Hallo Nabo November 2022 Nordtysk shopping- og rejseguide of your publication

Sundhed Ophold Kultur Velkommen

Dit nordtyske shopping- & rejsemagasin til udgivelse #27 af Hallo Nabo

Wellness

Published by ISA Media Kontakt: Gitte Guldager gigl@isa-adv.dk Tlf +45 6053 0980 www.isamediagroup.com

Creative Director: Gitte Guldager Tekst: Gitte Holm & Maria Præst Annoncesalg: ISA Advertising Kontakt: Tlf. +45 44 22 49 15 Forside: © Shutterstock

ISA Media påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media. Annoncer og artikler indrykket i Hallo Nabo udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration. Sider med 'Profil Annonce' øverst i hjørnet, indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

SHOPPING

Næste stop: Time-out på A-ROSA

RYD KALENDEREN OG SKAB TID TIL DIG SELV.

Forkælelsen og afslapningen venter på A-ROSA mellem havets beroligende bølger og Silds smukke klitlandskab. Her finder du de perfekte rammer til din timeout – uanset om temaet er fest og fornøjelse eller det fulde forkælelsesprogram i SPA-ROSA. Book dit værelse på a-rosa-resorts.de eller på 040 300322-366 .

På gennemrejse eller lynvisit: Besøg vores DAY-SPA og fyld dagen med ren wellness skræddersyet til dit behov.

Sylt Shopping

Westerland eller Wolfsburg?

TAG PÅ GETAWAY MED GAVESHOPPING

DER

ER INGEN VEJ UDEN OM JULEGAVEINDKØBENE, SÅ GØR LIDT EKSTRA UD AF DET. NYD ET PAR DAGE I SUS OG DUS PÅ VADEHAVSPERLEN SYLT, ELLER TAG TUREN TIL INDUSTRIBYEN WOLFSBURG, DER BUGNER MED OPLEVELSER OG GOD SHOPPING.

JULESHOPPING OG DET GODE LIV

Stik af på et getaway, der taler til dit dovendyr, dit shoppegen og din hang til luksus, og kom hjem med gaver til hele familien – og måske også lidt ekstra juleoverskud. Tag turen til jetsettets favoriteksil, Sylt, og tjek ind på Hotel Severins Resort & Spa. Den frisiske arkitektur med stråtag og sprossede vinduer blender smukt med vadehavslandskabet, og når pejsen tændes, følger den gode julestemning automatisk med.

Efter en dag med juleshopping i særklasse står hotellet klar med gastronomisk forkælelse. Er fødderne ømme, og trænger du til at geare ned? Smut en tur i spaen og bliv forkælet fra top til tå med hammam, rasul, aromaterapi, dampbad, finsk sauna og en række afslappende behandlinger.

SHOPPING PÅ SYLT

Gør et kup - klassikere og godt design går aldrig af mode. Derfor er der udelukkende gode grunde til at lægge vejen forbi Outlet Base i byen Tinnum, der sælger ud af tidligere kollektioner til spotpris, bl.a. fra brands som eksempelvis Ralph Lauren og Loro Piana.

Outlet Base, Keitumer Landstrasse 10A, Tinnum

SHOPPING I LIST

Går turen til List, Sylts nordligste by, så smut forbi Lister Markt, hvor du finder herre- og damemode, design og andre lækkerier til huset og haven samt en delikatesseforretning, der baserer godterne på lokale råvarer og ingredienser.

Lister Markt, Hafenstrasse 2A, List

FIN VIN

(Tilbuddet kan bookes hele året, undtagen helligdage og på messedage)

Vores tilbud omfatter:

b 1 x overnatning i den valgte værelseskategori

b 1 x morgenmadsbuffet

b 1 x fireretters menu med passende vin, anbefalet af huset

b Professionel vinpræsentation, foretaget af sommelier

b 1 x mineralvand (0,7 l flaske) til fireretters menu

b 1 x vinbaseret aperitif til menuen

b Adgang til saunaen til faste åbningstider

b Inklusive trådløst internet og parkeringsplads

Tag et smut til Nordtyskland.

OPLEV

Den gamle garnisonsby Rendsborg har, udover sine egne seværdighede, rigtig meget at byde på: Flere spændende udflugtsmål befinder sig blot en halv times kørsel derfra. Tag f.eks. turen til naturparken Hüttener Berge, havnebyen Eckernförde og Eckernförde Bucht, frilandsmuseet Molfsee, Gottorp Slot i Slesvig eller Outlet Center Neumünster.

BO

Traditionsrigt firstjernet hotel, beliggende ved Kielerkanalen og med gratis parkeringspladser.

NYD

Restaurant Achterdeck forkæler sanserne med et udsøgt køkken, lækre specialiteter fra egnen samt en skøn udsigt over Kielerkanalen.

Sylt

SYLT MØDER MAROKKO

Fletlamper, marokkansk stentøj, keramik og tæpper. Træd ind i tusind og en nats eventyr i Bübülük Rugs & More i Keitum og bliv inspireret til en anderledes julegave, der bringer eventyret ind i indretningen.

Bübülük Rugs & More, Bahnhofstrasse 4, Keitum

GOURMETSHOPPING

Stjernekokken Johannes King lægger navn til en række specialiteter, herunder salt, saucer, olier, krydderier, kaviar, laks og syltede delikatesser, der gør sig godt til julemiddagen, mandelgaven eller under træet. Besøg det gastronomiske univers, fyld kurven og smag på lækkerierne.

Johannes King Genuss Shop, Gurtstig 2, Keitum

EN TUR PÅ STRØGET

Friedrichstrasse i Westerland har det hele. Fra de små skæve butikker til eksklusive designerbutikker og mainstream shopping. Kig også forbi H.B. Jensen, Sylts ældste stormagasin, der gemmer på gaver til hele familien.

Friedrichstrasse, Westerland

Stilfulde værelser

stilvolle Gästezimmer traumhaftes Ambiente exklusive Küche liebevoller Service Restaurant ausgezeichnet im Guide Michelin

stilvolle Gästezimmer traumhaftes Ambiente exklusive Küche liebevoller Service Restaurant ausgezeichnet im Guide Michelin

stilvolle Gästezimmer traumhaftes Ambiente exklusive Küche liebevoller Service Restaurant ausgezeichnet im Guide Michelin

Fantastisk ambiente

Eksklusivt køkken stilvolle Gästezimmer traumhaftes Ambiente exklusive Küche liebevoller Service Restaurant ausgezeichnet im Guide Michelin

Personlig service Restauranten er nævnt i Guide Michelin

DAS KLEINE, FEINE GENIESSERHOTEL

DAS KLEINE, FEINE GENIESSERHOTEL

DAS KLEINE, FEINE GENIESSERHOTEL

DAS KLEINE, FEINE GENIESSERHOTEL

Friedrichstraße 39 . 25774 Lunden

Friedrichstraße 39 . 25774 Lunden Telefon (04882) 4 07 info@lindenhof1887.de

Wolfsburg Shopping

Wolfsburg

TAG PÅ GETAWAY MED GAVESHOPPING

Biler og fyldte indkøbsposer

SHOPPING I WOLFSBURG

Tag turen til Wolfsburg øst for Hannover, kig på biler og gå shop-amok. Wolfsburg er hovedsæde for Volkswagen og dermed også en by for bilnørder, bl.a. med bilmuseet ZeitHaus og Autostadt. Går decemberweekendturen til Wolfsberg, er der fart over feltet med både shopping og oplevelser.

Skal det være lidt lækkert, så tjek ind på Ritz-Carlton, der ligger i den moderne bydel Autostadt, hvor du nyder udsigten til det særegne industrikvarter med byens seværdigheder ganske tæt på. Slut en dag med shopping og biloplevelser af i hotellets 3-stjernede Michelinrestaurant Aqua, eller smut en tur i spaen, Kraftwerk.

OUTLET I GIGAFORMAT

Der er gode procenter at spare på alt fra Hugo Boss, Pierre Cardin og Hilfiger til Lindt, Le Creuset og Kneipp-produkter. Kort og godt finder du alle de store designere i Designer Outlets Wolsburg til priser, der gør det muligt at fylde ekstra godt op under juletræet.

Designer Outlets Wolfsburg, An der Vorburg 1, Wolsfburg

CITYSHOPPING

Gå på opdagelse i City-Galerie og find gaven til mormor, baby, hund og have. Her er et alsidigt udvalg af butikker med både tyske og internationale brands inden for bolig, mode, skønhed og alt derimellem.

