Hallo Nabo Oktober 2022 Nordtysk shopping- og rejseguide

nabo

Velkommen

NYD ET OPHOLD PÅ VORES LIVSSTILHOTEL I BYENS CENTRUM OG OPLEV SHOPPINGDISTRIKTET I HAMBURG!

Hamburg Hotel ligger

de hyggelige gader i Hamborgs

restauranter og barer.

Book et

Hotel og

Hotel

er

at få det bedste

personer

et

af vores pulserende

Secondella, der er destinationen for luksus

morgenmad på Renaissance

Tag på luksus-shopping i Tysk lands svar på St. Tropez

BERLIN OG HAMBORG ER GODE SHOPPINGDESTINATIONER, MEN VIDSTE DU, AT DEN TYSKE Ø SYLT ER ET RENT LUKSUSPARADIS FOR SHOPPINGFANS? HER VEJRER FLAG MED CÉLINE- OG GUCCI-LOGOER I VINDEN, OG DE SMÅ STRÅTÆKTE HUSE SKILTER MED SPÆNDENDE NYHEDER FRA HERMÈS, MONCLER OG LOUIS VITTON.

SYLT

Eller Sild som den hedder på dansk– er Tysklands fjerdestørste ø og mest berømte feriested, der er kendt som Tysklands St. Tropez. Øen har knap 20.000 fastboere, men hvert år valfarter mere end 800.000 turister til øen for at nyde de brede sandstrande, den smukke natur, de hyggelige landsbyer og ikke mindst de mange luksuriøse shoppingmuligheder, der ikke normalt findes på en ferieø. Tag med på shopping i tre af Sylts spændende shoppingbyer.

KAMPEN

Kampen er den mest prominente by på øen – og det ultimative shoppested. De stråtækte huse i den charmerende og stilfulde landsby har nogle af de mest eksklusive modebrands på hylderne. Her finder du Céline-tasker side om side med silketørklæder fra Hermès og solbriller fra Gucci. Drømmer du om guld og diamanter eller et eksklusivt ur, kan du kigge ind hos luksusjuveleren Wempe. Slut dagen på Strönwai, der er kendt for sine legendariske klubber, restauranter og barer.

KEITUM

Keitum er den mest originale landsby på øen, hvor de gamle skipperhuse ligger omringet af skønne haver og fortæller om øens ældgamle historie. Udover Kampen anses Keitum for at være det mest eksklusive shoppingsted på øen, for de små gader er fyldte med lokale butikker med kendte mærker som Ralph Lauren og italienske Loro Piana. Byen byder også på eksklusivt kunsthåndværk som smykker, glas og figurer.

Øen Sylt i

SÅDAN KOMMER

DU TIL SYLT

Sylt ligger lige syd for Rømø, og der er flere måder at kommer hertil på.

FÆRGE

Du kan sejle fra Rømø, og turen tager cirka 40 minutter.

FLY

Der er direkte fly fra mange tyske byer.

TOG

Du kan tage toget over Hindenburgdæmningen – her er også mulighed for at få din bil med.

LIST

I den lille havneby List, hvor færgen fra Rømø lægger til, finder du også spændende shopping-muligheder. På havnen ligger små charmerende træhuse, hvor du kan købe forskellige madspecialiteter, vin og fisk. Derudover byder på List også på finurlige specialforretninger som fx Sylter Meersalz, der sælger eksklusive produkter med havsalt. I List ligger også Tysklands eneste østersbanke, så når du er færdig med at shoppe kan du slappe af med østers og champagne. Prøv den populære ’Sylter Royal’, der serveres på utallige måder – med urtesmør, bacon eller røget.

Vores nabo bugner af gode spisesteder,

der får munden til at løbe i vand

Denne artikel guider dig til nogle af de bedste brunchsteder, så du får en god start på dagen og kan lade op til en dag med shopping, seværdigheder eller noget helt tredje – uanset hvad, vil denne guide

ude i solen, hvis du er så heldig at besøge Berlin, mens temperaturen stadig er til den varme side. Gæsterne kan få alt, hvad hjertet begærer af brunchretter: yoghurt toppet med hjemmelavet granola, bærkompot og chiafrø, surdejsbrød med adskillige toppings, som for eksempel laks, avocado og pocherede æg, rødbede puré, salat af spinat og kikærter, og vi kunne blive ved. Stedet er helt klart et besøg værd, hvis du gerne vil forkæle smagsløgene og samtidig nyde et måltid med et varieret udbud.

Adresse: Pannierstraße 64, 12043 Berlin, Tyskland

gaflen

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“

Landstedet

LANDSTEDET

Landstedet

”Zu den Rothen Forellen”

”Zu den Rothen Forellen”

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“

- en drøm ved søen

Landstedet

”Zu den Rothen Forellen” - en drøm ved søen

- En drøm ved søen

lagde vejen forbi.

”Zu den Rothen Forellen”

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

lagde vejen forbi.

- en drøm ved søen

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverd agen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine lagde vejen forbi. Land stedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brock en, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restaura terne og udean lægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de vidunderlige omgivelser gør ”Rothe

lagde vejen forbi.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

tyske

Forelle” til noget helt særligt. Livsny der og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra loka lområdet – lykkes det køkkenchef Vik tor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne tys ke køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden. Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

Se alle vores tilbud på vores hjemmeside: www.rotheforelle.de

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

inspiration og Alsace. har hotellet velassorteret med lige passer Landstedet Rothen mange opholdspakker. vores hjemmeside www.rotheforelle.de

Brunch & kaffe, bitte

FORKÆL DIG SELV MED wunderbar WELLNESS

Nordtyskland er et rent spa- og wellnessparadis. Det vrimler med eksklusive spasteder, der ikke er bange for at gå forrest med nye og spændende oplevelser, så drag over grænsen og nyd et par dages guddommelig forkælelse.

1 NYD ET ORIENTALSK HAMAM

Umiddelbart forbinder de færreste Nordtyskland med østens mystik, men det er muligt at omgive dig med orientalske vibes på det eksklusive spahotel Alter Meierhof. Du behøver altså ikke at rejse længere end få kilometer syd for grænsen for at kunne træde ind i en af de mest luksuriøse hamambade vest for Istanbul. Indhyllet i et superblødt, persisk hamam-håndklæde kan du starte i dampbadet, hvor dine muskler slapper og hudens porer åbner sig. Oplev en blid peeling med en handske af råsilke, hvorefter du dækket af duftende skum får en lang helkropsmassage, før dit kredsløb stimuleres med varm og kold vandgus. Til sidst kan du lægge dig til rette i vandhimmelsengen og slappe af med en kop æblete omgivet af orientalske dufte og musik.

HVOR: Alter Meierhof, Uferstrasse 1, 24960 Glücksburg (Ostsee)

2 PRØV SENSITIVE BIOLOGY THERAPY

Kun halvanden times kørsel fra Puttgarden finder du Hotel Altes Stahlwerk, der som navnet antyder tidligere har været et gammelt stålværk. I dag er det et topmoderne spahotel med en charmerende Day-SPA på øverste etage med en storslået udsigt over Neumünsters tage. Som det eneste sted i Tyskland kan du her få ansigtsbehandlinger med den innovative SBT Sensitive Biology Therapy. Det er de første kosmetiske plejeprodukter, der ikke er baseret på vand, men på cellevæske, der minder om hudens egen. Bagefter kan du koble helt af i spaens finske sauna eller nyde et rasulbad med troperegn under stjernehimlen.

