønhed, byen udstråler i dag. Byen har været på UNESCOs Verdensarvsliste siden 1992, og selv om Tour de Kultur Goslar er en cykeltur, bør du også tage dig tid til at kigge nærmere på den gamle bydel. Fra byens torv kan du fire gange dagligt opleve et finurligt klokkespil, mens kirker, museer og middelaldergyder inviterer dig tilbage i forskellige tidsaldre.

Fra Goslar går turen til Rammelsberg, blot fem kilometer fra bymidten, hvor du finder årsagen til føromtalte velstand. Gennem tiden har Rammelsbergminen udvundet mere end 27 millioner tons metaller, herunder kobber, sølv og bly. I dag er minen ude af drift og udnævnt til verdensarv af UNESCO, men du har mulighed for at udforske de gamle minegange og skakter, inden du fortsætter til tredje UNESCO-seværdighed på listen, Herzberger Teich. En dæmning anlagt i forbindelse med minen, smukt omgivet af grønne bjerge til alle sider.

Med 3 UNESCO-oplevelser i bagagen venter 464 m. på grusveje gennem løvskove, nåleskove og en bjergtagende natur, indtil cyklen igen triller ind i Goslar, hvor en velfortjent forfriskning venter tilbage i byens hyggelige gader.

I DAG I MIDDELALDEREN

ZisterzienserMuseum

Kloster Walkenried

Walkenried ligger ved den sydlige kant af Harzen. Igennem rundt 400 år levede og arbejdede dybt troende cistercienser munke på dette dengang berømte sted. I dag er det middelalderlige kloster et moderne museum, midt i de gotiske mure. Et oplevelsessted for alle generationer og et kultur-turistisk highlight af overregional format.

Lær mere om de troende munke fra Walkenried – de var nemlig også snue forretningsfolk og drev en succesrig klosterbedrift. Du vil også opdage, at middelalderens munke faktisk tænkte og handlede på en meget moderne måde.

Dyk ned i en glemt klosterverden, også i den mørke årstid, når en stemningsfuld rundvisning i de med stearinlys belyste korsgange byder på en helt særlig oplevelse. Tip: Besøg klostermarkedet i Walkenried i september, eller åbent-husarrangementet påskesøndag. Der er gratis parkering for biler og busser lige ved museet, og der findes et kloster café og en museumsshop.

Gæsteservice ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried info@kloster-walkenried.de / Tel. 0049 5525 – 9599064 www.kloster-walkenried.de

© Agentur Schönfelder © Günter Jentsch

Gode grunde til at køre din bil på værksted i Tyskland 5

Trænger din bil til service? Eller en reparation?

Så kan du med fordel køre til Tyskland og få det fikset. Se bare de fem gode grunde her.

1. SPAR OP TIL 40 %

Priserne er lavere i Tyskland på grund af den lavere tyske moms på kun 19 % samt billigere reservedele og arbejdsløn. Ifølge en undersøgelse fra Konkurrencestyrelsen kan du spare knap 40 % på værkstedsregningen for et almindeligt serviceeftersyn.

2. KRYDS BLOT GRÆNSEN

Ligesom det er tilfældet med grænsehandel, skal du kun lige krydse den tyske grænse for at få de favorable priser, da der er tale om nationale priser. Derfor kan du med fordel søge efter et værksted i det nordligste Tyskland som fx Flensborg.

3. SLIP FOR SPROGBARRIERER

Vælger du et af værkstederne tættest på grænsen, har de ofte dansktalende medarbejdere, så du er sikker på, at mekanikeren forstår dig – og omvendt. Vælg for eksempel Sand Jensen Auto i Flensborg. Det er et dansk værksted, der tilbyder tyske priser.

4. KOMBINER VÆRKSTEDSBESØG MED FERIE

Når din bil alligevel skal på værksted, kan du lige så godt kombinere det med noget sjovt. Nyd at du i samme hug kan tage på sightseeing i en af de hyggelige tyske byer i Nordtyskland, og kør forbi en grænsehandel på vejen – så er der endnu flere penge at spare.

5. FÅ EN EVENTUEL LÅNEBIL MED TILBAGE

Står din bil over for en større reparation, kan du sagtens få den tysk-indregistrerede lånebil med til Danmark. Det kræver blot, at du anmelder lånet til Skattestyrelsen og medbringer kvitteringen samt lånekontrakten fra værkstedet, når du kører i bilen.

Godt

DIE OLDTIMERMESSE

GÅ OPDAGELSE VED HAMBORGS ”WATERKANT”

I DE RØDE DOBBELTDÆKKERE

• Vidste du, at Hamborg er en af de grønneste storbyer i hele verden, og at byen har flere broer end Venedig?

• Oplev hansabyen med alle sine facetter fra en af de Røde Dobbeltdækkere.

• Til lands ser du Hamborg i en Rød Dobbeltdækker af Linje A med 11-sproget audio-system ombord, og til vands kan du vælge at sejle på Elbe eller Alster i kombination med vores vand-ticket til en meget fordelsagtig pris.