City-Galerie Wolfsburg, Porschestrasse 45, Wolfsburg

SKARPE GAVER

Trænger skuffen med køkkenknive til en opgradering? Hos Haushaltswaren Schnobel finder du et omfattende arsenal af køkkenknive, schweizerknive og andre skarpe genstande fra bl.a. Victorinox, Laguiole og mange andre brands.

Haushaltswaren Schnobel, Poststrasse 1, Wolfsburg

EN BEETLE TIL SAMLINGEN

Besøg museet Zeithaus og bliv inspireret til en souvenir, der betyder lidt mere. Museumsshoppen Moment! har den helt store bilsamling i miniatureformat, hvor du finder klassikere som bl.a. folkevognsrugbrødet, Beetlen og Golfen.

Wolfsburg

SNEAKS OG STREETWEAR

I Snipes finder du alt inden for sneaks, streetwear, caps og accessories. Her bliver virkelig nørdet igennem med et utal af brands – alle de kendte såvel som en lang række skæve, nichebrands – og der er gode chancer for at gøre et fund, mainstreambutikkerne ikke kan levere.

Snipes, Porschestrasse 54, Wolfsburg

VINTERMAGI I NI HISTORISKE BYER I NIEDERSACHSEN

Storbyatmosfære og charmerende gamle byer i en af de smukkeste julemarkedsregioner i Tyskland. Braunschweig, Celle, Einbeck, Göttingen, Goslar, Hamelin, Hannover, Hildesheim og Wolfenbüttel tilbyder sammen med Autostadt i Wolfsburg helt særlige højdepunkter både i og uden for adventstiden.

Især i vintermånederne viser byerne i Niedersachsen deres helt særlige charme. Julemarkederne foran den fortryllende historiske kulisse er et kærkomment insidertip til alle, der elsker klassisk juleatmosfære, feststemning og kvalitetstilbud. Julehandlen i de festpyntede bykerner er en helt unik begivenhed. Masser af oplevelser venter dig på julemarkedsturen: Uanset om det er juleskov, højtidens berømte Märchenmeile, historisk julemarked eller finsk julemarked - hvert julemarked har sin helt egen charme og særlige højdepunkter. Og de mange stemningsfulde arrangementer runder programtilbuddet af. Autostadt i Wolfsburg forvandles også til et vintereventyrland op til jul.

Som besøgende kan du opleve historien tæt på med en rundvisning i de ni historiske byer, hvor middelalderpladser, UNESCOs verdensarvssteder, slotte, parker og haver er blandt højdepunkterne. Mulighederne spænder lige fra et besøg på museet til en klassisk shoppingtur gennem de livlige indre byer. De korte afstande sikrer dig en behagelig rejse, hvor du efter behag kan slappe af i en af de mange restauranter eller caféer.

Flere informationer: www.9staedte.de

© GOSLAR marketing gmbh Foto: Michael Abid

© Autostadt GmbH Foto: Matthias Leitzke

© Braunschweig Stadtmarketing Foto: Christian Bierwagen

© Göttingen Tourismus und Marketing e.V.

Storbyshopping i Hamborg og Berlin

TYSKLAND HAR LIDT MERE AF DET HELE TIL PRISER, DER GØR SHOPPETUREN LIDT SJOVERE. GÅ PÅ OPDAGELSE I SMÅ SPECIALBUTIKKER, FIND DE LOKALE

DESIGNERE ELLER GØR ET FUND I DE TYSKE OUTLETS – ELLER SHOP ONLINE OG FÅ INDKØBENE LEVERET TIL DØREN.

DESIGNERBRILLER MED VIRTUELT PRØVERUM

Tag til Bellevue i Hamborg og find de brilledesigns, du har svært ved at støve op herhjemme. Fælles for de udvalgte designere er, at de markerer sig med hver sit karakteristiske udtryk, der ligger langt fra mainstreambrillerne. Besøg butikken i Hamborg og find favoritten blandt internationale designere som Rolf Spectacles, Götti, Veronika Wildgruber, Yuichi Toyama, Oliver Goldsmith og Ahlem samt et par danske input fra Lindberg og Ørgreen. Eller prøv brillerne online med deres virtual try-on-funktion.

Bellevue Finest Individual Eyewear, Bleichenbrücke 1-7, Hamborg Shop online eller prøv brillen virtuelt på Bellevue-hamburg.de

GOD STIL MED GOD SAMVITTIGHED

LOVECO er Berlins største veganske concept store med mere end 40 forskellige brands og tre butikker beliggende i hhv. Friedrichshain, Kreuzberg og Schöneberg. Gennemgående for alt tøj, smykker, accessories, sko mv. er, at det er bæredygtigt, vegansk og Fair Trade til virkelig gode priser.

LOVECO Schöneberg, Eisenacher Strasse 36, Berlin eller på Sonntagsstrasse 29, Berlin eller på Kreuzberg, Manteuffelstrasse 77, Berlin Shop online på Loveco-shop.de

En oplevelse værd

KUNSTNERISK KERAMIK

Den polske arkitekt Paulina Pucilowska har slået sig ned i Hamborg, hvor hun har skabt et univers, der forener keramik, kunst og arkitektur i en række keramiske brugskunstværker, herunder tallerkener, skåle, kopper, vaser, lamper og udsmykninger. Kvindekroppe, penselstrøg, farvestænk og meget andet sætter et unikt aftryk på hvert stykke keramik, der gør sig godt i de hjem, der ikke har til hensigt at ligne alle de andre. Kig forbi atelieret, der både fungerer som showroom og workshop og bliv forelsket i det abstrakte og det skæve.

Swawole, 125 Eppendorfer Weg, Hamburg Shop online på crafts.paulap.pl

LEGETØJ MED OMTANKE

Der er tænkt lidt ekstra over det flotte, farverige legetøj hos Barefoot Berlin Shop. Bæredygtighed, økologi og socialt ansvar er en del af overvejelserne bag alle de små krammedyr, dukkerne, træfigurerne, taskerne og de øvrige børneaccessories, du finder i den lille kælderbutik i Kreuzberg. Ud over at være bæredygtigt er legetøjet skabt med et øje for design, der gør det lidt sjovere, når det ligger og flyder i stuen.

Barefoot Berlin Shop, Kreuzbergstrasse 75, Berlin Shop online på Liebman-design-import.com

HÅNDVÆRK FRA HAMBORG

Lamper, hylder, reolsystemer, julepynt, borde og bænke. LOKALDESIGN er resultatet af lokale designtalenter, der udfolder sig med møbler, interiør og accessories i innovative såvel som klassiske designs. Stik forbi butikken i det hippe Sternschanze, gå på opdagelse i webshoppen, eller få skræddersyet designs efter mål.

LOKALDESIGN, Schulterblatt 85, Hamburg Shop online på Lokaldesign.de

Storbyshopping i Hamborg og Berlin

DEN SKARPESTE KNIV I BERLIN

Når du alligevel er på shopping på Kurfürstendamm, så smut ind forbi Zwilling og køb knive og andre køkkenprodukter i tysk kvalitet. Her finder du hele udvalget af de legendariske knive samt en række andre køkkenværktøjer, der kommer til at holde mange år fremover.

Zwilling Shop, Kurfürstendamm 33, Berlin Shop online på Zwilling.com

DESIGNMEKKA I INDUSTRIELLE OMGIVELSER

Oplev det ypperste inden for klassisk og avantgarde boligdesign i både Hamborg, Berlin og Düsseldorf, hvor Stilwerk har indrettet sig i gamle industribygninger. I Hamborg har konceptet siden 1996 haft til huse i et gammel stålværk ved Fischmarket med 30 butikker fordelt over 11.000 kvadratmeter, mens Stilwerk netop er åbnet i KantGaragen i Berlins Charlottenburg. Gå på opdagelse i designuniverset og shop dine designfund online, så du får sagerne leveret til døren.

Stilwerk Hamburg, Grosse Elbstrasse 69, Hamburg Stilwerk Berlin, Kantstrasse 126, Berlin Shop online på Stillwerk.com

HIGH END FASHION DU HAR RÅD TIL

Secondella i Hamborg har samlet udgåede kollektioner fra de helt store designere som Gucci, Louis Vuitton, Prada, Dior, Balenciaga og mange andre samt second hand design og vintagelækkerier. Butikken bugner med klassikere, der sjældent ses i så store samlinger, og prisen er til at have med at gøre.