HVOR: Hotel Altes Stahlwerk, Rendsburger Strasse 81, 24537 Neumünster

Vidste du, at

De naturlige termiske kilder blev i Romerriget oprindeligt brugt til at gøre soldaterne klar til kamp. Det varme vand blev anset for at have en rensende og helende effekt, der var den bedste kur mod soldaternes sår og trætte muskler.

FIN VIN

(Tilbuddet kan bookes hele året, undtagen helligdage og på messedage)

Vores tilbud omfatter:

b 1 x overnatning i den valgte værelseskategori

b 1 x morgenmadsbuffet

b 1 x fireretters menu med passende vin, anbefalet af huset

b Professionel vinpræsentation, foretaget af sommelier

b 1 x mineralvand (0,7 l flaske) til fireretters menu

b 1 x vinbaseret aperitif til menuen

b Adgang til saunaen til faste åbningstider

b Inklusive trådløst internet og parkeringsplads

Tag et smut til Nordtyskland.

OPLEV

Den gamle garnisonsby Rendsborg har, udover sine egne seværdighede, rigtig meget at byde på: Flere spændende udflugtsmål befinder sig blot en halv times kørsel derfra. Tag f.eks. turen til naturparken Hüttener Berge, havnebyen Eckernförde og Eckernförde Bucht, frilandsmuseet Molfsee, Gottorp Slot i Slesvig eller Outlet Center Neumünster.

BO

Traditionsrigt firstjernet hotel, beliggende ved Kielerkanalen og med gratis parkeringspladser.

NYD

Restaurant Achterdeck forkæler sanserne med et udsøgt køkken, lækre specialiteter fra egnen samt en skøn udsigt over Kielerkanalen.

Tysk spakultur

3 WELLNESSMETODER DU SKAL OPLEVE

Det er sundt, du stresser af og du lader op. Der er mange gode undskyldninger for at stikke af på et spaophold i Tyskland. Har du brug for lidt flere, så læs med og bliv inspireret af den tyske spakultur.

WELLNESS MED VAND

Hydroterapi, kødfri dage, urtebehandlinger, barfodsterapi og en sjælelig balance. Alt dette er elementer, der indgår i sundhedsfilosofien fra den tyske teolog Sebastian Kneipp, og særligt hydroterapien har slået rødder i nutidens tyske spakultur. Balneoterapien, hvor du tager bad i termisk vand i forskellige temperaturer, er eksempelvis blevet et fast (unavngivet) element i mange spaer og wellnesscentre, mens andre Kneipp-metoder hører de helt avancerede refugier til.

KAN PRØVES HER: Ostseebad Göhren er et af de resorts, der går all in på Kneipp-filosofien med kropsbehandlinger, hydroterapi, kost og naturterapi, bl.a. i hotellets Kneipphave.

DETOX OG AFSLAPNING MED KRIDT OG MINERALER

I Thalassoterapien, som du finder på en række tyske spahoteller, handler det også om vand. Men ikke mindst om mineralerne fra havvandet, alger, tang og havmudder, der både har en udrensende og afslappende effekt. Sågar skulle mineralerne også lindre stress og styrke immunforsvaret. På øen Rügen har denne metode fået et ’add on’ i form af kridtet fra øens smukke klinter,

hvis mineraler udgør et vigtigt element i en række skønhedsbehandlinger og termiske bade.

KAN PRØVES HER: Seehotel Binz Therme på Rügen tilbyder termiske bade samt krops- og skønhedsbehandlinger med kridt og saltlageterapi baseret på øens kridtholdige natur.

TRÆD IND I EN VERDEN AF SAUNAER

Saunakulturen er ikke forbeholdt finnerne. Tyskland har i forlængelse af sin lange spa og kurtraditioner en gennemført saunakultur, som handler om meget mere end at få varmen og få sved på panden. Ethvert spahotel har mindst en sauna, men flere steder vil du opleve en verden af saunaer med alt fra aromaterapi og dampbad, til åben ild, ørkentema, skovtema og alverdens andre svedhytter. Saunabesøget kombineres dels med kolde bade, scrubs og meget andet, der fremmer velværefølelsen.

KAN PRØVES HER: SATAMA Sauna Resort & Spa en times kørsel fra Berlin byder på ni forskellige saunaer, kolde bade, dampbad og en isgrotte, hvor du kan skrubbe dig med knust is.

Laserbehandling til sunde og smukke ben

—Kort behandlingstid

— Stort set smertefrit efterbehandlingsforløb

—Ingen ardannelse

—Hurtig tilbagevenden til normale aktiviteter

—Fremragende medicinske og kosmetiske resultater

Bestil en tid med det samme:

Dr. Dieter Weber

Scandic Venencenter Dorfstr. 58 DE-29523 Uphusum

Tlf..: +49 4663/9598140 praxis@scandic-venen.de www.scandic-venen.de

Dr. Marco Humrich

Praxisklinik Kronshagen Eichkoppelweg 74 DE-24119 Kronshagen

Tlf.: +49 431/5456611 gefaesschirurgie@pkkh.de www.praxisklinik-kronshagen.de

Dr. Alexander Melzer

Vasabaltica

Gefäßchirurgie

Breslauer Str. 2 DE-24837 Schleswig

Tlf.: +49 4621/3070450 info@vasabaltica.de – taler dansk –

Dr. Katrin Kron

Praxis Dr. Kron Gefäßchirurgie, Phlebologie Hanseaten-Platz 1 DE-25524 Itzehoe

Tlf.: +49 4821/1331600 info@hopi.sh www.hopi.sh

For yderligere oplysninger, se: www.info-krampfader.de/en

laserbehandling af sædeben,

og hæmorider

—Stærkt reduceret risiko for infektion på grund af ambulant behandling og kort genoptræningstid

—Minimalt invasivt og smertefrit —Maksimal bevarelse af muskelfunktioner for at undgå inkontinens —Hurtigere sårheling og dermed hurtigere tilbagevenden til hverdagens aktiviteter

Bestil en tid med det samme:

Dr. Martin Glaubitz

Chirurgisches Centrum Schleswig-Holstein Altonaer Straße 34 DE-24534 Neumünster

Tlf.: +49 4321/5586680 info@cc-sh. de www.neumuenster-chirurgie.de

Dr. Roman Koch

Chirurgisches Centrum Schleswig-Holstein Altonaer Straße 34 DE-24534 Neumünster

Tlf.: +49 4321/5586680 info@cc-sh. de www.neumuenster-chirurgie.de

Dr. Claus Blumberg Enddarmzentrum

Lübeck

Fegefeuer 12–14 DE-23552 Lübeck

Tlf.: +49 451/797143 info@enddarmspezialisten.de www.enddarmspezialisten.de

For yderligere oplysninger, se: www.info-analfistel.de/en www.info-steissbeinfistel.de/en www.info-haemorrhoiden.de/en

Vores lækker morgenmad kan bestilles efter ønske. Hyggelige værelser med rolig beliggenhed og smuk udsigt på Kielerkanalen.

værelser

Snør skoene: Oplev Tyskland skridt for skridt

TAG UD PÅ EN ALTERNATIV BYVANDRING I BERLINMURENS SKYGGE, TAG PÅ KULINARISK MORGENVANDRING MED EN LOKALGUIDE ELLER

NATUREN I SLOWMOTION PÅ EN DAGSVANDRING.