Secondella, Hohe Bleichen 5, Hamburg Shop online på Secondella.de

HERREMODE TIL OUTLETPRISER

Læg vejen forbi Becon Berlin i Friedrichshain og find det klassiske suit til bryllup eller business, eksklusive skjorter, sko, slips og andre accessories til outletpriser. Et klassisk brand i god kvalitet, du kan glæde dig over mange år frem i tiden.

Becon Berlin, Eldenaer Strasse 35, Berlin Shop online på Becon-berlin.de

En smag af jul fra hele verden

Julen er mere end nisser, and og flæskesteg. Udforsk rækken af internationale restauranter og find julemenuen til dit temperament, uanset om du er til højtidelig Hanukkah, en hurtig mince pie eller spansk seafood.

Italiensk jul i Kiel

Du går aldrig galt i byen med italiensk. Heller ikke når du er i Kiel og heller ikke til jul. Den italienske julemad er ikke meget anderledes end det, vi normalt forbinder med italiensk, men selve juleaften er der skruet ekstra op for fiskeretterne, bl.a. med calamari, laks, tun, sværdfisk, spaghetti med muslinger og saltet torsk. Naturligvis fulgt op af noget sødt, bl.a.

Lammekølle og skaldyr I Spanien varierer julemaden alt efter regionen, men det er ikke unormalt, at det er skaldyrsretterne, blandt andet hummer og rejer, der løber med hele opmærksomheden, primært i områderne ved havet. Lammekølle er en anden julefavorit, der som udgangspunkt stammer fra regionen Castilla y Léon, men som er blevet populær over hele landet. På El

I Litauen bruger man op til en uge på at forberede den traditionelle julemenu kūčios, der tæller 12 retter for hver af de 12 apostle. I modsætning til mange andre juleretter er dette festmåltid uden kød og mælkeprodukter, men med fisk, brød og grøntsager som fx sild i tomat, svampesauce, røget ål og sauerkraut. Der er ikke mange litauiske restauranter i Tyskland, men i Hamborg finder du Teigtasche, som er ganske populær, og som serverer mange af de litauiske julegodter.

Restaurant Teigtasche, Hein-Hoyer Strasse 10, Hamburg

Fejr Hanukkah i Berlin

Vil du gerne fejre den jødiske højtid, Hanukkah, så er restauranten Masel Topf i Berlins Prenzlauer Berg et godt bud. Her er afdæmpet belysning, stearinlys på bordene og gamle møbler til at sætte netop den stemning, der skal til, for at det bliver en ægte højtid. Smag bl.a. latkes, en stegt, saltet kartoffelklatkage, fx akkompagneret af brisket, der er slow-cooked braiseret oksespidsbryst. Masel Topf, Rykestrasse 2, Berlin

Jul i Lübeck

Lübeck er en af de smukkeste tyske julebyer, ikke mindst grundet de eventyrlige julemarkeder og den gamle middelalderby, der gør sit til stemningen. På Kochwerk er der gjort lidt ekstra for julestemningen med adventsbrunch, julebuffet, julebrunch og a la carte-retter med alt godt til fra det tyske julemenukort med steg, medister, rødkål og alt, hvad der ellers hører sig til på det tyske julebord. Kochwerk, Travemünder Allee 3, Lübeck

ANNONCE

En smag af jul fra hele verden

Food truck med pie på menuen

Uden for en engelsk pub i Eimsbüttel finder du Hamborgs eneste pie shop, hvor engelske og australske pie-traditioner møder food truck-kulturen. Cheeky Pie er kendt for at være i særligt julehumør, hvor juleøl, cider og andre godter suppleres med mere eller mindre traditionelle pies, både vegetariske og med kød, serveret med sauce og pommes frites. Smag en julepie fra food trucken og fortsæt på pubben, hvis du vil fortsætte den gode julestemning.

Cheeky Pie, Eimsbütteler Schaussee 29, Hamburg

Finsk punch på julemarkedet

Finske specialiteter passer umanerligt godt ind på de tyske julemarkeder, hvor folk går og småfryser og trænger til en skarp at varme sig på. På Rostock

Weinachtsmarkt er den arktiske stemning flyttet ind, og med den følger smagen af finsk glögi, stjernesmåkager og honningkager, såvel som andre specialiteter, du kan nyde godt af senere.

Rostock Weinachtsmarkt, Hanseatenstrasse 5, Rostock

juletraditioner og supplerer med danske elementer som fx deres gløggbrownie. Smagen er anderledes, men alligevel genkendelig med elementer af portvin, kanel og æble. Ris a la mande må du undvære, men der er rig mulighed for at fejre julen, som du ønsker, efter julemiddagen.

Colombus Hotel Hafen, Schiffbrücke 33, Flensburg

RESTAURANT MÖLLHAGEN – REGIONALE KULINARIK, FESTE & TAGUNGEN

Vores Restaurant byder på 70 pladser med en helt særlig atmosfære, som gør at man gerne bliver lidt længere. Her bliver du forkælet! Om sommeren kan du nyde solen og den smukke udsigt på vores terrasse, eller følge aktiviteterne på det store swingolf og fodboldgolf anlæg. Og om aften er det oplagt at afslutte dagen med et godt glas vin og lækker regional mad, mens ilden er tændt i den hyggelige kamin. Åben tir - søn a la carte fra 17.30 til 20.30 & efter forespørgsel.

WELLNESS, SJOV & OVERNATNING

I vores helt nyrenoverede hotel kan du vælge mellem eksklusive enkel- og dobbeltværelser samt ferielejligheder. Nyd vores regionale køkken og hyg dig med en runde swingolf eller fodboldgolf, eller tag en tur i sauna. Vi yder også god service til konference-gæster og kan tilbyde fleksible faciliteter samt arrangement-pakker. Hotellet ligger direkte ved en smuk vandresti og kun 1 km fra gamle hærvejen, med fantastiske muligheder for både vandre- og cykelture.

RESTAURANT MÖLLHAGEN – REGIONALE KULINARIK, FESTE & TAGUNGEN

Unser Restaurant verfügt über 70 Sitzplätze mit einer ganz besonde ren Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Lassen Sie sich von uns verwöhnen! Genießen Sie im Sommer auf unserer Terrasse die Sonne und den tollen Ausblick oder schauen Sie dem Treiben auf unserer weit

läufigen SwinGolf- und FußballGolf- Anlage zu. Abends lässt der Tag sich mit einem guten Glas Wein und frische Köstlichkeiten aus der Region gemütlich an unserem prasselnden Kaminfeuer ausklingen. Di. – So. geöffnet a la carte von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr & auf Anfrage

GOLF FÜR

LANDHOTEL MÖLLHAGEN

Årets sidste getaway

NATUR OG WELLNESS I 3 TYSKE KURBYER

Slap af, lad de mentale batterier op og få et skud vinternatur ind i sjælen, inden du træder ind i det nye år med fornyet energi. Vi ser nærmere på tre klassiske kurbyer til en juleferie med forkælelse og forskønnelse på programmet.

1 HØJT FRA HARZENS GRØNNE TOP

Forsvind ind i Harzens snedækkede idyl, og fyr op for julestemningen i de hyggelige bindingsværksbyer eller kom på forkant med nytårsforsættet på en vandretur i Harzens skove og bjerge. På 5-stjernede Mühl Vital Resort tjekker du ind i et romantisk eksil i charmerende Bad Lauterberg, omgivet af natur i alle retninger. Her nyder du højtiden i ro og balance med adgang til den 1.800 kvadratmeter store wellnessoase, hvor du foruden pool, sauna, dampbad og aromaterapi også har mulighed for at slutte året af med en række behandlinger, der forkæler og forskønner. Et oplagt valg, hvis du vil ud i naturen og nyde roen i traditionelle omgivelser.

1 TJEK IND I SPAHAVEN

Bad Pyrmont syd for Hannover er en lille kurby med en legendarisk spapark med palmer og små oaser, der gennem århundreder har fungeret som et kærkomment refugium for wellness-gæster og stressede sjæle. Tjek ind på 5-stjernede Steigenberger Hotel & Spa beliggende i selve spaparken og få adgang til et klassisk wellnessunivers

med opvarmede pools, jacuzzi, saunaer, dampbad og meget mere. Stedet specialiserer sig desuden i den ayurvediske filosofi og tilbyder en række rensende og vitaliserende behandlinger, ligesom gæsterne også inviteres til at deltage i forskellige helse- og wellnessarrangementer.