BERLIN: EN BYVANDRING UNDER JORDEN

Oplev Berlin fra undergrunden på en guidet tur, der fører dig på sporet af en række underjordiske flugtforsøg fra øst til vest. I perioden fra 1961 til 1982 blev der påbegyndt mere end 70 tunneller, hvor af 19 af dem blev billetten til friheden for mere end 300 østtyskere. På turen under jorden får du historierne om de mange flugtforsøg, spøgelsesstationerne og det store set-up af hemmeligheder, mod og samarbejde det krævede at bygge en flugtvej. Turen tager dig gennem tunneller, undergrundsstationer og til Bernauer Strasse, der blev et afgørende hotspot for tunnelgravere. Videre til kælderen under et bryggeri og forbi den eneste af de mere end 70 tunneller, der stadig eksisterer i dag.

Under the Berlin Wall, Berliner-unterwelten.de

LÜNEBURGER HEIDE: NATURVANDRING TIL DE FEM TOPPE

For hver sæson skaber Lüneburger Heide en hel ny oplevelse af naturen. Det grønne forår forvandler sig til sensommerens lilla lynglandskaber for derefter at iføre sig den rødgule efterårskåbe, inden frosten kaster krystaller over naturen. Snør skoene og tag med på en 20 kilometers guidet tur, der tager dig forbi flere af de smukkeste områder og fem af de højeste udsigtspunkter. Vandringen er relativt krævende og stiller krav til fysik såvel som fodtøj. Strabadserne krydres dog med årstidens dufte, puslen i krat og jordbund og fuglefløjt for oven. Undervejs fortæller guiden historier fra området og introducerer dig til det dyre- og planteliv, der udfolder sig omkring jer.

Five Summit Walk, Undeloh.de

HAMBORG: KULINARISK MORGENTUR TIL FISHMARKET

Kickstart søndagen med en kulinarisk morgentur til Fishmarket. Klokken 5 søndag morgen, hvor Reeperbahn er ved at lukke ned for fornøjelserne efter en livlig nat, starter turen med en gåtur i St. Pauli-distriktet. Følg med guiden forbi Davidwache, ned i den 100 år gamle Elbe-tunnel og tag færgen til Finkenwerder, hvorfra I følger Grossen Elbstrasse med utallige fiskeboder og spisesteder til I når frem til det legendariske Altona Fischmarkt. Gå gennem de smalle passager med alt fra frisk fisk og andre havgodter til frugt, souvenirs og tøj. Guiden fortæller om historien, fiskene, markedskulturen og alle de små anekdoter, der er knyttet til markedet, og der er selvfølgelig masser af mulighed for at smage dagens fangst og nyde en kop kaffe i auktionshallen. Fortsæt på egen hånd og smag på alt mellem himmel og jord, inden markedet lukker kl. 9.30.

Reeperbahn,

& Fish Market Morning Tour kan

SHOPPING-SPECIAL

Imponerende! Det er det første indtryk, man får, når man træder ind i det gam-le høje renseri, hvor stålbjælkerne og det fantastiske ovenlys fortsat skaber rummets storslåede dimensioner. Den klassiske in- dustriarkitektur er også bevaret som den røde tråd gennem hotellets nye byg- ninger.

Hotel Altes Stahlwerk i Neumünster, knapt 100 km. syd for grænsen, er et oplagt mål for en miniferie. De 100 Life- style-værelser er moderne og komfortabelt indrettet, og hotellets charmerende facili- teter garan-

terer for et udbytterigt op- hold. Søger I ro og afslapning, kan I nyde et par timer med bl.a. massage og skønheds-behandlinger i hotellets Day-Spa. Derefter er man klar til at shoppe i Designer Outlet Neumünster, hvor man med fordel kan anvende det dags-bonuskort, der er inkluderet ved alle ophold på „Stålværket”. Det giver yder- ligere 10 % rabat i udvalgte butikker på de i forvejen attraktive outlet-priser.

For de gastronomisk interesserede har „Altes Stahlwerk” tilsvarende meget at byde på

fra 2 charmerende restauranter. A-la-carte restauranten „Gustavs” innovative køkken disker op med lækre klassikere, pastaretter, saftige steaks og sæsonbestemte specialiteter. I „Gustavs” øl- og vinbar serveres kreative cocktails, frisk øl fra hanen og udsøgte vine.

I hotellets store „Restaurant 1500 °C“, opkaldt efter stålets smeltepunkt, fremtryller køkkenartisterne deres regionale og internationale livretter til de daglige, varie- rede, frokost- og aftenbuffeter.

Altes Stahlwerk Business- & Lifestyle-Hotel, Rendsburger Straße 81, D-24537 Neumünster med restaurant „Gustavs“ (åben tirsdag- lørdag fra kl. 18, og „Restaurant 1500 °C“ (åben dagligt for frokost- og aften-buffet)

Julen varer længere og koster færre penge i Tyskland.

Det lokker mange danskere til vores naboland, der er uofficielle verdensmestre i imponerende julemarkeder, hvor du kan nyde de velkendte julegodter og købe gaver til gode priser - alt sammen i en julestemning, du sent vil glemme.

hot tip

JULETUR TIL ROSTOCK

Rostock, som ligger i den nordøstlige del af Tyskland ud til Østersøen, byder på et stort julemarked, der kalder sig selv for Nordeuropas største. Du finder julemarkedet på en stor åben plads, Neuer Markt, hvor der er forlystelser og gøgl. Længere op ad vejen ligger den populære shopping- og gågade Kropeliner Strasse, hvor alle boderne står side om side. Her går folk blandt boderne, forretningerne og de flotte bygninger. Dette julemarked gør indkøb af julegaver nemt, da du kan kombinere hyggen med juleshopping i butikker.

JUL I HAMBORG OG BERLIN

Hamborg er ligeledes berømt for sine mange julemarkeder, der ligger overalt i centrum. Det største julemarked finder du dog foran det gigantiske Rathaus, hvor hyggelige juleboder og lækkerier lokker mange hundrede mennesker til hvert år. Gamle hestevogne, et kæmpe juletræ, en stor gammel karrusel og julemusik er med til at samle folk på tværs af alder og køn i ægte julestemning. Julemarkedernes mekka er dog Berlin med flere end 50 julemarkeder, hvoraf et af de mest kendte julemarkeder ligger på Gendarmenmarkt ved Unter den Linden i det østlige Berlin. Her kan du finde hundredvis af boder, der byder på alt, hvad man forbinder med jul. Andre populære julemarkeder i Berlin, er Winterwelt på Postdamer Platz, Chanukka-Markt ved det jødiske museum og julemarkedet på Alexanderpatz, skriver FDM Travel.

JULEMARKEDER ER STORT

At gå til julemarkeder er en stor tradition i Tyskland, og hver by har mindst et. Er du på udkig efter juleshopping til gode priser, flotte juleudsmykninger og julegodter, er en smuttur til nabolandet derfor en oplagt mulighed. Du skal faktisk kun lige over grænsen til Flensborg for at nyde godt af duften af brændte mandler, bagte æbler med kanel og Glühwein, der er den tyske variant af glögg. Julemarkedet i Flensborgs centrum er inspireret af dansk og nordisk jul, så her føler du dig hjemme med masser af boder og smukke gamle husfacader. Julemarkedet i Flensborg strækker sig fra Nordermarkt hele vejen af den ca. 1,2 km lange gågade til Südermarkt.

iskold

DU BEHØVER IKKE AT TAGE TIL ALPERNE FOR AT FÅ EN SKØN SKIFERIE FOR HELE FAMILIEN. TYSKLAND BYDER PÅ FLERE FORSKELLIGE SKIOMRÅDER – OG DU KAN KØRE TIL DET HELE. LÆS MED HER OG FÅ GODE TIPS OG TRICKS TIL, HVORDAN DU BEDST FORBEREDER DIG, SÅ DU ER TOPKLAR TIL SKIFERIEN.

5 tips: BLIV KLAR TIL SKIFERIEN

1. BOOK I GOD TID

På grund af den korte køreafstand egner de tyske skisportssteder sig godt til både weekendture og hele uger på ski. Drømmer du om puddersne under skiene til vinter, er det faktisk en god ide at booke skiferien allerede nu. Når du er tidligt ude, er der flere hoteller og lejligheder at vælge imellem, og samtidig tilbyder mange rejseselskaber en booktidligt-rabat, som også er værd at tage med.

2. OVERVEJ SKISKOLE

Er det første gang du – eller dine børn – skal på skiferie, eller trænger I til at få opfrisket teknikken, er det en god ide at tage nogle timer på skiskole. Book skiskolen sammen med din rejse, så du er sikker på at få en plads. Vil du gerne have dansktalende skiinstruktører, er Winterberg den eneste destination i Tyskland, der tilbyder dette.

3. FÅ UDSTYRET PÅ PLADS

Det er vigtigt at have skiudstyret på plads, inden du kaster dig ned af de stejle pister, men det kan godt være en lidt dyr udgiftspost – især hvis det er første gang du skal afsted. Ski, støvler og hjelm kan du leje på skisportsstedet, så det

behøver du ikke at have med. Musthaves at anskaffe sig er derimod skiundertøj, skisokker og et par gode, varme skihandsker. Resten – som skijakke, -bukser og -briller – kan du måske låne af familie eller venner eller købe brugt.

4. KOM I FORM TIL SKIFERIEN

Du får både mere fornøjelse af din skiferie og begrænser risikoen for skader, når du er i god form. Start i god tid – helst to-tre måneder før din skiferie – og sørg for både at træne styrke og kondition. Det kan være svømning, løb og cykling kombineret med lidt styrketræning på stuegulvet, så du nemt får indarbejdet træningen i hverdagen.

5. PLANLÆG MAD HJEMMEFRA

De fleste skidestinationer har et skønt udbud af caféer og restauranter, men især på bjerget er priserne høje, så det er en god ide at handle og tage mad med hjemmefra. Så behøver du heller ikke at bruge tid på at handle dernede, men kan koncentrere dig om at stå på ski om dagen og slappe og hygge dig med familie og venner i hytten om aftenen.

Det er her det sner

hurtigere

Tyskland finder du mange

hvor hele familien kan boltre

i sneen.

I ikke jeres egne ski og støvler, kan I med fordel stoppe ind og leje udstyret hos Ski-Express

både

Du kender det sikkert godt. Du er endelig ankommet til jeres skisportssted, solen skinner og sneen funkler, og du kan slet ikke vente med at komme ud på pisterne. Men der er kø ved skiudlejningen. Lang kø …

Heldigvis er der en smart måde at slippe for den kedelige ventetid på. I Handewitt lige syd for den dansk-tyske grænse ligger Ski-Express, hvor du kan leje ski, snowboards, støvler, hjelme og alt, hvad du ellers har brug for til skiferien. På den måde er du klar til at smutte direkte på pisten, når du kommer frem, og samtidig er priserne lavere end på skisportsstederne.

Ski-Express tilbyder både skiudleje til private og til større grupper. De har for eksempel et samarbejde med Danske Efterskoler, hvor de hvert år hjælper 4.000 efterskoleelever med at blive klar til skiferien. Som gruppe har du også den ekstra fordel, at du kan få alt udstyret leveret inden afgang.

OM SKI-EXPRESS

Ski-Express har tilbudt skiudlejning siden 1999 og har mere end 800 par ski, 800 skihjelme og 1000 par skistøvler på hylderne. Læs mere på: ski-express.de

væk fra pisterne.

VED

1. LAVERE PRISER

Det er oftest dyrere at leje udstyr direkte på skisportsstedet.

2. INGEN SPILDTID

Du kan smutte direkte på pisten, når du kommer frem.

3. INGEN EKSTRAOMKOSTNINGER

Du betaler kun for det antal dage, du skal bruge.

Tag på badeferie i den mørke tid

Hvad enten dit feriemotiv er at være aktiv i naturen, dyrke storbyens kultur og historie eller samle familien, er der intet i vejen for at krydre eventyret med et strejf af badeferie. Vi kigger nærmere på tre hoteller med indendørs pool – og lidt til.

WELLNESS OG VANDLEG VED ØSTERSØEN

Timmendorfer Strand er badeferie, når det er bedst. Også om vinteren. Det gode strandliv er rykket indenfor på resortet Ostsee Therme Scharbeutz. Her fordeler tropiske landskaber, termiske pools og vandlegepladser sig under kuplen, hvorfra lyset strømmer ned og skaber et nærmest tropisk miljø. Du hører lyden af hvinende vandhunde fra de to vandrutsjebaner, der til sammen måler mere end 300 meter, men du er samtidig kun få meter fra en beroligende wellnessoase, hvor du kan falde til ro i jaccuzien, gå på opdagelse i saunaerne og få en omgang massage. Supplér med en kold dukkert i Østersøen, gå på opdagelse langs stranden eller tag ungerne med en tur i SEA LIFE akvariet.

Ostsee Therme, Strandallee 143, Scharbeutz

LUKSURIØS BADEFERIE I HJERTET AF BERLIN

Adressen, det eksklusive interiør, komforten, maden, historien og det indendørs poolområde – Kempinski er 5-stjernet luksus på alle parametre, og der er ikke en finger at sætte på noget som helst. I hotellets indendørs poolområde føles det buldrende Berlin lysår væk. For her er ro for sindet og æstetik for øjet. Elegancen fortsætter i fliser, liggestole og

de velkomponerede drinks, der serveres i poolbaren, og melder sulten sig, er de lette retter på menukortet af selvsamme standard. Stik af til et eksil af velbehag efter en byvandring, flyd rundt i poolen og forkæl dig selv med en wellnessbehandling, inden du drømmer dig sødt gennem natten et par etager længere oppe.

Hotel Adlon Kempinski, Under den Linden 77, Berlin

NATURTERAPI OG POOLLIV I HARZEN

Udforsk bjergtoppe, kløfter og skove i Nationalpark Harzen. Lyt til fuglefløjt og sug den rene luft dybt ind i sjælen. Er du taget til Harzen, er det sandsynligvis med henblik på vandring, mountainbiking eller adventure, men tjekker du ind på AHORN Harz Hotel Braunlage, er der altså rig mulighed for at kombinere naturoplevelserne med en badeferie, uanset sæson. Er kinderne blevet røde og benene trætte, så fald til ro i saunaen, og tag derefter et par baner i poolen, inden du lægger dig med en god bog. Har du lyst til wellness, så send børnene i kids club, mens du lægger dig på briksen og får en gang massage.

AHORN Harz Hotel Braunlage, Am Pfaffenstieg 1, Braunlage

SNE- OG FRITIDSPARK

Direkte ved motorvejen A24, mellem Hamborg og Berlin, kan du glæde dig til masser af sne og sjov på et indendørs areal som måler 30.000m². Den 330m lange og op til 120m brede piste har op til 31% fald og byder på udfordringer til både nybegyndere og øvede ski-entusiaster. Her finder du også en skiskole, og hvor der kan lejes udstyr. Desuden kan du boltre dig på bowlingbanen, der er restauranter og barer, et indendørs legeland til børnene og et saunalandskab med fitness faciliteter. Et konference- og kongrescenter står også til rådighed.