Steinberger.com

1 HARZENS SMUKKESTE KURBY

Bad Harzburg er kendt som en af de smukkeste kurbyer i det nordlige Tyskland, omgivet af Harzens bjerge og dale. Mest af alt er området kendt for de syv termiske kilder, hvis mineralholdige vand har været brugt i kurtraditioner siden det 18. århundrede, bl.a. til behandling af gigt, astma og bronkitis. De senere år også i wellness- og skønhedsbehandlinger. I samspil med den omkringliggende natur er Bad Harzburg i dag en af områdets mest eftertragtede kurbyer. Tilbring juleferien på traditionelle Hotel Tannenhof og få direkte adgang til Harzburger SoleTherme, hvor du kan nulstille dig i det saltholdige vand, opleve terapibassiner, jetstrømme, jacuzzier og nyde udsigten til vinterlandskabet og spahaverne fra den udendørs jacuzzi.

Solehotels.de

Muehlvitalresort.de

klar

Hallo Danmark, havet kalder

FRA LÜBECK TIL MALLORCA, GRÆKENLAND OG TYRKIET Sundair flyver to gange om ugen fra Lübeck til Antalya, Kreta og Mallorca og en gang om ugen til Korfu. Book et feriefly tæt på hjemmet og kom nemt og bekvemt afsted. Parkeringspladserne direkte ved terminalen har særligt lave P-afgifter, og det går lynhurtigt med check-in i den kompakte, moderne Lübeck lufthavnsbygning.

NY TEKNOLOGI SIKRER ET SMUKT SMIL OG SUNDT HELBRED

Sunde og velplejede tænder handler ikke kun om at bevare et smukt udseende. Bakterier i munden kan nemlig forårsage lungebetændelse og forværre sukkersyge og hjertekarsygdomme. Det er derfor vigtigt at have en god mundhygiejne og sørge for at passe på tænderne. Men mange danskere dropper alligevel tandlægebesøget. Det skyldes dels angst for at sætte sig i tandlægestolen, dels at et tandlægebesøg i Danmark er dyrt. Begge dele har man derfor taget højde for hos Center of Dental Competence (CDC) i Niebüll, hvor 60 pct. af patienterne i dag er danskere. Det dansktalende team har således specialiseret sig i at behandle patienter med tandlægeskræk, og samtidig er det billigere at besøge den tyske klinik end en tilsvarende i Danmark. Det skyldes, at der generelt er et lavere prisniveau i Tyskland, og derfor kan den topmoderne tandlægeklinik, som med 18 ansatte er den største i området, satse på at være helt fremme i forhold til den nyeste teknologi.

SPECIALIST I IMPLANTATBEHANDLING

Et af de områder, hvor patienterne kan opleve den nyeste teknologi, er inden for implantatbehandlinger, som klinikejer Torben Dippman er specialist i. - Her benytter vi det nye cone beam-røntgen, så vi forud for behandlingen fx kan undersøge hele kæbehulen, se knoglens kvalitet

og nervernes leje i kæben. Alt sammen tredimensionelt, så skader på forhånd kan undgås. Derved bliver implantatbehandlingen en større succes, forklarer han.

Et implantat har mange fordele: kroner og broer, der sidder fæstnet på et implantat, byder på høj tyggekomfort, da tyggetrykket - præcist som ved en naturlig tand - direkte bliver overført til kæbeknoglen. Man kan altså selv med et implantat opbygge et stærkt bid, og pirringen af knoglen stimulerer desuden dens beskaffenhed på en positiv måde og forhindrer, at knoglen skrumper. Et implantat er i princip ikke andet end en kunstig tandrod, som er fremstillet af titan, der accepteres 100 % af kroppen. Titanstiften bliver under lokal bedøvelse indsat i kæben, hvor den vokser fast i knoglen. I denne periode (mellem 0 dage og seks måneder) må implantatet ikke belastes og plejes godt for at undgå infektioner, som kan true behandlingssuccessen. Når titanstiften så er vokset fast i kæben, kan tænderne fastgøres på de kunstige rødder, forklarer Dippmann. I mellemtiden kan et provisorium lette både tygning og tale.

Men også den ”normale” tandlægekirurgi udføres på klinikken, da Dippmann også er specialiseret i alle former for oral kirurgi, som f.eks. fjernelse af visdomstænder.

· PRÆCIS OG NATURTRO

DANSKE PATIENTER STRØMMER TIL DE POPULÆRE OG PRISVENLIGE BEHANDLINGER PÅ DEN TOPMODERNE TANDLÆGEKLINIK, SOM DU FINDER I EN HYGGELIG VILLA I NIEBÜLL LIGE SYD FOR GRÆNSEN. DET DANSKSPROGEDE PERSONALE ER HELT I FRONT MED NY TEKNOLOGI, SÅ DU ER GARANTERET DE ABSOLUT BEDSTE BEHANDLINGER.

SPECIALIST I IMPLANTATBEHANDLING

FULDKERAMISK TANDKRONE PÅ KUN ÉN TIME

Et andet område, CDC arbejder med, er de såkaldte CEREC-kroner, som endnu kun tilbydes få steder i Danmark. - I stedet for at tage et almindeligt aftryk, som mange patienter oplever som ubehageligt, scanner vi tænderne med et kamera, som er tilsluttet en computer. I løbet af få sekunder opmåles tænderne præcist, for straks derefter, ved hjælp af disse data og en computerstyret fræsemaskine, at fremstille en perfekt passende porcelænkrone, fortæller Torben Dippmann. Her er der tale om et meget æstetisk produkt i topkvalitet, og for danske patienter er det selvfølgelig en stor fordel, at det hele er overstået i løbet af kun en behandling. Hvor man før fik lavet et aftryk af tænderne, som i sig selv opleves som meget ubehageligt af mange patienter, så fik en provisorisk løsning isat, mens den endelige krone blev lavet på et laboratorie, er det hele på plads nu i løbet af ca. en time. Patienten kan straks gå hjem med den færdige krone og behøver ikke at komme tilbage en ekstra gang for en afsluttende behandling. Det er især interessant for patienter, som bor et stykke væk fra grænsen.

EN PROFESSIONEL RODBEHANDLING KAN BEVARE TANDEN

Tidligere var der ofte kun en mulighed, hvis der var gået betændelse i tandroden - tanden måtte ud. I dag kan tanden heldigvis reddes med en rodbehandling, som CDC’s tandlæger gennemfører med den nyeste tekonologi. Den nøjagtige udstrækning og positionen af betændelsen konstateres ved hjælp af cone beam røntgen, hvor rodkanalerne synliggøres med 3D-optik af allerhøjeste kvalitet. De bittesmå rodkanaler og ultrafine kanalstrukturer bliver først frilagt under mikroskop og derefter nøjagtig udmålt. En speciel, til patienten fremstillet fil, renser kanalerne, som efterfølgende bliver skyllet og gjort kimfri. Alle gode gange er tre. Derfor renses rodkanalerne endnu engang og bliver steriliseret med en softlaser, der har en kimreducerende virkning og kun fjerner sygt væv, men skåner det sunde. Desuden er risikoen for efterfølgende komplikationer som hævelse, blødning eller andre ubehageligheder meget reduceret og helingsprocessen hurtigere. Det er afgørende for en effektiv og helende behandling og giver patienten tryghed. Først når det er helt sikkert, at ingen vævsrester og kim er tilbage i rodkanalen, bliver denne fyldt fuldstændig i alle tre dimensioner. Også her bruges der udelukkende materiale, der tåles 100 % af kroppen.

For patienter, som døjer med tandlægeskræk, er den nye teknologi forbundet med endnu flere fordele, da den selv ved akutte betændelser sjælden er smertefuld.

Takket være de topmoderne behandlingsteknikker, som vi arbejder med, lykkes rodbehandlingen meget ofte, behandlingen er en succes og tanden bevares. Intet er så godt som en egen tand. Derfor er en rodbehandling en rigtig god investering, og vi rådgiver gerne omkring den bedstmulige terapi.