I sommerhalvåret kan du prøve kræfter med vandski-anlægget eller tage en runde på gokart.

Og lige ved siden af ligger Van der Valk Hotel**** med 124 værelser, hvor du kan overnatte og slappe af.

På vores Göbel hoteller i Harz og Sauerland kan du nyde den venlige og afslappede wellnessatmosfære i smukke ferie regioner.

Det fire-stjernede Göbel’s Landhotel og Romantik Hotel Stryckhaus i ferie-, vandreture og vinter paradis Willingen, det fire-stjernede Göbel’s Hotel Rodenberg i den smukke Fulda-dal eller det fire-stjernede-superior Göbel’s Vital Hotel i Bad Sachsa i Harz tilbyde komfortable værelser, egnsretter og årstidens spiser i de stilfulde restauranter samt attraktive spa- og wellnessområder med fantastisk poollandskaber, saunaer, beauty- og wellness-lounger.

Regionerne er ideelle til vandreture, mountainbike, motorcykler, skiløb, afslapning, opleve kulturen og naturen.

Göbel‘s Vital Hotel – Swømmebad

Göbel‘s Landhotel – værelse i „Gartenflügel“

Tyske havne giver adgang til en hel verden af luksus

DE STORE KRYDSTOGTSELSKABER LÆGGER TIL KAJ VED DE NORDTYSKE HAVNE, HVOR LUKSUSLINERE BYDER VELKOMMEN. TAG FOR EKSEMPEL PÅ DEN LEGENDARISKE TUR OVER ATLANTEN FRA SOUTHAMPTON TIL

NEW YORK – EVENTYRET BEGYNDER ALLEREDE I HAMBORG.

BYGGET TIL AT KRYDSE ATLANTEN

Pianoet spiller sagte, tjenerne bevæger sig lydløst og opmærksomt rundt i restauranten. Kokkene i køkkenet er hentet fra de bedste restauranter på land, og de tykke tæpper på gulvet vidner om et skib pakket ind i luksus. Et krydstogtskib tilbyder en rejseoplevelse, der er helt unik, og fra de nordtyske havne kan du stige ombord på forskellige skibsrejser –lige fra den ultimative gigantiske luksus til de mindre og mere intime skibe.

Skal turen være noget særligt, hvor du udover cruiseskibets luksusindretning også fornemmer historiens vingesus, så skal du tage med Queen Mary 2. Navnet siger næsten det hele: et historisk og berømt krydstogtskib, bygget i 2004 til at efterfølge det legendariske skib af samme navn, Queen Mary, som i sin tid også var et af verdens største passagerskibe og sejlede over Atlanten i perioden 1936-1967.

Med luksuslinere

Queen Mary 2 fra Southampton til New York, men turen begynder allerede i Hamborg. Foto: Cunard Lines

Luksus over hele linjen på Queen Mary 2. Foto: Cunard Lines

Præcis som sin forgænger er Queen Mary 2 en ægte ’liner’ – bygget til at krydse oceanet mellem to kontinenter i fast rutefart. Det betyder, at skibet er designet til den klassiske transatlantiske sejlads, hvor man opholder sig om bord flere dage ad gangen. Skibet er bygget kraftigere, så det ubesværet kan klare selv store bølger, og der er mere plads til passagererne ombord. Derudover er der et væld af muligheder for god underholdning med blandt andet pools, planetarium, galleri, diskoteker, teater og biograf.

For slet ikke at nævne et utal af forskellige restauranter. Alt sammen i ypperste luksusklasse.

Turen tager 11 dage og sejler den klassiske og historiske rute fra Southampton til New York, der startede allerede i 1840. Men sejlturen begynder allerede i Hamborg, hvor du kan stige på i god tid til at opleve den historiske stemning, når skibet endeligt stævner ud fra sydspidsen af England med kurs mod USA.

HYGGELIGE DAGSTURE PÅ TYSKE FLODER

Skal det være mere enkelt, kan du nøjes med at rive blot en enkelt dag ud for at opleve livet til søs. Tag for eksempel på et af Adler Schiffes skibe, der sejler ture på de tyske floder som Elben, hvor du kan opleve en af de største og mest betydningsfulde søveje i Tyskland, da den fører ind til millionbyen Hamburg. På turen serveres historiske fortællinger om fortidens fiskeri og krigeriske historier, mens skibet glider roligt gennem vandet, og passagerne i fulde drag kan nyde udsigten til blomster og grønne buske, der falder ud over kanten på floden.

Adler Schiffe – Hjuldamperen Freya

Flensborg byder på meget mere end billige øl og sodavand

Byen, der også er kendt som porten til Sydslesvig, har en spændende historie, smukke historiske bydele, gode muligheder for shopping og lækker mad.

De seneste år har mange danskere opdaget, at Flensborg er en spændende rejsedestination i forhold til dagture, en forlænget weekend eller endda en hel ferie. Det er ikke kun det lave prisniveau, der lokker danskerne til byen, men også en hyggeligt historisk bydel og shopping i gågaden. Den populære havnefront og de historiske købmandsgårde udgør rammen for en hyggelig gåtur i byen.

BYENS IMPONERENDE SEVÆRDIGHEDER

For at opleve alle seværdigheder til fulde skal du overveje at bo på hotel eller vandrehjem i midtbyen, hvorfra det er lettere at nå alle vigtige seværdigheder til fods. En god starter at gå på opdagelse i er den populære gågade Holm mellem byens to centrale pladser, Südermarkt og Nordermarkt, hvor du finder et stort udvalg af butikker. Hvis sulten melder sig, kan du få den stillet på en af de mange caféer og restauranter, der kalder på en lille pause midt i shopping seancen. Ved torvene ligger også de to store kirker, Skt. Nikolaikirken og Mariekirke, hvoraf især førstnævnte lokker en del turister til, da det er kendt for sit store orgel, som har gennemgået en omfattende restaurering. Her er der regelmæssigt koncerter og mindre musikalske begivenheder.

HISTORIENS VINGESUS

Besøgende i Flensborg får rig mulighed for at opleve byens og regionens kunst- og kulturhistorie, som for eksempel i bymuseet Museumsberg, der inviterer på udstillinger med kunst og indretningsgenstande fra forskellige tidsperioder. Hvis du derimod ønsker at opleve byens maritime historie, kan dette lade sig gøre i søfartsmuseet (Schiffahrtsmuseum) ved havnen, hvor udstillingerne handler om forskellige historiske begivenheder, udover fortællinger om selve havnen og købmandsgårdene. Her er det også muligt tage en sejltur på Flensborg Fjord, hvis du vil opleve byen til vands. Til lands lyder anbefalingen, at folk besøger Eksperimentarium (Phänomenta), som byder på en fænomenal udstilling, der vækker alle sanser for både store og små. Sidst men ikke mindst er der Nørretorvs hyggelige cafeer, hvor du kan få stillet din sult og bearbejde alle indtrykkene fra dagens oplevelser.

Velkommen til Strandhotel Glücksburg

Begivenhedsrige feriedage i det hvide slot ved havet

Østersøens hvide sand, lyden af bølgerne og udsigt over Ochsenøerne langs Danmarks grønne kyst. Strandhotel Glücksburg er et fantastisk sted for afslapning, hvor husets gæster kan nyde fred og natur og opleve velvære af højeste kvalitet. At slentre langs den velplejede promenade oplyser bygningens nye hvide facader med gyldne bogstaver. Det hvide ”Castle by the Sea” er et blikfang værd. Lige fra bygningens brystværn til de stilede karnapper og solterrassen, der alt sammen fortæller en historie fra glorværdige tider.

Den imponerende hovedbygning ved Flensborg Fjord samler stadig folk, 150 år efter den åbnede, og er i dag et samlingspunkt for byens festivaler og fester. Et sted hvor rekreation, afslapning og nydelse går op i en

højere enhed. Husets lange historie kan mærkes i hvert af de 33 værelser, der gør det anderledes end nye hoteller, for ingen værelser er ens.

Også et besøg værd er Hotellets Restaurant ”Felix”, der blev belønnet med en pris af MICHELIN 2022-guiden.

Muligheder er der mange af, også for de spontane dagsgæster, der vil slappe af efter en shoppingtur i Flensborg. Her vil de blive forkælet med venlig betjening og skøn mad. I jubilæumsåret er der skabt et attraktivt program af arrangementer, der fejrer de mange gæster fra Skandinavien ved at hylde de nordiske traditioner.

Kontakt os gerne for mere information

Tel: +49 (0) 4631 6141-0 info@strandhotel-gluecksburg.de

Strandhotel Glücksburg

ARRANGEMENTER 2022

Det hvide ”Castle by the Sea” har sine danske rødder fra hotellets ejer, der er stærkt knyttet til stedet og vintermånederne er velkendte nordiske traditioner som "Julefrokost" i arrangementskalenderen.

Udover de kulinariske forlystelser er der også en herlig musik menu samt tre overdådige nytårsfester på badehotellet og tilhørende Sandwig strandbistro -Arrangementer der skaber herlige minder for alle feriegæster.

MØD TV-KOKKEN MARIO KOTASKAS

Et særligt højdepunkt er tv-kokken Mario Kotaskas besøg til den populære gourmetfest den 12. november 2022.

Alle datoer og billetter er tilgængelige på www.strandhotelgluecksburg.de

SES VI SNART IGEN?

Nyd de hyggelige juledage og overdådige nytårsfester hos os lige ved Flensborg Fjord - med god musik og et udsøgt køkken. Vi tager med glæde imod dine reservationer til julefrokost, søndagssteg eller vores lækre adventsfrokost på: Tel. +49 (0)4631 6141-0

Det er nu endnu nemmere at købe dine billetter online: ticket.strandhotel-gluecksburg.de

Strandhotel Glücksburg � Tel. 04631 6141-0 info@strandhotel-gluecksburg.de

www.strandhotel-gluecksburg.de

HOLD NYTÅR I HJERTET AF FLENSBORG

Blændende

Aktiviteter for alle

Er ferie i jeres familie det samme som fuld gas på pedalerne eller så mange runder på golfbanerne, som I kan nå? Så er der masser af muligheder for at leve feriedrømmen ud i Tyskland. Til lands, til vands, på gåben eller på to hjul. Med en golfkølle i hånden eller en snøre i vandet. Den aktive familie kan så rigeligt få tiden til at gå i Nordtyskland.

Der er virkelig gjort noget ud af omgivelser og indretningen. Her er Schloss Lüdersburgs klubhus, hvor golfspillerne mødes før og efter en runde.

I et land med over 80 millioner indbyggere er der naturligvis grundlag for at dyrke alle slags aktiviteter på højt niveau. Landskaberne er varieret med flade strækninger, floder og fjorde, og man skal ikke langt ned gennem landet, før bakkerne begynder at blive rigtig store. Et udbredt fænomen i Tyskland er kombinationen af aktivt og afslappende ferieophold med eksempelvis slotte og herregårde, der både tilbyder golf og wellness. Ikke langt fra den danske grænse, lidt sydøst for Hamborg, ligger sådan et slot, Schloss Lüdersburg. Slottet har en lang historie bag sig og har senest lagt kulisse til en kostskole, før det i 1980’erne blev besluttet at omdanne det til et attraktivt område

for golfspillere. Første golfbane blev anlagt med seks huller og siden udvidet til 18 huller. Med tiden er der kommet endnu en 18-hullers bane og en 4-hullers kortbane ved siden af driving rangen.

Hovedbygningen fra 1776 er bygget på fundamentet af en tidligere borg og er i dag renoveret og indrettet som firestjernet hotel og som golfresort. Når alle huller er spillet på slottes to baner, kan man passende læne sig tilbage og slappe af i det 400 kvadratmeter store wellnessområde.

Foto: © Schloss Lüdersburg

golf

Stemning fra en af Schloss Lüdersburgs smukke baner.

NORDTYSK PARADIS FOR MOUNTAINBIKE-ENTUSIASTER

Lidt længere sydpå i Niedersachsen ligger Braunlage i et smørhul, hvad angår natur og muligheder for at holde aktivitetsniveauet højt. Med 74 mountainbike-ruter byder Volksbank Arena Harz på afvekslende landskaber og udfordringer for både begyndere og trænede MTB’ere. Faktisk er området kåret til den bedste MTB-region i Nordtyskland af nogle af de populæreste MTB-magasiner.

Wurmberg er det højeste bjerg i Niedersachsen, hvor du kan komme op med lift og ellers nyde en spektakulær tur nedad gennem BIKE Park Braunlage. Tag ud på egen hånd med et rutekort på styret eller bestil en guidet tur på stedet og få alle områdets hemmeligheder med. Uanset hvad skal du nok få et stensikkert adrenalinkick.

Fordelen ved at køre mountainbike ved for eksempel Braunlage er muligheden for at lægge adskillige højdemeter bag

sig, mens man hviler benene i en lift. En gondolbane bringer nemlig rytterne cirka 400 højdemeter op fra dalen til knap 1000 meter over havets overflade. I nærheden af bjergstationen er to startpunkter, hvor man kan vælge to forskellige strækninger ned mod dalen. Starten er stejl, men flader senere ud, og sporene er lavet på en måde, så man kan køre udenom større forhindringer – de såkaldte ’chickenways’.

IKKE KUN I TERRÆN

Det behøver dog ikke kun at gå stejlt op eller ned på cykelturen. Det mere rolige tempo er også i fokus mange steder, og i Tyskland er cykelferie i det hele taget et stort hit. Der er gjort meget ud af at gøre det så nemt som muligt for cykelturisterne at komme rundt. Flere rejsearrangører har sammensat pakker, så man ikke behøver spekulere på indkvartering undervejs på en given rute. Det er også muligt at leje cykler gennem en rejseudbyder og eventuelt få transporteret bagagen fra sted til sted.

Alene på Rügen er der naturoplevelser nok til en hel cykelferie.

TAG KANOEN PÅ RYGGEN

Har du selv lyst til at planlægge familiens rute, kan du lade dig inspirere på den tyske turistorganisation Germany Travels hjemmeside. Her finder du for eksempel turen, der begynder langs Kielerfjorden mod Femern og hansestæderne Wismar og Stralsund, der er en del af UNESCO-verdensarven. I det mondæne Heiligendamm, den hvide by ved havet, anbefaler Germany Travel afslapning i smukke omgivelser, før turen går videre til Tysklands største ø, Rügen. Her finder du ikke mindre end 800 kilometer vandre- og cykelstier i de skønneste naturområder, så der burde være kilometer nok til, at familien kan underholde sig i nogle dage her på øen.