FOREBYGGELSE ER CENTRAL

På lige så højt niveau udføres komplicerede rodbehandlinger. CDC’s tre tandlæger gennemfører nemlig rodbehandlingen ved hjælp af et mikroskop, så de kan se de bittesmå rodkanaler. Det er afgørende for en effektiv og helende behandling og giver patienterne tryghed. Derudover er forebyggelse af tand-, mund- og kæbesygdomme en central del af klinikkens arbejdsområder. En tandrensning varer fx en hel time og udføres med både hånd- og ultralydsinstrumenter. På den måde fjernes al belægning - og dermed bakterier fra tænderne - så risikoen for karies og paradentose mindskes. Samtidig forsvinder hårdnakkede misfarvninger fra kaffe- og te-drikning eller rygning.

SUNDE TÆNDER VED HJÆLP AF TOPMODERNE TEKNOLOGI

Sunde og fejlfrie tænder giver ikke kun sikkerhed i hverdagen, øger attraktiviteten og signaliserer dynamik og vitalitet, de er også en vigtig brik, for at bevare en god helse. - Vi ser os selv som patientens partner i tandsundhed og tilbyder på vores klinik en topmoderne og fremtidsorienteret tandbehandling, med de bedste og nyeste teknologier, som findes på området. Hvis der fandtes en guld standard for højeste kvalitet indenfor tandbehandlinger, så ville vi med sikkerhed leve op til den, og det er jeg meget stolt af, afslutter Torben Dippmann.

Nyd en afslappet juleweekend mellem Flensborg Fjord og den gamle bydel

Juletiden lokker med alle de smukke markeder og fester, og der er intet bedre sted at nyde festlighederne end i det traditionsrige Flensborg. Og heldigvis er der kun kort afstand til grænsen og de mange skønne ting, du kan opleve i Tyskland på denne tid af året.

Direkte ved Flensborg havn finder du livsstilshotellet ”Alte Post”, der danner et hyggeligt udgangspunkt for en weekendtur. Den moderne stil og stemning er skabt af den københavnske arkitekt Helle Flou, der har formået at integrere den afslappede danske livsstil i alle de elegante møbler og dekorationer. Særligt populære er de fire temalokaler, der er skabt i samarbejde med kendte Flensborgvirksomheder. På første sal kan du for eksempel opleve fortolkninger af Flensborg-bryggeriet, håndboldholdet SG Flensburg-Handewitt, det erotiske postordrefirma Orion eller et kunstfærdigt anlæg med elementer fra genbrugsvirksomheden Nordschrott.

Mange af hotellets gæster sætter også pris på den centrale beliggenhed i forhold til gågaden, som du kan nå på mindre end 2 minutter.

De små gader, caféer og restauranter har ændret sig gennem de seneste år, for udover de store brands er der kommet en hel række ejerledede butikker med kreative koncepter til, for eksempel i Norderstraße. Er du mere interesseret i de historiske seværdigheder, kan du tage på en oplevelsestur fra det imponerende Musemusberg langs den lille fiskerihavn til Nordertor.

I modsætning til charmen i den gamle bydel inspirerer kurstedet Glücksburg med havudsigt og natur. Destinationen har gennem mange år været en populær sommerattraktion, mens den snedækkede promenade især viser sin fulde skønhed i den kolde årstid.

Strandhotel Glücksburg er kendt som det hvide slot ved havet og et perfekt sted for afslapning, ro og nydelse. Fine detaljer som lyse farver, danske designklassikere og flere pejse får gæsterne til at sige farvel til hverdagens stress, så snart de træder ind i foyeren. Er du allerede fortrolig med wellness-loungen, kan du nyde den friske luft og finde masser af nye ting, der er værd at se, i naturen rundt om hotelkomplekset. Den eksklusive strandbeliggenhed indbyder til

en gåtur, og det storslåede vandslot i centrum kan nås på omkring 20 minutter til fods. Når vejret er godt, bør du heller ikke gå glip af en tur rundt om slotssøen i det maleriske haveanlæg. Hvis det regner, anbefaler vi en af de mange guidede ture gennem slottets storslåede kamre.

GODT AT VIDE: Strandhotel Glücksburg

Både Hotel Alte Post og Strandhotel Glücksburg har særlige værelser til en afslappende ferie sammen med din firbenede ven!

Alle tilbud og eventinformation kan findes på: www.strandhotelgluecksburg.de/dk

Kontakt os gerne for mere information

Tel: +49 (0) 4631 6141-0 info@strandhotel-gluecksburg.de

BO PÅ DET

HVIDE SLOT VED HAVET …

Strandhotel Glücksburg ligger direkte ud til Flensburg Fjord og frister med fred og ro. Uanset om du er til afslappende wellness eller spændende kultur, får du en skøn start på det nye år her.

Bliv forkælet af husets prisvindende køkken, der er anbefalet i Michelin-guiden for Tyskland 2022.

… ELLER PÅ ET SMART DESIGNHOTEL I BYEN

Livstilshotellet Alte Post ligger centralt blandt små stræder, caféer og butikker i Flensborgs gamle bydel og er det perfekt udgangspunkt for en hyggelig storbyferie.

Overnat i et af de fire unikke temaværelser som for eksempel Flensborg Bryggeri, hvor en hel væg er designet med ølflasker.

vores Göbel hoteller i

og

kan du nyde den venlige og afslappede wellnessatmosfære i smukke ferie regioner. Det fire-stjernede Göbel’s Landhotel og Romantik Hotel Stryckhaus i ferie-og vandreture paradis Willingen, det fire-stjernede Göbel’s Seehotel direkte ved den Diemelsee eller det fire-stjernede-superior Göbel’s Vital Hotel i Bad Sachsa i Harz tilbyde komfortable værelser, egnsretter og årstidens spiser i de stilfulde restauranter samt attraktive spa- og wellnessområder med fantastisk poollandskaber, saunaer, beauty- og wellness-lounger. Regionerne er ideelle til vandreture, mountainbike, motorcykler, afslapning, opleve kulturen og naturen.

Oplev Harzen og Sauerland fra sin smukkeste side!

Göbel GbR Briloner Straße 48 D-34508 Willingen Tel. 0049 5632 92211

www.goebel-hotels.de

Forkæl dig selv på Sonnenresort Ettershaus

Hotel Sonnenresort Etterhaus

Sonnenresort Etterhaus i Bad Harzburg ligger omgivet af Harzens smukkeste natur, hvor der venter en uforglemmelig ferie i lige den overnatningsform, du ønsker – fra hyggelige dobbeltværelser i den historiske villa til moderne ferielejligheder og unikke træhuse under trækronerne i skoven.

Restaurant

Uanset hvor du bor på hotellet, kan du hver morgen nyde den store morgenbuffet i Restaurant Tauts. Her kan du også lade dig forkæle af restaurantens fine dining-koncept om aftenen eller prøve en anden spændende gastronomisk oplevelse på hotellets Restaurant Urspring.

Spa & Wellness

Som gæst på Sonnenresort Etterhaus har du adgang til et fantastisk spaområde på i alt 900 km2. Spaens hjerte er den forbundne inden- og udendørs pool. Spaen byder også på tre forskellige saunaer, og afslapningsrum samt skønne spabehandlinger, der sikrer dig en afslappet ferieoplevelse på alle tider af året.

WELLNESS OG AKTIV FERIE I HARZ OG SAUERLAND

Göbel‘s Seehotel – drømmeagtig stilling direkte ved den Diemelsee

Göbel‘s Vital Hotel – Svømmebad

På

Harz

Sauerland

Snedronningen (Die

kan opleves på Deutsche Oper Berlin fra 4. december til 26. januar.

Kunst & kulturchok

HVOR ER HJEM?

Gennem 140 kunstværker udforsker 61 kunstnere begrebet ’hjem’. Hvad det vil sige at høre til og længes efter et sted – og hvad fysisk bevægelse og geografisk mobilitet gør ved mennesket og kunsten. Kunstnerne har alle krydset de store migrationsruter, og mange bor nu langt fra det sted, de oprindeligt kaldte hjem. Tanken bag udstillingen er bl.a. at bidrage til en mere inkluderende kunsthistorie på tværs af kulturer og udtryksformer.

SNEDRONNINGEN

Oplev H.C. Andersens fortælling om Snedronningen i ny fortolkning, hvor vennerne Kay og Gerda splittes, da Kay får et glaskorn i øjet og hjertet og drager til Snedronningen. I jagten på at få Kay tilbage bevæger Gerda sig ud på en faretruende færd, inden hun finder ham på isslottet. En fortælling om kampen om det gode og det onde, der skildres gennem en smuk musikalsk forestilling, som drager børn såvel som voksne ind i eventyrets magi.

Find inspiration, bliv underholdt eller blæst helt omkuld. Vi ser nærmere på fire kunst- og kulturoplevelser, du sent vil glemme.

MYTE OG MAGI

Surrealism and Magic: Enchanted Modernity stiller skarpt fokus på surrealismens interesse for myte og magi, der i høj grad tog sit udspring i nattens drømme, det ubevidste og det irrationelle. Udstillingen er blandt de første til at fremhæve de kvindelige surrealister, bl.a. Dorothea Tanning og Leonora Carrington, der trækker på den okkulte symbolik. Oplev desuden flere af verdens største kunstnere, herunder Salvador Dalí, Max Ernst og Giorgio de Chirico.

DECEMBER MED GLIMMER

Tag til Bremen og oplev kulturen fra nye perspektiver, når School of Glimmers åbner dørene til en weekend med workshops, performances, kunst og musik, der hylder alle farver, køn, seksualiteter og kulturer. School of Glimmers arbejder i spændingsfeltet mellem kulturpolitisk oplysning, videnskab, aktivisme og performance. Resultatet er både provokerende, underholdende og inspirerende.

Schneekönigin)

Foto: Thomas Aurin.

Grandmother Moorhead’s Aromatic Kitchen af Leonora Carrington fra udstillingen Surrealism and Magic: Enchanted Modernity på Museum Barberini i Potsdam frem til 29. Januar 2023.

Mount Templaïs af Etel Adnan fra udstillingen In the Heart of Another Country kan opleves i Deichtorhallen Hamburg frem til 12. Marts 2023. Foto: Danko Stjepanovic.

Top-5

Nyd de smukkeste udsigter i Nordtyskland hot

tip

1. SE BERLIN I FUGLEPERSPEKTIV

I Berlin er der masser af muligheder for at stige til vejrs, så du kan se byen fra oven. Her må du ikke snyde dig selv for en tur op i Fjernsynstårnet, som med sine 386 meter er Tysklands højeste bygning. Du kan ikke komme helt op på ”nålen”, men på udsigtsplatformen står du også 203 svimlende meter over jorden og kan nyde den flotte udsigt over byen. Restauranten på toppen drejer langsomt 360 grader rundt, så du kan få hele Berlin med, mens du nyder en kop kaffe.

2. FØLG I HEKSENES FODSPOR TIL TOPPEN AF BLOKSBJERG

Det sagnomspundne Bloksbjerg er med sine 1.141 meter det højeste bjerg i Nordtyskland, og fra toppen har du en fantastisk udsigt over den smukke Nationalpark Harz. Du kan tage turen til toppen over stok og sten, køre med hestevogn fra Schierke eller tage en nostalgisk køretur med et af de gamle damplokomotiver fra Wernigerode. Togturen tager omkring 1,5 time, hvor du vil blive forbløffet over det naturskønne landskab, når toget kører gennem skove, over broer og gennem kløfter, indtil det når toppen, og udsigten for alvor kan folde sig ud.

høje tårne, guldbelagte spir og romantiske ornamentering er Schwerin Slot fortryllende smukt – og udsigten bliver ikke mindre smuk, hvis du begiver dig op på slottets tagterrasser. Herfra kan du nyde det imponerende view over søen og den store park, der omgiver slottet med majestætiske kanaler, knejsende træer og et frodigt orangeri.

Top-5 Nyd de smukkeste udsigter i Nordtyskland

Nordtyskland er en fantastisk rejsedestination med pulserende storbyer, romantiske landsbyer, smukke slotte, dramatiske bjerglandskaber og ikke mindst fantastiske udsigter. Læs med her, hvor vi guider dig til fem af de smukkeste steder at lade skuldrene sænke sig og nyde synet.

4. OPLEV ET ARKITEKTONISK VIDUNDER

I Sachsen ligger den 200 hektar store Rhododendron Park Kromlau, som byder på flere smukke syn. For det første er parken fuld af rododendron og azaleaer, som stråler i al deres farvepragt, men den største seværdighed i parken er den unikke Rakotsbrücke – også kendt som Djævelens Bro, da dens struktur forekommer så umuligt, at den må være blevet bygget af djævelen selv. Broen er designet til at ligne en perfekt halvcirkel, og når lyset er rigtigt og broen spejler sig i vandet, skaber det en illusion af en komplet cirkel. Det er et fantastisk syn.

5. TAG PÅ SPADSERETUR I TRÆTOPPENE

Midt i Bad Harzburg kurpark venter en højdeoplevelse, der vil bjergtage hele familien. Her finder I Baumwipfelpfad Harz, som er en 1.000 meter lang gangbro, der snor sig henover trætoppene i op til 26 meters højde. Her kan I nyde den fantastiske natur og de smukke 360 graders udsigter over skoven fra oven. Undervejs kommer I også forbi 33 oplevelsesstationer, hvor både store og små kan lære om naturen, dyrelivet og træernes betydning ved at røre, føle, klatre og lytte.

Få ski under fødderne I NORDTYSKLAND

Det er her,snerdet

DU BEHØVER IKKE AT TAGE TIL ALPERNE FOR AT FÅ EN SKØN SKIFERIE FOR HELE FAMILIEN. TYSKLAND BYDER PÅ SKØNNE SKIOPLEVELSER BÅDE INDE OG UDE – OG DU KAN KØRE TIL DET HELE.

BESØG EUROPAS STØRSTE INDENDØRS SKIPARK

Drømmer du om udfordrende pister, perfekte sneforhold og let frost, får du det hele i Alpincenter Hamburg-Wittenburg. Skiparken er den største af sin slags i Europa og byder på masser af sjov for hele familien – uanset om I er habile skiløbere, eller I skal stå på ski for første gang. I den 30.000 m2 store hal sikrer 15 snekanoner frisk sne hele dagen med en mild lufttemperatur på -1°C, så det eneste du skal gøre er at klikke støvlerne i skiene og suse ned ad pisterne. Nybegynderne kan prøve kræfter med begynderbakken, der er 90 meter lang og har et fald på cirka 10 %, mens de øvede har både en blå pist med et fald på 17 % og en rød pist med et fald på 31 % at boltre sig på. Den længste pist er hele 330 meter lang, så du får virkelig følelsen af at suse gennem sneen.

Når I bliver trætte af at stå på ski, kan I slippe ungerne løs i det store indendørs legeland, Tonis Eventyrverden, eller tage en familiedyst på bowlingbanen. Én ting er sikkert: I kommer ikke til at kede jer.

Sådan kommer I dertil: Den nemmeste måde at komme til Alpincenter Hamburg-Wittenburg er at køre selv. Der er lidt over to timers kørsel, uanset om I kommer fra Flensburg eller med færgen fra Sjælland (Rødby-Puttgarden).

FAMILIEVENLIG SKIFERIE TÆT PÅ DANMARK

Er det ikke ægte skiferie uden vind og frost i kinderne, så kan I få den autentiske skiferieoplevelse i Winterberg, der ligger blot 500 kilometer fra den dansk-tyske grænse. Med et af de højeste bjerge i Sauerland ligger skiområdet i 500-800 meters højde. I slipper for bidende kulde og hård vind i Winterberg, som har et af de mest moderne og klimavenlige kunst-sneanlæg, så de kan producere sne – selv ved plusgrader. Så det gælder bare om at få klikket skiene på og komme afsted. I kan suse rundt på de i alt 30 pister, som egner sig til alle aldre og niveauer. Erfarne skiløbere kan for eksempel prøve kræfter med piste nummer 14, som udmærker sig ved at være den stejleste piste nord for Alperne. Winterberg har desuden et stort børneområde, hvor familiens mindste kan lære at stå på ski i trygge rammer og få hjælp af dygtige skiinstruktører i skiskolen. Faktisk er Winterberg et virkelig godt sted for børn. Byen byder nemlig også på en sjov kælkebakke, snow-tubing samt den internationale World Cup-bobslædebane.

Sådan kommer I dertil: I kan tage både bus og tog fra Danmark til Winterberg, men det letteste er at køre selv. Der er omkring 5 timers kørsel fra Flensburg

CAR-MAXX PARK AND FLY HAMBURG

PARKERING VED AIRPORT HAMBURG

Også under Corona (Covid 19) står vi fuldt til rådighed for dig. Det er ikke nødvendigt med shuttle.