Skal der være vand inkluderet på ferien, er der også gode muligheder i Nordtyskland. En god times tid fra grænsen ved Kruså ligger Plön i Holstensk Schweiz i Slesvig-Holsten. Den lille nordtyske by omgivet at 12 større og mindre søer. Her kan du leje både kanoer og kajakker og udforske de mange forskellige søer i det holstenske område. Er du ikke selv til sejlads, kan du tage med de forskellige udflugtsbåde, der sejler rundt på søerne. En alternativ måde at få en byrundtur i Plön er via vandvejen. En turistguide tager dig med kano rundt til de smukke steder i byen, og det majestætiske slot i Plön tager sig fantastisk ud fra vandsiden. På turen, der tager omkring 2 timer, kommer man igennem 5 af de 12 søer omkring byen. Undervejs kan du udse dig de allerbedste fiskesteder, for her i Plön er der naturligvis masser af gode fiskesteder, hvor du kan stå i fred og ro- og mange fisk.

city bike

mountain bike

Smagen af det gode liv

Nyd en vinrejse til Tyskland

Er du en vinentusiast, er Tyskland et godt bud, idet der vrimler med hyggelige vingårde, hvor du kan smage på lokale avlers høst. For at få de bedste vinoplevelser er det en god idé at gøre lidt research på forhånd. Det har vi gjort for dig, så her kan du læse tre bud på vingårde, som er værd at besøge på jeres vinrejse i nabolandet.

WINZERHOF GIERER

Denne vingård, der ligger på den nordlige bred af Bodensøen, tilhører en familie, som har helliget sig vindyrkning i mere end 300 år. I det øjeblik du kører ind på gårdspladsen, vil du føle dig hjemme på vingården, hvor der bor tre generationer under samme tag. Her har du også en storslået udsigt til de omkringliggende landskaber med mulighed for at se direkte ned i vinkælderen, der giver et spændende indblik i gårdens vine. Er du på udkig efter et sted, hvor du samtidig kan få en overnatning eller to efter vinsmagning, kan du med rette overnatte i familiens gæstehus, der byder på moderne og komfortable lejligheder – kun et stenkast fra stranden.

Her finder du Winzerhos Gierer: Sonnenbichlstraße 31, 88149 Nonnenhorn, Tyskland.

SHLOSS WACKERBARTHS

Shloss Wackerbarths er det første vingods i Europa, og nok også det sted, der bestemt er et besøg værd på din vinrejse i Tyskland. Her på godset kan du nemlig finde en række begivenheder med vin som omdrejningspunkt. En fordel, der er værd at nævne, hvis du er til god musik og lækker vin, er, at du kan nyde et koldt glas hvidvin på terrassen, mens du lytter til jazzmusik. Det er samtidig muligt at tage på vintur og få et indblik i, hvorfor mousserende vine fra Sachsens ældste mousserende vinproducent er tiltet fremfor rystet.

Her finder du Schloss Wackerbarths: Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul/Dresden, Tyskland.

VEREINIGTE HOSPITIEN

Vingården har beliggenhed i hjertet af Trier, der er Tysklands ældste by, tidligere romers bopæl og centrum af Mosel vin. Det er også her, du finder Tysklands ældste vinkælder, hvor historiens vingesus er til at føle på. Den vigtigste druesort i vingårdens portefølje er Riesling, selvom der er en stigende popularitet blandt røde og hvide Pinot sorter, som også dyrkes på de omkringliggende vinmarker. Tag på vinsmagning i den imponerende vinkælder, hvor du bliver budt på seks forskellige vine.

Her finder du Vereinigte Hospitien: Krahnenufer 19, 54290 Trier, Tyskland.

Grillbuffet

byder de besøgende på en enestående kunstoplevelse. Nyd den aktuelle årsudstilling og den pragtfulde kunstnerhave. Den nye gastronomi byder på kulinariske specialiteter fra regionen. Børnene glæder sig over den fantasifulde legeplads. Vi ses!

Einweisung,

Vores Restaurant byder på 70 pladser med en helt særlig atmosfære, som gør at man gerne bliver lidt længere.

bliver du forkælet! Om sommeren kan du nyde solen og den smukke udsigt på vores terrasse, eller følge aktiviteterne på det store swingolf og fodboldgolf anlæg. Og om aften er det oplagt at afslutte dagen med et godt glas vin og lækker

mad, mens ilden er tændt i den hyggelige

tir - søn a la carte fra

efter

WELLNESS, SJOV & OVERNATNING

I vores helt nyrenoverede hotel kan du vælge mellem eksklusive enkel- og dobbeltværelser samt ferielejligheder. Nyd vores regionale køkken og hyg dig med en runde swingolf eller fodboldgolf, eller tag en tur i sauna. Vi yder også god service til konference-gæster og kan tilbyde fleksible faciliteter samt arrangement-pakker. Hotellet ligger direkte ved en smuk vandresti og kun 1 km fra gamle hærvejen, med fantastiske muligheder for både vandre- og cykelture.

GOLF

WIS MAR OG RÜGEN

RÜGEN ER FAKTISK TYSKLANDS STØRSTE Ø, OG DEN LIGGER KUN CA 3-4 TIMERS KØRSEL FRA FLENSBORG. REJSER MAN FRA SJÆLLAND, KAN MAN OGSÅ TAGE FÆRGEN. VI ANBEFALER DESUDEN ET STOP-OVER I DEN HISTORISKE HANSEBY WISMAR, SOM FRISTER MED EN SMUK OG STEMNINGSFULD BYKERNE OG SPÆNDENDE GASTRONOMISKE OPLEVELSER.

Når man først er ude på et lille road trip, kan man lige så godt gøre det meste ud af det. Og selv om Rügen er en dejlig destination i sig selv, er det oplagt også at planlægge et stop på vejen i den smukke by Wismar - enten for at tage sig lidt bedre tid og overnatte i byen, eller bare for at holde en pause, slentre rundt i byens hyggelige gader og få et godt måltid, inden turen går videre.

WISMAR

LILLE HANSEBY MED STOR CHARME

Wismar ligger ud til Østersøen og er en aldeles smuk by med ca 45.000 indbyggere, hvis gamle bykerne er en del af UNESCO´s kulturarvlisten. Byen er kendt for sine udsøgte fiskerestauranter og fiskehandlere, og går man ned til havnen kan man købe de lækreste fiskespecialiteter i en af de gamle fiskerbåde, som faktisk er omdannet til butikker. Her kan man også få en hurtig frokost til at tage med, men har man mere, tid burde man ikke snyde sig selv for et besøg i en af de gode fiskerestauranter i byen. Her kan især anbefales Oberdeck in der Seeperle, som har ry for at være den bedste fiskerestaurant i Wismar. I underetagen er der en bistro og en fiskehandler, og i selve restauranten i overetagen bliver der serveret fisk, så lækker at englene synger.