1 uge (max 8 dage) = € 99,- Per ekstra dag = € 4,-

Du kan også benytte dig af vores eksklusive rengøringsservice

· Bilvask udvendig inkl. fælger og forvask fra 25 €

· Indvendig rens inkl. vinduer 62,50 €

Modtagelse af køretøjet direkte ved terminal 2 (VIP-området). Køretøjer er forsikret og bliver parkeret på vores video overvågede arealer. Vores service foregår kontaktløs og i overensstemmelse med de gældende hygiejneregler.

CAR-Maxx GMBH · Flughafenstr. 39 · 22415 Hamburg Tel: 0049-402442810 · info@c-maxx.de

hot tip

Kom i ægte julestemning syd for grænsen

Tyskerne er uofficielle verdensmestre i julestemning. Kan du heller ikke få nok af lun glühwein, sprøde æbleskiver og glitrende julelys, er en smuttur til vores skønne naboer lige sagen. Her får du tips til tre af de mest eventyrlige julemarkeder i Nordtyskland.

MIDDELALDERMAGI I SCHWERIN

Blot en times kørsel fra Rostock finder du eventyrbyen Schwerin, som fra den 21. november kommer til at summe af julestemning. Markedspladsen i den gamle bydel foran den smukke domkirke er julemarkedets midtpunkt med sit 25 meter høje juletræ, der stråler i skæret fra tusindvis af funklende julelys. Gå på opdagelse i de små hyggelige træboder, der frister med alverdens julelækkerier lige fra brændte mandler og lune kastanjer til en traditionel bratwurst. Besøg også byens vartegn, det fortryllende Schwerin Slot, der ligger smukt omkranset af Schweriner See og Burgsee. Efter sigende skulle slottet være hjemsøgt af en lille godhjertet husalf ved navn Petermännchen, så hold øjne og øre åbne –måske kan I få et lille glimt af ham.

TAG PÅ JULEMARKED-CRAWL I KIEL

Skynd dig at pakke bilen, spænd sikkerhedsselen og kør mod Kiel i Nordtyskland, der er den ultimative juleby. Fra den 22. november forvandler hovedstaden i Slevig-Holsten sig nærmest til ét stort julemarked. Byen har nemlig hele fire julemarkeder, og du kan slentre rundt til dem alle. Start med ægte juleromantik ved Rathausplatz, hvor de farverigt oplyste

boder stråler om kap med julemarkedets ikoniske karrusel, der har taget turne rundt og rundt i mere end 100 år. Byens originale julemarked finder du på Holstenplatz, hvor de 80 stande med funklende lys og smukke træer gør sit til at få dig i julestemning. På Asmus-Bremer-Platz bliver du mødt af de lifligste dufte, og pladsen byder på et slaraffenland af lækkerier, du er nødt til at smage. Endelig finder du Kiels mindste julemarked på Bernhard-Minetti-Platz, der har Nordtysklands største Glühwein-pyramide som sin helt store attraktion.

LAD DE STRESSEDE JULESKULDRE SÆNKE SIG I WISMAR

I den nordøstlige del af Tyskland ud til Østersøen ligger den hyggelige hansestad Wismar, som er oplagt til en lille smuttur efter autentisk julestemning. Der er ikke mere end to timers kørsel til Wismar fra Flensborg. Julemarkedet er ikke et af Tysklands største. Til gengæld er det et af de allerhyggeligste. De mange fine boder byder på håndlavede gaveidéer som legetøj, smykker, trævarer og julepynt, men dens idylliske stemning på det udsmykkede torv får al stress og jag til at forsvinde på et splitsekund. Har du ungerne med, er der en særlig del af markedspladsen, hvor de kan slippe fantasien løs med alverdens perler, glas, filt, maling og keramik og kreere de fineste, hjemmelavede julegaver.

Ferie og oplevelsesguide NORDTYSKLAND

19.11 8 dages sparejse Swinemünde inkl. tophotel, spabehandlinger HB 519,25.11 3 dages Berlin-weekend på 5-stjernet hotel inkl. byrundtur BB 339, 25.11 3 dage Berlin med Friedrichstadtpalast inkl. entré, 5-stjernet hote BB 399,26.11 4 adventsdage i Spreewald inkl. sejltur, Cottbus, Potsdam HB 399,28.11 5 dages vinterophold Rügen inkl. ø-tur, besøg i Stralsund HB 429, 01.12 4 dages advent i Thüringen inklusiv stort program og rundrejser HB 479,03.12 3 dages advent på Müritz inkl. program med bus og båd HB 359,05.12 3-dages tur til St. Nicholas inkl. Rostock og Schwerin, Østersø-hotel HB 279,07.12 3 dage Prag inkl. byrundtur, Vltava flodcruise, Melnik Slot HB 489,08.12 4 adventsdage i Wroclaw inkl. program, Hotel “Park Plaza” HB 429,17.12 2 dages juleshopping i Hamborg inkl. orienteringstur BB 159,17.12 2 dage i Hamborg med musical-besøg inkl. program, billet ÜF 269,21.12 8 dages juleferie på Usedom inkl. hotel i Swinemünde HB 699,23.12 5 dage Bad Wildungen inkl. Maritim Hotel, juleprogram HB 769,23.12 11 dage Bad Wildungen inkl. jule- og nytårsprogram HB 1649,30.12 4 dage Bad Wildungen inkl. Maritim Hotel, nytårsprogram HB 799,Alle ture er med moderne busser. Rigtig gode hoteller, omfattende program, interessante byture og boarding i Dagebüll eller Niebüll.

4667 94 255

JULEMARKED PÅ STEIGENBERGER HOTEL TREUDELBERG HAMBURG.

Kom og nyd et ophold før julen

Overnatning

Besøg det 1. treudelberg julemarked Lækre lækkerier fra Treudelberg køkkenet Varme drikke, øl og læskedrikke Børneprogram med julehåndværk og karruseltur weekenden kommer julemanden til billeder med de yngste Juletræssalg i weekenden

DEN LILLE VERDEN AF PRAGT OG GLÆDE I ALSTERTAL.

Besøg det 1. treudelberg julemarked

1.12 til 23.12 altid Torsdag

Tilbud fås ved

Book på telefon +49 40 608 228 830 eller pr. mail til reservierung@treudelberg.com

Torsdag og fredag fra 17.00 til 21.00 Lørdag og søndag 15.00 til 21.00

Tilbud fås ved henvendelse. Book på telefon +49 40 608 228 830 eller pr. mail til reservierung@treudelberg.com

Steigenberger Hotel Treudelberg Hamburg

Steigenberger Hotel Treudelberg Hamburg

Lemsahler Landstraße 45 | 22397 Hamburg, Deutschland +49 40 60822-0 | treudelberg.com

Lemsahler Landstraße 45 | 22397 Hamburg, Deutschland · T +49 40 60822-0 | treudelberg.com

Vinterferie med fart og fordybelse i Harzen

Naturskønne Harzen ligger bare fem timers kørsel fra den dansk-tyske grænse, og det bjergrige område byder på meget andet end den klassiske skitur. Du kan for eksempel suse afsted i kælk, vandre i bjergene med snesko eller træde ud på Tysklands længste hængebro.

KÆLKEBAKKER FOR BÅDE BØRN OG VOKSNE

Elsker du at suse ned af sneklædte bjerge uden nødvendigvis at have ski under fødderne, byder Harzen på flere fantastiske kælkebakker. Og nej, det er ikke kun for børn. I Harzen findes flere lange og sjove kælkebakker, hvor I kan slippe både familiens mindste og barnlige sjæle løs. I Harzgerode ligger for eksempel Østharzens længste naturkælkebane, der er hele 1.100 m lang og har en højdeforskel på omkring 75 meter, så der er rig mulighed for at få fart på. De fleste kælkebakker i Harzen har lifte eller svævebaner, så I slipper for at slæbe kælkene op. I behøver ikke at have jeres egne kælke med, da det er muligt at leje de fleste steder.

SNESKOSVANDRING I NATIONALPARK HARZ

Ønsker I at opleve vinterlandskabet i et mere roligt tempo, er sneskovandring en sjov og anderledes måde at komme ud i den smukke natur på. I Nationalpark Harz finder I forskellige ruter og guidede ture, hvor I kan spænde de ketcherlignende plader ud over vinterstøvlerne, og så ellers bare sætte den lange sko foran. I parken

kan I med lidt god fantasi måske støde på et par hekse eller trolde blandt de høje træer og nøgne klipper. Det er nemlig her, at det for sankt hans-elskende danskerne så velkendte Bloksbjerg ligger. Render I ikke ind i nogle af de kosteflyvende væsner, kan I med garanti nyde den betagende udsigt til bjerget, eller oppe fra det, hvis I har modet og energien til opstigningen.