WISMAR

Mere information om seværdigheder og aktiviteter samt booking af overnatning kan findes på www.wismar.de

Er man fan af et godt brygget øl, skal vejen lægges forbi Brauhaus am Lohberg. Øllene bliver brygget i kælderen, og på de resterende tre etager i den smukke historiske bygning er der indrettet restaurant, hvor bryghusets specialøllene kan nydes sammen med lækre Mecklenburger egnsretter. Brauhaus am Lohberg zu Wismar Kleine Hohe Strasse 15, Wismar www.brauhaus-wismar.de

RÜGEN

Mere information om seværdigheder og aktiviteter samt booking af overnatning kan findes på www.ruegen.de

SEEBRÜCKE SELLIN

En spadsertur på den imponerende gamle Badebro er et must, når man besøger Rügen, og kan passende kombineres med et besøg i den elegante restaurant og café. Seebrücke Sellin, Wilhelmsstrasse, Ostseebad Sellin

RÜGEN

HER ER VORES TOP 5 LISTE OVER ATTRAKTIONER, SOM MAN IKKE BURDE GÅ GLIP AF, NÅR MAN BESØGER RÜGEN

2PRORA – KOLOSSEN FRA RÜGEN

Prora var et enormt ferieanlæg og badehotel opført af nazisterne i årene 1936 -1939, bestående af sammenhængende bygninger, som strækker sig over hele 4,5 km. Det var meningen, at det skulle bruges som feriemulighed for almindelige tyskere, men komplekset blev aldrig færdigbygget. Man er nu i fuld gang med at renovere og ombygge blokkene til fine ferielejligheder og hoteller samt restauranter, og det går stærkt, så hvis man vil se de originale gamle bygninger, skal man skynde sig. Dokumentationszentrum Prora, Strandstrasse 1, Binz / Prora

3BAUMWIPFELPFAD

En vandring i trætophøjde er en fantastisk oplevelse, som man ikke bør gå glip af, når man besøger Rügen. På den fantastisk anlagte træbro mellem de høje træer er der små udstillinger, som fortæller om øens dyr, fugle, planter og træer. En fin aktivitet når man har børn med, og også tilrettelagt til kørestolsbrugere. Baumwipfelpfad, www.nezr.de

KREIDEFELSEN VON RÜGEN

I århundreder har de bratte kridtklipper ved Sassnitz bjergtaget måbende tilskuere, mens den vandrende kan nyde synet af smukke grønne skove og vidtstrakte landskaber. Skyggefulde alléer fører ud til sivkransede sø- og fjordbredder.

4

UBÅD MUSEUM I SASSNITZ

En rigtig spændende aktivitet, når man har børn med – det er nemlig ikke enhver, der har mulighed for at komme ind i en ubåd, som faktisk har været i aktiv tjeneste. Besøgere får virkelig en fornemmelse af, hvor lidt plads mandskabet i en ubåd har at bevæge sig på, og hvordan det må være at leve og arbejde i et lille stålskrog fuld af mekanik og maskiner. www.hms-otus.com

Oplevelser i Harzen

Harzen har gennem årtier været en yndet destination for danskerne, og det er bestemt ikke uden grund. Det skyldes helt enkelt faktorer som den korte afstand fra Danmark, det smukke landskab, de betagende bindingsværkshuse og børnevenlige aktiviteter. Læs med her og få inspiration til jeres næste tur til eventyrlige Harzen.

EN TUR MED SVÆVEBANEN

Har du været i Harzen før, vil du hurtigt lægge mærke til, at der findes en del svævebaner, men du skal alligevel ikke gå glip af Wurmbergseilbahn, der er Nordtysklands længste svævebane. Turen har sin start i byen Braunlage og fører op til toppen af Wurmberg bjerget i 971 høje meter -Det tager kun 15 minutter og en mellemstation at nå op på toppen af bjerget med en imponerende udsigt over Harzen. Det er muligt at stå og nyde udsigten, men du kan også tage på vandretur eller cykeltur, og når sulten har meldt sin ankomst, kan du besøge en restaurant. Her kan børnene lege på legepladsen eller kæle geder og kaniner.

WERNIGERODE

Står der kulturelle oplevelser på din liste, mens du er i Harzen, skal du helt klart overveje at besøge byen Wernigerode. Det er en farverig by med gamle bindingsværkshuse, hyggelige gader og et eventyrligt slot, der troner højt over byens tage. Du mærker hurtigt den adelige stemning, når du træder ind i slottets gemakker, hvor du bliver mødt med ridderudstyr og malerier af den drabelige slag. Du bør heller ikke gå glip af rådhuset på markedspladsen eller Breite Strasse, som er en charmerende gågade med spændende butikker. En tur til Wernigerode er for hele familien med masser af plads til fantasi, dejlig natur og hyggelige små gader.

DRYPSTENSHULER

En anden oplevelse, der er værd at nævne, er de mange drypstenshuler, du finder i Harzen. Der findes næsten en hel verden under jorden, og blandt de mest populære er bl.a. Baumannshöhle og Iberger Tropfsteinhöhle. Tag på en guidet tur i en af drypstenshulerne og hør historien bag de imponerende formationer. Husk varmt tøj og et par gode sko, da det kan være rigtig koldt i de underjordiske drypstenshuler.

Hvis du er typen, der helst vil opleve noget i en vis højde, er Harzer Schmalspurbahnen måske noget for dig. Her er der tre jernbaner, der strækker sig over ca. 140 kilometer gennem Harzens østlige del, hvor du kan få lov til at køre med det gamle damplokomotiv op til Brocken, som er Harzens højeste bjerg. Turen op ad bjerget fører gennem skove, over broer og gennem kløfter, og lokomotivet kommer virkelig på overarbejde, når det skal kæmpe sig op i 1.141 meters højde. En oplevelse man ikke vil være foruden, når du befinder dig i Harzen.

Smuk blå bjergsø. Den blå farve skyldes tidligere kalkstenminedrift. (Blauer See, Hüttenrode nær Blankenburg, Nationalpark Harz i Tyskland.

Tysklands naturperle

Sauerland, der ligger i hjertet af Tyskland sydvest for Kassel, er fantastisk smukt med snoede veje, grønne bakker og dale med rislende bække. Her er der rig mulighed for at få frisk luft, så snør vandreskoene eller hop op på cyklen og få en oplevelse for livet.

EN BERØMT VANDRETUR: WINTERBERGER HOCHTOUR

Der er ikke noget at sige til, at Sauerland er et yndet rejsemål for naturelskere, da egnen er kendt for utroligt flotte, naturlige landskaber. Det betyder også, at der er mange, der netop lader valget falde på Sauerland, når destinationen for cykel- eller vandreturen skal planlægges. Uanset om i elsker cykling eller vandring, vil Winterberg, der ligger i hjertet af Sauerland, byde på en lang række af muligheder. Tag for eksempel den kendte vandrerute Winterberger Hochtour, der forløber som en rundtur på 82 kilometer gennem alle bydele i Winterberg. Dette feriested er mest kendt som vintersport-destination, mens mulighederne for vandreture omkring Winterberg er en helårs oplevelse. På denne tur går du over fire bjerge, der er højere end 800 meter inklusiv det mest berømte bjerg i Sauerland, Kahler Asten. Highlights på vandreturen er de tætte, duftende fyrreskove – for ikke at nævne adskillige springvand, historiske grænsesten og den storslåede udsigt.

NORDIC WALKING I DEJLIGE OMGIVELSER

Hvis du ikke vidste det, er Sauerland vokset til et af de største Nordic Walking (stavgang) regioner. Der er hele 25 certificerede Nordic Walking ruter med en total længde på mere end 200 km. Den mest kendte af dem er vandreruten mellem Zuschen og Hellenberg, som følger den gamle jernbanelinje. Du kan også vælge ruten over Kahler Asten, hvorfra der er en udsigt over de højest placerede landsbyer i Sauerland.

OP PÅ JERNHESTEN

Skal der ske noget mere på ferien til Sauerland, og ønsker i mere action, er mountainbikes en mulighed, der kan lade sig gøre. Og hvordan får man så fat i sådan en, tænker du måske? Besøg Bikearena Sauerland, hvor du kan leje en cykel, og så er det egentlig bare afsted ud i den dejlige natur og fylde lungerne med frisk luft. Du behøver ikke at være professionel, for parken har alle de faciliteter, som nybegyndere behøver. Herunder følger en oversigt over priser for udlejning af elcykler.

hot tip

ELCYKLER