HÆNG UD HØJT OPPE

Der er langt til havet i Harzen, men derfor kan I alligevel godt komme på gyngende grund. I Rappbodetal kan I opleve Tysklands længste hængebro. Næsten en halv kilometer strækker broen sig over en dæmning i hele 100 meters højde. Derfor er en gåtur over den lange bro ikke nødvendigvis noget for dem med en smule højdeskræk, men den er næsten værd at overvinde for at opleve den smukke udsigt. Er en vandring langt oppe i luften ikke nok til at sparke gang i adrenalinen, så kan I også vælge at tage springet. Selvfølgelig ikke fra broen, men lige under den, hvor det er muligt at springe i elastikspring for dem med nerver stærkere end det blanke stål, som hængebroen er lavet af.

Kulturmellemvin-nydelseogvandrestier

NaumburgbyderpåverdensarvmidtiTyskland

Duvilfåmangespændendeoplevelseridetsmukkekultur-ogvinområdeSaale-Unstrut,ogsåkendtsom”NordensToskana”. Herliggerb.a.den1000årgamlebyNaumburg,hvordufinderdomkirkenSt.PeterogPaul,somerpåverdensarvlisten,den berømteStifterfigurUtaogdetstørsteBach-Orgeliverden,somstårikirkenSt.Wenzel.Vil duopleveNaumburgsheltsærlige charmeogetstykkehistorie,skaldutageenturmedTysklandsmindsteSporvogn”WildeZicke”. Menbyenbyderikkekunpåkulturoghistorie.Herdyrkermanvin,derfindes mangegastronomiskeoplevelserogatmosfæren ernærmestmediterran.Vinbjergenedækkerca.800ha,ogderdyrkes70forskelligedruesorter.DesudenerområdetSaaleUnstrutetparadisforalle,dergernevilslappeafogsamtidigtønskerenaktivferieismukkeomgivelsermedmasserafkultur oghistorie–derfindesmangefantastiskevandre-ogcykelstier,samtgodemulighederforatopdageområdetikanoellerkajak.

Shop til jule & nytårs events

TIPS TIL GRÆNSEHANDEL TIL JUL OG NYTÅR

SPAR PENGE, FÅ JULE- OG NYTÅRSINDKØBENE OVERSTÅETPÅ ÉN GANG, OG FÅ SAMTIDIG EN HYGGELIG TUR UD AF DET MED DISSE

NI TIPS TIL EN TUR I GRÆNSEHANDLENS MANGE BUTIKKER.

JULEN VARER LÆNGE, KOSTER MANGE PENGE.

Hvem kan ikke nikke genkendende til de klassiske linjer fra Peter Fabers gamle julesang? Så hvorfor ikke forsøge at gøre den lidt billigere med en tur til de bugnende hylder i grænsebutikkerne, hvor der kan være fine besparelser at hente på dine jule- og nytårsindkøb. Vi giver dig her tips til at få det meste ud af din indkøbstur.

1.

HUSK PASSET!

Hvis ikke turen skal slutte, inden den overhovedet er kommet i gang, er det vigtigt at huske dit pas. Du kan risikere at blive udvalgt til stikprøvekontrol, og kan du ikke fremvise et gyldigt pas, koster det en bøde på 600 kroner. Penge, der helt sikkert kunne være brugt bedre. Sker kontrollen på turen tilbage til Danmark, kan det samtidig komme til at tage tid før, at du får lov at komme hjem igen.

2. TANK BENZIN, NÅR DU ER DERNEDE

Er du i bil, kan det godt betale sig at fylde andet end bagagerummet godt op. Benzin er nemlig en god krone eller mere billigere per liter, så hold øje med priserne, når du alligevel har hevet kareten med på indkøbstur.

hot tip

3.

SLIP FOR TUREN BAG RATTET

Ønsker du helt at spare på brændstoffet, eller er du uden bil, så er du heldigvis ikke afskåret fra at tage turen til grænsehandlen. Som alternativ arrangeres der mange steder i landet busture, hvor du for en rimelig pris kan lade dig transportere frem og tilbage med dine nyindkøbte varer. Fra Rødby og Gedser går der også færger direkte til indkøbsmulighederne, så du kan få en pause fra vejen.

9. UNDGÅ JULESTRESS

Sidste med ikke mindst gælder det om at sænke skuldrene og husk at julen er hjerternes tid. Kom ud ad døren i ordentlig tid, og gør indkøbsturen til en hyggelig oplevelse. Sæt den tid af, det kræver at nå igennem din liste med indkøb. Når du kommer hjem, kan du glæde dig over, at juleindkøbene nu er overstået, så du med god samvittighed kan læne dig tilbage og måske endda åbne nogle af de lækkerier, du netop har hentet.

8. SNUP EN CURRYWURST EFTER SHOPPINGEN

Turene med indkøbsvognen frem og tilbage i butikken kan sagtens få maven til at rumle og munden til at løbe i vand. Heldigvis findes der også en løsning på det. Snyd ikke dig selv for at afslutte turen over grænsen med en god gammeldags currywurst, der er næsten lige så traditionsrig som selve julen.

7. JULEGAVE-MULIGHEDER

Måske er julegaver ikke det første, du tænker på, i forbindelse med grænsehandel, men faktisk er der også mulighed for at skæve lidt til julegaveindkøbene. Elektronik og tøj står ofte på ønskelisterne, og det er nogle af de ting, der er ekstra gode priser på i Tyskland.

6.

PAS PÅ, DU IKKE KØBER FOR MEGET

Når nu fristelserne står i kø så langt øjet rækker, så husk at have i baghovedet, at der desværre findes noget så kedeligt som regler. Toldreglerne er ikke så stramme, som de var engang, men tjek alligevel op på, hvor meget det egentligt er lovligt at bringe ind i landet, når det gælder ting som stærk spiritus eller tobak. Og husk, at det er ulovligt bringe fyrværkeri ind i landet fra Tyskland.

5.

FÅ JULESLIKKET I HUS

Den søde juletid er også en tid for den søde juletand. Når vi samles, mens mørket falder på, og kalenderlyset tændes, skal der gerne lidt godter på bordet, og her er grænsehandlen notorisk kendt for at være leveringsdygtig i alle afskygninger af søde sager. For de yngre medlemmer af familien er der i sig selv en lille smule magi forbundet med de mange tilbud på slik og dåsesodavand, der tårner sig op i grænsehandlens mange butikker. Marcipan er også ofte på tilbud, så der er ingen undskyldning for ikke at få gang i den helt store konfektudfoldelse.

4. FYLD OP MED DRIKKEVARER TIL JULENS FESTER

Uden mad og drikke dur helten som bekendt ikke, og lige netop på våde varer brillierer grænsehandlen især. Store dele af butikkernes arealer er afsat til flydende væsker for enhver smag. Uanset om det gælder læskedrikke eller spiritus, er her gode besparelser at hente i forhold til herhjemme. Så kan du både handle til årets julevin og til nytårsaften, når champagnepropperne skal springe. Og glem ikke måltiderne i forbindelse med de mange madfulde dage, der koncentrerer sig omkring årets sidste uger. Faktisk er mange dagligdagsvarer også billigere i Tyskland, da de på den anden side af grænsen for eksempel kun har en moms på syv procent på deres fødevarer.

3 x overnatninger inklusiv lækker maritim morgenbuffet; wellnesskurv med badekåbe til brug under dit ophold, hjemmesko og wellnessgave på værelset; en flaske mineralvand uden brus på værelset hver dag efter behov; en frugtsmoothie dagligt; fri adgang til indendørs og udendørs havvandsswimmingpools (afhængig af sæson), sauna og fitnessrum samt det eksklusive spa-område “maritim spa & beauty care”; total afslapning i spa-området; gratis internet (WLAN/LAN).

Dobbeltværelse fra 3.570 DKK · Enkeltværelse fra 4.000 DKK Priser per person plus besøgsafgift. Begrænset værelsesafgift, syv dages forudbestillingsperiode. Al information samt bookinglink via QR-kode.

Maritim Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand · Tyskland Telefon +49 (0) 4503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de · www.maritim.com Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen · Tyskland